original/CLEFeHealth2015Task2/queries/IT/clef2015.test.queries-IT-auto.xml

<topics>
		<top>
		<num>clef2015.test.1</num>
		<query>numerose macchie rosse sulle gambe dopo un viaggio negli Stati Uniti</query>
		<translation>numerous red spots on the legs after a trip to the US</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.2</num>
		<query>grumo con macchie di sangue sul naso</query>
		<translation>clot with blood stains on his nose</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.3</num>
		<query>piedi rossi secchi e squamosi nei bambini</query>
		<translation>red feet dry and scaly in children</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.4</num>
		<query>protuberanze pruriginose sulla cute</query>
		<translation>itchy bumps on the skin</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.5</num>
		<query>fischio e tosse durante il sonno + bambini</query>
		<translation>whistle and cough during sleep + children</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.6</num>
		<query>bambino produce fischio quando respira</query>
		<translation>child produces whistle when breathing</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.7</num>
		<query>sintomi della rosacea</query>
		<translation>symptoms of rosacea</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.8</num>
		<query>cornea opacizzata e problemi di vista</query>
		<translation>opaque cornea and vision problems</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.9</num>
		<query>occhi rossi pruriginosi</query>
		<translation>red itchy eyes</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.10</num>
		<query>morso a forma di cratere</query>
		<translation>bite-shaped crater</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.11</num>
		<query>macchie bianche in bocca</query>
		<translation>white patches in the mouth</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.12</num>
		<query>bambino con tosse secca e difficoltà a deglutire la saliva</query>
		<translation>child with dry cough and difficulty swallowing saliva</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.13</num>
		<query>pupilla opacizzata che causa problemi di vista</query>
		<translation>pupil opaque that causes vision problems</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.14</num>
		<query>lattante difficoltà di respirazione</query>
		<translation>infant breathing difficulty</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.15</num>
		<query>attacco d'asma</query>
		<translation>asthma attack</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.16</num>
		<query>macchie rosse di sangue sulle gambe</query>
		<translation>red spots of blood on the legs</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.17</num>
		<query>eruzioni squamose</query>
		<translation>scaly eruptions</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.18</num>
		<query>scarsa andatra ed equilibrio con tremolii </query>
		<translation>poor andatra and balance with jitter</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.19</num>
		<query>unghia dell'alluce contuso</query>
		<translation>bruised toenail</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.20</num>
		<query>difficoltà di movimento con involontario tremore della mano</query>
		<translation>movement difficulties with involuntary tremor of the hand </translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.21</num>
		<query>eruzioni cutanee pruriginose comuni</query>
		<translation>itchy rashes common</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.22</num>
		<query>densa secrezione gialla dell´occhio</query>
		<translation>dense secretion yellow eye</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.23</num>
		<query>occhi rossi insnguinati</query>
		<translation>red eye insnguinati</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.24</num>
		<query>gialla secrezione da un occhio pruriginoso</query>
		<translation>yellow secretion from an eye itchy</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.25</num>
		<query>eruzione cutanea rossa volto del bambino</query>
		<translation>red rash child's face</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.26</num>
		<query>protuberanze rosse pelle</query>
		<translation>red bumps skin</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.27</num>
		<query>rientro da un paese estero con strane macchie sulle gambe</query>
		<translation>return from a foreign country with strange spots on the legs</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.28</num>
		<query>pelle del bambino micosi</query>
		<translation>baby skin mycosis</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.29</num>
		<query>macchie rosse sulla pelle con vesciche e pus secco</query>
		<translation>red spots on the skin with blisters and pus dry</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.30</num>
		<query>strani rumori durante la respirazione</query>
		<translation>strange noises during breathing</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.31</num>
		<query>bambino con respirazione acuta</query>
		<translation>child with acute breathing</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.32</num>
		<query>pelle rossa irritata sul viso del bambino</query>
		<translation>irritated red skin on the face of the child</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.33</num>
		<query>Infezione bianca nella faringe</query>
		<translation>infection white pharynx</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.34</num>
		<query>problema con le carie</query>
		<translation>problem with cavities</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.35</num>
		<query>irritazione significativa con lenti a contatto</query>
		<translation>significant irritation with contact lenses</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.36</num>
		<query>occhi che tremano</query>
		<translation>eyes trembling</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.37</num>
		<query>pelle squamosa</query>
		<translation>scaly skin</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.38</num>
		<query>piedi rossi squamosi pruriginosi nei bambini</query>
		<translation>red scaly itchy feet in children</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.39</num>
		<query>eczema della pelle con vesciche e pus bianco</query>
		<translation>eczema skin with blisters and pus white</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.40</num>
		<query>macchie rosse sul viso del bambino</query>
		<translation>red spots on the face of the child</translation>
	</top>

	<top>
		<num>clef2015.test.41</num>
		<query>occhio iride grande</query>
		<translation>big eye iris</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.42</num>
		<query>macchie emorragiche sotto la pelle</query>
		<translation>hemorrhagic spots under the skin</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.43</num>
		<query>grumi pruriginosi cute</query>
		<translation>itchy skin lumps</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.44</num>
		<query>unghia annerita</query>
		<translation>blackened fingernail</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.45</num>
		<query>sensazione di secchezza con irritazione</query>
		<translation>sensation of dryness or irritation</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.46</num>
		<query>tosse del bambino</query>
		<translation>coughing child</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.47</num>
		<query>carie</query>
		<translation>caries</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.48</num>
		<query>non riesco a fermare il movimento dei miei occhi malattia</query>
		<translation>I can not stop the movement of my eye disease</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.49</num>
		<query>bambino che respira sempre con la bocca chiusa</query>
		<translation>child who always breathe with your mouth closed</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.50</num>
		<query>puntino rosso volto di bambino</query>
		<translation>red dot baby face</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.51</num>
		<query>occhi vasi sanguigni rossi</query>
		<translation>eye ruptured blood vessels</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.52</num>
		<query>macchie bianche sulle gengive</query>
		<translation>white spots on the gums</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.53</num>
		<query>gambe gonfie</query>
		<translation>swollen legs</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.54</num>
		<query>grumi rossi sul naso</query>
		<translation>red lumps on the nose</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.55</num>
		<query>segno sulla pelle a forma di cratere </query>
		<translation>mark on the skin in the shape of crater</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.56</num>
		<query>camminare curvo</query>
		<translation>walking hunched</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.57</num>
		<query>lattante difficoltà a respirare e breve tosse con fischio </query>
		<translation>infant difficulty in breathing and coughing up short whistle</translation>
	</top>

	<top>
		<num>clef2015.test.58</num>
		<query>39 gradi e varicella</query>
		<translation>39 degrees and varicella</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.59</num>
		<query>respirazione faticosa e acuta</query>
		<translation>labored breathing and acute<translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.60</num>
		<query>bambino punto bianco dell'iride</query>
		<translation>baby white point of the iris</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.61</num>
		<query>ematomi sotto le unghie</query>
		<translation>hematomas under nails</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.63</num>
		<query>croste sulla pelle</query>
		<translation>scabs on the skin</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.64</num>
		<query>movimenti oculari orizzontali rapidi involontari</query>
		<translation>horizontal eye movements involuntary rapid</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.65</num>
		<query>strane macchie scure sulla pelle</query>
		<translation>strange dark spots on the skin</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.66</num>
		<query>trattamento della tosse nei bambini</query>
		<translation>treatment of cough in children</translation>
	</top>
	<top>
		<num>clef2015.test.67</num>
		<query>dente nero</query>
		<translation>black tooth</translation>
	</top>
</topics>