text
stringlengths 16
255
| label
stringclasses 1
value |
|---|---|
Als Unterstände für Wachmannschaft dienten zwei Zwei-Personen- Splitterschutzzellen des Typs RL3-42/143 der Betonwerke Leonard Moll, die zur Hälfte in den Boden eingelassen waren. | neutral |
Als Ursprungsraum für das Handpuppentheater wird Persien angenommen. | neutral |
Als Vater gibt sie eine anonyme Samenspende an. Zu Beginn der fünften Staffel wird die ISIS-Zentrale von FBI-Agenten gestürmt. | neutral |
Als Vergeltung für die lebensgefährliche Verletzung dringt Rogue in Lones Haus ein, wo er ihn, seine Tochter und seine Frau tötet, um anschließend im Haus Feuer zu legen. | neutral |
Als völkerrechtlicher Vertrag wurde sie generell transformiert und ist als self-executing unmittelbar anwendbar. | neutral |
Als Vorlage diente die Geschichte Miss Casey at Bat von Albert DeMond. | neutral |
Als Wedekind 1918 stirbt, schreibt Brecht den Nachruf auf Wedekind und hebt Wedekinds Auftreten gegen heuchlerische Moralvorstellungen und seinen Glauben an die Menschheit hervor, aber auch sein großes Gespür für das Lächerliche. | neutral |
Als Wissenschafts- und Technikzentrum und sogenannter High-Tech-Park wird es auch gerne als „Silicon Valley von China“ bezeichnet. | neutral |
Als Zentrum wurde dabei Leipzig gelegen in der Thüringischen oder Halle-Leipziger Tieflandsbucht angesehen. | neutral |
Als Ziele der Begradigung können Hochwasserschutz, Moorentwässerung und Verbesserung der Verkehrsverhältnisse genannt werden. | neutral |
Als zur Zeit der Erzherzogin Maria Theresia ihr Sohn Josef das Banat bereiste, kam er auch in diese Gegend. | neutral |
Als zusätzliche Quellen sind die Autographe und Direktionspartituren anzusehen, aus denen Händel seine Musik für Oreste entlehnte. | neutral |
Als zweite Mac-Generation mit auf der Hauptplatine verlöteter 601 CPU, hatten die 7200er Taktfrequenzen von 75–120 MHz, drei PCI Steckplätzen und vier RAM-Steckplätzen, 1 MB VRAM und drei freie Steckplätzen zu dessen Erweiterung. | neutral |
Alternativ dazu werden Pod-Antriebe eingesetzt. | neutral |
Alternative Versionen von John Lennon Auf der „Greatest Hits“-Zusammenstellung Shaved Fish aus dem Jahr 1975 wurde Cold Turkey mit Give Peace a Chance zu einem Mini- Medley kombiniert. | neutral |
Alternativ wird er auch als Rassocha (russisch ) bezeichnet, im Oberlauf als Dolomnan (russisch ). | neutral |
Alternativ zum Schema Pelit/Psammit/Psephit zur Benennung von Sedimentgesteinen nach Korngrößen werden die Begriffe Tonstein Siltstein /Sandstein/ Konglomerat oder Brekzie angewendet. | neutral |
Althusius, der aus der calvinistisch-reformierten Grafschaft Sayn-Wittgenstein stammte, gilt als einer der bedeutendsten Staatstheoretiker der frühen Neuzeit des 16. und 17. Jahrhundert und des politischen Calvinismus. | neutral |
Am 10. August erließ General Okabe den Befehl an die 107. und 117. Division sowie die 9. Panzer-Brigade, sich auf Xinjing zurückzuziehen, während sich die 63. Division mit Masse in die vorbereiteten Stellungen der 30. Armee zurückziehen sollte. | neutral |
Am 10. Dezember 1716 wurde Patkull in den schwedischen Freiherrenstand gehoben. | neutral |
Am 11. Dezember 1877 wurde ein Gesetz erlassen, dass bei den Regierungen von Kolumbien, Venezuela, Ekuador, Chile, Bolivien und Perú eine Gesandtschaft akkreditiert werden soll. | neutral |
Am 11. Oktober 1980 sank die Prinsendam. | neutral |
Am 12. März sang Jessie J Price Tag mit B.o.B in der Saturday Night Live Show in New York City – ihr erster Auftritt im amerikanischen TV. | neutral |
Am 12. Oktober 2008 wurde Whitnall in einem Pub verhaftet, da er in Verdacht stand, Drogen zu besitzen. | neutral |
Am 13. Januar 1305 verfügt sie, dass ein Teil der Güter in der Herrschaft Setterich freigegeben wurde. | neutral |
Am 14. April 1914 wurde Münsterschwarzach mit dem feierlichen Einzug der Mönche wiederbesiedelt. | neutral |
Am 14. August 1968 lief die erste Version bei Rockwell Space Division in Downey, California. | neutral |
Am 14. Juli 1971 wurde Gorgas-Manly als Historic District in das National Register of Historic Places aufgenommen. | neutral |
Am 14. März 1905 trat er als Fähnrich in das 6. Westpreußische Infanterie-Regiment Nr. 149 in Schneidemühl ein. | neutral |
Am 14. November 2008 trat die neue Bezeichnung in Kraft. | neutral |
Am 14. Oktober 1941 unterzeichnete Daluege den ersten Deportationsbefehl für deutsche Juden nach Lodz in Polen. | neutral |
Am 14. September 1939 kam es zu einem Zwischenfall, als die Sturgeon irrtümlich ihr Schwesterboot HMS Swordfish 50 NM ostsüdöstlich von Aberdeen bei angriff. | neutral |
Am 15. April 1984 erlitt Tommy Cooper während der Live-Sendung "Live from Her Majesty's" erneut einen Herzanfall und brach vor den Augen eines Millionen-Publikums zusammen. | neutral |
Am 15. August 1051 weilte Kaiser Heinrich III. | neutral |
Am 15. Juli 1971 wurde Hoppe, nach dem noch nicht gesucht wurde, in Hamburg während einer Großfahndung verhaftet. | neutral |
Am 15. November 700 empfing Witiza die Königssalbung; dieser Schritt war erst beim tatsächlichen Regierungsantritt eines zuvor nur nominellen Mitherrschers üblich. | neutral |
Am 15. und 16. Mai 2008 wurde die DVD des aktuellen Programms Du mich auch im Ebertbad in Oberhausen aufgenommen. | neutral |
Am 16. April 1840 verabschiedete er die Resolution, mit der die Girls' High School von Philadelphia gegründet wurde. | neutral |
Am 16. Juli begannen die russischen Truppen Richtung Gemauerthof zu marschieren. | neutral |
Am 16. März verließ der unter seinen erfrorenen Füßen leidende Lawrence Oates in einem Schneesturm das gemeinsame Zelt, um in den Tod zu gehen und so seine Kameraden beim weiteren Marsch nicht zu behindern. | neutral |
Am 16. September 1541, erhielt Asunción von König Karl I. die Stadtrechte verliehen. | neutral |
Am 17. Dezember ließ er verkünden, dass er die NBA in der folgenden Saison verlassen will und wieder in Europa spielen will. | neutral |
Am 17. März 1913 erschien die erste Lieferung des Archivs für publizistische Arbeit, das fortan im Wochenrhythmus weitergeführt wurde. | neutral |
Am 17. Oktober 1881 wurde der Streckenabschnitt zwischen Wilkau und Kirchberg eröffnet. | neutral |
Am 18. April trat Kaplan von seinem Amt als Minister zurück. | neutral |
Am 18. Dezember 1849 wurde die Strecke Bellows Falls–Rutland–Burlington fertiggestellt, am 31. Dezember die Strecke White River Junction–Montpelier–Burlington. | neutral |
Am 18. Dezember 2011 kam der zu diesem Zeitpunkt 21-jährige Sohn Fernández', Gonzalo Matías Fernández, bei einem Verkehrsunfall im montevideanischen Barrio Carrasco ums Leben. | neutral |
Am 18. November 2013 verlor er den Titel an Big E. Langston bei Raw. | neutral |
Am 19. Juli 1940 wurde er hierfür mit dem Ritterkreuz ausgezeichnet und am 1. August 1940 zum General der Infanterie befördert. | neutral |
Am 19. Oktober 1975 wurde die neue Orgel in einem festlichen Gottesdienst ihrer liturgischen Bestimmung übergeben und somit in Dienst genommen. | neutral |
Am 1. April 1906 begann die Absteckung der Trasse bis zum neuen Bahnhof Schweinsburg, am 25. März 1907 begannen die Bauarbeiten. | neutral |
Am 1. April 1999 wurde Dörtendorf zu Triebes eingemeindet. | neutral |
Am 1. April 2005 nahm die Band ein Konzert in Stockholm auf für eine DVD, für die Carhlie Granberg als Direktor tätig war. | neutral |
Am 1. August 1941 wurde er zum Generalleutnant befördert und im Januar 1942 infolge einer Verwundung in Führerreserve versetzt. | neutral |
Am 1. Dezember 1990 wurde der Ortsteil Rödelwitz als selbständige Gemeinde ausgegliedert. | neutral |
Am 1. Januar 1943 wurde ihm das Offizierskreuz des Order of the British Empire (OBE) verliehen. | neutral |
Am 1. Januar 1974 wurde er in Main-Tauber-Kreis umbenannt. | neutral |
Am 1. Januar 1995 wurden die in Ostdeutschland stationierten Einheiten der Bundeswehr (zu dem Zeitpunkt rund 50.000 Soldaten) in die Bündnisstruktur der NATO integriert. | neutral |
Am 1. Juni traf bereits eine russische Division unter General Panjutin in Tyrnau ein und vereinigte sich am 4. mit der österreichischen Hauptarmee bei Preßburg. | neutral |
Am 1. März 1919 kam er als Lehrer in die Schule in Bismark und legte 1920 die zweite Lehrerprüfung ab. Am 1. Oktober 1924 wurde er nach Klietz versetzt. | neutral |
Am 1. November 1939 stieg die Bevölkerungszahl durch die Eingemeindung der Stadt Vegesack und weiterer Gemeinden um 68.515 Personen. | neutral |
Am 1. November 2010 wurde sie als Nachfolgerin von Henk Bleker kommissarische Vorsitzende des CDA und bekleidete diese Funktion knapp ein halbes Jahr, ehe sie am 2. April 2011 von Ruth Peetoom abgelöst wurde. | neutral |
Am 1. Oktober 1908 wurde er für drei Jahre an die Preußische Kriegsakademie in Berlin kommandiert. | neutral |
Am 1. Oktober 1909 wurde der Betrieb der Anstalt aufgenommen. | neutral |
Am 1. September 1715 starb der König. | neutral |
Am 20. April 1758 heiratete Haug Christine Dorothea Herdle (1736–1766), die Tochter des Ludwigsburger Hofmusikus Johann Jakob Ferdinand Herdle. | neutral |
Am 20. April 1945 holten zwei Krozinger die Statuen von der Brücke und retteten sie so, denn tags darauf wurde die Brücke von deutschen Soldaten gesprengt. | neutral |
Am 20. Juni 2008 lief die vorerst letzte Folge. | neutral |
Am 20. Mai 1592 verloren die Desiré und die Black Pinnace den Kontakt mit den anderen Schiffen und liefen in Port Desire ein, um auf Cavendish zu warten. | neutral |
Am 20. Mai 1950 ereignete sich eine schwere Schlagwetterexplosion im Westfeld (Schacht 6, 7. Sohle) mit 78 Toten. | neutral |
Am 20. September 1835 eroberte Bento Gonçalves da Silva die Hauptstadt Porto Alegre und begann damit einen zweiten Aufstand gegen die als ungerecht empfundene Handelspolitik der Zentralregierung. | neutral |
Am 21. November 1907 liefen die Boote aus Kronstadt über Helsingfors und Reval nach Libau aus. | neutral |
Am 22. April 1943 wurde Neumann von Oberstleutnant Gustav Rödel abgelöst und zum Stab des Generals der Jagdflieger versetzt. | neutral |
Am 22. August 1997 wurde er in der Kathedrale Notre Dame in Paris von Johannes Paul II. | neutral |
Am 22. Februar wurde er zum Stellvertretenden Vorsitzenden der Partei SDS gewählt. | neutral |
Am 22. Oktober 1972 funktionierte er eine vom Fernsehen übertragene Lesung in Graz zur öffentlichen Kritik am Österreichischen P.E.N. Club um. | neutral |
Am 22. September 1973 erfuhr er seine Deutschlandpremiere durch eine Ausstrahlung im Fernsehen. | neutral |
Am 23. Dezember 1739 bestimmte Abt Benedikt Pautner Pater Gallus zum Administrator für die Güter in Lana in Südtirol. | neutral |
Am 23. Dezember 1945 brachte er im Madschles (Iran) eine Gesetzesinitiative zur Gründung einer Landwirtschaftsbank und einer Landreform von Land aus dem Eigentum von Reza Schah Pahlavi ein. | neutral |
Am 23. Juli 2012 verpflichtete der Schweizer National-League-A -Club Fribourg-Gottéron den US-amerikanischen Stürmer zuerst für eine Saison. | neutral |
Am 23. Juli wurde in Österreich ein Freundschaftsspiel zwischen Maccabi Haifa und dem OSC Lille abgebrochen, nachdem rund zwanzig türkischstämmige Einheimische den Fußballplatz stürmten und die israelischen Spieler körperlich attackierten. | neutral |
Am 23. Mai 1432 wurde Papst Eugen IV. | neutral |
Am 23. Mai 1985 wurde Count Baise posthum von Ronald Reagan mit der Presidential Medal of Freedom ausgezeichnet. | neutral |
Am 23. März 1918 war das Regiment bei La Fère als Reserve eingesetzt und löste am 30. März 1918 bei Lassigny und Thiescourt Teile der erschöpften 1.Infanterie-Division ab. Am 31. März richtete sich das Regiment dort zur Verteidigung ein. | neutral |
Am 23. November 2000 trat Chris Spradlin in der IWA Mid-South gegen Sabu um den NWA World Title an und unterlag. | neutral |
Am 23. November kamen Merz und Metternich. | neutral |
Am 24. Februar 1961 sprang Šlibar auf der Heini-Klopfer-Skiflugschanze in Oberstdorf mit 141 Meter einen neuen Weltrekord, der zwei Jahre Bestand hatte. | neutral |
Am 24. Juli 1898 erfolgte die Grundsteinlegung für den Bau auf einem Gelände, welches der Kirche geschenkt wurde. | neutral |
Am 24. Juni 2007 kandidierte sie erneut für das Amt des Quierschieder Bürgermeisters, nachdem der ursprüngliche Kandidat der SPD, Gerhard Quednau, von der Kandidatur zurückgetreten war. | neutral |
Am 24. März wurde ein Parlamentsarchiv für die Arbeit des Rheinisch-Deutschen Nationalkonvents geschaffen. | neutral |
Am 25. April 1912 wurde Weddigen zum Kapitänleutnant befördert. | neutral |
Am 25. Juni 1919 wurde er zum Erzbischof von Aleppo ernannt und blieb bis zu seinem Tod in dieser Verantwortung. | neutral |
Am 25. März 2011 wurde ihr Debütalbum Greetings & Salutations veröffentlicht. | neutral |
Am 26. Februar 1949 waren Stewart und Lambert mit „What's This?“ | neutral |
Am 26. Juli wurde der Ausnahmezustand verhängt. | neutral |
Am 26. Mai 1932 heiratete er Annie Grace Burrows. | neutral |
Am 26. Mai 2016 gab BBC bekannt noch zwei weitere Staffeln produzieren zu wollen. | neutral |
Am 26. November trat Sandé in der LG-Arena in Birmingham für BRMB 2011 auf. | neutral |
Am 27. Juli 1963 wurde der Verein mit einem 3:2-Sieg nach Verlängerung über den ASV Feudenheim zum zweiten Mal Badischer Pokalsieger. | neutral |
Am 27. Mai 1903 kam es zu einem Unfall in einem Turm mit 12 Toten. | neutral |