ELRC project Acquisition of bilingual data (from multilingual websites), normalization, cleaning, deduplication and identification of parallel documents have been done by ILSP-FC tool. Maligna aligner was used for alignment of segments. Merging/filtering of segment pairs has also been applied. en nl 887 18359 18288 2951 3208

0.8181818181818182 The approved proposals are: De goedgekeurde voorstellen zijn: 0.91701244813278 In Friday's extraordinary plenary session, the European Parliament endorsed the "Corona Response Investment Initiative Plus" (CRII+) package proposed by the European Commission on 2 April by means of an urgency procedure. In de buitengewone plenaire vergadering van vrijdag heeft het Europees Parlement via de urgentieprocedure het "Corona Response Investment Initiative Plus" (CRII+)-pakket goedgekeurd dat door de Europese Commissie op 2 april werd voorgesteld. 0.8670694864048338 The adopted measures will allow member states to transfer resources between the three main cohesion funds (the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund), between the different categories of regions and between the funds' specific priority areas. De goedgekeurde bepalingen maken het de lidstaten mogelijk fondsen over te dragen tussen de drie belangrijkste cohesiefondsen (het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling, het Europees Sociaal Fonds en het Cohesiefonds), tussen de verschillende categorieën van regio's en tussen de specifieke prioriteitsgebieden van de fondsen. 0.918918918918919 Fund for European Aid to the Most Deprived will continue to provide assistance where it is most needed Het Fonds voor Europese steun aan de meest behoeftigen zal hulp blijven verlenen waar deze het hardst nodig is. 0.8103448275862069 New rules will allow farmers to benefit from loans or guarantees at favourable conditions to cover their operational costs of up to €200.000. Dankzij nieuwe regels zullen landbouwers tegen gunstige voorwaarden leningen of garanties kunnen krijgen om hun operationele kosten tot een bedrag van 200 000 euro te dekken. 0.8257261410788381 MEPs also approved, following informal agreement with the Council, a series of improvements that will allow support to be given to new fishers and fishers on foot (i.e. those fishing without a boat). De leden van het Europees Parlement hebben ook, na een informeel akkoord met de Raad, een reeks verbeteringen goedgekeurd die het mogelijk maken om steun te geven aan nieuwe vissers en vissers te voet (d.w.z. degenen die zonder boot vissen). 0.8522727272727273 Enhanced support to EU fishers, aquaculture farmers and agri-food producers Meer steun voor vissers, aquacultuurbedrijven en producenten van levensmiddelen in de EU 0.9661016949152542 Specific measures so that EU funds can be used flexibly . Specifieke maatregelen voor flexibel gebruik van EU-fondsen 1.0136986301369864 COVID-19: Stepping up EU's response to alleviate the effects of the crisis Covid-19: Intensivering van EU-respons om de economie erbovenop te helpen 0.8962264150943396 Measures include supporting fishers that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations for temporary storage, as well as a more flexible reallocation of national operational funds. De maatregelen omvatten steun voor vissers die hun activiteiten tijdelijk moeten stopzetten, financiële steun voor aquacultuurproducenten die hun productie moeten opschorten of verminderen, steun aan producentenorganisaties voor tijdelijke opslag, alsmede een meer flexibele herverdeling van de nationale actiefondsen. 0.9292035398230089 Specific measures to mitigate the impact of the COVID-19 outbreak in the fishery and aquaculture sector . Specifieke maatregelen om de gevolgen van de Covid-19-pandemie in de visserij- en aquacultuursector te verlichten 0.92018779342723 These improvements will also adapt provisions for outermost regions to deal with the crisis, as well as providing budgetary flexibility to help countries that have exhausted all allocated funding. Deze aanpassingen zullen ook de ultraperifere regio's helpen om het hoofd te bieden aan de crisis, en zorgen voor budgettaire flexibiliteit om landen te steunen die alle toegewezen middelen reed s hebben gebruikt. 1.0113636363636365 The amended proposal was adopted with 671 votes in favour, 10 against and 15 abstentions. Het gewijzigde voorstel is aangenomen met 671 stemmen voor, 10 tegen en 15 onthoudingen. 0.9196787148594378 Measures include the possibility to finance the provision of protective equipment for workers and volunteers, the temporary 100% co-financing from the EU budget and lighter reporting and audit measures during the COVID-19-crisis. De maatregelen hebben onder meer betrekking op de financiering van beschermingsmiddelen voor werknemers en vrijwilligers, de tijdelijke 100% medefinanciering uit de EU-begroting en lichtere rapportage- en auditmaatregelen tijdens de Covid-19-crisis. 0.6 The measures also simplify programme approval to speed up implementation, make financial instruments easier to use and simplify audits. De genomen maatregelen vereenvoudigen ook de goedkeuringsprocedure van de programma's zodat de uitvoering kan worden versneld, de financiële instrumenten gemakkelijker kunnen worden ingezet en de audits kunnen worden beperkt. 1.0116279069767442 The amended proposal was adopted with 686 votes in favour, 7 against and 3 abstentions. Het gewijzigde voorstel is aangenomen met 686 stemmen voor, 7 tegen en 3 onthoudingen. 1.1823529411764706 Exceptionally, it will be possible to fully finance cohesion policy programmes related to COVID-19 through 100% EU funding during the accounting year starting on 1 July 2020 and ending on 30 June 2021. Bij wijze van uitzondering zal het mogelijk zijn om cohesiebeleidsprogramma's in relatie tot Covid-19 met 100% EU-co-financiering in het boekjaar 2020-2021 te realiseren. 0.7744360902255639 Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of COVID-19 on citizens Maximale flexibiliteit voor inzet van ongebruikte EU-structuurfondsen ter bestrijding van de gevolgen van Covid-19 voor de EU-burgers 0.9230769230769231 MEPs adopted additional measures so that EU funding can be granted immediately and with exceptional flexibility to combat the COVID-19 pandemic. Parlement keurt maatregelen goed om EU-financiering onmiddellijk en met uitzonderlijke flexibiliteit te verstrekken in de strijd tegen de Covid-19-pandemie. 0.7713498622589532 Following informal agreement with the Council, MEPs also approved changes that allow for aid to be delivered using new methods, such as through electronic or paper vouchers, to ensure the safety of everyone involved in the operations and to reach the most vulnerable and excluded. Na een informeel akkoord met de Raad hebben de leden van het Europees Parlement ook wijzigingen goedgekeurd die nieuwe manieren van hulpverlening mogelijk maken, bijvoorbeeld via elektronische of papieren vouchers, teneinde de veiligheid van alle betrokkenen te garanderen en blijvend te kunnen voorzien in de eerste levensbehoeften van de meest kwetsbare mensen. 0.8118466898954704 The approved measures aim to protect the most vulnerable people from falling victim to COVID-19 and to ensure that food aid and basic material assistance still reaches them, while respecting social distancing and personal protection. De nieuwe bepalingen zijn bedoeld om de meest hulpbehoevende mensen te beschermen tegen Covid-19 en te blijven voorzien in voedselhulp en basis materiele hulp, zoals kleding, schoeisel en persoonlijke verzorgingsmiddelen, met inachtneming van sociale afstand en persoonlijke bescherming. 0.8571428571428571 Specific measures to guarantee the continued functioning of the Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD). Specifieke maatregelen voor de werking van het Fonds voor Europese steun aan de meest behoeftigen (FEAD) tijdens de Covid-19-pandemie 0.9183673469387755 "The impacts on our economy are now tangible. "De gevolgen voor onze economie zijn nu tastbaar. 0.9738562091503268 "The coronavirus (COVID-19) pandemic is an exceptional and global challenge for all of us, and puts our health systems and businesses under pressure. "De coronaviruspandemie (COVID-19) is een uitzonderlijke en wereldwijde uitdaging voor ons allen en zet onze gezondheidsstelsels en bedrijven onder druk. 0.746031746031746 However, these measures are insufficient as they just propose to re-use funds already available to the Member States for a different purpose. De aangekondigde maatregelen zijn echter onvoldoende, aangezien die slechts voorstellen om de middelen die reeds beschikbaar zijn voor de lidstaten opnieuw te gebruiken voor een ander doel. 0.8076923076923077 We believe that in this situation Member States need to be ready to provide also fresh financial means to tackle this crisis and help mitigate the negative impacts of the COVID-19 pandemic. "Wij zijn van mening dat de lidstaten in deze situatie bereid moeten zijn om ook nieuwe financiële middelen ter beschikking te stellen om de crisis aan te pakken en de negatieve gevolgen van de COVID-19-pandemie te helpen verminderen. 0.9084967320261438 In this difficult moment, we believe Europe needs to act together and show solidarity", Members of the Committee on Budgets said on Friday. Op dit moeilijke moment zijn wij van mening dat Europa gezamenlijk moet optreden en zich solidair moet tonen", aldus de leden van de Begrotingscommissie. 0.8934426229508197 The Committee on Budgets stands ready to quickly process all the necessary budgetary initiatives destined to alleviate the negative impacts on our health systems, our economy and on the EU citizens", Budget MEPs added. De Begrotingscommissie staat klaar om alle noodzakelijke wetgeving die de negatieve gevolgen voor onze gezondheidsstelsels, onze economie en de EU-burgers kan beperken, snel te behandelen", voegden de leden van de Begrotingscommissie eraan toe. 0.8251748251748252 "We welcome the European Commission's announcement of Friday 13 March on the mobilization of available resources within the cohesion policy destined to leverage even more funding for our health systems, SMEs and labour markets impacted. "Wij verwelkomen de mededeling van de Europese Commissie van vrijdag 13 maart dat de beschikbare middelen in het kader van het cohesiebeleid zullen worden gebruikt om nog meer financiele steun te mobiliseren voor onze gezondheidsstelsels, het midden- en kleinbedrijf en de arbeidsmarkt. 0.852112676056338 Therefore, in addition to the measures announced on 13 March, the Committee on Budgets urges the Commission to propose to mobilize also fresh appropriations, which are available in the 2020 budget through margins and flexibility instruments." Daarom dringt de Begrotingscommissie er bij de Commissie op aan om, naast de op 13 maart aangekondigde maatregelen, voor te stellen om ook nieuwe vastleggingskredieten te mobiliseren, die in de begroting 2020 beschikbaar zijn in de vorm van overschotten en flexibiliteitsinstrumenten. 1.1111111111111112 Budget MEPs ready to adopt all necessary measures to tackle the Corona emergency EP Begrotingscommissie: doen wat nodig is om Corona-crisis te bestrijden 1.2751677852348993 BUDG Chair and coordinators welcome Commission announcements, but deplore mere "re-use" of existing funds and insist on fresh and additional financial means to tackle the coronavirus crisis. De begrotingscommissie verwelkomt de inzet van de Commissie maar dringt aan op extra financiële middelen naast het "hergebruik" van bestaande fondsen 1.3333333333333333 EU countries will be able to provide support to: Lidstaten zullen steun kunnen geven: 0.8666666666666667 Find out more Meer informatie 0.8823529411764706 How is the EU helping farmers? Hoe helpt de EU de landbouwsector? 0.9622641509433962 In addition, the agriculture sector has lost major clients with the closure of hotels and restaurants. Daarnaast heeft de landbouwsector belangrijke klanten verloren door de sluiting van hotels en restaurants. 0.9078947368421053 Find out what other measures the EU has taken to combat the pandemic. Ontdek welke maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie in te dammen. 0.8409090909090909 Main problems faced by food producers Voornaamste problemen van voedselproducenten 0.8714285714285714 Covid-19: emergency measures to help EU farmers and fishermen Covid-19: noodmaatregelen om landbouwers en vissers in de EU te helpen 0.9563106796116505 On 15 April Parliament's agriculture committee welcomed the Commission's plans to help the agri-food sector , but called for more targeted action, including market measures such as private storage. De landbouwcommissie van het Parlement verwelkomde op 15 April het Commissievoorstel om de agrovoedingssector te helpen , maar riep op tot meer gerichte actie, inclusief marktmaatregelen zoals privé opslag. 1.0761904761904761 A number of emergency measures will help the sectors, including increased possibilities for state aid and the introduction of support measures through the European Maritime and Fisheries Fund, which will be made more flexible. Een aantal noodmaatregelen zullen de sectoren helpen, inclusief meer mogelijkheden voor staatssteun en nieuwe steunmaatregelen van het Europees Fonds voor maritieme zaken en visserij, wat flexibeler zal worden. 0.8548387096774194 In order to avoid disruption to food supplies, the EU has taken urgent measures to support food producers. Om verstoring van de voedselketen te vermijden, heeft de EU dringende maatregelen genomen om voedingsproducenten te steunen. 1.121212121212121 Support for fishermen and aquaculture Steun voor vissers en aquacultuur 0.9047619047619048 During the plenary session on 17 April, MEPs approved financial assistance for hard-hit fishing communities and aquaculture farmers . Tijdens de plenaire sessie op 17 april, keurden Europarlementsleden financiële steun goed voor de zwaar getroffen visserij en aquacultuurbedrijven. 0.7922848664688428 The Commission has also proposed to cut the number of physical on-farm checks, to extend the deadline for farmers to apply for direct payments and rural development payments by one month to 15 June 2020 and to increase the advances of these payments from mid-October. De Commissie heeft ook voorgesteld om het aantal fysieke veldcontroles van boerderijen te verminderen, om de termijn te verlengen met 1 maand (tot 15 juni 2020) voor landbouwers die rechtstreekse vergoedingen en landelijke ontwikkelingspremies willen aanvragen, en om de voorschotten van deze betalingen te verhogen vanaf midden-oktober. 0.9172185430463576 Fisheries are facing logistical difficulties in ports, increased freight prices for shipping fish products, trade restrictions with non-EU countries, a collapse in prices, loss of markets, concerns over crew safety and limited possibilities for crew rotation due to quarantine. De visserij kampt met logistieke problemen in de havens, hogere vrachtprijzen voor het verzenden van visproducten, handelsbeperkingen met derde landen, prijsdalingen, marktverlies, zorgen over de veiligheid van de werknemers en minder mogelijkheden voor rotatie van het personeel wegens de quarantaine. 0.9924528301886792 While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the acquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties. Terwijl vertragingen in het vervoer van landbouwgoederen via de grenzen opgelost werden door de introductie van ‘groene baanvakken', die het vervoer van essentiële goederen toelaten, hebben de aquacultuur-, landbouw- en visserijsectoren het nog steeds erg moeilijk. 0.9236947791164659 As regards seasonal workers , who are crucial for planting, tending and harvesting, EU countries are encouraged to treat them as critical workers, exchange information on their needs and ensure their smooth passage across borders. Wat seizoenarbeiders betreft - noodzakelijk voor het planten, verzorgen en oogsten - worden EU-landen aangemoedigd om ze te beschouwen als essentiële arbeiders, om informatie over hun behoeften uit te wisselen en soepele grensovergang te verzekeren. 1.3626373626373627 A more flexible and simplified European agriculture fund for rural development will allow for loans or guarantees at favourable conditions such as very low interest rates or favourable payment schedules to cover operational costs of up to €200,000. Een simpeler en flexibeler landbouwfonds voor landelijke ontwikkeling zou leningen en garanties aan gunstige voorwaarden mogelijk maken om operationele kosten tot €200 000 te dekken. 0.7730061349693251 Food producers face labour shortages due to the suspension of the free movement of seasonal workers, on who they rely heavily. Voedingsproducenten worden geconfronteerd met een arbeidstekort omdat het vrije verkeer van seizoenarbeiders - waar ze enorm afhankelijk van zijn - werd stopgezet. 0.7763157894736842 Among the measures are the reallocation of unused agriculture funds to fight the effects of the crisis in rural areas. De herverdeling van ongebruikte landbouwfinanciering maakt deel uit van de maatregelen om de effecten van de crisis in landelijke gebieden in te dijken. 0.8268398268398268 MEPs also called for the activation of the crisis reserve to help struggling agricultural sectors and said EU farm policy will need adequate long-term budget support in the post-Covid period. EP-leden eisten ook de activatie van de crisisreserve om landbouwsectoren die het moeilijk hebben te helpen, en zeiden dat de meerjarenbegroting voldoende middelen moet voorzien voor het EU-landbouwbeleid in de periode na Covid-19. 0.5921787709497207 The EU has approved emergency measures to help farmers and fishermen affected by the coronavirus pandemic. De EU heeft noodmaatregelen goedgekeurd om landbouwers en vissers te helpen die zwaar getroffen werden door de coronavirus-pandemie, zodat ze de voedselvoorraad kunnen garanderen. 1.1645569620253164 The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home. Lower production could in turn have an impact on prices. De Commissie heeft beslist dat ze beschouwd kunnen worden als essentiële werkkrachten, maar velen van hen willen om begrijpelijke redenen liever thuisblijven. 0.9365079365079365 Fishermen for the temporary cessation of fishing activities aan vissers voor de tijdelijke stillegging van hun activiteiten 0.8152173913043478 Aquaculture farmers for the temporary suspension or reduction of production aan aquacultuurbedrijven voor de tijdelijke opschorting of vermindering van hun activiteiten 1.0632911392405062 Producer organisations for the temporary storage of fishery and aquaculture products aan producenten voor de tijdelijke opslag van visserij- of aquacultuurproducten 0.9090909090909091 Background Achtergrond 1.072 The Climate Law has to be approved by the European Parliament and the Council of Ministers through the ordinary legislative procedure. De klimaatwet moet worden goedgekeurd door het Europees Parlement en de Raad van Ministers via de gewone wetgevingsprocedure. 0.6724890829694323 MEPs also asked for all relevant EU legislative and budgetary proposals to be fully aligned with the objective of limiting global warming to under 1.5 °C. De leden van het Europees Parlement eisten dat alle relevante EU-wetgevings- en begrotingsvoorstellen volledig in overeenstemming worden gebracht met de doelstelling om de opwarming van de aarde te beperken tot minder dan 1,5 °C. 0.7850467289719626 Commission proposals on biodiversity and farm-to-fork to be delayed only a few weeks Commissievoorstellen over biodiversiteit en "farm-to-fork"-strategie worden slechts enkele weken uitgesteld 0.7777777777777778 Green deal must take centre stage of EU recovery efforts Europese Green Deal moet aan de basis staan van de EU-herstelmaatregelen 0.7478991596638656 While all MEPs agreed that solving the health crisis is the immediate priority, many MEPs underlined the need to keep the timetable on important parts of the European Green Deal. Hoewel alle Europarlementariërs het erover eens waren dat de gezondheidscrisis de eerste prioriteit is, onderstreepten veel EP-leden ook de noodzaak van het aanhouden van de planning voor belangrijke onderdelen van de Europese Green Deal. 0.918918918918919 The Commission proposed the European Green Deal on 11 December 2019. De Commissie heeft op 11 december 2019 de Europese Green Deal voorgesteld. 0.8738738738738738 On 28 November 2019, the European Parliament declared a climate emergency in Europe and globally. Op 28 november 2019 riep het Europees Parlement een klimaatnoodtoestand uit in Europa en de rest van de wereld. 0.9264705882352942 This was followed up with a proposal for an EU Climate Law on 4 March 2020 to ensure a climate-neutral European Union by 2050. Die werd aangevuld met een voorstel voor een EU-klimaatwet op 4 maart 2020 om te komen tot een klimaatneutrale Europese Unie tegen 2050. 0.9442724458204335 Last week, in its resolution on EU coordinated action to combat the COVID-19 pandemic and its consequences, Parliament called on the Commission to propose a recovery and reconstruction package that "should have at its core the Green Deal and the digital transformation in order to kick start the economy." Het Parlement heeft vorige week in een resolutie over de gecoördineerde EU-respons op de Covid-19-pandemie en de gevolgen daarvan de Commissie opgeroepen een omvangrijk herstel- en wederopbouwpakket voor te stellen met "de Green Deal en de digitale transformatie als uitgangspunt om de economie een nieuwe impuls te geven". 0.81875 Mr. Timmermans agreed and added that the European Green Deal is not a luxury, but a lifeline to get out of the corona virus crisis. De heer Timmermans was het eens met deze oproep en voegde eraan toe dat de Europese Green Deal geen luxe is, maar essentieel is om uit de coronacrisis te komen. 1.0265486725663717 On Tuesday, Parliament's Committee on Environment, Public Health and Food Safety had an exchange of views with Frans Timmermans, Executive Vice-President of the Commission, on the European Green Deal and on the European Climate Law. De commissie Milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid van het Parlement (ENVI) debatteerde dinsdag met Frans Timmermans, uitvoerend vicevoorzitter van de Europese Commissie, over de Europese Green Deal en klimaatwet. 0.9094827586206896 Pan-European answers are needed and a green recovery is not only possible but crucial, as Europe would lose out twice if we mobilise investment to restore the old economy before we make it green and sustainable. Een groen herstel is niet alleen haalbaar, maar ook noodzakelijk, aangezien Europa twee keer zou verliezen als het eerst zou investeren om de oude economie te herstellen, en daarna nogmaals om de economie groen en duurzaam te maken. 0.7090909090909091 EU Climate Law to move ahead as planned EU-klimaatwetgeving moet volgens plan worden uitgevoerd 0.8757062146892656 In a debate with Frans Timmermans, the Environment Committee says the EU must remain firm on climate change and the timetable foreseen for the Climate Law. De Milieucommissie van het Europees Parlement wil dat de EU vastberaden blijft optreden tegen klimaatverandering en niet afwijkt van het voorziene tijdschema voor de klimaatwet. 0.8324022346368715 Mr. Timmermans said the timetable for the EU Climate Law is unchanged, with a revised reduction target proposal for 2030 foreseen for September, while the EU biodiversity strategy and the farm-to-fork strategy remain important priorities, but would have to be delayed "a few weeks, but not months". In antwoord op vragen van Bas Eickhout (GroenLinks) over de vertraagde commissievoorstellen over cruciale onderdelen van de Green Deal zoals de duurzame voeding-strategie "farm-to-fork" en de EU-biodiversiteitsstrategie voor 2030 bevestigde Commissaris Timmermans dat de plannen met een vertraging van enkele weken, niet maanden, gepresenteerd zullen worden. 0.9482758620689655 Disinformation endangers citizens' health and democracy Desinformatie bedreigt de volksgezondheid en de democratie 0.9264705882352942 At this very moment for example, German nurses and doctors are taking care of COVID-19 patients flown in from Italy or France. Op dit moment zorgen bijvoorbeeld Duitse verpleegkundigen en artsen voor Covid-19-patiënten die uit Italië of Frankrijk zijn ingevlogen. 0.7761194029850746 Austria and France sent millions of masks to Italy." Oostenrijk en Frankrijk stuurden miljoenen mondkapjes naar Italië." 0.7625 Czechia sent 10.000 protective suits to both Italy and Spain. Tsjechië heeft 10.000 beschermende pakken naar zowel Italië als Spanje gestuurd. 0.7647058823529411 Proof of EU solidarity is easy to find. Bewijzen van EU-solidariteit zijn overal te vinden. 0.697841726618705 Parliament's Vice-President Othmar Karas (EPP, AT) insisted that "False claims are easy to check. De vicevoorzitter van het Europees Parlement, Othmar Karas (EVP, AT), heeft erop gewezen dat "valse claims gemakkelijk te controleren zijn. 0.8589743589743589 Just as we respect social distancing and wash our hands, we have the duty to stop the spread of fake advice and manipulative stories". Net zoals we de sociale afstand respecteren en onze handen wassen, hebben we de plicht om de verspreiding van misleidende adviezen en nepnieuws te stoppen". 0.9587628865979382 Parliament is launching a campaign to support the EU response to the crisis and to show our citizens that this continent is filled with Europeans fighting side by side against Covid-19." Het Parlement heeft een campagne gelanceerd ter ondersteuning van de EU-respons en om onze burgers te laten zien dat dit continent vol zit met Europeanen die zij aan zij tegen Covid-19 vechten." 0.9712230215827338 It is important that the institutions continue to closely cooperate with online platforms, encouraging them to promote authoritative sources, demote content that is found to be false or misleading, and take down illegal content or content that could cause physical harm. Het is belangrijk dat de instellingen nauw blijven samenwerken met onlineplatforms en hen aanmoedigen om gezaghebbende bronnen te promoten, onjuiste of misleidende informatie te signaleren en illegale content of content die fysieke schade zou kunnen veroorzaken, te verwijderen. 0.8619528619528619 Vice-President Karas added: "In a crisis like this, fact-checking is not about being the wise guy finding pleasure in correcting people who make mistakes; rather, it is our civic duty to protect European citizens and the democratic society we have created. Vicevoorzitter Karas voegde daaraan toe: "In een crisis als deze gaat het er niet om dat we de wijze man zijn die er genoegen in schept om mensen die fouten maken te corrigeren; het is juist onze burgerplicht om de Europeanen en de democratische samenleving die we hebben gecreëerd, te beschermen. 0.8636363636363636 "Last week, Members of the European Parliament almost unanimously adopted urgency measures to free up money to help EU countries finance healthcare, medical assistance or prevent further spread of the disease. "Vorige week heeft het Europees Parlement vrijwel unaniem noodmaatregelen goedgekeurd om geld vrij te maken voor EU-landen voor de financiering van de gezondheidszorg en medische bijstand of om verdere verspreiding van de ziekte te voorkomen. 0.9320388349514563 EU institutions have repeatedly warned of the risks linked to disinformation attempts and scams. De EU-instellingen hebben herhaaldelijk gewaarschuwd voor de risico's van desinformatie en oplichterij. 0.9895833333333334 Fact-checking has become vital to containing the COVID-19 pandemic©TheVisualsYouNeed/AdobeStock Factchecken is essentieel in de strijd tegen de Covid-19- pandemie ©TheVisualsYouNeed/AdobeStock 0.8095238095238095 Today 2 April, on International Fact-checking Day, Parliament is contributing to raising awareness of the dangers of disinformation, not only for citizens' health, but also for democracy. Ter gelegenheid van Internationale Factcheck Dag op 2 april helpt het Europees Parlement vandaag mee in het geven van voorlichting over de gevaren van desinformatie, niet alleen voor de volksgezondheid, maar ook voor de democratie. 0.8311688311688312 The outbreak of the coronavirus has led to fake news and disinformation spreading, which hamper efforts to contain the pandemic. De coronavirus-uitbraak heeft geleid tot nepnieuws en de verspreiding van desinformatie, waardoor pogingen om de pandemie in te dammen worden bemoeilijkt. 0.9452554744525548 In the other EU institutions, people are also working tirelessly to find effective and quick ways to support the victims of this crisis, be it those who are ill, healthcare workers or people who have lost their jobs or income due to the crisis", he concluded. Ook in de andere EU-instellingen zijn mensen onvermoeibaar aan het werk om effectieve en snelle manieren te vinden om de slachtoffers van deze crisis te helpen, of het nu gaat om zieken, gezondheidswerkers of mensen die door de crisis hun baan of inkomen zijn kwijtgeraakt." 1.1390134529147982 She also called on everyone to pay specific attention to online disinformation attempts: "Today, on International Fact-checking Day, we would like to remind people of the importance of fact-checking and we are sharing fact-checking tips in all languages. Barley roept iedereen op om alert te zijn op online desinformatie: "Vandaag, op Internationale Factcheck Dag, willen we de mensen nog eens wijzen op het belang van facthecken en delen we tips voor factchecken in alle talen. 1.0424028268551238 Whereas many battle day and night to save lives from the coronavirus, health organisations and fact-checkers have uncovered another dark side of the pandemic - organisations and individuals exploiting the crisis for political or commercial manipulation, instead of supporting those saving lives. Terwijl velen dag en nacht strijden om levens te redden in de strijd tegen het coronavirus, hebben gezondheidsorganisaties en factcheckers een bijkomende, duistere kant van de pandemie blootgelegd - organisaties en personen die de crisis uitbuiten voor politiek of commercieel gewin. 0.847457627118644 The EU has very limited formal powers in health matters, but EU countries and the EU as a whole are looking at ways to help the victims of the crisis. Ook al heeft de EU zeer beperkte bevoegdheden op het gebied van de gezondheidszorg, er wordt als EU gezamenlijk gezocht naar manieren om de slachtoffers van de crisis te helpen. 0.6404494382022472 To support factual and reliable information, a joint EU page has been set up about Europe's response to the virus. Om feitelijke en betrouwbare informatie te scheiden van fabels en mythes is er een EU-pagina gecreëerd waar alle informatie over de EU-respons op de Covid-19-crisis is te vinden. 0.7631578947368421 EU website busts most common myths related to the pandemic EU-website ontkracht de meest voorkomende mythes rondom de Covid-19-pandemie 1.4652777777777777 Vice-President Katarina Barley (S&D, DE) highlighted that "In times like these, lives depend on all of us listening to health authorities, and spreading lies or questioning the truth becomes even more dangerous. Vicevoorzitter Katarina Barley (S&D, DE) benadrukte dat we "in deze tijden moeten luisteren naar de gezondheidsautoriteiten om levens te redden. 0.92 It also busts the most common myths related to the Covid-19 outbreak. Daar worden ook de meest voorkomende mythes over het coronavirus ontkracht. 1.0 Fact-checking Day: Fighting the virus of disinformation on Covid-19 Internationale Factcheck Dag: De jacht op Covid-19-fabels en mythes 0.9629629629629629 Share this page on Twitter Deel deze pagina op Twitter 0.8776595744680851 To ensure that the most vulnerable continue to get the help they need, Parliament has adopted changes to the rules on the Fund for European Aid to the Most Deprived. Om te verzekeren dat de meest kwetsbare groepen de nodige steun blijven ontvangen, heeft het Parlement veranderingen goedgekeurd aan het Fonds voor Europese steun aan de meest behoeftigen. 0.9371069182389937 Coronavirus in Africa could be devastating, which is why Europe's response should go beyond our borders, said development committee chair Tomas Tobé. Het coronavirus in Afrika kan vernietigend zijn; de respons van Europa moet over onze grenzen reiken, zegt voorzitter van de ontwikkelingscommissie Tomas Tobé. 0.80625 Europe's economies can only be relaunched by member states acting together, Parliament President David Sassoli warned EU leaders. De economieën van Europa kunnen alleen opnieuw opgestart worden door lidstaten die samenwerken, zei voorzitter David Sassoli in een waarschuwing aan EU-leiders. 0.9357142857142857 The EU will provide additional financial support to member states to protect jobs and workers affected by the coronavirus pandemic. De EU zal lidstaten bijkomende financiële steun bieden om banen en werknemers te beschermen die getroffen zijn door de coronavirus-pandemie. 0.8148148148148148 Find out what the EU is doing to mitigate the impact of the Covid19 outbreak, protect people and the economy and promote solidarity. Ontdek wat de Europese instellingen doen om de impact van de Covid-19 uitbraak in te perken, de mensen en de economie te beschermen en solidariteit te stimuleren. 1.125 This allows everyone to use the internet, be it for work or for leisure. Zo kan iedereen het internet gebruiken, voor werk of vrije tijd. 1.2769230769230768 The aim is to improve diagnostics, preparedness, clinical management and treatment. Het doel is diagnose, paraatheid, klinisch beheer en behandeling. 0.847457627118644 10 things the EU is doing to fight the coronavirus Tien dingen die de EU doet om het coronavirus te bestrijden 0.9030303030303031 The EU's Horizon 2020 research programme is funding 18 research projects and 151 teams across Europe to help find a vaccine quickly against Covid-19. Het EU-Horizon 2020 onderzoeksprogramma financiert 18 onderzoeksprojecten en 151 teams in heel Europa om te helpen bij de ontwikkeling van een vaccin tegen Covid-19. 0.9306930693069307 Parliament has supported the Commission's proposal to temporarily stop empty "ghost flights" . Het Parlement heeft het Commissievoorstel gesteund om tijdelijk lege ‘spookvluchten' op te schorten . 0.8125 Assuring the EU's recovery Het herstel van de EU verzekeren 0.75 Protecting jobs Beschermen van banen 0.8941176470588236 With millions of people forced to stay at home, the EU has asked Netflix, Facebook and YouTube to reduce streaming quality to avoid overloading the web. Nu dat miljoenen mensen thuis moeten blijven, heeft de EU aan Netflix, Facebook en YouTube gevraagd om de beeldkwaliteit te verlagen om het internet niet te overbelasten. 0.9281045751633987 Tens of thousands of Europeans stranded around the world by the outbreak have been returned home thanks to the EU Civil Protection mechanism . Tienduizenden Europeanen die gestrand waren in het buitenland door de uitbraak, werden gerepatrieerd dankzij het EU-mechanisme voor civiele bescherming . 0.9551282051282052 With the newly broadened scope of the fund , up to €800 million will be made available for member states this year to fight the coronavirus pandemic. Met dit verbrede toepassingsgebied, is er dit jaar tot €800 miljoen euro beschikbaar gekomen voor de lidstaten voor de strijd tegen de coronavirus pandemie. 0.8832684824902723 To help limit the transmission of the virus in Europe and beyond, the EU has closed its external borders to non-essential travel, while ensuring essential goods keep moving across the EU through the introduction of green lanes. Om de besmetting van het virus in en buiten Europa te helpen beperken, heeft de EU de externe grenzen gesloten voor niet-essentiële reizen, terwijl essentiële goederen gegarandeerd vervoerd kunnen worden in de EU, via de introductie van ‘groene baanvakken'. 1.0380952380952382 To help the EU recover from the economic and social impact of the pandemic, the European Commission will come up with a fresh proposal for the EU's long-term budget for 2021-2027, which will include a stimulus package. Om de EU te helpen bij het herstel van de economische en sociale impact van de pandemie, zal de Commissie een nieuw plan voor de meerjarenbegroting (2021-2027) voorstellen, met een bijkomend stimuleringspakket. 0.8284313725490197 In addition, the Commission presented its post-lockdown roadmap for effective and coordinated exit strategy with large-scale testing and protective materials for people. De Commissie heeft ook haar stappenplan voor de periode na de lockdown voorgesteld, voor een doeltreffende en gecoördineerde exit-strategie met grootschalig testen en beschermende uitrusting voor burgers. 0.8720379146919431 In addition, MEPs voted to make €37 billion from existing EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis and support healthcare, businesses and workers. Daarnaast stemden de EP-leden om €37 miljard van bestaande structurele EU-fondsen beschikbaar te maken voor EU-landen om de coronaviruscrisis aan te pakken en volksgezondheid, bedrijven en werknemers te steunen. 0.9203980099502488 To ensure employees can keep their job when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed the concept of state-supported short time work ( Sure ). Om de banen van werknemers te beveiligen wanneer bedrijven geen werk meer hebben door het coronavirus, heeft de Commissie het concept voorgesteld van door de staat gesteunde werktijdverkorting (SURE) . 1.0993788819875776 Additional resources are foreseen for the European Centre for Disease Prevention and Control , which provides rapid risk assessments and epidemiological updates on the outbreak. Het Europese Centrum voor Ziektebestrijding en Preventie krijgt ook bijkomende middelen, voor snelle risicoanalyses en epidemiologische updates over de uitbraak. 0.6842105263157895 Protecting the environment and airlines Het beschermen van luchtvaartmaatschappijen en het milieu 0.8861386138613861 The European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases. De Europese Centrale Bank voorziet €750 miljard om de schulden van regeringen te verlichten tijdens de crisis, plus €120 miljard voor kwantitatieve versoepeling en €20 miljard voor aankoop van schulden. 0.9 Promoting research Onderzoek stimuleren 1.2096774193548387 The spread of disinformation about the coronavirus has also been a concern. De verspreiding van nepnieuws over het virus baart ook zorgen. 0.8720238095238095 The European Commission has also unlocked €1 billion from the European Fund for Strategic Investments, that will allow the European Investment Fund to issue guarantees to encourage banks and other lenders to provide up to €8 billion of liquidity in support to some 100,000 European businesses. De Europese Commissie heeft ook €1 miljard uit het Europese Fonds voor Strategische Investeringen vrijgemaakt, dat het Europese Investeringsfonds zal toelaten om garanties te verlenen om banken en andere kredietverleners te stimuleren om tot €8 miljard aan liquiditeiten te verstrekken als steun voor een 100 000-tal Europese bedrijven. 1.0869565217391304 Safeguarding the internet Het internet waarborgen 0.8848167539267016 EU-countries have speedy access to the first ever RescEU stockpile of medical equipment , such as ventilators and protective masks, under the Civil Protection Mechanism. EU-landen hebben een versnelde toegang tot de nieuwe RescEU voorraad van medisch materieel , zoals beademingsapparaten en beschermende maskers, via het EU-mechanisme voor civiele bescherming. 0.8914285714285715 The European Parliament has backed new rules allowing member states to request financial assistance from the EU Solidarity Fund to cover health emergencies. Het Europees Parlement heeft de nieuwe regels goedgekeurd die de lidstaten toelaten om voor volksgezondheidscrisissen financiële steun te vragen aan het EU-solidariteitsfonds. 1.0797872340425532 MEPs called for a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget for the EU, existing EU funds and financial instruments, as well as so-called recovery bonds. EP-leden willen dat een omvangrijk herstel- en heropbouwfonds gefinancierd wordt door een verhoogde meerjarenbegroting (MFK), bestaande fondsen en financiële middelen en herstelobligaties. 0.9288537549407114 In addition, the EU has set up a huge international tender allowing member states to make joint purchases of equipment and drugs and is mobilising €3.08 billion in EU aid to purchase more tests and help medical staff care for patients. De EU heeft ook een grote aanbestedingsprocedure gelanceerd waarmee de lidstaten gezamenlijk materieel en medicijnen kunnen kopen en heeft €3,08 miljard aan EU-bijstand gemobiliseerd voor meer testen om medisch personeel te helpen zorgen voor patiënten. 1.4274809160305344 MEPs called for a European information source to ensure that all citizens have access to accurate and verified information and asked social media companies to tackle myths and propaganda. EP-leden vragen een Europese informatiebron om te zorgen dat alle burgers toegang hebben tot accurate en geverifieëerde informatie. 1.5588235294117647 By waiving the rule that obliges airlines to operate their planned take-off and landing slots to keep them the following season, the EU is ending unnecessary emissions and helping airlines adjust to lower demand. Op die manier stopt de EU onnodige uitstoot en helpt het luchtvaartmaatschappijen om hun vliegschema aan te passen aan de dalende vraag. 0.9864864864864865 The Parliament will shortly announce the details of the urgent procedure. Het Parlement maakt binnenkort de details van de urgentieprocedure bekend. 1.0353982300884956 In this critical moment in time, seeking something better than what we have on the table may do more harm than good". In deze cruciale tijden kan het zoeken naar iets beters dan wat er reeds op tafel ligt meer kwaad dan goed doen". 0.936046511627907 This amounts to about EUR 8 billion from the EU budget, which member states will be able to use to supplement EUR 29 billion of structural funding across the EU. Dit komt neer op ongeveer 8 miljard euro uit de EU-begroting, die de lidstaten kunnen gebruiken in aanvulling op 29 miljard euro aan structurele financiering in de hele EU. 0.9307692307692308 Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions, companies and citizens. Iedere vertraging in dit proces leidt tot meer slachtoffers en extra moeilijkheden voor de Europese regio's, bedrijven en burgers. 1.0909090909090908 We are opening the door and I am convinced that the same spirit will prevail within the Council. De deur staat open en ik ben ervan overtuigd dat de Raad in dezelfde geest zal handelen. 0.7580645161290323 A legislative proposal to amend the Common Provisions Regulation, the European Regional Development Fund and the European Maritime and Fisheries Fund regulations was published on 13 March. Op 13 maart is een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de verordening inzake gemeenschappelijke bepalingen, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de verordeningen inzake het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij gepubliceerd. 1.0 Coronavirus: urgent response to support citizens, regions and countries Coronavirus: Urgentieprocedure voor hulp aan burgers, regio's en landen 0.8633093525179856 Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt them. Wijzingen in de EU-financieringsregels vallen onder de medebeslissingsprocedure, derhalve moeten zowel het Parlement als de Raad instemmen. 0.8210526315789474 The Commission proposed to direct EUR 37 billion under the cohesion policy to fight against the Coronavirus crisis, by means of relinquishing its obligation this year to request that pre-financing for the structural funds be returned. De Commissie heeft voorgesteld om in het kader van het cohesiebeleid 37 miljard euro uit te trekken voor de bestrijding van de Coronacrisis, door dit jaar af te zien van de verplichting om de lidstaten te verzoeken ongebruikte voorfinanciering van de structuurfondsen terug te betalen. 0.8287671232876712 Regional Development Committee triggers the urgent procedure to adopt the Corona Response Investment Initiative measures. De EP-Commissie Regionale ontwikkeling volgt de spoedprocedure om de maatregelen in het kader van het Corona-investeringsinitiatief goed te keuren 0.7458100558659218 On behalf of the Regional Development Committee, Chair Younous Omarjee, in agreement with the political coordinators, requests that the European Parliament use the "urgent procedure" (defined under Rule 163 ), to allow the proposed measures to be efficiently adopted. Namens de Commissie Regionale ontwikkeling (REGI) verzoekt voorzitter Younous Omarjee, na overleg met de politieke coördinatoren, het Europees Parlement om gebruik te maken van de "urgentieprocedure" (zoals gedefinieerd in artikel 163 van het Reglement), om de door de Europese Commissie voorgestelde maatregelen op doeltreffende wijze goed te kunnen keuren. 1.1744186046511629 Our committee is fully briefed about the situation and ready to act. All political groups are united. Onze commissie is volledig op de hoogte van de situatie en in staat om snel te werken. 0.9107142857142857 EP Regional Development Committee Chair, Younous Omarjee (GUE/NGL, FR) said: "We must respond as urgently as possible, by channelling all means available under the cohesion policy, to mitigate the catastrophic situation caused by the Coronavirus epidemic. De voorzitter van de EP-Commissie Regionale ontwikkeling, Younous Omarjee (GUE/NGL, FR), zei: " Om de rampzalige gevolgen van het Coronavirus te beperken moeten we zo snel mogelijk reageren door alle middelen die in het kader van het cohesiebeleid beschikbaar zijn te mobiliseren. 1.7083333333333333 The committee agrees, therefore, to speed up the legislative process by referring the proposal without amendments to be adopted directly by plenary, in order to channel available EU funds as soon as possible to citizens, regions and countries hit the hardest by the Coronavirus pandemic. Hierdoor kunnen de beschikbare EU-middelen zo snel mogelijk worden doorgesluisd naar de burgers, regio's en landen die het hardst door de Coronapandemie zijn getroffen. 1.028169014084507 One in three passengers is not from the EU country organising the flight. Eén op de drie passagiers is niet van het EU-land dat de vlucht regelt. 0.7655172413793103 This support is not only in the form of donations of essential medical equipment such as masks and ventilators. Deze onderlinge steun komt niet alleen in de vorm van schenkingen van essentiële medische apparatuur zoals gezichtsmaskers of beademingsmachines. 0.921875 Everyone, regardless of the country's size, is pitching in. Iedereen, ongeacht de grootte van het land, levert een bijdrage. 0.855072463768116 Solidarity: how EU countries help each other fight Covid-19 Solidariteit: hoe EU-landen elkaar helpen in de strijd tegen Covid-19 1.0384615384615385 Since the start of the outbreak, thousands of EU citizens have been brought back. Sinds het begin van de uitbraak, werden duizenden Europeanen al gerepatrieerd. 0.925 While France has donated masks and Germany has delivered medical equipment to Italy, Luxembourg has been taking in intensive care patients from France and the Czech Republic has donated protective suits to Italy and Spain. Terwijl Frankrijk gezichtsmaskers en Duitsland medische apparatuur naar Italië hebben gestuurd, heeft Luxemburg patiënten uit Frankrijk in intensieve zorgcentra opgenomen, en heeft Tsjechië beschermende kleding aan Italië en Spanje gegeven. 1.065934065934066 Many more flights are being organised with more seats being made available to other EU nationals. Er worden nog veel meer vluchten georganiseerd met beschikbare zitplaatsen voor EU-burgers. 0.9328358208955224 The outbreak of the coronavirus is affecting all countries and member states and the EU are determined to tackle it together. De uitbraak van het coronavirus heeft een impact in alle landen, en de EU-lidstaten zijn vastberaden om de crisis samen aan te pakken. 0.9386503067484663 Countries are also taking in critically ill patients from other parts of the EU and helping to repatriate EU citizens who have been left stranded abroad. Landen nemen ook patiënten in kritische toestand op vanuit andere delen van de EU en helpen bij het repatriëren van EU-burgers die in het buitenland gestrand zijn. 0.9146341463414634 Countries are also pooling resources to bring stranded Europeans back home. Landen bundelen ook de krachten om gestrande Europeanen weer naar huis te brengen. 0.8148148148148148 From donating ventilators to taking in critical patients, EU countries are doing their best to help each other in the corona crisis. Van het schenken van beademingsmachines tot het opnemen van patiënten in kritische toestand, EU-landen doen hun best om elkaar te helpen tijdens de corona-crisis. 0.9411764705882353 Share this page: Deel deze pagina: 1.5 Read on to find out what you can do. Ontdek wat jij kan doen. 1.032258064516129 Addressing the Covid-19 outbreak Aanpak van de COVID-19 uitbraak 1.0769230769230769 Below are tips on how to protect yourself. Lees onze tips om jezelf te beschermen. 0.9230769230769231 The EU's response to the coronavirus De respons van de EU op het coronavirus 0.8714285714285714 Find out the latest news on the EU-coordinated response to the coronavirus outbreak and the European Parliament's actions. Ontdek het laatste nieuws over de EU-gecoördineerde respons op de uitbraak van het coronavirus en de maatregelen van het Europees Parlement. 0.9095744680851063 Europeans expect the EU and governments to act decisively to pave a way out of the crisis and build a more resilient Europe, MEPs said during a plenary debate on 16 April. Europeanen verwachten dat de EU en overheden daadkrachtig zullen optreden om een weg te banen uit de crisis en een robuuster Europa op te bouwen, zeggen EP-leden tijdens een plenair debat. 0.9112426035502958 As the world struggles to contain the coronavirus pandemic, the EU is supporting efforts to develop vaccines and effective treatments as soon as possible. Terwijl de wereld worstelt om de corona-pandemie in te dijken, steunt de EU de inspanningen om zo snel mogelijk een vaccin en doeltreffende behandelingen te ontwikkelen. 0.9626168224299065 The outbreak of the coronavirus has led to disinformation that hampers efforts to contain the pandemic. De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot desinformatie die het indijken van de pandemie verhindert. 0.877906976744186 The situation of refugees in Greece calls for a concerted EU response to avoid a Covid-19 outbreak, according to MEPs on the civil liberties committee. De vluchtelingensituatie in Griekenland vraagt om een gezamenlijke EU-respons om een Covid-19 uitbraak te voorkomen, zeggen EP-leden van de commissie burgerlijke vrijheden. 0.9936305732484076 MEPs want to see a massive recovery package to support the European economy after the COVID-19 crisis, including recovery bonds guaranteed by the EU budget. EP-leden willen een omvangrijk herstelpakket om de Europese economie post-Covid-19 te steunen, inclusief door de EU-begroting gegarandeerde herstelobligaties 0.6866666666666666 Cybercrime has rocketed since the start of the Covid-19 pandemic as many try to exploit people's fears. Er is een toename van cybercriminaliteit sinds het begin van de Covid-19 pandemie, omdat mensen met kwade intenties de angsten van anderen misbruiken. 0.9042553191489362 The Covid-19 pandemic has forced Parliament to limit physical meetings and function remotely, but MEPs are still able to approve urgent EU measures to fight the pandemic. Door de Covid-19 pandemie moet het Parlement fysieke vergaderingen terugschroeven, maar leden kunnen nog steeds van op afstand dringende maatregelen goedkeuren om de pandemie in te dammen. 1.0393700787401574 The Parliament is committed to helping EU countries deal with the coronavirus and address the socio-economic impact of the outbreak. Het Parlement is bereid om EU-landen te helpen om het coronavirus en de socio-economische impact van de uitbraak aan te pakken. 0.8441558441558441 As some online vendors exploit fears around the coronavirus outbreak to peddle fake cures or hike prices, the EU is taking action. Omdat sommige online winkels de onrust rondom het coronavirus misbruiken om nepremedies en middelen te verkopen aan woekerprijzen, onderneemt de EU actie. 0.9767441860465116 Parliament has adopted new measures mobilising €3 billion of targeted support for health care systems in EU regions that have been hit the hardest by the corona crisis. Het Parlement heeft nieuwe maatregelen goedgekeurd voor €3 miljard aan gerichte steun voor gezondheidszorg in EU-regio's die het meeste getroffen zijn door de coronacrisis. 0.8695652173913043 The European Parliament is mobilising additional funds to help the EU countries hardest hit by the coronavirus pandemic. Het Europees Parlement mobiliseert extra financiering om EU-landen te helpen die het hardst getroffen werden door de coronavirus-pandemie. 0.9378531073446328 MEPs voted in favour of making €37 billion from EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis during the plenary session on 26 March. EP-leden hebben tijdens de plenaire zitting op 26 maart gestemd om €37 miljard van de EU-structurele fondsen voor lidstaten beschikbaar te maken om het coronavirus in te dammen. 0.9342105263157895 Find out what measures the EU has already taken to combat the pandemic. Ontdek welke maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie in te dammen. 0.9324324324324325 EU countries co-finance at least 15% of the costs of their programmes Lidstaten co-financieren ten minste 15% van de kosten van hun programma's. 1.0 The EU contribution to the fund for 2014-2020 is more than€3.8 billion. De bijdrage van de EU aan FEAD voor 2014-2020 is meer dan €3,8 miljard. 0.8909090909090909 National authorities will be able to adjust their aid schemes to reduce the risk of contamination. Nationale autoriteiten zullen hun bijstandsprogramma's kunnen aanpassen om het risico op infectie te verlagen. 1.1058823529411765 Where needed, those delivering aid should be provided with the necessary protective equipment. Waar nodig moeten de hulpverleners over de nodige beschermende uitrusting beschikken. 0.9774436090225563 The fund was created in 2014 to help alleviate the worst forms of poverty in the EU: food deprivation, child poverty, homelessness Het fonds werd in 2014 opgericht om de ergste vormen van armoede in de EU te bestrijden: voedseltekort, kinderarmoede en dakloosheid. 0.8471337579617835 Assistance is provided through partner organisations and can be adapted to local needs, so EU countries can set their own priorities. FEAD-bijstand wordt via partnerorganisaties aangeboden en kan aangepast worden aan de lokale behoeften zodat lidstaten hun eigen prioriteiten kunnen stellen. 0.9673202614379085 Under the changes agreed by Parliament, EU countries will be able to request 100% co-financing from the EU budget for the accounting year 2020-2021. Met de veranderingen die het Parlement heeft goedgekeurd, kunnen lidstaten 100% co-financiering door het EU-budget aanvragen voor het boekjaar 2020-2021. 0.8292682926829268 Taking care of our most vulnerable Zorgen voor de meest kwetsbaren onder ons 0.8571428571428571 Corona crisis: ensuring aid and protection for those in need Coronacrisis: hulp en bescherming verzekeren voor de meest behoeftigen 0.8642857142857143 For example, food aid and basic material assistance can be delivered through electronic vouchers or vouchers in any form. Voedselhulp en materiele basishulp kunnen geleverd worden via bijvoorbeeld elektronische waardebonnen of enige andere vorm van waardebonnen. 0.8070175438596491 The Fund for European Aid to the Most Deprived Fonds voor Europese steun aan de meest behoeftigen (FEAD) 0.8983050847457628 The Covid-19-crisis has made getting aid to the most vulnerable members of our societies more challenging. De Covid-19-crisis stelt ons voor uitdagingen om aan de meeste kwetsbare groepen van de maatschappij hulp te verlenen. 0.7237237237237237 To better protect people at risk of poverty or social exclusion and to ensure continuity of support at a time of social distancing, Parliament approved changes to the rules for the Fund for European Aid to the Most Deprived on 17 April 2020. Om mensen die risico lopen op armoede en sociale uitsluiting, die op anderen moeten rekenen voor hulp, beter te beschermen en om continuïteit te verzekeren tijdens ‘social distancing', heeft het Parlement op 17 april 2020 veranderingen goedgekeurd aan de regelgeving van het Fonds voor Europese steun aan de meest behoeftigen (FEAD). 1.8173076923076923 It provides essentials for those in need, food and basic items such as clothes, shoes and toiletries, but also promotes social inclusion through psychological support, language courses etc. Het levert levensbenodigdheden aan de armsten, zoals voeding, kleding, schoenen en verzorgingsproducten. 0.9342105263157895 Find out what measures the EU has already taken to combat the pandemic. Ontdek welke maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie in te dijken. 0.9270833333333334 It is an extraordinary time for governments and Parliament is the hospital of democracy." Het is een buitengewone periode voor overheden en het Parlement is het huis voor de democratie." 1.029940119760479 "The more decisive our action now, the less dramatic the economic and wider impact of this crisis will be tomorrow and the sooner we will be able to return to normal life." "Hoe daadkrachtiger we nu optreden, hoe minder dramatisch de economische en bredere impact morgen zal zijn en hoe eerder we terug kunnen keren naar het normale leven". 0.8289473684210527 Rebuilding Europe after Covid-19: MEPs call for decisive action Europa heropbouwen na Covid-19: EP-leden roepen op tot daadkrachtig optreden 0.9473684210526315 "It is time to do away with taboos; it is the only way to deal with this pandemic today and with the climate issues tomorrow." "Het is tijd om taboes te doorbreken; het is de enige manier om met de pandemie om te gaan vandaag en met klimaatverandering morgen". 0.7482993197278912 He called for a rethink of how society was organised and a "new way of living, producing, moving, travelling". Hij riep op om opnieuw na te denken over hoe de maatschappij georganiseerd is en over een "nieuwe manier van leven, produceren, bewegen en reizen". 0.9027777777777778 He said that Europe needed a Marshall Plan, a digital strategy and the Green Deal as well as "ambition to implement its strategy". Hij zei ook dat Europa een Marshall Plan, een digitale strategie en een Green Deal nodig heeft, evenals "ambitie om de strategie toe te passen." 0.9130434782608695 Many of those speaking in Parliament's plenary chamber or through a remote connection, underlined how critical the moment was. Vele EP-leden die in de plenaire vergaderzaal van het Parlement in persoon of op afstand deelnamen, benadrukten hoe kritiek dit moment is. 0.8492063492063492 Michel also urged joint action at EU level, saying: "Sometimes it takes a crisis to bring people together." Charles Michel drong ook aan op gezamenlijke actie op EU-niveau en zei: "Soms is een crisis nodig om mensen samen te brengen". 1.375 Some of the debate participants: some were in Brussels, others took part using a remote connecgtion Enkele deelnemers van het debat: sommigen in Brussel, anderen op afstand 0.9106145251396648 He called for measures to support hard-hit sectors such as tourism, transport and agriculture, as well as the removal of red tape and an overhaul of the EU budget. Hij eiste maatregelen om de meest getroffen sectoren zoals toerisme, transport en landbouw te steunen, om bureaucratische rompslomp af te voeren en de EU-begroting te herbekijken. 0.921875 He noted that even before the crisis the EU had experienced years of low growth and argued that EU rules should be changed to boost the economy and ensure more self-sufficiency. Hij zei dat de EU zelfs voor de crisis jarenlang een trage groei heeft gekend en stelde dat de EU-regels moeten veranderen om de economie te stimuleren en meer onafhankelijkheid te verzekeren. 0.9847328244274809 ID member Marco Campomenosi (Italy) spoke of the frustration of people left to their own devices and wanting to get back to work. Marco Campomenosi (ID, Italië) sprak over de frustratie van mensen die aan hun lot werden overgelaten en terug aan het werk willen. 0.9453551912568307 "These difficult times are a test for everybody," said Renew Europe member Dacian Cioloș (Romania), calling for solidarity and cooperation in dealing with the health crisis. "Deze moeilijke tijden zijn voor iedereen een test", zei Dacian Cioloș (Renew Europe, Roemenië), in zijn oproep tot solidariteit en samenwerking om de gezondheidscrisis aan te pakken. 1.010948905109489 In a discussion with Charles Michel, President of the European Council, and Ursula von der Leyen, President of the European Commission, MEPs said that solidarity and ambitious new solutions were needed to overcome the coronavirus outbreak and the resulting economic challenges. In een discussie met voorzitter van de Europese Raad Charles Michel en Commissievoorzitter Ursula von der Leyen op 16 april, wezen EP-leden erop dat solidariteit en ambitieuze nieuwe oplossingen nodig zijn om de coronavirus-uitbraak en de economische gevolgen te overwinnen. 0.8461538461538461 Most MEPs welcomed the plans announced by Von der Leyen to ensure massive investment with the aim of creating a more resilient, green and digital economy. De meeste EP-leden verwelkomden de plannen die Ursula von der Leyen aangekondigde om een enorme investering te garanderen om een resistentere, groene en digitale economie te creëren. 0.8931034482758621 GUE/NGL member Manon Aubry (France) blamed austerity measures implemented over the past decade for the reduction of health care capacity across Europe, and criticised the focus on containing public debt that restricts governments' ability to deal with crises. Manon Aubry (GUE/NGL, Frankrijk) verweet de bezuinigingsmaatregelen van de voorbije tien jaar om de capaciteit in de Europese gezondheidszorg te verminderen en had kritiek op de strategie om staatsschulden in te perken, zodat het de kans belemmert van regeringen om crisissen aan te pakken. 0.7339901477832512 On behalf of the EPP group, Esteban González Pons (Spain) underlined Parliament's role: "While the plague is going on, the Parliament cannot close... Namens de EVP-groep, onderstreepte Esteban González Pons (Spanje) de rol van het Parlement: "Als de pest rondwaart, kan het Parlement niet sluiten… Het Parlement is essentieel in tijden van een pandemie. 0.9902912621359223 "We see that globalisation and wanting more and more are not always the answer, but come at the expense of resilience and capacity to deal with shocks," said Greens/EFA member Philippe Lamberts (Belgium). "We zien dat globalisering en altijd maar meer willen niet altijd het antwoord zijn, maar ten koste gaan van weerbaarheid en capaciteit om schokken op te vangen" zei Philippe Lamberts (Groenen/EVA, België). 1.0454545454545454 "The decisions we take now will determine Europe's future: whether Europe will emerge stronger or whether citizens will lose their faith in the European project," said S&D member Iratxe García Pérez (Spain). "De beslissingen die we nu nemen bepalen de toekomst van Europa: ofwel komt Europa er sterker uit ofwel verliezen de burgers hun hoop in het Europese project", zei Iratxe García Pérez (S&D, Spanje). 0.9883040935672515 "We have to say loud and clear that Europe was completely unprepared in the coordination role that it had to play" in the crisis, said ECR member Raffaele Fitto (Italy). "We moet luid en duidelijk zeggen dat Europa totaal onvoorbereid was voor de rol die ze als coördinator diende te spelen in deze crisis", zei Raffaele Fitto (ECH, Italië). 1.5144508670520231 He pointed out mistakes in the initial response to the crisis: "We could have acted earlier, we could have acted more decisively, we could have actually acted together", but added: "The European Union is the great hope that millions of Spaniards are looking to". Hij wees op fouten van de initiële respons op de crisis: "We hadden vroeger kunnen reageren, we hadden resoluter kunnen optreden, we hadden werkelijk samen kunnen reageren". 0.4512820512820513 Parliament President David Sassoli said in his opening remarks: "We want to exit this crisis stronger, more robust, in a better position to tackle the challenges of tomorrow... Parlementsvoorzitter David Sassoli zei tijdens zijn openingstoespraak: "We willen sterker en robuuster uit deze crisis komen, en in een betere positie om de uitdagingen van morgen aan te pakken… het is van cruciaal belang om de geleidelijke versoepeling van de lockdown, de exitstrategie en het herstelplan te coördineren… om een eventuele desastreuze terugval naar de crisis te vermijden." 2.037037037037037 Von der Leyen highlighted the crucial role of the EU long-term budget, describing it as "the mothership of our recovery" and spoke of the need for a new Marshall Plan, in reference to the programme that helped rebuild European countries' economies after the Second World War. Von der Leyen benadrukte de cruciale rol van de meerjarenbegroting van de EU, en bestempelde het als "het moederschip van ons herstel". 0.8714285714285714 Up to €100 billion will be available to all 27 member states. Er zal in totaal €100 miljard beschikbaar zijn voor alle 27 lidstaten. 0.9178082191780822 The Commission is expected to present its proposal later this year. De Commissie zal naar verwachting later dit jaar het voorstel neerleggen. 0.9705882352941176 Protecting jobs during the crisis Banen beschermen tijdens de crisis 0.9078947368421053 Find out what other measures the EU has taken to combat the pandemic. Ontdek welke maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie te bedwingen. 0.8319327731092437 The proposal is part of a set of EU measures to help member states tackle the coronavirus pandemic. Het voorstel is onderdeel van een reeks EU-maatregelen om lidstaten te helpen om de coronavirus-pandemie aan te pakken. 1.1025641025641026 During the crisis, the EU would provide financial assistance under the Sure programme in the form of loans granted on favourable terms to EU countries that request support. Tijdens de crisis zou de EU via het SURE-programma aan EU-landen, die erom vragen, financiële steun bieden in de vorm van leningen met gunstige voorwaarden. 0.8726415094339622 In a resolution adopted on 17 April, MEPs reiterated their call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme to ensure that workers in Europe are protected from income loss. In een resolutie die op 17 april werd aangenomen, benadrukten EP-leden hun oproep voor een permanent Europees herverzekeringssysteem voor werkloosheid, om werknemers in Europa te beschermen tegen inkomensverlies. 0.9642857142857143 The European Parliament has said that such a basic unemployment benefit scheme would contribute directly to stabilising household income, thus strengthening the social dimension of Europe . Het Europees Parlement zei dat een dergelijk basis-uitkeringssysteem voor werklozen rechtstreeks kan bijdragen tot een stabiel huishoudinkomen, en zo de sociale dimensie van Europa kan versterken. 1.2071005917159763 Many businesses are experiencing economic difficulties as a result of the Covid-19 crisis and have had to temporarily suspend or substantially reduce their activities and the working hours of their staff. Vele bedrijven ondervinden economische moeilijkheden als resultaat van de Covid-19-crisis en moeten tijdelijk uren van werknemers verminderen of activiteiten stopzetten. 0.8351254480286738 A future European Unemployment Benefit Reinsurance Scheme aims to reduce pressure on EU countries' public finances by providing support to national measures to preserve jobs and skills and to facilitate the transition back into work. Dit toekomstig Europees herverzekeringssysteem voor werkloosheid heeft als doel om de druk op de openbare financiën van lidstaten te verminderen, door nationale maatregelen te ondersteunen om banen en vaardigheden te behouden en om terug aan het werk gaan gemakkelijker te maken. 0.9801324503311258 In the longer term, short-time work schemes can prevent more severe consequences on the economy and help businesses recover faster after the crisis. Op lange termijn kan deze arbeidstijdverkorting de zware gevolgen voor de economie voorkomen en bedrijven helpen om sneller te herstellen na de crisis. 0.684085510688836 To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission is proposing a new temporary instrument called Sure (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency), to complement national efforts to protect employment. Om enerzijds werkgevers te steunen en anderzijds werknemers en zelfstandigen te beschermen tegen het verlies van hun baan of inkomen, heeft de Europese Commissie een nieuw tijdelijk instrument voorgesteld: SURE (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency - Steun om het risico op werkloosheid tijdens een noodtoestand te beperken), als aanvulling op de nationale inspanningen om werkgelegenheid te beschermen. 0.9069767441860465 Assistance would finance national short-time work schemes, unemployment benefits and similar job protection measures. Bijstand zou nationale arbeidstijdverkorting, werkloosheidsuitkeringen en vergelijkbare bescherming van banen kunnen financieren. 0.8834355828220859 By supporting short-time work schemes and similar measures, Sure will help companies experiencing economic difficulties to keep people in jobs." Via arbeidstijdverkorting en vergelijkbare maatregelen, zal SURE bedrijven, die het economisch moeilijk hebben, kunnen helpen om mensen aan het te werk te houden." 1.0253807106598984 Short-time work schemes would allow families to maintain their incomes and continue paying their bills, while firms would be able to protect production capacity and employees, ensuring market stability. Op die manier kunnen families hun inkomen behouden en hun rekeningen blijven betalen, terwijl ondernemingen de productiecapaciteit en werknemers kunnen beschermen, en zo markstabiliteit verzekeren. 0.9472049689440993 While Sure is a temporary instrument designed specifically to tackle the consequences of the coronavirus pandemic, the European Commission is also working on a new proposal for a European Unemployment Reinsurance Scheme to support employment and protect workers who lose their jobs due to economic shocks. Terwijl SURE ontwikkeld is om tijdelijk de gevolgen van de coronavirus-pandemie in te dammen, werkt de Europese Commissie ook aan een nieuw voorstel voor een Europees herverzekeringssysteem voor de werkloosheid om werkgelegenheid te verzekeren en werknemers te beschermen die hun baan verliezen door economische tegenslag. 2.0657894736842106 Welcoming the creation of Sure and calling on EU countries to implement it quickly, Slovak ECR member Lucia Ďuriš Nicholsonová , chair of Parliament's employment committee, said: "It is an important expression of EU solidarity and a helpful instrument to mitigate the socio-economic effects of the Covid-19 crisis. Ze zei: "Het is een belangrijke uiting van EU-solidariteit en een nuttig instrument om de socio-economische effecten van de Covid-19-crisis te beperken. 1.2567567567567568 Allow companies and businesses facing economic difficulties to temporarily reduce the hours worked by their employees, who then receive compensation for income loss from the member state Dankzij arbeidstijdverkorting kunnen bedrijven die met economische moeilijkheden kampen tijdelijk het aantal werkuren van de werknemers verminderen. 1.2857142857142858 Programmes already in place Bestaande programma's 0.9 The EU has come up with a coordinated response to help tackle the current crisis. De EU heeft een gecoördineerde respons opgericht om de huidige crisis te helpen aanpakken. 1.2674418604651163 The 140 research teams from across the EU and beyond that are participating in these projects are working on: De 140 onderzoeksteams in en buiten de EU die deelnemen aan deze projecten werken aan: 0.8205128205128205 EU funding for Covid-19 research EU-financiering voor Covid-19 onderzoek 0.864516129032258 This support will also come from Horizon 2020, in the form of an EU guarantee of a currently assessed EIB loan of an identical amount. Deze steun is ook afkomstig van Horizon 2020, in de vorm van een garantie voor een EIB-lening van een identiek bedrag, die op dit moment wordt geëvalueerd. 0.8598130841121495 Research teams will share their results in an effort to speed up the public health response. De onderzoeksteams zullen hun resultaten delen om de respons van de publieke gezondheidszorg te versnellen. 1.0205479452054795 The European Commission has allocated €48.5 million tor 18 research projects within Horizon 2020 , the EU's framework programme for funding research. De Europese Commissie heeft €48.5 miljoen toegewezen aan 18 onderzoeksprojecten van Horizon 2020 , het EU-kaderprogramma dat onderzoek financiert. 0.9844559585492227 It falls within the framework of the Innovative Medicines Initiative , a public-private partnership between the EU and the pharmaceutical industry, which is also funded through Horizon 2020. Dit valt binnen het domein van het Innovatief Medicijnen Initiatief (IMI) - een publieke-private samenwerking tussen de EU en de farmaceutische industrie, tevens gefinancierd door Horizon 2020. 0.6950354609929078 Funding research and innovation projects to find a cure for Covid-19 is a vital part of that plan. Het financieren van onderzoek en innoverende projecten om een behandeling te vinden voor Covid-19 zijn een essentieel onderdeel van dit plan. 0.7372549019607844 The Commission also called for research proposals by the end of March focusing on developing treatments and diagnostics to tackle the current outbreak and increase preparedness for future. De Europese Commissie deed ook een oproep voor het indienen van onderzoeksvoorstellen tegen het einde van maart, gericht op het ontwikkelen van behandelingen en diagnostiek om de huidige uitbraak aan te pakken en ons beter voor te bereiden op de toekomst. 0.8787878787878788 The EU's already had a number of research and emergency funding mechanisms in place to deal with public health crises, which have been mobilised. De EU had al een aantal financieringsmechanismen voor onderzoek en noodsituaties beschikbaar om volksgezondheidscrisissen aan te pakken, die nu al zijn ingeschakeld. 1.0340909090909092 On 16 March, the Commission provided financial support to the tune of €80 million to CureVac , an innovative vaccine developer in Germany, to support work on the coronavirus vaccine. Op 16 maart verleende de Europese Commissie €80 miljoen financiële steun aan het innovatieve Duits vaccinbedrijf CureVac om hun werk aan een coronavirus vaccin te ondersteunen. 0.801980198019802 rapid point-of-care diagnostic tests, enabing quicker and more accurate diagnosis snelle diagnose testen voor medische centra, die een snellere en nauwkeuriger diagnose mogelijk maken 0.8653846153846154 improving preparedness and response to outbreaks by developing better monitoring systems to prevent and control the spread of the virus het verbeteren van de paraatheid en de respons op uitbraken, dankzij een beter controlesysteem om de verspreiding van het virus te voorkomen en in te perken 0.940959409594096 The EU is also supporting start-ups and small firms in developing technology that could be helpful in tackling the outbreak, including EpiShuttle , a project for specialised isolation units, and m-Tap , air filtration technology to remove viral particles. De EU steunt ook start-ups en KMO's met innoverende projecten die mogelijk kunnen helpen om de uitbraak in te dammen, inclusief Epishuttle - een project voor gespecialiseerde isolatie units, en m-TAP - een luchtfilteringtechnologie om virale luchtdeeltjes te verwijderen. 0.8296296296296296 A €90 million total investment is expected: up to half coming from the EU budget and the rest from the industry. Een verwachte totale investering van €90 miljoen zal voor de helft gefinancierd worden door de EU en de andere helft door de industrie. 0.6774193548387096 EU research funds to fight the coronavirus Financiering voor EU-onderzoek om het coronavirus in te perken 2.3636363636363638 They include, among others, Prepare , a project supporting the readiness of hospitals in Europe and enhancing their understanding of the dynamics of the outbrea, and the European Virus Archive , a virtual collection of viruses that provides material to researchers to help in diagnoses. PREPARE is een project dat de paraatheid steunt van Europese ziekenhuizen en hun begrip van de dynamiek van een uitbraak. 0.6764705882352942 developing new vaccines het ontwikkelen van nieuwe vaccins 0.75 No. Nee. 1.1 Yes and no. Ja en nee. 0.9344262295081968 Is it still relevant in the context of the corona crisis? Is die nog steeds relevant in de context van de coronacrisis? 0.9253731343283582 We need to see many of the African countries more as partners. We moeten nu vele van de Afrikaanse landen als partners beschouwen. 1.2835820895522387 At the beginning of March, the European Commission published a new EU-Africa strategy. Begin maart publiceerde de Commissie de nieuwe EU-Afrika strategie. 0.9583333333333334 EU Covid-19 aid on its way to non-EU countries Covid-19-steun van EU onderweg naar derde landen 1.065217391304348 It's in the interests of solidarity to make sure that we do everything we can to save human lives. Het is in het belang van de solidariteit dat we er alles aan doen om mensenlevens te redden. 1.1 Hopefully, we will have an EU-Africa summit in October. Hopelijk zal de EU-Afrika-top in oktober doorgaan. 1.0634920634920635 I think everybody kind of understands that we are in this together. Ik denk dat iedereen begrijpt dat dit ons allemaal samen treft. 1.144927536231884 This pandemic doesn't know any borders and we need to be successful everywhere. Deze pandemie kent geen grenzen en we moeten overal successen boeken. 1.4262295081967213 Find out more about the EU's global response in our video at the top of this article ↑. Ontdek meer over de globale respons van de EU in onze video ↑ 0.9135802469135802 As the European Parliament, we are preparing our position on the strategy. Vanuit het Europees Parlement werken we nu aan ons standpunt over deze strategie. 0.9347826086956522 Parliament supports efforts by the European Commision for a global response by the EU. Het Parlement steunt de inspanningen van de Europese Commissie voor een wereldwijde respons. 0.9586776859504132 Do you think EU concern about the situation in Africa could diminish in the face of our current domestic challenges? Denkt u dat bezorgdheid van de EU over de situatie in Afrika kan verslappen omwille van onze eigen uitdagingen in Europa? 1.0196078431372548 Is the EU doing enough to help non-EU countries fight the coronavirus or should we step up our response? Doet de EU genoeg om derde landen te helpen in de strijd tegen het coronavirus of moeten we meer doen? 0.9504950495049505 In a resolution from 17 April Parliament underlined the need for international cooperation and solidarity and a strengthening of the UN system, and the Wolrd Health Organization in particular. In een resolutie van 17 april, heeft het Parlement de noodzaak voor internationale samenwerking, solidariteit en een sterker UN-systeem benadrukt, in het bijzonder de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO). 0.8787878787878788 MEPs have also joined calls from the International Monetary Fund and the World Bank to suspend debt payments by the world's developing countries. EP-leden sluiten zich ook aan bij de oproep van het Internationale Monetaire Fonds (IMF) en de Wereldbank om de schuldaflossing van de armste landen op te schorten . 0.9668874172185431 The EU is working to support its member states and cushion the economic impact in Europe , but the coronavirus is a pandemic and knows no borders. De EU werkt hard om de lidstaten te steunen en de economische impact in Europa te beperken , maar het coronavirus is een pandemie en kent geen grenzen. 0.9074074074074074 The worldwide economic decline due to the coronavirus underlines the importance of a new strategy. De wereldwijde economische terugval door het coronavirus benadrukt net het belang van deze nieuwe strategie. 0.9586776859504132 There is very probably underreporting of cases in many countries in Africa, that is why we have to act very quickly. Hoogstwaarschijnlijk wordt er onvoldoende gerapporteerd in vele Afrikaanse landen, daarom moet we snel in actie schieten. 0.9308510638297872 Given the vulnerability of healthcare systems in many developing countries, the coronavirus could have devastating effects, warn members of Parliament's development committee. Gezien de kwetsbaarheid van de gezondheidszorg in vele ontwikkelingslanden, kan het coronavirus verwoestende gevolgen hebben, waarschuwen leden van de Parlementaire ontwikkelingscommissie. 0.8074866310160428 I think it is very relevant because it points out that we need to build a new partnership with Africa, where we leave this donor-recipient perspective. Ik denk dat het erg relevant is omdat op de behoefte het wijst om een volwaardig partnerschap met Afrika aan te gaan, waarmee we de traditionele relatie van donor en begunstigde verlaten. 1.0136986301369864 On 8 April the EU launched Team Europe , a package of more than €20 billion to help the most vulnerable countries, in particular in Africa and the EU's neighbourhood, in the fight against the pandemic and its consequences. De EU lanceerde op 8 april " Team-Europa ", een pakket van meer dan €20 miljard om de meest kwetsbare landen te helpen in de strijd tegen de pandemie en haar gevolgen, met de nadruk op Afrika en de buurlanden van de EU. 1.2619047619047619 It's also in a way a European interest because we don't want to see the second and the third wave of this pandemic reaching Europe from neighbouring countries. Het is ook in het belang van Europa omdat we geen tweede of derde pandemiegolf vanuit de buurlanden willen meemaken in Europa. 0.8416666666666667 As Covid-19 continues to evolve in Africa - it is now present in all but two countries - we asked Swedish EPP member Tomas Tobé , the chair of Parliament's development committee , about the EU response. Terwijl Covid-19 zich verder verspreidt in Afrika (het is nu aanwezig in alle landen, op twee na), vroegen we aan voorzitter van de ontwikkelingscommissie van het Parlement Tomas Tobé (EVP, Zweden) meer informatie over de respons van de EU. 1.3488372093023255 Yes, we coordinate through Team Europe the allocation of €20 billion [for more information check the fact box further down], but we also need to make sure that member states step up their action, because we need new and fresh money. Ja, we coördineren via "Team-Europa" de verdeling van de €20 miljard, maar we moeten er ook voor zorgen dat lidstaten meer actie ondernemen want we hebben nieuw geld nodig. 0.9117647058823529 As the EU we need to coordinate and make sure that we actually reach out to the most in need. De EU moet deze acties coördineren en ervoor zorgen dat we precies de landen in hoogste nood bereiken. 1.058139534883721 The most important thing now is to make sure that we actually make this partnership happen. Het allerbelangrijkst is dat we deze manier van samenwerking tot stand kunnen brengen. 0.49056603773584906 Most of this funding comes from reorienting existing EU funds and programmes . Het overgrote deel van de financiering is afkomstig van bestaande middelen en programma's die nu specifiek voor de strijd tegen het coronavirus worden ingezet. 0.6855670103092784 Because there are more vulnerable people, the healthcare system isn't good enough in many states, there are not enough hospital beds. Het is overduidelijk dat de uitdaging in Afrika enorm is - omdat er meer kwetsbare mensen zijn, het gezondheidssysteem in vele landen ontoereikend is en omdat er te weinig ziekenhuisbedden zijn. 0.8947368421052632 Measures in place Huidige maatregelen 0.7741935483870968 Some will be travelling to Luxembourg next week. Sommige van hen zullen volgende week al naar Luxemburg reizen. 0.797752808988764 All migrants arriving in the hotspots undergo a mandatory health check. Alle migranten die in de hotspots toekomen, ondergaan een verplichte gezondheidscontrole. 1.0 After receiving a health check, 1,600 unaccompanied minors currently staying in the hotspots on the islands will be relocated to other EU countries:, namelyGermany, France, Portugal, Finland, Lithuania, Croatia, Ireland and Luxembourg. Na een gezondheidscontrole, zullen 1600 niet-begeleide minderjarigen, die nu in de hotspots op de eilanden zitten, verhuisd worden naar andere EU-landen: Duitsland, Frankrijk, Portugal, Finland, Litouwen, Kroatië, Ierland en Luxemburg. 0.9763313609467456 As Europe grapples with the challenges of the coronavirus crisis, concern is also growing over the living conditions of asylum-seekers in camps on the Greek islands. Terwijl Europa worstelt met de uitdagingen van de coronavirus crisis, groeit de bezorgdheid over de leefomstandigheden van asielzoekers in kampen op de Griekse eilanden. 1.5352112676056338 Newly arrived and rescued people are kept in separate areas until their medical screening has been completed. Nieuwkomers worden apart gehouden totdat hun medische test afgerond is. 0.8170731707317073 He added that the EU should also continue its work on the New Pact on Migration and Asylum , set to be presented in the coming months. Hij benadrukte tegelijkertijd dat de EU moet verder werken aan het nieuwe Europees pact inzake immigratie en asiel, dat tijdens het voorjaar zou worden voorgesteld. 0.9438202247191011 With the support of the International Organization for Migration and Frontex, a voluntary scheme has been set up to encourage people to go back to their home countries. Met de steun van de Internationale Organisatie voor Migratie (IOM) en Frontex, werd een vrijwillige regeling ingesteld om mensen aan te moedigen terug naar hun thuisland te gaan. 0.9265536723163842 Together with member states and EU agencies, the Commission has set up an emergency contingency plan, regularly monitors the situation and has adopted new measures. Samen met de lidstaten en EU-agentschappen, heeft de Europese Commissie een noodplan geactiveerd, volgen ze de situatie nauwkeurig op en hebben ze nieuwe maatregelen aangenomen. 1.146341463414634 The situation at the Greek-Turkish border escalated at the beginning of March when Turkey opened its borders to asylum seekers and refugees by breaking the 2016 migration pact with the EU. De situatie aan de Grieks-Turkse grens escaleerde begin maart toen Turkije zijn grenzen voor asielzoekers opende door het vluchtelingenakkoord van 2016 te schenden. 0.8559322033898306 Notis Mitarachi, the Greek Minister for Migration and Asylum, said that many special measures had been taken to prevent a Covid-19 outbreak in the camps on the islands, but that more support was needed. Notis Mitarachi, de Griekse minister voor Migratie en Asiel, benadrukte dat er veel uitzonderlijke maatregelen van kracht zijn om een Covid-19 uitbraak in de kampen op de eilanden te voorkomen, maar ook dat er nood is aan meer bijstand. 0.9210526315789473 Two rapid border interventions were launched, additional border guards have been deployed and Greece activated the Civil Protection Mechanism, resulting in more than 90,000 items of assistance to the camps being giving to Greece by EU countries. Er werden twee snelle interventies aan de grenzen in gang gezet, er werden bijkomende grenswachters ingezet en Griekenland activeerde het mechanisme voor civiele bescherming, waardoor EU-landen al meer dan 90.000 hulppakketten naar de Griekse kampen hebben gestuurd. 0.9948186528497409 MEPs called for more support, accommodation facilities and medical equipment, extending relocations to families, extending existing asylum deadlines and considering doing interviews virtually. EP-leden eisen meer steun, accommodatie en medisch materieel, de mogelijkheid voor families om te verhuizen, verlenging van huidige asielaanvragen en de overweging om interviews online te doen. 0.7946428571428571 Margaritis Schinas, Commission Vice-President for Promoting the European way of life, said it was imortant to stick to our values and respect fundamental human rights and EU law. Vicevoorzitter van de Commissie voor de bevordering van de Europese levenswijze, Margarítis Schinás, beklemtoonde het belang om vast te houden aan onze waarden en fundamentele mensenrechten en de EU-wetgeving te respecteren. 0.8728070175438597 In a virtual meeting, the civil liberties committee discussed the current border situation and the need to avoid this humanitarian crisis turning into a public health issue with the Greek government. In een virtuele vergadering, besprak de commissie burgerlijke vrijheden (LIBE) met de Griekse regering de huidige situatie aan de grens en de noodzaak om te voorkomen dat de humanitaire crisis een volksgezondheidsprobleem wordt. 1.0055555555555555 The Commission has allocated a budget of €350 million in continued support for Greece, where most of the refugees and migrants arrive, €50 million of which will be for medical care. De Commissie voorziet €350 miljoen voor onverminderde steun aan Griekenland, waar de meerderheid van de migranten en vluchtelingen toekomen, waarvan €50 miljoen voor medische zorg. 1.1116751269035532 Representatives from the European Commission, Frontex and the EU's Fundamental Rights Agency joined MEPs in stressing the importance of solidarity and the unity of the European Union to help mitigate the growing crisis. De Commissie, Frontex en het EU-Agentschap voor Fundamentele Rechten (FRA) sloten zich aan bij de EP-leden in hun oproep voor solidariteit en eenheid van de EU om de toenemende crisis in te dammen. 1.3695652173913044 The Commission has proposed an additional budget of €350 million for the construction of new camps on the mainland in Greece and new apartments, which will require approval from Parliament. De Commissie heeft een bijkomend budget van €350 miljoen voorgesteld om nieuwe kampen en appartementen te bouwen op het Griekse vasteland. 1.1481481481481481 Where does the money come from? Waar komt het geld vandaan? 1.0689655172413792 Crowd-funding is also possible. Crowdfunding is ook mogelijk. 1.0588235294117647 Don't wish or not allowed to travel? Wil je niet of mag je niet reizen? 0.7111111111111111 "We had to slow down, of course. "We moesten het uiteraard langzamer aan doen. 0.8805970149253731 The slots for summer 2020 were already confirmed last year. De slots voor de zomer van 2020 werden dus al vorig jaar bevestigd. 0.9428571428571428 initially included a fleet of firefighting planes and helicopters. Aanvankelijk bevatte het een vloot van blusvliegtuigen en helikopters. 0.890625 The Commission will finance 100% of the medical supplies. De Commissie zal 100% van de medische benodigdheden financieren. 0.925 Find out about your passenger rights in the EU in these exceptional times. Ontdek jouw passagiersrechten in de EU tijdens deze buitengewone omstandigheden. 0.9478260869565217 The 'use it or lose it' rule will be waived for the whole summer season, from 29 March until 24 October 2020. Deze "use it or lose it"-regel zal voor het hele zomerseizoen, van 29 maart tot 24 oktober 2020, worden afgeschaft. 0.7009345794392523 MEPs deeply critical of latest political developments in Hungary and Poland Europarlementariërs staan zeer kritisch tegenover de recente politieke ontwikkelingen in Hongarije en Polen 0.9615384615384616 The Commission proposal was published on 13 March. Het Commissievoorstel werd op 13 maart gepubliceerd. 0.9298245614035088 The Parliament's revised calendar can be found here . De herziene kalender van het Parlement is hier te vinden. 0.90625 The Council has to formally approve Parliament's position. De Raad moet het standpunt van het Parlement formeel goedkeuren. 1.0070422535211268 The Council shall put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on its agenda. De Raad moet de discussies en procedures met betrekking tot de lopende artikel 7-procedures tegen Polen en Hongarije weer op de agenda zetten. 0.7407407407407407 In these cases, the aim is political, to undermine the European Union or to create political shifts. In deze gevallen is er een politieke bedoeling, om de Europese Unie te ondermijnen of om politieke machtsverschuivingen te veroorzaken. 1.0238095238095237 Every year member states receive money from these funds as pre-financing for projects. Elk jaar krijgen lidstaten geld van deze fondsen voor prefinanciering van projecten. 0.8148148148148148 Click on the names of individual speakers to view their statements Klik op de naam van de individuele sprekers om hun bijdrage aan het debat te zien 0.7692307692307693 What to look out for Waar moet je voor oppassen 0.7279411764705882 It should not, however, involve the mutualisation of existing debt, but focus on future investment. Dit pakket mag echter geen onderlinge verdeling van de bestaande schulden omvatten, maar moet gericht zijn op toekomstige investeringen. 0.7959183673469388 The urgency procedure allows for a plenary vote without a report or with an oral report by the responsible committee. Dankzij de urgentieprocedure kan een plenaire stemming plaatsvinden zonder een rapport of een mondeling verslag van de verantwoordelijke commissie. 0.9345794392523364 Any claim made by a trader that their product can cure an illness needs to be backed up by evidence. Elke bewering van een handelaar dat zijn product een ziekte kan genezen moet ondersteund worden met bewijs. 0.6774193548387096 "We owe the cities that host us a debt of gratitude", he added. "Wij zijn de steden die ons onderdak bieden dankbaarheid verschuldigd", voegde hij eraan toe. 0.8373983739837398 If some of the pre-financing remains unused, it has to be returned to the EU budget the following year. Als een deel van deze prefinanciering niet gebruikt wordt, moet dit het volgende jaar worden teruggestort in het EU-budget. 0.8761061946902655 The changes to the agenda with ten urgency procedures added and timing of votes can be found here . De wijzigingen in de agenda met tien extra urgentieprocedures en het tijdschema voor de stemmingen vindt u hier . 0.8148148148148148 The hosting state will be responsible for procuring the equipment. De staat van opvang zal verantwoordelijk zijn voor de aanschaf van de uitrusting. 1.0 You can re-watch the debate here . U kunt het debat hier terugkijken. 0.9310344827586207 Be aware that sometimes they can be innocently shared by a friend or family member who has been fooled and thinks they are helping you. Wees je ervan bewust dat het ook onschuldig door een vriend of familielid gedeeld kan worden, die zelf misleid werden en denken dat ze je helpen. 0.8833333333333333 European information source to counter disinformation Europese informatiebron voor het tegengaan van desinformatie 0.8804347826086957 The rescEU medical capacity stock will be hosted by one or several member states. De voorraad medische voorraad van rescEU zal worden ondergebracht bij een of meer lidstaten. 0.9629629629629629 "It is in no one's interest to fly empty aircraft and it comes at great environmental and economic cost. "Niemand wordt beter van een lege vlucht en het brengt grote ecologische en economische kosten met zich mee. 0.9230769230769231 If you see any of the claims listed below, be on your guard: Als je één van de volgende beweringen ziet, wees dan op je hoede: 0.8764044943820225 The use of unofficial sources, such as self-declared doctors to back up claims Het gebruik van onbevestigde bronnen zoals zelfverklaarde dokters om beweringen te staven 0.9519230769230769 In the longer term, the funds will improve medical research and testing capacities in EU countries. Op lange termijn zullen deze fondsen de testcapaciteit en het medisch onderzoek in EU-landen verbeteren. 0.9101123595505618 This means that there will be enough time to work and vote on this priority file. Dit houdt in dat er genoeg tijd is om dit dossier te bespreken en in stemming te brengen. 0.8505747126436781 Claims that the product is: "only available today", "sells out fast", etc. Beweringen dat het product ‘alleen vandaag beschikbaar is', of ‘snel uitverkoopt', etc. 0.7230769230769231 The measures were approved by MEPs on 17 April. De maatregelen werden op 17 april goedgekeurd door het Parlement. 0.9138576779026217 Healthcare workers are at the forefront of this fight, the president said, adding that they deserve all our support, admiration and gratitude for the work they are doing and for the generosity they show even in the most difficult circumstances. Het werk van de zorgverleners is essentieel in deze strijd, zei de voorzitter, en hij voegde eraan toe dat ze al onze steun, bewondering en dankbaarheid verdienen voor het werk dat ze doen en voor de vrijgevigheid die ze tonen, zelfs in de moeilijkste omstandigheden. 0.788235294117647 Other actions are possible, depending on the needs of EU countries. Andere activiteiten zijn ook mogelijk, afhankelijk van wat de lidstaten nodig hebben. 1.0114942528735633 The April extraordinary part session will take place on Thursday 16 and Friday 17 April. De buitengewone vergadering van april vindt plaats op donderdag 16 en vrijdag 17 april. 0.9193548387096774 Covid-19: watch out for online scams and unfair practices Covid-19: kijk uit voor online fraude en oneerlijke praktijken 0.8188405797101449 The Emergency Support Instrument (ESI) was created in 2016 to deal with the massive influx of refugees in Greece. Het instrument voor noodhulp (ESI) is in 2016 in het leven geroepen om de massale toestroom van vluchtelingen in Griekenland op te vangen. 1.1012658227848102 The European Parliament is also committed to protecting Europeans when they are online. Het Europees Parlement verbindt er zich toe om Europeanen online te beschermen. 0.9308755760368663 Under current rules (EU Airport Slots Regulation (EEC 95/93)), aircraft take-off and landing slots are allocated in the EU solely by independent coordinators for the summer or winter scheduling seasons. Onder de huidige regels (EU Luchthavenslotsverordening (EEC 95/93)) worden de start- en landingslots voor vliegtuigen in de EU uitsluitend toegewezen door onafhankelijke coördinatoren voor de zomer- en winterplanning. 0.9578947368421052 Member states can also contribute financially and people or foundations can make donations. Lidstaten kunnen ook financieel bijdragen, en burgers en stichtingen kunnen een schenking doen. 0.7829457364341085 Finally, the resolution stresses that disinformation about COVID-19 is a major public health problem. Tot slot wordt in de resolutie benadrukt dat desinformatie over Covid-19 een belangrijk punt van zorg voor de volksgezondheid is. 0.8496732026143791 The initiative serves to coordinate resource distribution and cross-border cooperation, with a focus on the most affected regions. Het initiatief dient om de distributie van hulpmiddelen en grensoverschrijdende samenwerking te coördineren, met de nadruk op de meest getroffen regio's. 0.9555555555555556 The Corona Response Investment Initiative . - Het Corona Response Investment Initiative . 1.1 Flight cancelled due to Covid-19? Vlucht afgelast door Covid-19? 1.0044247787610618 Furthermore, they highlight that the Polish government's decision to change the electoral code is unlawful and consider holding presidential elections in the middle of a pandemic to be totally incompatible with European values. De Parlementsleden benadrukken verder dat het besluit van de Poolse regering om de kieswet te wijzigen onwettig is en het houden van presidentsverkiezingen midden in een pandemie volledig onverenigbaar met de Europese waarden. 0.9172413793103448 Parliament has given the authorities in Brussels, Luxembourg and Strasbourg the use of its premises for emergency-related activities. Het Parlement heeft de autoriteiten in Brussel, Luxemburg en Straatsburg toestemming gegeven om de parlementsgebouwen te gebruiken voor noodhulp. 0.7467532467532467 Traders also use other tricks, such as falsely claiming that the products are scarce to push consumers into buying. Handelaars gebruiken ook andere trucjes, zoals de valse bewering dat er een beperkt aantal producten voorhanden is om consumenten aan te zetten tot kopen. 0.9732620320855615 Always look at reliable sources for information about the coronavirus: national governments, health authorities or international organisations such as the World Health Organization . Kijk uit naar betrouwbare bronnen voor informatie over het coronavirus: nationale overheden, volksgezondheidsdiensten of internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie. 0.9696969696969697 The use of names or logo of government authorities, official experts or international institutions that have allegedly endorsed them, but with no hyperlinks or references to official documents Het gebruik van namen of logo's van overheidsinstanties, officiële experten of internationale instellingen die hen zogenaamd erkennen, maar zonder hyperlinks of referenties naar officiële documenten 0.8231292517006803 It has to be approved by Parliament and Council and was fast tracked through Parliament's regional development committee. Het moet worden goedgekeurd door het Parlement en de Raad en kreeg een snellere procedure in de regionale ontwikkelingscommissie van het Parlement. 1.0 Platform operators active in the EU who become aware of illegal activity taking place on their websites are obliged to intervene . Platformbeheerders die actief zijn in de EU en die illegale praktijken op hun website ontdekken, zijn verplicht om in te grijpen . 0.7682119205298014 More tests, help for doctors and nurses to care for the sick: Parliament approved €3.08 billion in EU aid on Friday. Meer tests en hulp voor artsen en verpleegkundigen om voor patiënten te zorgen: Het Parlement heeft vrijdag 3,08 miljard euro aan EU-steun goedgekeurd. 0.7868020304568528 Not only must the European Union emerge stronger from this crisis, its institutions should also be empowered to act when cross-border health threats arise. De Europese Unie moet niet alleen sterker uit deze crisis tevoorschijn komen, maar ook de bevoegdheden krijgen om op te treden als in geval van grensoverschrijdende bedreigingen voor de gezondheid. 0.9545454545454546 Stock-piling and distribution of medical supplies across Europe Voorraden en distributie van medische benodigdheden in heel Europa 0.9523809523809523 What the EU is doing Wat doet de EU eraan? 1.0425531914893618 Part of the money for projects comes from member states and the rest is co-financed with EU funds. Deel van dit geld voor projecten komt van lidstaten, de rest werd medegefinancierd door de EU. 1.3666666666666667 Members of the European Parliament also called for solidarity among Member States. EP-leden riepen op tot meer solidariteit tussen de lidstaten 0.75 Thanking Members and EP staff for finding new ways of working, the president highlighted that democracy continues to function. De voorzitter bedankte de leden en het personeel van het Parlement voor het ontwikkelen van nieuwe werkmethoden en benadrukte dat de democratie nog steeds functioneert. 0.8842975206611571 Sweeping claims such as: "lowest price on the market", "only product that can cure Covid-19 infection" etc. Indrukwekkende verklaringen zoals ‘laagste prijs op de markt', ‘enige product dat een Covid-9 infectie kan genezen', etc. 1.0161290322580645 The decision concerns European structural and investment funds that support the development of regions, the fishing industry and social policy measures, such as retraining laid-off workers. De beslissing betreft Europese structurele en investeringsfondsen die de ontwikkeling van regio's, vissers en sociaal beleid ondersteunen, zoals het heropleiden van ontslagen werknemers. 0.9562043795620438 The Emergency Response Coordination Centre will manage the distribution of the equipment to ensure it goes where it is needed most. Het Coördinatiecentrum voor noodhulp zal de distributie van de uitrusting beheren zodat deze daar terechtkomt waar ze het meest nodig is. 0.8557046979865772 They call on the European Commission to urgently assess whether the emergency measures taken are in line with the EU Treaties, and to make use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones. Ze roepen de Europese Commissie op om met spoed te beoordelen of de genomen noodmaatregelen in overeenstemming zijn met de EU-verdragen en gebruik te maken van alle beschikbare EU-instrumenten en sancties om deze ernstige en aanhoudende schending aan te pakken, met inbegrip van begrotingsmiddelen. 0.8486842105263158 President Sassoli offered condolences to the families of the victims of COVID-19 and thanked health workers and engaged citizens. Parlementsvoorzitter Sassoli betuigde zijn medeleven aan de families van de slachtoffers van Covid-19 en bedankte de zorgverleners en betrokken burgers. 1.1016949152542372 Legislative work to stop empty flights from taking off has begun. Het wetgevend werk om lege vluchten te stoppen is begonnen. 0.72 In a resolution adopted on Friday, Parliament welcomes the EU's fiscal measures and liquidity support to address the pandemic. In een resolutie die vrijdag is aangenomen verwelkomt het Parlement de begrotingsmaatregelen en liquiditeitssteun van de EU om de gevolgen van de pandemie het hoofd te bieden. 0.9661016949152542 EU emergency funds set to support national health systems EU-noodfondsen ter ondersteuning van nationale zorgstelsels 0.6666666666666666 Common equipment, material and medicine stocks could be quickly mobilised to save lives. Er zou snel een beroep kunnen worden gedaan op gemeenschappelijke apparatuur, materiaal en medicijnvoorraden om zo levens te redden. 0.9459459459459459 State of rule of law and democracy in COVID-19 Europe: Hungary, Poland Rechtsstaat en democratie in Europa in tijden van corona: Hongarije, Polen 0.8831168831168831 A joint European response to COVID-19 is crucial, also post-lockdown Gecoördineerde Europese respons op Covid-19 is essentieel, ook na de lockdown 0.9504950495049505 The European Commission proposes to activate it for two years to help with coronavirus emergency De Europese Commissie stelt voor om het voor twee jaar te activeren om te helpen met de coronacrisis. 0.946236559139785 He thanked all those working, including farmers and fishers, telecommunications experts and supermarket cashiers who are showing great discipline and a sense of responsibility. Hij bedankte al degenen die zich actief inzetten, waaronder boeren en vissers, communicatie-experts en supermarktpersoneel, en die blijk geven van discipline en verantwoordelijkheidszin. 1.0232558139534884 We need to stop this practice and make sure that the aviation industry can cope with the current extraordinary circumstances caused by the COVID-19 outbreak," said Transport Committee Chair Karima Delli (Greens/EFA, FR). We moeten hiermee stoppen en zorgen dat de luchtvaartsector om kan gaan met de uitzonderlijke omstandigheden door de Covid-19-uitbraak", aldus de voorzitter van de Transportcommissie Karima Delli (Groenen/VEA, FR) . 0.6216216216216216 What is the EU's Emergency Support Instrument? Wat is het EU-instrument voor noodhulp ten behoeve van de gezondheidszorg? 0.6995708154506438 Parliament also calls for the creation of a European Health Response Mechanism, to ensure a better response to any type of health or sanitary crisis in the future. Het Parlement dringt ook aan op de instelling van een Europees gezondheidsreactiemechanisme, om ervoor te zorgen dat er voortaan beter kan worden gereageerd op elk soort sanitaire- of gezondheidscrisis die zich op EU-niveau voordoet. 0.8933333333333333 Exorbitant prices due to the alleged healing powers of the products Buitensporige prijzen door de zogezegde genezende krachten van de producten 0.7674418604651163 Call for EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion Oprichten van een EU-coronasolidariteitsfonds ter waarde van ten minste 50 miljard EUR 0.819672131147541 Temporarily suspending EU rules on airport slots . Tijdelijke opschorting van de EU-regels over luchthavenslots. 1.2746781115879828 The 'use it or lose it' rule has, however, been temporarily suspended on a number of occasions in the past, for example following the events of 11 September 2001; during the Iraq war; during the SARS epidemic in 2003 and, in 2009, in response to the economic crisis and its impact on air carriers. De regels over het gebruik van de slots is in eerdere gevallen tijdelijk opgeschort, bijvoorbeeld na de aanslagen op 11 september 2001, tijdens de Irakoorlog, tijdens de SARS-epidemie in 2003 en in 2009 tijdens de economische crisis. 0.6826923076923077 Greater powers for EU to act in the case of cross-border health threats Meer EU-bevoegdheden om op te kunnen treden bij grensoverschrijdende bedreigingen van de volksgezondheid 0.937799043062201 To tackle the issue of online scams surrounding the coronavirus outbreak, the European Commission and consumer protection authorities in the member states have launched a number of joint measures. Om het probleem van online fraude rond het coronavirus aan te pakken, hebben de Europese Commissie en de consumentenbeschermingsautoriteiten (CPC) van de lidstaten een aantal gezamenlijke acties op touw gezet. 0.9402985074626866 €380 million will go to the rescEU reserve of medical equipment €380 miljard gaat naar de " rescEU " voorraad van medisch materieel 0.9919354838709677 The adopted measures will enter into force once published in the Official Journal of the European Union in the coming days. De aangenomen maatregelen zullen in werking treden zodra deze in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt. 0.7244897959183674 The slot allocation rules always concern the next corresponding season. De regels rond het aanwijzen van de slots betreffen altijd hetzelfde seizoen in het volgende jaar. 0.825 MEPs also voice strong concerns regarding steps taken by the Hungarian government to prolong the country's state of emergency indefinitely, to rule by decree without a time limit and to weaken the parliamentary emergency oversight. De Parlementsleden maken zich grote zorgen over de stappen die de Hongaarse regering heeft ondernomen om de noodtoestand van het land voor onbepaalde tijd te verlengen, om per decreet zonder tijdslimiet te regeren en om het parlementaire toezicht op de noodtoestand af te zwakken. 0.8152173913043478 MEPs also call on social media companies to proactively take the necessary measures to stop disinformation and hate speech related to the coronavirus. De EP-leden roepen ook de socialemediabedrijven op om proactief de noodzakelijke maatregelen te treffen om desinformatie en haatzaaiende taal in verband met het coronavirus te stoppen. 0.8287671232876712 Budget Committee MEPs already called in March for available financial means remaining in the 2020 budget to be mobilised. De leden van de Begrotingscommissie hebben al in maart opgeroepen tot het vrijmaken van beschikbare financiële middelen in de begroting voor 2020. 0.8658536585365854 Explicit or implicit claims that a product can prevent or cure Covid-19 Directe of indirecte beweringen dat een product Covid-19 kan voorkomen of genezen; 0.8406374501992032 MEPs also voice their support for increasing EU production of key products such as medicines, pharmaceutical ingredients, medical devices, equipment and materials, to be better prepared for future global shocks. De EP-leden vragen ook om de Europese productie van belangrijke producten zoals geneesmiddelen, farmaceutische ingrediënten, medische apparatuur, uitrusting en materieel op te voeren, om zo beter voorbereid te zijn op toekomstige wereldwijde schokken. 1.024390243902439 Europe's health sectors are under extreme pressure because of the Covid-19 outbreak. De Europese gezondheidssectoren staan onder enorme druk door de Covid-19 uitbraak. 0.8712121212121212 The EU is acting to support health systems and make essential medical products available, support research, help preserve jobs and support families and the most vulnerable, and to provide help to farmers, fishermen and businesses. De EU ondersteunt de gezondheidsstelsels en zorgt ervoor dat essentiële medische hulpmiddelen beschikbaar worden gesteld, financieert onderzoek, helpt banen te behouden, steunt gezinnen en de meest kwetsbare groepen, en biedt hulp aan boeren, vissers en bedrijven. 0.9444444444444444 MEPs are also expected to approve special measures to help the poorest and most vulnerable EU citizens , including with protective equipment and the delivery of food aid. Er wordt van de EP-leden ook verwacht om speciale maatregelen goed te keuren om de armste en kwetsbaarste EU-burgers te helpen, met onder andere beschermende kledij en voedselhulp. 0.8489208633093526 Amending EU funding rules falls under the co-decision procedure, so both Parliament and Council will need to adopt it. Wijzingen in de EU-financieringsregels vallen onder de medebeslissingsprocedure, derhalve moeten zowel het Parlement als de Raad instemmen. 1.1573033707865168 President David Sassoli opens the extraordinary April plenary session in Brussels.© European Parliament Voorzitter David Sassoli opent de buitengewone plenaire vergadering van april in Brussel. 0.8497109826589595 The measure, proposed by the European Commission, is a key element in the EU response to the pandemic and has been fast-tracked through Parliament. De maatregel die door de Europese Commissie voorgesteld werd, is een essentieel onderdeel van de EU-respons op de pandemie , en volgt een urgentieprocedure in het Parlement. 0.842391304347826 MEPs also call for a permanent European Unemployment Reinsurance Scheme and want to establish an EU Coronavirus Solidarity Fund of at least EUR 50 billion. De Europarlementariërs vragen ook om een permanent Europees herverzekeringssysteem voor werkloosheid en willen een EU-coronasolidariteitsfonds oprichten van ten minste 50 miljard euro. 0.9230769230769231 Otherwise, the slots go back into the pool for reallocation. Is dit niet het geval, dan gaan de slots terug voor herverdeling. 0.7909836065573771 The EU institutions are fully committed to meeting the needs of citizens and member states, during this crisis and after to contribute to the global response to Coronavirus, said the President. De EU-instellingen blijven hun taken volledig uitvoeren om te voorzien in de behoeften van de burgers en de lidstaten, tijdens deze crisis en daarna, aldus de voorzitter, om een bijdrage te leveren aan de wereldwijde reactie op het Coronavirus. 0.8544061302681992 EU countries were due to return almost €8 billion in unused pre-financing for 2019, so the European Commission proposed that they keep that money and use it for new projects mitigating the effects of the coronavirus crisis. EU-landen moesten samen ongeveer €8 miljard euro in ongebruikte prefinanciering van 2019 terugstorten maar de Europese Commissie stelde voor dat de lidstaten dit geld bijhouden en gebruiken voor nieuwe projecten om de effecten van de coronacrisis te bestrijden. 0.8260869565217391 Economic reform should include "recovery bonds", guaranteed by the EU budget Economische hervorming met behulp van door de EU-begroting gegarandeerde "herstelobligaties" 0.8951048951048951 The €8 billion will have to be returned at the closure of the programmes under the 2014-2020 budget, which might be around 2025. De €8 miljard uit de 2014-2020 begroting moet dan uiteindelijk worden teruggegeven bij het afronden van de programma's, wat rond 2025 kan zijn. 0.8199052132701422 An expert task force will monitor ongoing developments in close cooperation with national health authorities, international organisations and non-governmental organisations. Na goedkeuring van het Parlement en de Raad zal een gespecialiseerde werkgroep de lopende ontwikkelingen opvolgen in nauwe samenwerking met nationale gezondheidsautoriteiten, internationale organisaties en NGOs. 0.937888198757764 Parliament's Transport and Tourism Committee Chair welcomed the Commission's swift proposal and pledged that MEPs will work quickly on the legislation. Voorzitter van de Transportcommissie is blij met het snelle voorstel van de Europese Commissie en belooft dat de Europarlementariërs met spoed aan het werk gaan. 0.7912087912087912 The funds come from all remaining available means in this year's budget. Het wordt gefinancierd door alle resterende, beschikbare middelen van de huidige begroting. 0.8198198198198198 Financial package contains additional funds, e.g. to help Greece tackle migratory pressures Het financiële pakket bevat extra middelen, bijvoorbeeld om Griekenland te helpen de migratiedruk op te vangen. 0.7843137254901961 A total of €3.08 billion from the EU budget will be channelled mainly through the Emergency Support Instrument (€2.7 billion) and through rescEU (€380 million). In totaal zal 3,08 miljard euro uit de EU-begroting worden ingezet, voornamelijk via het EU-instrument voor noodhulp ten behoeve van de gezondheidszorg (2,7 miljard euro) en via rescEU (380 miljoen euro). 0.7884615384615384 Coordinated post-lockdown approach needed Gecoördineerde aanpak na de lockdown is noodzakelijk 0.7612456747404844 On 16-17 April, MEPs are expected to vote on €3 billion in emergency support for the health sectors of the most affected EU countries as well as on a scheme to procure medical supplies for member states facing shortages. Tijdens de plenaire vergadering van 16-17 april, zullen EP-leden naar verwachting stemmen over €3 miljard euro in noodhulp voor de gezondheidssector van de meest getroffen EU-landen, en over een programma van toeleveringen van medisch materiaal aan EU-landen die hieraan een tekort hebben. 0.8513513513513513 He included all citizens respecting the preventative measures, shopping for the elderly and looking after the most vulnerable. Hij heeft ook alle burgers die de preventieve maatregelen respecteren, boodschappen doen voor de ouderen en zorgen voor de meest kwetsbaren bedankt. 0.7596899224806202 Coming up: EU coronavirus response, support for healthcare, civil protection and the disadvantaged Op de agenda in Brussel - EU-respons op het coronavirus, steun voor de gezondheidszorg, civiele bescherming en de minderbedeelden 0.9421768707482994 On 23 March, Didier Reynders, the commissioner responsible for justice and consumers, wrote to various platforms, social media, search engines and market places to ask for their their cooperation in taking down scams such as fake cures for the coronavirus from their platforms. Op 23 maart 2020, vroeg Commissaris voor justitie en consumenten Didier Reynders de samenwerking van verschillende platformen, sociale media en zoekmachines en marktplaatsen in de strijd tegen frauduleuze praktijken op hun platformen zoals de verkoop van nepgeneesmiddelen voor het coronavirus. 0.8795180722891566 If you come across unsupported or misleading claims on an online platform, use the platform operators' reporting tool to inform them of that fact. Als je ongefundeerde en misleidende beweringen op een online platform ziet, gebruik dan het feedbackformulier op de website om het aan de platformbeheerder te melden. 1.0 Transport Committee pledges to stop empty flights due to COVID-19 Transportcommissie belooft lege vluchten door Covid-19 te stoppen 0.9051383399209486 On 20 March, these authorities issued a common position on the most reported scams and unfair practices to help online platforms better identify such illegal practices, take them down and prevent the reappearance of similar ones. Op 20 maart 2020, meldde het CPC het gezamenlijk ingenomen standpunt over de meest voorkomende fraude en oneerlijke praktijken om online platformen dergelijke illegale praktijken beter te helpen identificeren, uit te schakelen en terugkeer te voorkomen. 0.9285714285714286 Parliament will meet in plenary this Thursday and Friday to debate and vote on the latest Commission proposals to address the effects of the Covid-19 outbreak in the EU. Het Parlement debatteert en stemt donderdag en vrijdag tijdens een plenaire zitting over de laatste Commissievoorstellen om de impact van de Covid-19 uitbraak in de EU aan te pakken. 0.6881720430107527 MEPs further underline the need for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus. De leden van het Europees Parlement onderstrepen verder de noodzaak van een gecoördineerde exitstrategie voor na de lockdown, teneinde te voorkomen dat het virus opnieuw de kop opsteekt. 0.9518072289156626 It has already been activated to help to deal with influx of refugees in Greece Het werd reeds geactiveerd om Griekenland te helpen met de toestroom van migranten. 0.9939393939393939 The EU is mobilising an additional €3.08 billion to support national healthcare systems in fighting the pandemic and providing medical services to patients in need. De EU mobiliseert bijkomend €3,08 miljard om nationale zorgstelsels te helpen in de strijd tegen de pandemie en voor de levering van medische diensten aan patiënten. 0.8507462686567164 Covid-19: what Parliament is doing to mitigate the crisis Covid-19: Wat het Europees Parlement doet om de crisis in te dammen 1.0763358778625953 The EU should therefore establish a European information source to ensure that all citizens have access to accurate and verified information. EP-leden vragen een Europese informatiebron om te zorgen dat alle burgers toegang hebben tot accurate en geverifieëerde informatie. 1.1575342465753424 This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves in the wards of our hospitals across Europe. "Dit is de enige manier dat wij de burgers, onze samenleving en de zorgmedewerkers die zich opofferen in de ziekenhuizen in Europa kunnen dienen." 0.8879310344827587 Additional measures were adopted by Parliament during the extraordinary plenary session on 16-17 April: Tijdens de buitengewone plenaire sessie op 16-17 april werden bijkomende maatregelen door het Parlement goedgekeurd: 0.6440677966101694 Thanking all those making sacrifices, President Sassoli said "The humanity of our citizens is our greatest asset." Voorzitter Sassoli bedankte al diegenen die zich tijdens de coronacrisis opofferen om andere mensen te helpen en zei: "De menselijkheid van onze burgers is onze grootste troef". 0.8742138364779874 Parliament votes on exceptional measures to allow more flexibility in the use of EU cohesion and structural funding to alleviate the effects of the coronavirus, as well as on financial assistance to protect hard-hit fishing communities and aquaculture farmers from the pandemic. Het Parlement zal stemmen over buitengewone maatregelen voor meer flexibiliteit in het gebruik van het EU-cohesiefonds en structurele financiering om de effecten van het coronavirus in te dijken, en over financiele steun om de zwaar getroffen vissersgemeenschappen en aquacultuursector te beschermen tegen de pandemie. 0.8165137614678899 MEPs also want to see additional EU funding to finance speedy research to find a vaccine. De leden van het Europees Parlement willen tevens aanvullende EU-financiering voor onderzoek naar een vaccin. 0.9185185185185185 The EU funds should directly support healthcare systems in EU member states in their fight against the coronavirus pandemic. De EU-fondsen moeten de gezondheidszorgsystemen in de EU-lidstaten rechtstreeks ondersteunen in de strijd tegen de coronaviruspandemie. 1.0126582278481013 COVID-19: MEPs call for massive recovery package and Coronavirus Solidarity Fund Covid-19: EP roept op tot omvangrijk herstelplan en EU-coronasolidariteitsfonds 0.8401486988847584 This would enable them to coordinate the response at European level without delay, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material like face masks, respirators and medicines or financial aid. Dit zou de EU in staat stellen de gezamenlijke respons onverwijld te coördineren en de benodigde maatregelen te nemen daar waar deze het hardst nodig zijn, of het nu gaat om materiële zaken zoals mondkapjes, beademingsapparatuur en geneesmiddelen of om financiële hulp. 0.8625 Opening - April extraordinary plenary session on EU COVID-19 measures Buitengewone plenaire EP-sessie van april over de Covid-19-maatregelen van de EU 0.8105263157894737 Commission proposed to direct EUR 37 billion under the cohesion policy to the fight against the Coronavirus crisis, by means of relinquishing this year its obligation to request the return of pre-financing for the structural funds. De Commissie heeft voorgesteld om in het kader van het cohesiebeleid 37 miljard euro uit te trekken voor de bestrijding van de Coronacrisis, door dit jaar af te zien van de verplichting om de lidstaten te verzoeken ongebruikte voorfinanciering van de structuurfondsen terug te betalen. 1.259493670886076 The Parliament is now looking into the Commission's proposal and will announce the precise details of the next procedural steps to start legislative work together with the Council in the coming days. Het Parlement bekijkt nu het voorstel van de Europese Commissie en zal in de komende dagen aankondigen wat de volgende stappen zijn van het wetgevende proces. 1.0538922155688624 The money member states are now allowed to keep will allow them to cover their share in projects for a much larger amount, with the rest of the funds coming from the EU budget. Met het bedrag dat de lidstaten nu mogen houden, kunnen ze een groter aandeel in de kosten van projecten zelf dekken, naast de overige financiering afkomstig van de EU 0.8930232558139535 Recently, the Commission proposed two Draft Amending Budgets ( DAB 1/2020 and 2/2020 ) as part of a comprehensive set of measures to provide support in the fight against the COVID-19 outbreak. De Commissie heeft onlangs als onderdeel van een uitgebreide reeks maatregelen ter ondersteuning van de bestrijding van de Covid-19-crisis twee ontwerpen van gewijzigde begroting (OGB 1/2020 en 2/2020 ) voorgesteld. 0.9120879120879121 The measures will make up to €800 million available for European countries in 2020. De maatregelen maken in 2020 een bedrag van 800 miljoen euro beschikbaar voor de EU-landen. 0.8228571428571428 They urge EU countries to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures, and ask the European Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing and personal protective equipment for the largest possible number of citizens. Zij verzoeken de EU-landen met klem om samen criteria vast te stellen voor het opheffen van de quarantaine - en andere noodmaatregelen, en vragen de Europese Commissie om een doeltreffende exitstrategie te formuleren die voorziet in grootschalig testen en die persoonlijke beschermende uitrusting voor een zo groot mogelijk aantal burgers garandeert. 0.8714285714285714 Any delay would result in more lives being lost and additional difficulties for European regions, companies and citizens." Bij elke vertraging verliezen we mensenlevens en staan er bijkomende moeilijkheden voor Europese regio's, bedrijven en burgers op het spel." 0.782312925170068 False claims can be about anything from masks and caps to drugs and hand sanitiser - erroneously labelled as the only cure for coronavirus or the only protection against the coronavirus - and sold at many times their actual worth. Deze valse informatie kan je bij allerlei producten vinden - van maskers tot medicijnen en antibacteriële handgel - met leugenachtige vermeldingen zoals ‘het enige geneesmiddel voor het coronavirus' of ‘de enige bescherming tegen Covid-19', en verkocht aan een veelvoud van de werkelijke prijs. 0.984 This fund would support the financial efforts undertaken by the healthcare sectors in all member states during the current crisis, as well as future investments in order to make healthcare systems more resilient and focused on those most in need. Dit fonds zou de gezondheidszorgsectoren in alle lidstaten financieel ondersteunen en tevens investeringen mogelijk maken om de gezondheidszorgstelsels in de toekomst te versterken waarbij speciale aandacht moet uitgaan naar de meest hulpbehoevenden. 0.815 It will help with the construction of field hospitals and coordinate and financially support the transportation of corona patients to hospitals with free capacity. Het zal helpen bij de constructie van veldziekenhuizen en bij de coördinatie en financiering van het transport van patiënten die met het coronavirus besmet zijn naar ziekenhuizen met extra capaciteit. 1.2916666666666667 The share of the costs covered by the EU budget varies: if a project concerns a less developed region, the EU contribution reaches 85% of the total amount. Voor een project in een minder ontwikkelde regio, kan de EU-bijdrage bijvoorbeeld oplopen tot 85% van het totale bedrag. 0.9022556390977443 The initiative should allow the EU to buy urgent medical supplies, such as masks and respiratory equipment, transport medical equipment and patients in cross-border regions, finance the recruitment of additional healthcare professionals to be deployed to hotspots across the European Union, as well as helping member states to construct mobile field hospitals. Het initiatief moet de EU in staat stellen om de hoognodige medische uitrusting, zoals mondkapjes en beademingsapparatuur, aan te schaffen, om medische apparatuur en patiënten in grensoverschrijdende regio's te vervoeren, om de kosten te financieren voor de rekrutering van extra zorgverleners voor de corona-brandhaarden in de EU en om de lidstaten te helpen bij de bouw van mobiele veldhospitalen. 0.9557522123893806 The Commission calculates that the €8 billion could be supplemented by about €29 billion in EU co-financing. De Commissie berekent dat de €8 miljard met ongeveer €29 miljard medefinanciering van de EU kan worden aangevuld. 0.9066147859922179 During the plenary session on 26 March , MEPs also approved other measures to tackle the coronavirus crisis, including a proposal to allow member states to request support from the EU Solidarity Fund in case of public health crises . Tijdens de plenaire sessie keurde het Parlement ook andere maatregelen goed om de coronacrisis aan te pakken, inclusief een voorstel om de lidstaten toelating te geven om steun van het EU-solidariteitsfonds te vragen in geval van een volksgezondheidscrisis. 0.9880239520958084 According to a report by the EEAS anti-disinformation taskforce EUvsDisinfo , some false claims come from actors close to the US "alt" right, to China and to Russia. Volgens het rapport van het speciale anti-desinformatie team van de EU , komen sommige onjuiste beweringen van specifieke politieke bewegingen, zoals China en Rusland. 1.0833333333333333 That would make a total of €37 billion that could be deployed in investments across the EU. In totaal is dat €37 miljard dat vrijgemaakt kan worden voor investeringen in de EU. 0.974025974025974 The extension of the EU Solidarity Fund to cover public health emergencies. De uitbreiding van het EU-Solidariteitsfonds , voor volksgezondheidcrisissen. 0.7692307692307693 COVID-19: final vote in EP plenary to approve crucial EU support measures - © EP Covid-19: Eindstemming in de plenaire vergadering van het EP om cruciale steunmaatregelen goed te keuren 1.0255102040816326 "The 'use it or lose it' rule has already been temporarily suspended on a number of occasions in the past and the Parliament is committed to finding a quick solution with the Council," added the Chair. Zij voegde hieraan toe: "De regels over het gebruik van de slots zijn in eerdere gevallen tijdelijk opgeschort en het Parlement is samen met de Raad vastberaden om een snelle oplossing te bieden." 0.7365439093484419 Beyond what is already being done, Europe needs a massive recovery and reconstruction package to be financed by an increased long-term budget (MFF), existing EU funds and financial instruments, as well as "recovery bonds" guaranteed by the EU budget, MEPs say. Afgezien van wat er al wordt gedaan, heeft Europa behoefte aan een omvangrijk herstel- en wederopbouwpakket dat moet worden gefinancierd door een ruimere langetermijnbegroting (MFK), bestaande EU-fondsen en financiële instrumenten, alsmede door "herstelobligaties" die door de EU-begroting worden gegarandeerd, aldus de leden van het Europees Parlement. 0.7620967741935484 A legislative proposal to amend the Common Provisions Regulation, the European Regional Development Fund and the European Maritime and Fisheries Fund regulations were published on 13 March. Op 13 maart is een wetgevingsvoorstel tot wijziging van de verordening inzake gemeenschappelijke bepalingen, het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de verordeningen inzake het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij gepubliceerd. 1.4033333333333333 The package includes additional funds to finance repatriation flights (€45 million) under EU Civil Protection Mechanism to reunite families stranded in third countries, to provide more resources for the European Centre for Disease Prevention and Control (€3.6 million), but also to help Greece deal with increased migratory pressures (€350 million), and to support Albania's post-earthquake reconstruction (€100 million). Het pakket omvat extra geld voor het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (3,6 miljoen euro), maar ook om Griekenland te helpen het hoofd te bieden aan de toegenomen migratiedruk (350 miljoen euro) en om de wederopbouw van Albanië na de aardbeving te ondersteunen (100 miljoen euro). 0.7464788732394366 Find out how the European Parliament is working to protect people travelling by plane, rail, ship and bus. De Europese Unie is de enige plek in de wereld met een volwaardige bescherming voor alle burgers die per vliegtuig, trein, boot of bus reizen. 0.6666666666666666 The approved measures are: De Commissie stelt maatregelen voor om: 0.8579881656804734 Also on the agenda is a debate with the Council and the Commission on EU-coordinated action to combat the Covid-19 pandemic and its consequences. Ook een debat met de Raad en de Commissie en een stemming over een resolutie over EU-gecoördineerde actie tegen de Covid-10 pandemie en haar gevolgen staan op de agenda. 0.9622641509433962 Temporarily suspend current EU rules that oblige airlines to operate most of their take-off and landing slots, if they do not want to lose them next year Tijdelijk opschorten van EU-regels die luchtvaartmaatschappijen verplichten hun start- en landingslots te gebruiken, zodat zij deze volgend jaar niet verliezen 0.7823529411764706 Because of Covid19, it has stockpiled medical equipment, such as ventilators and protective masks, to help countries facing shortages In de nasleep van Covid-19 heeft het ook voorraden aangelegd van medisch materieel zoals beademingstoestellen en beschermende maskers, om landen met een tekort te helpen. 0.8974358974358975 COVID-19: MEPs free up over €3 billion to support EU healthcare sector Covid-19: EP maakt meer dan 3 miljard euro vrij voor steun aan gezondheidszorg 0.9117647058823529 early as possible and break the Zo snel mogelijk een andere vlucht 1.0215827338129497 The money will also be used to directly purchase and distribute medical supplies such as respirators, protective equipment and reusable masks. Het geld zal ook gebruikt worden om medisch materieel te kopen zoals beademingstoestellen, beschermende uitrusting en herbruikbare maskers. 0.9173913043478261 Operations eligible under the Fund will be extended to include support in a major public health emergency, including medical assistance, as well as measures to prevent, monitor or control the spread of diseases. Het EU-Solidariteitsfonds zal ingezet kunnen worden voor crisissituaties op het gebied van de gezondheidszorg, inclusief medische hulp, en voor maatregelen om de verspreiding van ziekten te voorkomen, te monitoren of te beheersen. 0.9873417721518988 The text was adopted by 395 votes in favour, 171 against with 128 abstentions. De tekst is aangenomen met 395 stemmen voor en 171 tegen, bij 128 onthoudingen. 1.1590909090909092 The Parliament is essential in times of a pandemic. Hoe werkt het Parlement tijdens een pandemie 0.918918918918919 The package also includes additional funds for the European Centre for Disease Prevention and Control and support to help Greece deal with increased migratory pressures . Het voorstel bevat ook bijkomende financiering voor het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding en voor Griekenland, om te helpen met de toenemende druk van vluchtelingen. 0.7192982456140351 MEPs will discuss and vote on a resolution on coordinated EU action to combat the pandemic and its consequences, including orderly exit strategies from confinement. De Europarlementariërs debatteren en stemmen vandaag over een resolutie aangaande een gecoördineerde EU-respons in de strijd tegen de Covid-19-pandemie en de gevolgen ervan, inclusief een geordende exitstrategie uit de lockdown. 0.7686567164179104 Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of COVID-19 on citizens Maximale flexibiliteit voor inzet van ongebruikte EU-structuurfondsen ter bestrijding van de gevolgen van Covid-19 voor de EU-burgers. 1.1573033707865168 Members of the European Parliament also stressed that necessary medical supplies, such as testing kits, facemasks and respirators should be produced inside the EU and be made available to all Member States. Noodzakelijke medische hulpmiddelen zoals testkits, maskers en ademhalingsapparatuur moeten binnen de EU worden geproduceerd en aan alle lidstaten ter beschikking worden gesteld. 0.8703703703703703 MEPs voted remotely due to the COVID-19 crisis. EP-leden stemden op afstand tijdens de Covid-19 crisis 1.7222222222222223 investigation and confirmation. Familie en bezoek. 1.0157728706624605 French GUE/NGL member Younous Omarjee , the chair of Parliament's regional development committe, said upon receipt of the proposal on 17 March: "We must respond as urgently as possible, by channelling all means available under the cohesion policy, to mitigate the catastrophic situation caused by the coronavirus epidemic. De voorzitter van de regionale ontwikkelingscommissie Younous Omarjee (GUE/NGL, FR) zei na ontvangst van het voorstel op 17 maart: "We moeten zo snel mogelijk reageren, door alle mogelijke middelen van het cohesiefonds beschikbaar te maken om de catastrofale situatie van de corona-epidemie onder controle te krijgen. 1.5605095541401275 If an air carrier has used a series of slots for at least 80% of the time during a given season, it will retain it in the next corresponding season (this convention is referred to as 'historical slots', 'grandfather rights' or the '80-20 rule'). Als een luchtvaartmaatschappij een serie slots voor tenminste 80% heeft gebruik in een seizoen, dan behoudt het deze in het volgende overeenkomstige seizoen. 0.9534883720930233 One fo the committee meeting held in the European Parliament via video conference. Het werk van de commissies werd ook aangepast, met vergaderingen via videoconferentie. 0.5867346938775511 A tool to fight severe crises with significan humanitarian impact where no other available instrument is sufficient Een instrument, gecreëerd in maart 2016 dat geactiveerd kan worden om ernstige crisissen met een aanzienlijke menselijke impact te bestrijden, wanneer andere beschikbare middelen onvoldoende zijn. 0.8426966292134831 Enhanced support to EU fishers, aquaculture farmers and agri-food producers Meer steun voor vissers, aquacultuurbedrijven en producenten van levensmiddelen in de EU. 0.5142857142857142 An European reserve, set up to assist when the resources of member states are insufficient Europese reserve, gecreëerd in maart 2019, als deel van het EU-mechanisme voor burgerlijke bescherming, om bij te staan wanneer de middelen van de lidstaten ontoereikend zijn. 0.75 More information is available here . Meer informatie over de projecten lees je hier . 0.9357142857142857 Commission proposal to stop so-called ghost flights caused by COVID-19 outbreak will be treated with highest priority in Parliament Commissievoorstel om spookvluchten door het coronavirus aan te pakken wordt door het Europees Parlement met de hoogste prioriteit behandeld. 0.8465346534653465 These measures are meant to channel €37 billion from available EU funds as soon as possible to citizens, regions and countries hit the hardest by the Coronavirus pandemic. Deze maatregelen zijn bedoeld om 37 miljard euro uit de beschikbare EU-fondsen zo snel mogelijk door te sluizen naar burgers, regio's en landen die het hardst door de Coronaviruspandemie zijn getroffen. 0.8817733990147784 The Corona Response Investment Initiative : €37 billion from available EU funds will be channelled to people, regions and countries that have been hit the hardest by the pandemic. The Corona Respons Investeringsinitiatief : bedoeld om €37 miljard van de beschikbare EU-fondsen door te sluizen naar mensen, regio's en landen die het hardst door de coronavirus-pandemie zijn getroffen. 1.2713178294573644 On 26 March the European Parliament approved in an extraordinary plenary session three urgent proposals as part of the EU's joint response to the COVID-19 outbreak. EP-leden hebben donderdag drie spoedmaatregelen goedgekeurd als onderdeel van de gezamenlijke EU-reactie op de Covid-19-uitbraak. 0.8625954198473282 Some MEPs participated remotely in the special plenary debate on EU response to COVID-19 in the Brussels chamber. Sommige EP-leden hebben via videoconferentie deelgenomen aan het speciale plenaire debat over de EU-reactie op de Covid-19-pandemie 1.108 Certain practices are prohibited in the EU, thanks thanks to the Unfair Commercial Practices Directive , including deceiving consumers about the benefits or results expected from a product, claiming it can cure an illness or tsaying hat it is available for a limited time only. Consumenten misleiden over de voordelen en verwachte resultaten van een product, beweren dat het een ziekte kan genezen of dat het beschikbaar is voor een beperkte periode is verboden in de EU volgens de Unfair Commercial Practices Directive (UCPD) . 1.0074074074074073 The funds will be directed towards healthcare systems, SMEs, labour markets and other vulnerable sectors of EU member states' economies. De middelen zijn bestemd voor de gezondheidszorg, het MKB, de arbeidsmarkt en andere kwetsbare economische sectoren in de EU-lidstaten. 1.3529411764705883 Parliament is also expected to scrutinise a proposal aiming to end unnecessary emissions and help the aviation industry adjust their capacity in view of the fall in demand for flights. Op die manier stopt de EU onnodige uitstoot en helpt het luchtvaartmaatschappijen om hun vliegschema aan te passen aan de dalende vraag. 1.7777777777777777 At the opening of the session, European Parliament President David Sassoli said: EP-voorzitter David Sassoli opende het debat. 0.4393939393939394 at regional and global level. Ze bevorderen wederzijds begrip op Europees en internationaal vlak 0.7934782608695652 Operations will start as soon as Parliament and Council have approved it. De aangenomen maatregelen zullen van kracht worden wanneer ze door de Raad goedkeurd worden. 0.8405797101449275 Sassoli: Democracy cannot be suspended in face of COVID-19 Sassoli: We kunnen economieën niet heropstarten tenzij we samenwerken 1.0 The European Green Deal and the digital transformation should be at its core in order to kick-start the economy, MEPs stress. (alles in P17) De Europese Green Deal en de digitale transformatie moeten aan de basis staan van het herstel van de economie. 0.6512605042016807 The temporary suspension means that airlines are not obliged to use their planned take-off and landing slots to keep them in the next corresponding season. De tijdelijke opschorting betekent dat luchtvaartmaatschappijen niet meer verplicht zijn hun geplande start- en landingsslots te gebruiken als ze niet het risico willen lopen deze in het volgende seizoen (vanaf oktober 2020) te verliezen. 0.8805031446540881 The funds will go to healthcare systems, small and medium-sized firms, labour markets and other vulnerable parts of EU countries' economies. De middelen zijn bestemd voor de gezondheidszorg, kleine en middelgrote bedrijven, de arbeidsmarkt en andere kwetsbare economische sectoren in de EU-lidstaten. 0.5843023255813954 While we try to protect ourselves and our families from the virus, some traders are taking advantage of that anxiety to sell fake cures or products that allegedly prevent infection at very high prices. Nu dat meer mensen thuiszitten omwille van zelf-isolatie of ‘social distancing', zit online winkelen in de lift; en nu dat we onszelf en onze families tegen het virus proberen te beschermen, profiteren sommige handelaars van deze ongerustheid om nepremedies of producten die infectie zogezegd voorkomen, te verkopen met een stevig prijskaartje. 0.7478260869565218 EU funds to cover increased needs of member states' healthcare systems due to pandemic EU-fondsen financieren de toegenomen kosten van de gezondheidszorgstelsels van de lidstaten als gevolg van Covid-19 0.8157894736842105 The urgent measures to help people and businesses tackle the crisis were voted on in plenary less than two weeks after the Commission tabled its proposals. Binnen twee weken na de presentatie van de Commissievoorstellen heeft het Parlement gestemd over de noodmaatregelen die mensen en bedrijven moeten ondersteunen in hun strijd tegen de crisis. 0.6517857142857143 It is the first European Parliament plenary session to use remote voting. Voor de plenaire vergadering van 26 maart, heeft het Parlement voor het eerst een stemming op afstand ingevoerd. 0.9838709677419355 Impact of COVID-19 on developing countries may be devastating De impact van het coronavirus in Afrika kan verpletterend zijn 0.7886904761904762 The EMA recently activated its plan for managing emerging health threats, whereas the Commission and the Innovative Medicines Initiative (IMI) launched fast-track calls for proposals for the development of therapeutics and diagnostics to combat COVID-19 infections. Het Initiatief inzake innovatieve geneesmiddelen (IMI), een publiek-privaat partnerschap tussen de Europese Commissie en de farmaceutische industrie, heeft vandaag een spoedprocedure gelanceerd voor een aanbesteding van onderzoeksvoorstellen voor de ontwikkeling van behandelingen en testen naar aanleiding van de uitbraak van Covid-19. 0.34328358208955223 A Europe that protects. "Een Europa dat beschermt zou voor hun onmisbare werknemers zorgen. 1.0533333333333332 The proposal was adopted with 683 votes in favour, 1 against and 4 abstentions. Het voorstel is aangenomen met 683 stemmen voor, 1 tegen en 4 onthoudingen. 0.9565217391304348 unspecified durations. Versterk je paswoorden. 1.6836158192090396 Mr. Timmermans said the timetable for the EU Climate Law is unchanged, with a revised reduction target proposal for 2030 foreseen for September, while the EU biodiversity strategy and the farm-to-fork strategy remain important priorities, but would have to be delayed "a few weeks, but not months". De heer Timmermans zei verder dat het tijdschema voor de EU-klimaatwet ongewijzigd is, met een gewijzigd voorstel voor de reductiedoelstelling voor 2030 voorzien voor september. 1.0303030303030303 But we have not stopped, because democracy cannot be suspended in the midst of such a dramatic crisis. "Sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog hebben we niet meer zo'n dramatische crisis meegemaakt. 1.3548387096774193 I have taken note of all of your comments. Hier vind je alle maatregelen . 0.6444444444444445 - It's an interesting debate. Het is een delicaat moment voor ons allemaal. 1.0389610389610389 The proposal was adopted with 671 votes in favour, 3 against and 14 abstentions. Het voorstel is met 671 stemmen voor, 3 tegen en 14 onthoudingen goedgekeurd. 0.9594594594594594 COVID-19: MEPs call for a strong EU action to help developing countries Covid-19: Europarlementariërs roepen op tot een meer eenduidige EU-reactie 1.1592920353982301 Statement by European Parliament President David Sassoli at opening of extraordinary plenary session on measures to tackle COVID-19 Video: Verklaring David SASSOLI, EP voorzitter, over de speciale vidoeconferentie van de EU-leiders over Covid-19 0.9047619047619048 allow unused rural development funds to be reallocated to fight the effects of the COVID-19 crisis in rural areas, Daarnaast worden ongebruikte landbouwgerelateerde middelen voor plattelandsontwikkeling vrijgemaakt om Covid-19 te bestrijden. 0.8070175438596491 Commissioner Sinkevičius presented the additional measures and answered MEPs' concerns during the Fisheries Committee meeting on 7 April . Vicevoorzitter van de Commissie Maroš Šefčovič sloot het debat af met het beantwoorden van vragen die de leden van het Europees Parlement tijdens het debat hadden gesteld. 0.71875 A Europe of solidarity. Dit is EU-solidariteit in actie. 0.6875 This will stop air carriers from operating empty flights during the pandemic. Hierdoor zullen luchtvaartmaatschappijen tijdens de coronacrisis geen "spookvluchten" meer hoeven uit te voeren. 0.47560975609756095 This is retargeted and not fresh money. Dit heeft tot gevolg dat slots die niet genoeg gebruikt worden herverdeeld worden. 1.1326530612244898 The measures will be eligible retroactively as of 1 February 2020 and will be available until 31 December 2020. Inschrijvingen voor 2020 lopen tot 21 februari 2020 (voor Britten is de deadline 31 januari 2020). 0.6813186813186813 We have taken this step proactively to ensure we are prepared. "Nu is het zaak vooruit te kijken en te zorgen dat we in de toekomst beter voorbereid zijn. 0.5714285714285714 This unprecedented crisis requires swift action. "Als deze crisis voorbij is, moeten we ons onmiddellijk voorbereiden op de volgende. 1.0416666666666667 Interview with Tomas Tobe Interview met Tomas Tobe 1.1875 More support needed Meer steun nodig 0.8888888888888888 Repatriating EU citizens Repatriëring van EU-burgers 1.0526315789473684 The proposal was adopted with 689 votes in favour, 6 against and one abstention. Het voorstel is met 689 stemmen voor, 6 tegen en één onthouding goedgekeurd. 0.9824561403508771 Lower production could in turn have an impact on prices. Een lagere productie kan een impact hebben op de prijzen. 0.7857142857142857 EU solution to support employment EU-oplossing om werkgelegenheid te steunen 0.9 Providing medical equipment Levering van medisch materieel 1.0 Tackling the current outbreak De huidige uitbraak aanpakken 0.7948717948717948 Slowing the spread of the virus De verspreiding van het virus vertragen 0.8137254901960784 Fake news also originates from actors close to the US "alt" right, China and Russia Nepnieuws ook afkomstig van spelers rondom de Amerikaanse "alt-right"-beweging en uit China en Rusland 1.1578947368421053 Supporting the economy De economie steunen 0.8037974683544303 The European Commission has said they can be considered as critical workers, but understandably, many don't wish to leave home. De Commissie heeft beslist dat ze beschouwd kunnen worden als essentiële werkkrachten, maar velen van hen willen om begrijpelijke redenen liever thuisblijven. 1.0 EU global response to Covid-19 Globale EU-respons op Covid-19 0.7222222222222222 They will also free unused agriculture-related rural development funding to fight COVID-19. Daarnaast worden ongebruikte landbouwgerelateerde middelen voor plattelandsontwikkeling vrijgemaakt om Covid-19 te bestrijden. 1.1111111111111112 Covid-19: solidarity among EU neighbours Covid-19: solidariteit van EU-landen 0.8157894736842105 The proposal will be discussed by the whole Parliament at the next plenary session on 13 May. Het voorstel zal ook tijdens de volgende plenaire zitting op 13 mei met het voltallige Parlement besproken worden. 1.098901098901099 Saturday 9 May is Europe Day, which this year marks the 70th anniversary of the Schuman declaration. Zaterdag 9 mei is het Europadag, tegelijk ook de 70ste verjaardag van de Schumanverklaring. 0.8705234159779615 Committees will question commissioners on a range of issues linked to the Covid-19 crisis, including the use of personal date in the fight against the pandemic and how the digital transformation can boost recovery; the impact on security and migration; and how the crisis is affecting the media and creative sectors. De Parlementaire commissies zullen de commissarissen ondervragen over verschillende zaken rond de Covid-19-crisis, inclusief: het gebruik van persoonlijke data in de strijd tegen de pandemie en hoe de digitale transformatie herstel na de crisis kan stimuleren; de impact op veiligheid en migratie; en de invloed van de crisis op de media en de creatieve sectoren. 1.0357142857142858 Parliament President David Sassoli and political group leaders will discuss the European Commission's new proposal for the EU's long-term budget with Commission President Ursula von der Leyen on Tuesday. Parlementsvoorzitter David Sassoli en de fractieleiders zullen het nieuwe Commissievoorstel voor de EU-meerjarenbegroting dinsdag met de voorzitter van de Commissie Ursula von der Leyen bespreken. 0.9900662251655629 To ensure that EU programmes, including support for regions and Erasmus, will continue in the event that an agreement on the long-term budget covering 2021-2027 is not reached in time, the budget committee will vote Monday on a request for a contingency plan to extend all EU programmes beyond 2020. Om te verzekeren dat EU-programma's zoals Erasmus en regionale steunprogramma's operationeel blijven indien het akkoord over de 2021-2027 meerjarenbegroting niet op tijd bereikt wordt, zal de budgetcommissie maandag stemmen over de aanvraag van een noodplan om alle EU-programma's te verlengen na 2020. 1.0247524752475248 Although it is unable to organise physical events for visitors to enjoy because of the coronavirus, Parliament is offering a full day of virtual programmes including Facebook lives and an online exhibition . Ondanks het feit dat bezoekers de evenementen in het Parlement niet fysiek kunnen bijwonen, zal het Parlement een volledig virtueel programma aanbieden, met Facebook lives en een online tentoonstelling. 1.0902777777777777 The EU's long-term budget and the impact of Covid-19 feature on Parliament's agenda this week, with many MEPs continuing to participate in meetings remotely. De meerjarenbegroting en de impact van Covid-19 staan deze week op de agenda van het Parlement, terwijl vele EP-leden op afstand blijven werken. 0.8813559322033898 Check out our timeline for a clear picture by theme. Bekijk onze tijdlijn om een goed idee te krijgen per thema. 0.8897058823529411 Seventy years after the Schuman declaration, Europe is facing a crisis that makes EU solidarity more important than ever. Zeventig jaar na de Schumanverklaring, wordt Europa geconfronteerd met een crisis die Europa's solidariteit belangrijker maakt dan ooit. 0.9078947368421053 Tourism is one of the sectors most affected by the Covid-19 outbreak. Toerisme is één van de zwaarst getroffen sectoren door de Covid-19-uitbraak. 1.0253164556962024 The EU is taking many measures to tackle the coronavirus pandemic and its impact. De EU neemt vele maatregelen om de coronapandemie en haar impact aan te pakken. 1.0 Tomorrow 9 May, the European Parliament will mark the 70th anniversary of the Schuman Declaration, with a live prog… https://t.co/H9kUSHNQqg Op zaterdag 9 mei viert het Europees Parlement de 70e verjaardag van de Schumanverklaring met een live uitzending v… https://t.co/H4SDbvecnY 0.7608695652173914 Phone apps could play a part in the fight against Covid-19, but raise privacy and data protection issues. Mobiele telefoon apps kunnen een rol spelen in de strijd tegen Covid-19, maar leiden tot ongerustheid over privacy en gegevensbescherming. 1.3272727272727274 Read more on how the EU is protecting businesses, workers and passengers. Hoe beschermt de EU bedrijven, werknemers en reizigers? 0.9296875 The Covid-19 pandemic has also affected the 170,000 young people involved in Erasmus+ or the European Solidarity Corps. Hoe heeft de pandemie de 170 000 jongeren getroffen die deelnemen aan het Erasmus+ programma of het Europees solidariteitskorps? 1.7142857142857142 Find out how the EU is helping them. Hoe kan de EU helpen? 1.0714285714285714 Discover what the EU is doing. Wat doet de EU om te helpen? 1.25 Agriculture and fisheries Landbouw en visserij 1.0777777777777777 Although in many cases MEPs will be participating remotely, committees are continuing their work. Hoewel in vele gevallen EP-leden op afstand zullen deelnemen, werken de commissies verder. 1.025 One fo the committee meeting held in the European Parliament via video conference. Eén van de commissievergaderingen in het Europees Parlement via videoconferentie 0.9333333333333333 During its meeting on Thursday, the fisheries committee will consider recommendations on the negotiations for a new partnership with the UK. Tijdens de vergadering op donderdag zal de commissie visserij aanbevelingen overwegen voor de onderhandelingen over een nieuw partnerschap met het VK. 0.9368421052631579 On Monday the civil liberties committee discusses the situation in Libya and how it affects efforts by migrants and asylum seekers to use the country to enter the EU irregularly. Op maandag zal de commissie burgerlijke vrijheden de situatie in Libië bespreken en hoe het de pogingen van migranten en asielzoekers beïnvloedt om via het land illegaal naar de EU te komen. 1.008695652173913 On Tuesday the agriculture committee will vote on transitional measures to support the agriculture sector through the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Agricultural Guarantee Fund from 1 January 2021. Op dinsdag zal de landbouwcommissie stemmen over transitiemaatregelen om vanaf 1 januari 2021 de landbouwsector te steunen via het Europese Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling en het Europees Garantiefonds voor de Landbouw. 0.8558951965065502 Also on Tuesday, the industry committee votes on plans to update the labelling of tyres to make it easier for consumer to find out information about fuel efficiency and other essential parameters. Op dinsdag zal de commissie industrie stemmen over plannen om de etikettering van banden aan te passen om het gemakkelijker te maken voor consumenten om informatie te vinden over brandstofverbruik en andere essentiële parameters. 0.9483568075117371 Also that day, the security and defence committee will look into arms exports, artificial intelligence as well as EU-African security cooperation in the Sahel region, West Africa and the Horn of Africa. Op maandag zal de commissie veiligheid en defensie het hebben over wapenexport, kunstmatige intelligentie en de veiligheidssamenwerking tussen de EU en Afrika in de Sahel-regio, West-Afrika en de hoorn van Afrika. 1.0283687943262412 The transport committee will discuss the response to the Covid-19 crisis in the transport sector with Commissioner Adina-Ioana Vălean, on Monday. De transportcommissie zal op maandag ook de respons op de Covid-19-crisis in de transportsector bespreken met commissaris Adina-Ioana Vălean. 0.9686274509803922 The economic affairs committee will discuss the economic impact and response to the Covid-19 outbreak with Valdis Dombrovskis, Executive Vice-President for An Economy that Works for People, and Paolo Gentiloni, Commissioner for Economy, on Monday. Op maandag zal de commissie economische zaken de economische impact en de respons op de Covid-19-uitbraak bespreken met Valdis Dombrovskis, uitvoerend vicevoorzitter voor een economie die werkt voor de mensen en Paolo Gentiloni, commissaris voor economie. 0.9005524861878453 Committees have a busy week ahead of them: from discussing Covid-19's economic impact to voting on plans for tyre labelling and support for the agriculture sector. De commissies hebben het de komende week druk: van discussies over de economische impact van Covid-19 tot stemmingen over de etikettering van banden en steun voor de landbouwsector. 0.9666666666666667 Ensuring accurate information Correcte informatie verzekeren 0.8955223880597015 To ensure employees can keep their jobs when companies run out of work due to the coronavirus crisis, the Commission has proposed help for state-supported short time work ( Sure ). Om de banen van werknemers te beveiligen wanneer bedrijven geen werk meer hebben door het coronavirus, heeft de Commissie het concept voorgesteld van door de staat gesteunde werktijdverkorting (SURE) . 0.9195402298850575 The spread of disinformation about the coronavirus puts people´s health at risk. De verspreiding van nepnieuws over het virus brengt de gezondheid van mensen in gevaar. 1.0158730158730158 The EU is putting forward a €540 billion support package to tackle the crisis and support workers, businesses and member states. De EU stelt een steunpakket voor van €540 miljard om de crisis aan te pakken en werknemers, bedrijven en lidstaten te steunen. 0.9543147208121827 MEPs also voted in favour of making €37 billion from existing EU structural funds available to EU countries to tackle the coronavirus crisis and support healthcare, businesses and workers. EP-leden stemden ook om €37 miljard van bestaande structurele EU-fondsen beschikbaar te maken voor EU-landen om de coronacrisis aan te pakken en volksgezondheid, bedrijven en werknemers te steunen. 0.9056603773584906 In addition, the European Central Bank is providing €750 billion to relieve government debt during the crisis, as well as €120 billion in quantitative easing and €20 billion in debt purchases. Daarnaast voorziet de Europese Centrale Bank €750 miljard om de schulden van regeringen te verlichten tijdens de crisis, plus €120 miljard voor kwantitatieve versoepeling en €20 miljard voor aankoop van schulden. 0.8502415458937198 The Commission has unlocked €20 billion to help non-EU counyrtiers fight the crisis as part of an EU package for a coordinated global response to tackle the spread of Covid-19. De Commissie heeft €20 miljard vrijgemaakt om derde partnerlanden te helpen tijdens de crisis als deel van een EU-pakket voor een gecoordineerde globale respons om de verspreiding van Covid-19 aan te pakken. 0.8771929824561403 10 things the EU is doing to fight the coronavirus 10 dingen die de EU doet om het coronavirus te bestrijden 1.5789473684210527 Check out our timeline of EU actions against the coronavirus for a clear picture by theme. Bekijk onze tijdlijn met EU-acties tegen het coronavirus. 0.8827838827838828 The European Commission has also unlocked €1 billion from the European Fund for Strategic Investments in guarantees to encourage banks and other lenders to provide up to €8 billion of liquidity in support to some 100,000 European businesses. De Europese Commissie heeft ook €1 miljard aan garanties uit het Europese Fonds voor Strategische Investeringen vrijgemaakt, dat banken en andere kredietverleners zal toelaten om €8 miljard aan liquiditeiten te verstrekken als steun voor een 100 000-tal Europese bedrijven. 1.476510067114094 MEPs have called for a European information source to ensure that everyone has access to accurate and verified information in their language and have asked social media companies to tackle disinformation and hate speech. EP-leden vragen een Europese informatiebron om te zorgen dat alle burgers toegang hebben tot accurate en geverifieëerde informatie in hun eigen taal. 0.9269662921348315 The EU has also organised an online fundraiser that aims to raise an initial €7.5 billion for vaccines, medicines and diagnostics to fight the coronavirus worldwide. De EU heeft ook een virtuele inzamelactie georganiseerd met het doel om €7,5 miljard in te zamelen voor vaccins, medicijnen en behandelingen om het virus wereldwijd in te dijken. 0.972972972972973 Almost a third of them are in China. Bijna één derde hiervan zit in China. 0.9354838709677419 EU countries are mostly ranked as "good" or "fairly good". EU-landen worden vooral als ‘goed' of ‘degelijk' gerangschikt. 0.9213483146067416 Finland, Denmark, Sweden and the Netherlands continue to register the best scores. Finland, Denemarken, Zweden en Nederland staan nog steeds aan de top met de beste scores. 1.0192307692307692 Protecting press freedom during the Covid-19 pandemic Persvrijheid beschermen tijdens de Covid-19-pandemie 1.3703703703703705 The lower the score, the higher the level of press freedom in the country. Hoe lager de score, hoe méér persvrijheid in het land. 0.9418604651162791 Freedom of expression, media freedom and pluralism are enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights , as well as in the European Convention on Human Rights . De vrijheid van meningsuiting, mediavrijheid en pluralisme zijn verankerd in de EU-Handvest van Fundamentele Rechten , en het Europese Verdrag voor de Rechten van de Mens . 1.0 They are held in four countries: Syria, Yemen, Iraq and Ukraine. Ze bevinden zich in vier landen: Syrië, Jemen, Irak en Oekraïne. 0.925 Infographic showing Article 11 of the EU charter of fundamental rights on freedom of expression and information Infografiek met Artikel 11 van het EU-Handvest van fundamentele rechten voor de vrijheid van meningsuiting en informatie 0.9565217391304348 The Middle East and North Africa continue to be the most dangerous regions in the world for journalists, while the Asia-Pacific region had the biggest increase in press freedom violations (up 1.7%). Het Midden-Oosten en Noord-Afrika blijven de gevaarlijkste regio's in de wereld voor journalisten, terwijl schendingen van persvrijheid in de regio Azië en Stille Oceaan het meest zijn toegenomen (met 1,7%). 0.9253731343283582 2019 was the least deadly in 16 years with 49 cases of killed journalists across the world , due to the decrease in number of deaths in armed conflicts (44% less than the previous year). 2019 was het minst dodelijke jaar in 16 jaar tijd met 49 vermoorde journalisten in de hele wereld , door de afname van dodelijke slachtoffers in gewapende conflicten (44% minder dan het jaar daarvoor). 0.9367088607594937 Despite some positive figures, the general situation of media freedom across the world has worsened and hostility towards journalists has increased. Ondanks de positieve cijfers, is de algemene situatie omtrent mediavrijheid in de wereld verslechterd en is de vijandigheid tegenover journalisten toegenomen. 0.8787878787878788 Some measures have already been taken to support media freedom and protect journalists. Sommige maatregelen werden al van kracht om mediavrijheid te steunen en journalisten te beschermen. 0.9105058365758755 The emergency measures taken by some governments in response to the Covid-19 outbreak have had an impact on the ranking of some countries such as China (ranked 177th), Iran (down three places at 173) and Iraq (down six places at 162). De noodmaatregelen die sommige regeringen genomen hebben als reactie op de Covid-19 uitbraak heeft een impact op de rangschikking van sommige landen, zoals China (177ste plaats), Iran (3 plaatsen gezakt naar 173 ste) en Irak (6 plaatsen gezakt naar 162ste). 0.9074074074074074 The rest are concentrated in Egypt, Saudi Arabia, Syria, Turkey, Vietnam, Iran, Bahrain and Yemen. De rest wordt vooral vastgehouden in Egypte, Saoedi-Arabië, Syrië, Turkije, Vietnam, Iran, Bahrein en Jemen. 0.810126582278481 In March 2020 the EU made €5.1 million available to fund projects aiming to identify and prevent violations of press freedom, detect risks to pluralism and support cross-border investigations. In maart 2020 maakte de Europese Unie €5,1 miljoen euro beschikbaar om projecten te financieren die schendingen van persvrijheid opsporen en voorkomen, bedreigingen voor het pluralisme detecteren en grensoverschrijdend onderzoek steunen. 1.105263157894737 The number of journalists held hostage remained stable in 2019. Het aantal gegijzelde journalisten bleef stabiel in 2019. 0.9949748743718593 To address the critical situation faced by the media, he members of Parliament's culture committee have asked the European Commission to look into creating an emergency fund for the media and press. Om te helpen met de kritieke toestand van de media, vroegen leden van de Parlementaire cultuurcommissie aan de Europese Commissie om de mogelijkheid te bekijken voor een noodfonds voor media en pers. 1.2553191489361701 Figures for 2020 concerning hostages are not available yet. Voor 2020 zijn er nog geen cijfers beschikbaar. 1.04 Countries are scored between 0 and 100 taking into account criteria such as pluralism, media independence, legislative framework, transparency and level of abuse against journalists. Landen krijgen een score tussen 0 en 100 rekening houdend met pluralisme, media onafhankelijkheid, wettelijk kader, transparantie en de mate van mishandeling van journalisten. 0.9754098360655737 The annual Index of Reporters Without Borders ranks 180 countries and regions according to the degree of press freedom. De jaarlijkse rangorde van Verslaggevers Zonder Grenzen rangschikt 180 landen en regio's volgens de mate van persvrijheid. 0.8235294117647058 Some 361 journalists are currently detained, down from 389 cases at the end of 2019. Ongeveer 361 journalisten zijn op dit moment opgesloten, wat minder is dan 389 aan het einde van 2019. 0.6052631578947368 World Press Freedom Day Internationale Dag van de Persvrijheid 0.8428571428571429 Infographic on EU countries' press freedom rankings in 2020 Infografiek met de rangschikking van persvrijheid in EU-landen in 2020 0.846875 In a resolution adopted on 17 April , MEPs said that disinformation on Covid-19 is a major public health problem, that all people should have access to accurate and verified information and that a free independent and sufficiently funded media is necessary for democracy. In een resolutie die op 17 april werd goedgekeurd, zeiden EP-leden dat desinformatie over Covid-19 een probleem voor de volksgezondheid is, dat alle burgers toegang moeten hebben tot accurate en geverifieerde informatie, en dat vrije, onafhankelijke en voldoende gefinancierde media noodzakelijk zijn voor de democratie. 1.146341463414634 Risks increase for journalists around the world De risico's nemen over de hele wereld toe 0.9528985507246377 The sector is facing a massive drop in advertising revenues and Parliament fears the worsening financial situation could mean news organisations are no longer able to provide clear and factual information and counter disinformation about the coronavirus pandemic. De sector ziet een enorme daling in de reclame-inkomsten en het Parlement vreest dat de verergerende financiële situatie kan betekenen dat nieuwsorganisaties niet langer duidelijke en feitelijke informatie kunnen geven en desinformatie over de coronapandemie kunnen tegengaan. 0.8858447488584474 Reporters Without Borders has just published the 2020 edition of the World Press Freedom Index which also takes into account the threat to free and fair journalism from the coronavirus outbreak. Verslaggevers Zonder Grenzen (VZG) hebben net de 2020 editie van de wereldranglijst van persvrijheid gepubliceerd, wat ook rekening houdt met bedreigingen voor vrije en eerlijke journalistiek tijdens de corona-uitbraak. 0.9391304347826087 The number of countries considered safe for journalists continues to decline, with only 24% percent of the 180 countries classified as "good" or "fairly good" in 2019 and 2020 compared to 26% in 2018 and 27% in 2017. Er zijn steeds minder landen die veilig worden beschouwd voor journalisten, met amper 24% van de landen 180 landen die als ‘goed' of ‘behoorlijk goed' gerangschikt worden in 2019 en 2020, vergeleken met 26% in 2018 en 27% in 2017. 1.4193548387096775 According to the 2020 edition of the World Press Freedom Index, Europe remains the continent that most ensures freedom of the press. Volgens de 2020 ranglijst, blijft Europa het continent dat de meeste persvrijheid garandeert. 1.0427350427350428 infographic on the number of journalists killed, detained or held hostage in the word in 2019 and its evolution since 2010 Infografiek met het aantal gedode, gevangen of gegijzelde journalisten in de wereld in 2019 en de evolutie sinds 2010 0.9807692307692307 Although the EU is the safest place for journalists, Reporters Without Borders warns that there have been cases of harassment and threats to journalists. Ondanks het feit de EU de veiligste plek voor journalisten is, waarschuwt VZG dat er voorvallen waren waarbij journalisten geïntimideerd of bedreigd werden. 0.9662921348314607 The Covid-19 crisis has hit the media sector hard at a time when it plays a crucial role in providing accurate information and countering disinformation about the pandemic. De Covid-19-crisis heeft de mediasector zwaar getroffen tijdens een cruciale periode waarin nauwkeurige informatie bieden en nepnieuws over de pandemie tegengaan essentieel zijn. 1.0 World Press Freedom Day is marked every year on 3 May. 3 mei markeert Internationale Dag van de Persvrijheid. 0.7974683544303798 Find out 10 things the EU is doing to the fight the coronavirus Ontdek welke 10 maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie in te dammen. 1.6888888888888889 Reporters Without Borders has reported 11 journalists killed so far in 2020. VZG meldde al 11 gedode journalisten in 2020. 1.1145038167938932 In addition to the EU increasing the flexibility of current programmes and structural funds, direct support measures are also under consideration. Naast bijkomende flexibiliteit van huidige programma's en structurele fondsen, worden rechtstreekse steunmaatregelen ook overwogen. 0.9811320754716981 Supporting the EU's cultural sector through Covid-19 Steun aan de cultuursector van de EU tijdens Covid-19 0.6304347826086957 MEPs call for support for artists affected by the pandemic Europarlementariërs roepen op tot steun voor kunstenaars die door de pandemie zijn getroffen 0.5739130434782609 There are many individual artists, small businesses and charities. Er is bovendien een diversiteit aan individuele artiesten, kleine kunstondernemingen en liefdadigheidsorganisaties. 0.9276595744680851 Performances across Europe have been cancelled, festivals, conferences and exhibitions postponed, cinemas, theatres and museums closed, television and film productions put on hold, so many artists cannot earn a living. Vele voorstellingen in Europa werden afgelast; festivals, conferenties en tentoonstellingen werden uitgesteld; cinema's, theaters en musea zijn gesloten; en televisie en filmproducties liggen stil - dus kunstenaars hebben geen inkomen. 0.7959183673469388 That is why Parliament's culture committee wants the EU to set up specific aid to help the sector survive the crisis. Dit is waarom de cultuurcommissie van het Parlement wil dat de EU de sector steunt met specifiek gerichte hulp zodat de sector de crisis overleeft. 0.9090909090909091 The pandemic has affected everyone and many sectors of the economy are struggling, but the culture sector is one of the worst hit. De pandemie heeft iedereen getroffen en vele economische sectoren hebben het moeilijk, maar de cultuursector is één van de zwaarst getroffenen. 0.8356164383561644 The culture sector is suffering because of lockdown measures introduced across the EU to tackle the spread of coronavirus. De cultuursector lijdt onder de lockdown-maatregelen die in de hele EU geïntroduceerd werden om de verspreiding van het coronavirus aan te pakken. 0.7314814814814815 Making sure EU funds reach the sector by increasing funding for Creative Europe Garantie dat EU-financiering de sector bereikt door meer middelen beschikbaar te maken voor Creatief Europa. 1.0362694300518134 The Commission also supported the launch of a new platform - Creatives Unite - a space for the cultural and creative sector to share information about initiatives responding to the coronavirus crisis. De Commissie steunt ook een nieuw platform - ‘ Creatives Unite' - een digitale ruimte voor de culturele en creatieve sector om informatie te delen over initiatieven gelinkt aan de coronacrisis. 1.0279329608938548 MEPs have written a letter to Thierry Breton, Internal Market Commissioner; and Mariya Gabriel, Innovation, Research, Culture, Education and Youth Commissioner, in which they call for: In een brief aan Thierry Breton, commissaris voor de interne markt en Mariya Gabriel, commissaris voor innovatie, onderzoek, cultuur, onderwijs en jongeren, stellen EP-leden voor: 0.8203125 Creating an ad hoc financial instrument under the European Investment Fund to channel funds to the sector Een ad hoc financieel instrument creëren als deel van het Europees investeringsfonds voor specifieke financiering van de sector. 1.0 German EPP member Sabine Verheyen, chair of Parliament's culture committee, said more should be done at the EU level to provide tailored support for culture sector workers until things are back to normal. Volgens voorzitter van de cultuur- en onderwijscommissie Sabine Verheyen (EVP, Duitsland), moet er op EU-niveau meer gedaan worden om de cultuursector aangepaste steun te bieden tot alles weer normaal is. 0.9019607843137255 During a discussion with the culture Committee on 4 May, Commissioners Gabriel and Breton told MEPs that an EU support plan for the cultural and creative sectors was being prepared, within the scope of the larger EU recovery plan. Tijdens een discussie met de cultuurcommissie van het Parlement op 4 mei, zeiden commissarissen Mariya Gabriel en Thierry Breton tegen EP-leden dat een EU-steunplan voor de culturele en creatieve sector werd voorbereid binnen het bredere EU-herstelpakket. 0.96484375 Many EU countries have introduced measures aimed specifically at helping culture sector workers and Europe's culture ministers discussed support initiatives for the culture and creative sector during the coronavirus crisis at a meeting on 8 April. Vele lidstaten hebben reeds maatregelen genomen om de cultuursector te helpen en Europese ministers van cultuur hebben tijdens een vergadering op 8 april 2020 de steunmaatregelen besproken voor de cultuur- en creatieve sector tijdens de coronavirus-crisis. 0.7796610169491526 The EU is stepping up to protect jobs , but the specificity of the cultural sector makes it harder for its workers to qualify for support. De EU voert haar inspanningen op om banen te beschermen , maar doordat de cultuursector zo bijzonder is, blijkt het moeilijk voor kunstenaars om hiervoor in aanmerking te komen. 1.3983739837398375 MEPs underlined the special nature of the creative sector and the difficulties faced by artists and called on the EU to provide support in a resolution adopted on 17 April. EP-leden benadrukten de bijzondere rol van de creatieve sector en de moeilijkheden die veel artiesten op dit moment hebben. 0.9666666666666667 But things are now improving. De zaken verbeteren echter nu. 0.5306122448979592 People urgently need cash. De mensen hebben dringend behoefte aan cash geld. 1.0 The European Commission has put Europeans at risk. De Europese Commissie brengt Europeanen in gevaar. 1.064102564102564 The EU is not even capable of coordinating the measures taken by the member states. De EU is niet eens in staat om de maatregelen van de lidstaten te coördineren. 0.8955223880597015 "A protective Europe would look after its essential workers. "Een Europa dat beschermt zou voor hun onmisbare werknemers zorgen. 0.8295454545454546 Europe's citizens will remember the decisions and actions we take today." Europese burgers zullen de beslissingen en acties die wij vandaag ondernemen onthouden." 1.1111111111111112 Putting barriers between us simply makes no sense! Grenzen tussen ons opwerpen slaat nergens op! 0.8738738738738738 The free movement of goods and services is the only way to get supplies to where they are needed. Het vrije verkeer van goederen en diensten is de enige manier om benodigdheden te krijgen waar deze nodig zijn. 0.83 Long-term EU measures must mitigate the economic impact and invest more in research Maatregelen op de lange termijn moet de economische impact afzwakken en meer investeren in onderzoek 0.9 National central banks should instead provide credits at zero interest rates to our citizens and companies." Daarom zouden de nationale centrale banken beter kredieten aan een nultarief verstrekken aan onze burgers en bedrijven." 0.896551724137931 The COVID-19 crisis is a nail, perhaps the last one, in the coffin of an impotent bureaucracy", he said. De Covid-19-crisis is de nagel, misschien wel de laatste, aan de doodskist van een impotente bureaucratie", zei hij. 0.975609756097561 Derk Jan Eppink (ECR, NL) proposed a different pragmatic response to the crisis. Derk Jan Eppink (ECR, NL) stelde een ander pragmatisch antwoord op de crisis voor. 0.8351063829787234 These extraordinary times "are not a pretext to undermine checks and balances": governments must remain under the control of national parliaments, she added. Deze buitengewone tijden "zijn geen voorwendsel om de "checks and balances" te ondermijnen": de nationale parlementen moeten de regeringen kunnen blijven controleren, voegde zij eraan toe. 0.8031496062992126 "The new euro bonds or "coronabonds" would not be an effective way to revitalise the European economy. "De nieuwe euro-obligaties of "corona-obligaties" zijn geen effectieve manier om de Europese economie nieuw leven in te blazen. 0.7692307692307693 "If Europe is about economic and monetary solidarity, health solidarity is even more necessary" said Dominique Riquet (Renew, FR). "Als Europa over economische en monetaire solidariteit gaat, dan is solidariteit op het gebied van gezondheid nog veel noodzakelijker", zei Dominique Riquet (Renew, FR). 0.9172413793103448 Thanks and gratitude are not enough, said Ska Keller (Greens/EFA, DE) who called for help to be extended to the Western Balkans, too. Dankbaarheid en waardering zijn niet genoeg, zei Ska Keller (Greens/EFA, DE), die opriep om de hulp ook uit te breiden naar de Westelijke Balkan. 0.5964912280701754 At the end of the session, Commission Vice-President Maroš Šefčovič answered questions raised by MEPs. Vicevoorzitter van de Commissie Maroš Šefčovič sloot het debat af met het beantwoorden van vragen die de leden van het Europees Parlement tijdens het debat hadden gesteld. 0.8214285714285714 Nicolas Bay (ID, FR) criticised the EU response "We have a big challenge and you are absent. Nicolas Bay (ID, FR) leverde kritiek op de EU-reactie: "We staan voor een grote uitdaging,maar de EU is afwezig. 0.9738562091503268 He called for political systems to be maintained, investment into research, and solidarity among European leaders whose "European spirit is failing." Hij riep op tot het behoud van politieke systemen, investeringen in onderzoek en solidariteit tussen Europese leiders bij wie de Europese gedachte faalt. 1.0 MEPs and the Commission's President discussed how the EU can enhance collaboration among EU countries in the common fight against COVID-19. Europarlementariërs en Commissievoorzitter bespreken hoe de EU de samenwerking tussen lidstaten kan bevorderen in de strijd tegen Covid-19. 1.0 Esteban González Pons (EPP, ES) said: "We need the Europe that comes out on its balcony every evening to applaud health care workers". Esteban González Pons (EVP, ES) zei: "We hebben het Europa nodig dat elke avond op het balkon applaudisseert voor de zorgmedewerkers". 0.9439252336448598 687 MEPs participated in the first vote of the special plenary to deal with COVID-19 urgency measures 687 EP-leden namen deel aan de eerste stemming van de speciale plenaire over noodmaatregelen tegen Covid-19 0.8292682926829268 He supported steps against empty flights, and said well-organised supply chains are the means to stabilise Europe and fight the disease. Hij steunt de maatregelen tegen de 'spookvluchten' en zegt dat goed georganiseerde leveringsketens de manier is om Europa te stabiliseren en de ziekte te bevechten. 1.3333333333333333 MEPs called for enhanced solidarity among member states to tackle the challenges EP-leden riepen op tot meer solidariteit tussen de lidstaten 0.859375 Thanks to special procedures put in place, all MEPs were able to cast their votes remotely: 687 MEPs participated in the first vote to approve the urgency procedure. Met dank aan deze special procedure was het mogelijk voor alle leden om op afstand te stemmen: 687 Europarlementariërs brachten hun stem uit om het in werking stellen van de urgentieprocedure. 0.7950310559006211 Rather than applauding the carers, cashiers, the people on whom our lives depend, let us help them", said Manon Aubry (GUE/NGL, FR), pleading for the production of health equipment to be shared and for a clear and coordinated strategy to lift the lockdown. In plaats van slechts te applaudisseren voor het zorgpersoneel, de caissières, de mensen van wie ons leven afhangt, zouden we ze moeten helpen", aldus Manon Aubry (GUE/NGL, FR), die pleit voor de gezamenlijke productie van medische apparatuur en voor een duidelijke en gecoördineerde strategie om de lockdown op te heffen. 0.7553191489361702 "The Parliament will continue to fulfil its democratic role", he added. Hij voegde daaraantoe: "Het Parlement gaat door met het vervullen van zijn democratische rol." 1.3082191780821917 "This is the only way we can serve people, serve our communities, and serve healthcare workers who are sacrificing themselves on the wards of our hospitals across Europe," the President said. "Dit is de enige manier dat wij de burgers, onze samenleving en de zorgmedewerkers die zich opofferen in de ziekenhuizen in Europa kunnen dienen." 0.8615384615384616 He echoed the Commission president and called for resources to be channelled to local health care and for the free flow of medical equipment and goods to be guaranteed. Hij herhaalde wat de Commissievoorzitter zei en riep op tot het in goede banen leiden van middelen naar de lokale zorg en voor de garantie van vrij verkeer van medische benodigdheden en goederen. 1.021978021978022 Respecting strict sanitary precautions, lead MEPs from all political groups gathered in a special session in the Brussels chamber on Thursday, with others following the debate from home. Met het oog op de gezondheidsrestricties kwam een deel van de Europarlementariërs van alle politieke groepen op donderdag bijeen in een speciale sessie in de vergaderzaal in Brussel. 1.0 "I want this aphorism to apply to Europe and its citizens: whatever does not kill us will make us stronger", he concluded. Hij sloot af: "Ik wil dat deze uitspraak van toepassing is op Europa en de burgers: wat ons niet doodt maakt ons sterker." 1.4252873563218391 Opening the debate, President David Sassoli reiterated that the Parliament would not cease to function despite the pandemic. Daarbij benadrukte hij dat het Parlement niet ophoudt te functioneren door de pandemie. 1.1828358208955223 "Today's decisions are but a first step", said Javier Moreno Sánchez (S&D, ES), stressing the need to also put forward measures such as an EU Marshall plan, funded by a new common European debt instrument, and a European unemployment fund, to help mitigate the economic and social consequences of the COVID-19 crisis. Hij benadrukte de noodzaak voor het voorstellen van maatregelen zoals een EU-Marshallplan, gefinancierd uit een gemeenschappelijk Europees schuldeninstrument en een Europees werkloosheidsfonds om de economische en sociale consequenties van de coronacrisis te beperken. 1.9166666666666667 Emphasizing the need for common action and preserving the single market, European Commission President Ursula von der Leyen said, "When we needed an ‘all for one' spirit, many gave an ‘only for me' response. Zij zei: "Wanneer wij de geest van ‘allen voor één' nodig hadden gaven velen het antwoord ‘alleen voor mij'. 1.4975124378109452 Prior to a crucial urgency vote on the first batch of measures proposed by the Commission to help members states tackle the pandemic in an efficient and coordinated way, MEPs called for EU countries to collaborate and to keep internal borders open to allow medical equipment and goods to be delivered. Dit deden zij voorafgaand aan de cruciale en urgente stemming over de eerste reeks Commissievoorstellen om de lidstaten te helpen de pandemie te lijf te gaan op een efficiënte en gecoördineerde manier. 0.9075144508670521 Showing strong support for EU measures to tackle the COVID-19 pandemic, MEPs spoke up for strong EU solidarity to help citizens in Thursday's plenary debate. Tijdens het plenaire debat van donderdag spraken de EP-leden hun steun uit voor EU-maatregelen tegen de pandemie en riepen zij op tot meer solidariteit om burgers te helpen. 1.3461538461538463 The Greens call for financial help to people who have lost their income and, through "coronabonds", to ensure the stability of EU countries. Daarnaast steunen ze de zogenaamde "corona-obligaties" om de stabiliteit van de EU-landen te waarborgen. 1.0625 Share this quote: Deel dit citaat: 0.8333333333333334 No country has so far loosened those restrictions. Geen enkel land heeft tot hiertoe de beperkingen versoepeld. 1.0 Air carriers particularly are under unprecedented pressure. Vooral luchtvaartmaatschappijen staan onder ongeziene druk. 1.0740740740740742 27 million ; Number of people working directly or indirectly in the EU's tourism sector 27 miljoen ; aantal mensen die direct of indirect in de EU-toerisme-sector werken 0.9782608695652174 Covid-19: EU support for the tourism industry Covid-19: EU-steun voor de toeristische sector 1.0869565217391304 Supporting the tourism industry through the crisis Steun aan de toerisme-sector tijdens de crisis 0.8225108225108225 Europe accounts for half of the world's tourist arrivals and the situation is particularly hard for European countries that are dependent on tourism, such as Spain, Italy, France and Greece. Europa vertegenwoordigt de helft van de toeristische bestemmingen in de wereld, en de situatie is in het bijzonder moeilijk voor Europese landen die erg afhankelijk zijn van toerisme, zoals Spanje, Italië, Frankrijk en Griekenland. 0.8671875 To protect travellers, the EU has updated the guidelines on passenger rights and the package travel directive . Om reizigers te beschermen, heeft de Europese Unie de richtlijnen rond passagiersrechten en de richtlijn pakketreizen aangepast. 0.864406779661017 EU measures to support the tourism industry complement and reinforce measures taken at national level. De EU-maatregelen om de toeristische sector te ondersteunen zijn complementair en versterken de nationale maatregelen. 0.9545454545454546 Travel restrictions related to the coronavirus pandemic have decimated the tourism industry, a major player in the EU economy. Reisbeperkingen door de coronapandemie hebben de toeristische sector - een belangrijke speler in de Europese economie - verpletterd. 0.9763779527559056 According to the United Nations World Tourism Organization , as of 20 April, 100% of world tourist destinations had introduced temporary travel restrictions in response to the outbreak, 83% of which had already been in place for four or more weeks. Volgens de Wereldtoerismeorganisatie van de Verenigde Naties, waren in alle toeristische bestemmingen in de wereld vanaf 20 april tijdelijke reisbeperkingen opgelegd als reactie op de uitbraak, waarvan 83% al minstens vier weken eerder van kracht werden. 0.7816091954022989 Revenue is expected to drop 50% for hotels and restaurants, 70% for tour operators and travel agencies and 90% for cruises and airlines. De omzet van hotels en restaurants zou naar verwachting met 50% dalen, de omzet van reisorganisaties en -agentschappen met 70% en cruises en luchtvaartmaatschappijen met 90%. 0.9795918367346939 Businesses and workers from the tourism sector already benefit from EU measures taken in response to the Covid-19 crisis, including liquidity support, fiscal relief and an easing of state aid rules , as well as the temporary suspension of EU rules on airport slots to avoid empty flights. Bedrijven en werknemers in de toerisme-sector hebben tijdens de coronacrisis al kunnen rekenen op EU-steunmaatregelen, inclusief liquiditeitssteun, fiscale tegemoetkomingen, versoepelde staatssteun , en de tijdelijke opschorting van EU-regels inzake luchthaven slots om lege vluchten vermijden. 0.9285714285714286 Many travellers have struggled to return home, while tourism businesses are facing severe liquidity issues, as there are very few new bookings and a large number of claims for refunds following cancellations. Vele reizigers hadden problemen om terug naar huis te gaan, terwijl bedrijven in de sector geconfronteerd worden met liquiditeitsproblemen door te weinig nieuwe boekingen en door annuleringen met de vraag voor terugbetaling. 0.8490566037735849 It has also facilitated the repatriation of tens of thousands of Europeans stranded abroad, through the EU Civil Protection Mechanism . De EU heeft ook via het EU-civiele beschermingsmechanisme geholpen bij de repatriëring van tienduizenden Europese burgers die in het buitenland gestrand waren. 0.9098360655737705 The Climate Law must be approved by the Parliament and the Council of Ministers before it can come into effect. De klimaatwet moet goedgekeurd worden door het Europees Parlement en de Raad van Ministers voor het van kracht kan worden. 0.7974683544303798 Find out what measures the EU has taken to combat the pandemic. Ontdek welke 10 maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie in te dammen. 0.9371428571428572 The current health crisis and its consequences remain the immediate priority, but the European Parliament is also focusing on a strategy for the post-crisis period. De huidige crisis en de gevolgen ervan blijven een onmiddellijke prioriteit, maar het Europees Parlement richt zich ook op een strategie voor de periode die ná de crisis komt. 0.8189655172413793 The closure of offices, shutdown of industry and huge decline in travel have cut CO2 emissions. Het sluiten van kantoren, het stilleggen van industrie en aanzienlijk minder reizen hebben de CO2-uitstoot verlaagd. 0.8482142857142857 Due to expectations about falling electricity demand and industrial activity, the price for allowances in the EU Emission Trading System fell by 40% between mid-February and mid- March 2020. Door de verwachtingen over gedaald elektriciteitsgebruik en industriële activiteiten, daalde eveneens de kostprijs van emissierechten in het EU-emissiehandelssysteem (ETS) met 40% tussen midden-februari en midden-maart 2020. 1.1369863013698631 Parliament wants the EU should adopt these targets well in advance of the COP26 UN Climate change conference, which has been postponed until 2021 due to the pandemic. Het Parlement wilt dat de EU deze doelstellingen aanneemt ruim vóór de COP26 VN-klimaatconferentie, die door de pandemie tot 2021 werd uitgesteld. 0.87 In the first quarter of 2020 it is expected to have cut demand for electricity as well. Er wordt ook een afname verwacht van het elektriciteitsgebruik tijdens het eerste kwartaal van 2020. 0.9230769230769231 Major European cities have registered major decreases in nitrogen dioxide (NO2) concentration, some by half. Grote Europese steden hebben een grote daling in stikstofdioxide-concentraties vastgesteld, soms met de helft minder. 0.9402985074626866 Covid-19: EU recovery plan should include climate crisis action Het Covid-19-herstelplan moet ook de klimaatcrisis verder aanpakken 0.9430379746835443 In January, Parliament called for more ambitious emission reduction targets than those proposed by the Commission to ensure the EU can meet the goal. In januari wilde het Parlement echter ambitieuzere emissiedoelstellingen dan die van de Commissie om te verzekeren dat de EU haar klimaatdoelstelling bereikt. 1.1056338028169015 As the EU looks at how best to recover from the impact of the Covid-19 pandemic, MEPs say the Green Deal must be at the centre of any reconstruction package. Terwijl de EU bezig is met haar herstel na impact van de pandemie, zeggen EP-leden dat de Green Deal centraal moet staan in elk herstelpakket. 0.8712871287128713 On 28 November 2019, the Parliament declared a climate emergency and called for all relevant EU legislation to be in line with the aim of keeping global warming to under 1.5°C. Op 28 november 2019 verklaarde het Europees Parlement een klimaatnoodtoestand en riepen EP-leden op om alle wetgeving overeen te stemmen met de doelstelling om de klimaatopwarming onder 1,5°C te houden. 1.0763888888888888 The European Commission outlined the Green Deal in December, followed in March by a proposal for an EU Climate Law to make the EU climate neutral by 2050 . De Commissie heeft in december de Green Deal voorgesteld, gevolgd door een EU-klimaatwet in maart om de EU klimaatneutraal te maken tegen 2050 . 1.2908163265306123 In a resolution adopted on 17 April , MEPs said the EU needs a massive recovery and reconstruction package with the Green Deal, a series of initiatives to make Europe's economy sustainable, at its core to stimulate the economy and fight climate change . In een resolutie op 17 april , zeiden EP-leden dat de EU een omvangrijk herstelpakket nodig heeft, met de Green Deal als de basis om de economie te stimuleren en klimaatverandering tegen te gaan . 0.9602649006622517 During the strict quarantine measures implemented across Europe, air pollution has declined due to reduced traffic and other economic activities. Tijdens de strenge quarantainemaatregelen in Europa, hebben het verminderde verkeer en economische activiteiten de luchtverontreiniging teruggedrongen. 0.8774193548387097 In a meeting held by Parliament's environment committe e on 21 April, Frans Timmermans, the Executive Vice-President of the Commission, said that the timetable for the EU Climate Law remains unchanged and promised a revised reduction target proposal for 2030 in September. Tijdens een vergadering met de milieucommissie van het Parlement op 15 april, zei uitvoerend vicevoorzitter van de Commissie, Frans Timmermans, dat de tijdlijn voor de klimaatwet niet zal veranderen, en hij beloofde tegen september een aangepast voorstel met een verlaging van de emissiedoelstelling voor 2030. 1.0714285714285714 Am I entitled to compensation? Heb ik recht op compensatie? 0.7096774193548387 Avoiding empty flights Het vermijden van lege vluchten 0.782608695652174 The adopted measures will enter into force once approved by the Council. De aangenomen maatregelen zullen van kracht worden wanneer ze door de Raad goedkeurd worden. 0.8409090909090909 Consult the carrier for more details. Raadpleeg de maatschappij voor meer details. 0.9391304347826087 These measures are having a major impact on the transport sector, so be sure you know your passenger rights. Deze maatregelen hebben een grote impact op de transportsector, dus zorg ervoor dat je jouw passagiersrechten kent. 0.9937888198757764 A number of EU countries have introduced containment measures - such as travel restrictions, quarantine zones and lock-downs - to deal with the corona pandemic. Een aantal EU-landen hebben beperkeringsmaatregelen geintroduceerd - zoals reisbeperkingen, quarantaine zones en lockdowns - om de corona-pandemie aan te pakken. 1.0119760479041917 Air passengers have the right to compensation if their flight is cancelled less than two weeks before the departure date, unless there are "extraordinary circumstances". Vliegtuigpassagiers hebben recht op compensatie als hun vlucht minder dan twee weken voor de vertrekdatum afgelast wordt, tenzij er ‘buitengewone omstandigheden zijn'. 0.967948717948718 Check out the Facebook live with Karima Delli (Greens, France), chair of Parliament's transport committee, on the EU measures to prevent empty flights. Bekijk de Facebook live met Karima Delli (Groenen, FR), voorzitter van de Parlementaire transportcommissie, over de maatregelen om spookvluchten te stoppen. 1.0843373493975903 Find out what the European Parliament is doing to protect passenger rights across the EU . Ontdek wat het Europees Parlement doet om passagiersrechten in de EU te beschermen. 0.7727272727272727 Re-routing at a later date, chosen by the passenger Een andere vlucht op een latere datum, naar keuze van de passagier 0.94 On 18 March, the European Commission presented detailed guidelines to guarantee that EU passenger rights are applied in a coherent way and passengers are protected across all EU countries. Op 18 maart presenteerde de Europese Commissie gedetailleerde richtlijnen om te garanderen dat de passagiersrechten in de EU correct toegepast worden, en om passagiers in alle EU-landen te beschermen. 0.8857142857142857 What if my flight is cancelled? Wat als mijn vlucht afgelast wordt? 0.8 This exception may apply in the case of the corona outbreak, where the measures taken by public authorities prevent the normal activity of airlines. Door de huidige corona-uitbraak is deze uitzondering nu van toepassing, omdat de maatregelen van overheidsinstanties de normale activiteiten van de luchtvaartmaatschappijen verhinderen. 0.8508064516129032 Air carriers have the obligation - without exception - to provide free meals, refreshments and hotel accommodation for passengers whose flight is cancelled and have chosen re-routing at the earliest convenience. Luchtvaartmaatschappijen zijn - zonder uitzondering - verplicht om gratis maaltijden, versnaperingen en hotelaccommodaties aan te bieden voor passagiers van wie de vlucht afgelast is en gekozen hebben om zo snel mogelijk een andere vlucht te nemen. 0.8461538461538461 What if I want to cancel my trip? Wat als ik mijn uitstap wil afgelasten? 0.9154929577464789 Do I have the right to a hotel and meals in case of cancellation? Heb ik recht op een hotel en maaltijden als mijn vlucht afgelast wordt? 0.9731543624161074 If you cancel your trip on your own initiative, the refund depends on the type of ticket you purchased, as specified in the terms and conditions. Als je zelf je uitstap wil afgelasten, hangt de terugbetaling af van het type ticket dat je gekocht hebt, zoals uitgelegd in de algemene voorwaarden. 0.9210526315789473 If you choose re-routing at the earliest convenience, take into account there may be considerable delays given the limited number of flights that currently operate due to national measures to contain the virus. Als je kiest om zo snel mogelijk een andere vlucht te boeken, hou er dan rekening mee dat er aanzienlijke vertragingen kunnen zijn, aangezien het aantal vluchten beperkt is door nationale maatregelen omwille van het coronavirus. 1.0704225352112675 The European Union is the only place in the world where everyone travelling by plane, rail, ship and bus is protected by a full set of passenger rights. De Europese Unie is de enige plek in de wereld met een volwaardige bescherming voor alle burgers die per vliegtuig, trein, boot of bus reizen. 0.7753623188405797 Airlines cancelling flights have the obligation - in all cases - to offer passengers the following options: Luchtvaartmaatschappijen die vluchten afgelasten zijn verplicht om - altijd - passagiers de keuze te geven tussen de volgende drie opties: 0.9176470588235294 On 26 March, Parliament approved the Commission proposal to temporarily suspend EU rules concerning airport slots, in order to stop so-called ghost flights. Op donderdag 26 maart heeft het Parlement het Commissievoorstel om de regels over start- en landingslots aan te passen goedgekeurd, om zogezegde spookvluchten te stoppen. 1.1495327102803738 Airport rules oblige airlines to operate most of their take-off and landing slots, if they do not want to risk losing them. De luchtvaart regels verplichten luchtvaartmaatschappijen om de meeste start- en landingslots te gebruiken. 1.1176470588235294 Re-routing at the earliest convenience Zo snel mogelijk een andere vlucht 0.9159663865546218 These measures will still need to be approved by Parliament and the Council before they can enter into force. Deze maatregelen moeten nog goedgekeurd worden door het Europees Parlement en de Raad voor ze van kracht kunnen worden. 0.9777777777777777 The Commission also proposed that EU countries with remaining rural development funds can use this money to provide support to farmers and small agri-food businesses this year. De Commissie stelde ook voor dat lidstaten met resterende landbouwontwikkelingsfondsen dit geld kunnen gebruiken om landbouwers en kleine agrovoeding bedrijven dit jaar te steunen. 0.9886792452830189 While delays to cross border flows of agriculture goods were solved by the introduction of so-called green lanes , which allow the circulation of vehicles transporting critical goods, the aquaculture, agriculture and fish sectors still face serious difficulties. Terwijl vertragingen in het vervoer van landbouwgoederen via de grenzen opgelost werden door de introductie van ‘groene baanvakken', die het vervoer van essentiële goederen toelaten, hebben de aquacultuur-, landbouw- en visserijsectoren het nog steeds erg moeilijk. 0.8398692810457516 On 22 April the Commission announced additional exceptional measures , including private storage aid for dairy and meat products, more flexibility in market support programmes and derogation form the competition rules for milk, flowers and potatoes sectors. Op 22 april kondigde de Commissie bijzondere maatregelen aan, inclusief steun voor particuliere opslag voor de zuivel- en de vleessector, meer flexibiliteit bij de uitvoering van marktondersteuningsprogramma's en tijdelijke afwijking van de EU-mededingingsregels voor de melk, bloemen en aardappelsectoren. 1.0 "These are extraordinary times for people across Europe. "Het zijn uitzonderlijke tijden voor iedereen in Europa. 0.9811320754716981 Many will be far from their families and loved ones. Velen van hen zijn ver van hun families en geliefden. 0.8490566037735849 It is essential that we all comply with them. Het is essentieel dat wij ons aan deze regels houden. 0.9057591623036649 I also urge the Commission to work with member states to support digital learning solutions for the millions of schoolchildren and students who now find themselves at home." Ik dring er ook bij de Europese Commissieop op aan om in samenspraak met de lidstaten tot digitale leeroplossingen te komen voor de miljoenen schoolkinderen en studenten die nu thuis zitten." 0.9642857142857143 "In the cultural sector, we have seen cinemas, small concert venues, theatres and museums close their doors. "In de culturele sector zien we dat bioscopen, concertzalen, theaters en musea hun deuren hebben moeten sluiten. 0.9172932330827067 The COVID-19 outbreak has forced EU member states to introduce drastic social distancing measures and travel restrictions. De uitbraak van Covid-19 dwingt de EU-lidstaten tot het nemen van drastische maatregelen, zoals sociale distantie en reisbeperkingen. 0.7551020408163265 I salute the incredible response from the sector, for example in making performances available for free online. Ik ben onder de indruk van de ongelofelijke reacties die vanuit de sector worden opgezet, zoals het gratis online toegankelijk maken van optredens. 0.9429530201342282 But these measures clearly have a severe social and economic impact on the lives of citizens across Europe, including direct and indirect effects in the fields of education and culture", said the Chair of the EP Culture and Education Committee Sabine Verheyen (EPP, DE) on Tuesday. Deze maatregelen hebben echter een ernstige sociale en economische impact op het leven van Europeanen en directe en indirecte gevolgen voor de onderwijssystemen en de culturele sector", aldus de voorzitter van de commissie Cultuur en Onderwijs van het Europees Parlement, Sabine Verheyen (EVP, DE). 1.1794871794871795 But we must recognise that so many active in the sector are individual artists and small businesses, whose very existence is under threat. We moeten echter erkennen dat een groot deel van de sector bestaat uit individuele artiesten en kleine ondernemingen. 0.9565217391304348 The creative sector is hit by this crisis in the same way as the food and drink service sector and needs the same level of support." De creatieve sector wordt door deze crisis op dezelfde manier getroffen als de horeca en heeft daarom recht op dezelfde steunmaatregelen." 0.994535519125683 "There are currently tens of thousands of people, sometimes even schoolchildren, on an Eramsus+ exchange programme or taking part in a European Solidarity Corps volunteering project. "Op dit moment zijn er tienduizenden mensen die deelnemen aan het Erasmus+ -uitwisselingsprogramma of het Europees Solidariteitskorps voor vrijwilligerswerk, waaronder ook scholieren. 0.9106145251396648 The Culture and Education Committee Chair called on the EU and member states to help education and creative sectors to mitigate the effects of containing COVID-19. De voorzitter van de parlementscommissie Cultuur en Onderwijs roept de EU en de lidstaten op om ook het onderwijs en de creatieve sector te ondersteunen tijdens de Covid-19-crisis 0.9547738693467337 I call on the Commission and member states to reassure the sector that they will do whatever they can - notably through substantial financial support - to mitigate the effects on the sector. Ik roep de Europese Commissie en de lidstaten op om de sector te verzekeren dat zij alles in het werk stellen om de gevolgen van deze crisis te beperken, met name door het geven van financiële steun. 1.1408450704225352 Support students and creative industry to mitigate effects of containing COVID-19 Steun de creatieve sector en het onderwijs tijdens de Covid-19-pandemie 1.1357142857142857 I call on the Commission and the member states to do all they can to support these people, protect their welfare and, where possible, help them to return home. Ik roep de Europese Commissie en de lidstaten op om hun verplichtingen na te komen en alles in het werk te stellen om deze mensen te helpen. 1.7752808988764044 "The Committee on Culture and Education stands with the education and culture sectors and indeed with everyone affected by the virus outbreak," she concluded. "De commissie Cultuur en Onderwijs steunt het onderwijs en de culturele sector volledig." 0.9298245614035088 The agenda and meeting documents are available here . De agenda en de vergaderdocumenten zijn hier beschikbaar. 1.0862068965517242 Where: European Parliament, Antall building, room 4Q1, Brussels Waar: Europees Parlement, Antall-gebouw, zaal 4Q1, Brussel 0.9803921568627451 COVID-19: debate with Commissioner Didier Reynders Covid-19: debat met Eurocommissaris Didier Reynders 1.1428571428571428 Debate: Questions relating to the current COVID-19 pandemic and its consequences Debat: Vragen in verband met de Covid-19-pandemie en de gevolgen ervan 1.2450980392156863 Members of the Committee on Legal Affairs will be able to participate remotely and intervene in the debate via videoconference. De leden van de Commissie juridische zaken zullen via videoconferentie kunnen deelnemen aan het debat. 0.782051282051282 The meeting will be web-streamed here (EP Multimedia Centre). U kunt de vergadering hier volgen of later terugkijken (EP-multimediacentrum). 0.7902097902097902 The role of digital tools in tackling disinformation and recovering from the pandemic are also likely to come up. De rol van digitale instrumenten om desinformatie tegen te gaan en herstelmaatregelen te ondersteunen zal waarschijnlijk ook aan de orde komen. 0.6961325966850829 MEPs are likely to enquire about measures the Commission is taking to support struggling businesses during the current crisis. De Europarlementariërs zullen waarschijnlijk ook vragen stellen over de maatregelen die de Commissie heeft genomen om noodlijdende bedrijven tijdens de coronacrisis te ondersteunen. 0.9551820728291317 During the debate with Mr Reynders, Legal Affairs Committee MEPs are expected to examine the effects of the pandemic on the functioning of the European justice system, on the working conditions in legal institutions as well as recent initiatives in certain member states that may undermine the judiciary and pose a threat to the rule of law. Naar verwachting zullen de leden van de Commissie juridische zaken ingaan op de gevolgen van de coronapandemie voor de werking van het Europese rechtsstelsel, voor de werkomstandigheden in de juridische instellingen en voor recente initiatieven in bepaalde lidstaten die de rechterlijke macht kunnen ondermijnen en een bedreiging vormen voor de rechtsstaat. 0.8960396039603961 Changes to the 2020 Commission Work Programme and the timeframe of the upcoming legislative proposal on Artificial Intelligence will most likely also be mentioned during the debate. Andere zaken die in het debat zullen worden besproken zijn aanpassingen in het Commissiewerkprogramma voor 2020 en het tijdschema van het toekomstige wetgevingsvoorstel inzake kunstmatige intelligentie. 0.9893048128342246 Measures to support the judiciary and recent initiatives in member states that risk undermining the rule of law will be discussed with Justice Commissioner Didier Reynders, on Thursday. EP-leden bespreken donderdag maatregelen om de rechterlijke macht te ondersteunen en recente acties in lidstaten die de rechtsstaat dreigen te ondermijnen met EU-commissaris voor Justitie 0.7619047619047619 It is expected to be operational by 1 June 2020. Verwacht wordt dat het tegen 1 juni 2020 operationeel zal zijn. 0.6745843230403801 To support employers and to protect workers and the self-employed from losing their jobs or incomes, the European Commission proposed a new temporary instrument called Sure (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency), to complement national efforts to protect employment. Om enerzijds werkgevers te steunen en anderzijds werknemers en zelfstandigen te beschermen tegen het verlies van hun baan of inkomen, heeft de Europese Commissie een nieuw tijdelijk instrument voorgesteld: SURE (Support to mitigate Unemployment Risks in an Emergency - Steun om het risico op werkloosheid tijdens een noodtoestand te beperken), als aanvulling op de nationale inspanningen om werkgelegenheid te beschermen. 0.84251968503937 Find out what the EU is doing for healthcare, research, economy, employment, society, travel and transport. Ontdek wat de EU doet op het vlak van gezondheidszorg, onderzoek, economie, werkgelegenheid, maatschappij, reizen en transport. 0.9615384615384616 In the longer term, the funds will support testing capacities and research. Op de langere termijn zal het fonds testcapaciteiten en onderzoek financieren. 1.2307692307692308 28 February 2020 17 maart 2020 0.9542857142857143 A panel of seven epidemiologists and virologists from different member states formulates science-based EU response guidelines and coordinates risk management measures. Een panel van zeven epidemiologen en virologen uit verschillende lidstaten stelt wetenschappelijk onderbouwde EU-responsrichtlijnen op en coördineert risicobeheersmaatregelen. 0.717391304347826 Setting up a European expert team Een Europees team van deskundigen samenstellen 0.8333333333333334 description: Supporting research and innovation for effective treatments and vaccines description: Onderzoek en innovatie ondersteunen met het oog op doeltreffende behandelingen en vaccins 0.690677966101695 To prevent shortages or delays in getting key medical devices onto the market, Parliament agrees to postpone the application of the new Medical Devices Regulation. Om tekorten of vertragingen bij het op de markt brengen van belangrijke medische hulpmiddelen te voorkomen, heeft het Parlement ermee ingestemd om de toepassing van de nieuwe verordening betreffende medische hulpmiddelen uit te stellen. 0.8656716417910447 Securing the availability of personal protective equipment De beschikbaarheid van persoonlijke beschermingsmiddelen waarborgen 0.8807339449541285 description: Supporting public health sectors and ensuring the availability of medical equipment description: Volksgezondheidssectoren ondersteunen en de beschikbaarheid van medische hulpmiddelen waarborgen 0.9257425742574258 The EU mobilises more than €3 billion from its budget to distribute medical supplies, coordinate transportation of equipment and patients and support the construction of mobile hospitals. De EU maakt meer dan 3 miljard euro uit haar begroting vrij om medische hulpmiddelen te verspreiden, het vervoer van apparatuur en patiënten te coördineren en de bouw van veldhospitalen te ondersteunen. 1.151394422310757 The EU together with its global partners launches a pledging marathon, calling on countries and organisations around the world to help reach the target of €7.5 billion in initial funding for the development and deployment of diagnostics, therapeutics, and vaccines against the coronavirus. De EU lanceert samen met globale partners een marathon inzamelactie en roept de hulp in van landen en organisaties over de hele wereld om €7,5 miljard op te halen om de financiering te starten van testkits, medicijnen en vaccins tegen het coronavirus. 1.1219512195121952 Providing emergency support for health sectors Noodhulp om de gezondheidszorg te steunen 0.7205882352941176 Creating a common EU reserve of medical equipment Een gemeenschappelijke EU-voorraad van medische uitrusting aanleggen 0.8214285714285714 New requirements for medical devices postponed Nieuwe voorschriften voor medische apparatuur uitgesteld 0.8241758241758241 A worldwide pledging effort to fund development of diagnostics and vaccines Een wereldwijde inzamelactie om de ontwikkeling van testmaterieel en vaccins te financieren 0.9166666666666666 Buying medical equipment together Samen medische hulpmiddelen aankopen 0.6923076923076923 In order to get medical equipment from non-EU countries more easily, customs duties and VAT on imports are temporarily waived. Om gemakkelijker aan medische hulpmiddelen uit derde landen te komen, ziet de Commissie tijdelijk af van douanerechten en btw op de invoer van medische uitrusting uit niet-EU-landen. 0.9113300492610837 European harmonised standards for medical supplies (such as facemasks, protective clothing, respiratory protective devices) are made freely available to facilitate increased production. De Europese normen voor medische hulpmiddelen (zoals gezichtsmaskers, beschermende kleding en ademhalingsbeschermingsmiddelen) worden vrij beschikbaar gesteld om de productiestijging te vergemakkelijken. 0.8979591836734694 Making it easier to import medical equipment Invoer van medische hulpmiddelen vergemakkelijken 0.7547169811320755 The EU is creating a strategic stockpile of ventilators, reusable masks, laboratory supplies and therapeutics ("rescEU") to help member states facing shortages. De EU besluit een strategische "rescEU"-voorraad aan te leggen van beademingsapparatuur, herbruikbare maskers en benodigdheden voor laboratoria en geneeskundige behandelingen, om lidstaten met tekorten te helpen. 0.6986899563318777 EU countries join forces under the joint procurement agreement to purchase protective equipment (such as gloves, masks, overalls), ventilators and testing kits. De lidstaten werken samen in het kader van een gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst om persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals handschoenen, mondmaskers en beschermende pakken), beademingsapparaten en testkits aan te schaffen. 0.7808988764044944 Exports of personal protective equipment (such as masks, face shields, protective garments) to countries outside the EU must be authorised. Voor de uitvoer van persoonlijke beschermingsmiddelen (zoals mondmaskers, gelaatsschermen en beschermende kleding) naar landen buiten de EU wordt een uitvoervergunning verplicht. 0.8367346938775511 We all play a part in the decision-making and we all have a stake in the outcome." We spelen allemaal een rol in deze besluitvorming en we hebben allemaal belang bij het resultaat." 0.8515625 Vice-President Katarina Barley stated, "After all, the initiatives taken at EU level are approved not only by Members of the European Parliament from all member states, but also ministers from all national governments. Vicevoorzitter Katarina Barley voegt hieraan toe: "De initiatieven die op EU-niveau worden genomen, worden immers niet alleen door de leden van het Europees Parlement uit alle lidstaten goedgekeurd, maar ook door de ministers van alle nationale regeringen. 0.8851351351351351 Barley continued, "This is important for reasons of accountability, transparency, democracy and trust in our governance structures. Barley vervolgt: "Dit is belangrijk met het oog op de verantwoordingsplicht, transparantie, democratie en het vertrouwen in onze bestuursstructuren. 0.7931034482758621 37.5% of students experienced at least one major problem related to their exchange (for example: couldn't go home, accommodation problems) 37,5% van de studenten hebben ten minste één groot probleem ondervonden tijdens hun uitwisseling (bijvoorbeeld problemen met accommodatie of niet kunnen terugkeren naar huis) 1.0476190476190477 Tracing apps in the EU Traceer-apps in de EU 0.9458128078817734 In a resolution adopted in January, Parliament said the rule of law in Poland and Hungary had deteriorated since the two parallel procedures under Article 7(1) were triggered in 2017 and 2018. In een resolutie in januari, zei het Parlement dat de rechtsstaat in Polen en Hongarije verder ondermijnd werd , sinds de twee parallelle procedures volgens Artikel 7(1) in 2017 en 2018 opgestart werden. 0.8333333333333334 25% of student exchanges were cancelled due to Covid-19 25% van de studentenuitwisselingen werden afgelast wegens Covid-19 0.9215686274509803 Since the corona crisis, matters have worsened. Sinds de coronacrisis is de situatie erger geworden 0.9305555555555556 EU institutions are supporting solidarity measures in member states EU-instellingen ondersteunen de solidariteitsmaatregelen in de lidstaten 0.9747899159663865 During the plenary session on 17 April , MEPs expressed concerns about the emergency measures in Hungary and Poland. Tijdens de plenaire sessie op 17 april , uitten EP-leden hun bezorgdheid over de noodmaatregelen in Hongarije en Polen. 0.9281767955801105 The European Commission has recommended a common EU approach towards contact-tracing apps, designed to warn people if they have been in contact with an infected person. De Commissie raadt een gemeenschappelijke EU-aanpak voor contact-tracing apps, die ontworpen worden om mensen te waarschuwen als ze in contact zijn geweest met een besmette persoon. 0.9932885906040269 MEPs called on the European Commission and the Council to make sure that all actions taken by member states are in line with EU values and treaties. EP-leden roepen de Commissie en de Raad op om te garanderen dat alle maatregelen van de lidstaten in lijn zijn met de waarden en verdragen van de EU. 0.675 Covid-19: fundamental rights must be upheld, warn MEPs Covid-19: Fundamentele rechten moeten gerespecteerd worden, waarschuwen EP-leden 1.0246913580246915 Parliament's civil rights committee will draft an interim report about the determination of a clear risk of a serious breach by Poland of the rule of law by mid-July. De LIBE commissie zal tegen midden juli een interim rapport schrijven over de vaststelling van duidelijke risico's op de schending van de rechtsstaat door Polen . 0.963302752293578 Protecting artists who may not qualify for national support schemes through the Creative Europe programme Artiesten beschermen die niet in aanmerking komen volgens de nationale steunprogramma's van Creatief Europa . 0.9850746268656716 Erasmus students during Covid-19 (source: Erasmus Student Network) Erasmus studenten tijdens Covid-19 (Bron: Erasmus Studentennetwerk) 0.9022222222222223 Travel restrictions and the closing of universities mean participants in cross-border mobility programmes, such as the Erasmus+ student exchange and the European Solidarity Corps , are facing challenges. Het sluiten van universiteiten en reisbeperkingen betekenen dat deelnemers in grensoverschrijdende mobiliteitsprogramma's zoals Erasmus+ studentenuitwisselingen en het Europees Solidariteitskorps voor grote uitdagingen staan. 0.9877300613496932 Justice Commissioner Didier Reynders promised MEPs that the Commission will continue to closely monitor the situation regarding the rule of law in member states. Ook commissaris voor justitie Didier Reynders beloofde tijdens de vergadering dat de Commissie de situatie van de rechtsstaat in lidstaten van dichtbij zal volgen. 0.6571428571428571 Data protection: tracking coronavirus, not you Gegevensbescherming: het coronavirus opsporen zonder u te achtervolgen 0.8525641025641025 Just as we respect social distancing and wash our hands, we have the duty to stop the spread of fake advice and manipulative stories. Net zoals we de sociale afstand respecteren en onze handen wassen, hebben we de plicht om de verspreiding van misleidende adviezen en nepnieuws te stoppen". 0.9583333333333334 As apps could expose sensitive user data, Parliament has underlined the need to ensure they are designed carefully. Omdat apps gevoelige data kunnen vrijgeven, heeft het Parlement de noodzaak benadrukt om ze met grote zorg te ontwerpen. 0.9866666666666667 The EU and many member states have been putting forward various digital tracking measures aimed at mapping, monitoring, and mitigating the pandemic. De EU en vele lidstaten hebben verschillende digitale traceermaatregelen voorgesteld om de pandemie in kaart te brengen, op te volgen en in te dammen. 0.782608695652174 MEPs also stressed that the measures must be time-limited and subject to regular scrutiny. EP-leden benadrukten ook dat de maatregelen beperkt moeten blijven in tijd en regelmatig geëvalueerd moeten worden. 0.9067357512953368 Contact tracing apps that alert people who have been in proximity to an infected person for a certain time have emerged as the most promising from a public health perspective. Contact-tracing apps die mensen waarschuwen als ze een bepaalde tijd in de buurt van een besmette persoon geweest zijn, blijken het meest belovend vanuit het perspectief van de volksgezondheid. 0.8656716417910447 MEPs call for concrete actions to preserve the rule of law EP-leden willen concrete actiepunten om de rechtstaat te waarborgen 1.0520833333333333 On 4 May, the committee again debated the issue with commissioners Thierry Breton and Mariya Gabriel. Op 4 mei besprak de commissie de situatie nogmaals met commissarissen Thierry Breton en Gabriel. 0.9502762430939227 In addition, MEPs said It should be made clear how the apps are expected to help minimise infection, how they are working and what commercial interests the developers have. Daarnaast zeiden EP-leden dat het duidelijk moet zijn hoe de apps werken, hoe ze naar verwachting infecties zullen beperken en wat de commerciële belangen van de ontwikkelaars zijn. 1.08 Information and communication is a crucial tool in the battle against coronavirus Informatie en communicatie zijn cruciaal in de strijd tegen het coronavirus 1.0704225352112675 The Council is expected to put the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures against Poland and Hungary back on the agenda. De Raad moet de discussies en procedures met betrekking tot de lopende artikel 7-procedures tegen Polen en Hongarije weer op de agenda zetten. 1.0350877192982457 In a resolution adopted on 17 April , Parliament stressed that any digital measures against the pandemic must be in full compliance with data protection and privacy legislation. In een resolutie op 17 april , benadrukte het Parlement dat elke digitale maatregel tegen de pandemie volledig moet voldoen aan de gegevensbescherming en privacywetgeving. 0.8787128712871287 MEPs called for decisive action by the Council and the Commission to tackle the most severe violations in Poland and Hungary and criticised them for the lack of progress in ongoing Article 7(1) procedures , which could result in sanctions including the loss of voting rights in the Council, if a clear risk of a serious breach of EU values is established. EP-leden drongen aan op een daadkrachtig optreden van de Raad en de Commissie om de zwaarste overtredingen in Polen en Hongarije aan te pakken en bekritiseerden het gebrek aan vooruitgang rond de lopende procedures van Artikel 7 (1), die sancties zoals het verlies van stemrecht in de Raad als gevolg kunnen hebben, wanneer een duidelijk risico op een ernstige schending van EU-waarden wordt vastgesteld. 0.9712918660287081 While recognising the need for special measures, Parliament said in a resolution adopted on 17 April that they must be in line with the rule of law, proportional and clearly related to the health crisis. Terwijl het Parlement de noodzaak voor speciale maatregelen erkent, zeiden EP-leden in een resolutie op 17 april dat ze in lijn moeten zijn met de rechtsstaat, helder en proportioneel aan de gezondheidscrisis. 0.796875 Education has been hard hit by the Covid-19 crisis. De onderwijssector werd zwaar getroffen door de Covid-19 crisis. 0.921875 Covid-19 tracing apps: ensuring privacy and data protection Covid-19 traceer-apps: privacy en gegevensbescherming verzekeren 0.8640350877192983 MEPs also asked the Commission to keep the culture and education committee updated about the number of participants currently on an exchange, their situation and the measures taken to support them. EP-leden vroegen ook aan de Europese Commissie om de Parlementaire commissie op de hoogte te houden over het aantal deelnemers die op dit moment nog op uitwisseling zijn, hun huidige situatie en de maatregelen om hen te steunen. 0.8810572687224669 Therefore, press conferences and video updates of European Commission President von der Leyen, especially when taking place in the European Parliament, should be broadcast widely in the member states. Daarom zouden persconferenties en video-updates van de voorzitter van de Europese Commissie Ursula von der Leyen, met name haar interventies in het Europees Parlement, op grote schaal in de lidstaten uitgezonden moeten worden." 1.1029411764705883 Half of the students whose programme continued have moved to online classes Voor de helft van de studenten werd het programma online verdergezet 0.8067796610169492 During a civil liberties committee meeting on 23 April , MEPs underlined the need to respect all fundamental rights, including data protection and privacy, across all member states, and called on the Commission to come up with guidelines. Tijdens een vergadering met de commissie burgerlijke vrijheden (LIBE) op 23 april, benadrukten de EP-leden de noodzaak om in alle lidstaten fundamentele rechten te respecteren, inclusief gegevensbescherming en privacy, en ze vroegen de Europese Commissie om hierover richtlijnen voor te stellen. 1.0594594594594595 Apps could also provide accurate information to individuals on the pandemic, provide questionnaires for self-assessment and guidance, or provide a communication forum between patients and doctors. Apps kunnen gebruikers ook nauwkeurige informatie geven over de pandemie, met vragenlijsten voor zelfevaluatie en advies, of een communicatieplatform bieden tussen patiënten en dokters. 0.8216216216216217 Dedicated mobile apps could play a key role in the fight against Covid-19 and the EU has been working with member states to develop effective solutions. Gespecialiseerde telefoon apps kunnen een essentiële rol spelen in de strijd tegen Covid-19 en de EU heeft samen met de lidstaten gewerkt aan de ontwikkeling van efficiënte oplossingen. 0.9874213836477987 The commitere's Democracy, Rule of Law and Fundamental Rights Monitoring Group is closely monitoring the impact of emergency measures taken by member states. De EP-monitoring groep voor toezicht op de democratie, de rechtsstaat en de grondrechten van LIBE volgt de impact van de noodmaatregelen van lidstaten nauw op. 0.8992805755395683 Currently 165,000 young people across Europe are on an Erasmus exchange and 5,000 more are involved in volunteering projects. Op dit moment nemen 165 000 jongeren in Europa deel aan Erasmusuitwisseling en zijn er nog eens 5 000 betrokken bij vrijwilligersprojecten. 0.6387096774193548 Apps might prove effective, but could also expose sensitive user data, such as health and location. Apps kunnen op allerlei manieren doeltreffend zijn, maar kunnen ook gevoelige gegevens van gebruikers openbaar maken, zoals over hun gezondheid of locatie. 1.3461538461538463 The Parliament will keep monitoring Het Parlement volgt het op 0.9362416107382551 It has recommended that the national agencies, responsible for the management of study exchanges, invoke "force majeure", which would allow them to assess the possibility of approving additional costs up to a maximum grant amount and to postpone planned activities for 12 months. Het heeft de nationale agentschappen, verantwoordelijk voor het beheer van de uitwisselingsprogramma's, aangeraden om een beroep te doen op overmacht, waardoor ze mogelijk bijkomende kosten tot een maximum subsidiebedrag kunnen goedkeuren en geplande activiteiten voor 12 maanden kunnen uitstellen. 0.8453038674033149 "Information and communication are crucial in tackling the current health and economic crisis brought about by the Coronavirus pandemic", stated European Parliament Vice-Presidents, Othmar Karas (AT, EPP) and Katarina Barley (DE, S&D) today, after two months of concerted EU efforts to tackle the pandemic. "Voorlichting en communicatie zijn van cruciaal belang om de gezondheids- en economische crisis als gevolg van de coronapandemie het hoofd te bieden", verklaarden de vicevoorzitters van het Europees Parlement, Othmar Karas (AT, EVP) en Katarina Barley (DE, S&D) vandaag, twee maanden nadat de eerste gezamenlijke EU-acties tegen het coronavirus werden opgestart. 0.864406779661017 Fund for European Aid to the Most Deprived will continue to provide assistance where it is most needed Het Fonds voor Europese steun aan de meest hulpbehoevenden zal hulp blijven verlenen daar waar het het meest nodig is. 0.9924812030075187 MEPs will also discuss the use of contact tracing apps in the fight against the coronavirus during the plenary session on 13-16 May. Leden zullen ook het gebruik van contact-tracering apps om het virus in te dijken bespreken tijdens de plenaire sessie van 13-16 mei. 0.7533039647577092 Parliament's culture and education committee has called on the Commission to do everything possible to provide support, clear information and reassurance for participants. De Parlementaire cultuur- en onderwijscommissie heeft de Europese Commissie opgeroepen om al het mogelijke te doen om deelnemers van de programma's ondersteuning en duidelijke informatie te geven en ze vooral gerust te stellen. 0.8387096774193549 How Covid-19 affects Erasmus and EU Solidarity Corps De impact van Covid-19 op Erasmus en het EU-solidariteitskorps 0.7810457516339869 Guidance on data protection is an essential part of the Commission guidelines, stressing that the apps must fully comply with EU data protection rules, most notably the General Data Protection Regulation (GDPR) and the ePrivacy Directive . Richtlijnen voor gegevensbescherming zijn een essentieel onderdeel van de richtlijnen van de Europese Commissie, en benadrukken dat de apps volledig moeten voldoen aan de gegevensbeschermingsregels van de EU, voornamelijk de EU-regels voor gegevensbescherming (beter bekend als GDPR) de ePrivacy-richtlijn. 1.032258064516129 EU aid: the impact of coronavirus in Africa could be devastating De impact van het coronavirus in Afrika kan verpletterend zijn 0.9686800894854586 Many aspects of the current crisis require a common approach and pooled resources; in agreeing rules to maintain open borders for the flow of vital medical and food supplies, support for businesses, jobs or consumers, funds to promote research into viable vaccines, common rules for the airline industry, support measures for agriculture and the tourism sectors and assistance to our immediate neighbours and third country partners." Veel aspecten van de huidige crisis vereisen een collectieve aanpak en bundeling van middelen: afspraken om de grenzen open te houden voor vitale medische - en voedselvoorraden, steun voor bedrijven, banen of consumenten, financiering van onderzoek naar geschikte vaccins, gemeenschappelijke regels voor de luchtvaartindustrie, steunmaatregelen voor de landbouw en de toeristische sector en hulp aan onze directe buren en partners in derde landen. 0.7593984962406015 Maximum flexibility to channel EU structural funds not yet used to fight impact of Covid-19 on people Maximale flexibiliteit voor inzet van ongebruikte EU-structuurfondsen ter bestrijding van de gevolgen van Covid-19 voor de EU-burgers 0.8440366972477065 To help young people who are volunteering or taking part in Erasmus+, as much as possible, the European Commission has said it will make the programmes as flexible as legally possible. Om de negatieve impact op jonge vrijwilligers of Erasmusstudenten zoveel mogelijk te beperken, zei de Europese Commissie dat het de programma's zo flexibel mogelijk zal maken, maar wel binnen de wettelijke krijtlijnen. 0.8881987577639752 As Europe tries to contain the Covid-19 crisis, preserving democracy, the rule of law and fundamental rights remains crucial, according to MEPs Terwijl Europa de Covid-19-crisis probeert te bedwingen, blijft volgens EP-leden het waarborgen van democratie, de rechtstaat en fundamentele rechten essentieel. 0.8844221105527639 The added value of these apps is that they can record contacts that a person may not notice or remember, thus enabling more accuracy and limiting further spread of the disease. Het registreren van contactmomenten die mensen niet opmerken of onthouden is de toegevoegde waarde van deze apps, waardoor informatie preciezer is en de verspreiding van de ziekte kan beperkt worden. 0.848314606741573 It said the use of apps should not be obligatory and that they should include sunset clauses so that they are no longer used once the pandemic is over. EP-leden zeiden dat het gebruik van apps niet verplicht zou mogen zijn en dat ze een vervalclausule moeten hebben, zodat ze ontmanteld kunnen worden wanneer de crisis voorbij is. 0.8556149732620321 MEPs stressed the need for anonymised data and said that to limit the potential risk of abuse, the generated data should not be stored in centralised databases. EP-leden onderstreepten ook de noodzaak om gegevens anoniem te houden en dat gegevens niet bewaard mogen worden in gecentraliseerde databanken om het mogelijke misbruik ervan te beperken. 1.150943396226415 The package of specific temporary measures includes supporting fishers in the sector that have to temporarily stop operating, financial aid for aquaculture producers when production is suspended or reduced, support to producer organisations to temporarily store fishery and aquaculture products, as well as a more flexible reallocation of national operational funds. De maatregelen omvatten steun voor vissers die hun activiteiten tijdelijk moeten stopzetten, financiële steun voor aquacultuurproducenten die hun productie moeten opschorten of verminderen, steun aan producentenorganisaties voor tijdelijke opslag, alsmede een meer flexibele herverdeling van de nationale actiefondsen. 1.3205128205128205 Among other issues, they stressed the need for establishing common rules on entering the Schengen area. De behoefte aan eenvormige regels voor het Schengengebied kwam ook ter sprake. 0.8289473684210527 Find out what measures the EU has taken to combat the pandemic. Ontdek welke maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie te bedwingen. 1.074766355140187 The outbreak of the coronavirus has led to disinformation spreading, which hampers efforts to contain the pandemic. De uitbraak van het coronavirus heeft geleid tot desinformatie die het indijken van de pandemie verhindert. 0.8316062176165803 These relate most notably to the indefinite state of emergency and the new power of the government to rule by decree in Hungary, and the decision by Poland to hold presidential elections during the pandemic, despite worries about how fair these elections can be due to new participation mechanisms and campaigning issues. De voornaamste punten in Hongarije zijn de noodtoestand van onbepaalde duur en de nieuwe macht van de Hongaarse overheid om per decreet te regeren, en in Polen de beslissing om tijdens de pandemie presidentiële verkiezingen te organiseren, ondanks twijfels of deze verkiezingen eerlijk kunnen verlopen met nieuwe systemen voor verkiezingsdeelname en belemmeringen om campagne te voeren. 1.2666666666666666 Juan Fernando López Aguilar, chair of Parliament's civil liberties committee, noted the important role apps could play in mitigating the crisis and welcomed the introduction of the toolbox, but stressed that fundamental rights and data protection must be maintained. Juan Fernando López Aguilar, voorzitter van de commissie civiele vrijheden (LIBE) heeft de belangrijke rol aangegeven die deze apps kunnen spelen om de crisis in te dijken, en heette deze nieuwe toolbox welkom. 0.875 Enhanced support to EU fishermen, aquaculture farmers and agri-food producers Meer steun voor vissers, aquacultuurbedrijven en producenten van levensmiddelen in de EU 0.4838709677419355 This must be done in a coordinated way across the EU", Vice-President Othmar Karas stated. Met name wanneer wordt overwogen om de lockdown te versoepelen dient dit op gecoördineerde wijze in de hele EU te gebeuren, aldus Othmar Karas, vicevoorzitter van het Europees Parlement. 0.6834532374100719 We are encouraging them to promote authoritative sources, demote content that is fact-checked as false or misleading, and take down illegal content or content that could cause physical harm. Het is belangrijk dat de instellingen nauw blijven samenwerken met onlineplatforms en hen aanmoedigen om gezaghebbende bronnen te promoten, onjuiste of misleidende informatie te signaleren en illegale content of content die fysieke schade zou kunnen veroorzaken, te verwijderen. 1.0686695278969958 "It is also imperative, in the interest of maintaining EU unity and solidarity, that national authorities also make an effort to communicate EU-wide collective action to assist the member states through this crisis in order to combat disinformation. "In het belang van eenheid en solidariteit in de EU en om desinformatie te bestrijden is het absoluut noodzakelijk dat de nationale autoriteiten ook duidelijk communiceren over collectieve EU-actie ter ondersteuning van de lidstaten. 1.4193548387096775 Finally, yet importantly, Vice-President Barley emphasised: "Much of this effort goes under-reported or worse, disinformation campaigns are gaining traction and feeding the public a diet of fake news that is detracting from the true efforts to support each other in these very difficult and uncertain times." Erger nog, desinformatiecampagnes worden steeds populairder en voeden het publiek met een dieet van nepnieuws dat afbreuk doet aan de echte inspanningen om elkaar te steunen in deze zeer moeilijke en onzekere tijden". 0.9304635761589404 The guidelines and toolbox for developing any Covid-19 related apps, prepared by the Commission in cooperation with member states, European Data Protection Supervisor , and European Data Protection Board aim at guaranteeing sufficient protection of data and limiting intrusiveness. Deze richtlijnen en toolbox die de Commissie samen met de lidstaten, de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming , en het Europees Comité voor gegevensbescherming heeft voorbereid om Covid-19-apps te ontwikkelen, moeten voldoende gegevensbescherming verzekeren en mogen niet te indringend zijn. 1.0769230769230769 Confinement measures must be lifted in a coordinated way Gecoördineerde aanpak na de lockdown is noodzakelijk 0.8653846153846154 Providing care to people is our top priority. De eerste prioriteit is het redden van mensenlevens. 1.1213872832369942 This has often resulted in restrictions on people's rights, including for example the right of assembly and freedom of movement, and increased authority for the executive branches of government. In vele gevallen bracht dit beperkingen met zich mee op het recht om samen te komen, voor onze bewegingsvrijheid en gaf het bijzondere bevoegdheden aan nationale regeringen. 0.8798449612403101 In the civil liberties committee meeting held on 7 May , members will exchange views with the European Data Protection Supervisor and the European Data Protection Board on the use of personal data in the fight against Covid-19. Tijdens de LIBE-commissievergadering op 7 mei , zullen leden van de commissie het gebruik van persoonlijke gegevens in de strijd tegen Covid-19 bespreken met de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en het Europees Comité voor gegevensbescherming. 0.6173913043478261 34% have moved to partial online offers or partially postponed classes. Voor 34% werden de lessen gedeeltelijk online geleverd of gedeeltelijk uitgesteld (*Bron: Erasmus Studentennetwerk) 1.0493827160493827 Click on the names to view individual statements by group leaders and the Commission. Klik op de naam van de individuele sprekers om hun bijdrage aan het debat te zien 0.9887640449438202 The European Parliament's Vice-Presidents for communication today called on member states to do more to inform the public about EU action and solidarity in combatting COVID-19. De vicevoorzitters van het Europees Parlement roepen de lidstaten op het publiek beter voor te lichten over EU-activiteiten en solidariteit bij de bestrijding van het coronavirus 1.047945205479452 Crisis situations call for crisis measures and emergency measures have been put in place in member states to contain the spread of the Covid-19 pandemic. Crisissituaties vragen om crisismaatregelen, en lidstaten hebben noodmaatregelen ingevoerd om de verspreiding van de coronapandemie tegen te gaan. 0.6692913385826772 We mourn all the victims and we send our condolences to the families of the deceased. Fractieleiders van het Europees Parlement betuigden hun medeleven met de slachtoffers van het virus en prezen de zorgverleners. 1.25 Discover what the EU is doing. Ontdek wat jij kan doen. 1.0 How the EU is helping Hoe kan de EU helpen? 1.1168831168831168 The proposal was adopted with 686 votes in favour, no votes against and 2 abstentions. Het voorstel werd aangenomen met 686 stemmen voor, 0 tegen en 2 onthoudingen. 0.6103896103896104 The European Union is committed to raising awareness of the dangers of disinformation, not only for citizens' health, but also for democracy. Ter gelegenheid van Internationale Factcheck Dag op 2 april helpt het Europees Parlement vandaag mee in het geven van voorlichting over de gevaren van desinformatie, niet alleen voor de volksgezondheid, maar ook voor de democratie. 1.2359550561797752 "The Committee on Culture and Education stands with the cultural and creative sector in these difficult times. "De commissie Cultuur en Onderwijs steunt het onderwijs en de culturele sector volledig." 0.9476744186046512 Parliament also agreed to free up over €3 billion to directly support healthcare systems in the most affected EU member states in their fight against the pandemic. Het Parlement heeft nieuwe maatregelen goedgekeurd voor €3 miljard aan gerichte steun voor gezondheidszorg in EU-regio's die het meeste getroffen zijn door de coronacrisis. 1.5371428571428571 Calls for a coordinated post-lockdown approach in the EU, in order to avoid a resurgence of the virus; urges the Member States to jointly develop criteria for lifting the quarantine and other emergency measures on the basis of the preservation of human life; calls on the Commission to launch an effective exit strategy that includes largescale testing, and PPE for the largest possible number of citizens; encourages the Member States to develop more systematic testing on infection and exposure to the virus and to share best practices; Zij verzoeken de EU-landen met klem om samen criteria vast te stellen voor het opheffen van de quarantaine - en andere noodmaatregelen, en vragen de Europese Commissie om een doeltreffende exitstrategie te formuleren die voorziet in grootschalig testen en die persoonlijke beschermende uitrusting voor een zo groot mogelijk aantal burgers garandeert. 1.0327868852459017 At its 26 March extraordinary session, the European Parliament approved three initial measures in response to the crisis, which would, inter alia, benefit businesses and workers in tourism. Het Parlement keurde tijdens een buitengewone plenaire sessie op 26 maart de volgende drie voorstellen goed, die mensen en bedrijven moeten ondersteunen in hun strijd tegen de crisis: 1.3354430379746836 "In the first instance, it is vital that all national authorities communicate clearly to the public about the measures needed to contain the spread of the virus, especially when considering lifting the lockdown. "Het is van vitaal belang dat alle nationale autoriteiten het publiek op een duidelijke en samenhangende manier voorlichten over de noodzakelijke maatregelen. 1.6575342465753424 Therefore, in addition to the measures announced on 13 March, the Committee on Budgets urges the Commission to propose to mobilize also fresh appropriations, which are available in the 2020 budget through margins and flexibility instruments." De leden van de Begrotingscommissie hebben al in maart opgeroepen tot het vrijmaken van beschikbare financiële middelen in de begroting voor 2020. 0.4583333333333333 Photo credits: © Maria Sbytova / AdobeStock. Factchecken is essentieel in de strijd tegen de Covid-19- pandemie ©TheVisualsYouNeed/AdobeStock 1.9319727891156462 "The EU and ECB together have mobilised hundreds of billions of euros in financial support to underpin state finances and the economy, which is only possible due to the credit worthiness of the European Union and the large-scale leverage it has when acting together," explained Karas. "De EU en de ECB hebben samen honderden miljarden euro's financiële steun gemobiliseerd ter ondersteuning van de overheidsfinanciën en de economie. 1.728624535315985 Suggests this strategy could include proposing greater powers for the Union to act in the case of cross-border health threats, with new and strengthened instruments to ensure that in future the Union can act without delay to coordinate the response at European level, and direct the necessary resources to where they are most needed, be they material (e.g. face masks, respirators and medicines) or financial and enable the collection of quality, standardised data; Dit zou de EU in staat stellen de gezamenlijke respons onverwijld te coördineren en de benodigde maatregelen te nemen daar waar deze het hardst nodig zijn, of het nu gaat om materiële zaken zoals mondkapjes, beademingsapparatuur en geneesmiddelen of om financiële hulp. 1.46875 It is, therefore, potentially a serious threat. Hun voortbestaan wordt bedreigd. 0.8875 The EU has already provided 12 tonnes of protective equipment to China. Tsjechië heeft 10.000 beschermende pakken naar zowel Italië als Spanje gestuurd. 1.1538461538461537 Listen to the full debate here Kijk het debat hier terug: 0.52 healthcare sector in the post-crisis period in order to make health-care systems more resilient and focused on those most in need; Dit fonds zou de gezondheidszorgsectoren in alle lidstaten financieel ondersteunen en tevens investeringen mogelijk maken om de gezondheidszorgstelsels in de toekomst te versterken waarbij speciale aandacht moet uitgaan naar de meest hulpbehoevenden. 0.8636363636363636 This is European solidarity in action. Het motto in Europa vandaag is solidariteit. 1.6442953020134228 Calls, therefore, on the Commission to urgently assess whether the emergency measures are in conformity with the Treaties and to make full use of all available EU tools and sanctions to address this serious and persistent breach, including budgetary ones, underlining once again the imminent need for an EU mechanism on democracy, the rule of law and fundamental rights; urges the Council to put back on its agenda the discussions and procedures related to the ongoing Article 7 procedures; Ze roepen de Europese Commissie op om met spoed te beoordelen of de genomen noodmaatregelen in overeenstemming zijn met de EU-verdragen en gebruik te maken van alle beschikbare EU-instrumenten en sancties om deze ernstige en aanhoudende schending aan te pakken, met inbegrip van begrotingsmiddelen. 1.0213903743315509 We monitor the situation in close cooperation with Member States, authorities, EU institutions, bodies and agencies and with international organisations such as the World Health Organisation. Kijk uit naar betrouwbare bronnen voor informatie over het coronavirus: nationale overheden, volksgezondheidsdiensten of internationale organisaties zoals de Wereldgezondheidsorganisatie. 1.131578947368421 The European Union has a duty towards them. De Europese Unie treft nu maatregelen. 1.1176470588235294 Such solidarity can be seen across all our member states. Bewijzen van EU-solidariteit zijn overal te vinden. 0.47297297297297297 The situation in Poland and Hungary Rechtsstaat en democratie in Europa in tijden van corona: Hongarije, Polen 1.1101694915254237 Statement by European Parliament President David Sassoli at opening of extraordinary plenary session on measures to tackle COVID-19 Voorzitter Europees Parlement, David Sassoli, reageert op de voorgestelde Corona-maatregelen van de Europese Commissie 1.0 Find out which 10 things the EU is doing to fight the coronavirus. Ontdek welke 10 dingen de EU doet het om coronavirus in te dijken. 1.0251572327044025 He also underlined that national data protection authorities remain fully competent to supervise these processing activities and to enforce EU data protection law. Nationale volksgezondheid autoriteiten moeten het gebruik van apps goedkeuren en aansprakelijk zijn voor het naleven van de EU-regels over gegevensbescherming. 1.4193548387096775 Debate: EU response to the COVID-19 outbreak Aanpak van de COVID-19 uitbraak 0.8367346938775511 When: Thursday, 7 May 2020, 11.30 - 12.30 Wanneer: Donderdag 7 mei 2020, 11.30 - 12.30 uur. 1.1818181818181819 Impact on carbon emissions Impact op CO2-uitstoot 0.9130434782608695 Tourism in quarantine Toerisme in quarantaine 0.9811320754716981 Europe confirmed as the safest place for journalists Europa bevestigd als veiligste plek voor journalisten 1.3142857142857143 Coronavirus: facts about your passenger rights Coronavirus: jouw passagiersrechten 0.9375 Ramping up production capacity De productiecapaciteit opschalen 0.6756756756756757 COVID-19: MEPs call for a more unified EU response Covid-19: Europarlementariërs roepen op tot een meer eenduidige EU-reactie 1.103448275862069 Emergency support fund for media Noodfonds om media te steunen 0.8518518518518519 Helping developing countries face the pandemic Ontwikkelingslanden helpen om de pandemie in te dammen 0.8289473684210527 Find out what measures the EU has taken to combat the pandemic. Ontdek welke maatregelen de EU al genomen heeft om de pandemie in te dammen. 1.325 I call on the Commission and the member states to do all they can to support these people, protect their welfare and, where possible, help them to return home. Hun levensomstamdigheden moeten worden beschermd en ze moeten hulp krijgen om naar huis terug te keren, indien mogelijk. 1.2535211267605635 While all MEPs agreed that solving the health crisis is the immediate priority, many MEPs underlined the need to keep the timetable on important parts of the European Green Deal. Terwijl de EU bezig is met haar herstel na impact van de pandemie, zeggen EP-leden dat de Green Deal centraal moet staan in elk herstelpakket.