chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_34_1689588701.wav

huet, mengen ech, dat kënne se och net ausschléissen.
Dat schéngt mir logesch, wa se soen "et ass net novollzéibar wéi et duerno weidergaangen ass".
Dann ass dat do sécherlech och...
Do ware vill Leit dee Moment do.
Dat ka beim iesse sinn, dat kann do sinn, et ka soss sinn.
Et schéngt mir an ech hunn et esou verstanen an ech muss soen, ech hunn oft genuch a reegelméisseg Echangë mat menge Leit fir déi dote Saachen och zum Deel selwer z'interpretéieren.
Ech ginn dovunner aus, dass et effektiv eng ...
Et ass eng Méiglechkeet, mä et kann een et net méi 100% soen.
Et ass am Haus dobannen an dann ass u sech all Situatioun wou d'Leit zesumme kommen an déi do ass an deenen Deeg, dat ass jo déi Coïncidence.
Ech mengen hei sinn och effektiv vill Saachen zesummegefall.
Ech mengen et ass gëschter ganz kloer artikuléiert ginn.
Et ass och einfach vill Pech dobäi.
Dee Virus ass do erakomm.
Den ass jo zu engem ganz bestëmmten Zäitpunkt wou een en da weidergëtt, dat ass gefall op déi Impfdeeg.
Forcement sinn do Leit an der Zirkulatioun, nach méi wéi soss an dann och nach an dësem Haus, méi wéi soss, well dat Haus einfach wierklech net hier gëtt, dass ee sech breet opstellt.
Et ass sécherlech net


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_35_1689588701.wav

auszeschléissen, ech ginn dovunner aus, dass dat d'Erklärung ass, mä ech wäert dat och nach ...
Ech hat nach leider keng Geleeënheet, mech wierklech a Rou mat menge Leit zesummen ze setzen, well mir jo och matten am COVID-Gesetz jo och sinn am Moment.
Dir wësst jo den Avis vum Staatsrot ass och komm.
D'Situatioun mat Neiinfektiounen déi mir hunn, musse mir och drop schaffen.
Et ware ganz schwiereger Deeg elo.
Mä ech ginn dovunner aus, dass dat doten de Fazit wäert sinn, dass eppes wat ee weder zu 100% kann affirméieren, dass et just doduerch gaangen ass, et kann een awer mat grousser Warscheinlechkeet och net ausschléissen.
Et wär schonn net ganz logesch, wann et net och do weider gaange wär.
Well wann et bis do ass, sicht et sech säi Wee do wou Leit sinn,na sécher waren do och Leit.
Mä wat ...
Och wann dat op 3 Deeg opgedeelt wär, hätt ee sech nawell do kënnen ustiechen, well déi 3 Deeg wären a Fro komm.
Ech mengen et hätt an der Hisiicht, an dat ass och e bëssen de Fin Mot, letztendlech war et iergendwéi dobannen an et ass einfach onglécklech gaangen, et ass iwwer verschidden Entréeën zu engem selwechten Zäitpunkt komm a vun do aus ass et weidergaangen.
An dat wäerte mir warscheinlech ni mat absoluter Genauegkeet


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_36_1689588701.wav

Nach méi generell Appreciatiounsfroen ... Wat jo am ... Wat den Här Waringo jo gëschter gesot huet, dass een am Hierscht 2020 eben déi Infektiounen exponentiell gewuess sinn an do jo och de klore politesche Choix war fir keen, net esou drastesch Mesuren ze huele wéi zum Beispill an der Belsch.
Wat war do dee Moment Är Decisioun oder Méiglechkeete fir dann awer d'Bewunner vun Altersheimer ze schützen.
Well dat war jo eng logesch Konsequenz dovunner, wann d'Infektiounen an dem Mooss eropginn, da komme se och iergendwann eng Kéier an d'Altersheemer.
Dat war jo schonn aus der éischter Well bekannt, dass dat ganz gutt esou kënnt geschéien.
Dat heescht


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_37_1689588701.wav

wéi war do d'Risikoaschätzung a wat fir eng Mesurë goufe geholl fir dat dann eben ze vermeiden?
A letzlech och villäicht wat fir eng Léier dass en doraus zitt, dass dat esou an dem Rahmen och zu Doudesfäll gefouert huet schlussendlech?
An en zweeten Aspekt, méi generell, den Här Wolter huet de Mëtten, déi Impfcampagne an den Altersheemer als dee gréisste politesche Feeler genannt, well eben do eben d'Personal ausserhalb vum Kader vun den Altersheemer, zum Beispill Botzpersonal, net prioritär geimpft ginn ass.
A wann een do deemools den Avis vun der Ethikkommissioun liest, dann ass ganz kloer, dass do drasteet all Persoun, déi a Kontakt mat vulnerabele Persounen ass, egal wéi ee Statutt, soll prioritär geimpft ginn.


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_38_1689588701.wav


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_39_1689588701.wav

déi an der Belsch geholl gi sinn, do sinn ech net sécher, dass mir déi zu dem Zäitpunkt duerchkritt hätten.
Do hätte mir, mengen ech, keng, net den Appui fonnt, fir déi esou schnell an esou radikal duerchzesetzen, mä dat sief nach dohinner gestallt.
Dat ass e Fakt. Wann een zeréckkuckt, da gesäit een déi éischt sinn net wierklech duergaangen.
Mir hate gehofft et géing duergoen, mä mir hu missten norëschten. Gutt. Lo ass d'Fro, wat hu dir gemaach?
Natierlech wann Infektiounen eropginn, hu mir jo eis Modellen, déi soen eis jo relativ genau mat wat mir musse rechnen um Niveau vun den Hospitalisatiounen.
Mir haten zu dem Zäitpunkt, situéiere mir eis elo am Oktober, Ufank Oktober, hate mir nach keng Méiglechkeet elo dee COVID-Check mat de Schnelltester ze maachen.
Ech hunn Iech d'Datume virdru ginn.
Dat gëtt ganz gäre verzerrt duergestallt.
Mä wéi gesot, déi Richtlinne vun ACDC sinn den 28. Oktober komm.
Wéi eng Schnelltester ee soll kafen.
Wéi een déi soll abréngen.
Do ware mir dephaséiert.
Déi Méiglechkeet hätte mir guer net gehat.
Hätt een déi gehat, hätt een déi schonn an den Asaz kéinte bréngen.
Wat mir awer haten, war eise Baustee vun eiser Teststrategie, vum Large Scale Testing


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_40_1689588701.wav

wou zu dem Zäitpunkt, dat ass iwwer de Summer ganz kloer gewiescht, wou mir dee presentéiert hunn, dass mir do e ganz staarke Fokus haten, fir ebe wa Clustere kommen, eben direkt aktiv ze ginn.
Dir erënnert Iech, dat war den Achs mat den Equipe mobillen.
Am Ufank vum Large Scale Testing si mir einfach generell an d'Bevëlkerung eragaangen, méi een Echantillon, duerno ass dat méi differenzéiert ginn.
Mir waren zu dem Zäitpunkt opgestallt.
An dat ass och gemaach ginn.
Do wou déi fragil Leit sinn, eben, eben flächendeckend duerchgetest, mat enger gewësser Reegelméissegkeet.
A mir sinn och direkt an den Asaz gaangen, wa Clustere waren.
Da konnte mir op d'Plaz goen.
Da konnte mir do wierklech duerchtesten, sou dass dat eigentlech eis Strategie war.
D'Hygiènesmesuren, den Ëmgang mam COVID-Patient, dat war bis dohinner bekannt.
Dat ass den Sockel, den ech virdrun erwäänt hunn.
Mir hunn am Ufank vun der Pandemie bei Null ugefaangen.
Da si mir duerch d'Haiser gaangen, mir hu Maassstäb gesat, wéi geet een ëm an der Pandemie, wéi isoléiert en, wéi verhält ee sech wa Positiver do sinn?
Dat heescht, dat sou am Fong geholl, den Ëmgang domadder


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_41_1689588701.wav

a strategesch war et effektiv d'Teststrategie déi do ugewannt ginn ass mat enger ganz grousser Flexibilitéit fir anzegräifen wann et huet misse sinn.
A méi Moyenen hate mir zu dem Zäitpunkt net.
Mir hate keng Impfung an och net déi Schnelltester, wéi mir se haut kennen.
Just fir d'Fro ze äntweren.
Also mir hunn d'Altersheemer, ëmmer par Rapport mat de Regierungsdecisiounen, déi mir am Allgemenge geholl hunn, behandelt.
An dat war awer déi Zäit, wou och ganz grouss Diskussioune waren, iwwer Fräiheeten.
Däerf ee Leit aspären oder net?
A mir hate jo och schonn d'Léiere gezunn aus der éischter Well, wou mir jo nach guer näischt wossten, wou mir e generelle Lockdown gemaach hunn.
An dofir ass et esou, dass mir natierlech d'Haiser net méi zougemaach hunn.
Et ass awer esou, dass mir dee Stufeplang haten an den Haiser vun de Visitten.
Dat heescht wann d' éischt Stuf war, wa guer keng Infektioun am Haus war, keng COVID19-Infektioun, da konnten d'Visitten normal sinn.
Wann awer e puer Infektioune villäicht waren, da waren d'Visitten a Lieu dédiéen.
Am beschte ganz no bei der Entrée, villäicht an engem Festsall,


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_42_1689588701.wav

an enger Cafeteria oder esou...
Wann dann nach méi Infektioune waren, da war een op der Stuf 3.
Dat huet geheescht, dass et a Lieu dédiéë war, mä mat nach aner Contrainten.
Zum Beispill dass een e Rendezvous huet missen huelen.
An d'Stuf 4 dat war, wann ee guer net huet dierfen op Besuch goen, ausser fir d'Fin de vie.
An ech muss soen, dass vun Oktober bis Dezember waren déi meeschten Haiser, also 35 vun 52 Haiser, waren op de Stufen 3 a 4.
Bon, dat huet heiansdo e bësselche gewiesselt.
Dat war de Beweis, dass dat wierklech ugewannt ginn ass an dass een op mannst mol sécher konnt sinn, dass iwwer d'Visiteuren dee Moment de Virus net konnt an d'Haus erakommen, dee Moment wou d'Courbe an der Gesamtbevëlkerung eben sou héich war.
Mä et ass am Allgemengen an dat ass och gëschter gesot ginn, vum Här Waringo oder vun engem vun den Experten, dat ass awer net nëmmen zu Lëtzebuerg esou, wann d'Zuel vun den Infektiounen héich sinn, da si se och an den Altersheimer héich.
Dat heescht, dat si jo keng Buergen a keng Prisongen.
Dat heescht, dat geet ëmmer parallel mat de generellen Infektiounen.
Also och wa generell d'Infektiounen méi héich sinn, si se och


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_43_1689588701.wav

Dir hat eng 2. Fro.
Genau, voilà, zu der Impfstrategie ...
Jo, déi ass haut ganz uerg an d'Kritik geholl ginn.
Ech géif et wierklech nach gären eng Kéier widderhuelen.
Mir hunn eng Prioriséierung gemaach zu engem Zäitpunkt wou net vill Impfstoff do war.
An do war bei deenen Eeleren... Also mir haten... Den Haaptfokus war op deene vulnerabele Leit.
Dat heescht op deenen eelere Leit selwer a prioritär déi an deene Strukture wou se zesumme wunnen, dat heescht déi Leit selwer.
An de Spideeler kann een déi Leit déi am Spidol sinn net impfen.
Do war et et just de Cordon an effektiv e bësse méi breet gefaasstene Cordon, direkt vun Ufank un, well mir do eben net déi Méiglechkeet haten, déi Leit déi am Spidol sinn an déi och besonnesch ebe fragil sinn an ufälleg sinn, fir si selwer ze schützen, dofir ass de Cordon ganz stramm gezu ginn.
An den Alters- a Fleegeheemer war et ëmgedréit.
Do hu mir gesot, éischt Prioritéit wierklech op d'Leit selwer, fir déi esou schnell ewéi méiglech duebel geimpft ze kréien.
Da géif ech awer gäre berichtegen, well ech mengen dat huet zu Verwirrung geféiert, mir hate leider bei der heiten Analyse vum Här Waringo net den normale Prinzip vum Contradictoire, et ass direkt ëffentlech ginn


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_44_1689588701.wav

de Rapport, ech mengen et ass falsch verstane ginn.
Eis Richtlinn war ëmmer, och bei der statutarescher Approche, dass et déi Leit sinn, déi am Kontakt sinn.
Dat si jo vill Diskussioune ginn.
Et waren net viséiert. Mir hu Lëschte gefrot vun de Leit.
Mir kënne jo net selwer... Mir hu jo net déi Donnéeë vun deene Leit déi mir do wëllen impfen.
Do war ëmmer d'Maassgab fir ze soen, dat sinn déi Gesondheetsberuffler, fir et kuerz ze faassen, déi am Kontakt sinn.
Dat war net geduecht fir den den administrativ reng geschafft huet.
Dat war et net.
Et ass awer elo zitéiert ginn, ewéi wann Impfstoffer bei déi gaange sinn.
Wann dat dohinner gaangen ass, an der Fäll waren, an Dir wësst et, dat hu mir och oft thematiséiert, mat der Press, mat der Chamber, da sinn dat och Saachen déi mol schif gelaf sinn.
Dat war och net ëmmer sou kloer verstane ginn, wéi mir eis et virgestallt haten, mä justement, vum Ethikrot an och vun der Decisioun vum Regierungsrot war ëmmer d'Approche, déi Leit déi am Kontakt sinn, bësse méi enk gezunn effektiv an den Alters- a Fleegeheemer, wou mir ugefaangen hu mat de Gesondheetsberuffer.
Mir hunn awer ganz fréi, ech hat et nach virdrun elo geschéckt kritt, ech hat elo, de 16. Abrëll zum Beispill hu mir an der Regierung decidéiert auszeweiden


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_45_1689588701.wav

op anerer, ewéi elo d'Gesondheetsberuffer déi am Kontakt sinn.
Dat sinn d'Coiffeuren, d'Botzpersonal a sou weider ... Déi hu ganz fréi schonn, direkt no der éischter Prioritéit, wou mir e bësse méi Impfstoff haten, hu mir déi Decisioun geholl um Niveau vun der Regierung an déi ass och esou ëmgesat ginn.
Et ass awer richteg, dass mir och ëmmer erëm vu Fäll gesot kritt hunn, wou Leit elo domat Invitatioune kritt hunn, déi eben villäicht net un der Front oder um Patient geschafft hunn.
Dat huet Erklärungen, Erklärungen och op den Daten déi mir haten.
Mir hunn am Ufank mat den NACE-Codë geschafft fir d'Beruffer ze hunn.
Do war net esou eng granular Differenz ze maachen.
Dat hu mir da lues a lues probéiert, wa mir esou Informatioune kritt hunn, méi a Concertatioun mat den Haiser ze maachen.
Mir hu mol probéiert déi Lëschten esou pertinent wéi méiglech ze kréien, mä et war net perfekt am Ufank.
Mir haten och keen anere Moyen.
Mir hunn ugefaange mat deene NACE-Coden, wou mir bis gesinn hunn, dass mir do awer vill administrativer erwëscht hunn, well dat net ëmmer esou genau repertoriéiert war, hu mir et nogerüst a wéi gesot, d'Intentioun war ëmmer déi Leit ronderëm de


chunks\Conclusioune vun der onofhängeger Etüd zu de Clusteren an den Altersheemer.wav_chunk_46_1689588701.wav

Patient.
Dat war de Sënn vum Cordon sanitär.
Et war ni éischt Prioritéit administratiivt Personal ze impfen.
Ganz kloer net!
A mir hunn, esou bal mir och méi Impfstoff haten, dat och ausgebaut.
An déi éischt Prioritéit, an zu der stinn ech och nach ëmmer, louch fir eis bei deene Leit déi an deenen Haiser wunnen.
Dat sinn déi vulnerabel an déi hu mir och direkt erreecht an, ech sinn och haut ganz frou driwwer, a grad nodeem s ech de Rapport gesinn hu wou ee jo wierklech gesäit, dass den Impfschutz bei deene Leit, dass hir Protektioun awer notablement méi héich ass dee Moment wou se zweemol geimpft sinn.
Dofir sinn ech frou fir all Impfung déi dohinner gaangen ass, an der éischter Prioritéit.
Ech sinn iwwer déi Kritik muss ech soen, jo, enttäuscht, Dir hutt et virdrun héieren.
Et ass villäicht kommunikativ, et ass ganz vill ronderëm eenzel Fäll mengen ech, déi villäicht net an d'Muster gepasst hunn, sou ewéi et ugeduecht ass, wou dat verzerrt ginn ass.
Et ass absolut net esou gewiescht, dass mir do masseg Quantitéiten, bewosst an enger Strategie, an eng Richtung administratiivt Personal gereegt hätten.
Éischtens sinn dat Eenzelfäll an zweetens war et net esou geduecht a sou bal mir dat wossten, hu mir probéiert dat ze redresséieren.
A fir de Rescht


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_0_1689595027.wav

E schéinen, gudde Mëtteg, Dir Dammen an Dir Hären. D'Paulette Lenert an ech, mir begréissen Iech ganz häerzlech zu dëser Pressekonferenz. Eng Pressekonferenz, déi och mol erëm eng Kéier nees mat Spannung erwaart ginn ass, well eng Schoulrentrée virun der Dier steet.
Eng Schoulrentrée, wou mer nach e Mol eis mussen op e Neits preparéieren op déi sanitär Situatioun, op d'Covid-Situatioun a kucken, wéi mer d'Schoul sécher maachen, datt mer gutt geléiert kréien, wéi mer d'Schüler protegéieren, d'Enseignantë protegéieren a kucken, datt iwwer Schoulen de Virus net verbreet gëtt.
Natierlech hu mer nach e Mol e Réckbléck geholl. E Réckbléck op dat leschte Schouljoer, wou mer eis de Motto verschriwwen hunn "Minimal Chancë fir de Virus, Maximal Chancë fir d'Bildung". Mir hunn probéiert e Maximum vu Presenzunterrecht ze erméiglechen a mir sinn eigentlech houfreg drop, datt mer entgéint anere Länner hei just eng, resp. 2


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_1_1689595027.wav

Woche wierklech kompletten Homeschooling hu missen decidéieren.
Mir hunn och ganz fréi e Modell entwéckelt fir d'Quarantainen op e Minimum ze reduzéieren fir och do erëm eng Kéier d'Schülerinnen an d'Schüler sou laang wéi méiglech an der Schoul kënnen ze halen.
Mir haten héich sanitär Standarden, déi mer definéiert hunn an engem Stufeplang, dee mer ëmmer nees adaptéiert hunn an deen eis d'Piste ginn huet fir nei Decisiounen, noutwenneg Decisiounen ze huelen.
Mir hunn eng minutiéis alldeeglech Gestioun gemaach vun deene positive Fäll an a ronderëm d'Schoulen.
Jo, mir hunn eis mat Sujete befaasst, intensiv befaasst, déi eigentlech a kengem aneren Domaine um "Ordre du jour" stoungen, wéi z.B. dat reegelméissegt Lëften.
Mir haten awer och vun Ufank un ëmmer gesot, datt mer flexibel wëlle bleiwen, datt mer eis dem Virus wëllen upassen.
E Virus, dee mer kennegeléiert hunn, dee mer haut nach net komplett kennen a wou mer net wëssen, wéi et wäert


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_2_1689595027.wav

Mir hunn eis och Zäit geholl iwwert de Summer elo bis Enn August an elo Ufank September fir wierklech nach e Mol d'Situatioun iwwert de Summer z'analyséiere fir méiglechst no un d'Rentrée ze komme fir och wierklech der sanitärer Situatioun vun der Rentrée vum 15. September esou no wéi méiglech ze kommen an ech mengen Dir wësst et alleguerten, datt an deene leschte Wochen nach e Mol dat eent an dat anert sech geännert huet wat déi sanitär Situatioun ubelaangt an dat war natierlech wichteg, dat mer dat och géifen consideréieren. D'Paulette Lenert huet, zesumme mam Premier, gëschter schonn a kann et och haut op der Pressekonferenz nach eng Kéier maachen, déi Situatioun beschriwwen an där mer momentan sinn.
Déi ass awer och gezeechent duerch d'Impfungen. Duerch d'Impfungen vun de Schüler, vun den Enseignanten, vun den Elteren, vun de Geschwëster.
Ech war frou d'lescht Woch konnten och Iech matzedeelen, datt de 15. September 90% vun de Schülerinnen a Schüler tëschent 12


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_3_1689595027.wav

an 18 Joer e kompletten Impfschutz wäerten hunn.
Pardon, vun den Enseignanten e kompletten Impfschutz wäerten hunn an iwwer 50%, 55% op de 15. September e kompletten Impfschutz wäerte vun de Schülerinnen an de Schüler am Secondaire, also an der Alterskategorie 12-18 Joer.
An dat huet sécherlech en Impakt och an dat wäert sécherlech d'Verbreedung vum Virus an der Schoulcommunautéit och hëllefen ofbremsen.
An awer op där anerer Säit, musse mer och wëssen, dat déi Kanner ënner 12 Joer nach net kënne geimpft ginn.
Datt et Fuerscher gëtt, déi och viraussoen, datt de Covid riskéiert eng Krankheet vun de Kanner an deene Jonken ze ginn, well déi eben keng Immunitéit nach hunn, sief et duerch Impfung oder well se eng Kéier positiv waren an och elo gesi mer jo an der Realitéit, datt d'Inzidenz bei deene jonken Alterskategorien dach awer däitlech geklommen ass.
Trotzdeem gëtt et


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_4_1689595027.wav

och Grond fir e gewëssenen, jo e virsiichtegen Optimismus. Mir hunn nämlech 2 nei Méiglechkeeten par Rapport zu der leschter Schoulrentrée am September 2020, nämlech déi nei Instrumenter, déi méiglech maachen, de Covid nach op eng aner Manéier ze bekämpfen.
Dat eent, dat si Schnelltester, déi mer schonn am Laf vun de leschte Méint am leschte Schouljoer ganz massiv agesat hunn an dat anert ass awer och d'Impfung.
Dat gëtt eis nach e Mol eng ganz nei Form vu Sécherheet an et ass e grousse Schratt och a Richtung vun enger Normalitéit an de Schoulen, an de Betreiungsstrukturen, bei alle Kanner- a Jugendaktivitéiten an dofir ass de Message vun dëser Rentrée och ganz kloer: wa mer eis impfen an teste loossen, da kënne mer och gréisstendeels normal funktionéieren an eise Schoulen an an eise Betreiungsstrukturen. Dat gëllt fir eis alleguerten. Fir déi ganz Schoul


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_5_1689595027.wav

3 Ziler hat ech mer eigentlech virgeholl, wat dat sanitäert Konzept vun dëser Rentrée ubelaangt.
An dat 1., dat ass dee Message, deen ech ëmmer nees kritt hunn, wann ech gefrot hunn wat stéiert dann am meeschten oder wat sollte mer da wierklech a Fro stellen an de President vun der nationaler Elterevertriedung huet et de Moien och nach e Mol ganz kloer widderholl an eis de selwechten Temoignage gemaach, datt dat op der Agenda bei jidderengem, bei de Schüler, bei den Elteren a bei den Enseignanten dach ganz uewe stoung: Nämlech datt mer Weeër solle sichen, datt mer de Mask och nees kéinten ausdoen.
En anere Punkt, datt ass deen, deen eis d'lescht Joer och scho guidéiert huet, nämlech datt mer sou mann wéi méiglech Kuere sollen ausfale loossen, sou vill wéi méiglech Kueren am Presenzunterrecht solle stattfanne loossen a selbstverständlech dat 3. Zil, dat ass de Schutz vun der ganzer Schoulcommunautéit fir och datt mer de Virus aus de Schoulen, aus de Betreiungsstrukturen eraushalen, sou gutt et dach


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_6_1689595027.wav

Ech hunn an deene leschten Deeg, wéi ech dat ëmmer maache virun Ännerungen, wat dat sanitäert Konzept an de Schoulen ubelaangt, virun enger Rentrée och nach e Mol en intensiven Echange gehat mat allen Schoulpartner, mat den Direktiounen, mat de Gewerkschaften, mat den Elteren, an de Schülervetrieder an natierlech ginn d'Virstellungen an eenzele Punkten do auserneen an natierlech ass ëmmer fir ze kucken datt déi Mesuren, déi mer definéieren, datt déi och gréisstendeels gedroe ginn, verstane ginn, och wann se net ëmmer vu jidderengem dach sou matproposéiert goufen an dofir hu mer och dës Kéier nees misse kucken, Brécken ze bauen tëschent ganz ënnerschiddleche Virstellungen an ech denken datt dat eis awer hei och nach eng Kéier gelongen ass.
Mir haten an deene leschten Deeg a Wochen, wéi eigentlech souwisou ëmmer, och en permanenten Austausch mat de Gesondheetsinstanzen, souwuel um politeschen Niveau, um Ministère


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_7_1689595027.wav

hunn natierlech hir sanitär Roll erfëllt, hunn déi pedagogesch Aarbecht awer ganz besonnesch och entravéiert a behënnert an dofir si mer frou, datt mer elo kënne generell dorobber verzichten.
Mee mir wëssen awer datt se weiderhin och e Mol noutwenneg wäerte sinn, nämlech dann, wann een e Kontakt mam Virus hat. Dann wann een e positive Fall an enger Klass hat, ass et ganz kloer, datt d'Maskeflicht erëm do ass fir déi Klass bis dann och 6 Deeg duerno jidderee getest ginn ass an hoffentlech negativ getest ginn ass.
Sou laang muss een en dann eréischt ... nees unhalen an dat heescht et gëtt keng generell Maskeflicht méi, wäerte mer manner Maske gesinn an de Schoulen, mee awer dann dee Moment, wann e positive Fall ass, da wäert awer jiddereen erëm seng Mask undinn an ech mengen, datt dat, wa mer d'Maske cibléiert asetzen, datt dat Sënn mécht, datt dat verstane


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_8_1689595027.wav

Dëse Schrëtt a Richtung vun der Normalitéit, dee gi mer an deems mer gläichzäiteg awer d'Unzuel vun de Schnelltester, déi mer an der Schoul maachen upassen, jo, och no uewen upassen.
An der Grondschoul ass et esou, do hate mer bis elo 1 Schnelltest, deen an der Woch an der Schoul gemaach ginn ass an ee weideren hu mer nach mat Heem ginn.
Mir maachen der an Zukunft 2 systematesch an der Schoul pro Woch.
An am Enseignement secondaire,
do ass et esou, datt 1 Mol d'Woch an der Schoul wäert getest ginn an och 1 Schnelltest wäert mat Heem gi ginn.
Déi Tester si fräiwëlleg an dat wëlle mer och se fräiwëlleg bäibehalen.
Och well mer domadder gutt Erfarungen haten. Iwwer 90% vun den Elteren hunn eis iwwert sämtlech Ordre d'enseignement ewech d'Autorisatioun ginn fir hir Kanner ze testen an der Schoul.
D'Kanner am Fondamental, déi Jonk am Lycée


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_9_1689595027.wav

d'Kanner am Kompetenzzentrum - iwwer 90% sinn domadder och all Woch an der Schoul getest ginn. Dat ass eng grouss Akzeptanz an ech denken datt mer dorobber sollten opbauen.
Déi fräiwëlleg Akzeptanz vun den Tester nach villäicht weider ze stäerken an net onbedéngt op eng Obligatioun mussen iwwer ze goen.
Sou wéi bei de Masken, wou et jo sou ass, datt wann de Virus present ass, dann ass d'Mask och erëm méi present, ass et awer och beim testen. Do wou de Virus present ass, sinn d'Tester nach e Mol méi present, wéi am alldeegleche Schoulbetrib.
Nämlech sou bal de Virus present ass, dann hu mer schonn e klenge Paradigmewiessel hei agebaut fir déi nächst Rentrée an dat ass eigentlech déi gréissten Ännerung, déi mer vum System hier proposéieren, nämlech dann, wann de Virus present ass an der Klass, wäert den Unterrecht ënnert de Bedingunge vum 3G stattfannen, esou ... e bëssen esou, wéi mer et


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_10_1689595027.wav

fir een Dag oder villäicht wéi an enger Quarantän fir eng Woch géif Heem geschéckt ginn, nee, e géif Woch fir Woch Heem geschéckt ginn, bis en dann entweder sech awer impfen oder teste gelooss hätt oder soulaang, d'Situatioun déi selwecht nach ëmmer wär an do fäerten ech datt de Schülerinnen a Schüler hirer "Obligation scolaire" net méi kënnen nokommen, net méi duerfen nokommen an dat mir deem Recht op Bildung, dat d'Kanner an déi Jonk hei zu Lëtzebuerg awer Verfassungsméisseg och, wat hinnen zousteet, datt mer deem net kënnen nokommen an et géif jo och nëmme Sënn maachen, wann de selwechte System och fir all aner Kanner- a Jugendaktivitéite géife gëllen.
Et géif jo kee Sënn maachen, e Kand, e Schüler Moies virun der Schoul ëmzedréinen, well en de Bestëmmunge vum CovidCheck net géif entspriechen an dat dann awer Mëttes an aneren Aktivitéite guer net méi ze kucken an do kéint en dann awer higoen. Dat denken ech géif och kee verstoen an doriwwer eraus hu mer


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_11_1689595027.wav

ierklech contraignant Moossnamen zu Lëtzebuerg awer probéiert sou wäit wéi et geet z'evitéieren. Et gëtt e puer Plazen, wou dann och eng Testflicht mëttlerweil besteet, wann ech als Visiteur an en Altersheim ginn oder och an d'Spidol ginn, muss ech dat maache mat guddem Grond, well do jo awer eng Usammlung vu wierklech vulnerabele Leit ... vu vulnerabele Mënschen ass.
An der Schoul ass dat awer net de Fall. Dofir hu mer eis eben net fir e generellen CovidCheck-Modell fir d'Schoul decidéiert, mee d'Iddi vum CovidCheck kënnt dann zur Applikatioun, wann de Virus present ass an an deene Klassen ass et dann entweder datt ech muss geimpft sinn oder mech all 48 Stonne muss teste loossen oder geheelt sinn fir dann och kënnen normal weider ze funktionéieren. Normalitéit heescht eben hei, datt d'Schoul, an der Grondschoul, am Lycée, och an de Maison-relaise ka weider funktionéieren, grad ewéi an den Kompetenzzenteren. Normalitéit heescht, datt d'Beruffsliewe


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_12_1689595027.wav

Ee Wuert ... zur Manéier, wéi mer wieder d'Gestioun wëllen ugoen vun de Schoulen a vum Covid. Déi gemeinsam Strukturen, déi mer am Laf vum leschte Joer geschaf hunn, Santé an Éducatioun, wäerte voll bestoe bleiwen.
An och do ass d'Zeechen op Kontinuitéit gestallt. De "Groupe de pilotage Covid-19 an Éducatioun" wäert wëchentlech a wann et muss sinn, wann d'Situatioun et erfuerdert, deeglech d'Verbreedung vum Virus analyséieren an der Politik Recommandatiounen ënnerbreeden dorobber ze reagéieren. Ech denken dat eis Reaktivitéit, datt eis Flexibilitéit, e wichtegen Trumpf am Ärmel am Kampf géint de Virus an de Schoulen an an de Betreiungsstrukture war an déi musse mer onbedéngt bäibehalen an dofir brauche mer e permanenten Austausch, eng permanent Analys an och eng Reaktivitéit do hannendrun.
Mir kënnen zu all Zäitpunkt och nees punktuell oder generell zeréck op Moossname kommen, wéi ech virdru gesot hunn, déi mer aus dem leschte Schouljoer kannt hunn. Mir wënschen


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_13_1689595027.wav

 eis se net alleguer zeréck, mee wann noutwenneg wär, géife mer och déi Decisiounen do huelen an zesummen och mat der Santé wäerte mer kucken, d'Schüler, d'Enseignanten, d'Elteren, och iwwert d'Impfungen opzeklären an eben och punktuell dann d'Méiglechkeet ze ginn an der Schoul sech impfen ze loossen, wuelverstanen, dann nëmmen, wann d'Elteren D'Accord sinn, kënnen och Kanner an der Schoul geimpft ginn.
E weidere Schrëtt Richtung Normalitéit gëtt et och an aneren Aktivitéiten an an ausserschouleschen Aktivitéiten. Kolonie wäerte mer nees erlaben.
Do ënnert dem CovidCheck-Regimm hu mer gutt Erfarungen iwwert de Summer gemaach a wëlle mer och de Schoulklassen nees erlaben.
Do wou Pausen nach versat waren, wou Pausen net ... wou d'ganz Schoul net konnt mateneen an d'Paus goen, wou d'Mëttegstonne versat waren, och dat muss net onbedéngt esou bleiwen, kann also och erëm normaliséiert ginn.
An de Maison-relaisen hunn ech gesot, wäert de Mask eréischt ab enger Gruppegréisst vun


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_14_1689595027.wav

Weiderhin ass et datt mer eben d'Schoulen an d'Kanner an déi Jonk musse kucken, datt si net déi sinn, déi d'Verbreedung vum Covid-19 besonnesch staark weiderdreiwen, datt mer eben do déi Verbreedung iwwert d'Schoulen, bei de Kanner a bei deene Jonke limitéiert kréien.
Manner fir déi Jonk selwer ze schützen, méi nach ëmmer fir aner Mënschen ze schützen, sou datt deen Effort, weiderhi vun deene Jonken an och vun de Schoulen an deenen aneren Institutioune gemaach gëtt, e grousse Geste vu Solidaritéit och ass.
Weiderhi wäerte mer awer och kucken, d'Schoule virun allem sou laang wéi méiglech op ze halen, well mer Normalitéit wëlle fir d'Schoulen, Normalitéit fir d'Kanner, Normalitéit fir déi Jonk.
Dobäi hu mer eben nei Instrumenter, déi mer par Rapport zur leschter Rentrée am September 2020 eben nach net haten. Impfunge schützen net nëmmen virun enger Infektioun an enger schwéierer


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_15_1689595027.wav

Jo, Merci. Gudde Mëtteg.
E bësselche méi kuerz vu menger Säit. Ech géif gären ënnersträichen, dass mer de ganze Summer hei aktiv zesummegeschafft hunn fir der neier Situatioun déi den Hierscht op eis waart Rechnung ze droen.
Kanner sinn Deel vun eiser Gesellschaft an och wann mer eis géife wënschen, dass mer eng Klammer kéinte ronderëm se setzen an dëser Pandemie an hinnen d'Liewen sou normal gestalte wéi et nëmmen iergendwéi méiglech ass ausserhalb vun enger Pandemie, sou ass dat net méiglech. Dat ass eng Situatioun, wat e Wonschdenken ass. Mir mussen un eis Kanner denken. Et ass eng ganz grouss Erausfuerderung, hiert Recht op Bildung, hiert Grondrecht op Bildung z'assuréieren, hir Normalitéit oprecht ze halen an trotzdeem souwuel si selwer ze schützen am Kontext vun der Pandemie an awer och si als Vecteur vum Virus sou ze surveilléieren, dass mer dat Ganzt global am Grëff behalen.
D'Situatioun fir dës Rentrée ass eng ganz aner, wéi se d'lescht Joer war.
Dat fuerdert vun eis alleguerten net nëmmen Ausdauer. Mir hunn eng laang Pandemie mat där mer ze dinn hunn, mee virun allem eng granz grouss


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_16_1689595027.wav

Flexibilitéit.
Et ass net einfach gewiescht virauszegesinn, wéi een sech opstellt fir dës Rentrée, well mer vill Parameteren haten, déi wichteg sinn, déi ausschlaggebend sinn. Déi einfach nach net bekannt ware virun e puer Méint. Dee wichtegsten dovunner war de Progrès vun der Vaccinatioun.
Mir hunn eng Vaccinatiounscampagne lancéiert an déi determinéiert ganz staark wéi de Virus sech wäert rëmspigelen um Niveau vun eisem Gesondheetssystem ënner anerem an do si mer ganz frou fir kënne festzestellen, dass dat gutt gegraff huet zu Lëtzebuerg, wa mer grad elo am Enseignement kucken, gesi mer dass déi ... déi Leit, déi sech kënnen, déi d'Méiglechkeet hunn sech impfen ze loossen, och wierklech dovunner Gebrauch gemaach hunn.
Dat konnt een am Ufank net esou wëssen. Ech wollt och op alle Fall hei och vum Mikro profitéiere fir jiddwerengem Merci ze soen. E ganz héijen Taux dee mer hunn am Enseignement, dat ass e ganz wichtegen, determinante Schrëtt fir d'Schoule sécher ze kréien.
Et ass eng Plaz wou vill Aktivitéit ass, wou ... et ass d'Häerz vum soziale Liewe fir eis jonk Leit an do


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_17_1689595027.wav

wäert dee Virus dréinen an do ass et natierlech extrem wichteg, dass sou vill wéi méiglech Leit geimpft sinn. Dat ass dee beschte Schutz, dee mer kënnen en Place hunn an donieft fir déi déi Méiglechkeet eben nach net hunn an dat sinn nun eben e Mol déi Jonk, och virun allem ënner 12 Joer, déi einfach d'Méiglechkeet nach guer net hunn, fir do da mat all méigleche Mesurë present ze sinn.
Mir wäerten eis Moyenen nach verstäerken elo fir d'Rentrée, mir hunn dat zesummen ausgeschafft fir wierklech par Rapport zu enger Variant, wou mer entretemps wëssen, dass e méi aggressiv ass an deem Sënn, dass en sech nach méi schnell weidergëtt, also och d'Kanner se weiderginn, fir do nach méi present ze sinn ebe ronderëm déi Leit, déi nach net geimpft sinn, mat enger verstäerktener Teststrategie.
Et muss ee wëssen, dass Testen villäicht am grousse Sënn, wéi mer de Large Scale Testing kannt hunn bis elo net méi onbedéngt Sënn mécht well mer generell zu ganz vill geimpft sinn. Datt ass eng ganz aner Ausgangspositioun, mee et mécht awer ëm sou méi Sënn, do present ze sinn, wou d'Leit net geimpft sinn an dofir wierklech dës Optioun fir wierklech och an der Schoul bei


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_18_1689595027.wav

deene Jonken 2 Mol d'Woch ze testen, dass mer sécher sinn, dass et gemaach ass. Dat ass ganz wichteg an et huet och deen agreabelen "Side-effect", dass d'Kanner dann och en zertifiéierten Test hunn, deen hinnen am normale Liewen, ausserhalb vun der Schoul dann och erlaabt do wou CovidCheck-Regimme si mat deem Certificat kënnen eran ze goen.
Dat ass eng gutt Saach. Dat evitéiert, dass nach mussen zousätzlech Tester op der Plaz gemaach ginn. Déi Tester si jo gülteg fir 48 Stonnen a wann mer dat schonn e Mol 2 Mol d'Woch en Place hunn, dann ass do schonn en groussen Deel vun der Woch mat ofgedeckt.
Doriwwer eraus si mer natierlech och mat eiser Teststrategie, Dir hutt et héieren, grad ewéi dat bis elo de Fall war, direkt present mat de PCR-Tester.
Dat wäert weider bestoen. Mir wäerten eis ganz Efforten do oprecht hale fir de 6. Dag fir wann dat de Fall ass, fir den 6. Dag dann an d'Schoul PCR-Tester maachen ze goen a selbstverständlech och wann Clustere sinn, genau wéi och ausserhalb vun der Schoul, dat ass villäicht gëschter net richteg zum Ausdrock komm, wäerte mer nach ëmmer


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_19_1689595027.wav

 mat gratis PCR-Tester och op der Plaz sinn. Mir hunn 7 mobil Ekippen iwwert de Laboratoire national de la santé, déi ganz aktiv ënnerwee sinn: engersäits an der Schoul, wou mer schonn eng laang Zesummenaarbecht op déi mer scho kënnen zeréckkucken. Déi wäert Oprecht erhale ginn.
Mee och ausserhalb vun der Schoul, wann iergendwou en Usaz ass wou mer an der Inspection sanitaire gesinn, dass de Virus weidergeet, da gi mir op d'Plaz an da gëtt och natierlech do preventiv fir Clusterpreventioun ze maachen nach ëmmer PCR-Tester gratis weider gemaach.
Dat si Standbeener vun eiser ... eiser ganz normaler Teststrategie, déi absolut guer net a Fro gestallt sinn zu dësem Zäitpunkt. D'selwecht och wann e Kand Symptomer hätt, wann et krank wär, och nach ëmmer hei an den Opruff, dat ass Eppes dat gëllt vun 1. Dag un an dat gëllt hei zu Lëtzebuerg och haut nach.
Mir hunn dat nach ni opgehalen. Wgl gitt bei den Dokter.
Dir kënnt Teleconsultatioun maachen, Dir kënnt och normal bei den Dokter goen, da gëtt et eng Ordonnance an da gëtt et och selbstverständlech e PCR-Test, deen vun de Krankekeess iwwerholl gëtt. Dat ass mëssverständlech gewiescht gëschter. Ech


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_20_1689595027.wav

Gefill huet e wär krank, deen sech krank spiert, dee soll bei den Dokter goen, dat ass déi beschte Preventioun, déi mer kënne maachen.
Mir kënnen nieft dem Impfen, wat mer kucke weiderzebréngen och an der Schoul. Ech kéint dat och ënnersträichen: Mir wäerten elo am Hierscht och nach méi enk zesummeschaffe fir ze kucke wéi mer d'Impfung och méi no bei d'Schoul kënne bréngen.
Mir si wärend der Vakanz op de Vakanzeplazen ënnerwee gewiescht. Mat der Rentrée wäert mer verstäerkt och kucken, wéi mer bei d'Betriber kënne goen, wéi mer bei d'Schoule kënne goen fir och do souwuel d'Informatioun, wéi d'Impfung selwer dann de Leit nozebréngen.
Mee donieft ass natierlech d'Testen ëmmer nach dat wat gëllt, dass mer kënnen déi déi Infizéiert si schnell identifizéieren.
Schnell raus aus dem Verkéier huelen iwwer Quarantänen, isoléieren, fir dass et eben net weider geet. Et ass eng Course och weiderhin.
Se ass nach net gewonnen, mee mir hunn alles an der Hand fir d.h. weider Impfen an opmierksam bleiwen, wierklech vigilant bleiwen, wann Eppes sech deet.
Mir wäerten eist maachen, och zesumme mat der Educatioun, fir wierklech


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_21_1689595027.wav

D'Lynn Cruchten fir RTL Telé. Ech wollt froen, wéi et mam Cycle 1 ass? Deen hutt der elo guer net ugeschwat. Wéi ass et do mat den Tester?
Jo, Merci fir deen Hiweis. Effektiv, e wichtegen Detail. Am Cycle 1 ass et esou, datt den ... d'Schülerinnen an d'Schüler jo net sech selwer kënnen testen an och d'Personal sécherlech och net iwwerall utiliéiert ass fir dat ze maachen. Dofir bleiwe mer do bei deem Regimm, am Cycle 1, et ass eng Ausnam, wéi mer et bis elo haten. D.h. an deem Zenario 1: wann een 1 positive Fall an der Klass hat, gëtt et eng "Mise à l'écart".
D'Kanner kënne weider an d'Schoul kommen, ausser dee Positive selbstverständlech, a wäerten ebe méi isoléiert an der Schoul funktionéieren an dann ab dem 2. Fall ass et eng Quarantän, wéi bis elo.
Kënnen sech net teste loossen an der Schoul, mee mir brauchen awer och d'Resultat vun deenen Tester. Et geet net duer eben se just mat Heem ze ginn, wat elo de Fall ass, dat déi 2 Tester mat Heem gi ginn am Cycle 1, mee dorobber kënne mer eis net baséieren fir eng Ausnam


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_22_1689595027.wav

Bis elo ass et sou, datt mer nach weider déi Tester hunn, déi och virum Summer agesat goufen. Et ass awer och esou, datt eng Ausschreiwung gemaach ginn ass vun der Santé fir nei Tester ze bestellen. Laut mengen Informatiounen, ass dat een Typ, deen elo liicht aneschters ass, mee et sinn nach ëmmer Tester, déi duerch d'Nues ginn. Et ass net méi genau de selwechten Produit.
Mir wäerte probéieren dat esou opzedeelen, datt virun allem déi méi kleng Kanner bei deem Produit wäerte bleiwen, deen se ... deen se haten, well se dat kënnen an déi méi grouss an déi Jonk, dann op deen neie wäerten eriwwer wiesselen an ech denken, dat kenne mer alleguerten an déi Jonk, déi kennen et och mëttlerweil, well ee jo net nëmmen an der Schoul Schnelltester oder Selbsttester mécht, mee dat ass e gewëssen Automatismus ginn an et gehéiert zu eisem Liewen dozou, datt dat keng gréisser Ëmstänn wäerte sinn.
Dann déi lescht Fro: Dir hat gesot, d'peri- a parascolaire Aktivitéite kënnen nees stattfannen.
Do war mer net ganz kloer, ass dat och dann reng ënnert CovidCheck oder ass dat wéi an der Maison relais, dass ab 10, eng Grupp vun 10 dann erëm


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_23_1689595027.wav

Wat d’sanitär Konzepter ubelaangt, ass et sécherlech net sou, datt do de Prinzip vun Autonomie ubelaangt, mee et fält net ënnert d'Schoulen, mee natierlech hunn se sech hir sanitär Reegelen och ginn, déi mat der Santé ofgeschwat sinn, déi awer och änlech sinn, wéi dat wat mer soss doruechter kennen.
An déi Informatiounen, déi ech d'lescht Woch annoncéiert hunn, wat den "Taux de vaccination" bei Schüler an bei Enseignanten ubelaangt, hunn ech vun de Servicer vun der Santé kritt an dofir ...
Jo, ech kann do e puer Wuert dozou soen. Effektiv, ganz präzis, contrairement zu anere Kategorien, wou et net méiglech ass sou präzis ze hunn, well mer eng kloer Datebank hunn. Mir kënnen d'Enseignantë relativ kloer uerdnen an der Datebank an da gëtt dat pseudonymiséiert an da kräize mer et mat der Datebank vun de Vaccinatiounen.
Firwat kënne mer dee Chiffer sou kloer affirméieren? Well mer wierklech eng ganz verlässlech Datebank hunn. Wann ech elo d'Beispill huelen am Gesondheets- a Fleegesecteur, do ass dat vill, vill méi delikat, well an deem Secteur z.B. ganz vill Frontaliere jo sinn. E ganz grousse Prozentsaz,


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_24_1689595027.wav

wierklech e signifikative Prozentsaz och.
Mee mir hunn awer nëmmen Donnéeën 1. e Mol vun eisen Residanten hei an eisen Datebanken an doriwwer eraus sinn déi net onbedéngt esou ... Do hutt der honnerten Acteuren, déi dat aginn an dat ass net esou propper repertoriéiert. Dat hu gemierkt un sech och bei den Invitatiounen am Large Scale Testing. Dir hutt "Catégories socio-professionnels", déi einfach net esou réng si vun der Datebank hier, wéi z.B. déi vun den Enseignanten, well dat eng Source ass an déi sinn extrem propper an do wësse mer, dat ass komplett.
A bei anere wësse mer pertinemment grad an deem grousse Secteur social ass dat ... oft si Saachen, déi ënnert engem falschen "Mot clé" repertoriéiert waren. Mir hunn dat gemierkt an deems mer z.B. vill Invitatiounen zeréckkritt hunn am Ufank.
Do hu mer ganz vill missten drop schaffen. Do hu mer net déi Qualitéit un Datebank.
Bis dass do d'Fro gestallt ginn ass, ob een dat dann och esou fir all Kategorie ka kréien an dat ass leider net de Fall.
Déi dote Professiounen si méi kloer dozou och dann.
Mee et bleift awer anonym, d.h. den ...
Absolut! Jo, dat ass


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_25_1689595027.wav

 pseudonymiséiert. Dat ass konform natierlech zu den Dateschutzreglementer an ... Dat ass net dass een do d'Leit géif individuell mam Numm iergendwéi kräizen. Dat ass pseudonymiséiert, sou wéi dat "selon les règles de l'art" soll sinn.
[Claude Meisch]
Ech wëll och do nach eng Kéier ënnersträichen, well ech déi Fro dacks gestallt kritt hunn an de leschten Deeg, ech weess net wéi een Enseignant geimpft ass a wien net geimpft ass an dat ass och gutt esou an dat intresséiert mech och net.
Well déi Erklärung do ass awer och d'Äntwert op d'Fro vun de Maison-relaisen. Do ass et méi komplex wéi eben bei den Enseignanten. D'Enseignanten, déi an der Reegel 1 Patron hunn, ass d'Education nationale Dat ass ganz ënnerschiddlech an de Maison-Relaisen an dofir ass et och do méi schwiereg e präzise Prozentsaz kënnen z'affichéieren.
An do wëllt der awer dobäi bleiwen, vu dat dat awer och eng Populatioun ass, déi net vaccinéiert ass, déi Kanner ënner 12 Joer. Well der do am Fong geholl net elo d'Personal awer dozou bréngen ze mellen, ob se vaccinéiert sinn oder net?
Ech mengen net, datt ... ech scho guer net, mee och hir Patronen, net d'Méiglechkeet hunn, dat ze froen.


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_26_1689595027.wav

Mee dat kéint der awer änneren?
Ech denken, datt dat net denkbar ass, datt e Patron freet ob seng Beschäftegter vaccinéiert sinn oder net.
Ech mengen datt dat eng medezinesch Informatioun ass, wou net jiddereen Recht drop huet.
An do si mer am Beräich vun der Protektioun vu medezineschen Informatiounen oder vum Dateschutz am Allgemengen.
Also einfach ass dat net an dat sollte mer och hei respektéieren. Ech mengen och dat fir mech et wichteg war ze wëssen, datt d'Enseignanten sech an enger ganz grousser Majoritéit impfe gelooss an ech ginn dovunner aus, datt d'Verhale vun den Educatricen an Educateuren an de Maison-Relaisen net grondsätzlech aneschters ass.
Dat war fir mech eng wichteg Informatioun, déi ze hunn, wa mer d'Rentrée preparéieren a plangen.
Well doduercher wäerte mer och Infektioune verhënneren, well einfach d'Infektioun net esou schnell wäert och iwwert déi Professionell weidergoen.
An datt mer weiderhin zesumme mat der Santé och kucken


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_27_1689595027.wav

z'informéieren, ze sensibiliséieren an et villäicht och heiansdo och z'erméiglechen sech an oder ronderëm d'Schoulen impfen ze loossen. Dat hu mer och fir den Hierscht um Programm.
Mee ech géing wierklech do warnen Informatioune beieneenzedroe wien geimpft ass a wien net geimpft ass, dat géif en Klima och ginn, dat der Saach guer net dinglech wär.
Eng Fro un d'Madamm Lenert: Am Secondaire gëtt et een Test an der Schoul an een an der Test, deen ee kann Doheem maachen. Wéi ass et do mat der Zertifizéierung? Deen vun Doheem kann ee jo net zertifiéieren.
Nee, ausser d'Leit ginn en anzwousch maach op eng Plaz, wou se en zertifiéiert kréien. Dann hunn se dat natierlech, mee am Prinzip ass dat net de Fall. Dat ass wann eng Populatioun, déi un sech och schonn eng Méiglechkeet huet fir sech impfen ze loossen.
Mir hunn un sech insistéiert och, elo am Moment mat deem Variant, dee zirkuléiert, fir déi 2 Mol d'Woch sécher ze stellen, do wou déi Kategorie u Leit sinn, déi einfach iwwerhaapt keen Zougang zu der Impfung hunn.
Den Taux de Vaccination op der Uni, dat kënnt der net esou rausfannen, oder? Bei den Enseignanten op mannst.


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_28_1689595027.wav

Ech kann Iech dat net esou ... Mir mussen dat eng Kéier kucken.
Jo, okay. Ech hunn awer nach eng aner Fro iwwert een anere Sujet. Eisen Informatiounen no, versicht de CHEM aus de Kontrakter vum Südspidol eraus ze kommen. Hutt der Kenntnis dovunner? An wéi ass d'Positioun eventuell vum Vetrieder am Conseil d'administration vum CHEM dozou?
Ech hu Kenntnis dovunner. Ech hunn och Muer Entrevuen dozou an ech huelen och duerno eréischt Stellung. Ech wäert Muer en detailléierte Briefing dozou kréien.
An mir sinn och an der Chamberkommissioun Muer de Moie fir eis doriwwer auszetauschen, sou dass dat haut net den Zäitpunkt ass fir Stellung ze huelen.
Mee dat bedeit awer, datt et zu Retarde kënnt an der Planificatioun, vu datt dat eben den Architektebüro och concernéiert? Misst do alles erëm frësch gemaach ginn oder ...?
Ech kann Iech den Detail net soen. Dat steet bei mir elo am Fong anschliessend un fir mech do am Detail anzeschaffen


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_29_1689595027.wav

Also et ass ... Et ass kloer, datt kee Mannerjärege wäert geimpft ginn ouni den Accord vu sengen Elteren a wéi ech virdru gesot hunn, ass et fir mech ... an 2 Schrëtt muss dat geschéien. Fir d'Alleréischt nach eng Kéier informéieren, opklären, d'Méiglechkeet gi Froen ze stellen iwwert d'Impfung, och e Jonken huet Froen, oder seng Elteren hu Froen. Dat ass eng 1. Etapp an dann duerno géife mer och sämtlech Elteren uschreiwen, ob se D'Accord wären, souwäit hir Kanner net scho geimpft sinn, datt dat an der Schoul géif gemaach ginn an da géife mer kucke logistesch, vun eiser Säit aus, dat z'ënnerstëtzen.
Et ass net d'Schoul déi impft. Do kommen awer erëm d'Gesondheetsinstanzen, déi da mat der Sprëtz kommen an d'Impfung virhuelen.
Dir hutt Recht. Et wäert sécherlech net esou si mam Bus wéi mer et am Moment kennen iwwert de Summer.
Mir schaffen dodrunner. Mir hunn een Aarbechtsgrupp lafe fir ze kucke wéi mer dat och an d'Schoul kënnen op eng praktesch Aart a Weis erabréngen. Mir wäerten dat "le moment venu" matdeelen. D'Etappe sinn elo fir d'Éischt effektiv informéieren, iwwerzeegen.
Et ass eis grouss


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_30_1689595027.wav

David Marques fir de Quotidien.
Nach eng kleng Prezisiounsfro. Dir hutt jo erkläert, wéi der konnt erfaasse bei den Impfungen, wat d'Enseignanten ubelaangt. Bei de Schüler - wéi ass et do ofgelaf? Ass dat einfach mat den Alterskategorië gekuckt ginn? Kënnt der do villäicht nach eng Kéier Detailer ginn?
Jo, d'Schüler, déi erfaasse mer iwwert d'Alterskategorien.
Déi 55% dat ass d'Alterskategorie 12 bis 18. A mir ginn dovunner aus, datt dat sech gréisstendeels natierlech mat der Schülerschaft am Secondaire iwwerschneit.
Okay. Gutt an dann de Minister Meisch nach eng Kéier d'Fro: wat sinn elo spezifesch Reegele wat d'Crèchen ubelaangt? Ass dat d'selwecht wéi an de Maison-Relaisen? Kënnt der do nach eng Kéier Explikatiounen zou ginn?
Watgelift?
An de Crèchen, wat do d'Spillreegele sinn.
An de Crèchen ass et d'selwecht wéi de Maison-relaisen, d.h. dass de ganze Beräich "Service éducation et accueil", wou mer de Prinzip vum Mask hunn ab ... ab 10. Woubäi dat awer nëmmen dann déi Foyeren och betrëfft, déi natierlech Kanner iwwer 6 Joer hunn.
Also Crèchen, fir kleng Kanner, dat gëllt ... Do ass souwisou d'Office kee Mask.
An do wäerte mer virun allem och


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_31_1689595027.wav

Sinevic fir d'Tageblatt. Un den Här Meisch: Eng vun de grousse Kriticke vum leschte Joer war, war dass d'Schoulpersonal relativ kuerzfristeg misst op Ännerunge reagéieren, och mam Homeschooling. Wiesselunterrecht - gëtt et do scho preparéiert Zenarie fir dës Rentrée, wou un d'Schoulpersonal weiderginn ass, wat a wéi engem Fall geschitt? Ab wéi engem Undeel u Klassen aus der Schoul villäicht betraff sinn. Ginn et do konkret Pläng déi schonn ausgeschafft goufen?
Alles dat wat ech Iech elo matgedeelt hunn ass och an dëse Minutten iwwert den Instanzewee vun de Schouldirektiounen un d'Enseignantë weidergaangen.
Woubäi dat aller-, allermeescht an der Kontinuitéit och weiderleeft. Et kommen elo eng Rei vun Oplockerungen dobäi. Et kommen déi ... en anere Rhythmus vun den Tester dobäi.
Och de Prinzip datt ebe bei engem Kontakt mat engem oder mat 2 Positiven, da kënnen 3 Tester an der Woch gemaach gi fir awer kënne weider mat deene Schüler an der Schoul ze ... ze funktionéieren. Dat ass nei. Dat wäerte mer an deenen nächsten Deeg nach e Mol erklären. Mee et ass awer


chunks\Livestream vum Pressebriefing mam Claude Meisch a Paulette Lenert (02092021).wav_chunk_32_1689595027.wav

elo näischt grondleeënd aneschters.
Mir haten d'Selbsttester och scho bis elo an der Schoul. Déi sinn zertifiéiert ginn. De ganzen informatesche System, dee leeft elo. Ech wëll awer och nach eng Kéier soen datt d'Stäerkt eigentlech vun deem leschte Joer war eis Upassungsfäegkeet an dat war Erausfuerderung fir ganz vill Enseignanten, grad ewéi fir d'Schüler, wéi fir d'Elteren, fir jiddereen, deen eigentlech domadder concernéiert war. Dat ass wouer. A mir kënnen net ausschléissen elo, dat och an de nächste Wochen an an de nächste Méint nach eng Kéier nei Momenter komme wou mer dann och mussen Decisiounen huelen an dofir war et wichteg, datt mer an deem adaptéierte Stufeplang och nach eng Kéier drop hiweisen op déi Méiglechkeeten, déi mer hunn an dat geet vun enger genereller Maskeflicht, déi mer awer villäicht nach eng Kéier mussen aféieren oder punktuell op gewëssene Plazen, well do d'Prevalenz einfach méi héich ass.
Bis hin zu deelweisen Homeschooling, den "Apprentissage en alternance", wéi mer en op den ieweschte Klassen haten.
Mir haten Eppes wou mer am Detail preparéiert haten, wou och elo nach ëmmer am Tirang läit, dat ass


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_0_1689600845.wav

gläich 2 Joer mam Corona-Virus liewen mussen alleguerten.
D'Aktualitéit an de leschten Deeg huet eis nach eng Kéier virun Ae gefouert, wéi onberechenbar dëse Virus ass.
Déi nei Omikron-Variant, vun där een nach d'lescht Woch nach näischt héieren hat, suergt fir vill Onsécherheet an och fir ganz vill Opreegung.
An dat net nëmmen hei, net nëmmen an Europa, mee och weltwäit.
Dir wësst datt mir als Land direkt och d'Recommandatiounen ugeholl hu vun der EU-Kommissioun, an déi Precautiounsmesure decidéiert hunn fir d'Verbreedung vun dëser neier Variant iwwert d'Grenzen anzeschränken esou vill et och méiglech ass.
Et ass am Moment ze wéineg iwwert den Omikron gewosst fir den Impakt op di sanitär Situatioun net nëmmen zu Lëtzebuerg, mee och weltwäit kënnen anzeschätzen.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_1_1689600845.wav

Mir solle vu Spekulatiounen zréckhalen.
Et geet vun deem engem, dee seet datt bal eng gutt Saach ass an net esou geféierlech ass.
Wärend aner Leit soen: et ass eng Katastroph.
Dofir frot eis net haut e Jugement ze maachen, wat den Impakt vum Omikron ass, net nëmmen hei am Land, mee och Europa- oder weltwäit.
Dofir ass et fir eis wichteg, datt een déi Zäit ofwaart, datt Spezialisten och hir Aarbecht maache kënnen.
Onofhängeg vun dëser Variant, hu mir all Grond virsiichteg ze sinn.
Iwwert de Weekend hu mir nees ze vill Doudeger ze vermellen.
D'Infektiounszuele klammen am europäeschen Ausland.
Mir gesinn eng Rëtsch vu Nopeschlänner mat enger ganz staarker Hausse, mee mir dierfen net mengen, datt dat hei net och de Fall ass, datt d'Zuelen och klammen.
Mir haten déi lescht Woch ronn 80 Infektioune méi den Dag, wéi déi Woch virdrun.
Mir gesinn déi Situatioun och an de Kläranlagen, wou och eng liicht Hausse ass.
An datt de


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_2_1689600845.wav

Virus och staark am Ofwaasser present ass.
Och wann een dee lien de causalité, deen een virun e puer Méint konnt maachen haut villäicht verfälscht wier, well tatsächlech eng Rëtsch vu Leit geimpft sinn, an e bessere Verlaf kënnen hunn.
An dowéinst de lien de Causalité directe tëschent Kläranlagen an Infektiounszuelen, net méi esou etabléiert ass wéi dat am Ufank war.
Mee d'Zuelen vun Infektiounen ginn an d'Luucht, d'Zuel vun der Inzidenz geet och an d'Luucht.
Och wa mir ënnert der EU-Moyenne leien.
Och wa mir, wann ee mat aneren EU-Länner vergläicht, haut eng Situatioun hunn, an där mir net am Peleton de tête sinn, vun deene Länner déi di meeschten Infektiounen hunn.
Mir leien do éischter ënnert der Moyenne.
Mee et muss een och wëssen, datt mir ni all sanitär Mesuren opgehuewen hunn.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_3_1689600845.wav

Dat huet och een Impakt, dee mir kënne gesinn.
Mir hunn an de Spideeler iwwer 60 Patienten, a mir solle net vergiessen, datt mir der virun engem Mount der 37 haten.
Mir gesinn an der Analys och eng gewësse Stabilitéit bei de soins intensifs.
Mir schwanken tëschent 10 a 15 Leit op de Soins intensifs.
Mee mir mussen eis bewoost sinn, datt dat zu all Moment kann änneren.
Mir wëssen, datt hei mat deenen Zuelen déi mir hunn, 3 méi oder 3 manner, e groussen Impakt och huet am Verglach zu anere Länner.
De Wee fir Schlëmmeres ze verhënneren huet sech nach ëmmer net geännert, mir soen dat säit Wochen a säit Méint.
Mir mussen dofir weider suergen, datt méi Leit geimpft ginn, well d'Impfung wierkt.
Mir gesinn z.B. am Moment, datt mir déi héchsten Inzidenz am Alter ënner 12 Joer hunn.
Dat sinn déi di net geimpft sinn.
Mir gesinn


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_4_1689600845.wav

awer de Contraire z.B. bei deenen iwwer 75 Joer.
Do hu mir esouguer déi niddregsten Inzidenz, souguer en Inzidenz déi erof geet.
An dat ass och déi Kategorie vu Leit, wéi mir jo och wëssen, déi scho geboostet gi sinn.
Am Resumé: do wou Leit zesumme kommen, ass de Risiko manner grouss wann d'Leit geimpft sinn.
Déi Leit déi geimpft sinn, hunn e manner grousse Risiko sech unzestiechen.
An déi Leit déi geimpft sinn, hunn och e manner grousse Risiko am Spidol ze landen.
Eisen Impftaux geet nach ëmmer net duer, fir eng Iwwerlaaschtung vun de Spideeler kënnen à moyen Terme och auszeschléissen.
Och wéi ech virdru gesot hunn, d'Situatioun an de Spideeler eng ass, déi nach ze packen ass, kënne mir dat à moyen an a long Terme sëcher net garantéieren.
A mir héieren, datt awer d'Situatioun och


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_5_1689600845.wav

Och wann d'Situatioun wéi gesot ënner Kontroll ass, wësst Dir datt mir och nei Mesure geholl hunn.
Wat mir wëlle verhënneren ass ee Lockdown.
Ech soen Iech et ganz éierlech, mir wëllen e Lockdown verhënneren.
Fir eis war dee Prinzip dee mir di läscht Méint schonn haten, an deen haut nach ëmmer dee Richtegen ass: ass esou vill Sécherheet wéi néideg, an esou vill Fräiheet wéi méiglech.
Dofir annoncéiere mir haut och net, datt Schoulen zouginn, mir annoncéieren haut net datt Restauranten zouginn mir annoncéieren och net datt Restauranten um 5 oder 7 Auer zoumaachen, wéi dat a verschidde Länner de Fall ass zoumaachen.
Mir annoncéiere net datt eng Rëtsch vu sektoriellen Aktivitéiten hir Diere mussen zoumaachen.
Mir annoncéieren och net datt Ausgangsspäre kommen, oder soss Limitatiounen, datt Saache mussen ofgeblose ginn annoncéiere mir haut net.
Ech wëll preziséieren datt mir dat haut net annoncéieren, ech kann


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_6_1689600845.wav

et net ausschléissen, datt mir iergendwann nees nei Restriktioune brauchen, mee am Moment wëlle mir alles maache fir datt mir net  zu neie Restriktioune kommen.
Well eppes hu mir och geléiert déi lescht Méint an dat ass: bei dëser Pandemie kann ee beim beschte Wëllen näischt ausschléissen.
Et ginn esou vill Inconnuen an et ass d'Pandemie déi, wa mir net oppassen, decidéiert wéi et weidergeet.
An dat musse mir packen, datt mir matdecidéiere kënne wéi et weidergeet an net d'Pandemie eis Saachen imposéiert.
Déi Mesuren déi ech elo wäert annoncéieren hunn en duebele But: deen éischten ass fir den Impftaux weider an d'Luucht ze kréien, an och den Infektiounsrisiko ze limitéieren, a besonnesch och fir vulnerabel a net geimpfte Leit och ze schützen.
Well mir gesinn dat virun allem net geimpfte Persounen sech mam Virus infizéieren a riskéieren e schwéiere Krankheetsverlaf ze hunn.
Dofir hu mir decidéiert de Covid-Regime däitlech
et net ausschléissen, datt mir iergendwann nees nei Restriktioune brauchen, mee am Moment wëlle mir alles maache fir datt mir net  zu neie Restriktioune kommen.
Well eppes hu mir och geléiert déi lescht Méint an dat ass: bei dëser Pandemie kann ee beim beschte Wëllen näischt ausschléissen.
Et ginn esou vill Inconnuen an et ass d'Pandemie déi, wa mir net oppassen, decidéiert wéi et weidergeet.
An dat musse mir packen, datt mir matdecidéiere kënne wéi et weidergeet an net d'Pandemie eis Saachen imposéiert.
Déi Mesuren déi ech elo wäert annoncéieren hunn en duebele But: deen éischten ass fir den Impftaux weider an d'Luucht ze kréien, an och den Infektiounsrisiko ze limitéieren, a besonnesch och fir vulnerabel a net geimpfte Leit och ze schützen.
Well mir gesinn dat virun allem net geimpfte Persounen sech mam Virus infizéieren a riskéieren e schwéiere Krankheetsverlaf ze hunn.
Dofir hu mir decidéiert de Covid-Regime däitlech


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_7_1689600845.wav

ze verschäerfen.
Mir ënnerscheeden an Zukunft tëschent der Fräizäit an der Aarbecht.
Dofir wäerte mir z.B. op den 2G-System iwwergoe fir alles wat am Loisir ass.
Dorënner falen d'Restauranten, d'Caféen, Kinoen, d'Kultur, Sport an all aner Aktivitéiten déi net zum Beruff gehéieren.
Den 2G gëllt esou wuel fir Aktivitéiten déi banne stattfannen, wéi och déi di bausse stattfannen.
Chrëschtmäert an Terrasse sinn also elo net op fir Ongeimpfter.
Dat hate mir jo bis elo, datt een awer sech konnt op enger Terrasse installéieren.
Dat geet elo net méi an déi kënne just nach op si fir geimpften oder geheelte Leit.
Och net professionell Sportler iwwer 19 mussen an Zukunft geimpft oder geheelt si fir hirem Sport am Veräin kënnen nozegoen.
Egal op bannen oder baussen.
Wéi gesot déi Mesure vum 2G zielen do wou d'Loisirs stattfannen.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_8_1689600845.wav

Mir maachen dës Mesuren och fir net geimpfte Leit ze schützen, well de Risiko, datt déi Leit sech och an de nächste Wochen ustiechen ass eng Realitéit.
De Risiko datt si e schwéiere Verlaf hunn ass och eng Realitéit.
An de Risiko datt d'Klinicken iwwerlaascht kënne ginn ass och eng Realitéit.
Den 2G-System soll esou séier wéi méiglech och gëllen.
Mir wäerten net bis den 18.Dezember waarden.
Dir wësst jo datt den alen Text bis den 18.Dezember leeft.
Mir wäerten dëse Projet de Loi nach dës Woch an der Regierung adoptéieren, fir en op den Instanzewee ze bréngen.
Fir eis wier et d'Hoffnung datt dee schonn d'nächst Woch vun der Chamber, wann de Vott vum Staatsrot nach kéint kommen,
datt dee schonn d'nächst Woch kéint a Kraaft trieden.
Dat heescht mir waarden net bis den 18.
Mir sinn Demandeur fir deen esou fréi wéi


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_9_1689600845.wav

Enn Januar, Mëtt Januar kommen.
Do kommen nach déi genau Detailer am Text.
Firwat?
Well mir de Leit och Zäit wëlle ginn, fir kënne geimpft ze ginn.
Dat heescht datt wann een elo Ugangs Dezember geimpft gëtt, datt en och d'Méiglechkeet huet, déi 5 Wochen zesummen ze hunn fir kënnen och geimpft ze ginn.
Dëst ass fir hinne kënnen d'Méiglechkeet ze gi fir dat kënnen ze maachen.
Mee wéi gesot, den Detail wäert dann am Text sinn, deen dës Woch nach wäert ugeholl ginn.
D'Regierung ass och a Gespréicher mat de Sozialpartner.
Mir haten déi de Moien um 8 Auer gesinn, fir ze kucke wéi mir dat en Pratique och kënnen ëmsetzen.
No enger éischter Reunioun sinn ech optimistesch an ech hoffen datt mir och eng Léisung fannen déi och vun den Employeure kann ënnerstëtzt gëtt an och vun de Vertrieder vun den Employéeën.
Et ass


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_10_1689600845.wav

 och schonn eng nächst Reunioun muer virgesi fir nees en Echange mat hinnen ze hunn wéi et do sollt weidergoen.
Dir verstitt och datt ech dowéinst net méi an den Detail wäert goen, iwwert wéi de CovidCheck op der Aarbechtsplaz sollt lafen, well och do déi Diskussioune mat de Sozialpartner nach lafen.
Wat och nei ass am Kader vun deem CovidCheck-Regime 2G an 3G ass datt Identitéitskontrolle kënne gemaach ginn, d.h. datt een net méi mat engem QR-Code ka goe vun enger anerer Persoun oder mat engem Phantasie-QR-Code.
Et ass wierklech geduecht datt déi Kontrolle kënne gemaach gi vun där Persoun déi do ass fir d'Kontroll ze maachen, ob dat 3G oder 2G ass, d.h. och am Loisir sou wéi am Beruff huet een dann déi Méiglechkeet dat doten ze maachen.
An dat ouni Presenz vun der Police.
Well am Moment huet ee jo d'Police gebraucht fir kënnen Identitéitskontrollen ze maachen.
Dat kann an Zukunft déi Persoun maachen déi d'Kontroll mécht.
Wann dee refuséiert eng


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_11_1689600845.wav

 Pièce d'identité ze weisen, kritt se einfach den Acces refuséiert.
Dat heescht si kann net era goen, wa et rout uweist oder wann di Persoun refuséiert en Pièce d'identité ze weisen.
Mir wëllen dës Mesure bis Enn Februar an deen neien Test soll och bis Enn Februar gëllen.
Dir wësst jo och dass mir Dauer vun den Tester erofgesat hunn.
En Antigentest ass just nach 24 Stonne gutt am Plaz vun 48.
An de PCR ass 48 Stonne gutt am Plaz vun 72 Stonne wéi dat de Fall bis elo war.
Mir hunn eis am Fong och alignéiert vis-à-vis vun de Nopeschlänner, déi och déi selwecht Dispositioune geholl hunn.
Soss wier Äre QR-Code vum Test och am Ausland net valabel.
Da wier Dir hei gréng, mee soubal Dir iwwert d'Grenz gitt ass en net méi valabel.
Dës Mesure vun de 24 an 48 Stonnen, déi kéinte schonn dës Woch


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_12_1689600845.wav

 a Kraaft trieden, well do ass jo och en amendéierten Text, an dee kéint scho vun der Chamber dës Woch gestëmmt ginn, d.h. datt dës Mesure elo scho rechtskräfteg kéint ginn, virum Vott vun deem Text deen ech Iech elo just virdru beschriwwen hunn.
Och an de Schoule gëtt méi getest.
Ech mengen d'Kommunikatioun vum Educatiounsministère ass och gemaach ginn.
Mir wäerten och déi besonnesch vulnerabel Leit an den Altersheemer a Spideeler zousätzlech wëlle schützen, an deem mir am neien Text virgesinn, datt d'Visiteuren nieft dem CovidCheck och e Schnelltest an der Entrée musse maachen an e Mask mussen undoen.
An der Cafeteria zielt dann och déi 2G-Reegel.
Selbstverständlech gëtt och an de Spideeler,  ausser bei den Urgencë wou all Minutt wichteg ass, bei all deenen anere Leit en Antigentest gemaach, wou dann d'Resultat gebraucht gëtt fir kënnen eran ze goen.
Mir recommandéieren awer schonn haut, an den Alters- a


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_13_1689600845.wav

 Fleegeheemer an an de Spideeler, datt net gewaart gëtt, bis d'Mesuren déi an deem heiten Text virgesi si gestëmmt ginn, mee mir recommandéieren dat och schonn direkt ze maachen.
Mir hunn och aner Recommandatioune geholl als Regierung: den Télétravail.
Wa méiglech soll wann et machbar ass och vun doheem aus geschafft ginn.
Dat ass fir d'Kontakter och op der Aarbechtsplaz ze limitéieren.
Mir hunn och z.B. als Regierung decidéiert d'Limite vun den Deeg, op deenen an der Fonction Publique kann Télétravail gemaach ginn, vun 3 op 4 Deeg erop ze setzen.
A mir sinn och a Gespréicher mat den Nopeschlänner fir Accorde fir d'Frontaliere kënnen ze kréien.
Allgemeng recommandéiere mir jidderengem, egal op geimpft oder net geimpft, well ech kennen elo schonn déi Diskussiounen: testen ass besser wéi geimpft, net geimpft,....
Mir kënne just recommandéieren: wann ee weess datt ee bei Leit geet, wann ee weess datt ee vulnerabel Leit geet, wann ee


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_14_1689600845.wav

 weess, datt ee bei d'Famill geet, virun allem virun de Chrëschtdeeg, e Mask ass ëmmer e gudde Schutz an e Schnelltest ass och méi Sécherheet wéi weder dat eent nach dat anert.
Et geet drëms fir sech ze schützen, mee et geet och drëms fir seng Matmënschen ze schützen.
D'Gesondheetsministesch wäert och méi am Detail agoen iwwert déi Impfwoch déi mir wëllen organiséieren, wou mir och der Meenung sinn, datt de Schnelltest komplementar zu deem Ganzen ass, wann der wësst datt dir mat Leit zesumme kommt, wann der wësst datt Dir d'Gestes barrières net kënnt respektéieren, awer eng Garantie ass fir Iech an och fir aner.
Mir hunn och de Boost wou mir gesinn, datt dee gutt funktionéiert.
Dir wësst datt do jo een Delai vu 6 Méint tëschent der 2.Impfung an dem Boost gebraucht gëtt.
Mir gesinn datt bei de Leit iwwer 75 Joer déi geboost gi sinn, och d'Inzidenz esou guer erofgeet, d.h. datt de Boost och wierklech


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_15_1689600845.wav

 gutt funktionéiert.
Mir hunn och haut decidéiert fir déi Leit déi mat AstraZeneca geimpft gi sinn, wou ee jo matgedeelt kritt huet dat och no der 2.Impfung, awer d'Wierkung vum Impfstoff méi séier erofgaangen ass wéi bei aneren Impfstoffer, datt mir do géifen op 4 Méint erofgoe fir da säi Boost gemaach ze kréien.
Et sinn eng 45.000 Leit déi AstraZeneca kritt hunn, d.h. déi elo e Booster kënne kréien.
Ech géif wierklech de Leit recommandéieren, well wann si elo Schlaang stoe ginn ouni Rendezvous gëtt dat komplizéiert.
Et kann een och Rendezvous huelen, selbstverständlech wann een elo ab Méinden dat dote wëll maachen, kann een dat.
Mee ech ginn Iech keng Garantie datt elo Dausende vu Leit zesumme wëllen de Booster-Shot maache goen.
Dofir géif ech just de Leit recommandéieren, fir déi di Zäit hunn, déi kënne spontan goen, mee deenen anere géif ech recommandéieren e Rendezvous ze huelen.
Dat mécht d'Liewen och manner komplizéiert.
Loosst Iech impfen, loosst Iech boosteren.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_16_1689600845.wav

Mir maachen et esou einfach wéi méiglech.
Dir wësst jo mir hunn 3 Impfzenteren:
Victor Hugo, Esch Belval an och zu Ettelbréck.
An der Groussgaass gëtt et d'Méiglechkeet sech impfen ze loossen.
Mir hu mobil Equippen an de Gemengen, an de Galeries Commercialen, et si ronn 300 Dokteren déi och impfe kënnen.
Mir hunn d'Apdikten, wou den Text och schonn an der Chamber läit, datt een an Zukunft och kann do geimpft ginn.
Mir probéieren et wierklech esou einfach ze maache wéi et nëmme geet, esou datt Dir net musst wäit fueren, datt Dir kënnt an eng Apdikt oder an en Impfzenter goen, oder an d'Groussgaass oder bei déi mobil Equippen.
Déi Impfzentre bleiwen och weiderhi 6 Deeg an der Woch op.
A fir déi Leit déi och eng éischt Impfung wëllen, déi kënne sech och mat hirer Matricule um Site impfen.lu Rendezvous huelen.
D'Leit kënnen och spontan kommen, mee d'Waardezäite riskéieren an den nächsten Deeg, elo mat der Noriicht vun AstraZeneca, mam Booster, dee mir jo opgemaacht


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_17_1689600845.wav

 hunn, datt een do een Delai d'attente huet.
An de leschte Woche ware mir och an den 12 Gemengen an deenen den Taux de vaccination ënnert der Moyenne loung, mir ginn och dës Woch an d'Belle Etoile, an de Cora, Auchan op d'Cloche d'Or, Auchan Kierchbierg, Cactus Beetebuerg a City Concorde.
Mee d'Madamm Ministesch huet nach méi Detailer iwwert déi Impfwoch.
Nieft den Impfzentren si mir di ganz Woch och op folgende Plaze present, dat si Galerien, dat si Gemengen.
Ech mengen datt mir wierklech kucke fir alles ze evitéiere fir datt d'Distanz net eng Ursaach ka si fir sech net impfen ze loossen.
Dann huet de Regierungsrot och, op Propositioun vum Lex Delles, decidéiert d'Aide coûts non couverts an d'Aide de Relance bis 2 Méint, also bis den Dezember 2021 inclus ze verlängeren.
Pour


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_18_1689600845.wav

 rappel d'Aide coûts non couverts an d'Aide relance sinn 2 net remboursabel Direkthëllefen, déi sech un d'Entreprisen aus dem Tourismus, dem Horeca, der Kultur an dem Secteur vum Evènementiel riichten.
D'Konditiounen an d'Héicht vun den Indemnitéite bleiwen onverännert am Verglach zum leschte Gesetz.
Mir maachen dat wëll et ons bewosst ass, datt vill kleng a mëttel Entreprisen et nach ëmmer schwéier hu mat deem sanitäre Kontext op hiren alen Niveau zeréck ze kommen.
Resumé: 2G, 3G gëtt eng Realitéit zu Lëtzebuerg.
D'Kontrolle vun de QR-Coden, d'Identitéit vun de Kontrollen gëtt och gemaach.
Et kann net sinn datt ee mat falsche QR-Code geet oder mat "ausgeléinte" QR-Code geet.
Dir hutt jo och matkritt, datt d'Police Kontrolle mécht.
D'Police wäert och déi nächst Woch Kontrolle weider maachen,
an déi Wochen drop och Kontrolle maachen.
Et ass eng Strofdot eng falsch Identitéit ze benotzen,


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_19_1689600845.wav

Nieft de Mesuren déi agesat gi sinn, dréit zu engem Plus u Schutz och déi Reduzéierung vun der Validitéit vun den Tester bäi.
Wat mir déi Validitéit méi erofsetzen, wat mir méi eng héich Sécherheet hunn iwwer d'Tester.
Fir de PCR 48 Stonnen am Plaz 72 a fir de Schnelltest 24 am Plaz 48 Stonnen.
Mir hunn ons engersäits ugepasst, mee do schwätzt och e Plus u Sécherheet dofir.
An de neie Standard soll den 2G ginn. Dat ass de neie Standard vum CovidCheck.
D'Ausname si virdrun erwäänt ginn an ech ginn dovunner aus, datt et duerno Froen dozou ginn.
Just nach eng Kéier fir d'Rassemblementer: och do bleift d'Approche wéi mir se elo hunn vum Prinzip hir déi selwecht d.h. bis zu 10 Leit si keng Restriktiounen an da gëtt et gestaffelt, da kann een eng Optioun huelen: fir normal Distanzmesure wéi mir se och elo kannt hunn: tëschent 10 a 50 Leit wier dat op 2 Meter Distanz halen an d'Mask droen.
Tëschent


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_20_1689600845.wav

Dës Aktiounen an de Shoppingzenter wäerten net just an Impfwoch sinn,
mee wäerten iwwert de ganze Wanter bäibehale ginn.
Dann och um Verkaafsopene Sonndeg den 12.Dezember wäerten an deenen 3 groussen Shoppingzenter Méiglechkeete si wou ee sech kann op der Plaz impfen.
Ech mengen an der Stad bleift och vun e Méindes bis Samschdes, vun 11 bis 6 Auer an der Groussgaass de Pop-up-Store disponibel.
Donieft natiirlech eis 3 Impfzentren déi op sinn, d'Dokteren, dat war schonn erwäänt ginn, an an Zukunft wann dat Gesetz bis gestëmmt ass, eeben och d'Méiglechkeet an den Apdikten.
Wann dat bis esou wäit ass, wäerte mir dat och genau kommunikéieren.
Mir wëssen datt elo scho vill Leit mengen et wier en place, mee dat ass nach net de Fall.
Mir brauchen dofir déi gesetzlech Basis, déi mir elo hoffentlech kuerzfristeg wäerte kréien.
An da wäerte mir e Communiqué maache wann dat bis richteg uleeft, och mat der Informatioun wéi eng Apdikten do au fur et à mesure wäerten dobäi sinn.
Vun eis aus den Opruff: profitéiert dovunner, et ass dat Bescht wat Dir fir Iech selwer a fir all kënnt maachen.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_21_1689600845.wav

Nieft dem Impfe bleift d'Testen natierlech och weiderhi wichteg.
An éischter Linn wann ee Symptomer huet.
Et ass extreem wichteg datt mir déi Leit déi sech eventuell infizéiert hu schnell identifizéiert kréien, datt se sech teste loossen, datt mir se kënnen isoléieren.
D'Isoléieren ass net agreabel. Et war et nach ni an et ass et och elo net.
Mee et ass extreem wichteg fir esou schnell wéi méiglech déi Kette vun der Ustiechung ze ënnerbriechen.
Dofir vergiesst dat net. Och wann een d'Gefill huet et ass jo just eng kleng Gripp ass...
...Nee. Et ass ëmmer e grousse Risiko datt et am Moment mat deenen héijen Inzidenzen déi mir hunn, datt et Corona ass.
Dofir soll een da bei den Dokter goen an en Test froe fir dat ze klären.
Donieft sinn och d'Schnelltester wichteg. Et ass e Plus u Sécherheet.
Et ersetzt net dat Eent oder dat Anert, mee et ass e Plus deen ee kann abréngen.
Wann een op Besuch geet bei eeler Läit, bei vulnerabel Läit, oder méi oft ënnerwee ass wou vill Läit sinn, ass et ëmmer eng gutt Virsiichtsmossnam fir e Schnelltest ze


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_22_1689600845.wav

 maachen, datt wann een etwa huet an nach net gemierkt hätt, dann nach en temps utile sech zréckhält an et net weidergëtt.
Mir wëssen datt de Virus extreem ustiechend ass am Moment, et geet wierklech schnell weider, do wou keng Maske gedroe ginn a keng Distanz observéiert ass.
Wann Dir Iech erënnert hate mir an eiser Teststrategie virgesinn eng Reserve vu Schnelltester ze maachen, wann nees eng Situatioun kéim wéi mir se elo hunn, wou et nees extreem unzitt. Och dat wäerte mir lancéieren.
Och wärend der Impfwoch wäert all Stot e Bong kréien, fir nach eng Kéier gratis Tester kënne sichen ze goen.
An da wäerte mir en Opruff maachen nom Motto "Lëtzebuerg test sech", wou mir frou wiere wa jidderee géif matmaachen a sech déi selwecht Woch eng Kéier schnelltesten.
Dat gëtt eis op ee Coup eng ganz gutt Vue wat leeft.
Et muss een sech dat virstelle wéi een Netz mat deem een eng Kéier derduerch fiert.
Mir erhoffen eis doduercher datt mir nach eng Kéier virun de Feierdeeg duerch eng action coup de poing um Schnelltesten, wou jidderee bëssen


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_23_1689600845.wav


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_24_1689600845.wav

wat d'Konditioune si vun deem engem a vun deem aneren.
D.h. déi zou sinn dann drop.
Et klickt een op et fir Loisirs oder fir Aarbecht ass.
Fir Aarbecht ass 3G fir dat anert ass 2G.
Dann iwwert d'Sanktiounen: Dir sot fir d'Betriber déi et net respektéieren.
D'Sanktioune komme jo da réischt wann och obligatoire ass, d.h. déi ganz Saache sinn elo nach verfréit fir Iech ze soe wéi dat soll ausgesinn.
Déi Punkte gesi mir mat de Sozialpartner dës Woch.
Den Text, wéi ech gesot hunn soll jo réischt fir den 3G ab dem 15.Januar a Kraaft trieden, fir eeben och déi Zäit ze loossen datt d'Leit bis dann och geimpft ginn.
An dann d'Sanktiounen: wann et bis obligatoire ass, da wäert et och déi Méiglechkeet ginn.
Am Moment waren d'Sanktioune jo éischter am Kader vum droit du travail vis à vis vum Salarié.
Dann sinn eeben och Negociatiounen déi mat de Sozialpartner wäerte si fir wéi mir do e Modus vivendi fannen fir datt jiddereen och domadder liewe kann.
Dat gëtt de But och vun deenen Diskussiounen déi muer nach mat hinne wäerte stattfannen.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_25_1689600845.wav

Also all déi Leit déi eng Kräizimfung kritt hu sinn net concernéiert.
Dat heescht also AstraZeneca plus BioNTech als 2. Impfung do gëtt et no 6 Méint eng
....ah ok.
Déi 2-Punkte-Léisung fir Frontalieren, déi komme jo och op Lëtzebuerg hei iessen oder schaffen, funktionéiert dat och mat Zertifikaen déi z.B. a Frankräich gemaach goufen?
Um Zertifikat gëtt jo gelies ob ee vaccinéiert, genesen oder getest ass, an da wäert de getest ewechfalen.
D.h dee gëllt fir jiddereen an de QR-Code ass jo en europäesche Modell.
Wéi laang ass eng Booster-Impfung lo gülteg?
A Portugal do hu se z.B.  elo och Tester fir d'Areesen agefouert, zousätzlech zu engem Zertifikat.
Wéi gesäit et domadder aus? Wéi eng Positioun huet do Lëtzebuerg.
Mir hu wat d'Teste fir d'Areesen ass nach keng nei Bestëmmungen, do ass


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_26_1689600845.wav

 bis elo status quo.
Durée do muss ech nach em e bëssi Gedold bieden.
Dir wësst do ass en neie Moment ass.
Et ass net grad déi selwecht Leier déi Dir héiert.
Well eng Propositioun vun der Kommissioun elo um Dësch läit fir déi Durée op 9 Méint ze adaptéieren.
Dat war u sech net eis Positioun.
Mir sinn éischter op der Positioun gewiescht 12 Méint oder e bëssi méi laang.
Mee dat ass e ganz neie Moment. Dat ass elo mol eng Propose do, an et gëllt elo mol ze kucke wéi déi eenzel Länner sech positionnéieren.
Mir wäerten och hei beméit sinn ze kucken, datt mir an der Groussregioun eng änlech Reegelung ze fannen.
Ech kann dat awer wierklech net garantéieren.
Mee et wäert nach e bëssi dauere bis sech jiddereen dozou positionnéiert huet
Wéi gesot, et ass scho gutt, datt iwwerhaapt mol eppes um Dësch ass.
Mir hate gefaart datt dat eventuell net de Fall wier.
Lo gëllt et ze gesinn, wéi déi Eenzel sech wäerte positionéieren.
Dat wat ee muss wëssen, Mme Schimmer, ass datt et national Kompetenze sinn, an och deenen hir Validitéit.
Dat wat net gutt wier ass wann een duerno zu 27, 27 verschidden Delaien huet.
Dofir d'Beméiungen och vun eis fir, elo


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_27_1689600845.wav

 net eng unilateral Decisioun ze huelen, déi mir dann an 3 Wochen nees mussen änneren.
Dofir waarde mir och bis do eppes kënnt wou mir gemeinsam mat anere Memberlänner eis eenege kënnen.
A virun allem ass fir eis wichteg och wat ronderëm geschitt.
Well Dir hutt virdrun d'Situatioun och erkläert: et wier katastrophal wann een op 20 km 4  verschidde Systemer hätt.
Beim Areesen ass dat jo och eng Fro.
Beim Omikron: D'Tester, sinn déi nach adaptéiert fir déi nei Variant oder net?
Wësst Dir do eventuell scho méi dozou?
Par Rapport zu de Bongen:
d.h. déi kritt een dann automatesch heem huelen ech un.
Dat anert ass mat der Kontroll vun der Identitéit, dat ass normalerweis eng Policegewalt, d.h. dat muss natierlech iwwert d'Chamber gemaach ginn.
Wat riskéiert dann elo e Restaurateur wann deen d'Identitéit net


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_28_1689600845.wav

Mee dat wat mir hoffen ass datt mir all Mesure kënnen huele fir datt den Impftaux zu Lëtzebuerg awer esou héich gëtt, fir datt mir net mussen op eng Impfflicht goen.
Dat ass wat mir eis virgeschriwwen hunn, mee ausschléisse kann een ni eppes.
Mir hu bis elo probéiert all Kéiers nei Mesuren zu huele fir datt d'Leit versti firwat et wichteg ass en Impftaux ze hunn.
Hei geet et drëms mat deene Mesure déi mir haut hunn, méi Sécherheet ze hu fir déi geimpften an och fir déi net geimpften, fir datt d'Zesummeliewe wierklech nach kann eng Realitéit sinn, awer mat der gréisster méiglecher Sécherheet.
A reng sektoriell ass et och net virgesinn?
Dat ass nach eng aner Diskussioun déi ee ka féieren, déi sécherlech méi einfach ze justifiéieren ass.
Nach hu mir relativ héich Tauxen an och keng Problemer, mee dat ass nach eng aner Diskussioun wéi eng generaliséiert an der Bevëlkerung.
Bis elo gi mir dovunner aus, datt mat deene Mesure déi mir en place hunn, mat deene Sécherheetsstandarden déi gëllen, e gudde cordon sanitaire hunn....mam testen a esou weider.


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_29_1689600845.wav

reagéieren an deem mir och antizipéieren.
d.h. Dir gesitt mir kënnegen haut Mesuren un obwuel d'Zuelen an de Spideeler net katastrophal sinn.
Mee mir wëssen awer mat der Augmentatioun vun de Fäll, mat deem neie Virus, mat, mat, mat,...datt dee Risiko do ass, an dee Risiko wëlle mir net agoen.
Mir wëllen de Risiko net agoen, datt verschidde Leit, déi Kriibs hunn, déi mussen traitéiert ginn, déi Operatiounen hunn, einfach gesot kréien, et geet elo net well mir keng méi Plaz hunn.
Dat muss ee sech och bewosst sinn, eng Iwwerlaaschtung vun de Spideeler bréngt mat sech, dat Leit déi op besser Perspektive waarden annuléiert ginn.
Dofir si mir bereet Chrëschtdag, Januar, oder wann et esou wäit ass, nei Decisioune musse geholl ginn, déi ze huele wann et muss sinn.
Dat hei wäert och...hoffe mir wann elo vill méi Leit geimpft ginn, an och mat deene Recommandatiounen déi mir hunn, mat deem Schnelltest, mat där Woch...probéieren datt mir net


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_30_1689600845.wav

 grad tëschent Chrëschtdag an dem 10.Januar hei zu Lëtzebuerg nees e Lockdown hunn.
Dat ass dat wat mir alleguerte kënnen evitéiere wa mir elo eis druginn.
Vläicht nach kuerz e puer Präzisiounfroen:
Déi Leit, déi den Johnson kruten, behalen déi hire CovidCheck och wa si d'Boosterimpfung net maachen oder musse si se maachen?
Am Moment ass se nach net obligatoresch.
A fir déi mam AstraZeneca? Kënnen déi di elo scho maachen oder musse si waarde bis d'Gesetz gestëmmt ass?
Nee dat ass kee Gesetz. Dat ass haut vum Prinzip decidéiert.
Ech géif just ofwaarden. Ech hunn Iech gesot et si 45.000 Leit,
a wa muer 45.000 Leit an den Impfzenter ginn, a soen de Bettel an d'Lenert hunn eis dat gëschter gezielt.
Elo hätte mir gären de Booster,
Dofir ass et besser et hëllt een e Rendez-vous.
Mee Decisioun ass haut geholl ginn.
D'Zentre sinn och informéiert ginn.
An dat Bescht ass, datt si sech och elo kënnen organiséieren, d.h. datt och méi Stock sur place muss sinn.
Well dat do riskéiert och nees eng Augmentatioun vun de Leit mat sech ze bréngen, déi hir 3. Dosis wëlle kréien.
A wat elo d'Evenementer ugeet:
Dir hutt gesot


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_31_1689600845.wav

David Marques fir de Quotidien
Eng éischt Fro zum AstraZeneca. Dat ass jo elo en "off label", wou dann den Dokter d'Reschtresponsablitéit dréit.
Hutt Dir scho Kontakt mat der AAMD gehat datt dann och déi Responsabilitéit gedroe gëtt dee Moment?
Dee Moment wou mir dat als Santé recommandéieren, switcht déi Responsabilitéit eriwwer bei de Staat.
Et ass engem Dokter individuell ëmmer méiglech "off label" ze handelen, dann engagéiert hien seng perséinlech Responsabilitéit.
Hei ass dat doten eppes wat mir vu staatlecher Säit recommandéieren an dee Moment sinn déi eenzel Dokteren hirer Responsabilitéit prinzipiell entbonnen.
Ok an dann zu de CovidCheck-Evenementer:
De Joel Mossong sot am Lëtzebuerger Land d'lescht Woch datt awer scho gréisser foyers d'infection waren.
An Ärer Kommunikatioun gouf net dovunner riets.
Kënnt Dir eis do en Iwwerbléck ginn oder war dat eng falsch Ausso? Merci
Nee et ass keng falsch Ausso. Ech menge mir hunn all Woch, déi eng oder aner Infektiounsherden,


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_32_1689600845.wav

an ech hoffen, datt mir muer zu engem Accord kommen.
Dir verstitt, datt ech Iech elo net soen iwwert wat mir diskutéieren a wou nach Punkte sinn déi musse gekläert ginn.
Dat maache mir net op der place publique, dat sinn Diskussiounen déi och muer wäerte stattfannen.
Ech hoffen datt mir zu engem Accord kommen, a wa mir eis net eenege kënnen, dann ass et eis Responsabilitéit et ze maachen, mat oder ouni Zoustëmmung oder Applaus oder liichter Approbatioun vun de Sozialpartner.
Dir hutt Iech elo nach eng Kéier géint eng Impfflicht ausgeschwat, kéint Dir Iech awer virstellen eng Ausweisflicht anzeféieren, d.h. datt d'Personal aus dem Gesondheetssecteur muss uginn
ob se geimpft sinn oder net?
Dat huet jo e groussen Impakt op d'Prise en charge.
Ech hunn nach ee Punkt vergiess, deen iwwert d'Impfen.
Pardon. Mir sinn do am gaangen ze kucken, Dir wësst jo datt d'Base de données-texter jo och virgesinn datt mir net kënne soe mat Lëschte wien geimpft a wien net geimpft ass.
An op deem wichtege Punkt wäerte mir och den


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_33_1689600845.wav

Eng kuerz Réckfro zum contact Tracing:
Stëmmt et dat em di 50% vun de Neiinfektioune vum Contact Tracing mussen identifizéiert gi fir d'Well kënnen anzedämmen?
Dat ass en Informatioun déi eis esou zougedroen ass.
Kënnt Dir dat confirméieren?
Ech kann Iech déi Ziffer elo net genau soen.
Ech weess, datt virun 2 Woche wou et esou séier eropgaangen ass e klenge Retard war dee elo  am gaangen ass ofgedroen ze ginn.
Ech kann Iech dat awer elo net mat där Zuel prezis beäntwerten.
Dann nach eng Personaltechnesch Fro:
Mir hunn elo puer Froen un de Gesondheetsministère gestallt, déi 2 Wochen drop, resp. 1 Mount drop nach net beäntwert goufen.
Wësst Dir u wat dat vläicht ka leien?
Dat leit drun datt mir iwwerschwemmt gi mat Ufroen.
Mir hunn heiansdo bis zu 40 Ufroe pro Dag.
Ganz oft déi selwecht Saachen déi an enger klenger Nuance gefrot ginn.
Mir konzentréieren eis och drop fir e gudde Wocherapport hinzekréien.
Dozou hu mir eis engagéiert fir d'Informatiounen ee Mol d'Woch der Ëffentlechkeet opzebereeden


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_34_1689600845.wav


chunks\Pressebriefing nom Regierungsrot (29112021).wav_chunk_35_1689600845.wav

eng Inzidenz hunn déi erofgeet bei de Leit iwwer 75 Joer, dat ass dat bescht Beispill.
An ech mengen dat wat Madamm Lenert virdrun och beschriwwen huet mam Baseng....
Mir hunn haut... also wann een d'Zuele kuckt, da kréien ech direkt gesot: "Gesitt Dir et sinn esou vill Leit déi geimpft si wéi net geimpft am Spidol".
Mee déi Leit déi net geimpft sinn, sinn 20% vun der Populatioun.
20% representéieren d'Hallschent vun deene Leit déi an de Spideeler sinn, tandis que 80% vun der Populatioun representéieren déi aner, d.h. et ass vill méi Risk net geimpft am Spidol ze lande wéi all déi aner.
Mee Applaus erwaarden ech mir keen, ech hoffe just datt mir de Respekt ee vis-à-vis vun deem aneren hunn.
Ech respektéieren hir Positioun, mee ech hunn eng Responsabilité générale vis-à-vis vun der Protektioun vun de Bierger hei, a wou mir zesummen der Meenung sinn, datt déi Mesuren déi sinn déi d'Allgemengheet och protegéieren.
An dann elo einfach Sanktiounen ze huele vis-à-vis vun alles zoumaache well mir soss keen anere Wee gesinn, ass  dat Lescht wat mir wëlle maachen.
Dat hätte vläicht verschidde Leit


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_0_1689665966.wav

Merci Georges. Och e schéinen, gudde Mëtteg vu menger Säit.
Ech mengen ier ech ufänken, Iech e bëssen z'erziele wéi de Chômage partiel elo soll iwwert déi nächst Méint ausgesinn, ass et villäicht ganz gutt e kuerze Punkt ze maachen an e klenge Rappell ze maachen, wat den aktuelle Regime ass vum Chômage partiel.
Et ass net ëmmer evident dat genee ze suivéieren, well mir hunn effektiv, wéi de Georges Engel dat elo gesot huet, iwwert déi lescht 2 Joer, méi wéi 2 Joer geschwënn, am Mäerz ginn et 2 Joer, ëmmer erëm, kontinuéierlech de Chômage partiel adaptéiert un d'Begebenheeten, un d'Evolutioun vun der Pandemie, op den Impakt vun der Pandemie, op d'Wirtschaft, op déi verschidde wirtschaftlech Secteuren, an deem mer Avancen ausbezuelt hunn, an deem mer ëmmer nei Secteuren a Wirtschaftsbranchen erageholl hunn an sou et wierklech och fäerdegbruecht hunn eis Ekonomie op eng ganz breet Aart a Weis


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_1_1689665966.wav

 ze stabiliséieren.
Dofir ass et net ëmmer einfach dat genee ze suivéieren an dofir ass et gutt fir et elo nach eng Kéier eng kleng "Piqûre de rappel" do ze maachen, wann der mer déi Expressioun hei erlaabt.
Mir hunn fir de Moment eng Situatioun, wou mer d'Industrie, de "Manufacturier", acceptéieren. Dat ass de klassesche Chômage partiel.
D'Industrie ass eligibel fir de Chômage partiel.
Dat ass de Regime, dee mer säit de 70er Joren hunn, de Chômage partiel.
Entweder op Base vun "Chômage partiel conjoncturel" oder "structurel", wann dann e "Plan de maintien dans l'emploi" do ass.
Dann hu mer déi sougenannten "Secteurs vulnérables", déi de Georges Engel schonn ugeschwat huet.
Dat sinn déi Secteuren, déi ënnert der Pandemie leiden, déi impaktéiert


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_2_1689665966.wav

Dat betrëfft nach eng Kéier just déi sougenannten "Secteurs vulnérables", déi ech elo just beschriwwen hunn, déi virun der Pandemie - ech mengen och do muss een nach eng Kéier drun erënneren - déi virun der Pandemie nach ni Accès haten zum Chômage partiel, zu der Kuerzaarbecht.
Mir kommen also dann dee Moment zeréck op d'Situatioun vu virun der Pandemie, well et ass de Constat, dass mer lues a lues mussen zeréck an eng gewëssen Normalitéit kommen an dat wäert och gutt phaséiert gi mat deenen "Aiden", mat deem Pak vun Hëllefen, déi de Lex Delles Iech duerno wäert presentéieren.
Et ass wierklech Suerg gedroe ginn, dass hei de Chômage partiel an d'Hëllefen Hand an Hand gi fir de Betriber an där Iwwergangsphas wierklech nach kënne bäizestoen, awer och fir déi néideg Previsibilitéit ze ginn, déi néideg Viraussiicht ze ginn op 5 Méint bis Enn Juni a mir mengen dass dat wierklech all deene Betriber,


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_3_1689665966.wav

well do d'"Fermeture administrative" bis 23 Auer nach ëmmer en vigueur ass, kréien nach wie vor all d'Betriber aus dem Horeca-Secteur Accès op Kuerzaarbecht mat engem Maximum vun 25% vun den Aarbechtsstonnen mat der Ausnam vun den Nuetslokaler déi 100% vun hiren Aarbechtsstonne kënnen indemniséiert kréien.
Eng aner Exceptioun, déi mer am Beräich vum Horeca virgesinn, an dee betrëfft e ganz spezifesche Secteur, deen extra schwéier betraff ass vun der Pandemie, nämlech deem vum Secteur vun den Hotellen.
Do géife mer proposéieren, dass déi fir de Mount Februar nach géife 50% Accès kréien zum Chômage partiel.
D'Hotellerie, wéinst de Reesrestriktiounen, awer och wéinst dem Impakt vun der Pandemie weltwäit


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_4_1689665966.wav

Och do wësse mer dass den Evenementiel vill méi haart betraff ass wéi all déi aner wirtschaftlech Secteuren.
Och do hunn déi verschidde Mesuren, déi an deem leschte Covid-Gesetz geholl gi sinn, dee Secteur extra-haart getraff, iwwert déi Mesurë vun 2G+ awer och iwwert déi verschidden Eventer, déi ofgesot goufen - Dir wësst ganz gutt, dass der keng Invitatioune krut op Receptiounen, Neijoerschreceptiounen, awer och alles wat soss am Evenementiel ass, ass am Fong bal alles ofgesot ginn, sou dass och dee Secteur wierklech quasi flaach läit.
Dofir hu mer och decidéiert fir den Evenementiel, d.h. d'Federatioun LEA, awer och de FEDIL Catering an d'Liewensmëttelhandwierk fir de Mount Februar exzeptionell bis zu 50% vum Chômage partiel vun den Aarbechtsstonnen ze ginn an dann duerno awer erof ze goen op


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_5_1689665966.wav

Fir Mäerz/Abrëll an dat ass och wierklech eng wichteg Prämiss, fir Mäerz/Abrëll ënnert der Prämiss, dass natierlech déi Mesuren, déi aktuell nach en vigueur sinn, dass déi all opgehuewe ginn.
Dat heescht, do gi mer dovunner aus, dass dat wäert geschéien.
Dat heescht wann déi Mesuren, besonnesch de "Couvre-feu", elo auslafen, Enn Februar, dass déi och net wäerten erneiert ginn.
Dat ass natierlech een optimisteschen Zenario, wou mer dovunner ausginn, dass d'Pandemie sech awer elo e bëssen offlaacht an deene kommende Méint.
An där Hypothees géifen d'Betriber aus dem Horeca-Secteur fir d'Méint Mäerz/Abrëll just nach Accès kréie wann se Member si vun der Federatioun Horesca.
D'selwecht wéi all déi aner Betriber vun deenen anere Federatiounen. Dat heescht do wäert erëm de "Plan de maintien dans l'emploi" just gëlle fir d'Membere vun deene verschiddene Federatiounen a mir géifen och proposéiere fir déi Méint op


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_6_1689665966.wav

hei hu mer eppes gemaach, wou mir mengen dass et en wierklech generéise System ass, wou mir de Betriber Virlaf ginn, wou mer hinnen eng Perspektiv gi bis Ufank Juli, wat hinne misst erlaben sech nei z'organiséieren.
No 2 Joer an 3 Méint Chômage partiel si mer der Meenung dass mer iergendwann eng Kéier do mussen erëm eraus kommen, an e normale Betrib och kommen, wat de Chômage partiel ugeet. Dir wësst dass de Chômage partiel keen Instrument ass fir all eenzel Betrib ze retten.
Dat ass guer net méiglech, mee et ass een Instrument wat do ass fir deene Secteuren ënnert d'Äerm ze gräifen, déi vulnerabel sinn, déi getraff gi vun enger "Force majeure", vun engem Evenement wat net viraus ze gesi war an hei si mir mat där Pandemie, ware mer do wierklech voll an där Hypothees.
Mee elo wësse mir, wat d'Pandemie mat deene verschiddene Secteure mécht. D'Betriber wëssen dat a si kënnen sech also ëmstellen. Si kënnen hiren "Plan d'affaires" ëmstellen a si mussen sech da gegebenenfalls och reorganiséiere fir dat alles


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_7_1689665966.wav

Merci villmools.
22 Méint ass et hir, dass Lëtzebuerg huet missen an deen 1. Lockdown goen.
22 Méint haten Héichten an Déiften a waren immens schwiereg fir eist Land, eis Gesellschaft, déi vill Salariéen an awer och natierlech fir eis Betriber.
Kaum een hätt geduecht, wat fir ee laangen Otem mir alleguer bräichten, a virun allem den Tourismus, Horeca-Secteur an Evénementiel, déi um ekonomesche Plang ëmmer erëm am stäerksten duerch déi klengste sanitär Restriktioune betraff waren an och nach ëmmer sinn.
Mir sinn nach net iwwer de Bierg vun dëser Kris an awer trotzdeem kann ee soen, dass mer mir e Liicht um Enn vum Tunnel gesinn an dofir musse mir elo den Après-Crise preparéieren.
Zanter dem Ufank vun der Pandemie setzt d’Regierung op Hëllefsmesüren fir eis Betriber z’ënnerstëtzen an Aarbechtsplazen och kënnen z‘erhalen.
D’Regierung huet ni


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_8_1689665966.wav

gezéckt nozebesseren, z'adaptéieren an d’Mesuren ze verlängere wann d’Situatioun dëst och erfuerdert huet.
Dat weisen och déi 11 verschidden Hëllefsregimmer, déi mir als en place gesat hunn.
Domadder sinn iwwer 548 Milliounen Euro un eis mëttelstänneg Betriber an och un d'Independante gaangen.
Et héiert een heiansdo an dësem Kader Leit vun Almose schwätzen.
Ech mengen awer éischter, dass een hei muss kënne vun engem Investment schwätzen, en Investment an d’Zukunftsfäegkeet vun eise Betriber an eng Preparatioun vun engem "Après-Crise", fir datt mer och an Zukunft nach Betriber hunn, déi kënnen funktionéieren an déi an der "Après-Crise" staark do sti fir kënne weider ze funktionéieren, weider eis Ekonomie kënnen z'ënnerstëtzen an och weiderhi kënnen dat maache firwat se do sinn.
Kee Betrib wëll op staatlech Hëllefen ugewise sinn, an ech weess, dass et villen Entrepreneure schwéier gefall ass, fir iwwerhaapt esou


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_9_1689665966.wav

Aiden unzefroen.
En Entrepreneur huet a senger DNA, dass e schaffe wëll, an ech hoffen, dass mir eis och an Zukunft genau ëm dat erëm këmmere kënnen, nämlech eise mëttelstännege Betriber, dee beschtméiglechste Kader ze schafen, fir dass si hir Aarbecht maache kënnen.
A genee fir dohinner ze kommen, ass et elo wichteg eise Betriber ze hëllefen, fir d’"Sortie de crise" ze meeschteren.
Et ass souwuel vum Här Fayot, wéi vum Här Engel schonn ugeschwat ginn: dee wichtegste Punkt ass d'Previsibilitéit.
D'Previsibilitéit dass de d'Betriber elo wëssen, wourop se sech an deenen nächste Méint kënnen astellen.
Dofir alleguerten déi Presentatioun, déi vum Här Fayot gemaach ginn ass, fir ze wëssen, wou gi mer hin mam Chômage partiel an ebe grad do ass et wichteg, de Chômage partiel an déi verschidden Aiden-Regimmer gräifen aneneen, si wichteg, dass se komplementar sinn, si wichteg dass se matenee funktionéieren.
Dofir


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_10_1689665966.wav

hu mer an der Regierung decidéiert fir iwwert de Februar eraus nach 4 Méint, also bis Enn Juni, eis Aiden-Regimmer ze verlängeren an dëst an der Optik vun engem "Phasing out".
Mir maachen dat fir de Betriber de Wee zeréck an eng Normalitéit kënnen ze vereinfachen an eng Relance kënnen ze begleeden. Mir wëlle mat dëser Annonce de Betriber Planungssécherheet ginn, fir dass si wëssen, wou mir iwwer déi nächst Méint mat den Aiden histeieren an och wësse wéi d'Aiden an de Chômage partiel an Zukunft wäert ausgesinn.
Als klenge Rappell: eisen Hëllefsregimm baséiert am Ament virun allem op zwou Aiden.
Dat ass 1. d‘"Aide de relance" an 2. d’"Aide aux coûts non couverts".
Béid Aiden wäerte fir 4 Méint an enger adaptéierte Form weiderlafen.
Opgrond vun den neie sanitäre Restriktiounen, déi, Stand haut, bis Enn Februar lafen, besonnesch der Obligatioun fir d’Caféen a Restauranten d'Fermeture ëm


chunks\Pressekonferenz vum Lex Delles Franz Fayot a Georges Engel (25012022).wav_chunk_11_1689665966.wav

 11 Auer owes operluecht huet, hate mir eréischt am Dezember d’Intensitéit vun den Aiden no uewen ugepasst an dëst bis Februar.
Dat war souwuel an der "Aide relance", wou mer vun 1.000 Euro op 1.250 Euro pro Salarié, dee schafft, eropgaange sinn, wéi awer och an der "Aide coûts non couverts", wou mer vun der "Base éligible" vun den Depense vun der Entreprise 75% geholl hunn, mer dunn ebe mat deene méi staarke Restriktiounen 100% vun deenen Chargen en considération geholl hunn an dovunner d'Aide ausbezuelt hunn. Dat bis de Mount Februar inclus.
Mir wäerten also vu Mäerz un erëm bei der "Aide coûts non couverts" op den alen Niveau vun der Héicht vun der Aide zeréck kommen, dat heescht et ginn erëm 75% vun de "Charges d’exploitation" fir d’Berechnung vun der Aide zeréckbehalen.
An dovunner ginn da jee no Gréisst vun der Entreprise, wéi et och