diff --git "a/data/Transcriptions/ESLO2_ENT_1044_C.trs" "b/data/Transcriptions/ESLO2_ENT_1044_C.trs" new file mode 100644--- /dev/null +++ "b/data/Transcriptions/ESLO2_ENT_1044_C.trs" @@ -0,0 +1,8409 @@ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
+ + +et euh + +la question la premi�re o� vous avez vu que c'�tait assez naturel + +puisque la question vous me l'avez pos�e vous-m�me + + + +oui + + + +c'est depuis quand vous �tes euh + +sur Orl�ans ? + + + +hm donc euh je disais depuis une vingtaine d'ann�es en fait + + + +hm hm + + + +avant cela euh j'ai b- j'ai beaucoup d�m�nag� voil� mais + +c- l� l� c'est vraiment le le point fixe + + + + +euh + + + +d'accord + + + +donc une vingtaine d'ann�es �a nous ram�ne � + + + + +mille neuf c- + +�a nous ram�ne + + +mille neuf cent quatre-vingt-dix + +� euh + + + +par l� + + + + +oui oui tout � fait c'est �a + +ah d'accord hm hm + + + +d'accord et donc qu'est-ce qui vous a + + + + + + + +amen� � venir sur Orl�ans � + + + + +vivre euh sur Orl�ans ? + +bah j'ai j'ai + + + +j'ai suivi mes parents hein + + + + +j'�tais euh + +d'accord + + + + + + + + +j'�tais encore euh petite je devais avoir onze euh onze ans + + + + +onze douze ans voil� + +d'accord hm hm + + + +donc euh + + + + + + +d'accord + +oui + + +ils sont venus sur Orl�ans et donc euh + +ah simplement oui + + + +oui oui + +
+
+ + +et donc on va remonter jusqu'aux parents si vous voulez bien + + + +oui + + + +donc euh ils �taient o� avant d'�tre sur Orl�ans ? + + + +alors euh + +avant de venir � Orl�ans ils �taient + +nous avons v�cu � Dunkerque + + + +d'accord + + + +et puis avant cela nous avons v�cu en Alg�rie + + + + + + +d'accord + +et + + + +euh je suis n�e en Iran + +mes mes parents se sont rencontr�s en Iran en fait + +ma m�re �tant fran�aise et mon p�re iranien + + + + +voil� + +ah d'accord + + + +hm + + + + + +donc euh + +alors voil� du coup l� on a + +vraiment un parcours + + + + +euh + +hm + + + + + + + + +assez exceptionnel on va dire + + + +donc + + ils se sont rencontr�s en Iran c'�tait euh + +dans quel euh + + + +dans quel cadre ? + + + +ou dans quelle euh ann�e d�j� + + + + +euh + +oh l� l� euh + + + +ben �coutez je pense que ma + +ma soeur �tant de soixante-treize ils ont d� se rencontrer dans les + + + + +bah d�but soixante-dix quoi + +hm d'accord + + +par l� + +hm hm + + + +hm hm + +
+
+ + + +et votre maman qui �tait euh + +hm + + + + +en Iran ? + +professeur de Fran�ais + + +en Iran � la fac voil� + +d'accord hm hm + + + +d'accord + + + +et donc euh + + + +il s'est pass� des choses euh sur enfin c'est c'est + +par rapport aux �v�nements en Iran qu'ils ont + + + + +d� euh quitter le + +oh oui + + +ouais + +�videmment + + +d'accord + +�videmment parce que je suis n�e euh + + + +personnellement euh � + +pendant la R�volution + + + + + + +au cour euh + +hm hm + + +de soixante-dix-huit + +hm hm + + + +et euh mes parents ont essay� + + + +naturellement de + + + +de partir d'Iran � ce moment-l� + + + + +parce que �a devenait tr�s difficile euh + +hm hm + + + +euh + + + + +m�me d'enseigner finalement ce qu'ils voulaient euh + +hm hm hm hm + + + +voil� + + + +est-ce que votre votre p�re aussi �tait + + + + +enseignant ? + +mon p�re �tait + + + +oui professeur d'anglais + + + + +hm + +d'accord + + + +dans le m�me + + + + +�tablissement ? + +dans le m�me euh + + +d'accord + +univer- dans la m�me universit� + + +hm hm + +ouais + + + +de Chiraz + + + +d'accord + + + + + +et euh hm + +donc euh + +donc voil� ils ont fait des d�marches pour partir et + +et ma m�re euh a tout de suite eu une mutation pour l'Alg�rie + + + + +donc c'est comme que + +d'accord + + + +hm hm + + + + +que nous sommes all�s en Alg�rie + +et donc euh vo- votre p�re l'a suivie + + + +et mon p�re l'a suivie oui au bout d'un an en fait euh + + + + +le temps de faire toutes les d�marches n�cessaires + +hm d'accord + + + +hm hm + +et il n'a pas eu de probl�me particulier � sortir euh + + + + + +non c'est-�-dire que c'�- c'�tait compliqu� sur le moment + +parce que toutes les fronti�res �taient ferm�es + + + + +les a�roports euh + +hm hm hm hm + + + +ne fonctionnaient plus euh ensuite ils ont accept� euh + +que ma m�re parte mais avec euh uniquement sa deuxi�me fille donc moi + + + + +ma soeur a�n�e qui avait neuf ans + +hm hm + + + +en fait elle avait pass� l'�ge euh + + + + +euh � � pouvoir partir euh + +invalidant ah ouais d'accord + + + + + + + + +voil� d'Iran + + + +hm hm + + + +donc euh bon �a a �t� je pense un moment euh + + + + +de stress quand m�me assez important + +hm hm hm hm + + + +mais finalement euh ben �a s'est r�tabli euh + +peu de temps apr�s et on a pu partir euh + + + + + + +sans trop de + +donc le la maman et les + + +et les deux soeurs voil� + +les deux soeurs enfin les deux filles ouais ben + + + +hm hm + +et le papa donc euh + +vous a rejoint en Alg�rie + + + + +c'est je + +hm c'est �a + + + +je suppose qu'elle travaillait euh votre maman euh + +dans le ca- enfin dans dans le cadre des relations internationales enfin en + + + + +je je + +non ? + + +je ne sais pas exactement je saurais pas vous dire hein euh elle �tait + +non d'accord ah ouais hm hm + + + +elle avait fait du Fle + + + + +euh donc elle euh elle a elle est partie voil� + +hm hm d'accord hm hm + + +enseigner � l'�tranger et + +d'accord hm hm + + + + + + + + +et elle a eu donc euh un poste en Alg�rie + + + + +c'est �a � S�tif + +et + + + + +� S�tif et vous vous + +hm + + + +vous �tiez rest�s euh + + + +on est rest� deux ans l�-bas + + + + + +d'accord + + + +donc euh c'est beaucoup moins long + + + +euh + +je saurais pas vous en parler + +parce que j'ai + + + + +peu de souvenirs honn�tement + + + +ouais ouais oui + + + + + +vous �tiez petite donc + + + + +ouais ouais ouais ouais + +oui + + + + +d'accord + +oui oui puisque je je suis + + + +partie de l�-bas � l- � l'�ge de six ans + + + +hm hm + + + +donc euh + +je me souviens qu'il y avait quand m�me une tr�s bonne am- ambiance entre coop�rants + +bon moi j'�tais dans une �cole fran�aise + + + + +naturellement + +hm hm + + + +ma soeur aussi + + + + + + + + +hm hm + + + +et euh ma m�re + +a- avait donc d'autres coll�gues + + + + +coop�rants + +hm hm + + + +et + +les seuls souvenirs que j'ai + +c'est quand on faisait des caravanes euh avec tous les amis on + +on allait euh + +� la plage + + + + + + + + +d'accord tous ensemble + + +tous ensemble c'�tait super voil� + +d'accord hm hm + + + + + + +d'accord + + + +ouais + + + +� dix quinze voitures on se suivait + + les unes les autres euh + + + + +c'est quelque chose + +hm d'accord + + + +que je n'ai jamais v�cu en France quoi + + + + +je com- pense que �a se passe + +hm hm + + + +que dans des pays euh + + + +euh orientaux ou + + + + +du Maghreb euh + +hm hm + + +peut-�tre africain je sais pas + +c'est c'est vous �tiez alors + + + +au d�but des ann�es quatre-vingt on va dire + + + + +euh au milieu des + +euh ou- ouais + + + + + + + +des ann�es ouais ouais ouais ouais ouais + +au milieu oui au tout d�but des ann�es quatre-vingt c'est �a ouais + + +d'accord + +je suis euh + + + + + + + + +on est arriv� ensuite � Dunkerque en quatre-vingt- + + + + +quatre il me semble + +d'accord + + + +hm + + + +et donc euh Dunkerque + +donc euh enfin toute euh toute la famille euh + + + + +toute la famille est venue + +donc + + + +hm hm + + + +dont ma grand-m�re + +euh + +iranienne + + + + +donc qui nous a suivi + +ah oui d'accord + + + +parce qu'elle �tait seule enfin elle avait sa soeur l�-bas + + + + +sur place mais son mari �tant d�c�d� + +hm hm + + + + +d'accord + +elle nous a + + + +elle nous a accompagn� � Dunkerque + + + + +d�j� en Alg�rie pendant un an et puis euh + +d'accord + + + +hm hm + + + + + + + + + +d'accord + + + +donc voil� + + + + + +Ok et vous avez donc v�cu � Dunkerque jusqu'� votre arriv�e + + + + +ici euh + +oui + + +su- sur Orl�ans donc vous avez + +oui + + + +fait votre scolarit� euh + + + + +euh + +oui tou- toute la + + + +toute la primaire + + + + +en fait � Dunkerque + +hm hm + + +une ann�e de coll�ge et ensuite euh + +hm hm + + +je suis arriv�e � Orl�ans + +d'accord + + +pour faire ma cinqui�me + +d'accord + + + + + + +hm hm d'accord et alors + +
+
+ + +maintenant on va parler d'Orl�ans donc et donc vous avez d�barqu� dans quel euh + +dans quel quartier euh + +vous vous souvenez un peu ? + + + +alors oui + +bien s�r + +puisque mon p�re euh hm + +euh donc arriv� en France + +euh �- �a a �t� un petit peu compliqu� pour lui + +de faire valoir ses dipl�mes euh + + + + +de professeur d'Anglais et cetera + +hm hm + + + +hm hm + + + +donc euh il a fait euh + +il s'est mis � faire de la peinture et de la sculpture euh + + + + +et euh + +hm hm + + + +quand il est + + lui est venu avant nous � + +� Orl�ans pendant un an + + + + +et il avait trouv� un petit local rue de Bourgogne + +hm hm + + + + + + + + +au-dessus euh c'�tait un atelier au-dessus d'un hm + + + +euh d'une galerie + + + +hm hm + + + +hm d'expositions qui se trouve sur la Place euh du Temple + + + +hm hm + + + +voil� + + + + + + �a me dit quelque chose + + + +hm + + + +d'accord + + + + + +donc nous avons v�cu un petit peu l�-bas + +et ensuite euh + +on a trouv� une petite maison du c�t� euh + +du Belneuf euh � Orl�ans + + + +hm hm + + + + +d'accord + +voil� + + + + + + + + +et les parents sont toujours dans le m�me euh + +dans le m�me + + + + +coin ? + +et ils sont toujours l�-bas + + + +ouais + + + + +d'accord + +hm + +
+
+ + +et donc vous un moment vous avez euh vous avez bifurqu� donc + +vous �tes partie un peu de de chez + + + + +je suis partie de chez mes + +des parents + + + +parents oui je suis partie de chez mes parents alors d�j� euh + +pour faire des �tudes d'Anglais pendant une ann�e euh + +euh � Hastings + + + +hm hm + + + +dans le sud de l'Angleterre + + + +euh un peu plus tard je suis partie aussi pendant une ann�e en Corse + + + +hm hm + + + + + +et puis euh ensuite j'ai d�m�nag� euh + +ici � Orl�ans toujours dans le quar- dans le centre-ville en fait + + + + +quartier euh Notre-Dame-de-Recouvrance + +hm hm + + + +hm hm + + + + + +et puis quartier d'Illiers + + + +et maintenant donc je je me suis achet�e une maison � Saran + + + +d'accord + + + +qui est donc euh encore euh + + + +en + + + + +en construc- enfin pas en construction en + +en en en + + + +r�novation mais c'est + + + + +quasiment termin� l� je suis euh + + + + + + d'accord ah + + + +vous y �tes depuis depuis combien alors l� l�-dessus ? + + + + +sur euh la maison ? + +c'est-�-dire par mois les travaux oui t- + + + +et bien euh depuis un an + + + + +ouais c'est c'est long ouais ouais d'accord + +maintenant hm + + + + + + + + +et donc l� vous commencez � voir un peu le + + + + +le bout du + +oui + + +du du tunnel d'accord + +oui oui oui + + +voil� + +c'est-�-dire que + + + +c'est toujours un petit peu difficile quand on travaille en m�me temps euh + + + + +de de + +hm hm + + + +de d'assumer euh des travaux euh + + + +hm hm + + + + +d'accord + +c'est + + + + + + + +ah ouais mais vous vous + +fatiguant + + + +vous passez par des artisans euh tout �a + + + + +ou + +oui je suis pass�e p- enfin + + + +je suis pass�e par hm des hm + +des ouvriers euh en ma�onnerie et en �lectricit� + + + +hm hm + + + +euh pour faire euh l- + + + + +le gros oeuvre dirons-nous + +hm hm hm hm + + + +et tout ce qui est euh finitions euh raffinements euh + + + +d�licatesse n'est-ce pas c'est mon p�re + + + + + + +qui s'en charge + + + +ah ouais ah ouais d'accord d'accord + + +voil� + +Ok + + + +si bien que on approche vraiment de + + + + +la perfection + + + + + + + + +mais il met beaucoup de temps � faire les choses + + + + + + + + +forc�ment avec soins voil� + + + +mais � faire les choses bien je suppose + + + + + + + + d'accord je vois + + + +euh d'accord hm hm + + + +euh + +Ok donc euh hm + +bon je je je situe un petit peu euh + +mieux donc votre parcours on va dire euh familial + +
+
+ + +vous vous-m�me vous avez des des enfants ? + + + +non + + + + +non vous n'avez pas d'enfant + +j'en ai pas hm + + + +d'accord + +euh hm + +alors + +
+
+ + +votre euh + +m�tier alors vous f- faites quoi + + ? + + + + +euh + +alors euh + + + +je + +je tends � devenir professionnelle + +dans la musique + + + + +donc voil� + +d'accord + + + +je dis je tends � parce que de toute fa�on on a toujours � apprendre + +et aussi parce que je n'ai pas le statut d'intermittent du spectacle + + + +hm hm + + + +euh parce que pour avoir ce statut il faut � faire un nombre de cachets euh + + + + +euh en un certain laps de temps + +hm + + +et euh bon + +hm hm + + + +on n'arrive pas forc�ment facilement � trouver des dates + + + + +de concerts + +hm hm + + + +sinon �a fait euh + + + +� peu pr�s sept ans donc que j'ai arr�t� euh mes �tudes euh d'Anglais + +et puis ensuite en restauration + +pour euh pour me mettre � la musique et + +parce que c'est quelque chose qui m'a suivi aussi depuis que j'�tais tr�s petite + + + +hm hm + + + +mais bon ayant des parents tout deux profs + +on m'a toujours pouss� un petit peu � faire des �tudes + +plut�t que + + + + +de me lancer dans la musique + +d'accord mais vous en avez fait euh des + + + +�tudes vous m'avez dit en Angleterre + + + + +vous avez �t� euh + +oui j- ben des �tudes d'Anglais hein + + + + +simplement j'ai fait une fac d'Anglais + +euh d'accord + + + +ici � Orl�ans euh + +voil� + + + + +d'accord + +au niveau Deug euh + + + +hm hm + +d'accord + + + +hm + + + + +et apr�s donc vous avez arr�t� euh l'Anglais + +et ensuite j'ai arr�t� �a + + + +je suis partie faire donc euh un + +une ann�e de mise � niveau en h�tellerie restauration + + + +hm hm + + + + + +puisque je trouvais �a marrant + + + + +hm hm + +enfin + + + +voil� + + + + + + + + +d'accord + + + + + +j'avais envie + + + + +d'essayer et euh + +hm hm d'accord + + + +�a m'a plu + + + + +mais + +d'o� la Corse donc + + +d'o� la Corse voil� + +c'�tait + + d'accord + + + +hm hm + + + +d'o� la Corse �a m'a plu mais ensuite en + + + +en entreprise euh j'ai v�cu des moments euh + +plut�t difficiles dirons-nous + + + +d'accord + + + + +ouais + +parce que vous avez travaill� euh ? + + + +oui alors euh forc�ment puisqu'on avait des stages + + + + +� faire � la fin de l'ann�e scolaire + +d'accord hm hm + + +pour pouvoir ensuite euh + +hm + + + + + + pa- passer le en premi�re ann�e de BTS + + + +hm hm + + + + + +et en fait euh ce stage je l'ai fait euh + +euh dans la brasserie Georges Blanc � Lyon + + + + + + +o� il y avait en cuisine donc + +hm hm + + + +o� il y avait deux chefs de cuisine qui �taient absolument ignobles + + + +d'accord + + + +voil� + + + + +m- c'est + +hm hm + + + +c'est simple j'�tais la seule femme euh en cuisine + + + +d'accord + + + +et chaque jour euh + +ils faisaient en sorte de + +de me faire pleurer mais ils me disaient euh + + + + +clairement qu'ils voulaient me voir + +d'accord + + + +pleurer � la fin de la journ�e + + + + +donc �videmment je je + +d'accord + + +je tenais bon + +mais c'�tait de la p�dagogie + + + +ou c'�tait de la m�chancet� + + + + +euh + +je pense + + + +que y y y a y a cette esp�ce de mentalit� chez certains + + + + +je sais pas + +hm hm + + + + + + + + +dans dans la cuisine c'est ce besoin de pouvoir + + + + +de + +hm hm + + + +supr�matie euh + + + + +sans doute des gens + +hm hm + + + +qui ne sont + +peut-�tre pas euh + +tr�s + +qui n'ont peut-�tre pas �t� tr�s bien trait�s eux-m�mes + + + + +ou euh + +hm hm + + +euh euh + +hm hm + + + +euh je pr�f�re imaginer �a plut�t que �a vienne de leur fond euh + + + + +personnel + + + +hm d'accord + + + +hm hm + + + +voil� + + + +hm hm + + + +et euh bon du coup c'est vrai que �a m'a + +l�g�rement �coeur�e + + + +hm hm + + + +hm de tout �a bon parce qu'il y a eu plein d'autres choses hein + + + + +je rentre pas dans les d�tails + +hm hm hm hm + + + +et euh hm + +ensuite euh je suis repartie donc � la fin de ce stage faire un autre euh + +dans un autre lieu en Corse euh + +dans un semi-gastro- euh hm + + + +qui s'appelait le Caveau du marin + +o� l� j'�tais en service + +et par contre je suis vraiment tomb�e avec des personnes euh + +extraordinaires + + + +hm hm + + + +m- mais euh + +euh je crois que + +c'est plus difficile finalement de tomber sur des personnes comme �a dans ce milieu-l� + + + +hm hm + + + +que sur euh + + + +d'accord + + + +le premier type de personnages + + + + +que j'ai pu voir voil� + +hm hm d'accord + + + + + + + + +et donc euh + +�a vous a l'exp�rience lyonnaise on va dire �a vous a + + + + +un peu euh d'accord + +ouais hm hm �a + + + +bon alors �a m'a permis quand m�me par la suite de trouver plein de petits boulots euh + +quand m�me euh et m�me ici � Orl�ans euh + + + + +ah vous avez travaill� aussi � Orl�ans ? + +euh oui oui oui ben le + + + +hm hm + +dans la musique on on n'arrive pas � percer + + + + +tout de suite donc il fallait bien que j'essaye de + +hm hm hm hm + + + +hm hm + + + + +d'arrondir un peu les fins de mois donc euh + +hm hm + + + +j'ai travaill� euh + +dans un restaurant qui se trouvait � c�t� des antiquaires + +en fait c'�tait le c'est le restaurant gastronomique + + + + +d'Orl�ans + +hm hm + + +c'�tait + +hm hm + + + +mais je me rappelle plus de son nom c'�tait juste � c�t� + + + + +c'�tait le m�me patron + +hm hm + + +donc voil� + +hm hm + + + +hm hm + + + + +vous �tiez dans les + +et + + + +cuisines c'est �a + + + + +euh + +non l� j'�tais toujours en service + + + + +et puis euh ensuite + +hm hm + + + +j'ai fait pas de mal de cuisine et service de + +l'entreprise + + + + +o� l� c'est encore euh + +hm hm + + + +encore une autre ambiance + + + + +c'est c'est + +d'accord hm hm + + + + + + + + +peut-�tre plus sympa au niveau des horaires parce que + + + +ouais + + + +c'est moins euh + + + +hm hm + + + +�tendu + + + +hm hm + + + +c'est les entreprises qui font �a pour d'autres entreprises ou + + + + +pas du tout ? + +ce sont + + + +des entreprises bah non c'est-�-dire que euh + +dans dans une entreprise ils vont avoir un self + + + + +et dans ce self y a des cuisiniers et euh des personnes qui s'occupent de + +hm hm d'accord ah ouais d'accord hm hm d'accord hm hm + + + +hm hm d'accord + + + + +du service et voil� + +hm hm hm hm + + + +et donc l� vous avez arr�t� euh ce ce domaine-l� depuis + + + + +quand alors le la restauration ? + + + + oh j'ai arr�t� + + + +y a cinq ans peut-�tre + + + + +� peu pr�s + +hm hm d'accord + + + +voil� + + + +et donc depuis c'est euh + + + + +c'est la musique alors dites-moi un petit peu euh + +voil� principalement + + + +comment �a a commenc� euh + +le parcours euh + + + +a- alors euh donc comme je disais euh depuis + +que j'ai + +sept ou huit ans euh donc je fais de la musique + +j'ai commenc� comme beaucoup de musiciens par le + + + + +solf�ge euh + +hm hm + + + +en �cole de musique + +ensuite euh + +j'ai d�marr� le piano et tout de suite j'ai + +j'ai voulu faire du chant donc euh je me suis inscrite dans une classe de chant euh + +de classe euh lyrique + + + +hm hm + + + +dans l'�- en �cole de musique + + + +hm hm + + + +euh + +arriv�e � Orl�ans �a c'�tait � Dunkerque arriv�e � Orl�ans + +je n'ai pas trouv� de classe de de chant qui acceptait des des enfants + + + +hm hm + + + +donc j'ai continu� le piano + + + +hm hm + + + + + +et le solf�ge + + + + +jusqu'au brevet � Fleury + +euh ici l� au cons- + + +� Fleury-les-Aubrais c'est c'est une euh + +d'accord + + + +succursale du + + + + +conservatoire euh voil� + +hm hm hm hm hm hm + + + + + + + + +et euh hm + +hm donc cela jusqu'au brevet euh oh + +et ensuite euh j'ai enfin le brevet musical + + + + +donc + +hm hm + + + +et ensuite euh + +je suis all�e donc euh � dix-huit ans j'ai fait le conservatoire euh + +� Orl�ans + +en chant classique + + + +hm hm + + + +q- ce qui a �t� une exp�rience euh + + + +assez difficile aussi + + + +parce que euh hm + +vocalement je n'arrivais pas du tout � + + + +� � s- + +� + +� hm � l- + +� + +ouh + +je vais y arriver je n'arrivais pas du tout � + +� donner en fait ce que le professeur attendait de moi + + + + +quoi simplement + +hm hm + + + +c'est-�-dire que j'ai une voix qui est plut�t grave + + + +hm hm + + + +et il me demandait tout le temps de chanter dans les aigus + + + + +j'y arrivais pas voil� donc euh + + + + + + + +�a a �t� un peu euh hm + + + +psychologiquement difficile � + + + + +� admettre parce que + +hm hm + + + + + + + + +on reconna�t plus sa voix + + + + +hm hm + +et sa voix c'est son �tre + + + + +donc euh + +hm hm + + + +on ne se reconna�t plus finalement + + + + +et z- et euh + +d'accord + + + +donc euh + +j'ai fait + +�a pendant un ou deux ans ensuite j- + +donc je suis partie en Corse je suis all�e dans une �cole l�-bas + +o� j'ai fait toujours un petit peu de lyrique + + + +hm hm + + + +je suis revenue + +j'ai repris euh + +le conservatoire avec un nouveau professeur + + + +et + +en m�me temps je suis all�e dans une �cole de musique euh + +rue de Bourgogne c'est une association + + + + +qui s'appelle Musique et �quilibre + +hm hm + + + +hm hm + + + +o� j'ai suivi des cours euh + +de lyrique l�-bas aussi + +et de jazz + + + +hm hm + + + +c'est c'est pas au cent quatre + +non ? + + + +cent huit + + + + +oui c'est �a hm + +cent huit oui c'est �a ah ouais d'accord + + + +hm hm + + + + + +voil� donc �a pendant + +un an l�-bas + + + +et � la fin de l'ann�e ma prof de chant jazz et vari�t� + +en fait euh voulait arr�ter de donner des cours l�-bas + + + + +et + +hm hm + + + +elle m'a propos� au directeur de l'�cole de musique + +disons que j'avais le niveau pour pouvoir euh + +enseigner + + + +hm hm + + + +donc euh voil� au bout d'un an + +je je je me suis mise � enseigner + +� Musique et �quilibre + + + +hm hm + + + +jusqu'� la fin de l'ann�e derni�re + + + + +en fait + +hm hm + + + + + + + + +et donc euh + + + +en parall�le de tout �a euh + +j'ai fait diverses formations entre autres des formations de gospel � + +� Tours euh j'ai suivi aussi une �cole euh + +euh de musiques actuelles + + + + +professionnelle + +hm hm + + + +� Paris qui s'appelle l'�cole Atla + + + +hm + + + + + + + +euh o� j'avais j'ai suivi un cursus euh + +d'une vingtaine d'heures � peu pr�s + + + + +donc euh bon + +hm hm + + + +on a aussi du solf�ge de l'harmonie euh + + + +hm hm + + + +du chant euh je faisais aussi du chant jazz j'ai fait du chant br�silien + + + +hm hm + + + +du jazz br�silien + + + + + + +et puis euh + +hm + + + +voil� + +et petit � petit finalement j'ai quitt� + +le classique pour me diriger plut�t + +vers ce style de musique qui finalement �tait plus en + +en accord + +avec ma voix + + + +vous vous parlez de de jazz euh + + + + +c'est �a hm hm d'accord + +ouais hm + + + + + + + +hm hm + +donc voil� + + + + + + + + +et bon + +ce qui s'est pass� + +se passa ce qui + +devait arriver + +arriva puisque finalement euh + +euh mes exp�riences en en classique ont fait que j'ai forc� sur la voix + +et donc j'ai eu un kyste sur les cordes vocales donc il a fallu que je me fasse op�rer + + + + + + + + +et bien + + + +d'accord + + + +oui + +c'est un petit peu euh tumultueux + + + + +finalement on imagine pas hein que euh + +hm hm ouais ouais ouais ouais ouais ouais + + + + + que chanter puisse �tre difficile en fait + +hm hm hm hm + + + + + + +hm hm ah bah l� oui + + + + + + + + + + + + +d'accord �a c'est y a y a quelques t- + + + + + + +enfin y a + +c'�tait euh + + + +oui ben � peu pr�s y a y a cinq ans � peu pr�s + + + + +aussi hein + +ah ouais d'accord hm hm + + + + + + + + +voil� donc ensuite euh il fallu suivre une r��ducation + +et � partir de ce moment-l� euh + +j'ai j'ai continu� voil� � me former un petit peu � gauche � droite avec des professeurs euh + + + +diff�rents des chanteurs euh comme euh Monica Passos par exemple une chanteuse euh + + + +br�silienne qui est assez reconnue qui habite � Paris aujourd'hui + + + +hm hm + + + +euh avec euh une jeune femme en jazz qui s'appelle Sonia Cat-Berro aussi + + + +qui est originaire d'Orl�ans + + + + +d'ailleurs + +hm hm + + + + + + + + +donc voil� + + + +euh + +et puis de la guitare aussi + +que je suivi guitare br�silienne avec un monsieur qui s'appelle Toninho Ramos + +qui est un + + + + +tr�s tr�s bon musicien aussi guitariste euh + +hm hm hm hm hm hm + + + + + + + + +d'accord + +donc vous avez une formation donc euh + +sur pas mal d'instruments finalement + +enfin c'est au moins piano plus euh guitare + + + +euh et chant + + + + +en + +et et et + + + +et alors et surtout chant euh c- + + + + +dans diff�rents euh styles + +styles + + +d'accord + +oui tout � fait + + + +ouais + + + +et et donc euh + +v- vous avez travaill� un peu l�-dedans + +enfin euh enfin travaill� au sens euh + + + +euh rudimentaire du du terme vous avez euh + + + + + + +vous avez gagn� de l'argent en faisant ce + +oui + + +ce ce trav- oui + +oui oui oui + + + +alors j'en ai gagn� �videmment pas suffisamment pour pouvoir en vivre + + + + +toujours + +hm hm + + +malheureusement + +hm hm hm hm + + + +euh mais euh effectivement j'ai fait beaucoup de concerts euh + + + +euh � l'�poque euh o� je faisais partie d'un groupe euh de musique euh + + + + +br�silienne + +hm hm + + + +euh j'ai + +fait ensuite + +partie euh d'un groupe qui s'appelle Ella Zacap + +avec lequel je suis toujours d'ailleurs aujourd'hui + +qui est un sextette vocal de chants traditionnels du monde + + + + + +d'accord + + + + +hm hm + +et euh + + + +ce groupe-l� �volue euh vraiment euh + +vraiment bien + + + +euh nous sommes six femmes + + + + +et toutes euh + +hm hm + + + +professionnelles hein + + + + +finalement et euh + +hm hm + + + + + + + + +et toutes professeures en fait euh + + + + +de musique + +hm hm + + + + + + + + +et donc et dans ce groupe-l� + +nous travaillons essentiellement a capella + + + + +on utilise + +hm hm + + + +de temps en temps une guitare une basse + +et euh + +on + +on utilise aussi des percussions corporelles et des percussions traditionnelles + + + + + + +voil� + +d'accord + + + +et on a toute une mise en espace euh + +c'est un vrai spectacle quoi hein + + + + +qu'on propose avec des d�cors de sc�ne et cetera + +hm hm hm hm + + + +hm hm + +d'accord + +et donc avec euh + +enfin �criture composition et tout euh + + + +alors + + + +en fait d- dans dans + +comme on reprend des chants traditionnels + + + + +du monde ce sont des ch- des chants existants + +hm hm + + + + +mais que nous arrangeons nous-m�mes donc euh � notre mani�re + +hm hm d'accord hm hm hm + + + +et depuis euh + +peu nous y a un jeune homme qui s'appelle Florent Gateau + +qui nous a compo- qui nous a compos� deux morceaux + + + +hm hm + + + +euh personnels + + + +et euh + +moi-m�me j'en ai apport� un aussi euh + +l� pour le nouveau r�pertoire voil� + + + + +donc euh + +hm hm + + + +�a se fait petit � petit parce que on sait + + + +pas trop si euh on a envie de + +si on a envie de rester dans notre style euh + + + + +traditionnel + +hm hm hm hm + + + +on peut pas apporter trop de compositions + + + + +hm hm + +voil� apr�s c'est un + + +d'accord hm hm + +on on part vers autre chose quoi + + + +d'accord et c'est un groupe qui est � Orl�ans ? + + + + + + +d'accord hm hm + +c'est un groupe qui est � Orl�ans oui + + + +et quand vous donnez des grands concerts alors c'est + +c'est plut�t + +d- enfin dans la r�gion ou + + + + +pas forc�ment c'est + +oui oui oui c'est + + + +c'est c'est dans la r�gion aujourd'hui + + + + +euh + +hm hm + + + +o� v- v- en ce moment + + + + +je veux dire parce que + +hm hm + + + +euh on n'a pas eu de contact en fait pour pouvoir jouer + +ailleurs + + + + +pour le moment + +hm hm + + + +hm hm + + + +c'est euh + + + +si vous voulez y a y a vraiment deux m�tiers euh + +qui se compl�tent compl�tement dans + +dans dans le le monde artistique musical + + + + +c'est les artistes eux-m�mes + +hm hm + + + +et les + + + + +les agents les personnes euh + +hm hm hm hm + + + +qui essayent de + + + +hm hm + + + +de promouvoir + + + +hm hm + + + +et + +tant qu'on n'a pas trouv� + +cet agent qui accepte de travailler avec nous + + + + +on est oblig� de faire ce travail nous-m�mes + +hm hm hm hm + + + + + + + + +or euh + + + +vous n'�tes pas professionnelle de la com- + + + + +ah ouais + +voil� + + + +monter un spectacle c'est d�j� + + + + +�norme comme in- comme investissement + +hm hm + + + +c'est + +beaucoup de travail + + + + +et de la m�me mani�re + +hm hm + + + +trouver des dates de concert c'est + +il faudrait �tre tous les jours sur ordinateur avec t�l�phone et cetera + + + + + +pour faire promouvoir un groupe + +hm hm c'est un vrai travail hm hm + + + + + + + + +et euh donc + +pour le moment comme on on se d�brouille + +toutes seules on est bien oblig� de + + + +d'accord + + + + +hm hm hm hm + +de faire avec ce qu'on + + +d'accord + +ce qu'on arrive � + + +hm hm + +obtenir quoi + + +d'accord + +voil� + + + +Ok + + + +d'accord bon bah je vois mieux euh + +euh les choses + +et c'est la situation j'ai l'impression de pas mal de d'artistes + + + + +actuellement + +oh bien s�r + + + +ah ouais + + + +oh oui + + + +c'est la r�forme l� euh avec laquelle vous avez fait euh + + + + +euh vous disiez tout � l'heure euh l'intermittent du spectacle + +l'intermittent du spectacle hm + + + +date diat- date d�j� d'u- + +d'une dizaine d'ann�es + +je crois ou un petit peu moins + + + + +peut-�tre + +euh la r�forme ? + + + + + + + + +o� il fallait en fait euh + +se pr�valoir d'un certain + + + + +nombre de d'heures de travail effectif pour avoir le statut euh + +oui euh je je je sais pas depuis combien + + + +ouais ouais + + + + +vous voyez + +de temps + + +plusieurs versions dont deux pages je crois que la + +voil� + + + +premi�re date de dix ans + + + + +en de peut-�tre quelque chose de de ce + +�a c'est possible + + + +type-l� oui + + + + +oui oui + +en tout cas + + + +y a deux ou trois ans y avait des de nouvelles + + + + +r�formes qui ont �t� + +oui ouais ouais ouais ouais ouais + + +pour endurcir en fait ce statut-l� + +ouais ouais hm hm ouais ouais + + + +ouais ouais + + + + + + +puisque + +hm hm + + + +�a demande � avoir quarante-deux + +cachets ou quarante-trois cachets + + + +en dix mois et demi + +avant on pouvait faire �a en un an + + + + +maintenant + +hm hm + + + +c'est en dix mois et demie ce qui signifie avoir + +un concert d�clar� par semaine + + + + + + +et ce qui signifie + +hm + + + +quand nous sommes six par exemple dans un groupe + + + +� un � un cachet + +qui + +est au-del� des mille euh + +quatre cents euros � peu pr�s + + + + +ah oui d'accord + +puisque si on veut avoir + + + +le la s- la le cachet minimum + + + + +par personne + +hm hm hm hm + + + +on est oblig� de doubler + +la somme + +puisque la moiti� s'en va pour les charges + + + + +comme tout le monde quoi c'est une fiche de paye + +hm hm hm hm + + +donc finalement euh + +hm hm + + + +euh par exemple s- sur cent euros si on demande une + +une fiche de paye de cent euros on n'obtient que cinquante + + + +hm hm + + + +voil� + + + +hm hm + + + +donc euh + + + + + + +si on a envie d'en vivre euh + +d'accord + + +on est oblig� d'en demander � peu pr�s environ + +ah ouais d'accord + + + +entre soixante-dix et cent euros + +par concert + + + +net + + + +et par personne + + + +et par personne + + + +et �a euh + +enfin y a des gens qui sont tent�s de + +plut�t de vous proposer des concerts qu'ils vont vous + +payer plut�t euh + + + + +euh de de la main � la main oui au black ouais hm hm bien s�r + +ouais ouais ouais d'accord hm hm + + + +hm hm + + + +d'accord �a explique euh donc un peu euh + +ce ce statut + +d'accord tr�s bien alors euh + +nous allons parler d'autre chose + + + + +maintenant euh + +hm hm + + + +m�me si on bon on a parl� de de travail on va dire + + + +euh + +
+
+ + +et on va parler de de loisirs + + + +et quand vous travaillez enfin l- l� + +vous vous organisez comment l� quand quand vous �tes + +dans dans ce groupe est-ce que + +y a des heures pr�cises + +de de travail est-ce que enfin ou des jours o� euh + + + + + + +comment vous vous organisez d�j� pour + +euh oui alors euh hm + + + +en fait y a eu une �volution puisque effectivement + + + +hm pendant + +trois ans on s'est vues toutes les semaines + + + + +r�guli�rement + +hm hm + + + +hm hm + + + +et puis on + +on s'est + + + +depuis trois ans aussi euh + +donn� + +euh une semaine de travail euh intensif + + + +euh + +s- on appelle �a du travail en r�sidence + + + + +en fait + +hm hm + + + +donc on est toutes les six dans un lieu clos + + + +hm hm + + + +et euh + +on travaille � peu pr�s huit heures par jour + + + + +quoi euh sur euh + +d'accord hm hm + + + +le r�pertoire + + + +hm hm + + + +et euh + +comme euh maintenant + +vraiment le groupe �volue + +euh + +dans le bon sens du terme + +on sent qu'on a davantage besoin de faire ce + +genre de travail en r�sidence + +plut�t que de se voir toutes les semaines + + + + +hm hm + +donc je crois qu'on va faire + + + +trois semaines de r�sidence dans l'ann�e + + + + +d'accord + +pour pouvoir faire + + + +un travail intensif + + + + +hm hm + +et ensuite + + + +on se verra de mani�re r�guli�re mais peut-�tre une fois par mois + + + +hm hm + + + + + +et + +un week-end complet + + + + +d'accord + +euh + + + +par trimestre ou par mois + + + + +voil� c'est � peu pr�s ce qu'on a + +hm hm + + + +convenu de faire euh + + + + + +d'accord + + + +�- �a vous laisse pas mal de temps libre euh entre guillemets + + + +vous vous vous vous l'occupez comment alors ce enfin euh + +en retravaillant des choses + +vous-m�me ou en f- enfin ou vous + +en faisant autre chose + + + + + +oui alors comme je vous le disais + +je je n'en vis pas encore donc il a fallu + +que je trouve euh d'autre travail � c�t� + + + + +encore donc �videmment + +hm hm + + + +les cours de chant + + + +hm hm + + + +euh les cours euh + +hm hm que je donnais aussi � la fac + +pour les �tudiants �trangers donc j'animais un atelier de chanson fran�aise + + + + + +d'accord + + + +euh + + + + +et puis euh + +� � � l'IDF + + +ouais hm hm c'est �a + +c'est �a ah ouais d'accord hm hm + + + + + + + + +et + +et puis euh + +donc comme �a ne suffisait pas je me suis trouv�e un travail + +en tant qu'auxiliaire de vie scolaire + + + +euh + +dans un lyc�e le lyc�e Saint Paul + + + + +hm hm + +o� j'accompagne des personnes handicap�es + + + +en milieu scolaire + + + +d'accord + + + +et l� depuis cette ann�e j'ai un trente-cinq heures + + + + + +ah ouais d'accord oui + +donc du coup euh bah pas du tout de temps libre + + + + +non + + + +parce que vous vous vous + + + + +cumulez quand m�me pas mal de + +voil� + + + + + + + + +pas mal de choses d'accord + +bon + +euh oui d'accord c'est c'est assez charg� donc euh + + + +donc en plus donc de votre travail en tant que euh + + + +qu'auxiliaire de la vie scolaire donc euh + +vous arrive de faire autre chose parall�lement ? + +l� depuis les trente-cinq heures ou + + + + + +ben �coutez j'ai s- j'ai en fait j'ai mes trois groupes de musique + + + +hm hm + + + +donc euh + +Ella Zacap dont je vous parlais + +j'ai un quartette de jazz manouche + + + + + + +avec lequel on fait plut�t des compositions + +d'a- + + + +et puis je dirige aussi un petit coeur de gospel + + + + +un groupe vocal de gospel + +d'accord bon d'accord + + + + +je crois que + + + + + + +z- c'est vrai que j'ai pas + +ah oui oui c'est �norme + + + +ouais ouais non mais non mais parce que vous n'a- vous ne + +vous n'aviez pas du tout parl� + + + + +de cet autre aspect donc + +non + + +vous avez une vie + +hm + + +tr�s tr�s charg�e + +oui + + +et + + + + + + + +d'accord euh et et l� donc du coup les groupes + + + +c'est plus euh le soir c'est euh + + + + +final- + +oui alors euh �a a �t� �a aussi euh + + + +plut�t le soir et puis en fait euh + +l� depuis cette ann�e c'est c'est s- s- + + + + + + en fait c'est c'est + +c'est je sais pas y a on on est oblig� de trouver des des + + + + +des horaires de toute fa�on communs donc + +hm hm + + +on on se donne pas le choix quoi + +hm hm hm hm + + +soit c'est le soir soit c'est le + +hm + + +week-end donc euh + +d'accord hm hm + + +voil� + +hm hm + + + +Ok + + + +et donc + +quand vous ne travaillez pas + + + + +�a doit quand m�me vous arriver + + + +je dors + + + + +d'accord Ok + + bonne transition + +parce que je suis tr�s fatigu�e non honn�tement + + + + + + + + +c'est vrai que je + + + +j'ai j'ai euh + +tr�s envie l� d- petit � petit de de faire du sport + +je sens que �a me manque + + + + +mais euh + +hm hm + + + +j'arrive pas � passer le cap p- de la fatigue en fait + + + + +euh je bon + +hm hm + + + +et euh + +et + +mais si je pouvais j'essaierais d'aller r�guli�rement � la piscine par exemple + + + +hm hm + + + + + +aller me promener + + + + +hm hm + +sinon euh + + + +ce que j'adore �videmment faire + +et euh je crois que je pourrais jamais m'en passer c'est voyager + + + +hm hm + + + +mais euh bon c'est toujours pareil + + + + +il faut prendre le temps euh de le faire + +hm hm hm hm + + +et puis �a a un co�t + +hm + + +et puis tout �a quoi + +hm hm hm + + +voil� + +d'accord hm hm + + + + + + + + +donc tout �a �a reste euh en fait des projets + + + + +c'est-�-dire pas actuellement + +oui alors + + +oui + +ben je je + + +oui oui oui d'accord + +�a m'arrive quand m�me de voyager hein euh + +
+
+ + +non mais le le sport par exemple + + + + +est-ce que il vous arrive d'en faire quand m�me un petit peu ou �a vous + +hm hm + + +ou �a vous est pas accessible + +non honn�tement non + + +d'accord oui oui exact + +l� euh en dehors de �a + + +hm hm + +en dehors de mon travail finalement + + +ouais ouais ouais + +c'est vrai que je fais pas grand chose + + +d'accord + +peut-�tre si aller voir des concerts + + +hm hm hm hm + +de temps en temps mais �a reste encore dans la musique + + +ah ouais d'accord hm hm + +mais parce que j'aime beaucoup �a + + + +et puis euh le cin�ma j'y vais + +tr�s rarement + + + +d'accord + + + +mais j'aime �a + + + +hm hm + + + +ensuite euh + +si sortir de temps en temps euh avec des amis + + + + +quoi aller un boire un coup euh + +hm hm hm hm hm hm + + + + + + + +manger quelque part euh + +d'accord d'accord + + + +hm hm + + + +c�t� social euh + + + +hm hm + +Ok + +tr�s bien + + + +Ok + + + +euh + +
+
+ + +vous pratiquez un peu la t�l� tout �a ou + + + + + +ben je suis + + + + + + + + + +pas une f�rue euh de + + + +de la t�l�vision + +en fait la t�l�vision + +je la regarde euh euh juste euh + +peut-�tre euh + + + +pour ne pas �tre seule + + + + + + + � certains moments + +pour s'endormir aussi + + +oh oui + + + +c'est efficace tout �a + + + + + +mais moi j'arrive pas � m'endormir devant la t�l� + + + +mais c'est vrai que j'y trouve pas un attrait extraordinaire + +si ce n'est que i- + +pour pour vraiment euh penser � rien + + + + +voil� + +hm hm + + +m- + +d'accord oui c'est + + + + +oui surtout + + + +c'est fait pour �a je crois + + + + +mais bon y a des cho- on peut trouver des choses int�ressantes quoi + +oui oui tout � fait + + + + + + + + +d'accord + +
+
+ + +et la radio ? + + + +la radio alors j'�coute + +TSF jazz dans ma voiture + + + + + + d'accord + +c- c'est + + + + + + + + Ok d'accord + +c'est + + + +c'est clair + + + +euh + + + +nous allons parler euh + +de de de la vie on va dire + +plus + +plus locale + +sur euh sur Orl�ans + +est-ce que vous suivez un petit peu les f�tes locales + +du type f�te de Jeanne d'Arc par exemple + + + + + +alors euh + + + +j'y j'y j'ai + +j'ai effectivement euh + +m�me particip� aux f�tes de Jeanne d'Arc quand j'�tais euh au coll�ge + +puisque je faisais partie du conseil municipal des jeunes + + + + +et donc euh + +d'accord + + +on nous avons d�fil� euh + + + + + + +pour les f�tes Jeanne d'Arc voil� + + + + + + +mais en dehors de �a + + + + + + + + + + + + + + +d'accord + + + +donc vous faites partie des cinquante pour cent des + + + + + +des o- des Orl�anais qui ont d�fil� + + + + + + +tout � fait + + + + + + + +je ne sais pas si je dois m'en r�jouir honn�tement + + + + + + + + +je sais pas + + + + + + + +en tout cas je n'�tais pas r�ellement conscience de ce qu'apportait + + + +cette manifestation � l'�poque j'�tais trop jeune + + + +hm hm + + + + + + + +cela dit je n'aime pas tellement + + + + + + +ce genre de manifestation hein franchement euh + +d'accord hm hm + + + +�a vous arrive qu- quand m�me de + +de de de + + + + +d'aller euh regarder non + +je n'y vais plus du tout + + +ouais d'accord + +ah non j'y vais plus du tout + + + +l� euh cette ann�e + +euh + +on m'a vraiment forc� la main + +pour euh le vendredi soir aller voir + +euh les euh + + + +comment est-ce qu'on appelle �a le l'embrasement de la cath�drale + + + +hm hm + + + +et donc euh j'y suis all�e + +et quand j'ai vu + + + + + + +le monde + +euh l- l- l- + + + +oui + + + + +la population qu'il y avait vraiment + +oui oui ouais ouais ouais ouais ouais + + + +je je + + + + +voil� je me sentais pas � l'aise pourtant je + +hm hm ouais ouais ouais ouais + + + +je suis pas forc�ment euh j'ai pas forc�ment peur + + + + +de la foule hein mais euh + +hm hm + + + +hm hm + + + +non v- je ch- + + + + +je trouvais que �a �a faisait brasser + +ouais ouais + + +trop des choses et + +hm hm + + + +et en plus une une population qui + + + +pas forc�ment toujours euh + + + +euh hm + +l� uniquement + + + + + + +pour voir les choses mais aussi pour euh + +hm hm + + +voil� faire des b�tises ou euh + +hm hm hm hm hm hm + + + + + + + + +mais euh m- + +mais par contre euh + +ce que j'aime euh + +beaucoup + + + +euh depuis euh + +quatre ans parce que c'est une fois tous les deux ans + + + + +c'est le Festival de Loire qui a lieu euh voil� + +j'allais vous en parler d'accord + + + +je trouve �a vraiment sympa + + + + +d'accord + +�a change + + + +le festival de jazz aussi + + + +hm hm + + + +parce que euh + +peut-�tre parce que c'est de la musique + + + + +une fois de plus je sais pas + +hm hm hm hm + + + +et que �a m'attire + +mais euh + +euh le + +le festival de jazz permet aussi euh d'avoir des animations ou + +dans tout le quartier Bourgogne euh dans le Campo Santo et euh + +je trouve �a vraiment sympa + + + +hm hm + + + +apr�s ce qui est de la f�te de la musique + +c'est pas trop mon truc non plus + + + +hm hm + + + +bon euh + + + + +pourquoi c'est pas + +hm + + + +parce que euh + + + +parce que je trouve que euh + +c'est pareil on n'appr�cie pas y a trop de choses euh + + + +d- dans dans dans des + + + +hm hm + + + +dans des lieux trop d�limit�s + + + + +et en fait tout se brouille on on arrive plus � + +hm hm hm hm + + + +hm hm + + + + + + +� comprendre euh � voir euh + +ouais ouais bien s�r hm hm hm hm + + +prendre le temps de faire les choses c'est moi qui dit �a avec + +hm hm oui + + +tout ce que je fais les + +oui oui oui mais je + + +voil� + +je comprends tout � fait le euh �a + + + +et donc le festival de de jazz c'est plut�t euh + +donc euh c'est c'est bien alors euh + +qu'est-ce qui vous au del� de l'aspect musique �videmment + +qu'est-ce que vous trouvez de particuli�rement euh + +enfin r�ussi ou ou au ou au + +ou int�ressant l�-dedans ? + + + +et ben ce qui est int�ressant c'est que � l'�poque + +en fait le Festival de jazz elle se se cantonnait au Campo Santo + + + + +et c'�tait payant + +hm + + + +hm hm + + + +donc pour pouvoir y ad- y acc�der + + + + +il fallait avoir + +hm hm + + +quand m�me euh de quoi euh + +hm + + +payer l'entr�e + +hm hm + + + +or euh depuis deux ou trois ans + +euh �a s'est �tendu en fait au quartier Bourgogne + + + + +et euh + +hm + + + +il y a euh une sc�ne euh + +quartier Bourgogne euh euh � c�t� du temple + +il y a une autre sc�ne qui se trouve sur la Place de la R�publique + +et puis des bars + +qui font venir des groupes + + + +hm + + + +mais euh � des horaires diff�rents + + + + +ce qui nous permet vraiment de pouvoir passer de l'un � l'autre + +hm + + + +hm hm + + + +ce qui donne la possibilit� � toute la population + + + + +d'aller voir ce qui se passe + +hm hm + + +de d�couvrir de nouvelles musiques + +hm + + +sans avoir besoin de payer + +hm + + +et surtout euh c'est bah + +hm hm + + +il fait beau parce que c'est au mois de juin + +hm hm hm hm + + +euh les terrasses euh sont toutes sorties euh �a �a + +hm hm ah ouais Ok hm hm + + +�a �a donne euh une vie + +hm hm ah ouais d'accord + + +� la ville + +hm + + + +hm hm + + + + +voil� + +et vous oubliez le Jardin de l'Ev�ch� + + +et le Jardin de l'Ev�ch� c'est vrai oui oui oui + +et l� aussi c'est gratuit et + + + + +c'est plut�t un cadre euh + + + +tout � fait �a c'est c'est vrai- vraiment bien + + + +d'accord + + + +hm + + + +euh et alors le vous m'avez aussi parl� de + +de comment du + + + +euh Festival de + + + + +de Loire alors + +hm + + + +qu'est-ce qui + +qu'est-ce vous trouvez int�ressant ? + + + + + +et bien euh + +c'est un peu un peu le m�me c�t� + + + + +hein des choses hein la possibilit� de d�couvrir gratuitement + +hm hm + + + +et puis en plus de �a c'est le spectacle de rue que je trouve sym- + + + + +que je trouve vraiment chouette quoi + +hm hm hm hm + + +de voir des personnes sur �chasses euh + +hm hm + + + +hm hm + + + +euh des + +des des gens qui font du th��tre euh + + + + +c'est vraiment euh + +hm hm d'accord + + + +le c�t� euh en fait euh + + + + +animations culturelles et toute la compagnie quoi euh d'accord + +oui voil� + + + +alors apr�s + +je suis pas euh une grande fan non plus des stands euh + +de nourriture + + + + +ou de + + + + + + + + + +ou de de v�tements euh de Loire + +mais bon c'est euh + +voil� �a f- �a �a fait une animation + + + + +quoi c'est plut�t plut�t dans ce sens-l� + +d'accord + + + + + + + + +Ok + + + +donc j'ai vu que m�me si vous habitez actuellement � Saran quand m�me euh + +v- vous �tes un peu du centre-ville + + + + +en fait vous + +oui oui + +
+
+ + +donc vous comment vous vous avez trouv� les hm + + + +l'embellissement on va dire du du centre-ville vous vous trouvez que c'est + + + + +hm r�ussi que �a que �a change euh + +ah oui + + + + + + + + +qu'est-ce que + + + +oui oui oui + +alors autant euh + +le tramway moi je m'en suis jamais servie + +donc euh c'est vrai que je suis un peu comme tout le monde + + + + +quoi quand y a trop de travaux �a me fatigue au bout d'un moment + +hm hm + + +parce que �a change sans arr�t on sait plus par o� passer0 + +hm hm hm hm + + + +mais sinon par rapport aux travaux qui ont �t� faits euh dans + + + + +toujours dans le quartier Bourgogne principalement + +hm hm hm hm + + + +je trouve que �a a vraiment euh + + + +hm hm + + + +�a a vraiment euh arrang� euh les ch- + +enfin arrang� les choses euh �a �a �a a embelli le quartier + +et j'ai + +enfin on me le dit moi j'ai jamais eu ce sentiment-l� + +mais il para�t que �a �a l'a purifi� aussi peut-�tre un petit peu euh + +euh au niveau de + +je devrais pas dire �a parce que c'est pas tr�s correct quand m�me + + + +euh au au niveau de la population j'allais dire + +c'est-�-dire que avant euh + +il para�t que le quartier Bourgogne c'�tait un petit peu mal fam� bon + + + + +je l'ai jamais ressenti hein honn�tement + +hm hm + + + +mais euh + +l� je ressens encore moins + + + + +le + + le probl�me + + + + hm hm + + + +et euh + +et puis ces personnes qui trouvaient qu'� l'�poque c'�tait comme �a trouvent + +que maintenant �a ne l'est plus du tout + + + +hm hm + + + + +donc voil� je fais que r�p�ter euh les choses euh + +Ok hm hm hm hm + + + +d'accord + + + +Ok + + + +mais je retire + + euh je retire le terme purification + + + + +c'est vraiment tr�s vraiment laid c'est horrible �a fait tr�s dictature l� + + + +ouais ouais ouais ouais ouais ouais + + + + + + + + + + + + + +oui c'est ce que l'on entend quelquefois euh + + + + + + + +oui oui + +alors on le dit pas comme �a parce que maintenant on change euh + + + +pas mal euh + +les termes + +mais on change pas la r�alit� de ce qui est euh + + + +c'est voulu en fait + + + +euh + + + +euh + + + +
+
+ + +vous vous int�ressez un petit peu � la politique euh locale + + + + + + +enfin + +non + + + +non pas du tout �a euh + + + + + + +c'est c'est pas + +ouais + + + +honn�tement ouais je + +j'ai j'ai des id�es politiques �videmment que je vais d�fendre + + + +hm hm + + + +mais je ne suis pas euh la politique + + + + +en g�n�ral + +d'accord + + + + +d'accord + +�a me + + + +hm hm + + + +ch- je sais pas c'est tr�s loin de moi + + + + +d'accord + +je suis euh + + + +euh je suis quelqu'un de de plut�t sensible et qui parle avec le coeur + +et puis euh hm c'est + +t- tout t- ce qui est psychologique qui m'int�resse + + + + +quoi + +hm hm + + + +apr�s je trouve qu'on rentre dans des sph�res euh + +qui me sont trop �loign�es + + + + +en fait pour + +hm hm + + +pouvoir suivre un d�bat + +d'accord + + + +hm hm + +d'accord + + + +
+
+ + +et les m�dias locaux ? + +�a + + + +ah oui euh ben par exemple euh France Bleu euh + +j'ai �t� contact euh en contact pas mal avec eux + + + + +hm hm hm hm + +France Bleu Orl�ans donc la radio + + + + + + + + +d'ailleurs normalement ils vont nous faire jouer avec euh + +le groupe de jazz manouche + +euh Da�tcha donc euh cette ann�e pour le f�te euh + + + + de musique + + + + +f�te de la musique voil� + +hm hm + + + +il y avait Orl�ans TV aussi pendant un temps + + + + +hm qui �tait euh + +hm hm + + + +euh je la regarde pas souvent + +mais parfois oui je m'arr�te dessus pour regarder un petit peu ce qui se passe + +et mais �a ne fonctionne + + + +plus visiblement + + + + +c'est en stand by l� pour le moment + +ouais ouais hm hm + + + + + + + + +apr�s la R�publique du Centre aussi oui ben je la lis de temps en temps euh + + + +hm hm + + + +mais plut�t quand je m'assois dans un dans un caf� + + + + +quoi je l'ach�te pas + +hm hm + + + + + + + + + + + + +quand c'est gratuit + + + + +et que + + + +oui toujours hein + + + + +� port�e de main et que en plus vous n'avez rien d'autre + + + + mais oui mais + + +� faire + + + +exactement parce que c'est �a la culture aussi + + + +et puis euh le le on on + +on va pas payer pour euh pour savoir ce qui se passe dans le monde + + + + +tout le temps quoi je veux dire enfin + +hm hm hm hm + + + + + + + + +d'accord + + + +je sais pas + + + + +hm + + + + + + + + + + + + + +euh FR trois non ? + +c'est pas int- + + + + + + +ou on n'avait pas parl� de �a + +France trois euh si si je regarde effectivement + + +c'est France trois oui oh oui + + + +euh ouais euh le le rou- le journal euh + + +hm hm + +de temps en temps oui euh France trois + + + +d'accord + + + + + + + + + +Ok + +alors puisqu'on est � Orl�ans quand m�me + + + +
+
+ + +et est-ce que vous avez entendu parler + +de + + + +d'histoires un peu bizarres + +qui se + +d�roulaient � Orl�ans + + + + + +hm non + + + + + + +la rumeur d'Orl�ans �a ne vous dit rien + +la rumeur d'Orl�ans + + +non �a ne vous dit rien + +non du tout + + + + +moi j'ai entendu parler des des chiens d'Orl�ans + +d'accord + + + +c'est comme �a qu'on appelle les Orl�anais en g�n�ral + + mais euh + + + +ah oui comment vous expliquez cette expression ? + + + +ah bah alors je je ne sau- + +je ne connais pas l'origine de cette expression + +mais d'apr�s ce que j'ai compris + +les Orl�anais euh pure souche sont des personnes extr�mement froides + +et et euh + +d�sagr�ables et et un peu bourgeoises et + + + + + + + voil� + +d'accord + + + + + +d'accord + + + + +d'o� l'expression euh d'accord hm hm + +hm d'o� l'expression sans doute oui + + + +mais alors une rumeur non + + + +non ? + +d'accord + +pas d'histoires un peu bizarres sur certains quartiers sur euh + + + +ah des histoires sur les quartiers + + + + +comme la Source ou l'Argonne ou euh + +enfin je dis sur les quartiers ou sur euh + + + +oui ou enfin des choses des des choses qui + + + +un peu bizarres quoi qui qui interpellent + + + + +quoi + +comme des trafics de drogue ou euh + + +je sais pas enfin �a peut �tre n'imp- non + + + + euh je sais pas non du racisme peut-�tre + + +je + +euh + + +je sais pas non non non + +non ben �coutez franch- hm + + + + + +ce genre de choses je pense qu'il y en y en a dans toutes les villes + + + + +euh + +hm hm + + + +euh + +moi-m�me euh euh quand je quand j'�tais chez mes parents au Belneuf + +donc c'est juste � c�t� de l'Argonne + + + +hm hm + + + +on n'a jamais rien + +vu de + + + + +d'incroyable dans ce quartier quoi + +hm hm hm hm + + + +enfin il s'est jamais rien pass� + + + +hm hm + + + +maintenant il se passe sans doute peut-�tre des choses + + + + +quand m�me s- + +hm hm + + +puisqu'on en parle mais euh + + + +hm hm + + + + + + + + +d'accord + + + +euh + + + +
+
+ + +le fait que Orl�ans soit + + + +� c�t� de Paris + + + +c'est � votre avis c'est plut�t une bonne chose ou + +une mauvaise chose pour Orl�ans ? + + + +pour + + + + + +pour la ville elle-m�me ? + + + + + +pour la ville pour les gens qui y habitent euh + + + + + +et ben euh + + + +bah � mon � mon esprit euh + +c'est quand m�me euh + +plut�t int�ressant d'avoir Paris � c�t� euh toujours + +pouvoir euh + + + +c'est quand m�me la capitale + +de France euh y a des monuments euh + + + + +extraordinaires euh + +hm hm + + + +des quartiers de Paris qui sont magnifiques aussi euh + + + +pour la culture pour euh s'informer pour euh + + + + + + + +hm ne serait-ce que pour visiter euh + + + + +une fois c'est c'est quand m�me euh + +hm hm hm hm + + + + + + + + +euh relativement int�ressant pour les gens + + + + +d'avoir Paris � c�t� euh + +hm hm + + + +hm hm + + + +enfin pour les gens d'Orl�ans + + + + +ouais ouais + +pour y aller au moins une fois dans sa vie quoi + + +hm hm hm hm + +y a des gens qui pourront jamais le faire + + + + + + + et ah ouais ouais + +m�me m�me d'ici d'ailleurs euh y en a + + + +qui le feront jamais quoi + + + +et et et le fait que enfin je veux dire �a �a �a n'a + +�a ne repr�sente pas du tout d'inconv�nients selon vous + + + + +c'est enfin + + + + + + +est-ce que �a jetterait pas est-ce que �a transformerait pas la ville en + +je sais pas + + + + + + + +en cit� dortoir en en + +oui hm hm oui c'est ce qu'on dit souvent + + + +c'est vous n'avez pas ce sentiment ? + + + + + +ben Orl�ans n'est pas une ville forc�ment euh extr�mement anim�e + +alors est-ce que c'est parce que Paris est � c�t� + + + + + + +je sais pas + +hm hm hm hm + + + +je saurais pas r�pondre � cette question + + + +d'accord + + + +donc euh j'avais une question sur la r�putation des Orl�anais + +mais vous avez r�pondu euh + + + +euh + +r�pondu avant + +
+
+ + +euh est-ce qu'il y a une fa�on + +euh + + + +propre + + + +de parler + + + +� Orl�ans + + + +est-ce que le g- les gens ont une mani�re euh + + + +� eux ? + + + + + +je n'ai pas remarqu� + + + +non + + + +mais peut-�tre parce que je suis entour�e toujours de personnes euh + + + +euh d'origines diff�rentes et puis euh + + + + + +d'accord + + + +voil� je sais pas + + + + + + +donc euh vous pouvez pas non plus r�pondre euh � euh � � l'autre question qui suit + +je saurais non + +
+
+ + +est-ce qu'on y parle bien + +dans cette ville ? + +est-ce que vous trouvez que + + + +la mani�re de s'exprimer enfin g�n�ralement est + +enfin + + + +est bien entre guillemets + + + + + + + +c'est une question assez curieuse quand m�me + + + +euh hm + + + + je pense que �a vient de la personnalit� des gens + + + + + + +qui nous entourent qu'on c�toie quoi enfin + +hm hm hm hm + + + +parce que oui en g�n�ral les gens que je rencontre parlent bien + + + + mais euh + + + +y a euh alors est-ce que + +mal parler dans le sens o� euh des probl�mes euh de grammaire euh + + + + +des probl�mes euh d'�duction des probl�mes euh + + + +je sais pas + + + + + + + + euh d'origines qui font que les gens euh + +euh ne n'utilisent + +pas forc�ment les bonnes syntaxes enfin y a des tas de choses + + + + +euh � �tre prises en compte et forc�ment qu'il y a tout �a + +hm hm hm hm + + +� Orl�ans forc�ment qu'il y a tout ces + +hm hm hm + + + + + + + +euh toute cette diversit� quoi + + + +hm hm + + + +d'accord + + + +mais je crois qu'il y a y a �a dans + + + + + + +maintenant partout c'est + +d- donc la question elle ne vous pla�t pas + + + + +c'est non non non non c'est pas qu'elles ne me plaisent pas c'est que euh c'est + +je le note oui non mais non non + + +tellement difficile � r�pondre � cette question je trouve + +hm hm hm hm + + + +hm hm + + + +mais je en fait je crois que �a vient plut�t de la personnalit� de la + +hm hm hm que l'on a et euh de s- de la capacit� � entou- � � s'entourer + +des gens + +qu'on aime avoir autour de nous quoi + + + +hm hm + + + +c'est vrai que personnellement + +je me sens moins � l'aise + +hm + +avec des personnes qui ont euh + +un + + + +un un un + +un vocabulaire un peu ch�ti� + + + + +euh + +hm hm + + + +hm hm voil� parce que je trouve + +pas �a joli + + + +hm hm + + + +simplement + + + + +donc je vais avoir peut-�tre moins d'amis euh + +hm hm + + + +euh qui utilisent ce genre de vocabulaire + + + + +�a veut pas dire que ce sont des personnes mauvaises euh + +hm hm + + +en soi mais c'est des personnes qui m'attireront moins + +hm hm hm hm + + + +hm hm + + + +voil� + + + +d'accord + + + + + +
+
+ + +les jeunes + + + + +ouais + +euh + + + +ils ont une mani�re particuli�re de s'exprimer + + + + +peut-�tre + +hm + + + +comment vous trouvez ? + + + + + + + + + + + +alors euh hm + +euh + + + + + + + +� l'�poque o� j'�tais moi-m�me euh + +euh �- �tudiante euh j'ai pas remarqu� euh + + + +hm de r�elles euh + + + +de r�elles diff�rences dans les �coles dans lesquelles j'�tais + +en revanche + +euh + +ayant habit� � l'Argonne + +et j'ai pris le bus �videmment euh + + + + +des centaines de fois + +hm hm hm hm + + + +et euh et dans ce bus y a + +effectivement le langage des des + + + + +quartiers o� les mecs ils parlent un peu comme �a + +hm hm + + +les filles aussi et euh + +hm hm hm hm + + + +et j'ai ri et j'ai j'ai ri + +mais + + + +euh + +parce que justement euh dans les quartiers + +et enfin et + + + +l- les les + +des gens + +n'ont pas peur d'utiliser des + + + +des mots + +compl�tement + +inexistants du dictionnaire + + mais qu'on + +qui donnent l'image exacte de ce qu'ils ont envie de dire quoi + + + + +et je trouve �a fabuleux + +hm hm hm hm + + + +d'une certaine libert� euh + + + + + + +euh lexicale on va dire + + + +ah oui oui et oui oui oui et c'est tr�s tr�s dr�le quoi + + + +hm hm + + + +et euh + +et puis en plus c'est c'est c- + +y a y a un certain humour + + + + +aussi et l'hu- l'humour des quartiers c'est-�-dire que + +hm hm + + +moi je enfin euh hm + +hm hm + + + +�videmment apr�s euh + +on on on on peut dire aussi qu'il y a de la violence dans les quartiers mais je je + + + + +voil� moi j'ai j'ai v�cu aussi des choses euh tr�s amusantes + +hm hm + + + + + + + + +par contre depuis que je travaille l� au lyc�e Saint Paul + + + +hm hm + + + + + +je trouve que la jeunesse est est + +est est devient de plus en plus irrespectueuse quoi + + + +alors + + + +c'est dans s- au sein de ce lyc�e-l� + +apr�s je ne sais pas comment �a se passe dans les autres + + + +hm hm + + + +mais vraiment euh je trouve + +que les les les jeunes qui sont euh + +parce que c'est + +c'est ouvert � euh c- y a coll�ge lyc�e professionnel + +lyc�e euh g�n�ral + + + +d'enseignement g�n�ral et BTS donc c'est vraiment euh complet + +et euh moi les personnes que j'accompagne sont en BTS + +et je trouve que m�me l� y a une euh + + + + + + +&irrespectuosit� �a se dit �a ? + +ouais + + + + +euh de de + + + + + + +des professeurs qui se fait remarquer mais c'est terrible + +ouais hm hm + + +alors + +c'est un �tablissement priv� ? + + + +voil� + + + +et c'est o� en fait ? + + + + +c'est + +�a se trouve euh � + + + +du c�t� de la Place Saint-Aignan euh en centre-ville aussi + + + + +entre la Loire et la Place et la rue Bourgogne quoi + +hm hm hm hm hm hm + + + + + + + + +alors est-ce que c'est parce que les gens payent + + + +une certaine somme + +et donc ils se sentent euh ma�tres de la situation + + + + +et donc euh + +hm hm + + + + + + + + +euh avoir l'autorit� euh + +de + +de contrecarrer un professeur + + + + +je sais pas + +hm hm + + +mais �a c'est quelque chose que j'ai beaucoup de mal � admettre + +hm hm + + +parce que j'ai jamais oui + +ouais �a c'est j'ai jamais entendu parler de �a parce que g�n�ralement �a �a + + + +un �tablissement priv� + + + + +n'a pas forc�ment cette r�putation-l� en fait + +hm et oui + + + +et donc l� le l'irrespect dont vous parlez �a �a se manifeste comment c'est euh + + + +ah ben �a se manifeste euh d- + +c'est-�-dire que + +il y a des �l�ves qui vont traiter euh + +euh directement euh + +euh en regardant le prof dans les yeux euh + +d'homosexuel ou euh ou ou ou ou de terme euh + + + + +voil� que je j'oserais pas prononcer l� + +hm hm + + +et euh + +hm hm + + + +euh + +hm d'une part euh + + + +enfin �a �a �a se fait �videmment pas + + + + +apr�s euh + +hm hm + + + +ils se balancent euh des des + + + + +des ballons des choses comme �a dans dans les classes euh + + + +ah d'accord + + +euh facilement des des chewing-gums euh + +hm hm hm hm + + + +qu'ils collent et + +qu'ils se collent eux-m�mes dans les cheveux les uns des autres euh + + + +d'accord + +hm hm + + + +oh c'est terrible + + + + + + +et alors ce qui est dr�le c'est que + +hm hm + + + +le professeur en fait dans cette �cole n'a m�me pas + +euh + +n'est m�me pas respect� par + + + +les sup�rieurs + +qui + +eux + +demandent aux profs de toujours euh + +de toujours arrondir les angles + +sans doute parce que justement ils ont + + + + +euh � l'esprit que les gens ont pay� aussi pour �a + +hm hm + + + +hm hm + + + +et euh + +et donc ils ne d�fendent plus le prof donc le prof n'a n'a plus + + + +euh + + + +n'est n'est plus comment est-ce qu'on + +quel est le terme qu'on utilise euh ? + + + + + + +voil� il voil� il est plus appuy� soutenu euh + +appuy� soutenu euh hm hm + + + + + + + + +hm hm + + + + + +euh par euh + +les directeurs et il arrive tr�s souvent aussi qu'il y ait des parents + + + + +d'�l�ves qui ont �t� euh + +hm hm + + + +coll�s ou renvoy�s + +qui viennent et qui + +qui refusent + + + +cat�goriquement + + + + +le renvoi de leur �l- leur leur enfant quoi + + + + hm hm + + + +alors que euh + +� mon esprit enfin il faudrait vraiment que enfin �a �a fait pa- + +l'�cole fait partie de l'�ducation + + + + +tout comme l'�ducation familiale quoi + +hm + + + +hm hm + + + +donc il il + +il faudrait je pense que les parents + + + + +se mettent d'accord avec les professeurs + +hm hm + + +je dis pas que tous les prof- sont corrects attention hein mais euh + +hm hm hm hm + + + + + + + + +bon + + + +hm hm + +d'accord + + + +Ok + + + +d'accord + +euh + +est-ce qu'il y a des + +non mais �a vous m'avez r�- r�pondu en fait + +
+
+ + +mais si quand m�me je la repose la question est-ce qu'il y a + +euh des choses qui vous agacent dans la fa�on de parler + + + +de certaines personnes quelles qu'elles soient + + + +y a des mani�res de parler qui euh + + + + + +euh m- moi euh �videmment les accents ne me d�rangent pas + +apr�s comme je disais c'est t- + +c'est vrai que + +le le c�t� un peu ch�ti� euh + +qu'on entend euh bah beaucoup l� au + +au lyc�e euh chez les chez les jeunes euh + + + +hm hm + + + +euh m- me en fait �a me + + + + +d�prime un peu quoi parce que j'ai l'impression que on on on + +hm hm + + + +on n'�volue pas + + + + +en fait + +hm hm + + +euh et que on r�gresse + +hm hm + + + +hm hm + + + + +d'accord + +simplement + + +c- comment vous pouvez qualifier cette mani�re de parler l� le vous + +et que + + + +vous parliez de ch�ti� + +c'est c'est euh + + + + +c'est c'est un ouais + +des termes vulgaires euh + + +hm hm hm hm + +grossiers euh + + + + + + + +hm hm + +voil� et + + + +et puis euh souvent aussi euh en rapport avec l- le sexe + +et puis dans les tenues aussi + + + +hm hm + + + +des jeunes + + + + +c'est euh + +hm hm + + + +terrible parce que j'ai j'ai travaill� aussi pendant un temps euh + +dans une �cole primaire + + + +et maternelle en tant que + +d'aide aux devoirs + + + + +en tant qu'aide aux devoirs + +hm hm + + + +et et d�s la primaire euh euh + +y a des enf- + +des des + +des j- des jeunes filles de de huit ans qui portent des talons + + + + + + + + + + +ou des bas r�silles enfin moi �a me choque + +hm hm + + +quoi compl�tement + +hm hm hm hm + + + +voil� + +et euh forc�ment ben euh ces enfants-l� vont aussi v- vers un langage euh + +u- + + + + + + +grossier quoi + +hm hm hm + + + +d'accord + + + +plus que familier + + + +hm hm + + + + + +voil� et euh je + +je trouve vrai- vraiment euh �a euh + +triste + +parce que parce que + +je sais pas j'ai l'impression que �a se d�veloppe + +de plus en plus euh + + + + +et que euh l- l- + +hm hm + + + +le c�t� euh correct de la chose euh se perd + + + +hm hm + + + +d'accord + + + +euh + + + +
+
+ + +on entend + +parler d'autres langues sur Orl�ans + + + +hm hm + + + +c'est quelles langues euh on entend et euh + +et o� ? + +enfin + + + + + +bah on entend beaucoup euh + +de langues euh + +du Maghreb + + + +euh apr�s y a un + +peu d'Africains d'Afrique noire + + + + +hm hm + +euh + + + + + + y a y a des y a on entend le Turc aussi souvent + + + +hm hm + + + + + +et de plus en plus on entend des Japonais + + + + + +ah oui ? + + + +ouais + + + + +c'est just- alors sans doute par euh le biais de l'IDF hein euh + +hm hm + + pas dans les m�mes quartiers + + + + + euh vous + + + + + + ouais + + + + +si parce que euh + + + + + + + +heureusement que + + + +les Africains et puis les Maghr�bins et les Turcs + +ont le droit de marcher en centre-ville aussi + + + + + + + euh voil� + +hm hm d'accord au centre-ville donc + + +voil� plut�t centre-ville parce que apr�s euh + +ouais ah ouais + + + + +c'est vrai que je me prom�ne pas dans les quartiers euh dans les autres quartiers quoi + + + + hm hm hm hm + + + +hm hm + + + +d'accord + + + +euh + +
+
+ + +alors v- vous euh vous vous pratiquez euh � part le le fran�ais euh + + + +quelles autres langues ? + + + + + +ben le Persan + + + +vous vous le parlez ? + + + + + + je le parle couramment + +mais pas de mani�re tr�s �volu�e + +euh c'est-�-dire que + +je suis partie de l�-bas � l'�ge de quatre ans + + + + +donc je le parlais comme un enfant de quatre ans + +hm hm + + +� peu pr�s + + + +hm hm + + + + +mais je me d�brouille + + + + + + + + + +donc c'est c'est plus euh de la communication + + + + +on va dire de la vie quotidienne peut-�tre enfin des des choses comme �a avec votre + +voil� voil� tout � fait donc c'est �a compl�tement + + + +euh + + + + +p�re + +euh + + + +avec mon p�re ben euh moins parce que + +on parlait beaucoup quand ma grand-m�re �tait l� + + + + +mais bon maintenant elle est d�c�d�e + +hm hm + + + +donc depuis on en- on parle plus tellement persan avec mon p�re + + + +hm hm + + + +quand euh sa famille euh c'est c'est-�-dire qu'il a une cousine et un cousin + +qui vivent euh en France + +viennent euh + +on on discute �videmment persan + + + + +hm hm + +avec eux + + + +y a une petite communaut� iranienne + + + + +aussi � Orl�ans + +hm hm + + + +hm hm + + + +donc l� oui on parle persan + + + +hm hm + + + +euh apr�s je parle l'Anglais aussi euh + +euh de mani�re euh + +je je pense que j- j'�tais quasi bilingue quand m�me + + + + +je je me d�brouillais plut�t bien + +hm hm + + + +euh en Anglais + + + +hm hm + + + + + +mais bon euh + +f- forc�ment euh + +� ne pas le pratiquer on on + + + + +perd donc aujourd'hui je sais pas ce que �a vaut tout �a + + + +hm hm hm hm hm hm + + + + +et euh + +d'accord + + + +j'avais fait un peu d'Italien aussi et de l'Allemand mais bon + +je + + + +c'est plus scolaire + + + +ouais + + + +d'accord + + + +et et avec votre soeur vous vous parlez jamais persan ? + + + + +�a vous arrive si + +si �a arrive + + +d'accord + +quand on n'a pas envie que les personnes nous comprennent + + +d'accord + + + + + + souvent + + +c'est l'une des premi�res fonctions du langage + +c'est �a oui mais avec ma maman aussi hein + + + +c'est c'est vrai qu'elle parle le persan aussi donc + + + + +quand on est dans la rue + +ah oui elle parle le elle le parle ah oui d'accord + + + +hm hm + + + + +d'accord hm hm + +quand on est dans la rue + + + + + + +et qu'on a envie de se dire des choses + + +d'accord + + + +que les gens n'ont n'ont + + + + + hm hm hm + +qu'on n'a pas envie que les gens comprennent voil� + + + + + + +on en profite c'est quand m�me super + + + + + ah oui + + + + + + +c'est pas donn� � tout le monde + + + + + + non + + + + + +d'accord tr�s bien + +euh + + + +� propos de la communaut� euh + +iranienne enfin j'aurais une question � poser apr�s mais enfin qui n'a rien � voir + + + + +avec tout �a donc je + +oui + + + +je la poserai apr�s + +euh je finis par une derni�re question un peu un peu euh + +bizarre + + + +mais + + + + + + + +parce qu'il y a eu d�j� une premi�re enqu�te + + + +qui a �t� faite y a quarante ans sur Orl�ans + + + +et euh et donc nous c'est l- + + + +la deuxi�me enqu�te en fait me + +et donc nous avons gard� euh + +quelques une des questions + +parmi + +lesquelles celle-l� + + + +euh + + + + + + + + + +
+
+ + +comment est-ce que vous feriez une omelette ? + +est-ce que vous pouvez nous dire + + nous donnez une recette ? + + + + + +c'est pour euh + + + +pour voir ma lo- ma logique + + + + +d'�tapes ou euh organisationnelle les termes employ�s + + + +euh je sais pas + + j'ai jamais su � quoi �a servait cette question + + + + + +alors pour faire une omelette + + + +donc nous avons besoin d'oeufs + +de r�cipient �galement d'une po�le + +et euh + +donc euh + +en g�n�ral je casse mon + +personnellement + +pour faire une omelette je prendrais deux ou trois oeufs pour une personne + + + +hm hm + + + +donc je les je casserais les coquilles sur le bord + +faut les d�tails ou pas ? + + + + +oui oui oui bien s�r oui + +oui sur + + + +sur le bord euh + +d'un hm + +d'un saladier + + + +hm hm + + + +je verserais le contenu de la coquille dans le saladier + +je jetterais les coquilles �videmment + + + + + +je mettrais du sel du poivre + +peut-�tre un brin de persil + + + +euh + + + +parce que �a donne euh une certaine euh + +�paisseur + + + + +enfin oui ou + +le persil ? + + + +une certaine euh + + + + +texture euh non + +c'est pour ouais c'est pour le go�t + + +de go�t aussi ouais ouais hm hm hm hm + +�a �a donne du go�t aussi et puis ce que j'aime faire + + + +moi c'est mettre une cuiller�e de fromage blanc + +pour euh + +la rendre plus voluptueuse quoi + + + +d'accord + + + +voil� + + + +hm hm + + + +et puis je j- donc je m�langerais cette euh + +cette omelette � l'aide d'un fouet ou d'une fourchette peu importe + +ce que je trouve sous la main + +et puis je je ferais ensuite couler euh + +couler de l'huile d'olive oui + +aujourd'hui c'est ce que je ferais pas de beurre + + + +hm hm + + + + +de l'huile d'olive plut�t d- + +hm d'accord + + + +dans le fond d'une po�le + +ou avec une po�le anti-sa- adh�sive sans + + + + + + + + + du tout sans mati�re grasse + +sans mati�re grasse ouais ouais hm hm + + + +je verserais ensuite + +le le le liquide + +dans la po�le une fois + +qu'elle est un petit peu chaude + + + + + + +et + +un petit peu chaude ou + + + +tr�s chaude + + + +ben j'attends pas moi + + + + + + + d'accord + + + +j'attends pas beaucoup + + + + +Ok + +c'est-�-dire que + + + +je ne pose pas la main dessus pour + + + + +savoir si elle est tr�s chaude ou pas mais euh + + + +ouais ouais d'accord hm hm d'accord + + + +j'attends pas enfin je je r�alise pas si �a saisit + + + + +tout de suite euh l'omelette je ne pense pas en fait + +d'accord hm hm hm hm + + + + + + + + +et euh hm + +et ensuite c'est l� que je n'ai jamais su + +terminer les omelettes + +est-ce qu'il faut euh + +faire des petits trous dedans pour que le liquide euh + + + +oui + + + +euh + + + +ou pas + + + +puisse cuire ou p- ou pas + + + + +ou est-ce qu'il faudrait couvrir ou est-ce qu'il faudrait laisser comme �a et cuire � petit feu + +hm hm + + hm hm + + +pour que �a prenne + +ouais hm hm + + +voil� je l'ai pas eu non je + + j'ai toujours pas su ce qu'il fallait faire + + + +vous savez pas non + + + + + +Ok + +tr�s bien + + + +euh + +et ben �coutez merci beaucoup + + + + +on a on a on a on a fini + +je vous en prie + + +�a en plus �a �a �a a l'air d'avoir fonctionn� + + + +merci � vous + + + +
+ +