diff --git "a/dummy/cha/sakura12.cha" "b/dummy/cha/sakura12.cha"
new file mode 100644--- /dev/null
+++ "b/dummy/cha/sakura12.cha"
@@ -0,0 +1,2750 @@
+@UTF8
+@PID:	11312/t-00001699-1
+@Color words:	*A3F: 1 65535 0 0 *B3F: 1 32896 0 16448 *C3F: 1 0 16448 32896 *G3F: 1 0 0 65535 %xtrn: 1 65535 0 32896
+@Begin
+@Languages:	jpn
+@Participants:	A3F Achan Student, B3F Bchan Student, C3F Cchan Student, G3F Gchan Student, ALL Student, INV Investigator
+@Options:	bullets
+@ID:	jpn|Sakura|A3F|21;00.|female|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|B3F|21;00.|female|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|C3F|21;00.|female|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|G3F|21;00.|female|||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|ALL|||||Student|||
+@ID:	jpn|Sakura|INV|21;00.|female|||Investigator|||
+@Media:	sakura12, video
+@Comment:	FF 2009/Jan topic 3 (アルバイトについて) transcription ok, romaji&mor みやた duration: 23'55"
+*INV:	ja: onegai shimasu . 5314_8168
+%xtrn:	conj|ja o#v:c|negaw-SGER v:ir:sub|su-POL-PRES .
+%ort:	じゃあ、お願いします.
+*B3F:	ha:i . 5314_8168
+%xtrn:	co:i|hai .
+%ort:	はーい.
+*G3F:	anoo kore kara dassen shitara doo sureba ? 7868_12841
+%xtrn:	co:i|anoo n:deic:dem|kore ptl:case|kara n:vn|dassen v:ir:sub|su-COND:tara adv:deic:wh|doo v:ir|su-COND:ba ?
+%ort:	あの、これから脱線したらどうすれば ?
+*INV:	shite mo doozo jiyuu ni daijoobu desu . 7868_12841
+%xtrn:	v:ir|su-CONN ptl:conj|mo co:g|doozo n:an|jiyuu v:cop|ni&ADV n:an|daijoobu v:cop|da&POL-PRES .
+%ort:	しても、どうぞ自由に.大丈夫です.
+*B3F:	hai . 12741_18810
+%xtrn:	co:i|hai .
+%ort:	はい.
+*INV:	dareka modoshite kurete mo modosanakute mo tekitoo ni . 12741_18809
+%xtrn:	deic:indef|dareka v:c|modos-CONN v:v:sub|kure-CONN ptl:conj|mo v:c|modos-NEG-CONN ptl:conj|mo n:an|tekitoo v:cop|ni&ADV .
+%ort:	誰が戻してくれても、戻さなくても、適当に.
+*ALL:	fuun . 12741_18809
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*ALL:	ha:i . 18600_19741
+%xtrn:	co:i|hai .
+%ort:	はーい.
+*INV:	ja: tanoshinde ! 19769_22320
+%xtrn:	conj|ja v:c|tanoshim-IMP:te !
+%ort:	じゃあ、楽しんで.
+*INV:	baiba:i . 24711_27390
+%xtrn:	co:g|baibai .
+%ort:	ばいばーい.
+*B3F:	baiba:i . 24711_27390
+%xtrn:	co:g|baibai .
+%ort:	ばいばーい.
+*B3F:	&=laugh . 30110_32124
+%ort:	ふふ.
+*G3F:	hanashi . 32124_36323
+%xtrn:	v:c|hanas-SGER=speak .
+%ort:	はなし.
+*B3F:	waraete shikata ga nai . 32124_36323
+%xtrn:	v:c|waraw-POT-IMP:te=laugh n|shikata ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	笑えてしかたがない.
+*B3F:	arubaito ni tsuite da tte . 32124_36323
+%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	アルバイトについてだって.
+*B3F:	nande shun na no ? 37367_39122
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande n|shun=season v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	なんで旬なの ?
+*A3F:	&=laugh . 39122_42835
+%ort:	はは.
+*B3F:	muri: . 39122_42835
+%xtrn:	n:an|muri .
+%ort:	むりー.
+*B3F:	a doozo [x 2] . 39122_42835
+%xtrn:	co:i|a co:g|doozo .
+%ort:	あ、どうぞどうぞ.
+*G3F:	arubaito . 44539_48274
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*B3F:	arubaito nande shun na wadai datta no ? 44539_48274
+%xtrn:	n|arubaito adv:deic:wh|nande n|shun=season v:cop|da&PRES:na n|wadai v:cop|da-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	アルバイト、なんで旬な話題だったの ?
+*A3F:	sore wa ato de de ne . 48274_55048
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa n|ato=after v:cop|de&CONN v:cop|de&CONN ptl:fina|ne .
+%ort:	それは後ででね.
+*A3F:	ien [: ienai] ne . 48274_55048
+%xtrn:	v:c|iw_say-POT-NEG-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	言えんね.
+*ALL:	&=laugh . 48274_55048
+%ort:	はははは.
+*G3F:	<sore wa > [x 2] ienai ne . 48274_55048
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:top|wa v:c|iw_say-POT-NEG-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	それは、それは言えないね.
+*C3F:	chotto koko de wa . 48274_55048
+%xtrn:	adv|chotto n:deic:dem|koko ptl:case|de ptl:top|wa .
+%ort:	ちょっとここでは.
+*B3F:	a: naruhodo [x 3] . 48274_55048
+%xtrn:	co:i|a co:i|naruhodo .
+%ort:	あー、なるほど、なるほど、なるほど.
+*B3F:	chiq@o &=laugh . 55048_59449
+%xtrn:	onoma|chiq .
+%ort:	ちっ !笑
+*A3F:	&=laugh . 55048_59449
+%ort:	はは.
+*G3F:	arubaito ni tsuite . 55048_59449
+%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite .
+%ort:	アルバイトについて.
+*B3F:	nanka arubaito ni tsuite . 59449_63891
+%xtrn:	adv|nanka n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite .
+%ort:	なんか、アルバイトについて.
+*A3F:	arubaito ni tsuite da tte . 59449_63891
+%xtrn:	n|arubaito ptl:case|ni ptl:foc|tsuite v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	アルバイトについてだって.
+*B3F:	datte arubaito [x 2] . 63591_68350
+%xtrn:	conj|datte n|arubaito .
+%ort:	だって、アルバイト、アルバイト.
+*G3F:	arubaito &=laugh ? 63591_68350
+%xtrn:	n|arubaito ?
+%ort:	アルバイト ?ははは.
+*ALL:	&=laugh . 63591_68350
+%ort:	ふふ.
+*C3F:	are ? 67750_73297
+%xtrn:	n:deic:dem|are ?
+%ort:	あれ ?
+*G3F:	arubaito shita [/] shita hoo ga ii to omoimasu yo . 67750_73297
+%xtrn:	n:vn|arubaito v:ir:sub|su-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-POL-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	ア��バイトした、したほうがいいと思いますよ.
+*B3F:	arubaito [/] arubaito nani shite ? 67750_73297
+%xtrn:	n|arubaito n:deic:wh|nani v:ir|su-CONN ?
+%ort:	アルバイト、アルバイトなにして (.) ?
+*ALL:	&=laugh . 73096_76668
+%ort:	あははは.
+*C3F:	kamiatte (i)nai shi . 73096_76668
+%xtrn:	v:c|+v:c|kam+v:c|aw-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	かみ合ってないし.
+*B3F:	zenzen kamiatte (i)nai . 76468_80766
+%xtrn:	adv|zenzen v:c|+v:c|kam+v:c|aw-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	全然かみ合ってない (.) .
+*B3F:	arubaito wa shita hoo ga ii to omoimasu . 76468_80766
+%xtrn:	n|arubaito ptl:top|wa v:ir|su-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-POL-PRES .
+%ort:	アルバイトはしたほうがいいと思います.
+*G3F:	shita hoo ga ii to omoimasu . 80764_84414
+%xtrn:	v:ir|su-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-POL-PRES .
+%ort:	したほうがいいと思います.
+*G3F:	nande desu ka ? 80764_84414
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka ?
+%ort:	何でですか ?
+*A3F:	un [x 2] . 80764_84414
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうん.
+*C3F:	un [x 3] . 80764_84380
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうんうん.
+*G3F:	nande shita hoo ga ii n desu ka ? 84380_91440
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande v:ir|su-PAST n:fml|hoo ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&POL-PRES ptl:fina|ka ?
+%ort:	何でしたほうがいいんですか ?
+*C3F:	eq okane hoshii yo ne . 84380_91440
+%xtrn:	co:i|eq o#n|kane=money adj|hoshi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	え、お金ほしいよね ?
+*B3F:	okane hoshii ne . 84380_91440
+%xtrn:	o#n|kane=money adj|hoshi-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	お金ほしいね.
+*A3F:	un [x 3] soo da ne . 84380_91440
+%xtrn:	co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	うんうんうん、そうだね.
+*C3F:	un [x 2] . 92690_95627
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん、うん.
+*B3F:	un . 92690_95627
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	hima da shi . 92690_95627
+%xtrn:	n:an|hima v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	暇だし.
+*B3F:	++ da ne . 95627_99090
+%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	だね.
+*B3F:	soo da ne . 95627_99090
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	そうだね.
+*G3F:	shakaibenkyoo mo dekiru shi ne . 95627_99090
+%xtrn:	n|+n|shakai+n:vn|benkyoo ptl:foc|mo v:v|deki-PRES=can/make ptl:conj|shi ptl:fina|ne .
+%ort:	社会勉強もできるしね.
+*A3F:	a: [x 3] . 95627_99090
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あーあーあー.
+*A3F:	&=laugh . 99584_101761
+%ort:	ふふ.
+*G3F:	u:n . 99584_101761
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*B3F:	&=laugh . 102869_107366
+%ort:	ふふ.
+*C3F:	areq ? 102869_107366
+%xtrn:	co:i|areq ?
+%ort:	あれ ?
+*C3F:	baito nani shite (i)ru „ ima ? 102869_107366
+%xtrn:	n:vn|baito n:deic:wh|nani v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES tag|„ n|ima=now ?
+%ort:	バイト何してる今 ?
+*B3F:	baito wa +... 107767_110441
+%xtrn:	n:vn|baito ptl:top|wa +...
+%ort:	バイトは (.) .
+*C3F:	&=laugh . 107767_110440
+%ort:	へへ.
+*ALL:	&=laugh . 107767_110440
+%ort:	ふふふふ.
+*C3F:	korokoro@o kaeru kara wakannai . 110439_112598
+%xtrn:	onoma|korokoro v:v|kae-PRES=change ptl:conj|kara=causal v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	コロコロ変えるからわかんない.
+*B3F:	areq . 112298_120651
+%xtrn:	co:i|areq .
+%ort:	あれ ?
+*B3F:	a baito ? 112298_120651
+%xtrn:	co:i|a n:vn|baito ?
+%ort:	あ、バイト ?
+*B3F:	baito ima uchi mittsu shite (i)ru n da kedo . 112298_120651
+%xtrn:	n:vn|baito n|ima=now n:deic:prs|uchi num|mi-tsu v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	バイト今うち3つしてるんだけど.
+*C3F:	korokoro@o <kawatte (i)ru > [//] kaete (i)ru imeeji ga aru . 112298_120651
+%xtrn:	onoma|korokoro v:v|kae-CONN=change v:v:sub|i-PRES n|imeeji ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
+%ort:	コロコロ変わってる、変えてるイメージがある.
+*G3F:	un . 112298_120651
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	eq maji de ? 112298_120651
+%xtrn:	co:i|eq n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	え、まじで ?
+*G3F:	kakemochi ? 112298_120651
+%xtrn:	n:vn|+v:v|kake+v:c|mot-SGER ?
+%ort:	掛け持ち ?
+*A3F:	a: . 112298_120651
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*A3F:	eq maji de ? 112298_120651
+%xtrn:	co:i|eq n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	え、まじで ?
+*A3F:	yarisugi deshoo . 112298_120651
+%xtrn:	v:v|+v:c|yar+v:v|sugi&SGER smod|deshoo&POL .
+%ort:	やりすぎでしょ.
+*B3F:	kakemochi . 120351_129292
+%xtrn:	n:vn|+v:v|kake+v:c|mot-SGER .
+%ort:	掛け持ち.
+*B3F:	sekkotsuin to [//] no uketsuke to ato Rashikku no ue no gohanyasan to ato kateekyooshi . 120351_129292
+%xtrn:	n|sekkotsu-in ptl:case|no n|uketsuke ptl:coo|to n|ato=after n:prop|Rashikku ptl:case|no n|ue=up ptl:case|no n|gohan-ya-san ptl:coo|to n|ato=after n|+n|katee+n|kyooshi .
+%ort:	接骨院と、の受付と、あと、ラシックの上のご飯屋さんと、あと、 家庭教師.
+*C3F:	fuun . 128521_130395
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふん.
+*A3F:	a: . 128521_130395
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*B3F:	un . 128521_130395
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	kawatte (i)naku nai „ ima no tokoro ? 130294_132592
+%xtrn:	v:c|kawar-CONN=change v:v:sub|i-NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES tag|„ n|ima=now ptl:case|no n|tokoro ?
+%ort:	変わってなくない ?今のところ.
+*G3F:	un . 130294_132592
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	un . 130294_132592
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	demo Majikkuraisu no okane mo hairu n da yo „ kondo . 132502_139001
+%xtrn:	conj|demo n:prop|Majikkuraisu ptl:case|no o#n|kane=money ptl:foc|mo v:c|hair-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n|kondo .
+%ort:	でも、マジックライスのお金も入るんだよ、今度.
+*A3F:	a maji . 132502_139001
+%xtrn:	co:i|a n:an|maji .
+%ort:	あ、まじ.
+*C3F:	yokatta ne . 132502_139001
+%xtrn:	adj|i-PAST ptl:fina|ne .
+%ort:	よかったね.
+*C3F:	tte ka Rashikku suki da ne . 132502_139001
+%xtrn:	ptl:quot|tte ptl:fina|ka n:prop|Rashikku n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	てか、ラシック好きだね.
+*B3F:	soo . 139590_141932
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そう.
+*G3F:	eq asoko tsubureta no ? 139590_141932
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|asoko v:v|tsubure-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	え、あそこ潰れたの ?
+*B3F:	Majikkuraisu ? 141732_144934
+%xtrn:	n:prop|Majikkuraisu ?
+%ort:	マジックライス ?
+*B3F:	toosan . 141732_144934
+%xtrn:	n:vn|toosan .
+%ort:	倒産.
+*G3F:	uwaa . 141732_144934
+%xtrn:	co:i|uwaa .
+%ort:	うわー.
+*B3F:	kitaroodookantokusho↑ mitai na tokoro ni itte shorui kaite mata tabun shorui kaki ni ittara okane ga haitte kuru . 145943_156119
+%xtrn:	n|+n|kita+n:vn|roodoo+n:vn|kantoku-sho smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:case|ni v:c|ik-CONN n|shorui v:c|kak-CONN=write adv|mata adv|tabun n|shorui v:c|kak-SGER ptl:case|ni v:c|ik-COND:tara o#n|kane=money ptl:case|ga v:c|hair-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
+%ort:	北労働監督署みたいなところに行って、書類書いて、また多分書類かきに行ったら お金が入ってくる.
+*G3F:	fuun . 145943_156119
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*C3F:	fuun . 145943_156119
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	dore kurai hairu no ? 145943_156119
+%xtrn:	n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai v:c|hair-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	どれくらい入るの ?
+*B3F:	rokuman kurai . 156019_160378
+%xtrn:	num|+num|roku+num|man ptl:foc|kurai .
+%ort:	6万くらい、
+*B3F:	ookii yo ne . 156019_160378
+%xtrn:	adj|ooki-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	大きいよね.
+*G3F:	a: ookii ne . 156019_160378
+%xtrn:	co:i|a adj|ooki-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あー、大きいね.
+*A3F:	oq kekkoo na shuunyuu . 156019_160378
+%xtrn:	co:i|oo n:an|kekkoo v:cop|da&PRES:na n|shuunyuu .
+%ort:	お !結構な収入.
+*C3F:	&=laugh . 156019_160378
+%ort:	あははは.
+*B3F:	ima hairu to ureshii . 160260_162016
+%xtrn:	n|ima=now v:c|hair-PRES ptl:conj|to adj|ureshi-PRES .
+%ort:	今入ると嬉しい.
+*B3F:	are [/] ima mo are „ xxx janakute . [+ threex] 162016_170519
+%ort:	あれ、今もあれ ?(聞き取り不可)じゃなくて.
+*B3F:	un [x 3] . 162016_170519
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうんうん.
+*C3F:	un haken . 162016_170519
+%xtrn:	co:i|un n|haken .
+%ort:	うん、派遣.
+*C3F:	juutaku no uketsuke to juku no sensee . 162016_170519
+%xtrn:	n|juutaku ptl:case|no n|uketsuke ptl:coo|to n|juku ptl:case|no n|sensee .
+%ort:	住宅の受付と、塾の先生.
+*B3F:	fuun . 170519_172965
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふん.
+*G3F:	fuun [/] fuun . 172965_178508
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.ふーん.
+*A3F:	fuun . 172965_178508
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*C3F:	&=laugh . 172965_178508
+%ort:	うふふ.
+*B3F:	areq nani yatte (i)ta kke ? 178408_183238
+%xtrn:	co:i|areq n:deic:wh|nani v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|kke ?
+%ort:	あれ、何やってたっけ ?
+*B3F:	un . 178408_183238
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	anoo Mitsukoshi de soozai . 178408_183238
+%xtrn:	co:i|anoo n:prop|Mitsukoshi ptl:case|de n|soozai .
+%ort:	あの、三越で、惣菜.
+*B3F:	Sakae ? 183038_184139
+%xtrn:	n:prop|Sakae ?
+%ort:	栄 ?
+*G3F:	soko N . 183839_187286
+%xtrn:	n:deic:dem|soko n:prop|N .
+%ort:	そこ、N (駅名) .
+*B3F:	a soko ka . 183839_187286
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|soko ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、そこか.
+*A3F:	fuun . 187285_188654
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	areq nani yatte (i)ru n da kke &=laugh ? 189110_192856
+%xtrn:	co:i|areq n:deic:wh|nani v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
+%ort:	あれ、何やってるんだっけ ?笑
+*ALL:	&=laugh . 189110_192856
+%ort:	はは.
+*A3F:	Nsan to shisetsu . 192356_198596
+%xtrn:	n:prop|N-san ptl:coo|to n|shisetsu .
+%ort:	Nさんと、施設.
+*A3F:	shoogaishashisetsu . 192356_198596
+%xtrn:	n|+n|shoogai&sha+n|shisetsu .
+%ort:	障害者施設.
+*B3F:	&=laugh a: [/] a: . 192356_198596
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	ははは.あー.あー.
+*G3F:	a: &=laugh . 192356_198596
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー、はは.
+*C3F:	&=laugh . 192356_198596
+%ort:	ふふふ.
+*G3F:	fuun . 198395_202022
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	u:n . 198395_202022
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*ALL:	&=laugh . 198395_202022
+%ort:	あははは.
+*C3F:	yosoyososhii . 201722_207558
+%xtrn:	adj|yosoyososhi-PRES .
+%ort:	よそよそしい.
+*B3F:	hontoo ni yosoyososhii . 201722_207558
+%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV adj|yosoyososhi-PRES .
+%ort:	ホントによそよそしい.
+*A3F:	areq ? 208235_213434
+%xtrn:	co:i|areq ?
+%ort:	あれ ?
+*A3F:	nani yatte (i)ru n da kke no kikikata mitai na . 208235_213434
+%xtrn:	n:deic:wh|nani v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ptl:case|no n|kik-kata=ask smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	何やってるんだっけの聞き方、みたいな.
+*C3F:	ne &=laugh areq tte iu ne . 208235_213434
+%xtrn:	ptl:fina|ne co:i|areq ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	ね、あははは、あれ ?っていうね.
+*B3F:	&=laugh areq tte iu . 208235_213434
+%xtrn:	co:i|areq ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES .
+%ort:	ふふふ、あれっていう.
+*B3F:	yosoyososhii .213971_217940
+%xtrn:	adj|yosoyososhi-PRES .
+%ort:	よそよそしい.
+*C3F:	&=laugh haa . 213971_217940
+%xtrn:	co:i|haa .
+%ort:	はは、はあー.
+*A3F:	haa . 213971_217940
+%xtrn:	co:i|haa .
+%ort:	んはー.
+*G3F:	e:q . 217639_222379
+%xtrn:	co:i|eq .
+%ort:	えー.
+*B3F:	arubaito: . 217639_222379
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイトー.
+*C3F:	moo yatte (i)ru ? 217639_222379
+%xtrn:	adv|moo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ?
+%ort:	もうやってる ?
+*B3F:	moo ? 222179_225847
+%xtrn:	adv|moo ?
+%ort:	もう ?
+*B3F:	a: <yatte (i)ru> [/] yatte (i)ru . 222179_225847
+%xtrn:	co:i|a v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	あー、やってるやってる.
+*C3F:	un kaette kite yatte (i)ru ? 222179_225847
+%xtrn:	co:i|un v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-CONN v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ?
+%ort:	うん.帰ってきてやってる ?
+*G3F:	<yatte (i)ru> [/] yatte (i)ru . 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	やってるやってる.
+*G3F:	yatte (i)ru ? 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ?
+%ort:	やってる ?
+*G3F:	<yatte (i)ru> [/] yatte (i)ru . 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	やってるやってる.
+*C3F:	yatte (i)ru ? 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ?
+%ort:	やってる ?　
+*C3F:	yatte (i)nai . 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	やってない.
+*B3F:	yatte (i)ru ? 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ?
+%ort:	やってる ?
+*A3F:	yatte (i)ru yo . 226418_231960
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	やってるよ.
+*B3F:	o:q itsu kara shidoo ? 231508_237230
+%xtrn:	co:i|oo adv:deic:wh|itsu ptl:case|kara n:vn|shidoo ?
+%ort:	おー !いつから始動 ?
+*A3F:	a yatte (i)nai n da . 231508_237230
+%xtrn:	co:i|a v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、やってないんだ !
+*A3F:	o:q . 231508_237230
+%xtrn:	co:i|oo .
+%ort:	おー.
+*C3F:	un iya datta: kara „ nanka . 231508_237230
+%xtrn:	co:i|un n:an|iya v:cop|da-PAST ptl:conj|kara=causal tag|„ adv|nanka .
+%ort:	うん、やだったー、からなんか.
+*C3F:	raishuu ? 231508_237230
+%xtrn:	n|raishuu ?
+%ort:	来週 ?
+*B3F:	fuun . 237230_239402
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふん.
+*A3F:	fuun . 237230_239402
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*C3F:	raishuu . 242437_244376
+%xtrn:	n|raishuu .
+%ort:	来週.
+*B3F:	raishuu . 242437_244376
+%xtrn:	n|raishuu .
+%ort:	来週.
+*G3F:	gambatte ! 244376_247041
+%xtrn:	v:c|gambar-IMP:te !
+%ort:	頑張って.
+*B3F:	gambaru no . 244376_247041
+%xtrn:	v:c|gambar-PRES ptl:fina|no .
+%ort:	頑張るの.
+*C3F:	gambaru: . 244376_247041
+%xtrn:	v:c|gambar-PRES .
+%ort:	頑張るー.
+*ALL:	&=laugh . 249142_250868
+%ort:	あはははは.
+*G3F:	e:q datte: . 250868_256651
+%xtrn:	co:i|eq conj|datte .
+%ort:	えー、だってー.
+*A3F:	kore chotto teema ga +... 250868_256651
+%xtrn:	n:deic:dem|kore adv|chotto n|teema ptl:case|ga +...
+%ort:	これちょっとテーマが (.) .
+*B3F:	korekara [/] korekara dore kurai hairu „ arubaito ? 250868_256651
+%xtrn:	adv|korekara n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai v:c|hair-PRES tag|„ n|arubaito ?
+%ort:	これから、これからどれくらい入る ?アルバイト.
+*G3F:	a: don [: dore ] kurai hairoo kanaa ? 256651_260214
+%xtrn:	co:i|a n:deic:wh|dore ptl:foc|kurai v:c|hair-HORT ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	あー、どんくらい入ろうかな ?
+*G3F:	shuu [/] shuu san kurai ? 256651_260214
+%xtrn:	onoma|shuu num|san ptl:foc|kurai ?
+%ort:	週、週3くらい ?
+*B3F:	gakkoo ga hajimatte kara . 256651_260214
+%xtrn:	n|gakkoo ptl:case|ga v:c|hajimar-CONN ptl:conj|kara=temporal .
+%ort:	学校が始まってから.
+*B3F:	yappa [: yahari] sonna mon ka . 260014_268663
+%xtrn:	adv|yahari adn:deic:dem|sonna n|mono=thing ptl:fina|ka .
+%ort:	やっぱそんなもんか.
+*B3F:	motto hairisoo . 260014_268663
+%xtrn:	adv|motto n:an|hair-soo .
+%ort:	もっと入りそう、
+*B3F:	ne uchi mo haitchaisoo . 260014_268663
+%xtrn:	ptl:fina|ne n:deic:prs|uchi ptl:foc|mo n:an|hair-COMPL-soo .
+%ort:	ね、うちも入っちゃいそう.
+*G3F:	son [/] son [: sore] gurai ? 260014_268663
+%xtrn:	n:deic:dem|sore ptl:foc|kurai ?
+%ort:	そん、そんぐらい ?
+*A3F:	fuun moridakusan na ki ga suru „ atashi . 260014_268663
+%xtrn:	co:i|fuun n|+v:c|mor+n|takusan v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi .
+%ort:	ふーん、盛りだくさんな気がする、あたし.
+*C3F:	a: doo daroo ? 260014_268663
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:wh|doo smod|daroo ?
+%ort:	あー、どうだろう.
+*C3F:	ne shuu san kanaa ? 260014_268663
+%xtrn:	ptl:fina|ne onoma|shuu num|san ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	ね、週3かな ?
+*C3F:	shuu yon kanaa ? 260014_268663
+%xtrn:	onoma|shuu num|yon ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	週4かな ?
+*G3F:	eq shuu go toka ? 268463_273555
+%xtrn:	co:i|eq onoma|shuu num|go ptl:foc|toka ?
+%ort:	え、週5とか ?
+*G3F:	eq ? 268463_273555
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え !?
+*B3F:	u:n . 268463_273555
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*A3F:	ireraretara hairu naa . 268463_273555
+%xtrn:	v:v|ire-PASS-COND:tara v:c|hair-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	入れられたら入るな.
+*C3F:	yookyuu saresoo da ne . 268463_273555
+%xtrn:	n:vn|yookyuu n:an|sare&PASS-soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	要求されそうだね.
+*C3F:	isogashisoo „ mainichi . 273254_275560
+%xtrn:	n:an|isogashi-soo tag|„ n|mainichi .
+%ort:	忙しそう毎日.
+*G3F:	eq kotowaren [: kotowarenai] no ? 273254_275560
+%xtrn:	co:i|eq v:c|kotowar-POT-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	え、断れんの ?
+*A3F:	un . 273254_275560
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	betsu ni kotowaranai kanaa „ haitte (i)tara xxx . [+ threex] 275560_283915
+%ort:	別に断らないかな、入ってたら(聞き取り不可).
+*A3F:	iyaa metcha mata atarashii hito haitte kite . 275560_283915
+%xtrn:	co:i|iya adv|metcha adv|mata adj|atarashi-PRES n|hito v:c|hair-CONN v:ir:sub|ku-CONN .
+%ort:	いや、めっちゃ、また新しい人入ってきて.
+*G3F:	eq erai ne: . 275560_283915
+%xtrn:	co:i|eq adj|era-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	え、えらいねー.
+*B3F:	tarinai „ hito ? 275560_283915
+%xtrn:	v:v|tari-NEG-PRES tag|„ n|hito ?
+%ort:	足りない人 ?
+*B3F:	soo de mo nai ? 275560_283915
+%xtrn:	co:i|soo v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ?
+%ort:	そうでもない ?
+*B3F:	soo na no ? 283715_285747
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	そうなの ?
+*A3F:	nijuu nansai no otoko . 283715_285747
+%xtrn:	num|+num|ni+num|juu n:deic:wh|nani-sai ptl:case|no n|otoko .
+%ort:	20何歳の男.
+*C3F:	o:q otoko toka &=laugh . 285547_290488
+%xtrn:	co:i|oo n|otoko ptl:foc|toka .
+%ort:	おー、男とか (.) .笑
+*B3F:	&=laugh otoko . 285547_290488
+%xtrn:	n|otoko .
+%ort:	おほほ、 (.) おとこ.
+*G3F:	hee . 285547_290488
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へー !
+*A3F:	iyaa zenzen sooiu imi janai kedo ne . 285547_290488
+%xtrn:	co:i|iya adv|zenzen adn:deic:dem|sooiu n|imi v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	いや、全然そういう意味じゃないけどね.
+*B3F:	fuun . 290487_293950
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	chotto yarinikui kedo ne . 290487_293950
+%xtrn:	adv|chotto v:c|yar-niku-PRES=do/give ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	ちょっとやりにくいけどね.
+*B3F:	so(o) k:a . 293750_296585
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっか.
+*G3F:	so(o) k:a: . 296584_300591
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっかー.
+*A3F:	soo da yo: . 296584_300591
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	そうだよー.
+*B3F:	u:n &=laugh . 296584_300591
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん、うふふ.
+*ALL:	&=laugh . 296584_300591
+%ort:	ふふ.
+*G3F:	so(o) k:a . 301365_304993
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっかー.
+*B3F:	arubaito . 301365_304993
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*A3F:	ja a wakatta . 304792_308274
+%xtrn:	conj|ja co:i|a v:c|wakar-PAST .
+%ort:	じゃ、あ、わかった.
+*A3F:	jikyuu . 304792_308274
+%xtrn:	n|jikyuu .
+%ort:	自給 ?
+*B3F:	un ? 304792_308274
+%xtrn:	co:i|un ?
+%ort:	うん ?
+*ALL:	a: . 308074_314604
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー !!
+*G3F:	ii ne „ jikyuu . 308074_314604
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne tag|„ n|jikyuu .
+%ort:	いいね.自給.
+*B3F:	jikyuu [x 3] . 308074_314604
+%xtrn:	n|jikyuu .
+%ort:	自給、自給、自給.
+*A3F:	jikyuu ikura ? 308074_314604
+%xtrn:	n|jikyuu adv:deic:wh|ikura ?
+%ort:	自給いくら ?
+*B3F:	jikyuu wa sekkotsuin ga happyaku gojuuen Rashikku ga kyuuhyaku gojuuen kateekyooshi ga sen gohyakuen . 315037_326156
+%xtrn:	n|jikyuu ptl:top|wa n|sekkotsu-in ptl:case|ga num|+num|hachi+num|hyaku num|+num|go+num|juu-en n:prop|Rashikku ptl:case|ga num|+num|kyuu+num|hyaku num|+num|go+num|juu-en n|+n|katee+n|kyooshi ptl:case|ga num|sen num|+num|go+num|hyaku-en .
+%ort:	自給は、接骨院が850円、ラシックが、950円、家庭教師が1500円.
+*A3F:	metcha ii ne . 326156_329587
+%xtrn:	adv|metcha adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	え !
+*A3F:	eq . 326156_329587
+%xtrn:	co:i|eq .
+%ort:	めっちゃいいね.
+*C3F:	un . 326156_329587
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	un ichijikan de . 326156_329587
+%xtrn:	co:i|un num|ichi-jikan v:cop|de&CONN .
+%ort:	うん、1時間で.
+*B3F:	xxx . [+ threex] 329586_332590
+%ort:	聞き取り不可.
+*C3F:	Rashikku no gohan tte doko ? 329586_332590
+%xtrn:	n:prop|Rashikku ptl:case|no n|gohan ptl:quot|tte n:deic:wh|doko ?
+%ort:	ラシックのご飯ってどこ ?
+*B3F:	nanka Yabaton aru no wakaru ? 332290_338869
+%xtrn:	adv|nanka n:prop|Yabaton v:ir|ar-PRES ptl:snr|no v:c|wakar-PRES ?
+%ort:	なんか、ヤバトンあるのわかる ?
+*B3F:	un Yabaton no oku . 332290_338869
+%xtrn:	co:i|un n:prop|Yabaton ptl:case|no n|oku .
+%ort:	うん、ヤバトンの奥.
+*B3F:	<motto oku> [x 2] . 332290_338869
+%xtrn:	adv|motto n|oku .
+%ort:	もっと奥、もっと奥.
+*C3F:	un . 332290_338869
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	eq yooshoku ? 332290_338869
+%xtrn:	co:i|eq n|yooshoku ?
+%ort:	え、洋食 ?
+*G3F:	oku ? 332290_338869
+%xtrn:	n|oku ?
+%ort:	奥 ?
+*G3F:	oku da yo ne . 332290_338869
+%xtrn:	n|oku v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	奥だよね ?
+*B3F:	uun toriyasan . 338669_342701
+%xtrn:	co:i|uun&NEG n|tori-ya-san .
+%ort:	ううん、鳥屋さん.
+*B3F:	toriniku [//] torinikuyasan ? 338669_342701
+%xtrn:	n|+n|tori+n|niku-ya-san ?
+%ort:	ううん、鳥屋さん、鶏肉 ?鶏肉屋さん ?
+*G3F:	fuun . 338669_342701
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*B3F:	Mokumokufan Yabaton nan da Isshoobin tte iu omise kokora hen ni aru kurai . 342501_349700
+%xtrn:	n:prop|Mokumokufan n:prop|Yabaton n:deic:wh|nani v:cop|da&PRES n:prop|Isshoobin ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES o#n|mise adn:deic:dem|kokora n|hen ptl:case|ni v:ir|ar-PRES ptl:foc|kurai .
+%ort:	モクモクファン、ヤバトン、なんか、 (一升瓶)っていうお店、 ここら辺にある、くらい.
+*G3F:	fuun . 342501_349700
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	fuun . 349700_352702
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*B3F:	ikura ? 349700_352702
+%xtrn:	adv:deic:wh|ikura ?
+%ort:	いくら ?
+*C3F:	atashi juutaku no hoo wa nikkyuu de ichimanen de juku ga senen jugyoojikan senen de jumbi happyakuen mitai na . 352602_368397
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi n|juutaku ptl:case|no n:fml|hoo ptl:top|wa n|nikkyuu v:cop|de&CONN num|+num|ichi+num|man-en v:cop|de&CONN n|juku ptl:case|ga num|sen-en n|+n|jugyoo+n|jikan num|sen-en v:cop|de&CONN n:vn|jumbi num|+num|hachi+num|hyaku-en smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	あたし、住宅の方は、日給で1万円で、塾が1000円、授業時間1000円で、準備が800円、みたいな.
+*C3F:	un . 352602_368397
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	fuun . 352602_368396
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	jumbi ni mo moraeru no ? 352602_368396
+%xtrn:	n:vn|jumbi ptl:case|ni ptl:foc|mo v:c|moraw-POT-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	準備にももらえるの.
+*G3F:	fuun . 352602_368396
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*B3F:	ne ii ne . 368306_369958
+%xtrn:	ptl:fina|ne adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	ね、いいね.
+*B3F:	ikura ? 371010_373301
+%xtrn:	adv:deic:wh|ikura ?
+%ort:	いくら ?
+*G3F:	senen . 371010_373301
+%xtrn:	num|sen-en .
+%ort:	1000円.
+*B3F:	hoon@i nani yaru no „ sozaiyasan tte ? 373301_378068
+%xtrn:	co:i|hoon n:deic:wh|nani v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no tag|„ n|sozai-ya-san ptl:quot|tte ?
+%ort:	ほーん.　何やるの ?惣菜屋さんって.
+*A3F:	fuun . 373301_378068
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	nanka nanguramu kudasai tte iwarete irete hai mitai na . 377468_386617
+%xtrn:	adv|nanka n:deic:wh|nani-guramu v:c:sub|kudasai&IMP ptl:quot|tte v:c|iw_say-PASS-IMP:te v:v|ire-CONN co:i|hai smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	なんか、何グラム下さいって言われて、入れて、はい、みたいな.
+*B3F:	un . 377468_386617
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*ALL:	&=laugh . 377468_386617
+%ort:	はははは.
+*B3F:	ii ne „ senen . 387536_390016
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne tag|„ num|sen-en .
+%ort:	いいね、1000円.
+*G3F:	un . 387536_390016
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	< so(o) k:a > [x 2] . 389716_394385
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっか、そっか.
+*B3F:	isogashii n da . 389716_394385
+%xtrn:	adj|isogashi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	忙しいんだ.
+*A3F:	isogashii ? 389716_394385
+%xtrn:	adj|isogashi-PRES ?
+%ort:	忙しい ?
+*A3F:	a isogashii n da . 389716_394385
+%xtrn:	co:i|a adj|isogashi-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、忙しいんだ.
+*G3F:	isogashii . 389716_394385
+%xtrn:	adj|isogashi-PRES .
+%ort:	忙しい.
+*G3F:	metcha isogashii . 389716_394385
+%xtrn:	adv|metcha adj|isogashi-PRES .
+%ort:	めっちゃ忙しい.
+*B3F:	donichi komu ? 394385_399621
+%xtrn:	n|+n|do+n|nichi=weekday v:c|kom-PRES ?
+%ort:	土日混む ?
+*A3F:	mi ni ikoo kanaa ? 394385_399621
+%xtrn:	v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:c|ik-HORT ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	見に行こっかな ?
+*G3F:	iya da . 394385_399621
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだ.
+*G3F:	konaide [x 2] ! 394385_399621
+%xtrn:	v:ir|ku-NEG&IMP:de !
+%ort:	来ないで、来ないで.
+*G3F:	hontoo ni mi ni konaide ! 394385_399621
+%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:ir|ku-NEG&IMP:de !
+%ort:	ほんとに見にこないで.
+*C3F:	omoshiroi yo &=laugh . 394385_399621
+%xtrn:	adj|omoshiro-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	おもしろいよ.笑
+*B3F:	mitai . 399325_410667
+%xtrn:	smod|mitai .
+%ort:	見たい、
+*B3F:	eq zembu age ? 399325_410667
+%xtrn:	co:i|eq n|zembu v:v|age&SGER=lift ?
+%ort:	え、全部上げ ?
+*B3F:	maegami zenage ? 399325_410667
+%xtrn:	n|+n|mae+n|kami zen#v:v|age&SGER=lift ?
+%ort:	前髪全上げ ?
+*G3F:	atashi datte zembu agete nanka Ytachi ga mi ni kita toki ni nanka a: mitai ni chotto nattara okorarete „ metcha . 399325_410667
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:foc|datte n|zembu v:v|age-CONN=lift adv|nanka n:prop|Y-tachi ptl:case|ga v:v|mi&SGER ptl:case|ni v:ir|ku-PAST n|toki ptl:case|ni adv|nanka co:i|a smod|mitai v:cop|ni&ADV adv|chotto v:c|nar-COND:tara=become v:c|okor-PASS-CONN=anger tag|„ adv|metcha .
+%ort:	あたしだって、全部上げで、なんかYたちが見に来たときに、なんかあー !みたいにちょっと なったら、怒られて、めっちゃ.
+*C3F:	un soo [x 3] . 399325_410667
+%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
+%ort:	うん、そうそうそう.
+*G3F:	nanka okyakusan na n da kara toka iwarete . 410666_422445
+%xtrn:	adv|nanka o#n|kyaku-san v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kara=causal ptl:foc|toka v:c|iw_say-PASS-CONN .
+%ort:	なんか、お客さんなんだから、とか言われて.
+*G3F:	soo [x 3] . 410666_422445
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそうそう.
+*G3F:	nanka toome kara mite (i)ta dake na n da yo . 410666_422445
+%xtrn:	adv|nanka n|too-me ptl:case|kara v:v|mi-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:foc|dake v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	なんか、遠めから見てただけなんだよ.
+*G3F:	soo [x 3] . 410666_422445
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう.
+*G3F:	ikko ue no baito no hito ni okorareta . 410666_422445
+%xtrn:	num|ichi-ko n|ue=up ptl:case|no n:vn|baito ptl:case|no n|hito ptl:case|ni v:c|okor-PASS-PAST=anger .
+%ort:	1個上のバイトの人に怒られた.
+*C3F:	betsu ni okyakusan shite (i)nai n da yo „ uchira . 410666_422445
+%xtrn:	n:an|betsu v:cop|ni&ADV o#n|kyaku-san v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n:deic:prs|uchi-ra .
+%ort:	別にお客さんしてないんだよ、うちら.
+*C3F:	tada xxx . [+ threex] 410666_422445
+%ort:	ただ(聞き取り不可).
+*C3F:	soo [x 2] . 410666_422445
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう.
+*C3F:	de koo yatte te futta dake na noni okorareta rashii . 410666_422445
+%xtrn:	conj|de adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give n|te v:c|fur-PAST=shake ptl:foc|dake v:cop|da&PRES:na ptl:conj|noni v:c|okor-PASS-PAST=anger smod|rashii .
+%ort:	で、こうやって手振っただけなのに、怒られたらしい.
+*A3F:	hee . 410666_422445
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へー.
+*A3F:	e:q baito no hito ni okorareta no ? 422444_431722
+%xtrn:	co:i|eq n:vn|baito ptl:case|no n|hito ptl:case|ni v:c|okor-PASS-PAST=anger ptl:fina|no ?
+%ort:	えー、バイトの人に怒られたの ?
+*A3F:	a soo na no ? 422444_431722
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	あ、そうなの ?
+*B3F:	kibishii ne . 422444_431722
+%xtrn:	adj|kibishi-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	厳しいね.
+*B3F:	fuun . 422444_431722
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	kibishii: . 422444_431722
+%xtrn:	adj|kibishi-PRES .
+%ort:	厳しいー.
+*G3F:	soo baito ga kowai n da yo . 422444_431722
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo n:vn|baito ptl:case|ga adj|kowa-PRES=frightening ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	そう、バイトが怖いんだよ.
+*G3F:	nanka a moo yamechatta kara are da kedo ne . 422444_431722
+%xtrn:	adv|nanka co:i|a adv|moo v:v|yame-COMPL-PAST ptl:conj|kara=causal n:deic:dem|are v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo ptl:fina|ne .
+%ort:	なんか、あ、もうやめちゃたからあれだけどね.
+*G3F:	kowakatta: . 431321_434961
+%xtrn:	adj|kowa-PAST=frightening .
+%ort:	怖かったー.
+*A3F:	hee . 431321_434961
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へー.
+*B3F:	are < ikura da kke > [x 2] ? 434961_440925
+%xtrn:	n:deic:dem|are adv:deic:wh|ikura v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
+%ort:	あれ、いくらだっけ ?いくらだっけ ?
+*A3F:	ima wa happyaku kyuujuuen . 434961_440925
+%xtrn:	n|ima=now ptl:top|wa num|+num|hachi+num|hyaku num|+num|kyuu+num|juu-en .
+%ort:	今は、890円.
+*C3F:	fuun . 440625_443107
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふん.
+*G3F:	yoru mo ? 440625_443107
+%xtrn:	n|yoru ptl:foc|mo ?
+%ort:	夜も ?
+*B3F:	a agatta n da . 440625_443107
+%xtrn:	co:i|a v:c|agar-PAST=rise ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、上がったんだ.
+*A3F:	agatta . 440625_443107
+%xtrn:	v:c|agar-PAST=rise .
+%ort:	上がった.
+*G3F:	eq demo izakaya ni shite . 442907_449813
+%xtrn:	co:i|eq conj|demo n|izaka-ya v:cop|ni&ADV v:ir|su-CONN .
+%ort:	え、でも居酒屋にして、
+*G3F:	izakaya da yo ne un . 442907_449813
+%xtrn:	n|izaka-ya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne co:i|un .
+%ort:	居酒屋だよね.
+*G3F:	yasui yo ne un . 442907_449813
+%xtrn:	adj|yasu-PRES=cheap ptl:fina|yo ptl:fina|ne co:i|un .
+%ort:	安いよね ?
+*G3F:	un . 442907_449813
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	soo yasui . 442907_449813
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo adj|yasu-PRES=cheap .
+%ort:	そう、安い.
+*A3F:	maji de ? 442907_449813
+%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	まじで ?
+*B3F:	da yo ne . 442907_449813
+%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	だよね、
+*B3F:	uchi juuji ikoo motto takaku naru „ tabun . 442907_449813
+%xtrn:	n:deic:prs|uchi num|juu-ji=hour v:c|ik-HORT adv|motto adj|taka-ADV v:c|nar-PRES=become tag|„ adv|tabun .
+%ort:	うち10時以降もっと高くなる、多分.
+*B3F:	un . 449013_451508
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	eq nai no „ sooiu no ? 449013_451508
+%xtrn:	co:i|eq v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no tag|„ adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ?
+%ort:	え、ないの ?そういうの.
+*G3F:	un . 449013_451508
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	nai . 449013_451508
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	ない.
+*B3F:	hee . 451508_453150
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へー.
+*C3F:	atashi ikitai n da yo ne „ M no toko . 452850_463123
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi v:c|ik-DESID-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:prop|M ptl:case|no n|tokoro .
+%ort:	あたし、行きたいんだよね、Mのとこ.
+*C3F:	un . 452850_463123
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	dare ga ? 452850_463123
+%xtrn:	n:deic:wh|dare ptl:case|ga ?
+%ort:	誰が ?
+*C3F:	a maji de ? 452850_463123
+%xtrn:	co:i|a n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	あ、まじで.
+*C3F:	ikoo ka . 452850_463123
+%xtrn:	v:c|ik-HORT ptl:fina|ka .
+%ort:	行こっか.
+*A3F:	tabe ni ? 452850_463123
+%xtrn:	v:v|tabe&SGER ptl:case|ni ?
+%ort:	食べに ?
+*A3F:	kina yo ! 452850_463123
+%xtrn:	v:ir|ku-IMP:na ptl:fina|yo !
+%ort:	来なよ、
+*A3F:	kinoo kita yo „ futari . 452850_463123
+%xtrn:	n|kinoo v:ir|ku-PAST ptl:fina|yo tag|„ num|futa-ri .
+%ort:	昨日きたよ、2人.
+*A3F:	P to O . 452850_463123
+%xtrn:	n:prop|P ptl:coo|to n:prop|O .
+%ort:	PとO.
+*G3F:	M no toko tabe ni „ R wa . 452850_463123
+%xtrn:	n:prop|M ptl:case|no n|tokoro v:v|tabe&SGER ptl:case|ni tag|„ n:prop|R ptl:top|wa .
+%ort:	Mのとこ、食べに、Rは.
+*G3F:	eq ikoo yo „ M „ kondo . 452850_463123
+%xtrn:	co:i|eq v:c|ik-HORT ptl:fina|yo tag|„ n:prop|M tag|„ n|kondo .
+%ort:	え、行こうよM今度.
+*B3F:	un tabe ni ikitai . 452850_463123
+%xtrn:	co:i|un v:v|tabe&SGER ptl:case|ni v:c|ik-DESID-PRES .
+%ort:	うん.食べに行きたい.
+*B3F:	a soo na n da . 452850_463123
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*G3F:	un M kawaikatta yo . 463123_467560
+%xtrn:	co:i|un n:prop|M adj|kawai-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	うん.Mかわいかったよ.
+*C3F:	M ga iru toki ni ikoo ka . 463123_467560
+%xtrn:	n:prop|M ptl:case|ga v:v|i-PRES=exist n|toki v:cop|ni&ADV v:c|ik-HORT ptl:fina|ka .
+%ort:	Mがいるときに行こうか.
+*C3F:	eq hataraite (i)ru tokoro ? 467259_473396
+%xtrn:	co:i|eq v:c|hatarak-CONN=work v:v:sub|i-PRES n|tokoro ?
+%ort:	え、働いてるところ ?
+*C3F:	mita no ? 467259_473396
+%xtrn:	v:v|mi-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	見たの ?
+*G3F:	&=laugh mita yo . 467259_473396
+%xtrn:	v:v|mi-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	はは、見たよ.
+*G3F:	datte are no jisshuuhan no nomikai atta mon . 467259_473396
+%xtrn:	conj|datte n:deic:dem|are ptl:case|no n|+n:vn|jisshuu+n|han ptl:case|no n:vn|nomi-kai v:ir|ar-PAST ptl:fina|mon .
+%ort:	だって、あれの実習班の飲み会あったもん.
+*C3F:	bisutoro de ? 473196_478560
+%xtrn:	n|bisutoro ptl:case|de ?
+%ort:	ビストロで ?
+*C3F:	a soo na n da . 473196_478560
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*A3F:	un [x 2] . 473196_478560
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうん.
+*A3F:	sono guruupu . 473196_478560
+%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|guruupu .
+%ort:	そのグループ.
+*A3F:	&hac juunin gurai . 473196_478560
+%xtrn:	num|juu-nin ptl:foc|kurai .
+%ort:	はっ、10人ぐらい.
+*G3F:	ne soo [x 2] . 473196_478560
+%xtrn:	ptl:fina|ne adv:deic:dem|soo .
+%ort:	ね、そうそう.
+*C3F:	eq jusshuuhan tte anoo a: . 478460_482915
+%xtrn:	co:i|eq n|+n:vn|jisshuu+n|han ptl:quot|tte co:i|anoo co:i|a .
+%ort:	え、実習班って.あ���、あー.
+*G3F:	Ychan toka +... 478460_482915
+%xtrn:	n:prop|Y-chan ptl:foc|toka +...
+%ort:	Yちゃんとか (.) .
+*ALL:	&=laugh . 478460_482915
+%ort:	ははははは.
+*C3F:	a: &=laugh . 483274_485811
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー、ははは.
+*A3F:	metcha yarinikukatta kedo ne „ ano toki . 486372_489749
+%xtrn:	adv|metcha v:c|yar-niku-PAST=do/give ptl:conj|kedo ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|ano n|toki .
+%ort:	めっちゃやりにくかったけどね、あのとき.
+*G3F:	un &=laugh . 486372_489749
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん、ははは.
+*A3F:	choo yarinikukatta . 489449_491955
+%xtrn:	adv|choo v:c|yar-niku-PAST=do/give .
+%ort:	ちょーやりにくかった.
+*G3F:	&=laugh . 489449_491955
+%ort:	ははは.
+*C3F:	nande: ? 489449_491955
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	何でー ?
+*G3F:	nande: ? 491955_497922
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	何でー ?
+*A3F:	nanka [/] nanka yarinikukatta . 491955_497922
+%xtrn:	adv|nanka v:c|yar-niku-PAST=do/give .
+%ort:	なんか、なんかやりにくかった.
+*A3F:	ippai ita shi . 491955_497922
+%xtrn:	adv|ippai v:v|i-PAST=exist ptl:conj|shi .
+%ort:	いっぱいいたし.
+*A3F:	&=laugh tashika ni: . 491955_497922
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	ははは、たしかにー.
+*B3F:	soo da yo ne . 491955_497922
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	そうだよね
+*B3F:	demo ne . 491955_497922
+%xtrn:	conj|demo ptl:fina|ne .
+%ort:	でもね.
+*B3F:	so(o) k:a . 499153_505169
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっか、
+*B3F:	uchira no jisshuuhan no toki wa betsu ni tabete (i)ta mon ne . 499153_505169
+%xtrn:	n:deic:prs|uchi-ra ptl:case|no n|+n:vn|jisshuu+n|han ptl:case|no n|toki ptl:top|wa n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:v|tabe-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	うちらの実習班の時はべつに食べてたもんね.
+*B3F:	baito nakatta mon ne . 499153_505169
+%xtrn:	n:vn|baito v:ir|ar&NEG-PAST ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	バイトなかったもんね.
+*A3F:	< tabete (i)ta > [x 2] . 499153_505169
+%xtrn:	v:v|tabe-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	食べてた、食べてた.
+*B3F:	<so(o) k:a> [x 2] . 505169_507705
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっかそっか.
+*C3F:	so(o) k:a . 505169_507705
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっか.
+*B3F:	oishikatta . 507605_510863
+%xtrn:	adj|oishi-PAST .
+%ort:	おいしかった.
+*C3F:	itte (i)nai „ son(o) toki . 507605_510863
+%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES tag|„ adn:deic:dem|sono n|toki .
+%ort:	行ってないそん時.
+*G3F:	un oishikatta . 507605_510863
+%xtrn:	co:i|un adj|oishi-PAST .
+%ort:	うん、おいしかった.
+*B3F:	tabetai . 510863_515909
+%xtrn:	v:v|tabe-DESID-PRES .
+%ort:	食べたい.
+*B3F:	makanai xxx . [+ threex] 510863_515909
+%ort:	まかない(聞き取り不可)
+*C3F:	un . 510863_515909
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	zehi . 510863_515909
+%xtrn:	adv|zehi .
+%ort:	ぜひ.
+*G3F:	demo asoko saa ooninzuu ja hairen [: hairenai] yo ne . 510863_515909
+%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|asoko ptl:fina|sa oo#n|ninzuu v:cop|de&CONN&wa v:c|hair-POT-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	でもあそこさ、大人数じゃはいれんよね ?
+*A3F:	a: yoyaku shinai to hairenai kamo ne . 515909_519937
+%xtrn:	co:i|a n:vn|yoyaku v:ir:sub|su-NEG-PRES ptl:conj|to v:c|hair-POT-NEG-PRES smod|kamo ptl:fina|ne .
+%ort:	あー、予約しないと入れないかもね.
+*B3F:	a: hairenasoo [: hairenasasoo] . 515909_519937
+%xtrn:	co:i|a n:an|hair-POT-NEG-soo .
+%ort:	あー、入れなそう.
+*G3F:	a: hairenasasoo . 515909_519937
+%xtrn:	co:i|a n:an|hair-POT-NEG-soo .
+%ort:	あー、入れなさそう.
+*B3F:	itsumo mansekisoo . 519936_524720
+%xtrn:	deic:indef|itsumo n:an|manseki-soo .
+%ort:	いつも満席そう.
+*B3F:	un ii yo . 519936_524720
+%xtrn:	co:i|un adj|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	うん、いいよ.
+*C3F:	zembu ? 519936_524720
+%xtrn:	n|zembu ?
+%ort:	全部 ?
+*C3F:	a gomen . 519936_524720
+%xtrn:	co:i|a co:g|gomen .
+%ort:	あ、ごめん.
+*C3F:	zembu yaite kureru n da yo ne . 519936_524720
+%xtrn:	n|zembu v:c|yak-CONN=roast v:v:sub|kure-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	全部焼いてくれるんだよね ?
+*A3F:	un soo [x 4] . 524520_526677
+%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
+%ort:	うん、そうそうそうそう.
+*A3F:	un ryoori ga dete kuru kanji „ yakareta „ okonomiyaki toka . 526677_536731
+%xtrn:	co:i|un n:vn|ryoori ptl:case|ga v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-PRES n|kanji=feeling tag|„ v:c|yak-PASS-PAST=roast tag|„ n|okonomiyaki ptl:foc|toka .
+%ort:	うん、料理が出てくるかんじ、焼かれた、お好み焼きとか.
+*A3F:	yakarete (i)nai yatsu ga dete kitara +... 526677_536731
+%xtrn:	v:c|yak-PASS-CONN=roast v:v:sub|i-NEG-PRES n:deic:prs|yatsu ptl:case|ga v:v|de-CONN v:ir:sub|ku-COND:tara +...
+%ort:	焼かれてないやつ出てきたら (.) .
+*C3F:	fuun komaru &=laugh . 526677_536731
+%xtrn:	co:i|fuun v:c|komar-PRES .
+%ort:	ふーん.困る、はは.
+*G3F:	&=laugh yakareta . 526677_536731
+%xtrn:	v:c|yak-PASS-PAST=roast .
+%ort:	はは、焼かれた.
+*B3F:	soo da ne . 536431_538200
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	そうだね.
+*ALL:	&=laugh . 541502_547207
+%ort:	ふふ.
+*B3F:	arubaito [x 2] to ittara ? 541502_547207
+%xtrn:	n|arubaito ptl:quot|to v:c|iw_say-COND:tara ?
+%ort:	アルバイトー、アルバイトと言ったら ?
+*G3F:	u:n arubaito to ittara: . 541502_547207
+%xtrn:	co:i|un n|arubaito ptl:quot|to v:c|iw_say-COND:tara .
+%ort:	うーん、アルバイトと言ったらー.
+*B3F:	arubaito . 547007_550843
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*G3F:	++ to ittara nani ? 547007_550843
+%xtrn:	ptl:quot|to v:c|iw_say-COND:tara n:deic:wh|nani ?
+%ort:	といったら何 ?
+*B3F:	u:n arubaito ? 550843_555782
+%xtrn:	co:i|un n|arubaito ?
+%ort:	うーん.アルバイト ?
+*C3F:	ikutsu yatta ka „ ja ? 550843_555782
+%xtrn:	adv:deic:wh|ikutsu v:c|yar-PAST=do/give ptl:fina|ka tag|„ conj|ja ?
+%ort:	いくつやったか、じゃあ.
+*A3F:	ima made ? 550843_555782
+%xtrn:	n|ima=now ptl:case|made ?
+%ort:	今まで ?
+*G3F:	a ima made ? 550843_555782
+%xtrn:	co:i|a n|ima=now ptl:case|made ?
+%ort:	あ、今まで ?
+*G3F:	nanshurui ? 550843_555782
+%xtrn:	n:deic:wh|+n:deic:wh|nan+n|shurui ?
+%ort:	何種類 ?
+*C3F:	un nanshurui ? 555781_560152
+%xtrn:	co:i|un n:deic:wh|+n:deic:wh|nan+n|shurui ?
+%ort:	うん、何種類 ?
+*C3F:	nanko ? 555781_560152
+%xtrn:	n:deic:wh|nani-ko ?
+%ort:	何個 ?
+*B3F:	&nan zenzen oboete (i)nai . 555781_560152
+%xtrn:	adv|zenzen v:v|oboe-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	なん、全然覚えてない.
+*A3F:	oosoo . 555781_560152
+%xtrn:	n:an|oo-soo .
+%ort:	多そう.
+*B3F:	&=laugh . 560152_562084
+%ort:	ふふふ.
+*G3F:	xxx . [+ threex] 560152_562084
+%ort:	(聞き取り不可)
+*A3F:	metcha oosoo . 560152_562084
+%xtrn:	adv|metcha n:an|oo-soo .
+%ort:	めっちゃ多そう.
+*B3F:	iyaa demo xxx . [+ threex] 561984_565398
+%ort:	いや、でも(聞き取り不可)
+*G3F:	atashi san . 561984_565398
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi num|san .
+%ort:	あたし、3.
+*A3F:	goko . 569400_571298
+%xtrn:	num|go-ko .
+%ort:	5個.
+*G3F:	go ? 571830_573462
+%xtrn:	num|go ?
+%ort:	5?
+*A3F:	un . 571830_573462
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	eq ima no toko bakka [: bakari] janai no ? 573262_581410
+%xtrn:	co:i|eq n|ima=now ptl:case|no n|tokoro ptl:foc|bakari v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	え、今のとこばっかじゃないの ?
+*A3F:	un ima no niko to sono mae . 573262_581410
+%xtrn:	co:i|un n|ima=now ptl:case|no num|ni-ko ptl:coo|to adn:deic:dem|sono n|mae .
+%ort:	うん、今の2個と、その前.
+*A3F:	yatte (i)nai . 573262_581410
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	やってない.
+*B3F:	soo na n da . 573262_581410
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	そうなんだ.
+*C3F:	kookoosee mo yatte (i)ta „ moshikashite ? 573262_581410
+%xtrn:	n:vn|kookoo-see ptl:foc|mo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST tag|„ adv|moshikashite ?
+%ort:	高校生もやってた ?もしかして.
+*A3F:	nanka tanki toka barentain mo yatte (i)ta „ kyonen . 581209_586111
+%xtrn:	adv|nanka n|tanki ptl:foc|toka n|barentain ptl:foc|mo v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST tag|„ n|kyonen .
+%ort:	なんか、短期とか、バレンタインもやってたし去年.
+*G3F:	a: . 581209_586111
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	un [x 2] . 581209_586111
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうん.
+*B3F:	a: . 586011_596420
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*G3F:	a Godiba desho ? 586011_596420
+%xtrn:	co:i|a n:prop|Godiba v:cop|da&POL-HORT ?
+%ort:	あ、ゴディバでしょ ?
+*G3F:	kiita . 586011_596420
+%xtrn:	v:c|kik-PAST=listen .
+%ort:	聞いた、
+*G3F:	B ga saa A Godiba da yo: . 586011_596420
+%xtrn:	n:prop|B ptl:case|ga ptl:fina|sa n:prop|A n:prop|Godiba v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	Bがさー、A、ゴディバだよー、
+*G3F:	chokoreeto da yo tte itte (i)ta . 586011_596420
+%xtrn:	n|chokoreeto v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	チョコレートだよって言ってた.
+*A3F:	soo [x 2] . 586011_596420
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう、
+*A3F:	areq nande shitte (i)ru no ? 586011_596420
+%xtrn:	co:i|areq adv:deic:wh|nande v:c|shir-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	あれ、何で知ってるの ?
+*A3F:	a: soo . 586011_596420
+%xtrn:	co:i|a co:i|soo .
+%ort:	あー、そう
+*A3F:	Y ochita n da tte . 586011_596420
+%xtrn:	n:prop|Y v:v|ochi-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	Y落ちたんだって.
+*ALL:	&=laugh . 586011_596420
+%ort:	あははは.
+*B3F:	kimazui . 596881_603694
+%xtrn:	adj|+n|ki+adj|mazu-PRES .
+%ort:	気まずい.
+*A3F:	bikkuri shita . 596881_603694
+%xtrn:	n:vn|bikkuri v:ir:sub|su-PAST .
+%ort:	ビックリした、
+*A3F:	atashi dake↑ tte omotta . 596881_603694
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:foc|dake ptl:quot|tte v:c|omow-PAST .
+%ort:	あたしだけ ?って思った.
+*G3F:	nande ochichatta no ? 596881_603694
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande v:v|ochi-COMPL-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	何で落ちちゃったの ?
+*C3F:	tomodachi de issho ni uke ni itta no ? 596881_603694
+%xtrn:	n|tomodachi v:cop|de&CONN n|issho v:cop|ni&ADV v:v|uke&SGER=receive ptl:case|ni v:c|ik-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	友達で一緒に受けにいったの ?
+*A3F:	issho ni nanka . 603594_607732
+%xtrn:	n|issho ptl:case|ni adv|nanka .
+%ort:	一緒になんか、
+*A3F:	soo . 603594_607732
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そう
+*A3F:	issho ni mensetsu itte . 603594_607732
+%xtrn:	n|issho v:cop|ni&ADV n:vn|mensetsu v:c|ik-CONN .
+%ort:	一緒に面接行って.
+*B3F:	a: . 603594_607732
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	e:q . 603594_607732
+%xtrn:	co:i|eq .
+%ort:	えー !
+*B3F:	iya da . 607432_613005
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだ、
+*B3F:	kimazui . 607432_613005
+%xtrn:	adj|+n|ki+adj|mazu-PRES .
+%ort:	気まずい.
+*A3F:	nde atashi dake denwa kita n da yo „ tashika . 607432_613005
+%xtrn:	conj|sorede n:deic:prs|watashi ptl:foc|dake n|denwa v:ir|ku-PAST ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo tag|„ n:an|tashika .
+%ort:	んで、あたしだけ電話来たんだよ、確か.
+*C3F:	nani „ sore ? 613513_617036
+%xtrn:	n:deic:wh|nani tag|„ n:deic:dem|sore ?
+%ort:	何それ ?
+*G3F:	areq Csan &=laugh ? 613513_617036
+%xtrn:	co:i|areq n:prop|C-san ?
+%ort:	あれ、Cさん ?笑
+*A3F:	areq mitai na . 613513_617036
+%xtrn:	co:i|areq smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	あれ、みたいな.
+*A3F:	bikkuri shita . 617547_618877
+%xtrn:	n:vn|bikkuri v:ir:sub|su-PAST .
+%ort:	ビックリした.
+*B3F:	eq choko tabereru ? 618677_620284
+%xtrn:	co:i|eq n|choko v:v|tabe-POT:contr-PRES ?
+%ort:	え、チョコ食べれる ?
+*A3F:	choko moraeta yo . 620084_624849
+%xtrn:	n|choko v:c|moraw-POT-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	チョコもらえたよ.
+*B3F:	a ii naa . 620084_624849
+%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	あ、いいな.
+*B3F:	zettai oishii . 620084_624849
+%xtrn:	adv|zettai adj|oishi-PRES .
+%ort:	絶対おいしい.
+*G3F:	a ii naa . 620084_624849
+%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	あ、いいなー.
+*C3F:	un . 620084_624849
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	metcha oishikatta . 624848_627288
+%xtrn:	adv|metcha adj|oishi-PAST .
+%ort:	めっちゃおいしかった.
+*B3F:	da yo ne . 624848_627288
+%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	だよね.
+*B3F:	uchi rokko kurai kanaa „ tabun . 628184_634424
+%xtrn:	n:deic:prs|uchi num|roku-ko ptl:foc|kurai ptl:fina|kanaa tag|„ adv|tabun .
+%ort:	うち、6個くらいかな、多分.
+*C3F:	atashi mo rokko . 628184_634424
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo num|roku-ko .
+%ort:	あたしも6個.
+*G3F:	ooi ne . 628184_634424
+%xtrn:	adj|oo-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	多いね.
+*A3F:	un . 628184_634424
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	wakannai . 634423_644973
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	わかんない、
+*B3F:	kazoetara motto aru no kamoshirenai . 634423_644973
+%xtrn:	v:v|kazoe-COND:tara adv|motto v:ir|ar-PRES ptl:snr|no smod|kamoshirenai .
+%ort:	数えたら、もっとあるのかもしれない、
+*B3F:	wakannai . 634423_644973
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	わかんない.
+*B3F:	un rokko wa kakujitsu ni yatte (i)ru . 634423_644973
+%xtrn:	co:i|un num|roku-ko ptl:top|wa n:an|kakujitsu v:cop|ni&ADV v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	うん、6個は確実にやってる.
+*B3F:	soo na no ? 634423_644973
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	そうなの ?
+*C3F:	un atashi mo . 634423_644973
+%xtrn:	co:i|un n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo .
+%ort:	うん、あたしも、
+*C3F:	demo rokko wa kakujitsu ni yatte (i)ru . 634423_644973
+%xtrn:	conj|demo num|roku-ko ptl:top|wa n:an|kakujitsu v:cop|ni&ADV v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	でも6個は確実にやってる.
+*C3F:	demo onaji yoo na koto bakkari yatte (i)ru ki ga suru . 634423_644973
+%xtrn:	conj|demo adn|onaji smod|yoo v:cop|da&PRES:na n|koto=thing ptl:foc|bakari v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	でも、同じようなことばっかりやってる気がする.
+*C3F:	a soo de mo nai ka . 634423_644973
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、そうでもないか.
+*ALL:	&=laugh . 652947_656748
+%ort:	ははは.
+*B3F:	rokko yatte (i)ta . 652947_656748
+%xtrn:	num|roku-ko v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	6個やってた.
+*A3F:	un . 656747_660519
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	baito . 656747_660519
+%xtrn:	n:vn|baito .
+%ort:	バイト、
+*B3F:	arubaito . 656747_660519
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*G3F:	demo dekireba shitakunai . 660317_662851
+%xtrn:	conj|demo v:v|deki-COND:ba=can/make v:ir|su-DESID-NEG-PRES .
+%ort:	でも、できればしたくない.
+*A3F:	maji de ? 662550_665153
+%xtrn:	n:an|maji v:cop|de&CONN ?
+%ort:	まじで.
+*G3F:	un . 662550_665153
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん、
+*G3F:	eq baito suki ? 662550_665153
+%xtrn:	co:i|eq n:vn|baito n:an|suki ?
+%ort:	え、バイト好き ?
+*B3F:	honto ? 662550_665153
+%xtrn:	n|hontoo ?
+%ort:	ほんと ?
+*A3F:	atashi wa metcha suki da ne . 665052_667050
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:top|wa adv|metcha n:an|suki v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あたしはめっちゃ好きだね.
+*G3F:	e:q nande ? 667050_674736
+%xtrn:	co:i|eq adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	えー、なんで ?
+*G3F:	hito ga ii kara ? 667050_674736
+%xtrn:	n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|kara=causal ?
+%ort:	人がいいから ?
+*G3F:	a: demo zettai soo da ne . 667050_674736
+%xtrn:	co:i|a conj|demo adv|zettai adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あーでも絶対そうだね.
+*G3F:	sore ookii ne „ zettai . 667050_674736
+%xtrn:	n:deic:dem|sore adj|ooki-PRES ptl:fina|ne tag|„ adv|zettai .
+%ort:	それ大きいね、絶対.
+*A3F:	hito ga ii kara da ne . 667050_674736
+%xtrn:	n|hito ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:conj|kara=causal v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	人がいから、だね.
+*B3F:	demo sore ookii yo ne . 667050_674736
+%xtrn:	conj|demo n:deic:dem|sore adj|ooki-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	でも、それ大きいよね.
+*G3F:	sugoi iya na n da kedo . 675132_678093
+%xtrn:	adv|sugoi n:an|iya v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	すごいやなんだけど、
+*G3F:	yametai . 675132_678093
+%xtrn:	v:v|yame-DESID-PRES .
+%ort:	辞めたい.
+*C3F:	atashi mo suki na toki to kirai na toki ga aru naa . 677893_683981
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo n:an|suki v:cop|da&PRES:na n|toki ptl:coo|to n:an|kirai v:cop|da&PRES:na n|toki ptl:case|ga v:ir|ar-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	あたしも好きなときと嫌いなときがあるな.
+*G3F:	atashi okane no tame dame da „ hontoo ni . 677893_683981
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi o#n|kane=money ptl:case|no n:fml|tame n:an|dame v:cop|da&PRES tag|„ n|hontoo v:cop|ni&ADV .
+%ort:	あたしお金のためだめだ、ほんとに.
+*B3F:	fuun . 677893_683981
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	fuun a: un . 677893_683981
+%xtrn:	co:i|fuun co:i|a co:i|un .
+%ort:	ふーん.あーん.
+*A3F:	tanoshimi da mon „ baito iku no . 683681_685769
+%xtrn:	v:c|tanoshim-SGER v:cop|da&PRES ptl:fina|mon tag|„ n:vn|baito v:c|ik-PRES ptl:snr|no .
+%ort:	楽しみだもん、バイト行くの.
+*G3F:	e:q ii naa . 685569_687947
+%xtrn:	co:i|eq adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	えー、いいな、
+*G3F:	sooiu no ii ne . 685569_687947
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	そういうのいいね.
+*B3F:	ii ne: . 685569_687947
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	いいねー.
+*B3F:	ii to omou . 687747_690443
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES .
+%ort:	いいと思う.
+*C3F:	urayamashisugiru: . 687747_690443
+%xtrn:	v:v|+adj|urayamashi+v:v|sugi-PRES .
+%ort:	羨ましすぎるー.
+*ALL:	&=laugh . 687747_690443
+%ort:	あははは.
+*C3F:	metcha ii yan . 690704_694025
+%xtrn:	adv|metcha adj|i-PRES smod|yan .
+%ort:	めっちゃいいやん.
+*G3F:	sooiu no ii naa . 690704_694025
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	そういうのいいな.
+*B3F:	baito ne futsuu . 690704_694025
+%xtrn:	n:vn|baito ptl:fina|ne n|futsuu .
+%ort:	バイトね、普通.
+*B3F:	maamaa na ki ga suru . 693824_697180
+%xtrn:	adv|maamaa v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	まあまあ、な気がする.
+*A3F:	fuun . 693824_697180
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	fuun . 693824_697180
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*B3F:	un . 699322_700860
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*ALL:	&=laugh . 702393_704730
+%ort:	うふふふ.
+*B3F:	arubaito . 705403_712969
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*G3F:	ne arubaito to saa paato tte doo chigau no ? 705403_712969
+%xtrn:	ptl:fina|ne n|arubaito ptl:coo|to ptl:fina|sa n|paato ptl:quot|tte adv:deic:wh|doo v:c|chigaw-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	ね、アルバイトとさ、パートってどう違うの ?
+*A3F:	a: . 705403_712969
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	paato wa hiru na n janai no ? 705403_712969
+%xtrn:	n|paato ptl:top|wa n|hiru v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	パートは昼なんじゃないの ?
+*G3F:	nanka obasan no imeeji janai ? 712369_730088
+%xtrn:	adv|nanka n|oba-san ptl:case|no n|imeeji v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	なんか、おばさんのイメージじゃない ?
+*G3F:	&=laugh nande [x 2] ? 712369_730088
+%xtrn:	adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	あはは、なんで ?なんで ?　
+*G3F:	hee hiru ? 712369_730088
+%xtrn:	co:i|hee n|hiru ?
+%ort:	へー、昼 ?
+*A3F:	demo atashi shisetsu no hoo no baito de wa paatosan tte yobarete (i)ru n da tte . 712369_730088
+%xtrn:	conj|demo n:deic:prs|watashi n|shisetsu ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|no n:vn|baito ptl:case|de ptl:top|wa n|paato-san ptl:quot|tte v:c|yob-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	でも、あたし施設の方のバイトではパートさんって呼ばれてるんだって、
+*A3F:	eq nanka ichinichi zutsu chigau paatosan ga futari zutsu hairu no „ san shisetsu de . 712369_730088
+%xtrn:	co:i|eq adv|nanka num|ichi-nichi ptl:foc|zutsu v:c|chigaw-PRES n|paato-san ptl:case|ga num|futa-ri ptl:foc|zutsu v:c|hair-PRES ptl:fina|no tag|„ num|san n|shisetsu ptl:case|de .
+%ort:	え、なんか、1日ずつ違うパートさんが2人ずつ入るの、3施設で.
+*A3F:	hiru tte iu ka asa kuji kara yuugata goji . 712369_730088
+%xtrn:	n|hiru ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka n|asa=morning num|ku-ji=hour ptl:case|kara n|yuugata num|go-ji=hour .
+%ort:	昼っていうか朝9時から夕方5時.
+*B3F:	paato . 712369_730088
+%xtrn:	n|paato .
+%ort:	パート、
+*B3F:	a soo na n da . 712369_730088
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*C3F:	fuun . 729588_740237
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*C3F:	nanka sono jikantai ka paatosan na n janai no ? 729588_740237
+%xtrn:	adv|nanka adn:deic:dem|sono n|jikan-tai ptl:conj|ka n|paato-san v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	なんか、その時間帯がパートさんなんじゃないの ?
+*C3F:	asa kara kodomo ga kaette kuru toki made tte sooiu imeeji ga aru . 729588_740237
+%xtrn:	n|asa=morning ptl:case|kara n|kodomo ptl:case|ga v:c|kaer-CONN=return v:ir:sub|ku-PRES n|toki ptl:case|made ptl:quot|tte adn:deic:dem|sooiu n|imeeji ptl:case|ga v:ir|ar-PRES .
+%ort:	朝から子どもが帰ってくるとき までって、そういうイメージがある.
+*G3F:	fuun . 729588_740237
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	de nanka soko de wa paatosan tte yobarete (i)ru kedo . 729588_740237
+%xtrn:	conj|de deic:indef|nanika n:deic:dem|soko ptl:case|de ptl:top|wa n|paato-san ptl:quot|tte v:c|yob-PASS-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	で、なんか、そこではパートさんって呼ばれてるけど.
+*A3F:	a: . 729588_740237
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*B3F:	a soo na n da . 729588_740237
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*A3F:	a: [x 4] . 739902_747697
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あーあーあーあー.
+*B3F:	demo ran chigau mon ne . 739902_747697
+%xtrn:	conj|demo onoma|ran v:c|chigaw-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	でも、欄違うもんね、
+*B3F:	nanka kyuujin toka miru toki ni arubaito no ran to paato no ran ni natte (i)nai ? 739902_747697
+%xtrn:	adv|nanka n|kyuujin ptl:foc|toka v:v|mi-PRES n|toki v:cop|ni&ADV n|arubaito ptl:case|no n|ran=column ptl:coo|to n|paato ptl:case|no n|ran=column v:cop|ni&ADV v:c|nar-CONN=become v:v:sub|i-NEG-PRES ?
+%ort:	なんか求人とか見るときにアルバイトの欄とパートの欄別になってない ?
+*G3F:	a soo na n da . 739902_747697
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*G3F:	dotchi ga ii n(o) ? 739902_747697
+%xtrn:	n:deic:wh|dotchi ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	どっちがいいん ?
+*G3F:	paato no hoo ga takai ? 739902_747697
+%xtrn:	n|paato ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|taka-PRES ?
+%ort:	パートのほうが高い ?
+*C3F:	eq sotchi no hoo ga yasui n janai ? 747496_750901
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|sotchi ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga adj|yasu-PRES=cheap ptl:snr|no v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	え、そっちの方が安いんじゃない ?
+*B3F:	iyaa yasusoo . 747496_750901
+%xtrn:	co:i|iya n:an|yasu-soo=cheap .
+%ort:	いや、安そう.
+*A3F:	u:n . 747496_750901
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*G3F:	eq nande ? 747496_750901
+%xtrn:	co:i|eq adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	え、何で ?
+*B3F:	shigoto mo kagirarete (i)soo . 750900_758708
+%xtrn:	n:vn|shigoto ptl:foc|mo v:c|kagir-PASS-CONN n:an|i-soo=exist .
+%ort:	仕事も限られてそう.
+*C3F:	un . 750900_758708
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん、
+*C3F:	xxx no hoo ga isogashii janai ? [+ threex] 750900_758708
+%ort:	(聞き取り不可)のほうが忙しいんじゃない ?
+*C3F:	yoru osokute isogashii jikan ni hataraite (i)ru . 750900_758708
+%xtrn:	n|yoru adj|oso-CONN adj|isogashi-PRES n|jikan ptl:case|ni v:c|hatarak-CONN=work v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	夜遅くて、忙しい時間に働いてる.
+*G3F:	hiru no hoo ga . 750900_758708
+%xtrn:	n|hiru ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga .
+%ort:	昼のほうが、
+*G3F:	a soo ka . 750900_758708
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、そうか
+*G3F:	hiru no hoo ga . 750900_758708
+%xtrn:	n|hiru ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga .
+%ort:	昼のほうが.
+*G3F:	fuun . 758708_761160
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	fuun . 758708_761160
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*C3F:	maa wakaran [: wakaranai] kedo shitta ka shita kamoshiren [: kamoshirenai] . 763153_768066
+%xtrn:	co:i|maa v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo v:c|shir-PAST ptl:fina|ka v:ir|su-PAST smod|kamoshirenai .
+%ort:	ま、わからんけどね、しったかしたかもしれん.
+*ALL:	&=laugh . 763153_768066
+%ort:	あははは.
+*A3F:	demo paatosan tte yobareru no chotto iya na n da kedo „ are . 768624_774161
+%xtrn:	conj|demo n|paato-san ptl:quot|tte v:c|yob-PASS-PRES ptl:snr|no adv|chotto n:an|iya v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo tag|„ n:deic:dem|are .
+%ort:	でもパートさんって呼ばれるのちょっとやなんだけどあれ.
+*G3F:	iya da . 768624_774161
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだ、
+*G3F:	nanka iya da . 768624_774161
+%xtrn:	adv|nanka n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	なんかやだ.
+*B3F:	iya da yo ne . 768624_774161
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	やだよね.
+*C3F:	obasan na kanji ga suru . 768624_774161
+%xtrn:	n|oba-san v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	おばさんな感じがする.
+*ALL:	&=laugh . 781911_783949
+%ort:	うふふ.
+*A3F:	nampun tatta n daroo ? 783649_786007
+%xtrn:	n:deic:wh|nani-fun v:c|tat-PAST ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
+%ort:	何分たったんだろう ?
+*B3F:	arubaito: . 783649_786007
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイトー.
+*B3F:	itsu kara hajimatta ka oboete (i)nai . 785907_788187
+%xtrn:	adv:deic:wh|itsu ptl:case|kara v:c|hajimar-PAST ptl:conj|ka v:v|oboe-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	いつから始まったか覚えてない.
+*B3F:	ima gojuu hachifun gurai . 788007_791010
+%xtrn:	n|ima=now num|+num|go+num|juu num|hachi-fun ptl:foc|kurai .
+%ort:	今58分ぐらい.
+*G3F:	moo sorosoro . 788007_791010
+%xtrn:	adv|moo adv|sorosoro .
+%ort:	もうそろそろ ?
+*A3F:	atashi moo . 788007_791010
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi adv|moo .
+%ort:	あたしもー.
+*B3F:	iyaa kekkoo mada na ki ga suru . 790810_798130
+%xtrn:	co:i|iya adv|kekkoo=rather adv|mada v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	いや、結構まだな気がする.
+*B3F:	n ? 790810_798130
+%xtrn:	co:i|n ?
+%ort:	うん ?
+*C3F:	a demo xxx ga kaeru toki da yo ne . [+ threex] 790810_798130
+%ort:	あ、でも(聞き取り不可)が帰るときだよね ?
+*C3F:	choodo kaeru jikan kurai nijuppun tatsu gurai na n da yo ne . 790810_798130
+%xtrn:	adv|choodo v:c|kaer-PRES=return n|jikan ptl:foc|kurai num|+num|ni+num|juu-fun v:c|tat-PRES ptl:foc|kurai v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	ちょうど帰る時間くらいで20分経つぐらいなんだよね ?
+*B3F:	kaeru jikan ? 798030_803965
+%xtrn:	v:c|kaer-PRES=return n|jikan ?
+%ort:	帰る時間 ?
+*B3F:	a koko kara ? 798030_803965
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|koko ptl:case|kara ?
+%ort:	あ、ここから ?
+*B3F:	iyaa tabun ne sore wa kankee nai ki ga suru . 798030_803965
+%xtrn:	co:i|iya adv|tabun ptl:fina|ne n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:vn|kankee v:ir|ar&NEG-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	いや多分ねそれは関係ない気がする.
+*C3F:	un [x 2] . 798030_803965
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうん.
+*C3F:	a hontoo ni ? 798030_803965
+%xtrn:	co:i|a n|hontoo v:cop|ni&ADV ?
+%ort:	あ、ほんとに.
+*B3F:	itsu kara hajimatta . 805233_807500
+%xtrn:	adv:deic:wh|itsu ptl:case|kara v:c|hajimar-PAST .
+%ort:	いつから始まった.
+*B3F:	ato hambun kurai ? 805233_807500
+%xtrn:	n|ato=after n|hambun ptl:foc|kurai ?
+%ort:	あと半分くらい ?
+*C3F:	hambun ? 807300_813274
+%xtrn:	n|hambun ?
+%ort:	半分 ?
+*B3F:	eq ? 807300_813274
+%xtrn:	co:i|eq ?
+%ort:	え ?
+*B3F:	++ na ki ga shinai ? 807300_813274
+%xtrn:	v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-NEG-PRES ?
+%ort:	な気がしない ?
+*B3F:	wakannai . 807300_813274
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	わかんない.
+*B3F:	arubaito: . 807300_813274
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイトー.
+*G3F:	eq datte arubaito nante neta ga . 807300_813274
+%xtrn:	co:i|eq conj|datte n|arubaito ptl:foc|nante n|neta ptl:case|ga .
+%ort:	え、だってアルバイトなんて、ネタが.
+*A3F:	nai ne: . 807300_813274
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	ないねー.
+*A3F:	nai no kanaa . 807300_813274
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa .
+%ort:	ないのかな.
+*B3F:	arubaito ne: . 814078_817145
+%xtrn:	n|arubaito ptl:fina|ne .
+%ort:	アルバイトねー.
+*G3F:	arubaito ne: u:n . 817005_820769
+%xtrn:	n|arubaito ptl:fina|ne co:i|un .
+%ort:	アルバイトねー、うーん.
+*C3F:	&=laugh . 817005_820769
+%ort:	ふふ.
+*B3F:	wakaran . 820413_822981
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG:n&PRES .
+%ort:	わからん.
+*C3F:	moo kaenai yo ne „ baito ? 820413_822981
+%xtrn:	adv|moo v:v|kae-NEG-PRES=change ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:vn|baito ?
+%ort:	もう変えないよね ?バイト.
+*B3F:	kaenai „ tabun . 822681_824953
+%xtrn:	v:v|kae-NEG-PRES=change tag|„ adv|tabun .
+%ort:	変えない、多分.
+*A3F:	a: . 822681_824953
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	kaeru ? 824953_828751
+%xtrn:	v:v|kae-PRES=change ?
+%ort:	変える ?
+*G3F:	wakaran [: wakaranai] ne „ sore wa . 824953_828751
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|sore ptl:top|wa .
+%ort:	分からんね、それは.
+*G3F:	kaetai . 824953_828751
+%xtrn:	v:v|kae-DESID-PRES=change .
+%ort:	変えたい.
+*B3F:	a: un . 828451_832156
+%xtrn:	co:i|a co:i|un .
+%ort:	あーん.
+*A3F:	eq baito zutto yaru „ yonensee saigo made ? 828451_832156
+%xtrn:	co:i|eq n:vn|baito adv|zutto v:c|yar-PRES=do/give tag|„ num|yon-nen-see n|saigo=last ptl:case|made ?
+%ort:	え、バイトずっとやる ?4年生最後まで.
+*C3F:	uun tabun yannai [: yaranai] . 831856_836067
+%xtrn:	co:i|uun&NEG adv|tabun v:c|yar-NEG-PRES=do/give .
+%ort:	ううん、多分やんない、
+*C3F:	datte moo sudeni yaritakunai mon . 831856_836067
+%xtrn:	conj|datte adv|moo adv|sudeni v:c|yar-DESID-NEG-PRES=do/give ptl:fina|mon .
+%ort:	だってもうすでにやりたくないもん.
+*ALL:	&=laugh . 831856_836067
+%ort:	あはは.
+*C3F:	zembu kyohi shite (i)ru . 836408_846801
+%xtrn:	n|zembu n:vn|kyohi v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	全部拒否してる、
+*C3F:	sumimasen gakkoo no jikanwari ga wakannai shi tte . 836408_846801
+%xtrn:	co:g|sumimasen n|gakkoo ptl:case|no n|+n|jikan+v:c|war-SGER ptl:case|ga v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|shi ptl:quot|tte .
+%ort:	すみません、学校の時間割がわかんないし、って.
+*A3F:	u:n . 836408_846801
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*A3F:	a: soo da ne . 836408_846801
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あーそうだね.
+*G3F:	eq demo saa sotsugyooryokoo toka iru yo ne . 836408_846801
+%xtrn:	co:i|eq conj|demo ptl:fina|sa n|+n:vn|sotsugyoo+n:vn|ryokoo ptl:foc|toka v:c|ir-PRES=need ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	え、でもさー卒業旅行とかいるよね ?
+*G3F:	zettai iru saa . 836408_846801
+%xtrn:	adv|zettai v:c|ir-PRES=need ptl:fina|sa .
+%ort:	絶対いるさー.
+*B3F:	zettai okane iru yo ne . 836408_846801
+%xtrn:	adv|zettai o#n|kane=money v:c|ir-PRES=need ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	絶対お金いるよね.
+*C3F:	u:n . 846776_853201
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*C3F:	xxx tamete (i)ru kara daijoobu kanaa . [+ threex] 846776_853201
+%ort:	(聞き取り不可)貯めてるから大丈夫かな、
+*C3F:	wakannai kedo . 846776_853201
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	わかんないけど.
+*G3F:	mada: hima ya de baito shina akan . 846776_853201
+%xtrn:	adv|mada n:an|hima v:cop|ya&PRES ptl:conj|de n:vn|baito v:ir:sub|su-NEG&CONN:na adj|akan .
+%ort:	まだー、暇やでバイトしなかん.
+*B3F:	xxx . [+ threex] 846776_853201
+%ort:	(聞き取り不可)
+*C3F:	demo hitorigurashi suru n dattara baito de tamet(e) okan to ikan yo ne „ ima no uchi ni „ shuushoku de . 856375_863882
+%xtrn:	conj|demo n:vn|+num|hito&ri+v:c|kuras-SGER v:ir:sub|su-PRES ptl:snr|no v:cop|da-COND:tara n:vn|baito ptl:case|de v:v|tame-CONN v:c:sub|ok-NEG:n&PRES ptl:conj|to adj|ikan ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n|ima=now ptl:case|no n:fml|uchi=while ptl:case|ni tag|„ n:vn|shuushoku ptl:case|de .
+%ort:	でも、1人暮らしするんだったらバイトで貯めとかんといかんよね、今のうちに.就職で.
+*A3F:	a: . 856375_863882
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*B3F:	o:q . 856375_863882
+%xtrn:	co:i|oo .
+%ort:	おー.
+*G3F:	oya ni karichae ! 856375_863882
+%xtrn:	n|oya ptl:case|ni v:v|kari-COMPL-IMP !
+%ort:	親に借りちゃえ.
+*G3F:	&=laugh kuresoo [x 2] . 863681_869755
+%xtrn:	n:an|kure-soo=give .
+%ort:	はは、くれそう、くれそう.
+*C3F:	e:q kariru n dattara moraitai . 863681_869755
+%xtrn:	co:i|eq v:v|kari-PRES ptl:snr|no v:cop|da:COND:tara v:c|moraw-DESID-PRES .
+%ort:	えー、借りるんだったらもらいたい.
+*C3F:	kariru tte no ga iya da . 863681_869755
+%xtrn:	v:v|kari-PRES ptl:quot|tte ptl:snr|no ptl:case|ga n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	借りるってのがやだ.
+*ALL:	&=laugh . 863681_869755
+%ort:	ははは.
+*B3F:	tashika ni . 863681_869755
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*A3F:	<tashika ni> [x 2] . 863681_869755
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに、確かに.
+*B3F:	tashika ni . 869754_872024
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*B3F:	tamatte mo tsukatchaisoo „ sugu ni . 876028_889111
+%xtrn:	v:c|tamar-CONN=save ptl:conj|mo n:an|tsukaw-COMPL-soo tag|„ adv|sugu v:cop|ni&ADV .
+%ort:	貯まっても使っちゃいそうすぐに.
+*B3F:	soo sugu da yo ne . 876028_889111
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo adv|sugu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	そう、すぐだよね.
+*B3F:	honto ni sugu da yo ne „ nakunaru no . 876028_889111
+%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV adv|sugu v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ v:c|nakunar-PRES ptl:snr|no .
+%ort:	ほんとにすぐだよね無くなるの.
+*G3F:	u:n ne tsukatchau yo ne . 876028_889111
+%xtrn:	co:i|un ptl:fina|ne v:c|tsukaw-COMPL-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	うーん、ね、使っちゃうよね.
+*G3F:	tsukawan [: tsukawanai] to ne asobi ni ikenai . 876028_889111
+%xtrn:	v:c|tsukaw-NEG-PRES ptl:conj|to ptl:fina|ne v:c|asob-SGER ptl:case|ni v:c|ik-POT-NEG-PRES .
+%ort:	使わんとね、遊びにいけない.
+*C3F:	aru to ne . 876028_889111
+%xtrn:	v:ir|ar-PRES ptl:conj|to ptl:fina|ne .
+%ort:	あるとね.
+*C3F:	daijoobu da kedo ikkai ikki ni tsukau to moo tsukaihajimeru yo ne . 876028_889111
+%xtrn:	n:an|daijoobu v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo num|ichi-kai=times n|ikki v:cop|ni&ADV v:c|tsukaw-PRES ptl:conj|to adv|moo v:v|+v:c|tsukaw+v:v|hajime-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	大丈夫だけど、1回一気に使うと、もー使い初めるよね.
+*A3F:	un [x 2] . 876028_889111
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん、うん.
+*A3F:	un [x 4] . 876028_889111
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうんうんうん.
+*G3F:	chokin zenzen nai mon . 890017_893845
+%xtrn:	n:vn|chokin adv|zenzen v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|mon .
+%ort:	貯金全然ないもん.
+*B3F:	baito shinakya naa . 890017_893845
+%xtrn:	n:vn|baito v:ir:sub|su-NEG&OBL ptl:fina|naa .
+%ort:	バイトしなきゃな.
+*B3F:	atte mo nakunaru . 893845_896291
+%xtrn:	v:ir|ar-CONN ptl:conj|mo v:c|nakunar-PRES .
+%ort:	あってもなくなる.
+*A3F:	baitojinsee ni narisoo da naa „ yonnensee . 901289_904523
+%xtrn:	n|+n:vn|baito+n|jinsee v:cop|ni&ADV n:an|nar-soo=become v:cop|da&PRES ptl:fina|naa tag|„ num|yon-nen-see .
+%ort:	バイト人生になりそうだな、4年生.
+*B3F:	u:n ne . 904222_910207
+%xtrn:	co:i|un ptl:fina|ne .
+%ort:	うーん、ねー、
+*B3F:	kowai yo ne „ annake [: are dake] jugyoo nai no mo . 904222_910207
+%xtrn:	adj|kowa-PRES=frightening ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|are ptl:foc|dake n:vn|jugyoo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:snr|no ptl:foc|mo .
+%ort:	怖いよね、あんなけ授業ないのも.
+*C3F:	kon [: kore] dake jugyoo nai to ne ki nukeru yo ne . 904222_910207
+%xtrn:	n:deic:dem|kore ptl:foc|dake n:vn|jugyoo v:ir|ar&NEG-PRES ptl:conj|to ptl:fina|ne n|ki=spirit v:v|nuke-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	こんだけ授業ないとね気抜けるよね.
+*A3F:	soo . 904222_910207
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そう.
+*G3F:	u:n . 904222_910207
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*C3F:	zemi to kokushi no yatsu dake da yo ne . 910207_915340
+%xtrn:	n|zemi ptl:coo|to n|kokushi ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:foc|dake v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	ゼミと国試のやつだけだよね.
+*B3F:	soo da yo . 910207_915340
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	そうだよ.
+*B3F:	yaba:q [: yabai ] . 910207_915340
+%xtrn:	adj|yaba-PRES .
+%ort:	やばー、
+*B3F:	kowai . 910207_915340
+%xtrn:	adj|kowa-PRES=frightening .
+%ort:	怖い.
+*A3F:	iya da: . 915340_918807
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだー、
+*A3F:	shinisoo . 915340_918807
+%xtrn:	n:an|shin-soo .
+%ort:	死にそう.
+*C3F:	na:nka . 918507_923653
+%xtrn:	adv|nanka .
+%ort:	なーんか.
+*A3F:	soozoo shitara u:n . 918507_923653
+%xtrn:	n:vn|soozoo v:ir:sub|su-COND:tara co:i|un .
+%ort:	想像したら.うーん.
+*B3F:	gakkoo ni kuru to genjitsu o miru ki ga suru . 918507_923653
+%xtrn:	n|gakkoo ptl:case|ni v:ir|ku-PRES ptl:conj|to n|genjitsu ptl:case|o v:v|mi-PRES n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	学校に来ると現実を見る気がする.
+*B3F:	iya da naa . 925882_931055
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	やだなー.
+*G3F:	iya da ne: . 925882_931055
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	やだねー.
+*C3F:	zemi to kokushi no yatsu dake ? 925882_931055
+%xtrn:	n|zemi ptl:coo|to n|kokushi ptl:case|no n:deic:prs|yatsu ptl:foc|dake ?
+%ort:	ゼミと国試のやつ、だけ ?
+*B3F:	toranai yo ne . 931055_937059
+%xtrn:	v:c|tor-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	とらないよね、
+*B3F:	anoo nanka D mitai na yatsu wa uchi mo toranai . 931055_937059
+%xtrn:	co:i|anoo adv|nanka n:prop|D smod|mitai v:cop|da&PRES:na n:deic:prs|yatsu ptl:top|wa n:deic:prs|uchi ptl:foc|mo v:c|tor-NEG-PRES .
+%ort:	あのなんかDみたいなやつは、うちも取らない.
+*C3F:	a toranai [x 2] . 931055_937059
+%xtrn:	co:i|a v:c|tor-NEG-PRES .
+%ort:	あ、とらないとらない、
+*C3F:	ima wa totte (i)nai . 931055_937059
+%xtrn:	n|ima=now ptl:top|wa v:c|tor-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	今は取ってない.
+*C3F:	Yppokatta shi „ nanka . 936858_940203
+%xtrn:	n:prop|Y-ppo-PAST ptl:conj|shi tag|„ adv|nanka .
+%ort:	Y (専攻名) っぽかったしなんか.
+*B3F:	rashii ne . 936858_940203
+%xtrn:	smod|rashii ptl:fina|ne .
+%ort:	らしいね.
+*C3F:	zemi tte shuugoo suru no kanaa ? 944500_948808
+%xtrn:	n|zemi ptl:quot|tte n:vn|shuugoo v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|no ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	ゼミって集合するのかな ?
+*B3F:	dooiu koto ? 944500_948808
+%xtrn:	adn:deic:wh|dooiu n|koto=thing ?
+%ort:	どういうこと ?
+*C3F:	anoo nani ? 949240_958254
+%xtrn:	co:i|anoo n:deic:wh|nani ?
+%ort:	あの、なに、
+*C3F:	hitori kojin kojin de yaru no kanaa „ zemi tte . 949240_958254
+%xtrn:	num|hito-ri n|kojin n|kojin v:cop|de&CONN v:c|yar-PRES=do/give ptl:fina|no ptl:fina|kanaa tag|„ n|zemi ptl:quot|tte .
+%ort:	ひとり、個人個人でやるのかなゼミって ?
+*C3F:	a soo na no ? 949240_958254
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	あ、そうなの ?
+*A3F:	a: . 949240_958254
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*G3F:	T kojinpuree tte itte (i)ta yo . 949240_958254
+%xtrn:	n:prop|T n|+n|kojin+n:vn|puree ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	T個人プレーって言ってたよ.
+*B3F:	a soo na n da . 949240_958254
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*A3F:	iya da: . 958053_960618
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだー.
+*B3F:	iya da: . 958053_960618
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだー.
+*G3F:	e:q nande ? 958053_960618
+%xtrn:	co:i|eq adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	えー、なんで ?
+*G3F:	T to &=laugh . 960417_971496
+%xtrn:	n:prop|T ptl:coo|to .
+%ort:	Tと、ははは.
+*G3F:	a soo ka . 960417_971496
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、そうか
+*G3F:	<tashika ni > [x 2] . 960417_971496
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに確かに.
+*G3F:	a yabai . 960417_971496
+%xtrn:	co:i|a adj|yaba-PRES .
+%ort:	あ、やばい.
+*G3F:	rokuon ga . 960417_971496
+%xtrn:	n:vn|rokuon ptl:case|ga .
+%ort:	録音が.
+*A3F:	iyaa T wa betsu ni ii kedo uchira wa uchira kojin dattara xxx tte iu . [+ threex] 960417_971496
+%ort:	いや、Tは別にいいけど、うちらは、うちら個人だったら(聞き取り不可)っていう.
+*C3F:	eq sore itte ii no „ koko de ? 960417_971496
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:dem|sore v:c|iw_say-CONN adj|i-PRES ptl:fina|no tag|„ n:deic:dem|koko ptl:case|de ?
+%ort:	え、それ言っていいの、ここで ?
+*ALL:	&=laugh . 960417_971496
+%ort:	あはははは.
+*A3F:	soo da . 971096_972859
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES .
+%ort:	そうだ.
+*G3F:	tashika ni . 973631_980139
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*C3F:	i(i) k:a „ Eesan Biisan mitai na kanji de deru kara . 973631_980139
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ka tag|„ n:prop|Ee-san n:prop|Bii-san smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|de&CONN v:v|de-PRES ptl:conj|kara=causal .
+%ort:	いっか、エーさんビーさんみたいな感じで出るから.
+*A3F:	un soo [x 3] . 973631_980139
+%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
+%ort:	うん、そうそうそう.
+*B3F:	wasurete (i)ta . 973631_980139
+%xtrn:	v:v|wasure-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	忘れてた.
+*A3F:	&=laugh un . 981602_988318
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	ぷふふ、うん.
+*B3F:	arubaito moo naku nai ? 988118_992522
+%xtrn:	n|arubaito adv|moo v:ir|ar&NEG-ADV v:ir|ar&NEG-PRES ?
+%ort:	アルバイト、もう、なくない ?
+*A3F:	nai . 988118_992522
+%xtrn:	v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	ない.
+*ALL:	&=laugh . 988118_992522
+%ort:	ふふふふ.
+*B3F:	maji . 992522_994924
+%xtrn:	n:an|maji .
+%ort:	まじ (.) .
+*C3F:	machigai nai . 992522_994924
+%xtrn:	v:c|machigaw-SGER v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	間違いない.
+*B3F:	arubaito ne: . 994423_999662
+%xtrn:	n|arubaito ptl:fina|ne .
+%ort:	アルバイトねー.
+*C3F:	aratamete hanasu naiyoo de mo nai „ mitai na . 994423_999662
+%xtrn:	v:v|aratame-CONN v:c|hanas-PRES=speak n|naiyoo v:cop|de&CONN ptl:conj|mo v:ir|ar&NEG-PRES tag|„ smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	改めて話す内容でもない、みたいな.
+*ALL:	&=laugh . 994423_999662
+%ort:	あははは.
+*B3F:	hirogerarenai yo ne . 999548_1002355
+%xtrn:	v:v|hiroge-PASS-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	広げられないよね.
+*ALL:	&=laugh . 999548_1002355
+%ort:	うふふふ.
+*B3F:	un . 1002055_1009137
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	hitotoori kiita mitai na kanji da yo ne . 1002055_1009137
+%xtrn:	n|+num|hito+n|toori v:c|kik-PAST=listen smod|mitai v:cop|da&PRES:na n|kanji=feeling v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	一通り聞いたみたいなかんじだよね.
+*G3F:	anoo saa X wa minna baito shit(e) oru to omou ? 1002055_1009137
+%xtrn:	co:i|anoo ptl:fina|sa n:prop|X ptl:top|wa n:deic:prs|mina n:vn|baito v:ir:sub|su-CONN v:c:sub|or-PRES ptl:quot|to v:c|omow-PRES ?
+%ort:	あのさー、X (専攻名) はみんなバイトしとると思う ?
+*C3F:	omowan [: omowanai] . 1008937_1011026
+%xtrn:	v:c|omow-NEG-PRES .
+%ort:	思わん.
+*B3F:	sambun no ni . 1008937_1011026
+%xtrn:	num|san-bun ptl:case|no num|ni .
+%ort:	3分の2.
+*A3F:	a: . 1008937_1011026
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	nanka oneesama oosoo da shi . 1010526_1013277
+%xtrn:	adv|nanka o#n|nee-sama n:an|oo-soo v:cop|da&PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	なんかお嬢様多そうだし.
+*G3F:	sambun no ni . 1012777_1019250
+%xtrn:	num|san-bun ptl:case|no num|ni .
+%ort:	3分の2.
+*B3F:	++ gurai shite (i)soo . 1012777_1019250
+%xtrn:	ptl:foc|kurai v:ir|su-CONN n:an|i-soo=exist .
+%ort:	ぐらいしてそう、
+*B3F:	demo shite (i)nai ko mo kekkoo iru mon ne . 1012777_1019250
+%xtrn:	conj|demo v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|ko ptl:foc|mo n:an|kekkoo v:v:sub|i-PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	でも、してない子も結構いるもんね.
+*B3F:	demo doo shite (i)ru n daroo tte omou n da kedo . 1012777_1019250
+%xtrn:	conj|demo adv:deic:wh|doo v:ir|su-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:quot|tte v:c|omow-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	でも、どうしてるんだろうって思うんだけど.
+*A3F:	u:n . 1012777_1019250
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*G3F:	oya kanaa ? 1019050_1023615
+%xtrn:	n|oya ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	親かな ?
+*B3F:	so(o) k:a . 1019050_1023615
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そっか、
+*B3F:	oya kanaa . 1019050_1023615
+%xtrn:	n|oya ptl:fina|kanaa .
+%ort:	親かな.
+*C3F:	shite (i)nai ko tte dare ga iru ? 1019050_1023615
+%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES n|ko ptl:quot|tte n:deic:wh|dare ptl:case|ga v:v|i-PRES=exist ?
+%ort:	していな子って誰がいる ?
+*B3F:	anoo N shite (i)nai . 1023315_1032031
+%xtrn:	co:i|anoo n:prop|N v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	あの、N.してない、
+*B3F:	N mo shite (i)nai tte itte (i)ta kanaa . 1023315_1032031
+%xtrn:	n:prop|N ptl:foc|mo v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|kanaa .
+%ort:	Nもしてないって言ってたかな.
+*G3F:	eq N shite (i)nai ? 1023315_1032031
+%xtrn:	co:i|eq n:prop|N v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ?
+%ort:	え、Nしてない ?
+*C3F:	<so(o) ka> [x 3] . 1023315_1032031
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	そかそかそか.
+*A3F:	Nra hen shite (i)nai . 1023315_1032031
+%xtrn:	n:prop|N-ra n|hen v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	らへんしてない、
+*A3F:	N toka mo shite (i)nai . 1023315_1032031
+%xtrn:	n:prop|N ptl:foc|toka ptl:foc|mo v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	Nとかもしてない.
+*B3F:	un shite (i)nai tte itte (i)ta . 1032030_1035586
+%xtrn:	co:i|un v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	うん、してないって言ってた.
+*G3F:	ii naa . 1032030_1035586
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいなー、
+*G3F:	shitakunee [: shitakunai] „ atashi mo . 1032030_1035586
+%xtrn:	v:ir|su-DESID-NEG-PRES tag|„ n:deic:prs|watashi ptl:foc|mo .
+%ort:	したくねー、あたしも.
+*B3F:	demo ato wa dareka iru kanaa ? 1037366_1043106
+%xtrn:	conj|demo n|ato=after ptl:top|wa deic:indef|dareka v:v|i-PRES=exist ptl:fina|kanaa ?
+%ort:	でも、あとはだれかいるかな ?
+*G3F:	shite (i)nai n da .1037366_1043106
+%xtrn:	v:ir|su-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	してないんだ.
+*A3F:	asoko wa yameta yo ne „ tonda kara ne . 1046941_1052310
+%xtrn:	n:deic:dem|asoko ptl:top|wa v:v|yame-PAST ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ v:c|tob-PAST ptl:conj|kara=causal ptl:fina|ne .
+%ort:	あそこは辞めたよね、飛んだからね.
+*ALL:	&=laugh . 1046941_1052310
+%ort:	はははははは.
+*C3F:	&=laugh . 1046941_1052310
+%ort:	んふふ.
+*B3F:	gakkoo kite (i)ru „ kare ? 1052237_1054320
+%xtrn:	n|gakkoo v:ir|ku-CONN v:v:sub|i-PRES tag|„ n:deic:prs|kare ?
+%ort:	学校きてる、彼 ?
+*C3F:	atashi shiranai . 1054220_1062013
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi v:c|shir-NEG-PRES .
+%ort:	あたし知らない.
+*A3F:	tte iu ka iru no ? 1054220_1062013
+%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka v:v|i-PRES=exist ptl:fina|no ?
+%ort:	っていうかいるの ?
+*A3F:	un itte (i)nai yo ne . 1054220_1062013
+%xtrn:	co:i|un v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	うん、行ってないよね.
+*G3F:	K kinoo inakatta yo . 1054220_1062013
+%xtrn:	n:prop|K n|kinoo v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|yo .
+%ort:	K昨日いなかったよ.
+*G3F:	itte (i)nai . 1054220_1062013
+%xtrn:	v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	行ってない、
+*G3F:	ikkai mo itte (i)nai . 1054220_1062013
+%xtrn:	num|ichi-kai=times ptl:foc|mo v:c|ik-CONN v:v:sub|i-NEG-PRES .
+%ort:	1回も行ってない.
+*B3F:	a inakatta yo ne . 1054220_1062013
+%xtrn:	co:i|a v:v|i-NEG-PAST=exist ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	あ、いなかったよね、
+*B3F:	jisshuu wa itte (i)ru no ? 1054220_1062013
+%xtrn:	n:vn|jisshuu ptl:top|wa v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	実習は行ってるの ?
+*B3F:	a itte (i)nai ka . 1054220_1062013
+%xtrn:	co:i|a v:c|ik-CONN v:v|i-NEG-PRES=exist ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、行ってないか.
+*B3F:	&=laugh . 1061813_1065630
+%ort:	うふ、ふふ.
+*A3F:	mada ikenai . 1061813_1065630
+%xtrn:	adv|mada v:c|ik-POT-NEG-PRES .
+%ort:	まだ、行けない.
+*G3F:	eq mada ikeru ka wakannai ? 1065430_1070030
+%xtrn:	co:i|eq adv|mada v:c|ik-POT-PRES ptl:conj|ka v:c|wakar-NEG-PRES ?
+%ort:	え、まだ行けるかわかんない ?
+*G3F:	tsugi mo ? 1065430_1070030
+%xtrn:	n|tsugi ptl:foc|mo ?
+%ort:	次も ?
+*A3F:	doo na n daroo ? 1065430_1070030
+%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ?
+%ort:	どうなんだろう ?
+*C3F:	e:q &=laugh . 1065430_1070030
+%xtrn:	co:i|eq .
+%ort:	えーへへ.
+*A3F:	soko wa wakannai . 1069654_1072229
+%xtrn:	n:deic:dem|soko ptl:top|wa v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	そこはわかんない.
+*B3F:	un . 1072029_1074439
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	demo sotsuron yatte (i)ru yo ne . 1072029_1074439
+%xtrn:	conj|demo n|sotsuron v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	でも卒論やってるよね.
+*A3F:	un . 1074239_1079137
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	a soo na n da . 1074239_1079137
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	あ、そうなんだ.
+*B3F:	doko no zemi ? 1074239_1079137
+%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:case|no n|zemi ?
+%ort:	どこのゼミ ?
+*B3F:	fuun . 1074239_1079137
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	<yatte (i)ru > [/] yatte (i)ru . 1074239_1079137
+%xtrn:	v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	やってるやってる、
+*G3F:	Rsensee . 1074239_1079137
+%xtrn:	n:prop|R-sensee .
+%ort:	R先生.
+*A3F:	fuun . 1079137_1081405
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	&=laugh . 1082674_1085343
+%ort:	ふはは.
+*G3F:	fuun . 1089006_1092979
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*C3F:	fuun . 1089006_1092979
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*B3F:	arubaito . 1089006_1092979
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	アルバイト.
+*B3F:	xxx . [+ threex] 1095688_1099522
+%ort:	(聞き取り不可)
+*B3F:	&=laugh arubaito . 1101231_1107607
+%xtrn:	n|arubaito .
+%ort:	えへ (.) へへへ、アルバイト.
+*C3F:	&=laugh . 1101231_1107607
+%ort:	ふふふ.
+*G3F:	&=laugh . 1101231_1107607
+%ort:	はは.
+*C3F:	atashi inshokuten yatta koto nai . 1109063_1112975
+%xtrn:	n:deic:prs|watashi n|inshoku-ten v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES .
+%ort:	あたし飲食店やったことない.
+*C3F:	un . 1109063_1112975
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	eq soo na no ? 1109063_1112975
+%xtrn:	co:i|eq adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	え、そうなの ?
+*A3F:	a soo na no ? 1109063_1112975
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	あ、そうなの ?
+*B3F:	uchi moo sanko kurai yatte (i)ru . 1112575_1114860
+%xtrn:	n:deic:prs|uchi adv|moo num|san-ko ptl:foc|kurai v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	うちもう3個くらいやってる.
+*C3F:	fuun . 1112575_1116781
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	inshokuten . 1112575_1117797
+%xtrn:	n|inshoku-ten .
+%ort:	飲食店、
+*G3F:	iya da ne . 1112575_1117797
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	やだね、
+*G3F:	taihen janai ? 1112575_1117797
+%xtrn:	n:an|taihen v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	大変じゃない ?
+*C3F:	un . 1118077_1127724
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	demo nareru to raku janai ? 1118077_1127724
+%xtrn:	conj|demo v:v|nare-PRES=accustom ptl:conj|to n:an|raku v:cop|de&wa-NEG-PRES ?
+%ort:	でも、慣れると楽じゃない ?
+*A3F:	nareru . 1118077_1127724
+%xtrn:	v:v|nare-PRES=accustom .
+%ort:	なれる、
+*A3F:	a demo atashi ikkome no baito wa moo isshoo inshokuten nanka zettai yatte yannee [: yaranai] tte omott(e) otte . 1118077_1127724
+%xtrn:	co:i|a conj|demo n:deic:prs|watashi num|ichi-ko-me ptl:case|no n:vn|baito ptl:top|wa adv|moo n|isshoo n|inshoku-ten adv|nanka adv|zettai v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|yar-NEG-PRES ptl:quot|tte v:c|omow-CONN v:c:sub|or-CONN .
+%ort:	あ、でもあたし1個目のバイトはもう一生飲食店なんか絶対やってやんねー って思っとって.
+*A3F:	Kisooji . 1118077_1127724
+%xtrn:	n:prop|Kisooji .
+%ort:	キソウジ.
+*G3F:	doko ya kke ? 1118077_1127724
+%xtrn:	n:deic:wh|doko ptl:fina|ya ptl:fina|kke ?
+%ort:	どこやっけ ?
+*G3F:	kibishii toko ? 1118077_1127724
+%xtrn:	adj|kibishi-PRES n|tokoro ?
+%ort:	厳しいとこ ?
+*G3F:	a: < soo a > [x 4] . 1127705_1143004
+%xtrn:	co:i|a co:i|soo co:i|a .
+%ort:	あー、そうだそうだ.そうだそうだ.
+*B3F:	iya da: . 1127705_1143004
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	いやだー.
+*B3F:	a: demo uchi mo soo kamo . 1127705_1143004
+%xtrn:	co:i|a conj|demo n:deic:prs|uchi ptl:foc|mo adv:deic:dem|soo smod|kamo .
+%ort:	あー、でもうちもそうかも、
+*B3F:	nanka saisho Komeda yatte (i)te . 1127705_1143004
+%xtrn:	adv|nanka n|saisho n:prop|Komeda v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-CONN .
+%ort:	なんか最初コメダやってて、
+*B3F:	un soo . 1127705_1143004
+%xtrn:	co:i|un co:i|soo .
+%ort:	うんそう.
+*A3F:	zettee [: zettai ] yatte yanneeq [: yaranai] to omotte inshokuten igai o zutto sagashite (i)tara kekkyoku inshokuten ni modotte kita mitai na . 1127705_1143004
+%xtrn:	adv|zettai v:c|yar-CONN=do/give v:c:sub|yar-NEG-PRES ptl:quot|to v:c|omow-CONN n|inshoku-ten n|igai ptl:case|o adv|zutto v:c|sagas-CONN v:v:sub|i-COND:tara adv|kekkyoku n|inshoku-ten ptl:case|ni v:c|modor-CONN v:ir:sub|ku-PAST smod|mitai v:cop|da&PRES:na .
+%ort:	ぜってーやってやんねーっと思っ��飲食店以外をずっと探してたら、結局飲食店に 戻ってきたみたいな.
+*A3F:	a: yatte (i)ta ne . 1127705_1143004
+%xtrn:	co:i|a v:c|yar-CONN=do/give v:v:sub|i-PAST ptl:fina|ne .
+%ort:	あー、やってたね.
+*ALL:	&=laugh . 1127705_1143004
+%ort:	はははは.
+*B3F:	demo Komeda wa < koo yatte > [/] koo yatte motsu to katakata [x 2] tte naru n da tte . 1142703_1150101
+%xtrn:	conj|demo n:prop|Komeda ptl:top|wa adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|mot-PRES ptl:conj|to onoma|katakata ptl:quot|tte v:c|nar-PRES=become ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	でも、コメダはこうやってこうやって持つとカタカタカタカタってなるんだって.
+*B3F:	de honde koboreru n da tte . 1142703_1150101
+%xtrn:	conj|de conj|sorede v:v|kobore-PRES=spill ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	で、ほんでこぼれるんだって.
+*B3F:	de moo sore ga . 1142703_1150101
+%xtrn:	conj|de adv|moo n:deic:dem|sore ptl:case|ga .
+%ort:	で、もうそれが.
+*A3F:	&=laugh . 1142703_1150101
+%ort:	ふふふ.
+*C3F:	sore shippai suru to benshoo da yo ne . 1142703_1150101
+%xtrn:	n:deic:dem|sore n:vn|shippai v:ir:sub|su-PRES ptl:conj|to n:vn|benshoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	それ失敗すると弁償だよね ?
+*B3F:	a soo na no ? 1150008_1156909
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:fina|no ?
+%ort:	あ、そうなの ?
+*B3F:	zenzen daijoobu datta yo . 1150008_1156909
+%xtrn:	adv|zenzen n:an|daijoobu v:cop|da-PAST ptl:fina|yo .
+%ort:	全然大丈夫だったよ.
+*B3F:	koo yatte katakata tte yuretara moto ni modotte kaette kite moo ippai onegai shimasu tte . 1150008_1156909
+%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give onoma|katakata ptl:quot|tte v:v|yure-COND:tara n|moto ptl:case|ni v:c|modor-CONN v:c:sub|kaer-CONN v:ir:sub|ku-CONN adv|moo adv|ippai o#v:c|negaw-SGER v:ir:sub|su-POL-PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	こうやってカタカタって揺れたら元に戻って帰ってきてもう1杯お願いしますって.
+*C3F:	sooiu no tte . 1150008_1156909
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu ptl:snr|no ptl:quot|tte .
+%ort:	そういうのって.
+*C3F:	a hontoo . 1150008_1156909
+%xtrn:	co:i|a n|hontoo .
+%ort:	あ、ほんと.
+*B3F:	toka ato kakigoori mo ochiru shi „ dekasugite . 1156509_1162823
+%xtrn:	ptl:foc|toka n|ato=after n|+v:c|kak+n|koori ptl:foc|mo v:v|ochi-PRES ptl:conj|shi tag|„ v:v|deka-sugi-CONN .
+%ort:	とか、あとカキ氷も落ちるし、でかすぎて.
+*B3F:	koo yatte motte (i)ru to koboreru n da tte . 1156509_1162823
+%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|yar-CONN=do/give v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:conj|to v:v|kobore-PRES=spill ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte .
+%ort:	こうやって持ってると崩れるんだって.
+*ALL:	&=laugh . 1156509_1162823
+%ort:	ははははは.
+*B3F:	dakara nanka iya datta kedo ima obon na n da tte „ zembu „ motte iku toki . 1162623_1170854
+%xtrn:	conj|dakara adv|nanka n:an|iya v:cop|da-PAST ptl:conj|kedo n|ima=now o#n|bon=tray v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte tag|„ n|zembu tag|„ v:c|mot-CONN v:c:sub|ik-PRES n|toki .
+%ort:	だから、なんかやだったけど、今おぼんなんだって全部持ってくとき、
+*B3F:	dakara metcha raku . 1162623_1170854
+%xtrn:	conj|dakara adv|metcha n:an|raku .
+%ort:	だからめちゃ楽、
+*B3F:	koo motte (i)keba ii . 1162623_1170854
+%xtrn:	adv:deic:dem|koo v:c|mot-CONN v:c:sub|ik-COND:ba adj|i-PRES .
+%ort:	こう持ってけばいい.
+*C3F:	fuun . 1162623_1170854
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*G3F:	fuun . 1162623_1170854
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	fuun . 1170354_1173670
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*B3F:	dakara raku na ki ga suru . 1170354_1173670
+%xtrn:	conj|dakara n:an|raku v:cop|da&PRES:na n|ki=spirit ptl:case|ga v:ir|su-PRES .
+%ort:	だから、楽な気がする.
+*G3F:	demo inshokuten no hoo ga naka yoku yareru yo ne . 1173670_1177002
+%xtrn:	conj|demo n|inshoku-ten ptl:case|no n:fml|hoo ptl:case|ga n|naka=friend adj|i-ADV v:c|yar-POT-PRES=do/give ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	でも、飲食店の方が仲良くなれるよね ?
+*A3F:	a: soo kamo ne . 1176802_1182579
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo smod|kamo ptl:fina|ne .
+%ort:	あーそうかもね.
+*B3F:	a: . 1176802_1182579
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*B3F:	u:n tashika ni . 1176802_1182579
+%xtrn:	co:i|un n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	うーん、確かに.
+*G3F:	sooiu imeeji ga . 1176802_1182579
+%xtrn:	adn:deic:dem|sooiu n|imeeji ptl:case|ga .
+%ort:	そういうイメージが.
+*G3F:	a: . 1176802_1182579
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	doonendai ga oosoo . 1176802_1182579
+%xtrn:	doo#n|nendai ptl:case|ga n:an|oo-soo .
+%ort:	同年代が多そう.
+*G3F:	tashika ni . 1182578_1184113
+%xtrn:	n:an|tashika v:cop|ni&ADV .
+%ort:	確かに.
+*C3F:	inshokuten yatta koto nai naa „ haken de shika . 1184113_1188253
+%xtrn:	n|inshoku-ten v:c|yar-PAST=do/give n:fml|koto v:ir|ar&NEG-PRES ptl:fina|naa tag|„ n|haken v:cop|de&CONN ptl:foc|shika .
+%ort:	飲食店はやったことないなー.派遣でしか.
+*B3F:	nani ga ichiban raku na n daroo ne ? 1198093_1199989
+%xtrn:	n:deic:wh|nani ptl:case|ga adv|ichiban n:an|raku v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da-HORT ptl:fina|ne ?
+%ort:	なにが1番楽なんだろうね ?
+*C3F:	juutaku . 1199689_1204468
+%xtrn:	n|juutaku .
+%ort:	住宅.
+*C3F:	un . 1199689_1204468
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*A3F:	sorya raku da yo . 1199689_1204468
+%xtrn:	n:deic:dem|sore&wa n:an|raku v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	そりゃー楽だよ.
+*ALL:	&=laugh . 1199689_1204468
+%ort:	あはははは.
+*B3F:	datte kusamushiri da mon ne . 1199689_1204468
+%xtrn:	conj|datte n:vn|kusamushiri v:cop|da&PRES ptl:fina|mon ptl:fina|ne .
+%ort:	だって草むしりだもんね.
+*C3F:	shikamo betsu ni shinakute mo okorarenai shi . 1204168_1207532
+%xtrn:	conj|shikamo n:an|betsu v:cop|ni&ADV v:ir|su-NEG-CONN ptl:conj|mo v:c|okor-PASS-NEG-PRES=anger ptl:conj|shi .
+%ort:	しかも、別にしなくても怒られないし.
+*B3F:	rakusoo . 1207232_1216479
+%xtrn:	n:an|raku-soo .
+%ort:	楽そう.
+*B3F:	ii ne: . 1207232_1216479
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	いいねー.
+*C3F:	itte shinchiku o ouchi sooji shite matsu . 1207232_1216479
+%xtrn:	v:c|ik-CONN n|shinchiku ptl:case|o o#n|uchi n:vn|sooji v:ir:sub|su-CONN v:c|mat-PRES .
+%ort:	行って、新築のおうち掃除して、待つ.
+*C3F:	ocha mo nonde ii shi . 1207232_1216479
+%xtrn:	n|ocha ptl:foc|mo v:c|nom-CONN adj|i-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	お茶も飲んでいいし.
+*G3F:	ii ne: . 1207232_1216479
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	いいねー.
+*C3F:	un . 1217374_1220215
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	raku da ne „ sore wa . 1217374_1220215
+%xtrn:	n:an|raku v:cop|da&PRES ptl:fina|ne tag|„ n:deic:dem|sore ptl:top|wa .
+%ort:	らくだね、それは.
+*C3F:	ii no . 1220015_1221181
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|no .
+%ort:	いいの.
+*C3F:	raku . 1221001_1228781
+%xtrn:	n:an|raku .
+%ort:	らく.
+*C3F:	ichiman [x 2] un . 1221001_1228781
+%xtrn:	num|+num|ichi+num|man co:i|un .
+%ort:	1万、1万.うん.
+*A3F:	sorede okane metcha haitte . 1221001_1228781
+%xtrn:	conj|sorede o#n|kane=money adv|metcha v:c|hair-CONN .
+%ort:	それでお金めちゃ入って.
+*G3F:	ikura da kke ? 1221001_1228781
+%xtrn:	adv:deic:wh|ikura v:cop|da&PRES ptl:fina|kke ?
+%ort:	いくらだっけ ?
+*G3F:	ichinichi ? 1221001_1228781
+%xtrn:	num|ichi-nichi ?
+%ort:	1日 ?
+*G3F:	e:q metcha ii ne: . 1221001_1228781
+%xtrn:	co:i|eq adv|metcha adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	えー、めっちゃいいねー.
+*B3F:	sugoi ne: . 1221001_1228781
+%xtrn:	adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	すごいねー.
+*C3F:	ne: . 1228580_1229752
+%xtrn:	ptl:fina|ne .
+%ort:	ねー.
+*G3F:	eq nanjikan ? 1229752_1231318
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:wh|nani-jikan ?
+%ort:	え、何時間 ?
+*C3F:	nanka kimmuchi ni yotte chigau rashii kedo atashi ga itsumo iku tokoro wa kuji kara rokuji . 1231018_1237503
+%xtrn:	adv|nanka n|kimmu-chi ptl:case|ni v:c|yor-CONN v:c|chigaw-PRES smod|rashii ptl:conj|kedo n:deic:prs|watashi ptl:case|ga deic:indef|itsumo v:c|ik-PRES n|tokoro ptl:top|wa num|ku-ji=hour ptl:case|kara num|roku-ji=hour .
+%ort:	なんか、勤務地によって違うらしいけど、あたしがいつも行くところは9時から6時.
+*G3F:	a zenzen ii ne . 1237003_1239469
+%xtrn:	co:i|a adv|zenzen adj|i-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あ、全然いいね.
+*B3F:	hoo@i . 1237003_1239469
+%xtrn:	co:i|hoo .
+%ort:	ほー.
+*A3F:	un . 1237003_1239469
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	un . 1239469_1241099
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	ii ne „ sono baito . 1241099_1244142
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|ne tag|„ adn:deic:dem|sono n:vn|baito .
+%ort:	いいね、そのバイト.
+*C3F:	suutsu mo moratta shi . 1252412_1258253
+%xtrn:	n|suutsu ptl:foc|mo v:c|moraw-PAST ptl:conj|shi .
+%ort:	スーツももらったし、
+*C3F:	moratta tte iu ka kaesu to wa omou kedo „ saishuuteki ni . 1252412_1258253
+%xtrn:	v:c|moraw-PAST ptl:quot|tte v:c|iw_say-PRES ptl:conj|ka v:c|kaes-PRES=return ptl:quot|to ptl:top|wa v:c|omow-PRES ptl:conj|kedo tag|„ n|saishuu-teki v:cop|ni&ADV .
+%ort:	もらったっていうか返すとは思うけど、最終的に.
+*B3F:	morau no ? 1252412_1258253
+%xtrn:	v:c|moraw-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	もらうの ?
+*B3F:	a: . 1252412_1258253
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*G3F:	a ii yatsu ? 1258353_1261282
+%xtrn:	co:i|a adj|i-PRES n:deic:prs|yatsu ?
+%ort:	あ、いいやつ ?
+*G3F:	da yo ne „ tashika . 1258353_1261282
+%xtrn:	v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne tag|„ n:an|tashika .
+%ort:	だよね確か.
+*C3F:	un ne . 1258353_1261282
+%xtrn:	co:i|un ptl:fina|ne .
+%ort:	んね.
+*C3F:	nanka N xxx „ sono suutsu o ? [+ threex] 1261081_1266263
+%ort:	なんか、N、〇〇 ?そのスーツを.
+*B3F:	un [x 4] . 1261081_1266263
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうんうんうん.
+*A3F:	un [x 2] . 1261081_1266263
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うんうん.
+*G3F:	sugoi ne: . 1261081_1266263
+%xtrn:	adj|sugo-PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	すごいねー.
+*B3F:	hee . 1266063_1271427
+%xtrn:	co:i|hee .
+%ort:	へー.
+*G3F:	eq saisun toka shita no ? 1266063_1271427
+%xtrn:	co:i|eq n:vn|saisun ptl:foc|toka v:ir|su-PAST ptl:fina|no ?
+%ort:	え、採寸とかしたの ?
+*G3F:	a: . 1266063_1271427
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*C3F:	uun saizu kikarete kotaete . 1266063_1271427
+%xtrn:	co:i|uun&NEG n|saizu v:c|kik-PASS-CONN=ask v:v|kotae-CONN=respond .
+%ort:	ううん.サイズ聞かれて、答えて.
+*C3F:	shuukatsu ni tsukaeru . 1271127_1273162
+%xtrn:	n:vn|shuukatsu ptl:case|ni v:c|tsukaw-POT-PRES .
+%ort:	就活に使える.
+*B3F:	yatta . 1272862_1276765
+%xtrn:	v:c|yar-PAST=do/give .
+%ort:	やった.
+*C3F:	un . 1272862_1276765
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	a honto da yo ne . 1272862_1276765
+%xtrn:	co:i|a n|hontoo v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	あ、ほんとだよね、
+*G3F:	ii naa . 1272862_1276765
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいな.
+*A3F:	ii naa . 1272862_1276765
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいなー.
+*B3F:	ii naa . 1276364_1278601
+%xtrn:	adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	いいなー.
+*B3F:	shuukatsu iya da naa . 1279207_1281233
+%xtrn:	n:vn|shuukatsu n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	就活やだなー.
+*G3F:	iya da: . 1281033_1285274
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだー、
+*G3F:	doo shiyoo . 1281033_1285274
+%xtrn:	adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT .
+%ort:	どうしよう.
+*A3F:	u:n . 1281033_1285274
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*B3F:	seejin ? 1281033_1285274
+%xtrn:	n|seejin ?
+%ort:	成人 ?
+*B3F:	seejinkiboo ? 1281033_1285274
+%xtrn:	n|+n|seejin+n:vn|kiboo ?
+%ort:	成人希望 ?
+*G3F:	un tabun byooin ? 1285179_1288609
+%xtrn:	co:i|un adv|tabun n|byooin ?
+%ort:	うん、多分病院 ?
+*B3F:	byooin ? 1285179_1288609
+%xtrn:	n|byooin ?
+%ort:	病院 ?
+*B3F:	a so(o) k:a . 1285179_1288609
+%xtrn:	co:i|a adv:deic:dem|soo ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、そっか.
+*G3F:	a demo wakaran [: wakaranai] . 1290016_1294192
+%xtrn:	co:i|a conj|demo v:c|wakar-NEG-PRES .
+%ort:	あ、でもわからん.
+*B3F:	wakaran [: wakaranai] yo ne . 1294092_1297424
+%xtrn:	v:c|wakar-NEG-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	わからんよね.
+*C3F:	soozoo dekinai . 1294092_1297424
+%xtrn:	n:vn|soozoo v:v|deki-NEG-PRES=can/make .
+%ort:	想像できない.
+*A3F:	un . 1294092_1297424
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	nanka saa sempai ga jisshusaki sempai ga otta n da tte nanka Aichiken da to minna ga sugoi kiboo suru mon de nanko ukete mo ochiru yo: toka itte (i)ta . 1297122_1308302
+%xtrn:	adv|nanka ptl:fina|sa n|sempai ptl:case|ga n|jisshu-saki n|sempai ptl:case|ga v:c|or-PAST=exist ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:quot|tte adv|nanka n:prop|Aichi-ken v:cop|da&PRES ptl:quot|to n:deic:prs|mina ptl:case|ga adv|sugoi n:vn|kiboo v:ir:sub|su-PRES ptl:fina|mon v:cop|de&CONN n:deic:wh|nani-ko v:v|uke-CONN=receive ptl:conj|mo v:v|ochi-PRES ptl:fina|yo ptl:foc|toka v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	なんかさー、先輩が、実習先先輩がおったんだってー、なんか、愛知県だとみんながすごい希望するもんで、 何個受けても落ちるよーっとかいってた.
+*B3F:	ne: un [x 2] . 1297122_1308302
+%xtrn:	ptl:fina|ne co:i|un .
+%ort:	ねー、うん、うん.
+*B3F:	soo na n da . 1297122_1308302
+%xtrn:	adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	そうなんだ.
+*C3F:	e:q sonna shotchuu ochitakunai . 1307902_1313598
+%xtrn:	co:i|eq adn:deic:dem|sonna adv|shotchuu v:v|ochi-DESID-NEG-PRES .
+%ort:	えー、そんなしょっちゅう落ちたくない.
+*G3F:	< itte (i)ta > [x 2] . 1307902_1313598
+%xtrn:	v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	言ってた言ってた.
+*G3F:	moo dooshitemo Aichiken ga ii tte hito wa nankai mo ukete (i)ta kedo . 1307902_1313598
+%xtrn:	adv|moo deic:indef|dooshitemo n:prop|Aichi-ken ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:quot|tte n|hito ptl:top|wa n:deic:wh|nani-kai=times ptl:foc|mo v:v|uke-CONN=receive v:v:sub|i-PAST ptl:conj|kedo .
+%ort:	もうどうしても愛知県がいいって人は何回も受けてたけど、
+*A3F:	&=laugh . 1307902_1313598
+%ort:	ふふふ.
+*B3F:	iya da . 1307902_1313598
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	やだー、
+*B3F:	hekomu . 1307902_1313598
+%xtrn:	v:c|hekom-PRES .
+%ort:	へこむ.
+*G3F:	tte itte (i)ta . 1313297_1324742
+%xtrn:	ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	って言ってた.
+*G3F:	soo [/] soo . 1313297_1324742
+%xtrn:	co:i|soo .
+%ort:	そうそう、
+*G3F:	hontoo ni dekiru ko shika „ nanka . 1313297_1324742
+%xtrn:	n|hontoo v:cop|ni&ADV v:v|deki-PRES=can/make n|ko ptl:foc|shika tag|„ adv|nanka .
+%ort:	ほんとにできる子しか、なんか.
+*C3F:	eq demo sooiu hito wa kekkyoku mada mitee toka no hoo ni itte (i)ru n da yo ne . 1313297_1324742
+%xtrn:	co:i|eq conj|demo adn:deic:dem|sooiu n|hito ptl:top|wa adv|kekkyoku adv|mada n|mitee ptl:foc|toka ptl:case|no n|hoo=direction ptl:case|ni v:c|ik-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:snr|no v:cop|da&PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	え、でもそういう人は結局まだ未定とかの方にいってるんだよね ?
+*C3F:	uwaa . 1313297_1324742
+%xtrn:	co:i|uwaa .
+%ort:	うわー.
+*B3F:	uwaa Aichiken ga yokatta noni naa . 1313297_1324742
+%xtrn:	co:i|uwaa n:prop|Aichi-ken ptl:case|ga adj|i-PAST ptl:conj|noni ptl:fina|naa .
+%ort:	わー、愛知県がよかったのになー.
+*B3F:	iya da naa . 1324406_1328747
+%xtrn:	n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	やだなー、
+*B3F:	un . 1324406_1328747
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	sono sempai Aichiken datta kedo Gifuken shuushoku shite (i)ru . 1324406_1328747
+%xtrn:	adn:deic:dem|sono n|sempai n:prop|Aichi-ken v:cop|da-PAST ptl:conj|kedo n:prop|Gifu-ken n:vn|shuushoku v:ir:sub|su-CONN v:v:sub|i-PRES .
+%ort:	その先輩愛知県だったけど、岐阜県就職してる.
+*B3F:	hii@i soo na n da . 1328447_1333557
+%xtrn:	co:i|hii adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES:na ptl:snr|no v:cop|da&PRES .
+%ort:	ひー、そうなんだ.
+*G3F:	yutte (i)ta . 1328447_1333557
+%xtrn:	v:c|yuw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	ゆってた.
+*A3F:	un . 1328447_1333557
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*C3F:	A doko de mo ii tte itte (i)ta kke ? 1333557_1337093
+%xtrn:	n:prop|A n:deic:wh|doko v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST ptl:fina|kke ?
+%ort:	Aどこでもいいって言ってたっけ ?
+*A3F:	doko de mo ii . 1333557_1337093
+%xtrn:	n:deic:wh|doko v:cop|de&CONN ptl:conj|mo adj|i-PRES .
+%ort:	どこでもいい.
+*B3F:	un . 1337095_1340525
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*G3F:	eq demo Hokkaidoo kaetchau to sabishii yo ne . 1337095_1340525
+%xtrn:	co:i|eq conj|demo n:prop|Hokkaidoo v:c|kaer-COMPL-PRES=return ptl:conj|to adj|sabishi-PRES ptl:fina|yo ptl:fina|ne .
+%ort:	え、でも北海道帰っちゃうと寂しいよね ?
+*A3F:	Hokkaidoo doo shiyoo kanaa . 1340224_1345236
+%xtrn:	n:prop|Hokkaidoo adv:deic:wh|doo v:ir|su-HORT ptl:fina|kanaa .
+%ort:	北海道、どうしようかなー.
+*G3F:	a demo Hokkaidoo no tomodachi mo iru kedo . 1340224_1345236
+%xtrn:	co:i|a conj|demo n:prop|Hokkaidoo ptl:case|no n|tomodachi ptl:foc|mo v:v|i-PRES=exist ptl:conj|kedo .
+%ort:	あ、でも北海道の友達もいるけど.
+*B3F:	u:n . 1344836_1350697
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*B3F:	a: . 1344836_1350697
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	ああ.
+*A3F:	demo oya iwaku Nagoya yori wa tooku wa iku na tte itte (i)ta . 1344836_1350697
+%xtrn:	conj|demo n|oya adv|iwaku n:prop|Nagoya ptl:case|yori ptl:top|wa n|tooku ptl:top|wa v:c|ik-PRES v:ir:sub|na&NEG&IMP ptl:quot|tte v:c|iw_say-CONN v:v:sub|i-PAST .
+%ort:	でも、親いわく、名古屋よりは遠くは行くなって言ってた.
+*G3F:	&=laugh . 1344836_1350697
+%ort:	ははは.
+*B3F:	Kantoo no hoo dattara ii no ? 1350696_1353577
+%xtrn:	n:prop|Kantoo ptl:case|no n:fml|hoo v:cop|da-COND:tara adj|i-PRES ptl:fina|no ?
+%ort:	関東の方だったらいいの ?
+*A3F:	u:n . 1350696_1353577
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*G3F:	a Kantoo ka: . 1353577_1355979
+%xtrn:	co:i|a n:prop|Kantoo ptl:fina|ka .
+%ort:	あ、関東かー.
+*C3F:	gohan ga oishii tokoro ga ii . 1357578_1361818
+%xtrn:	n|gohan ptl:case|ga adj|oishi-PRES n|tokoro ptl:case|ga adj|i-PRES .
+%ort:	ご飯がおいしいところがいい.
+*G3F:	doko: ? 1357578_1361818
+%xtrn:	n:deic:wh|doko ?
+%ort:	どこー ?
+*ALL:	&=laugh . 1357578_1361818
+%ort:	ふふふふ.
+*G3F:	Niigatahoomen ? 1361517_1366025
+%xtrn:	n|+n:prop|Niigata+n|hoomen ?
+%ort:	新潟方面 ?
+*G3F:	umizoi ? 1361517_1366025
+%xtrn:	n|+n|umi+v:c|sow&SGER ?
+%ort:	海沿い ?
+*B3F:	xxx mazui ? [+ threex] 1361517_1366025
+%ort:	(聞き取り不可)まずい ?
+*C3F:	nanka < sakana ga > [x 2] oishii tokoro ga ii . 1361517_1366025
+%xtrn:	adv|nanka n|sakana ptl:case|ga adj|oishi-PRES n|tokoro ptl:case|ga adj|i-PRES .
+%ort:	なんか、魚が、魚がおいしいところがいい.
+*C3F:	umizoi ga ii naa . 1365724_1376971
+%xtrn:	n|+n|umi+v:c|sow&SGER ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	海沿いがいいな、
+*C3F:	inakappoi tokoro ga ii naa „ dotchi ka to iu to . 1365724_1376971
+%xtrn:	adj|inaka-ppo-PRES n|tokoro ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|naa tag|„ n:deic:wh|dotchi ptl:conj|ka ptl:quot|to v:c|iw_say-PRES ptl:conj|to .
+%ort:	田舎っぽいところがいいな、どっちかというと.
+*G3F:	eq atashi inaka iya da . 1365724_1376971
+%xtrn:	co:i|eq n:deic:prs|watashi n|inaka n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	え、あたし田舎やだ.
+*G3F:	inaka ni sunde (i)ru kara inaka (i)ya da . 1365724_1376971
+%xtrn:	n|inaka ptl:case|ni v:c|sum-CONN=live v:v:sub|i-PRES ptl:conj|kara=causal n|inaka n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	田舎に住んでるから田舎やだ.
+*G3F:	inaka ne zettai fuben da yo . 1365724_1376971
+%xtrn:	n|inaka ptl:fina|ne adv|zettai n:an|fuben v:cop|da&PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	田舎ね絶対不便だよ.
+*B3F:	uchi mo ina(ka) +... 1365724_1376971
+%xtrn:	n:deic:prs|uchi ptl:foc|mo n|inaka +...
+%ort:	うちも、いな...
+*B3F:	u:n tekido na tokoro ga . 1365724_1376971
+%xtrn:	co:i|un n:an|tekido v:cop|da&PRES:na n|tokoro ptl:case|ga .
+%ort:	うーん、適度なところが.
+*C3F:	fuben da kedo . 1376971_1380568
+%xtrn:	n:an|fuben v:cop|da&PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	不便だけど、
+*C3F:	demo atashi Tookyoo iya datta mon . 1376971_1380568
+%xtrn:	conj|demo n:deic:prs|watashi n:prop|Tookyoo n:an|iya v:cop|da-PAST ptl:fina|mon .
+%ort:	でもあたし東京いやだったもん.
+*G3F:	sund(e) ottara hara tatte kuru . 1376971_1380568
+%xtrn:	v:c|sum-CONN=live v:c:sub|or-COND:tara n|hara v:c|tat-CONN v:ir:sub|ku-PRES .
+%ort:	すんどったら腹立ってくる.
+*G3F:	eq nande: ? 1380408_1381670
+%xtrn:	co:i|eq adv:deic:wh|nande ?
+%ort:	え、なんでー ?
+*C3F:	e:q nanka sowasowa@o suru . 1381470_1384377
+%xtrn:	co:i|eq adv|nanka onoma|sowasowa v:ir|su-PRES .
+%ort:	えー、なんかソワソワする、
+*C3F:	sugoi . 1381470_1384377
+%xtrn:	adj|sugo-PRES .
+%ort:	すごい.
+*G3F:	metcha yokunai ? 1381470_1384377
+%xtrn:	adv|metcha adj|i-NEG-PRES ?
+%ort:	めっちゃよくない ?
+*C3F:	&=laugh . 1384006_1386249
+%ort:	ふふふ.
+*B3F:	fuun . 1384006_1386249
+%xtrn:	co:i|fuun .
+%ort:	ふーん.
+*A3F:	un . 1384006_1386249
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*B3F:	Koobe yokatta yo „ nanka . 1386049_1391822
+%xtrn:	n:prop|Koobe adj|i-PAST ptl:fina|yo tag|„ adv|nanka .
+%ort:	神戸よかったよ、なんか、
+*B3F:	ii [/] ii machi tte kanji ga shita „ Hyoogoken . 1386049_1391822
+%xtrn:	adj|i-PRES n|machi ptl:quot|tte n|kanji=feeling ptl:case|ga v:ir|su-PAST tag|„ n:prop|Hyoogo-ken .
+%ort:	いい、いい街ってかんじ、がした、兵庫県.
+*C3F:	ii ? 1386049_1391822
+%xtrn:	adj|i-PRES ?
+%ort:	いい ?
+*G3F:	a: . 1386049_1391822
+%xtrn:	co:i|a .
+%ort:	あー.
+*B3F:	u:n . 1391821_1394052
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*A3F:	Koobe ii naa . 1396252_1397954
+%xtrn:	n:prop|Koobe adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	神戸いいな.
+*B3F:	u:n . 1397954_1399456
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*A3F:	yakee ga un soo da ne . 1399256_1404830
+%xtrn:	n|yakee ptl:case|ga co:i|un adv:deic:dem|soo v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	夜景が、うん、そうだね.
+*B3F:	umi ga chikai shi . 1399256_1404830
+%xtrn:	n|umi=sea ptl:case|ga adj|chika-PRES ptl:conj|shi .
+%ort:	海が近いし、
+*B3F:	sugu umi datta . 1399256_1404830
+%xtrn:	adv|sugu n|umi=sea v:cop|da-PAST .
+%ort:	すぐ海だった、
+*B3F:	samui kedo . 1399256_1404830
+%xtrn:	adj|samu-PRES ptl:conj|kedo .
+%ort:	寒いけど.
+*G3F:	u:n . 1399256_1404830
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*B3F:	un tekido na tokai ga ii naa „ yappari . 1408758_1412203
+%xtrn:	co:i|un n:an|tekido v:cop|da&PRES:na n|tokai ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|naa tag|„ adv|yahari .
+%ort:	うん、適度な都会がいいな、やっぱり.
+*G3F:	u:n . 1408758_1412203
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うーん.
+*G3F:	densha de ikeru tokoro ga ii naa . 1412202_1417077
+%xtrn:	n|densha ptl:case|de v:c|ik-POT-PRES n|tokoro ptl:case|ga adj|i-PRES ptl:fina|naa .
+%ort:	電車でいけるところがいいな.
+*C3F:	jikka kara ? 1417542_1419075
+%xtrn:	n|jikka ptl:case|kara ?
+%ort:	実家から ?
+*G3F:	chigau . 1418775_1425821
+%xtrn:	v:c|chigaw-PRES .
+%ort:	違う、
+*G3F:	nanka idoo suru toki ni densha ga nai toka iya da . 1418775_1425821
+%xtrn:	adv|nanka n:vn|idoo v:ir:sub|su-PRES n|toki v:cop|ni&ADV n|densha ptl:case|ga v:ir|ar&NEG-PRES ptl:foc|toka n:an|iya v:cop|da&PRES .
+%ort:	なんか、移動するときに、電車がないとかやだ.
+*C3F:	a: [x 2] sore wa iya da ne . 1418775_1425821
+%xtrn:	co:i|a n:deic:dem|sore ptl:top|wa n:an|iya v:cop|da&PRES ptl:fina|ne .
+%ort:	あーあー.それはやだね.
+*ALL:	&=laugh . 1418775_1425821
+%ort:	あははは.
+*C3F:	eq menkyo motte (i)ru yo . 1426356_1428717
+%xtrn:	co:i|eq n|menkyo v:c|mot-CONN v:v:sub|i-PRES ptl:fina|yo .
+%ort:	え、免許持ってるよ.
+*B3F:	owatta ? 1429848_1432623
+%xtrn:	v:c|owar-PAST ?
+%ort:	終わった ?
+*G3F:	owatta ? 1429848_1432623
+%xtrn:	v:c|owar-PAST ?
+%ort:	終わった ?
+*A3F:	un . 1429848_1432623
+%xtrn:	co:i|un .
+%ort:	うん.
+*ALL:	&=laugh . 1429848_1432623
+%ort:	はははは.
+*INV:	arigatoo gozaimashita . 1434827_1437362
+%xtrn:	co:g|arigatoo v:c:sub|gozaimas-PAST .
+%ort:	ありがとうございました.
+@Comment:	23'55"
+@End