| WEBVTT | |
| Kind: captions | |
| Language: zh-HK | |
| 00:01:23.520 --> 00:01:24.600 | |
| 老伯, 你沒事吧？ | |
| 00:01:24.720 --> 00:01:25.520 | |
| 沒事… | |
| 00:01:25.560 --> 00:01:26.160 | |
| 我來扶你 | |
| 00:01:26.280 --> 00:01:28.440 | |
| 行了… | |
| 00:01:28.520 --> 00:01:29.440 | |
| 你真的沒事嗎？ | |
| 00:01:29.560 --> 00:01:30.560 | |
| 沒事… | |
| 00:01:31.480 --> 00:01:32.880 | |
| 你的手是不是扭傷了？ | |
| 00:01:33.960 --> 00:01:35.320 | |
| 你的聲音這麼熟？ | |
| 00:01:38.160 --> 00:01:42.040 | |
| 你就是前兩天 | |
| 撞倒我的那個姑娘是不是？ | |
| 00:01:42.360 --> 00:01:45.040 | |
| 不好意思, 老伯, 小心點 | |
| 00:01:46.800 --> 00:01:50.040 | |
| 真是沒用了, 謝謝你, 姑娘 | |
| 00:01:50.360 --> 00:01:51.600 | |
| 不用客氣 | |
| 你隨便坐 | |
| 00:01:53.040 --> 00:01:54.560 | |
| 你的手怎麼樣？ | |
| 00:01:55.360 --> 00:01:57.400 | |
| 我沒甚麼, 我早就習慣了 | |
| 00:01:58.200 --> 00:02:01.640 | |
| 對了, 姑娘 | |
| 你怎麼會到這裏來呢？ | |
| 00:02:01.760 --> 00:02:05.640 | |
| 實不相瞞, 我這次專程來 | |
| 是想來拜你為師的 | |
| 00:02:06.800 --> 00:02:08.640 | |
| 怎麼你對二胡也有興趣嗎？ | |
| 00:02:08.760 --> 00:02:09.680 | |
| 二胡？ | |
| 00:02:09.800 --> 00:02:12.520 | |
| 我只會拉拉二胡和唱唱小曲 | |
| 00:02:13.120 --> 00:02:14.280 | |
| 我還能教你甚麼？ | |
| 00:02:14.840 --> 00:02:17.080 | |
| 我不是想學二胡和唱小曲 | |
| 00:02:17.320 --> 00:02:19.000 | |
| 我真的是想學武功 | |
| 00:02:19.120 --> 00:02:20.200 | |
| 學武功？ | |
| 00:02:23.080 --> 00:02:24.840 | |
| 姑娘, 你不要笑我了 | |
| 00:02:25.720 --> 00:02:28.680 | |
| 你看看我 | |
| 走也走不動, 看也看不見 | |
| 00:02:28.840 --> 00:02:30.040 | |
| 怎麼會武功呢？ | |
| 00:02:30.600 --> 00:02:31.560 | |
| 你真的不會武功？ | |
| 00:02:31.680 --> 00:02:32.840 | |
| 當然不會了 | |
| 00:02:33.960 --> 00:02:36.920 | |
| 對了, 姑娘 | |
| 你怎麼會認為我會武功呢？ | |
| 00:02:38.160 --> 00:02:40.800 | |
| 我那天明明看見你和那個鰲飛 | |
| 00:02:41.200 --> 00:02:41.920 | |
| 別提他 | |
| 00:02:43.600 --> 00:02:45.080 | |
| 我以後再也不想聽見這個名字 | |
| 00:02:45.240 --> 00:02:46.000 | |
| 對不起 | |
| 00:02:49.920 --> 00:02:51.440 | |
| 中門大開, 攻他潭中穴 | |
| 00:02:54.840 --> 00:02:57.280 | |
| 鰲大人… | |
| 00:02:58.560 --> 00:03:00.400 | |
| 鰲大人, 是不是我打擾你練功了？ | |
| 00:03:02.040 --> 00:03:02.880 | |
| 與你無關 | |
| 00:03:03.000 --> 00:03:05.880 | |
| 鰲大人, 其實你如今 | |
| 已經是天下第一了 | |
| 00:03:06.040 --> 00:03:07.160 | |
| 沒人是你的對手了 | |
| 00:03:07.240 --> 00:03:08.760 | |
| 還要不要這麼勤加苦練？ | |
| 00:03:09.640 --> 00:03:12.400 | |
| 天下第一並不是你所說的這麼容易 | |
| 00:03:14.080 --> 00:03:15.760 | |
| 你還在擔心譚天是不是？ | |
| 00:03:16.320 --> 00:03:18.120 | |
| 我那天特地找人去試試他 | |
| 00:03:18.400 --> 00:03:20.600 | |
| 苛扣他工錢, 再當眾奚落他 | |
| 00:03:21.880 --> 00:03:23.840 | |
| 那個小鬍子像個老油條似的 | |
| 00:03:24.000 --> 00:03:25.280 | |
| 一點反應也沒有 | |
| 00:03:26.680 --> 00:03:29.160 | |
| 有些事不像你所想的這麼簡單 | |
| 00:03:30.200 --> 00:03:32.160 | |
| 我今天就差點敗在他手上 | |
| 00:03:32.440 --> 00:03:34.480 | |
| 不會吧, 他還能踢譚腿？ | |
| 00:03:35.600 --> 00:03:36.880 | |
| 我沒和他正式交手 | |
| 00:03:37.560 --> 00:03:39.360 | |
| 但是他已經看出我的破綻 | |
| 00:03:40.080 --> 00:03:42.560 | |
| 如果今天和我對陣的不是五形拳 | |
| 而是譚腿 | |
| 00:03:43.480 --> 00:03:45.280 | |
| 恐怕我已經受了重創 | |
| 00:03:46.040 --> 00:03:47.040 | |
| 厲害… | |
| 00:03:47.520 --> 00:03:49.120 | |
| 你以後給我密切監視譚天 | |
| 00:03:49.480 --> 00:03:51.280 | |
| 有甚麼動靜的話, 就馬上通知我 | |
| 00:03:51.840 --> 00:03:52.480 | |
| 是, 大人 | |
| 00:03:53.360 --> 00:03:54.120 | |
| 你出去吧 | |
| 00:04:18.840 --> 00:04:20.640 | |
| 你怎麼樣？好點了沒有？ | |
| 00:04:22.040 --> 00:04:26.160 | |
| 姑娘, 你的手真好 | |
| 揉了幾下就沒那麼疼了 | |
| 00:04:26.520 --> 00:04:29.040 | |
| 我再幫你揉幾次 | |
| 保証你可以痊癒的 | |
| 00:04:29.520 --> 00:04:32.080 | |
| 真是謝謝你, 你對我這麼好 | |
| 00:04:32.160 --> 00:04:33.280 | |
| 我真不知道怎麼感謝你 | |
| 00:04:33.360 --> 00:04:35.480 | |
| 不用客氣, 大家都是江湖兒女 | |
| 00:04:35.680 --> 00:04:36.800 | |
| 這是應該的 | |
| 00:04:38.040 --> 00:04:38.800 | |
| 誰？ | |
| 00:04:41.360 --> 00:04:42.120 | |
| 柳師父 | |
| 00:04:42.800 --> 00:04:44.480 | |
| 是你？你來幹甚麼？ | |
| 00:04:46.200 --> 00:04:48.600 | |
| 我給你拿來一點風濕藥和糕點 | |
| 00:04:48.840 --> 00:04:50.200 | |
| 我呸, 我不要 | |
| 00:04:51.000 --> 00:04:52.840 | |
| 我告訴你, 你以後不要來找我 | |
| 00:04:53.600 --> 00:04:56.240 | |
| 柳師父, 我祇是想問你一句 | |
| 00:04:56.280 --> 00:04:58.600 | |
| 你不用問, 我甚麼都不會告訴你的 | |
| 00:04:59.120 --> 00:05:04.000 | |
| 滿州狗, 你走… | |
| 00:05:04.040 --> 00:05:06.480 | |
| 我走… | |
| 走… | |
| 00:05:12.960 --> 00:05:14.760 | |
| 姑娘, 請留步 | |
| 00:05:15.160 --> 00:05:15.880 | |
| 是你？ | |
| 00:05:16.120 --> 00:05:18.200 | |
| 不知道姑娘是柳師父的貴親呢？ | |
| 00:05:18.280 --> 00:05:20.040 | |
| 我跟他甚麼關係跟你無關 | |
| 00:05:21.880 --> 00:05:24.160 | |
| 姑娘, 很感謝你照顧柳師父 | |
| 00:05:25.120 --> 00:05:27.160 | |
| 看來柳師父對你也很信任 | |
| 00:05:28.200 --> 00:05:29.560 | |
| 在下有個不情之請 | |
| 00:05:30.080 --> 00:05:31.960 | |
| 不知姑娘能不能幫我一個忙？ | |
| 00:05:33.280 --> 00:05:34.080 | |
| 甚麼事？ | |
| 00:05:34.920 --> 00:05:36.000 | |
| 你能不能幫我問一問 | |
| 00:05:36.080 --> 00:05:37.400 | |
| 柳師父的女兒在哪裏？ | |
| 00:05:37.760 --> 00:05:38.960 | |
| 要問你自己去問好了 | |
| 00:05:40.920 --> 00:05:42.120 | |
| 他怎麼會告訴我呢 | |
| 00:05:42.360 --> 00:05:44.080 | |
| 他不肯說, 我也沒有辦法 | |
| 00:05:44.320 --> 00:05:46.360 | |
| 你們的事我幫不了 | |
| 00:05:48.880 --> 00:05:49.560 | |
| 姑娘 | |
| 00:05:53.160 --> 00:05:57.400 | |
| 我從來不求人, 現在我求求你 | |
| 00:05:58.160 --> 00:05:59.640 | |
| 我真的很想知道她的下落 | |
| 00:06:00.640 --> 00:06:02.120 | |
| 麻煩你幫我打聽一下 | |
| 00:06:02.920 --> 00:06:03.840 | |
| 只要能找到她 | |
| 00:06:04.480 --> 00:06:06.800 | |
| 你要甚麼報酬, 我都可以給你 | |
| 00:06:10.720 --> 00:06:12.160 | |
| 好, 我答應你 | |
| 00:07:00.640 --> 00:07:01.520 | |
| 這首曲子 | |
| 00:07:03.440 --> 00:07:05.840 | |
| 是我女兒生前最喜歡唱的小曲 | |
| 00:07:13.120 --> 00:07:14.760 | |
| 如果我女兒在生的話 | |
| 00:07:16.160 --> 00:07:17.720 | |
| 也應該有你這麼大了 | |
| 00:07:33.680 --> 00:07:35.400 | |
| 我以為明月只是不肯見我 | |
| 00:07:38.040 --> 00:07:40.560 | |
| 原來她已經憂鬱而終, 為甚麼？ | |
| 00:07:42.200 --> 00:07:44.280 | |
| 連最後的一面也不肯見我 | |
| 00:07:46.320 --> 00:07:47.560 | |
| 難道我們滿漢之間 | |
| 00:07:48.320 --> 00:07:49.720 | |
| 真的存在這麼大的鴻溝 | |
| 00:07:51.480 --> 00:07:52.640 | |
| 其實你和柳姑娘… | |
| 00:07:54.240 --> 00:07:56.800 | |
| 我和明月本來就是真心相愛 | |
| 00:07:58.600 --> 00:08:01.880 | |
| 明月和她爹一直是以賣唱維生 | |
| 00:08:02.840 --> 00:08:04.320 | |
| 我初次見她的時候 | |
| 00:08:05.240 --> 00:08:07.240 | |
| 就已經被她的歌聲吸引 | |
| 00:08:08.560 --> 00:08:10.760 | |
| 她的小曲真的唱得很動聽 | |
| 00:08:12.160 --> 00:08:14.160 | |
| 她還給我講了很多漢人的故事 | |
| 00:08:15.680 --> 00:08:16.840 | |
| 我們兩情相悅 | |
| 00:08:18.920 --> 00:08:22.520 | |
| 這個香囊就是她送給我的定情信物 | |
| 00:08:24.080 --> 00:08:26.000 | |
| 可是當她知道 | |
| 我是鰲木河的兒子之後 | |
| 00:08:26.520 --> 00:08:27.760 | |
| 就再也不肯見我了 | |
| 00:08:28.280 --> 00:08:30.680 | |
| 想不到柳姑娘這麼有骨氣 | |
| 00:08:31.160 --> 00:08:32.840 | |
| 你們滿人殺了我們這麼多漢人 | |
| 00:08:33.160 --> 00:08:35.680 | |
| 只要稍有血性的 | |
| 也不會和你在一起 | |
| 00:08:35.800 --> 00:08:37.520 | |
| 你們漢人沒殺過滿州人嗎？ | |
| 00:08:38.720 --> 00:08:40.400 | |
| 你們所見的不過是眼前的仇怨 | |
| 00:08:41.160 --> 00:08:42.640 | |
| 你有沒有想過這千百年來 | |
| 00:08:43.080 --> 00:08:44.440 | |
| 你們漢人殺過多少外族人？ | |
| 00:08:45.920 --> 00:08:47.120 | |
| 如果是真心相愛的話 | |
| 00:08:48.160 --> 00:08:49.840 | |
| 又怎麼會介意對方是甚麼人呢？ | |
| 00:09:03.120 --> 00:09:04.480 | |
| 怎麼這麼早就沒有人了 | |
| 00:09:06.360 --> 00:09:07.880 | |
| 讓開… | |
| 00:09:08.400 --> 00:09:09.720 | |
| 沒事吧？ | |
| 好燙… | |
| 00:09:09.760 --> 00:09:10.560 | |
| 你沒燙著吧？妹妹 | |
| 00:09:11.560 --> 00:09:12.360 | |
| 習慣了 | |
| 00:09:13.600 --> 00:09:15.880 | |
| 幹活要慢慢的來, 不能著急嘛 | |
| 00:09:16.120 --> 00:09:19.120 | |
| 不急？趕不上早市, 少賺很多錢 | |
| 00:09:19.640 --> 00:09:21.800 | |
| 每天天不亮就起來蒸糕點了 | |
| 00:09:22.240 --> 00:09:24.200 | |
| 還要出去拋頭露面的這麼辛苦 | |
| 00:09:24.800 --> 00:09:25.720 | |
| 乾脆你就別做了 | |
| 00:09:26.160 --> 00:09:27.800 | |
| 不做？那吃甚麼？ | |
| 00:09:28.360 --> 00:09:30.840 | |
| 我們現在吃了上頓沒有下頓 | |
| 00:09:31.040 --> 00:09:33.720 | |
| 不用怕, 現在有人僱哥哥做長工了 | |
| 00:09:34.160 --> 00:09:35.520 | |
| 誰那麼好僱用你？ | |
| 00:09:35.600 --> 00:09:39.680 | |
| 小姐…這些布放在那兒會發霉的 | |
| 00:09:39.760 --> 00:09:40.960 | |
| 還是拿來做衣服吧？ | |
| 00:09:41.240 --> 00:09:43.640 | |
| 不做, 說過多少次了 | |
| 00:09:43.800 --> 00:09:46.200 | |
| 那個姓朱的女人 | |
| 店鋪裏的東西我們不要 | |
| 00:09:47.000 --> 00:09:48.480 | |
| 不要？那多可惜 | |
| 00:09:49.560 --> 00:09:52.400 | |
| 那就用來當地布擦擦地也好 | |
| 00:09:52.600 --> 00:09:53.680 | |
| 扔了它吧 | |
| 00:09:54.640 --> 00:09:56.120 | |
| 難道她還害我們害得不夠嗎？ | |
| 00:09:57.200 --> 00:09:58.520 | |
| 好了…我拿去扔掉它 | |
| 00:10:00.080 --> 00:10:01.560 | |
| 提起那個女人就火冒三丈 | |
| 00:10:03.120 --> 00:10:05.080 | |
| 對了, 大哥, 你剛才說誰僱用你？ | |
| 00:10:06.760 --> 00:10:08.120 | |
| 說出來你也不認識 | |
| 00:10:09.880 --> 00:10:10.560 | |
| 對了, 哥 | |
| 00:10:10.840 --> 00:10:12.800 | |
| 其實你現在做不做工也不要緊 | |
| 00:10:13.600 --> 00:10:15.880 | |
| 我去賣糕點, 生意也不錯 | |
| 00:10:16.360 --> 00:10:18.800 | |
| 我看你還是練武功吧 | |
| 00:10:19.640 --> 00:10:20.400 | |
| 練武功？ | |
| 00:10:21.800 --> 00:10:25.040 | |
| 我已經放下一年了, 筋骨都硬了 | |
| 00:10:25.760 --> 00:10:27.800 | |
| 動兩下, 腿就又酸又痛的 | |
| 00:10:28.520 --> 00:10:29.240 | |
| 不用說了 | |
| 00:10:30.520 --> 00:10:31.440 | |
| 妹妹, 你去哪兒？ | |
| 00:10:31.520 --> 00:10:34.200 | |
| 去賣糕點, 總之你一天不練功 | |
| 00:10:34.400 --> 00:10:35.640 | |
| 不繼承爹的遺願 | |
| 00:10:35.880 --> 00:10:37.360 | |
| 我就天天都出去拋頭露面 | |
| 00:10:37.520 --> 00:10:38.880 | |
| 還要被人調戲 | |
| 00:10:47.480 --> 00:10:48.720 | |
| 這丫頭真可惡 | |
| 00:10:48.960 --> 00:10:51.360 | |
| 怎麼會把人家引回鋪子來打架呢？ | |
| 00:10:51.920 --> 00:10:54.360 | |
| 把我的貨弄成這樣子 | |
| 你說氣不氣死人了 | |
| 00:10:54.920 --> 00:10:58.360 | |
| 老闆娘, 糟了 | |
| 你看, 這些布全都弄髒了 | |
| 00:10:58.760 --> 00:11:02.080 | |
| 趙老闆那邊催著送貨呢 | |
| 你說現在該怎麼辦呢？ | |
| 00:11:02.360 --> 00:11:04.040 | |
| 你想想辦法行不行？動動腦筋 | |
| 00:11:04.160 --> 00:11:07.880 | |
| 很簡單的 | |
| 你只要把這塊布這樣摺… | |
| 00:11:08.480 --> 00:11:09.800 | |
| 別露出來, 疊整齊 | |
| 00:11:09.920 --> 00:11:12.720 | |
| 接著就拿一塊乾淨的放在上面 | |
| 不就甚麼都看不見了嗎？ | |
| 00:11:13.800 --> 00:11:16.760 | |
| 這不是存心欺騙嗎？ | |
| 很容易被人家發現的 | |
| 00:11:17.160 --> 00:11:18.160 | |
| 當他們發現的時候 | |
| 00:11:18.320 --> 00:11:20.720 | |
| 我們已經收了錢了 | |
| 不認帳不就沒有問題了是不是？ | |
| 00:11:20.920 --> 00:11:21.800 | |
| 不行, 老闆娘 | |
| 00:11:21.920 --> 00:11:23.040 | |
| 不用你了…阿天 | |
| 00:11:23.480 --> 00:11:24.280 | |
| 早, 幹嘛？ | |
| 00:11:24.720 --> 00:11:26.480 | |
| 這麼重的東西你快放下, 辛苦的 | |
| 00:11:27.280 --> 00:11:28.720 | |
| 給你一點輕活幹好不好？ | |
| 00:11:29.160 --> 00:11:31.520 | |
| 出去送送貨喘口氣吧, 給趙老闆的 | |
| 00:11:32.240 --> 00:11:33.160 | |
| 趕著要的 | |
| 00:11:33.920 --> 00:11:35.800 | |
| 就是這些 | |
| 是…快… | |
| 00:11:36.040 --> 00:11:36.720 | |
| 阿天 | |
| 00:11:37.000 --> 00:11:38.920 | |
| 沒事, 快點回來 | |
| 00:11:39.600 --> 00:11:42.400 | |
| 他會打, 有功夫的 | |
| 一定能打贏的嘛 | |
| 00:11:43.000 --> 00:11:44.800 | |
| 還有, 他出去了 | |
| 他的活就沒人幹了 | |
| 00:11:44.920 --> 00:11:45.920 | |
| 你還不趕快去幹活 | |
| 00:11:46.240 --> 00:11:49.040 | |
| 好 | |
| 快… | |
| 00:11:49.960 --> 00:11:51.000 | |
| 好吃的白糖糕 | |
| 00:11:51.320 --> 00:11:53.200 | |
| 譚家的白糖糕遠近馳名 | |
| 00:11:53.480 --> 00:11:54.960 | |
| 快來買菜, 新鮮的白菜 | |
| 00:11:55.080 --> 00:11:55.800 | |
| 快來吃豆腐腦 | |
| 00:11:55.920 --> 00:11:58.160 | |
| 吃完了還想吃, 好吃的白糖糕 | |
| 新鮮的白菜, 買… | |
| 00:11:58.320 --> 00:11:59.800 | |
| 來看看, 好吃的白糖糕 | |
| 00:12:00.560 --> 00:12:02.200 | |
| 好吃的白糖糕, 來看看 | |
| 00:12:03.680 --> 00:12:07.720 | |
| 白糖妹, 到底是白糖糕甜 | |
| 還是桂花糕甜呢？ | |
| 00:12:08.360 --> 00:12:09.000 | |
| 是呀 | |
| 00:12:09.120 --> 00:12:10.760 | |
| 吃完還想吃, 來看看 | |
| 00:12:10.920 --> 00:12:12.960 | |
| 吃完還想吃 | |
| 我說最甜還是白糖妹 | |
| 00:12:13.400 --> 00:12:16.000 | |
| 真是沒吃就流口水了 | |
| 00:12:16.280 --> 00:12:18.120 | |
| 說完了沒有？混蛋, 還不閉嘴 | |
| 00:12:20.080 --> 00:12:21.160 | |
| 發火了, 小心點 | |
| 00:12:21.320 --> 00:12:22.160 | |
| 不用怕… | |
| 00:12:22.400 --> 00:12:25.080 | |
| 我聽說她是譚家的後人 | |
| 小心踢死你 | |
| 00:12:25.720 --> 00:12:28.360 | |
| 譚家腿以前是威風, 現在？ | |
| 00:12:28.760 --> 00:12:31.000 | |
| 武館也拆了, 招牌也被人砸了 | |
| 00:12:31.240 --> 00:12:31.920 | |
| 還怕甚麼？ | |
| 00:12:32.520 --> 00:12:33.240 | |
| 你們說甚麼？ | |
| 00:12:33.600 --> 00:12:35.040 | |
| 現在人人都知道最威風的 | |
| 00:12:35.360 --> 00:12:37.080 | |
| 是代表我們漢人的五形門 | |
| 00:12:37.520 --> 00:12:39.720 | |
| 難道還是你哥哥譚天的天殘腳？ | |
| 00:12:40.280 --> 00:12:42.800 | |
| 不錯, 難道是那個 | |
| 無膽沒用的譚天嗎？ | |
| 00:12:42.960 --> 00:12:43.520 | |
| 可不是 | |
| 00:12:43.640 --> 00:12:45.880 | |
| 閉上嘴, 別侮辱我大哥… | |
| 幹甚麼… | |
| 00:12:46.160 --> 00:12:48.080 | |
| 不好意思… | |
| 00:12:48.120 --> 00:12:49.880 | |
| 妹妹, 你怎麼踢翻人家的菜攤？ | |
| 00:12:49.960 --> 00:12:51.240 | |
| 這兩個混蛋說你壞話 | |
| 00:12:52.240 --> 00:12:54.560 | |
| 我早就被人說慣了, 你就忍一忍 | |
| 00:12:55.720 --> 00:12:57.200 | |
| 你踢翻了我的菜, 你賠不賠錢？ | |
| 00:12:57.400 --> 00:12:58.000 | |
| 賠錢 | |
| 00:12:58.240 --> 00:13:01.280 | |
| 賠…再多也賠 | |
| 請你們喝茶也無所謂 | |
| 00:13:01.480 --> 00:13:03.520 | |
| 你知不知道他們說你是天殘腳譚天 | |
| 00:13:03.760 --> 00:13:05.040 | |
| 怪不得人家都說你沒用 | |
| 00:13:05.240 --> 00:13:07.080 | |
| 你呀, 你真是太沒用了 | |
| 00:13:07.360 --> 00:13:12.360 | |
| 妹妹, 算了, 做人別太絕 | |
| 要留有餘地, 算了… | |
| 00:13:13.520 --> 00:13:14.800 | |
| 我的布呢？怎麼不見了？ | |
| 00:13:15.400 --> 00:13:17.760 | |
| 城隍廟的那群流氓拿走了… | |
| 00:13:17.880 --> 00:13:18.640 | |
| 甚麼布？ | |
| 00:13:18.960 --> 00:13:20.920 | |
| 我的布明明放在這裏 | |
| 00:13:21.360 --> 00:13:24.160 | |
| 現在糟了, 沒有了 | |
| 糟了, 一定會被她罵死的 | |
| 00:13:24.280 --> 00:13:24.960 | |
| 你說甚麼？ | |
| 00:13:26.240 --> 00:13:27.600 | |
| 沒甚麼, 我先走了 | |
| 00:13:30.240 --> 00:13:32.880 | |
| 你說甚麼？你說布不見了 | |
| 00:13:33.000 --> 00:13:34.400 | |
| 你怎麼能把布給弄丟了 | |
| 00:13:34.920 --> 00:13:36.840 | |
| 對不起, 是我不小心 | |
| 00:13:37.320 --> 00:13:38.960 | |
| 大不了…大不了我賠給你 | |
| 00:13:39.040 --> 00:13:41.960 | |
| 你拿甚麼賠給我？ | |
| 你還欠我的錢呢, 你知不知道？ | |
| 00:13:42.040 --> 00:13:44.360 | |
| 這兩匹很貴的, 是真絲 | |
| 你知不知道？ | |
| 00:13:44.760 --> 00:13:48.520 | |
| 對不起, 是我不好, 一時不小心 | |
| 正好在街上看見人家調戲我妹妹 | |
| 00:13:48.720 --> 00:13:50.200 | |
| 人家調戲你妹妹就調戲 | |
| 00:13:50.320 --> 00:13:53.000 | |
| 調戲也不會吃虧的 | |
| 布不見了會虧錢的, 你知不知道？ | |
| 00:13:53.120 --> 00:13:55.640 | |
| 幸好我只是邁過你家門檻 | |
| 沒有嫁給你 | |
| 00:13:55.760 --> 00:13:57.480 | |
| 不然的話, 何止倒楣一輩子 | |
| 00:13:57.720 --> 00:13:59.560 | |
| 起碼要倒楣 | |
| 二三四五六七八九十輩子 | |
| 00:13:59.640 --> 00:14:01.960 | |
| 哥, 原來你真的在這裏做事 | |
| 00:14:02.200 --> 00:14:02.680 | |
| 阿雪 | |
| 00:14:03.040 --> 00:14:04.120 | |
| 要不是我偷偷的跟著你 | |
| 00:14:04.280 --> 00:14:05.760 | |
| 你想騙我騙到甚麼時候？ | |
| 00:14:06.040 --> 00:14:08.360 | |
| 這個女人那麼對你 | |
| 你還替她做工？ | |
| 00:14:08.920 --> 00:14:11.160 | |
| 我有工錢給他的 | |
| 真金白銀給他的, 你知不知道？ | |
| 00:14:11.400 --> 00:14:12.280 | |
| 阿雪, 算了 | |
| 00:14:12.520 --> 00:14:13.840 | |
| 甚麼事回去再說吧, 走 | |
| 00:14:13.960 --> 00:14:14.680 | |
| 走甚麼走？ | |
| 00:14:14.960 --> 00:14:16.360 | |
| 這裏根本就是我們譚家的地方 | |
| 00:14:16.800 --> 00:14:18.080 | |
| 是她硬搶過去的嘛 | |
| 00:14:18.560 --> 00:14:20.360 | |
| 這裏的每一塊磚都是我們的 | |
| 00:14:21.000 --> 00:14:23.280 | |
| 你以為我很想要？ | |
| 這間房子有老鼠的 | |
| 00:14:23.360 --> 00:14:25.120 | |
| 你哥哥求我要的 | |
| 不然的話他會怎麼樣？ | |
| 00:14:25.200 --> 00:14:27.120 | |
| 他是牢犯他還在坐牢, 你知不知道 | |
| 00:14:27.160 --> 00:14:30.400 | |
| 是呀…是我答應送給她 | |
| 一間綢緞莊的 | |
| 00:14:30.600 --> 00:14:32.360 | |
| 是大哥對不起你們 | |
| 00:14:32.680 --> 00:14:33.480 | |
| 你對不起我 | |
| 00:14:33.760 --> 00:14:34.800 | |
| 有甚麼對不起的？ | |
| 00:14:35.040 --> 00:14:36.720 | |
| 這麼久以來你牽過她的手嗎？ | |
| 00:14:37.280 --> 00:14:38.240 | |
| 你佔過她的便宜嗎？ | |
| 00:14:38.440 --> 00:14:39.000 | |
| 沒有 | |
| 00:14:39.160 --> 00:14:42.920 | |
| 可不是, 要嫁又不嫁, 死皮賴臉 | |
| 就會佔人家便宜 | |
| 00:14:43.240 --> 00:14:45.680 | |
| 這麼多女人 | |
| 我真沒見過像你這麼貪心的 | |
| 00:14:46.200 --> 00:14:48.920 | |
| 我也沒見過當妹妹的 | |
| 教哥哥佔女人便宜 | |
| 00:14:49.000 --> 00:14:50.000 | |
| 你簡直不知廉恥 | |
| 00:14:50.120 --> 00:14:52.040 | |
| 算了…這些不能怪震東 | |
| 00:14:52.120 --> 00:14:53.640 | |
| 是大哥不好, 是大哥不對 | |
| 00:14:54.080 --> 00:14:57.160 | |
| 哥, 你被人欺負了那麼久 | |
| 你還要忍到甚麼時候？ | |
| 00:14:57.400 --> 00:14:58.840 | |
| 你是男人就馬上跟我走 | |
| 00:14:59.760 --> 00:15:01.800 | |
| 走歸走, 布怎麼辦 | |
| 你別串通騙我 | |
| 00:15:01.880 --> 00:15:04.560 | |
| 你的布我賠 | |
| 我現在馬上去拿回來賠給你 | |
| 00:15:04.880 --> 00:15:07.080 | |
| 那你就快點 | |
| 晚了我要加利息的, 我告訴你 | |
| 00:15:07.160 --> 00:15:07.640 | |
| 阿雪 | |
| 00:15:09.840 --> 00:15:11.240 | |
| 阿雪, 你帶我去哪裏？ | |
| 00:15:11.480 --> 00:15:14.320 | |
| 去城隍廟找那群流氓 | |
| 把那些布拿回來給你贖身 | |
| 00:15:14.560 --> 00:15:16.040 | |
| 城隍廟那群流氓好兇的 | |
| 00:15:16.160 --> 00:15:17.160 | |
| 那不是我們去的地方 | |
| 00:15:17.400 --> 00:15:18.680 | |
| 怕甚麼？你會功夫的 | |
| 00:15:19.560 --> 00:15:20.640 | |
| 今時不同往日了 | |
| 00:15:20.960 --> 00:15:21.880 | |
| 自從跟鰲飛打輸了 | |
| 00:15:22.080 --> 00:15:23.560 | |
| 我的腿根本就發不了力 | |
| 00:15:24.360 --> 00:15:26.160 | |
| 總之我會慢慢想辦法的, 先回去吧 | |
| 00:15:27.320 --> 00:15:29.800 | |
| 那個女人欺負你你也忍 | |
| 流氓欺負你你也忍 | |
| 00:15:29.920 --> 00:15:31.600 | |
| 你被人騎到脖子上了 | |
| 00:15:31.960 --> 00:15:33.040 | |
| 還要忍到甚麼時候？ | |
| 00:15:33.840 --> 00:15:35.200 | |
| 忍一時風平浪靜 | |
| 00:15:35.520 --> 00:15:36.840 | |
| 忍一世海闊天空嘛 | |
| 00:15:37.400 --> 00:15:38.640 | |
| 總之我不想你有危險 | |
| 00:15:39.160 --> 00:15:40.520 | |
| 我不管, 你不去我去 | |
| 00:15:40.840 --> 00:15:41.440 | |
| 阿雪 | |
| 00:15:41.680 --> 00:15:44.080 | |
| 我被人家吃了也好, 宰了也好 | |
| 與你無關 | |
| 00:15:44.280 --> 00:15:45.640 | |
| 阿雪… | |
| 00:15:48.600 --> 00:15:50.800 | |
| 差大哥…你來得正好, 幫幫忙 | |
| 00:15:53.080 --> 00:15:55.200 | |
| 阿賓、阿至 | |
| 你們跟我爹到那邊去找 | |
| 00:15:55.280 --> 00:15:55.720 | |
| 是 | |
| 00:15:56.720 --> 00:15:57.960 | |
| 爹, 你到那邊去找 | |
| 00:15:58.080 --> 00:15:59.920 | |
| 賓至、如歸, 你們跟我去那邊找 | |
| 是 | |
| 00:16:04.400 --> 00:16:05.440 | |
| 是不是找花姑娘？ | |
| 00:16:08.080 --> 00:16:09.440 | |
| 你去哪兒… | |
| 00:16:11.440 --> 00:16:17.520 | |
| 放開我… | |
| 阿雪… | |
| 00:16:23.080 --> 00:16:24.240 | |
| 放開我 | |
| 00:16:25.680 --> 00:16:26.840 | |
| 你們幹甚麼？ | |
| 放開我 | |
| 00:16:27.240 --> 00:16:28.320 | |
| 阿雪 | |
| 哥 | |
| 00:16:28.520 --> 00:16:30.200 | |
| 快放了我妹妹 | |
| 不然我對你們不客氣 | |
| 00:16:30.320 --> 00:16:31.040 | |
| 你走開 | |
| 00:16:32.600 --> 00:16:34.240 | |
| 你以為你還是以前的譚天？ | |
| 00:16:34.880 --> 00:16:37.240 | |
| 你現在叫天殘腿, 知道嗎？瘸子 | |
| 00:16:40.520 --> 00:16:41.600 | |
| 百川匯流 | |
| 00:16:43.200 --> 00:16:46.200 | |
| 你這個瘸子想踢我 | |
| 哥 | |
| 00:16:47.240 --> 00:16:49.160 | |
| 哥, 別打我哥 | |
| 00:16:49.720 --> 00:16:50.560 | |
| 住手 | |
| 00:16:51.320 --> 00:16:53.320 | |
| 別跑, 站住… | |
| 00:16:53.920 --> 00:16:55.000 | |
| 還想往哪兒跑？ | |
| 00:16:55.920 --> 00:16:57.840 | |
| 譚雪…怎麼樣？ | |
| 00:16:58.720 --> 00:16:59.920 | |
| 你剛才踢的那一腳叫甚麼？ | |
| 00:17:00.600 --> 00:17:02.160 | |
| 我哪還踢得高腳？ | |
| 00:17:03.840 --> 00:17:07.240 | |
| 阿雪… | |
| 譚雪… | |
| 00:17:07.560 --> 00:17:08.320 | |
| 血呀 | |
| 00:17:09.240 --> 00:17:12.440 | |
| 差大哥, 謝謝你, 你又救了我妹妹 | |
| 00:17:12.680 --> 00:17:13.640 | |
| 還送來一瓶藥酒 | |
| 00:17:14.360 --> 00:17:15.960 | |
| 客氣甚麼？舉手之勞 | |
| 00:17:16.160 --> 00:17:17.280 | |
| 話又說回來了 | |
| 00:17:17.360 --> 00:17:20.040 | |
| 今天看你救你妹妹的時候 | |
| 好像也摔了一下, 要不要揉揉？ | |
| 00:17:20.480 --> 00:17:22.400 | |
| 我沒事, 沒事… | |
| 沒事？ | |
| 00:17:22.480 --> 00:17:25.240 | |
| 你是沒事, 你妹妹可就有事了 | |
| 00:17:25.320 --> 00:17:26.960 | |
| 被人打得傷成這樣 | |
| 00:17:27.200 --> 00:17:29.960 | |
| 連你妹妹也保護不了, 你真是沒用 | |
| 00:17:30.400 --> 00:17:31.720 | |
| 對不起, 霞姨 | |
| 00:17:32.000 --> 00:17:33.720 | |
| 你不是對不起我 | |
| 00:17:33.920 --> 00:17:37.880 | |
| 你是對不起你妹妹 | |
| 對不起譚家的列祖列宗 | |
| 00:17:41.160 --> 00:17:42.960 | |
| 你奶媽這麼厲害 | |
| 00:17:43.440 --> 00:17:45.680 | |
| 說句實話, 那天你在舞獅大會上 | |
| 00:17:45.800 --> 00:17:47.600 | |
| 你的腿功真是很厲害 | |
| 00:17:48.000 --> 00:17:50.560 | |
| 別提了, 他們全都罵得我很對 | |
| 00:17:50.800 --> 00:17:51.840 | |
| 我真是沒用 | |
| 00:17:51.960 --> 00:17:54.680 | |
| 甚麼沒用？你起碼也會武功嘛 | |
| 00:17:54.880 --> 00:17:57.360 | |
| 完了, 我已經全都廢了 | |
| 你還提它幹嘛 | |
| 00:17:58.160 --> 00:18:00.920 | |
| 不可能, 爛船也有三斤釘 | |
| 00:18:01.040 --> 00:18:03.400 | |
| 一身的武功怎麼能說廢就廢了呢？ | |
| 00:18:03.560 --> 00:18:04.640 | |
| 確實是廢了 | |
| 00:18:05.440 --> 00:18:08.160 | |
| 譚家十二路腿全都沒有了？ | |
| 00:18:09.880 --> 00:18:10.640 | |
| 一腿也沒有？ | |
| 00:18:11.480 --> 00:18:12.600 | |
| 半腿也沒有？ | |
| 00:18:26.080 --> 00:18:30.560 | |
| 怎麼將譚家腿法 | |
| 融會在五形拳法之內呢？ | |
| 00:18:31.160 --> 00:18:33.040 | |
| 怎麼這麼骯髒？ | |
| 00:18:33.880 --> 00:18:37.480 | |
| 這是好布, 這麼骯髒 | |
| 我怎麼賣給人家？ | |
| 00:18:38.160 --> 00:18:38.960 | |
| 怎麼會這樣呢？ | |
| 00:18:40.360 --> 00:18:43.960 | |
| 對了, 我剛才從街上回來的時候 | |
| 和那些流氓打過架 | |
| 00:18:44.160 --> 00:18:46.120 | |
| 那些流氓弄髒的, 與我無關 | |
| 00:18:46.840 --> 00:18:49.360 | |
| 那當然跟你有關了 | |
| 你跟人打架的嘛 | |
| 00:18:49.600 --> 00:18:51.720 | |
| 你拿著這些布, 那布就弄髒了 | |
| 00:18:51.800 --> 00:18:53.320 | |
| 你當然要負責任了是不是？ | |
| 00:18:53.680 --> 00:18:55.040 | |
| 那就對不起了 | |
| 00:18:55.720 --> 00:18:57.560 | |
| 對不起沒有用, 你要賠才行 | |
| 00:18:58.440 --> 00:18:59.960 | |
| 那我弄乾淨就不用賠了 | |
| 00:19:00.240 --> 00:19:01.400 | |
| 弄不乾淨再賠吧 | |
| 00:19:01.720 --> 00:19:03.840 | |
| 這話就對了, 你早一點說嘛 | |
| 00:19:04.240 --> 00:19:05.880 | |
| 非要我氣得我又罵你了 | |
| 00:19:06.800 --> 00:19:08.000 | |
| 男人大丈夫 | |
| 00:19:08.200 --> 00:19:09.720 | |
| 你做錯事要負責任的嘛 | |
| 00:19:10.840 --> 00:19:13.160 | |
| 你要記住 | |
| 洗乾淨了再給我, 知不知道？ | |
| 00:19:17.680 --> 00:19:20.560 | |
| 行了…我一定會賠給你的 | |
| 你不要再囉嗦了 | |
| 00:19:21.920 --> 00:19:22.800 | |
| 賠你的頭 | |
| 00:19:23.520 --> 00:19:24.160 | |
| 朱師父 | |
| 00:19:24.360 --> 00:19:26.840 | |
| 你要是爭氣的話, 早就叫我岳父了 | |
| 00:19:28.120 --> 00:19:29.520 | |
| 算了, 已經過去了 | |
| 00:19:29.920 --> 00:19:31.760 | |
| 叫甚麼也好, 都是個稱呼 | |
| 00:19:31.920 --> 00:19:34.320 | |
| 對女人一定要順著上 | |
| 00:19:34.840 --> 00:19:36.480 | |
| 你別看震東平時很兇的 | |
| 00:19:36.640 --> 00:19:38.000 | |
| 她也有溫柔的一面 | |
| 00:19:38.400 --> 00:19:40.200 | |
| 你要有本事, 她就馴如羔羊 | |
| 00:19:40.520 --> 00:19:41.400 | |
| 當初你也威風過 | |
| 00:19:41.600 --> 00:19:43.480 | |
| 你耍出譚腿第十一路 | |
| 00:19:43.800 --> 00:19:45.960 | |
| 簡直是威震整個武術界 | |
| 00:19:47.000 --> 00:19:50.200 | |
| 譚天, 其實你可以再練功的 | |
| 00:19:51.160 --> 00:19:53.280 | |
| 朱師父, 實不相瞞 | |
| 00:19:54.120 --> 00:19:55.800 | |
| 我的腿已經廢了一大半了 | |
| 00:19:56.200 --> 00:19:57.160 | |
| 還怎麼練功？ | |
| 00:20:00.160 --> 00:20:01.560 | |
| 你的腿真的踢不了啦？ | |
| 00:20:02.920 --> 00:20:05.040 | |
| 可惜, 真是可惜 | |
| 00:20:05.760 --> 00:20:08.200 | |
| 譚腿是一門精心奧妙的功夫 | |
| 00:20:09.280 --> 00:20:11.200 | |
| 如果譚老師父仍然在世的話 | |
| 00:20:12.040 --> 00:20:14.960 | |
| 這次拳傾天下大賽, 應該他出戰 | |
| 00:20:15.440 --> 00:20:18.640 | |
| 正所謂文無第一、武無第二 | |
| 00:20:19.920 --> 00:20:22.760 | |
| 譚腿一直都在五形拳之上 | |
| 00:20:25.120 --> 00:20:25.840 | |
| 真想不到 | |
| 00:20:27.400 --> 00:20:31.520 | |
| 傳到你這一代就後繼無人 | |
| 00:20:33.560 --> 00:20:37.320 | |
| 可惜, 真是可惜 | |
| 00:21:11.000 --> 00:21:12.680 | |
| 你以為你還是以前的譚天？ | |
| 00:21:13.120 --> 00:21:15.160 | |
| 你現在叫天殘腿, 知道嗎？瘸子 | |
| 00:21:33.520 --> 00:21:36.360 | |
| 老爺… | |
| 爹… | |
| 00:21:38.240 --> 00:21:42.480 | |
| 爹, 你頂住… | |
| 爹, 怎麼樣？ | |
| 00:21:42.640 --> 00:21:44.880 | |
| 我把譚家的責任交給你 | |
| 00:21:46.200 --> 00:21:49.840 | |
| 你不要讓譚家腿失傳 | |
| 00:22:04.560 --> 00:22:05.360 | |
| 爹 | |
| 00:22:08.280 --> 00:22:13.440 | |
| 爹, 你在天之靈 | |
| 聽不聽得到我說話 | |
| 00:22:17.440 --> 00:22:21.680 | |
| 失去了你, 我甚麼都做不成 | |
| 00:22:25.080 --> 00:22:27.520 | |
| 其實我聽到人家侮辱譚腿 | |
| 00:22:28.680 --> 00:22:31.720 | |
| 我也很生氣… | |
| 00:22:34.280 --> 00:22:37.120 | |
| 我也很想振作, 重振威名 | |
| 00:22:38.520 --> 00:22:39.720 | |
| 可是我做不到 | |
| 00:22:44.120 --> 00:22:46.920 | |
| 我看見人家欺負阿雪, 我想救她 | |
| 00:22:47.200 --> 00:22:50.920 | |
| 踢出…盡力踢出百川匯流 | |
| 00:22:51.560 --> 00:22:52.520 | |
| 我也踢不了 | |
| 00:22:55.920 --> 00:22:58.320 | |
| 原來我真的踢不了譚腿了 | |
| 00:23:00.080 --> 00:23:02.720 | |
| 我連自己的妹妹也救不了 | |
| 00:23:04.160 --> 00:23:06.680 | |
| 我還有甚麼臉做她哥哥 | |
| 00:23:07.320 --> 00:23:16.520 | |
| 爹…我對不起你, 我對不起譚家 | |
| 00:23:18.600 --> 00:23:20.720 | |
| 我對不起阿雪 | |
| 00:23:32.600 --> 00:23:33.280 | |
| 謝謝 | |
| 00:23:36.160 --> 00:23:38.520 | |
| 伙計, 麻煩你給我個饅頭 | |
| 好… | |
| 00:23:38.640 --> 00:23:42.080 | |
| 少爺…不用買了, 過來, 過來坐下 | |
| 00:23:42.880 --> 00:23:44.280 | |
| 幹甚麼乾啃饅頭？ | |
| 00:23:45.000 --> 00:23:47.560 | |
| 霞姨, 我還要趕著回染布坊 | |
| 00:23:48.720 --> 00:23:51.280 | |
| 那個不要臉的女人 | |
| 你幹嘛那麼替她賣力氣？ | |
| 00:23:51.680 --> 00:23:54.040 | |
| 伙計, 再來兩碗茶 | |
| 好 | |
| 00:23:54.280 --> 00:23:55.600 | |
| 再要兩碗茶？ | |
| 00:23:55.880 --> 00:23:57.320 | |
| 先給小姐叫碗茶嘛 | |
| 00:23:57.680 --> 00:23:58.480 | |
| 怎麼阿雪也來嗎？ | |
| 00:23:58.640 --> 00:23:59.200 | |
| 是呀 | |
| 00:23:59.480 --> 00:24:00.560 | |
| 那再要幾樣點心吧 | |
| 00:24:01.000 --> 00:24:01.680 | |
| 那倒不用 | |
| 00:24:03.640 --> 00:24:04.280 | |
| 她來了 | |
| 00:24:06.360 --> 00:24:09.920 | |
| 阿雪, 你出來幹甚麼？過來坐… | |
| 00:24:10.040 --> 00:24:10.680 | |
| 小姐 | |
| 00:24:13.160 --> 00:24:13.800 | |
| 喝茶吧 | |
| 00:24:14.560 --> 00:24:17.360 | |
| 對了, 阿雪, 你後背還疼不疼？ | |
| 00:24:18.280 --> 00:24:21.520 | |
| 這麼低聲下氣 | |
| 怕我和霞姨會罵你？ | |
| 00:24:22.840 --> 00:24:25.600 | |
| 開玩笑, 只知道關心我 | |
| 00:24:25.680 --> 00:24:27.120 | |
| 你呀, 你也受傷了 | |
| 00:24:28.480 --> 00:24:30.840 | |
| 慰勞你的, 請你吃糕 | |
| 00:24:35.120 --> 00:24:35.880 | |
| 好香 | |
| 00:24:36.080 --> 00:24:38.240 | |
| 香吧？這叫三色糕 | |
| 00:24:38.440 --> 00:24:41.240 | |
| 用紅豆、綠豆、眉豆做的 | |
| 我是特地做給你吃的 | |
| 00:24:41.720 --> 00:24:43.600 | |
| 小姐天不亮就起來蒸了 | |
| 00:24:46.120 --> 00:24:48.440 | |
| 我那麼沒用 | |
| 你還對我這麼好幹甚麼？ | |
| 00:24:49.040 --> 00:24:50.760 | |
| 哥, 別老說這種話了 | |
| 00:24:51.840 --> 00:24:54.320 | |
| 可不是嘛, 俗話說長兄為父 | |
| 00:24:54.560 --> 00:24:55.680 | |
| 我堂堂的大男人 | |
| 00:24:55.960 --> 00:24:58.160 | |
| 連妹妹也保護不了, 還連累你受傷 | |
| 00:24:58.680 --> 00:25:01.520 | |
| 我要是能打的話 | |
| 你就不會被人欺負 | |
| 00:25:01.600 --> 00:25:02.880 | |
| 如果我的功夫再好一點的話… | |
| 00:25:02.920 --> 00:25:04.200 | |
| 誰說功夫好就是好人？ | |
| 00:25:06.000 --> 00:25:08.480 | |
| 這麼久以來, 你天天都那麼辛苦 | |
| 00:25:08.680 --> 00:25:10.360 | |
| 還要受那個潑辣女人的氣 | |
| 00:25:11.480 --> 00:25:13.360 | |
| 你無非也是為了這個家嘛 | |
| 00:25:13.720 --> 00:25:14.200 | |
| 阿雪 | |
| 00:25:14.320 --> 00:25:16.680 | |
| 雪甚麼雪？你快點吃吧 | |
| 00:25:16.800 --> 00:25:18.720 | |
| 一會兒吃不飽又沒力氣幹活了 | |
| 00:25:24.000 --> 00:25:26.600 | |
| 小蝦, 生意好不好？ | |
| 不平哥, 今天挺好的 | |
| 00:25:26.920 --> 00:25:28.200 | |
| 甘蔗不錯 | |
| 新鮮剛到的 | |
| 00:25:28.840 --> 00:25:32.080 | |
| 本來是五分錢 | |
| 你不平哥買, 兩分錢 | |
| 00:25:32.320 --> 00:25:33.800 | |
| 值… | |
| 00:25:33.920 --> 00:25:36.960 | |
| 甘蔗又甜, 汁又多 | |
| 兩分錢豈不是很值 | |
| 00:25:37.000 --> 00:25:37.560 | |
| 是呀 | |
| 00:25:37.840 --> 00:25:40.000 | |
| 給我來一根 | |
| 多買點…你們多買幾根 | |
| 00:25:40.160 --> 00:25:40.920 | |
| 好… | |
| 00:25:41.480 --> 00:25:43.600 | |
| 關照多買幾根, 多買幾根 | |
| 00:25:45.080 --> 00:25:45.880 | |
| 他這麼無賴 | |
| 00:25:47.200 --> 00:25:49.520 | |
| 當然了, 你新來的當然不知道了 | |
| 00:25:49.600 --> 00:25:51.000 | |
| 他仗著他老頭子是總捕頭 | |
| 00:25:51.120 --> 00:25:52.320 | |
| 大家都給他幾分薄面 | |
| 00:25:52.600 --> 00:25:54.280 | |
| 所以就出來白吃白喝佔人家便宜 | |
| 00:25:54.880 --> 00:25:55.800 | |
| 這不是第一次了 | |
| 00:25:56.960 --> 00:25:58.000 | |
| 幫我買兩根行不行？ | |
| 00:25:59.720 --> 00:26:02.120 | |
| 怎麼譚雪姑娘今天這麼晚了 | |
| 還沒來擺攤子呢？ | |
| 00:26:02.440 --> 00:26:03.280 | |
| 是呀 | |
| 00:26:05.080 --> 00:26:05.720 | |
| 胖子 | |
| 00:26:05.840 --> 00:26:06.400 | |
| 不平哥 | |
| 00:26:07.360 --> 00:26:09.480 | |
| 怎麼譚雪姑娘 | |
| 每天都到這兒來擺攤嗎？ | |
| 00:26:09.560 --> 00:26:10.640 | |
| 是呀 | |
| 是呀, 不平哥 | |
| 00:26:10.960 --> 00:26:14.160 | |
| 那個譚雪姑娘做的白糖糕又白又滑 | |
| 00:26:14.360 --> 00:26:16.040 | |
| 看見就想吃 | |
| 00:26:16.720 --> 00:26:18.600 | |
| 又白又滑 | |
| 00:26:19.920 --> 00:26:20.920 | |
| 說到就到了 | |
| 00:26:26.000 --> 00:26:27.080 | |
| 譚姑娘, 這麼早？ | |
| 00:26:27.160 --> 00:26:29.200 | |
| 馬捕快, 叫我阿雪就行了 | |
| 00:26:29.720 --> 00:26:30.600 | |
| 都一樣, 我來幫你 | |
| 00:26:30.880 --> 00:26:32.440 | |
| 我來幫你… | |
| 00:26:32.520 --> 00:26:33.520 | |
| 幹嘛？ | |
| 00:26:33.720 --> 00:26:35.640 | |
| 你們倆幹甚麼？光天化日調戲婦女 | |
| 00:26:35.840 --> 00:26:36.720 | |
| 信不信把你們押走 | |
| 00:26:36.960 --> 00:26:37.840 | |
| 快走, 別多管閒事 | |
| 00:26:41.040 --> 00:26:42.160 | |
| 譚姑娘, 我來幫你 | |
| 00:26:43.520 --> 00:26:45.640 | |
| 謝謝你, 對了, 馬捕快 | |
| 00:26:46.000 --> 00:26:48.920 | |
| 昨天真是感謝你 | |
| 幫我打走了那幾個無賴 | |
| 00:26:49.320 --> 00:26:51.600 | |
| 小意思, 我叫馬不平 | |
| 00:26:52.040 --> 00:26:55.080 | |
| 其實我就是路見不平 | |
| 馬上拔刀相助的意思 | |
| 00:26:55.440 --> 00:26:57.320 | |
| 除惡懲奸是我的份內事, 不用客氣 | |
| 00:26:57.560 --> 00:26:59.480 | |
| 你這麼有正義感 | |
| 怪不得你做捕快呢 | |
| 00:26:59.800 --> 00:27:00.600 | |
| 是… | |
| 00:27:01.120 --> 00:27:02.640 | |
| 我以前以為你不是好人 | |
| 00:27:02.720 --> 00:27:04.000 | |
| 看見你還對你那麼兇 | |
| 00:27:04.200 --> 00:27:06.160 | |
| 你不會見怪吧？ | |
| 00:27:06.840 --> 00:27:09.560 | |
| 不會, 我這個人最大量了 | |
| 00:27:10.400 --> 00:27:12.680 | |
| 做生意吧, 來, 開始吧 | |
| 00:27:13.160 --> 00:27:14.080 | |
| 真是謝謝你 | |
| 00:27:15.000 --> 00:27:17.160 | |
| 對了, 馬捕快, 你愛不愛吃白糖糕 | |
| 00:27:17.320 --> 00:27:19.720 | |
| 給你拿一點回去 | |
| 謝謝你幫我那麼多的忙 | |
| 00:27:21.160 --> 00:27:22.840 | |
| 不要了, 這怎麼好意思？不要了… | |
| 00:27:23.080 --> 00:27:23.800 | |
| 拿著吧 | |
| 00:27:25.360 --> 00:27:26.080 | |
| 那就謝了 | |
| 00:27:29.360 --> 00:27:30.600 | |
| 不平哥… | |
| 00:27:30.720 --> 00:27:31.880 | |
| 阿賓、阿至, 爹 | |
| 00:27:32.760 --> 00:27:34.000 | |
| 你一整天去哪兒了？ | |
| 00:27:34.160 --> 00:27:36.320 | |
| 我有一件大事要找你商量 | |
| 知不知道？ | |
| 00:27:36.520 --> 00:27:37.320 | |
| 甚麼大事？ | |
| 00:27:37.440 --> 00:27:38.440 | |
| 你… | |
| 00:27:38.680 --> 00:27:40.400 | |
| 先別說別的 | |
| 吃塊白糖糕, 熱呼呼的 | |
| 00:27:41.840 --> 00:27:43.600 | |
| 我現在還有心情吃白糖糕嗎？ | |
| 00:27:44.160 --> 00:27:47.400 | |
| 你爹我跟隨鰲大人出生入死 | |
| 直到現在當了捕頭 | |
| 00:27:47.600 --> 00:27:48.720 | |
| 立了不少汗馬功勞 | |
| 00:27:49.240 --> 00:27:51.040 | |
| 這把就是鰲大人所賜… | |
| 00:27:51.160 --> 00:27:53.640 | |
| 九環寶刀嘛, 你說過無數次了 | |
| 00:27:54.160 --> 00:27:56.120 | |
| 無緣無故又拿出來幹甚麼 | |
| 舖滿了塵 | |
| 00:27:57.120 --> 00:27:59.280 | |
| 這麼重, 你不是想拿它去出巡吧？ | |
| 00:27:59.440 --> 00:28:02.720 | |
| 這次大禍臨頭了, 要不是大禍臨頭 | |
| 我也不會把它拿出來 | |
| 00:28:02.840 --> 00:28:03.920 | |
| 有多大的大禍臨頭？ | |
| 00:28:04.320 --> 00:28:08.400 | |
| 兒子, 你有沒有聽說過 | |
| 一個綽號叫青面豹的悍匪？ | |
| 00:28:08.800 --> 00:28:09.520 | |
| 曾有聽聞 | |
| 00:28:10.520 --> 00:28:12.640 | |
| 這個人窮兇極惡, 現在越獄了 | |
| 00:28:12.840 --> 00:28:14.680 | |
| 他自然會來找你爹報仇的 | |
| 00:28:14.960 --> 00:28:17.080 | |
| 報仇？不會這麼嚴重吧？ | |
| 00:28:17.480 --> 00:28:19.720 | |
| 爹, 快點找個地方躲起來吧 | |
| 00:28:21.120 --> 00:28:23.360 | |
| 男人大丈夫怎麼能這麼軟弱呢？ | |
| 00:28:24.080 --> 00:28:25.600 | |
| 我現在就追查他的下落 | |
| 00:28:25.760 --> 00:28:27.320 | |
| 盡快將他緝拿歸案 | |
| 00:28:27.760 --> 00:28:30.240 | |
| 緝？你今年貴庚了？緝 | |
| 00:28:30.480 --> 00:28:32.320 | |
| 上陣不離父子兵, 你和我一起追查 | |
| 00:28:32.640 --> 00:28:33.280 | |
| 不去行不行？ | |
| 00:28:33.840 --> 00:28:35.480 | |
| 小強, 兩碗茶 | |
| 來了 | |
| 00:28:36.640 --> 00:28:39.360 | |
| 爹, 本來我也不想問 | |
| 不過話又說回來了 | |
| 00:28:39.480 --> 00:28:41.200 | |
| 我們找了一個上午了 | |
| 找得我暈頭轉向的 | |
| 00:28:41.280 --> 00:28:43.200 | |
| 你認不認得那個甚麼甚麼豹的樣子 | |
| 00:28:43.680 --> 00:28:44.320 | |
| 謝謝 | |
| 00:28:44.560 --> 00:28:47.520 | |
| 那些陳年往事 | |
| 爹還記得了那麼多嗎 | |
| 00:28:48.560 --> 00:28:51.520 | |
| 你說甚麼？我陪你走了一個上午 | |
| 走得我腳趾都起泡了 | |
| 00:28:51.560 --> 00:28:53.280 | |
| 你現在說不認得, 你不早點說？ | |
| 00:28:53.440 --> 00:28:54.240 | |
| 那你不早點問？ | |
| 00:28:55.120 --> 00:28:56.400 | |
| 你為人真是大有問題 | |
| 00:28:59.800 --> 00:29:03.240 | |
| 爹, 坐在這裡, 千萬別動 | |
| 00:29:04.040 --> 00:29:04.840 | |
| 前面那個人站住 | |
| 00:29:07.400 --> 00:29:08.400 | |
| 差大哥, 你叫我？ | |
| 00:29:08.760 --> 00:29:09.720 | |
| 別說話, 靠牆站 | |
| 00:29:10.720 --> 00:29:12.200 | |
| 你是甚麼人？從哪裏來？ | |
| 00:29:13.480 --> 00:29:16.040 | |
| 我叫羅喜, 是從湖南來的湖南人 | |
| 00:29:16.400 --> 00:29:19.960 | |
| 湖南？湖南離這兒很遠的 | |
| 你無緣無故跑這兒來幹甚麼？ | |
| 00:29:20.080 --> 00:29:21.320 | |
| 你是不是就是青面豹？ | |
| 00:29:21.800 --> 00:29:23.520 | |
| 甚麼豹？你說甚麼？差大哥 | |
| 00:29:23.600 --> 00:29:24.280 | |
| 跟我回去 | |
| 00:29:25.800 --> 00:29:27.640 | |
| 你弄錯了, 我不是甚麼豹 | |
| 00:29:28.560 --> 00:29:29.480 | |
| 還敢反抗 | |
| 00:29:44.080 --> 00:29:45.760 | |
| 兒子 | |
| 爹, 青面豹, 幫忙 | |
| 00:29:47.160 --> 00:29:47.800 | |
| 你幹甚麼？ | |
| 00:29:48.400 --> 00:29:50.160 | |
| 青面豹哪有這麼年輕 | |
| 00:29:50.920 --> 00:29:54.440 | |
| 小兄弟, 純粹誤會, 沒事了… | |
| 00:29:54.600 --> 00:29:56.920 | |
| 差大哥, 你下次先查清楚 | |
| 00:29:57.880 --> 00:29:59.000 | |
| 走吧, 這麼多廢話 | |
| 00:29:59.160 --> 00:30:00.520 | |
| 好了… | |
| 你… | |
| 00:30:00.600 --> 00:30:02.960 | |
| 還指 | |
| 再指信不信我抓你回衙門, 走 | |
| 00:30:05.400 --> 00:30:08.120 | |
| 兒子, 你爭口氣好不好？ | |
| 00:30:08.320 --> 00:30:09.360 | |
| 練好你的武功 | |
| 00:30:09.720 --> 00:30:12.200 | |
| 別整天好吃懶做好不好？ | |
| 00:30:13.160 --> 00:30:15.920 | |
| 練武功幹甚麼？ | |
| 我又不打架, 我是斯文人嘛 | |
| 00:30:16.680 --> 00:30:18.600 | |
| 你能不能演齣好戲給我看看？ | |
| 00:30:18.680 --> 00:30:20.720 | |
| 讓爹我也能成功身退 | |
| 00:30:20.880 --> 00:30:21.920 | |
| 是功成身退吧？ | |
| 00:30:22.360 --> 00:30:23.240 | |
| 快點找吧 | |
| 00:30:25.880 --> 00:30:26.720 | |
| 這邊 | |
| 00:30:34.080 --> 00:30:34.720 | |
| 到了 | |
| 00:30:36.800 --> 00:30:37.360 | |
| 幹嘛？ | |
| 00:30:37.480 --> 00:30:39.600 | |
| 你光著腳進去, 就好像… | |
| 00:30:40.240 --> 00:30:42.520 | |
| 你看看, 這間武館這麼豪華 | |
| 00:30:42.680 --> 00:30:44.680 | |
| 裏面的主人一定非富則貴 | |
| 00:30:44.800 --> 00:30:46.560 | |
| 你這麼進去, 我怕人家說你失禮 | |
| 00:30:47.040 --> 00:30:47.920 | |
| 來, 給我吧 | |
| 00:30:48.320 --> 00:30:49.000 | |
| 那好吧 | |
| 00:30:49.640 --> 00:30:50.360 | |
| 在這兒等我 | |
| 00:30:53.360 --> 00:30:55.880 | |
| 我很髒嗎？一點泥而已 | |
| 00:31:20.360 --> 00:31:21.920 | |
| 你甚麼人？進來幹甚麼？ | |
| 00:31:22.920 --> 00:31:23.960 | |
| 我…我來送布的 | |
| 00:31:24.400 --> 00:31:27.120 | |
| 送布？我看你是來偷東西的吧 | |
| 00:31:27.200 --> 00:31:29.320 | |
| 是呀, 大師兄, 偷東西… | |
| 給我打 | |
| 00:31:29.400 --> 00:31:30.720 | |
| 打… | |
| 不要 | |
| 00:31:32.080 --> 00:31:37.960 | |
| 打… | |
| 00:31:42.400 --> 00:31:45.760 | |
| 甚麼事…羅喜…住手… | |
| 00:31:45.880 --> 00:31:47.120 | |
| 各位兄弟, 有甚麼事慢慢說 | |
| 00:31:47.200 --> 00:31:49.160 | |
| 這個小偷是你甚麼人？ | |
| 你為甚麼要幫著他？ | |
| 00:31:49.600 --> 00:31:51.400 | |
| 甚麼小偷？你別出口傷人 | |
| 00:31:51.880 --> 00:31:54.720 | |
| 他…他是和我一起送布的 | |
| 00:31:55.200 --> 00:31:56.360 | |
| 他有甚麼地方冒犯的話 | |
| 00:31:56.600 --> 00:32:00.160 | |
| 請各位兄弟多多包涵, 多多包涵… | |
| 00:32:00.520 --> 00:32:02.320 | |
| 你還跟他們道甚麼歉？ | |
| 他們簡直就是狗 | |
| 00:32:02.680 --> 00:32:06.120 | |
| 說我們是狗？打… | |
| 00:32:09.920 --> 00:32:14.320 | |
| 李師父放心, 以我五形拳 | |
| 一定可以擊破天罡十字手 | |
| 00:32:14.840 --> 00:32:16.520 | |
| 是… | |
| 00:32:18.480 --> 00:32:19.160 | |
| 住手 | |
| 00:32:20.000 --> 00:32:21.760 | |
| 師父 | |
| 到底甚麼事？ | |
| 00:32:21.880 --> 00:32:24.800 | |
| 師父, 他們都是賊 | |
| 到我們武館來搗亂的 | |
| 00:32:25.080 --> 00:32:26.880 | |
| 是呀… | |
| 不是, 他們胡說 | |
| 00:32:28.040 --> 00:32:31.680 | |
| 前輩, 是誤會… | |
| 00:32:32.240 --> 00:32:33.520 | |
| 朱師父, 你怎麼也在這兒？ | |
| 00:32:33.960 --> 00:32:35.920 | |
| 對了, 是大小姐讓我們倆來送布的 | |
| 00:32:37.160 --> 00:32:40.560 | |
| 不錯, 他們兩位 | |
| 的確是我們染布坊的工人 | |
| 00:32:42.040 --> 00:32:43.560 | |
| 原來是朱師父的人 | |
| 00:32:43.680 --> 00:32:45.840 | |
| 是呀…那我們就不打擾了 | |
| 00:32:46.240 --> 00:32:47.360 | |
| 朱師父, 那我們先走了 | |
| 00:32:47.600 --> 00:32:49.120 | |
| 就這麼走啦？他們那麼過份 | |
| 00:32:49.360 --> 00:32:51.720 | |
| 剛被他們打了一頓就這麼算了 | |
| 還有沒有王法？ | |
| 00:32:52.040 --> 00:32:52.920 | |
| 別這麼沒規矩 | |
| 00:32:53.320 --> 00:32:54.880 | |
| 連鞋子都不穿, 能是好人嗎？ | |
| 00:32:55.240 --> 00:32:55.840 | |
| 你再說一次 | |
| 00:32:57.080 --> 00:32:58.000 | |
| 允許我說幾句話 | |
| 00:32:59.280 --> 00:33:01.400 | |
| 習武者, 除了鍛鍊身體之外 | |
| 00:33:02.200 --> 00:33:03.680 | |
| 最重要的就是謹守武德 | |
| 00:33:04.280 --> 00:33:05.840 | |
| 心存正氣、仁義兼備 | |
| 00:33:06.440 --> 00:33:08.160 | |
| 朱師父說得有道理 | |
| 00:33:08.880 --> 00:33:10.680 | |
| 不愧為一代宗師 | |
| 00:33:18.640 --> 00:33:19.440 | |
| 師父, 你好厲害 | |
| 00:33:19.960 --> 00:33:22.320 | |
| 剛才你好像出腿比出拳還多 | |
| 00:33:22.680 --> 00:33:23.840 | |
| 不像教我們五形拳 | |
| 00:33:24.440 --> 00:33:26.160 | |
| 是呀, 看起來有點像譚家腿 | |
| 00:33:26.480 --> 00:33:27.160 | |
| 你懂甚麼？ | |
| 00:33:27.640 --> 00:33:30.800 | |
| 這就叫取其精髓融會貫通 | |
| 集各家大成 | |
| 00:33:31.520 --> 00:33:32.160 | |
| 朱師父 | |
| 00:33:34.920 --> 00:33:35.560 | |
| 記不記得我？ | |
| 00:33:36.280 --> 00:33:36.880 | |
| 怎麼是你？ | |
| 00:33:37.280 --> 00:33:39.840 | |
| 是呀, 那天真是謝謝你 | |
| 替我主持公道 | |
| 00:33:40.040 --> 00:33:40.920 | |
| 小意思 | |
| 00:33:41.680 --> 00:33:44.960 | |
| 朱師父, 我想學武 | |
| 求你收我為徒吧 | |
| 00:33:45.360 --> 00:33:47.200 | |
| 怎麼你想跟我學武拜我為師？ | |
| 00:33:48.000 --> 00:33:50.880 | |
| 你在染布坊做工不是很好嗎？ | |
| 為甚麼要學武？ | |
| 00:33:52.200 --> 00:33:54.400 | |
| 自從我從湖南來到京城 | |
| 整天被人欺負 | |
| 00:33:54.560 --> 00:33:56.440 | |
| 如果我會武功的話… | |
| 00:33:56.560 --> 00:33:59.000 | |
| 你這個想法, 我絕對不會收你為徒 | |
| 00:33:59.280 --> 00:33:59.960 | |
| 為甚麼？ | |
| 00:34:00.720 --> 00:34:05.000 | |
| 我曾經說過, 凡是習武者 | |
| 最重要的就是嚴守武德 | |
| 00:34:05.480 --> 00:34:08.560 | |
| 武功是用來平息紛爭的 | |
| 不是以暴易暴 | |
| 00:34:09.360 --> 00:34:11.040 | |
| 不會的, 我學會武功之後 | |
| 00:34:11.160 --> 00:34:13.000 | |
| 我會用來防身, 不會隨便出手的 | |
| 00:34:13.840 --> 00:34:17.040 | |
| 防身？每個初學者都這麼說 | |
| 00:34:17.760 --> 00:34:20.200 | |
| 到頭來還不是與人結仇結怨 | |
| 00:34:20.520 --> 00:34:22.120 | |
| 不會的, 朱師父, 你相信我 | |
| 00:34:22.520 --> 00:34:24.200 | |
| 你走吧, 你看你這副樣子 | |
| 00:34:24.400 --> 00:34:26.920 | |
| 就算師父肯收你為徒 | |
| 你有錢交學費嗎？ | |
| 00:34:27.400 --> 00:34:29.360 | |
| 走吧… | |
| 00:34:29.920 --> 00:34:30.600 | |
| 錢是沒有 | |
| 00:34:32.120 --> 00:34:34.640 | |
| 要不這樣, 我給你做工不收錢 | |
| 00:34:34.880 --> 00:34:35.920 | |
| 算是學費不就行了？ | |
| 00:34:36.880 --> 00:34:39.040 | |
| 小伙子, 你走吧 | |
| 00:34:40.360 --> 00:34:41.720 | |
| 不要, 朱師父, 我不走 | |
| 00:34:42.400 --> 00:34:44.520 | |
| 朱師父, 我求你收我為徒吧 | |
| 00:34:44.640 --> 00:34:45.840 | |
| 我一定會努力練功的 | |
| 00:34:46.360 --> 00:34:48.560 | |
| 要不這樣, 我先給你紮個馬看看 | |
| 00:34:52.280 --> 00:34:55.000 | |
| 你看看你, 既不穿鞋又是八字腳 | |
| 還說紮馬 | |
| 00:34:56.680 --> 00:34:57.800 | |
| 有甚麼這麼好笑？ | |
| 00:34:58.520 --> 00:35:01.000 | |
| 大師姐… | |
| 00:35:01.240 --> 00:35:02.840 | |
| 怎麼你覺得他的八字腳很好笑嗎？ | |
| 00:35:03.600 --> 00:35:05.280 | |
| 你們兩個, 紮馬給我看看 | |
| 00:35:05.400 --> 00:35:06.320 | |
| 是 | |
| 00:35:10.560 --> 00:35:13.400 | |
| 你看看你們兩個 | |
| 紮馬都紮不穩, 一踢就倒 | |
| 00:35:14.040 --> 00:35:15.720 | |
| 這樣的馬, 紮還不如不紮 | |
| 00:35:16.880 --> 00:35:17.800 | |
| 兄弟, 你起來吧 | |
| 00:35:19.280 --> 00:35:22.200 | |
| 爹, 習武的要求是堅毅不屈 | |
| 00:35:22.480 --> 00:35:23.880 | |
| 只要有決心肯堅持的話 | |
| 00:35:24.120 --> 00:35:25.360 | |
| 誰都可以學得會 | |
| 00:35:26.200 --> 00:35:27.720 | |
| 既然這位兄弟這麼堅持的話 | |
| 00:35:28.080 --> 00:35:29.320 | |
| 就給他一次機會吧 | |
| 00:35:29.840 --> 00:35:32.680 | |
| 好了…你拿主意吧, 我進去歇著了 | |
| 00:35:33.400 --> 00:35:36.440 | |
| 謝謝師父…謝謝你 | |
| 00:35:36.800 --> 00:35:40.960 | |
| 不用客氣, 進了我們五形門 | |
| 就要遵守五形門的規矩 | |
| 00:35:41.040 --> 00:35:41.680 | |
| 知道 | |
| 00:35:46.800 --> 00:35:49.120 | |
| 老伯, 藥煎好了, 可以喝了 | |
| 00:35:49.800 --> 00:35:52.160 | |
| 謝謝…謝謝你 | |
| 00:35:52.560 --> 00:35:53.360 | |
| 小心燙 | |
| 00:35:58.560 --> 00:36:00.600 | |
| 謝謝, 謝謝你 | |
| 別客氣 | |
| 00:36:05.280 --> 00:36:06.840 | |
| 人老了就沒用了 | |
| 00:36:06.920 --> 00:36:08.040 | |
| 老伯, 你別這麼說 | |
| 00:36:08.200 --> 00:36:10.680 | |
| 我以後會繼續來給你煎藥喝 | |
| 00:36:11.560 --> 00:36:15.120 | |
| 謝謝你, 姑娘, 你的心真好 | |
| 00:36:16.360 --> 00:36:18.840 | |
| 每逢刮風下雨你都來看我 | |
| 00:36:19.440 --> 00:36:20.840 | |
| 還給我煎藥喝 | |
| 00:36:20.960 --> 00:36:22.160 | |
| 你別這麼客氣了 | |
| 00:36:23.880 --> 00:36:26.120 | |
| 天都黑了, 我要走了 | |
| 00:36:26.400 --> 00:36:27.880 | |
| 我先扶你上床休息吧 | |
| 00:36:29.680 --> 00:36:31.240 | |
| 謝謝你 | |
| 別客氣 | |
| 00:36:34.200 --> 00:36:36.040 | |
| 小心 | |
| 行… | |
| 00:36:37.640 --> 00:36:39.960 | |
| 小心 | |
| 好… | |
| 00:36:47.600 --> 00:36:50.560 | |
| 老伯, 怎麼有一支這麼漂亮的髮釵 | |
| 00:36:50.800 --> 00:36:51.640 | |
| 髮釵？ | |
| 00:36:52.640 --> 00:36:53.600 | |
| 在這兒 | |
| 00:36:56.840 --> 00:36:59.320 | |
| 這支釵是我女兒的 | |
| 00:36:59.600 --> 00:37:02.360 | |
| 她生前最喜歡這支髮釵了 | |
| 00:37:04.600 --> 00:37:07.200 | |
| 對了, 姑娘, 就送給你吧 | |
| 00:37:07.960 --> 00:37:09.600 | |
| 如果髮釵插在你的頭上 | |
| 00:37:10.160 --> 00:37:12.040 | |
| 一定很漂亮, 來, 送給你 | |
| 00:37:12.160 --> 00:37:15.240 | |
| 不行…這支髮釵 | |
| 是你女兒留給你的遺物 | |
| 00:37:15.360 --> 00:37:16.360 | |
| 我怎麼可以收呢？ | |
| 00:37:18.280 --> 00:37:19.680 | |
| 人都已經不在了 | |
| 00:37:22.280 --> 00:37:22.880 | |
| 姑娘 | |
| 00:37:23.920 --> 00:37:29.880 | |
| 就算我這個老人家的一點心意 | |
| 你收下吧, 乖, 收下吧 | |
| 00:37:38.800 --> 00:37:39.680 | |
| 姑娘 | |
| 00:37:40.400 --> 00:37:41.280 | |
| 鰲公子 | |
| 00:37:43.080 --> 00:37:44.080 | |
| 我看今天下雨 | |
| 00:37:44.760 --> 00:37:46.560 | |
| 我擔心柳師父的風濕病又犯了 | |
| 00:37:47.240 --> 00:37:50.000 | |
| 可是我怕他看見我又不高興 | |
| 所以… | |
| 00:37:50.280 --> 00:37:53.080 | |
| 你放心吧 | |
| 我已經煎了藥給柳師父喝了 | |
| 00:37:53.400 --> 00:37:54.320 | |
| 他好了很多 | |
| 00:37:54.960 --> 00:37:55.840 | |
| 那我就放心了 | |
| 00:37:57.120 --> 00:37:57.960 | |
| 那我先走了 | |
| 00:37:58.240 --> 00:38:00.960 | |
| 姑娘, 如果你不介意的話 | |
| 我送你一程 | |
| 00:38:09.640 --> 00:38:10.320 | |
| 謝謝你 | |
| 00:38:10.520 --> 00:38:11.320 | |
| 謝謝我？ | |
| 00:38:12.320 --> 00:38:14.120 | |
| 我和你不過是萍水相逢 | |
| 00:38:14.200 --> 00:38:16.960 | |
| 可是想不到你會答應我 | |
| 替我照顧柳師父 | |
| 00:38:17.480 --> 00:38:19.200 | |
| 我答應過你的事一定會做的 | |
| 00:38:20.360 --> 00:38:23.400 | |
| 那就好了, 以後每逢下雨 | |
| 我都可以看見你了 | |
| 00:38:34.360 --> 00:38:35.240 | |
| 鰲公子 | |
| 00:38:36.880 --> 00:38:38.200 | |
| 你頭上的髮釵… | |
| 00:38:39.120 --> 00:38:40.480 | |
| 是老伯送給我的 | |
| 00:38:40.760 --> 00:38:42.800 | |
| 他說是他女兒的遺物 | |
| 00:38:46.920 --> 00:38:48.520 | |
| 我怎麼會不認得呢？ | |
| 00:38:49.600 --> 00:38:51.840 | |
| 我剛才那麼看著你, 真的不好意思 | |
| 00:38:52.760 --> 00:38:55.240 | |
| 可是你剛才的神態真的很像 | |
| 00:38:55.520 --> 00:38:56.240 | |
| 像甚麼？ | |
| 00:38:59.880 --> 00:39:01.960 | |
| 我就把這個髮釵送給你做為留念吧 | |
| 00:39:02.360 --> 00:39:04.800 | |
| 不要, 髮釵你戴得很好看 | |
| 00:39:07.040 --> 00:39:08.840 | |
| 與其留在我身邊孤獨寂寞 | |
| 00:39:09.040 --> 00:39:11.040 | |
| 倒不如看見它插在你的頭上 | |
| 00:39:11.720 --> 00:39:12.400 | |
| 那好吧 | |
| 00:39:22.040 --> 00:39:23.720 | |
| 熱呼呼的人參湯 | |
| 是嗎？ | |
| 00:39:23.880 --> 00:39:25.080 | |
| 是呀, 小心燙手 | |
| 00:39:25.480 --> 00:39:26.360 | |
| 真夠火候 | |
| 00:39:27.320 --> 00:39:29.160 | |
| 震南, 你回來啦？ | |
| 00:39:29.360 --> 00:39:30.600 | |
| 姊姊, 爹 | |
| 00:39:31.800 --> 00:39:34.200 | |
| 震南, 怎麼這麼晚才回來？ | |
| 這麼多應酬 | |
| 00:39:34.960 --> 00:39:35.680 | |
| 很晚嗎？ | |
| 00:39:36.840 --> 00:39:37.840 | |
| 這麼漂亮的珠釵 | |
| 00:39:38.200 --> 00:39:39.560 | |
| 爹, 你看看, 多漂亮 | |
| 00:39:40.000 --> 00:39:41.920 | |
| 妹妹, 你以前不買這些東西的 | |
| 00:39:42.160 --> 00:39:44.160 | |
| 是不是有人送的？誰送你的？ | |
| 00:39:45.200 --> 00:39:47.760 | |
| 你別這麼多事, 我先進去了 | |
| 00:39:47.960 --> 00:39:49.080 | |
| 你別不承認了, 臭丫頭 | |
| 00:39:49.600 --> 00:39:52.160 | |
| 你好滑頭 | |
| 最近常常不知道老去哪裏 | |
| 00:39:52.320 --> 00:39:53.880 | |
| 然後回來, 自己偷偷的笑 | |
| 00:39:54.080 --> 00:39:55.400 | |
| 你有意中人了 | |
| 00:39:56.040 --> 00:40:00.040 | |
| 沒有, 你別瞎扯了, 我早就說過了 | |
| 00:40:00.600 --> 00:40:02.480 | |
| 沒把五形拳發揚光大之前 | |
| 00:40:03.320 --> 00:40:04.760 | |
| 我是不會談兒女私情的 | |
| 00:40:04.920 --> 00:40:08.200 | |
| 你這麼說就不對了, 練武固然重要 | |
| 00:40:08.640 --> 00:40:12.320 | |
| 可你是黃花閨女 | |
| 怎麼也得找個好歸宿 | |
| 00:40:12.760 --> 00:40:16.200 | |
| 對呀, 功夫好只會把男人打走 | |
| 00:40:16.560 --> 00:40:18.600 | |
| 男人是要勾回來的, 妹妹 | |
| 00:40:19.080 --> 00:40:20.320 | |
| 我沒你那麼想嫁 | |
| 00:40:20.400 --> 00:40:24.400 | |
| 總之你們這雙寶快點嫁出去 | |
| 我就安心了 | |
| 00:40:24.800 --> 00:40:27.280 | |
| 嫁歸嫁 | |
| 最重要就是要好好思量, 像我這樣 | |
| 00:40:27.760 --> 00:40:29.760 | |
| 像我這樣想得這麼清楚就對了 | |
| 00:40:29.960 --> 00:40:32.920 | |
| 那可不是, 配得上我們朱家 | |
| 一定要名門大派 | |
| 00:40:33.360 --> 00:40:34.320 | |
| 最好是當官的 | |
| 00:40:35.640 --> 00:40:38.240 | |
| 我真不明白你們兩個 | |
| 為甚麼一定要門當戶對呢？ | |
| 00:40:38.760 --> 00:40:39.840 | |
| 只要真心相愛 | |
| 00:40:40.080 --> 00:40:42.240 | |
| 就算窮或者是有錢也好 | |
| 00:40:42.400 --> 00:40:44.960 | |
| 甚至於是滿人或者是漢人也好 | |
| 00:40:45.040 --> 00:40:45.760 | |
| 甚麼滿人？ | |
| 00:40:46.720 --> 00:40:48.680 | |
| 妹妹, 爹跟滿人要比武的嘛 | |
| 00:40:48.920 --> 00:40:51.160 | |
| 你這麼說也就是逆爹的意了 | |
| 說說算了 | |
| 00:40:51.760 --> 00:40:54.720 | |
| 如今是滿人當政, 欺壓我們漢人 | |
| 00:40:55.880 --> 00:40:59.000 | |
| 那些滿人想和我們朱家當親家, 免 | |
| 00:41:14.960 --> 00:41:16.960 | |
| 以後每逢下雨, 我都可以看見你了 | |
| 00:41:23.600 --> 00:41:26.640 | |
| 想和我們朱家當親家, 免 | |
| 00:41:30.560 --> 00:41:32.960 | |
| 勞駕讓讓, 燙… | |
| 00:41:33.040 --> 00:41:34.720 | |
| 爹, 趁熱吃, 剛蒸出來的 | |
| 00:41:35.560 --> 00:41:37.920 | |
| 滿桌子都是點心 | |
| 你吃得了這麼多嗎？ | |
| 00:41:38.000 --> 00:41:38.840 | |
| 吃不了會折福的 | |
| 00:41:39.440 --> 00:41:40.200 | |
| 這裏是我們的地頭 | |
| 00:41:40.560 --> 00:41:42.320 | |
| 吃多少也不用付帳, 吃吧 | |
| 00:41:44.600 --> 00:41:45.800 | |
| 現在不是辦公事 | |
| 00:41:45.920 --> 00:41:47.400 | |
| 你別再眉頭深鎖了行不行？ | |
| 00:41:48.800 --> 00:41:50.520 | |
| 查了這麼久, 究竟有甚麼消息？ | |
| 00:41:50.680 --> 00:41:53.040 | |
| 沒有, 別再深鎖了 | |
| 00:41:55.880 --> 00:41:59.240 | |
| 來…坐在這裏, 來, 坐… | |
| 00:42:01.480 --> 00:42:02.280 | |
| 客官, 喝甚麼茶？ | |
| 00:42:03.080 --> 00:42:04.760 | |
| 你叫我美女就行了, 不要叫我客官 | |
| 00:42:04.960 --> 00:42:08.280 | |
| 我們要的茶就有壽眉、水仙、龍井 | |
| 00:42:08.680 --> 00:42:09.560 | |
| 你全拿來就行了 | |
| 00:42:11.680 --> 00:42:12.720 | |
| 好好的喝甚麼茶？ | |
| 00:42:13.120 --> 00:42:14.360 | |
| 你明明知道我要練功的 | |
| 00:42:14.760 --> 00:42:15.920 | |
| 練甚麼功？妹妹 | |
| 00:42:17.080 --> 00:42:20.200 | |
| 妹妹, 最近你神不守舍的 | |
| 00:42:20.720 --> 00:42:21.520 | |
| 哪有？ | |
| 00:42:22.560 --> 00:42:24.200 | |
| 你別不承認, 爹跟我說 | |
| 00:42:24.520 --> 00:42:26.840 | |
| 說你最近好像有點奇奇怪怪的 | |
| 00:42:27.880 --> 00:42:30.640 | |
| 如果你心裏沒有一個人的話 | |
| 你表現不會這個樣子的 | |
| 00:42:30.880 --> 00:42:31.760 | |
| 究竟是甚麼人呢？ | |
| 00:42:32.400 --> 00:42:34.360 | |
| 我怎麼奇奇怪怪了？沒有 | |
| 00:42:35.040 --> 00:42:36.760 | |
| 姊姊也是過來人嘛, 是不是？ | |
| 00:42:37.120 --> 00:42:39.760 | |
| 多虧了我精明, 不然的話 | |
| 00:42:39.920 --> 00:42:42.440 | |
| 我就被那個小鬍子害得我血本無歸 | |
| 萬劫不復 | |
| 00:42:42.520 --> 00:42:43.760 | |
| 像我這麼精明的 | |
| 00:42:43.880 --> 00:42:46.800 | |
| 你跟我說, 我來替你作主 | |
| 你就很精明了, 你知不知道？ | |
| 00:42:47.440 --> 00:42:49.520 | |
| 沒有…你別亂說 | |
| 00:42:50.120 --> 00:42:52.320 | |
| 有, 說吧, 妹妹 | |
| 00:42:53.880 --> 00:42:55.680 | |
| 你別煩了, 喝茶吧 | |
| 00:42:58.360 --> 00:42:59.120 | |
| 客官, 幾位？ | |
| 00:43:03.520 --> 00:43:04.440 | |
| 妹妹, 我們走吧 | |
| 00:43:04.720 --> 00:43:05.800 | |
| 你怎麼這麼沒禮貌？ | |
| 00:43:06.400 --> 00:43:10.000 | |
| 青面豹, 冤有頭債有主 | |
| 一人做事一人當 | |
| 00:43:10.120 --> 00:43:12.560 | |
| 你殺我, 別難為我的兒子 | |
| 00:43:13.800 --> 00:43:16.200 | |
| 英雄, 父債子還 | |
| 00:43:16.440 --> 00:43:18.680 | |
| 跟我爹無關, 你要殺就殺我 | |
| 00:43:19.240 --> 00:43:20.400 | |
| 好一對父慈子孝 | |
| 00:43:29.600 --> 00:43:32.720 | |
| 妹妹, 別忘了早點回來吃飯 | |
| 別打太久 | |
| 00:43:40.240 --> 00:43:40.960 | |
| 救命呀 | |
| 00:43:42.000 --> 00:43:42.600 | |
| 別動 | |
| 00:43:43.360 --> 00:43:44.080 | |
| 放了他 | |