LONDRA. Gas dalla statua. LONDRA. Inconsueto allarme alla Tate Gallery: una sala
ha dovuto essere sgomberata per una fuga di gas tossico da una scultura moderna
in vetro che simboleggia "i pericoli della vita". Rilevata la presenza di gas in
uno dei tubi trasparenti che compongono l'opera, i guardiani hanno fatto
scattare uno speciale piano d'emergenza e per 45 minuti i pompieri hanno isolato
la sala. La scultura è del pachistano Hamad Butt: intitolata "Riti di
Passaggio", ha la forma di una scala e nei tubi contiene iodio, che scaldato
dalle luci si è trasformato in gas. Hamad Butt è morto nel 1994 a 32 anni.
Numerose sue opere contengono prodotti chimici tossici. Trionfo di Didoni nei 20
chilometri di marcia e di Fiona May nel lungo. Doppio oro, azzurri mondiali
nell'atletica. ha cominciato Michele Didoni, milanese di Quarto Oggiaro, con il
titolo nella 20 km di marcia (De Benedictis, terzo, è stato poi squalificato),
ha finito la splendida Fiona May, londinese ora italiana grazie al matrimonio
con l'astista lunghista Gianni Iapichino, con la vittoria nel lungo femminile.
Fiona May con un salto a 6,93, poi migliorato a 6,98, è andata subito in testa
in una gara che ha visto la clamorosa eliminazione della grande favorita, la
tedesca Heike Drechsler. Commossa, Fiona May ha parlato, tramite la Tv, col
marito rimasto a casa dedicando il trionfo al suo nuovo Paese: "Grazie Italia,
ti ho dato l'oro". MILANO: ore d'incubo per una ragazza sequestrata e violentata
da due slavi. MILANO - Una ragazza è stata rapita all'uscita di una discoteca e
violentata per ore in un box, a Milano. Vittima, Gabriella F., 20 anni,
disoccupata, che poco prima delle 6 di ieri mattina si trovava in un parco con
il fidanzato Paolo F., 27 anni, rappresentante di articoli di cartoleria,
all'uscita di un locale vicino all'aeroporto di Linate. La coppia è stata
avvicinata da un'auto e aggredita da due persone armate di pistola,
probabilmente due immigrati dell'Europa dell'Est. Per tutta la giornata i
carabinieri hanno controllato decine di persone, tra cui i cinque utilizzatori
del box dove sarebbe avvenuta la violenza: box che è stato trovato nel
pomeriggio. I cinque sarebbero tutti immigrati clandestini. Uno di loro sarebbe
già stato riconosciuto dai due ragazzi. Ora si cerca il complice. Gabriella e
Paolo, che si frequentano da circa quattro mesi, erano usciti di casa verso le
23 di sabato e si erano intrattenuti fino all'alba nella discoteca. Dopo il
sequestro, Paolo F. è corso alla caserma dei carabinieri più vicina e ha dato
l'allarme. Le ricerche di Gabriella sono proseguite per tutta la mattinata, con
elicotteri, posti di blocco e perquisizioni. La ragazza, figlia dei custodi del
caseggiato dove abita con la famiglia, è tornata a casa verso le 11, in stato di
choc, dopo essere stata rilasciata dai violentatori. Allarme per la sicurezza
del capo dello Stato. Il carabiniere rischia da 5 a 15 anni di condanna.
Telefonate di insulti poi l'annuncio di una bomba. Inchiesta della Procura
militare. ROMA - Dopo l'episodio dell'elicottero dei vigili del fuoco che ha
sorvolato la residenza estiva del capo dello Stato a Castelporziano, ecco il
caso del corazziere. Da qualche giorno sembra non esserci tregua per l'apparato
di sicurezza della presidenza della Repubblica: dal telefonino "cellulare " di
uno dei corazzieri in servizio sul Colle del Quirinale sono state effettuate
alcune telefonate con pesanti epiteti nei confronti di Oscar Luigi Scalfaro e
della figlia Marianna. In una delle chiamate giunte al "113" sarebbe stato anche
annunciato lo scoppio di una bomba. Il corazziere è stato individuato ma il suo
nome è "top secret". Sull'episodio il procuratore militare della capitale
Antonino Intelisano ha aperto un'inchiesta: si procede per il reato di offesa
all'onore del presidente della Repubblica, che prevede dai cinque ai quindici
anni di reclusione militare. L'allarme è scattato la scorsa settimana. Le
ripetute telefonate hanno finito per mettere in moto i dispositivi di sicurezza
e le ricerche dell'utenza dalla quale venivano effettuate. Il telefonino del
corazziere è stato immediatamente individuato. Una prima segnalazione è stata
inviata alla Procura della Repubblica, poi il caso è passato nelle mani del
giudici di viale delle Milizie. Il corazziere è stato denunciato: secondo
indiscrezioni avrebbe sostenuto davanti agli investigatori che non intendeva
fare nulla di male e che per lui si è trattato di un "gioco". Mare tragico per
due sub. BOLZANO - Un fulmine ha ucciso ieri tre alpinisti sul Sassolungo, in
Alto Adige. Erano slegati e la cosa è stata loro fatale. Quando sono stati
investiti dalla violenza del fulmine, sono volati nel burrone, per centinaia e
centinaia di metri, sfracellandosi sulle rocce. La prima domenica d'agosto ha
fatto vittime anche al mare e sulle strade. Due sub sono morti, uno era un
campione del rugby, e un altro ha avuto le gambe tagliate da un'elica. Sulle
strade sempre code e 23 vittime per incidenti. Assaliti da rapinatori a Virunga.
Erano in gita e lavoravano come volontari per costruire una centrale. Massacro
di italiani nello Zaire. Due bambini e quattro tecnici lombardi uccisi dai
banditi in un parco. KINSHASA - Sei italiani - quattro tecnici lombardi e due
loro bambini - sono stati rapinati e poi uccisi da un gruppo di banditi durante
una gita al parco naturale di Virunga, la zona dei gorilla, ricca di vulcani. I
quattro lavoravano nello Zaire per conto di "Mondo Giusto", una organizzazione
non governativa della cooperazione con sede a Lecco, alla costruzione di una
cisterna e di una centrale elettrica a Goma, sul lago Kivu. I morti sono
l'architetto Adelio Castiglioni, 52 anni, di Locate Varesino (Como), i suoi
figli Samuele, 5 anni, e Roberta, 11, l'elettricista Luigi Cazzaniga, 67 anni,
di Sovico (Milano), il capocantiere Tarcisio Cattaneo, 45, di Calolziocorte, il
geometra Michelangelo Lamberti, 30 anni, di Lecco. Ferita e in stato di choc la
moglie zairota di Castiglioni, Noella. Racconta: "Hanno sparato a sangue freddo
persino sui bambini". La tragedia è avvenuta sabato mattina (ma la notizia è
giunta in Italia solo ieri) sulla strada che porta al parco di Virunga - una
delle più belle e antiche oasi naturali del mondo - creato nel 1925. Ad
attaccare le jeep degli italiani sarebbe stata una banda di uomini in divisa
militare e con il volto incappucciato. Lo Zaire è diventato da tempo uno dei
Paesi più pericolosi di tutta l'Africa, infestato da rapinatori, profughi dal
Ruanda, bande rivali. Non sembra che il gruppo degli italiani abbia compiuto
imprudenze: partiti da Goma dove si trova il campo base di "Mondo Giusto",
avevano percorso una strada molto battuta. Nel 1985 nella stessa zona è stata
uccisa l'antropologa Diane Fossey, che si batteva per la salvezza del parco.
Alberizzi, Battistini Zanini a pagina 3 Fasano in cronaca Duecentomila serbi in
fuga. "La SpaceAfter=Norajina non esiste più". ZAGABRIA - Gigantesco esodo serbo
dalla Krajina conquistata dalle truppe croate. Al confine con la Bosnia
settentrionale si è formata una colonna lunga 10 chilometri di profughi in
marcia, in auto e a piedi. Ieri notte hanno dormito all'aperto, senza acqua e
senza cibo. Secondo l'Onu sono 200 mila le persone in fuga (foto Reuter). Le
autorità croate hanno intanto annunciato che il blitz è praticamente concluso:
In vacanza. Muore folgorata sotto la doccia. CAMPOBELLO DI MAZARA (Trapani) -
Una giovane turista, Tiziana Arnone di 20 anni, in vacanza nel villaggio
"Kartibubbo" di Campobello di Mazara nel Trapanese, è morta sabato per una
scarica elettrica mentre faceva una doccia nella camera che occupava con il
marito. Subito soccorsa dal coniuge e da alcuni medici presenti nel villaggio,
la donna è giunta cadavere all'ospedale di Campobello di Mazara. La coppia,
residente a Milano anche se di origini siciliane, stava trascorrendo un periodo
di vacanza. Sulle cause dell'incidente la Procura di Marsala ha aperto
un'inchiesta. Il reparto. ROMA - I corazzieri, formalmente chiamati Comando
carabinieri guardie del presidente, sono stati creati nel 1868. Da allora i
circa duecento militari si occupano delle cerimonie ufficiali e della sicurezza
del Quirinale. Per questo oltre alle tradizionali uniformi sono dotati di
blindati e armi sofisticate. Nel 1990 Francesco Cossiga varò la riforma dei
corazzieri trasformandoli in Reggimento carabinieri guardie, con innovazioni nei
regolamenti e nell'organizzazione. La vicenda provocò parecchie polemiche e
Oscar Luigi Scalfaro ha reintrodotto il vecchio ordinamento. Incendio. Danni a
chalet degli Agnelli. VENARIA (Torino) - Un incendio, che si sarebbe sviluppato
per cause accidentali, ha gravemente danneggiato a Fiano (Torino), uno chalet di
proprietà di Umberto Agnelli, attiguo alla sua abitazione. Il vicepresidente
dell'Ifi non era in casa: sta trascorrendo le vacanze estive in alta Val di
Susa. L'edificio bruciato è costruito all'interno del parco della Mandria. Per
domare il rogo, i vigili del fuoco sono accorsi da Torino. Sul posto sono
intervenuti anche i carabinieri della compagnia di Venaria, che hanno compiuto
accertamenti. Nell'incidente non sono rimaste coinvolte persone. Corruzione.
L'inchiesta Tapie arriva a Forlì. FORLÌ - L'inchiesta che coinvolge Bernard
Tapie, l'ex presidente del Marsiglia Calcio, condannato lo scorso 15 maggio a un
anno di carcere per corruzione, si allarga fino a Forlì. La gendarmeria
francese, impegnata in indagini sul patrimonio di Tapie, ha identificato una
ditta "fantasma", la International Public Sport, con sede legale a Forlì, che
avrebbe emesso fatture false a favore della società sportiva Marsiglia Calcio
per circa 2 miliardi di lire. Parte di questo denaro sarebbe stato utilizzato da
Bernard Tapie per "comperare" alcune partite del campionato di calcio
transalpino. È duro ammetterlo, ma qualcuno insostituibile c'è. Tutti gli esseri
umani hanno capacità non sfruttate, non utilizzate. Il figlio di qualsiasi rozzo
contadino, educato da ottimi maestri, laureato in una grande università, può
diventare un ottimo medico, un bravo ingegnere, un buon giornalista. Una buona
accademia può farne un bravo pittore. Per questo sono ambiziosi e cercano di
imparare. Per questo, altre volte sono tristi, perché si rendono conto che la
vita è stata avara con loro. Per questo sono invidiosi quando vedono che
qualcuno, che si trovava al loro stesso livello, li supera. Mi viene in mente
una mia vecchia cameriera che, guardando i quadri dei maggiori artisti
contemporanei, da Van Gogh a Chagall, a Modigliani, a Picasso, diceva che
sarebbe stata capace di farli anche lei. In ogni caso che sua figlia dipingeva
molto meglio. In università, ogni tanto appare uno studioso di genio. Che non è
solo più bravo, più brillante, più abile degli altri, ma ha anche una potenza di
penetrazione maggiore e misteriosa. Come Pasteur, quando intuisce che le
infezioni sono provocate da microorganismi invisibili. Ebbene, in questi casi, i
colleghi dapprima sghignazzano poi, quando la scoperta è riconosciuta da tutti,
si convincono che avrebbero benissimo potuto farla loro. Invece non è vero.
Anche nelle organizzazioni, spesso, i collaboratori di un grande imprenditore
sono convinti che saprebbero fare meglio di lui. Invece non è vero. Quando lui
muore l'azienda sbanda paurosamente, va in rovina. Ma perché il creatore
dell'impero aveva doti che loro non hanno. Sapeva vedere le opportunità,
scrutare negli animi, convincere i dubbiosi, intuire i trabocchetti. Sapeva
essere umile, imparare, ascoltare. Coglieva le tendenze collettive, i segnali
del futuro. Loro no. Perfino nei movimenti politici, i luogotenenti del capo
carismatico sono spesso convinti di essere come lui, di avere le sue stesse
capacità, e pensano di poterlo sostituire. Invece nessuno può sostituire o
abbattere il capo di un movimento. Senza di lui, loro non sono più niente. È
connesso alla natura stessa della vita, in cui il mutamento avviene perché gli
individui muoiono. Tutto va avanti lo stesso. Ma in quel singolo caso, per
quella singola famiglia, città, nazione, che disastri, che catastrofe può
provocare la morte di uno solo! Morto Alessandro Magno, il suo impero va in
frantumi. Morto Lorenzo il Magnifico, incomincia la rovina dell'Italia. Ma non è
il caso di pensare solo ai grandi esempi storici. Anche nella nostra vita
quotidiana ci sono delle persone da cui dipende la serenità della nostra
famiglia, la prosperità della nostra organizzazione, la qualità della nostra
vita. Ma noi non vogliamo ammetterlo. Non ci rendiamo conto del lavoro
psicologico, dei prodigi di equilibrio, di diplomazia che fanno per noi. Il
finanziere ha svelato ai magistrati un intrigo internazionale. Beirut Ginevra
Tripoli del 1990. "Tangenti svizzere ai terroristi". Fiorini: mi fecero pagare
gli hezbollah per liberare due ostaggi in Libano. "Consegnai un milione e mezzo
di franchi all'esponente dei sequestratori". MILANO - Ragion di Stato di rigore
svizzero e tangenti in stile italiano. Florio Fiorini, il "lavandaio" dell'alta
finanza, ha dichiarato ai giudici di avere pagato i terroristi islamici per
ottenere il rilascio di due cittadini elvetici rapiti in Libano. Scopo del
versamento era quello di agevolare l'ingresso nella Confederazione di una
società italo libica, la Gatoil, osteggiata dal governo di Berna. Si tratta
della bustarella più inquietante scoperta durante le indagini di Mani pulite.
Per due anni gli uomini di Fiorini si sono rifiutati di fornire informazioni su
un conto battezzato Reprival. Al magistrato ripetevano: "Chi tocca quei soldi
muore". Neanche per il celebre Protezione erano state incontrate simili
resistenze. E soltanto nell'ultimo interrogatorio davanti al pubblico ministero
Luigi Orsi, Fiorini ha svelato il mistero: "Da quel conto abbiamo consegnato un
milione e mezzo di franchi svizzeri all'esponente degli hezbollah libanesi per
la liberazione di due ostaggi, liberazione utile per acquistare la Gatoil".
L'intrigo internazionale si è svolto tra Beirut, Ginevra e Tripoli nel 1990.
Fiorini, ex direttore finanziario dell'Eni, aveva ottimi rapporti con i più
celebri magnati arabi e poteva vantare una collaborazione ventennale con il
governo libico. Ai giudici ha descritto pure donazioni miliardarie ad alcuni
ministri e a tale Taher Munir Bursham, definito "lobbista presso il parlamento
di Tripoli". Dai suoi verbali si scopre che nel 1992 gli emissari di Gheddafi
erano disposti a investire in Italia duemila miliardi per l'acquisto del gruppo
alimentare pubblico Sme e della Federconsorzi. La trattativa non approdò a
risultati, probabilmente a causa dell'arresto di Fiorini a Ginevra e
dell'embargo Onu contro la Libia. I contatti nelle capitali arabe sono diventati
preziosi nel 1990, quando per concludere l'affare Gatoil Fiorini si è dovuto
interessare della sorte di due funzionari svizzeri della Croce Rossa, Emmanuel
Christen ed Elio Erriquez, rapiti il 7 ottobre 1989 alle porte di Sidone.
All'inizio il colpo venne attribuito agli hezbollah filo iraniani, più tardi fu
ipotizzata una partecipazione del gruppo di Abu Nidal, il più terribile
terrorista palestinese. La Libia è stata più volte accusata di fornire basi alle
squadre di Abu Nidal, ma in quell'occasione Tripoli fu la prima a denunciare il
sequestro. E nel frattempo politici, ambasciatori e industriali discutevano di
petrolio. Fino a un contratto che si intreccerà con il rapimento. "La Sasea - ha
spiegato Fiorini durante una delle prime deposizioni nel penitenziario ginevrino
di Champ Dollon - entrò nella joint venture con la compagnia petrolifera libica
nell'estate 1990 con un compito preciso: ricercare un partner elvetico di
prestigio che consentisse ai libici di entrare nel mercato svizzero. La Migroil
(controllata dal colosso Migros, ndr) era interessata all'affare. Alla fine i
libici sono comunque riusciti a realizzare il progetto senza bisogno della
società con la Migroil perché con quest'ultima venne raggiunto un accordo
diverso". I due cittadini svizzeri furono liberati a Beirut poco dopo, nella
metà dell'agosto 1990. Non venne mai chiarito quale formazione era stata
responsabile del sequestro e chi intervenne in favore degli ostaggi. Prima di
svelare i retroscena di quel patto Fiorini ha atteso cinque anni. Lo ha fatto
solo nell'interrogatorio dell'undici maggio scorso. Nel verbale del pm Luigi
Orsi è riportata solo la sintesi della vicenda: alla nostra giustizia le
tangenti arabe non interessano. E forse il finanziere toscano ha colto
l'occasione per una piccola vendetta nei confronti degli svizzeri che stavano
decidendo la sua condanna. Alla fine di giugno infatti il tribunale di Ginevra
gli ha inflitto sei anni per il crollo della Sasea, travolta da 4 mila miliardi
di debiti. Ma la storia del conto Reprival riserva altri due racconti molto
suggestivi. "Circa 83 mila franchi furono spesi per comprare da un prete
brasiliano una emittente radiofonica. O meglio. I partner libici pensavano di
risolvere i problemi di approvvigionamento alimentare acquistando una fazenda in
Brasile, grande quanto mezza Italia. La regalìa al prete serviva per tenere
buoni gli indios locali vicino a Bahia". L'ultima puntata è tutta italiana,
quasi una premessa al rientro di Fiorini annunciato per il prossimo mese. "Da
quel conto destinammo 200 milioni a Casadei, segretario di De Michelis, e 600 al
tesoriere del Psi, Balzamo. Ragione di entrambi i pagamenti fu una campagna di
stampa dell'Avanti in favore dell'acquisizione della Metro Goldwin Mayer. Craxi
scrisse un articolo di fondo in proposito. I soldi furono trasferiti dalla
Svizzera su due libretti al portatore che Giancarlo Parretti consegnò a Roma".
In vista della conferenza Onu di Pechino: "È ora che il divario con l'uomo venga
colmato". Il Papa: "La cultura ha bisogno del genio femminile". Quinzio: se
l'esempio è la Montessori sono scettico. La Macciocchi: svolta storica contro i
soliti tabù. MILANO - Si rallegrino scrittrici e scienziate, filosofe e
musiciste: Lo ha promesso Wojtyla in persona, durante la riflessione
dell'"Angelus", rivolta alla prossima conferenza Onu di Pechino sulla condizione
femminile. Il Papa condanna la "sistematica emarginazione" dell'altra metà del
cielo in campo culturale, chiede "pari opportunità" per tutte, cita la pedagoga
Montessori quale ideale portabandiera, e soprattutto esalta "l'ingresso sempre
più qualificato delle donne non soltanto come fruitrici, ma anche come
protagoniste" in campo intellettuale. "È ora che il divario di opportunità venga
dappertutto colmato", aggiunge, e pronuncia una frase significativa: "La cultura
ha più che mai bisogno del genio femminile". Sarà vero "neofemminismo"? O il
Papa rimane nell'ambito della tradizionale visione cattolica già espressa
dall'enciclica "Mulieris dignitatem"? Il filosofo Sergio Quinzio non nasconde un
certo scetticismo: "Sembra quasi che Wojtyla cerchi di" mettersi in linea "in
vista della conferenza di Pechino, afferma, e dopo essersi battuto una mano
sulla fronte si ricordi all'improvviso dell'esistenza di un problema". Già, ma
qui, secondo Quinzio, sta la forzatura. "Se per dimostrare la tesi della
creatività femminile bisogna ricorrere alla Montessori, cioè a una cara vecchia
signora, allora si finisce con l'esaltare involontariamente il genio maschile.
Perché, diciamolo, in confronto alla Montessori, Pestalozzi fa la figura di un
gigante". E l'idea che Gesù sia "andato a scuola" da Maria? "Qui la cultura non
c'entra - afferma -. Maria nei confronti di Gesù ha avuto esattamente il ruolo
di madre". Insomma, Quinzio è lontano dal negare l'esistenza di una storica
discriminazione, però esclude che "il fenomeno contrario possa essere
determinato per legge". "È un po' come rivendicare ai laici il diritto di essere
teologi: va benissimo, ma lo sanno tutti che poi di questi problemi se ne
occupano i preti". Al suo scetticismo corrisponde però l'entusiasmo della
scrittrice Maria Antonietta Macciocchi. "Il Papa ha compiuto un enorme passo in
avanti, anche rispetto alla "Mulieris dignitatem "- afferma -. Nell'enciclica
leggeva il Vangelo dalla parte delle donne, ma si trattava pur sempre di un
testo sacro. Adesso invece avanza con passo quasi precipitoso, come se qualcosa
potesse sfuggirgli sul terreno tabù della cultura. La sua è un'affascinante
opposizione rispetto all'immagine delle donne alla ribalta ... cinguettanti
mentre leggono le notizie al telegiornale, o nude sulle copertine delle riviste.
No, Wojtyla non lo avevo mai sentito parlare così ... e questo gli farà
conquistare molti consensi a Pechino". Il militare inveiva anche nei confronti
della figlia Marianna. Denunciato, rischia severa condanna. Con il telefonino
insulti e minacce di attentati al presidente. L'allarme è scattato una settimana
fa. Il reato: offesa all'onore del capo di Stato. ROMA - Dopo le polemiche per
l'elicottero dei vigili del fuoco che sarebbe stato preso di mira dalla scorta
di Scalfaro, al Quirinale scoppia il "giallo" del corazziere. Sugli addetti alla
sicurezza del Quirinale sembra essersi abbattuta una sorta di maledizione: si è
infatti scoperto che era uno dei militari adibiti alla sorveglianza del
presidente l'autore di una serie di minacciose telefonate anonime che avevano
per obiettivo lo stesso Scalfaro e sua figlia Marianna. Non pago degli insulti,
il corazziere avrebbe aggiunto anche la minaccia di un attentato, parlando di
una bomba pronta a far saltare in aria il capo dello Stato. L'allarme è scattato
alla fine della scorsa settimana. Inizialmente al centralino delle forze
dell'ordine erano arrivate chiamate nelle quali si insultavano pesantemente
Scalfaro e la figlia. I funzionari hanno così messo in moto il meccanismo per
individuare l'autore delle telefonate. Il pericolo non poteva essere
sottovalutato. L'ansia di rintracciare da dove partissero prima che accadesse
qualcosa di irrimediabile si è trasformata in meraviglia quando è stato
individuato l'apparecchio dal quale venivano effettuate: era il cellulare di un
corazziere. È stato facile ricostruire le telefonate in partenza dal "portatile"
ed è subito stato chiaro che il carabiniere addetto alla sicurezza del
presidente era anche colui che aveva a lungo inveito contro lo stesso Scalfaro e
la figlia. sembra che una delle telefonata sia stata fatta dal corazziere mentre
era in servizio al Quirinale. Ce n'era abbastanza per avvertire la magistratura.
Secondo indiscrezioni la prima segnalazione è stata inviata alla procura della
Repubblica. A palazzo di giustizia si è ritenuto che il caso fosse di competenza
della magistratura militare ed è stato avvertito Intelisano. Il quale procede
per un reato, quello appunto di offesa all'onore del presidente della
Repubblica, che prevede pene detentive da un minimo di cinque a un massimo di
quindici anni di reclusione militare. Per mandare avanti l'indagine, Intelisano
dovrà chiedere l'autorizzazione a procedere al ministro della Giustizia e il
complesso iter sarà messo in moto nei prossimi giorni. Il corazziere è solo un
mitomane o dietro alla vicenda c'è dell'altro? Negli ambienti giudiziari la
seconda ipotesi viene esclusa e anche il carabiniere, individuato e subito
ascoltato dagli investigatori, avrebbe cercato di accreditare la tesi di una
"bambinata". Per il militare, a questo punto, sembra comunque inevitabile la
sospensione cautelare dal servizio. Verona, arrestato e scarcerato. "Sembrava
una spia". Libero il pensionato creduto agente USA. VERONA - Il sospetto degli
inquirenti si fondava su un'inedita osservazione di antropologia criminale: Da
qualche giorno il pensionato Sergio Minetto, 70 anni, presunto agente segreto
della Cia, ha un'andatura ancora più circospetta, ma è un uomo libero. I
carabinieri gli hanno recapitato il decreto di revoca degli arresti domiciliari.
Nei suoi confronti non è stata formulata nessuna accusa, meno che meno quella di
essere a conoscenza dei segreti della strage di piazza Fontana e delle trame
eversive di destra. Quanto alla camminata incerta, va attribuita, fino a prova
contraria, alla causa di sempre: cuore. "Da anni soffre di miocardite, per
questo fa un passettino alla volta: l'infarto è il suo incubo - spiega la moglie
Giovanna, 65 anni -. Fa fatica a respirare, non vuole parlare con nessuno. Lo
abbiamo accompagnato in ospedale per accertamenti. Questa vicenda lo ha
distrutto. Troppo grossa ...". Lo accusava il pentito"nero" Carlo Digilio,
veneziano: "Mi infiltrò nella cellula veneta di Ordine nuovo per conto della
Cia". Detenuto a Milano, prima nell'infermeria di San Vittore e poi nel carcere
di Opera, il pensionato aveva ottenuto gli arresti domiciliari il 13 luglio.
Tanto da far ritenere al giudice Salvini che nel Veronese operasse un'altra
Gladio, ancor più deviata di quella "ufficiale". Il muro caduto di Hiroshima. È
improbabile che gli abitanti di Knin, sui quali prima della resa pioveva un
proiettile d'artiglieria ogni dieci secondi, abbiano ricordato l'anniversario
dell'atomica di Hiroshima. È difficile che la gente di Srebrenica o di Zepa
(quella ancora viva) si chieda in queste ore se Truman fece bene o fece male a
sganciarla. Eppure un filo non troppo sottile collega la grande Bomba americana
del '45 alle piccole bombe balcaniche di oggi, unisce lo stragismo tecnologico
dell'Enola Gay ai rudimentali massacri dei generali d'oltre Adriatico. Non
soltanto perché tre anni di guerra post jugoslava hanno fatto tanti morti quanti
ne fecero le atomiche di Hiroshima e Nagasaki. Non soltanto perché oggi come
allora la falce è cieca, si abbatte indistintamente su uomini, donne e bambini.
E nemmeno soltanto perché dalle ultime tragedie in Krajina potrebbero nascere
condizioni di pace, come cinquant'anni fa la cancellazione delle due città
nipponiche pose fine alla guerra in Oriente. L'attualità di Little Boy è
altrove, è nel tramonto di quel suo terribile primato che per mezzo secolo ha
reso impossibile la guerra in Europa, è nel superamento di quel sistema di
minacce incrociate che gli strateghi chiamavano "equilibrio del terrore" ma che
ha condizionato la nostra psicologia collettiva ben più dei nostri eserciti,
impedendoci, oggi, di reagire alle bombe del dopo Bomba. Per sempre? In un certo
senso sì, perché resta e resterà nei governi responsabili la consapevolezza del
limite invalicabile, perché la memoria dell'olocausto nucleare farà valere i
suoi diritti. Ma è stata la memoria a garantire fino a ieri la pace in Europa, o
è stata piuttosto l'esistenza di due blocchi che attorno a essa si erano
organizzati, che avevano trasformato la paura della Bomba in ideologia comune
malgrado fossero l'uno democratico e l'altro totalitario, che tenendo il dito
sul grilletto dell'apocalisse stabilivano regole e confini delle bombe
tollerate? La Bomba non ha salvato l'impero sovietico. Non era questo il suo
ruolo. E quando il blocco comunista si è disfatto azzoppando il "sistema" tenuto
a battesimo da Hiroshima, sono cominciati gli esami di un tempo diverso,
disseminato di ordigni atomici quanto e più di prima ma privo ormai di
quell'ordine irrinunciabile che i due Stranamore pentiti avevano imposto per
cinquant'anni. Si è visto allora fin dove la Bomba di Hiroshima fosse arrivata.
Come avesse contribuito all'Est alla repressione delle identità nazionali,
etniche, religiose. Ma anche quanta strada avesse fatto nelle nostre coscienze
garantite da un Male irripetibile, fino a che punto avesse sovrapposto ai nostri
valori una pace anestetizzante, quanto avesse affievolito le nostre volontà
assolvendo ogni distrazione. Ci furono, certo, guerre in pieno "equilibrio del
terrore". Il Vietnam, l'Afghanistan, i conflitti mediorientali, peraltro
dominati sempre, fino alla sconfitta nei due primi casi, dalla consapevolezza
del limite supremo. Ma per mezzo secolo nessuna guerra potè scoppiare in Europa,
nel cuore del confronto tra le due Bombe, là dove Hiroshima avrebbe potuto
ripetersi. Oggi tutto è cambiato. Il trono che la guerra fredda aveva concesso
alla Bomba si scopre improvvisamente vuoto, privato del suo potere mentre le
eredi di Little Boy si frantumano in chissà quante diverse direzioni, mentre la
proliferazione nucleare, abbassando la soglia del pericolo, annuncia la fine
dell'ordine di Hiroshima. Questo è il messaggio che ci viene dal mattatoio al di
là del mare: la Bomba vive, ma l'effetto Hiroshima è ferito a morte. Il problema
allora non è domandarsi, come faceva ieri Eugenio Scalfari, se sia il caso di
rimpiangere l'abilità (ma anche la ferocia, quando serviva) del maresciallo
Tito. E nemmeno se si debba avere nostalgia della Bomba egemone, del suo dominio
che molto impediva e tutto assolveva. La questione che il mondo ha di fronte,
noi europei e europeisti prima di altri, riguarda la sostituzione del "sistema
Bomba" in funzione pacificatrice senza pagare il prezzo di un altro Muro, la
creazione di un nuovo deterrente credibile, la prevenzione di uno scenario che
la memoria di Hiroshima non basta più ad escludere. In questa ottica dovremmo
guardare alla Bosnia e dintorni noi discepoli di Little Boy che non abbiamo
saputo rispondere alla prima vera sfida del dopo Bomba. KINDU. Nel 1961
trucidati tredici nostri aviatori. L'11 novembre 1961, due dei sei "C 119" della
46 Aerobrigata richiesti dalle Nazioni Unite all'Italia per un "ponte aereo" di
rifornimenti alla popolazione locale e ai presidi dell'Onu, atterrarono
all'aeroporto di Kindu con un carico di automezzi da esplorazione per il
contingente malese dell'Onu. Gli aviatori italiani erano a pranzo quando una
sessantina di uomini dell'"Armee Nationale Congolaise", ammutinati, fecero
irruzione nel locale e li scambiarono per soldati belgi. Li picchiarono e
portarono nel carcere di Kindu. Poco dopo li fucilarono davanti a una folla
delirante: alcune salme vennero gettate nel fiume, altre fatte a pezzi e vendute
sui banchi del mercato. TANZANIA. Sequestrati e liberati cinque missionari USA.
I sequestro era avvenuto lo scorso sabato. Nel corso dell'incursione dei
fuorilegge, un sesto civile statunitense era riuscito a sfuggire ai banditi.
Annunciando che i cinque "stanno bene e sono in buone mani", un portavoce della
Chiesa Battista, senza fornire ulteriori particolari, ha detto che il rapimento
era avvenuto a scopo di furto. Lo stesso esponente della Chiesa Battista ha
precisato che il gruppetto era formato da tre fuorilegge e che uno di loro era
morto. Infatti il corpo senza vita di uno dei banditi è stato trovato tra i
rottami del fuoristrada sul quale erano stati caricati gli ostaggi. Quattro
tecnici italiani e due dei loro figli sono stati rapinati e uccisi dai banditi
durante una gita in un'oasi naturalistica. Zaire, strage nel parco dei gorilla.
L'attacco sabato su una strada frequentata. Sono stati risparmiati soltanto in
due: "Hanno fatto fuoco prima su mio marito. Avevano divise militari ed il volto
coperto". KINSHASA - Li hanno trucidati, incuranti della presenza di due
bambini. I corpi di Adelio Castiglioni, dei suoi figli Samuele, 5 anni, e
Roberta, 11, di Luigi Cazzaniga, di Tarcisio Cattaneo, di Michelangelo Lamberti
sono stati abbandonati sulla strada dai loro carnefici. La tragedia è avvenuta
sabato mattina (ma la notizia è giunta in Italia solo ieri) in uno dei parchi
naturali più belli del mondo, quello di Virunga, in Zaire, famoso per i gorilla
di montagna. I quattro adulti erano cooperanti dell'Associazione Mondo Giusto e
a Goma, ai confini con il Ruanda, stavano realizzando un serbatoio idrico in un
campo profughi. Nel weekend avevano raggiunto il parco distante un centinaio di
chilometri dalla loro base. Assieme ai sei assassinati avevano preso posto sulle
jeep anche la moglie zairota di Castiglioni, Bagora Kikuru (detta Noella),
rimasta ferita non gravemente e ora ricoverata all'ospedale di Rutshuru, un
quinto volontario, Flavio Riva, miracolosamente illeso, ma ora in grave stato di
choc, e un numero imprecisato di loro colleghi e amici. Della dinamica
dell'omicidio si sa poco: il gruppo aveva appena imboccato la strada di accesso
al parco, una strada abbastanza frequentata, quando è stato bloccato da un
gruppo di uomini armati. L'unica sopravvissuta all'agguato, Noella Castiglioni,
ha raccontato che ad attaccarli sono stati banditi, che indossavano divise
militari e avevano il volto incappucciato e che "hanno sparato a sangue freddo
prima contro mio marito che aveva tentato di scendere dall'auto e poi contro le
altre persone". "Sono stati derubati e poi uccisi _, ha ribadito al telefono
dalla sede di Mondo Giusto a Lecco il direttore, Domenico Colombo, che pure ha
ammesso di non essere in possesso di maggiori dettagli. Le salme ieri sono state
recuperate e portate a Goma. L'escursione era guidata da Castiglioni, un esperto
dei luoghi che aveva visitato spesso e che conosceva bene anche grazie alla
moglie zairota. Era sicuro che non ci fossero pericoli: si era fidato a tal
punto da portare con sè anche i due figli più piccoli. Il parco di Virunga, a
cavallo tra le frontiere dello Zaire, dell'Uganda e del Ruanda, è il più antico
dell'Africa. Creato nel 1925 sta però lentamente morendo per il bracconaggio
esercitato dai profughi ruandesi (soprattutto di etnia hutu) e dei militari
zairoti. Non si salvano neppure i superprotetti e intelligentissimi gorilla di
montagna come denunciò l'antropologa Dian Fossey, uccisa in circostanze
misteriose nel 1985. La carne degli animali ammazzati clandestinamente si trova
abitualmente sui mercati di Goma e dei villaggi dello Zaire orientale. Tutti,
incluse le autorità, conoscono la loro provenienza, ma nessuno dice e fa nulla
per prevenire il massacro di capi selvatici. D'altro canto, se è vero, come ha
detto all'Ansa il segretario del vescovo di Goma, Faustino Angabu, che la strada
percorsa dal gruppo di italiani massacrati sabato era considerata sicura, è pur
vero che lo Zaire è uno dei Paesi più pericolosi di tutta l'Africa. A parte le
bande armate (di profughi affamati, di predoni e di banditi) che lo infestano in
lungo e in largo, perfino polizia e soldati hanno abdicato al ruolo di tutori
dell'ordine e taglieggiano la popolazione: non è difficile imbattersi in un
posto di blocco militare che si può superare soltanto pagando una "tassa".
Sbarcare all'aeroporto di Kinshasa è una vera e propria avventura. Bisogna
guardarsi bene dall'affidare il proprio passaporto agli agenti di frontiera che
non hanno nessuna remora a farlo sparire e farlo ricomparire solo dopo una
ricompensa di una decina di dollari. I doganieri aprono invece il bagaglio e con
mano lesta fanno sparire una parte del contenuto delle valigie. Disperazione a
Lecco nella sede di Mondo Giusto, l'organizzazione per la quale le vittime
seguivano gli aiuti ai profughi del Ruanda. "Mercoledì avrebbero lasciato
l'Africa". La famiglia Castiglioni sarebbe rientrata per sempre in Italia,
Lamberti invece era arrivato da una settimana. Cazzaniga, un elettricista in
pensione era partito entusiasta qualche mese fa. "Erano tutti felici di
partecipare ai progetti di Cooperazione". Dal nostro inviato Locate Varesino
(Como) - Lavoravano per un mondo giusto, hanno trovato un destino infame. Adelio
Castiglioni aveva deciso di rientrare per sempre dallo Zaire, e sabato scorso,
nell'ultima telefonata, aveva confermato: "Mercoledì arriviamo tutti, io,
Noella, i bambini, basta Africa ...". Invece, nell'afa pomeridiana di Locate
Varesino, casetta a due piani sullo stradone principale, a Luigi Castiglioni
ieri è arrivata un'altra telefonata - "Suo fratello è morto". "Ci hanno chiamato
alle cinque - quelli dell'Associazione Mondo Giusto, ci hanno detto che zio
Adelio era stato ammazzato coi bambini ...", sgrana gli occhi una delle nipoti,
Barbara, 20 anni. Adelio Castiglioni, 52 anni, era un architetto malato di
Africa. Dieci anni fa aveva cominciato a viaggiare nello Zaire, si era legato ai
volontari lecchesi per collaborare a mille progetti: centrali -, strade,
abitazioni. Laggiù aveva trovato anche un amore, all'anagrafe Bagora Kikuru, per
tutti Noella: nel 1987 l'aveva portata a Locate e l'aveva sposata. "Per lui il
lavoro nello Zaire era tutto - racconta Barbara -, ma quando erano nati Roberta
e Samuele aveva capito che non avrebbe potuto restare lì per sempre. I bambini
avevano fatto le scuole elementari, per le medie zio Adelio avrebbe preferito
studiassero in Italia. Il lavoro era finito, ormai facevano i turisti".
Presentimenti? "Ma no, l'anno scorso erano stati in Ruanda in piena guerra e non
era successo niente. Chi andava ad immaginare che saltassero fuori i predoni
...". Era pronta anche lei, raccontano in paese, per il grande ritorno di tutta
la famiglia: "Abbiamo dovuto telefonarle. Con calma le abbiamo spiegato ...",
dice Barbara, alle spalle il via vai di pochi amici rimasti a Locate. Anche don
Battista, il parroco, che a Mondo Giusto dà una mano con offerte e qualche
viaggio. "Sì, erano un punto di riferimento - spiega Sandra Carsana, volontaria
dell'associazione -, al contrario degli altri, là da poco". Destino forse più
infame, per gli altri morti. Michelangelo Lamberti, 30 anni, geometra lecchese:
nello Zaire era arrivato per la prima volta martedì scorso, assieme al capo
cantiere Tarcisio Cattaneo, 45 anni, di Calolziocorte. Lavoravano entrambi per
l'impresa "Pietro Carsana" di Lecco, erano in ferie, avevano voluto provare
quell'esperienza consigliata da Sandra Carsana, presidente del consiglio di
amministrazione. "Erano entusiasti" ricordano a Lecco. Anche Luigi Cazzaniga, 65
anni, milanese di Solico, elettricista in pensione, non era proprio un veterano:
"La situazione si era aggravata dopo la guerra nel Ruanda - dice Domenico
Colombo, fondatore di Mondo Giusto, che da 23 anni si occupa di cooperazione
nello Zaire -, ma non c'erano stati segnali di reale pericolo. Questo non
significa che i rischi non ci siano: solo negli ultimi dieci anni, in terra di
missione sono morti 144 fra missionari e volontari, e 22 erano italiani". "Che
cosa faremo adesso? Continueremo il nostro lavoro", dicono i volontari. Che,
nella tensione, accennano anche ad una polemica: "Il ministro Susanna Agnelli ci
ha telefonato di persona - dice Colombo -, ma dalla Farnesina la collaborazione
all'inizio è stata scarsissima". La più antica riserva naturale d'Africa.
Virunga, regno delle scimmie tra i vulcani. MILANO - Il parco dei Virunga,
teatro della tragedia, è conosciuto in tutto il mondo grazie alla storia di Dian
Fossey, la studiosa americana che ha dato la vita nel tentativo di salvare i
gorilla di montagna della zona. La vicenda è stata ricostruita anche al cinema,
con il film "Gorilla nella nebbia" interpretato da Sigourney Weaver. Al centro
della battaglia della Fossey, che prima di esservi uccisa dedicò vent'anni a
questa zona africana, c'era il grande problema della conservazione ambientale.
Dian Fossey arrivò nella zona per studiare il comportamento dei gorilla abituati
a vivere tra i monti, non più di quattrocento esemplari, vi si stabilì e
condusse una difficile lotta contro tutto e tutti. Pagando con la vita. Il parco
dei Virunga era diventato improvvisamente famoso dopo il successo del film. E i
visitatori erano aumentati nel giro di poco tempo. I confini tra Ruanda, Zaire e
Uganda costituivano un itinerario che rientrava nei cataloghi di viaggi
organizzati. Almeno fino a quando questo pezzo di terra africana non è
diventato, nel 1994, teatro di guerre civili tra diverse culture. Da allora il
parco è occupato da gruppi di guerriglieri, banditi e ultimamente da miliziani
che utilizzano questa zona per organizzare campi di addestramento. La vita di
Dian Fossey, che per i suoi studi aveva abbandonato una comoda esistenza, è
tuttora avvolta da molti aspetti misteriosi. Eroina per molti, spericolata per
altri. Lottò per tentare di salvare una specie in via di estinzione, vide
successi e grandi delusioni, ma alla fine fu assassinata da ignoti pochi giorni
dopo il Natale '85. aveva infatti tentato di intervenire nelle lotte fra tribù
rivali, contrastò con tutte le sue forze i mercanti di animali europei e i
bracconieri. Da sola, per anni, si addentrò nella foresta portando avanti una
crociata in difesa dei gorilla che non piaceva agli indigeni, non era in
sintonia con gli interessi turistici, irritava i cacciatori alla ricerca di
trofei tra i gorilla (teste da impagliare, mani da vendere). Ora, a diversi anni
di distanza dalla sua morte, tutte queste difficoltà si sono fortemente
accentuate a causa della guerriglia. Il parco dei Virunga è diventato zona
pericolosa, dove è proibito avventurarsi senza scorta. L'imprudenza della
ricercatrice, che nella sua capanna di Karisoke aveva trovato una ragione di
vita, si è ripetuta altre volte in questi ultimi anni: soccorritori che
portavano aiuti al popolo in guerra, isolati turisti hanno conosciuto da vicino
la ferocia di miliziani e guerriglieri. Inevitabile anche il decadimento da un
punto di vista naturalistico: il parco Virunga, la più antica riserva naturale
d'Africa - creata nel 1925 ed estesa per oltre 300 chilometri - è ora esposta a
gravi rischi di desertificazione e degrado ambientale anche per i sistematici
episodi di bracconaggio. "Nei campi si sopravvive ma intorno tutto muore". Anche
qui tutto bene, a parte il vizio del fumo che non riesco a smettere. La
situazione è stazionaria. Vi sono sempre 300 mila profughi che vivono in
baracche improvvisate e ricevono alimenti dall'Onu. Ci sono 1500 calorie al
giorno, abbastanza per sopravvivere, mentre tutto il resto dello Zaire continua
piano piano a regredire ...". È un brano dell'ultima lettera di Luigi Cazzaniga
(uno degli italiani trucidati ieri in Zaire) arrivata al fratello Angelo e alla
cognata Teresa tre settimane fa. Cazzaniga era uno tra le centinaia di
"cooperanti" italiani che lavorano in Africa, accanto ai missionari di vari
ordini religiosi. Inquadrati in almeno 140 delle 152 organizzazioni non
governative riconosciute dalla Farnesina, ma anche in una miriade di piccole
associazioni, i nostri connazionali si concentrano in Burundi, Etiopia,
Mozambico, Senegal e Zaire. Ed è proprio in questi Paesi - definiti "prioritari"
dai programmi di aiuto internazionali - che si sono già contate numerose
vittime. "Nello Zaire, comunque, prima di ieri, non si erano mai verificati
incidenti di una simile gravità ai danni di cooperanti - sottolinea Paolo
Cereda, responsabile per la Caritas italiana dei progetti nell'area -. Certo, la
situazione è di estrema tensione e violenza: si vive in un clima infernale e la
sera nessuno si sogna di uscire per le strade di Goma, ma a noi non erano mai
giunte minacce dirette. Quanto al parco dove sono stati assaliti, ormai tra
bracconieri, sbandati e guerriglieri nel Virunga è meglio non avventurarsi. Non
so se qualche agenzia organizza viaggi per studiosi ed esperti, ma turisti non
ce ne sono più". Cereda, che era stato a Goma la scorsa primavera e aveva
incontrato Castiglioni, spiega che nell'area, specie dopo il genocidio e l'esodo
di profughi dal Ruanda, i problemi si sono moltiplicati, ma mentre alcune
organizzazioni internazionali stanno facendo le valige e abbandonano i campi
("Finito l'effetto televisivo si sono esauriti i fondi"), quelle italiane
restano sul campo. Accanto a Mondo Giusto, che sta realizzando acquedotti e
centrali idroelettriche, la Caritas italiana finanzia un progetto sanitario in
tutta la Diocesi di Goma, che è grande come l'Emilia Romagna. Il Coopi
(Cooperazione internazionale), gruppo aconfessionale di Milano, si occupa dei
rifugiati ruandesi nei campi profughi. Medicus mundi, gruppo cattolico di
Brescia, gestisce un ospedale psichiatrico. Poi ci sono il Coe di Barzio
(Lecco), lo Svi di Brescia e i missionari comboniani e saveriani. Sono
soprattutto questi ultimi che, in altri Paesi africani, hanno pagato il prezzo
di sangue più alto. Come padre Pietro Turati, bresciano, accoltellato nel
febbraio 1991 nel villaggio somalo in cui dirigeva un lebbrosario. E don Franco
Ricci, barese, falciato a soli 44 anni dai banditi del Sidamo (sud Eritrea) nel
giugno 1992. E Antonia Locatelli, laica, 55 anni, uccisa sempre nel '92 con un
colpo in bocca e uno al cuore mentre cercava di difendere le ragazze della "sua"
scuola professionale, in Ruanda. Sgarbi dall'Iran: TEHERAN - Nemmeno dal lontano
Iran Vittorio Sgarbi si dimentica di uno dei suoi bersagli preferiti. E parlando
con il ministro degli Esteri di Teheran Ali Akbar Velayati di integralismo, di
fanatismo, dei problemi religiosi che allontanano la comprensione tra il mondo
cristiano e quello musulmano, tira in ballo lei, Irene Pivetti. E quel
contestatissimo rosario di espiazione che la presidente della Camera avrebbe
recitato dopo l'inaugurazione della Moschea di Roma: "È stata un'azione
scellerata, ma invitarla in Iran e dare segni di tolleranza nei confronti della
cultura cattolica - ha detto il deputato azzurro - potrebbe fare cambiare idea
all'onorevole Pivetti, che è una ragazza intelligente". Perché, aggiunge il
presidente della Commissione Cultura, "bisogna avviare un dialogo tra la cultura
islamica e la cultura cattolica" che consenta di "emarginare il fanatismo". Un
compito, questo, che secondo Sgarbi ha svolto in maniera illustre, negli anni,
Giulio Andreotti. "Per gli iraniani - ha detto - egli è un punto di riferimento
ma in Italia la sua immagine viene liquidata per un'azione scellerata della
magistratura". La difesa di Andreotti e l'attacco alla Pivetti sono temi cari al
deputato critico d'arte: "Per il mondo islamico - ha constatato - restano come
punti di riferimento personaggi negativi e all'opposto di Andreotti, come
appunto la Pivetti. E alle spalle della Pivetti c'è Bossi". Ma lui, dice, è
pronto a tendere la mano: "Io ho detto a Velayati che anche questa materia così
rozza può essere plasmata aprendo un confronto sul piano culturale". Sgarbi ha
spiegato che la Pivetti non ha autorizzato una visita in Iran di tutta la
commissione Cultura. Il premio Nobel ottimista: la salvezza non è lontana, il
rafforzamento della lira è "fantastico", ma i partiti non devono rimettersi a
litigare. Modigliani: "Italia sulla strada giusta". "Però prima di votare
bisogna approvare la Finanziaria e cambiare l'articolo 138". "Il cambio si è
ristabilito, e questo è fondamentale. Anche il costo del denaro potrebbe calare.
Ora però deludere i mercati sarebbe suicidio". "Purché i partiti non si
rimettano a litigare ...". Il Parlamento ha licenziato la riforma delle
pensioni, i mercati brindano, la lira va, si fa per dire, alle stelle. E perfino
lui, Franco Modigliani, che negli ultimi mesi non ha certo lesinato alla nostra
classe politica e di governo moniti severissimi, oggi vede rosa. La salvezza non
è poi così lontana. Purché i partiti, appunto, "non si rimettano a litigare".
Quello del premio Nobel è come sempre l'ottimismo tipico del grande vecchio
dell'economia. Accompagnato da elementi di cautela e da vari "se". Come Giovanni
Agnelli, anche Modigliani si guarda bene dal dire che "la festa è ricominciata".
Anzi. Gli esami, per la nostra economia, non sono finiti. "L'Italia ha fatto
passi avanti importanti: ora, credo lo si possa dire, il vostro Paese è
incamminato sulla strada giusta". C'è una condizione da rispettare però. "Non si
può - ammonisce Modigliani - andare a votare senza prima avere approvato la
Finanziaria, e senza avere fatto anche altre cose, come la revisione
dell'articolo 138 della Costituzione: questo vogliono i mercati, deluderli
sarebbe un suicidio". Basta litigi, dunque. Già, non litigare. Ma intanto la
Finanziaria '96 non è ancora partita e già si sono accesi i primi fuochi.
Lamberto Dini si è visto più volte con i ministri economici nei giorni scorsi
per metterne a punto l'impianto. Lo farà anche questa settimana: l'obiettivo è
presentare la manovra entro la metà di settembre. Eppure i vari gruppi si sono
affrettati a mettere i loro "puntini sulle i" del documento e la ripresa
dell'attività politica si annuncia come l'ora della verità su questo fronte come
su quello più generale del nodo elezioni sì elezioni no. Sul quale è arrivato,
puntuale, anche il richiamo del presidente Scalfaro. I progressisti frenano il
presidente del Consiglio sui ventilati tagli alla spesa sanitaria e chiedono che
la prossima Finanziaria sia "una grande occasione di rilancio e di sviluppo per
il Sud e per il Paese". Chiedono altresì la piena attuazione della politica dei
redditi: in altre parole la restituzione ai lavoratori del potere d'acquisto
perso con l'inflazione. An batte il tasto del Mezzogiorno: voteremo sì se finirà
la logica punitiva nei confronti di queste regioni, dice Gianfranco Fini. Romano
Prodi vuole che Dini alzi il tiro della sua azione con "un forte messaggio di
lotta all'inflazione". Sulle questioni di metodo, inoltre, sembra tramontata
l'idea di varare almeno il "collegato", vale a dire il cuore della Finanziaria,
per decreto. Se battaglia ci sarà, questa si dovrà svolgere alla luce del sole,
in Parlamento. Ed è qui che nascono le preoccupazioni. Perché alla Camera le
ragioni della politica potrebbero avere la meglio su quelle dell'economia.
Proprio adesso che la nave Italia sembra essersi avviata sulla rotta giusta.
Modigliani, infatti, non è il solo a vedere dopo molti mesi una luce in fondo al
tunnel. Paul Samuelson ha fatto parzialmente marcia indietro rispetto al suo
giudizio inizialmente negativo sulla riforma delle pensioni, sulla quale
Modigliani mantiene invece le sue perplessità. Rudiger Dornbusch vede negli
ultimi dati una svolta positiva. Nessuno parla più di baratro imminente e di
crisi finanziaria. Secondo Modigliani "che la lira sia arrivata a 1.125 contro
il marco è proprio fantastico". Perché il rafforzamento del cambio è la chiave
di volta di tutto. La svalutazione dei mesi scorsi ha fatto salire i prezzi e ha
provocato il rialzo dei tassi d'interesse. Adesso può cominciare il ciclo
inverso: "Anche il costo del denaro può gradualmente calare". Sempreché "i
partiti non si rimettano a litigare". Il protagonista. Dall'ossessione
nazionalista alla negazione dell'Olocausto. Fino alla rivincita. Fra lui e
Milosevic comportamenti identici e simili obiettivi. Franjo Tudjman ha atteso
cinque lunghi anni, per consumare la sua implacabile vendetta. L'occasione
propizia gliel'ha offerta Alija Izetbegovic, presidente musulmano di Bosnia, il
quale, pure, non si è mai fidato di quell'ex comunista, ex generale di Tito,
pseudo storico e ultra nazionalista che governa, eletto a furor di popolo, la
Croazia. Questa volta, però, non aveva alternative: Tudjman assapora la
rivincita lentamente, come un sorbetto al limone, da Brioni, località di
villeggiatura vicino a Pola, dove passa le vacanze sulle orme di Tito. Chi lo ha
incontrato lo descrive abbronzato, rilassato, in tenuta sportiva, vero emulo del
grande Maresciallo. Tutto cominciò proprio lì, in Krajina nell'agosto 1990.
Sostenevano (con un certo fondamento) di essere discriminati dai provvedimenti
anti serbi che Tudjman aveva preso per "riequilibrare i rapporti di potere tra
le due comunità". Di fatto Belgrado li aizzava e li organizzava, al punto che,
dopo aver proclamato l'autonomia della regione, finirono con il decidere
l'annessione alla Serbia nel marzo 1991. La Vojna Krajina (confine militare) è
sempre stata una polveriera. Lo sapeva benissimo Ferdinando I d'Austria, re
d'Ungheria e Croazia, quando nel 1527 diede per la prima volta un sistema di
regole e doveri alle popolazioni indotte a stabilirsi ai bordi dell'impero per
formare un cuscinetto tra gli Asburgo e gli Ottomani. Nel 1630 Ferdinando
Secondo emise un vero proprio corpus legislativo chiamato Statuta Valachorum. Da
allora le guerre tra Vienna e la Porta furono combattute innanzitutto da loro, i
Valacchi o Morlacchi, pastori di origine rumena e albanese convertiti al
cristianesimo ortodosso, signori di una "marca" sempre contesa. Si uccisero
nella Prima e nella Seconda Guerra Mondiale. E si massacrano ancora. Che cosa
vuole adesso Tudjman: riprendersi quello che i serbi gli hanno sottratto o culla
in mente un progetto ben più ambizioso? Una sorta di Grande Croazia che si
contrapponga alla Grande Serbia del suo ex compagno e ora arcinemico Milosevic?
Idee e programmi ardimentosi non sono mai mancati nella mente di Franjo. Nel
1941 appena diciannovenne non accetta il dominio nazista e il regime fantoccio
guidato dal sanguinario Ante Pavelic, scappa in montagna e raggiunge le
formazioni comuniste di Josip Broz (metà sloveno metà croato), meglio conosciuto
come Tito. Lo segue poco dopo il fratello minore che morrà a soli diciassette
anni. La lotta partigiana gli dà coraggio e durezza. La Jugoslavia titoina gli
offre una brillante carriera militare dalla quale si ritira nel 1960 con il
grado di generale. Nel 1967 fa scandalo la "dichiarazione sulla lingua"
sottoscritta da diciotto istituti di cultura e da intellettuali "di regime" come
Miroslav Krleza, membro del Comitato Centrale della Lega dei Comunisti e amico
personale di Tito. Si propone di introdurre il croato nelle scuole e sui
giornali, al posto del serbo croato simbolo di centralismo jugoslavo, cioè
dominio dei serbi perché, anche grazie agli equilibrismi titoisti, sono sempre
stati loro ad occupare le posizioni preminenti nel Partito, nell'Esercito,
nell'Amministrazione Pubblica. Nazionalismo, dunque, significa immediatamente
fronda antigovernativa e antisocialista. Nel 1971 - 72, un'ampia purga colpisce
i dissidenti. Quel giro di vite trasforma la Croazia in una sorta di "Repubblica
silenziosa", quasi una Cecoslovacchia meridionale. Cacciato dal Partito,
rinchiuso per due volte in prigione, Tudjman sviluppa in modo ossessivo il suo
nazionalismo. E si imbarca in una grossolana operazione di revisione storica,
con l'intento di rovesciare i miti e i tabù ufficiali. Comincia a contestare le
cifre canoniche sul triplo genocidio (di serbi, zingari ed ebrei) commesso
durante la Seconda Guerra Mondiale dagli Ustascia di Pavelic, la cui missione
patriottica verrà rivalutata. Di qui a negare l'Olocausto tout court il passo è
breve e Franjo, ormai diventato un leader politico, lo compie senza esitare. Nel
1989 pubblica un libro intitolato "L'impasse della verità storica" che è un
florilegio di luoghi comuni antisemiti, antiserbi e antigitani. Insomma, per
superare la vulgata comunista scivola in un rozzo fascismo da bancarella.
Eppure, nel grande caos di quegli anni diventa un faro luminoso. Fonda la
Comunità Democratica Croata, un partito ipernazionalista che egli, per renderlo
accettabile all'estero, definisce ispirato alla Cdu di Helmut Kohl. lo Stato e
la Patria vengono prima di tutto, di Dio, della Verità, della Dignità Umana. Il
29 novembre 1992 annuncia che i confini della ex Jugoslavia vanno rivisti, e
tutto il popolo croato dovrà essere compreso nelle frontiere "storiche e
naturali" della Croazia, cioè quelle tracciate da Pavelic sotto la protezione
della Croce Uncinata. Adesso il suo esercito sta marciando diritto verso questo
traguardo. Dunque, abbiamo a Zagabria un dittatorello che fa da pendant al
piccolo zar di Belgrado? I comportamenti sono identici e simili gli obbiettivi.
La differenza è che Tudjman ha sempre giocato di rimessa. Prima di proclamare la
secessione ha esitato a lungo, conscio della debolezza intrinseca della Croazia
e ha tentato la carta di una Confederazione Jugoslava. Alla guerra è stato
trascinato soprattutto, ha sempre usato lo scacchiere internazionale facendosi
gli amici giusti. "Danke Deutschland", cantavano i croati il giorno
dell'indipendenza. E sono gli americani adesso ad aver riarmato, addestrato,
preparato l'esercito di Zagabria. La voglia di prendersi una fetta di Bosnia
Tudjman non l'ha mai nascosta, anzi, l'ha condivisa con Milosevic e insieme
hanno discusso un piano di spartizione. Ma l'opportunismo del presidente croato
lo spinge a muoversi solo e quando i suoi potenti protettori glielo consentono,
come spiega Noel Malcolm, giornalista inglese che ha scritto la migliore storia
della Bosnia finora pubblicata (anche se decisamente anti serba). MILANO - Apre
bocca e scatena tempeste. Che parli di secessione o di governo, di possibili
alleati o di sicuri nemici, Umberto Bossi si trascina dietro un carico di
denunce, di epiteti, di indignazione da record italiano. L'ultima provocazione,
lanciata qualche sera fa in un comizio nel bergamasco, gli è già valsa una sfida
a duello (dal coordinatore lombardo del Msi nonché conte Massimiliano Molini di
Valliboni) e una promessa di denuncia per "minacce, intimidazioni e istigazione
a delinquere" da parte di Mirko Tremaglia, attivissimo esponente di An. Che ha
combinato il Senatur? Secondo quanto riportato da un quotidiano di Bergamo, con
tono vagamente squadrista avrebbe sibilato ai suoi: "Se sapete che qualcuno ha
votato An, state attenti, prendete nome e cognome. Su questo non scherzo: al
momento giusto, se sarà necessario, la Lega andrà a casa a prenderli, li abbiamo
già cacciati i fascisti dal Nord. Francesco Storace, sanguigno portavoce di An,
è pure lui uno che con le parole va giù duro. Ma stavolta sceglie la battuta:
"La colpa vera, diciamolo, è di Basaglia. Contro Bossi l'unico ricorso possibile
è quello all'autorità manicomiale ...". Tremaglia invece non ha nessuna voglia
di scherzare: "Questo è enorme - si indigna - e supera ogni limite di decenza
civile e di offesa al diritto. Bossi ha commesso reati gravissimi in questa
occasione: minacce, intimidazioni, istigazione a delinquere. Ancora una volta ha
violato il codice penale, che deve esistere anche per lui. Non si può più
ignorare tutto ciò: Una legge che con il Senatur potrebbe essere durissima: dopo
le ripetute, violente dichiarazioni dei giorni scorsi sulla eventualità che il
Nord scelga la secessione o, meglio, il separatismo, è infatti inquisito per
l'ipotesi di attentato all'unità nazionale: reato gravissimo, che può portare
addirittura ad una condanna all'ergastolo. Non che il Senatur se la sia presa
più di tanto, a dire il vero, se ha pensato di ironizzare autodefinendosi
"l'ergastolano di Mantova". Ma Tremaglia in questo caso è decisissimo, e invoca
esemplari punizioni: "Non è possibile - si lamenta il presidente della
commissione Esteri - che Bossi rimanga sempre impunito, perché viene considerato
matto o buffone e così gli si permette di fare inaudite affermazioni che
cancellano il codice penale. Deve pagare anche lui alla giustizia come capita
per ogni delinquente: a tutela dei cittadini elettori di An che Bossi vorrebbe
colpire con le sue operazioni di "pulizia etnica". Storace però alle denunce,
alle minacce di galera, all'intervento dei magistrati, insomma, non ci crede
tanto. Per lui la questione è tutta, e squisitamente, politica: D'altra parte,
non è la prima volta che fa certe sparate: Però "siccome siamo in democrazia,
finché la gente lo vota lui può pure continuare a dire certe assurdità". Ma se
per Storace Bossi è una specie di personaggio folkloristico incapace d'intendere
e di volere, qualche colpevole vero, nella vicenda, c'è: "Lo dico come
Petrolini: "Non ce l'ho con te, ma con chi ti sta accanto ...". E aggiunge:
"Ancora più grave poi è l'atteggiamento del governo, che non prende posizione
davanti alle stronzate di Bossi perché la sua sopravvivenza dipende dai voti
della Lega". Detto questo, però, Storace mette in mostra i muscoli: "Paura delle
minacce di quel pazzo? Come dicono le ragazze di "Avanzi", "ma de che, ahò?".
Via, neanche Cossutta ora parla più di fascismo, il clima nel Paese è cambiato,
chi volete che ci tocchi?". "Fa benissimo a mandare chi vuole alla conferenza
Onu, mica la possono crocifiggere ...". "Le Erinni perseguitano la Pivetti".
Giovanna Melandri è preparata? "Mi dà fastidio soltanto quando si comporta come
una piccola democristiana". ROMA - Lei le chiama le Erinni, e certamente esagera
perché è proprio difficile immaginare scomposte o esagitate la beneducata
Giovanna Melandri o la materna Alberta De Simone. Però Tiziana Maiolo le vede
così, anzi accomuna nella definizione una quindicina di parlamentari
progressiste. No, non è solo rivalità di schieramento, stavolta la forzista
garantista presidente della commissione Giustizia parla per altruismo, a nome di
una causa che considera buona, giusta e, probabilmente, impopolare: difendere
Irene Pivetti, attaccata da Melandri e compagne perché vuole mandare tre
delegati maschi a Pechino, alla conferenza internazionale sulle donne. Forza
Italia della presidente della Camera ha detto di tutto, "arrivista, parziale,
teleguidata da Scalfaro", eppure proprio la Maiolo scende in campo, come direbbe
il Cavaliere, a difendere l'Irene. Questo, dunque, è uno sfogo a spada sguainata
e chissà se la presidente Pivetti gradirà, se anche lei sospetterà, come
sosteneva un maschio (naturalmente), "se due donne si mettono d'accordo, lo
fanno sempre alle spalle di una terza". Vuole mandare Mirko Tremaglia alla
Conferenza Internazionale delle donne a Pechino? La Melandri, la Gaiotti de
Biase e tutte le altre Erinni si sono offese perché volevano andarci loro. Che
vuol dire "la Melandri è preparata sull'argomento" .... Non è mica la sola. Io
non mi sono certo offesa perché la Pivetti non mi ha mandato a Pechino. L' hanno
fatto anche con me, so come funziona. Se vuole le racconto un po' di aneddoti
sulla solidarietà tra donne deputate ...". Si accomodi. "Io sono presidente
della commissione Giustizia. Toccava a me indicare la relatrice per la legge
sulla violenza femminile. Per non aver accettato imposizioni, ne ho passate di
tutti i colori. L'ho sempre ritenuta una amica, ma lei voleva fare la relatrice
a tutti i costi. Andava ogni giorno da Berlusconi, poi veniva da me e mi diceva
"Stai dalla parte degli stupratori, farò campagna elettorale contro di te". Alla
fine si è dimessa da Forza Italia. Dopo la sua, è cominciata la persecuzione
delle progressiste. Loro la Lagostena non la volevano, ma non volevano neppure
Alessandra Mussolini, che invece io ho sostenuto fino alla fine. Mi blandiva:
"Tu che sei così sensibile, una compagna .... Non puoi nominare la Mussolini".
Io ho tenuto duro. Non ci crederà, lo sa che alla fine le Erinni sono andate a
congratularsi con lei? "Cara Alessandra, siamo così contente". Intanto, tra una
rissa e l'altra, la legge sulla violenza non è ancora pronta e la delegazione
italiana andrà alla conferenza di Pechino senza. "Non è vero, questa è un'altra
bufala delle Erinni. Una legge c'è. Non è colpa mia se, per far approvare
un'altra norma che aspettava da tempo, la legge sulla custodia cautelare, s'è
perso del tempo". Senta, Maiolo, a Montecitorio siete poche, i giornali vi
intervistano solo se piangete alla Camera, dite di avere poco potere ed è vero,
la Corte costituzionale vi ha tolto pure le quote .... Non sarebbe meglio andare
d'accordo? "Per le quote meno male, io sono stata sempre contrarissima. La
parità dei diritti va conquistata dentro i movimenti anche se è dura, ci sono un
sacco di uomini cretini che vanno avanti lo stesso, i maschi sono più
intrallazzoni. Da noi per esempio vanno continuamente in pellegrinaggio a via
dell'Anima. Oddio, non che Berlusconi sia un gran femminista. L'altro giorno,
alla nostra convention organizzativa, ne ha detta una ...". Cioè? "Se n'è uscito
con questo esempio: "Tra elezioni amministrative e politiche c'è la stessa
differenza che tra la donna che portate fuori per un weekend e quella che
scegliete come madre dei vostri figli". Io l' ho guardato male e lui è venuto a
darmi un bacino. Me lo sono preso: "Però adesso mi sposi", gli ho detto.
Comunque, per tornare alle quote e alla difficoltà di far politica, credo che
Livia Turco abbia proprio ragione: le donne danno la scalata al potere in modo
più diretto e dunque più ingenuo, perciò finiscono con lo scannarsi tra di loro.
Invece guarda D'Alema e Veltroni .... Però io ho speranza , si può cambiare.
Vabbè, l'attacco delle Erinni alla Pivetti non lascia molto spazio alla
speranza. Povera Pivetti ...". "Io l'ho sempre difesa. Certo, quando si mette a
fare la piccola democristiana non mi piace. Si capisce che dice "bisogna fare il
centro" solo perché ha una stramaledetta paura di ritrovarsi senza poltroncina
da presidente della Camera. Anch'io non sarò più presidente della commissione
Giustizia: Amen. Vedrete che su Pechino le Erinni cercheranno di farle cambiare
idea e, se sceglierà di fare la democristiana, troverà un trucco per mandare
pure la Melandri ". Ma la Melandri studia da mesi tutte le questioni della
Conferenza Internazionale .... "Al posto della Pivetti non cederei. Ha fatto di
testa sua sulla base di un diritto. Mica la possono crocifiggere". Polemica
sull'uso degli opinion leader "schierati", la destra si scatena contro Rai 3:
An: dipende. MILANO - Politici "mascherati" da esperti, attenti, Alleanza
Nazionale vi spia ed è pronta a segnalare e punire ogni "parere" troppo vicino
alla propaganda pura e troppo lontano da intenti didascalici. Pietra dello
scandalo, una trasmissione del Tg 3 alla quale era stato invitato, come esperto
economico politico, Massimo Riva. Il quale, accusa An, è certamente esperto, ma
di "colore", nel senso che è stato senatore della Sinistra indipendente. La
polemica nasce dal fatto che il Tg 3 non ha usato la "pecetta", cioè quella
strisciolina che ricorda il "pedigree" dei personaggi. E allora, come "usare"
correttamente gli opinion leader? Ricordandone sempre l'appartenenza, magari
antica, magari ripudiata, a partiti che si sono spaccati o che sono addirittura
spariti dalla geografia politica? Per An non c'è dubbio alcuno: "pecetta"
comunque, soprattutto se il passato politico dell'esperto di turno è
"irrobustito" da un'esperienza parlamentare. L'alternativa? Chiaro: essere
faziosi. "Vabbè, e allora tutte le volte che chiediamo un'opinione a Giuliano
Ferrara (ex ministro azzurro nel governo Berlusconi, ndr) come dovremmo
definirlo? - si chiede, polemico, Enrico Mentana, direttore del Tg 5 -. Forse
"ex europarlamentare del Psi"? Il problema dell'appioppare targhette non è tanto
quello di "marchiare" un personaggio, anche se, lo ammetto, dovesse capitare a
me mi arrabbierei moltissimo .... Il fatto è che queste targhe finiscono per
essere riduttive, il caso Ferrara è chiarissimo. Certo, il telespettatore deve
essere informato correttamente, ed è per questo che noi facciamo scarso uso
degli esperti. E poi non ci sono più figure "taumaturgiche", non c'è più chi la
sa più lunga di noi: tutto è crollato insieme con la Prima repubblica. E se
proprio capita di chiedere un parere, proponiamo almeno due interpretazioni
dello stesso problema, ma scelte con intelligenza. Insomma, se faccio parlare un
opinion leader di sinistra, mica sono costretto a sentire anche uno di destra
.... Magari, su alcuni temi, sono d'accordo e il contraddittorio si perde".
Clemente Mimun, direttore del Tg 2, si scusa; spiega: "In questo momento mi
sento troppo sovraesposto, preferisco non parlare"; passa il testimone al suo
vice Bruno Socillo. Che non ha pietà: "Il Tg 3 sbaglia, la "pecetta" ci vuole.
Che sia intelligente, però. Emilio Fede, direttore Tg 4, quasi s'arrabbia: "Ma
se siamo tutti targati, non scherziamo. Bisogna essere corretti con il pubblico.
E quelli del Tg 3 la piantino di fare i paraculi, tanto si sa benissimo dove
stanno ...". Impedito ai giornalisti stranieri di raggiungere il fronte: si
sospettano centinaia di vittime fra la popolazione serba. Zagabria annuncia:
"Blitz concluso". Colonne di civili croati in festa "rioccupano" le città della
Krajina. Dal nostro inviato Petrinja - Qualcuno ha cercato di entrare a piedi,
prendendosi la soddisfazione di sputare sui resti di granate serbe rimasti
sull'asfalto. Qualcuno ci ha provato in bicicletta con un sorriso di sfida
dipinto sul volto. La maggioranza ha atteso per ore e ore il segnale di via
libera a bordo di automobili in coda davanti all'ultimissimo posto di blocco,
con le bandiere fuori dal finestrino e il clacson strombazzato all'infinito per
ogni camion che passava nell'altra direzione carico di soldati sudati e stanchi.
"Hanno combattuto tutta la notte per noi. Sono degli eroi", grida Amir Klaic, 30
anni, che nel 1991 aveva percorso la stessa strada da profugo, cacciato
dall'avanzata dell'esercito serbo. "Avevo una bella casa in città. Forse è stata
distrutta, ma lo stesso oggi voglio riuscire a baciare la sua soglia. E anche se
è in fiamme ci voglio entrare. Poi stasera torno a Zagabria", grida Kasim
Zdionica, un signore con una pancia enorme, le ciabatte di gomma e un pugnale
infilato nella cintura. A Zagabria i militari l'hanno chiamata Operazione
Tempesta, come quella degli americani nel deserto del Kuwait. Ma ieri mattina ad
"abbattersi" per primo su Petrinja, la seconda principale città della Krajina e
importante centro industriale, è stato il ciclone dei civili, impazienti di
toccare con mano le conquiste dell'esercito. E molti ansiosi di tornare da dove
quattro anni fa erano fuggiti. Poche ore dopo che i soldati croati avevano
sfondato le ultime linee serbe, e mentre in città sparavano ancora i cecchini
"cetnici" che coprivano la fuga precipitosa dei reparti secessionisti, una lunga
fila di ex abitanti di Petrinja è riuscita a infilarsi quasi sulla prima linea,
in mezzo a carri armati con il cannone ancora puntato verso la città, a pullman
carichi di fanti che andavano a consolidare la fragile conquista e tra contadini
in festa che applaudivano chiunque avesse indosso una divisa. "Questa è terra
liberata, questa è una fetta di Croazia dove fino a ieri sera noi non potevamo
neppure mettere piede. È incredibile, è incredibile", ripete Amir, che ha in
mano un enorme tricolore rosso bianco blu. L'atmosfera è di festa popolare, ma
la tensione è ancora alta. E le autorità di Zagabria hanno proibito ai
giornalisti di andare a Petrinja e nelle altre località appena riconquistate.
"Non possiamo ancora garantire la vostra sicurezza perché il nemico si è
frantumato in piccole bande che si sono date alla guerriglia", ha spiegato il
generale Ivan Tulj. Ma oltre all'incolumità dei reporter, a preoccupare la
Croazia è anche quale tipo di immagine può uscire da queste città liberate, dove
le distruzioni sono enormi, le vittime tra i civili centinaia, la disperazione
in chi fugge evidente. Ottenuto il successo militare, la Croazia "moderna ed
efficiente" del presidente Franjo Tudjman si è concentrata sulla vittoria nella
battaglia delle pubbliche relazioni. E solo una folle corsa a sirene spiegate, a
bordo di un'auto che finge di far parte di un convoglio di alti ufficiali in
fuoristrada e corre troppo in fretta per essere fermata, consente a un gruppo di
giornalisti di arrivare fino alla periferia di Petrinja. È una città deserta,
dove solo pochissimi serbi hanno deciso di restare. Molte case sono ridotte in
macerie, dal centro storico si leva una nuvolona di polvere. "Non abbiamo preso
prigioniero alcun casco blu e non abbiamo cacciato un solo serbo. A tutti i
cittadini croati di etnia serba della Krajina abbiamo garantito l'incolumità e
il rispetto dei loro diritti. Se non hanno commesso crimini di guerra possono
restare", garantisce il generale Tulj, che illustra con sarcastica freddezza i
progressi fatti dall'esercito su una carta geografica completamente cambiata in
soli due giorni. "La Krajina non esiste più", dice il generale. Entro domani al
massimo i croati contano di debellare le ultime sacche di resistenza. Ieri sera
è stata conquistata anche Kusturica, al confine con la Bosnia. Il parco
nazionale dei laghi di Plitvice, uno dei "monumenti" mondiali protetti
dall'Unesco, è tornato in mani croate. E il presidente Tudjman, che ha visitato
Knin, ha proclamato: "Oggi abbiamo finalmente completato le fondamenta per una
Croazia libera e stabile". Sul fronte c'è uno strano entusiasmo. I bambini
applaudono, le nonne in veste nera si affacciano dai balconi e sorridono, sulle
antenne delle auto ci sono le bandiere. Ma lungo le strade che portano a
Petrinja - dentro l'ormai ex Krajina - decine di ambulanze sono parcheggiate di
tutta fretta nei cortili delle fattorie: sono gli ambulatori improvvisati di una
guerra che deve aver fatto molte più vittime di quanto i due eserciti non
vogliano ammettere. "Vi daremo le statistiche alla fine", promettono i generali
croati. Ma solo la fedelissima Hrt, la tv di Stato, è riuscita ieri a filmare a
lungo la vuota "felicità" di Petrinja e di Knin. La sensazione è comunque che i
serbi non siano riusciti - o non abbiano voluto - opporre una resistenza
strenua. Il mancato sostegno dell'esercito di Belgrado ha consigliato una
ritirata rapida. "Le cosiddette autorità di Knin si sono date alla fuga. Forse
sono già a Belgrado", rivela Zagabria. "Non siamo neppure riusciti a vederli in
faccia", conferma un soldato che sta marciando fuori da Petrinja con il
kalashnikov sulle spalle. I suoi amici stanno già portando a casa un souvenir:
un enorme quadro che rappresenta la bandiera serba. "Era in una stanza del
comune", raccontano. Le voci della truppa. Fra birra e bandiere l'euforia di
Ante. "Ora andremo a conquistare Bihac". Dal nostro inviato Spalato - La birra
riempie i boccali e accende i volti di allegria, alle finestre sventola la
bandiera croata e per le strade la gente scherza sulla conquista di Knin,
vissuta come una liberazione e gustata come l'evento più atteso da quattro anni
a questa parte. Si festeggia come si può e la cosa più naturale per un croato,
di domenica, ad agosto è andare a messa e poi al mare. Anche Ante, 31 anni, uno
dei soldati che ha partecipato a questo primo round di (probabile) guerra lampo
contro le postazioni serbe, vorrebbe andare a tuffarsi nel bellissimo mare di
Spalato, ma deve ripartire subito. "Sono tornato stamattina alle 7 - dice -.
Sono felice. Inutile aggiungere che avevo tanta elettricità in corpo da non
essere riuscito a dormire. Avrei voluto fermarmi qui più a lungo, con i miei
genitori, rifugiatisi qui a Spalato perché i serbi ci cacciarono da Vrlika, il
nostro paese, a 25 chilometri da Knin. Ma vedi? Mi hanno già dato la tuta
mimetica pulita per il prossimo "lavoro": un mese a Bihac. Combatteremo insieme
ai musulmani, contro i serbi. È necessario, certo, ma per conto mio questa è
l'ultima volta che sto insieme ai musulmani. Siamo troppo diversi, è una
questione di culture, non di religione. E questo si vede anche in guerra: loro,
per esempio, sparerebbero su qualsiasi cosa si muova, se gli dicono di fare
così. Noi invece ...". Il paragone con i musulmani serve ad Ante per esaltare
l'operazione militare croata a Knin e Vrlika. E, naturalmente, per collocare
sull'ultimo gradino dell'umanità gli odiati nemici serbi. "Siamo partiti tutti
insieme - continua Ante - poi ci siamo divisi: una parte verso Knin, gli altri
su Vrlika. Io ho scelto di andare a liberare il mio paese, Vrlika, e quando
tutto è finito sono venuto a Spalato ad abbracciare i miei genitori. "Mamma,
papà, vi ho riportato Vrlika, ora potete tornare a casa". I miei hanno pianto di
gioia". Si ferma, Ante. Sospende il racconto e formula una domanda, in inglese:
"Sai cos'è un rabbit?". Certo che lo so, Roger Rabbit, Roger il Coniglio.
"Coniglio? Ah, ah, ah - ride Ante - no, non coniglio. Un rabbit è un serbo.
Dovevi vederli, l'altro ieri, come scappavano mentre noi avanzavamo. Scappavano
come conigli, ma noi non ne abbiamo abusato. Per noi è stato sufficiente che
andassero via. Ed è necessario che non tornino più". Un orecchino d'oro a forma
di croce all'orecchio sinistro, qualche dente in meno, Ante è un omone con il
quale nessuno si augurerebbe di scontrarsi anche solo per scherzo. Trovarselo di
fronte in battaglia deve essere qualcosa da tagliare il respiro. Quando fa la
faccia truce, per mostrare come fa a mettere paura ai serbi, sembra un pirata
capace di demolire da solo un galeone. "Ah, ah, ah - ride ancora Ante - se non
fai così non puoi andare in guerra. Ma i giornalisti, specie quelli italiani,
scrivono che noi rischiamo di assomigliare ai fascisti e ai nazisti ... ma
perché?". Forse perché quando vi salutate tra voi, con quel braccio proteso in
avanti, somigliate ai soldati tedeschi del Terzo Reich .... Anzi, noi non
abbiamo alcuna simpatia per Mussolini. Sì, qualcuno in mezzo a noi ha scoperto
Hitler e Mussolini perché per cinquant'anni non ne ha potuto parlare, e allora
adesso sembra subirne il fascino. Ma non c'è una base politica in questo
atteggiamento. Ti dico una cosa: sai qual è il nostro gioco preferito quando
partiamo per qualche operazione militare? Parlare delle conquiste successive:
dopo Knin, l'Albania, e poi la Slovenia. Infine? L'Italia. Sì, proprio l'Italia.
Arrivare con le nostre truppe a Roma e conquistarvi, ah, ah ah". È l'euforia
della presa di Knin, spiegherà dopo Ante, a farlo parlare così. La stessa
euforia che gli ha fatto sparare, di primo mattino, un po' di colpi, veri, verso
il cielo. Per festeggiare. Per scaricare, insieme al fucile, anche la tensione.
"In verità - si acquieta alla fine il soldato Ante - noi vorremmo conquistare
l'Italia per costringerla a "conquistarci". Ci piace l'idea di poter essere come
voi. Altro che Serbia e Bosnia e Slovenia .... Ciao, vado a Bihac. Non mi auguri
buona fortuna?". Duecentomila civili terrorizzati scappano con ogni mezzo.
Appello della Croce rossa: "Non riusciamo ad assisterli". Serbi, esodo biblico
dalle bombe. L'Onu accusa i croati: "Caschi blu impiegati come scudi umani
durante l'offensiva". Dal nostro inviato Zagabria - La "bomba di carne umana" è
scoppiata ancora una volta, lanciando le sue schegge attraverso tutti i confini
dell'ex Jugoslavia. Lunghe colonne di profughi in fuga si stanno allineando
lungo le rotte della guerra: e nelle periferie urbane della Croazia i vecchi
sfollati della guerra del 1991 fanno già le valige, ansiosi di tornare a Knin o
a Petrinja "liberate". Ma è il gigantesco esodo dei serbi che questa volta
preoccupa di più le organizzazioni umanitarie. Secondo il Comitato
internazionale della Croce Rossa sono 200 mila le persone in fuga verso il cuore
della Bosnia serba, soprattutto verso la "capitale" militare Banja Luka. Il
governo di Zagabria, invece, sostiene che sono "solo" 100 mila le persone in
cammino. A Pale le autorità serbe dicono che la cifra è di 400 mila persone:
l'intera popolazione della Krajina secondo l'ultimo censimento anteguerra, ma è
senz'altro una cifra gonfiata. Qualunque sia il numero di sfollati, il governo
croato nega che siano stati espulsi e nega anche qualsiasi volontà di pulizia
etnica nelle regioni appena riconquistate. "Abbiamo offerto a tutti i serbi di
Krajina di restare. Abbiamo garantito loro il rispetto di tutti i diritti.
L'esodo è stato solo una loro scelta", dice il ministero della Difesa croato.
"Naturalmente abbiamo offerto di restare solo a quelli che hanno la coscienza a
posto e non hanno preso parte ai massacri commessi in questi anni di occupazione
contro la popolazione croata", precisa infatti Zagabria. Per il momento non ci
sono racconti di violenze subite da questi coloni spediti da Belgrado o da Pale
quattro anni fa a popolare la Krajina. È l'Onu ad aver subito il trattamento più
umiliante. Caschi blu danesi sono stati posti alla testa di una colonna di
prigionieri croati e spinti in prima linea come scudi umani a protezione
dell'avanzata croata. Il governo di Zagabria smentisce seccamente e promette di
"punire i responsabili" se venissero portate delle prove del fatto. Il portavoce
dell'Onu a Zagabria, Chris Gunness, però insiste: "È successo due volte nel
corso della fulminea offensiva". L'Alto commissariato dell'Onu per i profughi
(Unhcr) parla di "enorme tragedia umana" a proposito della fuga dei civili.
"Scappano perché hanno paura. I bombardamenti sono stati così pesanti che
ciascuno teme per la propria vita e vuole trovare un tetto sicuro", dice Pierre
Krahenbuhl dell'ufficio di Banja Luka della Croce Rossa. È una fuga disordinata,
come se la gente fosse stata colta di sorpresa dall'avanzata croata. Non hanno
nulla con sè", racconta Alemka Lisinski, portavoce dell'Unhcr a Zagabria.
Secondo l'organizzazione, al confine tra l'ex Krajina e la Bosnia settentrionale
si è formata una colonna di 10 chilometri in marcia, alcuni in auto altri a
piedi. Tra di loro ci sono molti bambini. Ieri a Banja Luka sono arrivate 50
mila persone. Tra di loro ci sono centinaia di feriti, soldati e semplici
cittadini reduci della battaglia contro i croati. Altre 15 mila persone stanno
lasciando lentamente Topusko, nel Nord. La Croazia afferma di aver aperto due
corridoi di fuga che i profughi possono attraversare senza timore. Ma non è
certo cosa li attende alla fine del viaggio: la Bosnia serba ha lo spazio fisico
ma non le infrastrutture per gestire una tale massa di persone. E anche la Croce
Rossa non ha i mezzi per affrontare l'emergenza. Tra la popolazione serba il
clima è quello da esodo biblico. Perfino nella Slavonia orientale, rimasta
lontana dai combattimenti e ancora sotto controllo serbo, si è sparsa la voce
dell'imminente arrivo dei croati e la gente si è subito messa in cammino verso
la Serbia. Per Belgrado è un problema in più in un momento così delicato: il
governo della Federazione jugoslava, infatti, ha deciso di accettare solo vecchi
e bambini ma di impedire a uomini e donne di abbandonare la regione. "Già oggi è
troppo poco popolata, se la svuotiamo i croati potrebbero approfittarne", dice
Belgrado. La risposta serba a questo esodo è stata immediata. Ieri da Banja Luka
sono fuggiti 400 croati e 100 musulmani, e forse altri 2 mila "ospiti sgraditi"
della Bosnia serba hanno dovuto abbandonare le proprie abitazioni. Per loro non
c'è più posto. Rifondazione protesta "Sospendete la partita". VICENZA -
Rifondazione comunista di Vicenza ha chiesto di sospendere l'uso dello stadio
Menti di Vicenza e la partita di calcio Vicenza Croazia Zagabria programmata per
la sera di oggi. "Come giusto gesto di rispetto verso tutte le vittime e i
profughi causati dal brusco inasprimento del conflitto nella ex Jugoslavia
causato dal massiccio ingresso della Croazia nella guerra". Questo - è detto in
una nota di Rc - "non significa prendere posizione contro una delle fazioni in
lotta, ma è un giusto atto di protesta contro una squadra che rappresenta
ufficialmente un paese responsabile, come altri, di genocidi in atto (uguale
richiesta avremmo fatto nei confronti di qualsiasi altra squadra ufficiale di
una delle fazioni in lotta)". Ci parrebbe poco rispettoso - prosegue la nota -
che dei giovani ventenni croati giocassero tranquillamente a calcio non per solo
sport, ma anche per rappresentare la loro patria, mentre i loro coetanei con i
fucili, i cannoni e i carri armati, sempre per servire la stessa patria, stanno
massacrando civili inermi, distruggendo città e villaggi ". La storia. E
Sarajevo si scopre nelle retrovie. "Volevano sterminarci, ma è finita". Dal
nostro inviato Sarajevo - La guerra sembra lontana in questi giorni dalla
capitale bosniaca, che è stata fino a ieri, per tre anni, il cuore sanguinante
del conflitto jugoslavo. Notizie confortanti giungono a Sarajevo da Pale,
"capitale" dei serbo bosniaci, dove il loro leader, Karadzic, è contestato dai
moderati che propongono una soluzione "ragionevole". Non è spiacevole la
sensazione di trovarsi, una volta tanto, nelle retrovie, anche se i serbi non
hanno smobilitato dal monte Igman e i cecchini sono sempre in agguato con i
fucili di precisione. Sabato sera ho fatto un giro in città come un turista
qualsiasi, i bar di via Gibelina erano affollatissimi, i ragazzi e le ragazze
bevevano Coca sul terrazzino fuori e in mezzo alla strada, come hanno fatto
sempre per tre anni (mi dicono), incuranti delle granate. Pensate che sia tutto
finito, con l'intervento croato? Uno sta abbracciato a una ragazza e dice:
"Dopodomani ci sposeremo". Siete musulmani? "No, cattolici, ci sposa il
cardinale Puljic". È stato determinante l'intervento della Croazia? "Credo
proprio di sì. La politica dei cetnici, la pulizia etnica, è il genocidio. Che
prezzo dovrete pagare a Zagabria per l'intervento? "Nessun prezzo - dice un
croato corpulento, seduto a un tavolino davanti a una selva di bottiglie di
birra -, io abito a Sarajevo dall'infanzia. I miei amici sono bosniaci, ma lo
sono anche i serbi e gli ebrei, della religione non ce ne frega niente. I
soldati di Karadzic non sparano in nome della religione o della Chiesa serbo
ortodossa. Sparano perché vogliono la nostra terra, e noi non gliela diamo.
Forse questa volta l'hanno capito". È caduta Knin, è caduta Petrinja. La
soldataglia serba è in fuga, la situazione capovolta. Giorni fa erano bosniaci i
profughi (decine di migliaia) in marcia verso Tuzla e Zenica dalle zone
cosiddette protette di Srebrenica e Zepa; ora ci sono colonne di serbi in marcia
verso Banja Luca dalle città e dai villaggi della Kranjia. Vittime, gli uni e
gli altri, di disegni politici concepiti a freddo nelle stanze del potere. I
ragazzi e le ragazze del bar SOS sbaraccano in fretta prima delle 21, quando
scatta il coprifuoco. Ma la notte è dolce e c'è un ristorante ancora aperto, il
soffitto basso a volta, i tavoli di legno e le candele perché è venuta a mancare
l'elettricità. Vino francese. Un trio di suonatori cantanti, due chitarre e un
contrabbasso, canzoni dolci e malinconiche, che sanno di trentino e di friulano,
con l'amore e la morte sempre appaiati. Giancarlo, un regista italiano molto
coraggioso che sta preparando un film sulla tragedia di Sarajevo, è prudente:
rientra nel suo appartamento, appena dietro l'Holliday In a fari spenti.
Domenica, dal Monte Igman, arriva qualche colpo sulla città. Ma questa calma,
dopo anni di martellamento quotidiano, innervosisce la popolazione. Chi conosce
i cetnici è pronto a scommettere che non lasceranno il monte senza aver
rovesciato su Sarajevo l'ultima, cospicua razione di bombe. Altri si
meravigliano che l'esercito bosniaco non abbia ancora approfittato della
momentanea debolezza militare degli avversari per sferrare un attacco che rompa
la cintura di ferro dell'assedio. L'operazione potrebbe avere anche un impatto
psicologico e politico, perché impedirebbe ai croati di essere soli ad
attribuirsi il vanto della sconfitta dei serbi. Una boccata d'aria fresca ce
l'ha offerta, nella tarda mattinata, il "Gruppo 99", un'associazione di
intellettuali bosniaci nata all'inizio della guerra, che può essere considerata
la sola, "seria" opposizione al governo di Sarajevo. Vi fanno parte 5 membri
dell'Accademia delle Scienze, 42 professori universitari, giornalisti,
scrittori, registi, attori. Il segretario parla di un convegno a Perugia dove
otto dissidenti serbi hanno contestato la politica intollerante di Karadzic e
caldeggiato un'intesa col governo bosniaco. Uno degli intellettuali si mostra
scettico su questa "favola" dei dissidi interni a Pale: "Ci crederò soltanto -
dice - quando uno di loro si cospargerà di benzina e si darà fuoco come Jan
Palak a Praga". Poi la conversazione si sposta sui problemi interni, che, a
guerra finita, dovranno essere affrontati. Vengono mosse critiche al presidente
Izetbegovic, che nei suoi incontri settimanali invita sempre il leader dei
musulmani della Bosnia Erzegovina, Mustafà Ceric, e il comandante dell'esercito,
Delic. "Noi siamo uno Stato laico - dice uno del "Gruppo 99" -, perché
sollecitare la presenza di un capo religioso "? Si parla di emendamenti, che
dovrebbero consentire alla Bosnia, uscita dalla guerra, un sistema
sostanzialmente democratico: nel quale non si dovrebbe accettare l'imposizione
dell'insegnamento della religione (come catechismo islamico) nelle scuole, nè
opporsi ai matrimoni misti. "La religione - sento dire - è un fatto privato".
Sarà difficile negare che questi incontri (descritti così superficialmente)
esprimano quanto c'è di meglio nel Paese: un'antica, solida saggezza, e una
genuina disposizione al processo democratico. La barbarie era fuori,
lontanissima. I fedeli di Mladic contro Karadzic. Ma il parlamento è col
presidente. Pale, generali in rivolta. E Belgrado "prevede" una resa dei conti
imminente. Notte dei lunghi coltelli nel campo dei serbo bosniaci. La Slavonia
orientale in "regime di guerra". Nel campo serbo è la notte dei lunghi coltelli.
A Pale, "capitale" dei serbi di Bosnia, il "presidente" Radovan Karadzic e il
generale Ratko Mladic si stanno affrontando in un duello all'ultimo sangue. Gli
sviluppi di ieri sono drammatici. Un gruppo di generali si è schierato con
Mladic, mentre il "parlamento" di Pale è con Karadzic, che venerdì aveva
rivendicato a sè il comando supremo delle forze serbo bosniache, relegando
Mladic al "coordinamento" degli eserciti di Krajina e Pale. Un incarico vuoto di
significato militare se si considera che la Krajina era ormai indifendibile,
persa sotto l'urto dell'offensiva croata. E ieri 18 generali dello stato
maggiore gli hanno giurato fedeltà. Riuniti a Banja Luka, nel Nord della Bosnia,
i 18 generali hanno stilato un ordine del giorno che definisce "la decisione (di
Karadzic) un errore contrario all'interesse dell'unità del nostro popolo, del
nostro esercito, del suo morale e della sua capacità di combattere". E per
concludere un'aperta sfida a Karadzic: "Noi eseguiremo esclusivamente gli ordini
del nostro comandante Mladic". Ma ieri sera i parlamentari serbi hanno
"sostenuto senza riserve" la decisione di Karadzic. Di fronte all'aperta
ribellione di Mladic e dei suoi fedeli, Karadzic ha cercato di trovare una
spiegazione psicologica. "Credo che sia una reazione emotiva". Ma tutti i
segnali indicano che su Mladic abbia puntato in questa fase della crisi Slobodan
Milosevic, il presidente di Serbia primo architetto della "pulizia etnica" e
oggi impegnato a trovare una soluzione negoziale che porti in premio a Belgrado
la cancellazione delle sanzioni internazionali. Perso il controllo su Karadzic,
lo psichiatra psicopatico che non ha saputo comprendere le sottili strategie
della Grande Serbia, ora Milosevic cerca un modo per liberarsene. Si dice che
Milosevic abbia cinicamente deciso di dare mano libera a Zagabria in Krajina in
cambio della Slavonia orientale, la regione croata al confine con la Serbia
controllata dai secessionisti serbi. E ieri sera la Slavonia orientale ha
proclamato "il regime di guerra". Proprio l'altro giorno Milan Bozic,
parlamentare di Belgrado, ha confidato al New York Times che "una possibile via
d'uscita è un golpe contro Karadzic entro un paio di settimane". E potrebbe
essere finita anche l'avventura di Milan Martic, "presidente" dell'altra regione
separatista serba, la Krajina. La televisione croata ha raccolto voci secondo
cui Martic sarebbe stato ucciso mentre cercava di fuggire o forse si sarebbe
tolto la vita. Anche Martic era ormai scomodo per Belgrado. I rappresentanti
della minoranza, pur preoccupati, ridimensionano le notizie sui rastrellamenti.
Sono un centinaio gli italiani spediti al fronte. FIUME - Sui tremila
appartenenti alla minoranza italiana di Fiume sono poco più di cento i giovani
mobilitati per la riconquista della Krajina da parte delle forze armate croate.
Tra loro, impegnato al fronte, c'è il figlio di Elvia Fabianic, la presidente
della Comunità italiana di Fiume. Giuseppe Rota, presidente dell'Unione
Italiana, che rappresenta la minoranza sia in Slovenia, sia in Croazia, ha
smentito le voci secondo cui gli uffici leva dell'esercito di Zagabria avrebbero
chiamato alle armi soprattutto i cittadini di origine italiana. Rota auspica un
rapido ritorno alla pace, che - a suo parere - consentirebbe di discutere con
maggior serenità e fermezza i problemi della minoranza: il nuovo confine croato
sloveno che spacca in due le popolazioni italiane dell'Istria; lo spegnimento,
su decisione della radiotelevisione slovena, del ripetitore di Radio
Capodistria, che rilanciava i programmi nella nostra lingua sino a Fiume e oltre
assieme al quotidiano "La Voce del Popolo"; il divieto d'iscrizione alle scuole
italiane per chi ha entrambi i genitori slavi. La città da cui 75 anni fa le
truppe regolari del generale Caviglia cacciarono a cannonate i volontari di
D'Annunzio vive con una certa apatia, favorita dall'attrazione delle spiagge, la
vittoria dei croati in Krajina: a parte i pochi tricolori rosso bianco blu con
lo scudo a scacchiera appesi alle finestre, la maggior manifestazione di
patriottismo sono gli altoparlanti impiantati nei bar all'aperto perché i
clienti possano seguire le notizie della guerra. Tra i pochi passanti
predominano i turisti stranieri, che pur non raggiungendo le quantità record
degli anni Ottanta, sono ancora numerosi e continuano ad arrivare in Istria e
più a Sud nel Quarnero, comprese le isole maggiori di Krk (Veglia), Rab, Lussino
e Cres (Cherso); sono soprattutto tedeschi, austriaci e italiani del Triveneto,
informati che il fronte più vicino, quello di Velika Kladusa nella Bosnia nord
occidentale, dista 120 km da Fiume e che località come Otocac, da cui i cetnici
minacciavano con gli obici da 130 la litoranea Jadranska Magistrala tra Senj e
Jablanac, sono ormai in mano croata. La caduta della base aerea serbo croata di
Udbina allontana di 120 km - verso Banja Luka - anche la minaccia di incursioni
di kamikaze a bordo di qualche Jastreb, Super Galeb o Orao. Il rischio più grave
per i turisti che non scendono oltre Karlobag lungo la costa sono le autocolonne
croate e dell'Unprofor, che creano ingorghi e qualche incidente, ma nell'interno
la guerra, col suo retaggio di miseria, disponibilità di armi e abitudine alla
violenza ha inevitabilmente creato un aumento della criminalità. La presunta
relazione svelata a Londra. Diana, una passione nel rugby. "La sua nuova fiamma
è il bel capitano della nazionale inglese". LONDRA - La Gran Bretagna è travolta
da una nuova ondata di curiosità pruriginosa, che si annuncia più forte che mai,
sul fascino esercitato da Lady Diana sugli uomini. Ha innescato la nuova ondata
il domenicale britannico "News of the World" che ha rivelato una presunta
relazione della principessa con il capitano della nazionale di rugby Will
Carling, dando spazio alle confessioni della di lui ex segretaria Hilary Ryan.
Ogni tresca di Lady D, vera o supposta, genera un ovvio scalpore ma questa
volta, sebbene la fiamma sembri ormai spenta, la curiosità generale è alta come
mai: Il sanguigno e genuino Will nazionale avrebbe tradito la fidanzata Julia,
sposata un anno fa, condividendo con Diana la passione per le lunghe telefonate
fatte di sospiri. Ora, con sufficienza, lui (che ha 29 anni) fa sapere con un
comunicato che l'amicizia, non solo non era affatto segreta, ma soprattutto che
non intaccherà in alcun modo il suo matrimonio o la carriera, perché non era
un'"amicizia di letto". Ma la gente vuol sapere. Chiede se la scintilla c'è
stata o no, se i due protagonisti si sono effettivamente incontrati nella
palestra di Chelsea dove entrambi si esercitavano per mantenersi in forma (come
dice il domenicale) e se è vero che nell'intimità lei lo chiamava "capitano" e
lui "capo". Sembra vero comunque che in palestra amassero intrattenersi oltre il
previsto per i 18 mesi dell'amicizia; che lui andasse a farle visita
regolarmente, tre volte alla settimana, e che più di una volta sia arrivato
tardi a impegni vari, anche di lavoro, perché trattenuto da lei. Il rapporto tra
i due sembra essere stato di giocosa simpatia. Lui regalò a lei un porcellino
salvadanaio con i calzoni corti e lei regalò a lui il pupazzetto di un
mostriciattolo che indossa la maglia della nazionale di rugby. Hannover, i punk
non danno tregua. Scontri, assalti e centinaia di feriti. BONN - Terzo round di
guerriglia urbana tra punk e polizia ad Hannover, la capitale della Bassa
Sassonia, dove da giovedì sera sono accorsi circa 1.500 giovani punk da tutta la
Germania, per festeggiare i "giorni del caos", un raduno che dal 1982 si tiene
quasi tutti gli anni nel primo fine settimana di agosto. Al termine di tre
giorni e tre notti di scontri, che hanno messo a ferro e fuoco alcuni quartieri
della periferia di Hannover, il bilancio, non ancora definitivo, è di 168
poliziotti feriti, di cui 25-30 gravemente, più un numero imprecisato di feriti,
presumibilmente ancora più alto di quello degli agenti, fra i punk. Le forze
dell'ordine - che per questa edizione dei "giorni del caos", un vero e proprio
"sacco" annunciato, hanno schierato in campo 3.000 agenti - hanno fermato oltre
1.150 giovani, di cui un centinaio è tuttora agli arresti. L'ultima ondata di
violenza si è scatenata sabato notte, quando gruppi di punk si sono nuovamente
barricati nei pressi di una ex fabbrica occupata, iniziando il consueto lancio
di pietre e bottiglie molotov contro la polizia, che ha reagito con cariche e
idranti. Alcuni poliziotti, presi di mira come bersaglio dai "punk tiratori
scelti", che usavano fionde di precisione, hanno risposto rilanciando al
mittente i sampietrini. Ieri circa mille giovani hanno lasciato la città, ma la
polizia non esclude che possa esserci qualche altra esplosione di violenza. Le
strade di Hannover mostrano i segni della battaglia: auto e cabine telefoniche
distrutte, cassonetti dell'immondizia rovesciati o incendiati, vetrine dei
negozi in frantumi, insegne e segnali stradali devastati. Un grande magazzino di
generi alimentari a buon mercato è stato saccheggiato. Colpo della polizia
contro il Cartello di Cali. Il boss della cocaina catturato salva il presidente
colombiano "Noi narcos non lo pagammo". BOGOTÀ - La Colombia, scossa dalle
ultime accuse di collusione tra il presidente della Repubblica Ernesto Samper e
i narcotrafficanti, ha messo a segno ieri un colpo spettacolare contro il
Cartello di Cali, la più grande organizzazione per la produzione e il commercio
di cocaina nel mondo. Gli uomini del "Gruppo di ricerca" hanno catturato, a
Cali, Miguel Rodriguez Orejuela, il numero due del potente Cartello. "Aveva
trasformato radicalmente la sua fisionomia - ha detto il generale che ha
coordinato l'azione -, ma aveva con sè la sua carta di identità originale".
L'ufficiale ha aggiunto che il boss era "stressato psico fisicamente". La fretta
delle autorità si spiega con l'importanza delle dichiarazioni del trafficante:
"Io non ho dato soldi al presidente Samper, perché lui è un uomo onesto, chi lo
accusa è un bugiardo", ha gridato, smentendo le rivelazioni sui presunti
finanziamenti per la campagna elettorale del presidente che sarebbero arrivati
dalle casse dei narcos. La sfida di Gheddafi. Video beffa al Vaticano. ROMA -
Altro che serata di pace. Negli ambienti diplomatici non è piaciuto
l'inserimento del messaggio di Gheddafi: "Come possiamo addolorarci per
l'anniversario del genocidio nel momento in cui non impediamo al macellaio di
possedere i coltelli della morte e di continuare a fabbricarne altri? L'umanità
deve proclamare uno storico sciopero ad oltranza fino alla distruzione di tutti
gli armamenti nucleari". Le parole registrate di Gheddafi, incastonate nel
concertone trasmesso su Raidue, benché del tutto condivisibili, non erano in
linea con la serena atmosfera reclamata e con l'algida ottica pacifista degli
altri interventi, il Papa, capi di Stato, l'Onu. E chissà cosa sarebbe successo
se gli organizzatori non avessero restituito al mittente il primo messaggio del
leader libico, decisamente in chiave anti yankee, sollecitandone uno più cauto,
poi andato in onda. Ma i 7.000 presenti alla Sala Nervi non l'hanno potuto
ascoltare, perché per motivi tutti da chiarire il Vaticano ha deciso di
"oscurare" i messaggi registrati di pace al pubblico presente. Che però ha
potuto pareggiare i conti con il telespettatore nel secondo incidente della
serata. La Rai ha deciso di eliminare nella messa in onda tutti e tre i brani
scritti appositamente per l'occasione da Sergio Rendine, Kazuo Fukushima e
Umberto Scipione. Il primo sostiene che il suo editore, la "B e W" (consociata
della "Warner Bros"), ha investito una somma di denaro sul suo brano, in
previsione del rientro per i diritti televisivi. Col "taglio" sono stati
cancellati. Ombrelloni, luna park, donnine: ecco Rimini di Palestina. Era nota
come "la striscia dell'inferno", ma oggi un appartamentino costa 200 milioni. E
nei bar i poliziotti di Arafat cercano la compagnia di belle donne cresciute
nella libertà di Beirut. Dal nostro inviato Gaza - Arrivi alla spiaggia e non
credi ai tuoi occhi. Una coda infinita di vetture alla ricerca di parcheggio,
ovunque sul lungomare gente seduta ai tavolini, pesce fresco, insalate, "kebab"
e musica araba a volontà. Colpiscono le scritte luminose dei ristoranti
cresciuti come funghi in pochi mesi. "Il Lido", "The Beach", "La Mirage", "The
Palace". Da poche settimane va di gran moda lo "Haifa": "l'unico a servire veri
piatti italiani", sul menù 9 tipi di pizza e 15 di pasta. Il profumo del mare e
le luci intermittenti riescono persino a dare un effetto gradevole alle prime
baracche dei campi profughi e nascondere le immense discariche a cielo aperto.
Possibile? La spiaggia era un luogo di fuga, ci si nascondeva per evitare le
pattuglie, si cercava un po' di solitudine dalla povertà esasperante delle
viuzze sovrappopolate. E cosa è accaduto a tutte le statistiche sulla
disoccupazione (due lavoratori su tre sono a casa), i dati catastrofici sul
crollo dei redditi da quando, nel giugno 1994, Arafat ha iniziato l'esperimento
dell'Autonomia? In verità stiamo peggio di prima. Ci sono pochissimi
ultramiliardari e un mare di poveri", rispondono i più. Eppure a Gaza qualche
cosa sta davvero cambiando. Sarà questa febbre del giovedì sera, il giorno dopo
per i musulmani è vacanza, e poi la brezza che soffia dal Mediterraneo, gli
odori delle grigliate e le pannocchie bollite ai lati della strada. Ma oltre
alle sensazioni ci sono anche prove. In primo luogo il prezzo della terra e
l'esplosione edilizia. "Oggi un metro quadro di terreno sul lungomare costa
2.000 dollari (circa tre milioni e duecentomila lire). Ed è ancora più folle
pensare che c'è chi è disposto a comprare", osserva Ali El Ala, l'ingegnere che
dirige i lavori di costruzione di un villaggio turistico finanziati con gli
aiuti della Banca Mondiale. Poco lontano sono quasi terminati una trentina di
palazzi sui confini del quartiere di AlRimal, la zona residenziale. Almeno 200
milioni di lire per gli appartamenti più piccoli, rifiniti in marmo, legno
pregiato e forniti di cucine importate. Non c'è confronto con il vicino campo
profughi di "Shati", dove anche le più confortevoli baracche in muratura non
superano mai gli 8 milioni. A Gaza il salario medio per una giornata di lavoro è
di 15.000 lire. Chi saranno gli inquilini? "Noi, i palestinesi che lavorano nei
Paesi del Golfo", risponde Muhammad Abu Rahme, un commercialista venuto a
trascorrere le vacanze con la famiglia. "Sono quindici anni che lavoro nel Dubai
con la speranza di mettere via una somma sufficiente che mi permetta di tornare
a casa". La vera spinta al consumo viene dai circa 15.000 poliziotti dell'Olp
abituati ai lussi della diaspora, che tutto sommato un salario fisso ce l'hanno.
Tra loro c'è chi ha visto la bella vita, le donne e i casinò di Beirut, di
Tunisi, e non intende rassegnarsi ai ritmi austeri di Gaza. Visto che qui la
prostituzione è tabù, qualcuno cerca di rimediare a Gerusalemme, Betlemme o
Ramallah, dove si dice che le ragazze cristiane siano più "abbordabili". Ma la
chiusura dei territori occupati rende questi viaggi praticamente impossibili. E
allora a Gaza si fa ciò che si può. Punto di ritrovo per le famiglie bene degli
ufficiali dell'Olp è il lussuoso "Regency Palace", dove ci si trova per giocare
a tombola, incontrare belle donne cresciute nella libertà di Beirut e magari
scambiarsi informazioni per l'acquisto segreto di bevande alcoliche. Sono loro i
principali acquirenti delle oltre 30 mila auto rubate in Israele e ormai parte
integrante del traffico locale. Un mercato fiorente, tanto da far cadere il
prezzo degli asini sulle piazze di Gaza: se un anno fa un animale da tiro poteva
costare fino a 450 mila lire, adesso non supera le 160 mila. Arafat ha persino
voluto il circo di Tashkent. L'altra sera i suoi 1.500 posti erano tutti
occupati. Una scena che avrebbe mandato Fellini in visibilio: gli acrobati con i
costumi lisi, il pubblico a bocca aperta, qualche sospiro degli uomini davanti
al seno mezzo nudo della trapezista e le donne con lo chador sul capo pronte a
coprire gli occhi dei bambini. Persino gli islamici di "Hamas" hanno limitato le
proteste alle pagine del loro settimanale, Al Watan, dove avvisano i giovani di
stare alla larga perché almeno tre ballerine sarebbero "ammalate di Aids". Però
sono in pochi a prestare ascolto. "In questo momento la popolarità di Hamas è al
minimo storico", dicono i giornalisti locali. Tanto che una quarantina di
commercianti residenti a Khan Yunis, una delle roccaforti dell'Islam nella zona
meridionale di Gaza, è riuscita a raccogliere i fondi necessari per affittare un
luna park in Israele, nonostante l'opposizione dei predicatori dalle moschee. E,
siccome un patrono in ogni caso è necessario, l'hanno chiamato "parco dei
divertimenti Zahwa", dal nome della figlia appena nata ad Arafat. All'apertura
ufficiale un mare di gente e, anche qui, prezzi tutt'altro che a buon mercato.
Un giro sugli autoscontri pari a un'ora di lavoro come muratore. Ma alla
biglietteria c'era la coda. A 50 anni dalla prima atomica - Gli appelli dei
giapponesi sopravvissuti all'esplosione. Francia sotto accusa nei cortei contro
il rischio nucleare. PARIGI - Da un continente all'altro, da Hiroshima a Sydney
e a Santiago del Cile e alle città europee, un grande ritratto di Jacques Chirac
figurava accanto a quelli di Henry Truman e Paul W. Tibbets, il comandante della
superfortezza volante battezzata "Enola Gay". Dal nome della mamma di Tibbets
che oggi suona come una bestemmia. I manifestanti agitavano i ritratti come se i
tre personaggi fossero dei complici: il presidente di cinquant'anni fa che dette
l'ordine al tenente colonnello Tibbets di sganciare la bomba sul Giappone e il
presidente francese che, testardamente, non rinuncia ai test di Mururoa. Al
massimo, li ridurrà da otto a sette. Jacques Chirac è stato addirittura messo
sotto accusa in un processo pubblico a Brisbane e dichiarato "colpevole" di
tradire l'intera umanità. In realtà, Chirac era sul banco degli imputati un po'
dappertutto, anche a Bonn, in una piazza della quale è stato innalzato un
gigantesco fungo nucleare; a Berlino; a Francoforte; a Budapest; a Roma dove,
davanti a Palazzo Farnese, sede dell'ambasciata di Francia, sono stati
disseminati pezzi di manichini per simboleggiare l'immane scempio di Hiroshima.
E poi all'Unesco dove il direttore generale Mayor ha detto forse pensando a
Chirac: "La potenza atomica vuole progredire. Non c'è alcun paragone da fare tra
il mostruoso agosto 1945 e i prossimi test nelle viscere dell'atollo di Mururoa.
Philippe Séguin, presidente neogollista dell'Assemblea nazionale francese,
accusa, infatti, gli australiani di aver taciuto "vigliaccamente" sugli
esperimenti nucleari britannici, in tutto e per tutto simili a quelli in
programma da parte di Parigi. "La bomba francese difenderà l'Europa", tiene a
precisare Séguin. Però, nell'immaginario ecologista e antinucleare un filo di
responsabilità morale lega Chirac al sei agosto di Hiroshima e al nove agosto di
Nagasaki. È più "colpevole" dei cinesi (che da anni ignorano la moratoria
internazionale sugli esperimenti nucleari), dicono gli ecologisti, in quanto
Chirac è uomo di fede democratica. A Parigi qualche migliaio di manifestanti,
rafforzati dal sondaggio secondo cui il 62% dei francesi impone al presidente di
rinunciare alla sua bomba, ripeteva il grido: "Chirac, ricordati di Hiroshima e
Nagasaki. L'orrore può ripetersi. Ti sei sbagliato, riconoscilo". Intorno al
cenotafio eretto al centro del Parco della Pace erano raccolte sessantamila
persone. Ma anche in quella cerimonia solenne Jacques Chirac s'è come imposto
nella veste di "colpevole" nei discorsi ufficiali. Impassibile, Tomiichi
Murayama lo ha accusato assieme ai leader comunisti cinesi: "Il presidente
Chirac deve rinunciare. È giunto il momento di creare un'area denuclearizzata
nel Pacifico", ha detto. Il Giappone non ha una coscienza pulita, specie per
aver abbandonato per anni, come "lebbrosi", i superstiti dell'Apocalisse del
1945. Ma i drammatici momenti di Hiroshima avevano comunque un che di sacro nel
film trasmesso ieri dalla tv. Una donna, Kiwa Kino, una "hibakusha" di
settantasette anni, che porta sul proprio corpo i segni dell'orrore nucleare, ha
detto: "Io non voglio che i giovani di oggi facciano la mia esperienza. Fu ed è
orribile. La Francia non l'ha mai provata sulla propria pelle. Forse dev'essere
questo il motivo per cui riprende i test nucleari". "La ripresa dei test
nucleari della Francia tradisce i voti dell'umanità intera. Chirac deve
fermarsi". I servizi segreti israeliani temono un complotto di estremisti ebrei
contro il primo ministro. "Rabin traditore, morirai". I coloni minacciano la
rivolta contro l'accordo in Cisgiordania. Dal nostro corrispondente Gerusalemme
- E se un estremista ebreo cercasse di assassinare Yitzhak Rabin? Non è
un'ipotesi fantascientifica di qualche pubblicazione minore, ma il timore molto
concreto espresso dai servizi segreti israeliani. La destra punta i piedi, anche
ieri la tensione è tornata alle stelle, cresce la campagna contro i negoziati di
pace con i palestinesi e qualche frangia oltranzista potrebbe davvero attentare
alla vita del primo ministro. Il quotidiano Màariv riporta che è stato
rafforzato il servizio di sorveglianza attorno a Rabin, al capo di stato
maggiore Shahak, al ministro degli Esteri Peres, a quello della Polizia Shahal e
dell'Ambiente Sarid. L'ennesimo segnale del processo di radicalizzazione dello
scontro interno al Paese, proprio nel momento in cui si stanno mettendo a punto
i dettagli dell'estensione dell'Autonomia palestinese alla Cisgiordania. Oggi
Peres tornerà a incontrarsi con Arafat. Larga parte dei circa 130.000 coloni
ebrei residenti nella regione si sentono minacciati, traditi. È il momento della
crescita dell'estremismo. "Sino ad ora il processo di pace è stato relativamente
semplice. La nascita dell'Autonomia a Gaza e Gerico ha toccato aree marginali.
Ma adesso si dovrà trattare il futuro del cuore della Cisgiordania, dove si
trovano alcuni dei luoghi più sacri alla tradizione ebraica. Tutto diventerà
molto più difficile", ammettono gli stessi portavoce del governo. Ieri a
peggiorare la situazione è stata la ricorrenza del "Tishà be Av", in cui gli
ebrei commemorano la distruzione del primo e secondo Tempio (da parte dei
babilonesi nel sesto secolo a.C. e dei romani nel 70 d.C.). L'occasione per gli
oltranzisti di cercare di salire sulla spianata delle moschee nella città
vecchia di Gerusalemme, dove erano situati i due templi, e rivendicare la
necessità di abbattere le costruzioni musulmane. I leader islamici avevano nel
frattempo lanciato un appello alla mobilitazione. Soltanto l'intervento della
polizia e la chiusura dell'area ai manifestanti ebrei ha impedito il degenerare
della violenza. Ma da questa mattina riprenderà la "guerra delle colline".
Accusa dal "Sunday Times". Roma capitale mondiale dei "pappagalli". Per le
"inviate" inglesi la città d'estate è piena di rubacuori da strapazzo. ROMA - Le
signore inglesi non gradiscono le attenzioni dei "pappagalli" romani. Tra le
grandi capitali infatti Roma è la "peggiore in assoluto" e una turista si vede
avvicinare da maschi "impenitenti", capaci di trasformare il suo soggiorno in un
"vero tormento". Lo si sostiene in un servizio dedicato dal domenicale
britannico "Sunday Times" al comportamento degli uomini di fronte alle ospiti
straniere. L'idea è nata quando un tribunale britannico alcuni giorni fa ha
condannato un'agenzia turistica a indennizzare i danni morali che due donne,
infastidite da alcuni camerieri durante un viaggio in Tunisia, avevano subìto.
Dopo aver inviato quattro avvenenti reporter "di poco vestite a causa del caldo"
in quattro capitali, i "predatori" di Roma si sono aggiudicati il primo posto
davanti a quelli, nell'ordine, di Londra, Parigi e New York. Nonostante a Roma
in agosto ci siano meno uomini, scrive una giornalista, ci sono quelli che forse
non vanno in vacanza apposta, "ben sapendo che la città sarà piena di innocenti
donne in visita". I pappagalli romani, si legge, non fischiano molto dietro alle
ragazze ma preferiscono "sibilare aspirando" o rivolgersi alla turista facendo i
"complimenti a sua madre". Il pizzicotto sul sedere non manca e c'è persino chi
chiede: "mi ami?". C'è poi chi, racconta il settimanale riferendo episodi
avvenuti in Via Nazionale, chiede alla turista di permetterle di "baciarle le
scarpe" oppure la invita a una vacanza (chissà perché?) in Portogallo. Abbondano
naturalmente, soprattutto intorno ai Fori, quanti avvicinano le turiste
proponendosi come guide turistiche, spesso tentando approcci con mozziconi di
frasi in varie lingue. Seduta al tavolino di un bar in Piazza Esedra, l'autrice
del servizio Francesca Contiguglia racconta che soldati, su un pullman militare,
le hanno mostrato tutti la lingua; in seguito gli avventori del locale si sono
avvicinati a turno chiedendole d'accendere una sigaretta, in realtà cercando di
sbirciare sotto la camicetta. Come valutare tutto ciò, si chiede l'autrice?
"Dipende da persona a persona" risponde. Su di lei, personalmente, il tutto ha
avuto un effetto "sconcertante, certo non proprio divertente". Per fortuna,
concede la giornalista, c'è anche chi sa ancora fare un bel complimento del
tipo: "Sei come una donna del Botticelli". Ma in generale, conclude, una turista
dovrebbe avere una "pelle dura come il cuoio per sopravvivere". Esagerazioni? I
"riscontri" vengono anche da un recente inchiesta del "Corriere" tra le turiste
straniere nella Capitale. "Una cosa che non ci piace? Gli uomini, soprattutto
quelli anziani" sentenzia Jiulia Tregaskis, 21 anni, studentessa inglese: "Fanno
troppi commenti e questo per noi che viaggiamo sole non è piacevole. È un
fenomeno strano che nel nostro paese non c'è". "Qui la mentalità è differente. I
ragazzi non ti staccano gli occhi di dosso e fischiano per la strada".
Controcorrente Odali, 25 anni un'appariscente cubana coperta solo da una
minituta aderente: "Sono tutti nervosi, vanno sempre di corsa. E alla sera gli
uomini sono così stanchi che non ti degnano di uno sguardo". Insomma, comunque
vada, si tratti di fastidio o di recriminazioni, resta sempre una solenne
bocciatura per gli uomini della Capitale. Una lunga serie di sciagure nella
prima domenica d'agosto. Code e gravi incidenti sulle strade. Caos nei porti.
Mare tragico, morte tra i sub. Campione di rugby una delle vittime, un altro ha
le gambe tranciate. MILANO - Prima tragica domenica d'agosto sulle spiagge e
sulle strade d'Italia. Due giovani sub morti, un altro che ha subito
l'amputazione delle gambe e 23 vittime della strada: è il triste bilancio di un
film visto già troppe volte. E poi code mostruose con punte che hanno raggiunto
anche i 30 chilometri. Dal mare una notizia che ha scosso il mondo dello sport.
Uno dei due sub morti al largo di Capo Taormina era un promettente rugbista
della nazionale e del Milan campione d'Italia: Massimo Capuzzoni, 26 anni. Era
da poco rientrato dai Mondiali in Sudafrica. Il suo corpo, assieme a quello
dell'amico Carmelo Perla, 21, di Fiumefreddo, è stato recuperato ieri, dopo ore
e ore di ricerche: i due erano rimasti intrappolati in una caverna. Forse un
malore o forse addirittura l'impossibilità di riuscire a venire fuori da quella
trappola naturale le cause della morte dei due ragazzi. C'è chi aggiunge che si
sia trattato di un tentativo di Massimo di aiutare l'amico incastrato rimanendo
a sua volta intrappolato. Anche al largo di Torvajanica un sub vittima di un
dramma. Francesco Errara, 42 anni, di Ostia, è stato dilaniato dall'elica di una
barca di 10 metri mentre stava riemergendo. Le pale gli hanno tranciato le
gambe. È stato ricoverato al San Camillo di Roma, ma le sue condizioni sono
gravissime. Nell'oscurità del Lago di Como e di un bagno notturno è annegato,
invece, Mauro Colombo, 22 anni di Verderio Superiore (Lecco). Salvataggio
provvidenziale invece per cinque amici, fra i 18 e i 25 anni, soccorsi verso
sabato notte nelle acque del Lago Maggiore, in piena tempesta, dopo che il loro
motoscafo imbarcava acqua per una falla. Sangue sulle strade - Tra la notte e
l'alba di ieri decine di incidenti stradali mortali, 23 in tutto le vittime. Lo
scontro più grave è avvenuto a Polignana a Mare (Bari) dove hanno perso la vita
tre persone fra cui un padre e la figlia di 10 anni mentre un'altra figlia di 3
è in fin di vita. Code - Il record d'incolonnamento spetta alla A/22,
l'autostrada del Brennero: fra Nogarole Rocca e Affi, nel Veronese, il mostruoso
serpente d'auto ha raggiunto i 30 chilometri. La top ten prosegue con 10
chilometri di coda, sempre nel Veronese, fra Peschiera e Sommacampagna e
altrettanti nell'innesto tra l'A/1 e l'A/4 nel Bolognese. Traghetti - Sono
occorse più di 2 ore per imbarcarsi a Villa San Giovanni, direzione Sicilia, a
causa della "calata" di turisti dal Nord. Code anche a Piombino. l'ondata di 20
mila persone e 7 mila mezzi da imbarcare è stata caotica ma ben organizzata. Sul
Sassolungo, in Alto Adige. Fulmine sulla vetta uccide tre alpinisti. Sono volati
per più di 500 metri sfracellandosi tra le rocce. Saette feriscono altri
escursionisti. BOLZANO - Tre alpinisti sono morti ieri pomeriggio sul
Sassolungo, in Alto Adige, nel cuore delle Dolomiti, centrati da un fulmine che
li ha fatti volare per circa cinquecento metri sino a sfracellarsi sulle rocce
alla base della torre Salame. Le vittime sono Maurizio Dal Lago, di Cologna
Veneta (Verona), Alberto Zerbetto, di Vò Euganeo (Padova), e Daniele Vallarin,
di Monselice (Padova). Altri fulmini si sono abbattuti nelle stesse ore anche
nel Meranese e hanno ferito varie persone, soprattutto nella zona di Malga
Saltusio, in Val Passiria. Nessuno fortunatamente è in gravi condizioni. Fulmini
anche in Valmalenco: un ragazzo di ventisei anni è stato gravemente ferito; è
ricoverato a Sondrio. I tre morti sul Sassolungo erano esperti rocciatori: Il
fulmine li ha centrati in quel momento. Il volo per centinaia di metri è stato
inevitabile. Se il fulmine li avesse colpiti qualche minuto prima, quando erano
ancora in vetta e ancora legati tra loro, forse si sarebbero salvati riportando
magari soltanto delle ustioni. L'allarme è stato dato poco dopo da altri
escursionisti alla base della parete ed è stato raccolto dai Catores, le squadre
di soccorso alpino della Val Gardena. Ed è stato anche allertato l'elicottero di
Aiut Alpin Dolomites, il prezioso velivolo che è specializzato negli interventi
in montagna. I corpi dei tre rocciatori sono stati recuperati e trasportati sino
al rifugio di Monte Pana, in Val Gardena. Poi da lì sono stati trasferiti alla
camera mortuaria di Selva Gardena dove sono cominciate le difficili e pietose
operazioni di riconoscimento delle tre salme. Solo a tarda sera è stato
possibile identificare gli sfortunati alpinisti. Ritrovati e portati a valle
invece i ventidue belgi dati per dispersi venerdì nell'alta valle dei Concei, in
Trentino. Avevano "solo" sbagliato sentiero. Cantante napoletano ferito in
pizzeria dal padre della sua ragazza minorenne. NAPOLI - "Tu mia figlia non la
devi toccare". Così dev'essere cominciata la furibonda lite nel corso della
quale sabato notte il cantante napoletano Michele Principe (all'anagrafe Michele
Iammelli) ha rischiato di essere ucciso per amore di una minorenne. È accaduto
nei pressi della pizzeria "Don Ciccio", in via Ramaglia, nel quartiere
Marianella. Iammelli, colpito alle gambe e al torace, si trova ricoverato
nell'ospedale Cardarelli. Secondo le indagini degli inquirenti il ferimento
sarebbe appunto opera di De Stasio: il padre della ragazza con cui è fidanzato
Iammelli avrebbe osteggiato il legame tra i due fino a chiedere al cantante,
l'altra notte, un incontro chiarificatore. Ma dopo un violento alterco, De
Stasio ha estratto una pistola e sparato contro il fidanzato della figlia,
allontanandosi poi con la moglie. L'aggressione all'alba nella zona
dell'Idroscalo di Milano, la violenza in un box. Rapita al fidanzato e stuprata.
L'agguato all'uscita dalla discoteca, sospettati due slavi. MILANO - Rapita
all'uscita della discoteca e violentata per ore. Il dramma di Gabriella F., 20
anni, ha mobilitato nella mattinata i carabinieri di tutto il Nord. Due uomini,
forse slavi, armati di pistola l'hanno letteralmente strappata dalle braccia del
fidanzato, a pochi metri da un locale vicino all'aeroporto di Linate. E in un
box si sono sfogati su di lei. La ragazza è stata rilasciata dopo cinque ore e
si è ripresentata a casa sconvolta, nel pieno della caccia ai sequestratori.
Elicotteri, posti di blocco, perquisizioni. Gli investigatori hanno controllato
decine di persone e nel pomeriggio hanno puntato l'attenzione su un immigrato
dell'Europa dell'Est che è stato fermato. Ma potrebbe essere uno dei due
ricercati. Gli interrogatori di Gabriella e del suo fidanzato, Paolo F., 27
anni, rappresentante di articoli di cartoleria, sono andati avanti fino a tardi
in due uffici del comando dei carabinieri di Milano. Il loro racconto comincia
da sabato sera. Gabriella abita con i genitori e il fratello di 18 anni vicino
alla Fiera. Mamma e papà sono custodi del caseggiato dove la famiglia vive. La
ragazza invece non ha un lavoro. Quattro mesi fa ha conosciuto Paolo, taglio di
capelli alla moda, arrivato per lavoro dalla provincia di Foggia. Il fidanzato
abita in un piccolo appartamento, affittato vicino alla stazione Centrale. I due
hanno la stessa passione di tanti ragazzi della loro età: la discoteca, la
musica a tutto volume, le serate di divertimento che proseguono fino all'alba.
Così Gabriella e Paolo si vedono anche sabato sera, alle undici. Mangiano
qualcosa insieme, in un ristorante. Poi prendono un taxi, perché il ragazzo non
ha la macchina. Il locale dove decidono di andare è il Riva Verde a Novegro,
alle porte della città, nel mezzo del parco dell'Idroscalo. La zona è la riviera
dei milanesi che non vanno in vacanza. E, da qualche anno, dei tanti immigrati
che non possono permettersi una vera villeggiatura. Ci sono il lago artificiale
a ridosso di Linate, qualche ristorante, il luna park. I due ragazzi restano a
ballare fino all'alba. Quando escono, c'è il problema dei mezzi di trasporto.
S'avviano a piedi verso l'aeroporto dove c'è il parcheggio dei taxi.
Attraversano i vialetti del parco e si attardano per un ultimo momento di
intimità. Poco dopo le 6 i carabinieri di turno nella piccola caserma di Segrate
vedono arrivare un giovane terrorizzato. È Paolo, che parla a fatica: Li ho
visti arrivare all'improvviso. Uno l'ho messo giù, ma l'altro ha tirato fuori la
pistola. Mi hanno minacciato e hanno portato via Gabriella. Ho cercato di
fermare due automobilisti, poi ho visto passare un taxi e mi sono fatto portare
qui". Gli investigatori si fanno dare l'indirizzo e corrono dai genitori della
ragazza. L'ipotesi di un sequestro di persona a scopo di estorsione viene subito
scartata. La famiglia di Gabriella non vive certo in condizioni da miliardari. A
casa c'è soltanto la madre, che conferma: "Sì, Gabriella ieri sera è uscita con
il suo ragazzo. Ma sapete, sono cose della loro età". La donna viene lasciata
nell'appartamento, in attesa di telefonate. Intanto dall'aeroporto di Bergamo
vengono fatti alzare gli elicotteri. L'ufficiale che coordina le indagini, il
maggiore Paolo La Forgia, fa sorvolare le statali che portano verso Sud e verso
Est. E manda altre pattuglie a controllare le zone in città frequentate da
slavi. Perché Paolo ha appena dato un particolare molto utile: "Secondo me -
spiega il fidanzato - dall'accento, quei due erano slavi o albanesi. Comunque
venivano dall'Est". Della Golf scura però non c'è traccia. Alle 11 il colpo di
scena. Gabriella suona al citofono di casa. Non è ferita, apparentemente non ha
nulla. Ma è psicologicamente distrutta. "Mi hanno violentata - sussurra
piangendo -. Mi hanno tenuta chiusa in un box. Poi mi hanno ricaricata sull'auto
e mi hanno lasciata andare, vicino a casa". I carabinieri aspettano che si
tranquillizzi, poi la portano all'ospedale Fatebenefratelli dove i medici
confermano il dramma. Le indagini non si fermano. Verso mezzogiorno i
carabinieri portano in caserma due tossicomani che frequentano la zona
dell'Idroscalo. Ma li rilasciano subito dopo. I controlli girano intorno a
cinque persone: tutti immigrati clandestini dall'Europa dell'Est senza documenti
e senza permesso di soggiorno. I cinque vengono mostrati ai due ragazzi. Uno
sarebbe stato riconosciuto, ma su questo punto gli investigatori non rilasciano
dettagli. Per poter risalire al complice. Anche il luogo della violenza sarebbe
già stato individuato. Un box alla periferia di Milano, utilizzato dai cinque
fermati. Due di loro sarebbero i sequestratori che hanno rapito e violentato
Gabriella. Con la Lotteria di Taormina. Tornatore fa vincere 2 miliardi a
Macerata. Il biglietto fortunato era abbinato al film "Nuovo Cinema Paradiso".
MACERATA - Caccia al super ricco. Sono piovuti su Macerata i 2 miliardi del
primo premio della Lotteria Nazionale di Taormina Arte e della Centomiglia del
Garda. Una ventata di fortuna sulla cittadina marchigiana dopo le disavventure
patite nel suo storico teatro "Sferisterio" dal tenore Fabio Armillato
nell'ormai famosa "Tosca" maledetta. Un doppio infortunio che è passato alla
storia. Dalla lirica, adesso, l'attenzione si sposta alla lotteria. Mai Macerata
era stata toccata da tanta fortuna. Il neomiliardario è il possessore del
biglietto serie E 49794 abbinato al film "Nuovo cinema paradiso" di Giuseppe
Tornatore, vincitore a Taormina Arte. La caccia, però, risulta molto
problematica. Il biglietto, infatti, potrebbe essere stato venduto anche in un
paese della provincia. Solo oggi, con lo spoglio completo dei tabulati, se ne
potrà sapere di più. Tutti al Nord, gli altri premi più consistenti, che sono
andati a biglietti venduti a Parma, Bologna e Padova. Ecco i numeri dei
biglietti vincenti: PRIMO PREMIO: 2 miliardi E 49794 venduto a Macerata e
abbinato al film "Nuovo Cinema Paradiso" SECONDO PREMIO: 200 milioni Z 53358
venduto a Parma Vincono 120 milioni AB 95340 venduto a Bologna AB 92205 venduto
a Padova VINCONO 70 MILIONI Q 62817 venduto a Todi S 15099 venduto a Pistoia
VINCONO 30 MILIONI B 15992 venduto a Brescia I 73362 venduto a Brescia Z 43432
venduto a Riva del Garda (Trento) N 33787 venduto a Roma AA 95422 venduto a
Udine AA 81917 venduto a Torino AA 31306 venduto ad Augusta (Siracusa) AA 56206
venduto a Milano F 17744 venduto a Piacenza A 71062 venduto a Conegliano Veneto
AC 25449 venduto a Firenze D 20970 venduto a Mestre (Venezia) A 65180 venduto a
Lanzo Torinese AD 45227 venduto a Milano S 80970 venduto a Roma Fa discutere la
proposta del ministro Coronas di superare la fase dell'emergenza nella gestione
degli ex mafiosi. Lavoro ai pentiti, è già polemica. Biondi: "Obiettivo
difficile da raggiungere". Violante: "Si faccia subito una legge". ROMA - Le
perplessità riguardano soprattutto i tempi della trasformazione. Passare
dall'emergenza alla "normalità" nella gestione dei pentiti per molti non sarà
operazione facile e rapida. Dopo la relazione al Parlamento del ministro
dell'Interno Giovanni Rinaldo Coronas, si è aperto il dibattito sull'opportunità
dei correttivi suggeriti dal ministro per evitare - visto il ritmo dei
pentimenti: uno al giorno - di "far saltare tutto il sistema di protezione". La
fase "dell'emergenza è finita - ha detto Coronas - occorre formulare una nuova
filosofia della protezione, simile a quella di altri paesi come gli Stati Uniti
che ci hanno preceduto in questa esperienza". Come? In poche parole dovrà
sparire la figura del pentito a vita, mantenuto dallo Stato, per tentare un
reinserimento nella società attraverso un'accurata opera di mimetizzazione. I
pentiti dopo un certo periodo di tempo dovranno cercarsi un lavoro - richiesta
che tra l'altro arriva da molti collaboratori di giustizia desiderosi di una
vita normale - non solo perché è più facile passare inosservati ma anche "per
sottrarre persone che hanno tagliato i ponti con il passato alla tentazione di
tornare a delinquere". Col vantaggio indubbio di "alleggerire l'erario
dall'ingente costo che comporta il mantenimento dei pentiti e delle loro
famiglie". In tutto più di cinquemila persone tra cui molti bambini. Altro
suggerimento che fa discutere quello di "applicare ordinarie misure di
vigilanza" per quei pentiti che "non aggiungono nulla di nuovo, sotto il profilo
processuale, all'impianto accusatorio del pm". "Sono d'accordo sul principio Ma
la burocrazia blocca tutto". ROMA - "Se il ministro dell'Interno si è deciso a
lanciare l'allarme, dopo pochi mesi dal suo insediamento al Viminale, vuol dire
che il problema dei pentiti è serio. Più di quanto si possa immaginare. Speriamo
che questo ennesimo richiamo istituzionale ottenga qualche effetto". Alfredo
Biondi, ex ministro della Giustizia, il problema della protezione dei pentiti lo
conosce bene. Pur apprezzando le dichiarazioni di Coronas, non nasconde un certo
scetticismo. Onorevole, è davvero così pessimista? "No, sono realista, il
problema si è aggravato. Come ha detto il ministro dell'Interno si tratta di
proteggere più di 5000 persone. Coronas ha anche proposto il reinserimento dei
pentiti nella vita sociale: il lavoro. "Sono d'accordo. Quello che mi spaventa è
la difficoltà di raggiungere l'obbiettivo. Basta guardare cosa accade con il
cambio di identità. In teoria il pentito, una volta portato a termine il suo
proposito di collaborare con la giustizia, può "scomparire", diventare un'altra
persona, ma tutto si ferma a causa della burocrazia. Per avere una nuova carta
di identità, ad esempio, occorrono mesi, moduli e moduli da riempire,
autorizzazioni ". Insomma, una storia tutta italiana .... "Io non sono tra
quelli che criticano la cultura giuridica del nostro paese, però, per quanto
riguarda la protezione dei pentiti, forse altri hanno soluzioni pratiche più
efficienti". Pensa agli Stati Uniti? "Può essere un esempio da imitare,
soprattutto per quanto riguarda alcuni aspetti che, come dicevo prima, sono
essenzialmente burocratici e organizzativi". I collaboratori di giustizia hanno
dato un grande contributo alla lotta contro la criminalità organizzata. Il
rischio è che il pentito sia più furbo del magistrato. Non dimentichiamo che si
tratta di persone che, prima di ravvedersi, avevano una fedina penale piuttosto
pesante. Insomma, hanno un modo di ragionare rozzo, scaltro. È normale che
tentino di tenere il più possibile sulla corda il magistrato, centellinando le
informazioni". Il giudice come può difendersi? "Con la professionalità. È
necessario contrastare gli eventuali tentativi dilatori dei pentiti trovando
riscontri". Lei è per il magistrato "furbo" .... "No, per il magistrato bravo.
In Italia non mancano di certo". Quanto durerà questo problema che rischia di
indispettire anche il contribuente? "Fino a quando i pentiti non capiranno che
collaborare con la giustizia non vuol dire vincere la lotteria e che ravvedersi
significa anche accettare qualche sacrificio come, ad esempio, allontanarsi per
un certo periodo dalla famiglia". ROMA - Un lavoro per i pentiti e per i loro
familiari, un reinserimento "vero" nella vita normale? Luciano Violante, vice
presidente Pds della Camera ed ex presidente della Commissione Antimafia, non
vede niente di scandaloso nella proposta del ministro dell'Interno Coronas. "È
un modo per integrare i collaboratori della giustizia nella vita normale", dice.
Se queste proposte diventassero legge, potrebbero anche accelerare la "corsa"
verso la collaborazione con lo Stato? "Credo di sì. Ormai del resto il fenomeno
si è stabilizzato. Abbiamo vissuto prima una fase legata all'accidentalità, una
fase che arriva fino al '92. Una fase in cui non c'era una stabilità di rapporti
fra Stato e collaboratori. Poi, con le leggi fatte successivamente, la stabilità
è arrivata. Sempre però nella fase di "accesso" del collaboratore al sistema di
protezione. Oggi mi pare sia giusto pensare in termini ordinari anche
all'"uscita" del collaboratore dal sistema di protezione ". In fondo è la via
che hanno seguito e seguono da anni gli Stati Uniti .... "Certo, anche se per
loro è più semplice: gli Stati Uniti sono un paese enorme, uno può andare dove
vuole. Loro del resto hanno allargato la protezione anche al di fuori del mondo
della criminalità organizzata: proteggono gente che proviene da bande di
tossicodipendenti, ex "gangster urbani". Adesso che succederà, delle idee di
Coronas? Diventeranno una proposta di legge, verranno raccolte da qualche forza
politica? Anche se la cosa non è molto semplice. Perché in Parlamento, accanto
ad una posizione più riflessiva, che vuole salvaguardare l'istituto della
collaborazione, ci sono anche posizioni di tipo ideologico, visceralmente
contrarie al collaboratore in quanto tale. C'è sicuramente una maggioranza
favorevole in Parlamento, però questa minoranza viscerale potrebbe cercare in
qualche modo di fermare la riforma". Caro nemico. Il critico inventore di "Blob"
contro l'autore di "Ecce Bombo": "Film troppo leggibili e giusti".
Insopportabile Moretti. "Non mi piace il suo voler essere sempre "politicamente
corretto". Risolve le sue contraddizioni nella forte simpatia del personaggio e
nei buoni sentimenti della sinistra. Sbandiera l'anticonformismo in modo
sospetto. E occulta la sua tensione alla normalità, la stessa che oggi un
D'Alema e un Veltroni vanno propugnando con molta chiarezza ideologica ". Enrico
Ghezzi non è personaggio che ami le mezze misure. E chiacchierando non ha
difficoltà a dichiarare subito la sua avversione per Luchino Visconti. Poi,
senza bisogno di insistere, ecco venir fuori Woody Allen. forse il mio "caro
nemico" sono io stesso, anche se per esser "caro" mi trovo troppo odioso. Nanni
potrebbe piuttosto essere un "caro amico", l'ho conosciuto abbastanza presto,
girava per festival, curioso di tutto, attento ...". Eppure, a ben guardare i
"rimproveri" sono numerosi. Cominciamo dal cattivo maestro: "Credo che Nanni
abbia la responsabilità di accontentarsi di essere nel giusto". E Ghezzi parla
di "responsabilità estetica, ma anche etico politica", di una "dialettica non
troppo vertiginosa che alla fine risolve le contraddizioni nella forte simpatia
del personaggio e nei buoni sentimenti della sinistra". Ma andiamo con calma. A
sfogliare le pagine del nuovo libro di Ghezzi, che raccoglie i suoi testi
critici dal 1974 (al 2001 ...), sotto il titolo Paura e desiderio. Cose (mai)
viste appena uscito da Bompiani, si finisce per inciampare in una definizione
tassativa del cinema di Nanni Moretti come "non cinema". Dunque, Ghezzi, che
cosa significa "non cinema"? "Fino a Palombella rossa i film di Nanni mi
sembravano molto generosi di esibizionismo, di individualismo, ma soprattutto di
precisione sociologica: erano lontanissimi dall'ipotesi di cinema che mi
affascina di più e che io definirei cinema cinema. Per intenderci, Moretti
potrebbe girare tutta la vita ma non arriverebbe mai alla sensuosità o fatalità
cinematografica di un Michael Cimino. Anche se poi viene collocato tra i primi
dieci registi del mondo, appartiene alla costellazione degli autori autori, anzi
direi che, come Wenders, Moretti rappresenta il cinema di oggi molto più di
Cimino". Sensuosità? È un concetto che ha a che fare con la forma? "Fino a
Palombella rossa, Nanni non raggiunge un'intensità di tipo filmico, non aderisce
alla forza flagrante delle persone, delle facce, delle cose. Ed essere autore
significa proprio questo: scoprire il cinema che è nel mondo. Ma Nanni non ha
mai avuto grandi capacità formali alla Lang o alla Kubrick (le cui opere sono
disperatamente segnate dai loro autori), i suoi film sono fatti di immagini
programmaticamente modeste. Anzi, direi che l'unica forma fondamentale, e in sè
notevole, dei film di Nanni Moretti è la presenza di Nanni Moretti, per cui lui
costruisce un lungo documentario su se stesso, una infinita autobiografia per
capitoli. Ma trovo insopportabile il suo voler essere sempre "politicamente
corretto", la sua resistenza a esporsi. Anche se poi, per fortuna, la macchina
cinema la sa più lunga di lui ... ". Come si può rimproverare di nascondersi a
un regista che da sempre ha scelto di mettere in scena se stesso? "Ecco, gli
manca quel tanto di impersonale che serve a fare il grande cinema. Nulla di
disprezzabile nel fatto che Nanni faccia l'attore di se stesso, essendo se
stesso il soggetto che conosce meglio. Anzi, questa sovraesposizione è una
maniacalità interessante. Però manca, in questa maniacalità, l'ossessione
filmica: c'è piuttosto l'ossessione per il costume sociologico italiano, un
aspetto che trovo anche affascinante e che viene fuori in lui in maniera un po'
hard, quasi pornografica ". E dopo Palombella rossa, che cosa cambia? "Sogni
d'oro, lungi dall'essere un bel film, era però geniale, un film della mutazione
intravista e perduta. In Palombella rossa c'era soprattutto la forza del set
acqua, nell'acqua come luogo di tutti i giochi era compresa la rinascita. Ma in
Caro diario, mi è piaciuto soprattutto l'ultimo episodio, dove per la prima
volta Nanni ha raggiunto se stesso attraverso la messa in scena di un fatto
reale in finto documentario. È come se il suo fantasma venisse raggiunto
finalmente dalla realtà del cinema e viceversa. Caro diario è il suo film più
leggero, continuamente percorso da immagini di leggerezza, a partire dalla vespa
e dalla danza, ma l'unica parte in cui questa ipotesi di leggerezza viene
veramente soddisfatta è l'ultima: sembra una commedia di Lubitsch. Alla luce di
quest'ultimo episodio mi piacerebbe "rifilmizzare" il cinema precedente di
Nanni, compreso il suo film più commovente e melo che è, ancor più di Bianca, La
Messa è finita ". Ghezzi ha qualche dubbio sul grande catalizzatore politico a
tutti i costi. "Ma il film come oggetto non ha nessun dolore, ha solo una
precisione ossessiva". Anzi, Ghezzi arriva a dire che più che un regista Moretti
è un grande giornalista: "Nanni è il documentarista che ci è mancato (vedi il
bellissimo La cosa). Se la prende spesso con i giornalisti perché il più delle
volte fanno malissimo quel che lui fa benissimo, si accontentano del luogo
comune. Ma la precisione di Nanni è indipendente dal risultato cinematografico.
In breve, lo potremmo chiamare moralismo? Ricorda Ghezzi: era strano però che
proprio lui che è ferocemente contro il luogo comune giornalistico si sia
accontentato di un'analisi povera, insignificante, prevedibile, poco
labirintica, dal respiro corto". Sono la preoccupazione di sbagliare, il
difensivismo a oltranza a togliere intensità al cinema di Moretti? È "intensità"
la parola chiave per Ghezzi: "Voler sempre dire la tua, aggiungere, riquadrare,
rimarcare quel che hai trovato in un volto, in un angolo, in un oggetto, in un
paesaggio, in una inquadratura, in una storia, toglie intensità e imbriglia
qualunque forza, durezza, asprezza, acutezza. Sono questi tic che impediscono al
cinema di Nanni di essere cinema, non sento mai nei suoi film una sfida lanciata
allo spettatore, c'è come una correttezza astratta che fa automaticamente propri
i valori costituiti della sinistra, da piccolo borghese marcio. Il suo è un
cinema individualista ma anche democratico e civile, il magnifico quarantenne è
molto seduttivo, e rischia di mostrare solo i suoi splendori anche quando crede
di mostrare le sue manie, le sue sconfitte. Nanni non si mette in gioco fino in
fondo, difende se stesso proprio mentre si mostra spudoratamente". Segue un
aneddoto curioso: "Ricordo che Nanni è stato uno dei pochissimi (con Celentano,
il cardinal Martini e il Papa) a chiedere di non apparire in Blob: un modo per
proteggere illusoriamente la propria "cosa" e la propria immagine. La commedia
dei "bombi", che trova un naturale consenso presso tanti splendidi quarantenni,
rischia insomma di configurarsi come messaggio essenzialmente generazionale.
Questo aggettivo, "generazionale", vale per tutto il cinema di Moretti?
"Retrospettivamente, per la precisione di cui sopra, sempre di più. Spero che
Nanni smetta di esserlo, e quando parla della sua malattia facendone una
commedia alla Lubitsch riesce magnificamente a non esserlo. Forse è meno comico
di Woody Allen, ma migliore come attore e come cineasta, anche se lo stesso
Allen sta migliorando, tra un paio d'anni avrà raggiunto il "banale" segreto
hollywoodiano delle commedie leggere intelligentissime e stupide ". Senza
dimenticare le qualità del Moretti attore, notevolissimo secondo Ghezzi: "Nel
Portaborse Nanni ha dimostrato tutto il suo valore di osservatore satirico
capace di essere ciò che lui odia, l'orribile piacevolezza del potere. Il film
non era certo un granché, ma ricordo che insistetti con Guglielmi perché RaiTre
lo producesse, cosa che poi non avvenne. Ritenevo che fosse necessario più che
utile, anche se il vero cinema civile italiano è stato Samarcanda e i vari Risi
sono arrivati con ritardo e con minore intensità rispetto a Santoro ". E a
proposito di Santoro, torniamo alla tentazione documentaristica, al
"giornalismo" del Moretti regista. E al "cattivo maestro": "Nanni ha la
responsabilità di accontentarsi, come dire, di essere nel giusto. Penso che
abbia sempre sbandierato il suo anticonformismo in maniera sospetta, occultando
la propria tensione alla normalità, la stessa che oggi un D'Alema e un Veltroni
propugnano con molta chiarezza ideologica anche se certo senza l'intensità
politico profetica berlingueriana. Ma è lui, Nanni, che assume, nel suo stesso
sottrarsi, un ruolo pubblico di guru che chiede di essere giudicato. E in fondo,
fino a quella sublime malattia raccontata nel "documentario fiction" di Caro
diario, amavo più il guru (nelle sue supposte antipatie e idiosincrasie) che il
suo cinema. Sono inoltre convinto che la storia di Moretti sia anche segnata
dalle sue origini romane. Il suo itinerario non sarebbe stato possibile in
un'altra città: C'è sempre stata in Nanni una determinazione che lui stesso non
ha mai negato, anzi direi che i suoi film esibiscono proprio la forma della
volontà contrapposta al "wondering" generazionale. Il cinema ancora oggi è
soprattutto questo, l'autonomia economica per arrivare a girare, a fare. Nanni
rappresenta la ferocia dell'indipendenza e l'individualismo borghese senza
esibire troppe spaccature interiori ma solo perfin piacevoli screpolature
crepuscolari ". Niente di grave, per carità. Resta, per Ghezzi, l'ammirazione
per l'accanimento del "fare": "Poniamo il cinema Sacher. Invece di limitarsi a
recriminare sulle trascuratezze della distribuzione d'essai, Nanni, regista e
produttore, si è fatto esercente in proprio con passione e cura intelligente.
Anche se ...". Anche se? "Anche se poi le scelte sono da esercente occhiuto, più
competente e intelligente di altri, certo, ma mai più audace e inventivo. In tre
anni, mi pare, di programmazione non è mai uscito dal recinto abbastanza
redditizio del medio cinema internazionale d'autore. Intendiamoci, è il cinema
che piace a Moretti, da Orlando della Potter a Lisbon story di Wenders: Insomma,
accade con il Moretti esercente un po' lo stesso che accade con il suo cinema:
radicale politicamente ma poi non "oltre" dal punto di vista filmico ". Detto
questo, Ghezzi è pronto comunque ad ammirare le irritazioni di Moretti, a
riconoscere il suo coraggio nel denunciare il predominio dell'informazione
cultural leggera del talk show anche se, aggiunge Ghezzi, "nel riprodurre il
peggio, proprio il talk show è stato un grande momento di confluenza televisiva
di fiction (soap opera) e di documentarismo". Poi, quasi tra parentesi, una
domanda: "proprio come il cinema di Moretti?". E l'ammirazione, allora, dove
sta? "Al talk show Nanni ha resistito con decisione e in questo lo ammiro, per
esempio nel non ammettere l'appalto quasi integrale del discorso di sinistra
allo show dell'ex piduista Maurizio Costanzo. In fondo è riuscito a promuoversi
erigendo delle piccole barriere elitarie, ha capito che si può costruire se
stessi con quel che non fai e con i luoghi che non frequenti". E per questa
strada si finisce inevitabilmente per parlare di politica, della "terribile
impotenza cosciente che ci affligge e che richiederebbe (a lui, ma anche a me, a
tutta la nostra generazione e al suo pubblico che ahimè o per fortuna sento così
spesso coincidente col mio nostro) di abbandonare tutte le difese e di andare
gandhianamente a resistere, soprattutto a se stessi (!), a Sarajevo". Due storie
quasi parallele d'amore per il cinema. Cinema, primo amore. Due storie quasi
parallele, quelle di Ghezzi e di Moretti. Poi, al tempo del liceo e
dell'università, due o tre cinema al giorno: la scoperta del cinema americano e
delle "nouvelles vagues" europee. La tesi di laurea, Cinema moralia, cercherà di
conciliare "due amori contrapposti: il cinema e la Scuola di Francoforte.
Intanto scrive per riviste, realizza programmi radiotelevisivi, si occupa a Roma
della programmazione cinematografica di RaiTre. Il resto è storia recente, la
collaborazione con Guglielmi, l'invenzione di Blob, Fuoriorario, Schegge.
Moretti nasce a Brunico nel '53. Ventenne gira i primi filmini in Super 8,
finché il suo primo lungometraggio, Io sono un autarchico, nel '76, diventa un
piccolo caso e viene proiettato al Filmstudio di Roma. Nel '77, Ecce bombo e
poi, di seguito, Sogni d'oro (1981), Bianca (1984), La Messa è finita (1985) che
ottiene l'Orso d'argento a Berlino. Nell'89, Palombella rossa e infine Caro
diario nel '93, anno in cui il Festival di Toronto gli dedica una retrospettiva
completa. Dall'88, sarà produttore (Domani accadrà e Il portaborse di Daniele
Luchetti) e dal '91 esercente in proprio di una sala cinematografica a
Trastevere, il Nuovo Sacher. Strega: Per vincere il premio Strega? "Ci vuole un
libro di qualità". Anna Maria Rimoaldi non ha permesso polemiche, lì nella
piazza di Marciana Marina dove venerdì sera lo spazio era fin troppo esiguo per
la folla di turisti stretta attorno al palco, molto interessati a questa serata
diversa. La Rimoaldi, madrina del premio letterario più ambito, ha preferito
lasciar parlare lei, Mariateresa Di Lascia o, meglio, Chiara, l'io narrante di
"Passaggio in ombra" il romanzo che quest'anno ha vinto il quarantanovesimo
premio Strega, il secondo per la casa editrice Feltrinelli. È stata l'attrice
Ilaria Occhini a dar voce ai monologhi della Di Lascia, morta dieci mesi prima
del suo trionfo. E con la Occhini i ragazzi della Compagnia teatrale di Marciana
(I Tappezzieri), per una serata che ha commosso molti e spiazzato lo scrittore
Raffaele La Capria, che soltanto dopo aver assistito alla proiezione di un
documentario su Mariateresa Di Lascia si è accorto d'averla conosciuta in anni
non tanto lontani. A ricordare la scrittrice e a celebrare il suo romanzo a
Marciana Marina c'erano anche Inge Feltrinelli, Arnaldo Bagnasco e poi il
marito, Sergio D'Elia, che all'isola d'Elba è arrivato con il suo camper di
"Nessuno tocchi Caino", l'Associazione per l'abolizione della pena di morte che
aveva fondato insieme a sua moglie Mariateresa. A raccogliere firme e adesioni
con il suo camper Sergio D'Elia andrà avanti tutta l'estate, girando un po' per
tutta l'Italia. "È un impegno che avevo preso con Mariateresa", ha detto,
ricordando ancora una volta che i diritti del libro andranno proprio a sostegno
dell'associazione. Mostre. A Capri i dipinti dell'originale artista austriaco,
naturista e teosofo, che scelse l'isola come suo rifugio. Un'occasione per
conoscere una figura d'inizio secolo fuori da ogni schema. Fuggito dalle
capitali d'Europa e dal mondo borghese, finì perfino in carcere per lo scandalo
offerto dal suo modo di vivere. CAPRI La Certosa di Capri s'erge possente su un
pianoro che precipita a picco su Marina Piccola: la cittadella monastica, munita
sin dalla fondazione trecentesca, fu poi ampliata sontuosamente nel corso del
Seicento. Inoltrandosi lungo il viale che adduce alla cappella, dove ancora si
leggono resti di affreschi sopravvissuti alle vicissitudini della storia, si ha
subito un effetto di straniamento: ci si imbatte infatti in tele enormi,
bituminose, rese tali anche dalla scarsa luce che piove negli ambienti che si
succedono. In queste sale maestose e lungo i corridoi sono ospitate molte tele
di Karl Wilhelm Diefenbach (1815-1913), nato all'indomani del Congresso di
Vienna e morto prima che iniziasse la mattanza della grande guerra. Gli eredi
donarono queste tele al Museo della Certosa e dal 1975, grazie anche all'alacre
attenzione di Raffaello Causa, esse sono divenute parte di questo ambiente non
del tutto estraneo alla sensibilità dell'artista. Il quale, come uno della
Confraternita di San Luca, ebbe una vita ritualmente monastica anche se ebbe
moglie e figli, una vita piena vissuta con frugalità e sentimento panteistico:
in comunione con il sole, la terra, il mare secondo un modello culturale che
attraversa in profondità la cultura tedesca. Alle trentuno tele e alle cinque
sculture in gesso che sono la dotazione permanente del Museo della Certosa ora
sono state aggiunte molte tele appartenenti a collezionisti privati e sono in
mostra fino a tutto settembre. L'occasione dunque è di quelle propizie perché si
possa avere uno sguardo d'assieme sull'opera di questo artista divenuto così
naturalmente caprese per aver trascorso nell'"isola dagli occhi azzurri" gli
ultimi tredici anni della sua vita. Anni decisivi e densissimi per la sua
attività creativa, per la rigenerazione che qui visse la sua arte di paesaggista
fuori le righe della tradizione, di simbolista intriso di Egitto e di Oriente:
infatti Diefenbach dopo un esordio tradizionale a Monaco nei primi anni Settanta
dove si guadagnò una certa reputazione e dopo il successo che gli arrise a
Vienna vent'anni dopo, volse le spalle a questo mondo delle città e della grande
capitale del secolo. La sua fu una scelta radicale contro l'arte dei Saloons,
contro il mercato che brulicava attorno ad essi, contro - naturalmente - la
borghesia. Un mondo che Diefenbach conobbe assai bene, ma col quale intrattenne
rapporti, per così dire, di necessità e dal quale s'allontanò definitivamente
dopo aver lasciato Vienna per l'Africa, la Tunisia, l'Egitto, il Cairo, infine
Capri. Perché questo accadesse lo si deduce seguendo le tappe della sua
biografia, costellata di successi, ma anche di gesti clamorosi che lo condussero
persino in carcere e lo videro al centro di violente campagne di stampa contro
lo scandalo costituito dal suo modo di vivere, dalla sua teosofia e dal suo
nudismo. Un clima ben espresso dalla comunità di Monte Verità ad Ascona, presso
la quale risiedè maturando il proposito di abbandonare una società che giudicava
corrotta e filistea. Queste ragioni, in primis la sua vocazione alla frugalità
vegetariana, il naturismo, l'inclinazione al taoismo, questo bisogno di condurre
una vita da vagabondo - in realtà più giocata letterariamente che reale - fanno
di lui un eroe prehessiano, una specie di Demian avant la lettre. Ma a Capri e
non ad Ascona o a Mantognala Diefenbach pose la sede della sua ultima dimora e
una lapide, semplice, lo ricorda nel cimitero di Capri, dove pure dormono un
dandy come Fersen e il talento scapigliato di Norman Douglas. I dipinti messi
assieme da Giancarlo Alisio, con Antonella Basilico, Angela Tecce e Silvana
Todisco per conto di Civiltà del Mediterraneo e della Soprintendenza per i Beni
artistici e storici sono l'antologia più ricca che qui si è vista dell'opera
diefenbachiana. Nelle foto che illustrano il catalogo (Electa La Conchiglia) il
pittore veste sempre il saio di monaco laico e panteista, circondato dai figli
Helios, Lucidos e Stella o in compagnia del suo allievo Fidus: tutti nomi dalle
evidenti implicazioni simboliche. Ed in effetti - per entrare nel merito della
sua pittura - il simbolismo è parte integrante di un universo stralunato in cui
si rinvengono tracce della tradizione del grande Caspar Friederich, a cui
sarebbe stolto accostare il nostro: il suo simbolismo è retorico, scadente nella
resa e allusivamente vago. Per sgombrare il terreno da questo tema, pure assai
ingombrante, diciamo che è la parte più caduca della sua pittura e la meno
convincente. Ben più interessanti talune tele in cui il pittore si misura con
topoi - pur tanto illustrati - dell'isola. In una piccola tela (solo 39 x 49
centimetri) illustra la via Krupp a Marina piccola: si snoda questo nastro di
pietra come una serpe nel corpo rovente della roccia, sul fondo il crepitare
azzurro, cilestrino, smeraldo delle onde del mare sulla costa, poi il sembiante
dolomitico del Solaro che s'erge a dominare la scena. sul fondo il profilo della
penisola sorrentina. Nuvole vagano tra queste rocce che emergono sull'infinito,
come un cratere lunare che non dispiacerebbe a Kubrich da Odissea nello spazio.
Nell'altra tela gli azzurri e i verdi si sono fatti bruni e un velo di porpora
tinge il cielo. L'intensità di queste piccole tele ci dicono che Diefenbach fu
un pittore dotato, dalla voce autentica che seppe dire parole non banali su temi
che erano già a quel tempo stati intaccati dall'erba maligna del luogo comune.
Ebbe un controllo assai limitato dei propri mezzi, la sua vocazione predicatoria
annebbiò la sua musa, la sua tavolozza si ingolfò di terra e di erbe,
l'intelligenza dell'artista rimase impigliata nella rete tessuta con ben altra
sapienza da Olidon Redon. Ma pure nel grande profilo che dispose sulla sua casa
accanto alla Funicolare di Capri c'è una ariosità e un'eleganza tra neoclassico
e secessione viennese: un lungo fregio che ridusse a forma di fisarmonica in un
volume - Per Aspera ad Astra - ora riproposto dalle Edizioni La Conchiglia: un
fregio con bambini che danzano, uccelli che volano, alberi, cespugli, rocce, un
corteo devozionale che si chiude con una sfinge: ricordo imperituro del suo
rapporto con l'antico Egitto. Un artista versatile e irrealizzato fu Diefenbach,
mai banale, nè oziosamente superfluo. Casi letterari. Il popolare etologo ha
esordito nel giallo: Giorgio Celli ha scritto con insospettato mestiere un
romanzo giallo irto di misteri, intrighi, colpi di scena. Come non bastasse, il
popolare "professore" dalla barbetta a pioggia, che ogni lunedì sera dal piccolo
schermo ci conduce con competenza scientifica nel "regno degli animali", sembra
essersi messo di impegno a condire questo suo intreccio cupo e godibilissimo con
molto sesso. Non mancano, nel racconto, situazioni morbose, camere a luci rosse,
incontri sessuali accompagnati da pittoresche "invenzioni" sadomasochistiche. E
il tutto ha come sorprendente scenario una casa per anziani. Il commissario
Camillo Lastrade, che ha lasciato per limiti di età il servizio attivo, è il
frutto di un'eclettica vocazione alla "detection": in lui senti un po' di
Maigret, un pizzico di padre Brown, un'eco lontana del dottor Watson e del suo
scetticismo saldamente ancorato "al metodo sperimentale". Mentre non ti
stupiresti di trovare nella biblioteca di questo investigatore colto e
disincantato le opere più demistificatorie di Durrenmatt. L'elenco delle
ascendenze potrebbe continuare. Celli, che alla letteratura è arrivato molti
anni fa nel clima della neoavanguardia, ha costruito infatti questo suo Come le
vespe d'autunno (Marsilio editore, pagine 139, lire 18.000) con un gusto
autoironico del kitsch, del gioco. Reduce da un brutto infarto, soffrendo di non
poter più fumare (in realtà, accende una sigaretta dopo l'altra e tutti in
queste pagine fumano ininterrottamente come a parodiare un vecchio rituale della
più frettolosa letteratura poliziesca), Lastrade trascorre come può gli ultimi
scampoli di un'esistenza da duro. "L'ignoranza ti mette al riparo dalla pietà",
è una delle sue sentenze preferite. Sul giornale, una mattina, l'ex commissario
legge una brutta notizia: il suo miglior amico, l'ingegner "Mario Reali,
pensionato del Genio civile, ospite di Villa Fiorita ... è caduto da un
ballatoio, a mezzanotte, schiantandosi sull'asfalto di un cortiletto interno".
Una disgrazia? Lastrade, dopo un sopralluogo a Villa Fiorita, è portato a
escluderlo. La ragione? Prima dell'ingegner Reali, in circostanze non meno
sospette, sono rimasti vittime di "incidenti" mortali altri due ospiti della
casa. Reali, negli ultimi tempi, aveva preso a collezionare fotografie degne di
figurare nel catalogo della più scatenata "pornografia hard". E le brutte
scoperte sono appena iniziate. Irma Coluzzi, la proprietaria di Villa Fiorita,
rivela, prima di venire a sua volta eliminata, inclinazioni quantomeno
inquietanti. A Lastrade, che durante una cena resiste alle carezze molto spinte
di lei, finisce col chiedere spudoratamente: "Commissario, lei è in pensione ...
in tutti i sensi, forse? Dico meglio: con tutti i sensi?". Siamo solo alla metà
d'una vicenda "lastricata" di false piste. Come sono morti, prima di lui, gli
altri due ospiti di Villa Fiorita? Dalle nebbie d'un lontano passato, che ha
avuto inizio addirittura nel campo di Mauthausen, emerge quello che Celli
definisce "l'angelo della mezzanotte". Rivelarne l'identità sarebbe rendere un
pessimo servizio ai lettori. Elzeviro. Segreti e fortuna di un titolo famoso.
Quegli "Ossi" che Montale voleva chiamare "Rottami". La scelta del titolo di un
libro è spesso motivo di angustie per l'autore. Vi sono scrittori che non
riescono a iniziare un romanzo, pur già delineato nei loro progetti, se prima
non hanno deciso come intitolarlo. Altri vanno avanti senza l'ancoraggio di
quella certezza, ma è come se l'invisibile tarlo di un'ossessione insidiasse il
lavoro, e allora propongono dilemmi all'editore e agli amici: questo o
quest'altro? Troppo breve o troppo lungo; Una sola cosa è certa: E proprio
l'assenza di regole costituisce il fascino che accompagna taluni titoli
bellissimi, garanzie del loro immediato ingresso nella memoria del lettore. Non
azzardo citazioni, anche perché la lista sarebbe lunghissima e fortemente
opinabile. Ma mi è impossibile, per fare un esempio legato alla narrativa del
Novecento, non pensare alle splendide invenzioni di Conrad, di Faulkner, di
Hemingway, di Pavese, di Calvino, di Kundera, di Garcia Marquez .... Il titolo è
anche una forma d'identità, un frammento di confessione. A volte, esso sembra
così connaturato all'opera che rappresenta da indurci a supporre una specie di
dipendenza genetica tra la fase creativa e la sua sintesi, tra i momenti di
solitudine in cui le parole si posarono sulla carta e lo "strillo" (per usare un
termine del gergo giornalistico) che dalla copertina annuncia e chiama. Queste
notazioni introduttive mi sono parse utili per affrontare il tema vero
dell'articolo. Settant'anni fa (nel giugno del 1925), Piero Gobetti pubblicò a
Torino la prima edizione degli Ossi di seppia di Eugenio Montale, uno dei libri
fondamentali della poesia italiana, e non soltanto italiana, del Novecento. La
notizia dell'imminente uscita era apparsa fin dal 15 gennaio di quell'anno sotto
la testata del "Baretti", la rivista con cui Gobetti cercava di frenare il
dilagare del fascismo nella cultura. Ma c'erano voluti sei mesi d'attesa, dato
il carattere assolutamente familiare, più che artigianale, dell'attività
editoriale del giovane Gobetti, "occhialuto, pallido, con i capelli sempre
arruffati". Il libro era di cento pagine e costava sei lire. Ne furono stampate
mille copie. Montale era pago della pubblicazione e non ebbe alcun contratto: si
prodigò, anzi, per far prenotare duecentoquaranta copie da amici e conoscenti.
Solo nell'ultima poesia, "Riviere", erano presenti le parole del titolo della
raccolta: Oh allora sballottati - come l'osso di seppia dalle ondate - svanire a
poco a poco; - diventare - un albero rugoso od una pietra - levigata dal mare
.... Siamo al nostro tema. Ossi di seppia è senza ombra di dubbio uno dei titoli
più collaudati, più citati, più popolari della nostra letteratura. Nei discorsi
e nei saggi si è soliti ridurlo ormai a una sola parola. Si dice: la poesia
degli Ossi, il vocabolario degli Ossi, la flora e la fauna degli Ossi, il mare
degli Ossi. E anche di recente, nel profondo senso d'insicurezza causato dalla
situazione italiana, sono stati più volte rammentati dai commentatori politici i
due famosi versi dell'epigrafe (Codesto solo oggi possiamo dirti: - ciò che non
siamo, ciò che non vogliamo), con un semplice rimando del tipo "come ammoniva,
come denunciava il Montale degli Ossi". Ebbene, secondo la testimonianza di un
altro poeta ligure, Angelo Barile (1888-1967), Montale aveva inizialmente
pensato a un titolo diverso da Ossi di seppia, composto da un'unica, pesante
parola: Rottami. Poi aveva abbandonato quel vocabolo che non si limita a
indicare residui di materiali deteriorati o inservibili, ma figuratamente anche
persone stremate e logorate nel fisico o nel morale. Il che la dice lunga sulla
"inamena giovinezza" (l'immagine è di Emilio Cecchi) del Montale che scrisse la
maggior parte di queste poesie tra i venticinque e i ventotto anni. Adesso la
domanda è questa: se Montale avesse insistito nella sua prima idea, se la sua
folgorante opera d'esordio si fosse chiamata Rottami e non Ossi di seppia, la
popolarità, la diffusione quasi proverbiale sarebbero state le stesse? la poesia
dei Rottami, il vocabolario dei Rottami, la flora e la fauna dei Rottami, il
mare dei Rottami. La risposta mi sembra inevitabilmente un "no", non sarebbe
stata la stessa cosa. E chissà a quante perifrasi si sarebbe fatto ricorso ....
Tutto questo non c'entra con la poesia: essa è al di là della storia curiosa di
un titolo. Gli Ossi ebbero la loro estrema consacrazione proprio 50 anni dopo,
il 10 dicembre 1975, quando a Montale fu consegnato a Stoccolma il premio Nobel.
L'italianista Anders Osterling, nel discorso ufficiale, citò il grande libro e
disse che "lo stile lirico di Montale ha assorbito un carattere durevole che
pare attinto dal severo profilo della costa ligure, con un mare procelloso che
si abbatte contro bastioni di rocce". A me, fortunatamente presente come
cronista, sembrò che la vitrea luce accesa con Ossi di seppia fosse stata
portata come una lampada tra il pubblico della cerimonia. E intanto ripetevo
qualche verso nel silenzio della memoria. "Controfesta" per Modugno nel paese
che lo adottò. BRINDISI - Ieri Polignano a Mare ha ricordato il compaesano
Domenico Modugno con un omaggio musicale di Napoli, a un anno dalla scomparsa:
Roberto Murolo, Enzo Gragnaniello, Jens Senese, nuova compagnia di canto
popolare, Carlo Faiello, Massimo Modugno e Irene Fargo, presentati da Riccardo
Pazzaglia. "Ma il figlio è di chi se l'è cresciuto, non di chi l'ha fatto
nascere", dicono a San Pietro Vernotico, dove Mister Volare si trasferì a nove
anni. E a riprova del motto, la cittadina ha preparato una "contro"
commemorazione a base di Amarcord e messa in suffragio: una giornata alla
memoria di "Mimminu", alla quale è stata invitata anche sua moglie Franca.
Nessuna maledizione sul concerto polignanese. "Ma è bene che si sappia che lu
Mimminu, cioè Modugno, fu un Sanpietrano verace", dice Fernando Lomascolo,
pittore e insegnante di educazione artistica in pensione, che con il cantautore
condivise i banchi di scuola e la partenza per Roma nel '47. Alberto Selvaggi
Festival. Battesimo per l'opera verdiana. Traviata, Muti sbanca Salisburgo.
Grande interpretazione della Rost fino all'ultimo in forse. Qualche fischio alla
regia. SALISBURGO - Grande successo di Riccardo Muti sabato al debutto
salisburghese di "Traviata" (sulla quale il "Corriere" riferirà in sede critica
domani). Controversa invece la regia del catalano Lluis Pasqual, che a fine
spettacolo si è preso qualche fischio. Su questa prima c'era un'attesa
particolare: era un debutto assoluto dell'opera verdiana a Salisburgo; inoltre
sino all'ultimo non si sapeva se il soprano ungherese Andrea Rost, ammalatasi
nei giorni scorsi, avrebbe potuto cantare nel ruolo della protagonista Violetta,
come alla fine è stato. Il cast di cantanti era di altissimo livello ed è stato
premiato dal pubblico a sipario calato: parecchie chiamate fuori scena, quasi 15
minuti di applausi e ovazioni. La Rost ha conquistato la platea che alla fine si
dichiarava affascinata dalla sua voce chiara e espressiva e il suo talento
drammatico. Successo anche per Frank Lopardo (Alfredo Germont) e Renato Bruson
(il padre), subissato di applausi. I Wiener Philarmoniker diretti da Muti hanno
dato un'altra prova di maestria. "Traviata" verrà replicata altre otto volte
(l'ultima recita è prevista il 29 agosto). A fine anno si sposterà al Carlo
Felice di Genova, che l'ha coprodotta insieme con il Festival salisburghese (la
prima, il 10 dicembre). Riccardo Muti ha dichiarato: Non è vero che è un'opera
popolare: è una partitura complicata, sotto una apparente semplicità ". Scambi
di insulti Harris Caine. Per l'attore inglese Michael Caine, i colleghi Richard
Harris e Peter O'Toole sono degli "ubriaconi" mentre per Harris, Caine è un
"trombone flatulente". Di questo scambio di apprezzamenti si è occupata ieri la
stampa britannica dando spazio alla replica di Harris alle affermazioni di Caine
apparse in un'intervista una settimana fa sul "Sunday Times". Lì Caine, dopo
essersi definito il "Gene Hackman" del vecchio continente, sosteneva che Terence
Stamp era un drogato e che Harris, con O'Toole e il defunto Richard Burton erano
degli ubriaconi. Guardoni in fila al teatro sexy. Centinaia di curiosi muniti di
binocoli, a New York, guardano ogni sera una coppia in luna di miele che assume
posizioni sfrenate su un letto d'albergo. È la scena madre (o meglio, la scena
del concepimento) di uno spettacolo di nuovo genere intitolato "C'est la vie" e
diretto dalla regista Veronique Guillaud per il Lincoln Center, il tempio delle
arti più prestigioso d'America. Intervista. A Cesenatico, nella casa che vede
nascere tutti i lavori della coppia, l'attrice svela il suo delicato momento. La
mia battaglia con il cuore matto di Fo. Franca Rame: "Lui si strapazza, dopo 45
anni devo ancora proteggerlo". "A due settimane dall'ischemia, Dario non prende
le pillole e disegna senza sosta". "Niente tour in USA. Andarci da sola? Non
posso lasciarlo". "La società si cambia partendo dall'amore tra due persone".
CESENATICO "Venivo qui già da bambina, mia madre aveva preso un villino a due
piani, prima della guerra. Io e Dario, trent'anni fa, abbiamo acquistato una
casa contadina diroccata, l'abbiamo rimessa a posto. Ci stiamo cinque mesi
all'anno, scriviamo qui tutti i nostri spettacoli, e ogni volta riuniamo gli
amici per una prima lettura". Tutt'attorno fogli sparsi e tanti disegni, quelli
di Dario Fo, che dorme ancora. "Dopo l'ischemia di Dario ci siamo rifugiati qui,
per la sua convalescenza - continua la Rame -. Ma lui si strapazza, lavora
troppo, non ha capito che deve stare più attento. Non prende le pillole, disegna
in continuazione". La casa di campagna della coppia, a Sala di Cesenatico, è
piccola ma curata in ogni dettaglio, divani bassi a fiori, stanze che entrano
dentro altre stanze, come le case di una volta, porte dipinte di blu, un'enorme
statua di legno che rappresenta una donna antica, preistorica, col pancione, i
seni floridi e le braccia alzate a sostenere il soffitto; fuori, una piscina non
molto grande e un giardino pieno di fiori. "Ho un marito troppo agitato -
riprende l'attrice -, per 45 anni ho fatto da cuscinetto tra quest'uomo geniale
e le difficoltà, i guai, le seccature della vita. C'era sempre Franca a
risolvere i problemi. Una leggera stizza le attraversa lo sguardo, sembra il
ricordo delle sofferenze, la gelosia, i tradimenti. Quel tentativo di suicidio
perché Dario aveva un'altra. Adesso c'è il suo cuore matto a farla stare in
ansia. Ma subito le viene un sorriso, ci sono state anche tante gioie nella vita
a due: "Gli voglio un gran bene ...". Se Fo, 69 anni, non avesse avuto questi
problemi di cuore, che l'hanno portato in ospedale due settimane fa, l'estate
l'avrebbero trascorsa a tradurre i due spettacoli che da settembre dovevano
portare in tour negli Stati Uniti: "Johàn Padàn a la descoverta de le Americhe"
per lui, "Sesso? Grazie, tanto per gradire" per lei. E invece non se ne fa più
nulla, i problemi di salute non sono risolti completamente. "Andare da sola? -
la Rame previene la domanda -. Me l'hanno anche chiesto, ma come faccio, come
posso lasciarlo? No, non se ne parla". La sera prima, con la moglie in
palcoscenico proprio a Cesenatico, a recitare gratis la sua "lezione di sesso"
(già portata in tutt'Italia), in favore della Croce Rossa, Dario non ha voluto
restarsene a casa. Il pubblico ha riso, applaudito, nessuno ha provato
imbarazzo, nessuno s'è sentito offeso: alla fine erano molti quelli che hanno
voluto stringere la mano alla Rame, in camerino. Eppure, un gruppo di giovani,
che si è autodefinito "Centro culturale Vivere senza vergogna", ha distribuito
volantini contro lo spettacolo, accusando i due attori di essere "i menestrelli
della cultura dissacrante che ha contribuito al degrado morale del popolo
italiano". La Rame s'indigna: "Ma come si fa a dire certe cose quando la tv fa
vedere di tutto? Che mascalzoni! E pensare che quando ho avuto l'idea di mettere
in scena uno spettacolo che parlasse di sesso, argomento su cui la
disinformazione è massima, Dario si preoccupava: "Non puoi dire vagina,
clitoride. "Troverò il modo di mediare, vedrai". Se lo racconto in giro non ci
crede nessuno ". Con quel taglio corto e il poncho di cotone a disegni fantasia,
Franca Rame, 66 anni, sembra più giovane. Dice: "Sapeste quante volte m'è
capitato, portando in giro il mio spettacolo, di vedere a metà della serata la
moglie o la fidanzata farsi più vicina al compagno, prendergli la mano,
appoggiare la testa sulla sua spalla. Questo mi ripaga di tutto, anche delle
malignità. Sono convinta di una cosa: la rifondazione della nostra società è
possibile solo partendo dalla coppia, dall'amore di due persone. Anche quella
politica e morale". Sarà la malattia di Dario o forse soltanto un po' di
stanchezza, ma la Rame non è molto ottimista sul futuro: emancipazione
femminile, lotte politiche, il dopo Tangentopoli ("chi se l'aspettava che
riuscissero a capovolgere una rivoluzione? Eravamo così fiduciosi solo un anno
fa"): tutto le appare annebbiato. "Che cosa dire alle donne di oggi? Che s'è
perso qualcosa, che la tv è un supermercato, che dovrebbero stare attente a non
farsi intrappolare dalla logica del "prendi tre, paghi due". Per fortuna sono
ancora molte quelle che scendono in piazza a difendere i loro diritti ".
Continua: "Non parliamo di politica, avete visto quel povero Di Pietro, come
l'hanno trattato? Andare avanti? Certo, ha sempre senso, mollare sarebbe la cosa
più facile di questo mondo. Noi due continueremo a fare le nostre battaglie".
Dario Fo adesso s'è alzato, entra nella stanza, saluta con un gran sorriso. Poi
siede al tavolo quadrato, davanti ha tutti i suoi disegni. Personaggi.
"Hollywood? Una noia. Nicole Kidman? Dispettosa". Dillon: è brutto esser bello.
Lo sfogo di Matt: "Cambio sempre ruolo, ma le fan mi hanno etichettato".
Assediato a Locarno dalle ragazzine l'attore racconta: "Mi propongono copioni
assurdi, ma mi voleva Tarantino per Pulp Fiction". E prova a parlare italiano.
LOCARNO "Certo che è proprio bello", dice una ragazzina mangiandosi con gli
occhi Matt Dillon. "Sì", le risponde convinta un'amichetta. E poi, come se fosse
un complimento: "Potrebbe fare perfino Beverly Hills 90210". Lui, circondato da
una truppa di fan incantate, si rassegna a firmare autografi su autografi. Con
la stessa espressione di Charlot alla catena di montaggio in "Tempi moderni".
L'età media delle sue seguaci? Under 20. Perché Matt il bello, nonostante che i
32 anni siano vicini, ha la stessa faccia da adolescente ribelle (ma sensibile)
di 15 anni fa. Deve avere in soffitta una locandina di "Rusty il selvaggio" con
il suo ritratto che invecchia per lui, come Dorian Gray. In attesa di mostrare
più di 18 anni, interpreta solo film d'essai indipendenti a piccolo budget: per
la gioia dei critici e il disappunto dei produttori che lo vorrebbero più
disponibile. È bello e "difficile". È l'altra faccia di Tom Cruise. Domate
temporaneamente le fan, Dillon elude il muro umano di vestitini a fiori,
magliette attillate e Wonderbra. E risponde a qualche domanda sulla sua vita da
idolo delle teenagers desideroso quanto incapace di invecchiare. "To die For" di
Gus Van Sant, in cui interpreta il marito dolce e timido dell'arrivista Nicole
Kidman. "Mi sforzo di cambiare ruoli più che posso, voglio che il pubblico mi
veda in una luce diversa. Ma non è facile", scuote la testa Matt, pantaloni
neri, polo dello stesso colore aperta sul torace fino a mostrare una stridente
"maglietta della salute "bianca". "In un personaggio cerco la complessità: mi
arrivano copioni assurdi, con parti da pompiere supereroe, trame prive di senso.
Non sono allergico ai soldi degli studios, ma preferisco lavorare con registi
intelligenti come Gus (Van Sant, che lo osserva deliziato, ndr) in film di
valore. Una parte come quella che mi ha affidato lui in Drugstore Cowboy non
capita spesso". Esordire quasi da bambino è stato un problema? "È un'arma a
doppio taglio: impari tanto, ma rischi che il pubblico ti veda come l'eterno
adolescente. Seguo quelli che stimo, come Gene Hackman. Ho accettato di fare un
brutto film anni fa (Target di Arthur Penn, ndr) solo perché c'era lui. Io ero
influenzato dal "Metodo" dell'Actor's studio, Gene mi ha insegnato la
naturalezza ". Lei parla un po' di italiano. Dove l'ha imparato? "Lo studio
quando posso. Mi piacce più del francese. E poi a Parigi, se sbagli a parlare si
arabbiano subito. Voi avette più pazienza con noi americani". "La conosco poco -
dice serio, tornando (fortunatamente) all'inglese -. È molto decisa per quel che
riguarda la carriera. A volte è stata un po' dispettosa, ma forse erano
"rimasugli" del suo personaggio. Capitano cose strane quando ti cali del tutto
in un ruolo ... ". È vero che doveva interpretare lei la parte di Bruce Willis
in Pulp Fiction? "Sì - si adombra Matt -. con Tarantino eravamo a buon punto,
poi è arrivato Bruce. I suoi film incassano un po' più dei miei, no? Hanno
scelto lui", ride nervoso, tormentando il tappo a vite di una bottiglia d'acqua
minerale. Come se fosse il collo di Willis. Dichiarazione di guerra al
muralismo. Graffiti imbrattano le città. Nel mio condominio ci siamo quindi
messi al lavoro in due, inesperti e sessantenni, e con spazzole di ferro e un
gel a base di nitro siamo riusciti a grattare buona parte dei murales. Abbiamo
poi pennellato sopra cemento un po' diluito: risultato pietoso, lamentele degli
altri condomini. La domenica seguente abbiamo grattato di nuovo la pennellata di
cemento: risultato fantastico. Quasi ci chiedevano di rifare tutta la casa così.
Vico H. (Milano) "Le scrivo questa lettera - lei continua - perché ci potrebbero
essere molti altri volontari. Ho scritto anche al sindaco consigliando di far
mettere degli articoli sui giornali con suggerimenti tecnici per eliminare i
murales. Forse, in caso di pubblicazione, sarebbe meglio non menzionare il mio
nome: non che io tema nulla, ma non vorrei che qualche lettore scarabocchiatore,
consultando l'elenco telefonico, trovasse il mio indirizzo e per divertimento
venisse a imbrattare di nuovo la nostra casa. In ogni caso siamo pronti: abbiamo
tanto olio di gomito e nel frattempo abbiamo imparato che occorre mescolare
cemento scuro con cemento chiaro". Grazie per il consiglio, gentile signore,
anche se non ho ben capito in cosa consista il procedimento nè, soprattutto, so
immaginare il risultato. E ancora meno so immaginare perché il vostro intervento
sia più risolutivo e più definitivo di altri, per esempio di una semplice mano
di pittura. Detto questo, temo che dovremmo abituarci a convivere con i graffiti
perché, come ha saggiamente detto lei, a meno che tutti i condomini - e lo
ritengo assai poco probabile - si impegnino allo spasimo, mi pare impossibile
tentare di arginarli. I "muralisti" non sono infatti frange emarginate di
giovinastri maleducati o di irridenti artisti senza cavalletto. Il muralismo
deve essere un impulso irrefrenabile di innumerevoli insospettabili: ci penso
ogni volta che mi capita di viaggiare in felpati ascensori dirigenziali -
fattorini, pony, baristi e postini rigidamente dirottati a quelli di servizio -
sulle cui pareti mani pietose hanno cercato di cancellare incisioni, disegni,
paroline dal significato quasi sempre univoco. Il signor Rossi di Bruno
Bozzetto. Concorsi universitari. Siamo allarmati. Come docenti universitari a
vario livello di carriera ci rendiamo interpreti di un'opinione diffusa. Siamo
allarmati dal disegno di legge sui concorsi universitari a firma del Ministro
competente Giorgio Salvini, attualmente all'esame parlamentare. E ciò per i
motivi che così schematicamente riassumiamo: 1) Per l'inopportunità di
stralciare la materia sui concorsi da una più organica e non meno essenziale
legislazione che ridefinisca figure e istituzioni universitarie. 2) Per i veri e
propri dubbi di legittimità che solleva il progetto in questione, dove a
un'abilitazione senza graduatoria con un sovrannumero del 50% sui posti a
concorso segue una chiamata virtualmente discrezionale delle Facoltà; e dove i
concorrenti in sovrappiù che non siano chiamati perdono addirittura
l'abilitazione conseguita. L'arbitrarietà giunge al punto che, testualmente,
"Nessuno può partecipare per più di tre volte ai concorsi nazionali relativi
alla stessa fascia, indipendentemente dall'aver conseguito o meno
l'abilitazione". È forse il caso di ricordare che il candidato a un concorso
universitario non è una merce da scegliere o scartare, e che nessuna impellente
ragione, nè accademica nè scientifica, consente una tale disattenzione di
elementari diritti soggettivi? a) Che i predetti dubbi di legittimità siano
fatti valere nella discussione parlamentare; b) che, posto lo svolgimento
concorsuale in due turni, nazionale e locale, sia stabilita una procedura comune
e vincolante nella seconda fase del concorso (concorso appunto, e non mera
discrezionalità di chiamata); c) che sia ristabilito di conseguenza il criterio
delle graduatorie di merito; d) che, in senso lato, gli ordinamenti universitari
non siano considerati come sfera immune dalle comuni norme di uno Stato di
diritto. La strada che da Chiavenna porta al Passo dello Spluga è sempre più
frequentata dal turismo internazionale che trova in questo valico il percorso
più breve per raggiungere la Germania (circa 130 km). Sarebbe quindi doveroso,
anche per l'immagine dell'Italia all'estero, predisporre un fondo stradale
adeguato (l'ideale sarebbe un tunnel perché con circa 300 km da Milano si
raggiungerebbe la Germania). Invece niente di tutto ciò: per l'Anas i tempi sono
rimasti quelli del 1960: il fondo stradale è molto sconnesso e la stessa
carreggiata inadeguata. Chiedo all'Anas se non sarebbe opportuno adeguarsi alle
realtà del 1995. Luigi Colombo. Lecco. Tariffe autostradali. Sorpresa al
casello. La penultima domenica di luglio decido di cercare refrigerio al mare:
di buon mattino, imbocco l'Autosole, diretto a Deiva Marina, via Parma La Spezia
autostrada della Cisa. Non mi sono spiegato, ma mi ha alquanto indispettito, ciò
che è accaduto al rientro a Milano: stesso casello, stessi km, stesso tempo, ma
devo pagare 5.000 lire in più che all'andata, ovvero L. 27.500. Alle mie
richieste di spiegazioni il casellante mi ha elargito uno sguardo tra l'ironico
e il compassionevole. Luciano Oggiano. La reggia di Caserta insegnamento dal
Sud. Oltre i luoghi comuni c'è la realtà. Perciò fa piacere finirci in mezzo e
perdersi in un immenso parco che, per ordine, pulizia e cura, non ha nulla da
invidiare a quelli tanto celebrati d'Oltralpe. Lo volle Carlo III di Borbone per
la sua Reggia di Caserta e noi, turisti casuali capitati in un giorno qualsiasi,
lo ritroviamo intatto e immenso qual era: con i prati rasati di fresco e le
peschiere ben pulite. Abbaglia la sua bellezza non sciupata da cartacce e avanzi
di merenda, da lattine e bottiglie di plastica. Colpiscono le statue e le
balaustre non sfregiate da scritte e da spray colorati. È una lezione l'uso
rispettoso che ne fa Caserta: 120 ettari di verde tenuti in modo perfetto, anche
negli angoli più remoti. Nulla a che vedere con lo stato dei giardini parco
milanesi, zeppi di topi e di maleducazione. Un insegnamento che ci viene proprio
da quel Sud che noi troppo spesso copriamo di luoghi comuni. Iole Garofoli
(Milano) Caro università. Occhio al pericolo discriminazione. Il decreto legge
sulle "misure urgenti" per gli atenei, con cui a metà luglio il governo ha tolto
il "tetto" (finora a quota un milione e 200 mila lire) alle tasse di iscrizione
e ai contributi di laboratorio, dando in pratica il via libera al "caro
università", ha una sua logica. Dal momento che si sta mettendo in movimento la
complessa macchina della "autonomia" delle singole sedi universitarie, diventa
indispensabile per ogni ateneo procacciarsi almeno una parte di quei massicci
finanziamenti, senza i quali nessuna facoltà può funzionare seriamente.
Tuttavia, anche a non voler respingere la decisione governativa, questa
deregulation impone di rispondere almeno a due interrogativi. Primo. Finché
resta in vigore il valore legale dei titoli di studio, lasciare che ogni ateneo
decida discrezionalmente (con il risultato di introdurre differenze anche molto
pesanti in fatto di tasse e contributi, non solo fra una sede e un'altra, ma fra
quelle del Nord e quelle del Sud: basta fare il confronto fra i "costi" a
Milano, a Napoli e a Palermo!), non significa forse far cadere tutto il peso
sugli studenti, anzi sulle loro famiglie? E di conseguenza, una simile
"discriminazione" non finisce per escludere, o addirittura per "espellere" dal
sistema universitario i ceti più deboli, anche perché non esiste una solida,
concreta "politica del diritto allo studio" a favore di quelli che la stessa
carta costituzionale definisce "capaci e meritevoli"? Secondo. Anche ammesso che
non si verifichino pericolosi abusi nel "caro università" (un timore purtroppo
che neppure il ministro Salvini si sente di escludere a priori, come ha ripetuto
in recenti interviste), quali garanzie, quali certezze esistono che l'aumento di
tasse e contributi comporti davvero un miglioramento nelle condizioni dei nostri
studi superiori? Non nascondiamoci dietro un dito, ma abbiamo il coraggio di
denunciare quali carenze macroscopiche esistono nello status di certe
biblioteche o di certi laboratori, per non parlare di tante aule, assolutamente
inadatte a contenere gli studenti frequentanti (che sono una minima parte
rispetto al totale degli iscritti). C'è dunque da porre questa clausola
vincolante: il "caro università" non può, nè deve, applicarsi a quegli atenei
dove le lezioni si è costretti ad ascoltarle nelle sale di qualche cinema o
teatro. È il minimo da esigere, se si vuole che "più tasse" significhi "miglior
studio". L'Attaccabottoni. Non si rinuncia a un antico piacere. Se incontrassi
Roberto Benigni, gli direi: "Anch'io discendo da contadini toscani. Per i miei
antenati, come per i suoi, pisciare sull'aia, davanti all'uscio di casa, è stato
per secoli un comportamento tradizionale e pieno di dignità e mi fa piacere che
lei non abbia tralignato. La pubblicazione della foto che la mostra in atto di
orinare en plein air è un episodio deplorevole, contro cui ha ragione di
protestare, ma, mi creda, non è andata certo a suo discapito: anzi, mostrandola
fedele alle genuine abitudini della campagna toscana, ha confermato la sincerità
della sua arte. "Il vero pericolo è che - per una foto indiscreta - lei possa
rinunciare a un antico piacere, che forse qualche volta ha nutrito la sua
ispirazione; insomma che d'ora in avanti lei se ne vada nervosamente avanti e
indietro per la sua aia, perplesso sul da farsi. "Piscio, caco e guardo la
luna": Non meno raccomandabili delle esperienze notturne mi sembrano quelle
diurne. Non è forse piacevole vedere inarcarsi - anche se con l'età, ahimè,
l'arco tende a decrescere - il getto caldo che zampilla dal nostro corpo? o
ascoltare i diversi rumori che il getto fa, a seconda che lo dirigiamo
sull'erba, sul terriccio, su freschi rametti, su un cespuglio spinoso? Sarebbe
davvero triste se la paura di un acquattato la inducesse a preferire alla volta
del cielo il soffitto di un angusto locale, magari rischiarato da un tubo al
neon, e alla frusciante vegetazione una bianca tazza di porcellana. "Ho detto
che ero dalla sua parte, e che ritenevo giusta la sua protesta; temo, tuttavia,
che i proclami in favore della privacy siano inutili. Lei è una persona famosa -
il che equivale a dire che l'Industria della Fama la considera un suo prodotto,
da far conoscere divulgando tutto quello che si pensa possa interessare al
pubblico. E non importa che non sia, a differenza di altri personaggi, una mera
invenzione e creazione di quell'Industria: come chiunque si muova negli universi
dello spettacolo e della politica, anche lei ha bisogno che il suo nome non
scompaia, che i suoi spettacoli vengano segnalati, eccetera; in cambio,
l'Industria della Fama rivendica alcuni diritti - per esempio, quello di
mostrarla mentre fa pipì. Così stanno le cose, e credo che difficilmente
potrebbero mutare. "Nei giorni scorsi quotidiani e settimanali hanno trattato il
suo caso insieme a quello dell'onorevole Casini. Non mi sembra giusto. Il nudo
di Casini è uno fra i tanti nudi d'attualità, e il suo modesto sapore nasce
dall'essere, se così si può dire, cattolico; ma presto altri nudi, tanto
cattolici quanto laici, lo faranno dimenticare. Invece la sua foto, caro
Benigni, è da un lato un reperto etnografico, che attesta la persistenza di un
gesto nobilmente arcaico, dall'altro un documento visivo connesso con tutta la
sua arte, e senza dubbio destinato a entrare stabilmente nell'iconografia dei
libri che si scriveranno su di lei. Spero che questo serva a stemperare un po'
la sua giusta irritazione. Il procuratore accusa l'allenatore dei rossoneri che
stasera giocano a Berlino contro il Bayern. Lentini Milan, divorzio in vista.
"Capello non rivolge più la parola a Gigi, ora intervenga la società". Dal
nostro inviato Berlino - Ancora a spasso per l'Europa esportando l'immagine
vincente dell'epopea berlusconiana. Capello provvede a sgombrare il campo dagli
equivoci sgretolando, ancora prima di averlo collaudato, il progetto dei quattro
attaccanti ("non se ne parla neppure"). "Sono ancora più ottimista di due
settimane fa - spiega il tecnico -, vedo la squadra caricata. Lo scudetto? Ci
siamo noi, la Juve, la Roma e il Parma". Schegge di calcio parlato in attesa di
mettere a punto un motore complesso e sofisticato, avendo tra l'altro da tenere
in debito conto gli umori di uno spogliatoio affollato. E proprio sull'aereo, il
Milan ha dovuto prendere atto del primo "caso" stagionale: Gigi Lentini.
Stavolta a inaugurare le danze non è il giocatore che, anzi, mantenendo fede ai
buoni propositi, fa professione di cristiana rassegnazione ("mi sento molto
meglio dello scorso anno, mi sento forte, vorrei partire alla pari degli altri
per dimostrare quello che valgo" si limita a sussurrare). Stavolta a scendere in
campo è Claudio Pasqualin, avvocato civilista, ex braccio destro di Sergio
Campana negli anni eroici del sindacalismo pallonaro, che di Lentini è il
procuratore. Con Lombardo a lungo infortunato, questo il teorema, i bianconeri
potrebbero avere bisogno di Lentini. E visto che i rapporti tra Milan e Juve in
questo momento sono eccellenti, dopo il trasferimento in rossonero di Baggio e
la santa alleanza politico commerciale, ecco che una semplice intuizione
potrebbe trasformarsi nell'ennesimo spettacolo pirotecnico del mercato. Fu
proprio nel nome di Lentini che tre anni fa Milan e Juve ruppero i rapporti
diplomatici. È stata una mia provocazione - confessa Pasqualin -. Una
provocazione collegata a un recente colloquio con il vicepresidente del Milan,
Galliani, il quale ha convenuto con me circa l'insostenibilità della situazione.
Io voglio che si parli del caso Lentini. Ci troviamo di fronte a un giocatore
stimato dalla società, ma emarginato dall'allenatore. Capello a Gigi non rivolge
la parola e dunque i casi sono due: o cambia atteggiamento l'allenatore o il
giocatore se ne deve andare dal Milan". Al Milan si decide sempre in maniera
collegiale. Nel '92 il trasferimento scandalo. Mister 65 miliardi re del
mercato. Gigi Lentini da Carmagnola (27 marzo 1969) fu il protagonista della
calda estate del mercato '92. Il Milan si inserì in una trattativa tra Torino e
Juventus assicurandosi il giocatore con 65 miliardi, costo globale
dell'operazione, compreso l'elicottero che portò il gioiello granata, riluttante
al trasferimento, da Torino ad Arcore. Sulla vicenda è ancora in corso
un'inchiesta della magistratura. Nell'agosto '93 Lentini rimase gravemente
ferito in un pauroso incidente. Una marcia e un salto nell'oro. Didoni padrone
della 20 km, la May è la regina del lungo. Italia prima nel medagliere. Christie
jet rotto, vince Bailey. Dal nostro inviato Goteborg - Una domenica italiana. Si
parte per tentare, si parte per partire, perché le speranze stanno lì in vista,
ma la strada e la pedana, si sa, sono tutta un'altra cosa. Poi arrivano due
medaglie d'oro, due medaglie mondiali che provvisoriamente lanciano l'Italia in
vetta al medagliere, e si resta un po' imbambolati a vedere l'effetto che fa a
Michele e Fiona: Michele che ancora non ci crede e Fiona che si asciuga la
lacrima e forse attende la domanda ingenua della mamma, come successe dopo il
record italiano: No, è una medaglia tutta italiana, ha detto Fiona. Pomeriggio
azzurro di gioia, sospeso nell'azzardo: il cuore scettico che rifiuta di
fidarsi, perché Michele Didoni ha ventun anni e la fatica non è roba per
debuttanti, perché Fiona May vola al primo salto e c'è ancora tutta la gara
davanti. Senza ricordare, invece, che questi sono Mondiali di confine, che
un'epoca di campioni sta abbandonando la ribalta per usura, consunzione,
sfinimento. Se ne va saltando in pedana, dove la Drechsler e la Joyner Kersee
facevano dieci medaglie d'oro in due (tra le Olimpiadi e i Mondiali) e Fiona
invece sembrava soltanto uno scherzo del pronostico. Oppure se ne va, lasciato
indietro in corsia, come Linford Christie, il nonno trentacinquenne che si
accascia sulla pista, metafora di una vecchiaia precipitatagli addosso con gli
acciacchi alla gamba e gli attacchi dei suoi figli caraibici che depongono
l'anziano padre. Quando una grande generazione se ne va, quasi mai ce n'è
un'altra pronta a rilevarla, all'altezza del compito. Però in questi vuoti,
siano essi clamorosi come quello lasciato da Lewis e Christie nei 100, o siano
semplici interstizi di una giornata storta (i salti nulli della Drechsler), la
capacità del campione che verrà sta nel riempirli, cominciare a mettere il
cappello sul posto delle proprie ambizioni. E pure Didoni, buttando i suoi
ventun anni oltre l'attesa, bruciando i tempi. di eventi che se lo passano di
mano. Di volti, storie, leggende che paiono esaurite e che passano la mano. La
ciclista toscana sempre più dominatrice del Tour. Fabiana, un raggio di sole
dalla nebbia del Tourmalet. La nebbia che avvolgeva il maestoso Tourmalet
dov'era fissato il traguardo della settima tappa del Tour femminile è stata
squarciata da un lampo: la maglia gialla di Fabiana Luperini. La ventunenne
universitaria toscana, che passa l'inverno sui libri di diritto per preparare
gli esami della facoltà di giurisprudenza a Pisa e dedicarsi poi d'estate alla
bicicletta, ha compiuto ieri un altro balzo verso la vittoria finale di questo
Tour. Ma non ha fatto il vuoto come sulle Alpi. Fabiana Luperini si è
"accontentata" di distanziare di 43''la russa Bubnenkova, di 1'13''la svizzera
Zberg e di 2'42''la francese Longo, che conserva il secondo posto in classifica
ma con un ritardo di ben 11'06''. Sul Tourmalet, come nelle precedenti tappe di
montagna, a Margeriaz e soprattutto a Vaujany, la graziosa toscanina, vero peso
piuma, ha dimostrato di avere una marcia in più rispetto a tutte le avversarie.
Un minimo di prudenza le avrebbe suggerito di restarsene tranquilla, a
controllare le rivali. Invece appena la strada ha cominciato a salire verso La
Mongie, dov'era lo striscione d'arrivo, Fabiana s'è messa in testa al gruppo a
fare l'andatura e, una dopo l'altra, tutte hanno perduto le sue ruote. Ultime a
reggere il suo ritmo infernale (ha concluso la tappa di 112 chilometri a quasi
32 di media) due russe, una svizzera, una lituana. Ma incapaci di misurarsi con
lei per il successo di giornata, perché a Fabiana è bastata una decisa
accelerazione nel finale per tagliare il traguardo avvolto in una nebbia fitta -
al termine di una tappa percorsa quasi tutta sotto la pioggia - a braccia
alzate, tra la commozione di mamma e papà che l'aspettano a ogni arrivo. Fabiana
Luperini da Cascine Butti, frazione di Pontedera, sta dominando questo Tour
riservato alle ragazze in maniera ancor più netta di quanto abbia fatto Miguel
Indurain. Le altre possono conquistare successi di tappa, la massiccia tedesca
Rossner può far valere le sue doti di velocista come al Giro d'Italia, ma non
potranno mai colmare un handicap così pesante. La strada per tagliare il
traguardo finale di Fontenay Le Compte, in Vandea, sabato prossimo, è ancora
lunga. Già oggi c'è un importante appuntamento nella cronometro attorno a Tarbes
(km 27,6) ma il futuro avvocato Fabiana Luperini proprio al Giro che ha vinto ha
dimostrato di non temere le gare contro il tempo. A differenza di Marco Pantani
cui la si vuole paragonare a tutti i costi. La bella Fabiana è invece la vera
erede di Maria Canins, il "Coppi in gonnella" che dieci anni or sono, proprio al
Tour, fece scoprire a italiani e francesi il fascino del ciclismo femminile.
Sport che si riteneva poco indicato al gentil sesso. Ma Fabiana, come mamma
Maria, l'ha ampiamente smentito. Casarin, il designatore dimezzato. Matarrese
nel tentativo di risolverla l'ha ulteriormente complicata. Ha confermato Casarin
come designatore, mettendolo però in condizioni di grave disagio ed evidente
debolezza. Ha detto che questo sarà, comunque, il suo ultimo anno nel ruolo. Gli
ha tolto due collaboratori fidati, tra cui Baldas che Casarin aveva voluto come
vice pensando, forse, di farne il proprio successore. L'ex arbitro triestino è
stato messo in castigo per aver osato ironizzare sulle virtù arbitrali di
Lombardo, permalosissimo presidente dell'Aia e nemico giurato del designatore.
Il quale non perde occasione per dimostrargli quanto poco stimi lui e il suo
incarico. Dopo aver minacciato di cacciare entrambi se non smettono di litigare,
Matarrese ha posto accanto a Casarin una specie di commissario politico
(Paparesta, suo devoto e concittadino) senza neppure interpellarlo. Scelta fatta
in accordo con Lombardo. A Baldas il gravissimo reato d'opinione costerà un anno
di purgatorio: se farà il bravo, poi sarà riabilitato. Per finire Matarrese ha
consigliato pubblicamente Casarin di impegnarsi a fondo se vuole essere aiutato
a rientrare nella commissione arbitrale della Fifa. Il quadro sembra chiaro:
Matarrese ha voluto indebolire l'immagine e il prestigio di Casarin. Un po' per
indurlo a essere meno komeinista e per consigliargli di rispettare le gerarchie;
Sport nel quale si distinse Sensi. C'è la forte sensazione che Matarrese abbia
voluto inviare un messaggio ai presidenti: state tranquilli, quest'anno
sorveglierò io le designazioni, ho messo lì apposta Paparesta, se vi fanno
qualche torto rivolgetevi a me. Mi auguro di sbagliare ma, considerando che
siamo nell'anno elettorale e osservando come Matarrese ha affrontato il problema
delle naturalizzazioni, qualche sospetto è comprensibile. Soprattutto perché la
delegittimazione di Casarin è troppo evidente per non incutere gravi timori. Ho
criticato in diverse occasioni le sue scelte, le sue incoerenze, le sue
provocazioni. L'anno scorso ha commesso diversi errori, compresi alcuni
interventi televisivi, non comprendendo che chi gestisce gli arbitri non deve
mai dare l'impressione di utilizzarli per ripicche personali, che il suo
traguardo deve essere quello di pacificare gli animi, non di eccitarli. Però o
si ha piena fiducia nel designatore o lo si sostituisce: non esistono vie di
mezzo, non si può tenerlo sotto tutela. Guai se questo ruolo se lo arroga
addirittura il presidente federale che dovrebbe essere sopra le parti e tenersi
lontanissimo da simili beghe. Avremo la fila dei presidenti ogni settimana in
federazione? Matarrese dirà che non ha queste intenzioni: bene, prometta
solennemente che nè lui nè il segretario Zappacosta accetteranno (come fecero
l'anno scorso) di discutere coi rappresentanti delle società le scelte di
Casarin e le direzioni arbitrali. In un campionato apertissimo, con 5 o 6
squadre in lizza per lo scudetto, l'autonomia e la forza della Can debbono
essere al di sopra di ogni sospetto. E chi mette in dubbio l'operato del settore
va punito con estrema durezza. Se la federazione stessa fa capire di non
fidarsene appieno stiamo freschi. Proprio in una stagione così delicata ci
troviamo con un designatore la cui influenza sugli arbitri è fatalmente ridotta
dal fatto che a fine stagione sarà sostituito. Al di là della stima e dei
rapporti personali, come si può pretendere che gli obbediscano ciecamente? Una
buona parte cercherà di ingraziarsi Paparesta (probabile apripista di Lanese)
per garantirsi il futuro e si preoccuperà di capire i criteri di giudizio del
successore. Casarin sarà totalmente libero di decidere, visto che gli han
cambiato d'autorità due collaboratori? Gli arbitri come reagiranno a un evidente
indebolimento del loro potere rispetto alle società? Si ribelleranno o
cercheranno di tenersi buone le più forti? Casarin avrà sufficienti motivazioni,
vedendosi trattato così bruscamente dopo cinque anni di lavoro comunque
appassionato e innovativo? Non commetterà l'errore di utilizzare quest'ultima
stagione per qualche rivincita personale? Insomma, o Matarrese restituisce pieni
poteri a Casarin o lo rimpiazza: un designatore dimezzato non serve.
Integralisti contro l'algerina. Minacce alla Boulmerka. c.f. Goteborg - Se è
vero che la musa dei nostri giorni non è la memoria ma la dimenticanza, certi
minuti sono macigni sulla coscienza. Quello scelto dall'atletica per ricordare
Hiroshima (liberando sette colombe) è parso fermare un mondo che non si
capacita, che non sa o non sa più. Come se la lontananza da quel giorno, la
presenza sulla stessa pista di Mike Marsh e Yuji Nakamura, rammentasse solo un
brutto sogno dell'umanità. Come se il sonno della ragione non avesse aggredito
nel frattempo altri luoghi, genti, cuori. Come se lo sport ne fosse esente: ieri
Hassiba Boulmerka (nella foto), l'algerina campionessa del mondo a Tokio e
olimpica a Barcellona, ha vinto di rabbia la sua batteria dei 1500 ed è corsa
via, dietro l'auricolare di una attentissima guardia del corpo. Da ieri la
grande mezzofondista, prima donna africana a vincere un titolo mondiale, non
dorme più al Villaggio atleti, è guardata a vista in albergo: voleva restare con
le altre compagne, gli organizzatori e i dirigenti della sua squadra l'hanno
sconsigliata. Sono tornate le vecchie minacce (più volte Hassiba è stata oggetto
delle attenzioni degli integralisti), più pesanti di un tempo. Correrà sotto
scorta, perché il Gia (il gruppo armato del fronte islamico) non può accettare
che una donna sia libera di essere un'atleta. O soltanto libera di essere una
donna. Oggi la 10 km donne. GOTEBORG - Ieri l'oro di Didoni, ma la marcia
azzurra non ha finito di sognare. La Salvador non c'è, ma l'Italia è ben
rappresentata, a cominciare da Annarita Sidoti (nella foto), campionessa europea
a Spalato nel '90 e nona ai Mondiali di Stoccarda. La Sidoti non sembra aver
paura: "Mi auguro che la gara sia subito veloce, seguirò il treno giusto, anche
se ho un po' paura del gioco di squadra delle cinesi. Mondiali di atletica - Un
milanese sbanca la 20 km in una disciplina da sempre targata Italia. Didoni,
ultimo figlio di Marcia Azzurra. "Ma ora voglio finire gli studi". De Benedictis
squalificato perde il bronzo. Ha stritolato tutti nei 5.000 metri finali.
GOTEBORG - I venti chilometri di marcia sono stati una prova fisiologicamente e
muscolarmente durissima, resa problematica dal gran caldo. L'andatura tenuta dal
vincitore Didoni è stata di 4 minuti al chilometro, un gran ritmo che l'azzurro
ha avuto il merito di riuscire a spingere fino in fondo, grazie alla sua dote
principale: la forza muscolare, frutto di una complessione fisica poderosa per
un marciatore di 1 metro e 78 per 71 chilogrammi. Didoni si aspettava una gara
in progressione di velocità e così è stato, con passaggi di 20'01''ai 5 km,
40'31''ai 10 km e quindi il primo salto di velocità fino al 15 chilometro
transitato nel tempo di 1.00'16''. Da qui è partito l'arrembaggio vincente
dell'azzurro che ha concluso in 1.19'59''sfoderando il parziale più veloce sui 5
chilometri finali con 19'43''. Didoni è stato al comando tre volte dimostrando
una sagacia tattica da veterano, al di là dei suoi 21 anni e cinque mesi:
all'inizio per tenere alto il ritmo, a metà gara per isolarsi al comando con
altri quattro, infine a seguito dell'ultimo contrattacco partito ai 16 km e
mezzo e concluso nell'oro. Anche ieri la gara è stata massacrata dalle
squalifiche, tanto più dolorose quanto più comunicate a un passo (vedi Garcia),
se non oltre il traguardo come è successo per il nostro De Benedictis. I giudici
della marcia sono stati spesso in passato messi in discussione per la scarsa
uniformità di giudizi, si dice causata dall'applicazione di criteri geopolitici.
Adesso che certi problemi sembrano superati, rimane loro il dovere sacrosanto di
rispettare la fatica dei concorrenti senza quei crudeli ritardi andati in onda
puntualmente anche ieri. Dal nostro inviato Goteborg - Piccola marcia antica,
semplice e puntuale come la gente per bene, come la gente che sa esaltarla. Era
stato Maurizio Damilano l'ultimo campione del mondo nella storia dell'atletica
italiana, a Tokio '91. E da qui riprende la marcia, da un ragazzo che "sgomita"
come lui, ne rammenta l'incedere, la classe, quella forza mentale che ti porta
diritto dove solo i campioni sanno arrivare. Ha 21 anni Michele Didoni, la prima
medaglia d'oro azzurra dei Mondiali. E un viso fiero, lineamenti d'accetta: E
invece quelle se lo portano via quando giura di averci creduto "prima di uscire
dal sottopassaggio dello stadio: scusate volevo dire "entrare". Eppure a noi
piace pensarlo come un lapsus, che il sottopassaggio fosse quello del via,
perché certe imprese si sentono dentro. E qualcosa Michele sentiva di dare: "Ho
sempre gareggiato così, nel gruppo di testa. Ho saputo della squalifica di
Garcia da Maurizio Damilano, vi giuro, non pensavo di arrivare primo". E
qualcosa ora sente di dire: "Il dispiacere per la squalifica di De Benedictis e
un "grazie" al mio allenatore, a Pietro Pastorini che mi ha portato fino a qui
". Pietro Pastorini è il padre laico di una comunità di recupero d'immagine:
grazie al suo lavoro, grazie a Didoni, Quarto Oggiaro finisce in prima pagina
senza portarsi dietro una notizia di cronaca nera o il luogo comune di una
comunità sbattuta alla periferia della serenità. È questo il fiume carsico che
si chiama volontariato sportivo, che affiora in giorni speciali, ma sotto per
anni e anni scava, innerva, ciba, vena terre difficili, moralmente aride in
superficie. L'oro di Didoni come il bronzo della Ferrara sono medaglie
ecologiche, il recupero del parco delle Groane o di quartieri a rischio. Un oro
costruito sui detriti della montagnetta di Milano, come quelli di Cova e
Panetta. Anche "dal letame può nascere un fiore" cantava De Andrè. La via del
campo è soltanto una questione di volontà. E Pietro Pastorini ieri lacrimava la
sua gioia con pudore, asciugandosi gli occhi come ci si asciuga il sudore,
"perché oggi a me sembra di volare. E potrei anche morire, tanto non me ne frega
più niente. Cercate di capirmi, io vengo da Lomello, vengo dalla campagna, sono
un'autodidatta. E sono troppo contento. Non so se mi merito tutta questa
felicità, ma ho lavorato tanto. Michele marciava e io rivedevo il film della mia
vita". Michele marciava e Pietro Pastorini vedeva suo genero, tirato su come un
figlio "e allora scusate se mi sono commosso. Claudia sarà contenta, ma io non
benedico nessun matrimonio, sono un padre democratico, decideranno loro se e
quando". Strano come un affetto virile non possa congedarsi dal pianto e come la
commozione riesca a farsi lezione di dignità. Piccolo mondo antico quello della
marcia, un clan di fatica che sta nell'ombra, costretto dalla popolarità di una
disciplina che è buona per le medaglie ma non per l'audience. i Damilano, che
adesso stanno in panchina; De Bendictis - ieri beffato in ritardo dalla giuria,
da un verdetto arrivato quando aveva una medaglia al collo e togliersela fa male
-; Didoni e Perricelli, fidanzati con le figlie di Pastorini. Sentenza di
Maurizio Damilano: A non perdersi per strada, a non perdersi d'animo. A
prendersi ogni volta le sue rivincite. Non s'è perso per strada Michele Didoni,
e sì che marcia da quando aveva tre anni e mezzo, perché il fratello - che oggi
vive ad Albacete, in Spagna - lo prendeva per mano e lo portava con sè, perché
imitasse quel gioco a dondolo. Michelino si presentò anche al Trofeo Frigerio,
rimandarono indietro quel poppante e aspettarono che avesse compiuto i quattro
anni. Oggi che quel bimbo è campione del mondo, una famiglia l'aspetta come una
promessa mantenuta, un ragazzo partito per imparare che torna campione, in
Mercedes, con cento milioni in tasca, "ma tutti quei soldi io non li ho mai
visti, e neppure i miei genitori. Vengo dai sacrifici anche se possiedo una Golf
che mi terrò stretta. Come la penso politicamente? Spero non si arrabbino quelli
che mi danno da mangiare (il gruppo sportivo Carabinieri) ma io voto dall'altra
parte". Famiglia operaia, di sinistra: il padre, pensionato, lavorava
all'Ospedale Maggiore di Milano, oggi ci lavora l'altro fratello di Michele.
"Una famiglia che mi ha fatto studiare: Ma ora riprendo". Come ha ripreso lo
spagnolo Massana e il messicano Garcia, km 17,5 della gara di ieri, con quella
cocciutaggine di chi ha marciato in salita, di chi non ha mai ricevuto regali,
di chi difende il suo quartiere "che è bello, mi vuole bene, mi aspetterà con la
banda e non è vero che sia malfamato e pericoloso". Di chi ha l'orgoglio di
essere quello che è, senza finzioni. Pietro Pastorini, Michele, Claudia, le loro
famiglie che tra poco saranno la stessa. Tutti in marcia, come in un Pellizza da
Volpedo post moderno: la marcia del Quarto Oggiaro. Le cifre - L'Italia guida il
medagliere: già eguagliati i successi di Roma '87. La domenica d'oro
dell'atletica italiana suggerisce una serie di considerazioni anche statistiche.
L'Italia ha già eguagliato il bottino di Roma '87, quando gli azzurri si
imposero con Panetta (3.000 siepi) e Damilano (20 km di marcia). A Stoccarda
'93, nessun oro italiano. I titoli mondiali azzurri, prima di Didoni e May, sono
stati vinti da Cova (10.000, nell'83), Panetta e Damilano nell'87, Damilano (20
km di marcia) nel '91. Fiona May è la prima azzurra a vincere un titolo mondiale
ed è la quarta italiana a conquistare la medaglia d'oro, tenendo presente anche
le Olimpiadi. Prima di lei, avevano vinto il titolo olimpico Ondina Valla (80
hs, '36), Sara Simeoni (alto, '80) e Gabriella Dorio (1.500, '84). La maratona
di Goteborg più corta di 400 metri (41,795 metri) fa ricordare alcuni errori del
passato. Nel '79, la maratona di Spalato, vinta da Kausis, risultò più corta di
991 metri; ai Mondiali del '91, Schennikov tagliò a braccia alzate il traguardo
dei 20 chilometri, sprintando con Damilano, senza accorgersi che doveva essere
coperto un altro giro; ai Mondiali '87, nei 10.000, la campana venne suonata a
due giri dalla fine per Panetta e Kunze, in corsa per l'argento (vinse
l'azzurro). Devers bis nei 100 ostacoli Entra in scena Ottoz junior Assegnati
ieri cinque titoli. 100 m: 1. L'Inglese sesto, Il Canada vola: Aria nuova nei
100: è Bailey l'anti Christie. Dal nostro inviato Goteborg - I nuovi pirati del
mar dei Caraibi ce l'hanno fatta: cambio di stagione, depredato Christie,
affondato Marsh, (unico statunitense in finale): i cento metri sono di nuovo una
giungla agonistica, foresta vergine di talenti non ancora compiuti, dove Donovan
Bailey caccia un urlo alla Tarzan per gridare al mondo che è lui il nuovo
padrone. Anzi, di urlacci ne caccia addirittura due, uno ai settanta metri che
atterrisce Ato Boldon (bronzo), nella corsia a fianco e gli farà dire
all'arrivo: "Quello ha vinto gridandomi nelle orecchie". Sul podio tre goliardi
che un podio all'aria aperta non avevano mai visto in vita loro, perché almeno
Bruni Surin (argento) ha un passato da re indoor. Sul podio un'aria nuova e una
bandiera che rammenta qualcosa e non si può far finta di niente. L'ultima volta
che una foglia d'acero volò in cielo si era a Seul, sette anni fa: primo Ben
Johnson, Canada, 9''79. Di nuovo un canadese campione, un altro figlio di
Giamaica. Il passato che pesa si cancella anche così. Chiude Bailey: "Era un
idolo, è diventato una delusione. Non sarà mai un paragone. E adesso basta con
Johnson". Vincere è un buon modo per rimuovere. Christie è un nonno ferito nel
polpaccio (contrattura) e nell'orgoglio. La sua avventura di grande campione e
grande narciso si chiude con l'immagine di un uomo, chiappe al vento sulla
pista, che guarda gli altri dal basso in alto, come non gli era più accaduto da
tre anni a questa parte. Andrà in pensione senza troppi rimorsi, perché il
proprio tempo (10''12, sesto) segnala che il proprio tempo è agli sgoccioli,
specie per chi ha sempre sostenuto che "De Coubertin ha inventato un motto che
ripugna". Senza rimorsi perché Don Bailey (ma sì, come Don Quarry, suo idolo
nell'infanzia giamaicana) ha le stesse certezze agonistiche: "Christie ed io
veniamo dalla stessa storia, ambiente povero, dove i nostri genitori ci hanno
insegnato a batterci per il solo posto che merita considerazione, il primo".
Senza rimorsi perché i Pirati dei Caraibi sono suoi fratelli di mare: Bailey è
di Manchester (Giamaica), Surin di Haiti e Boldon di Trinidad. "Se si fanno
superare da un vecchio come me, cambino mestiere" ripeteva il nonno del vento,
aspettando l'ultima sfida. fuori dal podio l'Africa di Fredricks; fuori gli Usa
che dovranno reinventarsi lo sprint quando Atlanta è già in fondo al rettilineo.
un tempo appena inferiore ai 10''per vincere, gara per giovanotti che saranno
famosi, arrivati forse troppo presto, ma lasciando indietro tutti. La gara di
Goteborg sta nelle parole stralunate di Don Bailey, nella sua simpatia a prima
vista: "Sono partito piano, ma che ci devo fare, non so partire. Fino ai 70
metri mi trascino e poi via. Non come Lewis, la sua corsa aveva una logica, la
mia no. Mi sono messo ad urlare quando ho sentito che andavo in progressione. Ho
dovuto vincere per forza, correvo così male che Pfaff, il tecnico, mi avrebbe
sbranato". ora vedremo di scoprire quanto vale. 0 il numero degli americani sul
podio dei 100. Non accadeva, in gare internazionali, da ben 15 anni. Mondiali di
atletica - Per la britannica, moglie dell'astista Iapichino, trionfo a sorpresa.
Fiona, la vittoria è un balzo di gioia. Cittadina italiana dal 1994. La May in
lacrime saluta il marito in diretta tv: "Grazie Italia, ti ho regalato l'oro".
GOTEBORG - Sono le 20.06 di domenica 6 agosto e nello stadio Ullevi di Goteborg
scocca finalmente per Fiona May l'ora della felicità: da qualche secondo è
ufficialmente campionessa mondiale di salto in lungo, una medaglia storica per
l'Italia. La ragazza in tuta azzurra, ebbra di gioia, salta all'impazzata, poi
attraversa la pista per andare ad abbracciare l'allenatore Tucciarone. Il marito
Gianni Iapichino, l'astista azzurro che l'ha sposata due anni fa permettendole
di acquisire la cittadinanza italiana, invece non c'è: ha preferito non venire
in Svezia per non innervosire la moglie. Ma la Rai, grazie a una diretta
telefonica, permette ai due coniugi di essere vicini nel momento più bello.
Iapichino deve ripetere più volte "Fiona, sono io, Gianni. Brava, brava,
complimenti". E lei, finalmente, si scioglie: "Gianni, oh ... Gianni". "Come
back home soon, torna presto a casa, ti amo" riprende Iapichino. "I love you
too" risponde in inglese la May che tra lacrime, sorrisi di gioia e le domande
del giornalista della Tgs Mario Mattioli ha modo di commuoversi: "Perché mi fate
queste cose? ... Grazie Italia, ti ho regalato l'oro". L'improvvisato
collegamento con la moglie ripaga Iapichino di un quarto d'ora tremendo, dopo la
sospensione del collegamento da parte dell'emittente di Stato. Gianni era
passato dall'euforia all'invettiva. Ma il vuoto di notizie è cessato quando un
giornalista, che aveva potuto seguire le gare in diretta su Eurosport, gli ha
telefonato confermandogli il successo di Fiona. Lui non l'aveva messo in dubbio.
"Anzi, secondo me non è riuscita a dare tutto quello che aveva dentro - è ancora
il commento del marito -. Io ho preferito starmene a casa perché temevo di farle
perdere la concentrazione". In effetti questo è successo, come Fiona ha
confessato nel dopogara: "Saltavo per prima ed essendomi trovata subito in testa
aspettavo che le altre reagissero; invece tutte sembravano paralizzate. Non ho
più reso al massimo e sono stata sicura della vittoria solo a gara conclusa. Sì,
non un istante prima". poi è stato suggellato da un 6,98 ottenuto con troppo
vento e che non ritocca quindi il suo primato italiano (6,96). Evidentemente era
destino che finisse così e alla vigilia si era intuito che l'azzurra, tranquilla
e concentrata, aveva le carte in regola per fare il colpaccio. Sempre in
difficoltà, invece, è stata l'americana Joyner Kersee: è lo specchio di una
stagione culminata spesso nella confusione tecnica, come testimonia il suo sesto
posto con 6,74. Quanto alla grande Heike Drechsler, non si è nemmeno qualificata
per la finale pur dimostrando di avere ancora una buona "esplosività" in pedana.
La tedesca si era preparata per i Mondiali in Algarve con il figlio e il suo
nuovo compagno, il decatleta francese Alain Blonder. Un amore certamente nato
nel segno della sfortuna, visto che il transalpino ieri mattina, sempre nel
lungo, ha collezionato solo salti nulli e non ha ottenuto alcun punto utile per
la competizione. Anche la temuta ucraina Kravets, troppo tesa alla ricerca della
misura nei tre salti di qualificazione, è uscita clamorosamente di scena. Così
si è capito che per Fiona i giochi erano ormai fatti, nonostante la minaccia
estrema della cubana Montalvo, che con 6,86 agguantava il secondo posto a spese
della russa Mushailova (6,84). Quarta un'altra russa, la Rublyova (6,78), quinta
Valentina Uccheddu, superlativa con il suo 6,76. Per qualche momento la
ventinovenne sarda è stata addirittura in zona medaglia, ma onestamente ieri al
destino non si poteva chiedere di più. Fiona May aveva conosciuto Gianni
Iapichino nel 1987 a Birmingham durante i campionati europei juniores, che lei
vinse. È una campionessa che la Gran Bretagna rimpiangerà a lungo e che l'Italia
oggi giustamente celebra. Parmalat Cup negli USA. Stoichkov dirige il Parma
spettacolo. Due gol al Boca, in rete anche Brolin. East Rutheford - Il segno di
Hristo. Lo dice il nome stesso: il Parma onora la Coppa formato esportazione
dello sponsor proprietario e vince la Parmalat cup. Dopo il successo sugli Usa
arriva anche quello sul Boca Juniors (3 1) grazie a due gol e a una convincente
prova del bulgaro al rientro dopo la contusione alla coscia destra del 28 di
luglio. Potente e istrionico Stoichkov è andato in gol al 34'del primo tempo
finalizzando alla perfezione una combinazione Zola Inzaghi. Il Parma, schierato
inizialmente con un 4 3 3 formato da una linea difensiva con Mussi, Apolloni,
Minotti e Benarrivo, a centrocampo Dino Baggio, Brambilla e Sensini e attacco
guidato da Zola con larghi Stoichkov e Inzaghi, si era salvato in precedenza
grazie a Bucci autore di un salvataggio d'istinto su conclusione ravvicinata di
Gonzalez. Lo scampato pericolo scatena il Parma che trova il vantaggio e poi
raddoppia grazie a un rigore concesso dall'arbitro per un fallo su Mussi
lanciato a rete. All'inizio del secondo tempo il Boca approfitta di uno
sbandamento difensivo per riaprire la partita con l'attaccante del Camerun
Tchami (4') che segna in probabile fuorigioco. Però ci pensa di nuovo Stoichkov
a inventare il gol del 3 1 con un cross che taglia la difesa argentina per il
colpo di testa risolutore di Brolin (6') entrato all'inizio della ripresa. La
stanchezza provoca nervosismi e interventi fuori misura nel finale: espulsi Pico
e Melli. Altre. Amichevole violenta del Napoli in Olanda, a Babberich, dove la
squadra di Vujadin Boskov è stata sconfitta per 2 1 dal De Graafschap, squadra
della serie A olandese. Cinque i giocatori ammoniti e due espulsi nel finale: Al
41'del primo tempo vantaggio olandese con Redeker su calcio d'angolo dopo
ingenuità di Colonnese. Al 6'della ripresa raddoppio del De Graafschap:
deviazione in rete di Breetveld poi espulso. Vittoria striminzita della
Cremonese sui dilettanti del Carpi: 1 0 con rete di Tentoni. A Sestola la
formazione dei calciatori disoccupati ha superato il Bologna per 2 1: reti di
Minuti e Di Stefano per i disoccupati e di Torrisi per la formazione di
Ulivieri. Al Settebello l'Otto nazioni di pallanuoto. CATANIA - Continua a
stupire l'Italia sperimentale della pallanuoto che Ratko Rudic sta assemblando
in vista delle Olimpiadi di Atlanta: il nuovo Settebello ha vinto il trofeo
"Otto Nazioni" battendo la Russia per 6 5 (0 1, 2 0, 3 1, 1 3). A fine incontro,
che la nazionale ha giocato con un uomo (Bovo) in meno per espulsione definitiva
per gli ultimi 20 secondi, il c.t. azzurro Ratko Rudic, si è lamentato per il
gioco pesante degli avversari. Oggi il Settebello vola a Patrasso in Grecia dove
verrà disputato l'ultimo torneo prima dei campionati Europei in programma a
Vienna dal 17 al 27 agosto. Il caso - Cresce il malessere nel ritiro di
Sportilia, in attesa dell'arrivo del designatore. Arbitri, è l'ora della verità.
Vicenda Casarin e questioni economiche: la base tratta con il presidente Aia. È
il giorno del confronto. Oggi una delegazione degli arbitri di serie A e B
(Nicchi, Collina, Ceccarini, Cinciripini, Pairetto) e una rappresentanza dei
guardalinee (Padovan, Manfredini e Zuccolini) incontrerà il presidente dell'Aia,
Salvatore Lombardo. Il notaio sindaco ha più volte smentito l'incontro di oggi,
cercando di prendere tempo e annunciando il suo arrivo nel ritiro di Sportilia
per mercoledì, ma, dalle prenotazioni aeree, risulta in arrivo a Bologna alle
15.40 e in partenza in serata ed è facile intuire che si incontrerà con gli
arbitri non lontano dall'aeroporto, forse nella sede Aia di Bologna. C'è un
documento "politico economico" in dieci punti (votato all'unanimità) da valutare
e da discutere insieme e gli arbitri non sono disposti ad aspettare ancora, dopo
la riunione di cinque ore, che si è conclusa alle 2.30 di sabato mattina.
Lombardo deve cercare di placare il risentimento di tutto il gruppo. A Sportilia
si è parlato chiaro: "Le società hanno ottenuto in poco tempo 84 miliardi,
facendo la voce grossa, mentre noi siamo fermi a 30-35 milioni lordi a stagione.
C'è gente che pensa siamo professionisti superpagati e invece la situazione è
molto diversa". In attesa dell'arrivo di Casarin (in rientro da uno stage a
Filadelfia), previsto per domani (deve sempre sciogliere la riserva
sull'incarico), gli arbitri vogliono risolvere i problemi di fondo, altrimenti
potrebbero dar luogo ad iniziative clamorose. E in questo senso, la rivolta
degli arbitri supera i confini di una semplice rivendicazione di categoria per
il cambiamento di un paio di componenti la commissione di serie A e B. Il
malessere è più profondo, mai gli arbitri avevano osato ribellarsi in maniera
così clamorosa e chiara nei confronti della Federcalcio. Ma il gruppo Casarin
sente che mai come questa volta il Palazzo è lontano: contano più i presidenti
degli arbitri. New York vuole Probing uno dei trottatori dopati. a.f. Probing
vuole l'America. Il portacolori di Marcello Skoric, il miglior trottatore tra
gli importati attualmente in attività in Italia, sogna di conquistare
l'"International Trot", in programma a New York sabato 19. È la corsa che nel
'77 vide il trionfo di Delfo, guidato da Brighenti. Probing, però, è stato
trovato positivo nei controlli effettuati dopo il "Repubblica" e il "Duomo" ed è
stato sospeso. Così Lorenzo Baldi, suo driver nonché scopritore, ha dovuto
chiedere di congelare la situazione in attesa delle controanalisi. non si gridi
allo scandalo e non si finga ipocrita sorpresa ora che un laboratorio francese
aiuta i nostri inefficienti controlli, ma si riveda il regolamento. Poi, con
responsabilità non disgiunta dalla severità, si apra la caccia al vero cancro
del trotto, l'hard doping. E soprattutto, si puniscano i praticanti stregoni.
Nessun 14. Ai 33 "dodici" 22.684.000 lire; ai 670 "undici" 1.117.000 lire; ai
6.405 "dieci" 116.000. Il jackpot sale a 794.231.223 lire. Newman alla
Scavolini. Colpo grosso della Scavolini Pesaro: Golf: Rocca quinto in Europa.
Stilata la classifica dell'ordine di merito europeo (che qualifica alla Ryder
Cup) dopo il Master di Scandinavia vinto ieri dallo svedese Parnevik: Costantino
Rocca, assente a Barsebacks, è al quinto posto; al comando Bernard Langer.
Ippica: Paura passata per Frank Dettori, il fantino britannico coinvolto in un
incidente in corsa: è stato dimesso dall'ospedale dopo una notte in
osservazione. Ciclismo - A Leeds festival di Pedale Azzurro. Vince Sciandri,
inglese d'Italia. ar.co. Leeds - L'inglese d'Italia (o meglio l'italiano con
licenza inglese) ha scatenato l'entusiasmo dei flemmatici sudditi della Regina
Elisabetta vincendo con una fuga solitaria il Leeds International Classic, prova
di Coppa del mondo. Max Sciandri, nato a Derby 28 anni or sono da genitori
toscani che gestivano un ristorante, ha sempre mantenuto il doppio passaporto.
Per anni ha inseguito invano la maglia azzurra, così l'autunno scorso ha deciso
di affiliarsi a quella inglese dove la concorrenza per un posto in squadra è
sicuramente meno agguerrita che a casa nostra. Forse rinuncerà ai mondiali
colombiani, visto che il percorso è da Trofeo dello scalatore, ma ad Atlanta
vuole esserci, nelle vesti di avversario di Bugno e Baldato con cui corre tutto
l'anno nella squadra diretta da Giancarlo Ferretti. Il numero 13 di gara gli ha
portato fortuna. Ha spiegato Sciandri dopo l'arrivo: "Ho imparato dagli errori
del passato, quando spesso esitavo troppo prima di partire. È il 26 centro della
carriera ma soprattutto la prima classica. Quasi non ci speravo più. Dopo sette
anni da professionista sto cominciando ad imparare. Per l'esperienza che ho in
questa corsa sapevo che entrando nel circuito cittadino con un minuto e mezzo di
vantaggio avrei avuto un'ottima chance di vittoria. Devo ringraziare il mio
compagno di squadra Elli che mi ha agevolato in tutto". In fuga con Caruso, Elli
è stato raggiunto da Sciandri che ha poi allungato per giungere solo. Caruso si
è assicurato il secondo posto a 44'' mentre Baldato a 53'' ha battuto allo
sprint il belga Museeuw che mantiene il comando della classifica ed il francese
Jalabert. Coppa del mondo (dopo 7 gare): 1. Museeuw (Bel) p. 124; 2. Calcio
d'agosto - Il centravanti bianconero riapre la polemica con le emittenti di
Berlusconi. Vialli censura la Fininvest: "Tv di parte". "Siamo stati loro
nemici, certi interventi sembrano fatti su misura contro la Juve". TORINO - La
disputa tra la Juventus e le emittenti di Berlusconi si riapre grazie a Gianluca
Vialli, il quale s'infila il cappellino sponsorizzato, sorride e ironizza: "Sono
preoccupato per i commentatori sportivi della Fininvest, mi auguro che la loro
lingua possa resistere a una stagione così lunga e intensa. Ma non so se ce la
faranno, visto come hanno cominciato". Si tratta di una critica rivolta a chi è
stato protagonista della telecronaca nelle due partite finora disputate dal
Milan: troppo accondiscendenti e servili, secondo il parere di Vialli. "Credo
che certe cose possano pure stancare. Continuo a notare un'enfasi davvero
speciale", spiega ancora Vialli allargando le braccia. Ma l'attaccante
bianconero non pensa soltanto alla benevolenza nei confronti del Milan. Il suo
discorso è più ampio e i riferimenti sono anche al trattamento ricevuto dalla
Juventus nelle ultime stagioni: "Quando una persona ricopre un determinato ruolo
deve essere obiettiva, invece certe cose mi sono sembrate un po' troppo mirate".
Probabilmente Vialli non ha dimenticato le voci sulla sua presunta vita allegra
durante i Mondiali del 1990, rivelate su Italia 1 da Maurizio Mosca. E non crede
che la recente alleanza fra Juventus e Milan possa cambiare molto il
comportamento dei commentatori sulle emittenti di Berlusconi. La verità è che la
televisione imbonisce le folle: una frase o un'immagine commentata in un
determinato modo ha maggiore peso di mille parole scritte sul giornale. La tv,
insomma, può essere un'arma e dovrebbe essere gestita bene, con neutralità. ci
vuole obiettività". Invece la Fininvest non si comporta così, almeno nelle idee
di Gianluca Vialli. Non la pensano in questo modo i telecronisti delle partite
del Milan, chiaramente. "Voglio prima leggere esattamente cosa ha detto Vialli,
comunque io cerco solo di fare nel modo migliore ciò che mi viene chiesto. Credo
che nessuno possa mettere in discussione la mia onestà e la mia serietà, mi
sembra anche naturale propendere leggermente per la squadra italiana quando si
commentano match internazionali. Farei lo stesso se in campo scendesse la
Lucchese". L'importanza della televisione nel calcio estivo è determinata,
secondo Vialli, "dalle esigenze di bilancio delle società". Il capitano della
Juventus ricorda infatti: "Quindici anni fa collaudavamo la nostra condizione di
forma in Coppa Italia e prima di questa giocavamo soltanto contro i dilettanti.
Adesso ci vogliono match per il pubblico e per la Tv che portano soldi. Ma
allenatori e giocatori devono saper sopportare le eventuali brutte figure in
agosto: sono preferibili queste a un calo di forma durante il campionato". E, se
è vero che si esagera con il calcio in televisione, è altrettanto vero che tale
rimprovero non può essere mosso alla Juventus visto che Lippi, pur dovendo
cedere qualcosa al bilancio del club, non eccede mai: "Un anno fa abbiamo
giocato la prima partita "televisiva" dopo 25 giorni di preparazione ". Per
questo concentra la propria attenzione anche sulla scelta di certe società che
hanno vissuto un'estate a ritmo frenetico e magari lontano dall'Italia. "Non so
se sia in realtà un investimento andare un mese in Oriente oppure chissà dove,
in cambio di un miliardo - dice Vialli -. Io, quando sarò presidente o magari
allenatore di una società, farò tutto ciò che è possibile per vincere. Poi,
grazie ai successi, avrò anche i soldi". Rimangono a margine le questioni
tecniche (domani la Juventus gioca a Lucca, è in dubbio il militare Del Piero)
ma sono interessanti i consigli di Gianluca Vialli al nuovo tridente del Milan:
Ma ciascuno di loro dovrà rinunciare a qualche gioia personale, magari un gol o
una giocata spettacolare, per aiutare la squadra". L'Inter avanza a tutto Ganz e
segna anche Rambert Ince corre per due, Salernitana costretta alla resa. Dal
nostro inviato Salerno - Non salta sulla statua della libertà e non corre sopra
le acque, come il Carl Lewis compagno di sponsor. Non fa miracoli la nuova
Inter, ma si sta attrezzando a dare tutto il possibile. E, se continuerà con
questa applicazione e questa umiltà, potrebbe essere molto. Terza uscita e terza
vittoria, ma quella di Salerno (2 0, con gol di Ganz e di Rambert) è più pesante
delle precedenti, contro Rovereto e Varese. la consistenza dell'avversario, di
serie B, e soprattutto la cifra di un gioco non spettacolare ma incisivo. Inter
con un'incoraggiante propensione alla personalità, focalizzata negli uomini
migliori (ancora Fresi, Ince, Ganz) ma mai latitante negli altri. Ottavio
Bianchi non è un allenatore molto amato e forse corre il rischio di crogiolarsi
un po' nella sua impopolarità. Bianchi, per prima cosa, l'ha schierata bene in
campo: difesa a quattro, con Fresi libero di inserirsi spesso e Paganin Festa
Centofanti da destra a sinistra a occuparsi delle tre teoriche punte avversarie;
centrocampo rafforzato da Zanetti, con Ince e Berti a scambiarsi spesso il
comando delle operazioni al centro; Carbone come variabile della fase offensiva
e difensiva, con frequenti rientri; Ganz e Rambert di punta, pronti a sfruttare
la loro dote migliore: lo scatto. Una breve radiografia dei reparti non lascia
spazio a sfasature. La difesa ha tratto molto giovamento dalla personalità di
Fresi, sul cui futuro si può scommettere. Ha lasciato alla Salernitana solo due
tiri di Facci e Landini: insidiosi, ma da fuori area. Il centrocampo ruota già
intorno a Ince, lo Squalo Nero prezioso recuperatore di palloni ma anche capace
di lanci smarcanti. L'attacco ha fatto della sua insostenibile leggerezza una
colpa soltanto presunta: le due punte sono andate in gol e Ganz ne ha sfiorato
un terzo, su lancio di Fresi, evitato da Gattuso sulla riga a portiere scartato
e battuto. L'Inter ha colpito con due azioni simili, sfruttando il punto debole
del 4 3 3 che Colomba ha ereditato da Delio Rossi, senza averne però i giocatori
(Fresi e Strada ceduti, Pisano ieri assente per infortunio): due inserimenti sul
filo del fuorigioco, nel buco sul centro sinistra, realizzati con grande
prontezza da Ganz al 13'(assist di Berti) e da Rambert al 23'(assist di Ince).
Segno di idee chiare, mentre lo scorso anno tutto sembrava lasciato
all'improvvisazione. È stata l'occasione per provare Seno e Manicone (alla prima
gara), sprecare ancora un paio di gol con Ganz e Fontolan, tremare una volta
sola (indecisione di Bergomi e Landucci chiamato alla valanga su Amore), mentre
il pubblico che aveva quasi riempito lo stadio Arechi si lasciava andare prima a
qualche fischio e poi a un fitto lancio di monete contro Ganz, "colpevole" di
aver segnato, il 12 giugno, con l'Atalanta, anche il gol della mancata
promozione della Salernitana. Ora sono in arrivo due test internazionali, contro
l'Arsenal dell'ex Bergkamp a Londra e contro il Psv Eindhoven di Jonk a Livorno:
due occasioni per verificare con avversarie di maggior peso le buone impressioni
offerte ieri. Bianchi potrà provare anche Delvecchio, che sostituendo Rambert in
campionato dovrebbe liberare un posto per Roberto Carlos, il brasiliano che ieri
ha perso la finale del campionato paulista. E potrebbe pensare a un'Inter con
una punta centrale di statura internazionale come Casiraghi. si può provare a
farlo anche da Bailey. I precedenti. Lunga catena di vittime, Lombardia in
lutto. La tragedia nello Zaire e i precedenti dei lombardi morti in circostanze
drammatiche lontano da casa: precedenti diversi fra loro ma molto numerosi negli
ultimi anni. Proprio nello Zaire qualche mese fa la tragedia dell'epidemia del
virus "Ebola" (responsabile in primavera di una strage in diversi villaggi) che
aveva provocato la morte di sei suore missionarie dell'ordine delle Poverelle,
in gran parte originarie della provincia di Bergamo. Le prime vittime furono
Floralba Rondi e Clara Angela Ghilardi, colpite dal virus all'inizio di maggio
nell'ospedale di Kikwit, dove prestavano servizio come infermiere: dopo qualche
giorno morì suor Danielangela Sorti, seguita dalle consorelle Dinarosa Belleri,
Anna Elvira Ossoli e Vitarosa Zorzi. Mauro Dell'Angelo, 30 anni, ingegnere
bresciano, altra vittima lombarda nel continente africano, è invece morto il 19
ottobre dello scorso anno in Algeria, colpito da un commando integralista
islamico a Babar, un centro petrolifero. Il giovane professionista, avviato
verso una brillante carriera, poche ore prima di essere assassinato insieme a un
collega francese aveva rassicurato i familiari: "Sono in pieno deserto, che cosa
pensate mi possa succedere?". L'8 dicembre di due anni fa, Maria Cristina
Luinetti, 24 anni, di Saronno, crocerossina a Mogadiscio, fu invece assassinata
da un pazzo che entrò nell'ambulatorio in cui lei lavorava. L'uomo sfoderò due
pistole e fece fuoco nove volte contro la ragazza. Venne fermato dai militari
italiani ma per la giovane non ci fu nulla da fare. Le tragedie dei lombardi
all'estero non riguardano soltanto persone impegnate nel lavoro, nel
volontariato, nell'assistenza. Molti sono morti durante un periodo di vacanza o
addirittura in viaggio. Il 10 agosto '88 Lorenzo Petrazzoli, di Monza, e Luigi
De Scalzi, di Vigevano, furono fra i 47 turisti morti nello spaventoso naufragio
del "Nubia", uno dei battelli in servizio per le crociere sul Nilo.
L'imbarcazione fu coinvolta in una tromba d'aria provocata da un eccesso di
calore. La maggioranza dei viaggiatori fu sorpresa mentre riposava nelle cabine.
Un'altra pagina nera del turismo lombardo fuori dai confini è quella legata al
Boeing 707 diretto nel febbraio del 1989 verso le assolate spiagge di Santo
Domingo ma precipitato sulle isole Azzorre: decine e decine di morti tutti
carbonizzati per il tremendo impatto dell'aereo contro una collina. Pesantissimo
il tributo lombardo, in particolare quello milanese: 18 le bare arrivate
all'aeroporto di Orio al Serio dove fu allestita una camera ardente visitata fra
gli altri anche dal cardinale Carlo Maria Martini. "Cinquanta lombardi
sull'aereo maledetto", titolava invece il Corriere della Sera nell'edizione del
5 settembre 1989, a proposito dello schianto del charter partito pochi secondi
prima, ma con una situazione meteorologica a rischio, dall'aeroporto dell'Avana.
Fra loro coppie in luna di miele, famiglie, comitive di amici e anche il figlio
dello scrittore Paolo Volponi. Disavventure ma con un lieto fine per i nove
turisti sconfinati qualche mese fa in Eritrea durante un'escursione nel deserto
e trattenuti per diversi giorni dai capi di una tribù locale e per il gruppo di
medici "sequestrato" da alcuni banditi a Nairobi, derubati e lasciati a piedi
nudi. Dopo le iniziative di Formigoni e Daverio il vicepresidente della
Lombardia pensa ad altre novità. "Cambiamo nome a giunta e consiglio". Alberto
Zorzoli propone la trasformazione in Governo della Regione e Parlamento
regionale. Mentre il presidente della Regione, Roberto Formigoni, e l'assessore
comunale alla Cultura, Philippe Daverio, propongono cambi di nomi a grattacieli
e piazze, il vicepresidente della Lombardia, Alberto Zorzoli, punta a una
revisione dei contenuti che, soltanto come conseguenza ultima, darà a giunta e
consiglio di via Filzi una diversa denominazione: Governo della Regione e
Parlamento regionale. Zorzoli ha maturato una lunga esperienza amministrativa in
Comune e, abituato all'idea che giunta e consiglio di una e dell'altra
istituzione praticamente si equivalessero, approdato al Pirellone ha dovuto
ricredersi. "La sensazione diffusa - spiega - è che la Regione venga gestita
come un grande Comune. In realtà, a breve, anche gli organi della Regione
potrebbero soddisfare una sorta di regionalismo forte ma solidarista e un
regionalismo fiscale". Il punto di partenza è il principio di sussidiarietà
stabilito a Maastricht: "Ogni livello istituzionale - traduce Zorzoli -
esaurisce per tutto ciò che è possibile i bisogni dei cittadini". Il limite da
superare sono le interferenze dei poteri forti. "Più volte - ammette il
vicepresidente - durante le conferenze Stato Regioni ci siamo resi conto che lo
Stato cerca di estendersi fin dove non dovrebbe". Il primo passo verso la
nascita di un Governo della Regione e di un Parlamento regionale potrebbe essere
l'approvazione di un progetto di legge che semplifica i rapporti fra giunta e
consiglio e che consentirebbe di eliminare in molti casi il passaggio delle
commissioni. infine, di deleghe alla Province si sta occupando un assessorato
apposito. "Certo - chiarisce Zorzoli - è fondamentale anche la decisione che
attendiamo dal Parlamento nazionale. Diciamo però che per quel momento, la
Lombardia sarà già pronta con le necessarie modifiche allo statuto e ai
regolamenti. Se tutto funziona come speriamo e se tutte le rappresentanze
politiche agiscono con senso di responsabilità, i primi risultati si vedranno
già il prossimo inverno". "Ti pianto". E lei disperata beve ammoniaca. Vinta
dallo sconforto una donna ha tentato il suicidio dopo che, al telefono, il
convivente le ha annunciato l'intenzione di troncare la relazione. Rosaria L.,
46 anni, residente alla Barona, dopo aver bevuto un bicchiere di ammoniaca è
stata salvata dagli agenti della volante Ticinese. L'allarme alla polizia lo ha
dato verso le 16 il convivente. L'uomo ha raccontato che dopo la telefonata
burrascosa, Rosaria lo ha richiamato dicendo di avere bevuto ammoniaca. Il
capoequipaggio della volante, Giovanni Micheletti, è entrato con i colleghi
nell'appartamento al primo piano. La donna è stata ricoverata al San Paolo.
Stava lavorando a uno scavo, una frana di terriccio lo ha schiacciato.
Imprenditore sepolto vivo davanti al figlio. Sepolto vivo sotto gli occhi del
figlio. Francesco De Stefani, un imprenditore edile cinquantottenne di Verano
Brianza, è morto in modo orribile: schiacciato e soffocato da quintali di terra
mentre, nel tardo pomeriggio di sabato, stava lavorando nello scavo fognario
della casa che aveva costruito per suo figlio in previsione del matrimonio.
Luca, così si chiama il ragazzo, è un volontario della Croce Bianca
dell'ospedale Borella di Giussano e sabato, come avveniva spesso negli ultimi
tempi, aveva approfittato di qualche ora libera per fare, assieme al padre, un
sopralluogo e qualche lavoretto di poco conto nella sua futura casa coniugale,
alla periferia di Verano Brianza. Francesco De Stefani, contitolare della
"Edilnuova", una impresa di costruzione ben avviata con diversi muratori alla
dipendenze, si è calato in un cunicolo per le condutture fognarie che gli operai
della sua stessa ditta avevano scavato nei giorni scorsi. Improvvisamente hanno
ceduto i bordi del fossato sui quali era stato accumulato il terriccio scavato.
Francesco De Stefani è rimasto sepolto in pochi istanti da un cumulo gigantesco
di terra e detriti. Subito dopo averlo visto scomparire, Luca si è buttato nella
buca e ha cominciato a scavare a mani nude, urlando e implorando aiuto. I vigili
del fuoco di Carate Brianza, chiamati dai vicini, l'hanno trovato esausto mentre
cercava affannosamente il corpo del genitore sotto la frana. Prima di liberare
l'imprenditore ormai privo di vita, i soccorritori hanno dovuto lavorare per una
quindicina di minuti e con mille precauzioni per evitare di rimanere a loro
volta vittime di nuovi crolli (ce ne sono stati altri due durante la fase di
soccorso). Francesco De Stefani è stato trovato in piedi: aveva la colonna
vertebrale spezzata in due punti anche se probabilmente è morto per
soffocamento. Per tentare l'operazione di salvataggio era stato chiesto anche
l'intervento dell'elicottero di Niguarda. Anche un'unità cinofila della
protezione civile era pronta a raggiungere il luogo della sciagura. Ma poi,
visto che per l'uomo non c'era più nulla da fare, è stato dato il contrordine.
Il sostituto procuratore Rita Caccamo, magistrato di turno alla procura
circondariale di Monza, non ha ritenuto necessario disporre l'autopsia nè il
sequestro del cantiere: firmerà oggi stesso il nulla osta per i funerali.
TORVAJANICA - Prima del sub falciato ieri da un motoscafo, una lunga sequela di
incidenti mortali. Le troppe vittime estive delle "tranquille" spiagge romane.
Ieri, poco dopo mezzogiorno. Un potente motoscafo, spinto da due motori
entrofuoribordo da 130 cavalli ciascuno, corre veloce al largo di Torvajanica.
Marco Paradisi, il proprietario, è al timone. Il mare è calmo, intorno ci sono
molte altre imbarcazioni, piccole e grandi. All'improvviso, all'altezza delle
secche di Tor Paterno, a quattro miglia al largo di Torvajanica, il motoscafo ha
come un sussulto, le eliche stridono impazzite. Paradisi ferma subito i motori,
corre a poppa. C'è del sangue, e il corpo di un uomo che galleggia. Il "Draco"
ha investito un sub, le eliche gli hanno dilaniato le gambe. Dalla riva qualcuno
ha visto e ha capito, e con un cellulare avverte il 113. Arriva un elicottero,
l'uomo, si chiama Francesco Errera, ha 42 anni, viene portato di corsa al San
Camillo. Si era immerso sulle secche di Tor Paterno da un gommone, assieme ad un
amico. Che era già tornato a bordo, mentre lui era rimasto ancora qualche
istante sott'acqua. A "proteggerlo" doveva bastare il palloncino che avverte
della presenza di un subacqueo, ma Marco Paradisi quel palloncino giura di non
averlo proprio visto. Forse Francesco Errera riuscirà a sopravvivere, anche se
mutilato. Il pilota del motoscafo si porterà per anni negli occhi l'orrore di
quegli attimi. Ci saranno polemiche, come sempre. Magari anche inutili e
immotivate. Perché l'unica cosa certa è che il mare non è così "facile" come può
sembrare in una domenica d'agosto. E gli ultimi episodi sono lì a dimostrarlo.
Sincopi, malori, annegamenti: il mare della costa laziale è stato teatro,
dall'inizio della stagione estiva di tante storie tragiche. Prima vittima, il 12
maggio scorso, è stato un pescatore dilettante di Nettuno, Giuseppe Cimini, 32
anni, trovato morto dai gestori di un ristorante sulla spiaggia dello
stabilimento "Peppino a mare". La morte, hanno accertato poi i medici, è stata
causata da un incidente nel quale l'uomo si è ferito, morendo poi senza riuscire
a chiedere aiuto. Il 31 maggio, a Civitavecchia, è la volta di un altro
pescatore dilettante, Alberto Tocchi, 49 anni, dipendente dell'Italgas. Il mare
quel giorno era agitato e Tocchi, che stava pescando da uno scoglio di fronte al
porto, è caduto in mare battendo la testa su uno dei sassi frangiflutti.
Soccorsi inutili anche per Ilde Muller, una signora tedesca di 80 anni, morta il
6 luglio a Santa Marinella a pochi metri dalla riva in uno stabilimento della
cittadina. L'anziana è stata uccisa da un malore. Il 14 luglio un'altra storia
drammatica: una bambina di 4 anni, Sofia Pietrojusti, e la sua bambinaia
polacca, Malgorzata Dworac, affogano nel giro di pochi secondi nella piscina
dello stabilimento "Il miraggio" a Fregene. Qualche giorno più tardi tocca a
Stefano Sallustri, un ragazzo di 16 anni di Boville, in gita ad Anzio con gli
amici, che annega nel tratto di mare antistante la spiaggia senza che nessuno si
accorga di nulla. CIVITAVECCHIA - La cittadina laziale continua a far discutere:
da tempo si parlava di messe nere. Dopo la Madonna, il diavolo. I resti di un
rito satanico vicino al luogo dove ha pianto la statuina. Dal nostro inviato
Civitavecchia - Il luogo del demonio è un quadrivio polveroso, nella zona
industriale della città. Capannoni assediati da sterpaglie, sullo sfondo una
collina bruciacchiata che segna il confine con Pantano, la località dove la
madonnina di Medjugorje ha pianto lacrime di sangue nel giardino dei Gregori. Il
giorno da queste parti non passano che camion. La notte, soltanto coppiette
vogliose di appartarsi. E forse anche i fanatici di Satana. Un metronotte dice
di averli visti muoversi nelle tenebre, illuminati dalla luce rossastra di un
cero votivo. Era da poco scoccata la mezzanotte. La guardia giurata ha subito
chiamato il 113 e sul posto sono stati trovati i resti inequivocabili di una
cerimonia allestita per propiziare la benevolenza dell'angelo Maligno o, chissà,
semplicemente per prendersi burla della credulità popolare. Per terra, lungo il
ciglio, una bottiglia di spumante Gancia, di quello scadente, con dentro
infilata una rosa rossa. Accanto un calice bianco, tre sigarette accese,
disposte a raggiera. E infine un lumino, genere cimitero. L'identico rito si è
ripetuto sabato, alla stessa ora con la sola variante della marca di sigarette.
Una pattuglia del commissariato diretto da Luigi De Maio si è recata sul posto,
poco dopo la celebrazione, allentando per qualche minuto la morsa dei controlli
sui giovani in uscita dalle discoteche. "È una fattura a morte", ha sentenziato
il prete traendo le sue certezze dal colore della rosa e dall'orario del
diabolico brindisi. Gli agenti si avvicinano, osservano i rimasugli, volano
battute sul loro significato. Però non si azzardano a toccare perché col diavolo
non si scherza mai. La polizia non ha aperto una vera e propria indagine. "Non
ci sarebbe stato motivo. Non c'è reato", sorride De Maio che quest'anno tra
sacro e profano ha avuto un bel da fare. Però i controlli continuano. Anche
perché sono mesi che a Civitavecchia circolano storie strane. E qualcosa di
vero, dice il dirigente, ci deve pure essere, sebbene di prove zero. I proseliti
di Satana sarebbero gente che viene da un paesino del viterbese. Avrebbero
raggirato decine di persone riuscendo a spillare loro un mucchio di denaro. Poi,
un'altra leggenda, venuta fuori più o meno mentre era in pieno fulgore la
vicenda della madonnina. Si raccontava dell'esistenza di un cunicolo di cinque,
sei chilometri che partiva dalla borgata Aurelia, dove un tempo c'era un
convento di frati, e raggiungeva il mare. Qui le messe nere si sprecavano. Ma il
tunnel segreto non è stato mai rintracciato. Fu lo stesso monsignor Grillo a
tirare in ballo la storia dei cultori di Satana quando si trattò di commentare a
caldo il miracolo della prima lacrimazione: "I Gregori probabilmente sono
rimasti vittima dello scherzo di qualche setta demoniaca". Poco tempo fa la
magia nera è stata al centro di un'interrogazione al sindaco presentata dal
consigliere di An, Attilio Bassetti. Si denunciavano episodi avvenuti in
località La Scaglia, dove c'è la necropoli etrusca e dove si passa per
raggiungere i Gregori, il cui giardino è assediato da torpedoni. Percorso
neppure un chilometro si arriva alla chiesa di Sant'Agostino, dove la statuina
guarda i fedeli da dietro una teca. Il parroco don Pablo Martin Sangulao è
stanco e sudato dopo un'intera mattinata di visite: "Fatture a morte da queste
parti? Non mi sorprende, non mi sorprendo più di niente - commenta seguendo il
flusso dei gruppi da dietro le lenti spesse - La società si sta disfacendo, la
gente perde i punti di riferimento. Sì, è vero, a Civitavecchia c'è molta
superstizione, ma non più di quella che si trova in altre città, come Torino,
per esempio. Credo che in questo momento siano molto occupati". Liquami fra le
onde, bagni a rischio. Altri guai. Violenze, suicidi, disoccupazione,
inquinamento atmosferico e ora, nella città della "Madonna che piange", anche i
liquami tra le onde. Il minore dei mali, si dirà. Cose che accadono dappertutto.
Di certo un'apparizione di cui si sarebbe fatto volentieri a meno. Un'altra
cattiva notizia che piove su Civitavecchia. Altro che piccola Lourdes. Le
aspettative legate al discusso miracolo della statuina della madonna che avrebbe
lacrimato sangue sembrano dissolversi come nebbia al sole: santuari, piscine
termali, turisti, invasioni di pellegrini. Invece la realtà è molto prosaica.
Ora su un tratto di mare del litorale sud sono comparsi liquami e rifiuti. Non è
chiaro se quest'ultimo episodio di inquinamento pregiudicherà la balneabilità
della zona. Per una cittadina che punta anche sul turismo sarebbe una disdetta.
Anche perché, da queste parti, l'aria, come non si stancano di ripetere gli
ambientalisti, è inquinata dalle centrali Enel. Il mare sembrava con le carte in
regola. Recentemente i severi test della "Goletta Verde" e quelli del presidio
multizonale di prevenzione, avevano pienamente assolto la qualità delle acque.
Piuttosto increduli, gli uomini dell'ufficio tecnico del Comune hanno effettuato
un sopralluogo per verificare la veridicità delle denunce dei bagnanti. Tutto
vero. L'inquinamento non era frutto di un'allucinazione. Ma da dove vengono i
liquami? Non dalle fogne locali, sostengono in Comune. Un mistero in piena
regola, con i sospetti che ricadono su Roma e le altre località rivierasche.
Strano destino, quello di Civitavecchia: finire spesso, troppo spesso, sulle
pagine dei giornali per eventi misteriosi, oppure per fatti che nessuno vorrebbe
accadessero nella sua città. Come la storiaccia dei dodici minori, ma non
troppo, accusati di aver imposto rapporti sessuali a tre bambine di undici,
dodici e tredici anni. Incontri tra giovanissimi in un club di calcio dove
accadeva di tutto. O quella che ha per protagonista il padre di una delle
ragazzine che ha sottoposto a sevizie uno dei violentatori della figlia. Oppure
l'agghiacciante episodio della ragazza costretta sin da bambina ad assistere e
poi a partecipare agli incontri erotici tra la madre e il suo amante. Minori e
non solo. Come nel caso della giovane agente della Polfer costretta a subire le
attenzioni morbose di uno dei suoi superiori. Sono gli argomenti utilizzati, per
spiegare il malessere della cittadina costiera, dal sindaco pidiessino Pietro
Tidei: "Qui i giovani sono dei disoccupati potenziali. Avvertono gli effetti di
una città che non è più facile come prima. Civitavecchia è vissuta sulla falsa
rendita garantita dal porto e dall'esercito. Per guarire il malessere sociale ci
vogliono molti posti di lavoro". Un miracolo che la laicissima giunta sperava
potesse venire dalle "lacrime di sangue". Il massacro nello Zaire. La storia
dell'elettricista di Sovico, volontario in Africa per insegnare un mestiere ai
giovani. "Vi devo dare una brutta notizia". Drammatica telefonata ai parenti di
Luigi Cazzaniga: l'hanno ucciso i banditi. "Forse mi sta venendo davvero il mal
d'Africa". Luigi Cazzaniga, l'elettricista di 67 anni massacrato ieri nello
Zaire, aveva celiato - ma non troppo - sulla sua passione per il continente nero
poche settimane prima di ripartire, all'inizio della primavera passata. Là, nel
Paese dove da anni era riuscito ad abbinare il suo impegno sociale al sogno
africano, sabato è stato massacrato insieme ad altri tre volontari
dell'associazione Mondo Giusto, Tarcisio Cattaneo, Michelangelo Lamberti e
Adelio Castiglioni e ai due bambini di quest'ultimo, Roberta e Samuele. Ieri
sera è stato Enrico, un cugino di Luigi, a ricordare quella battuta. Dalle 18,
quando la notizia è stata data per telefono dal presidente di Mondo Giusto, e
per tutta la serata i ricordi di Luigi si sono sgranati nella villetta alla
periferia di Sovico dove vivono Angelo, il fratello minore di Luigi, la moglie
Teresa, i loro due figli Marco e Daniele. L'appartamento attiguo è occupato dai
familiari di un terzo fratello, mancato qualche anno fa. E nel terzo alloggio
della villetta a due piani abitava, durante i suoi soggiorni in Italia, Luigi.
Era rimasto vedovo nel '73, quando una malattia gli aveva portato via la moglie
Elsa, ma aveva continuato a lavorare anche per il figlio che avevano adottato da
qualche anno: oggi Bruno, 40 anni, vive in Svizzera. La notizia, forse, ancora
non lo ha raggiunto. Parlano, raccontano di quel bravo elettricista tanto
conosciuto, proprio per il suo lavoro, in paese e in mezza Brianza. Quel
mestiere che gli aveva dato da vivere e lo aveva portato lontano voleva
insegnarlo anche ai piccoli dello Zaire: "Impara uno su dieci, ma io non mollo"
raccontava ai parenti in una delle ultime lettere arrivate. Laggiù non c'era
telefono: solo un ponte radio con Mondo Giusto e non sempre sicuro. Luigi
scriveva, però, ogni volta che gli era possibile: "Ogni due mesi, circa -
racconta la cognata Teresa -. L'ultima è arrivata appena tre settimane fa: parla
dei profughi in arrivo dal Ruanda. Di una situazione sempre più difficile. Fa
gli auguri al nipote Marco, studente del Politecnico, per un esame di chimica.
"In agosto verranno delle persone a trovarci, se Marco vuole venire pago io le
spese, pensaci! scrive lo zio Luigi. Il ragazzo non ha accettato l'invito, oggi
ci ripensa con un brivido. "Ho intenzione di rimanere sino alla scadenza del
biglietto aereo, a febbraio" si legge ancora nella lettera. E poi c'è una
richiesta che adesso suona patetica: "Ho letto che nelle farmacie si possono
comprare cerotti per smettere di fumare. Fatemene avere qualche pacchetto. Nella
villetta di via Pietro Micca le luci sono rimaste accese fino a tardi. "Una
disgrazia in Africa, vi devo dare brutte notizie" aveva detto verso le 18 al
telefono Domenico Colombo, il presidente di Mondo Giusto. Per il fratello di
Luigi, la cognata, i nipoti, il colpo è stato improvviso, violento. Così
improvviso che ancora nessuno piange. Arriva don Carlo, il parroco: Teresa gli
fa vedere le lettere, il quadro con gli elefanti e quello con le palme, le
fotografie. "L'Africa, quanto gli piaceva, quanto ne era innamorato - racconta
la cognata -. Aveva cominciato ad andarci da quattro, cinque anni, quando era
andato in pensione". Lunghi soggiorni, sempre a sfondo umanitario. Adesso
stavano costruendo serbatoi per l'acqua, vicino al campo profughi di cui parla
l'ultima lettera. Mondo Giusto, l'associazione con cui lavorava, è molto
conosciuta in Brianza e a Lecco, dove ha la sua sede: il gruppo di laici ha già
organizzato negli anni scorsi diverse missioni in Africa. L'associazione teneva
anche contatti con la parrocchia centrale di Lecco, trasmettendo una specie di
"notiziario" con le informazioni più aggiornate sugli ultimi spostamenti e sui
problemi delle popolazioni incontrate. Rischi - Numerose proteste. La sindrome
Nuvolari si diffonde sempre più fra gli autisti dell'Atac. "Curve a tutta
velocità, violenti scossoni e i poveri utenti sballottati senza pietà ...". La
sindrome di Nuvolari, che trasforma i romani al volante in piloti di Formula
Uno, contagia anche gli autisti dell'Atac: sarebbero numerosi i dipendenti del
servizio pubblico afflitti dal "vizietto" di pigiare un po' troppo il piede
sull'acceleratore. La denuncia arriva dai lettori del Corriere: in tanti, da
tutti i quartieri della città, hanno scritto alla rubrica Lettere dalla capitale
per segnalare la velocità eccessiva delle vetture e la scarsa considerazione
degli anziani da parte del personale alla guida. E perfino gare tra colleghi
sulle strade di periferia. Un malcostume che ogni giorno fa battere il cuore a
tanti cittadini costretti a servirsi del servizio pubblico. Tra le zone più
contagiate dalla "moda" del rally capitolino ci sono via Cristoforo Colombo e
via Prenestina: un lettore del popoloso quartiere a est di Roma ha segnalato
addirittura corse pazze all'uscita dal deposito Atac, alle prime luci dell'alba.
Ma il problema non riguarda soltanto le strade periferiche. Scrive infatti un
residente dei Parioli: "Qualcuno pensa che questo sia un quartiere privilegiato.
Invece è un terremoto. Bisognerebbe insegnare a quei signori un po' di
educazione civica". Alla fermata del 36 barrato, in piazza dei Cinquecento, c'è
la signora Gina Fogli, 74 anni: "Sembra che portano le bestie al macello. Via
Nomentana è tutta dritta e quando la vettura imbocca le corsie preferenziali è
un vero inferno. E i più spericolati, sostiene ancora un altro utente anziano,
sarebbero proprio i giovani. "È una vergogna - commenta senza mezzi termini
Cinzia Zucaro, una signora che da venti minuti aspetta il 101 in largo Argentina
sotto un sole implacabile -. Quando frenano in modo brusco bisognerebbe reggersi
ai sostegni, ma se uno non ce l'ha a portata di mano o non lo fa rischia di
sbattere la capoccia contro i finestrini". Ma è davvero possibile lanciare a
tutta birra bestioni ingombranti come gli autobus di linea? Siamo andati alla
Stazione Termini e lo abbiamo chiesto ad alcuni esponenti della categoria
incriminata. "Le nostre vetture, anche quelle turbo, non possono viaggiare a più
di 62 chilometri orari - risponde Maria Luisa Morassuti, 37 anni, una delle sei
donne abilitate alla guida di mezzi pubblici -. Oltre una certa velocità c'è
poco da premere sull'acceleratore perché la nafta non passa più e il motore si
imballa. Su qualche migliaio di autisti ci sarà pure qualche pazzo, ma certo non
sono molti. Capita a tutti di prendere una curva un po' allegramente. Ma gli
autisti degli autobus cittadini sanno bene che i primi a rimetterci sono loro".
Cosa rischiano gli indisciplinati? Da un semplice richiamo all'ordine fino a
grandi sanzioni. "Se qualcuno si fa male - conclude la signora Morassutti -
oltre i 40 giorni di prognosi veniamo allontanati dalla guida. Ed è la fine
della carriera". Massimiliano Nopirolli, 32 anni, non accetta le critiche. "Non
ho mai ricevuto un richiamo all'ordine. Spesso la gente esagera. Sembra che le
vetture vadano forte, ma in realtà è tutta colpa del rumore e della scarsa
manutenzione". Prima di sparire all'interno di un mezzo in partenza dal
capolinea, un autista meno diplomatico lancia la sua invettiva contro i
passeggeri, a difesa della categoria sotto accusa. "Il regolamento non vale solo
per il conducente, ma anche per l'utente. I romani sono indisciplinati. In banca
fanno la fila perché devono prendere i soldi, mentre quando salgono sugli
autobus vogliono comandare". La medaglia d'oro di Goteborg è diventata il
simbolo del quartiere. Michele, la rivincita di Quarto Oggiaro. E Quarto Oggiaro
nella prima, torrida, domenica di agosto si è preso la rivincita. Alla grande,
sotto forma di una luccicante medaglia d'oro conquistata a Goteborg ai Mondiali
di atletica leggera. Con una robusta scrollata, grazie al successo sportivo di
un suo figlio d.o.c., il quartiere si è tolto di dosso l'immagine di frontiera
suburbana, di Bronx, contrassegnata da tappeti di siringhe, sparatorie e rapine.
Il quartiere adesso si prepara a festeggiare il suo eroe positivo, Michele
Didoni, ventun anni, studente di liceo artistico, carabiniere effettivo a
Bologna, che in un'ora, 19 minuti e 59 secondi si è aggiudicato la vittoria in
Svezia nella venti chilometri di marcia. Il quadrato di palazzi popolari di via
Concilio Vaticano II, a due passi dalla famigerata via Lopez, è mezzo svuotato
dalle ferie, ma basta il movimento di qualche giornalista e l'apparizione dei
fotoreporter per fare alzare qua e là tende e tapparelle. "Questa volta dovete
scrivere bene, basta parlare di inferno della droga e di rapine, qui c'è tanta
brava gente". In casa Didoni, tre modesti locali al piano terra, c'è solo il
fratello del neocampione, Alessandro, 25 anni, che lavora all'ospedale di
Niguarda. È incollato al televisore mentre suona l'inno nazionale e Michele, il
più piccolo della famiglia (il maggiore, Edoardo di 30 anni abita in Spagna)
sale sul podio per la premiazione. "Non ci credo ancora - commenta -, quando
durante la gara, al quindicesimo chilometro, ha avuto un momento di crisi e
stava per "impiantarsi" l'ho vista brutta, ma poi si è ripreso partendo a razzo
". I genitori del marciatore sono fuori Milano, in campeggio ad Angera, ma hanno
subito telefonato. Papà Luigi, pensionato, 55 anni, ex infermiere a Niguarda, e
mamma Rosanna, impiegata stagionale in una ditta di dolciumi, torneranno domani
per festeggiare con una bella tavolata il successo di Michele. Intanto amici e
vicini di casa si affacciano per dire che vogliono mettere uno striscione
all'ingresso del condominio popolare intonacato di fresco che chiamano
ironicamente" i Parioli di Quarto Oggiaro ". La famiglia Didoni, mezzo brianzola
e mezzo bergamasca di origine, da sempre abita a Quarto Oggiaro, i ragazzi sono
tutti cresciuti bene nelle strade del quartiere dalla fama di ghetto e adesso
qui la gente è raggiante per l'inatteso riscatto d'immagine arrivato dalla
lontana Svezia. Ristoranti, edicole, tabaccai, uffici postali, tintorie,
meccanici, idraulici e fabbri: gli elenchi diffusi dal Comune. In città ci sono
500 mila persone, in settimana si scenderà a 350 mila. come ogni anno, la città
è tornata a offrire lo spettacolo di un centro deserto, con quasi tutti i locali
pubblici chiusi. C'è un po' più di vita - e anche questa è una consuetudine -
nei quartieri periferici, sono più numerosi quelli che non possono andare in
vacanza. i quartieri, quindi, non sono deserti come nelle zone più signorili. E
tra chi resta, sono tantissimi gli anziani: 200 mila. Per ora i milanesi rimasti
in città, oppure già tornati dalle vacanze di luglio, sono - secondo
l'Osservatorio - circa 500 mila, su un totale di un milione e 300 mila
cittadini. Nei prossimi giorni, le presenze si ridurranno ulteriormente, fino a
toccare un minimo di 350 mila a Ferragosto, nel periodo di punta delle vacanze e
di minima attività (meno del 20% di fabbriche aperte). Tra sabato notte e ieri
si è registrata un'ulteriore ondata dell'esodo: 35 mila persone sono partite
solo dagli aeroporti di Linate e Malpensa, dove tutti i voli charter erano al
completo. Destinazioni preferite: Sardegna, Grecia, Spagna e Caraibi. Per chi si
è messo in viaggio in auto, come già era avvenuto venerdì notte, c'è stato
qualche intoppo nelle partenze notturne, che una volta si rivelavano
intelligenti e ora non più tanto: infatti verso l'alba si sono registrati
incolonnamenti al casello d'ingresso dell'Autosole a Melegnano, anche se in
misura ridotta (un chilometro e mezzo) rispetto a ventiquattr'ore prima. Poi la
situazione è migliorata e il traffico si è diradato. Per la giornata di oggi,
infine, le previsioni meteo lasciano sperare nella pioggia: sulle regioni del
Nord i temporali dovrebbero essere portati da una perturbazione in arrivo dalla
Francia. Per chi resta in città, questa è la situazione dei negozi. Immagini dal
ritiro della Lazio a Roccaraso. Nella foto grande Zdenek Zeman, l'allenatore
biancoceleste, guarda in alto assieme a Bob Lovati, da quarant'anni nella
società di via Novaro, e indica un punto lontano. Facile immaginare che il tema
della loro conversazione sia lo scudetto, che la Lazio quest'anno è chiamata ad
inseguire alla luce del secondo posto ottenuto nella stagione passata e delle
dichiarazioni del suo azionista di maggioranza, il finanziere Sergio Cragnotti.
Zeman, seduto in panchina, ha portato l'altro giorno la squadra a Roccaraso per
la seconda parte della preparazione, dopo le tre settimane trascorse a Kiroro in
Giappone. Nella località abruzzese la Lazio resterà sino al 10 agosto (il giorno
prima disputerà un'amichevole con una formazione locale) per poi raggiungere
Amsterdam, dove l'11 è attesa dai campioni d'Europa dell'Ajax. Nella foto
piccola, invece, un quadro più tenero di questi giorni di ritiro. La compagna di
Beppe Signori (per lui ieri leggera distorsione alla caviglia destra in
allenamento, ma oggi dovrebbe essere in campo) Viviana Natale, assieme alla
figlia Denise, che tra poco compirà un anno. Zeman, infatti, ha permesso ai
giocatori di farsi accompagnare da mogli e fidanzate, che hanno preso posto in
una località poco distante da Roccaraso. Ieri pomeriggio un violento temporale
si è abbattuto su tutta la zona e per alcune ore i laziali sono rimasti senza
luce e senza collegamenti telefonici. Tuttavia le cattive condizioni
atmosferiche non hanno impressionato i tifosi biancocelesti, che sin da sabato
hanno preso d'assalto Roccaraso. Sono infatti circa 2000 le persone che stanno
seguendo la squadra di Zeman. Sul fronte romanista, invece, la squadra di
Mazzone si è concessa due giorni di riposo dopo le tre settimane di preparazione
effettuate a Lavarone. Sabato sera i giallorossi hanno giocato un'amichevole a
Verona (1 1) e poi sono stati lasciati liberi dal tecnico. Giovedì invece
rientreranno Balbo e Fonseca, attualmente in vacanza dopo gli impegni della
coppa America con le rispettive nazionali. Particolarmente atteso il confronto
fra i due attaccanti e Mazzone in seguito alle polemiche sorte durante i primi
giorni di ritiro. Per quanto riguarda il difensore chiesto da Mazzone, il
presidente Sensi continua a sondare il mercato (Mussi e Torrente i nomi più
gettonati) per accontentare il tecnico. Rimproverati dal barbone lo feriscono
con un coltello. Largo Cairoli. Selvaggia aggressione in largo Cairoli. Due
giovani hanno ferito a coltellate, per fortuna in maniera non grave, un anziano
barbone. L'uomo li aveva rimproverati perché facevano baccano mentre lui tentava
di prendere sonno sulla gradinata della chiesa e loro hanno reagito colpendolo.
Giulio Simonetti, 60 anni, è stato medicato dai medici del pronto soccorso del
Fatebenefratelli, all'Isola Tiberina, che lo hanno giudicato guaribile in 7
giorni. Sull'episodio sta indagando la polizia. È avvenuto sabato notte. Giulio
Simonetti ha raccontato che stava cercando di riposarsi sdraiandosi sulla
scalinata della chiesa di San Carlo ai Catinari, quando è sopraggiunto un
gruppetto di giovani che parlava e cantava a voce alta. "Si sono fermati a pochi
metri da dove mi trovavo io - ha detto il barbone - e sembravano intenzionati a
restarci a lungo". Allora Simonetti ha deciso di invitarli a fare meno chiasso:
"Lasciatemi dormire, andate più in là". Poco dopo, due dei ragazzi, uno biondo e
l'altro moro secondo la descrizione del barbone, si sono avvicinati all'uomo che
chiedeva di poter dormire, hanno estratto un coltello a serramanico e lo hanno
colpito a una mano. Poi hanno raggiunto i loro amici, che già si stavano
allontanando dalla zona, e sono spariti. Cinque anni fa il delitto, oggi Messa
per Simonetta. Via Poma. Oggi è il quinto anniversario dell'omicidio di
Simonetta Cesaroni. Come ogni anno la famiglia farà celebrare una Messa ma il
luogo del rito viene tenuto rigorosamente riservato. I genitori della ragazza
assassinata il 7 agosto del '90 con ventinove colpi di tagliacarte in via Poma
non vogliono alcuna pubblicità e solo alle persone a loro più vicine è stato
comunicata la chiesa dove sarà celebrata la Messa. Ieri intanto l'avvocato
Raniero Valle, padre del giovane Federico (prosciolto pochi mesi fa dalla
Cassazione dall'accusa di aver ucciso Simonetta, ndr) è tornato a parlare della
vicenda. "Le indagini potevano essere condotte in un altro modo, più proficuo,
se solo si fosse seguito un metodo deduttivo e non ci si fosse innamorati di
tesi, come quella che vedeva mio figlio Federico nel ruolo del seduttore
omicida". Valle, d'accordo in questo con il padre della ragazza, Claudio
Cesaroni, ha sottolineato che "le indagini devono riprendere, riesaminando tutto
quello che è stato tralasciato". "Ho parlato con diverse persone che sono al
corrente di cose molto importanti. Persone che però non si sono ancora convinte
a mettere tutto per iscritto e a siglare con il loro nome queste dichiarazioni.
La gente ha paura di assumersi responsabilità e forse c'è stato anche qualche
tentativo di depistaggio". Gioco d'azzardo e abusi al bar delle slot machine.
San Giovanni. Due le persone sorprese dalla polizia mentre erano intente a
giocare con apparecchiature che consentivano vincite da diverse migliaia di
lire. Oltre a loro, sono state denunciate altre tre persone che gestivano il
gioco d'azzardo. Sette milioni di multa invece al titolare del bar. Il
commissariato Esquilino sta da tempo portando avanti un piano di repressione
dello spaccio di stupefacenti e delle attività illecite. Due attività in molti
casi strettamente collegate e che fanno capo agli stessi personaggi. Diversi
agenti in borghese vengono impiegati ogni giorno per pedinamenti ed
appostamenti, anche notturni. E così che è finito in carcere Yamil Rivas Valle,
24 anni, colombiano, sorpreso mentre consegnava diverse dosi di hashish a un
altro extracomunitario. Sequestrati droga e denaro mentre il cliente del
sudamericano è stato segnalato alla Prefettura. Un'operazione simile, ma con
scambio di alcune dosi di cocaina, si è svolta alla stazione Termini. Ma in
questo caso lo spacciatore, C.F., 34 anni, è stato denunciato a piede libero. Ha
l'Aids in fase conclamata e le sue condizioni lo rendono incompatibile con il
sistema carcerario. Vita da svizzero - Tiziano Guarneri, ticinese di 21 anni,
racconta cosa fa un alabardiere. "Come vigilo sul Papa". Con elmo e corazza, ore
e ore in piedi a fissare un muro. È un discendente di Antonio Guarneri "del
Gesù", il grande liutaio cremonese. Un mestiere duro, dice, che non ha senso se
non si è motivati. Non è più un rifugio per chi non ha lavoro. I disoccupati non
sono ammessi nei ranghi del più piccolo e antico corpo armato del mondo che si
prepara a celebrare fra una decina di anni i suoi cinque secoli di vita. Tiziano
Guarneri ha 21 anni e ne dimostra meno. Ma quando indossa le brache
michelangiolesche a strisce variopinte, la corazza e l'elmo argentato appare
temibile come un lanzichenecco. Figlio di un elettromeccanico di Lugano, spera
in un futuro di militare di carriera o di funzionario dei servizi di sicurezza.
È un alabardiere del papa da più di un anno. Un quarto di secolo fa gli sarebbe
stato impossibile: il regolamento lo vietava ai giovani dei cantoni italiani. È
smontato da poco: il suo turno di guardia era alla porta di Sant'Anna dalle 4
alle 8 del mattino. La frontiera di via di Porta Angelica è la preferita dagli
svizzeri. C'è vita, c'è contatto con la gente, le sorprese non mancano. "Certo è
impegnativo stare lì a rispondere a tutti e magari a bloccare un matto, armati
di niente, - commenta Tiziano -. Agli agenti del Corpo di vigilanza, al posto di
controllo interno, dobbiamo far arrivare visitatori già selezionati perché le
frontiere sono sotto la nostra responsabilità". Una guardia è presente in
servizio fra le 8 e le 10 ore, di notte e di giorno: le prime 24 ore, come
elemento della "Zuwachtgeschwader", presta servizio senza doversi alzare di
notte. Le 24 ore seguenti è disponibile per tutti i turni. Le successive 24 ore
è libero, ma solo se ha fortuna e non ci sono straordinari da fare. "Gli
straordinari, eh sì gli straordinari! Servono ad integrare un "soldo" che non
raggiunge i due milioni di lire, ma possono risultare anche pericolosi ... ",
spiega il giovane alabardiere. "Sì, perché se qualcuno fa il furbo e non torna
in caserma all'ora di chiusura dei cancelli, a mezzanotte e tre volte al mese
all'una, rischia di farsi cogliere in fallo perché magari nel frattempo è stato
messo in lista per uno straordinario. Naturalmente, si affretta ad aggiungere, è
un rischio teorico perché a nessuno salterebbe in testa di passar la notte fuori
dai confini. Fino a qualche anno fa la punizione per una mancanza così grave
sarebbe stata lo "Scheitstock"; il ceppo di legno da esecuzioni sul quale il
colpevole, armato di accetta, doveva accanirsi a ridurre a brandelli le uniformi
divenute inservibili, per evitarne un uso subdolo da parte di malintenzionati.
Spadoni ad orifiamma ed alabarde mozzatesta ed altre terribili armi da taglio
sono oramai a riposo nelle bacheche. In armeria, pronti per le grandi feste ci
sono solo spade, elmi e corazze. Le pistole sono riservate agli ufficiali. "È
d'estate con il gran caldo che diventa veramente duro fare la guardia. A volte
ci scivola perfino l'alabarda fra le mani, - spiega Tiziano -. Per fortuna con
le divise d'esercizio e di gala, scarpe, elmi, guanti bianchi, abbiamo in
dotazione delle magliette eccezionali". "Ci sono servizi di sentinella a guardar
fisso lo spigolo del Portone di Bronzo o l'angolo della garitta all'Arco delle
Campane che non passano mai. Ognuno di noi si è inventato un modo di farsi
passare un prurito con la concentrazione. C'è anche chi recita il rosario: aiuta
a dimenticare i 150/300 minuti che si rincorrono lentissimi, mentre i turisti
cercano di dribblare con apparecchi fotografici il capoposto. Quando ci riescono
possiamo sbloccare le ginocchia indolenzite per nasconderci nella garitta". "Ma
ci sono anche servizi meno duri. Di notte, quando le porte dello Stato sono
chiuse si può star seduti e si può leggere, studiare, scrivere a casa. Io studio
l'inglese e scrivo a Claudia, la mia fidanzata, che fa la scuola alberghiera a
Bellinzona". "I servizi d'onore al trono o davanti l'appartamento del papa
lasciano bei ricordi. Il Santo Padre ci saluta sempre, magari con il bastone".
Una volta questi servizi erano proibiti a baffuti e barbuti. Era un modo per
scoraggiare l'onor del mento, in mancanza d'impossibili canoni estetico piliferi
precisi tali da rispondere a norme uniche e rigorose. Ora barba e baffi sono
banditi, a dispetto dei folti e temibili cespugli che per secoli hanno decorato
i volti degli "sguizzeri" del papa, come testimoniano i ritratti dei
predecessori del colonnello Buchs nella sala del comando. La storia. Il Corpo
della Guardia Svizzera fu fondato nel 1506, all'epoca della maggiore fama
guerriera della Confederazione elvetica e vanta il suo momento più glorioso a
difesa del papa in occasione del sacco di Roma del 1527. Cento alabardieri,
sottufficiali, sono dal 1982 agli ordini del col. Roland Buchs Binz. La loro
consegna consiste "nel vigilare giorno e notte sulla sicurezza personale del
Santo Padre e della sua residenza". Devono avere più di 30 anni ed una statura
minima di 1,74. Le uniformi attuali vennero ridisegnate sul modello primitivo
dopo la prima guerra mondiale. In mostra a Vienna. Biedermeier, come dire "il
buon Meier": il cittadino medio del secolo scorso, protagonista di un'epoca, un
gusto, uno stile. I suoi oggetti e i suoi spazi, ricostruiti in una grande
esposizione nella capitale austriaca, stanno incontrando un successo senza
precedenti. A pagina 230, sotto il titolo, un tavolino da lavoro: facile
immaginargli vicino una delle tante signore Meier intenta a ricamare. A pagina
231, un tipico tinello: sull'etagere una raccolta di scatole; Nella pagina
accanto: una finestra sul giardino, due poltrone, un sofà: nell'insieme un
angolo che non potrebbe rappresentare meglio la tranquilla, rispettabile, agiata
atmosfera di un salotto Biedermeier. In questa pagina, due graziosi tavolini da
lavoro con interno a scomparti; sul primo è appoggiata una scatola da ricamo. A
destra, toeletta e sgabello tipicamente viennesi primo Ottocento, dove la
signora Meier sedeva pudicamente a spazzolare i lunghi capelli. Nella pagina
seguente, bellissima etagere in ciliegio con intarsi in ebano. Tutte le foto di
John Hall che accompagnano il servizio sono tratte dal prestigioso volume
"Biedermeier" di Angus Wilkie, recentemente pubblicato in Italia da Arnoldo
Mondadori. Gli oggetti fotografati appartengono a collezioni private. Testo di
Franca Venere. Foto John Hall/Abbeville Press Inc., New York. Il pastrano di un
ufficiale russo, che sarebbe dovuto servire a Napoleone (e non servì) per
fuggire inosservato da Sant'Elena, è sulla destra. La poltrona di cuoio rosso
capitonnè, su cui usava accomodarsi il principe di Metternich (e alla quale una
nobile discendente ha fatto applicare quattro rotelle di plastica), è a
sinistra. Questi oggetti accolgono il visitatore appena oltre la soglia della
prima sala della Mostra viennese del Biedermeier: straordinariamente
significativi in una rassegna che continuamente ricorre ai simboli, per
adombrare i concetti che l'hanno ispirata. si tratta di una spirale di metallo,
alta quanto la facciata. Boris Podrecca, architetto e studioso viennese di
origine triestina, organizzatore dell'esposizione, ci spiega che la spirale è un
simbolo di fuga e di ascesa. Alla spirale è dedicata anche la sala ottagonale,
all'interno, con illusionistiche pareti a specchio. È questa una spirale in
movimento, tutta punteggiata di minuscole coppie di ballerini, che sale al
soffitto accompagnata dalle note di un valzer. Podrecca chiarisce che qui è la
"minimalizzazione" della spirale. Il fatto di ballare allacciati fa del valzer
un "simbolo social - politico", con un risvolto "etico - rivoluzionario". In
parole povere, si trattava del ballo moderno, che scandalizzava i benpensanti,
ben diverso dal sussiegoso minuetto. Ma un altro simbolo gigantesco è sospeso al
grande lucernario sulla scalinata che sale al primo piano: una mongolfiera. La
navicella è una tazzina per il cacao stile Biedermeier. La collegano alle pareti
e al soffitto ghirlande di fiori di carta, realizzate dalle professoresse
anziane della Scuola di Moda, e ne emerge un manichino vestito secondo la moda
del 1830. La donna, usa a servire il cacao in salotto, qui si serve della
tazzina per elevarsi ed essere parte attiva del progresso scientifico. Questi
simboli sintetizzano gli intenti del professor Podrecca. Inoltre ogni due
settimane presenta delle novità, per incoraggiare il ritorno dei visitatori.
Come altre mostre recenti, "I turchi a Vienna" e quella ispirata a Klimt e altri
grandi pittori austriaci, pure organizzata da Prodecca, anche questa è "una
ricerca di identità viennese". Senza mai l'ausilio di fotografie, attraverso un
contatto diretto con la realtà, Podrecea si è prefisso di sfatare i luoghi
comuni sul Biedermeier. È quindi opportuno dire due parole sul significato di
questo "stile". A partire dal 1853, costoro scrissero su due giornali di Monaco
dei versi satirici che avevano come protagonista il cittadino medio qualsiasi
del periodo 1815 - 1848 (dal Congresso di Vienna alla rivoluzione). Si trattava
di un Tizio perbene, scombussolato dalla Rivoluzione Francese, indignato contro
Napoleone, rassicurato dalle conservatrici parrucche bianche dei congressisti di
Vienna. Il cittadino rispettabile e rispettoso della legge, della religione,
della famiglia. Lo Stato poliziesco gli impedisce qualunque velleità libertaria
e lui si è come esiliato in una sua propria armonia domestica. Questo Tizio si
chiama Biedermeier. Come dire: Era il ritratto del nuovo piccolo borghese, che
ha una piccola casa, con piccole ricchezze, che spesso lievitano senza parere.
Le figlie sono da sposare, il figlio continua l'attività del padre e suona bene
almeno uno strumento musicale. La moglie ricama a piccolo punto e segue la vita
della città dalle vetrate di un bow-window, oppure da tipiche finestre con i
vetri esterni (i vetri sono sempre doppi) che sporgono in fuori, così da
contenere, con gli immancabili vasi di fiori, anche le schive curiosità
femminili. La finestra è parte di un palazzo generalmente bianco e grigio ed è
sormontata da una lunetta, nella quale spesso c'è l'aggetto semplice di una
ghirlanda. Qualche volta la strada tra due isolati è molto stretta e ciascuna
delle sue estremità è chiusa da un portone. Ogni tanto, all'altezza dei primi
piani, gli edifici attraversano la strada, congiungendosi e costituendo dei
ponti coperti. Quest'impressione è accresciuta se si osservano i tipici cortili
rettangolari, circondati da ballatoi con ringhiera di ferro battuto e tante
piccole scale, che raggiungono i singoli appartamenti. All'interno, lo spazio è
ridotto e va sfruttato al massimo. Si preferisce disporre i mobili lungo le
pareti e, scoperto il valore degli angoli, ci si ingegna a trovare il modo di
riempirli utilmente. Ed ecco gli armadi angolari, a settore cilindrico; ecco i
"servants", con le alzatine e le mensole arrotondate. Dello stile Impero
sopravvive una certa indulgenza per la linea curva, ma ben ripulita da orpelli e
decorazioni superflue. Spesso, nelle camere da letto, il comodino è a colonna o
anche a cono tronco; I cuscini delle poltrone e dei divani sono spesso
cilindrici. Ma usava anche gettarvi sopra teli di stoffa non tagliata in forma,
come qualche volta si fa adesso. Un altro mobile spiccatamente femminile è la
spinetta, che, aprendosi, mostra uno spazio dedicato agli accessori per il
cucito e, qualche volta, uno specchio. Tipica è la poltroncina da toilette, con
schienale curvo e basso, per poter agevolmente sciogliere e spazzolare i lunghi
capelli. In generale, tutti i mobili sono piuttosto semplici e improntati a
funzionalità e parsimonia. Per molti anni si preferiscono, ai legni preziosi del
periodo napoleonico (mogano e ebano, per esempio, che torneranno di moda nella
seconda metà del secolo), quelli dei domestici alberi da frutto: pero, ciliegio,
noce in Austria; e in Germania anche acero, frassino, betulla. Perché va detto
che il signor B. spesso ha una casa fuori porta, in mezzo al verde. Come non
disprezza affatto le passeggiate al Prater e i pic-nic nel Bosco Viennese. Del
legno si mettono in risalto, nelle impiallacciature, le belle venature naturali.
Qualche volta le forme si fanno più complesse, come nella famosa forma "a lira"
di certi secretaires: una forma veramente eccentrica, in cui fa capolino quella
vena di pretenzioso, mai disgiunto però dai buoni sentimenti. Incontestabile è
l'amore per la musica, nella società Biedermeier. Nelle famiglie, più di un
componente suona uno strumento. Le riunioni musicali sono frequenti e tipico è
il quadruplice leggìo, che consente, in poco spazio, di appoggiare gli spartiti
di diversi esecutori. Che poi si facessero pianoforti verticali "a collo di
giraffa" è cosa che si collega alla nostalgia dell'esotico, degli impossibili
viaggi in paesi lontani; E la semplicità non esclude che i tendaggi siano
vaporosi e insistentemente drappeggiati, che la tappezzeria di carta sia
disegnata a convolvoli e che molti letti abbiano il baldacchino. Ma qualcuno di
questi ultimi ha anche un gran cassetto sul fondo, che fa pensare a certe
pratiche soluzioni delle nostre camere dei ragazzi. Nella Raccolta di mobili
antichi, a Vienna, un intero piano è riservato a una sfilata di camerette
Biedermeier dove si possono vedere tutte queste cose. È lì che è possibile
ammirare, su un tavolo rotondo, uno splendido grande centro, eseguito
all'uncinetto, con medaglioni di seta ricamati a piccolo punto. E, tra un
attaccapanni a stelo con pioli e palle (dove è appeso un berretto da caccia a
tamburello), le sputacchiere di legno, le fasce da campanello ricamate, la
cullina sospesa, con colonnine nere alle sponde, sembra di veder vivere i
personaggi suggeriti dai dipinti di Fendi, di Waldmuller, di von Alt, e animarsi
i loro temi ricorrenti: Una sorta di minimalismo, venato forse di ipocrisia, ma
proprio al confine col rispetto e la riservatezza. Il Biedermeier non è solo un
arredamento, e nemmeno una filosofia di vita fatta di rassegnazione e apatia. Il
pacioso cittadino della Restaurazione è lo stesso che salirà sulle barricate del
1848, quando Vienna sarà scossa, come l'Europa tutta, dai moti per la
Costituzione. C'è un aspetto "sanguigno" nella sua tempra, da mettere in luce,
indagando le tensioni sociali, i crac finanziari, le nuove ricchezze, i vari
aspetti di una cultura "mediale" che va propagandosi rapidamente, con la
diffusione dei giornali. Inquietudini e pulsioni non più reprimibili si celano
in quelle case quiete, nelle riunioni musicali, nei giochi di carte, nelle sane
letture a voce alta. Spesso, tra quei mobili per bene, oltre che libri e
spartiti si scambiano anche scritti sovversivi e, soprattutto, idee nuove. È il
Vormàrz, malamente tradotto in italiano "il premarzo", cioè il periodo
prequarantottesco. Di mobili, comunque, nella grande sala del pianterreno ne
sono esposti tanti, insieme agli acquerelli di Fendi alle pareti. È qui che,
davanti a una sfilata di sedie diverse, con tutte le incredibili varietà di
forme e specialmente di schienali, viene fuori la storia della prima sedia
Thonet. Mentre eseguiva il pavimento del palazzo Lichtenstein, chiese di poter
dare un inedito saggio della sua abilità. E fu così che piegò il suo docile
legno nelle curve della famosa sedia, completandole con paglia di Vienna
intrecciata. Ampi settori sono dedicati all'arte applicata: Qui i manichini sono
rivestiti in pelle, con le cuciture che delineano il profilo, e hanno capelli di
carta, opera delle famose professoresse anziane. Fra tanti accessori maschili e
femminili, fa mostra di sè una vestaglia da uomo interamente ricamata, con cui
il padrone di casa soleva ricevere anche ospiti "di lavoro". Sono stati
allestiti chioschi con le partiture di musicisti famosi, in cui il visitatore
può ascoltare perfette esecuzioni. Si dà rilievo all'importanza del caffè come
luogo di ritrovo, e del teatro. Sono esposte le ali provviste di motorino con
cui si librava sulla scena l'idolatrata ballerina Fanny Essler (peraltro
fischiata impietosamente alla Scala perché austriaca). Uno spazio è
accuratamente riservato ai giornali. Ci viene spiegato come fossero fatti, in
gran parte, da giovani ebrei che venivano dal ghetto, figli di commercianti
tessili. E qui si vede come nacque la litografia, la stampa della carta moneta e
delle carte da gioco. E ancora, al primo piano, si insiste sul progresso
scientifico, sulle invenzioni: dalla macchina fotografica di Voigt all'elica di
Ressel. E quando si giunge all'ultima stanza, dove sono state erette le
barricate del '48 e le stampe che ne riproducono momenti e particolari, c'è
anche tutta un'iconografia satirica di Metternich (che in privato, tra l'altro,
non era certo uno stinco di santo: e fra le sue numerosissime amanti pare
fossero annoverate ben due sorelle di Napoleone, Paolina e Carolina). Ma la cosa
più incredibile è un "Peep - show - pavillon", in cui, attraverso opportuni
fori, si possono guardare i disegni erotici di Fendi. Tanto per sottolineare una
volta di più che non sempre l'austerità è tutta autentica. In mostra a Vienna il
cittadino medio del secolo scorso un'epoca un gusto uno stile Il secondo
appuntamento con i materiali per la pavimentazione riscopre il cemento e le
ceramiche tradizionali, ma soprattutto ci svela le nuove frontiere del marmo:
colorato, sottile, facile da posare. Leggero come il marmo. Accanto a
tradizionali ceramiche ricche di fantasia, come quelle di Vietri, nascono nuovi
materiali, sempre più resistenti e inassorbenti. "Liz", di Tecnomaiera, è una
lastra di marmo bicolore (cm 50x50) di sottilissimo spessore (7 mm). Grazie a
una tecnica particolare ogni lastra è un pezzo unico, ricavato da blocchi
assemblati con diversi tipi di marmo. Rinforzata in vetroresina, costa da L.
100.000 a L. 150.000 il mq secondo il tipo di marmo. Il tronetto di Mackintosh è
di Alivar. Un classico decoro della tradizione vietrese, "Torciglione" è qui
alternato a fasce in tinta unita colorate a mano con la caratteristica
pennellata. Ogni piastrella misura cm 20x20. Distribuito da Tirone Edilizia,
costa circa L. 140.000 il mq. Le poltrone e il tavolino in midollino, di
Pierantonio Bonacina, sono in vendita da Tanzi, come le coppe in vetro. 1. Due
misure, cm 30,5x30,5 o cm 45,7x45,7. Dalle 72.000 alle 220.000 lire al pezzo. 2.
"Marmo ricomposto" (materiale frantumato miscelato a resine e pressato
sottovuoto) della serie "Stonit" di Stone Italia. Il modello "Filidoro" ha in
superficie frammenti di ottone lucido. Spessore di cm 1-1, 5-2. 30x30; 3. Sempre
di Stone Italia ecco "Stonperla", con scaglie di madreperla in superficie. I due
pezzi più piccoli sono invece campioni di "Splatter", formato da marmo e quarzo.
4. "Sam", di Tecnomaiera, nelle varianti "Bianco di Carrara", "Rosso Antico" e
"Nero Marquina". Costo dalle 100.000 alle 150.000 il mq. 5. 6. Di Tecnomaiera
lastre in marmo sottile (tipo "Liz") da L. 100.000 a L. 150.000 il mq.
Piastrelle in cemento colorato, realizzate a mano con vecchi stampi. Di
Tessieri, costano da L. 25.000 a L. 100.000 il mq. 2. "Pigna" (bianco e blu) e
"Vecchia Napoli", classici decori di Vietri, distr. da Tirone Edilizia. Cm
20x20, L. 120.000 e 130.000 il mq. 3. Piastrelle decorate e modellate a mano di
Cotto Mediterraneo (distr. Palazzo). L'ottagono con rilievo costa invece L.
20.000 compreso il tozzetto. 4. Di Ceramiche Musa, piastrelle decorate a mano su
fondo grigio tipo "Classico". L. 99.000 il mq (in positivo) e L. 127.000 il mq
(in negativo). "Elite" e "Bracciano", su fondo bianco, costano L. 46.500 il mq.
5. Opaline Keramik di Keravem (distr. Palazzo) è in tre varianti di colore.
Impasto di gres porcellanato durissimo e resistente, costa da L. 107.000 a L.
175.000 il mq. 6. Di Cotto Mediterraneo (distr. Palazzo) piastrelle di alto
spessore (3 cm), modellate a mano. L. 160.000 il mq. Servizio di Carla Zanardi.
Foto di Franco Ziglioli. Nello scorso numero di Casaviva, parlando di pavimenti
in legno, linoleum e PVC, avevamo promesso di presentare grandi novità anche in
fatto di marmo, un materiale tradizionale, che oggi viene trattato con uno
sguardo al futuro. Osserviamo la foto col pavimento bicolore: la novità non
consiste tanto nei colori abbinati, quanto nello spessore delle lastre e nel
fatto che le strisce alternate non sono opera di incastro manuale. Ogni lastra,
infatti, è un unico pezzo e nasce già bicolore. Non certo nei millenari blocchi
naturali di marmo, ma in laboratorio, come vedremo più avanti. Il primo grande
passo, che consente di manipolare il marmo in modo che possa aspirare a
prestazioni simili a quelle riservate ad altri materiali "facili" (come la
ceramica) è la rivoluzionaria tecnica del taglio. Una tecnica, messa a punto nei
laboratori dell'industria piemontese Tecnomaiera, consente, con impianti
sofisticati, di ricavare dai blocchi spessori sottilissimi (7 millimetri) e di
grandi dimensioni, senza danneggiare nè sbriciolare il marmo, rinforzandolo anzi
con un lievissimo strato di fibra di vetro che lo irrobustisce senza alterarne
le caratteristiche (è il Fibermar GL). È possibile così ottenere lastre che
raggiungono dimensioni impensabili per un uso destinato alla pavimentazione e al
rivestimento: fino a cm 120x120 o cm 120x300. Queste erano dimensioni veramente
impossibili finché il grosso spessore trasformava il marmo in un materiale
troppo pesante per essere manipolato, trasportato e posato senza danno. Ma non è
tutto. Con particolari procedimenti a pressione, la Tecnomaiera assembla lastre
di diverso colore ottenendo blocchi "artificiali" da cui poi, sfruttando le sue
tecniche d'avanguardia, taglia altre lastre con colori e disegni diversi (sono
allo studio nuove interessanti decorazioni) secondo il materiale assemblato e la
direzione del taglio (tipo Liz). Sono piastrelle di vero marmo, di grandi
dimensioni, con peso e spessore ridotti di un terzo rispetto alle lastre
tradizionali. Il procedimento di rinforzo e quello di impregnazione a pressione
"riparano" poi, in modo invisibile, le imperfezioni tipiche del marmo, rendendo
disponibili, sempre in lievi spessori, anche le varianti preziose e fragili,
quelle che, strutturalmente, sono meno sane e compatte per via della più
tormentosa formazione geologica. Anche nei pavimenti in marmo è quindi possibile
contare sulla "grande serie". La bellezza del marmo diventa così fruibile in
ogni situazione, anche in quelle in cui prima d'ora era considerato proibito.
Leggerezza e ridotto spessore consentono, usando solo collanti, grande facilità
di posa, anche sopra vecchie pavimentazioni e con ridottissimo intervento ai
serramenti. Inoltre non viene più richiesto l'intervento del marmista ma solo
quello di un comune posatore. Dopo aver trovato il mezzo per offrire marmo con
leggerezza, la Tecnomaiera ha ideato anche il sistema per accoppiarlo a
particolari supporti in modo da renderlo adatto anche ai rivestimenti murali,
alle pareti mobili, in interno o in esterno. Ma di questo parleremo in un
prossimo servizio. La Bi Marmi, invece, ci offre soluzioni ottenute con una
lavorazione a incastro. Le raffinate lastre sono calibrate e lucidate, hanno uno
spessore di 11 mm, e la posa avviene su base di cemento, oppure con collanti se
la superficie sottostante è molto regolare. Accanto agli intarsi, ottenuti con
il perfetto abbinamento di diversi colori, si possono scegliere fondi uniti e
realizzare così bordure, tappeti centrali, greche e pannelli. Gli accostamenti
cromatici molto raffinati consentono di realizzare mosaici e pavimentazioni
personalissime e in tono con l'arredo. Rimanendo in tema, veniamo a un insolito
materiale, ottenuto con marmo frantumato addizionato con resina poliestere (6-7
per cento) e poi pressato sottovuoto. Si tratta dello "Stonit", prodotto da
Stone Italia, che, oltre a superfici che ricordano quelle del granito (anche in
fatto di durezza), offre tinte unite insolite, come l'azzurro, il verde, il
grigio pastello, il nero e versioni molto speciali. Sulla superficie
dell'impasto, possono scintillare a vista frammenti di altri materiali: Questo
materiale ha già trovato impiego nelle residenze di noti personaggi dello
spettacolo e dello sport, ma anche, e questa è una garanzia di durata, nelle
sedi di compagnie aeree, di musei, di conservatori di musica, di show-rooms
d'alta moda. È ideale anche per le ristrutturazioni perché gli spessori ridotti
(cm. 1, 1,5, 2, 3) consentono la copertura di vecchie superfici. Insolite anche
le misure: dal classico cm. 30x30 fino ai clamorosi cm. 120x120. Dal marmo al
cemento, un materiale "povero" ma ricco di atmosfera che, colorato, ha avuto
grandissima diffusione nell'Ottocento e nei primi decenni del nostro secolo. I
suoi effetti decorativi sono veramente sorprendenti e chi ha la fortuna di
abitare case di quell'epoca (e ha avuto l'accortezza di non coprirne il
pavimento) sa come sia possibile sbizzarrirsi in composizioni: tinte unite di
diversi colori, geometrie prospettiche e disegni floreali, in forme quadrate,
esagonali, ottagonali. Forse qualcuno di noi nasconde ancora, sotto l'attuale
moquette, un piccolo tesoro che varrebbe la pena di valorizzare. Torna il
cemento povero ma ricco. Oggi c'è ancora chi realizza piastrelle in cemento con
gli stessi colori e gli stessi disegni di un tempo. È la Tessieri di Lucca che
ha in catalogo circa trecento varianti, realizzate su vecchi stampi
dell'azienda. Le piastrelle sono eseguite a mano, una per una, utilizzando
piastre metalliche dove viene colato un impasto liquido di cemento colorato
seguito da quello che diventerà il sottofondo (cemento e polvere di cava). Si
livella, si chiude con un'altra piastra e si pressa. Per ottenere i disegni, il
primo strato di cemento viene versato, colore per colore, in uno stampo. Anche
con queste vecchie (ma nuove) piastrelle si possono abbinare tinte unite e
decori, per ottenere bordure e zone tappeto. Si posano su fondo di cemento e
calce e si puliscono con acqua e sapone di Marsiglia, rendendole poi
gradualmente lucide con cera da passare più volte perché penetri nel cemento. Ed
eccoci alla ceramica, il materiale forse più usato per le abitazioni.
Occupiamoci in particolare di piastrelle realizzate a mano, con disegni
tradizionali o nuove e insolite interpretazioni. Il materiale di base della
tradizione è sempre la terracotta, sulla quale viene steso uno strato di colore
bianco dove viene poi dipinta la decorazione con pigmenti naturali a base di
ossidi metallici. Si tratta quindi di una bicottura: Oggi, il sottofondo di
terracotta può ancora essere richiesto di tipo artigianale, spesso 1,5 o 2 cm.
ma, per alleggerire la produzione e consentire la posa con semplice colla, buona
parte della produzione vietrese si avvale di piastrelle stampate a macchina e
più sottili (e con prezzi inferiori). Gli smalti attuali hanno anche un
contenuto ridotto di metalli, secondo le normative, ma i colori sono sempre gli
stessi: verde rame, blu cobalto, giallo-arancio, rosso. Colori intensi, luminosi
che vivono e si valorizzano nella luce mediterranea. Chi li considera troppo
abbaglianti per le case del nord può chiedere all'artigiano di "smorzare" i
toni, pur conservando le tinte tradizionali, o richiedere una più vasta gamma di
colori. I disegni risentono delle influenze arabe e a volte anche di quelle
francesi: accanto ai motivi geometrici e alle volute si trovano motivi a
ghirlande intrecciate di fiori. Nelle botteghe artigianali la smaltatura è
ancora tradizionale, mentre i forni, come è naturale, oggi funzionano a gas. In
precedenza si usava la legna: era questo un metodo che conferiva alle piastrelle
"fiammature" naturali dovute all'incostanza della temperatura. Come in tutte le
produzioni artigianali la fornitura avviene su ordinazione, attraverso
distributori forniti di campionario, come la Tirone Edilizia di Milano che conta
su un numero infinito di proposte. Si allaccia alla tradizione anche la
produzione dell'azienda "Cotto Mediterraneo" di Cava dei Tirreni (distribuita da
Palazzo di Milano). Modellata e smaltata interamente a mano, la serie ha nelle
sbavature di colore, nelle linee imperfette, nelle differenze tonali, le proprie
caratteristiche. Quadrate, rettangolari, esagonali, triangolari, a losanga, a
rombo, a tozzetti, queste piastrelle hanno spessori diversi, secondo la
destinazione. Anche la Ceramica Musa affianca alla produzione di serie
un'attività artigianale che decora a mano piastrelle allacciate alla tradizione
vietrese, con decori classici (soprattutto di tipo floreale) e complete di
bordure. Recentemente si è avviata la produzione manuale di decori rielaborati
in chiave moderna con intrecci geometrici, dove è ben studiato l'accostamento
dei colori. Significative le bordure a greca o a scacchi in bianco e nero da
accostare a fondi uniti. All'interno della fabbrica è stato creato un vero e
proprio atelier dove un "maestro" decoratore segue un gruppo ristretto di
allievi che, dopo l'apprendistato, sono avviati alle varie lavorazioni. Per
concludere la nostra rassegna analizziamo un tipo di materiale che per la sua
struttura si stacca dalla tradizionale piastrella. Si chiama "Opaline Keramik",
prodotto da Keravem e distribuito da Palazzo di Milano, e composto da un
particolare impasto di grès porcellanato colorato in pasta. Può essere satinato
o lucidato, anche più volte e, per la sua alta resistenza, è indicato in
qualsiasi ambiente e specialmente in quelli di grande traffico. 3 minuti per
ossigenarti, 3 minuti per distrarti, 3 minuti per ricaricarti. Relax lampo.
Bastano pochi minuti al giorno per alleggerire una giornata pesante,
l'importante è avere in mano quelle tre regole chiave che ti procurano un
momento di pacifico recupero. Ecco come, dove, quando, in tema di rilassamento.
Esame importante? Panico. Ansia paralizzante. Imbottigliamento al semaforo?
Stress. E poi stasera c'è una festa da non perdere e tu ti senti uno straccio.
Per reagire al meglio, non c'è che il rilassamento lampo. Facile da dire e
soprattutto da fare. Ma con un solo accorgimento, il vero relax non si
improvvisa. Si organizza. Come prima cosa, 2 volte al giorno, prendi un
appuntamento con te stessa. Bastano 10 minuti per sentirsi meglio. Ma devono
essere momenti strategici. Quando. Se vuoi che il fast relax sia davvero
efficace tieni d'occhio l'orologio e scegli: l'intervallo di pranzo e il ritorno
a casa. Il secondo è la fine di una giornata di lavoro, studio, ecc.. Sarebbe
però sbagliatissimo passare tutto d'un colpo dalla tensione alla pigrizia
totale. È molto meglio fare qualche minuto di esercizi rilassanti che facciano
da cuscinetto tra attività frenetica e riposo completo. Dove. Ovunque, ma meglio
se in un luogo silenzioso e ben aerato. Seduta comodamente (anche se l'ideale è
distesi con un guanciale sotto le reni o la testa) su una superficie dove, ci si
addormenta .... Come. Con delle tecniche veloci che regolano davvero dieci
minuti di effetto vacanza. Ecco gli esercizi da imparare e ripetere
regolarmente: Respirazione. Lo sanno oramai quasi tutti che un respiro affannoso
è sintomo di una vita affannata. Imparare a ossigenarsi è uno dei primi passi
verso il relax. L'esercizio è semplicissimo e si può fare ovunque: tira un
respiro profondo, lentamente, cercando di aprire più che puoi la gabbia
toracica. L'esercizio va fatto cinque volte. Relax mentale. È da fare subito
dopo la respirazione. Cerca di sgomberare la mente e lascia che i pensieri si
associno in libertà. Quando ne arriva uno spiacevole non arrabbiarti e cerca di
respingerlo. Respira profondamente e ripeti ancora la parola "rilassati".
Scaccia tutte le interferenze e immagina una scena piacevole e tranquilla. Tipo,
tu sdraiata su una spiaggia con il rumore ritmico del mare e il calore del sole.
Questa fase può durare qualche istante o anche un minuto o due. Quando vuoi,
cancella il tuo paesaggio - relax e torna alla sequenza di respirazione
dell'inizio. Meditazione. Ci sono varie tecniche. La più semplice è la
visualizzazione dei colori. Chiudi gli occhi, respira profondamente e
lentamente, ma senza sforzo. Intanto cerca di visualizzare i colori: rosso,
arancione e giallo. Immaginali uno alla volta come se fossero dei "fiumi" che
scorrono lenti. Dopo passa al verde continuando a respirare ritmicamente. Poi
continua con il blu, l'indaco e il viola. Soffermati su ciascun colore finché
non riesci a "vederlo" perfettamente. Completa la gamma e apri gli occhi: a
questo punto sentirai una sensazione di calma mentale piacevolissima e
l'impressione di esserti davvero ricaricata. Due libri per sapernne di più. Leon
Chaitow, Come affrontare e vincere lo stress - Tecniche di rilassamento e di
meditazione, Sperling & Kupfer Editori A. Marillac, Come rilassarsi, Manuali
Pratici MEB. ... E un corso da fare in un week-end. Si comincia al venerdì alle
19 e si finisce la domenica alla stessa ora. Il corso di Dinamica mentale D 1 si
tiene una volta al mese ed è a numero chiuso: 15 persone. Teoria e pratiche di
rilassamento vanno di pari passo. E in due giorni ti insegnano come vincere
paure, stress, insicurezze. Il costo è di L. 450.000 compresi tre lunedì
supplementari. All'Isepa, Istituto Europeo di Psicologia Applicata. tecniche
anti stress per rilassarsi speciale corpo. Energia, forza, ricostituenti,
massaggi, relax, creme, ecc.: Qui gli ultimi ritrovati e le terapie più
rivoluzionarie. Informati così. L'ultimissimo è il Body Composition Analyser,
cioè l'analizzatore della composizione corporea. È naturalmente un computer e
decide esattamente cosa ci occorre: dieta, ginnastica, massaggi, ecc.. Si occupa
di noi, e non è il solo. Altri robot mixano beveroni energetici, localizzano e
sconfiggono la cellulite, eliminano impurità della pelle e ... ogni giorno si
inventano una diavoleria nuova. Ma per essere davvero in forma è importante il
punto di partenza: bisogna pensarsi senza cellulite, senza grasso, con tanta
forza a disposizione. Solo allora si potrà impostare una cura intelligente e
mirata. Tanto esercizio, quindi, qualche trattamento e un pizzico di buona
volontà. Perché essere in forma non è poi così difficile. Concediti qualche
lusso. "quando non sei soddisfatta di te, non abbatterti, ma supera il problema
gratificandoti in eccesso. "Giusto. ... Se vuoi un make-up su misura per te, al
Make-Up Studio (Via Madonnina 15, Milano, tel. 02/800403) ti insegnano in una
sola seduta a rifarti il look. ... Se il problema sono le unghie, regalati un
trattamento speciale. L'operazione è semplice: l'unghia naturale viene ricoperta
con una ceramica speciale, il materiale si solidifica in pochi istanti e viene
limato per dare all'unghia la forma che preferisci. Tempo: un'ora. Costo:
120.000 lire. Dove: da Annette (Milano tel. 02/8399466; Bergamo, tel.
035/260612). ... Se vuoi "rimodellarci la figura", il sistema più rivoluzionario
arriva dalla Svezia. Si chiama Thermo-Trim e procura ottimi risultati. Dodici
sedute a intervalli di tre giorni possono dare perdita di volume e calo di peso.
Parti con un check-up. È l'inizio per una revisione di viso e corpo da cima a
fondo. Prenditi una giornata (domenica?) o un intero week-end per iniziare il
conto alla rovescia pre-estivo. sfodera tutta la tua capacità di attenzione e
spirito d'osservazione. sii imparziale. L'auto-test primaverile potrebbe anche
rivelarsi impietoso e mettere in evidenza difetti e imperfezioni. Vietato
deprimersi: una volta individuate le cause del problema, la soluzione è a
portata di mano. In fondo, è primavera. capelli. Se i tuoi sono ... perfetti, di
solito, sono anche lucidi e brillanti. Le cellule, se osservate al microscopio,
sono piatte. Se, invece, non godono di buona salute si increspano e si
appiccicano, provocandone la caduta. Le ragioni: troppe permanenti, colorazioni
nocive, vento, sole o squilibri ormonali. Se sono troppo sottili, è perché hai
probabilmente fatto una dieta sbagliata o per eccessi di vitamina A. Se si
spezzano troppo facilmente potrebbe trattarsi di un problema legato alla
tiroide, la ghiandola che regola il metabolismo. In questo caso consulta uno
specialista. Curali così. Se sono lunghi, tagliali di almeno quattro cm. Se sono
corti o a caschetto almeno due cm. maschera o crema nutriente e shampoo
speciali. Ottima la crema cosmetica concentrata ad alto potere rigenerante
personal Biopoint, che si applica dopo aver lavato i capelli con lo shampoo al
polline d'api (tutto di Intercosmo). pelle. Se la tua è ... pallida può essere
un sintomo di anemia. Se è giallastra, meglio fare attenzione all'alimentazione.
Per conoscere al volo in che stato è la tua pelle devi guardare il suo colore.
L'acne sul viso è un chiaro segno di scarsa salute: evita cibi ricchi di iodio
tipo ostriche e altri crostacei; se i capillari si spezzano facilmente può
esserci carenza di vitamina c. Idratala così. mai esagerare. Se strofini a lungo
la pelle, per esempio, puoi incrementare l'acne. Idratala, ma non troppo: se
tende ad essere grassa, le ghiandole sebacee rispondono a una pulizia troppo
zelante "ingrassando" ancora di più. Lava il viso solo due volte al giorno con
detergenti delicati e poco aggressivi; il corpo una volta sola con una doccia
tonificante evitando il bagno. Asciuga sempre la pelle tamponando leggermente e
non strofinarla. Il sintomo più evidente di una pelle troppo idratata: Se,
invece, è stressata, ricorda che frustrazioni e problemi la rovinano
ulteriormente. Lo stress, infatti, stimola le ghiandole a un super-lavoro e
incrementa le rughe. Risolvi con un auto-massaggio a viso e corpo tutti i giorni
e con qualche seduta di yoga. seno. Se il tuo è ... un po' rilassato anche se
sei sotto i 20 è un sintomo evidente di trascuratezza. Può trattarsi di
reggiseno sbagliato o, addirittura, dimenticato. Se la pelle è poco tonica,
occhio ai raggi solari che la indeboliscono. può trattarsi di un problema
ghiandolare. Dulcis in fundo, il portamento: osservati quando cammini. Per
tutte, vale la regola "pancia in dentro e petto in fuori". Tonificalo così con
metodi naturali: spugnature fredde per rassodare i muscoli ogni volta che fai la
doccia. Reggiseno sempre e comunque, anche se appartieni alla categoria delle
super-piatte. Di rigore anche la notte se Marilyn è il tuo modello. Contro il
rilassamento presente e futuro la parola d'ordine è prevenzione: per tonificare
il tessuto cutaneo "Rassodex fiale seno" di Dibi, cura intensa da fare negli
istituti col marchio Dibi; a casa "Mousse Seins Fermes" di Jeanne Piaubert da
stendere sul seno ogni giorno dopo bagno o doccia. alle prime esposizioni solari
"Raffermissant Tissulaire pour le buste" di Orlane che consente di esporre il
seno al sole favorendone il rassodamento e protezione. Ottima anche "Sèrum
Correcteur pour le buste" di Mary Cohr. E per le perfezioniste: fiale
liofilizzate Dermatrophine, 2 o 3 volte la settimana. pancia. Se ce l'hai ...
Tonda, gonfia, sporgente: questi i segni evidenti che qualcosa non va. Classici
i sintomi pre-ciclo, spie di malesseri ginecologici e ormonali. Ma può trattarsi
anche di digestione difficile o sovrappeso. Eliminala così. Se il problema è
fisiologico, una accurata visita ginecologica saprà stabilirlo con esattezza. Se
il gonfiore è alimentare, dì pure stop alle bibite gassate (acqua compresa) e
alla frutta durante i pasti (fermenta). Impara a camminare eretta, appoggiando
il peso al centro del corpo e contrai i muscoli (ma senza trattenere il fiato)
ogni volta che puoi, persino al telefono o alla fermata dell'autobus: li
rassoderà in modo naturale. Cosmetici consigliati: "Crème Point Vulnerables" di
Orlane, rinforza le zone fragili e mantiene la pelle elastica; "Hyalfirm Crema
rassodante per il corpo" di Dermatrophine, che migliora il rapporto
acqua-tessuto dando elasticità alla pelle. sedere. Se il tuo è ... con la pelle
a buccia d'arancia vuol dire che hai la cellulite. Glutei afflosciati, pelle
opaca e ruvida sono la conseguenza (inevitabile) di scarso esercizio fisico,
alimentazione scorretta, pulizia sommaria della pelle. Rassodalo così. Per la
cellulite, di rigore massaggi mirati e guanto di crine ogni volta che fai la
doccia, per i prodotti vedi a pagina 166. Per il tono della pelle, basta
rinunciare alla macchina almeno una volta al giorno e stringere i glutei se sei
costretta a stare in piedi a lungo; perfetto anche l'auto-massaggio con la crema
ad hoc, tipo "Dopobagno alla rosa" di Kélemata da stendere con massaggio dopo
bagno sulla pelle umida. Massaggio mirato ed efficace con lo speciale
apparecchio "Gym-Toner" di Jeanne Piaubert e la linea "Trinergie": attiva la
micro-circolazione sanguigna linfatica, tonifica i tessuti e migliora la loro
ossigenazione. Usalo anche come oggetto-relax ogni volta che ti senti tesa,
passandolo sui glutei, le cosce e il resto del corpo. gambe. Se le senti ...
Gonfie, con pelle opaca e floscia, ruvide, hai tutti i sintomi che qualcosa non
va. Può trattarsi di cattiva circolazione, di alimentazione scorretta, di
intossicamento generale oltre che - un classico - di vita troppo "seduta". Un
solo dato è incorreggibile: la lunghezza muscolare. Trattale così. Per la pelle
sauna e idromassaggio che disintossicano e rassodano. I massaggi manuali (tipo
linfodrenaggio) stimolano la circolazione e combattono la ritenzione idrica.
Riduci caffè, sigarette e alcolici. Infine, limita al minimo la vita sedentaria
con uno stratagemma: cammina. Se sei costretta da studio e lavoro a stare molto
seduta non accavallare le gambe: Di notte, dormi su un materasso rigido,
rialzato, dove si possano appoggiare i piedi. Esistono oggi calze riposanti
ultra-trasparenti: usale se la sera hai gambe affaticate. una buona crema
depilatoria per ovviare al classico problema dei peletti in più. Fai seguire un
massaggio con una crema idratante: i movimenti devono essere eseguiti dal basso
verso l'alto nel senso della circolazione. E in caso di esposizione ai primi
raggi del sole usa un prodotto specifico di protezione-gambe: Écran Thermique di
Orlane, che funziona come una vera e propria barriera. Pensatti magra (e senza
cellulite). Le cause della cellulite? Molteplici. Da quelle ereditarie a quelle
ormonali, dalla vita sedentaria all'alimentazione. I rimedi? Molti e quasi tutti
efficaci. I cosiddetti adipociti, le cellule "grasse", non aumentano nè
diminuiscono meno che non si ricorra alla chirurgia estetica. Per tenere la
situazione sotto controllo occorre pensare "da magri" organizzandosi un nuovo
piano di vita. Con poche regole fitness, alimentari e prodotti mirati. 1)
Prendila in tempo: basta fare la prova pizzicotto. Strizza tra le dita qualche
centimetro di coscia se la pelle della zona è a classica "buccia d'arancia" ci
siamo. 2) Sul fronte alimentare opta per una dieta senza grassi, bilanciata e
ricca di vitamine. 3) Smetti col sale: è causa di ritenzione idrica; i cibi
condiscili con erbe, spezie o succo di limone. 4) Bevi tanta acqua, almeno un
litro e mezzo al giorno. 5) Regalati un ciclo di 10 massaggi soprattutto in caso
di cellulite giovane. Occhio al tocco: quello professionale si riconosce dalla
delicatezza. 6) Evita tacchi alti e jeans troppo stretti che si trasformano in
una trappola per la circolazione. 7) Occhio agli anticoncezionale: possono
alterare l'equilibrio ormonale. Quello che la bilancia non sa, te lo dice lui. È
il Body Composition Analyser, o analizzatore della composizione corporea.
Somiglia a un computer ma ha in più due elettrodi che, applicati uno alla mano,
l'altro al piede ti dicono se il tuo peso in Kg è okay e se il rapporto tra
massa grassa e massa magra è corretto. Il tutto dura pochi secondi ed è
indolore. "La bilancia comune ci pesa come se fossimo dei contenitori: invece
siamo fatti di acqua, grasso, muscoli. Quello che è importante è il rapporto tra
questi elementi. Ci possono infatti essere persone apparentemente sottopeso, ma
carenti di massa muscolare e viceversa", spiegano al Centro per la Diagnosi
della Salute, aperto da pochissimi mesi alla Clinica Villalba di Bologna e primo
in Italia ad applicare i programmi-benessere della famosa Cooper Clinic di
Dallas. Una volta determinato il rapporto tra tessuti magri e grassi,
l'apparecchio sforna un profilo personalizzato con un programma nutrizionale da
seguire (si indicano le calorie da consumare al giorno ma anche le quantità di
nutrienti come proteine, vitamine, grassi carboidrati ecc.) e una scelta di
esercizi fisici. L'indirizzo del Centro per la Diagnosi della Salute è: Clinica
Villalba, via di Roncrìo, 25, Bologna, telefono 051/580495. Scopri chi sono i
tuoi eco-nemici. Corpo perfetto, linea sinuosa, salute di ferro? Obbiettivi
sacrosanti. Impossibile, però, prescindere dall'ambiente, soprattutto oggi che
l'ecologia va applicata a ogni settore. Ci sono elementi infatti, che
letteralmente sabotano ogni tentativo di essere in forma. Focalizzali e, se puoi
punta decisa alla loro eliminazione. Diete shock che indeboliscono e basta.
Carenza di vitamine e minerali. Fumo. Inquinamento atmosferico. Eccessiva
esposizione ai raggi solari. Stress. Ama il tuo corpo come te stessa. E se tutto
partisse davvero dalla testa? Tipo: Ti senti grassa e non ami il tuo corpo?
Oltre a intervenire dall'esterno prova a instaurare un buon rapporto proprio con
"lui". Ecco qualche facile stratagemma. ... Dai un'occhiata ad ogni zona che non
ti piace e chiediti: sono davvero un disastro? ... Rimpiazza lo scetticismo e la
severità con gratificazioni continue, tipo il professor Sari Dworkin,
dell'Università di Fresno, in California. ... Applica con minuzia ogni cura
estetica e fitness e annota i miglioramenti, anche minimi? ... Invece di
concentrarti sui difetti, esalta le virtù. ... Focalizza cosa è possibile
migliorare e cosa, invece, è fisiologico e immutabile. ... Non guardare al
passato, ma punta solo al futuro. ... Infine, ricorda che non sono gli
avvenimenti a determinare l'ottimismo, ma la tua capacità di auto-convincimento.
ultimi ritrovati e terapie per mantenersi in forma S.O.S. cellulite tabella di
marcia tipo per tipo crema "Crema Riscaldante Slim-Body" di Rose Chandal. Uso:
quotidiano. Durata: 2 sett.. "Crema Rassodante per il trattamento cosmetico
della cellulite" di Marvin. Uso: quotidiano. Durata: 2/3 sett.. "Crema salina"
di Kelèmata. Uso: si applica senza massaggiare. Durata: 2 sett.. Uso: una, due
volte al giorno. "Procollagen Anti-Cellulite Body Complex" di Ultima II. Uso:
dopo i primi risultati, 3/4 volte la settimana. Gel "Elancyl MP 24" di Elancyl.
Uso: quotidiano. Durata: due settimane. Extra: si consiglia il guanto da
massaggio per preparare i tessuti all'applicazione del prodotto. "Gel
Termoattivo" di Vichy. Uso: tutti i giorni, dopo bagno o doccia. Durata: due
settimane. Extra: è venduto solo in farmacia. Trattamenti concentrati siero
"Serum Anticellulite Lipo-Activ" di Biotherm. Uso: quotidiano. Durata: tre
settimane. Bagno schiuma "Alfacel Bagno schiuma Bio-vegetale" di Dermatrophine.
Uso: Durata: 60 giorni, 3/4 volte la sett.. Mousse "Anti-Cellulite
Cryo-Thermique" di Lancome. Uso: quotidiano. Durata: 4 sett.. Fluido "Bi-Fluide
Thermo Amincissant" di Jeanne Piaubert. Uso: quotidiano. Il prodotto si applica
con leggero massaggio. In istituto "Fisiotron Silhouette" di Dibi. Trattamenti
consigliati: 15. Durata di un trattamento: Dove: nei centri firmati Dibi. "Crema
Fluida" due volte al giorno, dopo bagno e doccia; "Balneogel" da stendere sulle
zone interessate dalla cellulite cinque minuti prima della doccia o del bagno.
N.B. Durata: si riferisce alla durata minima del trattamento per poter vedere i
primi risultati. Un'intervista pubblicata da "Epoca" provoca un terremoto nel
Cile di Pinochet. Protagonisti: una morte mitica, le vendette di un dittatore,
le verità nascoste della sinistra, una vedova leader politica e un'amante
tormentata. Ecco tutti i retroscena. Salvador Allende nel 1973, anno del colpo
militare del dittatore Pinochet. A destra: Miriam Contreras, sua compagna e sua
segretaria. Di Valerio Riva Il mito di Allende, più di 14 anni dopo la sua
tragica morte, comincia ad affievolirsi anche nella sinistra cilena? Non è più
così inattaccabile la figura del presidente martire, violentemente deposto nel
1973 dal colpo di Stato militare? Si possono mettere in dubbio certe "verità
acquisite" su Allende, senza fare il gioco di quell'odioso e testardo dittatore
che è il generale Pinochet? Questa sembra essere la paradossale ripercussione in
Cile dell'intervista che lo scrittore Gaston Salvatore ha fatto alla Payita,
nomignolo della donna segreta di Salvador Allende, e che il nostro giornale ha
pubblicato venti giorni fa. Paradossale soprattutto perché quello che in Italia
e in Europa è stato letto come l'emozionante ritratto umano di una donna non più
giovane, rimasta chiusa per 14 anni nel suo doloroso e silenzioso segreto, in
Cile ha causato, come hanno scritto vari giornali di laggiù, un vero e proprio
remezon politico, un terremoto politico. È davvero un singolare caso
giornalistico. Val la pena di esaminarlo da vicino, perché riserva molte
sorprese. Il vero nome della "Payita" è, come si sa, Miriam Contreras. È stata
lei la vera donna di Allende, da prima ancora che Salvador diventasse
presidente. Mentre la moglie legittima, Hortensia Bussi, viveva in una casa
ufficiale e veniva scomodata solo per le cerimonie di protocollo, Miriam alla
Moneda lavorava nella stessa stanza di Allende e viveva nella casa accanto
all'abitazione privata del presidente, separata solo da un piccolo cancello. È
Miriam una delle ultime persone che in quel tragico 11 settembre 1973 vide vivo
Allende; è Miriam quella che lo ha visto riverso in una pozza di sangue pochi
secondi dopo la morte. Da quasi 15 anni ripete: "Non lo hanno ammazzato i
militari, come ha sostenuto Fidel Castro nel famoso discorso pochi giorni dopo
il golpe. Allende si è suicidato. S'è sparato alla gola con lo stesso mitra che
gli aveva regalato Fidel. Non so perché non si debba dire la verità". Ma da 15
anni nessuno le dà retta. Indifferenza? Disprezzo? C'è chi dice che, vista la
situazione, la Payita abbia deciso di imporsi il silenzio. Altri, che il
silenzio le sia stato imposto. Gaston Salvatore è uno scrittore d'origine
cilena, parente della famiglia Allende, pubblica in tedesco, vive tra Venezia e
la Germania occidentale, è amico stretto di Hans Magnus Enzensberger con cui ha
fatto prima una famosa rivista letteraria, Kursbuch, e poi un prestigioso
mensile, Transatlantik. Anche lui, come Enzensberger, è stato uno dei primi
grandi intellettuali a dire con chiarezza che il mito che è stato costruito in
Europa sul castrismo e le sue propaggini latinoamericane non corrisponde alla
realtà. Ci conosciamo da molti anni e, debbo dire, ho molta stima per lui.
"Volevo scrivere un libro sulla Payita", mi dice Salvatore adesso, con molta
amarezza, per telefono, "su questa donna a cui non c'è stato latinoamericano
passato in questi anni per Parigi che non sia andato a chiederle ospitalità,
denaro, aiuto. Ma della Payita e del suo dramma nessuno ha mai detto una parola.
Perché? Perché era stata l'amante, la donna illegittima. Io volevo scrivere un
libro su questa grande ingiustizia. Ma adesso, dopo tutto quel che è successo,
non so se lo farò più". Ecco. In Europa, tutti zitti. I soliti santoni del
giornalismo europeo che non perdono occasione per scriver sei colonne ad ogni
fiato di Daniel Ortega o dell'ultimo portaborse del lider maximo, si son
guardati bene dall'intinger anche solo la penna nel calamaio. Ma 24 ore dopo che
Epoca è uscita a Milano, a Santiago del Cile il maggior quotidiano del Paese, El
Mercurio, ripubblica integralmente l'intervista in prima pagina. E il giorno
dopo vi ritorna sopra, sempre in prima pagina, riferendo i commenti e le
impressioni del mondo politico. Nello stesso tempo se ne impossessano tutti gli
altri giornali, sparandola di nuovo, per giorni e giorni, in prima pagina: non
solo quelli favorevoli al dittatore Pinochet e alla Giunta militare; ma anche
quelli dell'opposizione e soprattutto della sinistra. Ancora a due settimane
dallo scoppio del "terremoto", il 27 gennaio una rivista di Santiago, Que Pasa,
è uscita con un grande titolo di prima pagina: "La verità si impone". Che
verità? I giornali cileni naturalmente non sanno bene chi sia Gaston Salvatore,
che da 20 anni non è più tornato in patria. A botta calda la conferma anche la
Payita, interrogata per telefono. Poi però, tramite la figlia che sta a
Santiago, prima limita la portata del colloquio con Gaston Salvatore ("non è
stata una vera intervista, solo una conversazione"), poi smentisce. "S'è pentita
d'aver rotto il silenzio" dicono alcuni. "L'hanno costretta", dicono gli altri.
Ma chi l'avrebbe costretta? Ammesso che sia vero, naturalmente non si saprà mai
bene. Ma è singolare che appena la Payita comincia a rilasciare smentite (ha
scritto a Epoca: "Non ho mai accordato nessuna intervista al signor Gaston
Salvatore, me ne ha sollecitato una ma io ho sempre rifiutato. Le dichiarazioni
che mi attribuisce sono false e non hanno nessun rapporto con il mio pensiero")
comincia anche in tutta Europa un'insistente campagna di "buoni consigli" e i
giornali fuori d'Italia a cui viene offerta l'intervista rispondono: roba
vecchia. Ma certo che è "roba vecchia". Lo dichiarò poco dopo anche la stessa
Payita, addirittura al settimanale cubano Bohemia. E tuttavia per 15 anni
l'assassinio di Allende per mano dei militari è stato una "verità di Stato"
della sinistra. Un uomo politico che, come un antico romano, si suicida per non
arrendersi a un militare golpista, è meno rispettabile di un Presidente
ammazzato? Ne parlo con Ascanio Cavallo, il vicedirettore di La Epoca, che non è
solo il più autorevole settimanale cileno, ma anche il più equilibrato e
ascoltato organo di stampa dell'opposizione democratica al regime del dittatore
Pinochet. Lo ha fondato del resto uno dei grandi giornalisti dei nostri tempi,
Emilio Filippi. "Guardi però che non è stata la notizia che Allende si sia
suicidato quella che ha fatto più impressione in Cile", mi dice Cavallo. "Bene o
male lo sapevan tutti. Del resto, è la verità: solo che si è fatto di tutto per
non farla sapere al "popolo". Nella sinistra cilena, ahimè, vige ancora il
principio che ci sono notizie buone per i "capi", ma che non bisogna comunicare
alle "masse". E allora, cosa? "Hanno più turbato i particolari intimi del
rapporto tra Allende e la Payita. Pensi prima di tutto al fatto che in questo
momento la vedova Hortensia Bussi sta in Argentina a perorare la causa della
riunificazione tra opposizione di sinistra e opposizione moderata; e lo fa nel
nome di Allende, di un marito cioè che non si sarebbe divorziato da lei solo per
timore delle ripercussioni politiche. E poi, queste storie d'alcova hanno
riportato a galla molte delle polemiche che già condusse l'opposizione d'allora.
Si è parlato ahimè dei favoritismi, della corruzione, della promiscuità della
corte che circondava Allende. Solo che stavolta non erano le" dame delle
casseruole "a parlarne, ma la stessa Payita. E soprattutto hanno impressionato
le rivelazioni sui rapporti con Cuba e con Fidel Castro. Per esempio, il fatto
che Unidad Popular, subito dopo il trionfo elettorale, fosse a secco di soldi, e
Fidel Castro ne avesse rimpinguato le casse - benché Allende fosse già
presidente; e di contro la scortesia, per non dire la diffidenza con cui la
Payita fu accolta all'Avana al suo primo viaggio; l'invadenza di Fidel durante
l'interminabile mese in cui viaggiò da padrone assoluto per tutto il Cile; il
rifiuto della "truppa d'appoggio al Che Guevara" di deporre le armi, benché da
un pezzo l'avventura boliviana fosse finita; le intromissioni degli agenti della
polizia castrista infiltrati nel circolo più ristretto dei collaboratori di
Allende; i suicidi dopo quello di Allende, anche di sua sorella e di sua figlia,
ma quando già erano esuli all'Avana .... E poi, negli ultimi tempi del governo
di Unidad Popular, la crescente ostilità del partito comunista .... "Faccio
notare a Cavallo che anche Pietro Secchia, durante un viaggio a Santiago alla
fine del 1971, notò questa ostilità. E adesso, chiedo, come ha reagito la
sinistra? "In certi casi con clamorosi scoppi di sdegno, come ha fatto la
rivista Fortin Mapocho dell'ex senatore Jorge Lavandero, un ricco gentleman
passato negli ultimi anni dalla destra moderata alla sinistra più estrema. Ma la
reazione più significativa è stata quella della rivista Analysis .... "La cosa
mi interessa. Ho conosciuto i giovani intellettuali che scrivono Analysis. Il
direttore e molti dei redattori sono stati varie volte arrestati e a lungo in
galera. Quando andai a visitarli, anni fa, nella loro sede, ricordo benissimo di
aver visto una grande fotografia di Allende dietro la scrivania del direttore. E
ora? , domando a Cavallo. Risponde: "Analysis è stato l'unico giornale della
sinistra che abbia coraggiosamente scritto, a commento dell'intervista della
Payita, che "non bisogna rifiutarsi di ammettere la verità. Fino a quando
dureranno in Cile le polemiche sull'intervista della Payita? "In pubblico",
risponde Cavallo, "si spegneranno presto, gli avvenimenti di questi giorni -
l'arresto di Genaro Arriagada, coordinatore della "campagna per il no al
referendum del 1989", e di Abraham Santibanez, direttore di Hoy, più la
richiesta di amnistia generale avanzata a Bonn dal cardinal Sylva Enriquez alla
Giunta militare hanno già spiazzato la Payita dalla prima pagina dei giornali. E
certo dall'attenzione dei più giovani, che (va detto) non sanno neanche chi
fosse Allende. Ma nella coscienza degli uomini di trenta, quaranta anni le
parole della Payita rischiano di rimanere impresse. Insieme con quel senso di
"desencanto" che vi si sente ogni volta che lei parla di Castro. Il che,
ammetterà, è singolare; perché è noto che la Payita è, in un certo senso,
un'impiegata di Fidel: lavora infatti a Parigi per l'agenzia turistica Avana
Tours che è un'emanazione di Cubana de Aviacion, le linee aeree cubane. Non so
proprio come andrà a finire .... America. Sette persone, tutte di colore, tutti
giovani, muoiono a colpi di pistola, alla fine di gennaio, in un appartamento
dei bassifondi di Washington. La polizia si stringe nelle spalle e dice: storie
di droga; ma intanto il sindaco ordina che gli agenti siano dotati di armi
automatiche e fucili mitragliatori: sul fronte della città i "cattivi" sono
armati come un esercito. Sedici cadaveri, nascosti sotto terra, buttati in uno
stagno, chiusi persino nel baule di una macchina erano stati scoperti, un mese
fa, nella cittadina di Russelville, in Arkansas, tutti parenti o amici stretti
di un ex sergente d'aviazione che aveva deciso di celebrare il Natale con
un'orgia di ammazzamenti. Il 1988 comincia dunque dove il 1987 era finito: a
colpi di fucile e di pistola. E noi, che pure amiamo l'America, restiamo a
contemplare il mistero della violenza che ancora percorre questo Paese, senza
che si trovino nè cause, nè rimedi. Nessuno ha mai saputo darci una spiegazione
del perché l'estate scorsa le autostrade di Los Angeles si trasformarono in un
tiro al bersaglio e 6 automobilisti morirono in poche settimane sotto i colpi di
pistoleros stradali. Nessuno ha mai capito perché una diecina d'anni fa, nel
Texas, un uomo armato di una sega a motore si divertì ad affettare venti vittime
innocenti, nascondendo poi ordinatamente i pezzi in vari ripostigli. E del tutto
oscuri sono i motivi che spingono periodicamente persone in apparenza normali ad
afferrare un fucile, ad appostarsi nel parcheggio di un supermercato e sparare a
casaccio sui passanti. Un avvenimento, se non comune qui, certo assai frequente.
Centinaia di formule, colorate di ideologia, di psicologia, di storicismo hanno
tentato di trovare una ragione a questo fenomeno. Si cita la tremenda pressione
psicologica di una società ipercapitalista, dove l'assenza di garanzie sociali
terrorizza e quindi fa scoppiare il cervello degli sconfitti nella corsa al
benessere e li induce a vendicarsi del mondo. Si ricorda il trauma
post-vietnamita. Altri imputano la violenza alla solitudine, un male profondo e
diffuso negli Stati Uniti, sotto la cui ombra facilmente crescono e proliferano
gli spettri della follia. Più concretamente, molti osservano che la troppa,
l'incredibile facilità con la quale si acquistano armi da fuoco negli Usa
certamente facilita il compito dello sciagurato che decide di giocare al
genocidio privato. Se ci fossero meno bocche da fuoco nelle strade d'America, ci
sarebbero meno morti ammazzati. Ma la lista delle spiegazioni "classiche" non
spiega proprio nulla ed è inutile continuarla. Qualche particella di verità c'è
in tutte, ma non serve una licenza per acquistare una sega a motore, nel Texas o
altrove. Non c'era nessuna sconfitta sociale o economica nella storia
dell'assassino su scala industriale di fine anno. E la famosa "frontiera" era
popolata più da miti contadini, vaccari e bottegai, che da personaggi alla Gary
Cooper. Mica tutta l'America ha vissuto all'Ok Corral. Quel che rende unica,
incomparabile, la violenza americana è invece proprio l'assenza di motivazioni,
la sua "futilità". Da noi, in Italia, la violenza tende a travestirsi con panni
a volte ideologici, in altri casi passionali. Gli assassini delle b.r. e delle
loro filiali, uccidevano con la stessa insensatezza del macellaio dell'Arkansas,
ma nella loro testa erano convinti di farlo per un ideale politico. Persino gli
imbecilli che vanno a fare la guerra negli stadi, oggi, sentono il bisogno di
nascondere la loro voglia di violenza pura sotto le bandiere del tifo, o sotto
emblemi magici, come la svastica o l'ascia bipenne. No, l'aspetto davvero
terrorizzante della violenza "made in Usa" è la sua nudità, la sua purezza,
vorrei dire la sua ingenuità. Nell'uomo che massacra sedici persone, nei
cecchini del supermarket, nelle quasi 50.000 vittime di omicidi ogni anno, il
sangue che scorre in America ci richiama con la brutalità, con l'onestà tipica
di questo Paese, alla constatazione che la violenza non ha bisogno di formule
rassicuranti nè di circostanze particolari per esprimersi, ma è una parte
insopprimibile della natura umana e quindi delle città dell'uomo. È la vecchia,
famosa intuizione di Hanna Arendt sulla "banalità del male" che ho ritrovato
sempre, nella mia vita di giornalista, davanti al multiplo omicida americano,
così come incontrando il terrorista catturato o vedendo lo Eichmann sotto
processo. Si parte per vedere il mostro e si incontra, con un brivido, un uomo.
In azienda si diffonde il desktop publishing. Dalle stampanti al software è una
sorpresa. Per le aziende e le società di piccole e medie dimensioni c'è una
scelta decisiva: la stampante. Velocità, risoluzione, rumorosità e manutenzione
sono le caratteristiche da valutare. A volte prima del prezzo. Paolo Borroni,
agente di cambio alla Borsa valori di Milano, ritratto nel suo studio davanti
alla stampante. L'editoria elettronica personale si è diffusa anche nelle banche
e nelle società finanziarie. Di Lucio Catone L'anno scorso il giro d'affari ha
toccato la cifra di 145 miliardi di lire con oltre 5 mila sistemi installati;
l'anno prossimo le vendite saranno già più che raddoppiate con un volume
superiore a 300 miliardi per 14 mila sistemi installati. in Italia sono oltre 6
mila le aziende grafiche editoriali e di composizione e più di 50 mila le
società non di settore che realizzano newsletter, house organ, documenti
aziendali, moduli, comunicati e altre pubblicazioni interne ed esterne con
tirature di migliaia di copie. D'altra parte i programmi di scrittura o word
processor con la loro rapida diffusione hanno preparato il terreno ai prodotti
per l'editoria elettronica personale e se prima vi era una netta distinzione tra
i pacchetti per il trattamento dei testi (orientati alla parola) e quelli per
l'impaginazione elettronica (più orientati alla grafica), ora questa differenza
sta scemando dal momento che i primi assumono sempre più funzioni di editing.
Appare chiaro comunque che la diminuzione dei costi dei prodotti hardware
(personal computer e memorie di massa) e delle periferiche (stampanti e scanner)
necessari per realizzare stampati di qualità ha spinto le aziende sempre più
verso il desktop publishing. Sia per le imprese editoriali e tipografiche, sia
per le società di medie e grandi dimensioni che si avvalgono di strutture
specializzate per la preparazione di vario materiale (a partire da cataloghi e
brochure) i costi dell'editoria elettronica sono ormai altamente competitivi
(Espansione numero 213). Per tutte le piccole e medie aziende che producono
documentazione interna ed esterna (come lettere o circolari) utilizzando
attualmente soltanto programmi per il trattamento testi, la convenienza
economica si combina invece con l'interesse a raggiungere una qualità superiore
(Espansione numero 204). Da quando ho cominciato a servirmi di un programma
specifico, spiega ad esempio Augusto Morello, consulente fra i più autorevoli,
torinese, presidente dell'Aism (Associazione italiana per gli studi di
marketing), i miei studi oltre a essere più belli sembrano quasi migliori. E la
stessa reazione delle persone a cui vengono presentati avvalorano questa
sensazione. È un giudizio abbastanza comune in chi ha scelto la strada del
desktop publishing e le stesse società finanziarie, dalle banche agli agenti di
cambio, che elabora principalmente numeri e indici, apprezzano la possibilità di
rendere più gradevoli i loro dati, come se diventassero quasi più significativi.
In verità anche in questo caso una consistente spinta alla scelta dell'editoria
elettronica l'ha fornita la riduzione dei prezzi. Nonostante continui sul
mercato l'immissione di nuovi prodotti più affidabili fra i modelli a
margherita, a nove aghi (come la recente Honeywell 4 41) o a 18 aghi, questo
segmento di mercato è costituito dalle macchine più evolute nelle tre tecnologie
di costruzione maggiormente diffuse: Fra i vari sistemi di stampa vi sono
differenze più o meno palpabili sotto certi aspetti, ma ognuna presenta a sua
volta anche distinzioni particolari che possono rendere difficile un confronto
diretto. La prima linea di macchine, a matrice a 24 aghi, è considerata ad
esempio la più equilibrata nel rapporto fra prestazioni (principalmente quelle
misurabili in velocità di stampa e risoluzione), prezzo d'acquisto e costo per
ogni pagina stampata. Offre inoltre la possibilità dell'utilizzo del colore e
una manutenzione abbastanza facile grazie alla semplicità costruttiva. In Italia
vi sono oltre 40 modelli posti in commercio da una ventina di distributori; il
prezzo d'acquisto varia da 990 mila lire (NecP 2200 importata dalla Digitronica)
a 4.755.000 lire (C. Itoh C-815 Supra venduta dalla Adelsi); 15 macchine hanno
la disponibilità del colore (si va da 1.850.000 lire della Fujitsu D 1 3300 a
4,6 milioni della Hermes Pc 4, casa svizzera rappresentata a Milano dalla
Mactronics Data Systems). La Apple intanto ha messo a punto anche una periferica
a 27 aghi, la Image Writer Lq, dotata di un maggior grado di risoluzione
rispetto al normale standard di quelle a 24 aghi. Anche se i nuovi modelli, come
Paintjet, Dinonix 300 W ed Epson SQ 2500 presentano caratteristiche superiori a
quelle medie che hanno finora caratterizzato questa tipologia, la macchina a
getto d'inchiostro si indirizza sostanzialmente agli utenti di personal computer
che guardano al livello della stampa raggiunta e che non hanno esigenze di
consistenti volumi di produzione. Con prezzi d'acquisto compresi in genere fra 2
e 3 milioni di lire, le cosiddette ink jet non richiedono una manutenzione
costante e hanno in più il vantaggio di impiegare carta comune (lavorando senza
sbavature). Più delicate e complesse da utilizzare delle altre sono infine la
laser printer, il cui prezzo d'acquisto medio è anche sensibilmente superiore.
La loro scelta rispetto alle macchine degli altri tipi si basa perciò sulla
valutazione di alcuni parametri. Ad esempio appare importante la velocità di
stampa: è calcolata in media a otto pagine al minuto, ma il rendimento è tale
soltanto se la stampa riguarda solo testo, mentre con interventi grafici il
tempo di lavorazione aumenta. Un secondo aspetto che chiama in causa la
flessibilità è costituito dal fatto di stampare soltanto fogli del tipo A 4,
quello usato normalmente dalle fotocopiatrici (anche se meno costoso del modulo
continuo). Altro fattore da valutare è la risoluzione attesa: la resa grafica di
almeno 300 punti per pollice è generalmente migliore di quella raggiunta con le
altre tipologie. A dimostrazione del successo di questo sistema, i prodotti
presenti sul mercato italiano sono oltre 90, firmati da 45 imprese, fra cui
figurano anche i gruppi più noti del settore come Xerox (suo è il modello più
costoso, venduta a 52,6 milioni di lire), Hewlett-Packard, Honeywell Bull, Ibm,
Olivetti e Toshiba con i modelli più diffusi (rispettivamente Laserjet,
Laserpage, Page Printer, Pg 108 e Pagelaser 12). Il frutto del desktop
publishing è comunque ormai chiaramente legato all'utilizzo del colore, alla
modularità delle macchine (la stampante laser Xerox 4045 può essere utilizzata
anche come fotocopiatrice) e a una qualità particolarmente alta (Varietyper e
Olivetti Cicero marchiano nuove Laser printer con una risoluzione di 600 punti
di pollice). Boom della Editoria elettronica Desktop publishing. Perché le
aziende diventano case editrici. Il mercato Numeri e percentuali dell'altra metà
del cielo. Le donne in Italia che hanno una tessera di partito sono il 7% l'8,4%
partecipa a manifestazioni e dibattiti come vengono giudicate le donne candidate
dalle elettrici. Su mille donne tra i 18 e 74 anni "sondate" dalla società
Eurisko solo il 7 per cento ha la tessera di un partito e appena l'8,4 per cento
partecipa a manifestazioni politiche o a dibattiti. Le donne intervistate,
distribuite in tutte le regioni d'Italia e appartenenti a ogni strato sociale e
ai più svariati status professionali, dalle studentesse alle contadine, dalla
manager alle maestre, hanno dichiarato di votare per le donne soltanto nel 15,7
per cento dei casi in cui esprimono preferenze elettorali personali, il che
avviene per il 43,1 per cento delle elettrici (secondo il sondaggio). Le donne
candidate vengono ritenute dalle donne elettrici intelligenti nel 63,8 per cento
delle risposte, coraggiose nel 54,6, competenti nel 43,5, arriviste ed ambiziose
soltanto dal 10 per cento delle interrogate. Secondo il 47,6 per cento delle
mille intervistate le candidate donne sono poche e per il 35,8 per cento è
scarso il sostegno dei partiti alle candidate di sesso femminile. Infine le
donne sembrano interessate alla politica, molto o abbastanza, soltanto per un
quarto del campione utilizzato: tra le donne con istruzione universitaria la
percentuale raggiunge il 63 per cento. Le donne che dichiarano di chiedere
all'uomo che modifichi il proprio comportamento vanno dal 75 al 95 per cento. In
materia di sondaggi è interessante dare uno sguardo a uno studio realizzato da
un magistrato donna sulla condizione femminile in carcere dal 1940 ad oggi. Il
giudice di sorveglianza Simonetta Mattone ha rivelato che le donne detenute sono
meno del 10 per cento degli uomini, mentre nella società civile rappresentano il
51 per cento della popolazione italiana. La presenza femminile nelle carceri è
raddoppiata nel decennio '74-'84, periodo nel quale sono aumentati i detenuti
per terrorismo e per tossicodipendenza: I reati prevalenti sono comunque quelli
contro il patrimonio e l'emissione di assegni a vuoto. Nella stragrande
maggioranza dei casi la donna ricopre, un ruolo subalterno rispetto al marito,
al convivente, al padre, al fratello, ai figli. Su tremila detenute solo
seicento risultano occupate. A fronte di ciò ecco il quadro delle donne vittime
della violenza degli attentati negli ultimi anni: cinquantasette donne di cui
una bambina, nove studentesse, diciannove casalinghe, nove impiegate, tre
pensionate, due operaie, una commerciante, un'artigiana, quattro collaboratrici
familiari e otto insegnanti sono rimaste uccise su un totale di duecentoventidue
persone morte. I corridoi del potere. Due immagini del Waldorf-Astoria (sopra,
la lobby di Park Avenue): il grande albergo di New York è quasi una leggenda di
Francesca Oldrini Gianni Agnelli, quando è a New York, abita qui, in un lussuoso
appartamento nelle Towers. Come lui, anche Frank Sinatra ha casa qui. E l'elenco
potrebbe essere lunghissimo: re, principi, presidenti, sceicchi, magnati di ogni
settore, diplomatici, generali, banchieri e finanzieri, celebrità dello
spettacolo. Tutto il Gotha internazionale ha dormito, festeggiato, celebrato,
brindato, firmato contratti miliardari nelle quasi leggendarie suite del
Walford-Astoria, uno degli alberghi più celebri del mondo. Il presidente Ronald
Reagan, parlando del Walford-Astoria dove anche lui soggiorna volentieri, ha
detto: Questi sono i corridoi del potere. Situato nel centro di Manhattan,
rinnovato recentemente con una spesa di 150 milioni di dollari, il Walford è
sicuramente esclusivo, ma non inavvicinabile. Anzi, è sorprendente scoprire che
chiunque vada a New York può permetterselo con una spesa di poco superiore a
quella necessaria per soggiornare in un albergo di categoria turistica. E allora
perché non provare l'emozione del Waldorf, soprattutto in una città che dà tanta
importanza alle apparenze e allo status? Prendiamo, per esempio, la formula
settimanale proposta da Gastaldi Tours (Genova, tel.) fino al 31 maggio, la
combinazione di sette giorni (cinque notti a New York) costa, da Milano, un
milione e 261 mila lire con viaggio aereo di andata e ritorno con voli di linea
e pernottamento all'hotel Consulate (turistico). Scegliendo il Waldorf, la quota
è di un milione e 616 mila lire. Per un'occasione molto speciale, c'è poi una
combinazione deluxe: sei giorni (quattro notti nella Big Apple) con viaggio
aereo in classe Ambassador, trasferimenti a New York in limousine privata con
autista, visita della città sempre in limousine, crociera in battello intorno a
Manhattan con cena di gala a bordo, giro in elicottero fra i grattacieli e una
cena in un esclusivo ristorante di New York. Il costo: 4 milioni e 882 mila
lire. Attualità. Maratona 42 km a New York con un cuore nuovo. 43 anni, umbro,
Saverio Pallucca è il "trapiantato" più in forma del mondo. A meno di due anni
dalla grave operazione è sceso per le strade di Manhattan, dove ha corso a tempo
di record. Nella foto grande: Saverio Pallucca (con la tuta rossa e nera) prima
della partenza. Qui a fianco: il maratoneta dal cuore nuovo in piena azione di
corsa per le strade di New York. Saverio Pallucca al cicloergometro nel Centro
per la riabilitazione di Gualdo Tadino. Al suo fianco è Marcello Pagliacci,
direttore del centro e ispiratore dell'impresa newyorkese: "Abbiamo voluto dare
un'iniezione di fiducia a tutti i cardiopatici". Servizio di Alessandro
Mazzucchelli. Giusto il tempo di annunciare la vittoria riportata a Maratona
sull'esercito persiano: subito dopo Filippide, soldato ateniese, il primo
"maratoneta" della storia, esalò l'ultimo respiro. Il suo cuore non aveva retto
allo sforzo di correre a perdifiato i 42 chilometri e 125 metri che separavano
il campo di battaglia da Atene. Ottimamente ha retto invece il cuore nuovo di
Saverio Pallucca - alle spalle tre infarti, quattro by-pass, un trapianto
cardiaco meno di due anni fa - nell'ultima edizione della famosa maratona di New
York. 43 anni, ferroviere di Gualdo Tadino, in provincia di Perugia, Pallucca ha
corso dal ponte di Verrazzano fino al traguardo di Central Park in perfetta
scioltezza. Superata una piccola crisi muscolare al 35_ chilometro ha terminato
la prova andando addirittura al di sotto della tabella di marcia prevista.
Cinque ore, 33 minuti e 45 secondi il tempo, nuovo record per "trapiantati" (il
precedente era stato stabilito nella maratona di Boston da un canadese). Non
solo. Passati i controlli sanitari al traguardo, accertato che tutto era
regolare nel suo organismo dopo la lunga galoppata per le strade di Manhattan,
Saverio Pallucca se n'è andato alla sera a ballare e il giorno seguente, dopo
otto ore di volo e due di auto per rientrare a Gualdo Tadino, mentre i medici
che lo avevano assistito in tutta l'impresa cercavano riposo nel proprio letto,
lui se ne usciva subito per andare a funghi. "È stata un'esperienza fantastica",
dice Saverio, capelli e baffoni brizzolati, parlantina sciolta, estroverso, mai
fermo un attimo, "per tutta la corsa sono stato incitato dagli applausi di una
folla entusiasta e oceanica, che mi ha eletto a suo beniamino. All'arrivo, dopo
l'abbraccio a mia moglie Raffaella e a mio figlio Giandomenico, 4 anni, il mio
primo pensiero è andato a Luca, il ragazzo quindicenne morto in un incidente
stradale, che mi aveva donato il cuore e regalato la possibilità di vivere
ancora. L'importanza della riabilitazione. "Ecco, se la mia impresa ha avuto un
significato, è proprio quello di dimostrare a tutti i cardiopatici, e ai
"trapiantati" in particolare, che la vita continua e può essere estremamente
attiva, intensa, seducente, anche per chi è reduce da un infarto. Io, dopo il
trapianto, non solo posso correre per 42 chilometri. Vado in bicicletta, sono
tornato a lavorare, mangio di tutto, guido la macchina, coltivo il mio orto. E a
tutto ciò sono arrivato grazie alla riabilitazione a cui sono stato sottoposto
nel centro per infartuati di Gualdo Tadino, diretto dal professor Marcello
Pagliacci, il medico che mi segue praticamente ogni giorno e con il quale ho
concepito il disegno di partecipare alla maratona di New York ". Esuberante,
entusiasta, pieno di energie e di ottimismo, Saverio Pallucca è diventato il
"trapiantato" più in forma del mondo anche grazie al suo carattere. Che lo ha
sostenuto nei momenti più difficili. "Il primo infarto mi colse mentre ero al
lavoro come macchinista. Era il '79"; racconta Pallucca, "continuai a lavorare
ma passai a mansioni di ufficio. Un anno dopo il secondo infarto. L'angoscia, la
paura, le visite continue, i consulti. Finché i medici decisero di applicarmi
quattro by-pass. Fui operato nel reparto di cardiochirurgia dell'ospedale di
Bergamo dall'equipe del professor Parenzan. In un primo tempo la situazione
migliorò. Ma mi sentivo spesso male, mi affaticavo per nulla. Nel 1985 il terzo
arresto cardiaco, gravissimo. "Il mio cuore era troppo malandato. L'unica
soluzione era il trapianto. Tornai a Bergamo e incominciò la lunga attesa.
Aspettai 50 giorni, infiniti, interminabili. Poi l'annuncio che era tutto
pronto. Entrai in sala operatoria con il morale alle stelle alle sei del
pomeriggio. L'intervento si protrasse fino alle 9 del mattino. Quando riaprii
gli occhi mi sentivo felice. Ero consapevole del fatto di avere dentro di me un
cuore che fino a poche ore prima aveva pulsato nel petto di un altro. Rimasi
dodici giorni in terapia intensiva. Il decorso non fu facile per una serie di
emorragie. Dopo due mesi e mezzo, finalmente, il ritorno a casa. Adesso vado a
Bergamo per i controlli ogni sei-otto mesi". Dall'immobilità coatta della sedia
a rotelle ai 42 chilometri per le strade di New York il salto è vertiginoso. "È
inebriante per chi come me, prima dell'operazione, era convinto di dover vivere
una vita a metà", dice ancora Saverio Pallucca. "L'operazione maratona è
scattata nella primavera dell'anno scorso. Io non avevo mai corso in vita mia.
Giusto da ragazzo avevo giocato un po' a pallone. In totale sono arrivato a New
York con 1800 chilometri nelle gambe. Al mio fianco, durante gli allenamenti
come nel corso della maratona, c'è stato sempre il dottor Arnaldo Coletti,
medico e dietologo dell'equipe di Gualdo Tadino, che mi ha sempre sostenuto,
consigliato, incitato e che ha avuto anche il compito più ingrato: portarmi a
perdere 9 chili di sovrappeso, per una buona forchetta come me la vera impresa,
più difficile ancora che correre i 42 chilometri ...". Un esempio per tutti i
cardiopatici. "In Italia abbiamo ogni anno un milione e duecentomila nuovi
cardiopatici ischemici. Di questi solo 5000 affrontano la necessaria
riabilitazione in uno dei 40 centri specializzati in attività sul territorio
nazionale. Decisamente troppo pochi": a parlare è il professor Marcello
Pagliacci, direttore del centro di riabilitazione di Gualdo Tadino, ispiratore
della performance newyorkese di Saverio Pallucca. "La riabilitazione, lo abbiamo
dimostrato, può portare un "trapiantato" a correre i 42 chilometri di una
maratona. Ma sicuramente è in grado di migliorare sensibilmente la qualità della
vita a qualsiasi cardiopatico. Ed è assurdo che un paese come l'Italia possa
assicurare la riabilitazione a un così basso numero di pazienti. Spesso coloro
che subiscono un attacco cardiaco ritengono che la loro vita, da quel momento in
poi, sia destinata a non avere più sale: dicono le statistiche che l'87 per
cento degli infartuati è pensionato o ha fatto richiesta per la pensione; che il
72 per cento ha annullato totalmente l'attività sessuale; che quasi tutti
eliminano ogni forma di attività fisica. Tutto questo non ha senso. Soprattutto
se si pensa che nella nostra società sono sempre più frequenti i casi di infarto
nella fascia dei trenta-quarant'anni. Operazione a rischio zero. E nel contempo
richiamare l'attenzione dell'opinione pubblica su una riabilitazione che è un
po' considerata in Italia la cenerentola delle specialità mediche". Professor
Pagliacci, come può il cuore "denervato" di un trapiantato consentire una
performance quale quella di correre una maratona? "È vero, il cuore di un
"trapiantato" è denervato. Per questo lo sforzo a cui si sottopone non deve
essere mai improvviso e violento, ma lento e programmato. Con maggiore lentezza
rispetto al normale, anche il cuore "trapiantato" può rispondere alle
sollecitazioni dell'organismo e ciò attraverso la via umorale, per mezzo di
sostanze liberate dalle ghiandole surrenali e veicolate al muscolo cardiaco con
il flusso sanguigno. L'essenziale per Saverio Pallucca era di non superare mai
le 150 pulsazioni al minuto. Perciò a ogni 300 metri di corsa, ha alternato 100
metri al passo ". C'era qualche rischio? "L'operazione era praticamente a
rischio zero. Un medico ha corso sempre al fianco di Saverio. Erano predisposti
continui contatti radio e i due sono stati seguiti da un pullmino con
apparecchiature di pronto intervento". L'allenamento per la maratona ha
migliorato le condizioni di Saverio Pallucca? "L'ultima coronarografia ha
dimostrato che il diametro delle coronarie era aumentato sensibilmente, con ciò
accentuando il flusso sanguigno al muscolo cardiaco. Saverio ha risposto al
trapianto in maniera ottimale e vede ridotti al minimo anche gli inevitabili
disturbi connessi all'assunzione quotidiana dei farmaci anti-rigetto.
Ciclosporina e cortisone sono tossici per l'organismo anche se somministrati in
dosi adeguate e personalizzate. Interferiscono sull'attività renale ed epatica,
favoriscono il diabete, promuovono la decalcificazione delle ossa. I farmaci
anti-rigetto hanno un effetto di indebolimento sulle difese immunitarie e il
trapiantato è più esposto a infezioni, influenze. Ma anche in questo senso
Saverio sta avendo ben pochi problemi". Maratona di New York l'atleta che ha
partecipato col cuore nuovo Documento. La capitale mondiale del check-up.
Rochester, nel Minnesota, è una città con 55 mila abitanti che vive e lavora
esclusivamente in funzione della clinica più famosa del mondo e dei complessi
sanitari che attorno ad essa ruotano. Qui, da ogni angolo della Terra, arrivano
300 mila pazienti all'anno "serviti" da 800 medici e da 14 mila impiegati.
L'obiettivo? Il controllo più sofisticato della salute che si possa ottenere.
Rochester Methodist Hospital uno dei due ospedali affiliati alla Mayo Clinic.
Mayo Clinic è qui che si fa il check-up più famoso del mondo. Harwide Building
qui sono ospitati tutti gli archivi. Conrad N. Hilton Building laboratori di
ricerca e banca del sangue Murry e Leonie Guggenheim Building la facoltà di
Medicina Saint Mary's Hospital il secondo ospedale affiliato alla Mayo Clinic
Nella foto, i numerosi complessi che sorgono attorno alla clinica Mayo.
Rochester, la città del Minnesota (USA) dove sorge questa famosa istituzione,
vive praticamente in funzione della Mayo Clinic. Nella pagina a fianco, in alto,
l'edificio che ospita la clinica Mayo; in basso, Leonard T. Kurland, il
direttore del centro statistiche mentre mostra un registro su cui i fratelli
Mayo, all'inizio del secolo, annotavano la storia clinica dei loro primi
pazienti. Qui sotto, una delle sale di attesa in cui i candidati al check-up
sostano prima di essere chiamati alla visita generale. Nella due foto piccole
della pagina a fianco, il Dynamic Spatial Reconstructor un'apparecchiatura
capace di ottenere l'immagine in tre dimensioni di un organo durante il suo
funzionamento. Qui sotto, ecco come appare il cuore di un paziente "fotografato"
con il DSR. L'attrezzatura è unica al mondo, è costata 5 milioni di dollari ed è
stata messa a punto dai tecnici della clinica Mayo. Nelle due foto piccole della
pagina a fianco: in basso, il centro elettronico che controlla lo smistamento
delle migliaia di cartelle cliniche che ogni giorno devono essere esaminate dai
medici. Ma alla clinica Mayo non tutto è affidato agli automatismi elettronici:
qui sotto, un tecnico prepara con sistemi artigianali una provetta di vetro.
Servizio di Henri Bovet Foto Gamma - F. Guenet Al gigantesco aeroporto di
Chicago, ci vogliono venti minuti buoni per arrivare al cancello dove è in
attesa il pullman per Rochester. Una lunga marcia tra corridoi troppo illuminati
e intervallati da cartelli indicatori che promettono un'introvabile
destinazione. Mano a mano che si va avanti si incontra una folla sempre più
folta. Non c'è dubbio: la loro destinazione è la clinica Mayo. Molte le sedie a
rotelle, ma occuparle non sono infermi nè paralitici, bensì persone
perfettamente sane e in grado di camminare. È una specie di consuetudine, a
Rochester. Ci si viene per riposarsi, curarsi, sarebbe quindi assurdo non
approfittarne. La clinica Mayo, d'altronde, mette a disposizione dei propri
clienti un vero esercito di infermieri la cui funzione è spingere sedie a
rotelle in una città senza scale. Rochester è una pianura deserta, un oceano di
cereali da cui emergono come isole le rare fattorie affiancate da silos
metallici. All'improvviso balza agli occhi Mayo. L'antico, il nuovo, l'edificio,
la cappella, tutto è Mayo. La città, rannicchiata ai piedi della clinica, non
sarebbe niente senza di essa. Non si dice Rochester, Minnesota, ma Mayo: 55 mila
abitanti che vivono per e grazie a essa. La clinica più famosa del mondo è
circondata da chilometri di strade: ogni strada porta lì, ma non si vede mai
nessuno che passi per le vie. La vita è sotterranea. Rochester è un grande
formicaio le cui gallerie conducono a Mayo. L'europeo frammisto alla folla
sorride incredulo: non conosce ancora il mondo Mayo. Tutto qui è smisurato,
inverosimile: 14 mila impiegati, 800 medici e 300 mila pazienti ogni anno
provenienti da ogni parte del mondo. Per dimagrire? Non proprio. La dieta Mayo,
a base di frutta, non ha nulla a che vedere con questa clinica americana. Si
tratta di un misterioso omonimo, maledetto a Rochester: Milioni di pazienti
visitati in 108 anni. D'altronde il paziente bene informato sa che non viene qui
per perdere chili ma per un check-up a cui, due volte su tre, si sottopone di
sua iniziativa. Un po' di tempo libero è l'occasione per familiarizzare con la
storia dei fratelli Mayo. Qui tutto è dedicato a loro: viali, auditori, piscina.
In cima il carrillon. È stato il primo dei Mayo a portarlo dall'Inghilterra:
William Worrall Mayo, stabilitosi all'inizio nel Missouri. Nominato chirurgo del
terzo reggimento del Minnesota, il "piccolo medico" arrivò a Rochester, allora
niente altro che una borgata, nel 1863. Gli piacque, ci restò, cominciò a
esercitare la sua professione e nel 1880 aprì una clinica "fondata su una
rigorosa etica medica". Charles e William divennero anch'essi chirurghi.
William, il primogenito, occupa in città un posto d'onore: eroe della scienza
ancora agli esordi, ipotecò la sua casa per comprarsi un microscopio. Lo
strumento è stato fotografato ed è oggi appeso nella sala dei microscopi
elettronici. Alla morte dei due fratelli, nel 1939, la clinica Mayo era già ciò
che è adesso: un caposaldo della medicina. Roosevelt ci veniva regolarmente e, a
tutt'oggi, alcune società di assicurazione, prima di stipulare una polizza-vita,
cominciano a esigere un accreditatissimo "stato di salute Mayo". A frequentare
la clinica sono persone di ogni ceto, presidenti e celebrità che si trovano
gomito a gomito con la persona qualunque. vedere l'agricoltore accanto all'uomo
d'affari, il francese accanto al giapponese. Tutti stanno in silenzio. Tutti
aspettano pazientemente di essere chiamati. Se le cose filano lisce il check-up
occupa una giornata, se no può durare anche quattro giorni. Agli stranieri viene
proposto un interprete (ce ne sono quattro che parlano in totale trenta lingue).
Ma si fa anche di più: ci si informa sulla pronuncia esatta del loro nome. Sulla
scheda, tra segni cabalistici il patronimico in fonetica che nessuno potrà in
questo modo storpiare. Alle 7,30 si sale al diciannovesimo piano. Si riempie un
questionario molto dettagliato, il "Complete History Card" riguardante il
proprio stato di salute: da questo documento comincia il vero e proprio
check-up. Dopo un'attesa piuttosto lunga, la prima visita di un medico. È lui
che, dopo una visita di tre quarti d'ora, fissa quello che vien chiamato il
"menu dei test": una scelta tra 1500 direzioni di ricerche possibili. Lo studio
del medico è piccolo, ma molto ben attrezzato. In un solo edificio ne esistono
ben 1200 perfettamente identici e tutti sono sempre occupati. La prima domanda
che ci viene rivolta è: "Volete cambiare medico?". Un interrogativo importante
perché il medico scelto dovrà seguire attentamente il suo cliente per l'intera
durata del check-up. Sarà lui che, alla fine degli esami, commenterà e
analizzerà per un'ora i risultati e formulerà la diagnosi. Come ci viene
spiegato da Joseph Kiely, caporedattore del "Mayo Clinic Letter" (un mensile che
conta 200 mila abbonati), la relazione tra paziente e medico è qui di primaria
importanza: "È da trent'anni che chiedo qual è la ragione del successo della
Mayo e quasi sempre mi si risponde: i medici non hanno fretta, le diagnosi sono
meticolose. Il tempo qui è davvero padrone: i medici non visitano mai più di
quattro clienti al giorno". Dalle 10 alle 15,30 i test si susseguono. Alle 10,30
radiografie (quarto piano), poi le analisi del sangue e ciò che il medico ha
scelto nel "menu". Un rumore infernale, simile al passaggio di un treno, risuona
nei corridoi sotterranei che solcano Rochester. Sono i dossier dei pazienti che
viaggiano con loro: 25 mila buste di plastica inoltrate ogni giorno tra le 26
stazioni di una gigantesca rete pneumatica. Ogni medico è subito al corrente
della diagnosi fatta dal suo collega; il paziente, sempre preceduto dal suo
dossier, è indirizzato da un servizio all'altro. Il candidato al check-up passa
per 19 piani e altrettanti esami specialistici e aspetta in lussuose sale
d'attesa. Appesi ai muri, costose litografie fuori commercio e quadri
impressionisti, dono di mecenati. Il costo degli esami è di 500 mila lire. Alla
fine della corsa i dossier arrivano al secondo piano dove un esercito di
specialisti in informatica registrano ogni giorno qualcosa come 14 mila nuovi
dati che serviranno a realizzare una gran massa di statistiche, che sono
pubblicate ogni anno dalla clinica Mayo (il doppio di quanto ne elaborino
l'esercito e la marina messi insieme). Leonard T. Kurland, direttore del reparto
di statistica, si diverte ogni tanto a sfogliare i dossier dei primi del secolo
appartenuti ai fratelli Mayo: enormi volumi dove tutto veniva annotato e
disegnato a mano. La clinica Mayo, pioniera nell'informatica (qui sono state
messe a punto le prime schede perforate) conserva tutti i dossier dal 1907 a
oggi "perché qualora un paziente ritorni i medici preferiscono leggere ciò che
hanno scritto i colleghi". A esami ultimati si può finire la peregrinazione
davanti al "credit counselor": è lui infatti che distribuisce gratuitamente i
tagliandi che serviranno per pagare al paziente il suo soggiorno a Mayo. Basta
domandarglieli. Il prezzo del check-up dipende dagli esami eseguiti: un bilancio
di base costa circa 270 dollari; 450 se si sono fatti parecchi test; 900 se le
ricerche sono state molto lunghe. "Siamo piuttosto flessibili sulla questione
del prezzo", spiega Mark Brabes, il nuovo vicedirettore dell'equipe medica. "La
volontà dei fratelli Mayo era quella di creare una clinica per poveri. Noi
l'abbiamo rispettata". Da poco incaricato delle relazioni pubbliche, Mark Brabes
conosce bene i meccanismi finanziari della clinica. Si sente che prova una
piccola stretta al cuore quando racconta l'episodio del Nobel: A quell'epoca la
clinica aveva rinunciato ai diritti su questo nuovo prodotto. Si pensava che non
fosse regolare per Mayo accettare questo tipo di guadagno. Oggi, però, la
medicina è sotto il controllo del marketing e Mayo deve anche tener conto
dell'aggressività commerciale, a condizione, naturalmente, che i benefici siano
consacrati alla ricerca". "Ricerca ed educazione", il motto di William Mayo. Nel
1985 sono stati impiegati nella ricerca 60 milioni di dollari: "Vogliamo
stabilire nuove teste di ponte in medicina, ma fondate sul solido ideale dei
nostri predecessori. Ci sono cose, infatti, che a Mayo non possono essere
cambiate". Ogni anno il diploma a ben 160 medici. Altra "testa di ponte":
l'insegnamento. Nel 1919 i fratelli Mayo crearono un programma di applicazione
in accordo con l'Università del Minnesota. Dal 1972 la clinica ha le sue unità
di insegnamento: ogni anno 160 medici si specializzano alla "Mayo Graduate
School of Medecine", alla "Mayo Medical School", alla "Mayo School of Health
Related Science", per un totale di 16 specializzazioni che sono il più valido
biglietto da visita per un medico americano. "Purtroppo, il programma
universitario di Mayo è caro: ogni studente ci costa 30 mila dollari l'anno",
spiega Eugene Mayberry. "Per questo facciamo sempre di più appello alle offerte
di ogni tipo. Cosa che fino al 1971 ci eravamo rifiutati di fare". Ma la Mayo
Clinic è senz'altro ben lontana dalla miseria. Da trent'anni rifiuta qualunque
aiuto federale: "È il prezzo che paghiamo per la nostra libertà". una Mayo
Clinic è entrata in funzione a Jacksonville (Florida) nel settembre del 1986 e
un'altra è stata creata a Scottsdale (Arizona) nell'estate del 1987. La visita
finisce alle 19,30. Nei viali che conducono all'hotel la solita pubblicità:
cartelli promozionali con la scritta "Prezzi speciali ai clienti della clinica"
(come se esistesse qualcuno a Rochester che non lo fosse) e manifesti allettanti
di ottimi ristoranti e trattorie. Ma alle 19,30 i ristoranti sono già chiusi.
"Tutti cenano prima delle 19 per via dei test del giorno dopo", ci spiega una
cameriera. Già perché tutti qui vivono seguendo il ritmo Mayo. È la clinica che
ha portato l'acqua corrente, il sistema di fognature, l'aeroporto, la chiesa. La
città le appartiene e la clinica non lascia spazio al turista. Questo è un
agglomerato urbano singolarissimo: gli stessi residenti sembrano avere assunto
le abitudini "monacali" dei pazienti; prima delle 20 si ritirano in bell'ordine
nelle proprie case. Non è ancora cominciata la notte che già la città è
sprofondata nel silenzio e nel deserto. Ma non gli chiedete qualcosa da bere. Si
rifiuterà "per via del test". Sulla porta una targa: Parlarne con chi? Tutti
dormono. Ricerche. A quanto ammontava il patrimonio dei Ciano? Un miliardo?
Costanzo Ciano, padre di Galeazzo, ministro delle Comunicazioni dal 1925 al 1935
e in seguito presidente della Camera, secondo la maldicenza popolare era
straordinariamente ricco. Una lettera firmata giunta da Genova il 4 agosto alla
presidenza del Consiglio segnalò che Galeazzo Ciano, alla morte del padre
avvenuta il 27 giugno 1939, aveva denunciato, per l'eredità lasciatagli da
Costanzo, il valore di 100.000 lire. Tradotto in moneta corrente, 1 miliardo di
lire del tempo equivarrebbe a circa 900 miliardi di oggi. Il patrimonio Ciano fu
oggetto di indagine da parte della Commissione Casati. Per parare il colpo,
Galeazzo scrisse una patetica lettera a Badoglio in cui elencò puntigliosamente
quanto, a sua detta, gli aveva lasciato il padre: 1) Tre quarti della Società
tipografica del giornale Il Telegrafo di Livorno. 3) Titoli industriali così
ripartiti: Sono sicuro concludeva Galeazzo, che queste cifre, così lontane dalle
astronomiche fantasie dei calunniatori anonimi, saranno dal sereno spirito di
Vostra Eccellenza valutate non quale disonorante bottino di un profittatore,
bensì come l'equo frutto di una vita interamente operosa. Lo stesso Galeazzo,
nel memoriale di Verona, valutò l'eredità paterna complessivamente nella cifra,
veramente modesta, di circa 8 milioni, a prescindere dal giornale che, come
tutti i giornali, ha un valore molto aleatorio. Ma 8 milioni nel 1939 non sono
una cifra modesta. Corrispondono a circa 7 miliardi di lire attuali. Inoltre,
c'erano altre proprietà, come le ville a Livorno e Ponte a Moriano. Anche la
commissione nominata da Mussolini prese di mira Galeazzo Ciano, disegnandone un
ritratto un po' trucido. Pare che abusando del proprio ufficio, esso Ciano abbia
atteso a un vastissimo giro di affari; Il ritratto è un'ulteriore vendetta nei
confronti di Galeazzo, già condannato a morte. L'indagine non ebbe seguito. Nel
1944 il tribunale di Roma ordinò la confisca totale dei beni della famiglia
Ciano. Gli eredi presentarono ricorso. La causa giunse in Cassazione. L'8 aprile
1948 la Corte affermò che non bastano considerazioni generiche e presuntive
derivanti dall'esercizio di una carica, per ordinare la confisca. Secondo la
Cassazione, non esistevano prove concrete che Galeazzo Ciano fosse colpevole dei
reati previsti dalla legge 159 (cioè di aver concorso in modo determinante alla
instaurazione e al consolidamento della dittatura fascista). Ci sono, è vero,
(continua la Corte), i fatti a tutti noti, ci sono le massime di comune
esperienza universalmente accettate. Ma è pacifico che queste massime non
riguardano i fatti storici, la cui notorietà è sempre subiettiva. Così, in nome
della subiettività della conoscenza storica, il ricorso venne accolto. Ricerche.
E quale era il patrimonio del ras di Cremona? Farinacci, il più chiacchierato.
Inquisito dalla commissione Casati, fu messo sotto inchiesta dalla Commissione
speciale per la devoluzione allo stato dei beni di non giustificata provenienza
istituita da Mussolini nella repubblica di Salò. La Commissione contestò a
Farinacci di aver evaso il fisco per 3 milioni tra il 1926 e il 1943. Farinacci
reagì con violenza alle accuse e sostenne, senza documentarlo, che le somme non
dichiarate al fisco andavano ascritte alla voce spese generali del suo studio di
avvocato. L'argomentazione era debole, ma Farinacci godeva della protezione dei
tedeschi e il caso fu archiviato. Nel 1946 il tribunale di Cremona ordinò la
confisca totale del patrimonio Farinacci che venne così censito: un appartamento
a Milano in via Manara, una villa a Serapo, un appartamento a Napoli in via S.
Agostino degli Scalzi, la totalità delle azioni della società editrice Cremona
Nuova, il sontuoso edificio del giornale Il Regime Fascista, 6 milioni in buoni
del tesoro e titoli, 15 bauli di indumenti, 13 casse di argenteria, valori pari
a 6 milioni e mezzo di lire nelle cassette di sicurezza del Credito Italiano.
Gli eredi, la moglie e il figlio ricorsero contro la confisca. La causa arrivò
dinanzi alla corte di Cassazione, e il 22 gennaio 1952 fu pronunciata la
sentenza. Per risultare colpevoli dei reati previsti dall'art. 2 della legge
159, sentenziò la Corte, si richiede un'attività non solo direttiva della vita
politica italiana nel periodo 1922-1943 al governo e nel partito, ma di valore
assolutamente determinante nell'azione del governo e del partito. Secondo la
Cassazione, questo non era il caso di Farinacci, che era passibile, semmai, di
confisca parziale. Il ricorso venne accolto. Fu così sancito che il ras di
Cremona, il condottiero degli squadristi, l'unico autentico nazionalsocialista
italiano (come amava definirsi), colui che da segretario del partito aveva avuto
la capacità riconosciutagli dagli storici di rinsaldare il fascismo in modo da
farlo uscire vincitore dalla crisi seguita al delitto Matteotti, quest'uomo non
aveva svolto alcun ruolo assolutamente determinante. 

832. Contenuto del diritto. Il proprietario ha diritto di godere (1) e disporre
(2) delle cose in modo pieno (3) ed esclusivo (4), entro i limiti e con
l'osservanza degli obblighi stabiliti dall'ordinamento giuridico [Cost. 42, 43,
44]. (1) Il proprietario può decidere se, come e quando usare la cosa. Anche il
non uso è un modo di godere della cosa in modo pieno, quindi il diritto di
proprietà non si prescrive per non uso. (2) Il proprietario può compiere
qualsiasi atto di disposizione della cosa, può quindi venderla, darla in
locazione, etc.. (3) Il proprietario può godere e disporre della cosa senza
alcun limite. limiti posti dalla legge nell'interesse pubblico, limiti posti
dalla legge nell'interesse privato. Entrambe le categorie di limiti presentano
dei requisiti comuni: la reciprocità, in quanto limitano i poteri di un
proprietario rispetto ad un altro, quindi ognuno dei proprietari si trova nei
confronti dell'altro nella stessa posizione [v. 873-899]; l'estrinsecità: i
limiti legali del diritto di proprietà non nascono separatamente al diritto, ma
nascono insieme al diritto; perpetuità, essendo intrinseci alla proprietà, i
limiti non possono essere temporanei. Per comprendere la natura dei limiti posti
nell'interesse pubblico occorre ricordare che la Costituzione, all'art. 42,
assegna alla proprietà anche una funzione sociale: la proprietà del singolo può
essere parzialmente o totalmente sacrificata per realizzare un interesse
pubblico. Il codice, e alcune leggi speciali, prevedono alcuni istituti tramite
i quali realizzare la funzione sociale. In particolare si ricordano:
l'espropriazione per pubblica utilità [v. 834], la requisizione, [v. 835]
l'occupazione, la disciplina della proprietà edilizia [v. 869-872], la
disciplina della proprietà fondiaria [v. 840 ss.]. I limiti posti nell'interesse
privato, invece, regolano i rapporti tra proprietà vicine, e i conflitti
nascenti dalle reciproche facoltà di godimento del bene (distanze tra
costruzioni [v. 873-899], luci [v. 900-907]; acque [v. 909-921]; Da tener
presente che i limiti posti nell'interesse pubblico non vanno confusi con le
servitù, queste sono infatti una particolare categoria di diritti reali che si
manifestano in un peso imposto ad un fondo per realizzare un'utilità di un altro
fondo appartenente ad un altro proprietario [v. 1027]. 833. Atti d'emulazione.
Il proprietario non può fare atti i quali non abbiano altro scopo che quello di
nuocere o recare molestia ad altri (1). Parte della dottrina ha sostenuto che
l'art. 833 sia la norma che ha espressamente riconosciuto il divieto dell'abuso
di diritto. È questa una categoria generale che ricomprende ogni ipotesi in cui
il diritto soggettivo cessa di ricevere tutela perché è esercitato al di là dei
limiti stabiliti dalla legge. 834. Espropriazione per pubblico interesse.
Nessuno può essere privato in tutto o in parte dei beni di sua proprietà se non
per causa di pubblico interesse, legalmente dichiarata, e contro il pagamento di
una giusta indennità. i suoi requisiti sono: dichiarazione di pubblica utilità,
indicazione dei beni da espropriare, pagamento di una giusta indennità. In
merito ai criteri per la determinazione dell'indennità di esproprio ci sono
stati frequenti interventi del legislatore e della Corte costituzionale:
quest'ultima ha, infatti, stabilito che la somma di denaro dovuta a titolo di
indennizzo deve costituire un serio ristoro per il sacrificio imposto al
privato, e che non deve avere un valore meramente simbolico o irrisorio. Quando
ricorrono gravi e urgenti necessità pubbliche, militari o civili, può essere
disposta la requisizione dei beni mobili o immobili. Al proprietario è dovuta
una giusta indennità. Le norme relative alle requisizioni sono determinate da
leggi speciali. 836. Vincoli ed obblighi temporanei. Per le cause indicate
dall'articolo precedente l'autorità amministrativa, nei limiti e con le forme
stabiliti da leggi speciali, può sottoporre a particolari vincoli od obblighi
[Cost. 44] di carattere temporaneo le aziende commerciali e agricole. L'utilità
della norma si comprende considerando che il legislatore del '42 ha voluto
prevedere la possibilità, in caso di guerra, di poter imporre alle aziende
agricole e commerciali vincoli sulla natura e quantità dei beni da produrre. La
norma non ha mai trovato applicazione. Allo scopo di regolare la distribuzione
di determinati prodotti agricoli o industriali nell'interesse della produzione
nazionale sono costituiti gli ammassi. Le norme per il conferimento dei prodotti
negli ammassi sono contenute in leggi speciali (1). 838. Espropriazione di beni
che interessano la produzione nazionale o di prevalente interesse pubblico.
Salve le disposizioni delle leggi penali [c.p. 499] e di polizia [nonché le
norme dell'ordinamento corporativo] (1) e le disposizioni particolari
concernenti beni determinati, quando il proprietario abbandona la conservazione,
la coltivazione o l'esercizio di beni che interessano la produzione nazionale,
in modo da nuocere gravemente alle esigenze della produzione stessa, può farsi
luogo all'espropriazione dei beni da parte dell'autorità amministrativa,
premesso il pagamento di una giusta indennità. Il proprietario del fondo
inferiore non può impedire questo scolo, nè il proprietario del fondo superiore
può renderlo più gravoso. Se per opere di sistemazione agraria dell'uno o
dell'altro fondo si rende necessaria una modificazione del deflusso naturale
delle acque, è dovuta un'indennità al proprietario del fondo a cui la
modificazione stessa ha recato pregiudizio. La norma disciplina un limite legale
della proprietà, posto nell'interesse privato [v. 832]. Molto interessante la
disciplina dettata dal 3° comma, che permette modifiche al deflusso naturale
delle acque per raggiungere un'adeguata sistemazione agraria. La stessa
disposizione si applica se il deperimento dei beni ha per effetto di nuocere
gravemente al decoro delle città o alle ragioni dell'arte, della storia o della
sanità pubblica. L'intenzione del legislatore era di stabilire che la proprietà
di alcuni beni obbligasse il proprietario ad un comportamento attivo. Non
risulta che quest'articolo sia stato mai applicato. 839. Beni di interesse
storico e artistico. Le cose di proprietà privata, immobili o mobili, che
presentano interesse artistico, storico, archeologico o etnografico (1) [Cost.
92] sono sottoposte alle disposizioni delle leggi speciali (2). 840. Sottosuolo
e spazio sovrastante al suolo. La proprietà del suolo si estende al sottosuolo,
con tutto ciò che vi si contiene (1), e il proprietario può fare qualsiasi
escavazione od opera che non rechi danno al vicino. Questa disposizione non si
applica a quanto forma oggetto delle leggi sulle miniere, cave e torbiere (2)
(3). Sono del pari salve le limitazioni derivanti dalle leggi sulle antichità e
belle arti [839], sulle acque [909], sulle opere idrauliche e da altre leggi
speciali [Cost. 42]. Il proprietario del suolo non può opporsi ad attività di
terzi che si svolgano a tale profondità nel sottosuolo o a tale altezza nello
spazio sovrastante (4), che egli non abbia interesse ad escluderle. 841.
Chiusura del fondo. Il proprietario può chiudere (1) in qualunque tempo il fondo
(2). La facoltà di chiudere il fondo è una delle manifestazioni della
esclusività del diritto di proprietà. La norma si limita a ribadire e
specificare quanto già affermato nell'art. 832. 842. Caccia e pesca. Il
proprietario di un fondo non può impedire che vi si entri per l'esercizio della
caccia, a meno che il fondo sia chiuso [841], nei modi stabiliti dalla legge
sulla caccia (1) o vi siano colture in atto suscettibili di danno. Per
l'esercizio della pesca occorre il consenso del proprietario del fondo. 843.
Accesso al fondo. Il proprietario deve permettere l'accesso (1) e il passaggio
nel suo fondo, sempre che ne venga riconosciuta la necessità (2), al fine di
costruire o riparare un muro o altra opera propria del vicino oppure comune (3).
Se l'accesso cagiona danno, è dovuta un'adeguata indennità. Il proprietario deve
parimenti permettere l'accesso a chi vuole riprendere la cosa sua che vi si
trovi accidentalmente o l'animale che vi si sia riparato sfuggendo alla
custodia. Il proprietario può impedire l'accesso consegnando la cosa o l'animale
[8963]. Nell'applicare questa norma l'autorità giudiziaria deve contemperare le
esigenze della produzione con le ragioni della proprietà. Può tener conto della
priorità di un determinato uso (4). La norma disciplina rapporti tra proprietari
vicini, ed è quindi utilizzabile solo dal proprietario, o da chi vive sul fondo.
Non manca, tuttavia, chi ritiene che l'art. 844, pur essendo ispirato
all'esigenza di agevolare lo sviluppo industriale, può costituire valido
strumento di tutela dell'ambiente, nello spirito dell'art. 32 Cost., azionabile
anche dalla collettività, che insistendo sul territorio, subisca immissioni
inquinanti. La possibilità è, tuttavia, controversa. Per far cessare le
immissioni intollerabili il proprietario può agire con l'azione prevista
dall'art. 949. Se dalle immissioni giudicate intollerabili deriva anche un
danno, il proprietario potrà utilizzare l'art. 2043. 845. Regole particolari per
scopi di pubblico interesse. La proprietà fondiaria è soggetta a regole
particolari per il conseguimento di scopi di pubblico interesse nei casi
previsti dalle leggi speciali (1) e dalle disposizioni contenute nelle sezioni
seguenti. La norma si limita a ripetere quanto disposto dalla Costituzione
(artt. 42 ss.) e a rinviare agli artt. 846 ss.. 846. Minima unità colturale. Nei
trasferimenti di proprietà, nelle divisioni e nelle assegnazioni a qualunque
titolo, aventi per oggetto terreni destinati a coltura o suscettibili di
coltura, e nella costituzione o nei trasferimenti di diritti reali sui terreni
stessi non deve farsi luogo a frazionamenti che non rispettino la minima unità
colturale. S'intende per minima unità colturale la estensione di terreno
necessaria e sufficiente per il lavoro di una famiglia agricola e, se non si
tratta di terreno appoderato (1), per esercitare una conveniente coltivazione
secondo le regole della buona tecnica agraria. La norma pone un limite al potere
di disposizione del proprietario [v. 832] nell'interesse dell'economia agraria,
cioè, per realizzare un interesse pubblico; lo Stato impedisce il frazionamento
della proprietà in estensioni insufficienti a garantire un adeguato
sfruttamento; il limite quindi riguarda solo gli atti di trasferimento della
proprietà dei fondi agrari, e non gli atti di costituzione di diritti reali di
godimento. 847. Determinazione della minima unità colturale. L'estensione della
minima unità colturale sarà determinata distintamente per zone, avuto riguardo
all'ordinamento produttivo e alla situazione demografica locale, con
provvedimento dell'autorità amministrativa (1), [da adottarsi sentite le
associazioni professionali] (2). La mancata emanazione dei provvedimenti di
determinazione della minima unità colturale ha del tutto vanificato, rendendo
inapplicabile, l'innovativa disciplina sul riordino della proprietà rurale
predisposta dal legislatore del 1942. 848. Sanzione dell'inosservanza. Gli atti
compiuti contro il divieto dell'articolo 846 possono essere annullati
dall'autorità giudiziaria, su istanza del pubblico ministero. L'azione si
prescrive in tre anni dalla data di trascrizione dell'atto. 849. Fondi compresi
entro maggiori unità fondiarie. Indipendentemente dalla formazione del consorzio
previsto dall'articolo seguente, il proprietario di terreni entro i quali sono
compresi appezzamenti appartenenti ad altri, di estensione inferiore alla minima
unità colturale, può domandare che gli sia trasferita la proprietà di questi
ultimi, pagandone il prezzo, allo scopo di attuare una migliore sistemazione
delle unità fondiarie. In caso di contrasto decide l'autorità giudiziaria,
sentite le associazioni professionali (1) circa la sussistenza delle condizioni
che giustificano la richiesta di trasferimento. Per garantire una migliore
sistemazione e sfruttamento dei terreni agricoli il codice ha previsto
l'istituto dell'ingrossamento dei fondi agricoli. Il proprietario ha un diritto
potestativo di chiedere all'altro proprietario, o al giudice, tramite l'azione
prevista dall'art. 2932, l'acquisto dei fondi di estensione inferiore alla
minima unità colturale appartenenti ad altri che siano compresi nel proprio. La
mancata definizione della estensione della minima unità colturale ha reso
quest'articolo (come gli altri) del tutto disapplicato. 850. Consorzi a scopo di
ricomposizione fondiaria. Quando più terreni contigui e inferiori alla minima
unità colturale appartengono a diversi proprietari, può, su istanza di alcuno
degli interessati o per iniziativa dell'autorità amministrativa, essere
costituito un consorzio (1) tra gli stessi proprietari, allo scopo di provvedere
a una ricomposizione fondiaria idonea alla migliore utilizzazione dei terreni
stessi. Per la costituzione del consorzio si applicano le norme stabilite per i
consorzi di bonifica. Il ricorso ai consorzi è stato previsto dal legislatore
anche in materia di bonifica [v. 862], miglioramento fondiario [v. 863], uso
comune delle acque [v. 914-921]. 851. Trasferimenti coattivi. Il consorzio
indicato dall'articolo precedente può predisporre il piano di riordinamento. Per
la migliore sistemazione delle unità fondiarie può procedersi a espropriazioni e
a trasferimenti coattivi; può anche procedersi a rettificazioni di confini e ad
arrotondamento di fondi. 852. Terreni esclusi dai trasferimenti. Dai
trasferimenti coattivi previsti dall'articolo precedente sono esclusi: 1) gli
appezzamenti forniti di casa di abitazione civile o colonica; 2) i terreni
adiacenti ai fabbricati e costituenti dipendenze dei medesimi; 4) gli orti, i
giardini, i parchi; 5) i terreni necessari per piazzali o luoghi di deposito di
stabilimenti industriali o commerciali; 6) i terreni soggetti a inondazioni, a
scoscendimenti o ad altri gravi rischi; 7) i terreni che per la loro speciale
destinazione, ubicazione o singolarità di coltura presentano caratteristiche di
spiccata individualità [856]. 853. Trasferimento dei diritti reali. Nei
trasferimenti coattivi [851] le servitù prediali sono abolite, conservate o
create in relazione alle esigenze della nuova sistemazione [1031]. Gli altri
diritti reali di godimento sono trasferiti sui terreni assegnati in cambio e,
qualora non siano costituiti su tutti i terreni dello stesso proprietario, sono
trasferiti soltanto su una parte determinata del fondo assegnato in cambio, che
corrisponda in valore ai terreni su cui esistevano. Le ipoteche che non siano
costituite su tutti i terreni dello stesso proprietario sono trasferite sul
fondo di nuova assegnazione per una quota corrispondente in valore ai terreni su
cui erano costituite. In caso di espropriazione forzata dell'immobile gravato da
ipoteca su una quota, l'immobile è espropriato per intero e il credito è
collocato, secondo il grado dell'ipoteca, sulla parte del prezzo corrispondente
alla quota soggetta all'ipoteca medesima. 854. Notifica e trascrizione del piano
di riordinamento. Il piano di riordinamento deve essere preventivamente portato
a cognizione degli interessati, e contro di esso è ammesso reclamo in via
amministrativa, nelle forme e nei termini stabiliti da leggi speciali. Il
provvedimento amministrativo di approvazione definitiva del piano deve essere
trascritto presso l'ufficio dei registri immobiliari nella cui circoscrizione
sono situati i beni [2645]. 855. Effetti dell'approvazione del piano di
riordinamento. Con l'approvazione del piano di riordinamento [851] si operano i
trasferimenti di proprietà e degli altri diritti reali [922]; sono anche
costituite le servitù imposte nel piano stesso [856, 1032]. 856. Competenza
dell'autorità giudiziaria. Nelle materie indicate dagli articoli 850 e seguenti
è salva la competenza dell'autorità giudiziaria ordinaria per la tutela dei
diritti degli interessati. L'autorità giudiziaria non può tuttavia con le sue
decisioni provocare una revisione del piano di riordinamento, ma può procedere
alla conversione e liquidazione in danaro dei diritti da essa accertati. 857.
Terreni soggetti a bonifica. Per il conseguimento di fini igienici, demografici,
economici o di altri fini sociali possono essere dichiarati soggetti a bonifica
i terreni che si trovano in un comprensorio, in cui sono laghi, stagni, paludi e
terre paludose, ovvero costituito da terreni montani dissestati nei riguardi
idrogeologici e forestali, o da terreni estensivamente coltivati per gravi cause
d'ordine fisico o sociale, i quali siano suscettibili di una radicale
trasformazione dell'ordinamento produttivo [947]. Le norme relative alla
bonifica integrale sono raccolte nella legge per la bonifica integrale, 15
febbraio 1933, n. 215, il codice, in questa sede, si limita a ripetere i
principi già affermati in essa e nelle successive leggi speciali. La materia
relativa alla bonifica integrale rientra in quella relativa all'agricoltura e
foreste, ed è quindi di competenza delle Regioni [v. Cost. 117]. Il comprensorio
di bonifica e il piano generale dei lavori e di attività coordinate sono
determinati e pubblicati a norma della legge speciale. 859. Opere di competenza
dello Stato. Il piano generale indicato dall'articolo precedente stabilisce
quali opere di bonifica siano di competenza dello Stato [860]. 860. Concorso dei
proprietari nella spesa. I proprietari dei beni situati entro il perimetro del
comprensorio sono obbligati a contribuire nella spesa necessaria (1) per la
esecuzione, la manutenzione e l'esercizio delle opere in ragione del beneficio
che traggono dalla bonifica. 861. Opere di competenza dei privati. I proprietari
degli immobili indicati dall'articolo precedente sono obbligati a eseguire, in
conformità del piano generale di bonifica e delle connesse direttive di
trasformazione agraria, le opere di competenza privata che siano di interesse
comune a più fondi o d'interesse particolare a taluno di essi. 862. Consorzi di
bonifica. All'esecuzione, alla manutenzione e all'esercizio delle opere di
bonifica può provvedersi a mezzo di consorzi tra i proprietari interessati. A
tali consorzi possono essere anche affidati l'esecuzione, la manutenzione e
l'esercizio delle altre opere d'interesse comune a più fondi o d'interesse
particolare a uno di essi. I consorzi sono costituiti per decreto del Presidente
della Repubblica e, in mancanza dell'iniziativa privata, possono essere formati
anche d'ufficio. Essi sono persone giuridiche pubbliche e svolgono la loro
attività secondo le norme dettate dalla legge speciale. 863. Consorzi di
miglioramento fondiario. Nelle forme stabilite per i consorzi di bonifica
possono essere costituiti anche consorzi per l'esecuzione, la manutenzione e
l'esercizio delle opere di miglioramento fondiario comuni a più fondi e
indipendenti da un piano generale di bonifica. Essi sono persone giuridiche
private. Possono tuttavia assumere il carattere di persone giuridiche pubbliche
quando, per la loro vasta estensione territoriale o per la particolare
importanza delle loro funzioni ai fini dell'incremento della produzione, sono
riconosciuti d'interesse nazionale con provvedimento dell'autorità
amministrativa. 864. Contributi consorziali. I contributi dei proprietari nella
spesa di esecuzione, manutenzione ed esercizio delle opere di bonifica e di
miglioramento fondiario sono esigibili con le norme e i privilegi stabiliti per
l'imposta fondiaria [2775]. 865. Espropriazione per inosservanza degli obblighi.
Quando l'inosservanza degli obblighi imposti ai proprietari [860, 861] risulta
tale da compromettere l'attuazione del piano di bonifica, può farsi luogo
all'espropriazione parziale o totale del fondo appartenente al proprietario
inadempiente, osservate le disposizioni della legge speciale. L'espropriazione
ha luogo a favore del consorzio, se questo ne fa richiesta, o, in mancanza, a
favore di altra persona che si obblighi ad eseguire le opere offrendo opportune
garanzie. 866. Vincoli per scopi idrogeologici e per altri scopi. Anche
indipendentemente da un piano di bonifica [857, 858], i terreni di qualsiasi
natura e destinazione possono essere sottoposti a vincolo idrogeologico,
osservate le forme e le condizioni stabilite dalla legge speciale, al fine di
evitare che possano con danno pubblico subire denudazioni, perdere la stabilità
o turbare il regime delle acque. L'utilizzazione dei terreni e l'eventuale loro
trasformazione, la qualità delle colture, il governo dei boschi e dei pascoli
sono assoggettati, per effetto del vincolo, alle limitazioni stabilite dalle
leggi in materia. Parimenti, a norma della legge speciale, possono essere
sottoposti a limitazione nella loro utilizzazione i boschi che per la loro
speciale ubicazione difendono terreni o fabbricati dalla caduta di valanghe, dal
rotolamento dei sassi, dal sorrenamento e dalla furia dei venti, e quelli
ritenuti utili per le condizioni igieniche locali. Le leggi speciali prevedono
l'imposizione di altri vincoli diversi da quello idrogeologico, tra cui
ricordiamo: a) il vincolo per ragioni di difesa militare previsto dall'art. 17
r.d. n. 3267 del 1923, che riguarda i boschi di cui si riteneva necessaria la
conservazione per ragioni di difesa militare; b) vincolo paesaggistico previsto
dalla legge 8-8-1985, n. 431 (c.d. legge Galasso) che ha introdotto una serie di
disposizioni per la tutela delle zone di particolare interesse ambientale. Al
fine del rimboschimento e del rinsaldamento i terreni vincolati possono essere
assoggettati a espropriazione, a occupazione temporanea o a sospensione
dell'esercizio del pascolo, nei modi e con le forme stabilite dalle leggi in
materia. 868. Regolamento protettivo dei corsi d'acqua. I proprietari d'immobili
situati in prossimità di corsi d'acqua che arrecano o minacciano danni
all'agricoltura, ad abitati o a manufatti d'interesse pubblico sono obbligati,
anche indipendentemente da un piano di bonifica, a contribuire all'esecuzione
delle opere necessarie per il regolamento del corso d'acqua nelle forme
stabilite dalle leggi speciali. 869. Piani regolatori. I proprietari d'immobili
nei comuni dove sono formati piani regolatori (1) devono osservare le
prescrizioni dei piani stessi nelle costruzioni e nelle riedificazioni o
modificazioni delle costruzioni esistenti. Quando è prevista la formazione di
comparti (1), costituenti unità fabbricabili con speciali modalità di
costruzione e di adattamento, gli aventi diritto sugli immobili compresi nel
comparto devono regolare i loro reciproci rapporti in modo da rendere possibile
l'attuazione del piano. Possono anche riunirsi in consorzio per l'esecuzione
delle opere. In mancanza di accordo, può procedersi alla espropriazione a norma
delle leggi in materia. 871. Norme di edilizia e di ornato pubblico. Le regole
da osservarsi nelle costruzioni sono stabilite dalla legge speciale e dai
regolamenti edilizi comunali. La legge speciale stabilisce altresì le regole da
osservarsi per le costruzioni nelle località sismiche. 872. Violazione delle
norme di edilizia. Colui che per effetto della violazione ha subito danno deve
esserne risarcito, salva la facoltà di chiedere la riduzione in pristino (1)
quando si tratta della violazione delle norme contenute nella sezione seguente o
da questa richiamate [2933]. 873. Distanze nelle costruzioni. Le costruzioni su
fondi finitimi, se non sono unite o aderenti, devono essere tenute (1) a
distanza non minore di tre metri (2). Nei regolamenti locali può essere
stabilita una distanza maggiore [878]. Le norme sulle distanze stabiliscono dei
limiti alla proprietà privata nell'interesse pubblico. Esse si applicano solo
alle costruzioni non aderenti: l'intenzione del legislatore è di evitare che si
formino intercapedini dannose, e di tutelare interessi generali di igiene,
decoro e sicurezza per gli abitati. Per le zone sismiche la distanza minima è di
sei metri. 874. Comunione forzosa del muro sul confine. Il proprietario di un
fondo contiguo al muro altrui può chiederne la comunione (1), per tutta
l'altezza o per parte di essa, purché lo faccia per tutta l'estensione della sua
proprietà. Per ottenere la comunione deve pagare (2) la metà del valore del
muro, o della parte di muro resa comune, e la metà del valore del suolo su cui
il muro è costruito. 875. Comunione forzosa del muro che non è sul confine.
Quando il muro si trova ad una distanza dal confine minore di un metro e mezzo
ovvero a distanza minore della metà di quella stabilita dai regolamenti locali,
il vicino può chiedere la comunione del muro [885, 903] soltanto allo scopo di
fabbricare (1) contro il muro stesso, pagando, oltre il valore della metà del
muro, il valore del suolo da occupare con la nuova fabbrica, salvo che il
proprietario preferisca estendere il suo muro sino al confine. Il vicino che
intende domandare la comunione deve interpellare preventivamente il proprietario
se preferisca di estendere il muro al confine o di procedere alla sua
demolizione. Questi deve manifestare la propria volontà entro il termine di
giorni quindici e deve procedere alla costruzione o alla demolizione entro sei
mesi dal giorno in cui ha comunicato la risposta. 876. Innesto nel muro sul
confine. L'art. 876 deroga a quanto disposto dall'art. 874 e la ragione della
deroga è facilmente comprensibile: il codice vuole evitare che il vicino sia
costretto a chiedere la comunione forzosa dell'intero muro che è sul confine se
gli è necessario solo una parte del medesimo. 877. Costruzioni in aderenza. Il
vicino, senza chiedere la comunione del muro (1) posto sul confine, può
costruire sul confine stesso in aderenza, ma senza appoggiare (2) la sua
fabbrica a quella preesistente. Questa norma si applica anche nel caso previsto
dall'articolo 875; il vicino in tal caso deve pagare soltanto il valore del
suolo. 878. Muro di cinta. Il muro di cinta e ogni altro muro isolato che non
abbia un'altezza superiore ai tre metri non è considerato per il computo della
distanza indicata dall'articolo 873 (1). Esso, quando è posto sul confine, può
essere reso comune anche a scopo d'appoggio, purché non preesista al di là un
edificio a distanza inferiore ai tre metri [874]. 879. Edifici non soggetti
all'obbligo delle distanze o a comunione forzosa. Alla comunione forzosa non
sono soggetti gli edifici appartenenti al demanio pubblico e quelli soggetti
allo stesso regime [824], né gli edifici che sono riconosciuti di interesse
storico, archeologico o artistico, a norma delle leggi in materia. Il vicino non
può neppure usare della facoltà concessa dall'articolo 877. Alle costruzioni che
si fanno in confine con le piazze e le vie pubbliche non si applicano le norme
relative alle distanze, ma devono osservarsi le leggi e i regolamenti che le
riguardano. L'esclusione dalla disciplina sulla comunione forzosa e sulle
distanze non riguarda i beni patrimoniali disponibili e indisponibili. Occorre
specificare che mentre il privato non può acquistare la comunione forzosa su un
bene demaniale, lo Stato può acquistare un diritto su un bene privato in
comunione con il proprietario; La deroga trova giustificazione nell'esigenza di
tutelare la soddisfazione degli interessi generali cui il bene demaniale è
vincolato. 880. Presunzione di comunione del muro divisorio. Il muro che serve
di divisione tra edifici si presume comune [881] fino alla sua sommità e, in
caso di altezze ineguali, fino al punto in cui uno degli edifici comincia ad
essere più alto [903]. Si presume parimenti comune il muro che serve di
divisione tra cortili, giardini e orti o tra recinti nei campi [881] (1). 881.
Presunzione di proprietà esclusiva del muro divisorio. Si presume (1) che il
muro divisorio tra i campi, cortili, giardini od orti appartenga al proprietario
del fondo verso il quale esiste il piovente e in ragione del piovente medesimo.
Se esistono sporti, come cornicioni, mensole e simili, o vani che si addentrano
oltre la metà della grossezza del muro, e gli uni e gli altri risultano
costruiti col muro stesso, si presume che questo spetti al proprietario dalla
cui parte gli sporti o i vani si presentano, anche se vi sia soltanto qualcuno
di tali segni. Se uno o più di essi sono da una parte, e uno o più dalla parte
opposta, il muro è reputato comune: 882. Riparazioni del muro comune. Le
riparazioni e le ricostruzioni necessarie (1) del muro comune sono a carico di
tutti quelli che vi hanno diritto e in proporzione del diritto di ciascuno,
salvo che la spesa sia stata cagionata dal fatto di uno dei partecipanti (2). Il
comproprietario di un muro comune può esimersi dall'obbligo di contribuire nelle
spese di riparazione e ricostruzione, rinunziando al diritto di comunione,
purché il muro comune non sostenga un edificio di sua spettanza [1070-1350 n.
5]. 883. Abbattimento di edificio appoggiato al muro comune. Il proprietario che
vuole atterrare un edificio sostenuto da un muro comune può rinunziare alla
comunione di questo, ma deve farvi le riparazioni e le opere che la demolizione
rende necessarie per evitare ogni danno al vicino. 884. Appoggio e immissione di
travi e catene nel muro comune. Il comproprietario di un muro comune può
fabbricare appoggiandovi (1) le sue costruzioni e può immettervi travi, purché
le mantenga a distanza di cinque centimetri dalla superficie opposta, salvo il
diritto dell'altro comproprietario di fare accorciare la trave fino alla metà
del muro, nel caso in cui egli voglia collocare una trave nello stesso luogo,
aprirvi un incavo o appoggiarvi un camino. Il comproprietario può anche
attraversare il muro comune con chiavi e catene di rinforzo, mantenendo la
stessa distanza. Egli è tenuto in ogni caso a riparare i danni causati dalle
opere compiute. Non può fare incavi nel muro comune, né eseguirvi altra opera
che ne comprometta la stabilità o che in altro modo lo danneggi. Articolo molto
interessante, in quanto, disciplinando le forme di utilizzazione di un muro
comune, deroga ai principi degli artt. 1102-1108. La deroga alle norme della
comunione [v. 1102, 1108] consiste nel fatto che chi vuole svolgere le attività
descritte dalla norma non deve chiedere il consenso all'altro comproprietario
del muro. 885. Innalzamento del muro comune. Anche questa può dal vicino essere
resa comune a norma dell'articolo 874. Se il muro non è atto a sostenere la
sopraedificazione, colui che l'esegue è tenuto a ricostruirlo o a rinforzarlo a
sue spese. Per il maggiore spessore che sia necessario, il muro deve essere
costruito sul suolo proprio, salvo che esigenze tecniche impongano di costruirlo
su quello del vicino. In entrambi i casi il muro ricostruito o ingrossato resta
di proprietà comune, e il vicino deve essere indennizzato di ogni danno prodotto
dall'esecuzione delle opere. Nel secondo caso il vicino ha diritto di conseguire
anche il valore della metà del suolo occupato per il maggiore spessore. Qualora
il vicino voglia acquistare la comunione della parte sopraelevata del muro, si
tiene conto, nel calcolare il valore di questa, anche delle spese occorse per la
ricostruzione o per il rafforzamento. La norma prevede una deroga alla
disciplina della comunione: infatti ciascuno dei proprietari può, senza chiedere
il consenso al comproprietario, sopraelevare il muro comune, diventando però
proprietario esclusivo della parte sopraelevata. 886. Costruzione del muro di
cinta. Ciascuno può costringere il vicino a contribuire per metà nella spesa (1)
di costruzione di muri di cinta (2) che separano le rispettive case, i cortili e
i giardini posti negli abitati [888]. L'altezza di essi, se non è diversamente
determinata dai regolamenti locali o dalla convenzione, deve essere di tre
metri. 887. Fondi a dislivello negli abitati. Se di due fondi posti negli
abitati uno è superiore e l'altro inferiore (1), il proprietario del fondo
superiore deve sopportare per intero le spese di costruzione e conservazione del
muro dalle fondamenta all'altezza del proprio suolo (2), ed entrambi i
proprietari devono contribuire per tutta la restante altezza. Il muro deve
essere costruito per metà sul terreno del fondo inferiore e per metà sul terreno
del fondo superiore. 888. Esonero dal contributo nelle spese. Il vicino si può
esimere dal contribuire nelle spese di costruzione del muro di cinta o
divisorio, cedendo (1), senza diritto a compenso, la metà del terreno su cui il
muro di separazione deve essere costruito. In tal caso il muro è di proprietà di
colui che l'ha costruito, salva la facoltà del vicino di renderlo comune ai
sensi dell'articolo 874, senza l'obbligo però di pagare la metà del valore del
suolo su cui il muro è stato costruito. Chi vuole aprire pozzi, cisterne (1),
fosse di latrina o di concime presso il confine, anche se su questo si trova un
muro divisorio, deve osservare la distanza di almeno due metri tra il confine e
il punto più vicino del perimetro interno delle opere predette. Per i tubi
d'acqua pura o lurida, per quelli di gas e simili e loro diramazioni deve
osservarsi la distanza di almeno un metro dal confine. Sono salve in ogni caso
le disposizioni dei regolamenti locali. La norma è ispirata a evidenti ragioni
di igiene e sicurezza nel senso che si presume che le opere, se poste ad una
distanza inferiore a quella prevista dall'articolo, siano pericolose per il
vicino. La presunzione è assoluta [v. 2727]: non è ammessa, quindi, la prova
contraria. 890. Distanze per fabbriche e depositi nocivi o pericolosi. Chi
presso il confine, anche se su questo si trova un muro divisorio, vuole
fabbricare forni, camini, magazzini di sale (1), stalle e simili (2), o vuol
collocare materie umide o esplodenti o in altro modo nocive, ovvero impiantare
macchinari, per i quali può sorgere pericolo di danni, deve osservare le
distanze stabilite dai regolamenti (3) e, in mancanza, quelle necessarie a
preservare i fondi vicini da ogni danno alla solidità, salubrità e sicurezza
[844]. 891. Distanze per canali e fossi. Chi vuole scavare fossi o canali (1)
presso il confine, se non dispongono in modo diverso i regolamenti locali, deve
osservare una distanza eguale alla profondità del fosso o canale (2). La
distanza si misura dal confine al ciglio della sponda più vicina, la quale deve
essere a scarpa naturale (3) ovvero munita di opere di sostegno. Se il confine
si trova in un fosso comune o in una via privata, la distanza si misura da
ciglio a ciglio o dal ciglio al lembo esteriore della via [911]. Questo articolo
pone una presunzione assoluta di pericolosità, per i fossi e canali posti ad una
distanza inferiore a quella solonica. Una distanza inferiore, infatti, potrebbe
creare il pericolo di frane ed erosioni. Se gli uni e gli altri non dispongono,
devono essere osservate le seguenti distanze dal confine: Rispetto alle
distanze, si considerano alberi di alto fusto quelli il cui fusto, semplice o
diviso in rami, sorge ad altezza notevole, come sono i noci, i castagni, le
querce, i pini, i cipressi, gli olmi, i pioppi, i platani e simili [898]; 2) un
metro e mezzo per gli alberi di non alto fusto. Sono reputati tali quelli il cui
fusto, sorto ad altezza non superiore a tre metri, si diffonde in rami; 3) mezzo
metro per le viti, gli arbusti, le siepi vive, le piante da frutto di altezza
non maggiore di due metri e mezzo. La distanza deve essere però di un metro,
qualora le siepi siano di ontano, di castagno o di altre piante simili che si
recidono periodicamente vicino al ceppo, e di due metri per le siepi di robinie.
La distanza si misura dalla linea del confine alla base esterna del tronco
dell'albero nel tempo della piantagione, o dalla linea stessa al luogo dove fu
fatta la semina. Le distanze anzidette non si devono osservare se sul confine
esiste un muro divisorio, proprio o comune, purché le piante siano tenute ad
altezza che non ecceda la sommità del muro. L'articolata disciplina delle
distanze tra gli alberi, serve a tutelare il vicino dalla propagazione sul
proprio fondo di radici [v. 896] e ombra. L'articolo riguarda gli alberi che si
piantano e non quelli già esistenti sul suolo. I vicini possono, comunque,
derogare alla disciplina disposta dall'articolo o dagli usi locali. 893. Alberi
presso strade, canali e sul confine di boschi. Per gli alberi che nascono o si
piantano nei boschi, sul confine con terreni non boschivi, o lungo le strade o
le sponde dei canali, si osservano, trattandosi di boschi, canali e strade di
proprietà privata, i regolamenti e, in mancanza, gli usi locali. Se gli uni e
gli altri non dispongono, si osservano le distanze prescritte dall'articolo
precedente. 894. Alberi a distanza non legale. Il vicino può esigere che si
estirpino gli alberi e le siepi che sono piantati o nascono a distanza minore di
quelle indicate dagli articoli precedenti (1). 895. Divieto di ripiantare alberi
a distanza non legale. Se si è acquistato il diritto di tenere alberi a distanza
minore di quelle sopra indicate, e l'albero muore o viene reciso o abbattuto, il
vicino non può sostituirlo, se non osservando la distanza legale (1). La
disposizione non si applica quando gli alberi fanno parte di filare situato
lungo il confine. 896. Recisione di rami protesi e di radici. Quegli sul cui
fondo si protendono i rami degli alberi del vicino (1) può in qualunque tempo
costringerlo a tagliarli, e può egli stesso tagliare le radici che si addentrano
nel suo fondo, salvi però in ambedue i casi i regolamenti e gli usi locali. Se
gli usi locali non dispongono diversamente, i frutti naturalmente caduti dai
rami protesi sul fondo del vicino appartengono al proprietario del fondo su cui
sono caduti [821]. Se a norma degli usi locali i frutti appartengono al
proprietario dell'albero, per la raccolta di essi si applica il disposto
dell'articolo 843. 897. Comunione di fossi. Si presume che il fosso appartenga
al proprietario che se ne serve per gli scoli delle sue terre, o al proprietario
del fondo dalla cui parte è il getto della terra o lo spurgo ammucchiatovi da
almeno tre anni [881]. Se uno o più di tali segni sono da una parte o uno o più
dalla parte opposta, il fosso si presume comune. 898. Comunione di siepi. Ogni
siepe tra due fondi si presume comune ed è mantenuta a spese comuni, salvo che
vi sia termine di confine o altra prova in contrario. Se uno solo dei fondi è
recinto, si presume che la siepe appartenga al proprietario del fondo recinto,
ovvero di quello dalla cui parte si trova la siepe stessa in relazione ai
termini di confine esistenti. 899. Comunione di alberi. Gli alberi sorgenti
nella siepe comune sono comuni. Gli alberi sorgenti sulla linea di confine si
presumono comuni, salvo titolo o prova in contrario. Gli alberi che servono di
limite o che si trovano nella siepe comune non possono essere tagliati, se non
di comune consenso o dopo che l'autorità giudiziaria abbia riconosciuto la
necessità o la convenienza del taglio. 900. Specie di finestre. Le finestre o
altre aperture sul fondo del vicino sono di due specie: luci, quando danno
passaggio alla luce e all'aria, ma non permettono di affacciarsi sul fondo del
vicino; Le aperture sul fondo possono essere solo dei tipi indicati dall'art.
900; non esiste una terza specie di apertura, perciò un'apertura che non sia
qualificabile come veduta è considerata luce irregolare [v. 903] ed è
disciplinata dall'art. 902. Le luci che si aprono sul fondo del vicino devono:
1) essere munite di un'inferriata (1) idonea a garantire la sicurezza del vicino
e di una grata (2) fissa in metallo le cui maglie non siano maggiori di tre
centimetri quadrati; 2) avere il lato inferiore a un'altezza non minore di due
metri e mezzo dal pavimento o dal suolo del luogo al quale si vuole dare luce e
aria, se esse sono al piano terreno, e non minore di due metri se sono ai piani
superiori; 3) avere il lato inferiore a un'altezza non minore di due metri e
mezzo dal suolo del fondo vicino, a meno che si tratti di locale che sia in
tutto o in parte a livello inferiore al suolo del vicino e la condizione dei
luoghi non consenta di osservare l'altezza stessa (3). 902. Apertura priva dei
requisiti prescritti per le luci. L'apertura che non ha i caratteri di veduta o
di prospetto è considerata come luce, anche se non sono state osservate le
prescrizioni indicate dall'articolo 901. Il vicino ha sempre il diritto di
esigere che essa sia resa conforme alle prescrizioni dell'articolo predetto.
903. Luci nel muro proprio o nel muro comune. Le luci possono essere aperte dal
proprietario del muro (1) contiguo al fondo altrui. Se il muro è comune (2),
nessuno dei proprietari può aprire luci senza il consenso (3) dell'altro; ma chi
ha sopraelevato il muro comune può aprirle nella maggiore altezza a cui il
vicino non abbia voluto contribuire [885]. 904. Diritto di chiudere le luci. La
presenza di luci in un muro non impedisce al vicino di acquistare la comunione
del muro (1) medesimo né di costruire in aderenza. Chi acquista la comunione del
muro non può chiudere le luci se ad esso non appoggia il suo edificio (2). 905.
Distanza per l'apertura di vedute dirette e balconi. Non si possono aprire
vedute dirette verso il fondo chiuso o non chiuso e neppure sopra il tetto del
vicino, se tra il fondo di questo e la faccia esteriore del muro in cui si
aprono le vedute dirette non vi è la distanza di un metro e mezzo (1). Non si
possono parimenti costruire balconi o altri sporti, terrazze, lastrici solari e
simili, muniti di parapetto che permetta di affacciarsi sul fondo del vicino, se
non vi è la distanza di un metro e mezzo tra questo fondo e la linea esteriore
di dette opere. Il divieto cessa allorquando tra i due fondi vicini vi è una via
pubblica (2) [907]. Lo scopo della norma è quello di tutelare la riservatezza e
la libertà del vicino. 906. Distanza per l'apertura di vedute laterali od
oblique. Non si possono aprire vedute laterali od oblique sul fondo del vicino
se non si osserva la distanza di settantacinque centimetri, la quale deve
misurarsi dal più vicino lato della finestra o dal più vicino sporto. Quando si
è acquistato il diritto (1) di avere vedute dirette verso il fondo vicino, il
proprietario di questo non può fabbricare (2) a distanza minore di tre metri,
misurata a norma dell'articolo 905. Se la veduta diretta forma anche veduta
obliqua, la distanza di tre metri deve pure osservarsi dai lati della finestra
da cui la veduta obliqua si esercita. Se si vuole appoggiare la nuova
costruzione al muro in cui sono le dette vedute dirette od oblique, essa deve
arrestarsi almeno a tre metri sotto la loro soglia. Il presupposto
logico-giuridico dell'obbligo di distanza previsto dall'art. 907 va individuato
nel fatto che l'acquisto del diritto alla veduta sul fondo del vicino è
anteriore all'esercizio della facoltà di costruire. La norma presenta una certa
similitudine con l'art. 873, ma disciplina situazioni diverse. Infatti l'art.
873, stabilendo determinate distanze, vuole impedire la formazione di
intercapedini dannose, mentre l'art. 907 è inteso a salvaguardare il diritto di
veduta. La prova di quanto affermato è offerta da una semplice considerazione: i
muri di cinta sono esclusi dal computo delle distanze [v. 878] previste
dall'art. 873, ma non sono esclusi dal computo delle distanze stabilite
dall'art. 907. 908. Scarico delle acque piovane. Il proprietario deve costruire
i tetti in maniera che le acque piovane scolino sul suo terreno e non può farle
cadere nel fondo del vicino. Se esistono pubblici colatoi, deve provvedere
affinché le acque piovane vi siano immesse con gronde o canali. Si osservano in
ogni caso i regolamenti locali e le leggi sulla polizia idraulica. L'art. 908 è
un'applicazione del divieto di immissioni stabilito dall'art. 844. L'articolo
può però essere derogato dalle parti che possono creare una servitù [v. 1027] di
stillicidio (piovente [v. 881]). 909. Diritto sulle acque esistenti nel fondo.
Il proprietario del suolo ha diritto di utilizzare le acque in esso esistenti
(1), salve le disposizioni delle leggi speciali per le acque pubbliche (2) e per
le acque sotterranee (3). Egli può anche disporne a favore d'altri, qualora non
osti il diritto di terzi; ma, dopo essersi servito delle acque, non può
divertirle in danno d'altri fondi. Discussa è la natura del diritto del
proprietario del fondo sulle acque private in esso esistenti. Alcuni sostengono
che le acque esistenti sul fondo appartengono al patrimonio indisponibile [v.
826] dello Stato, e che siano concesse in godimento perpetuo e gratuito ai
proprietari dei fondi. Tale affermazione è giustificata da un'analisi attenta
del testo dell'articolo, che specifica che il proprietario ha il diritto di uso
sulle acque; se il proprietario del fondo fosse proprietario dell'acqua sarebbe
superfluo specificare che ne ha il diritto di uso in quanto tale facoltà è già
compresa nel contenuto del diritto di proprietà [v. 832]. Altri sostengono che i
proprietari dei fondi siano proprietari delle acque non pubbliche che su questo
scorrono in virtù dell'art. 840. In pratica l'acqua è un bene accessorio
rispetto al fondo, e ne subisce la vis attrattiva. Inoltre i proprietari hanno
dei poteri di godimento e disposizione talmente ampi che sarebbero del tutto
inconciliabili con l'idea concessione. Per quanto riguarda le acque pubbliche si
ricorda che esiste un giudice speciale (Tribunale delle acque pubbliche T.U.
11-12-1933, n. 1775) competente per le controversie riguardanti il demanio
idrico. 910. Uso delle acque che limitano o attraversano un fondo. Discussa è la
natura del diritto di ciascun proprietario su queste acque. Infatti: a) non è un
diritto in comunione con i proprietari dei fondi attraversati o limitati
dall'acqua, in quanto la misura dei reciproci diritti non è commisurata ad
alcuna quota ideale, inoltre le modalità del godimento sono regolate secondo
equità [v. 912]; b) non è un diritto di proprietà esclusivo, in quanto il
diritto di uso è limitato per realizzare solo determinati scopi. Si ritiene che
le acque di cui all'art. 910 siano sottoposte ad un regime speciale, che miri ad
assicurare a ciascun proprietario il massimo godimento possibile. 911. Apertura
di nuove sorgenti e altre opere. Chi vuole aprire sorgenti (1), stabilire capi o
aste di fonte e in genere eseguire opere per estrarre acque dal sottosuolo o
costruire canali o acquedotti, oppure scavarne, profondarne o allargarne il
letto, aumentarne o diminuirne il pendio o variarne la forma (2), deve, oltre le
distanze stabilite nell'articolo 891, osservare le maggiori distanze ed eseguire
le opere che siano necessarie per non recare pregiudizio ai fondi altrui,
sorgenti, capi o aste di fonte, canali o acquedotti preesistenti e destinati
all'irrigazione dei terreni o agli usi domestici o industriali. Il codice impone
che determinate opere vengano svolte ad una distanza tale da non rappresentare
un pericolo per il fondo vicino, e per evitare che il vicino veda pregiudicato
un uso delle acque sotterranee già intrapreso. 912. Conciliazione di opposti
interessi. Se sorge controversia (1) tra i proprietari a cui un'acqua non
pubblica può essere utile, la autorità giudiziaria deve valutare l'interesse dei
singoli proprietari nei loro rapporti e rispetto ai vantaggi che possono
derivare all'agricoltura o all'industria dall'uso a cui l'acqua è destinata o si
vuol destinare (2). L'autorità giudiziaria può assegnare un'indennità ai
proprietari che sopportino diminuzione del proprio diritto (3). In tutti i casi
devono osservarsi le disposizioni delle leggi sulle acque e sulle opere
idrauliche. Il fondo inferiore è soggetto a ricevere le acque che dal fondo più
elevato scolano naturalmente, senza che sia intervenuta l'opera dell'uomo (1).
Il proprietario del fondo inferiore non può impedire questo scolo, né il
proprietario del fondo superiore può renderlo più gravoso. Molto interessante la
disciplina dettata dal 3° comma, che permette modifiche al deflusso naturale
delle acque per raggiungere un'adeguata sistemazione agraria: si intravede
ancora in questo caso un legislatore particolarmente attento nei confronti di
una attività che all'epoca del codice era una delle spine dorsali della nostra
economia. Da osservare che il principio della modificabilità del deflusso delle
acque è previsto anche nell'articolo successivo. 914. Consorzi per regolare il
deflusso delle acque. Si applicano a tale consorzio le disposizioni del secondo
e del terzo comma dell'articolo 921. L'articolo, che deroga al principio
generale disposto dall'art. 913, intende tutelare gli interessi di una
molteplicità di soggetti nell'interesse generale del miglioramento della
produzione. 915. Riparazioni di sponde e argini. Qualora le sponde o gli argini
che servivano di ritegno alle acque siano stati in tutto o in parte distrutti o
atterrati, ovvero per la naturale variazione del corso delle acque si renda
necessario costruire nuovi argini o ripari, e il proprietario del fondo non
provveda sollecitamente a ripararli o a costruirli, ciascuno dei proprietari che
hanno sofferto o possono ricevere danno può provvedervi, previa autorizzazione
del tribunale (1), che provvede in via d'urgenza (2). Le opere devono essere
eseguite in modo che il proprietario del fondo, in cui esse si compiono, non ne
subisca danno, eccetto quello temporaneo causato dalla esecuzione delle opere
stesse. 916. Rimozione degli ingombri. Le disposizioni dell'articolo precedente
si applicano anche quando si tratta di togliere un ingombro formatosi sulla
superficie di un fondo o in un fosso, rivo, colatoio o altro alveo, a causa di
materie in essi impigliate, in modo che le acque danneggino o minaccino di
danneggiare i fondi vicini (1). Gli artt. 915 e 916 impongono un altro limite
legale alla proprietà [v. 832], limite che si manifesta in un onere per il
proprietario di provvedere in tempo ai lavori necessari se vuole evitare
l'intervento dei vicini. 917. Spese per la riparazione, costruzione o rimozione.
Tutti i proprietari, ai quali torna utile che le sponde e gli argini siano
conservati o costruiti e gli ingombri rimossi, devono contribuire nella spesa in
proporzione del vantaggio che ciascuno ne ritrae. Tuttavia, se la distruzione
degli argini, la variazione delle acque o l'ingombro nei loro corsi deriva da
colpa di alcuno dei proprietari, le spese di conservazione, di costruzione o di
riparazione gravano esclusivamente su di lui, salvo in ogni caso il risarcimento
dei danni (1). Se è difficile valutare le reciproche utilità apportate dalle
opere, le spese si ripartiranno in parti uguali. 918. Consorzi volontari.
Possono costituirsi in consorzio i proprietari di fondi vicini che vogliano
riunire e usare in comune le acque defluenti dal medesimo bacino di
alimentazione o da bacini contigui. L'adesione degli interessati e il
regolamento del consorzio devono risultare da atto scritto [1350 n. 13, 1418].
Il regolamento del consorzio è deliberato dalla maggioranza calcolata in base
all'estensione dei terreni a cui serve l'acqua. 919. Scioglimento del consorzio.
Lo scioglimento del consorzio non ha luogo se non quando è deliberato da una
maggioranza eccedente i tre quarti, o quando, potendosi la divisione effettuare
senza grave danno, essa è domandata da uno degli interessati. 920. Norme
applicabili. Salvo quanto è disposto dagli articoli precedenti, si applicano ai
consorzi volontari ivi indicati le norme stabilite per la comunione. Data la
peculiare natura del consorzio previsto dall'art. 918 non sono applicabili né
l'art. 1101, in quanto le quote di partecipazione alla comunione sono calcolate
in base all'estensione dei terreni che usano l'acqua, né l'art. 1102. 921.
Consorzi coattivi. Nel caso indicato dall'articolo 918, il consorzio può anche
essere costituito d'ufficio dall'autorità amministrativa, allo scopo di
provvedere a una migliore utilizzazione delle acque (1). Per le forme di
costituzione e il funzionamento si osservano le norme stabilite per i consorzi
di miglioramento fondiario. Il consorzio può anche procedere all'espropriazione
dei singoli diritti mediante il pagamento delle dovute indennità. 922. Modi di
acquisto. La proprietà si acquista per occupazione [923], per invenzione [927],
per accessione [934], per specificazione [940], per unione o commistione [939],
per usucapione [1158], per effetto di contratti [1376], per successione a causa
di morte [456] e negli altri modi stabiliti dalla legge (1). Le cose mobili (1)
[812] che non sono proprietà (2) di alcuno si acquistano con l'occupazione. Tali
sono le cose abbandonate e gli animali che formano oggetto di caccia (3) o di
pesca. 924. Sciami di api. Il proprietario di sciami di api ha diritto di
inseguirli sul fondo (1) altrui, ma deve indennità per il danno cagionato al
fondo; se non li ha inseguiti entro due giorni o ha cessato durante due giorni
di inseguirli, può prenderli e ritenerli il proprietario del fondo. Gli animali
mansuefatti possono essere inseguiti dal proprietario nel fondo altrui, salvo il
diritto del proprietario del fondo a indennità per il danno. Essi appartengono a
chi se ne è impossessato, se non sono reclamati entro venti giorni da quando il
proprietario ha avuto conoscenza del luogo dove si trovano. 926. Migrazione di
colombi, conigli e pesci. I conigli o pesci che passano ad un'altra conigliera o
peschiera si acquistano dal proprietario di queste, purché non vi siano stati
attirati con arte o con frode. La stessa norma si osserva per i colombi che
passano ad altra colombaia, salve le diverse disposizioni di legge sui colombi
viaggiatori (1). L'articolo, benché inserito nella sezione dedicata
all'occupazione e all'invenzione, disciplina in realtà un'ipotesi di acquisto
della proprietà per accessione [v. 940]. 927. Cose ritrovate. Chi trova una cosa
mobile deve restituirla al proprietario [930], e, se non lo conosce, deve
consegnarla (1) senza ritardo al sindaco [928] del luogo in cui l'ha trovata,
indicando le circostanze del ritrovamento (2). 928. Pubblicazione del
ritrovamento. 929. Acquisto di proprietà della cosa ritrovata. Trascorso un anno
dall'ultimo giorno della pubblicazione senza che si presenti il proprietario, la
cosa oppure il suo prezzo, se le circostanze ne hanno richiesto la vendita,
appartiene a chi l'ha trovata. Così il proprietario come il ritrovatore,
riprendendo la cosa o ricevendo il prezzo, devono pagare le spese occorse (1).
L'articolata disciplina della proprietà per invenzione mira innanzitutto a
tutelare il soggetto che ha smarrito la cosa. In dottrina è molto discusso il
fondamento dell'acquisto per invenzione. Alcuni sostengono che si tratti di una
specie di occupazione [v. 923], il cui effetto acquisitivo si produce dopo che è
trascorso un anno dal ritrovamento, quando ormai la cosa si presume res nullius.
Per altri l'acquisto sarebbe effetto di un fatto giuridico complesso composto di
due elementi: 930. Premio dovuto al ritrovatore. Il proprietario deve pagare a
titolo di premio (1) al ritrovatore, se questi lo richiede, il decimo della
somma o del prezzo della cosa ritrovata. Se tale somma o prezzo eccede le
diecimila (2) lire, il premio per il sovrappiù è solo del ventesimo. Se la cosa
non ha valore commerciale (3), la misura del premio è fissata dal giudice
secondo il suo prudente apprezzamento. 931. Equiparazione del possessore o
detentore al proprietario. Agli effetti delle disposizioni contenute negli
articoli 927 e seguenti, al proprietario sono equiparati, secondo le
circostanze, il possessore e il detentore. Per agevolare chi ha ritrovato la
cosa, la norma stabilisce che questi possa restituirla semplicemente a chi
l'aveva smarrita senza dover accertare se questi fosse o meno il proprietario.
Tesoro è qualunque cosa mobile di pregio (1), nascosta o sotterrata, di cui
nessuno può provare di essere proprietario. Il tesoro appartiene al proprietario
del fondo (2) in cui si trova. Se il tesoro è trovato nel fondo altrui, purché
sia stato scoperto per solo effetto del caso (3), spetta per metà al
proprietario del fondo e per metà al ritrovatore (4). La stessa disposizione si
applica se il tesoro è scoperto in una cosa mobile altrui (5). Per il
ritrovamento degli oggetti d'interesse storico, archeologico, paletnologico,
paleontologico e artistico si osservano le disposizioni delle leggi speciali (6)
(7). 934. Opere fatte sopra o sotto il suolo. Qualunque piantagione, costruzione
od opera esistente sopra o sotto il suolo appartiene al proprietario di questo,
salvo quanto è disposto dagli articoli 935, 936, 937 e 938 e salvo che risulti
diversamente dal titolo (1) o dalla legge (2). In quest'articolo viene
disciplinata l'accessione di un bene (edificio, piantagione o altra costruzione)
al bene immobile per definizione cioè il suolo. In questo caso è il suolo che è
considerato cosa principale mentre tutto ciò che si incorpora in esso è
considerato parte del fondo stesso (pars fundi). 935. Opere fatte dal
proprietario del suolo con materiali altrui. Il proprietario del suolo che ha
fatto costruzioni, piantagioni od opere con materiali altrui deve pagarne il
valore, se la separazione non è chiesta dal proprietario dei materiali, ovvero
non può farsi senza che si rechi grave danno all'opera costruita o senza che
perisca la piantagione. Deve inoltre, anche nel caso che si faccia la
separazione, il risarcimento dei danni, se è in colpa grave (1). In ogni caso la
rivendicazione dei materiali non è ammessa trascorsi sei mesi (2) dal giorno in
cui il proprietario ha avuto notizia dell'incorporazione. L'articolata
disciplina prevista dall'art. 935 serve per impedire che una rigorosa tutela del
diritto del terzo proprietario dei materiali utilizzati, porti alla distruzione
di una ricchezza. 936. Opere fatte da un terzo con materiali propri. Quando le
piantagioni, costruzioni od opere sono state fatte da un terzo (1) con suoi
materiali, il proprietario del fondo ha diritto di ritenerle o di obbligare
colui che le ha fatte a levarle. Se il proprietario preferisce di ritenerle,
deve pagare a sua scelta il valore dei materiali e il prezzo della mano d'opera
oppure l'aumento di valore recato al fondo (2). Se il proprietario del fondo
domanda che siano tolte, esse devono togliersi a spese di colui che le ha fatte.
Questi può inoltre essere condannato al risarcimento dei danni. Il proprietario
non può obbligare il terzo a togliere le piantagioni, costruzioni ed opere,
quando sono state fatte a sua scienza e senza opposizione o quando sono state
fatte dal terzo in buona fede (3). La rimozione non può essere domandata
trascorsi sei mesi (4) dal giorno in cui il proprietario ha avuto notizia
dell'incorporazione. La disciplina dettata dall'articolo serve a contemperare le
conseguenze patrimoniali dell'accessione: in pratica si vuole evitare che
dall'accessione scaturiscano conseguenze patrimoniali sproporzionatamente
vantaggiose per il proprietario del suolo, a danno del terzo. L'articolo,
quindi, si richiama al principio che vieta l'ingiustificato arricchimento [v.
2041-2042]. 937. Opere fatte da un terzo con materiali altrui. Se le
piantagioni, costruzioni o altre opere sono state fatte da un terzo con
materiali altrui, il proprietario di questi può rivendicarli, previa separazione
a spese del terzo, se la separazione può ottenersi senza grave danno delle opere
e del fondo. La rivendicazione non è ammessa trascorsi sei mesi dal giorno in
cui il proprietario ha avuto notizia dell'incorporazione (1). Nel caso che la
separazione dei materiali non sia richiesta o che i materiali siano
inseparabili, il terzo che ne ha fatto uso e il proprietario del suolo che sia
stato in malafede (2) sono tenuti in solido al pagamento di una indennità pari
al valore dei materiali stessi. Il proprietario dei materiali può anche esigere
tale indennità dal proprietario del suolo, ancorché in buona fede, limitatamente
al prezzo che da questo fosse ancora dovuto. Può altresì chiedere il
risarcimento dei danni, tanto nei confronti del terzo che ne abbia fatto uso
senza il suo consenso, quanto nei confronti del proprietario del suolo che in
malafede abbia autorizzato l'uso [2043]. 938. Occupazione di porzione di fondo
attiguo. Se nella costruzione di un edificio si occupa in buona fede (1) una
porzione (2) del fondo attiguo, e il proprietario di questo non fa opposizione
entro tre mesi (3) dal giorno in cui ebbe inizio la costruzione, l'autorità
giudiziaria, tenuto conto delle circostanze, può attribuire al costruttore la
proprietà dell'edificio e del suolo occupato (4). Il costruttore è tenuto a
pagare al proprietario del suolo il doppio del valore della superficie occupata,
oltre il risarcimento dei danni (5). L'articolo disciplina la c.d. accessione
invertita: mentre nell'ipotesi di accessione è il proprietario del fondo che
diventa proprietario di tutto ciò che si incorpora su questo, nell'ipotesi
dell'accessione invertita si produce l'effetto inverso: Da osservare che la
norma si applica solo ed esclusivamente quando la porzione di fondo viene
occupata da un edificio: l'accessione invertita ha quindi un ambito di
applicazione decisamente più ristretto rispetto all'accessione. Il motivo della
ridotta operatività della norma è facilmente intuibile: l'articolo 938 prevede
un modo di acquisto della proprietà, il cui momento iniziale è costituito da un
atto illecito [v. 2043]. 939. Unione e commistione. Quando più cose appartenenti
a diversi proprietari sono state unite (1) o mescolate (2) in guisa da formare
un sol tutto, ma sono separabili senza notevole deterioramento, ciascuno
conserva la proprietà della cosa sua e ha diritto di ottenerne la separazione.
In caso diverso, la proprietà ne diventa comune in proporzione del valore delle
cose spettanti a ciascuno (3). Quando però una delle cose si può riguardare come
principale o è di molto superiore per valore (4), ancorché serva all'altra di
ornamento (5), il proprietario della cosa principale acquista la proprietà del
tutto. ma se l'unione o la mescolanza è avvenuta senza il suo consenso ad opera
del proprietario della cosa accessoria, egli non è obbligato a corrispondere che
la somma minore tra l'aumento di valore apportato alla cosa principale e il
valore della cosa accessoria. È inoltre dovuto il risarcimento dei danni in caso
di colpa grave (6). Il 2° comma dell'articolo disciplina l'accessione [v. 934]
di un bene mobile ad altro bene mobile. È da tener presente che se l'unione o la
commistione avviene per opera dell'uomo e per effetto di questa viene a crearsi
una cosa nuova, si applicherà l'art. 940. Conformemente a quanto stabilito
dall'art. 934, non si avrà acquisto per accessione se esiste un titolo che
disciplini i rapporti tra i proprietari delle cose. È considerata principale non
solo la cosa che ha un valore economico maggiore, ma anche quella che ha una
destinazione funzionale maggiore. Se taluno ha adoperato una materia che non gli
apparteneva per formare una nuova cosa (1), possa o non possa la materia
riprendere la sua prima forma, ne acquista la proprietà pagando al proprietario
il prezzo della materia, salvo che il valore della materia sorpassi notevolmente
quello della mano d'opera. In questo ultimo caso la cosa spetta al proprietario
della materia, il quale deve pagare il prezzo della mano d'opera. L'art. 940
prevede un modo di acquisto della proprietà autonomo rispetto a quelli previsti
dagli articoli precedenti, infatti in questo caso non è disciplinato un
conflitto tra due proprietari ma un conflitto tra proprietà e lavoro. Mentre nel
vecchio codice questo conflitto era di regola risolto a favore del proprietario
dei beni, l'art. 940, invece, risolve il conflitto proteggendo in via primaria
il lavoro dello specificatore, come se questo fosse la cosa principale capace di
attrarre a sé i beni lavorati. Le unioni di terra e gli incrementi, che si
formano successivamente e impercettibilmente (1) nei fondi posti lungo le rive
dei fiumi o torrenti, appartengono al proprietario del fondo, salvo quanto è
disposto dalle leggi speciali. 942. Terreni abbandonati dalle acque correnti.
(1) I terreni abbandonati dalle acque correnti, che insensibilmente (2) si
ritirano da una delle rive portandosi sull'altra, appartengono al demanio
pubblico, senza che il confinante della riva opposta possa reclamare il terreno
perduto. Ai sensi del primo comma, si intendono per acque correnti i fiumi, i
torrenti e le altre acque definite pubbliche dalle leggi in materia. Quanto
stabilito al primo comma vale anche per i terreni abbandonati dal mare, dai
laghi, dalle lagune e dagli stagni appartenenti al demanio pubblico. 943. Laghi
e stagni. Il terreno che l'acqua copre quando essa è all'altezza dello sbocco
del lago o dello stagno appartiene al proprietario del lago o dello stagno,
ancorché il volume dell'acqua venga a scemare. Il proprietario non acquista
alcun diritto sopra la terra lungo la riva che l'acqua ricopre nei casi di piena
straordinaria. Laghi e stagni si sottraggono alla disciplina prevista dagli
artt. 942 e ss., perché il proprietario del lago o dello stagno è proprietario
anche del terreno coperto dall'acqua e un eventuale ritiro delle acque non
potrebbe giovare al proprietario confinante. Se un fiume o torrente stacca per
forza istantanea (1) una parte considerevole e riconoscibile di un fondo
contiguo al suo corso e la trasporta verso un fondo inferiore o verso l'opposta
riva, il proprietario del fondo al quale si è unita la parte staccata ne
acquista la proprietà. Deve però pagare all'altro proprietario un'indennità nei
limiti del maggior valore recato al fondo dall'avulsione. 945. Isole e unioni di
terra. Le isole e unioni di terra che si formano nel letto dei fiumi o torrenti
appartengono al demanio pubblico [Se l'isola si è formata per avulsione [944],
il proprietario del fondo, da cui è avvenuto il distacco, ne conserva la
proprietà. La stessa regola si osserva se un fiume o un torrente, formando un
nuovo corso, attraversa e circonda il fondo o parte del fondo di un proprietario
confinante, facendone un'isola] (1). 946. Alveo abbandonato (1). Se un fiume o
un torrente si forma un nuovo letto, abbandonando l'antico, il terreno
abbandonato rimane assoggettato al regime proprio del demanio pubblico. Le
disposizioni degli articoli 942, 945 e 946 si applicano ai terreni comunque
abbandonati sia a seguito di eventi naturali che per fatti artificiali indotti
dall'attività antropica ivi comprendendo anche i terreni abbandonati per
fenomeni di inalveamento. In ogni caso è esclusa la sdemanializzazione tacita
dei beni del demanio idrico (1). 948. Azione di rivendicazione. Il proprietario
(1) può rivendicare la cosa da chiunque la possiede o detiene e può proseguire
l'esercizio dell'azione anche se costui, dopo la domanda, ha cessato, per fatto
proprio, di possedere o detenere la cosa (2). In tal caso il convenuto è
obbligato a recuperarla per l'attore a proprie spese, o, in mancanza, a
corrispondergliene il valore, oltre a risarcirgli il danno [2789]. Il
proprietario, se consegue direttamente dal nuovo possessore o detentore la
restituzione della cosa, è tenuto a restituire al precedente possessore o
detentore la somma ricevuta in luogo di essa. L'azione di rivendicazione non si
prescrive, salvi gli effetti dell'acquisto della proprietà da parte di altri per
usucapione. Pur non essendo espressamente previsto dal codice civile, si ritiene
che il proprietario possa anche esperire una semplice azione di accertamento
della proprietà, con la quale mirare solo a far accertare dal giudice il suo
diritto, senza chiedere al giudice anche la condanna alla restituzione del bene.
949. Azione negatoria. Il proprietario può agire per far dichiarare
l'inesistenza di diritti affermati da altri sulla cosa, quando ha motivo di
temerne pregiudizio (1). Se sussistono anche turbative o molestie, il
proprietario può chiedere che se ne ordini la cessazione, oltre la condanna al
risarcimento del danno [c.p.c. 15]. 950. Azione di regolamento di confini.
Quando il confine tra due fondi è incerto, ciascuno dei proprietari (1) può
chiedere che sia stabilito giudizialmente. Ogni mezzo di prova è ammesso. In
mancanza di altri elementi, il giudice si attiene al confine delineato dalle
mappe catastali (2). 951. Azione per apposizione di termini. Se i termini tra
fondi contigui mancano o sono diventati irriconoscibili (1), ciascuno dei
proprietari ha diritto di chiedere che essi siano apposti o ristabiliti a spese
comuni. 952. Costituzione del diritto di superficie. Ammessa pacificamente una
proprietà divisa per piani orizzontali (suolo, sovrasuolo e sottosuolo), il
diritto di superficie costituisce una deroga al principio generale
dell'accessione immobiliare [v. 934], secondo il quale tutto ciò che insiste sul
suolo appartiene al proprietario del suolo stesso. In altri termini, scopo ed
effetto naturale del diritto di superficie è quello di impedire il verificarsi
dell'acquisto per accessione in favore del dominus soli. A tutela del proprio
diritto, il superficiario può esercitare le azioni di carattere petitorio [v.
948 ss.] così come, qualora abbia il possesso dell'immobile [v. 1140 ss.], anche
le azioni a tutela del possesso [v. 1168 ss.]. Si ricordi, infine, che la
concessione ad aedificandum (da cui deriva il diritto di fare e mantenere
determinate costruzioni al di sopra del suolo altrui) può, in taluni casi, avere
un contenuto diverso dal diritto reale ed assumere le caratteristiche di un
diritto personale di godimento di natura obbligatoria efficace nei soli
confronti del concedente. Per determinare se ci si trovi dinanzi ad un diritto
di superficie ovvero ad un diritto personale di godimento, occorre avere
riguardo al reale intendimento delle parti. 953. Costituzione a tempo
determinato. L'estinzione del diritto di superficie per scadenza del termine
[953] importa l'estinzione dei diritti reali imposti dal superficiario. I
diritti gravanti sul suolo si estendono alla costruzione, salvo, per le
ipoteche, il disposto del primo comma dell'articolo 2816. I contratti di
locazione, che hanno per oggetto la costruzione, non durano, se non per l'anno
in corso alla scadenza del termine. Il diritto di fare la costruzione sul suolo
altrui si estingue per prescrizione per effetto del non uso protratto per venti
anni (2) (3) (4). 955. Costruzioni al disotto del suolo. Le disposizioni
precedenti si applicano anche nel caso in cui è concesso il diritto di fare e
mantenere costruzioni al disotto del suolo altrui (1). 956. Divieto di proprietà
separata delle piantagioni. Non può essere costituita o trasferita la proprietà
delle piantagioni separatamente dalla proprietà del suolo [9522] (1). 957.
Disposizioni inderogabili. L'enfiteusi, salvo che il titolo disponga altrimenti,
è regolata dalle norme contenute negli articoli seguenti (1). Il titolo [1158,
2810, 2812] non può tuttavia derogare alle norme contenute negli articoli 958,
secondo comma, 961, secondo comma, 962, 965, 968, 971 e 973 (2). migliorare i
fondi evitando che venissero trascurati dai grandi proprietari terrieri. Si
operò in tal modo una scissione tra dominio utile (nelle mani dell'enfiteuta
quale diretto coltivatore) e dominio diretto (formalmente spettante al
proprietario). L'enfiteusi può essere perpetua o a tempo (2815). L'enfiteusi
temporanea non può essere costituita per una durata inferiore ai venti anni.
959. Diritti dell'enfiteuta. L'enfiteuta ha gli stessi diritti che avrebbe il
proprietario sui frutti del fondo (820 e seguente), sul tesoro (932) e
relativamente alle utilizzazioni del sottosuolo in conformità delle disposizioni
delle leggi speciali (840). Il diritto dell'enfiteuta si estende alle accessioni
(817 e seguenti, 934 e seguenti, 2810). 960. Obblighi dell'enfiteuta.
L'enfiteuta ha l'obbligo di migliorare il fondo e di pagare al concedente un
canone periodico. Questo può consistere in una somma di danaro ovvero in una
quantità fissa di prodotti naturali. L'enfiteuta non può pretendere remissione o
riduzione del canone per qualunque insolita sterilità del fondo o perdita di
frutti. 961. Pagamento del canone. L'obbligo del pagamento del canone (2763,
2948) grava solidalmente (1292 e seguenti) su tutti i coenfiteuti e sugli eredi
dell'enfiteuta finché dura la comunione. Nel caso in cui segua la divisione e il
fondo venga goduto separatamente dagli enfiteuti o dagli eredi, ciascuno
risponde per gli obblighi inerenti all'enfiteusi proporzionalmente al valore
della sua porzione. 962. Revisione del canone (abrogato). 963. Perimento totale
o parziale del fondo. Quando il fondo enfiteutico perisce interamente,
l'enfiteusi si estingue. Se è perita una parte notevole del fondo e il canone
risulta sproporzionato al valore della parte residua, l'enfiteuta, secondo le
circostanze, può chiedere una congrua riduzione del canone, o rinunziare al suo
diritto, restituendo il fondo al concedente, salvo il diritto al rimborso dei
miglioramenti sulla parte residua (975). Qualora il fondo sia assicurato e
l'assicurazione sia fatta anche nell'interesse del concedente, l'indennità è
ripartita tra il concedente e l'enfiteuta in proporzione del valore dei
rispettivi diritti. Nel caso di espropriazione per pubblico interesse (834),
l'indennità si ripartisce a norma del comma precedente. 964. Imposte e altri
pesi. Le imposte e gli altri pesi che gravano sul fondo sono a carico
dell'enfiteuta, salve le disposizioni delle leggi speciali. Se in virtù del
titolo costitutivo sono a carico del concedente, tale obbligo non può eccedere
l'ammontare del canone. 965. Disponibilità del diritto dell'enfiteuta.
L'enfiteuta può disporre del proprio diritto, sia per atto tra vivi (1350 n. 2,
2643 n. 2, 2810), sia per atto di ultima volontà (587, 2648). Per l'alienazione
del diritto dell'enfiteuta non è dovuta alcuna prestazione al concedente (att.
145). Nell'atto costitutivo può essere vietato all'enfiteuta di disporre per
atto tra vivi, in tutto o in parte, del proprio diritto, per un tempo non
maggiore di venti anni (1379). Nel caso di alienazione compiuta contro tale
divieto, l'enfiteuta non è liberato dai suoi obblighi (1960) verso il concedente
ed è tenuto a questi solidalmente (1292 e seguenti) con l'acquirente. 966.
Prelazione a favore del concedente (abrogato). 967. Diritti e obblighi
dell'enfiteuta e del concedente in caso di alienazione. In caso di alienazione,
il nuovo enfiteuta è obbligato solidalmente (1292 e seguenti) col precedente al
pagamento dei canoni non soddisfatti. Il precedente enfiteuta non è liberato dai
suoi obblighi, prima che sia stato notificato l'atto di acquisto al concedente.
In caso di alienazione del diritto del concedente, l'acquirente non può
pretendere l'adempimento degli obblighi dell'enfiteuta prima che a questo sia
stata notificata l'alienazione (1264). La subenfiteusi non è ammessa. Il
concedente può richiedere la ricognizione del proprio diritto da chi si trova
nel possesso del fondo enfiteutico un anno prima del compimento del ventennio
(2720). Per atto di ricognizione non è dovuta alcuna prestazione (2699, 2702).
Le spese dell'atto sono a carico del concedente. 970. Prescrizione del diritto
dell'enfiteuta. Se più sono gli enfiteuti, l'affrancazione può promuoversi anche
da uno solo di essi, ma per la totalità. In questo caso l'affrancante subentra
(1203) nei diritti del concedente verso gli altri enfiteuti, salva, a favore di
questi, una riduzione proporzionale del canone. Se più sono i concedenti,
l'affrancazione può effettuarsi per la quota che spetta a ciascun concedente.
L'affrancazione si opera mediante il pagamento di una somma (2815) risultante
dalla capitalizzazione del canone annuo sulla base dell'interesse legale (1284).
Le modalità sono stabilite da leggi speciali (att. 58). Il conducente può
chiedere la devoluzione del fondo enfiteutico (2653, n. 2): 1) se l'enfiteuta
deteriora il fondo o non adempie all'obbligo di migliorarlo; 2) se l'enfiteuta è
in mora nel pagamento di due annualità di canone (1219). La devoluzione non ha
luogo se l'enfiteuta ha effettuato il pagamento dei canoni maturati prima che
sia intervenuta nel giudizio sentenza (2655), ancorché di primo grado, che abbia
accolto la domanda (att. 149). La domanda di devoluzione non preclude
all'enfiteuta il diritto di affrancare, sempre che ricorrano le condizioni
previste dall'art. 971. 973. Clausola risolutiva espressa. La dichiarazione del
concedente di valersi della clausola risolutiva espressa (1456) non impedisce
l'esercizio del diritto di affrancazione. 974. Diritti dei creditori
dell'enfiteuta. I creditori dell'enfiteuta possono intervenire nel giudizio di
devoluzione per conservare le loro ragioni (2900), valendosi all'uopo anche del
diritto di affrancazione che spetti all'enfiteuta; possono offrire il
risarcimento dei danni e dare cauzione (1119) per l'avvenire (att. 149). I
creditori, che hanno iscritto ipoteca contro l'enfiteuta anteriormente alla
trascrizione della domanda di devoluzione e ai quali questa non è stata
notificata in tempo utile per poter intervenire, conservano il diritto di
affrancazione anche dopo avvenuta la devoluzione (2653, n. 2). 975.
Miglioramenti e addizioni. Quando cessa l'enfiteusi all'enfiteuta spetta il
rimborso dei miglioramenti nella misura dell'aumento di valore conseguito dal
fondo per effetto dei miglioramenti stessi, quali sono accertati al tempo della
riconsegna. Se in giudizio è stata fornita qualche prova della sussistenza in
genere dei miglioramenti, all'enfiteuta compete la ritenzione del fondo fino a
quando non è soddisfatto il suo credito. Per le addizioni fatte dall'enfiteuta,
quando possono essere tolte senza nocumento del fondo, il concedente, se vuole
ritenerle, deve pagarne il valore al tempo della riconsegna. Se le addizioni non
sono separabili senza nocumento e costituiscono miglioramento, si applica la
disposizione del primo comma di questo articolo (att. 157). 976. Locazioni
concluse dall'enfiteuta. Per le locazioni concluse dall'enfiteuta si applicano
le norme dell'art. 999. Le disposizioni contenute negli articoli precedenti si
applicano anche alle enfiteusi costituite dalle persone giuridiche, salvo che
sia disposto diversamente dalle leggi speciali. Dell'usufrutto, dell'uso e
dell'abitazione. Dell'usufrutto. Disposizioni generali. L'usufrutto è stabilito
dalla legge (324, 540 e seguenti, 581, 1153) o dalla volontà dell'uomo (587,
1350 n. 2, 1376, 2643 n. 2, 2684). Può anche acquistarsi per usucapione (1158 e
seguenti). La durata dell'usufrutto non può eccedere la vita dell'usufruttuario
(678, 698, 796, 853, 1014). L'usufrutto costituito a favore di una persona
giuridica non può durare più di trenta anni (999, 1014). 980. Cessione
dell'usufrutto. L'usufruttuario può cedere il proprio diritto per un certo tempo
o per tutta la sua durata, se ciò non è vietato dal titolo costitutivo (1002,
1350 n. 2, 2643 n. 2, 2810). La cessione dev'essere notificata al proprietario;
finché non sia stata notificata, l'usufruttuario è solidalmente obbligato con il
cessionario verso il proprietario (1292). Sezione II. Dei diritti nascenti
dall'usufrutto. 981. Contenuto del diritto di usufrutto. L'usufruttuario ha
diritto di godere della cosa, ma deve rispettarne la destinazione economica.
982. Possesso della cosa. L'usufrutto si estende a tutte le accessioni della
cosa (817 e seguenti, 934 e seguenti). Se il proprietario dopo l'inizio
dell'usufrutto, con il consenso dell'usufruttuario, ha fatto nel fondo
costruzioni o piantagioni, l'usufruttuario è tenuto a corrispondere gli
interessi (1284) sulle somme impiegate. La norma si applica anche nel caso in
cui le costruzioni o piantagioni sono state fatte per disposizione della
pubblica autorità. I frutti naturali e i frutti civili spettano
all'usufruttuario per la durata del suo diritto (820 ss.). Se il proprietario e
l'usufruttuario si succedono nel godimento della cosa entro l'anno agrario o nel
corso di un periodo produttivo di maggiore durata, l'insieme di tutti i frutti
si ripartisce fra l'uno e l'altro in proporzione della durata del rispettivo
diritto nel periodo stesso (199; att. 150). Le spese per la produzione e il
raccolto sono a carico del proprietario e dell'usufruttuario nella proporzione
indicata dal comma precedente ed entro i limiti del valore dei frutti (821).
L'indennità si deve corrispondere nella minor somma tra l'importo della spesa e
l'aumento di valore conseguito dalla cosa per effetto dei miglioramenti.
L'autorità giudiziaria, avuto riguardo alle circostanze, può disporre che il
pagamento della indennità prevista dai commi precedenti sia fatto ratealmente,
imponendo in questo caso idonea garanzia (1179, Cod. Proc. Civ. 119).
L'usufruttuario può eseguire addizioni che non alterino la destinazione
economica della cosa. Egli ha diritto di toglierle alla fine dell'usufrutto,
qualora ciò possa farsi senza nocumento della cosa, salvo che il proprietario
preferisca ritenere le addizioni stesse. In questo caso deve essere corrisposta
all'usufruttuario un'indennità pari alla minor somma tra l'importo della spesa e
il valore delle addizioni al tempo della riconsegna. L'usufruttuario gode delle
cave e torbiere (826) già aperte e in esercizio all'inizio dell'usufrutto. Non
ha facoltà di aprirne altre senza il consenso del proprietario. Per le ricerche
e le coltivazioni minerarie, di cui abbia ottenuto il permesso, l'usufruttuario
deve indennizzare il proprietario dei danni che saranno accertati alla fine
dell'usufrutto. Se il permesso è stato ottenuto dal proprietario o da un terzo,
questi devono all'usufruttuario un'indennità corrispondente al diminuito
godimento del fondo durante l'usufrutto. Il diritto dell'usufruttuario non si
estende al tesoro che si scopra durante l'usufrutto, salve le ragioni che gli
possono competere come ritrovatore (932). 989. Boschi, filari e alberi sparsi di
alto fusto. Se nell'usufrutto sono compresi boschi o filari cedui ovvero boschi
o filari di alto fusto destinati alla produzione di legna, l'usufruttuario può
procedere ai tagli ordinari, curando il mantenimento dell'originaria consistenza
dei boschi o dei filari e provvedendo, se occorre, alla loro ricostituzione.
Circa il modo, l'estensione, l'ordine e l'epoca dei tagli, l'usufruttuario è
tenuto a uniformarsi, oltre che alle leggi e ai regolamenti forestali, alla
pratica costante della regione. Le stesse regole si applicano agli alberi di
alto fusto sparsi per la campagna, destinati ad essere tagliati. 990. Alberi di
alto fusto divelti, spezzati o periti. Gli alberi di alto fusto divelti,
spezzati o periti per accidente spettano al proprietario. 991. Alberi
fruttiferi. Gli alberi fruttiferi che periscono e quelli divelti o spezzati per
accidente appartengono all'usufruttuario, ma questi ha l'obbligo di sostituirne
altri. 992. Pali per vigne e per altre coltivazioni. L'usufruttuario può
prendere nei boschi i pali occorrenti per le vigne e per le altre coltivazioni
che ne abbisognano, osservando sempre la pratica costante della regione.
L'usufruttuario può servirsi dei piantoni dei semenzai, ma deve osservare la
pratica costante della regione per il tempo e il modo della estrazione e per la
rimessa dei virgulti. 994. Perimento delle mandrie o dei greggi. Se l'usufrutto
è stabilito sopra una mandria o un gregge, l'usufruttuario è tenuto a surrogare
gli animali periti, fino alla concorrente quantità dei nati, dopo che la mandria
o il gregge ha cominciato ad essere mancante del numero primitivo. Se la mandria
o il gregge perisce interamente per causa non imputabile all'usufruttuario,
questi non è obbligato verso il proprietario che a rendere conto delle pelli o
del loro valore. 995. Cose consumabili. Se l'usufrutto comprende cose
consumabili (7502), l'usufruttuario ha diritto di servirsene e ha l'obbligo di
pagarne il valore al termine dell'usufrutto secondo la stima convenuta. Mancando
la stima, è in facoltà dell'usufruttuario di pagare le cose secondo il valore
che hanno al tempo in cui finisce l'usufrutto o di restituirne altre in eguale
qualità e quantità (1258). 996. Cose deteriorabili. Se l'usufrutto comprende
cose che, senza consumarsi in un tratto, si deteriorano a poco a poco,
l'usufruttuario ha diritto di servirsene secondo l'uso al quale sono destinate,
e alla fine dell'usufrutto è soltanto tenuto a restituirle nello stato in cui si
trovano. 997. Impianti, opifici e macchinari. Se l'usufrutto comprende impianti,
opifici o macchinari che hanno una destinazione produttiva, l'usufruttuario è
tenuto a riparare e a sostituire durante l'usufrutto le parti che si logorano,
in modo da assicurare il regolare funzionamento delle cose suddette. Se
l'usufruttuario ha sopportato spese che eccedono quelle delle ordinarie
riparazioni (1004), il proprietario, al termine dell'usufrutto, è tenuto a
corrispondergli una congrua indennità (2651). 998. Scorte vive e morte. Le
scorte vive e morte di un fondo devono essere restituite in eguale quantità e
qualità. L'eccedenza o la deficienza di esse deve essere regolata in danaro,
secondo il loro valore al termine dell'usufrutto. 999. Locazioni concluse
dall'usufruttuario. Le locazioni concluse dall'usufruttuario, in corso al tempo
della cessazione dell'usufrutto, purché constino da atto pubblico (2699) o da
scrittura privata di data certa (2704) anteriore, continuano per la durata
stabilita (1599), ma non oltre il quinquennio dalla cessazione dell'usufrutto.
Se la cessazione dell'usufrutto avviene per la scadenza del termine stabilito,
le locazioni non durano in ogni caso se non per l'anno e, trattandosi di fondi
rustici dei quali il principale raccolto è biennale o triennale, se non per il
biennio o triennio che si trova in corso al tempo in cui cessa l'usufrutto (att.
51). 1000. Riscossione di capitali. Per la riscossione di somme che
rappresentano un capitale gravato d'usufrutto (1998), è necessario il concorso
del titolare del credito e dell'usufruttuario. Il pagamento fatto a uno solo di
essi non è opponibile all'altro, salve in ogni caso le norme relative alla
cessione dei crediti (260 e seguenti). Il capitale riscosso dev'essere investito
in modo fruttifero e su di esso si trasferisce l'usufrutto. Se le parti non sono
d'accordo sul modo d'investimento, provvede l'autorità giudiziaria (1998).
Sezione III. Degli obblighi nascenti dall'usufrutto. 1001. Obbligo di
restituzione. Misura della diligenza. Nel godimento della cosa egli deve usare
la diligenza del buon padre di famiglia (1176). 1002. Inventario e garanzia.
L'usufruttuario prende le cose nello stato in cui si trovano (982). Egli è
tenuto a fare a sue spese l'inventario dei beni, previo avviso al proprietario
(Cod. Proc. Civ. 769). Quando l'usufruttuario è dispensato dal fare
l'inventario, questo può essere richiesto dal proprietario a sue spese. Dalla
prestazione della garanzia sono dispensati i genitori che hanno l'usufrutto
legale sui beni dei loro figli minori (324). Sono anche dispensati il venditore
e il donante con riserva d'usufrutto (796); ma, qualora questi cedano
l'usufrutto, il cessionario è tenuto a prestare garanzia. L'usufruttuario non
può conseguire il possesso dei beni (982) prima di aver adempiuto gli obblighi
su indicati. 1003. Mancanza o insufficienza della garanzia. Se l'usufruttuario
non presta la garanzia a cui è tenuto, si osservano le disposizioni seguenti:
gli immobili sono locati o messi sotto amministrazione, salva la facoltà
all'usufruttuario di farsi assegnare per propria abitazione una casa compresa
nell'usufrutto. L'amministrazione è affidata, con il consenso
dell'usufruttuario, al proprietario o altrimenti a un terzo scelto di comune
accordo tra proprietario e usufruttuario o, in mancanza di tale accordo,
nominato dall'autorità giudiziaria (att. 59); il danaro è collocato a interesse
(1000-2); i titoli al portatore si convertono in nominativi a favore del
proprietario con il vincolo dell'usufrutto, ovvero si depositano presso una
terza persona, scelta dalle parti, o presso un istituto di credito, la cui
designazione, in caso di dissenso, è fatta dall'autorità giudiziaria; le derrate
sono vendute e il loro prezzo è parimenti collocato a interesse (1000-2). In
questi casi appartengono all'usufruttuario gli interessi dei capitali, le
rendite, le pigioni e i fitti. Se si tratta di mobili i quali si deteriorano con
l'uso, il proprietario può chiedere che siano venduti e ne sia impiegato il
prezzo come quello delle derrate. L'usufruttuario può nondimeno domandare che
gli siano lasciati i mobili necessari per il proprio uso. 1004. Spese a carico
dell'usufruttuario. Le spese e, in genere, gli oneri relativi alla custodia,
amministrazione e manutenzione ordinaria della cosa sono a carico
dell'usufruttuario. Sono pure a suo carico le riparazioni straordinarie rese
necessarie dall'inadempimento degli obblighi di ordinaria manutenzione. 1005.
Riparazioni straordinarie. Le riparazioni straordinarie sono a carico del
proprietario. Riparazioni straordinarie sono quelle necessarie ad assicurare la
stabilità dei muri maestri e delle volte, la sostituzione delle travi, il
rinnovamento, per intero o per una parte notevole, dei tetti, solai, scale,
argini, acquedotti, muri di sostegno o di cinta. L'usufruttuario deve
corrispondere al proprietario, durante l'usufrutto, l'interesse (1284) delle
somme spese per le riparazioni straordinarie. 1006. Rifiuto del proprietario
alle riparazioni. Se il proprietario rifiuta di eseguire le riparazioni poste a
suo carico o ne ritarda l'esecuzione senza giusto motivo, è in facoltà
dell'usufruttuario di farle eseguire a proprie spese. Le spese devono essere
rimborsate alla fine dell'usufrutto senza interesse. A garanzia del rimborso
l'usufruttuario ha diritto di ritenere l'immobile riparato (2756; att. 152).
1007. Rovina parziale di edificio accessorio. Le disposizioni dei due articoli
precedenti si applicano anche nel caso in cui, per vetustà o caso fortuito,
rovini soltanto in parte l'edificio che formava accessorio necessario del fondo
soggetto a usufrutto. 1008. Imposte e altri pesi a carico dell'usufruttuario.
L'usufruttuario è tenuto per la durata del suo diritto, ai carichi annuali, come
le imposte, i canoni, le rendite fondiarie e gli altri pesi che gravano sul
reddito. Per l'anno in corso al principio e alla fine dell'usufrutto questi
carichi si ripartiscono tra il proprietario e l'usufruttuario in proporzione
della durata del rispettivo diritto (984). 1009. Imposte e altri pesi a carico
del proprietario. Al pagamento dei carichi imposti sulla proprietà durante
l'usufrutto, salvo diverse disposizioni di legge, è tenuto il proprietario, ma
l'usufruttuario gli deve corrispondere l'interesse (1284) della somma pagata. Se
l'usufruttuario ne anticipa il pagamento, ha diritto di essere rimborsato del
capitale alla fine dell'usufrutto. 1010. Passività gravanti su eredità in
usufrutto. Per il pagamento del capitale dei debiti o dei legati, che si renda
necessario durante l'usufrutto, è in facoltà dell'usufruttuario di fornire la
somma occorrente, che gli deve essere rimborsata senza interesse alla fine
dell'usufrutto. Se l'usufruttuario non può o non vuole fare questa
anticipazione, il proprietario può pagare tale somma, sulla quale
l'usufruttuario deve corrispondergli l'interesse (1284) durante l'usufrutto, o
può vendere una porzione dei beni soggetti all'usufrutto fino alla concorrenza
della somma dovuta. Se per il pagamento dei debiti si rende necessaria la
vendita dei beni, questa è fatta d'accordo tra proprietario e usufruttuario,
salvo ricorso all'autorità giudiziaria in caso di dissenso. L'espropriazione
forzata deve seguire contro ambedue. 1011. Ritenzione per le somme anticipate.
Nelle ipotesi contemplate dal secondo comma dell'art. 1009 e dal secondo comma
dell'art. 1010, l'usufruttuario ha diritto di ritenzione sui beni che sono in
suo possesso fino alla concorrenza della somma a lui dovuta (att. 152). Se
durante l'usufrutto un terzo commette usurpazione sul fondo o altrimenti offende
le ragioni del proprietario, l'usufruttuario è tenuto a fargliene denunzia e,
omettendola, è responsabile dei danni che eventualmente siano derivati al
proprietario. L'usufruttuario può far riconoscere (2653) l'esistenza delle
servitù a favore del fondo (1079) o l'inesistenza di quelle che si pretende di
esercitare sul fondo medesimo (949); egli deve in questi casi chiamare in
giudizio il proprietario (Cod. Proc. Civ. 102). 1013. Spese per le liti. Le
spese delle liti che riguardano tanto la proprietà quanto l'usufrutto sono
sopportate dal proprietario e dall'usufruttuario in proporzione del rispettivo
interesse. Sezione IV. Estinzione e modificazioni dell'usufrutto. 1014.
Estinzione dell'usufrutto. Oltre quanto è stabilito dall'art. 979 (328),
l'usufrutto si estingue: 1) per prescrizione per effetto del non uso durato per
venti anni (2934 e seguenti); 2) per la riunione dell'usufrutto e della
proprietà nella stessa persona (2814); 3) per il totale perimento della cosa su
cui è costituito (1016 e seguenti). L'usufrutto può anche cessare per l'abuso
(2561, 2814) che faccia l'usufruttuario del suo diritto alienando i beni o
deteriorandoli o lasciandoli andare in perimento per mancanza di ordinarie
riparazioni (1004). L'autorità giudiziaria può, secondo le circostanze, ordinare
che l'usufruttuario dia garanzia, qualora ne sia esente, o che i beni siano
locati o posti sotto amministrazione a spese di lui, o anche dati in possesso al
proprietario con l'obbligo di pagare annualmente all'usufruttuario, durante
l'usufrutto, una somma determinata. I creditori dell'usufruttuario possono
intervenire nel giudizio per conservare le loro ragioni, offrire il risarcimento
dei danni e dare garanzia per l'avvenire (2900). 1016. Perimento parziale della
cosa. Se una sola parte della cosa soggetta all'usufrutto perisce, l'usufrutto
si conserva sopra ciò che rimane. 1017. Perimento della cosa per colpa o dolo di
terzi. Se il perimento della cosa non è conseguenza di caso fortuito,
l'usufrutto si trasferisce sull'indennità dovuta dal responsabile del danno.
1018. Perimento dell'edificio. Se l'usufrutto è stabilito sopra un fondo, del
quale fa parte un edificio, e questo viene in qualsiasi modo a perire,
l'usufruttuario ha diritto di godere dell'area e dei materiali. In tal caso,
però, il proprietario, se intende costruire un altro edificio, ha il diritto di
occupare l'area e di valersi dei materiali, pagando all'usufruttuario, durante
l'usufrutto, gli interessi (1284) sulla somma corrispondente al valore dell'area
e dei materiali. Se l'usufruttuario ha provveduto all'assicurazione della cosa o
al pagamento dei premi per la cosa già assicurata, l'usufrutto si trasferisce
sull'indennità dovuta dall'assicuratore. L'usufrutto in questo caso si
trasferisce sull'edificio ricostruito. Se però la somma impiegata nella
ricostruzione è maggiore di quella spettante in usufrutto, il diritto
dell'usufruttuario sul nuovo edificio è limitato in proporzione di quest'ultima.
1020. Requisizione o espropriazione. Capo II. Dell'uso e dell'abitazione. Chi ha
il diritto d'uso di una cosa, può servirsi di essa e, se è fruttifera, può
raccogliere i frutti (821) per quanto occorre ai bisogni suoi e della sua
famiglia (1023 e seguenti, 1100). I bisogni si devono valutare secondo la
condizione sociale del titolare del diritto. Chi ha il diritto di abitazione di
una casa può abitarla limitatamente ai bisogni suoi e della sua famiglia. 1023.
Ambito della famiglia. Nella famiglia si comprendono anche i figli nati dopo che
è cominciato il diritto d'uso o d'abitazione, quantunque nel tempo in cui il
diritto è sorto la persona non avesse contratto matrimonio. Si comprendono
infine le persone che convivono con il titolare del diritto per prestare a lui o
alla sua famiglia i loro servizi (att. 153). 1024. Divieto di cessione. I
diritti di uso e di abitazione non si possono cedere (853) o dare in locazione.
1025. Obblighi inerenti all'uso e all'abitazione. Chi ha l'uso di un fondo e ne
raccoglie tutti i frutti o chi ha il diritto di abitazione e occupa tutta la
casa è tenuto alle spese di coltura, alle riparazioni ordinarie e al pagamento
dei tributi come l'usufruttuario (1004 e seguenti). Se non raccoglie che una
parte dei frutti o non occupa che una parte della casa, contribuisce in
proporzione di ciò che gode. 1026. Applicabilità delle norme sull'usufrutto. Le
disposizioni relative all'usufrutto (978 e seguenti) si applicano, in quanto
compatibili, all'uso e all'abitazione. Titolo VI. Capo I. Disposizioni generali.
1027. Contenuto del diritto. L'utilità può consistere anche nella maggiore
comodità o amenità del fondo dominante. Può del pari essere inerente alla
destinazione industriale del fondo (1073 e seguente). 1029. Servitù per
vantaggio futuro. E' ammessa la costituzione di una servitù per assicurare a un
fondo un vantaggio futuro. E' ammessa altresì a favore o a carico di un edificio
da costruire o di un fondo da acquistare, ma in questo caso la costituzione non
ha effetto se non dal giorno in cui l'edificio è costruito o il fondo è
acquistato (1472). 1030. Prestazioni accessorie. Il proprietario del fondo
servente non è tenuto a compiere alcun atto per rendere possibile l'esercizio
della servitù da parte del titolare, salvo che la legge o il titolo disponga
altrimenti (1069 e seguente, 1090 e seguente). 1031. Costituzione delle servitù.
Le servitù prediali possono essere costituite coattivamente (853, 1032 e
seguenti) o volontariamente (1058 e seguenti). Possono anche essere costituite
per usucapione o per destinazione del padre di famiglia (1061 e seguente). Delle
servitù coattive. 1032. Modi di costituzione. Quando, in forza di legge, il
proprietario di un fondo ha diritto di ottenere da parte del proprietario di un
altro fondo la costituzione di una servitù, questa, in mancanza di contratto, è
costituita con sentenza (2908, 2643 n. 14, 2932). Può anche essere costituita
con atto dell'autorità amministrativa nei casi specialmente determinati dalla
legge (853 e seguenti). La sentenza stabilisce le modalità della servitù e
determina l'indennità dovuta. Prima del pagamento della indennità il
proprietario del fondo servente può opporsi all'esercizio della servitù.
Dell'acquedotto e dello scarico coattivo. 1033. Obbligo di dare passaggio alle
acque. Il proprietario è tenuto a dare passaggio per i suoi fondi alle acque di
ogni specie che si vogliono condurre da parte di chi ha, anche solo
temporaneamente, il diritto di utilizzarle per i bisogni della vita o per usi
agrari o industriali. Sono esenti da questa servitù le case, i cortili, i
giardini e le aie ad esse attinenti. 1034. Apertura di nuovo acquedotto. Chi ha
diritto di condurre acque per il fondo altrui deve costruire il necessario
acquedotto, ma non può far defluire le acque negli acquedotti già esistenti e
destinati al corso di altre acque. Il proprietario del fondo soggetto alla
servitù può tuttavia impedire la costruzione, consentendo il passaggio nei
propri acquedotti già esistenti, qualora ciò non rechi notevole pregiudizio alla
condotta che si domanda. In tal caso al proprietario dell'acquedotto è dovuta
un'indennità da determinarsi avuto riguardo all'acqua che s'introduce, al valore
dell'acquedotto, alle opere che si rendono necessarie per il nuovo passaggio e
alle maggiori spese di manutenzione. La facoltà indicata dal comma precedente
non è consentita al proprietario del fondo servente nei confronti della pubblica
amministrazione. 1035. Attraversamento di acquedotti. Chi vuol condurre l'acqua
per il fondo altrui può attraversare al di sopra o al di sotto gli acquedotti
preesistenti, appartengano essi al proprietario del fondo o ad altri, purché
esegua le opere necessarie a impedire ogni danno o alterazione degli acquedotti
stessi (1090). 1036. Attraversamento di fiumi o di strade. Se per la condotta
delle acque occorre attraversare strade pubbliche o corsi di acque pubbliche, si
osservano le leggi e i regolamenti sulle strade e sulle acque. Chi vuol far
passare le acque sul fondo altrui deve dimostrare che può disporre dell'acqua
durante il tempo per cui chiede il passaggio; che la medesima è sufficiente per
l'uso al quale si vuol destinare; che il passaggio richiesto è il più
conveniente e il meno pregiudizievole al fondo servente, avuto riguardo alle
condizioni dei fondi vicini, al pendio e alle altre condizioni per la condotta,
per il corso e lo sbocco delle acque. Prima di imprendere la costruzione
dell'acquedotto, chi vuol condurre acqua per il fondo altrui deve pagare il
valore, secondo la stima, dei terreni da occupare, senza detrazione delle
imposte e degli altri carichi inerenti al fondo, oltre l'indennità per i danni,
ivi compresi quelli derivanti dalla separazione in due o più parti o da altro
deterioramento del fondo da intersecare. Per i terreni, però, che sono occupati
soltanto per il deposito delle materie estratte e per il getto dello spurgo non
si deve pagare che la metà del valore del suolo, e sempre senza detrazione delle
imposte e degli altri incarichi inerenti; Qualora il passaggio delle acque sia
domandato per un tempo non maggiore di nove anni, il pagamento dei valori e
delle indennità indicati dall'articolo precedente è ristretto alla sola metà, ma
con l'obbligo, scaduto il termine, di rimettere le cose nel primitivo stato. Il
passaggio temporaneo può essere reso perpetuo prima della scadenza del termine
mediante il pagamento dell'altra metà con gli interessi legali (1284) dal giorno
in cui il passaggio è stato praticato; scaduto il termine, non si tiene più
conto di ciò che è stato pagato per la concessione temporanea. 1040. Uso
dell'acquedotto. Chi possiede un acquedotto nel fondo altrui non può immettervi
maggiore quantità d'acqua, se l'acquedotto non ne è capace o ne può venir danno
al fondo servente. Se l'introduzione di una maggior quantità d'acqua esige nuove
opere, queste non possono farsi, se prima non se ne determinano la natura e la
qualità e non si paga la somma dovuta per il suolo da occupare e per i danni nel
modo stabilito dall'art. 1038. La stessa disposizione si applica anche quando
per il passaggio attraverso un acquedotto occorre sostituire una tomba a un
ponte canale o viceversa. 1041. Letto dell'acquedotto. E' sempre in facoltà del
proprietario del fondo servente di far determinare stabilmente il letto
dell'acquedotto con l'apposizione di capisaldi o soglie da riportarsi a punti
fissi. Se però di tale facoltà egli non ha fatto uso al tempo della concessione
dell'acquedotto, deve sopportare la metà delle spese occorrenti. 1042. Obblighi
inerenti all'uso di corsi contigui a fondi altrui. Se un corso d'acqua impedisce
ai proprietari dei fondi contigui l'accesso ai medesimi, o la continuazione
dell'irrigazione o dello scolo delle acque, coloro che si servono di quel corso
sono obbligati, in proporzione del beneficio che ne ritraggono, a costruire e a
mantenere i ponti e i loro accessi sufficienti per un comodo e sicuro transito,
come pure le botti sotterranee, i ponti-canali o altre opere simili per
continuare l'irrigazione o lo scolo, salvi i diritti derivanti dal titolo o
dall'usucapione. 1043. Scarico coattivo. Le disposizioni contenute negli
articoli precedenti per il passaggio delle acque si applicano anche se il
passaggio è domandato al fine di scaricare acque sovrabbondanti che il vicino
non consente di ricevere nel suo fondo. Lo scarico può essere anche domandato
per acque impure, purché siano adottate le precauzioni atte a evitare qualsiasi
pregiudizio o molestia. Ferme le disposizioni delle leggi sulla bonifica e sul
vincolo forestale, il proprietario che intende prosciugare o bonificare le sue
terre con fognature, con colmate o altri mezzi ha diritto, premesso il pagamento
dell'indennità e col minor danno possibile, di condurre per fogne o per fossi le
acque di scolo attraverso i fondi che separano le sue terre da un corso d'acqua
o da qualunque altro colatoio. Se il prosciugamento risulta in contrasto con gli
interessi di coloro che utilizzano le acque provenienti dal fondo paludoso, e se
gli opposti interessi non si possono conciliare con opportune opere che
importino una spesa proporzionata allo scopo, l'autorità giudiziaria dà le
disposizioni per assicurare l'interesse prevalente, avuto in ogni caso riguardo
alle esigenze generali della produzione. Se si fa luogo al prosciugamento, può
essere assegnata una congrua indennità a coloro che al prosciugamento si sono
opposti. 1045. Utilizzazione di fogne o di fossi altrui. I proprietari dei fondi
attraversati da fogne o da fosse altrui, o che altrimenti possono approfittare
dei lavori fatti in forza dell'articolo precedente, hanno facoltà di servirsene
per risanare i loro fondi, a condizione che non ne venga danno ai fondi già
risanati e che essi sopportino le nuove spese occorrenti per modificare le opere
già eseguite, affinchè queste siano in grado di servire anche ai fondi
attraversati, e inoltre sopportino una parte proporzionale delle spese già fatte
e di quelle richieste per il mantenimento delle opere, le quali divengono
comuni. 1046. Norme per l'esecuzione delle opere. Nell'esecuzione delle opere
indicate dagli articoli precedenti sono applicabili le disposizioni del secondo
comma dell'art. 1033 e degli artt. 1035 e 1036. Sezione II. 1047. Contenuto
della servitù. 1048. Obblighi degli utenti. Nella derivazione e nell'uso delle
acque a norma del precedente articolo, deve evitarsi tra gli utenti superiori e
gli inferiori ogni vicendevole pregiudizio che possa provenire dallo
stagnamento, dal rigurgito o dalla diversione delle acque medesime. Sezione III.
Della somministrazione coattiva di acqua a un edificio o a un fondo. 1049.
Somministrazione di acqua a un edificio. Se a una casa o alle sue dipendenze
manca l'acqua necessaria per l'alimentazione degli uomini o degli animali e per
gli altri usi domestici, e non è possibile procurarla senza eccessivo dispendio,
il proprietario del fondo vicino deve (1032) consentire che sia dedotta l'acqua
di sopravanzo nella misura indispensabile per le necessità anzidette. Prima che
siano iniziati i lavori, deve pagarsi il valore dell'acqua, che si chiede di
dedurre, calcolato per un'annualità. Si devono altresì sostenere tutte le spese
per le opere di presa e di derivazione. Si applicano inoltre le disposizioni del
primo comma dell'art. 1038. In mancanza di convenzione, la sentenza determina le
modalità della derivazione e l'indennità dovuta (2908, 2932). 1050.
Somministrazione di acqua a un fondo. Le norme stabilite dall'articolo
precedente si applicano anche se il proprietario di un fondo non ha acqua per
irrigarlo, quando le acque del fondo vicino consentono una parziale
somministrazione, dopo soddisfatto ogni bisogno domestico, agricolo o
industriale. Le disposizioni di questo articolo e del precedente non si
applicano nel caso in cui delle acque si dispone in forza di concessione
amministrativa. Sezione IV. Del passaggio coattivo. 1051. Passaggio coattivo. Il
proprietario, il cui fondo è circondato da fondi altrui, e che non ha uscita
sulla via pubblica né può procurarsela senza eccessivo dispendio o disagio, ha
diritto (1032) di ottenere il passaggio sul fondo vicino per la coltivazione e
il conveniente uso del proprio fondo. Il passaggio si deve stabilire (1350) in
quella parte in cui l'accesso alla via pubblica è più breve e riesce di minore
danno al fondo sul quale è consentito. Esso può essere stabilito anche mediante
sottopassaggio, qualora ciò sia preferibile, avuto riguardo al vantaggio del
fondo dominante e al pregiudizio del fondo servente. Le stesse disposizioni si
applicano nel caso in cui taluno, avendo un passaggio sul fondo altrui, abbia
bisogno ai fini suddetti di ampliarlo per il transito dei veicoli anche a
trazione meccanica. 1052. Passaggio coattivo a favore di fondo non intercluso.
Le disposizioni dell'articolo precedente si possono applicare anche se il
proprietario del fondo ha un accesso alla via pubblica, ma questo è inadatto o
insufficiente ai bisogni del fondo e non può essere ampliato. Il passaggio può
essere concesso dall'autorità giudiziaria (2908) solo quando questa riconosce
che la domanda risponde alle esigenze dell'agricoltura o della industria. Nei
casi previsti dai due articoli precedenti è dovuta un'indennità proporzionata al
danno cagionato dal passaggio. Qualora, per attuare il passaggio, sia necessario
occupare con opere stabili o lasciare incolta una zona del fondo servente, il
proprietario che lo domanda deve, prima d'imprendere le opere o d'iniziare il
passaggio, pagare il valore della zona predetta nella misura stabilita dal primo
comma dell'art. 1038. 1054. Interclusione per effetto di alienazione o di
divisione. Se il fondo è divenuto da ogni parte chiuso per effetto di
alienazione a titolo oneroso, il proprietario ha diritto di ottenere dall'altro
contraente il passaggio senza alcuna indennità (att. 154). La stessa norma si
applica in caso di divisione (1111). 1055. Cessazione dell'interclusione. Se il
passaggio cessa di essere necessario, può essere soppresso in qualunque tempo a
istanza del proprietario del fondo dominante o del fondo servente. Quest'ultimo
deve restituire il compenso ricevuto; Sezione V. Dell'elettrodotto coattivo e
del passaggio coattivo di linee teleferiche. 1056. Passaggio di condutture
elettriche. Ogni proprietario è tenuto (2908) a dare passaggio per i suoi fondi
alle condutture elettriche, in conformità delle leggi in materia. 1057.
Passaggio di vie funicolari. Ogni proprietario è parimenti tenuto a lasciar
passare sopra il suo fondo le gomene di vie funicolari aeree a uso agrario o
industriale e a tollerare sul fondo le opere, i meccanismi e le occupazioni
necessarie a tale scopo, in conformità delle leggi in materia. Capo III. Delle
servitù volontarie. 1058. Modi di costituzione. Le servitù prediali possono
essere costituite per contratto (1061, 1321, 1350 n. 4, 2643 n. 4) o per
testamento (649 e seguenti, 2648). 1059. Servitù concessa da uno dei
comproprietari. La servitù concessa da uno dei comproprietari di un fondo
indiviso non è costituita se non quando gli altri l'hanno anch'essi concessa
unitamente o separatamente (1108). La concessione, però, fatta da uno dei
comproprietari, indipendentemente dagli altri, obbliga il concedente - e i suoi
eredi o aventi causa a non porre impedimento all'esercizio del diritto concesso.
1060. Servitù costituite dal nudo proprietario. Il proprietario può, senza il
consenso dell'usufruttuario, imporre sul fondo le servitù che non pregiudicano
il diritto di usufrutto (981, 1078). Capo IV. Delle servitù acquistate per
usucapione e per destinazione del padre di famiglia. 1061. Servitù non
apparenti. Le servitù non apparenti non possono acquistarsi per usucapione
(1158, att. 158) o per destinazione del padre di famiglia (1062). Non apparenti
sono le servitù quando non si hanno opere visibili e permanenti destinate al
loro esercizio. 1062. Destinazione del padre di famiglia. La destinazione del
padre di famiglia ha luogo quando consta, mediante qualunque genere di prova
(2697 e seguente), che due fondi, attualmente divisi, sono stati posseduti dallo
stesso proprietario, e che questi ha posto o lasciato le cose nello stato dal
quale risulta la servitù. Se i due fondi cessarono di appartenere allo stesso
proprietario, senza alcuna disposizione relativa alla servitù, questa s'intende
stabilita attivamente e passivamente a favore e sopra ciascuno dei fondi
separati. Capo V. Dell'esercizio delle servitù. L'estensione e l'esercizio delle
servitù sono regolati dal titolo e, in mancanza, dalle disposizioni seguenti.
1064. Estensione del diritto di servitù. Il diritto di servitù comprende tutto
ciò che è necessario per usarne. Se il fondo viene chiuso (841), il proprietario
deve lasciarne libero e comodo l'ingresso a chi ha un diritto di servitù che
renda necessario il passaggio per il fondo stesso. 1065. Esercizio conforme al
titolo o al possesso. Colui che ha un diritto di servitù non può usarne se non a
norma del suo titolo o del suo possesso. 1066. Possesso delle servitù. Nelle
questioni di possesso delle servitù si ha riguardo alla pratica dell'anno
antecedente e, se si tratta di servitù esercitate a intervalli maggiori di un
anno, si ha riguardo alla pratica dell'ultimo godimento. 1067. Divieto di
aggravare o diminuire l'esercizio della servitù. Il proprietario del fondo
dominante non può fare innovazioni che rendano più gravosa la condizione del
fondo servente. Il proprietario del fondo servente non può compiere alcuna cosa
che tenda a diminuire l'esercizio della servitù o a renderlo più incomodo. 1068.
Trasferimento della servitù in luogo diverso. Il proprietario del fondo servente
non può trasferire l'esercizio della servitù in luogo diverso da quello nel
quale è stata stabilita originariamente. Tuttavia, se l'originario esercizio è
divenuto più gravoso per il fondo servente o se impedisce di fare lavori,
riparazioni o miglioramenti, il proprietario del fondo servente può offrire al
proprietario dell'altro fondo un luogo egualmente comodo per l'esercizio dei
suoi diritti, e questi non può ricusarlo (1350, 2643). Il cambiamento di luogo
per l'esercizio della servitù si può del pari concedere su istanza (Cod. Proc.
Civ. 163) del proprietario del fondo dominante, se questi prova che il
cambiamento riesce per lui di notevole vantaggio e non reca danno al fondo
servente. L'autorità giudiziaria può anche disporre che la servitù sia
trasferita su altro fondo del proprietario del fondo servente o di un terzo che
vi acconsenta, purché l'esercizio di essa riesca egualmente agevole al
proprietario del fondo dominante. 1069. Opere sul fondo servente. Il
proprietario del fondo dominante, nel fare le opere necessarie per conservare la
servitù, deve scegliere il tempo e il modo che siano per recare minore incomodo
al proprietario del fondo servente. Egli deve fare le opere a sue spese, salvo
che sia diversamente stabilito dal titolo o dalla legge (1030). Se però le opere
giovano anche al fondo servente, le spese sono sostenute in proporzione dei
rispettivi vantaggi. 1070. Abbandono del fondo servente. Il proprietario del
fondo servente, quando è tenuto in forza del titolo o della legge alle spese
necessarie per l'uso o per la conservazione della servitù (1030), può sempre
liberarsene, rinunziando alla proprietà del fondo servente a favore del
proprietario del fondo dominante (1350, 2643). Nel caso in cui l'esercizio della
servitù sia limitato a una parte del fondo, la rinunzia può limitarsi alla parte
stessa. 1071. Divisione del fondo dominante o del fondo servente. Se il fondo
dominante viene diviso, la servitù è dovuta a ciascuna porzione, senza che però
si renda più gravosa la condizione del fondo servente. Se il fondo servente
viene diviso e la servitù ricade su una parte determinata del fondo stesso, le
altre parti sono liberate. Capo VI. Dell'estinzione delle servitù. 1072.
Estinzione per confusione. 1073. Estinzione per prescrizione. La servitù si
estingue per prescrizione quando non se ne usa per venti anni (2934 e seguenti).
ma, se si tratta di servitù negativa o di servitù per il cui esercizio non è
necessario il fatto dell'uomo, il termine decorre dal giorno in cui si è
verificato un fatto che ne ha impedito l'esercizio. Nelle servitù che si
esercitano a intervalli, il termine decorre dal giorno in cui la servitù si
sarebbe potuta esercitare e non ne fu ripreso l'esercizio. Agli effetti
dell'estinzione si computa anche il tempo per il quale la servitù non fu
esercitata dai precedenti titolari. Se il fondo dominante appartiene a più
persone in comune, l'uso della servitù fatto da una di esse impedisce
l'estinzione riguardo a tutte. La sospensione o l'interruzione della
prescrizione (2941 e seguenti) a vantaggio di uno dei comproprietari giova anche
agli altri. 1074. Impossibilità di uso e mancanza di utilità. L'impossibilità di
fatto di usare della servitù e il venir meno dell'utilità della medesima non
fanno estinguere la servitù, se non è decorso il termine indicato dall'articolo
precedente. La servitù esercitata in modo da trarne un'utilità minore di quella
indicata dal titolo si conserva per intero (att. 158). Esercizio della servitù
non conforme al titolo o al possesso. L'esercizio di una servitù in tempo
diverso da quello determinato dal titolo o dal possesso non ne impedisce
l'estinzione per prescrizione. servitù costituite sul fondo enfiteutico. Servitù
costituite a favore del fondo enfiteutico, dotale o in usufrutto. Le servitù
costituite dall'enfiteuta a favore del fondo enfiteutico non cessano con
l'estinguersi dell'enfiteusi. Delle azioni a difesa delle servitù. Accertamento
della servitù e altri provvedimenti di tutela. Il titolare della servitù può
farne riconoscere in giudizio l'esistenza contro chi ne contesta l'esercizio
(949) e può far cessare gli eventuali impedimenti e turbative (1168 e seguenti).
Può anche chiedere la rimessione delle cose in pristino, oltre il risarcimento
dei danni (2933). Di alcune servitù in materia di acque. Il diritto alla presa
d'acqua continua si può esercitare in ogni istante. Nelle servitù in cui è
convenuta ed espressa una costante quantità di acqua, la quantità deve
esprimersi in relazione al modulo. Esso è un corpo d'acqua che scorre nella
costante quantità di cento litri al minuto secondo e si divide in decimi,
centesimi e millesimi. Forma della bocca e dell'edificio derivatore. Quando, per
la derivazione di una data e costante quantità di acqua corrente, è stata
determinata la forma della bocca e dell'edificio derivatore, le parti non
possono chiederne la modificazione. Se la forma non è stata determinata , ma la
bocca e l'edificio derivatore sono stati costruiti e posseduti per cinque anni,
non è neppure ammesso dopo tale tempo alcun reclamo delle parti. In mancanza di
titolo o di possesso, la forma è determinata dall'autorità giudiziaria. Quando
la quantità d'acqua non è stata determinata, ma la derivazione è stata fatta per
un dato scopo, s'intende concessa la quantità necessaria per lo scopo medesimo.
Per l'esercizio della servitù di presa d'acqua, quando non dispone il titolo o
non è possibile riferirsi al possesso (1066), si osservano gli usi locali. In
mancanza di tali usi si osservano le disposizioni dei tre articoli seguenti. Il
diritto alla presa d'acqua si esercita, per l'acqua estiva, dall'equinozio di
primavera a quello d'autunno; La distribuzione d'acqua per giorni e per notti si
riferisce al giorno e alla notte naturali. L'uso delle acque nei giorni festivi
è regolato dalle feste di precetto vigenti al tempo in cui l'uso fu convenuto o
in cui si è incominciato a possedere. Nelle distribuzioni per ruota il tempo che
impiega l'acqua per giungere alla bocca di derivazione dell'utente si consuma a
suo carico, e la coda dell'acqua appartiene a quello di cui cessa il turno. Nei
canali soggetti a distribuzioni per ruota le acque sorgenti o sfuggite, ma
contenute nell'alveo del canale, non possono trattenersi o derivarsi da un
utente che al tempo del suo turno. Gli utenti dei medesimi canali possono
variare o permutare tra loro il turno, purché tale cambiamento non rechi danno
agli altri. Chi ha diritto di servirsi dell'acqua come forza motrice non può,
senza espressa disposizione del titolo, impedirne o rallentarne il corso.
Obblighi del concedente fino al luogo di consegna dell'acqua. La deficienza
dell'acqua deve essere sopportata da chi ha diritto di prenderla e di usarla nel
tempo in cui la deficienza si verifica. Il concedente dell'acqua è tenuto a una
proporzionale diminuzione del corrispettivo per la deficienza dell'acqua
verificatasi per causa naturale o per fatto altrui. In questo caso è dovuta una
congrua indennità al proprietario del fondo dominante. Usucapione della servitù
attiva degli scoli. Si reputa segno contrario l'esistenza sul cavo di opere
costruite o mantenute dal proprietario del fondo in cui il cavo è aperto.
Diritti del proprietario del fondo servente. La servitù degli scoli non toglie
al proprietario del fondo servente il diritto di usare liberamente dell'acqua a
vantaggio del suo fondo, di cambiare la coltivazione di questo e di abbandonare
in tutto o in parte l'irrigazione. Quando l'acqua è concessa, riservata o
posseduta (1066) per un determinato uso, con restituzione al concedente o ad
altri di ciò che ne sopravanza, tale uso non può variarsi a danno del fondo. Il
proprietario del fondo soggetto alla servitù degli scoli o degli avanzi d'acqua
può sempre liberarsi da tale servitù mediante la concessione e l'assicurazione
al fondo dominante di un corpo d'acqua viva. Le quote dei partecipanti alla
comunione si presumono uguali. Il concorso dei partecipanti, tanto nei vantaggi
quanto nei pesi della comunione, è in proporzione delle rispettive quote.
Ciascun partecipante può servirsi della cosa comune, purché non ne alteri la
destinazione e non impedisca agli altri partecipanti di farne parimenti uso
secondo il loro diritto. A tal fine può apportare a proprie spese le
modificazioni necessarie per il migliore godimento della cosa. Il partecipante
non può estendere il suo diritto sulla cosa comune in danno degli altri
partecipanti, se non compie atti idonei a mutare il titolo del suo possesso
(1164). Ciascun partecipante può disporre del suo diritto e cedere ad altri il
godimento della cosa nei limiti della sua quota. Per le ipoteche costituite da
uno dei partecipanti si osservano le disposizioni contenute nel capo IV del
titolo III del libro VI (2825). Ciascun partecipante deve contribuire nelle
spese necessarie per la conservazione e per il godimento della cosa comune e
nelle spese deliberate dalla maggioranza a norma delle disposizioni seguenti. La
rinunzia non giova al partecipante che abbia anche tacitamente approvato la
spesa. Il cessionario (1260) del partecipante è tenuto in solido (1292 e
seguenti) con il cedente a pagare i contributi da questo dovuti e non versati.
Tutti i partecipanti hanno diritto di concorrere nell'amministrazione della cosa
comune (1106). Per gli atti di ordinaria amministrazione le deliberazioni della
maggioranza dei partecipanti, calcolata secondo il valore delle loro quote, sono
obbligatorie per la minoranza dissenziente. Per la validità delle deliberazioni
della maggioranza si richiede che tutti i partecipanti siano stati
preventivamente informati dell'oggetto della deliberazione. Se non si prendono i
provvedimenti necessari per l'amministrazione della cosa comune o non si forma
una maggioranza, ovvero se la deliberazione adottata non viene eseguita, ciascun
partecipante può ricorrere alla autorità giudiziaria. Questa provvede in camera
di consiglio e può anche nominare un amministratore (872). Regolamento della
comunione e nomina di amministratore. Con la maggioranza calcolata nel modo
indicato dall'articolo precedente, può essere formato un regolamento per
l'ordinaria amministrazione e per il miglior godimento della cosa comune. Nello
stesso modo l'amministrazione può essere delegata ad uno o più partecipanti, o
anche a un estraneo, determinandosi i poteri e gli obblighi dell'amministratore.
Ciascuno dei partecipanti dissenzienti può impugnare davanti all'autorità
giudiziaria il regolamento della comunione entro trenta giorni (2964) dalla
deliberazione che lo ha approvato. L'autorità giudiziaria decide con unica
sentenza sulle opposizioni proposte (1109). Decorso il termine indicato dal
comma precedente senza che il regolamento sia stato impugnato, questo ha effetto
anche per gli eredi e gli aventi causa dai singoli partecipanti. Innovazioni e
altri atti eccedenti l'ordinaria amministrazione. Con deliberazione della
maggioranza dei partecipanti che rappresenti almeno due terzi del valore
complessivo della cosa comune, si possono disporre tutte le innovazioni dirette
al miglioramento della cosa o a renderne più comodo o redditizio il godimento.
Nello stesso modo si possono compiere gli altri atti eccedenti l'ordinaria
amministrazione, sempre che non risultino pregiudizievoli all'interesse di
alcuno dei partecipanti. E` necessario il consenso di tutti i partecipanti per
gli atti di alienazione o di costituzione di diritti reali sul fondo comune e
per le locazioni di durata superiore a nove anni. L'ipoteca può essere tuttavia
consentita dalla maggioranza indicata dal primo comma, qualora abbia lo scopo di
garantire la restituzione delle somme mutate per la ricostruzione o per il
miglioramento della cosa comune. Ciascuno dei componenti la minoranza
dissenziente può impugnare davanti all'autorità giudiziaria le deliberazioni
della maggioranza: L'impugnazione deve essere proposta, sotto pena di decadenza
(2964 e seguenti), entro trenta giorni dalla deliberazione. Impugnazione delle
deliberazioni. In pendenza del giudizio, l'autorità giudiziaria può ordinare la
sospensione del provvedimento deliberato. Ciascuno dei partecipanti può sempre
domandare lo scioglimento della comunione (1506); l'autorità giudiziaria può
stabilire una congrua dilazione, in ogni caso non superiore a cinque anni, se
l'immediato scioglimento può pregiudicare gli interessi degli altri (717). Il
patto di rimanere in comunione per un tempo non maggiore di dieci anni è valido
e ha effetto anche per gli aventi causa dai partecipanti. Se è stato stipulato
per un termine maggiore di questo si riduce a dieci anni. Se gravi circostanze
lo richiedono, l'autorità giudiziaria può ordinare lo scioglimento della
comunione prima del tempo convenuto. Lo scioglimento della comunione non può
essere chiesto quando si tratta di cose che, se divise, cesserebbero di servire
all'uso a cui sono destinate. I creditori e gli aventi causa da un partecipante
possono intervenire nella divisione a proprie spese, ma non possono impugnare la
divisione già eseguita, a meno che abbiano notificato un'opposizione. La
divisione ha luogo in natura, se la cosa può essere comodamente divisa in parti
corrispondenti alle quote dei partecipanti (718 e seguenti). Ciascun
partecipante può esigere che siano estinte le obbligazioni in solido (1292)
contratte per la cosa comune, le quali siano scadute o scadano entro l'anno
dalla domanda di divisione. Il partecipante che ha pagato il debito in solido e
non ha ottenuto rimborso concorre nella divisione per una maggiore quota
corrispondente al suo diritto verso gli altri condividenti. Alla divisione delle
cose comuni si applicano le norme sulla divisione dell'eredità (713 e seguenti,
757 e seguenti), in quanto non siano in contrasto con quelle sopra stabilite.
Sono oggetto di proprietà comune dei proprietari dei diversi piani o porzioni di
piani di un edificio, se il contrario non risulta dal titolo: Diritti dei
partecipanti sulle cose comuni. Il diritto di ciascun condomino sulle cose
indicate dall'articolo precedente è proporzionato al valore del piano o porzione
di piano che gli appartiene, se il titolo non dispone altrimenti. Il condomino
non può, rinunziando al diritto sulle cose anzidette, sottrarsi al contributo
nelle spese per la loro conservazione (1104). Le parti comuni dell'edificio non
sono soggette a divisione, a meno che la divisione possa farsi senza rendere più
incomodo l'uso della cosa a ciascun condomino. I condomini, con la maggioranza
indicata dal quinto comma dell'art. 1136, possono disporre tutte le innovazioni
dirette al miglioramento o all'uso più comodo o al maggior rendimento delle cose
comuni (1108). Sono vietate le innovazioni che possano recare pregiudizio alla
stabilità o alla sicurezza del fabbricato, che ne alterino il decoro
architettonico o che rendano talune parti comuni dell'edificio inservibili
all'uso o al godimento. Se l'utilizzazione separata non è possibile,
l'innovazione non è consentita, salvo che la maggioranza dei condomini che l'ha
deliberata o accettata intenda sopportarne integralmente la spesa. Nel caso
previsto dal primo comma i condomini e i loro eredi o aventi causa possono
tuttavia, in qualunque tempo, partecipare ai vantaggi dell'innovazione,
contribuendo nelle spese di esecuzione e di manutenzione dell'opera. Opere sulle
parti dell'edificio di proprietà comune. Ciascun condomino, nel piano o porzione
di piano di sua proprietà, non può eseguire opere che rechino danno alle parti
comuni dell'edificio. Le scale sono mantenute e ricostruite dai proprietari dei
diversi piani a cui servono. Al fine del concorso nella metà della spesa, che è
ripartita in ragione del valore, si considerano come piani le cantine, i palchi
morti, le soffitte o camere a tetto e i lastrici. L'autorità giudiziaria, presa
sommaria cognizione del fatto, può vietare la continuazione dell'opera, ovvero
permetterla, ordinando le opportune cautele: L'autorità giudiziaria, qualora ne
sia il caso dispone idonea garanzia per i danni eventuali. Le obbligazioni
derivano da contratto, da fatto illecito, o da ogni altro atto, o fatto idoneo a
produrle in conformità dell'ordinamento giuridico. Il debitore e il creditore
devono comportarsi secondo le regole della correttezza [in relazione ai principi
della solidarietà corporativa]. Nell'adempimento delle obbligazioni inerenti
all'esercizio di un'attività professionale, la diligenza deve valutarsi con
riguardo alla natura dell'attività esercitata. L'obbligazione di consegnare una
cosa determinata include quella di custodirla fino alla consegna. Quando
l'obbligazione ha per oggetto la prestazione di cose determinate soltanto nel
genere, il debitore deve prestare cose di qualità non inferiore alla media. Chi
è tenuto a dare una garanzia, senza che ne siano determinati il modo e la forma,
può prestare a sua scelta un'idonea garanzia reale o personale, ovvero altra
sufficiente cautela. L'obbligazione può essere adempiuta da un terzo, anche
contro la volontà del creditore, se questi non ha interesse a che il debitore
esegua personalmente la prestazione. Tuttavia il creditore può rifiutare
l'adempimento offertogli dal terzo, se il debitore gli ha manifestato la sua
opposizione. Il creditore può rifiutare un adempimento parziale anche se la
prestazione è divisibile, salvo che la legge o gli usi dispongano diversamente.
Se il luogo nel quale la prestazione deve essere eseguita non è determinato
dalla convenzione o dagli usi e non può desumersi dalla natura della prestazione
o da altre circostanze, si osservano le norme che seguono. L'obbligazione di
consegnare una cosa certa e determinata deve essere adempiuta nel luogo in cui
si trovava la cosa quando l'obbligazione è sorta. L'obbligazione avente per
oggetto una somma di danaro deve essere adempiuta al domicilio che il creditore
ha al tempo della scadenza. Se tale domicilio è diverso da quello che il
creditore aveva quando è sorta l'obbligazione e ciò rende più gravoso
l'adempimento, il debitore, previa dichiarazione al creditore, ha diritto di
eseguire il pagamento al proprio domicilio. Negli altri casi l'obbligazione deve
essere adempiuta al domicilio che il debitore ha al tempo della scadenza. Se non
è determinato il tempo in cui la prestazione deve essere eseguita, il creditore
può esigerla immediatamente. Qualora tuttavia, in virtù degli usi o per la
natura della prestazione ovvero per il modo o il luogo dell'esecuzione, sia
necessario un termine, questo, in mancanza di accordo delle parti, è stabilito
dal giudice. Se il termine per l'adempimento è rimesso alla volontà del
debitore, spetta ugualmente al giudice di stabilirlo secondo le circostanze; se
è rimesso alla volontà del creditore, il termine può essere fissato su istanza
del debitore che intenda liberarsi. Se per l'adempimento è fissato un termine,
questo si presume a favore del debitore, qualora non risulti stabilito a favore
del creditore o di entrambi. Il creditore non può esigere la prestazione prima
della scadenza, salvo che il termine sia stabilito esclusivamente a suo favore.
Il termine fissato per l'adempimento delle obbligazioni è computato secondo le
disposizioni dell'articolo 2963. La disposizione relativa alla proroga del
termine che scade in giorno festivo si osserva se non vi sono usi diversi. É
salva in ogni caso una diversa pattuizione. Il pagamento deve essere fatto al
creditore o al suo rappresentante ovvero alla persona indicata dal creditore o
autorizzata dalla legge o dal giudice a riceverlo. Il pagamento fatto a chi non
era legittimato a riceverlo libera il debitore, se il creditore lo ratifica o se
ne ha approfittato. Il debitore che esegue il pagamento a chi appare legittimato
a riceverlo in base a circostanze univoche, è liberato se prova di essere stato
in buona fede. Il pagamento fatto al creditore incapace di riceverlo non libera
il debitore, se questi non prova che ciò che fu pagato è stato rivolto a
vantaggio dell'incapace. Il debitore che ha eseguito la prestazione dovuta non
può impugnare il pagamento a causa della propria incapacità. Il debitore non può
impugnare il pagamento eseguito con cose di cui non poteva disporre, salvo che
offra di eseguire la prestazione dovuta con cose di cui può disporre. Il
creditore che ha ricevuto il pagamento in buona fede può impugnarlo, salvo il
diritto al risarcimento del danno. Chi ha più debiti della medesima specie verso
la stessa persona può dichiarare, quando paga, quale debito intende soddisfare.
In mancanza di tale dichiarazione, il pagamento deve essere imputato al debito
scaduto; Il debitore non può imputare il pagamento al capitale, piuttosto che
agli interessi e alle spese, senza il consenso del creditore. Il pagamento fatto
in conto di capitale e d'interessi deve essere imputato prima agli interessi. Le
spese del pagamento sono a carico del debitore. Il debitore non può liberarsi
eseguendo una prestazione diversa da quella dovuta, anche se di valore uguale o
maggiore, salvo che il creditore consenta. In ogni caso non rivivono le garanzie
prestate dai terzi. Quando in luogo dell'adempimento è ceduto un credito,
l'obbligazione si estingue con la riscossione del credito, se non risulta una
diversa volontà delle parti. É salvo quanto è disposto dal secondo comma
dell'articolo 1267. Il creditore che riceve il pagamento deve, a richiesta e a
spese del debitore, rilasciare quietanza e farne annotazione sul titolo, se
questo non è restituito al debitore. Il rilascio di una quietanza per il
capitale fa presumere il pagamento degli interessi. Il creditore che ha ricevuto
il pagamento deve consentire la liberazione dei beni dalle garanzie reali date
per il credito e da ogni altro vincolo che comunque ne limiti la disponibilità.
Il creditore, ricevendo il pagamento da un terzo, può, surrogarlo nei propri
diritti. La surrogazione contemplata nei precedenti articoli ha effetto anche
contro i terzi che hanno prestato garanzia per il debitore. Se il credito è
garantito da pegno, si osserva la disposizione del secondo comma dell'articolo
1263. Se il pagamento è parziale, il terzo surrogato e il creditore concorrono
nei confronti del debitore in proporzione di quanto è loro dovuto, salvo patto
contrario. Quando il creditore è in mora, è a suo carico l'impossibilità della
prestazione sopravvenuta per causa non imputabile al debitore. Non sono più
dovuti gli interessi nè i frutti della cosa che non siano stati percepiti dal
debitore. Il creditore è pure tenuto a risarcire i danni derivati dalla sua mora
e a sostenere le spese per la custodia e la conservazione della cosa dovuta. Gli
effetti della mora si verificano dal giorno dell'offerta, se questa è
successivamente dichiarata valida con sentenza passata in giudicato o se è
accettata dal creditore. Il debitore può subordinare l'offerta al consenso del
creditore necessario per liberare i beni dalle garanzie reali o da altri vincoli
che comunque ne limitino la disponibilità. Se l'obbligazione ha per oggetto
danaro titoli di credito ovvero cose mobili da consegnare al domicilio del
creditore, l'offerta deve essere reale. Se si tratta invece di cose mobili da
consegnare in luogo diverso, l'offerta consiste nell'intimazione al creditore di
riceverle, fatta mediante atto a lui notificato nelle forme prescritte per gli
atti di citazione. Se il creditore rifiuta di accettare l'offerta reale o non si
presenta per ricevere le cose offertegli mediante intimazione, il debitore può
eseguire il deposito. Eseguito il deposito, quando questo è accettato dal
creditore o è dichiarato valido con sentenza passata in giudicato, il debitore
non può più ritirarlo ed è liberato dalla sua obbligazione. Il deposito non
produce effetto se il debitore lo ritira prima che sia stato accettato dal
creditore o prima che sia stato riconosciuto valido con sentenza passata in
giudicato. Quando l'offerta reale e il deposito sono validi, le spese occorse
sono a carico del creditore. Se deve essere consegnato un immobile, l'offerta
consiste nell'intimazione al creditore di prenderne possesso. L'intimazione deve
essere fatta nella forma prescritta dal secondo comma dell'articolo 1209. Il
debitore dopo l'intimazione al creditore, può ottenere dal giudice la nomina di
un sequestratario. In questo caso egli è liberato dal momento in cui ha
consegnato al sequestratario la cosa dovuta. Se la prestazione consiste in un
fare, il creditore è costituito in mora mediante l'intimazione di ricevere la
prestazione o di compiere gli atti che sono da parte sua necessari per renderla
possibile. L'intimazione può essere fatta nelle forme d'uso. Il debitore che non
esegue esattamente la prestazione dovuta è tenuto al risarcimento del danno, se
non prova che l'inadempimento o il ritardo è stato determinato da impossibilità
della prestazione derivante da causa a lui non imputabile. Il debitore è
costituito in mora mediante intimazione o richiesta fatta per iscritto. Se il
termine scade dopo la morte del debitore, gli eredi non sono costituiti in mora
che mediante intimazione o richiesta fatta per iscritto, e decorsi otto giorni
dall'intimazione o dalla richiesta. Il debitore non può essere considerato in
mora, se tempestivamente ha fatto offerta della prestazione dovuta, anche senza
osservare le forme indicate nella sezione III del precedente capo, a meno che il
creditore l'abbia rifiutata per un motivo legittimo. Il debitore che è in mora
non è liberato per la sopravvenuta impossibilità della prestazione derivante da
causa a lui non imputabile, se non prova che l'oggetto della prestazione sarebbe
ugualmente perito presso il creditore. In qualunque modo sia perita o smarrita
una cosa illecitamente sottratta, la perdita di essa non libera chi l'ha
sottratta dall'obbligo di restituirne il valore. Le disposizioni sulla mora non
si applicano alle obbligazioni di non fare; ogni fatto compiuto in violazione di
queste costituisce di per sé inadempimento. Il risarcimento del danno per
l'inadempimento o per il ritardo deve comprendere così la perdita subita dal
creditore come il mancato guadagno, in quanto ne siano conseguenza immediata e
diretta. Se prima della mora erano dovuti interessi in misura superiore a quella
legale, gli interessi moratori sono dovuti nella stessa misura. Al creditore che
dimostra di aver subito un danno maggiore spetta l'ulteriore risarcimento.
Questo non è dovuto se è stata convenuta la misura degli interessi moratori. Se
l'inadempimento o il ritardo non dipende da dolo del debitore, il risarcimento è
limitato al danno che poteva prevedersi nel tempo in cui è sorta l'obbligazione.
Se il danno non può essere provato nel suo preciso ammontare, è liquidato dal
giudice con valutazione equitativa. Se il fatto colposo del creditore ha
concorso a cagionare il danno, il risarcimento è diminuito secondo la gravità
della colpa e l'entità delle conseguenze che ne sono derivate. Il risarcimento
non è dovuto per i danni che il creditore avrebbe potuto evitare usando
l'ordinaria diligenza. É nullo qualsiasi patto che esclude o limita
preventivamente la responsabilità del debitore per dolo o per colpa grave. É
nullo altresì qualsiasi patto preventivo di esonero o di limitazione di
responsabilità per i casi in cui il fatto del debitore o dei suoi ausiliari
costituisca violazione di obblighi derivanti da norme di ordine pubblico.
L'obbligazione si estingue quando le parti sostituiscono all'obbligazione
originaria una nuova obbligazione con oggetto o titolo diverso. La volontà di
estinguere l'obbligazione precedente deve risultare in modo non equivoco. Il
rilascio di un documento o la sua rinnovazione, l'apposizione o l'eliminazione
di un termine e ogni altra modificazione accessoria dell'obbligazione non
producono novazione. I privilegi, il pegno e le ipoteche, del credito originario
si estinguono, se le parti non convengono espressamente di mantenerli per il
nuovo credito. La novazione è senza effetto, se non esisteva l'obbligazione
originaria. Qualora l'obbligazione originaria derivi da un titolo annullabile,
la novazione è valida se il debitore ha assunto validamente il nuovo debito
conoscendo il vizio del titolo originario. Quando un nuovo debitore è sostituito
a quello originario che viene liberato, si osservano le norme contenute nel capo
VI di questo titolo. La dichiarazione del creditore di rimettere il debito
estingue l'obbligazione quando è comunicata al debitore, salvo che questi
dichiari in un congruo termine di non volerne profittare. Se il titolo del
credito è in forma pubblica, la consegna volontaria della copia spedita in forma
esecutiva fa presumere la liberazione, salva la prova contraria. La rinunzia
alle garanzie dell'obbligazione non fa presumere la remissione del debito. La
remissione accordata al debitore principale libera i fideiussori. La remissione
accordata a uno dei fideiussori non libera gli altri che per la parte del
fideiussore liberato. Il creditore che ha rinunziato, verso corrispettivo, alla
garanzia prestata da un terzo deve imputare al debito principale quanto ha
ricevuto, a beneficio del debitore e di coloro che hanno prestato garanzia per
l'adempimento dell'obbligazione. La compensazione estingue i due debiti dal
giorno della loro coesistenza. Il giudice non può rilevarla d'ufficio. La
prescrizione non impedisce la compensazione, se non era compiuta quando si è
verificata la coesistenza dei due debiti. La dilazione concessa gratuitamente
dal creditore non è di ostacolo alla compensazione. Quando i due debiti non sono
pagabili nello stesso luogo, si devono computare le spese del trasporto al luogo
del pagamento. Il fideiussore può opporre in compensazione il debito che il
creditore ha verso il debitore principale. Lo stesso diritto spetta al terzo che
ha costituito un'ipoteca o un pegno. La cessione non accettata dal debitore, ma
a questo notificata, impedisce la compensazione dei crediti sorti posteriormente
alla notificazione. Quando una persona ha verso un'altra più debiti
compensabili, si osservano per la compensazione le disposizioni del secondo
comma dell'articolo 1193. Per volontà delle parti può aver luogo compensazione
anche se non ricorrono le condizioni previste dagli articoli precedenti. Le
parti possono anche stabilire preventivamente le condizioni di tale
compensazione. Quando le qualità di creditore e di debitore si riuniscono nella
stessa persona, l'obbligazione si estingue, e i terzi che hanno prestato
garanzia per il debitore sono liberati. La confusione non opera in pregiudizio
dei terzi che hanno acquistato diritti di usufrutto o di pegno sul credito. Se
nella medesima persona si riuniscono le qualità di fideiussore e di debitore
principale, la fideiussione resta in vita, purché il creditore vi abbia
interesse. L'obbligazione si estingue quando, per una causa non imputabile al
debitore, la prestazione diventa impossibile. Se l'impossibilità è solo
temporanea, il debitore, finché essa perdura, non è responsabile del ritardo
nell'adempimento. La prestazione che ha per oggetto una cosa determinata si
considera divenuta impossibile anche quando la cosa è smarrita senza che possa
esserne provato il perimento. Se la prestazione è divenuta impossibile solo in
parte, il debitore si libera dall'obbligazione eseguendo la prestazione per la
parte che è rimasta possibile. Il creditore può trasferire a titolo oneroso o
gratuito il suo credito, anche senza il consenso del debitore, purché il credito
non abbia carattere strettamente personale o il trasferimento non sia vietato
dalla legge. Le parti possono escludere la cedibilità del credito; ma il patto
non è opponibile al cessionario, se non si prova che egli lo conosceva al tempo
della cessione. La disposizione del comma precedente non si applica alle
cessioni di azioni ereditarie tra coeredi, né a quelle fatte in pagamento di
debiti o per difesa di beni posseduti dal cessionario. Per effetto della
cessione, il credito è trasferito al cessionario con i privilegi, con le
garanzie personali e reali e con gli altri accessori. Salvo patto contrario, la
cessione non comprende i frutti scaduti. La cessione ha effetto nei confronti
del debitore ceduto quando questi l'ha accettata o quando gli è stata
notificata. La stessa norma si osserva quando il credito ha formato oggetto di
costituzione di usufrutto o di pegno. Se la cessione è a titolo gratuito, la
garanzia è dovuta solo nei casi e nei limiti in cui la legge pone a carico del
donante la garanzia per l'evizione. In questo caso egli risponde nei limiti di
quanto ha ricevuto; deve inoltre corrispondere gli interessi, rimborsare le
spese della cessione e quelle che il cessionario abbia sopportate per escutere
il debitore e risarcire il danno. Se il debitore assegna al creditore un nuovo
debitore, il quale si obbliga verso il creditore, il debitore originario non è
liberato dalla sua obbligazione, salvo che il creditore dichiari espressamente
di liberarlo. Tuttavia il creditore che ha accettato l'obbligazione del terzo
non può rivolgersi al delegante, se prima non ha richiesto al delegato
l'adempimento. Se il debitore per eseguire il pagamento ha delegato un terzo,
questi può obbligarsi verso il creditore, salvo che il debitore l'abbia vietato.
Il terzo delegato per eseguire il pagamento non è tenuto ad accettare
l'incarico, ancorché sia debitore del delegante. Il delegante può revocare la
delegazione, fino a quando il delegato non abbia assunto l'obbligazione in
confronto del delegatario o non abbia eseguito il pagamento a favore di questo.
Il delegato può assumere l'obbligazione o eseguire il pagamento a favore del
delegatario anche dopo la morte o la sopravvenuta incapacità del delegante. Il
delegato può opporre al delegatario le eccezioni relative ai suoi rapporti con
questo. Il delegato non può neppure opporre le eccezioni relative al rapporto
tra il delegante e il delegatario, se ad esso le parti non hanno fatto espresso
riferimento. Se non si è convenuto diversamente, il terzo non può opporre al
creditore le eccezioni relative ai suoi rapporti col debitore originario. Può
opporgli invece le eccezioni che al creditore avrebbe potuto opporre il debitore
originario, se non sono personali a quest'ultimo e non derivano da fatti
successivi all'espromissione. Non può opporgli la compensazione che avrebbe
potuto opporre il debitore originario, quantunque si sia verificata prima
dell'espromissione. 

La Costituzione della Repubblica Italiana Principi fondamentali Art. 1. L'Italia
è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro. La sovranità appartiene al
popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione. Art. 2. La
Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell'uomo, sia come
singolo sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità, e
richiede l'adempimento dei doveri inderogabili di solidarietà politica,
economica e sociale. Art. 3. Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono
eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di
religione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali. È compito
della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine economico e sociale, che,
limitando di fatto la libertà e l'eguaglianza dei cittadini, impediscono il
pieno sviluppo della persona umana e l'effettiva partecipazione di tutti i
lavoratori all'organizzazione politica, economica e sociale del Paese. Art. 4.
La Repubblica riconosce a tutti i cittadini il diritto al lavoro e promuove le
condizioni che rendano effettivo questo diritto. Ogni cittadino ha il dovere di
svolgere, secondo le proprie possibilità e la propria scelta, un'attività o una
funzione che concorra al progresso materiale o spirituale della società. Art. 5.
La Repubblica, una e indivisibile, riconosce e promuove le autonomie locali;
attua nei servizi che dipendono dallo Stato il più ampio decentramento
amministrativo; adegua i principi ed i metodi della sua legislazione alle
esigenze dell'autonomia e del decentramento. Art. 6. La Repubblica tutela con
apposite norme le minoranze linguistiche. Art. 7. Lo Stato e la Chiesa cattolica
sono, ciascuno nel proprio ordine, indipendenti e sovrani. I loro rapporti sono
regolati dai Patti Lateranensi. Le modificazioni dei Patti accettate dalle due
parti, non richiedono procedimento di revisione costituzionale. Art. 8. Tutte le
confessioni religiose sono egualmente libere davanti alla legge. Le confessioni
religiose diverse dalla cattolica hanno diritto di organizzarsi secondo i propri
statuti, in quanto non contrastino con l'ordinamento giuridico italiano. I loro
rapporti con lo Stato sono regolati per legge sulla base di intese con le
relative rappresentanze. Art. 9. La Repubblica promuove lo sviluppo della
cultura e la ricerca scientifica e tecnica. Tutela il paesaggio e il patrimonio
storico e artistico della Nazione. Art. 10. La condizione giuridica dello
straniero è regolata dalla legge in conformità delle norme e dei trattati
internazionali. Lo straniero, al quale sia impedito nel suo paese l'effettivo
esercizio delle libertà democratiche garantite dalla Costituzione italiana, ha
diritto d'asilo nel territorio della Repubblica secondo le condizioni stabilite
dalla legge. Non è ammessa l'estradizione dello straniero per reati politici.
Art. 11. L'Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli
altri popoli e come mezzo di risoluzione delle controversie internazionali;
consente, in condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di
sovranità necessarie ad un ordinamento che assicuri la pace e la giustizia fra
le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale
scopo. Art. 12. La bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: verde,
bianco e rosso, a tre bande verticali di eguali dimensioni. Parte prima Diritti
e doveri dei cittadini. Titolo I Rapporti civili Art. 13. La libertà personale è
inviolabile. Non è ammessa forma alcuna di detenzione, di ispezione o
perquisizione personale, né qualsiasi altra restrizione della libertà personale,
se non per atto motivato dell'Autorità giudiziaria e nei soli casi e modi
previsti dalla legge. In casi eccezionali di necessità ed urgenza, indicati
tassativamente dalla legge, l'autorità di Pubblica sicurezza può adottare
provvedimenti provvisori, che devono essere comunicati entro quarantotto ore
all'Autorità giudiziaria e, se questa non li convalida nelle successive
quarantotto ore, si intendono revocati e restano privi di ogni effetto. È punita
ogni violenza fisica e morale sulle persone comunque sottoposte a restrizioni di
libertà. La legge stabilisce i limiti massimi della carcerazione preventiva.
Art. 14. Il domicilio è inviolabile. Non vi si possono eseguire ispezioni o
perquisizioni o sequestri, se non nei casi e modi stabiliti dalla legge secondo
le garanzie prescritte per la tutela della libertà personale. Art. 15. La
libertà e la segretezza della corrispondenza e di ogni altra forma di
comunicazione sono inviolabili. La loro limitazione può avvenire soltanto per
atto motivato dell'Autorità giudiziaria con le garanzie stabilite dalla legge.
Art. 16. Ogni cittadino può circolare e soggiornare liberamente in qualsiasi
parte del territorio nazionale, salvo le limitazioni che la legge stabilisce in
via generale per motivi di sanità o di sicurezza. Nessuna restrizione può essere
determinata da ragioni politiche. Ogni cittadino è libero di uscire dal
territorio della Repubblica e di rientrarvi, salvo gli obblighi di legge. Art.
17. I cittadini hanno diritto di riunirsi pacificamente e senz'armi. Per le
riunioni, anche in luogo aperto al pubblico, non è richiesto preavviso. Delle
riunioni in luogo pubblico deve essere dato preavviso alle autorità, che possono
vietarle soltanto per comprovati motivi di sicurezza o di incolumità pubblica.
Art. 18. I cittadini hanno diritto di associarsi liberamente, senza
autorizzazione, per fini che non sono vietati ai singoli dalla legge penale.
Sono proibite le associazioni segrete e quelle che perseguono, anche
indirettamente, scopi politici mediante organizzazioni di carattere militare.
Art. 19. Tutti hanno diritto di professare liberamente la propria fede religiosa
in qualsiasi forma, individuale o associata, di farne propaganda e di
esercitarne in privato o in pubblico il culto, purché non si tratti di riti
contrari al buon costume. Art. 20. Il carattere ecclesiastico e il fine di
religione o di culto d'una associazione od istituzione non possono essere causa
di speciali limitazioni legislative, né di speciali gravami fiscali per la sua
costituzione, capacità giuridica e ogni forma di attività. Art. 21. Tutti hanno
diritto di manifestare liberamente il proprio pensiero con la parola, lo scritto
e ogni altro mezzo di diffusione. La stampa non può essere soggetta ad
autorizzazioni o censure. In tali casi, quando vi sia assoluta urgenza e non sia
possibile il tempestivo intervento dell'Autorità giudiziaria, il sequestro della
stampa periodica può essere eseguito da ufficiali di polizia giudiziaria, che
devono immediatamente, e non mai oltre ventiquattro ore, fare denunzia
all'Autorità giudiziaria. Se questa non lo convalida nelle ventiquattro ore
successive, il sequestro s'intende revocato e privo di ogni effetto. La legge
può stabilire, con norme di carattere generale, che siano resi noti i mezzi di
finanziamento della stampa periodica. Sono vietate le pubblicazioni a stampa,
gli spettacoli e tutte le altre manifestazioni contrarie al buon costume. La
legge stabilisce provvedimenti adeguati a prevenire e a reprimere le violazioni.
Art. 22. Nessuno può essere privato, per motivi politici, della capacità
giuridica, della cittadinanza, del nome. Art. 23. Nessuna prestazione personale
o patrimoniale può essere imposta se non in base alla legge. Art. 24. Tutti
possono agire in giudizio per la tutela dei propri diritti e interessi
legittimi. Sono assicurati ai non abbienti, con appositi istituti, i mezzi per
agire e difendersi davanti ad ogni giurisdizione. La legge determina le
condizioni e i modi per la riparazione degli errori giudiziari. Art. 25. Nessuno
può essere distolto dal giudice naturale precostituito per legge. Nessuno può
essere punito se non in forza di una legge che sia entrata in vigore prima del
fatto commesso. Nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza se non nei
casi previsti dalla legge. Art. 26. L'estradizione del cittadino può essere
consentita soltanto ove sia espressamente prevista dalle convenzioni
internazionali. Non può in alcun caso essere ammessa per reati politici. Art.
27. La responsabilità penale è personale. Le pene non possono consistere in
trattamenti contrari al senso di umanità e devono tendere alla rieducazione del
condannato. Non è ammessa la pena di morte. Art. 28. I funzionari e i dipendenti
dello Stato e degli enti pubblici sono direttamente responsabili, secondo le
leggi penali, civili e amministrative, degli atti compiuti in violazione di
diritti. In tali casi la responsabilità civile si estende allo Stato e agli enti
pubblici. Titolo II Art. 29. La Repubblica riconosce i diritti della famiglia
come società naturale fondata sul matrimonio. Il matrimonio è ordinato
sull'eguaglianza morale e giuridica dei coniugi, con i limiti stabiliti dalla
legge a garanzia dell'unità familiare. Art. 30. È dovere e diritto dei genitori
mantenere, istruire ed educare i figli, anche se nati fuori del matrimonio. Nei
casi di incapacità dei genitori, la legge provvede a che siano assolti i loro
compiti. La legge assicura ai figli nati fuori del matrimonio ogni tutela
giuridica e sociale, compatibile con i diritti dei membri della famiglia
legittima. La legge detta le norme e i limiti per la ricerca della paternità.
Art. 31. Art. 32. La Repubblica tutela la salute come fondamentale diritto
dell'individuo e interesse della collettività, e garantisce cure gratuite agli
indigenti. Nessuno può essere obbligato a un determinato trattamento sanitario
se non per disposizione di legge. La legge non può in nessun caso violare i
limiti imposti dal rispetto della persona umana. Art. 33. L'arte e la scienza
sono libere e libero ne è l'insegnamento. La Repubblica detta le norme generali
sull'istruzione ed istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi. La
legge, nel fissare i diritti e gli obblighi delle scuole non statali che
chiedono la parità, deve assicurare ad esse piena libertà e ai loro alunni un
trattamento scolastico equipollente a quello degli alunni di scuole statali. È
prescritto un esame di Stato per l'ammissione ai vari ordini e gradi di scuole o
per la conclusione di essi e per l'abilitazione all'esercizio professionale. Le
istituzioni di alta cultura, università ed accademie, hanno il diritto di darsi
ordinamenti autonomi nei limiti stabiliti dalle leggi dello Stato. Art. 34. La
scuola è aperta a tutti. L'istruzione inferiore, impartita per almeno otto anni,
è obbligatoria e gratuita. I capaci e meritevoli, anche se privi di mezzi, hanno
diritto di raggiungere i gradi più alti degli studi. La Repubblica rende
effettivo questo diritto con borse di studio, assegni alle famiglie ed altre
provvidenze, che devono essere attribuite per concorso. Titolo III Rapporti
economici Art. 35. La Repubblica tutela il lavoro in tutte le sue forme ed
applicazioni. Cura la formazione e l'elevazione professionale dei lavoratori.
Riconosce la libertà di emigrazione, salvo gli obblighi stabiliti dalla legge
nell'interesse generale, e tutela il lavoro italiano all'estero. Art. 36. Il
lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità
del suo lavoro e in ogni caso sufficiente ad assicurare a sé e alla famiglia
un'esistenza libera e dignitosa. La durata massima della giornata lavorativa è
stabilita dalla legge. Il lavoratore ha diritto al riposo settimanale e a ferie
annuali retribuite, e non può rinunziarvi. Art. 37. La donna lavoratrice ha gli
stessi diritti e, a parità di lavoro, le stesse retribuzioni che spettano al
lavoratore. Le condizioni di lavoro devono consentire l'adempimento della sua
essenziale funzione familiare e assicurare alla madre e al bambino una speciale
adeguata protezione. La legge stabilisce il limite minimo di età per il lavoro
salariato. La Repubblica tutela il lavoro dei minori con speciali norme e
garantisce ad essi, a parità di lavoro, il diritto alla parità di retribuzione.
Art. 38. Ogni cittadino inabile al lavoro e sprovvisto dei mezzi necessari per
vivere ha diritto al mantenimento e all'assistenza sociale. I lavoratori hanno
diritto che siano preveduti ed assicurati mezzi adeguati alle loro esigenze di
vita in caso di infortunio, malattia, invalidità e vecchiaia, disoccupazione
involontaria. Ai compiti previsti in questo articolo provvedono organi ed
istituti predisposti o integrati dallo Stato. L'assistenza privata è libera.
Art. 39. L'organizzazione sindacale è libera. Ai sindacati non può essere
imposto altro obbligo se non la loro registrazione presso uffici locali o
centrali, secondo le norme di legge. È condizione per la registrazione che gli
statuti dei sindacati sanciscano un ordinamento interno a base democratica. I
sindacati registrati hanno personalità giuridica. Possono, rappresentati
unitariamente in proporzione dei loro iscritti, stipulare contratti collettivi
di lavoro con efficacia obbligatoria per tutti gli appartenenti alle categorie
alle quali il contratto si riferisce. Art. 40. Il diritto di sciopero si
esercita nell'ambito delle leggi che lo regolano. Art. 41. L'iniziativa
economica privata è libera. Non può svolgersi in contrasto con l'utilità sociale
o in modo da recare danno alla sicurezza, alla libertà, alla dignità umana. La
legge determina i programmi e i controlli opportuni perché l'attività economica
pubblica e privata possa essere indirizzata e coordinata a fini sociali. Art.
42. La proprietà è pubblica o privata. I beni economici appartengono allo Stato,
ad enti o a privati. La proprietà privata è riconosciuta e garantita dalla
legge, che ne determina i modi di acquisto, di godimento e i limiti allo scopo
di assicurarne la funzione sociale e di renderla accessibile a tutti. La
proprietà privata può essere, nei casi preveduti dalla legge, e salvo
indennizzo, espropriata per motivi d'interesse generale. La legge stabilisce le
norme ed i limiti della successione legittima e testamentaria e i diritti dello
Stato sulle eredità. Art. 43. A fini di utilità generale la legge può riservare
originariamente o trasferire, mediante espropriazione e salvo indennizzo, allo
Stato, ad enti pubblici o a comunità di lavoratori o di utenti determinate
imprese o categorie di imprese, che si riferiscano a servizi pubblici essenziali
o a fonti di energia o a situazioni di monopolio ed abbiano carattere di
preminente interesse generale. Art. 44. Al fine di conseguire il razionale
sfruttamento del suolo e di stabilire equi rapporti sociali, la legge impone
obblighi e vincoli alla proprietà terriera privata, fissa limiti alla sua
estensione secondo le regioni e le zone agrarie, promuove ed impone la bonifica
delle terre, la trasformazione del latifondo e la ricostituzione delle unità
produttive; La legge dispone provvedimenti a favore delle zone montane. Art. 45.
La Repubblica riconosce la funzione sociale della cooperazione a carattere di
mutualità e senza fini di speculazione privata. La legge ne promuove e favorisce
l'incremento con i mezzi più idonei e ne assicura, con gli opportuni controlli,
il carattere e le finalità. La legge provvede alla tutela e allo sviluppo
dell'artigianato. Art. 46. Ai fini della elevazione economica e sociale del
lavoro in armonia con le esigenze della produzione, la Repubblica riconosce il
diritto dei lavoratori a collaborare, nei modi e nei limiti stabiliti dalle
leggi, alla gestione delle aziende. Art. 47. La Repubblica incoraggia e tutela
il risparmio in tutte le sue forme; disciplina, coordina e controlla l'esercizio
del credito. Favorisce l'accesso del risparmio popolare alla proprietà
dell'abitazione, alla proprietà diretta coltivatrice e al diretto e indiretto
investimento azionario nei grandi complessi produttivi del Paese. Titolo IV
Rapporti politici Art. 48. Sono elettori tutti i cittadini, uomini e donne, che
hanno raggiunto la maggiore età. Il voto è personale ed eguale, libero e
segreto. Il suo esercizio è dovere civico. La legge stabilisce requisiti e
modalità per l'esercizio del diritto di voto dei cittadini residenti all'estero
e ne assicura l'effettività. A tale fine è istituita una circoscrizione Estero
per l'elezione delle Camere, alla quale sono assegnati seggi nel numero
stabilito da norma costituzionale e secondo criteri determinati dalla legge.
Art. 49. Tutti i cittadini hanno diritto di associarsi liberamente in partiti
per concorrere con metodo democratico a determinare la politica nazionale. Art.
50. Tutti i cittadini possono rivolgere petizioni alle Camere per chiedere
provvedimenti legislativi o esporre comuni necessità. Art. 51. Tutti i cittadini
dell'uno o dell'altro sesso possono accedere agli uffici pubblici e alle cariche
elettive in condizioni di eguaglianza, secondo i requisiti stabiliti dalla
legge. A tal fine la Repubblica promuove con appositi provvedimenti le pari
opportunità tra donne e uomini. La legge può, per l'ammissione ai pubblici
uffici e alle cariche elettive, parificare ai cittadini gli italiani non
appartenenti alla Repubblica. Chi è chiamato a funzioni pubbliche elettive ha
diritto di disporre del tempo necessario al loro adempimento e di conservare il
suo posto di lavoro. Art. 52. La difesa della Patria è sacro dovere del
cittadino. Il servizio militare è obbligatorio nei limiti e modi stabiliti dalla
legge. Il suo adempimento non pregiudica la posizione di lavoro del cittadino,
né l'esercizio dei diritti politici. L'ordinamento delle Forze armate si informa
allo spirito democratico della Repubblica. Art. 53. Tutti sono tenuti a
concorrere alle spese pubbliche in ragione della loro capacità contributiva. Il
sistema tributario è informato a criteri di progressività. Art. 54. Tutti i
cittadini hanno il dovere di essere fedeli alla Repubblica e di osservarne la
Costituzione e le leggi. I cittadini cui sono affidate funzioni pubbliche hanno
il dovere di adempierle con disciplina ed onore, prestando giuramento nei casi
stabiliti dalla legge. Parte seconda Ordinamento della Repubblica Titolo I Il
parlamento Sezione I Le Camere Art. 55. Il Parlamento si compone della Camera
dei deputati e del Senato della Repubblica. Il Parlamento si riunisce in seduta
comune dei membri delle due Camere nei soli casi stabiliti dalla Costituzione.
Art. 56. La Camera dei deputati è eletta a suffragio universale e diretto. Il
numero dei deputati è di seicentotrenta, dodici dei quali eletti nella
circoscrizione Estero. La ripartizione dei seggi tra le circoscrizioni, fatto
salvo il numero dei seggi assegnati alla circoscrizione Estero, si effettua
dividendo il numero degli abitanti della Repubblica, quale risulta dall'ultimo
censimento generale della popolazione, per seicentodiciotto e distribuendo i
seggi in proporzione alla popolazione di ogni circoscrizione, sulla base dei
quozienti interi e dei più alti resti. Art. 57. Il Senato della Repubblica è
eletto a base regionale, salvi i seggi assegnati alla circoscrizione Estero. Il
numero dei senatori elettivi è di trecentoquindici, sei dei quali eletti nella
circoscrizione Estero. Nessuna Regione può avere un numero di senatori inferiore
a sette; il Molise ne ha due, la Valle d'Aosta uno. La ripartizione dei seggi
fra le Regioni, fatto salvo il numero dei seggi assegnati alla circoscrizione
Estero, previa applicazione delle disposizioni del precedente comma, si effettua
in proporzione alla popolazione delle Regioni, quale risulta dall'ultimo
censimento generale, sulla base dei quozienti interi e dei più alti resti. Art.
58. I senatori sono eletti a suffragio universale e diretto dagli elettori che
hanno superato il venticinquesimo anno di età. Sono eleggibili a senatori gli
elettori che hanno compiuto il quarantesimo anno. Art. 59. È senatore di diritto
e a vita, salvo rinunzia, chi è stato Presidente della Repubblica. Il Presidente
della Repubblica può nominare senatori a vita cinque cittadini che hanno
illustrato la Patria per altissimi meriti nel campo sociale, scientifico,
artistico e letterario. Art. 60. La Camera dei deputati e il Senato della
Repubblica sono eletti per cinque anni. La durata di ciascuna Camera non può
essere prorogata se non per legge e soltanto in caso di guerra. Art. 61. Le
elezioni delle nuove Camere hanno luogo entro settanta giorni dalla fine delle
precedenti. La prima riunione ha luogo non oltre il ventesimo giorno dalle
elezioni. Finché non siano riunite le nuove Camere sono prorogati i poteri delle
precedenti. Art. 62. Le Camere si riuniscono di diritto il primo giorno non
festivo di febbraio e di ottobre. Ciascuna Camera può essere convocata in via
straordinaria per iniziativa del suo Presidente o del Presidente della
Repubblica o di un terzo dei suoi componenti. Quando si riunisce in via
straordinaria una Camera, è convocata di diritto anche l'altra. Art. 63.
Ciascuna Camera elegge fra i suoi componenti il Presidente e l'Ufficio di
presidenza. Quando il Parlamento si riunisce in seduta comune, il Presidente e
l'Ufficio di presidenza sono quelli della Camera dei deputati. Art. 64. Ciascuna
Camera adotta il proprio regolamento a maggioranza assoluta dei suoi componenti.
Le sedute sono pubbliche: tuttavia ciascuna delle due Camere e il Parlamento a
Camere riunite possono deliberare di adunarsi in seduta segreta. Le
deliberazioni di ciascuna Camera e del Parlamento non sono valide se non è
presente la maggioranza dei loro componenti, e se non sono adottate a
maggioranza dei presenti, salvo che la Costituzione prescriva una maggioranza
speciale. I membri del Governo, anche se non fanno parte delle Camere, hanno
diritto, e se richiesti obbligo, di assistere alle sedute. Devono essere sentiti
ogni volta che lo richiedono. Art. 65. La legge determina i casi di
ineleggibilità e incompatibilità con l'ufficio di deputato o di senatore.
Nessuno può appartenere contemporaneamente alle due Camere. Art. 66. Ciascuna
Camera giudica dei titoli di ammissione dei suoi componenti e delle cause
sopraggiunte di ineleggibilità e di incompatibilità. Art. 67. Ogni membro del
Parlamento rappresenta la Nazione ed esercita le sue funzioni senza vincolo di
mandato. Art. 68. I membri del Parlamento non possono essere chiamati a
rispondere delle opinioni espresse e dei voti dati nell'esercizio delle loro
funzioni. Senza autorizzazione della Camera alla quale appartiene, nessun membro
del Parlamento può essere sottoposto a perquisizione personale o domiciliare, né
può essere arrestato o altrimenti privato della libertà personale, o mantenuto
in detenzione, salvo che in esecuzione di una sentenza irrevocabile di condanna,
ovvero se sia colto nell'atto di commettere un delitto per il quale è previsto
l'arresto obbligatorio in flagranza. Analoga autorizzazione è richiesta per
sottoporre i membri del Parlamento ad intercettazione, in qualsiasi forma, di
conversazioni o comunicazioni e a sequestro di corrispondenza. Art. 69. I membri
del Parlamento ricevono un'indennità stabilita dalla legge. Sezione II La
formazione delle leggi Art. 70. La funzione legislativa è esercitata
collettivamente dalle due Camere. Art. 71. L'iniziativa delle leggi appartiene
al Governo, a ciascun membro delle Camere ed agli organi ed enti ai quali sia
conferita da legge costituzionale. Il popolo esercita l'iniziativa delle leggi,
mediante la proposta, da parte di almeno cinquantamila elettori, di un progetto
redatto in articoli. Art. 72. Ogni disegno di legge, presentato ad una Camera è,
secondo le norme del suo regolamento, esaminato da una commissione e poi dalla
Camera stessa, che l'approva articolo per articolo e con votazione finale. Il
regolamento stabilisce procedimenti abbreviati per i disegni di legge dei quali
è dichiarata l'urgenza. Può altresì stabilire in quali casi e forme l'esame e
l'approvazione dei disegni di legge sono deferiti a commissioni, anche
permanenti, composte in modo da rispecchiare la proporzione dei gruppi
parlamentari. Anche in tali casi, fino al momento della sua approvazione
definitiva, il disegno di legge è rimesso alla Camera, se il Governo o un decimo
dei componenti della Camera o un quinto della commissione richiedono che sia
discusso o votato dalla Camera stessa oppure che sia sottoposto alla sua
approvazione finale con sole dichiarazioni di voto. Il regolamento determina le
forme di pubblicità dei lavori delle commissioni. La procedura normale di esame
e di approvazione diretta da parte della Camera è sempre adottata per i disegni
di legge in materia costituzionale ed elettorale e per quelli di delegazione
legislativa, di autorizzazione a ratificare trattati internazionali, di
approvazione di bilanci e consuntivi. Art. 73. Le leggi sono promulgate dal
Presidente della Repubblica entro un mese dall'approvazione. Se le Camere,
ciascuna a maggioranza assoluta dei propri componenti, ne dichiarano l'urgenza,
la legge è promulgata nel termine da essa stabilito. Le leggi sono pubblicate
subito dopo la promulgazione ed entrano in vigore il quindicesimo giorno
successivo alla loro pubblicazione, salvo che le leggi stesse stabiliscano un
termine diverso. Art. 74. Il Presidente della Repubblica, prima di promulgare la
legge, può con messaggio motivato alle Camere chiedere una nuova deliberazione.
Se le Camere approvano nuovamente la legge, questa deve essere promulgata. Art.
75. È indetto referendum popolare per deliberare l'abrogazione, totale o
parziale, di una legge o di un atto avente valore di legge, quando lo richiedono
cinquecentomila elettori o cinque Consigli regionali. Non è ammesso il
referendum per le leggi tributarie e di bilancio, di amnistia e di indulto, di
autorizzazione a ratificare trattati internazionali. Hanno diritto di
partecipare al referendum tutti i cittadini chiamati ad eleggere la Camera dei
deputati. La proposta soggetta a referendum è approvata se ha partecipato alla
votazione la maggioranza degli aventi diritto, e se è raggiunta la maggioranza
dei voti validamente espressi. La legge determina le modalità di attuazione del
referendum. Art. 76. L'esercizio della funzione legislativa non può essere
delegato al Governo se non con determinazione di principî e criteri direttivi e
soltanto per tempo limitato e per oggetti definiti. Art. 77. Il Governo non può,
senza delegazione delle Camere, emanare decreti che abbiano valore di legge
ordinaria. Quando, in casi straordinari di necessità e d'urgenza, il Governo
adotta, sotto la sua responsabilità, provvedimenti provvisori con forza di
legge, deve il giorno stesso presentarli per la conversione alle Camere che,
anche se sciolte, sono appositamente convocate e si riuniscono entro cinque
giorni. I decreti perdono efficacia sin dall'inizio, se non sono convertiti in
legge entro sessanta giorni dalla loro pubblicazione. Le Camere possono tuttavia
regolare con legge i rapporti giuridici sorti sulla base dei decreti non
convertiti. Art. 78. Le Camere deliberano lo stato di guerra e conferiscono al
Governo i poteri necessari. Art. 79. L'amnistia e l'indulto sono concessi con
legge deliberata a maggioranza dei due terzi dei componenti di ciascuna Camera,
in ogni suo articolo e nella votazione finale. La legge che concede l'amnistia o
l'indulto stabilisce il termine per la loro applicazione. In ogni caso
l'amnistia e l'indulto non possono applicarsi ai reati commessi successivamente
alla presentazione del disegno di legge. Art. 80. Le Camere autorizzano con
legge la ratifica dei trattati internazionali che sono di natura politica, o
prevedono arbitrati o regolamenti giudiziari, o importano variazioni del
territorio od oneri alle finanze o modificazioni di leggi. Art. 81. Le Camere
approvano ogni anno i bilanci e il rendiconto consuntivo presentati dal Governo.
L'esercizio provvisorio del bilancio non può essere concesso se non per legge e
per periodi non superiori complessivamente a quattro mesi. Ogni altra legge che
importi nuove o maggiori spese deve indicare i mezzi per farvi fronte. Art. 82.
Ciascuna Camera può disporre inchieste su materie di pubblico interesse. A tale
scopo nomina fra i propri componenti una commissione formata in modo da
rispecchiare la proporzione dei vari gruppi. La commissione di inchiesta procede
alle indagini e agli esami con gli stessi poteri e le stesse limitazioni
dell'Autorità giudiziaria. Titolo II Il presidente della repubblica Art. 83. Il
Presidente della Repubblica è eletto dal Parlamento in seduta comune dei suoi
membri. All'elezione partecipano tre delegati per ogni Regione eletti dal
Consiglio regionale in modo che sia assicurata la rappresentanza delle
minoranze. La Valle d'Aosta ha un solo delegato. L'elezione del Presidente della
Repubblica ha luogo per scrutinio segreto a maggioranza di due terzi
dell'assemblea. Dopo il terzo scrutinio è sufficiente la maggioranza assoluta.
Art. 84. Può essere eletto Presidente della Repubblica ogni cittadino che abbia
compiuto cinquanta anni d'età e goda dei diritti civili e politici. L'ufficio di
Presidente della Repubblica è incompatibile con qualsiasi altra carica.
L'assegno e la dotazione del Presidente sono determinati per legge. Art. 85. Il
Presidente della Repubblica è eletto per sette anni. Trenta giorni prima che
scada il termine, il Presidente della Camera dei deputati convoca in seduta
comune il Parlamento e i delegati regionali, per eleggere il nuovo Presidente
della Repubblica. Se le Camere sono sciolte, o manca meno di tre mesi alla loro
cessazione, la elezione ha luogo entro quindici giorni dalla riunione delle
Camere nuove. Nel frattempo sono prorogati i poteri del Presidente in carica.
Art. 86. Le funzioni del Presidente della Repubblica, in ogni caso che egli non
possa adempierle, sono esercitate dal Presidente del Senato. In caso di
impedimento permanente o di morte o di dimissioni del Presidente della
Repubblica, il Presidente della Camera dei deputati indice la elezione del nuovo
Presidente della Repubblica entro quindici giorni, salvo il maggior termine
previsto se le Camere sono sciolte o manca meno di tre mesi alla loro
cessazione. Art. 87. Il Presidente della Repubblica è il Capo dello Stato e
rappresenta l'unità nazionale. Può inviare messaggi alle Camere. Indice le
elezioni delle nuove Camere e ne fissa la prima riunione. Autorizza la
presentazione alle Camere dei disegni di legge di iniziativa del Governo.
Promulga le leggi ed emana i decreti aventi valore di legge e i regolamenti.
Indice il referendum popolare nei casi previsti dalla Costituzione. Nomina, nei
casi indicati dalla legge, i funzionari dello Stato. Accredita e riceve i
rappresentanti diplomatici, ratifica i trattati internazionali, previa, quando
occorra, l'autorizzazione delle Camere. Ha il comando delle Forze armate,
presiede il Consiglio supremo di difesa costituito secondo la legge, dichiara lo
stato di guerra deliberato dalle Camere. Presiede il Consiglio superiore della
magistratura. Può concedere grazia e commutare le pene. Conferisce le
onorificenze della Repubblica. Art. 88. Il Presidente della Repubblica può,
sentiti i loro Presidenti, sciogliere le Camere o anche una sola di esse. Non
può esercitare tale facoltà negli ultimi sei mesi del suo mandato, salvo che
essi coincidano in tutto o in parte con gli ultimi sei mesi della legislatura.
Art. 89. Nessun atto del Presidente della Repubblica è valido se non è
controfirmato dai ministri proponenti, che ne assumono la responsabilità. Art.
90. Il Presidente della Repubblica non è responsabile degli atti compiuti
nell'esercizio delle sue funzioni, tranne che per alto tradimento o per
attentato alla Costituzione. In tali casi è messo in stato di accusa dal
Parlamento in seduta comune, a maggioranza assoluta dei suoi membri. Art. 91.
Titolo III Il governo Sezione I Il Consiglio dei Ministri Art. 92. Il Governo
della Repubblica è composto del Presidente del Consiglio e dei ministri, che
costituiscono insieme il Consiglio dei ministri. Art. 93. Art. 94. Il Governo
deve avere la fiducia delle due Camere. Ciascuna Camera accorda o revoca la
fiducia mediante mozione motivata e votata per appello nominale. Entro dieci
giorni dalla sua formazione il Governo si presenta alle Camere per ottenerne la
fiducia. Il voto contrario di una o d'entrambe le Camere su una proposta del
Governo non importa obbligo di dimissioni. La mozione di sfiducia deve essere
firmata da almeno un decimo dei componenti della Camera e non può essere messa
in discussione prima di tre giorni dalla sua presentazione. Art. 95. Il
Presidente del Consiglio dei ministri dirige la politica generale del Governo e
ne è responsabile. Mantiene l'unità di indirizzo politico ed amministrativo,
promovendo e coordinando l'attività dei ministri. I ministri sono responsabili
collegialmente degli atti del Consiglio dei ministri, e individualmente degli
atti dei loro dicasteri. Art. 96. Il Presidente del Consiglio dei ministri ed i
ministri, anche se cessati dalla carica, sono sottoposti, per i reati commessi
nell'esercizio delle loro funzioni, alla giurisdizione ordinaria, previa
autorizzazione del Senato della Repubblica o della Camera dei deputati, secondo
le norme stabilite con legge costituzionale. Sezione II La Pubblica
Amministrazione Art. 97. I pubblici uffici sono organizzati secondo disposizioni
di legge, in modo che siano assicurati il buon andamento e l'imparzialità
dell'amministrazione. Agli impieghi nelle pubbliche amministrazioni si accede
mediante concorso, salvo i casi stabiliti dalla legge. Art. 98. I pubblici
impiegati sono al servizio esclusivo della Nazione. Se sono membri del
Parlamento, non possono conseguire promozioni se non per anzianità. Si possono
con legge stabilire limitazioni al diritto d'iscriversi ai partiti politici per
i magistrati, i militari di carriera in servizio attivo, i funzionari ed agenti
di polizia, i rappresentanti diplomatici e consolari all'estero. Sezione III Gli
organi ausiliari Art. 99. Il Consiglio nazionale dell'economia e del lavoro è
composto, nei modi stabiliti dalla legge, di esperti e di rappresentanti delle
categorie produttive, in misura che tenga conto della loro importanza numerica e
qualitativa. È organo di consulenza delle Camere e del Governo per le materie e
secondo le funzioni che gli sono attribuite dalla legge. Ha l'iniziativa
legislativa e può contribuire alla elaborazione della legislazione economica e
sociale secondo i principi ed entro i limiti stabiliti dalla legge. Art. 100. Il
Consiglio di Stato è organo di consulenza giuridico-amministrativa e di tutela
della giustizia nell'amministrazione. La Corte dei conti esercita il controllo
preventivo di legittimità sugli atti del Governo, e anche quello successivo
sulla gestione del bilancio dello Stato. Partecipa, nei casi e nelle forme
stabiliti dalla legge, al controllo sulla gestione finanziaria degli enti a cui
lo Stato contribuisce in via ordinaria. Riferisce direttamente alle Camere sul
risultato del riscontro eseguito. La legge assicura l'indipendenza dei due
Istituti e dei loro componenti di fronte al Governo. Titolo IV La magistratura
Sezione I Ordinamento giurisdizionale Art. 101. I giudici sono soggetti soltanto
alla legge. Art. 102. La funzione giurisdizionale è esercitata da magistrati
ordinari istituiti e regolati dalle norme sull'ordinamento giudiziario. Non
possono essere istituiti giudici straordinari o giudici speciali. Possono
soltanto istituirsi presso gli organi giudiziari ordinari sezioni specializzate
per determinate materie, anche con la partecipazione di cittadini idonei
estranei alla magistratura. La legge regola i casi e le forme della
partecipazione diretta del popolo all'amministrazione della giustizia. Art. 103.
La Corte dei conti ha giurisdizione nelle materie di contabilità pubblica e
nelle altre specificate dalla legge. I tribunali militari in tempo di guerra
hanno la giurisdizione stabilita dalla legge. In tempo di pace hanno
giurisdizione soltanto per i reati militari commessi da appartenenti alle Forze
armate. Art. 104. La magistratura costituisce un ordine autonomo e indipendente
da ogni altro potere. Il Consiglio superiore della magistratura è presieduto dal
Presidente della Repubblica. Ne fanno parte di diritto il primo presidente e il
procuratore generale della Corte di cassazione. Gli altri componenti sono eletti
per due terzi da tutti i magistrati ordinari tra gli appartenenti alle varie
categorie, e per un terzo dal Parlamento in seduta comune tra professori
ordinari di università in materie giuridiche ed avvocati dopo quindici anni di
esercizio. Il Consiglio elegge un vice presidente fra i componenti designati dal
Parlamento. I membri elettivi del Consiglio durano in carica quattro anni e non
sono immediatamente rieleggibili. Non possono, finché sono in carica, essere
iscritti negli albi professionali, né far parte del Parlamento o di un Consiglio
regionale. Art. 105. Spettano al Consiglio superiore della magistratura, secondo
le norme dell'ordinamento giudiziario, le assunzioni, le assegnazioni ed i
trasferimenti, le promozioni e i provvedimenti disciplinari nei riguardi dei
magistrati. Art. 106. Le nomine dei magistrati hanno luogo per concorso. La
legge sull'ordinamento giudiziario può ammettere la nomina, anche elettiva, di
magistrati onorari per tutte le funzioni attribuite a giudici singoli. Su
designazione del Consiglio superiore della magistratura possono essere chiamati
all'ufficio di consiglieri di cassazione, per meriti insigni, professori
ordinari di università in materie giuridiche e avvocati che abbiano quindici
anni d'esercizio e siano iscritti negli albi speciali per le giurisdizioni
superiori. Art. 107. Non possono essere dispensati o sospesi dal servizio né
destinati ad altre sedi o funzioni se non in seguito a decisione del Consiglio
superiore della magistratura, adottata o per i motivi e con le garanzie di
difesa stabilite dall'ordinamento giudiziario o con il loro consenso. Il
Ministro della giustizia ha facoltà di promuovere l'azione disciplinare. I
magistrati si distinguono fra loro soltanto per diversità di funzioni. Il
pubblico ministero gode delle garanzie stabilite nei suoi riguardi dalle norme
sull'ordinamento giudiziario. Art. 108. Le norme sull'ordinamento giudiziario e
su ogni magistratura sono stabilite con legge. La legge assicura l'indipendenza
dei giudici delle giurisdizioni speciali, del pubblico ministero presso di esse,
e degli estranei che partecipano all'amministrazione della giustizia. Art. 109.
L'autorità giudiziaria dispone direttamente della polizia giudiziaria. Art. 110.
Ferme le competenze del Consiglio superiore della magistratura, spettano al
Ministro della giustizia l'organizzazione e il funzionamento dei servizi
relativi alla giustizia. Sezione II Norme sulla giurisdizione Art. 111. La
giurisdizione si attua mediante il giusto processo regolato dalla legge. Ogni
processo si svolge nel contraddittorio tra le parti, in condizioni di parità,
davanti a giudice terzo e imparziale. Nel processo penale, la legge assicura che
la persona accusata di un reato sia, nel più breve tempo possibile, informata
riservatamente della natura e dei motivi dell'accusa elevata a suo carico;
disponga del tempo e delle condizioni necessari per preparare la sua difesa;
abbia la facoltà, davanti al giudice, di interrogare o di far interrogare le
persone che rendono dichiarazioni a suo carico, di ottenere la convocazione e
l'interrogatorio di persone a sua difesa nelle stesse condizioni dell'accusa e
l'acquisizione di ogni altro mezzo di prova a suo favore; sia assistita da un
interprete se non comprende o non parla la lingua impiegata nel processo. Il
processo penale è regolato dal principio del contraddittorio nella formazione
della prova. La legge regola i casi in cui la formazione della prova non ha
luogo in contraddittorio per consenso dell'imputato o per accertata
impossibilità di natura oggettiva o per effetto di provata condotta illecita.
Tutti i provvedimenti giurisdizionali devono essere motivati. Contro le sentenze
e contro i provvedimenti sulla libertà personale, pronunciati dagli organi
giurisdizionali ordinari o speciali, è sempre ammesso ricorso in Cassazione per
violazione di legge. Si può derogare a tale norma soltanto per le sentenze dei
tribunali militari in tempo di guerra. Contro le decisioni del Consiglio di
Stato e della Corte dei conti il ricorso in Cassazione è ammesso per i soli
motivi inerenti alla giurisdizione. Art. 112. Il pubblico ministero ha l'obbligo
di esercitare l'azione penale. Art. 113. Contro gli atti della pubblica
amministrazione è sempre ammessa la tutela giurisdizionale dei diritti e degli
interessi legittimi dinanzi agli organi di giurisdizione ordinaria o
amministrativa. Tale tutela giurisdizionale non può essere esclusa o limitata a
particolari mezzi di impugnazione o per determinate categorie di atti. La legge
determina quali organi di giurisdizione possono annullare gli atti della
pubblica amministrazione nei casi e con gli effetti previsti dalla legge stessa.
Titolo V Le regioni, le province, i comuni Art. 114. La Repubblica è costituita
dai Comuni, dalle Province, dalle Città metropolitane, dalle Regioni e dallo
Stato. I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le Regioni sono enti
autonomi con propri statuti, poteri e funzioni secondo i principi fissati dalla
Costituzione. Roma è la capitale della Repubblica. La legge dello Stato
disciplina il suo ordinamento. Art. 115. (abrogato) Art. 116. Il Friuli-Venezia
Giulia, la Sardegna, la Sicilia, il Trentino-Alto Adige/Südtirol e la Valle
d'Aosta/Vallée d'Aoste dispongono di forme e condizioni particolari di
autonomia, secondo i rispettivi statuti speciali adottati con legge
costituzionale. La Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol è costituita dalle
Province autonome di Trento e di Bolzano. Ulteriori forme e condizioni
particolari di autonomia, concernenti le materie di cui al terzo comma
dell'articolo 117 e le materie indicate dal secondo comma del medesimo articolo
alle lettere l), limitatamente all'organizzazione della giustizia di pace, n) e
s), possono essere attribuite ad altre Regioni, con legge dello Stato, su
iniziativa della Regione interessata, sentiti gli enti locali, nel rispetto dei
principi di cui all'articolo 119. La legge è approvata dalle Camere a
maggioranza assoluta dei componenti, sulla base di intesa fra lo Stato e la
Regione interessata. Art. 117. La potestà legislativa è esercitata dallo Stato e
dalle Regioni nel rispetto della Costituzione, nonché dei vincoli derivanti
dall'ordinamento comunitario e dagli obblighi internazionali. Lo Stato ha
legislazione esclusiva nelle seguenti materie: a) politica estera e rapporti
internazionali dello Stato; rapporti dello Stato con l'Unione europea; diritto
di asilo e condizione giuridica dei cittadini di Stati non appartenenti
all'Unione europea; b) immigrazione; c) rapporti tra la Repubblica e le
confessioni religiose; d) difesa e Forze armate; sicurezza dello Stato; armi,
munizioni ed esplosivi; e) moneta, tutela del risparmio e mercati finanziari;
tutela della concorrenza; sistema valutario; sistema tributario e contabile
dello Stato; perequazione delle risorse finanziarie; f) organi dello Stato e
relative leggi elettorali; referendum statali; elezione del Parlamento europeo;
g) ordinamento e organizzazione amministrativa dello Stato e degli enti pubblici
nazionali; h) ordine pubblico e sicurezza, ad esclusione della polizia
amministrativa locale; i) cittadinanza, stato civile e anagrafi; l)
giurisdizione e norme processuali; ordinamento civile e penale; giustizia
amministrativa; m) determinazione dei livelli essenziali delle prestazioni
concernenti i diritti civili e sociali che devono essere garantiti su tutto il
territorio nazionale; n) norme generali sull'istruzione; o) previdenza sociale;
p) legislazione elettorale, organi di governo e funzioni fondamentali di Comuni,
Province e Città metropolitane; q) dogane, protezione dei confini nazionali e
profilassi internazionale; r) pesi, misure e determinazione del tempo;
coordinamento informativo statistico e informatico dei dati dell'amministrazione
statale, regionale e locale; opere dell'ingegno; s) tutela dell'ambiente,
dell'ecosistema e dei beni culturali. Sono materie di legislazione concorrente
quelle relative a: rapporti internazionali e con l'Unione europea delle Regioni;
commercio con l'estero; tutela e sicurezza del lavoro; istruzione, salva
l'autonomia delle istituzioni scolastiche e con esclusione della istruzione e
della formazione professionale; professioni; ricerca scientifica e tecnologica e
sostegno all'innovazione per i settori produttivi; tutela della salute;
alimentazione; ordinamento sportivo; protezione civile; governo del territorio;
porti e aeroporti civili; grandi reti di trasporto e di navigazione; ordinamento
della comunicazione; produzione, trasporto e distribuzione nazionale
dell'energia; previdenza complementare e integrativa; armonizzazione dei bilanci
pubblici e coordinamento della finanza pubblica e del sistema tributario;
valorizzazione dei beni culturali e ambientali e promozione e organizzazione di
attività culturali; casse di risparmio, casse rurali, aziende di credito a
carattere regionale; enti di credito fondiario e agrario a carattere regionale.
Nelle materie di legislazione concorrente spetta alle Regioni la potestà
legislativa, salvo che per la determinazione dei principi fondamentali,
riservata alla legislazione dello Stato. Spetta alle Regioni la potestà
legislativa in riferimento ad ogni materia non espressamente riservata alla
legislazione dello Stato. Le Regioni e le Province autonome di Trento e di
Bolzano, nelle materie di loro competenza, partecipano alle decisioni dirette
alla formazione degli atti normativi comunitari e provvedono all'attuazione e
all'esecuzione degli accordi internazionali e degli atti dell'Unione europea,
nel rispetto delle norme di procedura stabilite da legge dello Stato, che
disciplina le modalità di esercizio del potere sostitutivo in caso di
inadempienza. La potestà regolamentare spetta allo Stato nelle materie di
legislazione esclusiva, salva delega alle Regioni. La potestà regolamentare
spetta alle Regioni in ogni altra materia. I Comuni, le Province e le Città
metropolitane hanno potestà regolamentare in ordine alla disciplina
dell'organizzazione e dello svolgimento delle funzioni loro attribuite. Le leggi
regionali rimuovono ogni ostacolo che impedisce la piena parità degli uomini e
delle donne nella vita sociale, culturale ed economica e promuovono la parità di
accesso tra donne e uomini alle cariche elettive. La legge regionale ratifica le
intese della Regione con altre Regioni per il migliore esercizio delle proprie
funzioni, anche con individuazione di organi comuni. Nelle materie di sua
competenza la Regione può concludere accordi con Stati e intese con enti
territoriali interni ad altro Stato, nei casi e con le forme disciplinati da
leggi dello Stato. Art. 118. Le funzioni amministrative sono attribuite ai
Comuni salvo che, per assicurarne l'esercizio unitario, siano conferite a
Province, Città metropolitane, Regioni e Stato, sulla base dei principi di
sussidiarietà, differenziazione ed adeguatezza. I Comuni, le Province e le Città
metropolitane sono titolari di funzioni amministrative proprie e di quelle
conferite con legge statale o regionale, secondo le rispettive competenze. La
legge statale disciplina forme di coordinamento fra Stato e Regioni nelle
materie di cui alle lettere b) e h) del secondo comma dell'articolo 117, e
disciplina inoltre forme di intesa e coordinamento nella materia della tutela
dei beni culturali. Stato, Regioni, Città metropolitane, Province e Comuni
favoriscono l'autonoma iniziativa dei cittadini, singoli e associati, per lo
svolgimento di attività di interesse generale, sulla base del principio di
sussidiarietà. Art. 119. I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le
Regioni hanno autonomia finanziaria di entrata e di spesa. I Comuni, le
Province, le Città metropolitane e le Regioni hanno risorse autonome.
Stabiliscono e applicano tributi ed entrate propri, in armonia con la
Costituzione e secondo i principi di coordinamento della finanza pubblica e del
sistema tributario. Dispongono di compartecipazioni al gettito di tributi
erariali riferibile al loro territorio. La legge dello Stato istituisce un fondo
perequativo, senza vincoli di destinazione, per i territori con minore capacità
fiscale per abitante. Le risorse derivanti dalle fonti di cui ai commi
precedenti consentono ai Comuni, alle Province, alle Città metropolitane e alle
Regioni di finanziare integralmente le funzioni pubbliche loro attribuite. Per
promuovere lo sviluppo economico, la coesione e la solidarietà sociale, per
rimuovere gli squilibri economici e sociali, per favorire l'effettivo esercizio
dei diritti della persona, o per provvedere a scopi diversi dal normale
esercizio delle loro funzioni, lo Stato destina risorse aggiuntive ed effettua
interventi speciali in favore di determinati Comuni, Province, Città
metropolitane e Regioni. I Comuni, le Province, le Città metropolitane e le
Regioni hanno un proprio patrimonio, attribuito secondo i principi generali
determinati dalla legge dello Stato. Possono ricorrere all'indebitamento solo
per finanziare spese di investimento. E' esclusa ogni garanzia dello Stato sui
prestiti dagli stessi contratti. Art. 120. La Regione non può istituire dazi di
importazione o esportazione o transito tra le Regioni, nè adottare provvedimenti
che ostacolino in qualsiasi modo la libera circolazione delle persone e delle
cose tra le Regioni, nè limitare l'esercizio del diritto al lavoro in qualunque
parte del territorio nazionale. Il Governo può sostituirsi a organi delle
Regioni, delle Città metropolitane, delle Province e dei Comuni nel caso di
mancato rispetto di norme e trattati internazionali o della normativa
comunitaria oppure di pericolo grave per l'incolumità e la sicurezza pubblica,
ovvero quando lo richiedono la tutela dell'unità giuridica o dell'unità
economica e in particolare la tutela dei livelli essenziali delle prestazioni
concernenti i diritti civili e sociali, prescindendo dai confini territoriali
dei governi locali. La legge definisce le procedure atte a garantire che i
poteri sostitutivi siano esercitati nel rispetto del principio di sussidiarietà
e del principio di leale collaborazione. Art. 121. Sono organi della Regione: il
Consiglio regionale, la Giunta e il suo Presidente. Il Consiglio regionale
esercita le potestà legislative attribuite alla Regione e le altre funzioni
conferitegli dalla Costituzione e dalle leggi. Può fare proposte di legge alle
Camere. La Giunta regionale è l'organo esecutivo delle Regioni. Il Presidente
della Giunta rappresenta la Regione; dirige la politica della Giunta e ne è
responsabile; promulga le leggi ed emana i regolamenti regionali; dirige le
funzioni amministrative delegate dallo Stato alla Regione, conformandosi alle
istruzioni del Governo della Repubblica. Art. 122. Il sistema di elezione e i
casi di ineleggibilità e di incompatibilità del Presidente e degli altri
componenti della Giunta regionale nonché dei consiglieri regionali sono
disciplinati con legge della Regione nei limiti dei princìpi fondamentali
stabiliti con legge della Repubblica, che stabilisce anche la durata degli
organi elettivi. Nessuno può appartenere contemporaneamente a un Consiglio o a
una Giunta regionale e ad una delle Camere del Parlamento, ad un altro Consiglio
o ad altra Giunta regionale, ovvero al Parlamento europeo. Il Consiglio elegge
tra i suoi componenti un Presidente e un ufficio di presidenza. I consiglieri
regionali non possono essere chiamati a rispondere delle opinioni espresse e dei
voti dati nell'esercizio delle loro funzioni. Il Presidente della Giunta
regionale, salvo che lo statuto regionale disponga diversamente, è eletto a
suffragio universale e diretto. Art. 123. Ciascuna Regione ha uno statuto che,
in armonia con la Costituzione, ne determina la forma di governo e i principi
fondamentali di organizzazione e funzionamento. Lo statuto regola l'esercizio
del diritto di iniziativa e del referendum su leggi e provvedimenti
amministrativi della Regione e la pubblicazione delle leggi e dei regolamenti
regionali. Lo statuto è approvato e modificato dal Consiglio regionale con legge
approvata a maggioranza assoluta dei suoi componenti, con due deliberazioni
successive adottate ad intervallo non minore di due mesi. Per tale legge non è
richiesta l'apposizione del visto da parte del Commissario del Governo. Lo
statuto è sottoposto a referendum popolare qualora entro tre mesi dalla sua
pubblicazione ne faccia richiesta un cinquantesimo degli elettori della Regione
o un quinto dei componenti il Consiglio regionale. Lo statuto sottoposto a
referendum non è promulgato se non è approvato dalla maggioranza dei voti
validi. In ogni Regione, lo statuto disciplina il Consiglio delle autonomie
locali, quale organo di consultazione fra la Regione e gli enti locali. Art.
124. (abrogato) Art. 125. Nella Regione sono istituiti organi di giustizia
amministrativa di primo grado, secondo l'ordinamento stabilito da legge della
Repubblica. Possono istituirsi sezioni con sede diversa dal capoluogo della
Regione. Art. 126. Con decreto motivato del Presidente della Repubblica sono
disposti lo scioglimento del Consiglio regionale e la rimozione del Presidente
della Giunta che abbiano compiuto atti contrari alla Costituzione o gravi
violazioni di legge. Lo scioglimento e la rimozione possono altresì essere
disposti per ragioni di sicurezza nazionale. Il decreto è adottato sentita una
Commissione di deputati e senatori costituita, per le questioni regionali, nei
modi stabiliti con legge della Repubblica. Il Consiglio regionale può esprimere
la sfiducia nei confronti del Presidente della Giunta mediante mozione motivata,
sottoscritta da almeno un quinto dei suoi componenti e approvata per appello
nominale a maggioranza assoluta dei componenti. La mozione non può essere messa
in discussione prima di tre giorni dalla presentazione. L'approvazione della
mozione di sfiducia nei confronti del Presidente della Giunta eletto a suffragio
universale e diretto, nonché la rimozione, l'impedimento permanente, la morte o
le dimissioni volontarie dello stesso comportano le dimissioni della Giunta e lo
scioglimento del Consiglio. In ogni caso i medesimi effetti conseguono alle
dimissioni contestuali della maggioranza dei componenti il Consiglio. Art. 127.
Il Governo, quando ritenga che una legge regionale ecceda la competenza della
Regione, può promuovere la questione di legittimità costituzionale dinanzi alla
Corte costituzionale entro sessanta giorni dalla sua pubblicazione. Art. 128.
(abrogato) Art. 129. (abrogato) Art. 130. (abrogato) Art. 131. Sono costituite
le seguenti Regioni: Piemonte; Valle d'Aosta; Lombardia; Trentino-Alto Adige;
Veneto; Friuli-Venezia Giulia; Liguria; Emilia-Romagna; Toscana; Umbria; Marche;
Lazio; Abruzzi; Molise; Campania; Puglia; Basilicata; Calabria; Sicilia;
Sardegna. Art. 132. Si può, con legge costituzionale, sentiti i Consigli
regionali, disporre la fusione di Regioni esistenti o la creazione di nuove
Regioni con un minimo di un milione di abitanti, quando ne facciano richiesta
tanti Consigli comunali che rappresentino almeno un terzo delle popolazioni
interessate, e la proposta sia approvata con referendum dalla maggioranza delle
popolazioni stesse. Si può, con l'approvazione della maggioranza delle
popolazioni della Provincia o delle Province interessate e del Comune o dei
Comuni interessati espressa mediante referendum e con legge della Repubblica,
sentiti i Consigli regionali, consentire che Provincie e Comuni, che ne facciano
richiesta, siano staccati da una Regione e aggregati ad un'altra. Art. 133. Il
mutamento delle circoscrizioni provinciali e la istituzione di nuove Province
nell'ambito di una Regione sono stabiliti con leggi della Repubblica, su
iniziative dei Comuni, sentita la stessa Regione. La Regione, sentite le
popolazioni interessate, può con sue leggi istituire nel proprio territorio
nuovi comuni e modificare le loro circoscrizioni e denominazioni. Titolo VI
Garanzie costituzionali Sezione I La Corte Costituzionale Art. 134. La Corte
costituzionale giudica: sulle controversie relative alla legittimità
costituzionale delle leggi e degli atti, aventi forza di legge, dello Stato e
delle Regioni; sui conflitti di attribuzione tra i poteri dello Stato e su
quelli tra lo Stato e le Regioni, e tra le Regioni; sulle accuse promosse contro
il Presidente della Repubblica, a norma della Costituzione. Art. 135. La Corte
costituzionale è composta di quindici giudici nominati per un terzo dal
Presidente della Repubblica, per un terzo dal Parlamento in seduta comune e per
un terzo dalle supreme magistrature ordinaria ed amministrative. I giudici della
Corte costituzionale sono scelti tra i magistrati anche a riposo delle
giurisdizioni superiori ordinaria ed amministrative, i professori ordinari di
università in materie giuridiche e gli avvocati dopo venti anni d'esercizio. I
giudici della Corte costituzionale sono nominati per nove anni, decorrenti per
ciascuno di essi dal giorno del giuramento, e non possono essere nuovamente
nominati. Alla scadenza del termine il giudice costituzionale cessa dalla carica
e dall'esercizio delle funzioni. La Corte elegge tra i suoi componenti, secondo
le norme stabilite dalla legge, il Presidente, che rimane in carica per un
triennio, ed è rieleggibile, fermi in ogni caso i termini di scadenza
dall'ufficio di giudice. L'ufficio di giudice della Corte è incompatibile con
quello di membro del Parlamento, di un Consiglio regionale, con l'esercizio
della professione di avvocato e con ogni carica ed ufficio indicati dalla legge.
Nei giudizi d'accusa contro il Presidente della Repubblica, intervengono, oltre
i giudici ordinari della Corte, sedici membri tratti a sorte da un elenco di
cittadini aventi i requisiti per l'eleggibilità a senatore, che il Parlamento
compila ogni nove anni mediante elezione con le stesse modalità stabilite per la
nomina dei giudici ordinari. Art. 136. Quando la Corte dichiara l'illegittimità
costituzionale di una norma di legge o di atto avente forza di legge, la norma
cessa di avere efficacia dal giorno successivo alla pubblicazione della
decisione. La decisione della Corte è pubblicata e comunicata alle Camere ed ai
Consigli regionali interessati, affinché, ove lo ritengano necessario,
provvedano nelle forme costituzionali. Art. 137. Contro le decisioni della Corte
costituzionale non è ammessa alcuna impugnazione. Sezione II Revisione della
Costituzione Leggi costituzionali Art. 138. Le leggi di revisione della
Costituzione e le altre leggi costituzionali sono adottate da ciascuna Camera
con due successive deliberazioni ad intervallo non minore di tre mesi, e sono
approvate a maggioranza assoluta dei componenti di ciascuna Camera nella seconda
votazione. Le leggi stesse sono sottoposte a referendum popolare quando, entro
tre mesi dalla loro pubblicazione, ne facciano domanda un quinto dei membri di
una Camera o cinquecentomila elettori o cinque Consigli regionali. La legge
sottoposta a referendum non è promulgata, se non è approvata dalla maggioranza
dei voti validi. Non si fa luogo a referendum se la legge è stata approvata
nella seconda votazione da ciascuna delle Camere a maggioranza di due terzi dei
suoi componenti. Art. 139. La forma repubblicana non può essere oggetto di
revisione costituzionale. I Con l'entrata in vigore della Costituzione il Capo
provvisorio dello Stato esercita le attribuzioni di Presidente della Repubblica
e ne assume il titolo. II Se alla data della elezione del Presidente della
Repubblica non sono costituiti tutti i Consigli regionali, partecipano alla
elezione soltanto i componenti delle due Camere. III Per la prima composizione
del Senato della Repubblica sono nominati senatori, con decreto del Presidente
della Repubblica, i deputati dell'Assemblea Costituente che posseggono i
requisiti di legge per essere senatori e che: * sono stati presidenti del
Consiglio dei Ministri o di Assemblee legislative, * hanno fatto parte del
disciolto Senato, * hanno avuto almeno tre elezioni, compresa quella
all'Assemblea Costituente, * sono stati dichiarati decaduti nella seduta della
Camera dei deputati del 9 novembre 1926, * hanno scontato la pena della
reclusione non inferiore a cinque anni in seguito a condanna del tribunale
speciale fascista per la difesa dello Stato. Sono nominati altresì senatori, con
decreto del Presidente della Repubblica, i membri del disciolto Senato che hanno
fatto parte della Consulta Nazionale. Al diritto di essere nominati senatori si
può rinunciare prima della firma del decreto di nomina. L'accettazione della
candidatura alle elezioni politiche implica rinuncia al diritto di nomina a
senatore. IV Per la prima elezione del Senato il Molise è considerato come
Regione a sé stante, con il numero dei senatori che gli compete in base alla sua
popolazione. V La disposizione dell'art. 80 della Costituzione, per quanto
concerne i trattati internazionali che importano oneri alle finanze o
modificazioni di legge, ha effetto dalla data di convocazione delle Camere. VI
Entro cinque anni dall'entrata in vigore della Costituzione si procede alla
revisione degli organi speciali di giurisdizione attualmente esistenti, salvo le
giurisdizioni del Consiglio di Stato, della Corte dei conti e dei tribunali
militari. Entro un anno dalla stessa data si provvede con legge al riordinamento
del Tribunale supremo militare in relazione all'articolo 111. VII Fino a quando
non sia emanata la nuova legge sull'ordinamento giudiziario in conformità con la
Costituzione, continuano ad osservarsi le norme dell'ordinamento vigente. VIII
Le elezioni dei Consigli regionali e degli organi elettivi delle amministrazioni
provinciali sono indette entro un anno dall'entrata in vigore della
Costituzione. Leggi della Repubblica regolano per ogni ramo della pubblica
amministrazione il passaggio delle funzioni statali attribuite alle Regioni.
Fino a quando non sia provveduto al riordinamento e alla distribuzione delle
funzioni amministrative fra gli enti locali restano alle Provincie ed ai Comuni
le funzioni che esercitano attualmente e le altre di cui le Regioni deleghino
loro l'esercizio. Leggi della Repubblica regolano il passaggio alle Regioni di
funzionari e dipendenti dello Stato, anche delle amministrazioni centrali, che
sia reso necessario dal nuovo ordinamento. Per la formazione dei loro uffici le
Regioni devono, tranne che in casi di necessità, trarre il proprio personale da
quello dello Stato e degli enti locali. IX La Repubblica, entro tre anni
dall'entrata in vigore della Costituzione, adegua le sue leggi alle esigenze
delle autonomie locali e alla competenza legislativa attribuita alle Regioni. X
XI Fino a cinque anni dall'entrata in vigore della Costituzione si possono, con
leggi costituzionali, formare altre Regioni, a modificazione dell'elenco di cui
all'art. 131, anche senza il concorso delle condizioni richieste dal primo comma
dell'articolo 132, fermo rimanendo tuttavia l'obbligo di sentire le popolazioni
interessate. XII È vietata la riorganizzazione, sotto qualsiasi forma, del
disciolto partito fascista. XIII I beni, esistenti nel territorio nazionale,
degli ex re di Casa Savoia, delle loro consorti e dei loro discendenti maschi,
sono avocati allo Stato. I trasferimenti e le costituzioni di diritti reali sui
beni stessi che si siano avvenuti dopo il 2 giugno 1946, sono nulli. XIV I
titoli nobiliari non sono riconosciuti. I predicati di quelli esistenti prima
del 28 ottobre 1922 valgono come parte del nome. l'Ordine mauriziano è
conservato come ente ospedaliero e funziona nei modi stabiliti dalla legge. La
legge regola la soppressione della Consulta araldica. XV XVI Entro un anno
dall'entrata in vigore della Costituzione si procede alla revisione e al
coordinamento con essa delle precedenti leggi costituzionali che non siano state
finora esplicitamente o implicitamente abrogate. XVII L'Assemblea Costituente
sarà convocata dal suo Presidente per deliberare, entro il 31 gennaio 1948,
sulla legge per la elezione del Senato della Repubblica, sugli statuti regionali
speciali e sulla legge per la stampa. In tale periodo le Commissioni permanenti
restano in funzione. Quelle legislative rinviano al Governo i disegni di legge,
ad esse trasmessi, con eventuali osservazioni e proposte di emendamenti. I
deputati possono presentare al Governo interrogazioni con richiesta di risposta
scritta. L'Assemblea Costituente, agli effetti di cui al secondo comma del
presente articolo, è convocata dal suo Presidente su richiesta motivata del
Governo o di almeno duecento deputati. XVIII La presente Costituzione è
promulgata dal Capo provvisorio dello Stato entro cinque giorni dalla sua
approvazione da parte dell'Assemblea Costituente, ed entra in vigore il 1°
gennaio 1948. Il testo della Costituzione è depositato nella sala comunale di
ciascun Comune della Repubblica per rimanervi esposto, durante tutto l'anno
1948, affinché ogni cittadino possa prenderne cognizione. La Costituzione,
munita del sigillo dello Stato, sarà inserita nella Raccolta ufficiale delle
leggi e dei decreti della Repubblica. Data a Roma, addì 27 dicembre 1947 Enrico
De Nicola Controfirmano: Il Presidente dell'Assemblea Costituente UMBERTO
TERRACINI Il Presidente del Consiglio dei Ministri ALCIDE DE GASPERI Visto: Il
Guardasigilli GRASSI 

Direttiva 2005/32/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 6 luglio 2005
relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la
progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante
modifica della direttiva 92/42/CEE del Consiglio e delle direttive 96/57/CE e
2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio. Il parlamento europeo e il
consiglio dell'Unione Europea, visto il trattato che istituisce la Comunità
europea, in particolare l'articolo 95, vista la proposta della Commissione,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo [1], deliberando
secondo la procedura di cui all'articolo 251 del trattato [2], considerando
quanto segue: (1) Le disparità esistenti tra le normative e le disposizioni
amministrative adottate dagli Stati membri con riguardo alla progettazione
ecocompatibile dei prodotti che consumano energia possono creare ostacoli al
commercio e distorcere la concorrenza nella Comunità e possono pertanto avere
un'incidenza diretta sulla realizzazione e sul funzionamento del mercato
interno. L'armonizzazione delle normative nazionali costituisce l'unico mezzo
per evitare tali ostacoli al commercio e la concorrenza sleale. (2) Ai prodotti
che consumano energia è imputabile una quota consistente dei consumi di risorse
naturali e di energia nella Comunità. Essi producono anche numerosi importanti
impatti ambientali di altro tipo. Per la grande maggioranza delle categorie di
prodotti presenti sul mercato comunitario si possono osservare livelli molto
diversi di impatto ambientale sebbene le loro prestazioni funzionali siano
simili. Nell'interesse dello sviluppo sostenibile, dovrebbe essere incoraggiato
il continuo alleggerimento dell'impatto ambientale complessivo di tali prodotti,
in particolare identificando le principali fonti di impatto ambientale negativo
ed evitando il trasferimento dell'inquinamento quando tale alleggerimento non
comporta costi eccessivi. (3) La progettazione ecologica dei prodotti
costituisce un fattore essenziale della strategia comunitaria sulla politica
integrata dei prodotti. Quale impostazione preventiva finalizzata
all'ottimizzazione delle prestazioni ambientali dei prodotti conservando
contemporaneamente le loro qualità di uso, essa presenta nuove ed effettive
opportunità per il fabbricante, il consumatore e la società nel suo insieme. (4)
Il miglioramento dell'efficienza energetica - una delle cui opzioni disponibili
è l'uso più efficiente dell'elettricità - è considerato un contributo
sostanziale al raggiungimento degli obiettivi di riduzione delle emissioni di
gas a effetto serra nella Comunità. La domanda di elettricità è quella che
presenta la maggiore crescita tra le categorie di uso finale di energia e si
prevede che essa aumenterà nei prossimi 20-30 anni, in assenza di un'azione
politica che si opponga a tale tendenza. Una significativa riduzione del consumo
di energia, come suggerito dalla Commissione nel programma europeo per il
cambiamento climatico (ECCP), è possibile. Il cambiamento climatico è una delle
priorità del sesto programma d'azione per l'ambiente, istituito con decisione n.
1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio [3]. Il risparmio energetico
è uno dei modi più efficaci, sotto il profilo dei costi, per aumentare la
sicurezza dell'approvvigionamento e ridurre la dipendenza dalle importazioni.
Dovrebbero pertanto essere adottati misure e obiettivi sostanziali sotto il
profilo della domanda. (5) È necessario agire nella fase progettuale del
prodotto che consuma energia, poiché è emerso che è in tale fase che si
determina l'inquinamento provocato durante il ciclo di vita del prodotto ed è
allora che si impegna la maggior parte dei costi. (6) Occorre istituire un
quadro coerente per l'applicazione delle specifiche comunitarie per la
progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia nell'intento di
garantire la libera circolazione di quei prodotti che ottemperano alle
specifiche e di migliorarne l'impatto ambientale complessivo. Le specifiche
comunitarie dovrebbero rispettare i principi della concorrenza leale e del
commercio internazionale. (7) Le specifiche per la progettazione ecocompatibile
dovrebbero essere definite tenendo conto degli obiettivi e delle priorità del
sesto programma comunitario di azione in materia ambientale, compresi, se
necessario, gli obiettivi applicabili delle pertinenti strategie tematiche di
tale programma. (8) La presente direttiva è intesa a conseguire un elevato
livello di protezione riducendo l'impatto ambientale potenziale dei prodotti che
consumano energia, il che si tradurrà in definitiva in un beneficio per i
consumatori e gli altri utilizzatori finali. Lo sviluppo sostenibile richiede
anche un'attenta considerazione dell'impatto economico, sociale e sanitario
delle disposizioni previste. Il miglioramento del rendimento energetico dei
prodotti contribuisce a garantire la sicurezza dell'approvvigionamento
energetico, ciò che rappresenta un presupposto indispensabile per una solida
attività economica e pertanto per uno sviluppo sostenibile. (9) Lo Stato membro
che ritenga necessario mantenere disposizioni nazionali in ragione di esigenze
rilevanti in termini di protezione dell'ambiente, ovvero introdurre nuove
disposizioni basate su nuove prove scientifiche collegate alla protezione
dell'ambiente in ragione di un problema specifico di quello Stato membro sorto
dopo l'adozione della misura di esecuzione applicabile, può farlo nel rispetto
delle condizioni stabilite all'articolo 95, paragrafi 4, 5 e 6, del trattato,
che prevede la notifica preliminare alla Commissione e l'approvazione da parte
di quest'ultima. (10) Per ottimizzare i benefici ambientali derivanti dal
miglioramento della progettazione, può essere necessario informare i consumatori
in merito alle caratteristiche e ai risultati ambientali dei prodotti che
consumano energia e fornire loro consigli per un utilizzo del prodotto
rispettoso dell'ambiente. (11) L'approccio illustrato nel Libro verde sulla
politica integrata relativa ai prodotti, che costituisce un'importante
innovazione del sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente, è
teso a ridurre l'impatto ambientale dei prodotti nell'arco dell'intero ciclo di
vita. Prendere in considerazione, nella fase della progettazione, l'impatto
ambientale che un prodotto eserciterà nell'intero arco della sua vita può agire
favorevolmente sull'ambiente e sui costi. Occorre sufficiente flessibilità per
consentire che tali fattori siano integrati nella progettazione dei prodotti pur
tenendo conto degli aspetti economici, tecnici e funzionali. (12) Sebbene sia
auspicabile un approccio globale alle prestazioni ambientali, la diminuzione dei
gas a effetto serra attraverso l'aumento dell'efficienza energetica deve essere
considerata l'obiettivo ambientale prioritario in attesa dell'adozione di un
piano di lavoro. (13) Può risultare necessario e giustificato stabilire
particolari specifiche quantitative per la progettazione ecocompatibile per
alcuni prodotti o aspetti ambientali ad essi relativi al fine di garantire che
il loro impatto ambientale sia ridotto al minimo. Vista l'urgente necessità di
contribuire alla realizzazione degli impegni assunti nel quadro del protocollo
di Kyoto allegato alla convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti
climatici, e fatto salvo l'approccio integrato proposto nella presente
direttiva, bisognerebbe dare priorità alle misure che presentano un elevato
potenziale di riduzione delle emissioni di gas a effetto serra a basso costo.
Tali misure possono contribuire anche a promuovere un uso sostenibile delle
risorse e rappresentare un importante contributo al quadro decennale di
programmi per il consumo e la produzione sostenibili concordato al vertice
mondiale sullo sviluppo sostenibile di Johannesburg nel settembre 2002. (15)
Quantunque convenga prendere come riferimento i prodotti o le tecnologie più
performanti disponibili sul mercato, compresi i mercati internazionali, il
livello delle specifiche per la progettazione ecocompatibile dovrebbe essere
fissato sulla base di analisi tecniche, economiche e ambientali. Una metodologia
flessibile di definizione di tale livello può facilitare un rapido miglioramento
delle prestazioni ambientali. Le parti interessate dovrebbero essere consultate
e cooperare attivamente a tali analisi. L'elaborazione di disposizioni
obbligatorie richiede un'adeguata consultazione delle parti interessate. Tale
consultazione può mettere in luce la necessità di un'introduzione per fasi
successive o di misure di transizione. L'introduzione di traguardi intermedi
accresce la prevedibilità della politica, consente di adeguare il ciclo di
sviluppo dei prodotti e facilita la pianificazione a lungo termine per gli
interessati. (16) Occorre dare la priorità a iniziative alternative quali
l'autoregolamentazione da parte dell'industria allorché ciò permette di
conseguire gli obiettivi in maniera più rapida o meno costosa che tramite
specifiche vincolanti. Misure legislative possono rendersi necessarie allorché
le forze di mercato non si muovono nella giusta direzione o ad una velocità
accettabile. (17) L'autoregolamentazione, compresi gli accordi volontari quali
gli impegni unilaterali da parte dell'industria, può permettere rapidi progressi
in seguito ad un'attuazione rapida e efficace dal punto di vista dei costi e
permette un adeguamento flessibile e adeguato alle opzioni tecnologiche e alle
sensibilità del mercato. (18) Ai fini della valutazione di accordi volontari o
di altre misure di autoregolamentazione presentate come alternative alle misure
di esecuzione, dovrebbe essere garantita l'informazione almeno sui seguenti
punti: partecipazione aperta, valore aggiunto, rappresentatività, obiettivi
quantificati e scaglionati, coinvolgimento della società civile, monitoraggio e
relazioni, rapporto costi/efficacia della gestione di un'iniziativa di
autoregolamentazione, sostenibilità. (19) In sede di valutazione delle
iniziative di autoregolamentazione da parte dell'industria nel contesto della
presente direttiva, il capitolo 6 della comunicazione della Commissione sugli
accordi ambientali a livello di Comunità nel quadro del piano d'azione
"Semplificare e migliorare la regolamentazione" potrebbe fungere da orientamento
utile. (20) La presente direttiva dovrebbe altresì promuovere l'integrazione del
concetto di progettazione ecocompatibile in seno alle piccole e medie imprese
(PMI) e alle microimprese. Tale integrazione potrebbe essere agevolata
dall'ampia disponibilità di informazioni sulla sostenibilità dei loro prodotti e
dalla facilità di accesso alle stesse. L'attuazione rigorosa delle misure di
esecuzione è necessaria per ridurre l'impatto ambientale dei prodotti che
consumano energia regolamentati e assicurare una concorrenza leale. (22) Nella
preparazione delle misure di esecuzione e del piano di lavoro, la Commissione
dovrebbe consultare i rappresentanti degli Stati membri nonché le pertinenti
parti interessate al gruppo di prodotti, come l'industria, compresi PMI e
artigianato, i sindacati, i commercianti, i dettaglianti, gli importatori, i
gruppi per la tutela dell'ambiente e le organizzazioni di consumatori. (23) In
sede di elaborazione delle misure di attuazione, la Commissione dovrebbe altresì
tenere nel debito conto la vigente legislazione nazionale in materia di
ambiente, concernente in particolare le sostanze tossiche, che gli Stati membri
hanno detto di ritenere opportuno preservare senza ridurre gli attuali livelli
giustificati di protezione negli Stati membri. (24) Occorre tener conto dei
moduli e delle norme da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica di
cui alla decisione 93/465/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1993, concernente i
moduli relativi alle diverse fasi delle procedure di valutazione della
conformità e le norme per l'apposizione e l'utilizzazione della marcatura CE di
conformità, da utilizzare nelle direttive di armonizzazione tecnica [4]. (25) Le
autorità preposte alla sorveglianza dovrebbero scambiarsi informazioni sulle
misure previste nell'ambito della presente direttiva al fine di migliorare la
sorveglianza del mercato. Tale cooperazione dovrebbe avvalersi il più possibile
di mezzi elettronici di comunicazione e di pertinenti programmi comunitari.
Dovrebbero essere agevolati uno scambio di informazioni sull'analisi della
prestazione ambientale del ciclo di vita e sulle realizzazioni di soluzioni di
progettazione. L'accumulazione e la valutazione dell'insieme delle conoscenze
generate dagli sforzi di progettazione ecocompatibile dei fabbricanti è uno dei
valori aggiunti d'importanza cruciale della presente direttiva. (26) Un
organismo competente è di solito un organismo pubblico o privato, designato
dalle autorità pubbliche, che offre le necessarie garanzie di imparzialità e
disponibilità di expertise tecnica per effettuare la verifica del prodotto per
quanto riguarda la sua conformità alle misure di esecuzione applicabili. (27)
Tenendo conto dell'importanza di evitare la non conformità, gli Stati membri
dovrebbero assicurare che siano disponibili gli strumenti necessari per
un'efficace sorveglianza del mercato. (28) Per quanto concerne la formazione e
l'informazione delle piccole e medie imprese in materia di progettazione
ecocompatibile, può essere opportuno prendere in considerazione attività di
accompagnamento. (29) È nell'interesse del funzionamento del mercato interno
disporre di norme armonizzate a livello comunitario. Una volta pubblicato il
riferimento a tali norme nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea,
l'ottemperanza ad esse dovrebbe determinare la presunzione di conformità alle
corrispondenti prescrizioni contenute nella misura di esecuzione adottata sulla
base della presente direttiva, anche se dovrebbero essere permessi altri mezzi
per dimostrare tale conformità. (30) Una delle funzioni principali delle norme
armonizzate dovrebbe consistere nell'aiutare i fabbricanti ad applicare le
misure di esecuzione adottate in virtù della presente direttiva. Tali norme
potrebbero essere di importanza fondamentale per la definizione dei metodi di
misurazione e di prova. Nel caso di specifiche generiche di progettazione
ecocompatibile, le norme armonizzate potrebbero contribuire notevolmente a
guidare i fabbricanti nella definizione del profilo ecologico dei loro prodotti
secondo le condizioni della misura di esecuzione applicabile. Tali norme
dovrebbero indicare chiaramente il rapporto tra le loro clausole e le condizioni
in questione. Le norme armonizzate non dovrebbero avere lo scopo di fissare
limiti riguardo agli aspetti ambientali. (31) Per le definizioni utilizzate
nella presente direttiva, è utile riferirsi alle pertinenti norme
internazionali, come ISO 14040. (32) La presente direttiva è conforme ad alcuni
principi sull'applicazione della nuova strategia illustrata nella risoluzione
del Consiglio, del 7 maggio 1985, relativa ad una nuova strategia in materia di
armonizzazione tecnica e normalizzazione [5], e al criterio di far riferimento
alle norme europee armonizzate. La risoluzione del Consiglio del 28 ottobre 1999
sul ruolo della normalizzazione in Europa [6] raccomandava alla Commissione di
esaminare se il principio della nuova strategia poteva essere esteso a settori
non ancora presi in considerazione, quale strumento per migliorare e
semplificare ogni qualvolta possibile la legislazione. (33) La presente
direttiva è complementare agli esistenti strumenti comunitari, quali la
direttiva 92/75/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1992, concernente
l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse degli apparecchi
domestici, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai
prodotti [7], il regolamento (CE) n. 1980/2000 del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 17 luglio 2000, relativo al sistema comunitario, riesaminato, di
assegnazione di un marchio di qualità ecologica [8], il regolamento (CE) n.
2422/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 novembre 2001,
concernente un programma comunitario di etichettatura relativa ad un uso
efficiente dell'energia per le apparecchiature per ufficio [9], la direttiva
2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sui
rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) [10], la direttiva
2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 gennaio 2003, sulla
restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche [11], e la direttiva 76/769/CEE del Consiglio, del 27
luglio 1976, concernente il ravvicinamento delle disposizioni legislative,
regolamentari ed amministrative degli Stati Membri relative alle restrizioni in
materia di immissione sul mercato e di uso di talune sostanze e preparati
pericolosi [12]. Le sinergie tra la presente direttiva e gli strumenti
comunitari vigenti dovrebbero contribuire ad aumentare il rispettivo impatto e a
fissare specifiche coerenti da far applicare ai fabbricanti. (34) La direttiva
92/42/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, concernente i requisiti di
rendimento per le nuove caldaie ad acqua calda alimentate con combustibili
liquidi o gassosi [13], la direttiva 96/57/CE del Parlamento europeo e del
Consiglio, del 3 settembre 1996, sui requisiti di rendimento energetico di
frigoriferi, congelatori e loro combinazioni di uso domestico [14], e la
direttiva 2000/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 settembre
2000, sui requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade
fluorescenti [15], che già contengono disposizioni in merito alla revisione dei
requisiti di rendimento energetico, devono essere integrate nel presente quadro.
(35) La direttiva 92/42/CEE contempla un sistema di classificazione delle
caldaie in funzione del loro rendimento energetico mediante l'attribuzione di
stelle. Poiché gli Stati membri e l'industria hanno convenuto che siffatto
sistema non ha prodotto i risultati sperati, la direttiva 92/42/CEE deve essere
modificata per introdurre sistemi più efficaci. (36) Le disposizioni della
direttiva 78/170/CEE del Consiglio, del 13 febbraio 1978, concernente la resa
dei generatori di calore impiegati per il riscaldamento di locali e la
produzione di acqua calda negli edifici non industriali nuovi o già esistenti,
nonché l'isolamento della distribuzione del calore e di acqua calda per usi
igienici nei nuovi edifici non industriali [16], sono state sostituite dalle
disposizioni della direttiva 92/42/CEE, della direttiva 90/396/CEE del
Consiglio, del 29 giugno 1990, concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri in materia di apparecchi a gas [17], e della direttiva
2002/91/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, sul
rendimento energetico nell'edilizia [18]. La direttiva 78/170/CEE deve pertanto
essere abrogata. Comunicazione della commissione al parlamento europeo e al
consiglio sull'attuazione e prosecuzione del programma Pericle relativo alla
protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria. Proposta di decisione
del consiglio che modifica ed estende la Decisione del Consiglio del 17 dicembre
2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e
formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria
(programma "Pericle"). Pericle, il programma comunitario relativo agli scambi,
all'assistenza e alla formazione per la protezione dell'euro contro la
contraffazione monetaria, è stato istituito dalla decisione n. 2001/923/CE del
Consiglio, del 17 dicembre 2001, ed è finalizzato a sostenere e integrare le
iniziative avviate dagli Stati membri e previste in programmi esistenti per la
protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria. Dette iniziative
comprendono gli scambi di informazioni (seminari, workshop, riunioni e
conferenze), i tirocini e gli scambi di personale, nonché l'assistenza tecnica,
scientifica ed operativa. L'articolo 1 della decisione Pericle prevede che il
periodo di applicazione abbia inizio il 1° gennaio 2002 e si concluda il 31
dicembre 2005. L'articolo 6 della stessa decisione fissa per l'esecuzione del
programma un importo di riferimento finanziario pari a 4 milioni di EUR.
L'articolo 13, paragrafo 3, della decisione Pericle dispone che la Commissione
presenti al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 30 giugno 2005: - una
relazione di valutazione indipendente rispetto al gestore del programma sulla
pertinenza, l'efficienza e l'efficacia del programma, nonché: - una
comunicazione sull'opportunità di proseguire e adeguare il programma, corredata
di una proposta appropriata. La relazione di valutazione del programma Pericle è
stata presentata il 30 novembre 2004. La presente comunicazione tiene conto
delle conclusioni e raccomandazioni della relazione di valutazione, contiene
informazioni sull'attuazione del programma ed è corredata di una proposta di
estensione e adattamento della decisione iniziale. Dall'inizio dell'estate 2003,
le banconote euro contraffatte scoperte mentre erano in circolazione si sono
attestate a 50000 esemplari al mese. Tale cifra risulta inferiore ai livelli
antecedenti l'introduzione dell'euro, inferiore rispetto ai valori relativi al
dollaro statunitense ed estremamente bassa in rapporto ai 9 miliardi di
banconote euro autentiche in circolazione. Allo stesso tempo si registra un
costante incremento delle monete in euro contraffatte, che può essere in ogni
caso ritenuto basso considerando i livelli registrati in passato. Le forze di
polizia hanno inoltre portato a termine con successo una serie di operazioni,
smantellando zecche clandestine e confiscando ingenti quantitativi di banconote
e monete contraffatte prima che venissero messe in circolazione. Le tabelle 1 a
e 1 b sintetizzano l'evoluzione della contraffazione di banconote e monete in
euro. Questa situazione complessivamente favorevole è il risultato di una lunga
preparazione a livello sia legislativo che istituzionale ed evidenzia l'alto
grado di cooperazione raggiunto in ambito comunitario e internazionale. La
Commissione ha definito i concetti fondamentali relativi alla protezione
dell'euro in una comunicazione pubblicata già nel 1998 [1]. Il Consiglio ha
quindi adottato nel 2001 un regolamento di base [2], che creava le fondamenta
istituzionali per la struttura di protezione, e che era stato preceduto da una
decisione quadro del Consiglio [3], adottata nel 2000, con cui la protezione
dell'euro per mezzo di sanzioni penali è rafforzata e, in parte, armonizzata.
Nel 1999, inoltre, il mandato di Europol era stato esteso alla lotta contro la
falsificazione di monete [4]. In relazione alle sanzioni penali, la Commissione
ha pubblicato due relazioni [5] sull'attuazione della suddetta decisione quadro.
Il livello di attuazione che ne emerge risulta soddisfacente. Allo scopo di
garantire una chiara struttura nella lotta alla contraffazione monetaria, una
stretta collaborazione ed un efficace flusso di informazioni, sono stati
istituiti uffici centrali nazionali in tutti gli Stati membri. Presso la BCE e
Europol sono operativi banche dati e sistemi di comunicazione. Sono stati
inoltre creati appositi organismi per l'analisi tecnica del denaro contraffatto
negli Stati membri, presso la BCE (per le banconote) e la Commissione (per le
monete). Il programma Pericle svolge un ruolo di rilievo nella realizzazione dei
risultati attuali nell'ambito della protezione dell'euro e della lotta ai reati
in materia di contraffazione monetaria, grazie allo scambio di informazioni e
all'aumentata cooperazione. La sorveglianza continua è necessaria per preservare
i risultati raggiunti nell'ambito della lotta alla falsificazione dell'euro e
trarne spunto per procedere alle azioni successive. La formazione e l'assistenza
tecnica sono molto importanti in tal senso ed è perciò essenziale proseguire il
programma Pericle. Conformemente all'articolo 13 della decisione Pericle, la
valutazione del programma Pericle è stata affidata ad un esperto indipendente
dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF), che ha presentato la
relativa relazione di valutazione il 30 novembre 2004. Il valutatore ha
esaminato i fascicoli relativi a 21 delle azioni del programma Pericle
realizzate fino al marzo 2004, su iniziativa dei singoli Stati membri o della
Commissione. Basandosi sui questionari cui hanno risposto organizzatori e
partecipanti e sui colloqui con gli interessati, il valutatore è giunto alle
seguenti conclusioni principali [6]: - Il programma ha contribuito a migliorare
la consapevolezza della dimensione comunitaria dell'euro; si registra altresì
una maggiore comprensione, da parte dei partecipanti, delle leggi e degli
strumenti connessi, in particolare della pertinente normativa comunitaria nonché
della più ampia normativa europea. - Per quanto riguarda la tipologia degli
scambi di informazioni e i metodi/le metodologie, sono stati per la maggior
parte presentati nei diversi workshop, incontri e seminari. - I destinatari del
programma sono stati raggiunti solo parzialmente: si è avuta infatti una vasta
partecipazione di funzionari di pubblica sicurezza, mentre la presenza dei
rappresentanti del settore bancario (banche commerciali) e delle camere di
commercio e quella dei giuristi specializzati è stata molto scarsa. - Le
attività analizzate sono state ritenute pertinenti e corrispondenti agli
obiettivi principali del programma. - Per quanto concerne i costi, il valutatore
ha ritenuto particolarmente dispendiosi alcuni progetti, evidenziandone voci
specifiche. Il valutatore ha formulato le seguenti raccomandazioni principali:
Dopo 4 anni seguirà una seconda valutazione. - Il programma deve restare a
disposizione di tutti gli Stati membri ma va concessa la priorità (in primo
luogo) a quegli Stati che hanno aderito poco alle iniziative o non hanno
organizzato interventi durante il primo programma, e ai nuovi Stati membri. - È
necessario porre l'accento sulla formazione pratica. La priorità va attribuita
agli scambi di personale e alla formazione specifica, compresi studi di casi.
Tali attività producono peraltro un miglior rapporto costi-efficacia. - Va
sviluppata la cooperazione tra le istituzioni/gli organismi europee/i
(Commissione/OLAF, BCE ed Europol) onde eliminare sovrapposizioni tra programmi
diversi e migliorare ulteriormente il coordinamento tra i principali attori
(forze di polizia, banche, magistrati) nella lotta alla contraffazione
monetaria. - In relazione all'impatto del programma sulla convergenza della
formazione ad alto livello per formatori, non è stato possibile procedere ad una
valutazione in quanto non erano disponibili sufficienti informazioni sul legame
tra le strategie nazionali e le attività del programma Pericle. - Per consentire
la valutazione dell'impatto del programma, tra l'altro anche in relazione alla
convergenza della formazione ad alto livello per formatori, il valutatore
raccomanda l'elaborazione di un documento strategico da ultimare prima
dell'entrata in vigore del nuovo programma Pericle. L'attuazione del programma è
stata inizialmente lenta, a causa soprattutto del fatto che il programma era
stato adottato nel dicembre 2001. Il primo progetto del programma Pericle è
stato quindi realizzato soltanto nell'ottobre 2002 e l'importo impegnato nel
2002 è stato di poco inferiore al 40% della dotazione iniziale (lo stanziamento
è stato ridotto nel corso dell'anno). Successivamente il programma è decollato e
la dotazione è stata interamente impegnata sia nel 2003 che nel 2004. In base
alle previsioni per il 2005, anche l'importo residuo sarà interamente impiegato.
Secondo tali statistiche/previsioni, il livello globale degli impegni per il
quadriennio 2002-2005 sarà pari all'80% dell'importo di riferimento finanziario
iniziale. I principali aggregati nell'attuazione del programma Pericle sono
riportati nella tabella 2. Durante i primi 3 anni del programma sono stati
avviati 38 progetti; per il 2005 sono previste altre 18 azioni, promosse dagli
Stati membri e dalla Commissione. Dei 56 progetti totali, 41 nascono
dall'iniziativa delle autorità competenti degli Stati membri, mentre i restanti
15 sono promossi su iniziativa della Commissione/dell'OLAF. La maggior parte
delle iniziative realizzate consiste in conferenze, seminari, workshop e corsi
di formazione specializzata. Da segnalare tuttavia che lo scambio di personale
ha acquisito sempre maggiore importanza e può essere ora qualificato come una
peculiarità del programma Pericle. In seguito all'allargamento è probabile che
lo sviluppo di questo tipo di attività continui, conformemente alla
raccomandazione del valutatore del programma Pericle. Nel corso dell'attuale
programma è stato effettuato soltanto uno studio tecnico, che si intende
proseguire a livello più ampio nel 2005. L'analisi del programma Pericle in base
al tipo di progetto è riportata nella tabella 3. Ai suddetti eventi hanno preso
parte circa 2600 persone. Nei primi periodi i partecipanti erano per la maggior
parte rappresentanti delle forze di polizia, a testimonianza della priorità
conferita alla creazione di più stretti legami professionali per una lotta più
efficace alla falsificazione dell'euro. A tale riguardo, la relazione di
valutazione (pagg. 10 e 11) rileva che, fino al marzo 2004, il 65% dei
partecipanti era costituito prevalentemente da rappresentanti delle forze di
polizia. A partire dal 2003 si osserva invece una maggiore partecipazione delle
autorità giudiziarie, mentre dal 2004-2005 si registra un aumento della
partecipazione di rappresentanti del settore finanziario (intermediari
finanziari del settore pubblico, banche centrali nazionali, istituzioni bancarie
e finanziarie commerciali): anche questa evoluzione è conforme alle
raccomandazioni del valutatore. Viene promossa nel frattempo l'organizzazione di
un maggior numero di seminari tecnici. Nella gestione del programma si è cercato
di evitare sovrapposizioni nella partecipazione e la relazione di valutazione ha
rilevato che tale obiettivo è stato raggiunto. Dalla relazione di valutazione
emerge che i partecipanti provenivano da 76 paesi, sebbene si registri una
maggioranza di partecipanti degli Stati membri. È stata rilevata la scarsa
partecipazione di alcuni paesi, tra i quali alcuni dell'area dell'euro. Ciò può
essere ricondotto a situazioni di natura organizzativa piuttosto che
strutturale, ma si sta cercando di riequilibrare il quadro. Alcuni paesi sono
più attivi di altri nell'organizzazione degli eventi, con l'Italia che
contribuisce ad esempio con il 21% al numero totale delle iniziative intraprese.
Dal 2005 anche i nuovi Stati membri hanno cominciato ad organizzare azioni
relative al programma Pericle. La relazione di valutazione rileva inoltre (pag.
14) che l'organizzazione delle azioni relative al programma Pericle ha
riguardato tutti i settori relativi alla protezione dell'euro (forze di polizia,
settore giudiziario, finanziario e tecnico), promuovendo in particolare la
creazione di reti con le quali affrontare con maggiore efficacia la lotta ai
reati di falsificazione. Per le azioni del programma Pericle è garantita la
partecipazione della BCE, della Commissione, di Europol e, in alcuni casi, anche
di Eurojust, Interpol e dei servizi segreti statunitensi. In riferimento agli
aspetti della protezione dell'euro di competenza degli Stati membri, sono stati
sistematicamente consultati gli esperti dei rispettivi servizi specializzati. Le
azioni del programma Pericle vengono per lo più intraprese all'interno dell'UE.
Alcune di esse sono state tuttavia organizzate nei paesi terzi o nei paesi
candidati all'adesione per far fronte ad esigenze specifiche legate alla
protezione dell'euro, come nel caso delle attività intraprese in Colombia, per
tutti i paesi dell'America del sud, e in Bulgaria, anche per gli altri paesi
dell'Europa sud-orientale. È stata pertanto rispettata l'impostazione
transnazionale e pluridisciplinare prevista all'articolo 3 della decisione
Pericle; la pluridisciplinarietà è stata perseguita sia a livello di bagaglio
professionale dei partecipanti che in relazione al contenuto delle azioni.
Conformemente all'articolo 5 della decisione Pericle, l'attuazione e il
coordinamento del programma sono realizzati in stretto partenariato fra la
Commissione e gli Stati membri. Il coordinamento delle azioni del programma e di
altre attività di formazione è affidato al Gruppo di esperti contro la
falsificazione dell'euro, di cui fanno parte esperti di tutti gli Stati membri e
dei paesi candidati e a cui partecipano rappresentanti di Europol, della BCE e
di Interpol, conformemente al settimo considerando della decisione Pericle. Il
programma Pericle centralizza ora praticamente tutte le attività della
Commissione e degli Stati membri a livello comunitario per quanto attiene alla
protezione dell'euro e ha inoltre sostituito in larga misura la linea di
bilancio specifica della Commissione 'Protezione dell'euro'. Un numero limitato
di attività relative alla protezione dell'euro contro la contraffazione
monetaria viene intrapreso nel quadro di altri programmi comunitari, quali TAIEX
e il programma di gemellaggio. Si tratta in prevalenza di azioni relative ad un
singolo paese o aventi un singolo oggetto (non ammissibili pertanto ai
finanziamenti del programma Pericle), che vengono sistematicamente coordinate
con il programma Pericle dal servizio competente della Commissione in
collaborazione con gli Stati membri. Oltre al loro contenuto di
sensibilizzazione e formazione, le azioni del programma Pericle hanno
determinato numerosi miglioramenti strutturali e di altra natura sia negli Stati
membri che nei paesi terzi. Per citarne alcuni: in molti paesi sono stati creati
uffici centrali nazionali per la lotta alla contraffazione monetaria; due
seminari Pericle hanno assistito i paesi (all'epoca) in via di adesione ad
applicare l'acquis nel settore specifico; è stato elaborato un codice di
condotta sulle questioni attinenti alla stampa e alla comunicazione;
Conformemente alla suddetta analisi e alla luce delle conclusioni del valutatore
del programma Pericle, la presente comunicazione è corredata di una proposta
relativa all'adattamento e alla prosecuzione del programma. Conformemente
all'articolo 13 della decisione n. 2001/923/CE del Consiglio, del 17 dicembre
2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e
formazione per la protezione dell'euro contro la contraffazione monetaria
(programma "Pericle") e sulla base della relazione di valutazione del programma
Pericle del 30 novembre 2004, si propone che la decisione del Consiglio sia
estesa e modificata. Il periodo di proroga proposto è di sei anni, mentre
l'importo di riferimento finanziario resta invariato a 1 milione di EUR
all'anno. Gli adattamenti proposti riguardano: l'aumento della percentuale di
cofinanziamento fornita dal bilancio comunitario; l'introduzione della
flessibilità nel numero delle domande presentate da ciascuno Stato membro e
conseguente coordinamento; infine l'estensione del contenuto del sostegno
tecnico e operativo all'assistenza amministrativa per le inchieste in corso, con
l'intermediazione di Europol. Conformemente anche alla raccomandazione del
valutatore del programma Pericle, è opportuno estendere tale programma vista la
necessità di: - assicurare una sorveglianza continua per mantenere ovvero
ridurre l'attuale livello della contraffazione delle banconote in euro ed
evitare qualsiasi espansione della contraffazione delle monete in euro che
pregiudicherebbe la fiducia dei cittadini; - fornire formazione/informazioni al
personale di nuova assunzione ed estendere la formazione anche ai settori che
hanno meno fruito del programma Pericle (agenti finanziari, pubblici ministeri e
personale tecnico); - fornire formazione al personale competente riguardo alle
caratteristiche delle banconote in euro della nuova generazione, che saranno
emesse alla fine del decennio; - insistere soprattutto sulla formazione e
sull'assistenza tecnica nei nuovi Stati membri, conferendo la priorità a quegli
Stati che per primi introdurranno l'euro come moneta unica. Autorizzazione degli
aiuti di Stato sulla base degli articoli 87 e 88 del trattato CE; (Casi contro i
quali la Commissione non solleva obiezioni). Lo stanziamento iniziale del regime
era di 10 milioni di GBP (circa 15 milioni di euro). Il testo delle decisioni
nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul
sito http://europa.eu.int/comm/secretariat@general/sgb/state@aids. Comunicato
del governo francese concernente la direttiva 94/22/CE del Parlamento europeo e
del Consiglio, del 30 maggio 1994, relativa alle condizioni di rilascio e di
esercizio delle autorizzazioni alla prospezione, ricerca e coltivazione di
idrocarburi. (Avviso relativo alla richiesta di concessione esclusiva per la
ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi detta Permis de l'Attila). Con domanda
presentata il 30 giugno 2004, le società Calli Coz S.A., con sede sociale in 190
rue de Fontenay, VINCENNES, 94300 (Francia), e Tethys Oil AB, con sede sociale
in Arsenatsgatan 4, Stoccolma, 11147 (Svezia), hanno chiesto una concessione
esclusiva di cinque anni per la ricerca di idrocarburi liquidi o gassosi; la
richiesta, detta "Permis de l'Attila", riguarda una superficie di circa 2053
chilometri quadrati, situata su una parte del dipartimento della Mosa (Meuse).
Il meridiano assunto come riferimento è quello di Parigi. Le imprese interessate
possono concorrere presentando domanda entro un termine di 90 giorni a decorrere
dalla pubblicazione del presente avviso, seguendo la procedura indicata
nell'"Avviso relativo al rilascio di titoli minerari per idrocarburi in Francia"
pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. C 374 del 30
dicembre 1994, pag. 11, e sancita dal decreto francese 95-427 del 19 aprile 1995
relativo ai titoli minerari (Journal officiel de la république française del
22.4.1995). Parere della Commissione, del 22 dicembre 2004, concernente il piano
di smaltimento di rifiuti radioattivi derivanti dallo smantellamento dei camini
del reattore a pila di Windscale, nella regione Cumbria, Regno Unito, in
conformità dell'articolo 37 del trattato Euratom; (Il testo in lingua inglese è
il solo facente fede). In data 16 aprile 2004 la Commissione europea ha ricevuto
dal governo del Regno Unito, a norma dell'articolo 37 del trattato Euratom, i
dati generali del piano relativo allo smaltimento di rifiuti radioattivi
derivanti dallo smantellamento dei camini del reattore a pila di Windscale.
Sulla base di tali dati e delle informazioni complementari richieste dalla
Commissione il 9 luglio 2004 e trasmesse dal governo del Regno Unito il 3
settembre 2004, nonché dopo aver consultato il gruppo di esperti, la Commissione
ha formulato il seguente parere: a) La distanza tra l'impianto e lo Stato membro
più vicino, in questo caso l'Irlanda, è di circa 180 km. b) In condizioni
operative normali, gli scarichi di effluenti liquidi e gassosi non comporteranno
in altri Stati membri un'esposizione della popolazione significativa sotto il
profilo sanitario. I residui solidi o i materiali di scarto non radioattivi,
esonerati dal controllo di regolamentazione, saranno destinati allo smaltimento
come rifiuti convenzionali o al reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto
dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza
(direttiva 96/29/Euratom). 

Bruciata la sede del partito democratico mentre i reparti antisommossa si sono
ritirati dalla città. Valona in mano ai dimostranti. Slitta a Tirana la
decisione sullo stato di emergenza. Il Governo di Berisha appare in difficoltà.
Ha un nome dolce l'ultima tappa prima di entrare a Valona. La Collina degli
Ulivi, in albanese Chafa Kushojviz. Questa è ancora 'terra di nessuno', sotto,
sulla discesa che schiude l'orizzonte al mare, ci sono barricate, bagliori di
fuochi e gente inferocita. Valona è in mano alla folla, fuori da ogni controllo,
la polizia è scomparsa, rintanata nelle caserme. Lo stato di emergenza è nei
fatti. Kavaje, Lushinje, Fier, ogni città con le sue 'piramidi finanziarie'
fallite, gli assalti ai municipi e alle stazioni di polizia, le sassaiole, gli
incendi. Questa è una Repubblica indipendente, urlano i valonesi trincerati
dietro carcasse di auto rovesciate, bidoni e travi di legno affastellate per
bloccare la strada. Piovono pietre e insulti, anche contro gli stranieri e gli
italiani. Dalla rabbia dei valonesi non si salva niente e nessuno. Ieri è caduto
l'ultimo palazzo del potere ancora intatto, la sede locale del Partito
democratico del presidente Sali Berisha. Ma ieri la folla aveva campo libero e
si è sfogata contro ogni simbolo del potere centrale, inviperita per i morti e i
feriti, eccitata dalle dichiarazioni della famiglia Rustemi, una di quelle più
in vista in città e che vanta una lontana parentela con Avni Rustemi,
rivoluzionario degli anni 20 assassinato dopo una sommossa contro Re Zog. Mio
fratello è stato ucciso alle spalle - ha dichiarato Cezair Rustemi - le poltrone
di Berisha e dei suoi affondano nel sangue dei nostri morti. Valona la ribelle
non si piega a Berisha e neppure ai manganelli, non crede alle promesse di
rimborso del Governo, vuole regolare da sè e alla sua maniera i conti in rosso
lasciati dalle finanziarie fallite. Ma come? Qui si è aperto un "buco" di almeno
300 milioni di dollari depositati nella piramide della Gjallica dove sono
affluiti i soldi dei piccoli risparmiatori ma soprattutto milioni di dollari di
affari illeciti, dal narcotraffico, alla prostituzione, al passaggio degli
emigranti clandestini. Qui sono stati riciclati i dollari della mafia locale, e
forse anche di quella italiana. L'esplosione di rabbia è genuina ma viene anche
ispirata e organizzata da malavitosi, ex agenti della Segurimi, funzionari
corrotti. Già un paio di mesi fa, quando non si parlava ancora di fallimenti,
Berisha aveva fatto fuori il capo della polizia e quasi tutti gli ufficiali
delle dogane. Un brutto colpo per i traffici illegali che alimentano il
benessere gonfiato del porto. Non ci vuole un'indagine particolare per intuire
dove passano in Albania i canali dell'economia sommersa. La Blue Guide di James
Pettifer sull'Albania avverte. La presenza del crimine organizzato a Valona è
ramificata, la coltura della canapa indiana estesa in tutto il distretto.
Consigliamo ai visitatori di non passare la notte in città senza l'assistenza di
qualcuno del posto. Ma Valona è anche il simbolo di una resistenza secolare a
ogni tentativo di dominazione. La Piazza della Bandiera è dedicata a Ismail
Kemal, il patriota che nel 1912 proclamò per la prima volta l'indipendenza
nazionale mentre il resto del Paese era ancora sotto il controllo dell'Impero
Ottomano. Nel 1920 gli occupanti italiani, secondo la tradizione popolare,
vennero buttati a mare, mentre durante la Seconda guerra mondiale per la
resistenza partigiana alle truppe dell'Asse Valona si meritò il titolo di Città
degli Eroi. Eccolo il monumento dei martiri in Piazza della Bandiera, una grande
scultura in bronzo dove si sono raccolti a migliaia per il funerale di Artur
Rustemi, passandosi la bara di spalla in spalla avvolta in un drappo rosso con
l'aquila nera a due teste, il simbolo dell'Albania. Poi un gruppo si è staccato
dal corteo diretto al cimitero degli eroi per infilarsi sul viale di Sheshi
Iflamurit, la via del porto, fiancheggiata dagli edifici tipici del regime
comunista di Enver Hoxha e da case popolari, intervallate adesso dalle ambiziose
villette dei nuovi ricchi. Da qui è partito l'assalto alla casa che ospitava il
Partito democratico, distrutta e bruciata come già era avvenuto qualche giorno
fa con il municipio, che nei piani dell'ambasciata italiana doveva diventare la
prossima sede del consolato di Valona. A morte Berisha e i democratici, grida un
certo Flamur quando vede avvicinarsi degli stranieri. Qui non si trova più un
seguace del Partito democratico che pure a Valona aveva vinto le ultime elezioni
con l'88% dei consensi. Anche Dashamir Shehi, ex vice primo ministro, un tempo
uomo del Presidente in città, attacca il Governo e si oppone a misure di
emergenza. La gente non vuole più questo sistema. Ci vuole più trasparenza
nell'amministrazione. Ma intanto circolano voci inquietanti sul futuro delle
altre 'piramidi finanziarie', quelle che in apparenza nelle scorse settimane si
erano salvate dal fallimento e che adesso potrebbero chiudere i pagamenti. Se
accadesse una cosa del genere, allora la rivolta di Valona, di Fier e della
provincia potrebbe propagarsi a Tirana. Il Governo annaspa, non riesce a
decidere quali misure di sicurezza adottare, si profila anche una crisi
dell'Esecutivo mentre l'opposizione - che riunisce nel Forum una decina di
partiti dagli ex comunisti alla destra di Alleanza democratica - chiama alla
protesta pacifica in piazza. Ma sulla Collina degli Ulivi si respira aria di
battaglia. L'assedio di Valona è cominciato. La mafia italiana opera in Albania.
Nelle società di Tirana che hanno truffato un quarto della popolazione c'è lo
zampino delle organizzazioni criminali italiane. A sollevare l'accusa è stato il
rapporto della Confcommercio sull'aggressione criminale all'economia. E lo
studio, che cita come fonte un alto dirigente della polizia di Stato, è stato
confermato dal procuratore nazionale antimafia, Piero Luigi Vigna, e dal
direttore del servizio centrale operativo (Sco) della polizia, Alessandro Pansa.
Abbiamo notizia della presenza della criminalità italiana nello scandalo delle
finanziarie albanesi ha detto Vigna, ricordando che l'Albania è già diventata
produttrice di marijuana e sta sperimentando oggi la produzione della coca. In
quegli istituti finanziari forse sono andati a finire quei soldi, ha aggiunto.
Pansa ha confermato quanto sostenuto dal collega dell'antimafia, limitandosi ad
ammettere che per lo scandalo albanese indagini sono in corso anche in Italia.
Non posso dire di più. Anni fa, ha ricordato il direttore dello Sco, anche in
Campania c'erano finanziarie che offrivano un interesse del 7% mensile a chi
affidava loro i propri risparmi. Dietro c'era la camorra, che finanziava così il
contrabbando di sigarette. Ogni giorno cercavamo sempre un momento per
sintonizzarci sulla radio italiana. Lontani dalle orecchie e dagli occhi della
Segurimi, con un filo di rame per antenna, ascoltavamo da qualche angolo segreto
quello che succedeva dall'altra parte del mondo. Questa è una storia comune che
può raccontare qualunque albanese sopra i vent'anni. Noi italiani per loro
eravamo l'altra parte del mondo. Li vedemmo arrivare nell'estate del '91 a Bari
e Brindisi ammassati nelle stive delle navi, senza pane nè acqua. E
improvvisamente quell'irruzione, subito definita un esodo biblico, ci rivelò che
dall'altra parte del mare esistevano gli albanesi. Un ufficiale, e non di basso
grado, dell'"Operazione Pellicano" confessò candidamente che prima di partire
aveva dovuto prendere in mano la carta geografica per individuare dove fosse
questo Paese, scomparso dalla memoria e dalla storia. Loro erano il nostro
vicino sconosciuto. Dopo la caduta del comunismo noi invece rappresentavamo
l'Eldorado teletrasmesso ogni sera dalle antenne satellitari, il Paese con il
campionato di calcio più bello del mondo, la nazionale per cui a Tirana avevano
esultato dopo il trionfo di Madrid nell''82. L'Italia era e rimane una calamita
nonostante le illusioni, i dolori e le tragedie vissute da un popolo di
emigranti. Anche gli italiani hanno cominciato a conoscere l'Albania. I primi
approcci non sono stati esaltanti. Durante il regime di Hoxha gli albanesi erano
stati nutriti di un risentimento particolare nei confronti dell'Italia, potenza
occupante durante la Seconda guerra mondiale. E alcuni italiani che vennero qui
appena dopo la fine dello stalinismo approfittarono, a volte in maniera
scorretta e persino criminale, di un Paese che dopo 50 anni di oscurantismo si
apriva al mondo. Davanti all'emergenza umanitaria, l'Italia decise comunque di
investire in Albania. Dal '91 al '95 sono stati stanziati 450 miliardi. Oltre a
tamponare la falla dell'ondata migratoria quei soldi sono serviti, dopo una
prima fase di sprechi, a rifare la rete elettrica, quella idrica, a rendere
percorribili alcune strade e la ferrovia Tirana-Durazzo. Insieme sono arrivati
gli investimenti privati. Le cifre non sono concordi ma si parla di 250-300
milioni di dollari, di circa 30 mila dipendenti diretti e altrettanti
nell'indotto e di una quota del 60% sul totale del commercio estero albanese.
L'Italia ha quindi interessi di primo piano tra cui quello di contribuire ad
assicurare la stabilità del Paese. Questo non vuol dire appoggiare un Governo
piuttosto che un altro ma fornire, insieme ai partner europei e alle istituzioni
internazionali, l'assistenza tecnica e finanziaria necessaria per uscire dal
crack delle 'piramidi', prevenire un'esplosione sociale e una seconda ondata
migratoria. Per questo obiettivo sembra si stia muovendo la diplomazia italiana
e internazionale. Spingere il presidente Sali Berisha al dialogo con le
opposizioni e i partiti del Forum, che riunisce dagli ex comunisti alla destra,
a ritornare in Parlamento dopo un Aventino che dura da oltre sei mesi. Se gli
Stati Uniti, che hanno attaccato duramente Berisha dopo averlo sostenuto per
anni, appoggeranno questa azione, forse la situazione albanese può trovare una
soluzione non traumatica. Altrimenti, insieme al crollo annunciato di altre
'piramidi' finanziarie, si aprirà un nuovo capitolo di anarchia balcanica. Due
giorni dopo Sudja Kademi, la 'zingara', annunciava agli albanesi che la sua
piramide finanziaria era fallita. Il malloppo è sparito così, sulle onde
dell'Adriatico. Shaban è uno 'scafista' di Valona e sa di raccontare una storia
che nella città ribelle ormai conoscono tutti. La zingara - continua -
prometteva interessi del 50% al mese sui soldi versati nella sua piramide e
continuava a ripetere a tutti di stare tranquilli. 'Dietro di me, diceva, c'è
una persona competente'. Ma quale competenza - ride amaro Shaban - io ci ho
rimesso 140 mila dollari che avevo depositato nella Gjallica, e forse se li è
messi in tasca qualche politico. I soldi delle finanziarie hanno fatto il giro
di molte tasche e dopo aver lasciato al verde quelle di ingenui e onesti
risparmiatori (ma fra questi non ci sono sicuramente gli scafisti di Valona)
sono anche finiti nel circuito della malavita organizzata albanese e italiana.
Da Valona e Tirana, in aereo o con barche veloci, arrivavano alle dogane di Bari
e Brindisi valigette piene di contanti, trasportate da dipendenti o portaborse
delle finanziarie fallite. Alla dogana dichiaravano che stavano concludendo un
affare con società italiane, esibendo ai controlli documenti che apparivano
regolari. Si riciclava denaro sporco con diversi sistemi. Le piramidi, per
esempio, investivano acquistando immobili, terreni ed ex aziende di Stato, a un
valore nominale che sulla carta era cento ma in realtà spesso dieci volte
inferiore. Operazioni gonfiate che giustificavano il passaggio di forti somme di
denaro da una società all'altra, da una mano all'altra, da un Paese all'altro.
Nella nazione più povera d'Europa e con un'economia appena avviata a uscire
dalle tenebre del sottosviluppo, circolavano capitali ingenti. Da Tirana ho
avuto proposte di affari da 100 milioni di dollari ma le ho respinte, dichiara
un funzionario di una banca europea, insospettito dal volume di operazioni
decisamente sproporzionate rispetto ai bilanci degli istituti di credito locali.
È certo che in questo giro ci sono stati soldi riciclati, e forse non è un caso
che tutti i finanzieri d'assalto provenissero da Valona. Lo dichiara Dashim
Shehi, presidente della commissione Industria, eletto qui deputato nelle file
del Partito democratico del presidente Sali Berisha. Sulla rete impiantata per
trasferire gli emigrati clandestini in Italia - continua Shehi - è stato
costruito un network che è servito a sostenere altri traffici illegali, anche il
lavaggio di soldi sporchi e le esportazioni illecite di capitali. E aggiunge il
deputato: la rete dei clandestini ormai è impossibile da smantellare. Gli
scafisti di Valona hanno avuto un ruolo importante nella bolla finanziaria
albanese. Erano loro quelli che in città guadagnavano di più. Tutti li
conoscevano, sapevano che investivano nelle piramidi e molti li hanno imitati.
All'inizio dell'"attività" di solito erano in società con gli italiani, da cui
affittavano le barche e dividevano al 50% i guadagni. Poi, alla fine del '93,
hanno cominciato a comprare gommoni e motoscafi mettendosi in proprio. Un
passaggio per un emigrante clandestino albanese costa dai 600 ai 1.000 dollari.
Molto di più è la tariffa richiesta agli stranieri, curdi, cinesi, singalesi.
2.500 dollari per toccare l'altra sponda dell'Adriatico. Dopo gli accordi di
Tirana con l'Italia per sorvegliare il traffico, la polizia albanese ha
cominciato a rafforzare i controlli. Nel '96 in ventiquattro ore sono state
sequestrate 35 barche, una giornata nera che gli scafisti di Valona non hanno
mai dimenticato. I poliziotti di guardia, non più di cinque, hanno dovuto per
forza lasciar fare. A Valona, dove ieri è stata convocata un'altra
manifestazione di protesta cui hanno partecipato 5.000 persone, l'atmosfera è
meno elettrica. Ma in serata un agente in servizio nel commissariato di polizia
è stato ucciso in un agguato. Un momento di tensione c'è stato quando si è
diffusa la voce, infondata, che erano state minate le aree intorno a qualche
edificio pubblico. L'allarme poi è rientrato, ed è stata accolta con
soddisfazione la destituzione del capo della polizia. Ai valonesi quel
poliziotto non piaceva proprio. Forse aveva preso troppo sul serio il suo lavoro
di frenare il boom dei traffici illegali, da quello dei clandestini alla droga.
Quelli che non hanno investito tutti i soldi nelle piramidi si sono costruiti
villette abusive sul lungomare, ristoranti, chioschi. I più ricchi hanno puntato
ad acquistare una residenza ad Acquafredda, a sud del porto. Zona prestigiosa,
dove un tempo c'era la villa di Enver Hoxha e oggi quella del presidente Sali
Berisha. Lungo la costiera, prima di arrivare alla 'baia dei contrabbandieri',
c'è la penisola di Karaburun. Crollato lo stalinismo, Cenaj è emerso dal nulla
per impiantare una società di import-export diventata in poco tempo una delle
holding più in vista del Paese. Un'altra piramide, che nei momenti di gloria
pagava 3.000 dollari un minuto di pubblicità sulla tv di Stato. Karaburun per i
valonesi è un'altra pagina gloriosa della storia di un popolo dal sangue caldo,
nazionalista e oggi incrocio di mille traffici. Qui c'era la base militare di
Pasha Liman affittata ai russi che tenevano alla fonda i loro sommergibili. Dopo
la rottura clamorosa tra Hoxha e Kruscev, nell'aprile del '61 Mosca tentò di
occuparla militarmente. Ma i valonesi reagirono con violenza e costrinsero i
sovietici ad andarsene sequestrando quattro sommergibili. Mosca tentò di
riaverli indietro ma intanto era scoppiata la crisi di Cuba e della Baia dei
Porci, e così anche Kruscev si dovette arrendere. Cosa faranno adesso il Governo
del premier Meksi e Berisha? La tattica scelta sembra, per ora, attendere
momenti migliori, lasciar sbollire la rabbia e tornare a occupare la città. Ma
una cosa è certa. Anche questa volta Valona si è guadagnata la prima pagina
della breve storia dell'Albania. Resta tesa la situazione in Albania, mentre la
Farnesina lancia un avvertimento agli italiani che risiedono o che hanno piani
di viaggio nel Paese balcanico. Il Ministero degli esteri, che ha detto di
seguire con preoccupazione i disordini in atto, ha chiesto ai cittadini italiani
di limitare i propri spostamenti in Albania a quelli motivati da esigenze
improcrastinabili, alla luce di una situazione che potrebbe peggiorare in ogni
momento. Nonostante l'assenza di episodi gravi, anche ieri l'atmosfera era
carica di tensione. A Tirana la polizia ha impedito nuove manifestazioni
presidiando i luoghi di possibile raduno, mentre uno dei capi della protesta
contro le finanziarie-truffa è stato picchiato dai suoi stessi sostenitori per
aver aderito al forum democratico di cui fanno parte anche forze di sinistra.
Per Azem Hajdari molti politici sono coinvolti nel crack delle finanziarie. Il
capo dei sindacati va all'attacco del Governo. Una sua frase è ormai passata
alla storia. Noi moriremo tutti insieme e non permetteremo a nessuno di
imbrogliarci. Io morirò per primo. Fu con queste parole, mentre le truppe
antisommossa si preparavano all'attacco, che lo studente di Tirana, Azem Hajdari
guidò la prima grande manifestazione di 5.000 giovani nel dicembre '90. Davanti
alla città universitaria in rivolta stava per crollare il regime di Ramiz Alia.
Anticomunista, fondatore con il presidente Sali Berisha del Partito democratico
di cui è deputato, Hajdari è molto popolare in Albania, oggi è il leader dei
Sindacati riuniti. I capi del partito non lo amano, ma devono fare i conti con
lui e i suoi durissimi attacchi contro la corruzione dei politici. Chi sono i
politici corrotti? Sono molti, tra questi il primo ministro Aleksander Meksi,
collegato con gli affari delle piramidi finanziarie, in particolare con quella
di Meksude Kademi, la 'zingara'. È un'accusa molto grave. Ho denunciato questo
intreccio in Parlamento e sulla stampa. Certo che possiedo delle prove. Ho
depositato un dossier alla Procura della Repubblica e ora aspetto che vengano
avviate le indagini. Dirò di più quando si presenterà il momento opportuno.
Quale? A Valona si è rotto un patto tra la criminalità e questo Governo che
aveva consentito tutti i traffici illegali - dalla droga, alla prostituzione,
alle armi e ai clandestini - che arricchivano le finanziarie. Il fallimento di
alcune di queste società ha segnato la rottura del patto. Eppure il governo
Meksi è stato messo in difficoltà a Valona proprio perchè ha tentato di
controllare la rete clandestina, dal sequestro delle barche al licenziamento dei
funzionari delle dogane. Il Governo è stato costretto a prendere questi
provvedimenti per frenare le attività illecite soltanto dopo aver ricevuto forti
pressioni internazionali. I servizi italiani e americani forse lo sanno. Per
esempio si potrebbe indagare sulle società albanesi che operano da voi e sui
loro rapporti con quelle italiane. Se è vero quanto lei afferma, qui si tratta
non soltanto di cambiare Governo ma un intero sistema. Berisha è onesto -
conclude Azem - è un uomo politicamente cosciente. Il suo obiettivo strategico è
quello di tenere insieme tutte le forze democratiche e anticomuniste. Però credo
che ci siano dei limiti ai compromessi per mantenere questo obiettivo. In attesa
delle indagini della Magistratura e di prove concrete che sostengano le
affermazioni di Azem, a Tirana c'è qualche politico che ha deciso di non
aspettare i processi, se mai ci saranno, e di confessare in pubblico il suo
coinvolgimento con le finanziarie. È Kurt Kola, presidente del Forum,
l'organizzazione che riunisce i partiti dell'opposizione. Kola, capo di Alleanza
democratica, ha convocato una conferenza stampa in cui ha ammesso di avere
ottenuto da una delle compagnie implicate nel sistema piramidale 15 mila
dollari. Confessione sorprendente, ma non tanto quanto la dichiarazione
conclusiva di Kola. Non voglio fare il nome della società e non intendo
restituire questo denaro. Poteva finire così, con queste parole sconcertanti, ma
Kola non si è accontentato e ha rivolto un appello finale. Cittadini truffati
dalle piramidi, sosteneteci ancora e andate a protestare contro il Governo. C'è
il sospetto che per aggiustare i guasti di questa catena di Sant'Antonio
balcanica, una follia che ha coinvolto un milione di albanesi, non bastino nè i
soldi nè nuovi Governi ma serva anche una seduta di psicanalisi collettiva.
Manovrina da 10-15 mila mld. Sì alla manovrina correttiva, di modesta entità,
(10-15 mila miliardi), dopo che saranno acquisiti, con la Trimestrale di cassa,
i dati sull'andamento tendenziale della finanza pubblica per il '97. L'anticipo
della Finanziaria '98, per il presidente del Consiglio, è invece utile ma non
indispensabile. È iniziato ieri al Palavobis di Milano il terzo Congresso della
Lega Nord. Oggi il primo intervento di Umberto Bossi. Il sindaco di Trieste
Riccardo Illy si è dimesso dopo una seduta burrascosa del Consiglio comunale
giovedì notte. Forte richiamo di Giovanni Paolo II alla dignità umana
dell'embrione. Via libera dalla corte dei conti al Dpcm di adozione del piano di
interventi. La ratifica del decreto consente di trasferire 3.500 miliardi per
realizzare le opere a Roma e nel Lazio. La guerra del latte potrebbe presto
aprire un altro fronte. Alla Fieragricola di Verona i Comitati spontanei degli
allevatori hanno minacciato il blocco delle industrie di lavorazione e quindi
dei rifornimenti di latte ai punti vendita, già dalla prossima settimana.
(Servizi a pag. 14). In febbraio la produzione industriale frena il passo. Sì è
vero - ammette il ministro albanese -. L'Irs ha stimato un aumento tendenziale
dello 0,2% della produzione media giornaliera; Si ferma intanto la ripresina
d'autunno della chimica. Ottimismo alla WTO, dove l'importante intesa sulla
liberalizzazione del mercato mondiale delle telecomunicazioni, un affare da 600
miliardi di dollari l'anno, sembra ormai raggiunta. L'annuncio è atteso per
oggi. Una brigata congiunta italo-sloveno-ungherese sarà costituita per favorire
l'armonizzazione degli standard operativi di difesa. Il presidente della
consulta Renato Granata ha difeso ieri, nell'annuale conferenza stampa della
Corte, le sentenze sui referendum, che non sono state frutto di scelte politiche
nè di pressioni. Chieste in Albania le dimissioni del Governo Meksi incapace di
fronteggiare la protesta per lo scandalo delle finanziarie pirata. La richiesta
è stata fatta da Gezim Zilja, leader a Valona del Partito democratico del
presidente della Repubblica, Sali Berisha. Un piano di assistenza (50-100
milioni di dollari) cercherà di attutire il crack delle piramidi. La Banca
mondiale in aiuto dell'Albania. I finanzieri d'assalto più fantasiosi dei
Balcani forse dovranno cambiare mestiere. Le pressioni della piazza, la rivolta
nella "Repubblica indipendente di Valona", i contrasti dentro a un Governo che
annaspa nelle lotte interne al Partito democratico, accuse e sospetti di ogni
genere sulle collusioni tra politici e traffici illegali, costringono Tirana a
venire a patti con la contabilità dei bilanci e le istituzioni internazionali.
Nella capitale albanese sta arrivando una missione della Banca mondiale con
l'obiettivo di mettere a punto un piano di assistenza tecnica e finanziaria
destinato ad attutire il crack delle 'piramidi'. La decisione è stata presa dopo
una riunione a Washington tra le organizzazioni internazionali e i principali
Paesi donatori. L'iniziativa, appoggiata anche dagli Usa, è promossa dall'Unione
europea che il 24 febbraio in una riunione dei ministri degli Esteri avrà in
cima all'agenda la discussione della crisi albanese. L'intervento - tra i suoi
sostenitori il ministro Lamberto Dini - sarà mirato soprattutto ad attenuare gli
effetti dei fallimenti sulla massa più povera della popolazione. Non c'è ancora
una valutazione precisa sull'entità del piano ma nei corridoi della diplomazia
internazionale si pensa a un programma da 50-100 milioni di dollari, rivolto
soprattutto a ossigenare le riserve della Banca centrale impegnata nella difesa
del lek. Il crollo della moneta - nelle ultime settimane ha perso il 30% sul
dollaro - sarebbe il tocco finale per aprire un'altra voragine nei conti
dell'Albania. E per motivi di ordine pubblico forse saranno salvate le altre
finanziarie in difficoltà. Migliaia di piccoli risparmiatori truffati con le
tasche vuote sono diventati la massa di manovra della protesta. Un malcontento
sfruttato non solo dall'opposizione, ma anche da organizzazioni criminali e
malavitose con investimenti nelle 'piramidi' da milioni di dollari, proventi del
traffico di droga, dei clandestini, della prostituzione, delle armi, del
riciclaggio di denaro sporco. Svuotare la piazza, far sbollire la rabbia, è
l'obiettivo del Governo. Saranno quindi rimborsati subito coloro che hanno
perduto capitali da 1.000-2.000 dollari. Tirana - dichiara il ministro degli
Esteri Tritan Shehu - chiederà aiuto all'Unione europea per un pacchetto di
misure destinate a sostenere le fasce di popolazione più vulnerabili. Linee di
credito e finanziamenti sulle infrastrutture per assorbire disoccupazione.
Shehu, sfuggito tre settimane fa a un linciaggio nella rivolta di Lushnja,
promette intanto querele alla stampa internazionale che lo ha accusato di essere
coinvolto nel contrabbando di petrolio, fiorentissimo durante la guerra bosniaca
tra Albania ed ex Jugoslavia. Il ministro vive in un modesto appartamento, non
possiede neppure l'automobile ed è estraneo a ogni attività illecita, dicono a
Tirana quelli che lo conoscono bene. Nella capitale albanese abbondano spie,
informatori, dossier e molte voci incontrollate. Una cosa è sicura, tangibile
anche al più sprovveduto dei visitatori. Qui è circolata una quantità di denaro
decisamente sproporzionata alla ricchezza, sarebbe meglio dire alla povertà, del
Paese, che ha un Prodotto interno lordo di 1,5 miliardi di dollari. Nel sistema
- Albania drogato dalle violazioni dell'embargo contro la ex Jugoslavia,
innaffiato dal narcotraffico e da attività illecite di ogni genere, è passata
qualche decina di miliardi di dollari negli ultimi tre-quattro anni. Certo
l'Albania non è soltanto questo ma anche rimesse degli immigrati, investimenti
stranieri in attività produttive che hanno generato occupazione ed entusiasmo in
un Paese uscito da cinquant'anni di stalinismo pietrificato. Eppure qualcuno
doveva pure accorgersi della faccia più inquietante di questo tumultuoso
sviluppo, perchè il suo volto ingombrante non era nascosto da una maschera ma si
presentava in tutta la sua evidenza. Adesso si fanno i conti, 'ballerini' perchè
qui saltano tutti i criteri di calcolo. Le 'piramidi' hanno lasciato un buco da
due miliardi di dollari. Ben poco è in Albania, dove con le 'piramidi' sono
stati ripuliti molti soldi sporchi. Ma lontano da Tirana c'è probabilmente
qualcuno - come diceva il pamphlettista svizzero Jean Ziegler - che lava sempre
più bianco. La Vefa, una delle ultime società finanziarie rimaste ancora
operative in Albania, ha deciso ieri di bloccare il pagamento degli interessi ai
risparmiatori che le avevano affidato i propri capitali e di cominciare la
restituzione dei depositi a chi ha investito fino a 20 mila dollari. I primi a
venire rimborsati - l'operazione inizierà oggi - saranno coloro che hanno
investito fino a cinquemila dollari. L'annuncio, dato a Tirana dal presidente
del gruppo, Wehbi Alimucaj, è sembrato segnare la fine delle attività della Vefa
nel ramo investimenti. La società opera in numerosi altri settori commerciali e
industriali, annoverando tra le sue proprietà una catena di 20 supermercati,
centri turistici e una miniera. Per questo il fondo investimenti della società
era rimasto solvibile, mentre erano fallite le altre finanziarie, fondate su
schemi piramidali truffaldini. La decisione è giunta inaspettata e ha
rappresentato l'ennesimo segnale di crisi della potente holding il cui
fallimento rischierebbe di far riesplodere le tensioni latenti in Albania. Nelle
scorse settimane la Vefa aveva imboccato la strada opposta per provare a
superare la crisi di liquidità, bloccando cioè la restituzione di capitali e
garantendo ai risparmiatori soltanto gli interessi, ridotti però nel frattempo
dal 60 al 36% l'anno. Nella serata di martedì erano giunti a Tirana i legali
italiani che hanno avuto l'incarico di assistere Vefa nel risanamento del
gruppo, ma non è chiaro se la decisione adottata ieri dal presidente Alimucay
sia stato il primo risultato di questa consulenza. Nel frattempo nella capitale
la Banca mondiale ha smentito la notizia dell'esistenza di un piano di
salvataggio proposto al Governo di Tirana per fronteggiare il crack delle
finanziarie. Da quando è finita la guerra bosniaca nei corridoi della diplomazia
balcanica si sente soltanto una frase, ripetuta senza tregua, incessantemente,
come un inquietante mantra politico. Il conflitto jugoslavo è iniziato in Kosovo
ed è là che deve finire. Tra queste l'attentato dinamitardo in cui è rimasto
gravemente ferito Radivoje Papovic, il rettore serbo dell'Università di
Pristina, sostenitore della linea dura contro gli albanesi, oltre il 90% della
popolazione kosovara (1,8 milioni). Chi sono gli uomini di questa misteriosa
'armata'? Non ho alcuna informazione su di loro, dichiarava in questi giorni a
Le Monde lo scrittore Ibrahim Rugova, presidente dell'autoproclamata Repubblica
del Kosovo, e leader del maggiore partito, la Lega democratica (Ldk), che ha
scelto la via della resistenza pacifica al potere serbo. La rabbia dei kosovari
non può essere incanalata in un ambito istituzionale, allora cercano di
esprimersi in modo diverso, è l'opinione prudente del rivale di Rugova, Adem
Demaci, capo del partito parlamentare (Ppk), contrario a una guerra aperta
contro Belgrado, ma anche a una politica passiva che porta diritto alla
capitolazione. Sui combattenti kosovari gli uomini di Slobodan Milosevic -
sempre sospettato di voler alimentare la tensione a Pristina per distogliere
l'attenzione dai problemi interni di Belgrado - sembrano avere informazioni più
dettagliate. I simpatizzanti sono 40 mila, dicono, addestrati in territorio
albanese, in Iran e in Pakistan. I fondi della guerriglia arrivano dai gruppi
islamici radicali del Medio Oriente e dalla diaspora albanese in Europa. Una
cosa è certa. I comunicati via fax sono diffusi da un terminale nella
Confederazione svizzera e questa forse è anche la prima volta che accettano
un'intervista con un giornale occidentale. Qual è l'obiettivo dell'Uck? La
liberazione del Kosovo con la lotta armata, la nostra linea politica è
rappresentata dal Movimento popolare del Kosovo (un partito clandestino). Noi
non siamo contro Rugova ma se continua a ignorarci e non ci appoggia diventerà
anche lui un bersaglio. Vogliamo sostituire il suo movimento pacifico con
un'ondata di sollevazione popolare antiserba. Dayton non ci ha reso giustizia.
Perchè avete ucciso altri albanesi? Erano dei maliq, cioè dei traditori.
Verranno uccisi tutti i collaborazionisti albanesi, quelli che lavorano nei
servizi civili con i serbi ma anche coloro che intrattengono semplicemente
rapporti con l'autorità di Belgrado. Il vostro gruppo ha rivendicato una decina
di attentati mortali ma la struttura è del tutto sconosciuta. C'è una struttura
costituita da militanti 'coperti' da attività legali e un'altra illegale,
cellule di guerriglieri e appoggio logistico. I combattenti sono uomini
addestrati dalle milizie islamiche? Io, per esempio, ho combattuto nell'esercito
federale impegnato nella Krajina contro i croati. Ho dovuto farlo perchè mi
hanno arruolato con la forza. Poi ho disertato nel '93, sono stato catturato e
quindi condannato a sei mesi di carcere da Belgrado. Ma ripeto, l'Esercito è
costituito da gente che sa il fatto suo. L'attentato al rettore dell'Università
di Pristina è stato eseguito con una bomba telecomandata. Le armi vengono
dall'Albania? Anche dal Nord. È più facile far passare un carico dalla Germania
che non dai confini albanesi. Si dice che siete finanziati da gruppi
mediorientali. I soldi arrivano soprattutto dalla diaspora all'estero. Noi non
vogliamo uccidere civili - conclude Mehemet -. Il nostro bersaglio sono la
polizia, l'esercito serbo, gli agenti dell'Udb, il servizio segreto jugoslavo,
le 'tigri' di Arkan, le cui milizie sono acquartierate all'Hotel Grand di
Pristina. Se Belgrado ci dà l'indipendenza questa storia finirà. Il Kosovo,
testimone della battaglia del Campo dei Merli del giugno 1389 contro i Turchi,
deve restare a Belgrado. Il crollo del comunismo e l'esplosione della Jugoslavia
hanno fatto rinascere un altro degli antichi demoni balcanici, la questione
albanese, trattata un secolo fa con mano pesante dalle grandi potenze, risorta
in modo effimero con la vittoria dell'Asse nei Balcani e poi nuovamente oscurata
nel dopoguerra. Merito innegabile del presidente Sali Berisha, che proprio per
questo ha ottenuto fino a oggi l'appoggio occidentale, è stato quello di
moderare durante la guerra bosniaca le aspirazioni irredentiste degli albanesi
del Kosovo e della Macedonia, accordandosi poi anche con la Grecia sulla
questione dell'Epiro. Ma cosa accadrà domani mentre a Belgrado e a Tirana
Milosevic e Berisha appaiono sempre più deboli? Lo ha deciso il ministro delle
Finanze, firmando i decreti che aumentano di un punto percentuale (dal 57 al
58%, in linea con la media europea) l'accisa sui tabacchi. A Valona tre
manifestanti sono morti e una ventina sono rimasti feriti per colpi d'arma da
fuoco nei violenti scontri con la polizia scoppiati ieri sera. Altissima la
tensione in tutta l'Albania. Il più ingente schieramento di polizia del
dopoguerra in Germania ha accompagnato ieri la prima tappa del controverso
trasporto di scorie nucleari verso il deposito di Gorleben in Sassonia. Proteste
e fermi si sono segnalati lungo la strada percorsa dal convoglio. La Russia ha
abolito la pena di morte. Ieri il presidente Boris Eltsin ha ordinato al
ministro degli esteri di sottoscrivere il Protocollo IV sull'abolizione della
pena capitale, allegato alla Convenzione Onu dei diritti umani e le libertà
fondamentali. Belgio e Francia ai ferri corti dopo l'improvvisa decisione della
Renault di chiudere una fabbrica di auto alle porte di Bruxelles con la perdita,
per il Belgio, di circa 3100 posti di lavoro. La crescita del PIL USA del quarto
trimestre '96 è stata rivista al ribasso dal 4,7 al 3,9%, a causa del
dimezzamento delle scorte di magazzino, portando al 2,4% l'aumento dell'intero
anno. Scatta l'aumento del canone Telecom, da oggi pari a 2.500 lire a bimestre
mentre gli sconti partiranno entro pochissimi giorni, come assicurano al
ministero delle Poste. Da oggi biglietti delle FS più cari con aumenti medi del
2,5% della tariffa base e del supplemento Intercity e Pendolino. I rincari sono
distribuiti per le tratte secondo la lunghezza chilometrica e la frequenza dei
passeggeri. Il presidente dell'Inter, Massimo Moratti, ha acquistato il 4,9%
della Camfin, la holding azionista di riferimento del gruppo Pirelli e che fa
capo alla famiglia Tronchetti Provera. Via libera dalla camera al
maxiemendamento con i 208 miliardi di agevolazioni per il settore su cui il
Governo ha posto la fiducia. Papa Giovanni Paolo II visiterà Cuba dal 21 al 25
del prossimo anno. Lampi di guerra civile dai Balcani. Dopo 40 giorni di
protesta per il crollo delle 'piramidi' finanziarie, l'Albania è passata dal
lancio dei sassi alle mitragliatrici. A Valona la violenza è esplosa con assalti
alle caserme e scontri a fuoco con i servizi di sicurezza. Sei agenti sono stati
uccisi, due bruciati tra le fiamme del loro ufficio incendiato dai rivoltosi,
gli altri linciati dalla folla inferocita, due manifestanti freddati a colpi di
arma da fuoco. Migliaia di persone sono scese in piazza nelle altre città del
Sud, a Tirana studenti e polizia si sono scontrati vicino all'università dove
nel '90 scoppiò la rivolta contro il regime comunista. Intanto il primo ministro
Aleksander Meksi ha presentato le dimissioni del Governo al presidente Sali
Berisha. Manifestanti e opposizione, che da mesi, cioè dalle elezioni
legislative del maggio scorso boicotta i lavori parlamentari, chiedono le
dimissioni del Governo del Partito democratico ritenuto responsabile del
fallimento delle piramidi finanziarie dove sono stati bruciati due miliardi di
dollari di investimenti e risparmi. A Valona la protesta è guidata dai clan
locali collegati al narcotraffico, dagli ex comunisti, da bande criminali che
adesso sfruttano l'ira di migliaia di albanesi truffati che avevano creduto al
miraggio della ricchezza dopo l'era della dittatura stalinista. A Tirana le
forze dell'ordine e gli agenti della Shikh, i servizi segreti che hanno
ereditato i compiti della comunista Segurimi, ieri sono riusciti a soffocare la
protesta di quattromila studenti ma la tensione è altissima. La polizia
pattuglia le strade e presidia gli edifici pubblici 'strategici'. L'Albania
appare sempre più vicina alla guerra civile e si prepara ad assistere, nel
sangue e nella violenza, alla rielezione, per il momento, scontata del
presidente Sali Berisha prevista domani in Parlamento. Berisha è il candidato
unico di un partito che detiene la stragrande maggioranza dei seggi. Ma quanto
durerà il suo secondo mandato, oggi è davvero una scommessa ad alto rischio.
Assalto alle caserme a Valona per procurarsi armi ed esplosivo. Continuano nel
post-comunismo le lotte fra i clan rivali. L'anarchia è ormai al potere. Il
fallimento delle piramidi finanziarie, 40 giorni di proteste di piazza, poi la
rivolta armata della repubblica indipendente di Valona, città ribelle da sempre,
regno di contrabbandieri, scafisti e narcotrafficanti. Su questa sponda
dell'Adriatico, a 40 miglia dalla costa italiana, l'Albania è a un passo dalla
guerra civile; dalla fine, per ora ancora imprevedibile e forse sanguinosa, del
primo regime democratico dopo i 45 anni di dittatura stalinista simboleggiata da
Enver Hoxha. Ma il comunismo albanese, nei metodi e negli uomini, era stato
davvero sepolto dalla valanga della vittoria elettorale del partito democratico
nel '92? Le legislative del maggio scorso, boicottate dall'opposizione e
criticate aspramente dagli Stati Uniti - il primo sponsor di Berisha - sono
state il segnale forte di un malessere che poi è esploso nelle piazze. In realtà
in questi anni a Tirana si sono scontrati in una dura lotta di potere i clan
legati alla vecchia nomenklatura, trasversali sia ai partiti di Governo che di
opposizione. Si è fatto portabandiera del libero mercato e la fama di protettore
degli investimenti stranieri. Ma invece di andare verso il capitalismo l'Albania
è rotolata senza freni nell'anarchia economica. Per qualche anno la guerra
nell'ex Jugoslavia e il contrabbando - di ogni genere di merce, da quella umana
alla droga - hanno tamponato, insieme alle rimesse degli emigrati, le falle del
bilancio e arricchito una parte della popolazione albanese. Dai confini con il
Montenegro e il Kosovo durante l'embargo è passato di tutto, dalle armi al
petrolio. Valona intanto si era trasformata nella Tangeri dell'Adriatico. Qui
dominava la piazza un clan legato alla vecchia Segurimi che del porto aveva
fatto già negli anni di Hoxha il punto di snodo del traffico di armi e di
sigarette. La tradizione e le antiche solidarietà hanno poi resistito al crollo
del regime. Molti dei capi-bastone, per acquisire nuova legittimità, sono
passati nelle file del Partito democratico che proprio attraverso la piramide
finanziaria di Valona Giallijca ha rastrellato qualche milione di dollari per le
sue campagne elettorali. Il clan dei valonesi è stato quello che per primo,
grazie anche all'attività degli scafisti e alla vicinanza con l'Italia, ha
approfittato della situazione. Non è un caso che qui siano nate le prime
piramidi destinate ad attirare, con incredibili tassi di rendimento, capitali
illeciti e a riciclare denaro sporco, di certo non soltanto albanese. Ai pesci
grossi sono seguiti quelli piccoli, gente comune, risparmiatori, emigrati,
travolti poi da un fallimento che si è ingoiato, con i sogni di benessere, anche
un paio di miliardi di dollari. Una cifra colossale in un Paese di tre milioni
di abitanti con un Pil da 1,5 miliardi e un reddito mensile pro-capite di 75
dollari. Ai protagonisti di questa economia sommersa e tenebrosa il Partito
democratico - ma non solo quello - e l'Albania hanno pagato un pesante tributo.
Illegalità e corruzione si sono infiltrate in tutti i settori della società e
della classe politica, in un patto di tolleranza, quando non di complicità, che
ha retto fino a pochi mesi fa. L'accordo si è spezzato per tre motivi
principali. Dopo Dayton e la faticosa intesa di pace per la ex Jugoslavia si è
esaurito il filone aureo del contrabbando destinato ad aggirare le sanzioni. Un
evento fatale, che ha messo in ginocchio altre economie balcaniche, come quella
bulgara, ossigenate dai traffici anti-embargo. Il Governo di Tirana, su
richiesta internazionale, è stato poi costretto a intervenire per frenare i
canali illeciti. Sequestri di imbarcazioni e arresti hanno incrinato i rapporti
tra il clan dei valonesi e alcuni uomini del regime. Poi c'è stato l'allarme
lanciato in ottobre dal Fondo monetario sulle finanziarie albanesi. Il
congelamento dei fondi delle piramidi e il loro fallimento hanno innescato la
protesta. Per salvare la situazione, Berisha adesso ha in mano due carte. Le
dimissioni del primo ministro Aleksander Meksi e la propria rielezione alla
presidenza, con il voto previsto domani in Parlamento. Se riuscirà a ottenere un
accordo con le opposizioni, forse sarà in grado di svuotare le piazze dalla
protesta politica per affrontare quindi il problema dell'ordine pubblico a
Valona. Ma se sarà messo con le spalle al muro dai clan che si stanno scontrando
nel suo partito, allora anche l'Albania post-comunista diventerà vittima del
demone dei Balcani. I 'fucilieri del mare' del battaglione San Marco e gli
elicotteri dell'Esercito italiano hanno tratto in salvo ieri 21 cittadini
italiani e 15 di Paesi amici concentrati nell'inferno del porto albanese di
Valona. L'operazione di salvataggio è durata complessivamente 8 minuti ed è
stata condotta da forze congiunte della Marina, Esercito e Aviazione dopo il via
libera formulato ieri in un vertice interministeriale a Palazzo Chigi. In
Albania intanto la situazione del Paese sta precipitando verso la guerra civile.
Il presidente Berisha, rieletto ieri per cinque anni nella carica, ha deciso,
dopo aver dichiarato il coprifuoco, di inviare i carri armati dell'esercito
verso il sud, in direzione di Valona dove è in corso la rivolta armata contro il
potere centrale. La notizia di movimenti di truppe corazzate è stata confermata
dalla televisione di Stato albanese. Il Governo di Tirana ha imposto un
improvviso blackout a tutti gli organi di stampa. Un aquilone ondeggia alto nel
cielo sopra le teste di un gruppo di uomini armati schierati in mezzo alla
strada fra Tirana e Valona, dietro a una curva protetta da una collina arriva
l'eco ravvicinata di raffiche di mitra e colpi isolati di fucile. Italiani? Vi
consiglio di tornare subito indietro - sibila uno degli armati all'autista -. Il
tempo di incrociare la canna di un kalashnikov puntata sul finestrino dell'auto,
un ultimo sguardo all'aquilone che continua misteriosamente a volteggiare in
aria e l'autista ha già innestato la retromarcia per tornare a Kavaja, a metà
strada per il porto di Valona ancora in mano ai rivoltosi, come del resto tutto
il Sud dell'Albania. La prima misura che ha preso Berisha, secondo la
Costituzione comandante supremo delle Forze armate, è stato il siluramento di
Sheme Kosovo, il capo di Stato maggiore che aveva evitato finora di impegnare
apertamente l'esercito per soffocare la rivolta. Di lui non c'è più bisogno.
Tutte le operazioni militari e di polizia sono dirette da Bashkim Gazidede,
comandante dei Servizi segreti. Questo è uno degli effetti della proclamazione
dello Stato d'emergenza, insieme al coprifuoco (dalle 8 di sera alle 7 del
mattino) e alla museruola infilata brutalmente ai mezzi di informazione. La sede
del maggior quotidiano albanese Koha Jone, sostenuto dal finanziere
americano-ungherese George Soros, è stata bruciata durante la notte in quattro
successivi assalti portati da uomini armati in abiti civili appoggiati da altri
in divisa. Un giornalista che alloggiava nella sede del quotidiano e il suo
autista sono spariti. Cercavano i dossier sui collegamenti tra il Partito
democratico e la finanziaria di Valona "Gjallica" - dice il direttore Lesi,
mentre si aggira tristemente tra scrivanie carbonizzate -. Abbiamo già
pubblicato diversi documenti ma gli altri li tengo al sicuro in un luogo
segreto. Pochi quotidiani, solo quelli filogovernativi, saranno oggi in vendita.
I giornalisti, anche gli avversari degli ex comunisti in dissenso con Berisha -
perfino quelli della Gazeta di Tirana, filiazione albanese della Gazzetta del
Mezzogiorno - si sentono adesso minacciati. Un altro avvertimento pesante della
Shik. In Albania dopo il crollo delle 'piramidi' e la rivolta della piazza è in
corso una resa dei conti dove non si tollerano dissensi. Anche per i giornalisti
stranieri lavorare è diventato difficile. Da ieri tutte le Tv, Rai compresa, non
mandano più immagini perchè è stato chiuso il centro di riversamento via
satellite. Sull'altro fronte, a Valona, le bande armate guidate da criminali
ieri hanno fatto fuori l'innocente custode di un centro danese dell'Unicef
mentre i ribelli di Saranda, che nell'assalto alle caserme si sono portati via 2
mila kalashnikov e casse di munizioni, hanno organizzato il loro colpo grosso.
Il sequestro di una nave militare che ha cominciato lentamente a solcare la rada
davanti al porto sparando colpi di cannone. La follia anarchica del Sud,
inferocito per il crollo delle finanziarie e manovrato dalle mafie locali
collegate al narcotraffico e al riciclaggio di denaro sporco, minaccia di
travolgere l'Albania. Finora abbiamo evitato di proposito lo scontro - dice il
ministro degli Esteri Sheu -. Per questo la polizia si era ritirata nelle scorse
settimane non solo da Valona ma anche da Fier e Lushnja. Abbiamo ripreso il
controllo di queste ultime due città quando abbiamo valutato che potevamo farlo
evitando un bagno di sangue. Ma i ribelli di Valona domenica erano ormai
arrivati a 70 chilometri da Tirana. Se non fosse entrato in campo l'esercito
oggi sarebbero nella capitale. Ed eccolo l'esercito. Sulla strada per Valona -
140 chilometri disseminati di buche, oltre tre ore di auto in condizioni normali
dalla capitale - viaggiano camion militari in continuazione. Colonne di uomini
in divisa dalle facce decise. Sono reclutati al Nord, un'area del Paese che è
stata soltanto sfiorata dalla protesta. Ci sono i reggimenti più fedeli al
presidente Berisha e i reparti scelti. 2 mila vengono da Durazzo dove sono stati
addestrati alle missioni 'speciali'. Saranno forse 25 mila i soldati che vengono
adesso impegnati nell'accerchiamento di Valona, a questo si aggiungono i reparti
di gendarmeria e migliaia di uomini della Shik, la polizia segreta che nei
disordini di Valona ha perso sei agenti. L'altra sera, quando è stato votato lo
stato d'emergenza, i parlamentari si sono alzati in piedi e hanno tributato un
minuto di silenzio alle vittime. Sarà proprio la Shik a fare il "lavoro sporco",
se e quando l'esercito entrerà a Valona. Il loro compito sarà quello di andare
casa per casa a stanare i capi della rivolta, quelli dei clan che hanno rotto il
patto con i politici. La piramide "Gjallica" non soltanto finanziava il Partito
democratico ma era diventata uno dei centri di riciclaggio di denaro sporco più
importanti del Mediterraneo. Secondo un rapporto riservato che circola nei
Servizi occidentali, l'Albania ha 'lavato' negli ultimi anni dai 2 mila ai 3
mila miliardi di lire, proventi di attività criminose e illecite non soltanto
albanesi ma anche italiane. È vero che dietro la rivolta di Valona ci sono le
organizzazioni della malavita, estremisti legati al vecchio regime comunista e
'scafisti', ma questo sistema, dove si scommetteva allegramente nel sogno delle
'piramidi', era trasversale ai partiti e teneva insieme in un groviglio
inestricabile di interessi tutta una società ancora aggrappata ai clan
sopravvissuti al crollo dello stalinismo. Per questo fare giustizia oggi è
difficile. A Valona pensavano che il Selvaggio Est albanese, punto di sbocco dei
traffici di tutti i Balcani, non dovesse finire mai. Con l'esercito, forse, si
riporterà l'ordine ma questo Paese ha bisogno, oltre che di soldi, di una classe
dirigente nuova, più pulita, che restituisca fiducia a uno Stato ancora da
inventare. Dalla radio dell'auto la voce ufficiale di Tirana ripete
incessantemente l'appello a consegnare le armi. L'ultimatum è scaduto da qualche
ora. Le note del Bolero di Ravel sono alternate alla lettura di componimenti
poetici del folklore albanese, come avveniva un tempo quando su questa terra
regnava Enver Hoxha e gli albanesi per ascoltare una voce dal mondo libero si
attaccavano clandestinamente ai notiziari stranieri. Gli investitori italiani in
Albania sono un piccolo esercito. L'hanno invasa pacificamente portandovi
investimenti, occupazione per la popolazione locale, tecnologie. Per i nostri
piccoli imprenditori, specialmente pugliesi, il Paese delle Aquile ha
rappresentato negli ultimi cinque anni la 'nuova frontiera'. Un Paese dove il
costo del lavoro non supera i 150 dollari al mese, gli utili per gli investitori
esteri sono detassati per cinque anni, l'Iva è al 12,5 per cento. Dal 1992,
quando l'Albania iniziò il processo di transizione verso il mercato, sono nate
oltre 500 imprese italiane, con investimenti complessivi che superano i 200
milioni di dollari. Per lo più si tratta di piccole imprese del settore
calzaturiero, impiantistico, tessile, ittico, agricolo. Tra le operazioni più
impegnative dal punto di vista finanziario, quelle dell'imprenditrice bolognese
Cristina Busi, che ha impiantato a Tirana uno stabilimento per la produzione
della Coca-Cola - ha comportato in due fasi successive investimenti per 20
milioni di dollari - e del gruppo barese Nettis, che ha localizzato in Albania
un nuovo stabilimento per la produzione di semilavorati in legno investendo 12
miliardi di lire. Ed è sempre italiana l'impresa impegnata nel primo progetto
turistico di ampia portata, che prevede la realizzazione di un polo nautico
nella baia di Orikun, nei pressi di Valona. L'Italia, con 309,4 miliardi di lire
di export e 126 di importazioni del 1996, è anche il primo partner commerciale
dell'Albania. Un flusso di merci facilitato dall'istituzione di traghetti che
collegano Durazzo a Bari, Ancona e Trieste. Per nessuno però, dei numerosi
industriali italiani che si sono affacciati in questi anni sul mercato albanese,
il cammino è stato facile. Infrastrutture stradali e ferroviarie da terzo mondo;
servizi alle imprese tutti da inventare; totale incertezza in campo fiscale,
giuridico, legislativo e sindacale; livelli di formazione professionale
scarsissimi. Questi i principali problemi che hanno dovuto affrontare gli
investitori italiani. Senza contare la corruzione pressochè generalizzata, lo
strapotere della burocrazia locale e la dilagante criminalità che ormai da tre
anni costringe gli imprenditori stranieri che non vogliono rischiare la propria
incolumità a girare per l'Albania con la scorta o quanto meno con radiomobili
che li colleghino costantemente con i loro referenti a Tirana. Molti hanno
rinunciato all'avventura albanese, hanno chiuso i battenti delle fabbrichette
che avevano avviato con tanta fatica e sono tornati in Italia. Ma chi ha tenuto
duro negli anni scorsi, non sembra intenzionato ad arrendersi di fronte alla
crisi di questi giorni. Secondo Luigi Fabri, presidente del comitato degli
imprenditori italiani in Albania il rischio fa parte dell'attività
imprenditoriale e credo che questa esperienza sia interessante, malgrado tutto.
Sono calati dagli elicotteri come fulmini i 15 fucilieri di marina che, con
un'operazione - lampo durata solo 8 minuti e compiuta in territorio albanese,
hanno portato in salvo dall'inferno di Valona 36 persone. 21 italiani e 15 di
Paesi amici. La nave ha quindi raggiunto la fregata Aliseo che si trovava, per
operazioni di normale pattugliamento, al limite delle acque territoriali con a
bordo un altro elicottero. Due Tornado dell'aviazione militare italiana
sorvegliavano e davano copertura aerea. E potrebbero essere duemila gli italiani
ancora presenti in Albania dopo l'evacuazione di Valona. La stima è dell'Unità
di crisi della Farnesina che valuta in 2000-2500, il numero dei nostri
connazionali che abitualmente si trova nel "Paese delle Aquile", calcolando
anche i tantissimi operatori economici delle 500 imprese e joint-venture
italiane che fanno la spola con l'Italia. I connazionali sono quasi tutti
concentrati a Tirana, Scutari e Durazzo, dove si ritiene non corrano particolari
rischi, anche se resta valido l'invito della Farnesina a non recarsi in Albania.
Un Governo in sostanza di unità nazionale. Si ritiene che, nel pieno rispetto
dei principi democratici, il nuovo Governo debba come primo atto elaborare una
piattaforma congiunta d'emergenza, sia per quanto riguarda la situazione
dell'ordine pubblico nel Paese sia per la crisi finanziaria legata al fallimento
delle 'piramidi' finanziarie. Appare opportuno, secondo la Farnesina, che sul
piano dell'ordine pubblico, in questo momento molto delicato, il nuovo esecutivo
proceda attraverso una gestione congiunta, Governo e opposizione, della
situazione in modo da isolare gli estremisti. Sul piano della crisi finanziaria
ci si attende che venga concretamente formalizzato da parte delle autorità
albanesi, l'invito alle istituzioni finanziarie internazionali e alla
Commissione europea per la messa in opera di un piano tecnico a breve e medio
termine che porti ad un risanamento finanziario globale del Paese. Inoltre a
seguito dei contatti già avviati domenica, il ministro Lamberto Dini ha fatto
pervenire un messaggio al presidente della Commissione Europea Jacques Santer,
in merito al ruolo che l'Ue può svolgere nell'attivare gli strumenti necessari
per far fronte alla situazione. Inoltre sono state inviate istruzioni alla
nostra ambasciata a Washington per i contatti con il Dipartimento di Stato Usa,
con cui è stato rafforzato il coordinamento già in atto da mesi, e con le
istituzioni finanziarie internazionali (Fondo monetario internazionale e Banca
mondiale, il cui direttore esecutivo competente anche per l'Albania,
Passacantando, si è recato nei giorni scorsi proprio a Tirana). Con una lettera
al presidente di turno dell'Osce (Organizzazione per la sicurezza e la
cooperazione in Europa), il ministro degli Esteri danese Niels Helveg Petersen,
Dini ha ricordato come l'Osce abbia un ruolo da svolgere in Albania, soprattutto
sul piano del rafforzamento della democrazia. Roma infine intende confermare il
sostegno a Tirana con un maxi-impegno non appena il nuovo esecutivo si sarà
insediato e avrà dimostrato di voler collaborare con la Commissione europea e
con le istituzioni finanziarie internazionali. Un segnale di disponibilità
importante che Tirana dovrà dare in tutta fretta. I fanti di marina del
battaglione San Marco hanno condotto felicemente a termine quella che i militari
definiscono una operazione di 'esfiltrazione'. In pratica si è trattato di un
mini-intervento militare, puntuale e rapido, svolto con il minimo possibile uso
della forza e a scopo chiaramente umanitario e di protezione di nostri
connazionali. Da questo a un intervento di vera e propria pacificazione, come da
più parti si va chiedendo, c'è una grandissima differenza. La salvezza dei
propri cittadini da situazioni in cui ormai non vi è alcuna garanzia di
sicurezza e alcun controllo da parte di autorità responsabili rientra tra i
diritti-doveri di ogni Paese. Una operazione di peace-keeping invece ha bisogno
dell'autorizzazione di una superiore autorità internazionale, o della esplicita
richiesta del Paese in crisi. Queste condizioni non sono ancora presenti, ma la
situazione potrebbe rapidamente evolvere. L'Albania ha con la comunità
internazionale un rapporto difficile, eredità di anni di comunismo e di quella
particolare politica di isolamento dall'estero seguita per decenni dal regime di
Enver Hoxha. Il processo di democratizzazione è stato lento ed è ancora
incompleto, reso ora più difficile dalla grave situazione di crisi economica e
caos finanziario. Il governo attuale di Sali Berisha, pur largamente dipendente
dall'assistenza internazionale (e da quella europea in particolare) ha mantenuto
un atteggiamento ambiguo. Le elezioni politiche del 26 maggio 1996 erano state
viziate da un numero talmente alto di irregolarità, intimidazioni e incidenti,
da provocare l'intervento sanzionatorio dell'Osce, che non era però riuscita a
imporre la ripetizione delle elezioni stesse. Quelle municipali, svoltesi il
successivo mese di ottobre, erano state controllate da un maggior numero di
osservatori, tra cui numerosi italiani, e si erano svolte notevolmente meglio,
tanto da far sperare in un'evoluzione positiva della democrazia. Il tracollo
finanziario di questi ultimi giorni ha però fatto precipitare la situazione.
L'Albania vive ormai i prodromi di una vera e propria guerra civile. La
decisione della maggioranza parlamentare uscita dalle elezioni di maggio di
proclamare lo stato di emergenza, e quindi di sospendere molti diritti civili e
di mettere a capo del Paese il responsabile della polizia segreta, Bashkim
Gazidede, non è certo fatta per rassicurare gli animi. La reazione
internazionale è lenta. L'Osce reagirà ancora più lentamente, per la complessità
stessa dei suoi meccanismi decisionali. È quindi probabile che, ancora per
qualche giorno, tutto dipenderà dalle iniziative dei singoli Paesi e dalla
capacità di autocontrollo degli stessi albanesi. La situazione è grave, ma
potrebbe divenire anche peggiore se si internazionalizzasse. La decisione della
Grecia di chiudere la sua frontiera terrestre con l'Albania è del tutto
comprensibile e giustificata, ma rischia di rimettere in discussione quella
riapertura dei rapporti tra i due Paesi che era stata faticosamente arrangiata
in questi anni dalla mediazione degli Stati Uniti. La crisi in Albania potrebbe
facilmente estendersi alla provincia serba del Kosovo, abitata da una
maggioranza di albanesi, e persino alle minoranze albanesi in Macedonia. Un
altro difficile focolaio di guerre balcaniche. L'unico modo per uscire da questa
situazione sembra essere quello di indire nuove elezioni politiche, da
svolgersi, questa volta, sotto un serio controllo internazionale. Ma i primi a
doversene convincere dovranno essere gli stessi albanesi, a cominciare dal
Parlamento eletto lo scorso maggio e palesemente ben poco rappresentativo
(almeno nella situazione attuale). Solo a queste condizioni sarà poi anche
possibile parlare di nuove operazioni di assistenza economica. Se però la
situazione dovesse esplodere ed evolversi in vera e propria guerra civile,
probabilmente non ci saranno molte alternative all'intervento, se non altro per
evitare danni maggiori alla fragile stabilità regionale. L'esperienza di questi
ultimi cinque anni rischia di mandare in fumo questo capitale di simpatia.
All'inizio di questo secolo, il governo di Roma aveva mostrato grande interesse
per l'Albania, sostenendone il diritto all'autonomia. Già nel lontano 1866,
Giuseppe Garibaldi aveva scritto. E nell'Italia meridionale, dove erano fiorite
numerose colonie albanesi, nel 1903 fu fondato un 'Comitato albanese' la cui
presidenza fu affidata al generale Ricciotti Garibaldi sulla base del programma
'L'Albania agli albanesi'. Scoppiata la prima guerra mondiale, le truppe
austriache occuparono una parte del Paese e lo stesso fecero, a partire dal
1915, quelle italiane. Nel 1917, con il proclama di Argirocastro, il generale
Ferrero promise l'indipendenza dell'Albania sotto la protezione dell'Italia, ma
l'accordo italo-greco del luglio 1919, che riconosceva alcuni diritti ad Atene,
fu preso male dagli albanesi e Valona insorse contro la presenza italiana. I
buoni rapporti tornarono appena l'Italia si liberò di quell'accordo e il governo
italiano potè sponsorizzare l'ammissione dell'Albania nella Società delle
Nazioni, che avvenne il 17 dicembre 1920 contemporaneamente alla proclamazione
della sua indipendenza. Nel 1924 il giovane Ahmed Zogu assunse il potere e
quattro anni dopo fu proclamato re. Dopo una fase di concessioni alla Jugoslavia
orientò la sua politica verso l'Italia con cui concluse il 27 novembre 1927 un
patto di amicizia e sicurezza. I magistrati, intanto, hanno confermato
l'incriminazione per responsabilità nelle violenze dei giorni scorsi dei massimi
dirigenti dei partiti di opposizione, dagli ex comunisti del Partito socialista
alla destra di Alleanza democratica. Non sono perseguite per le loro idee - ha
dichiarato Berisha - ma per gli atti compiuti. Per prevenire altre proteste sono
state comunque rafforzate nella capitale le pattuglie di guardia agli edifici
pubblici, si sono rivisti i militari in divisa ma l'atmosfera palpabile a Tirana
non è certo ad alta tensione. In questa vicenda tira un'aria tutta balcanica. Da
una parte c'è la reazione di Berisha e della polizia, dall'altra si tenta di
tessere una mediazione tra Governo e opposizione. L'altro ieri si è avuto un
primo incontro tra le parti, che ufficialmente non si parlano da tempo, e oggi
ce ne sarà probabilmente un secondo. Sulle 'piramidi' albanesi e sugli eventi
che hanno preceduto i fallimenti e il congelamento dei depositi affiorano
intanto strane storie. Qualcuno, provvidenzialmente, fornisce anche dati
concreti. Per esempio il direttore della Banca statale di risparmio, Bedri
Collaku. In un solo giorno, due settimane fa, abbiamo visto arrivare nel nostro
istituto depositi per 800 mila dollari, una tendenza iniziata a metà dicembre
che si era andata via rafforzando. Evidentemente molti di coloro che avevano
investito in queste società avevano ricevuto il pagamento degli interessi ma
tornavano ad affidare i loro soldi a noi. Un imprenditore edile del Centro
Italia, che qui ha costruito diversi immobili, afferma che, proprio nel periodo
in cui iniziavano a circolare voci allarmanti sulla finanziaria della zingara
Sude, ha registrato un'impennata di vendite. Ma c'è dell'altro. A Tirana sono in
molti a sussurrare che alcune 'piramidi' non verranno travolte dal crack. I
nomi. Vefa, Gjallica, Kamberi, quelle in sostanza più direttamente collegate al
Partito democratico mentre altre, già dichiarate fallite o con i beni congelati,
avevano raccolto soprattutto gli investimenti di ex comunisti. Chi non chiuderà
i battenti è il signor Pellum Shehaj che attraverso la compagnia Silva ha
raccolto fondi per finanziare i suoi investimenti nelle cave di bitume. Berisha
teme poi anche un altro fenomeno negativo. la scomparsa dal sistema albanese,
vittima di un'ondata di sfiducia, di una massa imponente di investimenti. Ma
dove troveranno i soldi il Governo e le banche per mettere in piedi tutta
l'operazione? Semplice - risponde Berisha - abbiamo congelato centinaia di
milioni di depositi. e non è vero che rappresentano soltanto un terzo di quanto
è stato raccolto dalle finanziarie, i nostri dati smentiscono questa
affermazione. Se queste parole saranno confermate, allora gli esperti del Fondo
monetario e della Banca mondiale dovranno rivedere in velocità i loro criteri di
calcolo. quando si parla di Albania, evidentemente, saltano tutti i parametri di
bilancio convenzionali. Siamo grati a tutti coloro che offrono aiuto ed
assistenza tecnica, senza aggiungere nulla di più. Eppure gli esperti della
Banca e del Fondo sono al lavoro da giorni per studiare una soluzione che
coinvolgerà i partner economici più importanti di Tirana. quando la gente si è
riversata in strada per protestare rabbiosamente dopo il congelamento dei fondi
di alcune delle 'piramidi', correva voce che la bancarotta era stata un
complotto ordito tra Governo e Fondo monetario per incamerare i 400 sudati
risparmi e gli interessi da favola promessi da finanzieri senza scrupoli. Le
pietre dei manifestanti avevano allora preso di mira non solo i palazzi del
potere ma anche le vetrate degli uffici di Tirana del Fondo monetario. I
disordini - ha detto - sono stati fomentati con metodi e schemi della disciolta
polizia segreta. Alla sua ipotesi di complotto il Presidente ha fatto seguire
subito fatti concreti. Nel distretto di Berat sono state arrestate 150 persone,
altre 70 nella regione di Valona, il 'vivaio' in cui avevano prosperato alcuni
dei più noti finanzieri d'assalto albanesi. Nella rete sono caduti diversi
dirigenti dell'opposizione, tra cui anche il segretario del Partito socialista
di Valona. Mentre a ottobre Fondo monetario e Banca mondiale lanciavano
l'allarme per la 'bolla' finanziaria di Tirana - mettendo in guardia il Governo
dalle società che promettevano a ingenui risparmiatori ma anche a profittatori
di ogni genere tassi di interesse da capogiro - gli ex comunisti si leccavano le
ferite della sconfitta elettorale, disinteressandosi di un problema incombente.
A Tirana il Forum dell'opposizione, che riunisce i partiti anti-Berisha, ha
convocato delle manifestazioni ma un po' per la repressione e un po' per difetti
di organizzazione non è riuscito, finora, a ottenere risultati politici
concreti. Rimasta senza lavoro dopo la fine del regime comunista, era riuscita a
mettere in piedi una finanziaria che pagava interessi del 50% al mese.
Ovviamente con i denari di nuovi sottoscrittori. Quando il meccanismo si
inceppa, è il disastro. Sudja era riuscita ad accreditarsi come longa manus di
presunti, inesistenti e ricchissimi finanzieri arabi dei quali sarebbe stata in
realtà, a suo dire, prestanome. Oltre 100 mila albanesi, tra cui anche avvocati,
medici e giornalisti, le hanno creduto. Solo poche settimane fa aveva
organizzato anche una lotteria che le avrebbe fruttato circa 6 miliardi di
incasso. Anche sull'Albania soffia il vento della protesta. Parto per le
vacanze, aveva dichiarato allegramente una decina di giorni fa Sudja, e la
notizia aveva avuto su Tirana l'effetto di una bomba. Le 'vacanze' annunciate di
Sudja Kademi erano il segnale in codice che stava per esplodere come una bolla
di sapone il gruppo Gjallica, una delle molte 'piramidi finanziarie' che dopo il
crollo del comunismo hanno calamitato gli investimenti nazionali. Il crollo di
questo sistema finanziario parallelo, drogato con interessi da usuraio, frantuma
i sogni di ricchezza della nazione più povera d'Europa e rischia di assestare un
duro colpo al Governo del primo ministro Aleksander Meksi e al prestigio, per la
verità ormai offuscato dai brogli elettorali, del presidente Sali Berisha,
accusati dalla rabbia popolare di non essere intervenuti in tempo per frenare la
corsa alla speculazione. I risparmiatori albanesi che oggi scendono in piazza
scontrandosi con la polizia e prendono a sassate le vetrate di municipi e delle
sedi del Partito democratico, presto andranno a ingrossare come a Belgrado e a
Sofia i cortei degli scontenti. L'opposizione a Berisha, rappresentata
soprattutto dal Partito socialista, cioè dagli ex comunisti, ha già annunciato
per domani una grande manifestazione a Tirana contro il Governo. In Serbia e
Bulgaria protestano contro gli ex comunisti, a Tirana contro un Governo di
centrodestra, uno dei pochi rimasti al potere nei Balcani dopo le consultazioni
elettorali. Ma le etichette non devono trarre in inganno. Quasi ovunque all'Est
comandano ex comunisti di provata fede, per esempio Sali Berisha negli anni 80
era il capo cellula del Pc albanese al Policlinico di Tirana. Nessuno di questi
ex comunisti fa del socialismo o, all'opposto, del capitalismo, delle autentiche
bandiere ideologiche. In fondo, devono aver pensato i dirigenti albanesi, aiuta
l'economia del Paese. Neppure un paio di mesi fa, quando già alcuni fondi di
investimento spericolati faticavano a pagare gli interessi, il lek, la moneta
albanese, aveva toccato i massimi sul dollaro. I risparmiatori, quasi impazziti
dalle prospettive di guadagno, continuavano a versare a Sudja somme
stratosferiche e vendevano montagne di valuta pregiata pur di partecipare alla
costruzione della 'piramide finanziaria'. Insomma, la zingara era diventata una
potente calamita per rastrellare dollari, marchi, lire, quello che serve per
pagare le importazioni. Il deficit della bilancia commerciale di Tirana sfiora
ormai il mezzo miliardo di dollari. La piramide di Sudja e altre iniziative
simili hanno contribuito alla deregulation della 'terra delle aquile', un Paese
che non ha più una dittatura ma neppure una vera democrazia accompagnata da
un'economia decente. L'agricoltura, nella quale è impegnato ancora il 50% della
popolazione attiva, boccheggia nonostante le riforme e oggi Tirana, che una
volta vantava l'autosufficienza alimentare, è costretta a importare il grano
perchè le colture intensive sono praticamente azzerate dalla frammentazione
delle terre. Invece dei cereali fiorisce la marijuana, di cui l'Albania è
diventato il più importante produttore europeo. A 800 dollari al chilo rende
certamente di più la canapa indiana del frumento. Il regime serbo ha scelto la
linea dura. Ignorando le raccomandazioni dell'Organizzazione per la sicurezza e
la cooperazione in Europa, ieri il Governo serbo ha proclamato la regolarità
della vittoria dell'alleanza di sinistra in 8 delle 14 città che erano state
conquistate dal cartello dei partiti di opposizione Zajedno al primo turno delle
elezioni poi annullate dal regime di Milosevic. Il partito socialista ha intanto
presentato alla Corte suprema una denuncia contro la Commissione elettorale che
aveva proclamato nei giorni scorsi la vittoria di Zajedno al Comune di Belgrado.
E anche il ministero degli Interni mostra i muscoli. Dopo settimane di
tentennamenti, lunedì notte la polizia speciale antisommossa ha usato la forza
contro alcuni gruppi di manifestanti per impedire che si unissero agli studenti
che da due giorni stanno fronteggiando i poliziotti al limitare della zona
pedonale della Kneza Mihajlova, il cuore di Belgrado. Una decina i feriti. I
reparti speciali non erano più entrati in azione dopo i sanguinosi scontri del
25 e del 26 dicembre. Il quotidiano belgradese Telegraph ieri scriveva che
Milosevic è ormai deciso a proclamare lo stato di emergenza. Ma sulla Serbia
pesa anche un'altra minaccia. Nei Balcani oggi non si governa in nome di Marx
oppure di un neo-capitalismo libero e selvaggio, ma semplicemente per mantenere
al potere un clan contro un altro, un partito-mafia e un gruppo
politico-affaristico al posto di un altro, cinicamente consapevoli che la
democrazia è soltanto una facciata cosmetica per ottenere finanziamenti e
crediti dalle istituzioni internazionali ed europee. Altre fonti riferiscono di
un convoglio diretto a Valona, che ieri mattina sarebbe stato preso d'assalto.
Dopo aver fatto scendere i passeggeri, i rivoltosi avrebbero rovesciato le
carrozze. Disordini si segnalano anche in numerose altre città. Nel centro
industriale di Elbasan, a Librazhd, a Lac (anche qui obiettivo dei manifestanti
è stato il commissariato di polizia), Kuchova, Memaljai, Tepelene (nel carcere
di questa città è detenuto il leader dell'opposizione socialista, Fatos Nano,
che sta cavalcando la rivolta). Per motivi di sicurezza, la Federazione
nazionale calcio ha sospeso, fino a nuovo ordine, il campionato, che in Albania
si disputa il sabato. L'ambasciata americana a Tirana ha avvisato i cittadini
Usa di muoversi con estrema cautela nel Paese e di evitare gli assembramenti.
Gli investimenti a piramide, che venivano gestiti da dieci diverse società
finanziarie promettendo rendimenti elevatissimi, sono crollati quando non sono
stati più raccolti azionisti disposti ad alimentare la base della piramide.
Affrontando una delle più gravi crisi del proprio Governo da quando hanno
sconfitto gli ex comunisti nel 1992, i Democratici di Sali Berisha hanno tentato
di calmare gli animi della popolazione, che rischia di perdere i risparmi di
un'intera vita, vietando gli schemi d'investimento a piramide, prevedendo pene
detentive fino a vent'anni per i responsabili e congelando i fondi. Per molti
degli organizzatori della truffa sono scattate le manette, ma il Governo è
finito lo stesso nell'occhio del ciclone con l'accusa di esserne stato, se non
complice, per lo meno convivente. Ma proprio il congelamento dei patrimoni dei
fondi ha fatto salire al massimo la tensione, dato che molti investitori temono
di non vedere più i loro soldi. Un miliardo di dollari - dice John King,
rappresentante a Tirana del Fondo monetario internazionale -. Questa è la nostra
stima, per difetto, dei soldi investiti nelle società che costituivano il Ponzi
scheme albanese. Fu l'italo-americano Tom Ponzi a inventare nella Chicago di Al
Capone il meccanismo infernale che nella Milano rampante degli anni '80 era
diventato, leggermente corretto, un gioco di società. Si chiamava l'"Aeroplano".
Si 'scuciva' un milione e se ne riceveva in regalo un altro, l'importante era
trovare sempre qualche nuovo passeggero da infilare nella waiting list per il
"volo" milionario, fino a quando i più sfortunati restavano immancabilmente a
terra, cioè ci rimettevano i soldi. Negli anni 20 Ponzi prometteva interessi da
brivido in poche settimane che ripagava ai primi clienti con i soldi dei nuovi
sottoscrittori. Gli ultimi finirono, ovviamente, al verde. Niente di nuovo, in
sostanza, sotto il cielo della 'terra delle aquile', ma le dimensioni della
stangata questa volta sono colossali. Placata la rivolta di piazza restano la
rabbia popolare e i mille interrogativi sul disastro da un miliardo di dollari.
Una truffa ai danni dell'Unione europea è stata scoperta da carabinieri e
guardia di finanza che stanno eseguendo in Calabria, Lazio, Toscana e Piemonte
45 ordinanze di custodia cautelare in carcere. Tra gli arrestati figurano
dirigenti e funzionari regionali, presidenti di cooperative, amministratori e
soci di organizzazioni ed unioni di produttori nel settore dell'ortofrutta. Le
accuse variano dall'associazione a delinquere finalizzata alla truffa aggravata
consumata e tentata all'Ue, corruzione e falsità in atto pubblico commesse da
pubblici ufficiali e privati. Il valore complessivo dei contributi dell'Unione
Europea percepiti illegalmente dagli indagati, secondo gli inquirenti, ammonta a
50 milioni di euro. Gli indagati, secondo le accuse, gonfiavano le cifre
relative alla produzione e alla vendita dei prodotti su cui venivano chiesti ed
erogati i finanziamenti. Carabinieri e guardia di finanza stanno anche eseguendo
dei sequestri patrimoniali. Si apre il confronto sulle pensioni. A maggio,
subito dopo la festa dei lavoratori, il governo presenterà al tavolo del welfare
le sue proposte. "Per noi - precisa il ministro del Lavoro, Cesare Damiano - la
priorità è costituita dalla rivalutazione delle pensioni più basse, calcolate
sulla base dei contributi versati". Padoa-Schioppa ha ottenuto il via libera
dell'Ecofin sul suo piano, ma ora dovrà fare i conti con le richieste
provenienti dalla sinistra della maggioranza. Da qui l'annuncio di "un confronto
molto duro e determinato perché è arrivata la stagione del risarcimento
sociale". Pure i Verdi, con il capogruppo alla Camera, Angelo Bonelli, chiedono
un chiarimento "perché non può essere certo l'Ue a condizionare le politiche
economiche, sociali, ambientali del nostro paese". A quel punto le risorse a
disposizione potrebbero anche essere superiori (tra i tecnici c'è chi stima una
cifra intorno ai 4-5 miliardi). Sul tappeto l'ipotesi di un decreto legge,
seguendo le priorità indicate da Damiano. L'intervento sull'Ici, invece, è
destinato a slittare. Ed è chiaro che saranno proprio le risorse a fissare i
confini della platea dei beneficiari. Un altro miliardo servirà a innalzare
l'indennità di disoccupazione dall'attuale 50 per cento dell'ultima retribuzione
al 60 per cento. Il restante - nel piano del governo - dovrà servire a
incentivare (probabilmente con la leva fiscale) la contrattazione di secondo
livello (aziendale o territoriale), legata alla produttività. L'approccio soft
dovrebbe portare anche a sostituire lo scalone che dal primo gennaio del 2008
innalza l'età minima per la pensione di anzianità dagli attuali 57 anni a 60.
Arriveranno alcuni scalini che progressivamente (da 58 in su) alzeranno l'età o
di un anno ogni due, oppure di un anno ogni diciotto mesi. fino al 2015 non
avranno effetti e si rafforza la tesi di chi propone di congelare per un po'
l'argomento. Il conservatore Sarkozy riparte da questa sera da Digione, comizio
alle 18.30. La socialista Royal, la prima donna a raggiungere un ballottaggio in
Francia, sarà invece a Valence. E già si annuncia almeno un faccia a faccia
televisivo, su Tf1. I risultati definitivi del primo turno danno a Sarkozy un
punteggio eccellente con il 31,11% dei voti. Manca ancora il quasi milione di
schede degli elettori all'estero. Cruciale è il 18,55% raccolto dal candidato
centrista dell'Udf, Francois Bayrou. Deluso - sognava una volata al ballottaggio
- Bayrou si è comunque congratulato con gli elettori per aver fatto nascere "un
grande centro" in Francia. Potrebbero però essere voti legati più che altro alla
sua personalità rassicurante. Secondo un'analisi Ipsos, i suoi elettori nel 2002
avevano in gran parte votato socialista, verdi o estrema sinistra. Lui, il
centrista, per ora si è ben guardato dal dare indicazioni di voto. Il suo
partito Udf è però alleato tradizionale dell'Ump di Sarkozy. Lo hanno riferito i
collaboratori del capo dello Stato. Chirac, che ieri sera aveva già telefonato a
Sarkozy per complimentarsi, "lo ha incoraggiato e gli ha confermato il suo
sostegno al secondo turno", hanno aggiunto le stesse fonti. è di almeno 30 morti
e 59 feriti l'ultimo bilancio delle vittime dei quattro attentati suicidi
compiuti oggi nelle città di Baghdad, Baquba e Mosul, riferito dalle autorità
irachene. Un altro kamikaze ha preso di mira una stazione di polizia a Baquba,
60 chilometri a nord-est di Baghdad, uccidendo 10 persone e ferendone altre 23.
Il terzo attentatore si è fatto saltare in un ristorante nel centro di Baghdad,
a Karradah, uccidendo almeno sette persone e ferendone altre 16. L'attacco è
avvenuto attorno alle 11, ora locale, a meno di 100 metri dalla Zona verde,
l'area blindata della capitale dove si trovano gli uffici governativi e
l'ambasciata. Una seconda esplosione a pochi metri dall'ambasciata d'Iran: la
vettura imbottita di esplosivo era stata piazzata in un parcheggio situato di
fronte alla rappresentanza diplomatica, sul lato opposto della stessa strada. Il
bilancio è di almeno un morto e quattro feriti, nessun danno è stato inferto
alla legazione iraniana. Ci ha messo rabbia nello scaraventare il pallone
dell'1-0 con il rischio di mandare oltre la linea di porta pure la caviglia di
Ibrahimovic, che aveva allungato la gamba cercando la deviazione decisiva. Era
il quarto d'ora del secondo tempo iniziato in anticipo, quasi ci fosse la fretta
di chiudere la pratica e che non ci si pensasse più. Materazzi non vincerà mai
il Pallone d'Oro: Non si è vista una bella partita. Gli appuntamenti con lo
scudetto non lo sono mai. L'Inter si portava dentro la delusione di non aver
chiuso il campionato sul palcoscenico più ambito, a San Siro, ed è scesa in
provincia con la necessità di non iniziare ad handicap come nelle ultime due
partite. Il colombiano ne ha spizzicati tanti di palloni. Sul primo, al 17',
Manninger ci ha messo la pezza. Ma è stato il segnale della via da percorrere e
infatti, un minuto dopo, sempre sul calcio d'angolo di Stankovic, Maicon toccava
di coscia, Vergassola vicino al palo respingeva e Materazzi completava l'opera
con un'entrata impetuosa. L'Inter delle 17 vittorie consecutive ci ha abituato a
considerare chiusa la partita dopo il primo gol. Però questa era una squadra
tarlata dall'insicurezza, niente a che vedere con la macchina schiacciasassi dei
mesi scorsi. Che il Siena in lotta per salvarsi, perdipiù con la difesa
rabberciata e con Chiesa costretto alla terza partita consecutiva, come non
regge più, tenesse il campo alla pari della capolista era l'effetto del male
oscuro nerazzurro. Il salvataggio era il segno di come il buon Dio quest'anno
sia nerazzurro, forse istigato da Facchetti e dall'avvocato Prisco: quando
Gastaldello sporcava la prestazione con un appoggio inutile e sballato a
Manninger costringendo il portiere ad entrare da rigore su Cruz, mezzo metro
dentro l'area, ne avevamo la conferma decisiva. Uno spazio dedicato per la prima
volta ai libri antichi e rari. Un'area per lo sbarco a Librolandia di "Torino
Comics". Trabocca novità la 20° edizione della Fiera del Libro che s'aprirà al
Lingotto dal 10 al 14 maggio. Debutta quest'anno il "padiglione 4",
tensostruttura costruita accanto alla Sala Gialla. l'"Incubatore", ovvero uno
spazio dedicato al sostegno degli editori giovanissimi: come ha spiegato
Maurizio Poma (Biella Intraprendere), "sono marchi nati da meno di 24 mesi, che
non avrebbero potuto essere presenti in Fiera". Anche il padiglione 3 accoglie
un'iniziativa al debutto: È "Libri e cioccolato", che nasce anche, dopo anni di
lamentele, "per coinvolgere i librai", ha chiarito Picchioni. I biglietti per
questo evento, gratuiti, saranno a disposizione dal 2 maggio ad Atrium. Per
evitare, o almeno ridurre, le code durante la Fiera, saranno potenziate le
biglietterie, e saranno anche disponibili biglietti in prevendita (sempre ad
Atrium). Quest'anno interesserà le circoscrizioni 3, 5 e 7, quella di Porta
Palazzo. il 6 sarà allestita una grande libreria ai piedi del grattacielo
Lancia, dove si svolgeranno gli incontri con gli autori, in programma anche
all'ospedale Martini, al Prinotti e al Gruppo Arco. La rivincita ha sempre un
sapore più forte della semplice vittoria. a parità di monoposto ha battuto il
compagno di squadra, ha scoperto che Alonso può avere una giornata storta, ha
tenuto dietro Hamilton alla prima e a tutte le curve che sono seguite. Bel
carattere, sarà la beata incoscienza dei suoi 26 anni. Un altro errore e sarebbe
finito in croce, avrebbe consegnato a Raikkonen il ruolo di prima guida.
Hamilton è dietro, anche se Felipe riesce a vedergli il colore degli occhi negli
specchietti da tanto è vicino. le McLaren attaccano, Alonso passa un Raikkonen
in cerca di traiettorie alternative, Hamilton resta incollato alla Ferrari del
brasiliano, che questa volta manca di velocità di punta: 305 chilometri l'ora
contro i 310 della McLaren. Ogni rettilineo è un incubo. La sosta, inoltre,
consente a Raikkonen di scavalcare Alonso. Abbiamo capito il motivo e ci
lavoreremo su nei test. Conclusa la girandola delle soste, la corsa si
stabilizza. L'unica speranza era quella di portare in seconda posizione
Raikkonen, che però aveva accumulato troppo ritardo. Scatta l'attacco alla curva
4, il campione del mondo scivola in quinta posizione e ci resterà fino al
traguardo (ritiri a parte, un risultato così non gli succedeva dal luglio scorso
a Indianapolis). "Quel sorpasso mi è costato soltanto un punto e arriverò in
Spagna ancora in testa alla classifica". re Fernando non è invincibile, non è
sempre in forma, non è al centro dell'attenzione della McLaren e prima di
affrontare la gara di casa si sarebbe aspettato una prestazione più convincente.
C'è tempo per meditare: la Formula 1 fa un mese di pausa prima di ripresentarsi
in Europa. Intervallo lunghissimo, perché in origine il calendario prevedeva il
Gran premio di San Marino. Si riprenderà il 13 maggio a Barcellona. Ferrari e
McLaren, nel frattempo, affilano le armi nei test e in galleria del vento. Oggi
convegno sulla qualità agroalimentare a Vercelli, domani e domenica prove
pratiche ed expo a Lucedio. Si apre oggi con il convegno «Coltivare la qualità -
l'impegno per il nuovo millennio» la XXIII edizione della «Fiera in campo»,
tradizionale appuntamento dell'agroalimentare organizzato dall'ANGA,
l'associazione dei giovani agricoltori di Vercelli. La qualità dei prodotti
agricoli sarà il tema di fondo che accompagnerà la manifestazione del 2000, e si
comincia subito all'apertura, quest'anno spostata alla Camera di commercio.
Spiega la presidente dell'ANGA, Lisa Greppi: Dalle 15,30, moderati dal direttore
de «L'informatore agrario» Giovanni Rizzolli, inizieranno gli interventi dei
relatori. Giacomo De Ghislanzoni Cardoli, vice presidente della Commissione
agricoltura della Camera dei deputati, parlerà della legislazione italiana a
tutela della qualità agroalimentare. La qualità dell'agroalimentare sarà
trattata da Federico Boario, per quanto riguarda il punto di vista del
consumatore, e da Fabrizio Vernizzi, responsabile produzione della Parboriz, dal
punto di vista dell'industria. Da domani la parola passa ai trattori e, come
tradizione, il clou saranno le dimostrazioni pratiche dei mezzi. Una curiosità
sarà la presenza di una macchina insolita in pianura, il gatto delle nevi,
proprio quello che si usa per battere le piste da sci in montagna: verrà provato
in risaia per sperimentare se, con i singolari cingoli su cui si muove, è adatto
a lavorazioni in condizioni difficili di terreno. Gli espositori della mostra
statica sono 130 tra aziende specializzate e servizi per l'agricoltura. Tra
sabato e domenica sono attesi a Lucedio moltissimi visitatori (lo scorso anno
furono 10 mila), tra addetti ai lavori e non. La parte centrale dell'Abbazia
ospiterà gli stand dedicati all'agroalimentare, dove si potranno trovare i
prodotti della nostra terra, riso, vino, formaggi, salumi, dolci e prodotti
biologici. Lo scopo sottolinea Lisa Groppi è di avvicinarci ai consumatori
proponendo qualità. Presenteremo pure il progetto E-commerce per la vendita
tramite Internet dei prodotti delle aziende dei soci ANGA. Per fare questo ci
vogliono prodotti solo di alta qualità, perché l'acquirente deve essere sicuro
di ciò che compra anche senza materialmente vedere il prodotto. Quest'anno chi
deciderà di dedicare il week-end alla campagna potrà godere, oltre che della
splendida cornice dell'Abbazia di Lucedio, anche del servizio ristorante, curato
da chef di zona con le specialità tipiche della cucina vercellese. La «Fiera in
campo» è organizzata dai giovani agricoltori dell'ANGA di Vercelli. Non ci sono
solo gli avvistamenti, adesso ci si mettono anche le impronte. Così Graziano
Delmastro, direttore dell'area protetta, questa volta ha messo da parte lo
scetticismo e ha sollecitato un intervento delle autorità: I ripetuti
avvistamenti, quattro a distanza di poco tempo, avevano già messo in allarme i
residenti di Baldissero e di Pino Torinese. Ma dopo l'ultima relazione della
polizia forestale, anche il direttore del Parco ha voluto andare in fondo alla
questione e ha chiesto l'intervento di un esperto, il veterinario Paolo
Santanera. E questa volta le battute lungo i sentieri del parco hanno dato
ragione ai comunicati allarmistici dei sindaci di Baldissero e di Pino. In
regione Serralunga, tra le tracce di cani e cinghiali, sono saltate fuori anche
due impronte rotondeggianti di poco più di sette centimentri di diametro, senza
segni di unghie. Paolo Santanera, che si occupa da anni di animali esotici, non
ha dubbi: «Sono quelle di un grosso felino, una bestia che potrebbe pesare una
trentina di chili». A questo punto, Graziano Delmastro ammette di essere
preoccupato: «Ci siamo mossi dopo aver parlato con l'agente dell'Enalcaccia e le
impronte hanno confermato l'avvistamento». A meno che qualcuno non si sia preso
la briga di produrre orme false, cosa che mi sembra poco probabile. «Abbiamo
cercato informazioni anche su Internet per capire meglio il comportamento di
questi animali», spiega ancora il direttore. La pantera è un animale schivo e
notturno, ma non si sa mai: «Se si tratta di una bestia tenuta in cattività per
qualche tempo, c'è il rischio che sia meno diffidente e aggredisca animali
domestici o persino gli uomini». «Credo che verrà fatta al più presto una
battuta per trovare altri indizi». Anche se il terreno gelato non facilita il
lavoro delle guardie forestali. «Se si tratta dello stesso animale avvistato ad
agosto, vuol dire che si è ambientato ed è in grado di cacciare», conclude il
responsabile del Parco. Adesso i sindaci della collina rivendicano di avere
informato per primi i cittadini. Già a novembre, dopo l'avvistamento di Franca
Visca, ho fatto affiggere gli avvisi ricorda soddisfatto Carlo Corinto, Primo
cittadino di Baldissero. Molti erano increduli, ci scherzavano sopra, ma i fatti
dimostrano che ho fatto bene. Gli fa eco il sindaco di Pino Torinese, Antonio
Pecorari: «Ho praticamente fatto tappezzare le vetrine dei negozi con gli avvisi
alla popolazione». E come ulteriore precauzione, ha inviato una lettera a casa a
tutti i residenti delle ville e dei rustici a ridosso del parco. Mancano
all'appello soltanto tre Regioni, poi il quadro delle sfide per il voto del 16
aprile sarà completo. In Molise, Basilicata e Calabria il centro-sinistra deve
ancora decidere il proprio candidato, mentre sia il Polo (alleato con la Lega
nel Nord) sia i radicali della lista Bonino hanno praticamente definito tutti i
loro aspiranti presidenti. La decisione a sorpresa di Bassolino riapre la strada
in Calabria al ministro per i Rapporti con il Parlamento, Agazio Loiero,
dell'Udeur: ieri sia i diessini sia i Democratici hanno fatto sapere che non ci
sono pregiudiziali contro di lui, mentre Clemente Mastella ha rilanciato la
richiesta alla coalizione di avere un «centrista» alla guida di una delle
Regioni del Sud. Marco Pannella ha mandato una lettera a Berlusconi, nella quale
si ricorda al leader del Polo che «cinque consigli regionali possono molto
facilmente ottenere che si convochino referendum sulla libertà di lavoro o di
impresa». Spiega il coordinatore dei radicali, Marco Cappato: Noi non vogliamo
far perdere voti a questo o a quello, noi vogliamo vincere la nostra rivoluzione
federalista e liberale. E in Piemonte la nostra candidata, Emma Bonino, corre
per la presidenza: secondo i sondaggi oltre il 50 per cento degli italiani la
voleva al Quirinale, a maggior ragione la vorrà alla guida di una Regione. La
Bonino in Piemonte alle europee aveva ottenuto un buon risultato personale, il
13 per cento dei voti, e sicuramente la presenza della sua lista non aiuta Enzo
Ghigo, il presidente uscente di Forza Italia. La sfida piemontese, con il
ministro Livia Turco in lizza con centrosinistra e Rifondazione, promette dunque
di essere una delle più appassionanti ed incerte. Ma anche in Veneto il duello
Galan-Cacciari o in Lombardia quello Formigoni-Martinazzoli si giocheranno sul
filo dell'ultimo voto. Si ricandidano in tutto sette presidenti di giunta
uscenti; Le segreterie nazionali dei partiti sono impegnate a chiudere gli
ultimi dubbi e a definire candidati legati ai presidenti: in Lazio ad esempio si
lavora per una lista unica del centro sinistra scelta da un comitato di saggi. è
il tramviere romano Salvatore Acanfora che afferma di avere il record mondiale
in materia di petizioni (più di 3.100 su qualsiasi argomento), con una citazione
nel Guinness dei Primati. Si offre a chi vorrà candidarlo: Si candidano leader
di partito, parlamentari, sindaci per un voto con una forte valenza politica. A
differenza del loro primo abboccamento, questo secondo incontro è passato del
tutto inosservato. Eppure, per certi versi, è stato ben più concreto. Stavolta
infatti la discussione ha varcato la soglia delle questioni preliminari, delle
schermaglie dialettiche e dei reciproci rimbrotti: fino a notte fonda si è
ragionato di programmi per un'eventuale alleanza di governo. E non è stata, a
quanto pare, una generica chiacchierata a ruota libera. Berlusconi ha
squadernato davanti a Pannella quello che in gergo tecnico viene definito draft,
cioè una bozza dove sono racchiuse le idee programmatiche del Polo, casomai
dovesse vincere le prossime elezioni politiche. Non a caso, il nucleo forte del
progetto è costituito dai capitoli su libertà economiche e federalismo, messi
nero su bianco da un gruppo di tecnici che ruotano intorno all'ex ministro delle
Finanze, Giulio Tremonti. Il quale vi avrebbe colto, come primo impatto,
elementi di un certo interesse. Berlusconi si è impegnato a svilupparli
ulteriormente, elaborando per i prossimi giorni qualcosa di più compiuto, su cui
Bonino e Pannella possano avanzare le loro controproposte. Carlo Giovanardi, del
Ccd, l'aveva definito «sfasciafamiglie», con chiaro riferimento alla battaglia
radicale sul divorzio culminata nel referendum di 26 anni fa. 

Né, certo, è educato pensare ai tanti banchieri che si schiantavano sul selciato
della Quinta Strada. uno lo vide volare Federico Garcia Lorca, in quei giorni a
New York: Ma se è vero che la storia non educa a nulla non si vede perché debba
essere "educata" nei confronti di coloro che vengono dopo. Ne è nato un esercito
di quindicimila sfollati e senza tetto quale il mondo non aveva mai visto prima:
Nelle strade deserte del quartiere, dove fino a ieri non si comprava un
appartamento per meno di dieci milioni al metro quadrato e oggi nessuno lo
prenderebbe in regalo, ho visto un "profugo" in giacca e cravatta uscire dalla
finestra infranta della sua bella casa reggendo in braccio la collezione delle
sinfonie di Beethoven registrate da Toscanini. Per sei ore, tre medici, un
chirurgo e un anestesista, tutti dottori di gran nome e grandi parcelle accorsi
di propria iniziativa dopo aver visto la televisione, hanno tentato di estrarlo
dalla morsa, senza successo. Insomma, grandi cambiamenti in vista. Questa
mattina il ministro della Pubblica istruzione Sergio Mattarella, dopo aver visto
la relazione dell'ispettrice inviata a Poggibonsi, prenderà alcuni provvedimenti
in merito. Il vero problema è costituito dai paesi in via di sviluppo, dove la
propaganda anti-Aids non arriva (come non penetra in certe sacche di popolazione
dei paesi sviluppati, vedi i tossicodipendenti). Usando un test più raffinato di
quello solito si è visto che il "periodo di latenza", in cui l'individuo è
contagioso senza per altro mostrare i segni dell'infezione, potrebbe essere
molto esteso e durare persino 36 mesi. Inoltre l'85 per cento delle famiglie
nasce da matrimoni religiosi, e il 94 per cento dei bambini che vengono al
mondo, vedono la luce in una famiglia "legittima". Nel teatro e nel romanzo, i
tiranni noi li vogliamo tenere un po' a distanza, vederli da lontano. Non
abbiamo forse goduto, noi spettatori, quando abbiamo visto la testa di Gérard
Depardieu/Danton cadere mozzata sotto lo sguardo delle tricoteuses nel film di
Wajda? Non godiamo forse quando vediamo qualche bella carneficina, membra
troncate o teste tagliate da un gran fendente che volano nell'aria nella visione
di una bella battaglia campale, sia essa descritta dall'Ariosto o dipinta da un
pittore? Così che quando vediamo una tempesta, diciamo che è un Turner; In
molti, infatti, scommettono sulle capacità di reazione del mercato viste le
gravi ferite che il crollo ha aperto nelle quotazioni di molti titoli a largo
mercato. Tutt'al più si può accennare a qualche "scappatella" in una coppia
condannata a vivere insieme per il resto dei suoi giorni, di un "tradimento"
temporaneo anche se pericoloso, visto che ha subito ripercussioni planetarie. La
Banca d'America e d'Italia, intanto, insiste nella sua strategia di alleanze
operative, strategia che nel caso di Interbanca non ha mai trovato applicazioni
concrete vista la difficoltà incontrata nei tentativi di "interagire" con
Auletta Armenise. Il Pci richiama l'attenzione sul nodo del patto di sindacato.
Soluzione in vista per il problema della divisione dei posti tra Ina e Inps nel
consiglio d'amministrazione della Bnl. Anche il Pci ha mostrato di apprezzare la
soluzione individuata, visto che rispecchia l'importanza della partecipazione
dell'Inps nel capitale della Bnl. In parole povere, il blocco impedisce
l'attività regolare degli impianti e pertanto l'azienda "si è vista costretta a
procedere ad una drastica riduzione del livello produttivo dimensionandolo -
afferma un comunicato diramato ieri sera - alla possibilità di spedizione dei
prodotti con mezzi alternativi a quelli stradali", cioè per via mare e per via
ferroviaria. "Sono incomprensibili i ritardi nel dare seguito alla cessione
dell'Alivar - ha detto il segretario liberale - operazione utile per permettere
il formarsi nel sistema italiano di gruppi imprenditoriali di livello adeguato,
capaci di fronteggiare le grandi manovre che i principali concorrenti
internazionali hanno già avviato in vista del '92". Non che a Pechino se ne
vedano molti: "Drammatizzando la situazione attorno a questo episodio" si dà
vita ai fantasmi di chi vede un ayatollah dietro ogni immigrato, e si offre
materia alla provocazione degli altri, in questo caso gli integristi. Ha bisogno
di vedere cambiamenti concreti subito. Loro vedono per la Rdt più uno sviluppo
di tipo ungherese che di tipo polacco. quello filosofico di visione del mondo e
quello concreto di vedere il mondo: Solo ieri, dopo giorni di attesa e
d'incertezza, Jiri Hajek ha ricevuto il passaporto e il visto d'uscita da lui
richiesti, per potersi recare al congresso del Partito socialista austriaco dove
era stato invitato, è partito da Praga per Vienna in aereo ieri pomeriggio ed è
atteso nelle prossime ore a Graz dove le assise del partito del cancelliere
Vranitzsky sono in corso da giovedì. Il visto d'uscita è stato consegnato al
leader dell'opposizione democratica ieri pomeriggio, dopo che era stato fermato,
per la seconda volta in quarantotto ore. Oggi, imponendoti le mani, egli vuole
sottolineare il legame della cattedra di Pietro con la Chiesa che è in
Bielorussia e condividere così non solo la gioia dei cattolici della tua terra,
ma anche la comune speranza di vedere presto la gerarchia cattolica nuovamente
ristabilita in quelle antiche diocesi, al papa particolarmente care. Vedere il
papa e ringraziarlo: "Penso che se ho fatto qualcosa a questo riguardo", ha
affermato Wojtyla, "l'ho fatto come parte della mia missione universale, e così
deve essere visto". "Questa visita", ha affermato Mazowiecki, rivolto al
pontefice, "è il coronamento del dialogo, del quale stiamo vedendo i risultati".
Alla conferenza stampa il capo dell'esecutivo di Varsavia parla da energico uomo
di Stato. - "In Polonia governo io, Walesa è un sindacalista"; I nostri rapporti
bilaterali hanno acquistato un dinamismo mai visto finora. Dico solo che
riteniamo che in tutti i paesi vediamo nuove chances e speranze per le riforme,
e speriamo che avvengano democraticamente. Il foglio ufficiale che per oltre un
anno ha portato ai propagandisti del Pcus la parola più radicale della
perestrojka, vedendo salire i propri abbonati da uno a 22 milioni di persone,
dedica quasi la metà delle sue pagine a un'intervista "monumentale" di Ligaciov
che riporta nel lessico politico sovietico il concetto di "perestrojka" e
continuità, scomparso negli ultimi anni da tutti i mass media nazionali.
Rispolverando un'altra idea storica come quella della "barchetta" biposto,
quindi rigorosamente senza tetto o capote e senza vetri laterali, la macchina è
di quelle che crea esaltazione a prima vista tra i patiti dell'auto, capaci di
rammaricarsi solo per la unicità del "pezzo". Una Fiesta per Vip Se i cavalli ci
sono si devono vedere. Quirinale, Palazzo Chigi, e via allargando e discendendo,
la Banca d'Italia, il Csm, gli enti pubblici, i grandi Comuni, tutto, almeno
nelle intenzioni, è coordinato e scandito con intrecci e priorità che nulla
hanno più a che vedere con la logica delle distinzioni, delle regole oggettive e
degli interessi generali. Infine, nel valutare il problema Rai si tiene gran
conto dell'intero contesto della questione televisiva, nella quale dal punto di
vista dell'influenza politica reale il settore privato supera ormai quello
pubblico; All'indomani della sua clamorosa denuncia ("La Sanità è impazzita, ci
vorrebbe una commissione d'inchiesta") il ministro va alla tribuna
dell'assemblea dell'Anci e accusa gli amministratori di certe Usl di essere
diventati una mafia bianca, che rinvia ad arte i concorsi fino alla vigilia
delle elezioni, "solo per ricattare i medici e vedere come votano, prima di
scegliere il vincitore". Come vedete, io ho il coraggio di dire quello che so
perché non ho nulla da nascondere. Si sono "semplificati" i nuclei familiari,
visto che le coppie senza figli erano il 17,3% nel '71 e nell''87 sono quasi
diventate il venti per cento, così come la percentuale di nuclei senza zii nonni
o altri parenti conviventi (la vecchia struttura patriarcale) è ulteriormente
aumentata e oggi rappresenta il 92% del totale. Ritrovato il cadavere di giovane
scomparso. Sono stati ritrovati ai piedi di una parete del Croz dell'Altissimo,
nel gruppo dolomitico del Brenta, i resti di Alessandro Noccioli, 19 anni, lo
studente di Ancona scomparso il 29 novembre dello scorso anno e del cui caso si
era occupata anche la trasmissione televisiva "Chi l'ha visto? Ma forse non è
così e nel nuovo ecologismo c'è forse chi ancora vede negli animali dei totem.
Fra l'altro, per tornare ai sindacati, bisognerebbe anche vedere fino a che
punto non siano essi stessi già prigionieri di strutture burocratiche e
parassitarie; L'iniziativa ha colto di sorpresa i cittadini della Germania
Orientale, che mai, finora, avevano visto discutere in diretta, e con grande
franchezza, i problemi del Paese. Il parlamentare si è detto favorevole ad una
maggiore apertura delle frontiere ai rifugiati politici, ma ha chiesto il
ripristino del visto d'ingresso in Italia per i cittadini provenienti dai Paesi
ad "alto rischio", in primo luogo la Colombia. "Nessuno vuol dire che rispetto
al passato non siano stati fatti passi avanti dal punto di vista quantitativo"
dice ancora Di Liegro "ma c'è da tener conto che col tempo cresce anche la
cultura, la coscienza della propria dignità e la gente diventa più esigente e
meno rassegnata". Lo vedo anche nelle ex borgate: ma si vede che qui, in questa
banda sanremese di cultori della canzone d'autore, nascosto dietro un calice di
bianco, ci sta a meraviglia. Lo vedono solo quelli che ci sono, è un prodotto
d'élite, sottratto alla massificazione. L'altra sera me la sono vista brutta per
entrare nella splendida Sala Grande del Conservatorio, dove Riccardo Muti ha
diretto la "Messa da Requiem" di Verdi con i complessi scaligeri, ottenendo un
successo degno della sua fama: E davvero è il caso di definirli tali visto che
in realtà si trovano a pochi metri da casa. Il giovane continua a proporre
servizi, finalmente si vede affidare una serie di articoli "di costume".
L'Unione Musicale ha fatto conoscere all'Auditorium la realizzazione, che come
leggera staffetta in dieci città italiane apre il programma "Mozart Musicista
Europeo" dedicato a celebrare Mozart in vista del 1991, secondo centenario della
morte. "noi i ragazzi dello Zoo di Berlino". è come se mi fossi risvegliato di
colpo e avessi cominciato a guardare la realtà da un punto di vista tutto nuovo.
Il punto di vista da cui volevo raccontare la storia non era quello politico: Ed
ora sembra già di vederlo al San Paolo, mentre, due dita fra i denti come faceva
suo padre tanti anni fa, fischia ai suoi nerazzurri. Sì, li ho visti giocare in
tv con il Paris St-Germain, ma non ho scoperto niente di nuovo. l'ho visto a
tuttocampo proprio come ai miei tempi. "Nemmeno lo 007 dell'Ufficio indagini
l'ha visto, però sono stato sospeso per trenta giorni". Pazienza, lo stadio di
Marassi offre tanti angoli ospitali, vedrò comunque di attivare un collegamento
con la panchina. Oppure il brasiliano dovrà cedere le armi all'odiato compagno
di squadra Prost, il quale potrebbe anche starsene tranquillo appoggiato al
muretto dei box a vedere se il rivale sarà capace di vincere, di rimandare la
sfida finale alla gara di Adelaide, fra quindici giorni. Senna è stato ieri
visto parlare a lungo con Berger che sarà suo compagno di squadra l'anno
prossimo. Mansell e Prost si sono scambiati segni di reciproca stima. La
decisione è stata annunciata ieri da Trapattoni che però non ha voluto fare
altre anticipazioni in vista della trasferta di domani a Napoli. Chi afferma una
cosa del genere vuol dire che non sa leggere o vedere le cifre. nulla a che
vedere con la pallacanestro. Ed è proprio quest'ultimo che vede ora crescere le
proprie chances. nel dopo c'è stato qualche pestaggio fra tifosi. mette avanti
la proposta di scatenare ancora di più gli atleti sul terreno di gioco, per far
sì che gli spettatori, appagati da quello che vedono, restino tranquilli,
saziati già dalla violenza altrui, degli attori. Nel quadro di una
pianificazione generale, Torino potrebbe rimanere la sede idonea, vista la sua
tradizione, per realizzare gli sceneggiati. Lo diceva già, però, anche una
delibera del Consiglio di amministrazione Rai del febbraio del 1988 e a Torino
grandi risultati non se ne sono visti. Vedremo. Sebbene interessati dall'idea di
poter vedere questi rari esemplari che costituiscono la fauna islandese non
possiamo resistere all'"attrazione fatale" che ormai esercita su di noi il cuore
di questa magica isola. visto che sono anche convinto che i titolati, sotto, non
saranno nemmeno tanto contenti di questa da loro non richiesta pubblicità. E
visto che "Intra Moenia", oltre che una libreria, una galleria espositiva, una
struttura aperta dalle nove del mattino a mezzanotte nel cuore della città
antica - come è scritto nell'articolato programma delle iniziative è anche una
sala da tè, si è bevuto tutti insieme del tè offerto dai palestinesi in segno di
amicizia. Gente ricca, con conti in banca da nove zeri che frequenta i locali
esclusivi, abita le ville con giardino della periferia o gli attici con bella
vista sulla città vecchia. Gli indigeni non li vedono di buon'occhio, questi
stranieri, anche perché la colonia spendacciona ma discreta che ha preso il
posto dei vecchi di Bruxelles, ha imposto lo squarcio di alcuni tra i più vecchi
ed antichi della città per far posto ai palazzi della "zuppa europea" come
vengono chiamati dalle cattive lingue. È l'isolotto il centro, anche se cade
nella tentazione del mercatino di paese con i biscottini "Speculoos" della
Maison Dandoy, i cioccolatini di Godiva, i tatuaggi di Rue des Eporonniers, i
cinquanta e più tipi di rhum di Marie Galante ed il cabaret dei travestiti di
Chez Flo, che riesce ancora oggi a dare l'atmosfera di una città antica
proiettata con chiare vedute verso il futuro. - Come vede il pubblico giapponese
il design Italiano? Quella dei 40 enni, lo vede come l'erede del Bauhaus e
rifiuta l'esperienza postmoderna; Non solo, ma l'abitudine a sedersi per terra
abbassa il punto di vista, per cui mobili alti appaiono eccessivamente
ingombranti. In questa prima presa di contatto, a parte alcune costruzioni
liberty che ho visto di sfuggita, ed il chiostro di S. Chiara sono stato colpito
dalle architetture degli anni Trenta, in particolare dall'edificio delle Poste
di Giuseppe Vaccaro, e da alcuni degli altri edifici contigui che formano un
episodio eccezionale, forse unico in Italia. «Vediamo cosa si può fare ...». Ciò
che si potrà fare - è stata questa la conclusione dell'incontro di ieri - il
ministro Pomicino, che ne ha avuto mandato dal presidente Andreotti, lo vedrà la
prossima settimana in sede di commissione Bilancio del Senato. Ricordo di quando
andai a vedere «Umberto D» di De Sica, l'unica volta che mio padre mi portò al
cinema. Avevo appena visto «L'assedio di Fort Apache» di John Ford, che
divertimento e avrei voluto dirgli, ma perché non fai quei film lì? La Rizzoli
di oggi non ha nulla a che vedere con l'azienda fondata da mio nonno e dalla
quale i suoi nipoti sono stati cacciati via. ricordo quando mi fece vedere in
privato "La dolce vita", film che lui notoriamente detestava. «Santi, con la
divisa del "martinitt"». Ho visto i ricchi di Milano arrivare davanti alla Scala
con le loro carrozze. e tutti gli scienziati di Los Alamos, nonostante le loro
grandi doti mentali, non sono veramente capaci di capire cosa stia succedendo, e
rivelano un'altrettanto grande limitatezza di vedute. Vi piacerebbe incontrare e
intervistare l'idolo delle vostre serate casalinghe, quello che da anni ammirate
e spiate trasmissione dopo trasmissione e che vorreste vedere dal vivo, toccarlo
con mano? Una rubrica, «Il vocabolario», per chiarire il significato dei termini
usati nel gergo televisivo, un'altra, «Chi l'ha visto?». gli Eurythmics, Joe
Jackson, David Byrne, i Simply Red, Terence Trent d'Arby, Phil Collins e Billy
Idol sono i nomi più in vista del carnet del promoter veneziano. martedì 24, ad
esempio, come abbiamo già annunciato, sbarca a Roma, al Palaeur, Paul McCartney,
in uno dei tour più attesi dell'anno che lo vedrà di scena giovedì 26 e venerdì
27 ottobre a Milano. Il «servizio copertina» della puntata sarà un'intervista ai
«Rolling Stones» realizzata in esclusiva per il programma in una pausa del tour
americano che vede protagonista in questo periodo la formazione. le altre tre
organizzazioni le han detto «no», visto che sulla vicenda specifica non firmò la
richiesta di confronto con l'azienda, seguendo autonomamente la strada della
costituzione di parte civile. «In auto bus sto sempre a mani in alto, attaccate
bene in vista sul sostegno». «Da 5 anni non vedo il Marocco». qualche crepa
negli stabili più fatiscenti. Urla dei malati negli ospedali di Albano e Marino.
La gente è fuggita in strada. Hanno visto i lampadari oscillare e sentito le
mura gemere. Uno spostamento minimo, nemmeno un centimetro, ma che dà la
sensazione della paura provata da chi le ha viste muoversi. Inoltre non ho visto
tutti questi contrasti di cui si parla, se non piccole cose, come un nome che
manca, un nome in più, un nome in meno un giorno sbagliato. Che vuole andare a
fondo anche sulla possibile manipolazione delle registrazioni radar da cui
sarebbe stata cancellata la traccia dell'aereo militare visto invece da
Ciampino. A Ischia meeting sull'editore nel centenario della nascita. Angelo
Rizzoli se ne innamorò negli anni '50. Miliardi in alberghi, strade, ospedale,
campo da calcio, lancio turistico. La vide spuntare d'un tratto all'orizzonte,
oltre la prua bianca e rotonda del Sereno, vecchio dragamine trasformato in nave
da crociera. La vide affogare nella foschia del primo mattino e poi, d'incanto,
tornare a galla. Insomma, la vide e se ne innamorò. Si rende conto che nessuno,
nei trentasei paesi della Marsica sintonizzati sull'Unione Sovietica, capisce
nulla di ciò che vede e sente? Credo sia giusto far vedere anche l'altra faccia
del pianeta. Miriam, dunque, ha vinto la propria battaglia (che altri stava da
tempo combattendo assieme a lei, come si è visto, dal momento che le carrozze
speciali erano già in costruzione). «Come mai la commissione vede tutti e non
me?». Così Ego è una proposta sempre aggiornata per una clientela giovane e
sofisticata, soft sotto tutti i punti di vista (prodotti, arredo, luci, musica
di sottofondo). Validissimo e davvero completo, il pacchetto franchising
proposto dalla I.D.S. consente di ottenere fatturati superiori alle medie
nazionali del settore, mentre un contratto della durata di cinque anni adattato
alla normativa Cee rappresenta senza dubbio un'elevata garanzia dal punto di
vista giuridico-legale. lo conferma la volontà di mantenere la sede a Cuorgnè
(To) nella stessa via Nigra che ha visto la nascita dell'azienda. Inoltre,
nonostante alla Brummel vedano con particolare favore l'affiliazione di negozi
che erano già clienti nella forma tradizionale, i contratti sottoscritti fino ad
oggi sono per un buon 50% di negozianti con altre merceologie o risparmiatori
privati alla ricerca di un'alternativa di investimento con un rendimento
superiore alle forme tradizionali. Vediamo di ripercorrere velocemente le tappe
che conducono all'apertura di un negozio del Mercante dei Sogni sottolineando i
momenti salienti dell'incontro fra franchisor e affiliato. La Grimaldi è in
continua espansione e mentre in Italia sta indirizzando il proprio interesse nei
confronti dei medi centri abitati, è in fase avanzata, in vista del '92, il
progetto di interconnessione con Reti immobiliari Estere che proietterebbe
l'Affiliato Grimaldi nell'inserimento del mercato internazionale. abbiamo la
possibilità di esaminare attraverso la lente di un esperto il franchising così
come è stato vissuto nella sua fase pionieristica e come viene interpretato oggi
da una azienda che, nel giro di quattro anni, ha visto crescere il proprio
fatturato in modo incredibile. «Credo - esordisce Piero Cassuto - che
responsabile di questa propensione all'affiliazione sia in qualche modo l'enorme
e velocissima serie di proposte che il consumatore, quindi, i negozianti, si
vedono rivolgere dall'industria dell'abbigliamento». Anche i vostri affiliati
rischiano di vedersi rivolgere proposte non in linea con le attese del
consumatore. Tutto questo è stato programmato, sfruttando al massimo l'onda
favorevole dei consumi, che hanno visto aumentare enormemente la preferenza
verso i viaggi (il traffico aereo europeo ha raggiunto già da quest'anno il
volume previsto per il 1995 e, poiché chi dice viaggi dice bagagli, Delsey ha a
sua volta raggiunto già da quest'anno gli obbiettivi del 1991).
architettonicamente, dal punto di vista dell'arredo, per la funzionalità e la
raffinatezza dell'insieme. Ma i segni della normalizzazione si vedono anche nel
riquadro dedicato ai sondaggi di opinione sulla popolarità dei deputati che
avevano destato le ire del Cremlino. Dai tedeschi orientali, Krenz è visto come
un generale al quale è stato affidato il compito improbabile di mettere in
pratica un disegno strategico di retroguardia, volto al consolidamento delle
posizioni di potere. «Bush è stato a San Francisco per dieci minuti, forse per
fare pipì, e non ha nemmeno visto Marina» impreca Paul Morris, che ha avuto la
casa lesionata. Crede che la Grecia avrà un governo forte e stabile, in vista
del grande appuntamento europeo del '92? Soltanto se questa cooperazione
diventerà visibile, potrà esservi un governo stabile in vista del 1992. Insieme,
avreste oltre l''80 per cento ...; «No, questa alleanza non la vedo». Laura, una
ragazza che non dimostrava i suoi 19 anni (studentessa in lettere, matricola)
diceva di avere visto l'estate scorsa, durante una vacanzastudio a Londra,
«Batman» in versione inglese. «E' un bel film - commentava - con un Nicholson
superlativo». «Un Nicholson - si permette il cronista - visto nel ruolo di
partner o di ... nonno?». «Visto la scena dello stabilimento chimico?». Un
dovere da compiere, visto che le loro altezze con tono scherzoso hanno subito
precisato che il peggio della vita sono «la stampa e i fotografi». Una battuta
comprensibile dal loro punto di vista. E come ci considerano dal punto di vista
delle loro latitudini i principi di Oslo: «Chi vivrà vedrà». Nel penultimo
numero, la classifica di popolarità vedeva in testa Sacharov seguito dal
radicale Popov e da Boris Eltsin. Succede in uno di quei cantieri che stanno
bruciando le tappe per regalare a Milano uno degli stadi più belli del mondo in
vista del Mondiale del '90, un dio a cui a quanto pare si può sacrificare tutto,
dalle misure di sicurezza ai rapporti di lavoro regolari. Da un punto di vista
istituzionale appare che il vicepresidente si attesta su una linea di difesa
invalicabile. Campane a martello dunque per progetti tipo Finind, il consorzio
costituito l'estate scorsa tra grandi gruppi (da Fiat a Montedison, da Ligresti
a Torno, Lodigiani, Berlusconi) in vista dell'operazione disinquinamento.
Roteando l'arma il bandito intimorì i presenti lanciando un perentorio «La
vedete questa?». La magistratura ha riconosciuto la sua completa estraneità
nelle note vicende che lo hanno visto protagonista. Fogli si stropiccia gli
occhi si vede che è contento da morire. Il gol di Kim è stata l'unica scintilla
che ha illuminato una partita tecnicamente indecorosa, roba che da noi non si
vede neppure tra le più modeste squadre di serie C. Meglio studiarli che
prenderli a manganellate. Le ricerche di docenti di varie università europee. Lo
stadio visto come punto di riferimento della società. Una villa d'epoca in
collina, tre giorni di relazioni e dibattiti, 35 docenti provenienti da varie
università italiane ed estere e qualche raro uditore per un tema infinito: Fino
a qualche anno fa nel mondo delle scienze sociali lo sport era visto come un
fenomeno minore, ora lo si analizza anche come fenomeno di una cultura che non è
soltanto popolare. ovvero, negli Anni 80, il gioco divenuto meno importante
dell'occasione di scontro rappresentata da una partita, col tifoso avversario
visto come autentico nemico; Vedrete che a Melbourne, il giunco spettinato
onorerà irriducibile l'ingrata patria: «Vedrete che tornerà e al primo dribbling
riconquisterà Napoli». Ma se uno insiste con questo ritornello, significa o che
non sa leggere le cifre oppure non le sa vedere. «Non credo ci siano riflessi di
quel pomeriggio, in cui poi non successe granché, certo niente a che vedere con
quello che è accaduto due settimane fa tra Roma e Napoli». Quanto alle
possibilità della Ferrari occorrerà vedere come saranno i suoi assetti da gara.
Jacques Le Goff e Cesare De Seta, nel pubblicare gli atti di un convegno tenuto
all'Istituto Gramsci di Parma nel 1987 (La città e le mura, Bari, Laterza)
introducono lo studio della città dal punto di vista delle sue mura, anziché dal
suo nucleo centrale. «Come i saggi consigliano di allontanarsi dagli alberi se
si vuol vedere la foresta», così la visione dello spazio da Apollo 14 lo ha
indotto a riesaminare le sue conoscenze. Posto comunque che avesse ragione Jung
(«Qualcosa viene visto, ma potrebbe essere una risposta dell'inconscio alla
situazione mondiale che si evolve verso la catastrofe»), resta il fatto che tali
avvistamenti, così come l'accostarsi di uomini di scienza a temi oscillanti tra
filosofia e ipotesi più o meno ortodosse, sono la prova di come al volgere del
secondo millennio, con l'incubo di catastrofi econucleari, le certezze acquisite
dalla ragione ci stiano strette. Attraverso la piazza e mi accorgo che i
carabinieri, in macchina, non mi perdono di vista. Non mi perdono di vista
nemmeno alcuni uomini sui trent'anni, che in moto mi ronzano attorno dovunque
metta piede. Niente a che vedere coi castelli di cuori, picche, fiori e quadri
che ci capita di costruire a rischio di un soffio. Allora, cartolerie
all'americana a Milano non se n'erano ancora viste. ha perso la vista nel Viet,
ma è in grado col suo bastone foderato in rasoio di far giustizia, di guidare,
compiere acrobazie. Cerchiamo di vederci un po' più chiaro tenendo comunque
presente che un simile prodotto, pur con spiccate caratteristiche finanziarie,
non può essere paragonato in tutto e per tutto alle altre forme d'impiego del
risparmio (ad esempio un fondo comune). La situazione è rappresentata nell'altro
grafico (quello più grande) dove si vede che al completamento del piano i 15
milioni versati frutteranno un capitale di 26.554.020 lire mentre se fossero
stati investiti interamente si trasformerebbero in una somma assai più elevata:
Ma c'è ancora un ultimo elemento che rimane dalla lettura di quanto si è visto
in Italia e all'estero a una settimana dal crac. Ma dal punto di vista
industriale il risultato è molto dubbio. Lo scacchiere però vede ancora in
bianco le caselle, anche se per la presidenza dell'ente petrolifero la corsa si
sarebbe ristretta a Lorenzo Necci e Gabriele Cagliari. Ed il quadro potrebbe
complicarsi ulteriormente visti i continui richiami alla collegialità che
vengono dai partiti minori. Anzi, si è riaperta, perché sui nomi di Viezzoli
all'Iri e di Franco Nobili, come suo sostituto alla presidenza dell'Enel, fino a
pochi giorni fa erano in tanti a scommettere, vista l'ostinazione di Andreotti.
Viezzoli è anche troppo ben visto dai socialisti, De Michelis in testa. Ma c'è
anche chi vede Reviglio candidato alla Cee, in sostituzione di Ripa di Meana,
che diventerebbe ministro al posto di Carraro. Con il venir meno della cintura
di salvataggio approntata dalla Consob (l'attività allo scoperto, per esempio, è
stata bloccata fino a ieri), si vedrà per cominciare quanta «pulizia» abbia
regalato lo scrollone di lunedì. In vista, ci sono anche scadenze importanti. Se
quello che si è visto ieri in Piazza Affari è stato, per dirla con le parole di
un operatore, «un Orso sbadigliante o un Toro incerottato, a seconda dei punti
di vista», qualche spunto si è già delineato. L'azienda si vede costretta quindi
ad una drastica riduzione del livello produttivo, dimensionandolo alla
possibilità di spedizione dei prodotti con mezzi alternativi a quelli stradali.
Per le stesse ragioni di flessibilità, il Tesoro vede con favore il nuovo testo
del ddl Amato, presentato dal dc Luigi Grillo e che contiene una deroga alla
norma sul mantenimento in mano dello Stato del 51% delle banche pubbliche. E ciò
ha irritato i sindacati che vedono trascinarsi senza sbocco le trattative. Più
capitale per Castagnetti (Fiatimpresit). Aumento di capitale in vista per la
Castagnetti, azienda del gruppo Fiatimpresit. Vediamo allora qualche criterio
per ricomporre o confermare il proprio portafoglio. Con preferenza per il marco,
visti anche il recente innalzamento del tasso di sconto e le voci di un
possibile riallineamento all'interno del Sistema monetario europeo. Difficile
infatti immaginare il privato cittadino che fa il giro delle banche per vedere
in quale guadagnerebbe qualche centesimo in più, perché di tanto si tratta.
Vediamo allora come tradurla in pratica. Vediamo di sbrogliare la matassa.
Vediamo come. basta prendere le rendite catastali degli immobili e moltiplicarle
per i coefficienti di aggiornamento dei vari anni (vedi tabella). Ma vediamo
come le «matricole» del 740 dovranno comportarsi. Si chiude domani il Salone
specializzato torinese che ha rimarcato il radicale cambiamento costruttivo di
veicoli nati per usi militari. Settore usato dai giapponesi per conquistare
Europa e Usa. Per rincorrere e ammirare le acrobazie dei protagonisti dei
«Faraoni» abbiamo percorso oltre 2500 chilometri nel deserto e, confessiamo,
qualche preoccupazione è spuntata alla vista di quella vetturetta (che in Italia
arriverà solo nella prossima primavera) dotata della sola trazione anteriore,
che ci avrebbe tenuto compagnia nel singolare test. Vernici luccicanti, vetri
fumée e i cerchioni in lega. Ecco gli indispensabili requisiti per strappare
consensi. Eccole lì, con le vernici luccicanti, i vetri fumée, i cerchioni in
lega, i paraurti cromati. Una moda che dilaga e assume proporzioni vistose ma
che vede ancora una volta inspiegabilmente assenti molte industrie europee. Nel
vecchio Continente il Paese che più si evolve da questo punto di vista è la
Francia. Le continue vittorie nei rally iridati contribuiscono a mantenere
attuale il modello. Il giorno in cui la Delta vedrà diminuire il numero di
acquirenti e la Lancia deciderà di toglierla dalla linea di produzione, ci sarà
forse qualcuno che invocherà una vetrina al museo torinese della scienza e della
tecnica per questa automobile dei miracoli. E' questa l'opinione del capogruppo
socialista alla Camera, Nicola Capria, che giudica le due iniziative
«oggettivamente destabilizzanti» perché «difficilmente possono non avere come
bersaglio il governo visto che tendono a corroderne la maggioranza», e aggiunge
che è un vizio tipico delle correnti democristiane trasferire i contrasti
interni di partito sul terreno delle istituzioni. Io non vi ho visto la volontà
di contraddire le indicazioni di massima o di toccare la sfera di governo, bensì
la richiesta di un confronto più ampio in direzione. Mazowiecki, che oggi
incontrerà i leader delle confederazioni sindacali prima di rientrare a
Varsavia, ieri ha completato i colloqui con i governanti italiani vedendo il
vice presidente del Consiglio Claudio Martelli. «Questo incontro è il
coronamento del dialogo di cui oggi si vedono i risultati». «Penso che se ho
fatto qualcosa a questo riguardo, l'ho fatto come parte della mia missione
universale e così deve essere visto». alle 10 registrazione Tv, alle 11 al club
del teatro, alle 12 vedo gli albergatori, alle 14 il Nas (nucleo aziendale
socialista) dell'Enea, alle 15 il parastato, alle 16 i tabaccai, alle 17 alla
Garbatella, alle 18 ai Parioli, alle 20 a cena con gli abruzzesi, alle 21 con i
siciliani. Allo stesso modo va vista oggi questa Europa dell'Est povera e
sofferente, ridotta sul lastrico ma decisa a trovare la riscossa nel superamento
di Yalta e delle sue costrizioni ideologiche. Mazowiecki, emozionato, ha fatto
visita ieri al suo amico Papa, che l'ha abbracciato, l'ha invitato a colazione
e, parlando della situazione polacca, ha detto, a mo di scongiuro: Come è noto,
i panda sono una specie animale in estinzione, e dunque rara e preziosa da tutti
i punti di vista. «In tutta la mia vita non ho mai visto nulla del genere». Di
solito durante una scossa la terra trema in onde, su e giù, ma qui si vede una
rottura permanente della crosta terrestre. «E poi basta vedere i palazzi, il
ministero della Cultura a Parigi e quello del Turismo e spettacolo vicino a San
Giovanni a Roma, basta vedere le entrate, le guardiole, i portieri, le scale e
già da queste cose esteriori ci si accorge che il cinema là è una cosa seria, il
clima artistico e di produzione industriale è pervaso da tutt'altra passione».
La bella cantante di Filadelfia sarà ospite di Massimo Ranieri (con cui canterà
in duetto «Imagine» di John Lennon) in una puntata che vedrà la partecipazione
di personaggi di spicco del mondo del cinema, nel rispetto della linea voluta
quest'anno per il varietà abbinato alla Lotteria. per Patti fu un vero shock dal
quale è riemersa con una carriera solistica che l'ha vista vendere milioni di
dischi, esibirsi in tutti i più prestigiosi teatri d'America, «Metropolitan»
compreso, partecipare a «Live Aid», prendere parte alla colonna di «Un
poliziotto a Beverly Hills» e a quella del recente «Sing», nel quale è apparsa
anche come attrice. («un lavoro che odio» confessa). In 50 minuti serrati (al
netto della pubblicità), «Unbelapplauso» parlerà di Tv con la gente che davvero
la vede ogni giorno; Scritto da Costanzo insieme col fedele Alberto Silvestri,
prodotto da Videotime, il programma vedrà ogni sabato discutere di Tv due gruppi
di persone scelte nei luoghi abituali in cui di Tv si parla: Dopo la
spettacolare parata d'inizio, la serata riserva un numero di illusionismo che
vede protagoniste una tigre e una pantera nera, e la più famosa troupe
acrobatica ungherese - I Kisfaludy - in tripli salti mortali. Tornò
terrorizzato, la prima cosa che vide fu un cadavere che galleggiava nell'acqua,
non si poteva nemmeno identificare. Non mi era capitato di veder questo film nel
1984, pensando al peggio. Dove l'hai visto? Le comari che avevano invidiato a
Peppa il seminato prosperoso, la mula baia, e il bel giovanotto che portava lo
stendardo di Santa Margherita senza piegar le reni, andavano dicendo ogni sorta
di brutte storie, che Gramigna veniva a trovare la ragazza di notte in cucina, e
che glielo avevano visto nascosto sotto il letto. Però ella seguitava a dire che
non lo conosceva neanche di vista quel cristiano; ma invece pensava sempre a
lui, lo vedeva in sogno, la notte, e alla mattina si levava colle labbra arse
assetata anch'essa come lui. Come la vide venire, risoluta, in mezzo alle
macchie fitte, nel fosco chiarore dell'alba, ci pensò un momento, se dovesse
lasciar partire il colpo. Ma poco dopo vide ritornare la ragazza col fiasco in
mano, lacera e insanguinata. Peppa, che tremava solo per lui, se lo vide tornare
ferito, che si strascinava appena, e si buttava carponi per ricaricare la
carabina. La gente gli si accalcava intorno per vederlo; In paese nessuno la
vide più mai. Soltanto quando partivano per qualche spedizione rischiosa, e li
vedeva caricare le armi, diventava pallida e pensava a Gramigna. Ma con tutto
ciò Lola di massaro Angelo non si era fatta vedere nè alla messa, nè sul
ballatoio, ché si era fatta sposa con uno di Licodia, il quale faceva il
carrettiere e aveva quattro muli di Sortino in stalla. Finalmente s'imbattè in
Lola che tornava dal viaggio alla Madonna del Pericolo, e al vederlo, non si
fece nè bianca né rossa quasi non fosse stato fatto suo. A lei, in coscienza,
rincresceva di vederlo così col viso lungo, però non aveva cuore di lusingarlo
con belle parole. Che direbbero in paese se mi vedessero con voi? e la domenica
si metteva sul ballatoio, colle mani sul ventre per far vedere tutti i grossi
anelli d'oro che le aveva regalati suo marito. - esclamò - se non avete visto
bene, non vi lascerò gli occhi per piangere! rispose Santa - non ho pianto
nemmeno quando ho visto con questi occhi Turiddu della gnà Nunzia entrare di
notte in casa di vostra moglie. - Nessuna preghiera, compare Turiddu, era un
pezzo che non vi vedevo, e volevo parlarvi di quella cosa che sapete voi. Ma
prima di venir qui ho visto la mia vecchia che si era alzata per vedermi
partire, col pretesto di governare il pollaio, quasi il cuore le parlasse, e
quant'è vero Iddio vi ammazzerò come un cane per non far piangere la mia
vecchierella. ora che ho visto la mia vecchia nel pollaio, mi pare di averla
sempre dinanzi agli occhi. - Voglio un po' vedere chi gli basta l'anima di
gridare ancora 'viva San Pasquale! A San Pasquale aspettavano il delegato di
monsignore, il quale era un uomo di proposito, che ci aveva due fibbie d'argento
di mezza libra l'una alle scarpe, chi l'aveva visto, e veniva a portare la
mozzetta ai canonici; - È lei piuttosto che mi volta le spalle, quando mi vede,
quasi fossi uno scomunicato - rispondeva il contadino. Una volta che si
trovarono insieme in un battesimo, non si salutarono nemmeno, come se non si
fossero mai visti, e anzi Saridda fece la civetta col compare che aveva
battezzata la bambina. Nino e Turi non si erano più visti dopo l'affare della
mula; Saridda allora si graffiava il viso, e diceva che voleva morire con lui, e
si sarebbe tagliati i capelli e glieli avrebbe messi nel cataletto, chè nessuno
l'avrebbe più vista in faccia finché era viva. ma chi non ti vedrà più sarò io,
che sarò morto. Le donne si facevano la croce quando la vedevano passare, sola
come una cagnaccia, con quell'andare randagio e sospettoso della lupa affamata;
In quell'ora fra vespero e nona, in cui non ne va in volta femmina buona, la gnà
Pina era la sola anima viva che si vedesse errare per la campagna, sui sassi
infuocati delle viottole, fra le stoppie riarse dei campi immensi, che si
perdevano nell'afa, lontan lontano, verso l'Etna nebbioso, dove il cielo si
aggravava sull'orizzonte. Maricchia piangeva notte e giorno, e alla madre le
piantava in faccia gli occhi ardenti di lagrime e di gelosia, come una
lupacchiotta anch'essa, allorchè la vedeva tornare dai campi pallida e muta ogni
volta. non me la lasciate veder più, mai! Io ho visto la morte cogli occhi!
Quando non vi vedo è meglio per voi e per me. Ed avrebbe voluto strapparsi gli
occhi per non vedere quelli della Lupa, che quando gli si ficcavano nei suoi gli
facevano perdere l'anima e il corpo. La Lupa lo vide venire, pallido e
stralunato, colla scure che luccicava al sole, e non si arretrò di un sol passo,
non chinò gli occhi, seguitò ad andargli incontro, con le mani piene di manipoli
di papaveri rossi, e mangiandoselo con gli occhi neri. porta la mantellina a
mezza testa, e fa vedere il piede quando va per la strada. Se gliel'avessero
fatta vedere coi suoi occhi, avrebbe detto che non era vero grazia di Santa
Lucia benedetta. Ora avvenne che questa pace degli angeli si mutò in una casa
del diavolo tutt'a un tratto in un giorno solo, in un momento, come gli altri
contadini che lavoravano nel maggese, mentre chiacchieravano all'ombra, nell'ora
del vespero, vennero per caso a leggergli la vita, a lui e a sua moglie, senza
accorgersi che Pentolaccia s'era buttato a dormire dietro la siepe, e nessuno
l'aveva visto. Si rizzò a un tratto senza dir nulla, e prese a correre verso il
paese come se l'avesse morso la tarantola, senza vederci più degli occhi, che
fin l'erba e i sassi gli sembravano rossi al pari del sangue. - Sentite, 'signor
compare', - gli disse - se vi vedo un'altra volta in casa mia, com'è vero Dio,
vi faccio la festa! Ce n'è più che abbastanza perché Afanasiev si veda revocare
la direzione degli archivi storici di Stato. In questa prospettiva si inquadra
la "II Settimana Micologica" organizzata dal gruppo Sila piccola, da Palumbosila
e dalle amministrazioni provinciali di Catanzaro, che si terrà sulla Sila
Catanzarese, dal 28 ottobre al 4 novembre, e che vedrà non solo impegnati in una
gara all'ultimo porcino raccoglitori provenienti da ogni parte d'Italia ma anche
al lavoro l'esperienza dei noti micologi che catalogheranno le varie specie di
funghi in una mostra didascalica. I bambini strillavano al veder quella novità.
Sua moglie, vedendoselo arrivare senza denari, e per giunta due ore prima del
consueto, tornò di nuovo a strapazzarlo, e voleva mandarlo in piazza, a
comprarle delle acciughe salate, che si sentiva una spina nella gola. Talchè
parve a tutti un vero castigo di Dio, allorquando la poveraccia fu presa dagli
scrupoli, come accade alle donne che non hanno altro da fare, e passano i giorni
in chiesa a picchiarsi il petto pel peccato mortale - ma non quando c'era lo
zio, ch'ei non era di quei preti i quali amano farsi vedere in pompa magna
sull'altare dall'innamorata. Non avete visto ciò che prometteva da ragazzo? Il
Reverendo, da ragazzo, come vedeva suo fratello, quello del lanternone, rompersi
la schiena a zappare, e le sorelle che non trovavano marito neanche a regalarle,
e la mamma la quale filava al buio per risparmiar l'olio della lucerna, aveva
detto: - Sta a vedere che uno non può seguire la vocazione a cui Dio l'ha
chiamato! Se il breviario era coperto di polvere, i suoi buoi erano lucenti, le
pecore lanute, e i seminati alti come un uomo, che i suoi mezzadri almeno se ne
godevano la vista, e potevano fabbricarvi su bei castelli in aria, prima di fare
i conti col padrone. Si vede che è roba di un servo di Dio, e conviene lavorare
per lui che ci ha in mano la messa e la benedizione! Il periodo tra gli ultimi
decenni del XVIII e i primi del XIX vide l'affrancamento di quasi tutte le
colonie d'America dalla madrepatria europea: Laghi importanti, non solo per la
loro estensione, ma anche dal punto di vista economico, sono quelli che si
trovano nel nord del Paese; Vista panoramica dell'isola di Manhattan. ma anche
chi finge di non vedere gli elementi di diversità o li trasfigura dimostra di
non rispettare il diverso. A volte, però i pregiudizi con i quali gli immigrati
vengono spesso visti rischiano di innestare delle reazioni che possono
manifestarsi, inizialmente, in un nazionalismo esasperato e possono poi
degenerare in xenofobia o, addirittura in odio razziale. Il problema dei neri,
dell'emarginazione, della schiavitù è stato sempre visto come qualcosa di
lontano dal nostro punto d'orizzonte: Verso la fine degli anni Trenta, si fece
avanti una schiera di strumentisti che dominava con maestria il proprio
strumento sia dal punto di vista tecnico sia da quello espressivo. Anche in
questo caso, tuttavia, i bianchi riuscirono presto a inserirsi, dando, così
luogo ad uno stile che, in quanto caratterizzato da un'esecuzione distaccata e
perniente "hot", venne chiamato cool jazz o il cosiddetto jazz californiano, che
vide affermarsi le figure del pianista Lennie Tristano e del sassofonista Jerry
Mulligan. l'Inghilterra, per ritorsione, si rifiutava di commerciare con le
ex-colonie, che vedevano così ridotte le possibilità di vendere i loro prodotti
e, cosa ancora peggiore, non riuscivano a procurarsi i macchinari, gli utensili
e le merci necessarie all'industria e alla vita della nuova nazione. Dal punto
di vista morale, e secondo la Costituzione degli Stati Uniti, fondata
sull'uguaglianza giuridica di tutti i cittadini, i democratici del nord avevano
tutte le ragioni di condannare la schiavitù. I Sudisti vedevano infatti nella
propaganda abolizionista una minaccia per la loro unica fonte di ricchezza. -
Nel primo capitolo sono stati presentati alcuni dati psicologici e si è visto
come essi hanno influito (almeno in parte) sullo sviluppo di alcuni sistemi di
elaborazione del linguaggio naturale. Ciò nondimeno, come visto sopra, la
disambiguazione basata sul contesto locale non è certa: come nel HSPM, un parser
plausibile dal punto di vista psicologico ha bisogno di un meccanismo per la
correzione di eventuali errori. Nel capitolo successivo vedremo come la
disambiguazione e la correzione sono effettuate in un sistema in cui il modulo
sintattico è costituito da un parser basato sui diamanti; in questo secondo
capitolo mi dedicherò invece al metodo di base, che verrà presentato (per i
motivi che vedremo più avanti) come un parser "all-path" efficiente quanto i
migliori parser per grammatiche libere da contesto (cfg). Un albero di
costituenti rappresenta le frasi come composte di raggruppamenti di parole,
chiamate sintagmi, che sono infatti visti come "costituenti". ci possono essere
nodi che non corrispondono ad alcuna parola (vedi la figura 2.3) e parole
"amalgamate" che possono essere rappresentate da più nodi (come in figura 2.5,
in cui "dalla" corrisponde ai due nodi P2 e D3). Le coordinazioni (come pure le
costruzioni comparative), che sono d'altronde difficili da trattare sia per le
grammatiche a dipendenze che per quelle a struttura di frase, hanno spinto
alcuni ricercatori (si vedano [Platek et al. 84] [Petkevic 87]) a linearizzare
alcune strutture a dipendenze complesse, introducendo una componente speciale
che di fatto viola la condizione di proiettività (si veda sotto). Luigi ha
chiesto l'orario del treno e di quanto era in ritardo. Questo campo si estende
oltre le colline e anche più in là. Sia da un punto di vista a dipendenze che in
una prospettiva a costituenti la situazione è molto difficile da analizzare:
Questi due livelli di descrizione grammaticale possono essere visti come moduli
distinti, il primo dei quali è basato su strutture a dipendenze, mentre il
secondo combina due o più teste (e i sottoalberi associati) in aggregati più
complessi. Però, io ritengo che con un'appropriata tipizzazione degli archi
nelle strutture a dipendenze, anche costrutti più complicati, come le
coordinazioni e i comparativi, o le dipendenze a lunga distanza, possono essere
rappresentati da un grafo (non linearizzato), senza violare la condizione di
proiettività (si veda sotto). Per un trattamento parziale delle congiunzioni e
dei comparativi in un parser basato sulle dipendenze, si vedano, rispettivamente
[Lesmo, Torasso 85 a] e [Lesmo et al. 86]. Dal punto di vista della
rappresentazione sintattica, le ambiguità possono essere di tipo lessicale (se
differenti categorie sono associate ad una parola) o di aggancio (quando una
sottostruttura sintattica può essere appesa nell'albero in punti diversi e,
quindi, può essere interpretata in modi diversi). La riparazione può essere
vista come un meccanismo speciale che permette di scoprire quale elemento nella
struttura (sia esso un arco o un nodo) era stato introdotto nell'albero sulla
base di una preferenza ed è quindi una causa potenziale di un'analisi scorretta.
Così, anche se essa è costosa dal punto di vista computazionale, il suo costo è
ripagato dal fatto di essere applicata raramente: In sostanza, in un approccio
deterministico, la parsificazione può essere vista come un processo molto
rapido, che è a volte interrotto per svolgere una costosa attività di
riparazione. Nel capitolo precedente abbiamo visto un metodo di parsificazione
"all-path" per grammatiche a dipendenza, la parsificazione mediante diamanti. In
questo capitolo vedremo come un'analisi incrementale e deterministica può essere
effettuata in questo contesto. 3.0 Desiderata. Questa breve sezione ha il solo
scopo di rendere esplicite le caratteristiche che, secondo me, sono essenziali
affinché un interprete possa essere considerato valido dal punto di vista
psicologico; I pattern sono espressi tramite associazioni di categorie ordinate
in base alla relazione governante-dipendente, come, ad esempio, Noun-Determiner,
Noun-Adj, Noun-Prep-Noun. Un pattern può essere assimilato al risultato
dell'applicazione del funtore identificato da una parola di funzione (nella
terminologia delle Grammatiche Categoriali) ai suoi argomenti legali. Per
esempio, le preposizioni, a differenza di quanto avviene nel trattamento
categoriale (vedi la nota 2), sono considerate funzioni a due argomenti, e la
loro interpretazione semantica avviene solo quando ambedue i suoi argomenti sono
presenti: Anche in questo campo, la configurazionalità parziale dell'Italiano
(si veda il capitolo 2) rende necessaria una stretta cooperazione tra diverse
sorgenti di conoscenza. Ad esempio, SVO è l'ordine più comune in frasi
principali non topicalizzate, anche se le cose diventano più complesse, come si
è visto, nelle subordinate. Gli elementi individuali che appaiono nella
rappresentazione semantica (c1 e p1 nell'esempio) sono in seguito utilizzati per
individuare i referenti nel modello contestuale, che è visto come un elenco
(opportunamente strutturato) degli elementi che sono stati introdotti dalle
frasi precedenti. Come vedremo, l'applicazione di regole a strutture sintattiche
parziali, ma che già abbiano la testa, evita la necessità di introdurre
variabili non legate che siano da legare all'atto dell'analisi della testa
stessa. questo allo scopo di sistemare un nuovo gruppo nominale (si veda il
punto 3 del testo). Questa è comunque solo un'interpretazione di default (si
veda la regola PN-Ref più sotto). Da questo punto di vista il Plan Recognition è
un processo di ricerca nello spazio degli stati dei piani parziali inferiti
utilizzando le relazioni causali a partire dalle azioni osservate. Qual è il
pericolo di contrarre l'infezione nel corso di un rapporto occasionale, di uno
di quegli incontri - per intenderci - che in tempi sessualmente più spensierati
chiamavamo avventure? Il rapporto, un lavoro di trecento pagine pubblicato dalle
Edizioni Paoline e redatto da un gruppo di esperti coordinati dal professor
Pierpaolo Donati, docente di sociologia della famiglia all'università di
Bologna, documenta, cifre alla mano, quella che viene chiamata «la ripresa della
famiglia italiana» dopo gli sbandamenti e le crisi degli anni passati. quel
giorno che non faceva levar la vita a qualcheduno, non si chiamava contento né
dava segno di veruna allegrezza, e per il contrario quando ciò faceva di molti
ed alla sua presenza, come seguiva per lo più, tutto gioioso e consolato si
dimostrava: Ma tuttavia sta lì, inchiodata, con la Banca d'Italia che sempre
interviene (e lo ha fatto anche ieri) per «difendere» questo margine, per dare
al mercato la percezione che la lira ha trovato nella fascia ristretta il suo
limite, quello che i cambisti chiamano «il punto d'appoggio». Non si esclude che
la richiesta di Ambrosiano sia da porre in relazione alla prossima riunione del
sindacato chiamato a pronunciarsi sull'ingresso della Generali. Eppure mercoledì
dalle 8 alle 9, quando il nuovo primo segretario, come ora si chiamerà, ha
pronunciato alla tv il suo discorso programmatico, Berlino si era ammutolita.
Intanto al Cremlino vertice con il "ministro degli Esteri" del Vaticano.
Gorbaciov chiama, Wojtyla risponde. Se la tendenza in atto è quella che appare,
la si chiami o no regime, è evidente che non ha molto senso collegare
direttamente la crisi dell'informazione libera alla realtà delle concentrazioni
delle proprietà. Centinaia di chiamate, una cinquantina di interventi (i più
urgenti, data la carenza di uomini e mezzi che affligge le caserme del corpo).
Non appena i lampadari hanno finito di oscillare, i centralini dei Vigili del
Fuoco, di Carabinieri e Polizia sono stati sommersi da una valanga di chiamate.
Dalle otto di ieri mattina, nella sede del Comune, è in funzione un centro di
coordinamento che, durante la giornata di ieri, ha risposto a più di cento
chiamate. «Mai, noi abbiamo un sindaco e si chiama Garaci» ha detto, durante un
incontro con il segretario nazionale Arnaldo Forlani, il responsabile della
storica sezione «Alcide De Gasperi» (che in passato ha avuto iscritti alcuni
«big» del partito come De Gasperi, Gonella, Bonomi) a Borgo. Doctor J sale in
cattedra. Nel gergo tecnico del basket si chiama «clinic»: Sono stati invitati
buoni, a volte ottimi direttori e solisti, e i programmi sono stati preparati
con intelligenza badando anche a diversificarsi da Santa Cecilia e insistendo
sulla via che potremmo chiamare «istruttiva» dei programmi stessi, che da
qualche anno caratterizza le scelte Rai. Nei corridoi, aveva preso l'abitudine
di chiamare tutti per nome, anche i pezzi grossi tra i quali il produttore Joe
Pasternak. Costretto a travestire per sempre il suo volto deformato di «uomo che
ride» sotto il trucco di un pagliaccio (d'ora innanzi si chiamerà Joker), Napier
ridebutta nel crimine invadendo la cadente e putrescente Gotham City di
cosmetici velenosi; Assatis e Alydaress Chiamateli Invaders. Galoppo di alta
scuola, oggi, a San Siro. C'è chi lo chiama «Alienikov», con un giochino di
parole maligno e facile, perché negli schemi della Juve resta ancora un
personaggio da scoprire e magari non gli daranno il tempo per inserirsi mai, se
è vero che a fine stagione ci sarà un rinnovamento globale del parco-stranieri.
Si chiama Nelly Sherbakova, ha 45 anni (portati benissimo) e siederà stasera
sulla panchina dell'Assovini Bari per dirigerlo contro la TeodoraRavenna nel
match-clou dell'A1 donne. si chiama Irina ed è la schiacciatrice dell'Alma Ata.
Tascio si è mostrato molto accorto, scaricando su altri la responsabilità di
alcuni comportamenti, chiamando in causa altri generali, come l'allora
comandante del terzo Roc di Martina Franca, Mangani, prendendo le distanze dai
suoi stessi collaboratori di allora. Un episodio molto delicato che, oltre a
chiamare in causa il Sismi di Santovito, gettava ombre sul comportamento del
reparto da lui allora diretto, il Sios Aeronautica. Ci sarà una carta, che forse
si chiamerà "Venezia parcheggi", e che ha l'obiettivo di regolare i flussi: Il
pubblico ministero o il gip ha l'obbligo di spedire l'informazione o avviso di
garanzia (la comunicazione giudiziaria si chiamerà così) soltanto quando compie
un atto che richieda la partecipazione del difensore dell'indiziato, per esempio
il suo interrogatorio. La comunicazione giudiziaria si chiamerà avviso di
garanzia e arriverà all'indiziato soltanto quando il pubblico ministero vorrà
interrogarlo e non all'inizio delle indagini. Il governatore Deukmejian ha
ordinato un'inchiesta sulla 880, chiamata a Oakland «the dancing road», la
strada che balla perché irregolare. Il derby della Baia - così viene chiamata
questa sfida - è stato bruscamente interrotto martedì sera quando le due squadre
si accingevano a scendere in campo. La chiamata del giovane, inoltre, è
nominativa. In sostanza, il datore di lavoro chiama chi vuole o chi conosce.
Vede, per quanto uno può capire stando in Inghilterra, i giornali tedeschi, in
specie quelli di Amburgo (ndr: Die Zeit, Der Spiegel) mostrano una sorprendente
paura dinanzi a ciò che loro chiamano volentieri «destabilizzazione». Ma sono i
sognatori che cambiano il mondo, si chiamino Rousseau o Lech Walesa. Nel 1576
furono iniziati numerosi procedimenti giudiziari contro uomini del Middlesex che
«si riunirono illegalmente con un centinaio di ignoti malfattori per giocare un
certo gioco illegale, chiamato football, che condusse a grandi tafferugli tali
da poter risultare in omicidi e seri incidenti». Per finire da Parigi, al Parc
des Princes, che fra l'altro è uno stadio-salotto, quasi civettuolo, la curva
calda del Paris Saint Germain viene ormai chiamata «Kop», come la curva
caldissima del Liverpool, dove stanno gli hooligans più violenti del mondo.
Quella sera, le strade d'America si riempiranno di yuppies vestiti da Batman o
da Joker - il suo mortale nemico, l'avrebbe chiamato Salgari - a 320 dollari il
costume, quasi 450 mila lire. L'ultima sala che visiteranno si chiama «Weisse
Wand» (Muro bianco) e il proprietario alla domanda «Perché non proietta?»
risponde «Tengo il cinema pronto per quando sarà possibile ...». De Napoli,
chiamato implicitamente in causa dai rilievi dell'allenatore, se la cava con
diplomazia: Dopo Millwokee e Boston è proprio la squadra del Colorado quella
chiamata da oggi a domenica nel terzo open in programma a Roma a difendere il
vessillo della pallacanestro stellare statunitense contro gli assalti della
rampante Europa. Sapevo che le ambulanze ti portano all'ospedale più vicino, in
questo caso Rivoli, e sapevo che lui aveva bisogno del massimo delle
attrezzature, così chiamai un taxi e andammo alle Molinette. Ci chiamò un
torinese che aveva superato bene l'intervento: Ho chiamato l'ambulanza e siamo
corsi verso l'ospedale. 

Piero della Francesca (Sansepolcro, ca 1420 - Sansepolcro, 12 ottobre 1492) è
stato un pittore e matematico italiano. La sua opera pittorica - centrata quasi
esclusivamente su temi di carattere religioso - servì come punto di riferimento
per molti artisti rinascimentali, primo fra tutti l'altro grande maestro della
prospettiva nel Quattrocento, Melozzo da Forlì. Fu un uomo pienamente
rinascimentale e dunque fiducioso nelle capacità umane tanto da ritenere che
queste, se ben indirizzate, potessero far affacciare l'uomo al dogma. Fin dalle
prime opere note si evidenziarono le caratteristiche tipiche di Piero: estrema
attenzione all'organizzazione prospettica e ritmica, semplificazione geometrica
dei volumi, movimento colto nell'attimo in cui esso può eternarsi, passaggi
intermedi tra una tonalità di colore ed un'altra per evitare bruschi contrasti,
luce non fisica ma intellettuale, che pervade tutte le sue opere; Piero nacque
da Benedetto de' Franceschi, calzolaio e conciatore, e da Romana di Perino da
Monterchi in un anno imprecisato variante dal 1406 al 1420. S'ignora anche
perché, poco dopo la sua morte, venisse già chiamato «della Francesca», anziché
«di Benedetto» o «de' Franceschi», ma la congettura del Vasari che abbia preso
il cognome dalla madre è inattendibile. Egli apprese i primi rudimenti della
pittura da Antonio d'Anghiari, non solo attivo a Sansepolcro, ma anche abitante
della cittadina, come attesta il 27 maggio 1430 il pagamento dei dipinti delle
insegne del Comune e del governo papale sopra la porta delle mura. Gli fu
affidata anche la pala della chiesa di San Francesco e altri documenti
confermano che Piero fu suo assistente, ma è difficile determinare le
conseguenze di quel discepolato, dal momento che di Antonio non si conserva
alcuna opera. Più importante, nella formazione di Piero, è la venuta a Firenze
forse già intorno al 1435: La pittura luminosa di Domenico e quella moderna e
vigorosa di Masaccio non furono senza conseguenze nella formazione del giovane
Piero. Secondo il Vasari, lavorò con Domenico anche a Loreto nella chiesa di
Santa Maria al «principio di un'opera nella volta della sagrestia; ma perché,
temendo di peste, la lasciarono imperfetta», fu successivamente compiuta da Luca
Signorelli. La prima sua opera che ci è conservata è la Madonna col Bambino, già
nella fiorentina Collezione Contini Bonacossi, un tempo creduta opera di
Leonardo e attribuita per la prima volta a Piero nel 1942 da Roberto Longhi, da
far risalire agli anni 1435-1440, durante i quali era ancora collaboratore di
Domenico Veneziano. Nel verso della tavola è dipinto un vaso, quasi una
esercitazione prospettica. Nel 1442 risulta nuovamente abitante a Borgo
Sansepolcro dove, l'11 febbraio del 1445 ricevette dalla Confraternita della
Misericordia la commissione del polittico per l'altare della chiesa: il
contratto prevedeva il compimento dell'opera in tre anni e la sua completa
autografia, oltre all'obbligo di controllare ed eventualmente restaurare il
dipinto nei dieci anni successivi. In realtà, la stesura del polittico si
protrasse, con intervento di un allievo non identificato, per più di 15 anni,
come dimostra un pagamento al fratello Marco di Benedetto, per conto di Piero,
effettuato nel 1462 dalla Confraternita, che nel XVII secolo scompose il
polittico che perdette l'originaria cornice. Trasferito nella chiesa di San
Rocco, dal 1901 è conservato nella Pinacoteca comunale. Il polittico si compone
di 21 tavole: In alto, la Crocefissione, di mano di Piero; poi, in seconda
linea, San Benedetto da Norcia, l'Angelo annunciante, l'Annunciata e San
Francesco, considerati tutti autografi; seguono ancora i santi Sebastiano e
Giovanni Battista, la Madonna della Misericordia e i santi Andrea e Bernardino
da Siena, anch'essi autografi; A Ferrara nel 1449 lavorò nel Castello degli Este
e nella chiesa di Sant'Andrea (affreschi perduti). Nel 1451 fu a Rimini,
chiamato da Sigismondo Pandolfo Malatesta a lavorare al Tempio Malatestiano dove
lasciò l'affresco votivo raffigurante Sigismondo Pandolfo Malatesta in ginocchio
davanti a San Sigismondo. Qui conobbe Leon Battista Alberti, e si spostò ancora
ad Ancona, Pesaro e Bologna. L'anno successivo fu chiamato a sostituire Bicci di
Lorenzo negli affreschi di San Francesco ad Arezzo. Nel 1453 ritornò ancora a
Borgo San Sepolcro dove, nell'anno successivo, stipulò il contratto per il
polittico dell'altare maggiore della chiesa di Sant'Agostino. Poco dopo,
chiamato da papa Niccolò V, si recò a Roma, dove eseguì affreschi per la
basilica di Santa Maria Maggiore (dei dipinti restano solamente alcuni
frammenti). In un secondo viaggio a Roma nel 1455 lavorò ad affreschi oggi
perduti nei Palazzi Vaticani. A questo periodo si possono far risalire il
Battesimo di Cristo, la Flagellazione, la Madonna santissima e la Resurrezione.
Fu quindi a Urbino alla corte di Federico da Montefeltro dove entrò in contatto
con Melozzo da Forlì e con Luca Pacioli. Dipinse il dittico con le immagini del
duca e di sua moglie, la Sacra Conversazione, la Madonna di Senigallia e la
Natività. Documentato a Rimini nel 1482, fece testamento nel 1487 e morì a
Sansepolcro il 12 ottobre 1492. Negli ultimi anni venne colpito da una grave
malattia agli occhi e prima di morire scrisse il De Perspectiva Pingendi, il De
quinque corporibus regularibus e un manuale di calcolo intitolato De Abaco.
Spetta a Daniele Radini Tedeschi l'aver scoperto la natura spuria del volto
della Madonna nella Natività di Londra (Piero della Francesca 2005, Arsenico su
tela 2007), dipinto non ultimato e terminato da altra mano, "fiamminga" come
indica il critico. Tra i suoi collaboratori merita una citazione Giovanni da
Piamonte, con cui ha lavorato ad Arezzo nell'esecuzione degli affreschi a San
Francesco; è inoltre di detto autore la tavola conservata presso la chiesa di
Santa Maria delle Grazie di Città di Castello, in cui sono sicuramente presenti
influenze pierfrancescane. Piero della Francesca ha realizzato tre opere
matematiche in cui è presente una sintesi tra geometria euclidea, appartenente
alla scuola dei dotti, e matematica abachistica, riservata ai tecnici. La prima
opera è stata il Libellus De quinque corporibus regularibus, un trattato
dedicato alla geometria, che ha ripreso temi antichi di tradizione
platonico-pitagorica, studiati sempre con l'intento di poterli utilizzare come
elementi del disegno. Nel secondo trattato De prospectiva pingendi ha proseguito
la linea di studio anticipata nel libro precedente, apportando notevoli novità
al punto da poterlo definire uno dei padri del moderno disegno tecnico, difatti
alla prospettiva ha preferito l'assonometria, in quanto ritenuta più congruente
con un modello geometrico. Tra i problemi affrontati emergono il computo del
volume della volta e l'elaborazione architettonica della costruzione delle
cupole. Per quanto riguarda il titolo della terza opera, Trattato d'Abaco, è
stato aggiunto in epoca moderna in quanto assente nell'originale. La parte
geometrica e quella algebrica sono risultate molto vaste rispetto alle
consuetudini del suo tempo, così come la parte sperimentale in cui l'autore ha
esplorato elementi non convenzionali. Tutti questi testi sono comunque di grande
interesse storico per gli studiosi di architettura e costituiscono una fonte
essenziale di informazioni sullo stato della conoscenza di questi temi ai tempi
di Piero. 

I Dark Tranquillity sono una band melodic death metal svedese. Formatisi nel
1989 con il nome Septic Broiler con il cantante Anders Fridén, i chitarristi
Niklas Sundin e Mikael Stanne, il bassista Martin Henriksson e il batterista
Anders Jivarp, la band cambia poi nome in Dark Tranquillity nel 1990, in seguito
alla pubblicazione della musicassetta demo Enfeebled Earth. Nel 1991 viene
registrato un secondo demo Trail of Life Decayed e nel 1992 esce il loro primo
EP A Moonclad Reflection. Dopo l'album Skydancer (1993), Anders Fridén lascia la
band nel 1994 per unirsi ad un'altra band svedese, gli In Flames. Mikael Stanne,
inizialmente alla chitarra ritmica diventa cantante e Johansson passa alle
chitarre. Stanne registra anche la voce per i connazionali In Flames. Dopo
l'album Of Chaos and Eternal Night, del 1995, esce il primo vero successo dei
Dark Tranquillity, The Gallery; a questo punto la band muta il suo sound,
approdando ad un death melodico più elegante, melodico e raffinato nelle
composizioni; nuovo sound che li porterà ad un successo su scala internazionale.
Nel 1996 esce l'EP Enter Suicidal Angels e l'anno successivo l'album The Mind's
I, che segnano invece un capitolo dai cenni più duri e rabbiosi, pur in
alternanza ad alcuni brani interamente melodici. Dopo la pubblicazione di
Projector, Johansson lascia il gruppo e si aggiungono il tastierista Martin
Brändström (in precedenza collaboratore ed ora membro ufficiale) ed il bassista
Michael Nicklasson, mentre Henriksson passa alla chitarra. Nel 2000 esce Haven,
album pensato per essere "più heavy", che si distingue non solo per la forte
vena "catchy" ma soprattutto per la sperimentazione in campo elettronico e che
divide nuovamente fan e critica. La crescita musicale e l'esperienza del gruppo
sfociano, nel 2002, in Damage Done, album tecnicamente superiore rispetto ai
precedenti, che ricomprende alcuni degli elementi già sperimentati dalla band
durante le precedenti fasi della carriera (soprattutto da The Mind's I da cui
eredita molte soluzioni più dure), con passaggi intensi e veloci, arricchiti da
arrangiamenti complessi uniti alla vena innovativa che ha caratterizzato e
continua ad accompagnare la band svedese. Il successo che riscuote il gruppo è
ormai ben consolidato. Nel 2003 esce un DVD live, Live Damage che comprende più
di 3 ore di live, interviste, videoclip, etc.. Nel 2004 viene pubblicato un
doppio CD con brani del passato (provenienti dalle musicassette e
digitalizzati), pezzi rari e spezzoni del DVD. Dopo l'EP Lost to Apathy (2004)
esce Character (gennaio 2005), caratterizzato da una vena molto rabbiosa e
aggressiva, ma che si avvale dell'effettistica elettronica e di una liricità
malinconica, ormai sempre più diffusa anche nel metal. Le sonorità non si
discostano significativamente da quelle di Damage Done, per cui diversi fan
l'hanno ritenuto inferiore ad altri album, pur considerandolo, in ogni caso, ben
scritto e composto. Nel 2007, dopo l'EP Focus Shift esce Fiction, album che
sviluppa ulteriormente le soluzioni di Character, per certi versi ritornando
alle sonorità già espresse nell'album Haven. Le liriche sono "aggressive" e la
tastiera si adatta in modo sapiente ai vari brani del disco. Nell'agosto del
2008 Michael Nicklasson lascia la band per motivi familiari. Come molti gruppi
di Gothenburg, molti "deathsters" non riconoscono la legittimità dell'uso del
termine "melodic death metal", il che ha portato col tempo a numerosi dibattiti.
Attualmente la maggior parte dei fan tuttavia riconosce l'appartenenza al genere
dei Dark Tranquillity, eccetto che per gli album Projector e Haven che vengono
considerati come troppo melodici e sperimentali. Tuttavia, la questione, che
interessa l'intera area, è ancora aperta, e diversi preferiscono ricorrere a
termini come "Swedish metal" o "post-death". In alcuni casi, dato che il genere
ha forti radici musicali nella città, si nomina il genere come "stile
Gothenburg". I Dark Tranquillity hanno inoltre eseguito una versione di "My
Friend of Misery", canzone dei Metallica contenuta nell'album omonimo
(comunemente chiamato "The Black Album"). La traccia è stata inserita in una
raccolta contenente tributi ai Metallica (Metal Militia: A Tribute to
Metallica). La canzone è cantata in puro stile scream. Hanno inoltre riproposto
"22 Acacia Avenue", famosa canzone degli Iron Maiden. La traccia è presente
nella raccolta tributo Iron Maiden Tribute - A Tribute to the Beast ed anch'essa
è cantata in stile death, specificatamente in growl. 

Il termine Radar fu coniato nel 1941 ed è l'acronimo della frase inglese radio
detection and ranging, e come dice il nome è un sistema che usa le onde radio
per rilevare la distanza, la posizione e la velocità di oggetti: storicamente la
prima applicazione (e a tutt'oggi la più importante) è il rilevamento di
posizione, rotta e successivamente la velocità di aerei e navi. Nel tempo il
principio fondamentale è stato applicato anche al telerilevamento, e sono stati
costruiti radar meteorologici in grado di rilevare con precisione non solo
pioggia, grandine e altre precipitazioni, ma perfino direzione e forza dei
venti. Altra applicazione è il monitoraggio della velocità di veicoli su strada.
Il componente fondamentale di ogni radar è una base dei tempi, un dispositivo
simile a un orologio che permette di misurare intervalli di tempo in modo molto
preciso. A determinati intervalli regolari, un trasmettitore emette un impulso a
radiofrequenza, che viene trasmesso nello spazio tramite una antenna fortemente
direzionale (almeno nel piano parallelo al suolo, il cosiddetto piano degli
azimuth). Subito dopo l'emissione la stessa antenna viene collegata a un
ricevitore sensibilissimo, che resta in ascolto dell'eco riflessa. Se vi è un
bersaglio, l'impulso trasmesso viene riflesso e quindi ritorna all'antenna e
viene elaborato dal ricevitore. Misurando il tempo che intercorre tra la
trasmissione dell'impulso ed il ritorno dell'eco è possibile dire a che distanza
si trova il bersaglio, visto che la velocità a cui si propaga l'impulso è nota
ed è pari alla velocità della luce. R è la distanza del bersaglio; C è la
velocità della luce; T è il tempo impiegato dall'impulso per raggiungere il
bersaglio e tornare all'antenna; Il tempo di commutazione dell'antenna deve
essere ovviamente il più piccolo possibile, tuttavia è la durata dell'impulso
trasmesso che determina la distanza minima a cui il radar può rilevare oggetti.
Infatti, il ricevitore non può essere azionato finché non viene spento il
trasmettitore. Gli intervalli di emissione del trasmettitore determinano la
cosiddetta portata strumentale, cioè la distanza massima a cui un determinato
modello di radar può rilevare oggetti. La reale distanza alla quale è possibile
rilevare bersagli è in realtà legata, tramite l'equazione del radar (vedi
oltre), alle potenze in gioco ed a tutta un'altra serie di fattori quali la
rumorosità intrinseca del ricevitore, la sua sensibilità nonché all'ambiente che
disturba la ricezione con il fenomeno del clutter. I dati combinati
dell'orientamento dell'antenna all'atto dell'emissione dell'impulso e del tempo
di eco del segnale forniscono la posizione di un oggetto nel campo di
rilevamento del radar; la differenza fra due rilevamenti successivi (o lo
spostamento doppler in un singolo rilevamento, nei modelli più recenti)
determina velocità e direzione del moto dell'oggetto rilevato. Sullo stesso
principio applicato in modo diverso (antenna che si muove verticalmente) si
basano i radar di scoperta aerea, mentre i radar per sistemi di guida missili
sono quasi sempre radar doppler in grado di discriminare, dallo spostamento di
frequenza dell'eco, i bersagli in movimento dal terreno. Nell'aviazione di oggi
gli aerei sono dotati di transponder, cioè di un sistema radio che "sente"
l'impulso radio in arrivo ed emette un brevissimo impulso che contiene,
codificata, una sigla caratteristica dell'aereo assegnata dal controllore del
traffico aereo. Questa sigla viene poi visualizzata sullo schermo radar dei
controllori di volo. Oltre alla sigla di identificazione i transponder sono in
grado di comunicare al radar (che nel caso civile quindi si comporta in pratica
da sistema di comunicazione) la quota barometrica e nei modelli più recenti
persino la posizione GPS. Numerosi inventori, scienziati e ingegneri
contribuirono allo sviluppo del radar. Il primo ad usare le onde radio per
segnalare "la presenza di oggetti metallici distanti" fu Christian Hülsmeyer,
che nel 1904 dimostrò la fattibilità di rilevare la presenza di una nave nella
nebbia, ma non la sua distanza. Nell'agosto del 1917 Nikola Tesla fu il primo a
stabilire i principi del funzionamento delle frequenze e del livello di potenza
dei primi radar. Nel 1922 Guglielmo Marconi avanzò l'idea di un radiotelemetro
per localizzare a distanza mezzi mobili e nel 1933 in un incontro riservato ne
propose la realizzazione a un gruppo di militari italiani tra i quali il col.
Luigi Sacco; quest'ultimo, convinto della validità e dell'importanza dell'idea,
la affidò all'ing. Ugo Tiberio, un giovane e brillante ufficiale che negli anni
seguenti portò avanti le ricerche e realizzò diversi prototipi, ma non ottenne
le risorse e i fondi necessari per arrivare a un sistema radar operativo; i
vertici della Marina non credettero fino in fondo al progetto di Tiberio e solo
dopo la disfatta di capo Matapan, dovuta anche all'uso del radar da parte degli
inglesi, la ricerca sul radiotelemetro ebbe finalmente i fondi necessari per
realizzare i primi radar italiani denominati GUFO e FOLAGA. Nel 1936 l'ungherese
Zoltán Bay fu il primo a produrre un modello funzionante nei laboratori di
Tungsram. La guerra portò ad una accelerazione della ricerca al fine di trovare
la migliore risoluzione e portabilità per le nuove esigenze difensive. Nel
dopo-guerra l'uso del radar è stato utilizzato per il controllo del traffico
aereo civile, controllo meteorologico e controllo delle velocità
automobilistiche. La formula mostra come la potenza dell'onda riflessa
diminuisce con la quarta potenza della distanza, quindi l'entità del segnale
ricevuto è veramente esigua, a fronte di una potenza trasmessa tipicamente
elevata. I nomi delle bande delle frequenze operative hanno avuto origine in
alcuni casi da nomi in codice in uso durante la Seconda Guerra Mondiale e sono
ancora in uso sia negli ambienti civili sia in quelli militari in tutto il
mondo. Sono stati adottati negli Stati Uniti dall'IEEE, e in ambito
internazionale dall'ITU. La maggior parte dei paesi ha dei regolamenti che
stabiliscono quali segmenti di ciascuna banda sono utilizzabili e per quali usi.
Gli altri utenti dello spettro di frequenze radio, come la trasmissione e le
contromisure elettroniche (ECM), hanno invece sostituito le designazioni
provenienti dagli ambienti militari con propri sistemi. In campo militare è
diventato ormai fondamentale eludere, accecare o comunque ingannare i radar
nemici e impedire che il nemico faccia lo stesso: la cosiddetta guerra
elettronica. Tra le prime tecniche impiegate storicamente, vi fu l'emissione di
«false eco» da parte del veicolo attaccante, cioè l'emissione di impulsi radio
della stessa frequenza e fase ma anticipati, in modo da far sembrare il veicolo
più grande e vicino di quanto non fosse; L'insieme di queste e delle successive
più evolute tecniche prende il nome di radar jamming. I radar militari di oggi
non sono più vulnerabili a tecniche "ingenue" come quella descritta, perché
adottano sistemi di protezione detti in inglese Electronic Protection (EP) o con
precedente terminologia ECCM - Electronic Counter Countermeasures - e EPM -
Electronic Protective Measures. Tra questi la trasmissione con salti di
frequenza (in inglese frequency-hopping) o le tecniche di marcatura
dell'impulso, per riconoscere meglio gli echi corretti da quelli contraffatti. 

Il radar jamming (dall'inglese jam = pasticcio, confusione) è, insieme
all'inganno radar ed ad altre, una delle tecniche di guerra elettronica del tipo
EA "electronic attack" attivo. La vecchia denominazione dell'EA era ECM
(electronic counter measure) contromisure elettroniche. Consiste nella emissione
intenzionale di segnali radio che interferiscono con il funzionamento dei radar
saturando il ricevitore con del rumore o fornendo false informazioni agli
operatori. Bersagli del jamming possono essere i radar di scoperta, con lo scopo
di non far rilevare agli operatori la presenza di unità in fase di attacco,
oppure le testate dei missili a ricerca radar, con lo scopo di deviare dal vero
obiettivo l'arma in arrivo. Esistono due tipi di radar jamming: Il jamming
meccanico è causato da dispositivi che riflettono una o più volte l'energia
inviata dai radar, producendo così falsi bersagli sullo schermo dell'operatore.
Il jamming meccanico comprende: Il chaff è fatto di strisce, fili o fibre
metalliche di diverse lunghezze che, riflettendo diverse lunghezze d'onda,
creano una area piena di falsi echi radar, in mezzo ai quali diventa più
difficile individuare il bersaglio reale. Il chaff viene normalmente utilizzato
in grandi quantità, creando delle vere e proprie nuvole o cortine di inganno
che, nel caso di utilizzo sistematico per accecare i radar di scoperta, vengono
chiamate "corridoi di chaff". Di conseguenza, modernamente viene realizzato per
ragioni di peso in alluminio e fibra di vetro o materiale plastico, per favorire
la separazione tra gli elementi e ostacolare la formazione di nodi e pieghe. I
riflettori radar - in inglese "corner reflectors" - hanno effetti simili al
chaff, ma sono fisicamente molto differenti. Sono costituiti da oggetti
conduttivi di forma particolare modellati per riflettere il segnale radar.
Essendo più pesanti del chaff, vengono trasportati in quantità inferiori. Gli
ingannatori radar - in inglese decoy - sono oggetti o dispositivi che servono ad
ingannare i radar fornendo un'eco in tutto simile a quella del bersaglio che si
vuole nascondere. Per rendere la simulazione più verosimile, in alcuni casi
vengono fatti muovere in modo da simulare il comportamento del vero bersaglio.
Se sufficientemente fedeli sono particolarmente efficaci, perché possono
riempire un radar di falsi obiettivi, consentendo al vero velivolo attaccante di
avvicinarsi entro il raggio di tiro delle sue armi. Gli inganni possono avere
installati a bordo dei riflettori per farli risultare al radar più grandi delle
loro reali dimensioni, migliorando l'illusione si tratti di un velivolo o di una
nave reale. Alcuni inganni sono in grado di generare jamming elettronico o di
emettere chaff. Il jamming elettronico è una forma di guerra elettronica nella
quale una sorgente di disturbo il "jammer" irradia segnali molto forti e
concentrati per alterare il funzionamento dei ricevitori dei radar avversari o
per confondere i radar di ricerca utilizzati da missili e artiglieria. Le due
tecniche principali sono le tecniche di rumore e le tecniche ripetitrici. Il
jamming di punto o spot jamming si ha quando un disturbatore (jammer) focalizza
tutta la sua potenza su una singola frequenza. Questa tecnica è in grado di
degradare le capacità di detezione di radar di semplice concezione, ma risulta
poco efficace nel caso di radar più sofisticati che utilizzano tecniche dette di
"agilità di frequenza". Per disturbare questo tipo di radar in grado di cambiare
con rapidità la frequenza di trasmissione, sarebbe necessario utilizzare più
jammer contemporaneamente, probabilmente non riuscendo nell'intento. Il jamming
di spazzata o sweep jamming si ha quando la trasmissione a piena potenza del
disturbatore viene fatta variare in frequenza in un intervallo assegnato. In
questo modo, si ha il vantaggio di disturbare molte frequenze in successione, ma
di contro il disturbo non avviene contemporaneamente su tutte le frequenze e ciò
limita l'efficacia di questo tipo di jamming. Malgrado la limitazione, questa
tecnica è in grado di rendere una vasta gamma di sensori radar inservibili. il
jamming a raffica o barrage jamming è una tecnica più completa adottata da
jammer in grado di trasmettere su più frequenze contemporaneamente. Il vantaggio
è quello di poter disturbare più frequenze simultaneamente, ma la contropartita
è un effetto di disturbo più limitato, perché richiede al disturbatore di
disperdere la sua potenza nello spettro elettromagnetico. Di conseguenza, più
frequenze vengono trasmesse, minore efficacia si ha su ognuna. Il "base jamming"
è un tipo di barrage jamming nel quale viene studiata la modalità di emissione
di un singolo radar e ne vengono disturbate le specifiche frequenze. Il DRFM
dalla sigla Digital Radio Frequency Memory (memorizzazione digitale della
frequenza radio) è la tecnica più sofisticata che consiste nella registrazione
del segnale radar ricevuto e ritrasmissione di un eco manipolato. Il segnale
ricevuto viene registrato, modificato e ritrasmesso in modo da cambiare il
significato di ciò che il radar riceve. Con questa tecnica si possono ingannare
i radar in modo specifico, perché si possono cambiare la distanza, la velocità o
l'azimuth della traccia rilevata, rispettivamente modificando il tempo di
ritorno, lo spostamento doppler o utilizzando tecniche di modulazione di
ampiezza per entrare nei lobi secondari del radar vittima. In alcuni casi, il
disturbo può essere causato da emittenti amiche e prende il nome di jamming
accidentale. Il jamming meccanico accidentale è abbastanza comune a causa delle
caratteristiche proprie dei disturbi meccanici. Questi agiscono
indiscriminatamente sia contro i radar ostili che quelli amici. Il jamming
elettronico accidentale può derivare dalle attività di piattaforme di guerra
elettronica amiche che siano attive nello stesso scenario operativo di un radar.
Gli effetti di questo tipo di jamming accidentale possono essere minimizzati con
una buona pianificazione dello scenario elettromagnetico. Malgrado ciò, in
alcuni casi gli effetti sono inevitabili. Per limitare gli effetti del jamming i
radar moderni adottano la tecnica del frequency hopping, cambiando costantemente
le frequenze operative disperdendole su di un ampio spettro. I disturbatori
moderni sono in grado di adattarsi al cambio di frequenza dei radar, di
conseguenza, maggiore è l'imprevedibilità della scelta delle frequenze radar di
trasmissione, maggiore è la capacità di contrastare i disturbatori e riuscire a
individuare i bersagli attraverso i disturbi. Un'altra contromisura messa in
atto dai radar, consiste nel nascondere il segnale trasmesso mescolandolo con
rumore elettronico generato casualmente, con lo scopo di rendere più difficile
al jammer l'individuazione e l'inganno. È anche importante limitare le
comunicazioni radio non criptate e relative al jamming e alla sua efficacia. Il
jammer potrebbe essere in ascolto e, avendo riscontro che una tecnica è
efficace, potrebbe indicare a più jammers di utilizzare lo stesso metodo.
Sebbene non causate da nemici, le interferenze possono creare grosse limitazioni
agli operatori radar. Si hanno interferenze quando due radar relativamente
vicini operano sulla stessa frequenza. La distanza critica è funzione della
potenza. Questa situazione causa il fenomeno dei "conigli che corrono" -
"running rabbits" in inglese - un fenomeno che si presenta sugli schermi radar e
che può seriamente sporcare uno schermo radar riempiendolo di falsi bersagli. Le
interferenze non sono comuni nei radar di terra, poiché non sono di solito
schierati vicini. Il fenomeno è molto più possibile nel caso dei radar
aerotrasportati o imbarcati su navi, specialmente durante attività di velivoli o
navi appartenenti a due nazionalità diverse. Questo tipo di interferenze viene
solitamente eliminato agendo sui parametri di trasmissione. Un altro tipo di
interferenza è quello che avviene tra diversi apparati trasmittenti posti su di
una stessa piattaforma. Un caso è quello in cui i transponder vanno a
interferire con il radar di ricerca. Questa interferenza viene eliminata
coordinando trasmissione e ricezione tra i vari apparati, cioè interrompendo la
ricezione radar per la durata della trasmissione del transponder (in inglese
"blanking"). Se non effettuata la armonizzazione, invece di tracce luminose
"running rabbit" in giro per il display, si avranno zone nere di perdite di
segnale. Poiché il radar che effettua l'interrogazione alla quale risponde il
transponder non è sincronizzato con il radar di ricerca, cioè ha differente PRF
(pulse repetition frequency), queste zone nere appaiono in modo casuale sul
display e l'operatore può vedere attraverso e intorno ad esse. La armonizzazione
tra i sistemi trasmittenti di bordo rimane comunque un punto cruciale. Il radar
disturbatore potrebbe essere imbarcato su un aereo appartenente alla stessa
formazione, in questo caso, la armonizzazione tra le frequenze e le regolazioni
della sensibilità dei ricevitori assumono un aspetto più complesso, ma
fondamentale nei moderni scenari del conflitto elettromagnetico. Esistono in
commercio ingannatori ideati per lo scopo di alterare i rilevamenti dei radar
utilizzati dalla polizia USA e di alcune nazioni europee (ma non l'Italia) per i
controlli di velocità. La tecnologia impiegata è più semplice di quella
militare, sebbene spesso illegale. 

Nelle telecomunicazioni, il termine transponder (abbreviazione di Transmitter
responder, a volte abbreviato in XPDR, XPNDR, TPDR) ha i seguenti significati:
Un dispositivo automatico che riceve, amplifica e ritrasmette un segnale su una
frequenza differente. Un dispositivo automatico che trasmette un messaggio
predeterminato in risposta a un segnale ricevuto e predeterminato. In
particolare i canali dei satelliti per telecomunicazioni sono chiamati
transponder in quanto effettuano la transposizione del canale di ricezione (Up
Link = F + alta) con quello di trasmissione (Down link = F + bassa). Con la
televisione digitale, la compressione dei dati, il multiplexing, diversi canali
video e audio possono viaggiare attraverso un singolo transponder su una singola
portante a banda larga. Il segnale video analogico originale ha solo un canale
per transponder, con sotto-portanti per l'audio e il servizio di identificazione
a trasmissione automatica (ATIS). Le stazioni radio non-multiplexate possono
viaggiare anche in modalità single channel per carrier (SCPC), con portanti
multiple (analogiche o digitali) per transponder. Questo permette a ciascuna
stazione di trasmettere direttamente al satellite, piuttosto che pagare per un
intero transponder, o usare una linea di comunicazione terrestre per inviare il
satellite ad una stazione terrestre per multiplexarlo con altre stazioni. Un
altro esempio di transponder si trova nei sistemi di identificazione
amico-nemico, in quelli per il controllo del traffico aereo e nei radar
secondari di sorveglianza (beacon radar). I transponder sono usati sia negli
aerei dell'aviazione generale che in quelli dell'aviazione commerciale per
amplificare i segnali radar, rendendo il velivolo più visibile. La maggior parte
dei transponder sono in grado di trasmettere informazioni sull'altitudine e un
codice a quattro cifre noto come transponder code o "squawk code", per aiutare i
controllori del traffico aereo a mantenere le distanze di sicurezza. I
transponder sonar funzionano sott'acqua e vengono usati per misurare la distanza
e formare la base della demarcatura di posizione subacquea, della tracciatura
della posizione e della navigazione. 

La fontana De Carolis è la fontana monumentale di maggior rilievo della città di
Frosinone. Si trova nella piazza della Madonna della Neve. La fontana è
attribuita all'architetto e incisore Alessandro Specchi, noto come autore,
assieme all'architetto Francesco De Sanctis, della celebre scalinata di Trinità
dei Monti a Roma. Questi commissionò allo Specchi anche un grande palazzo in via
del Corso a Roma, noto come Palazzo De Carolis. La realizzazione della fontana
fu resa possibile grazie all'acquedotto donato alla città dalla famiglia
Molella. La fontana è costituita da una grande vasca con bacino quadrilobato, al
centro della quale si eleva una tazza con zampillo. Dall'acqua emergono quattro
colonnine con cannelle rivolte verso la tazza. Ai lati della vasca sono erette
due colonne sormontate da sfere marmoree. Le colonne hanno il fusto scolpito con
raffigurazioni di colombi nell'atto di beccare delle spighe di grano, e sono
poste su basamenti quadrangolari che presentano ognuno due vaschette con
relative cannelle. Due colonne sormontate da sfere, in forma più semplice (con
il fusto non scolpito ma liscio, e prive di vaschette e basamento), sono
presenti anche in una precedente opera dello Specchi, la fontana Clementina o
dei Navigatori. In passato la fontana si trovava, con il vicino santuario, in un
contesto rurale, e veniva normalmente utilizzata dalla popolazione della zona
come abbeveratoio per gli animali. Nel corso del Novecento con l'espansione di
Frosinone il contesto è radicalmente cambiato, con l'urbanizzazione della piazza
della Madonna della Neve, ma intorno alla fontana è stata realizzata un'area
verde alberata. Nel 2007 la fontana monumentale è stata sottoposta a un restauro
conservativo, voluto dall'amministrazione comunale, con la contestuale
realizzazione di un sistema di ricircolo dell'acqua per il risparmio idrico,
l'installazione di paline informative sulla storia del monumento e la
riqualificazione dell'area verde circostante. La fontana dei Navigatori si
trovava originariamente nel porto di Ripetta, anch'esso progettato dallo Specchi
e distrutto contestualmente alla costruzione dei muraglioni del Tevere alla fine
dell'Ottocento. La fontana Clementina ci è tuttavia pervenuta: venne ricollocata
nella vicina Piazza del Porto di Ripetta, dove tuttora si trova. 

La battaglia di Austerlitz fu l'ultima battaglia che si attuò durante le guerre
napoleoniche della terza coalizione e che portò alla vittoria l'esercito
napoleonico. Avvenne il 2 dicembre 1805 nei pressi della cittadina di Austerlitz
tra l'armata francese composta da circa 65.000 uomini comandati da Napoleone ed
una armata congiunta, formata da russi e austriaci e composta da oltre 80.000
uomini, comandata dal generale russo Kutuzov e dal comandante del contingente
austriaco, il generale Franz von Weyrother. Austerlitz (l'attuale città di
Slavkov u Brna nella Repubblica Ceca) si trova in Moravia, approssimativamente a
20 km da Brno. La battaglia di Austerlitz fu preceduta da una pesante sconfitta
dell'esercito austriaco comandato dal generale Karl Mack von Leiberich a Ulma.
Con una rapida concentrazione di forze che non aveva precedenti, Napoleone era
riuscito ad accerchiare il generale austriaco Mack, che si ritrovò isolato nella
città di Ulma, prima che arrivassero le truppe russe. Il 20 ottobre Mack fu
costretto ad arrendersi quasi senza combattere, aprendo a Napoleone la strada
verso la capitale austriaca Vienna. Napoleone aveva bisogno di una battaglia
decisiva: i suoi soldati erano ormai stanchi per una lunga campagna, le sue
linee di comunicazione si erano allungate eccessivamente e soprattutto non
poteva allontanarsi per troppo tempo dalla Francia essendo capo assoluto di
tutta la macchina amministrativa dell'impero. Bonaparte al fine di inoculare
negli alleati un senso di superiorità fece credere ai medesimi che la sua
posizione era insostenibile, mostrandosi molto accondiscendente nelle trattative
diplomatiche e facendo abbandonare dai suoi soldati l'altura del Pratzen, che
dominava il campo di battaglia. Furono i russi a rompere gli indugi attaccando
il fianco destro che Napoleone aveva volontariamente lasciato leggermente
sguarnito. Gli alleati avevano concentrato la gran parte dei loro uomini
sull'ala destra napoleonica ma le loro truppe si ostacolavano a vicenda non
essendo presente il necessario spazio di manovra. Gli alleati avevano attaccato
proprio l'ala destra in quanto era sulla strada che portava a Vienna, capitale
austriaca e probabile linea di ritirata di Napoleone. Concentrando le truppe
sull'ala predetta gli alleati avevano tuttavia lasciato in minima parte
sguarnito il centro che Napoleone non esitò ad attaccare pesantemente,
assegnandone il compito ad una riserva composta da 17.000 soldati, al comando
del maresciallo Soult. Le forze di Kutuzov furono sorprese dall'improvvisa
manovra e, dopo un duro combattimento, furono messe in rotta. Con il centro
sbaragliato, le due ali della coalizione furono tagliate fuori e poco dopo
incominciarono a ritirarsi fino a fuggire disordinatamente. Non appena Napoleone
ebbe modo di osservare la fanteria russa ripiegare sugli stagni di Monitz e sul
lago palustre di Satschan, ordinò alla propria artiglieria di aprire il fuoco
sulle lastre di ghiaccio da cui erano ricoperti. Svariati soldati russi e
austriaci annegarono nelle acque ghiacciate del lago. Dopo la conta delle
perdite il successo francese risultò devastante per il nemico: 9 mila tra morti,
feriti e prigionieri francesi contro gli oltre 25 mila dell'armata austro-russa.
A seguito della disfatta i russi si ritirarono dall'Austria e gli austriaci
furono costretti a firmare il 26 dicembre il Trattato di Presburgo concedendo
molti territori ai francesi. La battaglia di Austerlitz è spesso detta Battaglia
dei tre Imperatori perché vi presero parte attiva con la loro presenza
l'Imperatore Napoleone I, lo Zar Alessandro I di Russia, e l'imperatore del
Sacro Romano Impero Francesco II. Tuttora la battaglia di Austerlitz, eretta a
paradigma dell'arte tattica, è considerata un capolavoro inimitabile del genio
strategico di Napoleone Bonaparte, sia per la capacità di manovra e di intuito
militare del vincitore che a causa dei notevoli risultati ottenuti sul piano
politico e territoriale, con poche perdite e con un esercito di consistenza
numerica inferiore a quella del nemico. 

Lo smog è una forma di inquinamento atmosferico. Il termine nacque come
portmanteau delle due parole inglesi smoke (fumo) e fog (nebbia). Quando venne
coniato il termine, esso era applicato a un particolare fenomeno atmosferico,
descritto qui sotto come smog di tipo tradizionale. Oggi il termine viene
utilizzato genericamente per indicare l'inquinamento atmosferico che si
manifesta con forme simili alla nebbia o alla foschia negli strati bassi
dell'atmosfera, normalmente in condizioni di calma di vento e di inversioni
termiche alle basse quote. Durante la rivoluzione industriale nelle grandi città
come Londra veniva fatto un largo uso del carbone come combustibile. Il
particolato prodotto dalla sua combustione e la nebbia si combinavano in un
aerosol caratteristico. Il carbone è ricco di zolfo, che durante la combustione
produce anidride solforosa e anidride solforica; queste si combinano poi con
l'acqua atmosferica formando acido solforoso e acido solforico (fenomeno analogo
alla formazione delle piogge acide). Inoltre, per la sua acidità, è in grado di
corrodere lentamente edifici e monumenti. Lo smog di tipo tradizionale viene
anche chiamato smog invernale o smog di Londra perché più comune d'inverno e più
comune nelle città a climi freddi e umidi, come Londra. Dal punto di vista
chimico, questo smog viene chiamato smog riducente. Oggi lo smog di tipo
tradizionale si forma più raramente e di solito in forme più lievi. L'industria
ed il riscaldamento domestico utilizzano infatti in modo più limitato il
carbone; in alcuni paesi, come l'Italia, quest'uso è quasi del tutto scomparso.
Altri combustibili, come il gasolio, producono particolato, ma in quantità
minori. Il problema non è tuttavia scomparso. Per quanto riguarda la formazione
di acidi, è stato compiuto un grande sforzo per ridurre il contenuto di zolfo
dei combustibili in generale (in particolare carbone e gasolio). Studi
epidemiologici hanno dimostrato che l'esposizione allo smog invernale è
associata a una serie di conseguenze per la salute. Numerosi autori hanno
cercato di stabilire una soglia della concentrazione media nelle 24 ore di SO2
e/o particelle in sospensione, al di sotto della quale non si verificano effetti
significativi sulla mortalità. L'Organizzazione Mondiale della Sanità ha
concluso che il più basso livello di inquinamento riscontrato in associazione
con un incremento della mortalità per esposizione allo smog invernale
corrisponde ad una concentrazione media nelle 24 ore di 500 µg/m3 di SO2
combinata con 500 µg/m3 di fumo nero. Il termine "smog fotochimico" indica un
insieme di processi che coinvolgono ozono, ossidi di azoto e composti organici
volatili. Essenziale per l'innesco delle reazioni è la presenza di radiazione
solare. Lo smog fotochimico è un particolare inquinamento dell'aria che si
produce nelle giornate caratterizzate da condizioni meteorologiche di stabilità
e di forte insolazione. Lo smog fotochimico si manifesta con una leggera foschia
di colore giallo-marrone che può provocare irritazione agli occhi e disturbi
respiratori. Altri effetti sull'ambiente riguardano possibili danni alla
vegetazione (riduzione della produttività di colture) e alle cose (rapido
deterioramento delle superfici e dei materiali). Gli ossidi di azoto (NOx) e i
composti organici volatili (VOC), emessi nell'atmosfera da molti processi
naturali o antropici, vanno incontro ad un complesso sistema di reazioni
fotochimiche indotte dalla luce ultravioletta presente nei raggi del sole; il
tutto porta alla formazione di ozono (O3), perossiacetilnitrato (PAN),
perossibenzoilnitrato (PBN), aldeidi e centinaia di altre sostanze. Questo
particolare smog si può facilmente individuare per il suo caratteristico colore
che va dal giallo-arancio al marroncino, colorazione dovuta alla presenza
nell'aria di grandi quantità di biossido di azoto. I composti che costituiscono
lo smog fotochimico sono sostanze tossiche per gli esseri umani, per gli animali
ed anche per i vegetali, inoltre sono in grado di degradare molti materiali
diversi per il loro forte potere ossidante. Dal punto di vista chimico, questo
smog viene chiamato smog ossidante. Lo smog fotochimico è generalmente
importante d'estate, quando a causa del ruolo assunto dalla radiazione solare
nel sistema di reazioni chimiche di base, più frequentemente si superano i
limiti di legge per l'ozono, principale tracciante del processo. Non sono ancora
ben chiari gli effetti provocati da una lunga esposizione a basse concentrazioni
di ozono anche se si sta avvalorando la tesi secondo la quale ciò comporterebbe
una accelerazione nell'invecchiamento del tessuto polmonare a causa
dell'ossidazione di alcuni composti nelle proteine (Seinfeld, 1986). Gli effetti
acuti sono più documentati rispetto a quelli cronici. Studi controllati condotti
a livelli di esposizione di circa 190 µg/m3, riportano per bambini e giovani
sintomi come fastidio al petto, tosse, mal di testa. Il rischio derivante
dall'esposizione a ozono dipende dalla durata dell'esposizione e dalla
concentrazione presente; i maggiori effetti sono stati riscontrati per un tempo
di esposizione superiore all'ora (Kinney, 1996). Le conseguenze sulle piante
sono deleterie, dall'interruzione della crescita fino alla morte. Il valore di
soglia, spesso espresso in AOT40 (Accumulated ozone over Threshold of 40 ppb),
al di sopra del quale si manifestano danni fogliari visibili sulle piante
sensibili, è di 700 ppb/ora, calcolato su tre giorni. Il valore di soglia oltre
il quale si verificano cali di resa alle colture più sensibili è di 5300 ppb/ora
di ozono determinato nei tre mesi della stagione vegetativa (Velissariou et al.,
1996). L'effetto dell'ozono troposferico sulla funzione polmonare ed i sintomi
respiratori sono stati ben documentati (EPA, 1992) nelle situazioni di episodi
acuti di inquinamento fotochimico. Lo smog contribuisce ad aumentare l'effetto
serra, poiché contribuisce alla formazione dei cosiddetti gas serra, come
l'anidride carbonica e l'anidride solforosa (smog di Londra), gli ossidi d'azoto
e altri (smog di Los Angeles). Le piogge acide sono causate essenzialmente dagli
ossidi di zolfo (SOx) e, in parte minore, dagli ossidi d'azoto (NOx). Si è visto
che questi gas sono tipicamente presenti nello smog, dal quale passano alla
pioggia direttamente o indirettamente. Se non entrano in contatto con goccioline
d'acqua, questi gas possono depositarsi sul suolo con meccanismi differenti
governati dalle dimensioni delle particelle (per impatto e gravità), dallo stato
d'aria a contatto con la superficie ricevente e dalla struttura chimica e fisica
della superficie stessa. In ogni caso i depositi secchi di SOx e di NOx
conducono rapidamente alla formazione dei relativi acidi al suolo. Questi
argomenti sono approfonditi nell'apposita voce. In italiano è stato proposto dal
linguista Arrigo Castellani, tra il serio e il faceto (in un articolo critico
sull'abuso di termini inglesi nella lingua italiana, articolo dal titolo Morbus
anglicus comparso nel 1987 in Studi Linguistici Italiani, XIII, pp. 137-153), il
calco fubbia, composto appunto di fumo e nebbia. Smog riducente di Londra
"miscuglio di gas carbonici o solforosi e di goccioline di nebbia acida
formatasi intorno a particelle corpuscolate che fungono da nuclei di
condensazione (nebbia nera)". 

La linea Yamanote (山手線, Yamanote-sen) è una linea ferroviaria suburbana di
Tokyo, a scartamento ridotto, posseduta e gestita dalla compagnia East Japan
Railway Company (facente parte del gruppo JR Group). Con i suoi quasi 4 milioni
di utenti al giorno (poco meno dell'intero sistema di trasporti di New York), la
Yamanote si pone come una delle linee metropolitane più grandi del mondo. Il
percorso della Yamanote funge da circolare per la città di Tokyo e disegna un
anello intorno al centro della città, incrocia buona parte delle altre linee dei
trasporti di Tokyo, che sono più di 50. I convogli della Yamanote sono
facilmente riconoscibili per via del loro caratteristico colore grigio con
finiture verdi. Durante il percorso il treno compie un anello attorno ai
quartieri centrali della città di Tokyo. La linea è dotata di doppio binario e
questo consente ai convogli di correre in entrambe le direzioni
contemporaneamente; ognuno dei due binari è utilizzato per un solo senso di
marcia. Il primo treno parte alle 4:30 del mattino, l'ultima corsa è effettuata
alle 1:20 di mattina ed è molto trafficata perché molti giapponesi la usano dopo
aver concluso la propria serata in città. All'ora di punta ci sono treni ogni 2
' 30 "in entrambe le direzioni, l'intero tragitto impiega un periodo che varia
dai 61 ai 64 minuti. I treni sono dotati di aria condizionata e di piccoli video
LCD da 15 ", posti a intervalli regolari di spazio sopra i finestrini, che
intrattengono i passeggeri con notizie di attualità e consigli pubblicitari.
Sopra le porte sono presenti dei display con delle schermate che mostrano il
percorso del treno, la stazione in cui si sta per arrivare con il tempo
mancante, le possibili coincidenze e il lato del veicolo da cui si apriranno le
porte. Ognuna di queste schermate alterna la lingua giapponese (in hiragana e
kanji) all'inglese, inoltre poco prima di ogni fermata si viene avvisati da uno
speaker che avvisa i passeggeri nelle stesse lingue dei display. Il tratto più
trafficato della linea è il tratto Shinjuku-Ikebukuro. Shinjuku è la stazione
più trafficata del mondo, e Ikebukuro la seconda per grandezza in tutto il
Giappone. Il servizio sulla linea fa uso di treni serie E231 composti da 11
carrozze introdotti gradualmente a partire dall'aprile 2002. Questi convogli
hanno sostituito i precedenti treni serie 205, che furono introdotti nel 1985 e
dismessi definitivamente nell'aprile del 2005. In precedenza il servizio era
eseguito tramite treni serie 103 che furono dismessi nel 1988. La linea Yamanote
ebbe origine nel 1885, per opera delle Ferrovie del Governo del Giappone, con la
costruzione di un tratto della Linea Shinagawa tra la stazione di Shinagawa e la
stazione di Akabane. Le due linee furono fuse nel 1909 al termine dei lavori di
elettrificazione prendendo il nome Yamanote. All'epoca della fusione delle due
linee l'anello non era completo e per questo i convogli dovevano percorrere dei
tragitti lungo la Linea Principale Chūō e la Linea Keihin-Tōhoku, viaggiando da
Nakano alla stazione di Tokyo per poi percorrere la linea Yamanote fino a
Tabata. Nel periodo precedente alla seconda guerra mondiale il Ministro per le
Ferrovie non permise che nuove linee private attraversassero la Yamanote per
arrivare nei quartieri centrali. Questa politica portò allo sviluppo di
importanti centri economici vicino alle stazioni situate in quartieri all'epoca
periferici. La Linea Yamanote cominciò ad avere la forma attuale nel 1956,
quando vennero separati i tratti in comune con la Linea Keihin-Tōhoku e fu
dotata di un proprio segmento autonomo nel lato ad est dell'anello (tra
Shinagawa e Tabata). Nonostante questo la Yamanote continuò ad utilizzare
sporadicamente i tratti della Linea Keihin-Tōhoku, soprattutto nei periodi di
punta del traffico pendolare ferroviario. Nel 1988 vennero inaugurati dei
servizi rapidi sulla Linea Keihin-Tōhoku e per questo la Yamanote smise di
utilizzarla. Nel 1967, in seguito ad un boom dei trasporti merci sulla linea, fu
deciso di spostare il trasporto di merci sulla Linea Musashino. Per far fronte
all'incapacità della Linea Musashino di trasportare tutte le merci richieste
venne utilizzata anche la Linea Saikyō e la Linea Shōnan-Shinjuku. Nel 2005, La
Linea Yamanote trasportava una media di 3,55 milioni di passeggeri ogni giorno,
complessivamente 1,3 miliardi di passeggeri l'anno. Questi dati la rendono la
linea ferroviaria più usata del mondo. "Yamanote" letteralmente significa
"nell'entroterra, ai piedi delle colline", ed è un termine usato per distinguere
questo tipo di territori da quelli vicini al mare. La parola consiste
testualmente dei tre morfemi giapponesi yama 'montagna', no suffisso genitivo,
te 'mano', quindi "mano della montagna". 山手 può essere pronunciato anche yamate,
come in Yamate-dōri (Strada Yamate) che corre parallela al lato ovest della
Linea Yamanote. Anche la Linea Seishin-Yamate a Kobe e l'area Yamate di Yokohama
usano questa pronuncia. Dopo la seconda guerra mondiale, il Comandante supremo
delle forze alleate ordinò che i nomi di tutti i treni venissero romanizzati, e
la Yamanote fu romanizzata in "LINEA YAMATE". Mantenne entrambe le denominazioni
fino al 1971, quando le Ferrovie Nazionali Giapponesi scelsero di adottare la
vecchia pronuncia di "Yamanote", questo per evitare di fare confusione con la
stazione di Yamate della Linea Negishi di Yokohama, nella stessa regione della
Linea Yamanote. Alcuni anziani del posto tuttavia continuano ad indicarla
frequentemente come "Linea Yamate". Questo ampio percorso metropolitano è
entrato nell'immaginario visivo degli otaku grazie a serie di manga ed anime
come City Hunter (il protagonista accetta i propri incarichi su una lavagnetta
della stazione di Shinjuku della Yamanote), X (la linea è una delle barriere
magiche che proteggono la città dalla distruzione) o Death Note (il protagonista
si serve della Yamanote per attuare uno dei suoi piani). Gli amanti di
videogiochi possono addirittura condurre virtualmente un treno della Yamanote
grazie alle popolari serie di simulazione di guida di treni ongakukan (per PC e
console domestiche) e Densha De Go! (per sale giochi). Il progetto segnò
l'inizio dell'era spaziale italiana che, con il lancio del San Marco 1 il 15
dicembre 1964, portò l'Italia ad essere la terza nazione a inviare un satellite
artificiale in orbita dopo Unione Sovietica e Stati Uniti. Gli enti preposti al
programma furono la NASA per gli USA e il Centro di Ricerche Aerospaziali (CRA),
oggi noto come Centro di Ricerca Progetto San Marco, dell'Università degli Studi
di Roma "La Sapienza". Ideatore e padre del progetto fu il prof. Luigi Broglio
il quale riuscì a coinvolgere il Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) e
l'Aeronautica Militare Italiana. Il programma prevedeva la firma dei protocolli
d'intesa per la cessione da parte della NASA del razzo vettore Scout, la
progettazione del satellite San Marco, la sua costruzione in 8 esemplari,
l'approntamento di una base missilistica, l'addestramento dei tecnici coinvolti
a Wallops Island in Virginia, le prove in laboratorio e infine la messa in
orbita dei satelliti. L'interesse dell'Italia nella ricerca nelle scienze
aerospaziali si delineò già a partire dagli anni '50. Nel 1956, due anni dopo
l'istituzione della prima cattedra di Ingegneria Aerospaziale a Roma, il
Segretario Generale dell'Aeronautica Militare conferì a Luigi Broglio l'incarico
di sviluppare nuovi studi sui razzi per aprire appunto la strada alle attività
aerospaziali italiane. Broglio procedette con la campagna di ricerca "Nube di
Sodio" nella quale vennero impiegati i vettori statunitensi Nike ottenendo
diversi successi. Nel mese di aprile dello stesso anno inoltre durante la
riunione a Firenze del Comitato per la Ricerca Spaziale (COSPAR), Broglio ebbe
occasione di discutere del progetto, seppur informalmente, anche con alcuni
ufficiali della NASA invitando la stessa a contribuire con la fornitura di un
razzo vettore e l'addestramento del personale italiano al suo utilizzo. Il 31
agosto 1961, il Governo Italiano approvò ufficiosamente un programma spaziale
triennale, in seguito conosciuto come Progetto San Marco, presentato da Luigi
Broglio, in qualità di presidente della Commissione per le Ricerche Spaziali
(CRS), e da Giovanni Polvani, presidente del CNR. L'approvazione del Governo
permetteva a Broglio di negoziare con la NASA un accordo per definire i
rispettivi contributi. Nell'ottobre del 1961 il Governo Italiano presenta la sua
approvazione ufficiale. Ideatore e padre del progetto comunque rimaneva il prof.
Luigi Broglio al quale è da attribuire la responsabilità del coinvolgimento nel
programma del Consiglio Nazionale delle Ricerche (CNR) e dell'Aeronautica
Militare Italiana, per la quale era in servizio al tempo come colonnello. Il
documento che per la prima volta stabilì i campi di competenza delle due nazioni
in maniera ufficiale venne firmato a Ginevra il 31 maggio 1962 dai
rappresentanti della Commissione Spaziale Italiana del CNR, il prof. Luigi
Broglio, e della NASA, il dr. H. L. Dryden. Il memorandum d'intesa articolava il
programma di collaborazione in tre fasi: la prima prevedeva la prova della
strumentazione scientifica del satellite, la seconda fase avrebbe visto il
lancio in orbita di un prototipo definitivo dal Poligono di Wallops Island
mentre con la terza fase sarebbe stato lanciato un satellite scientifico con la
strumentazione necessaria agli esperimenti sulla alta atmosfera e sulla
ionosfera. L'avanzamento del progetto dipendeva dal mutuo accordo tra le parti
che si impegnavano a divulgare liberamente le informazioni ottenute e a non
scambiarsi qualsivoglia ammontare di denaro. Questo memorandum tuttavia, per
quanto ufficiosamente approvato dai Governi Italiano e Statunitense, avrebbe
dovuto avere la definitiva approvazione del Ministro degli Affari Esteri e del
Dipartimento di Stato degli USA. La nascita ufficiale del progetto avvenne il 7
settembre 1962 a Roma quando l'allora Ministro degli Esteri italiano Attilio
Piccioni e il Vice Presidente statunitense Lyndon B. Johnson firmarono
l'accordo. Ottenuta la legittimazione ufficiale all'inizio del progetto il
Governo Italiano emana la legge speciale n° 123 per un finanziamento di 4,5
miliardi di lire da suddividersi in tre anni. Con la firma dell'accordo tra i
governi italiano e statunitense ebbe inizio l'addestramento degli ingegneri
aerospaziali italiani. Furono infatti 70 i tecnici e ingegneri ad essere inviati
negli USA tra il 1962 e il 1964 presso il Goddard Space Flight Center (GSFC), il
Langley Research Center (LRC), la conglomerata Ling – Temco – Vought (LTV) e il
poligono della NASA di Wallops Island con lo scopo di specializzarsi nella
progettazione dei satelliti, nel montaggio e bilanciatura dei razzi vettori e
nelle tecniche di lancio. Nei primi mesi del 1963 il CRA istituì presso
l'Aeroporto dell'Urbe una struttura per simulazioni aerodinamiche e termiche
delle fasi di lancio e rientro nell'atmosfera. I laboratori di via Salaria
vennero dotati a questo scopo di impianti che includevano: un simulatore
composto da una camera di 3 metri di diametro, una sorgente solare e un sistema
di vuoto in grado di raggiungere 10-7 mmHG, uno shaker elettrodinamico capace di
generare forze fino a 50.000 N a frequenze comprese tra i 10 e i 1.500 Hz e
infine macchine operatrici in orizzontale e verticale per il bilanciamento
statico e dinamico dei satelliti e dei loro carichi. Il CRA costruì nel medesimo
periodo sei satelliti prototipo e due di questi vennero lanciati tramite razzi
sonda dalla Wallops Flight Facility in voli suborbitali rispettivamente il 21
aprile e il 2 agosto 1963. I dati ottenuti, nonostante le difficoltà tecniche
incontrate nel primo volo, permisero di ampliare le conoscenze sulla densità
dell'atmosfera tra i 100 e i 130 km di altitudine. Gli stessi dati vennero resi
pubblici il maggio dell'anno seguente alla settima Assemblea Generale del
COSPAR. Nel dicembre del 1963 inoltre lo stesso CRA diretto da Broglio iniziò la
costruzione della Base di Lancio San Marco riadattando una piattaforma
petrolifera usata in precedenza dall'ENI. Il complesso prevedeva la piattaforma
di lancio Santa Rita, in onore della santa degli impossibili, e la nave Pegasus
sulla quale era disposta la strumentazione necessaria al coordinamento dei lanci
e per la telemetria. Il collaudo della struttura di lancio avvenne tra il 25
marzo e il 2 aprile 1964 per mezzo di razzi vettori Nike Apache costruiti in
Italia che servirono principalmente a verificare la compatibilità delle
strumentazioni a terra e con quelle per la telemetria a bordo dei satelliti. La
decisione di impiegare razzi vettori Nike venne appoggiata dal CRA ormai forte
dell'esperienza acquisita nel loro allestimento e utilizzo grazie al programma
di ricerca "Nube di Sodio" autorizzato già nel 1956. Il secondo e il terzo
esperimento infatti portarono come carico proprio il materiale per gli
esperimenti sul comportamento del sodio ad alta quota. La seconda fase del
progetto vide il suo apice il 15 dicembre 1964 alle 20:24:0 UTC quando venne
lanciato con successo il San Marco 1 dalla base della NASA di Wallops Island da
una squadra italiana e venne posto in orbita con un perigeo di 198 km e un
apogeo di 856 km. Il San Marco divenne così il primo satellite ad essere
interamente costruito e lanciato da una nazione dell'Europa Occidentale. Il
satellite si presentava come una sfera di 66 cm di diametro e pesava non meno di
115 kg. Gli obiettivi della missione erano la misurazione della densità
atmosferica tra i 180 e i 350 km di altitudine e l'esecuzione di esperimenti
sulla ionosfera terrestre messi a punto dal Centro Microonde di Firenze diretto
dal professor Nello Carrara, collaboratore di Luigi Broglio presso il CRS. Un
gruppo di esperti della NASA coinvolti nel Progetto San Marco si riunì il
gennaio 1965 per verificare l'avvenuto raggiungimento degli obiettivi preposti e
concluse che tutti erano stati conseguiti con pieno successo e un elevato
standard di eccellenza. Broglio presentò i risultati scientifici preliminari
degli esperimenti sulla densità terrestre all'ottava riunione del COSPAR
tenutasi a Buenos Aires nel maggio del 1965 mentre i risultati finali furono
resi pubblici il maggio del 1966 a Vienna durante la riunione del COSPAR
successiva. Il successo della missione e l'acclamazione internazionale tuttavia
non sembrarono sufficienti a mantenere il ruolo di importanza primaria del
Progetto e dei finanziamenti conseguenti. A causa infatti delle difficoltà
incontrate dalla ESRO, dalla ELDO e dell'andamento negativo dell'economia
italiana nella metà degli anni 1960, il Progetto San Marco rischiava di
interrompersi proprio all'apice della sua vita. La situazione costrinse Broglio
a tentare di associare al programma nazionale il contributo italiano all'ELDO,
che a quel tempo rappresentava la quota principale della spesa nazionale sul
soggetto. A questo scopo propose che una somma pari al 30% dei finanziamenti
all'ELDO fosse destinata ai programmi nazionali (non già al solo Progetto San
Marco), ma incontrò una forte opposizione da parte dell'industria italiana,
principalmente da parte di FIAT e altre società membri della Compagnia Italiana
Aerospaziale (CIA) già coinvolte nello sviluppo dei razzi Europa 1 e 2
dell'ELDO. Non trovando risposta alla loro iniziativa Broglio e altri membri del
CRS iniziarono a coinvolgere nel progetto società aerospaziali che non facevano
parte dell'ELDO e non erano rappresentate nella CIA formulando un programma
nazionale più ampio. Tra le nuove proposte del progetto erano inclusi inoltre
l'ampliamento della base spaziale in Kenya e il proseguimento della ricerca da
parte di diverse università. Il conseguimento degli obiettivi del San Marco 1
sullo studio dell'alta atmosfera permise di procedere al completamento della
Piattaforma San Marco e al suo impiego. Il CRA e la NASA raggiunsero gli accordi
definitivi per questa terza fase nel 1965 mentre il CRA provvedeva alla firma di
un contratto di fornitura con la LTV per un razzo Scout Mark II e
l'equipaggiamento necessario a terra. Il 29 aprile 1965 papa Paolo VI pronuncia
la benedizione del progetto rivolgendosi al gen. Luigi Broglio, agli ingegneri e
tecnici del CRA. La protezione celeste era già stata ricercata da Broglio
nominando il progetto in onore di San Marco, santo patrono della sua città
natale e dei marinai e il discorso favorevole del papa accentuò ancor più
l'avvicinamento della Chiesa Cattolica al progetto e alle sue imprese. Nel
frattempo alla Base di lancio in Kenya venne aggiunta la nuova piattaforma San
Marco, precedentemente impiegata dall'esercito statunitense e riadattata per il
lancio di satelliti nel porto di La Spezia, ad una distanza di circa 600 metri
dalla Santa Rita dalla quale sarebbero svolte le attività di controllo. Gli
oneri relativi all'utilizzo e alla manutenzione della piattaforma vennero
finanziati dal Governo Italiano con la legge n° 422 per un importo totale di 2,2
miliardi di lire da impiegarsi anche per il completamento del Progetto San
Marco. Broglio ottenne inoltre il trasferimento della gestione del progetto dal
CNR all'Università di Roma facendo sì che lo stesso fosse completamente sotto il
suo controllo. In forza di ciò, Broglio iniziò direttamente le trattative con la
NASA per il lancio di satelliti scientifici statunitensi dalla Piattaforma San
Marco. Nella metà di aprile 1967 l'assemblaggio del razzo vettore e del
satellite San Marco 2 furono completati e si procedette ai test necessari prima
del lancio. Il 26 aprile alle ore 10:04 UTC il personale specializzato del CRA
lanciò il San Marco 2 dalla Base Progetto San Marco, assistito da membri del
Langley Research Center, della base di Wallops Island, del GSFC e della LTV. Il
satellite entrò con successo in orbita equatoriale ellittica, caratterizzata da
un perigeo di 218,46 km e da un apogeo di 748,91 km. La missione prevedeva
sperimentazioni sulle variazioni di piccola scala della densità atmosferica e
sulle irregolarità della densità di elettroni nella zona equatoriale. La loro
conclusione avvenne con successo rispettivamente il 26 giugno e il 15 luglio
1967. Il satellite rimase perfettamente operativo fino al suo rientro, avvenuto
il 14 ottobre 1967 dopo 171 giorni di permanenza nello spazio e 2680 orbite. Nel
maggio del 1968, Broglio, prima ancora che fosse conclusa l'elaborazione dei
dati ottenuti dalla missione, presentò i risultati preliminari alla nona
assemblea del COSPAR tenutasi a Tokyo. Il 18 febbraio 1969 infatti, il rettore
dell'Università degli Studi di Roma Pietro A. D'Avack e l'amministratore della
NASA Thomas Paine firmarono il memorandum d'intesa che stabiliva le condizioni
in base alle quali sarebbero stati forniti i finanziamenti a titolo di rimborso
delle spese di lancio e attività associate di satelliti NASA dal Poligono di
lancio San Marco. L'accordo prevedeva la conferma formale di entrambi i governi.
L'ambasciatore degli Stati Uniti, Gardner Ackley, comunicò la conferma il 30
aprile 1969 mentre il Governo Italiano comunicò la propria accettazione il 12
giugno dello stesso anno tramite l'ambasciatore Gian Vincenzo Soro. Il poligono
italiano infatti divenne la prima base di lancio straniera alla quale gli Stati
Uniti affidarono il lancio di propri satelliti. Tuttavia questi successi furono
ottenuti ad un costo elevato per il futuro del Progetto San Marco: accentrando
il controllo presso il CRA, Broglio rinunciò alla copertura politica offerta dal
CNR e compromise irrimediabilmente l'alleanza con Amaldi e i suoi collaboratori,
i quali portarono le loro competenze presso l'ESRO e montarono le
sperimentazioni da loro create sui suoi satelliti. Non irrilevante fu inoltre il
dirottamento dei finanziamenti che comportò l'allontanamento del CNR dal
progetto stesso. Raggiunto il massimo sviluppo con il lancio del San Marco 2
dalla piattaforma equatoriale nel 1967, il Progetto entrò in una fase
difficoltosa che degenerò in certi momenti in una completa paralisi. Le cause
principali di questa situazione furono da attribuirsi alla crisi economica che
investì l'Italia negli anni Settanta, culminando con la crisi petrolifera del
1974, e al progresso tecnologico che inesorabilmente tolse alla tecnologia del
progetto il suo carattere innovativo. La legge n. 97 del 9 marzo 1971 che
stanziava 5,7 miliardi dei 29,4 miliardi di lire messi a disposizione per le
spese complessive delle attività spaziali nazionali subì i ritardi dell'iter
legislativo e anzichè essere distribuita nel triennio 1969-1971, venne impiegata
per far fronte anche alle spese degli anni 1972 e 1973. Broglio tuttavia
mantenne viva l'attività presso il centro spaziale specialmente tra il 1970 e il
1974 grazie alla messa in orbita di satelliti per conto di Stati Uniti e Gran
Bretagna e l'invio di numerosi razzi sonda italiani. Il lancio sopra menzionato
del SAS 1, rinominato Uhuru (libertà) per onorare l'indipendenza del Kenya
celebrata nel giorno del lancio, fu esempio di una interessante inversione di
ruoli tra USA ed Europa. Il satellite infatti venne creato sulla scia delle
scoperte scientifiche dell'astrofisico Riccardo Giacconi sulle sorgenti di raggi
X. Giacconi con questa importante scoperta permise la ricerca e la scoperta a
loro volta di centinaia di sorgenti di raggi X fornendo inoltre i mezzi per
quantificarne l'intensità e la variabilità nel tempo. Ad ogni modo il Progetto
San Marco procedette al lancio del satellite San Marco 3 il 28 aprile 1971 alle
7:32 UTC. Le sperimentazioni italiane sulla densità atmosferica vennero
integrate, per la prima volta, da due ulteriori esperimenti degli Stati Uniti:
il primo aveva lo scopo di studiare la composizione chimica dell'alta atmosfera
e venne realizzato dal GSFC mentre il secondo esperimento, realizzato attraverso
la collaborazione del GSFC e l'Università del Michigan, venne installato per
misurarne la temperatura e la distribuzione delle molecole di azoto. Combinando
i dati ottenuti fu possibile misurare accuratamente la temperatura cinetica
dell'atmosfera tra i 200 e i 400 km. Il progetto tuttavia continuava a soffrire
la continua scarsità di fondi e il San Marco 4 che venne lanciato il 18 febbraio
1974 alle 10:05 UTC era una versione più aggiornata del San Marco 3 ma comunque
dotata di strumentazione molto simile. Dopo il San Marco 4, il Progetto
coinvolse il Regno Unito in una collaborazione che portò al lancio del satellite
Ariel 5 attraverso un razzo vettore Scout da parte di personale italiano il 15
ottobre 1974. Il 1974 risultò essere un anno di cambiamenti rilevanti per le
attività italiane nel settore spaziale. La legge n. 388 del 2 agosto e la legge
n. 390 del 6 agosto 1974 infatti trasferivano al Ministro per il Coordinamento
della Ricerca Scientifica e Tecnologica l'incarico di presentare al Parlamento
le relazioni sull'andamento del Piano Spaziale Nazionale. In questo periodo
divenne evidente il passaggio in secondo piano del Progetto San Marco davanti a
programmi spaziali più recenti anche attraverso la distribuzione dei fondi
stanziati per la ricerca spaziale attraverso la suddetta legge n. 388.
L'Università "La Sapienza" infatti ricevette finanziamenti per 6,65 miliardi di
lire per il proseguimento del Progetto erogati in tre esercizi finanziari. L'8
maggio 1975 venne messo in orbita il satellite statunitense SAS 3 sviluppato dal
GSFC. Entrambi i satelliti avevano come obiettivo il proseguimento delle
ricerche italiane sulle sorgenti cosmiche di raggi X. Quello del SAS 3 tuttavia
risultò l'ultimo lancio coordinato dal centro spaziale italiano, che rimase
praticamente inattivo a partire dalla metà del 1975 a causa di una deviazione
dei finanziamenti statali verso il più innovativo Progetto SIRIO incentrato
sulle comunicazioni satellitari. Dopo il decorso dei tre anni in cui venne
distribuito il finanziamento della legge n. 388, il CNR suddivise la somma di 30
miliardi di lire iscritta nel proprio bilancio per l'anno 1978 assegnandone 1,5
miliardi al Progetto San Marco. Secondo la Relazione sullo stato di avanzamento
dei piani spaziali nazionali della Camera dei deputati, questa riduzione
ulteriore dei finanziamenti non comportò alcun decadimento nella qualità delle
ricerche e delle attività. Nel 1978 il Centro Ricerche Aerospaziali si concentrò
sullo sviluppo del programma spaziale San Marco D che vide inscindibile la
cooperazione tra il CRA e la NASA. I campi di competenza dei due organismi
mantenevano caratteristiche simili a quelli stabiliti per i satelliti
precedenti. Lo sviluppo di questo sottoprogetto prevedeva la creazione di due
satelliti e il loro posizionamento in due orbite distinte. L'obiettivo era lo
studio della relazione tra l'attività solare e i fenomeni propri della fascia
atmosferica che comprende la termosfera e la ionosfera. Nel 1980 il Progetto San
Marco divenne nuovamente un punto d'interesse. Durante un'eclissi solare totale
infatti dalla piattaforma San Marco furono lanciati a partire dal 15 febbraio
sette razzi sonda con lo scopo appunto di studiare il fenomeno. I razzi in
questione erano tre Super Arcas, due Nike-Black-Brant e due Astrobee-D. Tuttavia
i finanziamenti disponibili permisero la creazione del solo San Marco D/L. Il
suo lancio avvenne il 25 marzo 1988 alle 19:50 UTC dalla Piattaforma San Marco
tramite un vettore Scout e raggiunse l'orbita ellittica con perigeo di 263 km e
apogeo di 615 km. La sua strumentazione scientifica funzionò perfettamente ad
eccezione dello spettrometro per vento e temperatura (WATI, dalla denominazione
inglese) che smise di rispondere dopo 20 giorni in orbita. Il satellite infine
rientrò nell'atmosfera il 6 dicembre dello stesso anno dopo 255 giorni di
attività. Gli ultimi dati furono ottenuti durante il suo rientro a 150 km di
quota. Nel 1993 i beni patrimoniali, l'esperienza e le competenze createsi con
il Progetto San Marco confluirono in un nuovo organismo dell'Università "La
Sapienza" di Roma: il Centro di Ricerca Progetto San Marco. La sua sede rimase
ubicata presso il Centro Ricerche Aerospaziali all'Aeroporto dell'Urbe in via
Salaria 851. La struttura è classificata come Centro di Spesa "A" dotata di
autonomia amministrativa. Il suo organigramma comprende un Consiglio Direttivo,
un Presidente e un Direttore Tecnico. Negli anni seguenti la sua formazione, il
Centro di Ricerca, in collaborazione con l'ASI, intraprese numerose iniziative
volte allo sviluppo e all'aggiornamento delle tecnologie del Poligono San Marco
in Kenya. Tra queste si ricordano il potenziamento della Stazione di telemetria,
tracciamento e telecomando di satelliti europei in fase di lancio e in fase
preorbitale. La base di lancio infatti, ormai solamente attiva nel lancio di
palloni sonda, è stata inserita in una rete di stazioni sotto il controllo di
nazioni partecipanti all'ESA atte proprio a questo scopo e distribuite a livello
globale. Altre innovazioni includono la realizzazione di un Centro di
Telerilevamento per l'acquisizione e l'archiviazione di dati immagine del
territorio centro orientale del continente africano e inoltre la costruzione di
una base geofisica equipaggiata per il rilevamento dei fenomeni meteorologici,
magnetici e ionosferici. Attualmente, sebbene il Centro di Ricerca non sia più
coinvolto nel lancio di satelliti dal 1988, sono in corso due macro progetti. Il
primo ha lo scopo di sviluppare software e programmi per l'elaborazione di
immagini e informazioni ottenute via satellite. Il secondo invece si concentra
nella creazione di un sistema di avionica adatto ad un microsatellite economico
e realizzabile in strutture come un laboratorio universitario. La prima attività
ha lo scopo di creare e sviluppare una rete di ricognizione globale con
l'intento di monitorare il rispetto dei trattati internazionali contro la
proliferazione di armi di distruzione di massa e la definizione dei confini
territoriali. La seconda attività è una parte del Progetto SIGRI (Sistema
Integrato per Gestione Rischi Incendi) e intende fornire in tempo reale
informazioni sugli incendi boschivi nell'area Mediterranea tramite satelliti
geostazionari. La terza attività consiste nella partecipazione del Centro di
Ricerca alla creazione di un archivio di informazioni ottenute attraverso
palloni sonda dell'ozonosfera nelle aree tropicali. L'ultima attività vede
impegnato il Centro di Ricerca nell'ottenimento di immagini dell'Africa Centro
Orientale così come informazioni sulla situazione ambientale e morfologica della
stessa. Il lino è una fibra composita ricavata dal libro del Linum usitatissimum
(lino) composta per circa il 70% da cellulosa. Come tutte le fibre liberiane, il
lino ha una lunghezza media delle fibre elementari che varia dai 20 ai 30 mm; la
sua finezza si aggira dai 20 ai 30 micron; la fibra presenta una sezione
poligonale. Il numero di fibre presenti nella corteccia di una singola pianta
può variare da 20 a 50. La fibra ha un aspetto lucido, si presenta con una mano
fredda e scivolosa. In presenza di umidità questa fibra ne assorbe rigonfiandosi
moderatamente; essendo composta principalmente da cellulosa, se bruciata produce
ceneri chiare impalpabili. Le fibre del lino sono contenute nella parte interna
della corteccia, chiamata comunemente tiglio. Per ricavarla gli steli,
essiccati, si mettono a macerare per qualche giorno in bacini d'acqua, oppure,
con metodo più rapido, si sottopongono all'azione del vapore acqueo o di
speciali batteri: le sostanze che legano tra loro le fibre si decompongono e si
dissolvono, liberando così le fibre. Gli steli vengono poi fatti essiccare,
quindi sottoposti alla maciullatura per mezzo di martelli detti gràmole,
azionati a mano o meccanicamente, che schiacciano e frantumano la parte legnosa.
L'operazione successiva è la scotolatura, che consiste nell'asportare i frantumi
legnosi e separare le fibre. Si arriva pertanto al lino greggio, che viene
sottoposto alla pettinatura per separare le fibre lunghe dalle fibre corte e
spezzate, che costituiscono la stoppa. lini fini, che servono per filati
sottili, adatti alla produzione di tele pregiate (tela batista) di pizzi e
merletti, lini mezzani che si tessono per tele comuni, lini grossi per tele
ordinarie. I tessuti di lino vengono utilizzati per la confezione di biancheria
per la casa (tovaglie, lenzuola, asciugamani) e per l'abbigliamento estivo sia
maschile che femminile. Essendo una fibra rigida i capi assumono un aspetto
stropicciato, caratteristica principale che contraddistingue i manufatti.
Tessuti di lino sono utilizzati nel ricamo a Punto croce e in altri ricami a
fili contati. Alle fibre di lino possono essere mischiate fibre di cotone, che
danno al tessuto maggiore resistenza e migliore regolarità di trama. La lana è
una fibra tessile naturale che si ottiene dal vello di ovini (pecore e alcuni
tipi di capre), conigli, camelidi (cammelli) e alcuni tipi di lama. Essa si
ottiene attraverso l'operazione di tosatura, ovvero taglio del pelo, che per le
pecore avviene in primavera. La lana che si viene ad ottenere viene definita
lana vergine. Un altro metodo per ricavare la lana è quello di recuperarla dopo
la macellazione della pecora stessa. L'industria inoltre riutilizza la lana
ricavata dagli scarti di produzione; si parla in questo caso di lana rigenerata.
La fibra, che è costituita da una sostanza proteica, la cheratina, ha lunghezza
tra i 2 e i 40 nm e sezione circolare; Questa struttura conferisce alla lana
morbidezza, elasticità, igroscopicità ed elevata coibenza termica a secco, per
via dell'aria trattenuta tra le fibre. Scarsa invece la resistenza alle
sollecitazioni meccaniche. Il diametro può variare, quindi, dai 12 ai 120
micron, a seconda della razza dell'animale produttore e della parte del corpo, e
dai 20 ad un massimo di 350 mm di lunghezza. Il grado di finezza del filato
viene indicato dal titolo, che è il rapporto tra la lunghezza del filato (in
metri) e il suo peso (in Kg); ad un titolo alto corrisponde, quindi, un filato
più pregiato. Tra le proprietà tecnologiche vanno segnalate l'attitudine della
lana alla tintura, la buona lavorabilità e la facilità di filatura. Per contro
la lana non sopporta la stiratura e può infeltrire perdendo la sua morbidezza.
La lana è una fibra calda al tatto e dotata di alta termocoibenza. Quest'ultima
caratteristica determina che gli indumenti tessuti con la lana risultino più
spessi con un conseguente trattenimento di una maggiore quantità di aria. Il
calore provoca sulla fibra della lana la degradazione. Una prima degradazione
che si manifesta con un impercettibile ingiallimento può cominciare attorno ai
70 ° C; a 130 ° C inizia la vera e propria decomposizione; a 170 ° C si ha uno
sviluppo di ammoniaca. Tuttavia la lana può rimanere esposta per brevi tempi
senza soffrire degradazione anche a una temperatura di 200 ° C: questa proprietà
viene sfruttata dalle industrie per l'operazione di termofissaggio. La lana è
relativamente resistente alla fiamma e, bruciando, sviluppa un odore simile
all'osso bruciato contemporaneamente alla formazione di piccoli grani neri che,
se toccati, si polverizzano. La lana è dotata anche di termoplasticità. Questo
viene dato dal fatto che la lana presenta un carattere anfotero, cioè si
comporta come una base in presenza di coloranti acidi, mentre si comporta come
un acido in presenza di coloranti basici. Oggi la lavorazione della lana vede il
rapido avanzare degli stati asiatici. Dalla seconda metà del Novecento la sua
produzione fu superata prima dal cotone e da altre fibre di origine vegetale,
poi dalle fibre artificiali e sintetiche. Il maggior produttore di lana a
livello mondiale nel 1980 risultava essere l'Australia, seguita da Nuova
Zelanda, Repubbliche sovietiche, Cina, Argentina, Uruguay e Sudafrica. Per la
sua origine, la lana è usata tipicamente per il vestiario, ma ha soprattutto
sbocchi sul mercato dei tessuti per arredamento e per le imbottiture (cuscini e
materassi). Non viene impiegata nei tessuti tecnici ed industriali. Spesso però,
la lana viene impiegata in mischia con altre fibre. La si può trovare con la
seta, per capi di pregiata fattura, con cotone e lino, per la produzione di
maglieria intima, con il poliestere, per indumenti estivi, con fibre acriliche
per produrre filati di maglieria. Ultimamente, in relazione alle biotecnologie,
in particolare nell'edilizia, si è provveduto ad impiegare dei materassini di
lana di pecora, per isolare tetti e pareti degli edifici. La densità non deve
essere mai inferiore ai 30 kg/mc e lo spessore del materassino non inferiore ai
5 cm. Un edificio così termoprotetto ha gli stessi benefici che noi abbiamo
indossando un capo di lana vergine. La viscosa è una fibra tessile artificiale
che imita la morbidezza delle fibre vegetali, presentando inoltre una lucentezza
serica, per cui viene anche chiamata "seta artificiale". Può essere utilizzata
per produrre tessuti con usi molto diversi che vanno dai vestiti alle tele che
rivestono l'interno degli pneumatici. La viscosa fu inventata nel 1883 dal
chimico francese conte Hilaire Bernigaud de Chardonnet, che la presentò
all'Esposizione Internazionale di Parigi nel 1891. Chiamata dapprima seta
artificiale e dal 1924 rayon, la viscosa fu creata per rispondere alla richiesta
di tessuti simili alla seta ma più economici. La viscosa, nelle varie forme e
varietà, rappresenta circa il 14% delle fibre artificiali prodotte
dall'industria. Viene prodotta a partire dalla polpa di legno degli alberi (ma
anche dal cotone, dalla paglia, ecc.) trattata con una soluzione di soda
caustica (NaOH); viene quindi aggiunto solfuro di carbonio (CS2) e si forma
xantogenato di cellulosa che viene ulteriormente disciolto con altra soda
caustica. La soluzione colloidale viene estrusa; i filamenti che escono dalla
filiera formano il filo singolo che viene roccato sulla macchina di filatura. In
seguito la rocca viene caricata in cantra del lavaggio e poi questo filo lavato
ed asciugato su appositi cilindri a vapore è pronto per le lavorazioni tessili
del rayon. Facendo passare questa soluzione in una sottile fessura posta in un
bagno di acido solforico si può ottenere il cellophane. La viscosa (di cellulosa
rigenerata) al microscopio si presenta con caratteristiche molto simili al
cotone, cioè a sezione schiacciata (a fagiolo). In seguito a trattamenti con
reattivi (soluzione iodo-solforica) la fibra assume un colore violaceo. Articolo
3 1. Qualsiasi descrizione del servizio tutto compreso fornita
dall'organizzatore o dal venditore al consumatore, il prezzo nonché tutte le
altre condizioni applicabili al contratto non debbono contenere indicazioni
ingannevoli. 2. Qualora venga messo a disposizione del consumatore un opuscolo,
esso deve indicare in maniera leggibile, chiara e precisa il prezzo, nonché le
informazioni adeguate per quanto riguarda: a) la destinazione, i mezzi, le
caratteristiche e le categorie di trasporto utilizzati; b) la sistemazione in
albergo o altro tipo di alloggio, l'ubicazione, la categoria o il livello di
confort e le caratteristiche principali della stessa, la sua approvazione e
classificazione turistica ai sensi della regolamentazione dello Stato membro di
destinazione interessato; c) i pasti forniti (meal plan); d) l'itinerario; e) le
informazioni di carattere generale concernenti le condizioni applicabili ai
cittadini dello Stato o degli Stati membri in questione in materia di passaporto
e visti e le formalità sanitarie necessarie per effettuare il viaggio ed il
soggiorno; f) l'importo o la percentuale del prezzo da versare come acconto e le
scadenze per il versamento del saldo; Le informazioni contenute nell'opuscolo
impegnano l'organizzatore o il venditore, a meno che: - prima della conclusione
del contratto siano state chiaramente comunicate al consumatore modifiche delle
prestazioni stesse; l'opuscolo deve fare esplicito riferimento a quanto sopra; -
si apportino successivamente modifiche in seguito ad un accordo tra le parti del
contratto. Articolo 4 1. a) L'organizzatore e/o il venditore fornisce al
consumatore, per iscritto o in qualsiasi altra forma appropriata, prima della
conclusione del contratto, le informazioni di carattere generale concernenti le
condizioni applicabili ai cittadini dello Stato membro o degli Stati membri in
questione in materia di passaporti e visti in particolare per quanto riguarda i
termini per ottenerli, nonché le informazioni relative alle formalità sanitarie
necessarie per effettuare il viaggio ed il soggiorno; b) L'organizzatore e/o il
venditore deve fornire al consumatore, per iscritto o in qualsiasi altra forma
appropriata, in tempo prima dell'inizio del viaggio, le informazioni seguenti:
i) orari, località di sosta intermedia e coincidenze; posto assegnato al
viaggiatore, per esempio, cabina o cuccetta sulla nave, carrozza con cuccette o
vagone letto sul treno; Se tali rappresentanti e organismi non esistono, il
consumatore deve in ogni caso disporre di un numero telefonico di emergenza o di
qualsiasi altra informazione che gli consenta di entrare in contatto con
l'organizzatore e/o il venditore; iii) per i viaggi e i soggiorni di minorenni
all'estero, informazioni che consentano di stabilire un contatto diretto con il
giovane o il responsabile locale del suo soggiorno; iv) informazioni sulla
sottoscrizione facoltativa di un contratto di assicurazione che copra le spese
di annullamento da parte del consumatore o di un contratto di assistenza che
copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti o malattie. 2. Gli Stati membri
vigilano affinché si applichino ai contratti i principi seguenti: a) a seconda
del servizio tutto compreso in questione, il contratto contiene almeno le
clausole figuranti nell'allegato; b) tutte le clausole contrattuali sono
enunciate per iscritto o in ogni altra forma comprensibile ed accessibile per il
consumatore e devono essergli comunicate prima della conclusione del contratto;
il consumatore ne riceve copia; c) la disposizione della lettera b) non deve
impedire la conclusione tardiva o «all'ultimo momento» di prenotazioni o di
contratti. 3. Il consumatore che sia nell'impossibilità di usufruire del
servizio tutto compreso, può cedere la propria prenotazione - dopo aver
informato l'organizzatore o il venditore entro un termine ragionevole prima
della partenza - ad una persona che soddisfi tutte le condizioni richieste per
tale servizio. La persona che cede il proprio servizio tutto compreso e il
cessionario sono solidamente responsabili nei confronti dell'organizzatore o del
venditore parte del contratto per il pagamento del saldo del prezzo, nonché per
le eventuali spese supplementari risultanti da detta cessione. 4. a) I prezzi
stabiliti dal contratto non possono essere modificati, a meno che il contratto
non ne preveda espressamente la possibilità, in aumento o in diminuzione, ed
indichi le precise modalità di calcolo, solo per tener conto delle variazioni
nei: - costi di trasporto, compreso il costo del carburante; - diritti e tasse
su certi servizi, quali tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e
negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al servizio tutto compreso in
questione; b) il prezzo stabilito nel contratto non sarà aumentato nei 20 giorni
che precedono la data prevista per la partenza. 5. Se prima della partenza
l'organizzatore è costretto a modificare in maniera significativa un elemento
essenziale del contratto quale il prezzo, deve notificarlo al più presto al
consumatore per permettergli di prendere le appropriate decisioni, in
particolare: - recedere dal contratto senza pagamento di penali, - oppure
accettare una clausola aggiuntiva al contratto la quale precisi le modifiche
apportate e la loro incidenza sul prezzo. Il consumatore deve informare quanto
prima l'organizzatore o il venditore della propria decisione. 2. Per il calcolo
del tasso annuo effettivo globale, si determina il costo totale del credito al
consumatore quale è definito all'articolo 1, paragrafo 2, lettera d), escluse le
spese seguenti: i) le spese che il consumatore deve pagare per l'inadempimento
di un qualsiasi obbligo cui è soggetto e che figura nel contratto di credito;
iii) le spese di trasferimento di fondi, come pure le spese per il mantenimento
di un conto destinato a ricevere gli importi addebitati a titolo di rimborso del
credito, del pagamento degli interessi e degli altri oneri tranne nel caso in
cui il consumatore non disponga di una ragionevole libertà di scelta in materia
e tali spese siano anormalmente elevate; tuttavia questa disposizione non si
applica alle spese di riscossione di tali rimborsi o di tali pagamenti,
indipendentemente dal fatto che siano riscossi in contanti o in un altro modo;
iv) i contributi dovuti a titolo dell'iscrizione ad associazioni o a gruppi
derivanti da accordi distinti dal contratto di credito, anche se tali contributi
hanno un'incidenza sulle condizioni del credito; v) le spese per le
assicurazioni o garanzie; sono tuttavia incluse quelle che siano intese ad
assicurare il rimborso al creditore in caso di morte, invalidità, infermità o
disoccupazione del consumatore, di una somma pari o inferiore all'importo totale
del credito, compresi gli interessi e le altre spese e che sono imposte
obbligatoriamente dal creditore per la concessione del credito. (13)
considerando che gli Stati membri dovrebbero poter prevedere un obbligo di
consultazione preliminare a carico della parte che intende chiedere un
provvedimento inibitorio, onde consentire alla parte convenuta di porre termine
alla violazione contestata; che gli Stati membri dovrebbero poter prescrivere
che tale consultazione preliminare avvenga congiuntamente con un organismo
pubblico indipendente designato dagli Stati membri interessati; 1. Nella
prestazione dei servizi di cui agli articoli 12, 13 e 14, gli Stati membri non
impongono ai prestatori un obbligo generale di sorveglianza sulle informazioni
che trasmettono o memorizzano né un obbligo generale di ricercare attivamente
fatti o circostanze che indichino la presenza di attività illecite. 2. Gli Stati
membri possono stabilire che i prestatori di servizi della società
dell'informazione siano tenuti ad informare senza indugio la pubblica autorità
competente di presunte attività o informazioni illecite dei destinatari dei loro
servizi o a comunicare alle autorità competenti, a loro richiesta, informazioni
che consentano l'identificazione dei destinatari dei loro servizi con cui hanno
accordi di memorizzazione dei dati. (37) L'obbligo degli Stati membri di abolire
gli ostacoli all'uso di contratti elettronici riguarda unicamente gli ostacoli
risultanti da norme giuridiche e non gli ostacoli pratici dovuti
all'impossibilità di utilizzare strumenti elettronici in determinati casi. (38)
Gli Stati membri ottemperano all'obbligo di abolire gli ostacoli all'uso di
contratti elettronici in conformità delle norme giuridiche in materia di
contratti sanciti dal diritto comunitario. (11) considerando che gli Stati
membri, allo scopo di agevolare l'applicazione del sistema in questione, hanno,
per quanto riguarda i prodotti non alimentari, la facoltà di redigere un elenco
di prodotti o di categorie di prodotti che rimangono soggetti all'obbligo di
recare l'indicazione del prezzo per unità di misura; (2) considerando la
necessità di garantire ai consumatori un alto livello di protezione e l'obbligo
per la Comunità di contribuirvi mediante azioni specifiche che forniscano
sostegno ed integrino la politica perseguita dagli Stati membri ai fini di
un'informazione precisa, trasparente e univoca dei consumatori in merito ai
prezzi dei prodotti loro offerti; (6) considerando che l'obbligo di indicare il
prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura contribuisce in modo notevole
al miglioramento dell'informazione dei consumatori, in quanto offre nel modo più
semplice ai consumatori possibilità ottimali di valutare e di raffrontare il
prezzo dei prodotti e quindi permette loro di procedere a scelte consapevoli in
base a raffronti semplici; 2. 3. Il documento scritto deve inoltre comprendere
gli altri elementi essenziali del contratto. A titolo d'esempio, nell'allegato
della presente direttiva figura un elenco di elementi di cui gli Stati membri
possono imporre l'inclusione obbligatoria nel contratto scritto in quanto
essenziali. (55) La presente direttiva non pregiudica la legge applicabile alle
obbligazioni contrattuali riguardanti i contratti conclusi dai consumatori.
Pertanto la presente direttiva non può avere l'effetto di privare il consumatore
della tutela di cui gode in virtù di norme obbligatorie in materia di
obbligazioni contrattuali previste dalla legge dello Stato membro in cui ha la
residenza abituale. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi
elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. 2. Se il
diritto di recesso è stato esercitato dal consumatore conformemente al presente
articolo, il fornitore è tenuto al rimborso delle somme versate dal consumatore,
che dovrà avvenire gratuitamente. Le uniche spese eventualmente a carico del
consumatore dovute all'esercizio del suo diritto di recesso sono le spese
dirette di spedizione dei beni al mittente. Tale rimborso deve avvenire nel
minor tempo possibile e in ogni caso entro trenta giorni. 1. Gli Stati membri
prevedono nella loro legislazione disposizioni adeguate affinché il venditore
sia tenuto a consegnare ad ogni persona che richieda informazioni sul bene
immobile o sui beni immobili un documento a tal fine. 3) Se esercita il diritto
di cui al punto 1, primo trattino, l'acquirente è tenuto a rimborsare se del
caso solo le spese che, conformemente alle legislazioni nazionali, vengono
sostenute per la stipulazione del contratto e il recesso e che corrispondono ad
atti da espletare tassativamente prima dello scadere del periodo di cui al punto
1, primo trattino. Le suddette spese devono essere espressamente menzionate nel
contratto. 4. Il fornitore è tenuto a rimborsare al consumatore, quanto prima e
al più tardi entro 30 giorni di calendario, tutti gli importi da questo
versatigli in conformità del contratto a distanza, ad eccezione dell'importo di
cui al paragrafo 1. 6. Nei contratti di credito contenenti clausole che
permettono di modificare il tasso d'interesse e l'importo o il livello di altre
spese, i quali sono ripresi nel tasso annuo effettivo globale ma non possono
essere quantificati al momento del suo calcolo, il tasso annuo effettivo globale
è calcolato nell'ipotesi che il tasso e le altre spese si mantengano fissi
rispetto al livello iniziale e si applichino fino alla scadenza del contratto di
credito. 2. I mezzi di cui al paragrafo 1 comprendono disposizioni che
permettano di adire secondo il diritto nazionale i tribunali o gli organi
amministrativi competenti per fare applicare le disposizioni nazionali per
l'attuazione della presente direttiva ad uno o più dei seguenti organismi: 5.
Dette disposizioni comprendono, se del caso, il divieto, per ragioni d'interesse
generale, della commercializzazione nel loro territorio di taluni beni o
servizi, in particolare i medicinali, mediante contratti a distanza, nel
rispetto del trattato. considerando che non bisogna limitare la libertà degli
stati membri di mantenere o introdurre un divieto, totale o parziale, di
concludere contratti fuori dei locali commerciali se ciò è fatto, a loro avviso,
nell'interesse dei consumatori; La presente direttiva introduce un unico divieto
generale di quelle pratiche commerciali sleali che falsano il comportamento
economico dei consumatori. Essa stabilisce inoltre norme riguardanti le pratiche
commerciali aggressive, che attualmente non sono disciplinate a livello
comunitario. Siffatte azioni inibitorie possono, in particolare, essere
ordinanze di organi giurisdizionali o autorità amministrative che obbligano a
porre fine a una violazione o impedirla, anche con la rimozione
dell'informazione illecita o la disabilitazione dell'accesso alla medesima. 1.
Le pratiche commerciali sleali sono vietate. 3. Le molestie e le molestie
sessuali ai sensi della presente direttiva sono considerate come discriminazioni
fondate sul sesso e sono pertanto vietate. (20) Un trattamento meno favorevole
delle donne a motivo della gravidanza e della maternità dovrebbe essere
considerato una forma di discriminazione diretta fondata sul sesso ed è pertanto
vietato nel settore assicurativo e dei servizi finanziari connessi. La Carta dei
diritti fondamentali, agli articoli 21 e 23, vieta ogni discriminazione fondata
sul sesso e prescrive che sia garantita la parità tra gli uomini e le donne in
tutti i settori. Capo I Disposizioni generali Articolo 1 Campo di applicazione
1. La presente convenzione si applica ad ogni trasporto internazionale di
persone, bagagli o merci, effettuato con aeromobile a titolo oneroso. Essa si
applica altresì ai trasporti con aeromobile effettuati a titolo gratuito da
un'impresa di trasporto aereo. 2. Ai fini della presente convenzione
l'espressione trasporto internazionale indica ogni trasporto in cui, a seguito
di accordo tra le parti, il luogo di partenza e il luogo di arrivo, che vi sia o
no interruzione di trasporto o trasbordo, sono situati o sul territorio di due
Stati parti o sul territorio di un medesimo Stato parte qualora sia previsto uno
scalo sul territorio di un altro Stato, anche se tale Stato non è uno Stato
parte. Ai fini della presente convenzione non si considera trasporto
internazionale il trasporto tra due punti del territorio di un medesimo Stato
parte senza scalo concordato sul territorio di un altro Stato. 3. Ai fini della
presente convenzione il trasporto effettuato da più vettori successivi si
presume costituire un unico trasporto qualora le parti lo abbiano considerato
come un'unica operazione, indipendentemente dal fatto che sia stato stipulato
per mezzo di un unico contratto o per mezzo di più contratti e il suo carattere
internazionale non viene meno per il solo fatto che un contratto o più contratti
debbano essere eseguiti integralmente sul territorio di un medesimo Stato. 4. La
presente convenzione si applica anche al trasporto di cui al capitolo V, fatte
salve le disposizioni ivi previste. Articolo 2 Trasporto effettuato dallo Stato
e trasporto di effetti postali 1. La presente convenzione si applica al
trasporto effettuato dallo Stato o da altre persone giuridiche di diritto
pubblico sempreché ricorrano le condizioni di cui all'articolo 1. 2. Nel
trasporto di effetti postali il vettore è responsabile unicamente nei confronti
dell'amministrazione postale competente conformemente alle norme applicabili nei
rapporti tra i vettori e le amministrazioni postali. 3. Salvo quanto disposto al
paragrafo 2, le disposizioni della presente convenzione non si applicano al
trasporto di effetti postali. Capo II Documentazione e obblighi delle parti in
materia di trasporto di passeggeri, bagagli e merci Articolo 3 Passeggeri e
bagagli 1. In occasione del trasporto di passeggeri deve essere rilasciato un
titolo di trasporto individuale o collettivo contenente: a) l'indicazione dei
punti di partenza e di destinazione; b) se i punti di partenza e di destinazione
sono situati sul territorio di un medesimo Stato parte e se sono previsti uno o
più scali sul territorio di un altro Stato, l'indicazione di uno di tali scali.
2. In sostituzione del titolo di trasporto di cui al paragrafo 1 è ammesso
l'impiego di qualsiasi altro mezzo che attesti le indicazioni ivi menzionate.
Qualora venga utilizzato uno qualsiasi degli altri mezzi il vettore dovrà
offrirsi di rilasciare al passeggero una dichiarazione scritta contenente le
indicazioni in esso registrate. 3. Il vettore rilascia al passeggero uno
scontrino identificativo per ogni bagaglio consegnato. 4. Al passeggero deve
essere consegnato un avviso scritto nel quale sia specificato che la
responsabilità del vettore per morte o lesione, per distruzione, perdita o
deterioramento del bagaglio o per ritardo è soggetta alla presente convenzione,
qualora applicabile. 5. Articolo 4 Merci 1. Per il trasporto di merci viene
emessa una lettera di trasporto aereo. 2. In sostituzione della lettera di
trasporto aereo è ammesso l'impiego di qualsiasi altro mezzo che attesti le
indicazioni relative al trasporto da eseguire. Qualora venga utilizzato uno di
tali mezzi il vettore rilascia al mittente, a richiesta di quest'ultimo, una
ricevuta di carico che permetta l'identificazione della spedizione e l'accesso
alle indicazioni in esso registrate. Articolo 5 Contenuto della lettera di
trasporto aereo o della ricevuta di carico La lettera di trasporto aereo o la
ricevuta di carico devono contenere: a) l'indicazione dei punti di partenza e di
destinazione; b) quando i punti di partenza e di destinazione sono situati sul
territorio di un medesimo Stato parte e siano previsti uno o più scali sul
territorio di un altro Stato, l'indicazione di uno di tali scali; c)
l'indicazione del peso della spedizione. Articolo 6 Documento relativo alla
natura della merce Se necessario all'espletamento delle formalità doganali, di
polizia o imposte da autorità pubbliche analoghe, il mittente può essere tenuto
a presentare un documento che specifichi la natura della merce. Questa
disposizione non fa sorgere in capo al vettore alcun dovere, obbligo o
conseguente responsabilità. Articolo 7 Descrizione della lettera di trasporto
aereo 1. La lettera di trasporto aereo viene emessa dal mittente in tre
esemplari originali. 2. Il primo originale porta l'indicazione "per il vettore"
e viene firmato dal mittente. Il secondo originale porta l'indicazione "per il
destinatario" e viene firmato dal mittente e dal vettore. 3. La firma del
vettore e quella del mittente possono essere stampate o sostituite da un timbro.
4. Se, a richiesta del mittente, il vettore emette la lettera di trasporto
aereo, si considera, sino a prova contraria, che egli abbia agito in nome del
mittente. Articolo 19 1. Gli stati membri adottano le disposizioni legislative,
regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente
direttiva entro un termine di tre anni dalla sua notifica (3) e ne informano
immediatamente la Commissione. 2. La procedura di cui all'articolo 15, paragrafo
2, si applica a decorrere dalla notifica della presente direttiva. Il produttore
è responsabile del danno causato da un difetto del suo prodotto. Articolo 20
Articolo 2 Gli stati membri provvedono a comunicare alla Commissione il testo
delle disposizioni essenziali di diritto interno che essi adottano nel settore
disciplinato dalla presente direttiva. Articolo 21 La Commissione trasmette ogni
cinque anni al Consiglio una relazione sull'applicazione della presente
direttiva e gli presenta, se necessario, proposte appropriate. Articolo 22 Gli
stati membri sono destinatari della presente direttiva. Ai fini della presente
direttiva, per «prodotto» s'intende ogni bene mobile, anche se forma parte di un
altro bene mobile o immobile. Per «prodotto» s'intende anche l'elettricità.
Articolo 3 1. Il termine «produttore» designa il fabbricante di un prodotto
finito, il produttore di una materia prima o il fabbricante di una parte
componente, nonché ogni persona che, apponendo il proprio nome, marchio o altro
segno distintivo sul prodotto, si presenta come produttore dello stesso. 2.
Senza pregiudizio della responsabilità del produttore, chiunque importi un
prodotto nella Comunità europea ai fini della vendita, della locazione, del
«leasing» o di qualsiasi altra forma di distribuzione nell'ambito della sua
attività commerciale, è considerato produttore del medesimo ai sensi della
presente direttiva ed è responsabile allo stesso titolo del produttore. 3.
Quando non può essere individuato il produttore del prodotto si considera tale
ogni fornitore a meno che quest'ultimo comunichi al danneggiato, entro un
termine ragionevole, l'identità del produttore o della persona che gli ha
fornito il prodotto. Le stesse disposizioni si applicano ad un prodotto
importato, qualora questo non rechi il nome dell'importatore di cui al paragrafo
2, anche se è indicato il nome del produttore. Articolo 4 Il danneggiato deve
provare il danno, il difetto e la connessione causale tra difetto e danno.
Articolo 5 Se, in applicazione della presente direttiva, più persone sono
responsabili dello stesso danno, esse rispondono in solido, fatte salve le
disposizioni nazionali in materia di diritto di rivalsa. Articolo 6 1. Un
prodotto è difettoso quando non offre la sicurezza che ci si può legittimamente
attendere tenuto conto di tutte le circostanze, tra cui: a) la presentazione del
prodotto, b) l'uso al quale il prodotto può essere ragionevolmente destinato, c)
il momento della messa in circolazione del prodotto. 2. Un prodotto non può
essere considerato difettoso per il solo fatto che un prodotto più perfezionato
sia stato messo in circolazione successivamente ad esso. Articolo 7 Il
produttore non è responsabile ai sensi della presente direttiva se prova: a) che
non ha messo il prodotto in circolazione; b) che, tenuto conto delle
circostanze, è lecito ritenere che il difetto che ha causato il danno non
esistesse quando l'aveva messo in circolazione o sia sorto successivamente; c)
che non ha fabbricato il prodotto per la vendita o qualsiasi altra forma di
distribuzione a scopo economico, né l'ha fabbricato o distribuito nel quadro
della sua attività professionale; d) che il difetto è dovuto alla conformità del
prodotto a regole imperative emanate dai poteri pubblici; e) che lo stato delle
conoscenze scientifiche e tecniche al momento in cui ha messo in circolazione il
prodotto non permetteva di scoprire l'esistenza del difetto; f) nel caso del
produttore di una parte componente, che il difetto è dovuto alla concezione del
prodotto in cui è stata incorporata la parte o alle istruzione date dal
produttore del prodotto. Articolo 8 1. Fatte salve le disposizioni nazionali in
materia di diritto di rivalsa, la responsabilità del produttore non risulta
diminuita quando il danno è provocato congiuntamente da un difetto del prodotto
e dall'intervento di un terzo. 2. La responsabilità del produttore può essere
ridotta o soppressa, tenuto conto di tutte le circostanze, quando il danno è
provocato congiuntamente da un difetto del prodotto e per colpa del danneggiato
o di una persona di cui il danneggiato è responsabile. Articolo 9 Ai sensi
dell'articolo 1, per «danno» si intende: b) il danno o la distruzione di una
cosa diversa dal prodotto difettoso, previa detrazione di una franchigia di 500
ECU, purché la cosa: i) sia del tipo normalmente destinato all'uso o consumo
privato e ii) sia stata utilizzata dal danneggiato principalmente per proprio
uso o consumo privato. Il presente articolo lascia impregiudicate le
disposizioni nazionali relative ai danni morali. visto il trattato che
istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 100, vista
la proposta della Commissione (1), visto il parere del Parlamento europeo (2),
considerando che il ravvicinamento delle legislazioni nazionali in materia di
responsabilità del produttore per i danni causati dal carattere difettoso dei
suoi prodotti è necessario perché le disparità esistenti fra tali legislazioni
possono falsare il gioco della concorrenza e pregiudicare la libera circolazione
delle merci all'interno del mercato comune determinando disparità nel grado di
protezione del consumatore contro i danni causati alla sua salute e ai suoi beni
da un prodotto difettoso; considerando che nel corso del tempo i prodotti si
deteriorano, le norme di sicurezza diventano più rigorose e le conoscenze
tecnologiche e scientifiche migliorano; che non sarebbe perciò equo pretendere
che il produttore fosse responsabile, senza limiti di tempo, dei difetti dei
suoi prodotti; che la sua responsabilità deve quindi estinguersi dopo un periodo
di durata ragionevole, lasciando tuttavia impregiudicate le azioni pendenti;
considerando che ai fini di una efficace protezione del consumatore deve essere
esclusa la possibilità di derogare con clausola contrattuale alla responsabilità
del produttore nei confronti del danneggiato; considerando che secondo i sistemi
giuridici degli stati membri il danneggiato può avere diritto al risarcimento in
base alla responsabilità contrattuale o ad un titolo fondato sulla
responsabilità extracontrattuale diverso da quello previsto dalla presente
direttiva; che, nella misura in cui tali disposizioni perseguono anch'esse
l'obiettivo di un'efficace protezione dei consumatori, esse non devono essere
pregiudicate dalla presente direttiva; che, nella misura in cui una protezione
efficace dei consumatori nel settore dei prodotti farmaceutici sia già garantita
in uno stato membro anche mediante un regime speciale di responsabilità, devono
ugualmente continuare ad essere possibili azioni basate su questo regime;
considerando che, nella misura in cui la responsabilità per danni nucleari è già
sottoposta in tutti gli stati membri ad adeguate regolamentazioni speciali, è
possibile escludere dal campo di applicazione della presente direttiva danni di
tale natura; considerando che l'esclusione dei prodotti agricoli e dei prodotti
della caccia dal campo d'applicazione della presente direttiva può essere
considerata in taluni stati membri, tenuto conto delle esigenze della protezione
dei consumatori, come una ingiustificata restrizione di tale protezione; che
deve perciò essere possibile ad uno stato membro estendere la responsabilità a
questi prodotti; considerando che per analoghe ragioni la possibilità ad un
produttore di liberarsi dalla responsabilità se prova che lo stato delle
conoscenze scientifiche e tecniche al momento in cui ha messo il prodotto in
circolazione non permetteva di scoprire l'esistenza del difetto, può essere
considerata in taluni stati membri come una restrizione ingiustificata della
protezione dei consumatori; che deve quindi essere possibile ad uno Stato membro
mantenere nella sua legislazione o prescrivere con una nuova legislazione
l'inammissibilità di tale prova liberatoria; che in caso di nuova legislazione
il ricorso a questa deroga deve tuttavia essere subordinato ad una procedura di
statu quo comunitaria per aumentare, se possibile, in modo uniforme il grado di
protezione della Comunità; considerando che, tenuto conto delle tradizioni
giuridiche della maggior parte degli stati membri, non è appropriato stabilire
un tetto finanziario alla responsabilità del produttore, indipendente dalla sua
colpa; che tuttavia, nella misura in cui esistono tradizioni diverse, sembra
possibile ammettere che uno stato membro possa derogare al principio della
responsabilità illimitata prescrivendo un limite alla responsabilità globale del
produttore per la morte e i danni personali causati da articoli identici che
presentino lo stesso difetto, a condizione che tale limite sia fissato ad un
livello sufficientemente elevato da garantire un'adeguata protezione dei
consumatori e il corretto funzionamento del mercato comune; considerando che
l'armonizzazione risultante dalla presente direttiva non può per ora essere
totale ma apre la strada verso una maggiore armonizzazione; che è opportuno
quindi che al Consiglio siano sottoposte ad intervalli regolari relazioni della
Commissione sull'applicazione della presente direttiva, accompagnate
eventualmente da proposte appropriate; considerando che a questo proposito è
particolarmente importante procedere ad un riesame delle disposizioni della
presente direttiva concernenti le deroghe consentite agli stati membri, alla
scadenza di un periodo sufficientemente lungo per poter disporre di
un'esperienza pratica sugli effetti di tali deroghe sulla protezione dei
consumatori e sul funzionamento del mercato comune, considerando che solo la
responsabilità del produttore, indipendente dalla sua colpa, costituisce
un'adeguata soluzione del problema, specifico di un'epoca caratterizzata dal
progresso tecnologico, di una giusta attribuzione dei rischi inerenti alla
produzione tecnica moderna; considerando che la responsabilità si applica solo
ai beni mobili che sono oggetto di una produzione industriale; che pertanto
occorre escludere da detta responsabilità i prodotti agricoli e i prodotti della
caccia, salvo che siano stati sottoposti ad una trasformazione di carattere
industriale che possa provocarne un difetto; che la responsabilità contemplata
dalla presente direttiva vale anche per le cose mobili impiegate nei lavori di
costruzione d'immobili o incorporate a beni immobili; considerando che ai fini
della protezione del consumatore è necessario considerare responsabili tutti i
partecipanti al processo produttivo se il prodotto finito o la parte componente
o la materia prima da essi fornita sono difettosi: che per lo stesso motivo è
necessario che sia impegnata la responsabilità dell'importatore che introduca
prodotti nella Comunità europea e quella di chiunque si presenti come produttore
apponendo il suo nome, marchio o altro segno distintivo o fornisca un prodotto
il cui produttore non possa essere identificato; considerando che, se dello
stesso danno sono responsabili più persone, la protezione del consumatore
implica che il danneggiato possa chiedere il risarcimento integrale del danno ad
uno qualsiasi dei responsabili; considerando che per proteggere il consumatore
nella sua integrità fisica e nei suoi beni è necessario che il carattere
difettoso di un prodotto sia determinato non già in base alla carenza del
prodotto dal punto di vista del suo uso, bensì in base alla mancanza della
sicurezza che il grande pubblico può legittimamente attendersi; che questa
sicurezza è valutata escludendo qualsiasi uso abusivo del prodotto che nella
fattispecie fosse irragionevole; considerando che una giusta ripartizione dei
rischi tra il danneggiato e il produttore implica che quest'ultimo possa
esimersi dalla responsabilità se prova l'esistenza di alcuni fatti che lo
liberano; considerando che la protezione del consumatore esige che la
responsabilità del produttore non risenta dell'intervento di altre persone che
abbiano contribuito a causare il danno; che tuttavia la colpa concorrente del
danneggiato può essere presa in considerazione per ridurre o sopprimere tale
responsabilità; In quale anno venne conferito il premio Nobel a Thomas Mann? Chi
è l'amministratore delegato della Fiat? In quale città si trova il carcere di
San Vittore? Qual è l'unità di misura di frequenza? Di quanto aumenta la
popolazione mondiale ogni anno? Qual è il nome battesimo del giudice Borsellino?
Quanti membri della scorta sono morti nell'attentato al giudice Falcone? Chi è
Shimon Peres? Quale incarico ricopre Ariel Sharon? Qual è la città sacra per gli
Ebrei? A quanto ammonta il numero dei profughi palestinesi che si sono rifugiati
in Libano? In quale anno esplose l'Intifada? Come vengono chiamati i piloti
suicidi giapponesi? Quale nazione è il principale fornitore di armi ai paesi del
Terzo Mondo? In quale anno è stata lanciata la bomba atomica su Hiroshima? A
quale partito apparteneva Hitler? Che lingua si parla in Germania? Quanti
milioni di ebrei sono stati uccisi durante la Seconda Guerra Mondiale? Dove si
trova il campo di sterminio di Auschwitz? Chi è il più grande gestore di
telefonia mobile al mondo? In che anno è finita la Seconda Guerra Mondiale? Qual
era il nome di battesimo di Hitler? Che moneta si usa in Germania? Chi è
l'autore di "Mein Kampf"? Qual è la capitale della Russia? Quale casa
automobilistica produce il "Maggiolone"? Qual è il titolo del film di Stephen
Frears con Glenn Close, John Malkovich e Michelle Pfeiffer? Quale paese confina
a nord con il Canada? Chi fu il primo presidente degli Stati Uniti? Qual è la
professione di James Bond? Chi interpretava James Bond nei primi episodi della
serie 007? Chi interpreta James Bond nell'ultimo film della serie 007? A chi si
chiede un mutuo? Che scuola frequenterà William, il figlio maggiore del principe
Carlo? Di quale gruppo musicale faceva parte Michael Jackson da bambino? Come è
morto Jimi Hendrix? Chi era il padre di Lisa Marie Presley? Con chi è sposato
Michael Jackson? A quale età Michael Jackson ha cominciato a cantare nel gruppo
dei "Jackson Five"? In quale genere musicale si distingue Michael Jackson? Come
si chiama la casa discografica di Michael Jackson? Chi è l'inventore del
televisore? Che cos'è il Mossad? Che cos'è l'INCB? A quale pena è stato
condannato Pietro Pacciani per i delitti del Mostro di Firenze? Quanti delitti
sono stati attribuiti al Mostro di Firenze? Qual è il quotidiano italiano più
letto? Quante persone soffrono di obesità negli Stati Uniti? Qual è un
ingrediente base della cucina giapponese? In quale anno è stata fondata
Greenpeace? Dove è avvenuta una catastrofe ecologica? Di quale nazionalità erano
le petroliere che hanno causato la catastrofe ecologica vicino a Trinidad e
Tobago nel 1979? Quando venne introdotto l'alfabeto cirillico? Quanti sono i
disoccupati in Europa? Come si chiama il presidente di Greenpeace International?
Qual è la capitale del Giappone? Quali esseri viventi sono in grado di assorbire
l'anidride carbonica? Da che cosa è ricoperto il continente antartico? Da che
cosa è causato il buco dell'ozono? Cosa può causare il tumore ai polmoni? Al di
sopra di quale area geografica è stato osservato il fenomeno noto come "buco
dell'ozono"? Quanti anni ha il papa? Quante sono le religioni monoteiste nel
mondo? Quanti sono i cattolici nel mondo? Quanti sono gli ebrei nel mondo? In
quale città si trova la basilica di San Pietro? Quanti stati in America hanno la
pena di morte? Quante esecuzioni capitali ci sono state negli Stati Uniti nel
1993? In che anno è stato abolito l'apartheid in Sudafrica? A quanto ammonta la
popolazione degli USA? Quanti anni di prigionia ha subito Nelson Mandela? Come
si chiama il partito separatista curdo? Quanti detenuti ci sono nel braccio
della morte in California? Che cos'è l'UNICEF? A quale età termina la scuola
dell'obbligo in Italia? Quando è stata approvata la convenzione sui diritti del
bambino? Dammi il nome di una persona accusata di pedofilia. A quale età i
giovani vengono convocati per sottoporsi alla visita di leva? Quanti analfabeti
ci sono nel mondo? Chi è il ministro della sanità francese? Come sta il papa?
Quale presidente americano è stato renitente alla leva? Chi ha scoperto la
radioattività? Dove venne fondata Greenpeace? Da quanti anni è attiva
Greenpeace? Qual era lo scopo della prima azione sostenuta da Greenpeace? Quante
guerre sono in corso nel mondo? Quante sono le mine antiuomo nel mondo? Qual è
un fattore di rischio per le malattie cardiovascolari? Quale è la categoria
professionale più a rischio di cancro ai polmoni? Dammi il nome di una parte
dell'organismo attaccata dal virus Ebola. Quando si manifestò per la prima volta
il virus Ebola? Dammi un sintomo con cui si presenta l'affezione da virus Ebola.
Che cosa è il Comitato Internazionale della Croce Rossa? Come si trasmette il
virus Ebola? Dammi il nome di un pesticida. In quale giorno cade l'inizio
dell'anno cinese? Dove si verifica El Nino? Quando si dimise Nixon? Da chi venne
imposto l'embargo all'Iraq? Da chi prendono il nome gli zapatisti? Quanti sono i
geni umani? Chi sono gli amish? Chi è l'imperatore giapponese? Quante persone
parlano gaelico in Scozia? Quando divenne indipendente la Lettonia? Dove si
trova la moschea di Al Aqsa? Dammi il nome di un animale che è capace di
emettere luce. Chi ha scritto l'"Ulisse"? Dov'è la Valle dei Re? Come si chiama
la compagnia di bandiera tedesca? Quando si sposarono il principe Carlo e Diana?
Quanto è costato il tunnel sotto la Manica? In quale anno si è verificato
l'uragano Andrew? Che cos'è la UEFA? Nomina un'unità di misura della
radioattività. In quale paese europeo è situata Galway? In quale anno le
olimpiadi si sono svolte a Barcellona? Di che cosa sono fatte le protesi
mammarie? Chi ha diretto "Braveheart"? Chi è Yves Saint Laurent? Quando si è
verificata la secessione della Bosnia dalla Jugoslavia? Nomina un quotidiano
francese. Quando avvenne l'attentato dinamitardo al World Trade Center? Cosa
fanno gli antiossidanti? Come è morto River Phoenix? In quale anno la cometa di
Halley era visibile? Da dove viene estratto l'acido salicilico? Dov'è la Torre
Pendente? Come si misura la velocità di calcolo del chip? Chi è Paul Simon? Chi
sono i carabinieri? Dove si trova l'aeroporto di Heathrow? Chi è il protagonista
di "Insonnia d'amore"? Che cos'è la yakuza? Come può venire trattata
un'allergia? Di che colore è il monossido di carbonio? Chi è il sindaco di New
York? Che cos'è la FDA? Le piante come trasformano la luce in cibo? Dov'è il
museo Hermitage? Quanti cardinali hanno il diritto di eleggere il papa? Qual è
il nome di battesimo di Armani? Di che nazionalità è Aristotele Onassis? A quale
galassia appartiene la Terra? In quale anno venne costruita la Statua della
Libertà? Chi ha dipinto Guernica? Qual è la popolazione della Cecenia? Che tipo
di governo c'è in Francia? Quanti sono i continenti? Come si chiama la moglie di
Kurt Cobain? Dimmi il nome di un gioco di società. In quale anno si è svolta la
Guerra del Kippur? Quante persone vengono uccise ogni anno dalle mine antiuomo?
Qual è il più alto vulcano attivo d'Europa? Quale fiume attraversa Dublino?
Quanti bavaresi sono cattolici? Che cos'è Amnesty International? Chi è Silvio
Berlusconi? Che cosa significa "Forza Italia"? Che cosa costruisce un liutaio?
Dimmi una ragione per i suicidi di adolescenti. Quando è stata lanciata la sonda
Ulisse? Chi sono i Simpsons? Che cos'è la massoneria? Di che cosa è stato
accusato Aldrich H. Ames? Dove si trova la Piazza Rossa? Quale gruppo ha
contribuito alla colonna sonora del film "Zabriskie Point"? Dammi il nome di una
persona famosa che è stata fotografata da Man Ray. In quale anno papa Giovanni
Paolo II divenne pontefice? Chi liberò la città di Sainte-Mere-Eglise durante il
D-day? Chi è Alan Turing? Quanti anni ha Beck Hansen? In quale guerra hanno
combattuto le Brigate Internazionali? Dimmi il nome di un robot. Come si può
risparmiare energia? Quanti panda ci sono allo stato brado in China? Come
funziona l'agopuntura? Per che cosa viene usata l'anidride acetica? Di che
nazionalità è la Mitsubishi Bank? Nomina un paese in cui si pratica il buddismo.
Nomina un paese che esporta riso. Quale paese è il maggior produttore di
diamanti? Che carica ha ricoperto Silvio Berlusconi? Quale paese è rientrato
nell'UNESCO dopo 38 anni di assenza? Quale premio hanno condiviso Yasser Arafat,
Shimon Peres e Yitzhak Rabin? Quale percentuale del mercato mondiale dei
diamanti era concentrata ad Anversa nel 1994? Quante persone morirono in Olanda
e Germania durante le alluvioni del 1995? Quante persone praticano il buddismo
in Spagna? Quale distanza copre il rally Granada-Dakar? Quanto è grande la Selva
Lacandona? Quanto ha impiegato Christo ad impacchettare il Reichstag tedesco a
Berlino? Quante persone furono dichiarate disperse nelle Filippine dopo il
tifone "Angela"? Quanti astronauti c'erano a bordo della navicella Atlantis?
Quante persone morirono per asfissia nella metropolitana di Baku? Quanti
chilometri del confine tra Argentina e Cile erano in conflitto? Come si chiama
l'interno di una nave? Quale petroliera ha avuto un incidente dopo la "Mar
Egeo"? Dimmi il nome di un liquido inodore e insapore. Dov'è il Reichstag? Quale
tifone causò più di 1.000 morti e dispersi nelle Filippine? Quale sostanza
inalata da Joseph Bryan Thomson ne causò la morte? Quale edificio sportivo è
stato inaugurato a Buenos Aires nel dicembre del 1993? Quale shuttle
statunitense prese a bordo un astronauta russo per la prima volta? In quale
stato si trova Essen? Dove vengono assegnati gli Oscar? Dove si tennero i Giochi
Olimpici del 1992? Sopra quale continente si trova il buco dell'ozono? A che
altezza è lo strato di ozono? Dove si trova l'arcipelago delle Svalbard? Dove si
trova Rio de Janeiro? Dove ha avuto luogo la Conferenza mondiale sulle donne?
Dove si trova Tarbes? Quale regista italiano ha ricevuto un Oscar? Chi è
l'amministratore delegato del Fondo Monetario Internazionale? Chi ha diretto il
film spagnolo "Gli anni peggiori della nostra vita"? Chi era a capo del
dodicesimo governo d'Israele? Chi ha scritto "La bicicletta di Leonardo"? Chi ha
ricevuto il premio Principe delle Asturie per la ricerca scientifica e tecnica
per i suoi studi sulla scoperta della prima vaccinazione sintetica contro la
malaria? Chi ha deciso di creare la borsa di studio "Luis Donaldo Colosio"? Chi
ha concluso la sesta Conferenza della Croce Rossa e Mezzaluna Rossa del
Mediterraneo? Chi ha presieduto la riapertura del Museo Sefardì di Toledo? Chi
ha vinto il IV Torneo Internazionale di scacchi "Città di Pamplona"? Quando
entrò in carica il primo presidente di Cuba? In che anno il Kuwait fu invaso
dall'Iraq? In che giorno è stato giustiziato José Rizal? Che giorno segna
l'inizio del XXI secolo? In quale giorno del giugno 1995 scoppiò una lettera
bomba? Quando i manciù invasero la Cina? Quando entrò in vigore il NAFTA? Quando
José Celestino Mutis si trasferì in Colombia? Nomina una compagnia petrolifera.
Dimmi il nome di una catena di fast food. Per quale canale Arabella Kiesbauer
lavora come presentatrice? Con quale organizzazione palestinese il Vaticano ha
annunciato l'instaurazione di relazioni ufficiali? Quale esercito ha occupato
Haiti? Quale istituzione ha fondato Andrés Townsend Ezcurra? Quale partito vinse
le prime elezioni multirazziali del Sudafrica? Quale commissione internazionale
ha formalmente condannato per la prima volta l'antisemitismo e la xenofobia?
Quale chiesa ha approvato nuove regole per l'ordinazione delle donne? Quale
organizzazione hanno costituito Brasile, Portogallo, Angola, Mozambico, Saint
Tome e Principe, Guinea-Bissau e Capo Verde a Brasilia? Che cos'è il NAFTA? Che
cos'è il "Mercosur"? Chi era Rosa Chacel? Chi è Arabella Kiesbauer? Chi è Bill
Clinton? Chi è Leo Reting? Che cos'è lo SFOP? Chi è Giovanni Paolo II? Che cos'è
il Parlamento Europeo? In quale paese le operazioni delle Nazioni Unite furono
rimandate fino al 31 marzo 1995? Chi era il presidente della Corea del Nord
prima del 1994? Chi era il presidente della Corea del Nord dopo il 1994? Quali
compagnie energetiche si sono fuse nel 1995? In quale anno, prima del 1995, si è
tenuta la Conferenza mondiale sulle donne? Chi vinse il premio Nobel per la
letteratura nel 1994? Quale squadra ha vinto il campionato spagnolo nella
stagione 1994-1995? Quale paese europeo ha comprato due aeroplani "CASA
C-212-300 Aviocar" nel 1994? Qual è il budget preventivo dello SFOP per il
periodo 1994-1999 per il rinnovamento della flotta spagnola? Qual è il modo
migliore per combattere le allergie? Come si può misurare il contenuto di
deuterio nel vino? Come può essere garantita la riscossione delle sanzioni? Come
si progetta di portar avanti la pianificazione familiare in Perù? Secondo il
metodo Hamer, come ha inizio un tumore? Come viene fatta l'angiografia
indocianina? Come sarà eliminato il "Japan Premium"? Come può essere eliminato
il rigetto del sistema immunitario? Come si applica il metodo Hamer? Come
funziona l'ormone della crescita? Chi è Alain Juppé? Chi è Shoko Asahara? Dove
si trova Indiana? Chi è Bruce Morrison? Che cosa sono le FARC? Dove si trova
Caltanissetta? Qual è la sigla dell'Esercito di liberazione del popolo sudanese?
Qual è la capitale del Venezuela? Che cos'è l'ACNUR? Chi è il primo ministro
bavarese? Izmir in quale paese si trova? Chi è il ministro per gli affari
economici tedesco? Christian Blanc di quale compagnia è presidente? Dimmi il
nome di una città finlandese. Dove si trova Tipaza? Quante persone vivono a
Bombay? Chi è il direttore della IAEA? Che cos'è la AIEA? Dov'è la sede centrale
della AIEA? Quanti abitanti ha il Brasile? Chi ha fondato Motown? In quale città
si trova il museo Van Gogh? Qual è il nome della figlia del leader cinese Deng
Xiaoping? Dimmi il nome di un vulcano giapponese. Che cos'è la GM? Che cos'è il
FSK? In quale paese si trova Vukovar? In quale città americana si trova il
Warhol Museum? Chi è Andy Warhol? Chi è Keith Richards? Chi ha scoperto il virus
dell'AIDS? Che cos'è Yves Saint Laurent? Chi è il ministro dell'ambiente
tedesco? Chi è il presidente della UEFA? Chi è il leader repubblicano nel senato
americano? In quale paese si trova East London? Che cos'è MTV? Quando c'è stato
un colpo di stato a Cipro? Quando è nato Alberto Giacometti? Qual è il nome del
leader dei ciprioti turchi? Qual è il nome del figlio dello scrittore e
vincitore del premio Nobel Thomas Mann? Chi è il presidente dello Yemen del Sud?
Chi è il leader dei KwaZulu? Chi è Andrew Morton? Quanti abitanti ha il
Sudafrica? Che cos'è la NASA? Chi ha progettato il San Jordi Sportpalace di
Barcellona? Chi è la regina di Danimarca? Come si chiama la moglie del
presidente peruviano Alberto Fujimori? In quale paese si trova Silver Star? Chi
è il primo ministro ruandese? Chi è il re di Bulgaria? In quale squadra di
basket gioca Shaquille O'Neal? Quale leader dell'ANC è diventato presidente del
Sudafrica? Chi è il presidente del Congresso degli Stati Uniti? Dimmi il nome di
una provincia spagnola. In quale anno fu assassinato il presidente cileno
Allende? Chi è Marvin Minsky? In quale anno è nato Nelson Mandela? Chi è Juan
Antonio Samaranch? Quando Pinochet prese il potere in Cile? Dove si trova il
CERN? Chi è il leader del partito Likud? Che cos'è la Goldman Sachs? In quale
paese si trova la provincia di Antioquia? Come si chiama il governatore della
Federal Reserve? In quale anno è stata fondata la Nato? Dov'è nato Nick Leeson?
Qual è la vecchia valuta argentina? Quale moneta si usa in Messico? Che cosa
significa la sigla OUA? Chi ha ucciso Yitzak Rabin? Qual è il nome di battesimo
dell'uomo d'affari Soros? Di quale partito è leader Ian Paisley? Quanti anni ha
il primo ministro russo Viktor Cernomyrdin? Chi è il presidente dell'Autorità
Nazionale Palestinese? Come si è difeso Vladimir Zhirinovskij contro i
dimostranti di Strasburgo? Chi è Ruben Acosta? Cosa significa la sigla "AWACS"
quando si parla di aerei AWACS? Per quale scuderia corre Michael Schumacher? Chi
ha progettato il nuovo aeroporto della città giapponese di Osaka? Quale
organizzazione lotta per la liberazione di Tamil Eelam? Nomina un gas che
contribuisce all'effetto serra. Come si chiama la compagnia di bandiera belga?
Che cosa significa MBA? Quale scrittore fu l'ultimo marito di Marilyn Monroe?
Qual è la più grande compagnia di software del mondo? Che cos'è la MSNBC? Chi è
Andrew Lack? Chi produce l'Invirase? Che cos'è la UICPA? Dov'è detenuto Hugo
Lacour? Quanto vale il Kunstpreis di Darmstadt? Quando è nata Marie-Jo
Lafontaine? Dov'è nata Marie-Jo Lafontaine? Dove si tiene Documenta? Cos'è
l'ALDI? Chi è il presidente delle Associazioni degli artigiani dell'Assia?
Quante imprese artigiane esistono nell'Assia? Quanti abbonati ha MSN? Di che
cosa Microsoft acquisterà la licenza da SUN? Quando Butzbach diventò una
piazzaforte? Chi è il direttore dell'archivio comunale di Butzbach? Quando il
cardinal Raymund Peraudi visitò Butzbach? Dov'è la sede legale dell'Istituto
Monetario Europeo? Cos'è l'FTP? Quale compagnia ha la sede centrale a Armonk?
Quando è stato arrestato Hugo Lacour? Chi possiede la Saab? Che cos'è l'UNICE?
Chi è il presidente dell'UNICE? Chi è il segretario generale della sezione
tedesca di Amnesty International? Chi si è dovuto dimettere da primo ministro
della Carinzia nel 1991? Quando è stata fondata la Dreamworks SKG? Chi ha
fondato la Dreamworks SKG? Che compagnia investirà nella Dreamworks SKG? Chi è
Christoph Ransmayr? Chi ha ricevuto il premio Kafka per la letteratura nel 1995?
Chi è Jorma Ollila? Chi è il presidente della Nokia? Qual è la più grande
compagnia industriale della Finlandia? A quanto ammontavano gli utili del gruppo
finlandese di elettronica e telecomunicazioni Nokia nel 1994? Quando la IBM ha
messo in vendita il primo PC? Dove è stata fondata la Hewlett Packard (HP)?
Quante persone erano impiegate alla HP alla fine del 1994? Dov'è il castello
Esterhazy? Dov'è il CERN? Quanti stati membri ha il CERN? Chi è riuscito a
rubare 20.000 numeri forzando il computer della Netcom, compagnia internet di
New York? Chi è Kevin Mitnick? Dov'è la sede centrale della Lindt & Sprüngli?
Quando fu fondato il CERN? Quante persone lavorano al CERN? Qual è la capitale
del Saarland? Quanti abitanti ha la Slovenia? Chi è Peeter Tulviste? Quando i
carri armati dell'esercito iugoslavo sono entrati in Slovenia? Quale compagnia
ha venduto la Studer Revox AG? Quale compagnia ha comprato la Studer Revox AG?
Quando fu fondata la Studer Revox? Qual è la valuta della Georgia? Chi è Nodar
Gabashwili? In quale area la HP ha incrementato il fatturato nel 1994? Chi è
Thomas Klante? Cosa verrà portato al sito di smaltimento definitivo Konrad? Che
cos'è la Mayr-Melnhof? Quando Weimar sarà Capitale europea della cultura? Chi è
Götz Friedrich? Dov'è la sede del Chaos Computer Club (CCC)? Che cos'è il BMFT?
Come si chiama lo standard europeo per la comunicazione digitale mobile? Che
cos'è la Ericsson? Che cos'è l'ETSI? Chi produce la "Smart"? Quando sarà messa
sul mercato la Smart? Quale joint venture è stata fondata dalla Mercedes e dalla
SMH? Che cos'è la Micro Compact Car (MCC)? Che cosa produce la ditta Victorinox?
Cosa produce la MCC? Dove la Ubilab è rappresentata con il suo indirizzo? Come
si chiama la più alta montagna del mondo? Qual è la montagna più alta del
Giappone? Qual è il simbolo di Parigi? Da che cosa venne danneggiato gravemente
il Colosseo nel 851? Che cosa fu bandito dal Colosseo nel 438? Quanto costerà
"Internet Explorer" della Microsoft? Di cosa son morte 232 persone nel
Rajasthan? Che epidemia si è diffusa in Albania? Dove sono prodotte le tavolette
di cioccolato Milka? Che c'è a Seibertenrod nel Vogelsberg? Chi è stato nominato
presidente della Leica Camera Group? Che cosa produce il gruppo tecnologico
Leica? Che cosa vende la Oracle? Quando sarà inaugurato il museo Guggenheim di
Bilbao? Che cosa costruisce Frank Gehry a Bilbao? Quale mobiliere dirige un
museo a Wiel sul Reno? Che cosa viene esposto nel Vitra Design Museum? Chi è
Alberto Fujimori? Che cos'è l'OMC? Come si chiama il ministro dell'interno
senegalese? Dove si trova Halifax? Quando è avvenuto l'attentato alla stazione
metropolitana di Saint-Michel a Parigi? Chi è Umberto Bossi? Dove si trova La
Scala? Quante persone sono morte per l'ondata di caldo in India? Che cos'è
l'Ordine del Tempio Solare? Quando ci fu la rivoluzione islamica iraniana? Come
si chiamava il traghetto che naufragò in Svezia nel 1994? Chi ha compiuto
l'attentato nella metropolitana di Tokyo? Dove ha avuto luogo la Conferenza
mondiale sul clima? Dove ha sede l'UNESCO? Quando l'Austria ha aderito a
Schengen? Quanti sono i cattolici in Africa? Chi è Philippe Biberson? Cos'è
l'Eurotunnel? Quando ci fu l'attacco a Pearl Harbor? Chi è il regista di
"Nikita"? Come si chiama la regina dei Paesi Bassi? Chi è Montxo Armendariz? Chi
ha vinto il Festival di Cannes nel 1995? Chi è Paul Feyerabend? Quanti sono gli
abitanti dell'Iraq? Chi è Butros Ghali? Che cos'è l'IRA? Dove si tiene il
concorso Chopin? Che cos'è il GIA? Chi è il presidente del Burundi? Quando si è
tenuto il primo turno delle votazioni legislative in Ungheria nel 1994? Quale
carica rivestiva Reda Malek nel 1994? Quando è stato presentato il piano di
ristrutturazione di Euro Disney? Dove si è tenuta la nona edizione di
Videoformes? Chi è stato eletto presidente del Consiglio Generale della Guiana?
Come si chiama il primo ministro ucraino incaricato nel giugno 1994? Quando è
stata depenalizzata la cannabis in Germania? Qual è il partito di Charles
Millon? Chi è il nuovo presidente ruandese? Dove si è tenuta la Conferenza
internazionale su popolazione e sviluppo? Quando si è tenuto il 48esimo Festival
di Avignone? Qual è la capitale del Togo? Quanti soldi reclama il Siviglia da
Diego Maradona? Come si chiama il ministro delle finanze polacco? Dove si trova
Kishinev? Quanti sono gli abitanti degli Emirati Arabi Uniti? Chi è il
presidente della Commissione Europea nel 1995? Come è morto Juvénal Habyarimana?
Che cosa significa la sigla "EAU"? Chi ha vinto le elezioni legislative in
Ungheria? Che torneo ha vinto Andrei Medvedev? Chi è stato sconfitto da Andrei
Medvedev nella finale del Torneo di Monte Carlo? Di che nazionalità è il
tennista Sergi Bruguera? Chi ha vinto il Super-G a Lillehammer? Qual è la data
di nascita di Claude Lévi-Strauss? Dov'è nato Aleksander Vasiljevic Korjakov?
Come si chiama l'unico quotidiano indipendente della Iugoslavia? Qual è la
capitale della Cabilia? Quale paese ha per capitale Kabul? Qual era
l'aspettativa di vita in Francia nel 1991? Qual è la superficie della Cecenia?
Quanti sono gli abitanti della Cecenia? Dove si è tenuto il settimo vertice
dell'Organizzazione della Conferenza Islamica? Di quale organizzazione
Pierre-Paul Schweitzer era direttore generale? Quale squadra ha vinto il Torneo
delle Cinque Nazioni nel 1994? Quale personalità era a fianco di François
Mitterrand all'apertura del tunnel della Manica? Dove si trova il Lesotho? Dove
si è tenuto il Salone Aeronautico Internazionale? Quanti abitanti ha il Lesotho?
Qual è il partito di Ntsu Mokhele, primo ministro del Lesotho? Quale film ha
vinto il Gran premio speciale della giuria al Festival mondiale del cinema di
Montreal? Chi è il regista di "Cancion de Cuna"? Chi ha vinto il premio come
miglior attore al Festival mondiale del cinema di Montreal? Come si chiama il
primo ministro del Ruanda? Qual è il paese d'origine della scrittrice Taslima
Nasreen? Chi fu l'ultimo re di Romania? Quando è stato ucciso Babacar Seye?
Quale carica ricopre Albert Reynolds in Irlanda? Quanti posti Air France sta
pianificando di sopprimere nel 1995? Dov'è atterrato l'Airbus della Air France
dopo essere stato dirottato ad Algeri? Quante persone lavorano per il gruppo
Warburg? Quando si sono sposati Federico Fellini e Giulietta Masina? Qual era il
tasso di disoccupazione negli USA alla fine del 1994? Qual è la compagnia
cinematografica più vecchia del mondo? Quando si sono tenute le elezioni europee
del 1994? Qual è la lingua ufficiale della Repubblica dello Yemen? A che età è
morto Fernando Rey? Come è morto Jack Unterweger? Da quando è in vigore
l'embargo all'Iraq? Qual era il soprannome di Ho Chi Minh? Dov'è la Sfinge di
Gizah? Dove si trova lo stadio José Alvalade? Dove vive José Saramago? Dove è
nato Nelson Mandela? Qual è il più grande satellite di Giove? Qual è l'ex
capitale della Polonia? In quale distretto è Paredes de Coura? Dov'è Sosnovy
Bor? Dove è nato Alvaro Cunhal? Dove si trova l'ospedale Julio de Matos? Qual è
il più piccolo paese dell'Unione Europea? Qual è lo stato più settentrionale
degli USA? Qual è la capitale della Bielorussia? In che cosa sfocia il fiume
Cubango? In quale città la Mosella incontra il Reno? In quale stato brasiliano
si trova Campo Grande? Dove si trova l'Isola del Diavolo? Chi ha inventato il
sassofono? Chi ha scritto "Il piccolo principe"? Chi è il primatista mondiale di
salto con l'asta? Chi è "la diva scalza"? Chi è il segretario generale del
Partito Comunista Portoghese? Di chi è figlia Martine Aubry? Chi è il sindaco di
Lisbona? Chi è il sindaco di Lamego? Chi è l'ambasciatore portoghese in Francia?
Chi ha sposato Whoopi Goldberg? Chi è stato l'ultimo governatore di Timor Est?
Chi è il capitano del Porto? Chi è l'imam della moschea di Lisbona? Chi ha
diretto il film "Lisbon Story?" Come si chiama la regina della Danimarca? Chi è
il santo patrono di Penafiel? Quale gruppo ha ucciso Aldo Moro? Di quale gruppo
Teresa Salgueiro è la cantante? Quale squadra ha vinto la Coppa CERS di hockey
su pista? Di che squadra è allenatore Bobby Robson? Quale compagnia ha una
raffineria a Leça da Palmeira? Di quale partito fa parte Duarte Lima? Chi
finanzia le IPSS (istituzioni private di solidarietà sociale)? Quanti
sottomarini ha la Marina portoghese? Quanti comuni ci sono in Portogallo? Quanto
è lungo il ponte Freixo? Quanti anni ha Inês de Medeiros? Quanto dista Braga da
Guimarães? Quanto è alto il K2? Qual è l'area della Bassa Sassonia? Quanti
abitanti ha la Repubblica Dominicana? Quante reti ha segnato Eusebio nella sua
carriera? A che velocità viaggia la luce? Quando furono create le Forze Popolari
di Liberazione del Mozambico? Quando è diventato indipendente Capo Verde? Quando
è uscito il film "Lisbon Story"? Quando fu approvata la Dichiarazione universale
dei diritti umani? Quando è morto Salvador Allende? In quale giorno si celebra
l'indipendenza del Brasile? Quando "A Portuguesa" è diventato inno nazionale? In
che anno è successo il 25 aprile? Cosa ha colpito il Titanic? Qual è il simbolo
del leader del Giro d'Italia? Cosa fu innalzato il 13 agosto 1961? A che cosa
era allergico Mel Blanc? Quale paese è il campione del mondo di calcio? Come è
morto Pasolini? Il Brasile come è diventato campione del mondo di calcio per la
quarta volta? Quale fu il primo film sonoro portoghese? Che cosa vende Faust al
diavolo? Quale animale è simbolo della Namibia? Qual è lo pseudonimo di Alvaro
Cunhal? Di che nazionalità è Iordan Letchkov? Di che nazionalità è Hercule
Poirot? In che rapporto di parentela era Napoleone III con Napoleone Bonaparte?
Di che materiale sono fatti i fregi del Partenone? Quale grado militare aveva
Alfred Dreyfus? Di che colore è la neve? Qual è la valuta irachena? Qual è
l'indirizzo della libreria Barata? Chi è Leonor Beleza? Chi è Arnold Ruutel? Chi
è Wim Duisenberg? Chi è Rocha Vieira? Chi è Guilherme da Fonseca? Chi è Fernando
Gomes? Chi è Valentina Tereshkova? Che cos'è il PC do B? Che cos'è il PSN? Che
cos'è il CSKA? Che cos'è la Vigor? Quando viene sottoscritto l'Atto Unico? Quale
terrorista donna dell'ETA è anche conosciuta come "la tigre"? Quando è stato
stipulato il Trattato di Maastricht? Chi è il presidente della FIAT? In che anno
è stato fondato il Fondo Monetario Internazionale? Cosa significa la sigla ONU?
Qual è la teoria per la quale è stato assegnato il premio Nobel per l'economia?
Qual è la sigla che indica il Fondo Mondiale per la Salvaguardia della Natura?
Quante persone affogarono quando l'"Estonia" si ribaltò ed affondò? In quale
stato si trova la Bosnia? Chi ha adottato una nuova costituzione in Africa?
Quale paese ricevette aiuti nell'ambito dell'"Operazione Turchese"? Quanti
cambiamenti di moneta nazionale ha subito il Brasile nel corso della sua storia?
Quando iniziò l'embargo all'Iraq? Qual è la capitale del Turkmenistan? Chi è il
presidente del Parlamento Europeo? In quale parte della Russia si ruppe un
oleodotto? Chi ha imposto l'embargo in Iraq? Quale traghetto affondò a Sud-Est
dell'isola di Uto? Quale compagnia britannica appartiene al Consortium Airbus?
Come si chiamava il cantante e leader dei Nirvana? Quanti passeggeri perirono
nel naufragio del traghetto "Estonia"? Nomina un film interpretato da Audrey
Hepburn. Un errore venne scoperto nella FPU di quale chip? Quando è stato
istituito il GATT? Chi è il Presidente dell'Autorità Nazionale Palestinese? Che
grado di magnitudo raggiunse il terremoto che colpì il Giappone settentrionale?
Che cosa significano le iniziali IRA? Quando nasce la CEE? Chi è il capo dei
Serbi di Bosnia? Dove si trova Requena? A quale compagnia petrolifera appartiene
la Brent Spar? Quanti campionati mondiali di Formula 1 vinse il pilota
brasiliano Ayrton Senna? Qual è la capitale d'Irlanda? Quanti abitanti ha Mosca?
In quale città è stata organizzata la Conferenza Mondiale sulla Popolazione?
Qual è il nome tecnico per la "malattia della mucca pazza"? Come si chiama il
Primo Ministro olandese? Per che cosa stanno le iniziali ETA? Quanti abitanti ha
l'Iraq? In quale anno furono banditi i test di armi biologiche e tossiche? Quale
carica ricopriva Rabbani quando la guerra civile scoppiò in Afghanistan nel
1992? Quando è scoppiata la prima bomba atomica? Quanti sono gli stati membri
delle Nazioni Unite? Quale paese invase il Kuwait nel 1990? Quale Primo Ministro
ricevette un avviso di garanzia per corruzione da parte della Procura di Milano?
In quale giorno è iniziata l'Intifada? Quale presidente nordcoreano morì all'età
di 82 anni? Come è morto Ayrton Senna? Quanti anni ha Brian Eno? Chi è il
creatore di Doctor Snuggles? Qual è la capitale dell'Iran? Chi ha diretto
"Intrigo Internazionale"? Dove affondò l'"Estonia"? Da quale porto salpò il
traghetto "Estonia"? Chi è il presidente della Corea del Nord? In quale città
europea si trova la Torre Eiffel? In quale città si trova il Parlamento Europeo?
A quale età morì Thomas 'Tip 'O 'Neill? Quale città ha ospitato la finale della
Coppa del Mondo di Calcio? A quanto ammonta la popolazione mondiale? Quanti
abitanti ha Berlino? Come si chiama la compagnia aerea nazionale svizzera?
Quante persone morirono al tribunale di Euskirchen? Come si chiama il fratello
di Mika Kaurismäki? Come si chiama la cola di Richard Branson? Come si chiama il
successore del GATT? Chi è il leader della Bosnia? Quando è nato Frank Rijkaard?
Quando è avvenuta la riunificazione delle due Germanie? In quale giorno
dell'anno si celebra la Costituzione spagnola? Quante persone sono morte
nell'incidente dell'Airbus all'aeroporto di Nagoya? Quando le Nazioni Unite
hanno decretato l'embargo in Iraq? In quale stato americano si trova San
Francisco? Chi è il presidente del Perù? In quale marca di alimenti per bambini
vennero trovati dei pesticidi? Quale è stato definito il più grande spettacolo
del mondo? Qual è il nome di battesimo di Milosevic? Sopra quale continente è
stato individuato il buco dell'ozono? In quale mese avvenne il naufragio del
traghetto "Estonia"? Chi è il presidente jugoslavo? Quale Primo Ministro
britannico visitò il Sud Africa nel 1960? Chi è stato il primo presidente
dell'Indonesia? Quanti abitanti ha la Svezia? Da quale paese proviene l'agenzia
immobiliare Schneider? Qual è il paese europeo col più alto tasso di consumo di
alcol? Chi ha ucciso il giocatore di calcio colombiano Andres Escobar? Chi è il
presidente della Francia? Qual è la capitale della Croazia? Quanti membri
dell'equipaggio sono morti nel disastro del sottomarino "Emeraude"? Qual è la
professione di Renzo Piano? Di quale nazione è presidente Eltsin? A che distanza
si trova la Terra dal Sole? Nomina un medicinale per il trattamento dell'AIDS.
Qual è la capitale della Repubblica del Sud Africa? Chi ha vinto il torneo di
Wimbledon? Chi ha vinto il "Tour de France"? Quale squadra ha vinto l'Euroclub
di basket? Qual è l'abbreviazione per "polietilene tereftalato"? Nomina un film
di Spike Lee. Dove è scoppiata la prima bomba atomica? Che cosa significa la
sigla CEE? Qual è il risultato della finale dell'Euroclub di pallacanestro? In
quale anno è stata creata la Banca Mondiale? Quale presidente russo ordinò
l'intervento in Cecenia? In quale città si trova Broadway? Come si chiama il
servizio di sicurezza interno israeliano? In quale città si trova il quartiere
residenziale "Yordan"? Dove si trova Euskirchen? Quanti abitanti ha la Russia?
Con quale Premio Nobel è stato premiato Kenzaburo Oe? Qual è la capitale della
Malaysia? Quale premio vinse il film del regista Quentin Tarantino "Pulp
Fiction" al Festival del Cinema di Cannes? Chi è il ministro dell'economia
tedesco? Quale sottomarino nucleare francese ha avuto un incidente? In quale
oceano affondò il "Titanic"? Nomina un farmaco anti-malaricoanti. Dove si trova
il vulcano Popocatepetl? Che cosa indica la sigla GATT? Cosa significa la sigla
OLP? Dove si è tenuto il meeting annuale della Commissione per la Caccia alla
Balena? Quale compagnia ha rilevato la casa automobilistica Rover? In quale anno
venne abbattuto il Muro di Berlino? Chi era soprannominato "la volpe del
deserto"? Quale Premio Nobel ha ricevuto Solzhenitsin? Dove si trova il Chiapas?
Quale paese ha ospitato i Giochi Olimpici invernali? A quale gruppo apparteneva
John Lennon? Chi è al potere a Pyongyang? Chi è il presidente della Germania?
Quando è stato conferito il primo Premio Nobel? Come si chiama il capo del
Governo Federale australiano? Quanti abitanti ha il Belgio? Di quante morti sono
ritenuti responsabili i Khmer Rossi? Quanti Paesi hanno partecipato alla
conferenza "MED 21"? Quante nazioni partecipano alla Conferenza Mondiale sulla
Popolazione? Chi è il Primo Ministro ungherese? Come si chiama il figlio di Kim
Il Sung? In quale paese si trova la zona dei Grandi Laghi? In quale mese
fioriscono gli alberi di mandorlo? Quando viene firmato il Trattato di Roma? In
quale anno la Spagna è entrata nella Comunità Europea? Dove si tenne il Vertice
del G7? Chi è il presidente della Commissione Europea? Chi ha fatto costruire il
Muro di Berlino? Qual è il nome di battesimo della moglie di Nelson Mandela?
Dove si trova Bassora? Dove si trova il Muro del Pianto? Quanti motori ha un
aereo? Con quale conferenza si istituirono WB e IMF? Quanti sono i cantoni
svizzeri? Qual è la capitale di Haiti? In quale paese si registra il maggior
consumo di alcool? Qual è il risultato della partita ITALIA-NORVEGIA ai
Mondiali? Qual è la capitale della Corea del Nord? Quanti abitanti ha Sydney?
Come si chiama la compagnia aerea di Nikki Lauda? Chi è il direttore della CIA?
Quale paese ha vinto la Coppa Davis? Che cosa ha causato un incendio in un
cinema della città cinese di Karamay? In quale città si trova il Museo del
Prado? Chi è il presidente della Corea del Sud? Quante persone furono tratte in
salvo dalle squadre di soccorso dopo l'affondamento del traghetto "Estonia"?
Jesus Gil y Gil è il presidente di quale squadra di calcio? Per quanto tempo è
stato al potere in Corea del Nord Kim Il Sung? Chi è il presidente degli Stati
Uniti? Chi è il capo della Nazione dell'Islam? Nomina una città giapponese
colpita da un terremoto. Qual è la capitale del Canada? Chi è il presidente
della Russia? Che cosa significa la sigla WTO? Quanti sono i paesi partecipanti
all'Unione Europea? A quale festival si consegna in premio il "Leone d'Oro"?
Qual è la data dell'entrata in vigore del Trattato di Maastricht? Quando visse
Piet Mondrian? Con quale Nobel venne premiato Willy Brandt? Quale ex presidente
francese è stato incarcerato per corruzione? Come si chiama la moneta nazionale
cinese? Chi è il Presidente della Repubblica Italiana? Quanti partiti politici
hanno partecipato alle prime elezioni politiche in Sudafrica? Quanti abitanti ha
la Corea del Nord? Quale museo è diretto da Henry Hopkins? Dove viveva il
Purussaurus prima della sua estinzione? Quando morì Shapour Bakhtiar? Quanti
megabyte ci sono in un gigabyte? Quale è stato il volume degli scambi
commerciali alla Borsa di New York nel 1994? Quale squadra di pallacanestro
allena Gene Bartow? Dove insegna la cantante Julie Kelly? Che cosa simboleggiano
le "frecce che si inseguono"? Quando diventò indipendente l'Armenia? Chi è
l'autore de "Il Gabbiano Jonathan Livingston"? Qual è un altro nome per la
"malattia della mucca pazza"? Quale canzone di Elvis Presley ha cantato Gilmore?
Quale è il nome argentino delle Falkland? Da dove viene Edwin Tang? Qual è il
vero nome del "Dottor Morte"? In quale ruolo gioca Lothar Matthaeus? Quanti anni
ha Deng Xiaoping? Quanti ex schiavi si stabilirono in Liberia nel XIX secolo?
Qual è la ditta costruttrice del satellite PAS? Quando visse la giornalista
Charlotta Bass? Qual è il fiume più lungo della Norvegia? Di che cosa è composto
il magma? Qual era il nome di battesimo del padre di Gottfried Reinhardt? In
quale città lavorano gli avvocati Cochran e Shapiro? Chi ha fondato il club di
spogliarello "Chippendale"? Quale partito guidava Occhetto? Come morì V
Gerulaitis? Quando arrivò nell'impero azteco Hernando Cortes? Con quanti Oscar
venne premiato il film "Fronte del Porto"? Chi fu il terzo presidente degli
Stati Uniti? Quanti abitanti ha il Vietnam? Quanti Portoricani vivono nella
Contea di Los Angeles? Che cosa significa "kain ayinhore"? In quale anno avvenne
il collasso dell'Unione Sovietica? In media, quanti omicidi vengono commessi
ogni fine settimana nella Contea di Los Angeles? Quando venne combattuta la
Guerra del Golfo? Quale organizzazione è appoggiata da Vanessa Redgrave? Per
quale compagnia lavora Marty McKewon? Nomina un filosofo tedesco. A quanti
Cubani viene permesso di immigrare negli Stati Uniti ogni anno? Quando l'Alaska
diventò uno stato? Quando venne emanata la Legge per la Riforma Fiscale? Quanti
anni aveva Howard Caine quando morì? Come si chiama il fratello di Maggie Dixon?
Quante aule vennero costruite prima del 1976 nel Distretto Scolastico di
Wilsona? Quanti furti violenti di auto avvennero a Los Angeles nel 1991? Dove si
trovano le Isole Pribilof? Quando venne fondata l'Orchestra Sinfonica di Bombay?
Dove è stata disputata la Copa America nel 1991? Chi è il ministro del commercio
in Cina? Chi recitò la parte principale nel film "Ben-Hur"? Qual è la capitale
del Madagascar? Dove si è svolta la prima gara dei Mondiali di S Nordico? Come
si chiama il serpente piumato adorato come un dio dagli Aztechi? Quanti anni
aveva Pearl Primus quando morì? Chi è il leader del gruppo religioso giapponese
A Shinrikyo? Quanti profilattici vennero venduti in Giappone nel 1991? Chi è il
presidente della Federazione Calcistica degli Stati Uniti? In quale stazione
della metropolitana di Tokyo avvenne l'attentato con il gas sarin? Chi è il
presidente della Corea del S? Qual è la capitale della Cecenia? Qual è il
soprannome del boss mafioso Lorenzo Tinnirello? Quando il pilota collaudatore
Chuck Yeager ruppe la barriera del suono? Dove venne stipulato l'accordo
originale per i Mulberry? Dove nacque il regista Michelangelo Antonioni? Nomina
una poesia di Eugenio Montale. Come si chiama l'ex servizio segreto albanese?
Quale è stato il tasso di crescita dell'economia degli Stati Uniti nel 1993?
Come si chiama la moglie di Bill Clinton? Dove lavora Raymond Pettibon? Quanti
studenti giapponesi c'erano negli Stati Uniti nel 1990? Nomina una poesia
composta da Mussorgsky. Quando venne firmata la Dichiarazione di Indipendenza?
In quanti paesi Greenpeace ha degli uffici? Nomina un'emittente radiofonica
cristiana. Quale partito è stato guidato da Giovanni Spadolini? Dove nacque
Guillermo Ortiz? In quale città si sta svolgendo la mostra itinerante di Mike
Kelley? In quale anno i dipinti murali per le Olimpiadi estive vennero
commissionati ad Avery Clayton? A quale fiore è stato dato il nome della first
lady Hillary Rodham Clinton? Quale era il precedente nome di Ho Chi Minh City?
In quale squadra di baseball gioca Tom Glavine? Quando venne chiuso il "Pike"?
Da quante isole è composta l'Indonesia? Qual è il titolo del primo film in cui
ha recitato McKee? A quale partito politico appartiene Rudolf Scharping? Quando
Innsbruck ospitò le Olimpiadi Invernali? Quando venne costruito il Muro di
Berlino? Quante persone negli U.S.A. non hanno l'assicurazione sanitaria? Quale
rete ha ottenuto un contratto con la Lega Nazionale di Football? Qual è la
montagna più alta della Germania? Quanti anni aveva Burt Lancaster quando morì?
Chi è il Primo Ministro italiano? Di quale compagnia J. Patrick Rooney è il
presidente? Con quale altro nome è conosciuto il Movimento Islamico di
Resistenza? Chi venne eletto governatore della California? Quale sostanza
radioattiva venne iniettata a Eda Charlton nel 1945? Quanto è lungo il litorale
della Baia di Santa Monica? Quanti Ceceni deportò Stalin? Chi è il Primo
Ministro giapponese? Con quale film Robert Bresson vinse il Gran Premio a
Cannes? Che cosa significa l'acronimo "PERS"? Qual è il titolo del primo volume
della biografia di Elvis Presley? Qual è il titolo del terzo album degli
Offspring? Per quale compagnia lavora Tom Kalinske? In quale paese si trova il
Monte Kilimangiaro? Quanti piani sono alte le Torri Gemelle? Quanti prigionieri
vennero catturati nella presa di Fort Niagara nel 1813? In quale città è nato
Emil Fischer? In quale città è nato Jorge Machado? Che cosa significa la sigla
NEO? Per quanto tempo Mark Kauffman lavorò per la rivista Life? Quante granate
spararono i Serbi su Sarajevo il giorno di Natale? Quale associazione dirige
Hope Holcomb? In quale anno la Crimea diventò parte dell'Ucraina? Chi ha scritto
"Arcipelago Gulag"? Chi ha vinto la Breeders'Cup nel 1993? In quale anno Ross
Perot si candidò presidente? Quale stato indiano ha il maggior numero di
abitanti? Quando i Raiders lasciarono Oakland? Chi è il vice presidente più
anziano della 20th Century Insurance Co.? Dove lavora Richard Zwetchkenbaum? Chi
vinse un titolo nazionale di wrestling nel 1990? A quale partito apparteneva
Noriega? Che cosa significa la sigla GIA? Chi è l'allenatore dell'Indiana?
Quando visse Genghis Khan? Dove si trova il famoso Teatro alla Scala? A chi è
dedicato il quartetto d'archi n. 8 di Shostakovich? Dove si trova la sede
dell'organizzazione Operation Unity? Quando morì il cardinale Juan Jesus Posadas
Ocampo? Quale paese è il terzo maggiore esportatore di riso nel mondo? Quando
avvenne l'invasione della Baia dei Porci? Chi ha fondato la Nazione dell'Islam?
Chi è l'allenatore di football del Washington? Quanti prigionieri americani
vennero liberati dal Vietnam del Nord nel 1973? Con chi è sposato Miguel
Indurain? Quante partite consecutive ha vinto Penn State? Chi ha dipinto
l'"Urlo"? Peter Tortorici è il presidente di quale rete? Dove si trova
l'ecosistema artificiale conosciuto come "Biosphere 2"? Quale rete ha trasmesso
per prima la miniserie "Olocausto" di Steven Spielberg? In quale mese iniziò
l'embargo petrolifero imposto dall'O.N.U. ad Haiti? Quale ditta produce
sigarette usando il cosiddetto Y-1? Chi è il capo dell'ambasciata statunitense
in Svizzera? Chi è il direttore delle risorse umane della Yamaha Motor
Corporation? Chi è il ministro delle finanze del governo messicano? Quando venne
rapita Kellie O'Sullivan? Quanti Texani combatterono per l'indipendenza ad
Alamo? Nomina una ouverture di Berlioz. Dove vive Nnenna Freelon? Quale scuola
ha frequentato Max Bill? Quale malattia ha Rebecca Maxwell? Chi è il Segretario
Generale delle Nazioni Unite? Con quale abbreviazione si indica il Fondo delle
Nazioni Unite per l'Infanzia? Nomina un politico comunista cinese. Dove si tenne
la Conferenza Mondiale sulla Popolazione? Quale fu il primo film diretto da John
Milius? Chi ha fondato i servizi sanitari FHP? Chi ha inventato la radio? Quando
venne registrato il primo disco di Elvis Presley? Chi ha detto "lasciamo a
Yeltsin la sua vodka e alla Cecenia la sua libertà"? Qual è l'altro nome di
Snoop Doggy Dogg? Quando Gunnar Myrdal scrisse "Il Dilemma Americano"? Quale
compagnia ha ritirato molte automobili per riparare difetti meccanici? Quanti
abitanti ha Kanazawa? Quale partito è noto come PKK? Qual è la capitale della
Somalia? In quale paese si tengono le partite di buzkashi? Dove è morto Irving
Mitchell Felt? Dove avvenne l'incidente che causò la morte di Ayrton Senna? Di
che cosa è fatta la scultura "Chicken Boy"? Quando è stata approvata la Legge
Nazionale sulle Armi da Fuoco? Quale paese è il maggiore esportatore di petrolio
greggio al mondo? Qual è la multa più alta che può essere imposta ad un
cospiratore? Qual è la capitale dell'Alaska? Quale catena di fast food abbassò
il prezzo dell'hamburger Big Mac? Qual è la capitale della Jugoslavia? Quale
premio ha vinto Elizabeth Neufeld? Chi è il Primo Ministro dell'Irlanda? In
quale paese è nato il gioco del croquet? Con chi è sposato Tom Cruise? Come si
chiama il vulcano che ha distrutto l'antica città di Pompei? Quale mitica città
scozzese appare per un giorno ogni 100 anni? Quando venne inventato il
telegrafo? Qual è il simbolo del partito democratico? In quale anno Wilt
Chamberlain segnò 100 punti? Quando venne inventato il motore a scoppio? Quanti
cromosomi ha uno zigote umano? Quante once ci sono in un gallone? Quando si
svolse la storia di Romeo e Giulietta? Di quale partito politico è membro Lionel
Jospin? Quale vecchio cantante di rock and roll era conosciuto come "The
Killer"? Quale uccello depone uova blu? Quale esploratore spagnolo scoprì il
fiume Mississippi? Chi è il governatore del Colorado? Quale fiume è detto
"dolore della Cina"? Quanto fu lungo il primo volo dei fratelli Wright? Dove
risiede il vice presidente quando è in carica? Quando venne fondata Wendy's? Chi
fu la prima persona a correre un miglio in meno di quattro minuti? Quando ci fu
il processo Rosenberg? In che anno l'Alaska divenne uno stato? Quanto è alto il
Monte Kinabalu? Quando Mike Tyson morse l'orecchio di Holyfield? Quali due paesi
europei sono collegati dal tunnel del S. Gottardo attraverso le Alpi? Qual è una
penisola nelle Filippine? Chi vinse l'oscar come migliore attore nel 1970? Qual
è la popolazione del Maryland? Chi è il governatore del Tennessee? Qual è stata
la prima navicella spaziale sulla luna? Chi ha vinto il premio Nobel per la pace
nel 1992? Come si chiamava la moglie di Andrew Jackson? Quanti anni bisogna
avere per potersi sposare nella Carolina del S? Chi ha recitato in "The Poseidon
Adventure"? Dov'è la Torre del Diavolo? Qual è l'altezza della sequoia più alta?
Da dove decollò Lindbergh nel 1927? Quale nazione è la patria dei Kaaba? Come si
chiamava il cavallo di Stonewall Jackson? Dove sfocia il fiume Colorado? Quanto
è profondo il Crater Lake? Qual è il luogo più freddo sulla terra? Qual è la
formula chimica del diossido solfuro? Quando è morto Bob Marley? Quale donna
divenne presidente delle Filippine dopo Ferdinand Marcos? Quando è il compleanno
di Snoop Dog? Come morì Mahatma Gandhi? Qual è la capitale della Siria? Come si
chiama la paura dei fulmini? Quale college frequentò Magic Johnson? Quale stato
americano è il più grosso produttore di granturco? Che nome viene dato ad una
raccolta di poesie? Quanti soldi incassa la corte suprema statunitense? Quale
stato americano è detto Keystone State? Come si chiamava la scuola in "Grease"?
Qual è un parco nazionale dell'Indiana? Come si chiamava il cane nella serie di
film "Thin Man"? Quale capo di stato venne insignito del premio Nobel per la
pace nel 2000? Dove si trova la più antica sinagoga degli Stati Uniti? Qual è
l'inno nazionale nord coreano? Chi è l'investigatore in "Diagnosis Murder"?
Quale compagnia produce le automobili Bentley? Quanto è alto Allen Iverson? In
quale anno il South Dakota divenne uno stato? Se qualcosa si è pietrificato, in
che cosa si è trasformato? Quando inventò il telefono Alexandra Graham Bell?
Quando morì il presidente Herbert Hoover? Quanto corre veloce un ghepardo? Come
si dice "casa" in spagnolo? Qual è il punto più basso della Terra? Chi fu la
prima persona a raggiungere il Polo S? Qual era la divinità romana del mare? In
che cosa sono misurate le lunghezze d'onda? Come si chiama l'eroina in "Via col
Vento"? Chi ha composto "Il Messia"? Qual è il principale porto dell'Ecuador?
Qual è la capitale dell'Algeria? In quale contea del Delaware si trova
Wilmington? Quale college ha frequentato Allen Iverson? Qual è l'espressione
slang per una "banconota da cinque dollari"? Dove crebbe il pianista Roger
Williams? Quanto costano i biglietti per Disney World? Qual è il nome della
squadra di baseball professionistica di Myrtle Beach, nella Carolina del S? In
quale continente si trova l'India? Qual è il nome dello strangolatore di Boston?
Come si chiamava il fratello di Sherlock Holmes? Quanti anni aveva Nolan Ryan
quando andò in pensione? Quando nacque Davy Crockett? Chi scrisse "l'est è
l'est, l'ovest è l'ovest e i due non si incontreranno mai"? Come morì la madre
di Molly Shannon? In quale paese si trova Berlino? Quale era il nome originale
prima di "The Star Spangled Banner"? Quale scuola frequentò Emmitt Smith? Di
quale paese africano il caffè è il maggiore prodotto di esportazione? Dove si
trova la Georgetown University? Quanta dell'energia elettrica degli Stati Uniti
è di origine nucleare? In che anno venne assassinato il presidente Kennedy? Qual
è la seconda isola più grande al mondo? Dove si trova il Mare di Salton? Quale
moneta si usa in Cina? Come si chiama la spada di Re Artù? Come si chiamava il
cavallo di Dale Evan? Qual è il soprannome di Frank Sinatra? Dov'è il diario di
Anna Frank? Chi disse "la musica ha il potere di calmare la bestia selvaggia"?
Quanti anni ha il nostro sistema solare? Qual è la popolazione attuale di
Bombay, in India? Qual è la città più popolosa del Canada? Qual è il vero nome
del dottor Seuss? A che cosa corrisponde la sigla CPR? Qual è l'uccello
nazionale dell'Alaska? In che anno Marco Polo viaggiò in Asia? Dove nacque Hans
Christian Anderson? Qual è la capitale del Kentucky? In quale anno Ellis Island
aprì agli immigrati? Come si chiamano i copricapi che indossano gli abitanti
dell'Arabia Saudita? Qual è la percentuale dei neri americani negli Stati Uniti?
Come si chiama il campo da baseball dove giocano i Milwaukee Brewers? Quale
università fondò Thomas Jefferson? Qual è la città dell'amore fraterno? Quando
iniziò la guerra dei 6 giorni? Dove visse Kublai Khan? Qual è il più vecchio
gioco a palla praticato nelle università? Che cosa significa la sigla NASDAQ?
Qual è la percentuale della popolazione alfabetizzata a Cuba? Chi ha diretto il
film "Fail Safe"? Da quali due gas è composto principalmente il sole? Chi
dipinse i "Girasoli"? Vicino a quale città si trova il Lago Washington? Quanti
collegi elettorali ci sono in Tennessee? Chi è il malvagio direttore H.R. in
"Dilbert"? Qual è la caramella preferita di Ronald Reagan? Qual è il lago più
profondo d'America? Quale presidente c'è sulla moneta da un quarto di dollaro?
Dove si trova la base aereonautica militare di Hill? Come si chiama un coniglio
femmina? In quale anno venne girato il film "Ole Yeller"? Qual è il numero
atomico dell'uranio? Che nome aveva quel Gehrig che giocò per i New York
Yankees? Qual è l'estremità più a sud-ovest dell'Inghilterra? Che cosa significa
la sigla DNA? Che cosa inventò Charles Babbage? Chi produce i frigoriferi Magic
Chef? Qual è il nome scientifico del tabacco? Quando ci fu l'offensiva Tet in
Vietnam? In quale cimitero è sepolto Thurgood Marshall? Quale fu il primo
satellite nello spazio? Quanto costa immatricolare un'auto nel New Hampshire? In
quale luogo di Washington Dr. King tenne il suo discorso? Quale fu la prima
serie televisiva di Denzel Washington? Quando venne depositato il primo brevetto
sul cono gelato? Quando iniziò la Guerra Civile statunitense? Quando apparvero i
Led Zeppelin sulla BBC? Qual è il soprannome di Karl Malone? Quale famoso poeta
spagnolo morì durante la Guerra Civile Spagnola? Quando venne fondato il partito
Black Panther in California? Quanti anni aveva George Washington quando morì?
Quando finì la Guerra del Vietnam? Qual è l'età legale per votare in Argentina?
Quanto rame c'è in un penny? Da chi deriva il nome della Pennsylvania? Chi è il
capo dell'FBI? Quando fecero la loro prima comparsa in televisione i "Simpsons"?
Qual è il grado d'inclinazione della Terra? Qual è la galassia più vicina alla
Via Lattea? Da quale poesia di Burns viene il verso "the best laid plans of mice
and men"? Quanto è alta la Sfinge? Quale paese è il maggior esportatore di tè?
Come si chiama la scienza di chi fa carte geografiche? Quanto è alta una mano?
Come è chiamato il testo di un'opera lirica? Quando venne eletto George W. Bush
governatore del Texas? Qual è la religione più praticata in Perù? Quando venne
terminato il ponte Golden Gate? Quando venne lanciato l'Apollo 11? Quale fu
l'unico golfista a vincere gli Open d'America, d'Inghilterra e amateurs nello
stesso anno? Cosa mangiano le cavallette? Quando venne incendiato il Reichstag?
Quale percentuale della popolazione egiziana vive al Cairo? Quale lunga poesia
di Lewis Carroll venne trasformata in un musical e inscenata a Londra? Quale
persona sviluppò COBOL? In che anno Mussolini salì al potere in Italia? Dove si
trova il consolato francese a New York? Qual è la popolazione totale del
Sudafrica? Quale casa automobilistica produce la Spider? Chi detiene il record
di attore bambino più pagato? Quando si arrese Robert E. Lee nella Guerra
Civile? Per che cosa sta R&B? Quanta strada percorreresti se partecipassi ad una
maratona? Qual è il punto di ebollizione dell'acqua? Qual è il normale livello
di zuccheri nel sangue per gli esseri umani? Qual è il regalo appropriato per un
decimo anniversario? Chi firmò la Dichiarazione di Indipendenza dal Vermont?
Quanto a lungo può vivere una mosca domestica? Quando fu primo ministro Benjamin
Disraeli? Qual è la capitale di Victoria? Qual è il paese più vasto dell'Africa?
Quando è il compleanno di Gerald Ford? Quando ci fu la corsa all'oro nel
Klondike? Dove viene prodotta la bile? Quale stella del baseball rubò 130 basi
nel 1982? In quale anno si tenne la prima parata di Macy per il Giorno del
Ringraziamento? Come si chiama il paese situato nei Pirenei tra Francia e
Spagna? Chi fu la First Lady di Woodrow Wilson? In quale anno uscì "New Coke"?
Qual è il lago più profondo del mondo? Qual è il vero nome di battesimo di Buzz
Aldrin? Cosa c'è scritto sulla tomba statunitense del milite ignoto? Quanto è
vasta l'area coperta dalle Everglades? Dove è sepolta Mae West? Quando venne
addomesticato il cane? Qual è la capacità del Superdome? Quante proteine ci sono
nel tofu? Quali sono le montagne russe più veloci al mondo? Che area copre il
Venezuela? Quando venne combattuta la battaglia di Chancellorsville? Come si
chiama la stella a cinque punte usata comunemente dai satanisti? Quale città
australiana ha foreste pluviali? Che mestiere fa il personaggio di John Cusack
nel film "Pushing Tin" del 1999? Chi ha fondato il Taoismo? Da dove hanno preso
il loro nome gli N Sync? Come si chiama un cucciolo di bradipo? Chi ha fondato
Rhode Island? Quanto dista Saturno dal Sole? Quando venne sganciata la prima
bomba atomica? In quale continente si trova la Scozia? Che cosa significa la
sigla TB nelle statistiche del baseball? In che anno esplose la navetta
Challenger? In quale contea si trova Elmira, NY? Qual è un altro nome della
Stella Polare? Quando entrarono gli Stati Uniti nella II Guerra Mondiale? Dove
si trova la Praire View A & M University? Dove nacque Abraham Lincoln? Che
velocità può raggiungere un iguana (in miglia orarie)? Come chiamano i Francesi
il Canale della Manica? In che anno nacque Robert Frost? Dove nacque Bob Dylan?
Qual è il secondo nome di Elvis Presley? Che cosa significa "E Pluribus Unum"?
Quando venne invasa Gerusalemme dal generale Tito? Come vengono chiamate le
persone che producono fuochi d'artificio? Chi fu la prima persona a creare
l'elicottero? Quando cantò Marian Anderson al Lincoln Memorial? Come si chiama
la base militare statunitense a Cuba? Qual è l'abbreviazione per la Borsa di
Londra? Qual è il più vecchio parco nazionale degli Stati Uniti? Quanto è alto
il Monte McKinley? Chi era il generale dell'Unione alla Battaglia di Winchester?
Dove si trova il Big Ben? Quale paese latino americano è il maggior esportatore
di zucchero di canna? In quale periodo dell'anno il falco pellegrino si
accoppia? In quale giorno Neil Armstrong atterrò sulla Luna? Quale gruppo
cantava la canzone "Happy Together"? Quando venne trovata dell'acqua su Marte?
Come morì Micky Mantle? Chi era il presidente degli U.S.A. nel 1929? Qual è il
diametro della Luna? In quale paese regnava Re Artù? Quando nacque Martin Luther
King Jr.? Con quale nome è meglio conosciuto l'attore di film horror William
Henry Pratt? In quale gioco a carte si usano solo 48 carte? Qual è la città più
popolosa degli Stati Uniti? Chi sconfisse la flotta militare spagnola? Quale
presidente dichiarò il Giorno della Mamma? In che anno venne costruito il
Gateway Arch? Di quale guerra si parla nel libro "Charge of the Light Brigade"?
Che cosa significa la sigla DEA? Dove venne girato il film "Somewhere in Time"?
Quanto è alta la Torre Eiffel in Francia? In quale anno la California divenne
uno stato? Di che razza era il cavallo Trigger di Roy Rogers? Quando venne
inventata la matita? Quando nacque Giulio Cesare? In quale città si trova
l'Università Purdue? Dove si trova la Stonehenge d'America? Dove venne sepolto
il presidente Lincoln? Di chi è lo slogan commerciale "La qualità è il primo
lavoro"? Qual è il numero normale di pulsazioni? Da cosa si produce il rum? Qual
è la data d'inizio della compagnia alimentare Hershey? Come si chiama la guardia
del parco nel cartone animato dell'Orso Yogi? Quando avvenne la fuoriuscita
dalla petroliera Exxon Valdez? Qual è la pietra associata a chi nasce nel mese
di agosto? Quali sono i colori della bandiera italiana? Quando venne inventato
il primo jet? Chi ha inventato il mulinello per pescare? Che cos'è la paura del
numero 13? In quale provincia del Canada si trovano le Cascate del Niagara?
Quanta vitamina C dovresti assumere al giorno? Chi fu il primo vincitore del
Triple Crown? Quale fu la prima città al mondo ad avere una popolazione sopra il
milione? Quando venne costruita la Casa Bianca? Quanto dista Giove dal Sole?
Quando una partita di baseball viene annullata, qual è il punteggio? Nel
softball quanto dista il rialzo dei lanciatori dalla casa base? In che anno morì
la poetessa Emily Dickinson? Qual è il cognome di Madonna? Chi era uno degli dei
egizi? Dove ottenne il diploma David Ogden Stiers? Come si chiama il baldacchino
ad un matrimonio ebraico? Che cosa significa l'abbreviazione WA? Quando aprì per
la prima volta lo Yankee Stadium? Come si chiama l'aereoporto di Amsterdam? Qual
è il vero nome di Mark Twain? Ogni quanto il governo statunitense conduce un
censimento ufficiale della popolazione? Quali sono le prime parole della
Dichiarazione d'Indipendenza? Chi è il presidente pro tempore del Senato
americano? In quale città c'è la Southwestern University? In che parte del corpo
trovi le mascelle? Quanto dovrebbe dormire un bambino ogni notte? Dov'era
stazionata la truppa F? Qual è il nome completo del direttore Seiji? Di che cosa
è fatta la Coppa Stanley? Quale autore si firmava con lo pseudonimo "Boz"?
Quando terminò il periodo mesozoico? Quale stato ha il più lungo tratto di costa
sull'Oceano Atlantico? Quale casa automobilistica ha inventato la Edsel? Da che
cosa è causato il singhiozzo? Chi ha accoltellato Monica Seles? Dove è situato
il National Hurricane Center? Quando ci furono le rivolte di Los Angeles? Quando
venne lanciato lo Sputnik? Qual è la popolazione del Messico? Dove si trova il
parco nazionale di Mesa V? Quando ci fu l'attentato di Oklahoma City? Quando
venne costruito a Washington D.C. il memoriale per i veterani del Vietnam?
Quando ci fu la Guerra del Golfo Persico? Che mestiere faceva il patriota
americano Paul Revere? Quando è la settimana della moda a New York? Quando ci fu
la Battaglia di Iwo Jima? Qual è lo "stato dei girasoli"? Chi scrisse "Fiddler
of the Roof"? Quale dittatore cubano venne estromesso da Fidel Castro nel 1958?
Che aereoporto è LCY? Qual è il fiore nazionale australiano? Quando venne
prodotta la prima Ford Mustang? In quale serie televisiva recitava Pierce
Brosnan? A chi appartiene il St. Petersburg Times? Qual è la più alta
temperatura registrata a S Antonio, TX? Quando fu il D-Day? Chi ha inventato la
ginnatrice? Qual era il più famoso pezzo musicale di Aaron Copland? Che cosa
significa l'abbreviazione HTML? In che anno ha aperto il primo faro americano?
Chi ha impersonato Scott Bakula in "American Beauty"? Quando è morto Walt
Disney? Qual è la città più antica dell'Australia? Chi ha il maggior numero di
no hitters nel campionato di baseball professionistico? In che anno uscì "Snow
White"? Chi fu la prima donna a candidarsi alla presidenza? In quale paese
vengono prodotte le automobili V? Qual è il nome scientifico della sanguisuga?
Dove sfocia il fiume Eufrate? Quale è stato il punteggio massimo che Michael
Jordan segnò in una partita? Quando cade il compleanno di David Lee Roth? Chi
produce il viagra? Qual è la data della sparatoria di Kent State? In quale paese
si trova la città santa della Mecca? Quando portarono giù la Mir? Qual è
l'edificio adibito ad ufficio più alto al mondo? Qual è l'auto più veloce al
mondo? A quale distanza arriva un raggio laser? Come morì Adolf Hitler? In quale
continente si trova l'Egitto? Qual è l'aspettativa di vita media della donna in
Nigeria? Quale presidente entrò in carica prestando giuramento su un aereoplano?
Dove si trova l'osso più piccolo del corpo umano? Quanto è alto Tom Cruise?
Quando Willis Haviland Carrier creò il condizionatore d'aria? Chi venne eletto
presidente del S Africa nel 1994? Quando venne fatto il primo trapianto di
cuore? Quanti passeggeri può portare un Boeing 747? Quale isola ottennero gli
Stati Uniti dopo la Guerra Ispano-americana? Quando venne costruito il Palazzo
di Buckingham a Londra? Quando venne usata per la prima volta la penicillina?
Quando vennero stampati i primi francobolli negli Stati Uniti? Quale regalo è
adatto per un primo anniversario? Qual è il principale settore industriale del
Nicaragua? Qual è l'età minima per poter diventare presidente degli Stati Uniti?
Quale fu il primo presidente a parlare alla radio? Dove crebbe Golda Meir?
Quando si suicidò Marilyn Monroe? Quando si celebra l'indipendenza del Messico?
Chi furono gli architetti che disegnarono l'Empire State Building? Chi era il
capitano del Titanic? Quale pianeta gli scienziati poterono studiare a fondo
grazie alla navicella Magellano? In che anno uscì il Nintendo 64? Quale film ha
ricevuto il primo premio per la migliore fotografia all'Academy Award? Dove
venne combattuta la battaglia di Alamo? Qual era il nome originale della
Tailandia? Quanto è alta la torre della CNN a Toronto? In quale città si chiude
il Tour de France? Come si chiama il famoso pezzo comico di Abbott e Costello?
Cosa diceva Walter Cronkite alla fine di ogni spettacolo? Quanto è alto Mike
Tyson? Quale discepolo ricevette 30 denari d'argento per tradire Gesù? Chi è
l'acerrimo nemico di Sherlock Holmes? Quale fiume scorre attraverso Roma, in
Italia? Come si chiamava il cane di FDR? Qual è la canzone nazionale del Kansas?
Qual è l'ultimo verso della poesia "Il Corvo" di Edgar Allen Poe? Quanto costava
un quarto di litro di latte negli anni '30? In quale mese nascono più bambini?
Quando ci fu l'Età Ellenistica? In quale provincia è situata Calgary? Qual è il
più antico trofeo sportivo? Qual è il vero nome di Tina Turner? Come si chiamava
l'aereo che sganciò la bomba atomica su Hiroshima? Qual è il vero nome di
Marilyn Monroe? Quale paese ha colonizzato Hong Kong? Quando regnò
sull'Inghilterra Enrico VIII? Dove si trovava la prigione di Andersonville? A
quale velocità ruota la Terra? Quale città è conosciuta come la capitale
mondiale della gomma? Quanto è lungo il tracciato di Churchill Downs? Quale
reparto militare ha la sua accademia ad Annapolis? Da quale musical di Broadway
è tratta la canzone "The Story is me"? Dove è nato Bill Gates? Qual è il PIL
della Cina? Chi disse "Io non ho iniziato a combattere!"? Come si chiamava il
primo bambino nato in America da genitori inglesi? Qual è la maggiore coltura in
Arizona? Quale parte dell'occhio continua a crescere durante la vita di una
persona? Quale città italiana è la sede della Cattedrale di Santa Maria del
Fiore o Duomo? Quale capitale si trova sul fiume Susquehanna? Nella Bibbia, chi
era la madre di Giacobbe? In quale paese si trova Pretoria? Quanta gravità c'è
su Marte? Come morì Eva Peron? Qual è il motto per la California? Quando ci fu
la battaglia di Shiloh? Quanto dista la Terra dal Sole? Come si chiama un cigno
appena nato? In quale anno venne inventato il fonografo? Con quale soprannome è
meglio conosciuto Ernesto Antonio Puente Jr.? Quando nacque Re Luigi XIV? Qual è
il nome scientifico della pianta di zinnia? Di che nazionalità è Sean Connery?
Quanto dello strato di ozono è esaurito? Dove si trova il Mare della
Tranquillità? Quale lingua si parla nella Nuova Caledonia? Quali sono i colori
nazionali del Brasile? Come si chiamava il primo campo di baseball coperto? In
quale anno venne inventata la lampadina? Quanti anni ha la Piramide Rossa? Chi è
l'autore della poesia "The Midnight Ride of Paul Revere"? Chi fu il primo
campione dei pesi massimi di colore? Da dove proviene la cannella? Quale
generale americano è sepolto a Salisburgo? Qual è la distanza tra la Terra e
Marte? Fino a che ora è aperta Disneyland? Qual era il vero nome del Gobbo di
Notre Dame? In quale città si trova Disneyland? Quale libro scrisse Rachel
Carson nel 1962? In quale paese si trova la Grande Diga di Assuan? Chi è Aaron
Copland? Quali degli attuali o passati giocatori di NFL hanno il cognome di
Johnson? Quanto è alto il monte di lancio? Che cos'è un'indennità di buonuscita
(golden parachute)? Come morì il discepolo Pietro? Di che cosa sono fatti i
penny? Qual è il nome della tavola che riporta i simboli di tutti gli elementi
chimici? In quale città si trova il fiume Senna? Quali razze di cani hanno vinto
il premio "Best in Show" al Westminster Dog Show? Quale città è la sede della
Rock and Roll Hall of Fame? Elenca i nomi di gomme da masticare. In quale città
è vissuto Duke Ellington? Che cos'è Bausch & Lomb? Come morì Jimi Hendrix?
Quanto è grande Marte? Quando venne scritto il romanzo "Cold Mountain"? Come
morì Virginia Woolf? Quanto è veloce un battito di ciglia? Quali governi
riconoscono ancora ufficialmente e sostengono la Festa Internazionale del
Lavoro? Quando venne fabbricato il primo asciugacapelli? Ozzy Osbourne staccò a
morsi la testa di che cosa? Quando venne costruito il Campidoglio degli Stati
Uniti? Come morì George Washington? Come morì Patsy Cline? Quale gruppo compose
la musica per il film del 1970 "La Febbre del Sabato Sera"? In quale gruppo
musicale era Jerry Garcia? Quando è nato il Principe Carlo? Quando è stata
inaugurata la Giornata Internazionale del Volontariato? Chi è Vlad l'Impalatore?
Su che cosa è basata l'opera teatrale "West Side Story"? Di che colore è la
striscia più alta nella bandiera degli U.S.A.? Quanti piani ha la Sears Tower?
Quanti piani ci sono nell'Empire State Building? Quali uve si usano per produrre
vino? Quante Olimpiadi vennero cancellate a causa della I Guerra Mondiale? Come
si chiama il compagno di Ling Ling? George Washington come chiamava la sua casa?
Quando nacque Adolf Hitler? In quale giorno di quale mese Nixon si dimise? Quale
paese governava Caterina la Grande? Quale parola esprime il concetto di assumere
i propri parenti? Qual è il nomignolo della bandiera britannica? Chi ha creato
il personaggio letterario di Phineas Fogg? Su quale spiaggia venne girato un
episodio di "Strega per Amore"? Fino a che punto della gravidanza le compagnie
aeree permettono di volare? Quante squadre ci sono in NFL? Quale paese fece la
Statua della Libertà? Chi è Akbar il Grande? Qual è il paese più grande in
miglia quadrate? Che cosa sono i frattali? In quanto tempo può ucciderti un
cobra? Nelle lettere, che cosa significa cc? Quanti distributori di carburante
ci sono negli Stati Uniti? Quale ruolo ricopriva il giocatore di baseball
professionista Satchel Paige? Quale paese è conosciuto come il "Paese del Sol
Levante"? Elenca delle donne pugili professioniste. Chi è Allen Iverson? Quale
compagnia produce il Sinemet? Quale capitale si può vedere dalla cima del Bunker
Hill? Quale partito guidò l'Australia dal 1983 al 1996? Dal nocciolo di quale
frutto si ricava il laetrile? Che cosa significa la sigla ACLU? Qual è la
compagnia aerea nazionale spagnola? In quale città si trova in questo momento la
Campana della Libertà? Chi era Abramo nel Vecchio Testamento? Quale giocatore in
una squadra di pallacanestro gioca solitamente nel ruolo di pivot? Qual è il
cognome di Richie in "Happy Days"? Qual è il motto dei Boy Scout? Quanto è
grande la Carolina del Nord in miglia quadrate? Quanto è grande il Sole? Quante
lune ha Venere? Quanto è lontana, in miglia, la Luna dalla Terra? Quanto è lunga
la Grande Barriera Corallina? Quale film vinse l'Academy Award per la miglior
fotografia nel 1989? In quale città si trova la Ole Mississippi University? Che
cos'è l'ETA in Spagna? Elenca i nomi di casinò posseduti da Nativi Americani.
Nei fumetti, quale amico di Archie indossa un cappello a forma di corona? Come
prese il suo nome il Minnesota? Quanto è caldo il Sole? Quante lingue ufficiali
ha la Svizzera? Quale fu la prima canzone dei Beatles a raggiungere il primo
posto in classifica? Quale ufficio ha l'incarico di regolamentare il gioco
d'azzardo nei casinò del Mississippi? In quale città si trova la Duke
University? Quale generale della Rivoluzione Americana cedette West Point agli
Inglesi? Quanti anni aveva Babe Ruth quando morì? Quanti dei nostri giorni
impiega Marte a completare l'orbita intorno al Sole? Quale complesso rock
cantava "A Whole Lotta Love"? Qual è la distanza per un tiro libero? A quanto
ammonta la somma dei lati opposti di un dado? Quali sono le montagne russe più
veloci? Chi è A Khan? Quanti anni dura il mandato di un presidente francese? Che
cos'è il nervo vago? Su quale isola fu esiliato Napoleone dopo la sua sconfitta
a Waterloo? Quando nacque Leonardo da V? Come morì Marty Robbins? Quante strisce
ci sono nella bandiera americana? Elenca delle marche di pianoforti. In quale
edificio si tiene la Academy of Country Music Awards? Quale area della Germania
Ovest è nota per i suoi ricchi giacimenti di carbone? Quale percentuale del
formaggio nazionale è prodotto dal Wisconsin? Quanti giorni ci sono in un anno
di Marte? Quale infielder dei Boston Red S ricevette il nome di suo padre, con
le lettere invertite? In quale città troveresti il Louvre? Qual è la più estesa
barriera corallina del mondo? Attraverso quale città inglese passa il meridiano
primario? In quale continente si trova il più grande deserto del mondo? Chi è
Andrea Bocelli? Quale stadio sportivo è stato definito "l'ottava meraviglia del
mondo"? Quando si tennero le prime Olimpiadi? Quando è stato arrestato per
omicidio OJ Simpson? Quali sono i serpenti più grandi del mondo? Quanti voti
elettorali ha il Tennessee? Come dici "gatto" in francese? Chi era il dio degli
antichi Egiziani che era patrono della musica e del piacere? Quale evento
sportivo ebbe luogo per la prima volta nel 1903? Quanti gruppi sanguigni umani
esistono? Elenca degli astronauti o cosmonauti donna. Quanti stomaci possiede
una mucca? Quante contee ci sono in California? Come ottenne il suo nome lo
Iowa? Che cosa inventò Alfred Nobel? Quale college frequentò Allen Iverson? Come
si chiamano i piccoli delle rane? Che cos'è l'Iqra? Chi è A Sayaf? Il caso Roe
contro Wade riguardò quale emendamento? Di quale museo di Philadelphia ci si
servì in "Rocky"? Quando venne fondata la città di New Orleans? Quali città
degli Stati Uniti hanno dei quotidiani chiamati "Daily Journal"? Quanto dista
Mercurio dal Sole? Quando venne inaugurata MTV? Quale presidente fu in carica
per 2 mandati non consecutivi? Che cosa scioglie l'oro? Quale continente ha
rivelato più punti di collisione di meteoriti di qualsiasi altro nel mondo? In
quale contea del Texas si trova S Antonio? Quale duo perse il Grammy per il
migliore nuovo artista quando si scoprì che cantava le proprie canzoni in
playback? Quale documento firmò Button Gwinnet in alto sul lato sinistro? Quale
dessert è fatto con mezze pesche affogate, gelato alla vaniglia e salsa di
lamponi? Con quale gruppo l'ex-chitarrista dei Red Hot Chili Peppers, Dave
Navarro, iniziò la sua carriera? Quanti figli ha avuto Bob Marley? Come ebbe il
suo nome Chicago? Chi è Albert Ghiorso? Quale caso giudiziario rovesciò la
sentenza del caso Plessy contro Furgeson? Quante zampe ha un scarafaggio? Quale
personaggio shakespeariano ha detto "... la legge è un asino"? In quale paese si
trova il Monte Everest? Come si chiama un alce femmina? Da che cosa si produce
la tequila? Quanti sono i "Grandi Laghi"? Quale animale è responsabile del
maggior numero di decessi umani nel mondo? Quando venne realizzato il primo film
di Guerre Stellari? Qual è la data dell'inizio della guerra civile statunitense?
Quante isole ci sono in Indonesia? Come morì Brandon Lee? A quale velocità
viaggia la luce nello spazio? Quanto è alta la piramide più alta? In quale città
della Louisiana è nata Britney Spears? Quanto grande può diventare un maiale?
Come si dice "chi" in spagnolo? Quale trattato di pace pose fine alla Prima
Guerra Mondiale? Qual è la gara più lunga nei Giochi olimpici? Chi è Anthony
Blunt? Quale razza di cavalli è stata utilizzata per creare il lipizzano? Quanti
"home run" ha segnato Babe Ruth? Quanto dista Mesa da Phoenix? Come viene
definito lo studio delle formiche? Quale città canadese ha il maggior numero di
abitanti? Quante stanze ci sono nella Casa Bianca? In quale isola caraibica fu
governatore Ponce de Leon? Quale film di Ridley Scott è ambientato nel 180 d.C.?
Qual è il vero nome di Eminem? Quando è stato inventato il telegrafo? In quale
città abita Superman? Quando è nato JFK? Che cos'è la tubercolosi? Dai i nomi di
ditte produttrici di telefoni cellulari. Quale giocatore è stato per sette volte
il campione "home run" del campionato nazionale? Di quale gruppo comico faceva
parte John Cleese? Cosa disse Cesare prima di morire? Da quale paese veniva
Caterina la Grande? Quale pietra miliare americana si trova su Liberty Island?
Quale generale confederato fu responsabile della sconfitta a Gettysburg? Quando
venne inventato il sottomarino? Quale paese è il maggior produttore di seta?
Qual è il nome completo di Barbie? Qual è la moneta corrente in Danimarca? Quali
aziende producono mazze da golf? Quando venne istituita l'Organizzazione delle
Nazioni Unite? Qual è il vero nome di Speedy Claxton? Quante volte gli Yankees
hanno vinto le World Series? Chi è Antonia Coello Novello? Quale presidente
americano morì durante il suo mandato? Elenca dei musei d'arte che hanno
restituito ai proprietari o ai loro discendenti opere d'arte che erano state
saccheggiate dai nazisti. Quanto è freddo il lago George? Per quale college
giocava Marcus Camby? Quanti fratelli e sorelle ha Fidel Castro? Quando cade il
compleanno di Jennifer Lopez? Per che cosa sta la sigla "CBS" (rete televisiva)?
Quale artista registrò negli anni 40 o 50 la canzone "At Last"? Come si chiama
la buccia interna di un'arancia? Quando nacque John Lennon? Per quale
organizzazione Paul Konerko giocò per la prima volta nel campionato maggiore di
baseball? Chi è Charles Lindberg? A quale altitudine si trova Orange City, in
Florida? Da quale paese Panama si rese indipendente? A che gusto è il ripieno
dei Twinkies originali? Chi è Ben Hur? Chi è il sindaco di S Francisco? Quali
sono i nomi di dirigibili (aeronavi rigide)? Quando nacque Abraham Lincoln? Qual
è il vero nome di Nikki Sixx dei Motley Crue? Quanto sono accurati i test HIV?
Quante lune ha Nettuno? Le squadre atletiche di quale college sono
soprannominate "the Cougars"? Nomina alcuni personaggi statunitensi dello
spettacolo che in seguito divennero dei politici. In quale giorno venne
assassinato Martin Luther King Jr.? Quanti giudici ha la Corte Suprema degli
Stati Uniti? Quando fu messa sul mercato per la prima volta la Listerina? Come
morì John Dillinger? Quale canzone di Bob Dylan è stata utilizzata in un film
della Disney? Che cosa misura un teodolite? Chi è Bill Bradley? Quali stati
americani hanno una contea chiamata Jackson? Che cos'è il Ph in biologia? Quante
medaglie d'oro olimpiche vinse Carl Lewis? Che cos'è El Shaddai? Quale
cattedrale è raffigurata nei dipinti di Claude Monet? Quando venne costruita la
Grande Muraglia cinese? Come si chiama il bianco dell'uovo? In quale paese ha
sede la compagnia aerea Sabena? Che velocità raggiungono i lanci di Randy
Johnson? Quale stato contò il maggior numero di firmatari della Dichiarazione di
Indipendenza? Il primo album di quale cantante country si intitolava "Storms of
life"? Qual è la temperatura corporea di un cane? Qual è il soprannome della
squadra nazionale neozelandese di basket? Quanto è alta la rete di un tavolo da
ping pong regolamentare? Quali navi da crociera sono affondate, hanno preso
fuoco o si sono arenate? Come morì il figlio di Julius Irving? Qual è la data
della firma della Dichiarazione di Indipendenza? Come morì il padre di George
Wallace? Con quale frequenza viene assassinato qualcuno negli USA? Quale paese è
il maggiore produttore di smeraldi? Ogni quanto si tiene la Coppa del Mondo di
calcio maschile? Quanto grandi possono diventare gli iguana? Quali furono i
grandi tenori lirici del ventesimo secolo? Qual è il logo di "Playboy"? Chi era
Alexander Hamilton? Quale paese venne invaso dall'Iraq nel 1990? Quando fu
scritto l'"Inferno" di Dante? Chi è Angela Davis? Quanto è alto il Monte Hood?
Qual famoso verso scrisse Sarah Hale nel 1830? Quanti posti a sedere ci sono
nello stadio Yankee? A quale profondità giace il Titanic? In quali stati
americani ci sono stati incidenti mortali causati da valanghe di neve? Quale
locale di Liverpool lanciò i Beatles? Quanto a lungo possono vivere le tortore
luttuose americane? Come si chiama il grande premio nel football canadese? Chi
cantava "Tennessee Waltz"? Di quale paese è la Hyundai? In quale città si trova
il Gateway Arch? Come morì Malcolm X? A quanti piedi sopra il livello del mare
si trova Gerusalemme? Di che cosa sono fatte le pastiglie dei freni? Quando si
sparò a Ronald Reagan? In quale oceano si trovano le Isole di Kiribati? Come si
chiama la sonda spaziale priva di equipaggio inviata dalla NA su Marte? Come si
chiama il Primo Giudice della Corte Suprema? Di quale gruppo musicale faceva
parte Jimmy Page prima dei Led Zeppelin? Quanto è grande un barilotto? Che cos'è
Bollywood? Quante "interception" lanciò Joe Montana in quattro Superbowl? Che
cos'è un quasar? Quanti ministri di Gabinetto ci sono? Quali province cinesi
hanno un ristorante McDonald's? Chi è Al Sharpton? Con quale termine si
definisce un terreno arabile lasciato incolto per una stagione? Quanti grammi ci
sono in una oncia? Quanti cuccioli può mettere al mondo un ratto in una sola
volta? Quale artista country è soprannominato Tater? Come si chiamano i piccoli
del tacchino? Quale altro paese oltre alla Germania ha come lingua ufficiale il
tedesco? Come morì Dennis Brown? A quale stato appartiene la Groenlandia? Quale
azienda produce le camicie Van Heusen? Quanto è alto Al Pacino? Quale presidente
è raffigurato sulla banconota da mille dollari? Quali dipendenti pubblici
statunitensi (militari o civili) sono stati accusati di spionaggio a favore di
paesi stranieri? Che cos'è Amici della Terra? Quando è stata inventata la prima
macchina fotografica? Chi è Andrew Carnegie? In quale attuale paese si
troverebbe l'antica città di Babilonia? Quando è stato legalizzato l'aborto
negli Stati Uniti? Quale stato viene chiamato "Bluegrass state"? In quale paese
venne combattuta la battaglia di Verdun? Che cos'è la Freddie Mac? Quale diga
viene definita la più importante centrale idroelettrica del mondo? Come viene
definita una parola che, in entrambi i sensi venga letta, non cambia? Quale
figlia dello zar Nicola II si dice sia sfuggita alla morte durante la
Rivoluzione Russa? Nel NBA, quanto dista la linea dei 3 punti dal canestro? Chi
è Althea Gibson? Qual è la montagna più alta del Sudamerica? A quale paese
appartengono le Isole Canarie? Quale album divenne l'album più venduto di tutti
i tempi? Quanto è fredda la Luna? In quale prigione è detenuto Charles Manson?
Che cosa suona il trombettiere in una base militare statunitense al termine
della giornata? Quanto è alto il mostro verde dello stadio di Fenway Park? Nella
cioccolata quale sostanza chimica che è d'aiuto contro la depressione si trova?
Elenca dei membri dello Hezbollah che sono stati uccisi o arrestati dalle forze
armate israeliane. Che taglia portava Marilyn Monroe? In quale città si trova
quasi la metà delle statue di Michelangelo? Con quale film Liza Minnelli vinse
l'Oscar come migliore attrice? Quale giocatore professionista di baseball ha
totalizzato 511 vittorie come lanciatore? Quanti pianeti ci sono nel nostro
Sistema Solare? Quali paesi hanno ancora i reali? Quanto è profondo il Grand
Canyon? Quale apostolo fu crocifisso? In quali città della Russia o della
Comunità di Stati Indipendenti (CSI) si trovano statue di Lenin? Quanto costa
l'intervento per un bypass gastrico? Come si dice "ti amo" in francese? Quali
cibi possono causare reazioni allergiche nelle persone? Qual è il paese più
ricco del mondo? Che cos'è il Feng Shui? Quando è stato inventato il pallone
aerostatico? In che modo Cincinnati ottenne il suo nome? Quanto era grande il
"Grande Boccone" che si vendeva nei negozi 7-Eleven nel 1980? Quanti anni aveva
Elvis quando morì? Come morì Marjorie Kinnan Rawlings? Quale sostanza venne
scoperta da Charles Best e Frederick Banting nel 1922? Chi è Alexander Pope? Di
solito il concertmaster di un'orchestra quale strumento suona? Quanto dura un
quarto in una partita NBA? Qual è la capitale del Maryland? In quale classe di
droghe rientra lo Xanax? Quante agenzie di intelligence hanno gli Stati Uniti?
Quale religione ha il maggior numero di adepti in tutto il mondo? Chi è Alice
Rivlin? Quanto è grande il pianeta Venere? Quando è nata Mariah Carey? In quale
stato si trova Timbuktu? Quali sono le probabilità di venire colpiti da un
fulmine? Come morì Jackie Robinson? Quale commodoro americano pretese che il
Giappone commerciasse con gli Stati Uniti? Quale canale si trova tra il Mar
Mediterraneo e il Mar Rosso? Qual è il piatto tradizionale servito a Wimbledon?
Quale dinastia cinese regnò dal 1412 al 1431? Quanto pesa il Capitol Dome? Di
che cosa è fatto un flauto indiano? Che cosa separa Haiti dalla Repubblica
Dominicana? In quale continente si trova il Togo? Quando fu inventato il
pianoforte? Nomina i destinatari di fondi offerti dalle diverse fondazioni di
Bill e Melinda Gates. Come viene definito un dottore delle ossa? Quante volte al
giorno pregano i musulmani osservanti? Quale decisione della Corte Suprema
statunitense del 1857 negò ai neri il diritto di cittadinanza? Quale monumento
nazionale venne indicato come primo monumento nazionale nel 1906? Qual è il
secondo nome di Britney Spears? Alla velocità di quante miglia orarie bisogna
andare per infrangere la barriera del suono? Quanto costava la prima Barbie?
Qual è il fiume più lungo del mondo? Quando cade l'anniversario
dell'indipendenza del Messico? Quanto è grande la Grande Piramide? Per quanti
mandati fu presidente Dwight D. Eisenhower? Quali giurisdizioni hanno le
orchestre sinfoniche giovanili? Quanto calcio c'è nei broccoli? Quanti morti
americani ci sono stati nella guerra contro la Corea? In che modo il Lindy Hop
ottenne il suo nome? Quali paesi fornirono truppe o aiuto alla missione di pace
della NA in Bosnia? Quanti tentacoli hanno realmente i calamari? Qual è la città
più grande dell'Austria? Quale squadra scelse Brett Favre? Quale strumento
misura la radioattività? Quando venne inventata la prima TV? Che cosa si intende
per Giustizia Ricostituente? L'effige di quale femminista americana apparve su
un dollaro d'argento? Quando ebbe luogo il primo Superbowl? Quanto è lontano il
monte di lancio dalla base? Chi è A Fleischer? In quale stato nacque Amelia
Earhart? Quanti muscoli ci sono nel corpo umano? Quale fiume scorre sotto il
ponte George Washington a New York? Quale attrice ha ricevuto più nomination
all'Oscar? Quanti anni devi avere per poter entrare nella marina statunitense?
Che cosa acquistò Peter Minuit per 24 dollari? Come morì Harry Chaplin? Quanti
strati di pelle abbiamo? Come morì Joseph Smith? Come morì John Quincy Adams?
Quale strumento suonava il musicista jazz A Tatum? Quando è stato inventato il
filo spinato? Quando le World Series vennero trasmesse in televisione per la
prima volta? Quante persone hanno visitato Disneyland nel 1999? Quale città
ospitò le Olimpiadi estive del 1936? Quali sono i titoli dei libri nella serie
alfabetica dei misteri di S Grafton? Quali paesi hanno vinto la Coppa del Mondo
di calcio maschile? Che cos'è il fuoco di Sant'Antonio? Chi è Anwar Sadat?
Quanto è grande lo squalo assassino? Con quale anticipo la bancarotta viene
rimossa da un bilancio? Che mestiere faceva il padre di Osama Bin Laden? Come
morì Anna Frank? Quale presidente americano del XX secolo morì a Warm Springs,
in Georgia? Quale strumento suonava Louis Armstrong? Il più grande quartiere
commerciale di quale città è chiamato Ginza District? Chi fu responsabile
dell'assassinio di Duncan in "Macbeth"? I guerrieri di quale paese si nascosero
nel cavallo di Troia? Qual è il regalo per il ventesimo anniversario? In quale
stadio si giocò la prima partita MLB trasmessa in televisione? Quanto è alto il
Pikes Peak? Chi è stato candidato almeno due volte per un Academy Award ma non
ha mai vinto? Quanto caldo fa nella V della Morte? In quale bacino sfocia il
fiume Colorado? Che cos'è la Schadenfreude? Quanto è alto il Washington
Monument? Chi è Annie Oakley? Quando è stata fatta la prima patatina fritta?
Quale tipo di ape fa fori nel legno? Chi sono le Destiny's Child? Qual è la
statua più alta del mondo? Che giorno morì Thomas Jefferson? Di che colore è la
cintura del livello più alto nel karate? Quale paese è il maggiore produttore di
gomma? Come morì Bob Marley? Qual è il nome scientifico delle formiche rosse?
Come si chiama la residenza ufficiale del Presidente della Francia? Qual è la
relazione di parentela di Orazio con Amleto? In quale passo si trovano i Dieci
Comandamenti? Come morì Jerry Garcia? A quanto ammonta la popolazione di
Canberra? Che cos'è il Kamasutra? Come morì Harry Houdini? In quale stato si
festeggia il Giorno di Guy Fawkes? Quale opera teatrale di Arthur Miller
racconta il suo matrimonio con Marilyn Monroe? Quali lingue si parlano in India?
Quale antica tribù del Messico ha lasciato come traccia enormi teste di pietra
alte da 6 a 11 piedi? Quale presidente creò la previdenza sociale? Di che colore
erano i capelli di Thomas Jefferson prima di diventare grigi? Chi viene? Chi si
è sposato domenica? Chi hanno incontrato al mercato? Chi viene al cinema con me?
Chi è andato alla festa di Marco? Chi era alla porta? Chi ha sposato Maria? A
chi lo hai chiesto? Chi recitò la parte principale nel film “Ben-Hur”? A chi è
andata la Palma d'oro nel 1994? Chi è l'amministratore delegato della FIAT? Chi
ha vinto il festival di Cannes nel 1995? Da chi prendono nome gli Zapatisti? Per
chi ha comprato il regalo? Cosa fai? Cosa è l'UNICEF? Cosa è successo al Louvre?
Che cosa è successo al Louvre? Cosa fate nella vita? Che cosa fate nella vita?
Che cosa ha impacchettato l'artista Cristo? Cosa ha inventato il Barone Marcel
Bhish? Cosa produce la IBM? Cosa vende la Oracle? Cosa hanno mangiato i bambini?
Che cosa hanno mangiato i bambini? Cosa ha colpito la città? Cosa ha rotto le
luci? Che cosa ha rotto le luci? Che ha spinto le spie ad agire? Che hanno
colpito con gli aerei? Che hanno colpito gli Americani? Che ha colpito le città?
Che ha colpito la città? Che ha affossato l'economia? Da che cosa è causato il
buco nell'ozono? Con cosa lega le barche? Quale vuoi? Quale preferisci? Quali ha
scelto Marco? Quali regala a Giovanni? Qual è il fiume che attraversa Dublino?
Qual è il paese maggior produttore di acciaio? Quanto costa? Per quanto rimani
ancora? A quanto ammonta la popolazione del Libano? Quanto è alto il Monte
Bianco? Da quanto prova Marco? Che fai? Che scegli? Che aspetti? Che pensi di
quello che è successo? Che lavoro fa Davide? Di che nazionalità era Aristotele
di Onossu? In che anno è morto Nelson Mandela? Di che squadra è allenatore
Robson? Che monte è più alto? Che dolce hai fatto? Che prodotti sono stati
venduti? Che carico è arrivato? Che titolo si richiede? Che regali ha scelto?
Che corso ha scelto? Che monte è quello là? Che dolce c'è per il tuo compleanno?
Che compiti sono da fare? Che monte è più alto del Monte Bianco? Con quale
abbreviazione si indica il fondo delle Nazioni Unite per l'Infanzia? Quale
presidente francese morì all'età di 82 anni? Quale fiume attraversa le città?
Quali fiumi attraversano la città? Quali paesi ha attaccato l'esercito
americano? Quali paesi ha attaccato con l'esercito? Quali paesi hanno attaccato
con l'esercito? Quanti soldi avete con voi? Quante valigie avete in macchina?
Quante valigie hanno in macchina? Quanti chilometri mancano per arrivare? Quanti
figli ha Marco? Quanti figli hanno i Rossi? Quanti dolci sei riuscito a
mangiare? Come stai? Come si chiamava il cantante leader dei Nirvana? Come è
venuto il dolce? Come si arriva al ristorante? Come si chiama il capo del
governo federale australiano? Dov'è la Torre pendente? Dov'è atterrato l'airbus
france dopo essere stato dirottato? Dove si trova la scala? Dove si tennero i
giochi olimpici nel 1992? Quando sarà inaugurato il museo? Quando ci fu la
rivoluzione islamica? Quando torni? Quando è avvenuto l'attentato? Perché l'hai
fatto? Perché la mamma ride? Perché non è ancora tornato? Perché Maria non ha
mangiato? Perché non me lo hai detto? Quando Pinochet prese il potere? Quando la
IBM ha messo in vendita il primo computer? 

Alla vigilia di ferragosto, quindi, una nuova bufera giudiziaria si abbatte
sull'Arpacal. Caso Tiziana Ferrario, chiesto il rinvio a giudizio per Augusto
Minzolini. Minzolini è accusato di abuso di ufficio. Dopo cinque giorni
consecutivi di udienze a Jinan, città della provincia orientale dello Shandong,
si è concluso il processo a carico di Bo Xilai, ex leader del Partito comunista
a Chongqing e uno dei "volti nuovi" della nomenklatura cinese. I magistrati
cinesi hanno chiesto una condanna pesante per Bo, sostenendo che la sua
"stravagante" difesa dalle accuse di corruzione e abuso di potere "non ha
riscontro con le prove raccolte a suo carico". La carriera politica di Bo è
stata interrotta lo scorso anno dallo scandalo in cui la moglie, Gu Kailai, è
stata accusata di aver avvelenato l'uomo d'affari britannico e amico di
famiglia, Neil Heywood. Giulia Ligresti, figlia del noto imprenditore Salvatore,
coinvolta insieme al padre e alla sorella Jonella e al fratello Paolo
nell'inchiesta della fondiaria Fonsai, ha patteggiato una pena di 2 anni e 8
mesi di reclusione per i reati di falso in bilancio aggravato e manipolazione di
mercato. La compagnia petrolifera BP ha intentato causa al tribunale del Texas
contro il governo degli USA. Gli indagati, per i quali già si sarebbe proceduto
all'iscrizione nel registro della procura, Gennaro Caputo e Vincenzo Rossi sono
tutti dipendenti della società Autostrade per l'Italia. Gli indagati Gennaro
Caputo e Vincenzo Rossi sono tutti dipendenti della società Autostrade per
l'Italia. Mario De Icco, l'operaio indagato per omicidio colposo, avrebbe
ammesso di avere azionato inavvertitamente il pulsante di avvio
dell'impastatrice. Dopo l'ex fidanzata Isabella Internò, la Procura di
Castrovillari, che ha riaperto le indagini nel 2011, punta il dito anche contro
Raffaele Pisano, l'autiste del camion sotto il quale il giovane si sarebbe
suicidato. Tra gli indagati il sindaco Paolo Brambilla e l'ex vicesindaco,
attuale deputato Pd, Roberto Rampi. Il 29 gennaio 2001 il PM Francesco Greco
compie un'indagine nella quale sono presenti 26 indagati tra cui Silvio
Berlusconi con l'accusa di falso in bilancio. Nel maggio del 1998 iniziarono le
indagini nei confronti di Silvio Berlusconi e altri imputati con l'accusa di
aver concorso per aggiustare la sentenza del tribunale civile di Roma. sulla
vicenda del pignoramento dei beni della società Le Vigne srl, riportata dal
Corriere, si precisa che il signor Giuseppe Bottinelli ha chiesto e ottenuto la
rateizzazione del suo ingente debito. Il 5 giugno scorso il banchiere ha subito
una perquisizione ordinata dai magistrati napoletani Vincenzo Piscitelli e Henry
John Woodcock che indagavano proprio sulla natura del legame con il manager al
vertice di Finmeccanica. Dal leader della Fiom Maurizio Landini all'ad Fiat
Sergio Marchionne, che domenica 3 febbraio sarà protagonista del faccia a faccia
conclusivo al Teatro Carignano. Cda Finmeccanica valuta cessione Ansaldo
Energia. Il pm Francesco Greco ha accusato il manager Lavitola di corruzione
internazionale. Il leader del Movimento 5 Stelle, Beppe Grillo, non parla ai
giornalisti. il vertice di Finmeccanica, Giuseppe Orsi, indagato nell'ambito di
un altro filone, poi trasferito da Napoli a Busto Arstizio. Ai domiciliari
l'amministratore di Agusta Westland, Bruno Spagnolini. Beppe Grillo e il suo
Movimento Cinque Stelle sono il primo partito a Genova. Marcello Paparo,
professore 46enne, originario di Crotone ma residente a Brugherio. Il giudice ha
ascoltato Mario e ha dovuto condannare Maria. Il consigliere comunale di Napoli
Gennaro Castiello, del Popolo della Libertà, è indagato per voto di scambio
assieme ad altre otto persone. Le leggi non consentono di processare per
corruzione Silvio Berlusconi. Panzironi, Ad di Ama e consigliere di Gianni
Alemanno, era già finito nel registro degli indagati. Nel registro degli
indagati sono iscritti i due rappresentanti legali. Sollevato per la decisione
del gip, Maruccio dice di essere pronto ad affrontare il processo. E mentre la
Procura sentirà a breve Mancini, il gip ha respinto la scarcerazione di Ceraudo.
la notizia è stata gestita politicamente al fine di attaccare il presidente
Nicola Zingaretti. Il senatore del Pdl Esteban Caselli ha chiesto a Finmeccanica
una provvigione per la vendita di un elicottero al ministero dell'Interno. E il
parere degli advisor sarà comunque utile per evitare eventuali contestazioni
della Corte dei Conti. Il Comune potrebbe riuscire comunque a centrare
l'obiettivo del rientro nel Patto. Era Guido Podestà il regista della raccolta
delle firme taroccate che sono servite a eleggere Roberto Formigoni presidente
della Regione nel 2010. I quattro sono riusciti a sradicare l'inferriata della
finestra della cella al secondo piano dell'istituto scavando attorno alle
sbarre. Hanno quindi staccato alcuni mattoni e ricavato lo spazio per passare.
Il decreto sarà firmato lunedì mattina ma già alcuni negozianti, forti dell'atto
di indirizzo dato dal neo-assessore, si stanno preparando. Il provvedimento è
stato adottato in via sperimentale per le due settimane di shopping natalizio,
prima dei saldi. La legge siciliana, che risale al 1996, vieta le promozioni nei
45 giorni precedenti all'inizio dei saldi. Insieme, i referenti dell'operazione
avrebbero firmato l'offerta, girandola immediatamente ai vertici di
Finmeccanica. Regista è appunto il Fondo Strategico, che fa capo alla Cassa
Depositi e Prestiti. L'imprenditore barese ha deciso di essere giudicato con il
rito abbreviato, cosa che consentirebbe di saltare la discussione in aula. Ieri
proprio la D'Addario ha chiesto di costituirsi parte civile, pretendendo un
risarcimento di 300mila euro. Il giudice Ambrogio Marrone si è riservato di
decidere se accettare le escort come parti lese e ha rimandato tutto al 2
febbraio. Nell'udienza sono stati depositati tutti gli atti d'indagine, compreso
i verbali completi di Gianpaolo Tarantini. Visto che parliamo di palinsesti, è
possibile che si valuti anche il caso Sanremo, anticipa il consigliere Rodolfo
De Laurentiis. Il dirigente è accusato dalla Procura di Napoli di corruzione
internazionale nell'inchiesta su forniture all'estero da parte del gruppo. Per
l'ex titolare dello Sviluppo i pm ipotizzano il reato di corruzione
internazionale. Perquisizioni a Napoli nella sede dell'Unione industriali per i
rapporti tra il presidente Paolo Graziano e la società Finmeccanica. Su
richiesta dei pm napoletani Vincenzo Piscitelli e Henry John Woodcock è stato
eseguito un provvedimento di custodia in carcere per Pasquale Pozzessere, ex
direttore commerciale della holding di Stato. Indagato anche Claudio Scajola:
l'ex ministro risulta indagato nel filone dell'inchiesta della procura di Napoli
sulle forniture Finmeccanica in Brasile. E' indagato anche il suo portavoce
Nicolucci. Contemporaneamente è scattata una perquisizione anche a carico di
Paolo Graziano, l'attuale presidente di Confindustria Napoli, ai piani alti di
Palazzo Partanna, nella qualità di amministratore delegato della società
Magnaghi. Le indagini condotte dalla Digos di Napoli e dai carabinieri del Nos
di Roma - è sottolineato in una nota a firma del procuratore aggiunto di Napoli,
Francesco Greco - "hanno riguardato le forniture effettuate da tre società del
gruppo Finmeccanica Agusta Westland, Telespazio e Selex, al governo di Panama
nell'ambito degli accordi stipulati con lo Stato italiano". Emergono
intercettazioni in cui il manager Pozzessere, al telefono con una delle
consulenti di Finmeccanica, Debbie Castaneda, parla con disinvoltura di accordi,
di quote. In una telefonata del 17 maggio, tra Pozzessere e Castaneda, si parla
tra l'altro della conclusione. Per quanto riguarda Graziano, leader degli
industriali partenopei, sarebbero emersi rapporti tra lui e i manager accusati
di corruzione internazionale. Anche il sindaco di Locate Triulzi, Severino
Preli, non conosce l'oggetto delle indagini. Qui a capo della struttura c'è
l'Alma Group di Natale Sartori, amministratore unico di questa società
consortile per azioni di Peschiera Borromeo. Sartori è una vecchia conoscenza
delle procure di Milano e Palermo. Fu arrestato nel 1999 in un processo per
mafia dove compariva anche il senatore del Popolo della Libertà Marcello
Dell'Utri. Il nome di Sartori, così come quello di Alma, compare nell'operazione
della Direzione Distrettuale Antimafia di Milano. Stando alle indagini
all'interno degli uffici dell'Alma group si sarebbe tenuto infatti un incontro
tra Paolo Martino, ritenuto dagli investigatori un influente boss della
ndrangheta, e Aldo Mascaro, prestanome di Giuseppe Romeo, punto di riferimento
delle famiglie di Africo in Lombardia, a sua volta amministratore unico della
ditta Al. Ma Autotrasporti. La ditta P & P, di cui Marcello Paparo è titolare,
nel corso dei lavori sui cantieri è entrata nei subappalti della Locatelli di
Grumello Monte, provincia di Bergamo, anch'essa nel mirino degli investigatori
nell'inchiesta sul vice presidente del consiglio regionale della Lombardia
Franco Nicoli Cristiani
(http://www.linkiesta.it/Locatelli-lombardia-Nicoli-regione). Durante i lavori
dell'Alta Velocità nel 2009 vengono infatti pizzicati i contatti tra la P & P e
un manager della Locatelli Spa, il quale spiegava ai fratelli Marcello e
Romualdo Paparo come levarsi d'impiccio dalla normativa antimafia che impediva
di subappaltare oltre il 2% dell'appalto. "sui camion schiaffaci due adesivi
della Locatelli, così le ferrovie non dicono niente". Ma i Paparo, tramite la
giovane figlia di Marcello, Luana, classe 1988, gestivano anche il consorzio
Ytaka. Oggi pomeriggio il consiglio d'amministrazione della Finmeccanica manderà
a casa il presidente indagato Pier Francesco Guarguaglini. Per prendere il suo
posto sono in corsa, secondo le voci delle ultime ore, due consiglieri
d'amministrazione, l'ex numero uno di Fiat Auto Paolo Cantarella e l'ex capo di
Stato maggiore della difesa Guido Venturoni e il direttore generale Alessandro
Pansa, figlio del noto giornalista Giampaolo. Ma la vera partita in corso
riguarda la sorte dell'amministratore delegato Giuseppe Orsi, da tempo in guerra
con Guarguaglini. Ieri su la Repubblica è comparsa una lunga intervista al
braccio destro di Guarguaglini, Lorenzo Borgogni, implicato nello scandalo
tangenti al punto da aver sfiorato l'arresto. Poi viene in mente a Borgogni che
il figlio del senatore Pd Nicola Latorre è stato assunto nella controllata
Agusta Westland quando c'era Orsi alla guida. Borgogni ha anche fatto presente
che è stato assunto anche il fratello del leghista Giancarlo Giorgetti e che
sono stati fatti favori al capogruppo della Lega alla Camera, Marco Reguzzoni.
In particolare l'Agusta Westland avrebbe preso in affitto dei capannoni presso
l'aeroporto della Malpensa. Reguzzoni ha annunciato che querelerà Borgogni. La
Lega è stata il principale sponsor di Orsi, alla guida operativa di Finmeccanica
dalla scorsa primavera. Se Orsi saltasse, dall'operazione piazza pulita potrebbe
emergere come nuovo capo Vito Gamberale, ex direttore generale Telecom Italia,
attualmente alla finanziaria. A ruota dovrebbero seguirlo sua moglie Marina
Grossi, indagata per corruzione, ancora amministratore delegato della Selex
Sistemi Integrati, la controllata epicentro dello scandalo. E poi Borgogni, il
capo delle relazioni esterne che ha ammesso davanti ai magistrati di aver
intascato 5,6 milioni da società fornitrici della Finmeccanica. Il dossier
Finmeccanica era sul suo tavolo già da molte settimane, almeno da quando la
società è stata iscritta nel registro degli indagati dal procuratore applicato
di Busto Arstizio, Eugenio Fusco, nell'ambito dell'inchiesta sulle presunte
tangenti pagate in India da Agusta Westland, che vede indagato, per corruzione
internazionale, Giuseppe Orsi, amministratore delegato di piazza Monte Grappa.
L'esecutivo ha temporeggiato, lasciando Orsi al vertice della società nonostante
le grane giudiziarie e con poteri inconsueti (è sia presidente sia
amministratore delegato),. mentre Orsi trattava con la Siemens la vendita di
Ansaldo Energia, il ministro dello sviluppo economico Corrado Passera invocava
una cordata italiana che rilevasse l'azienda. Mentre Orsi accoglieva i
giapponesi della Hitachi per negoziare una possibile cessione di Ansaldo Breda,
l'ex ad di banca Intesa ribadiva la necessità di mantenere la testa dell'azienda
in Italia. Un nome gradito a Monti, al ministro della difesa generale Giampaolo
Di Paola, nonché allo stesso Passera. Cinquantacinque anni, ex manager Olivetti,
Caio è stato tra i pochi italiani a fare carriera all'estero. 2008 e 2009 è
stato consulente dei governi inglese e italiano. il governo sta valutando la
candidatura di Giovanni Castellaneta, che siede già nel consiglio di
amministrazione di Finmeccanica in rappresentanza dell'esecutivo. Castellaneta è
anche già presidente del consiglio di amministrazione di Sace s.p.a. e ha alle
spalle una carriera politico-diplomatica che lo renderebbe uomo gradito a
Washington. La cessione di Ansaldo Energia al vaglio del consiglio di
amministrazione di Finmeccanica. Ma il presidente e amministratore delegato del
Gruppo Giuseppe Orsi non ha fretta e … Finmeccanica: Orsi, domani cda valuterà
proposte per Ansaldo …. Gli arrestati rispondono della bancarotta fraudolenta
della società "Gold Hotel" srl, fallita il 26 ottobre del 2011. Al centro delle
indagini coordinate dalla Procura della Repubblica sammaritana la vendita
avvenuta a metà del decennio scorso del Gold Hotel di Marcianise, struttura di
lusso, che passò dalla società della famiglia Tornatore al Centro Leasing s.p.a.
di Firenze per un importo di euro 7.800.000,00;. Gold Hotel srl era amministrata
da Tommaso Moretta, attuale proprietario della struttura indagato per
associazione mafiosa nell'ambito dell'inchiesta dell'aprile scorso della DDA di
Napoli e dei carabinieri di Caserta sul clan Belforte di Marcianise. Moretta non
risulta indagato nell'indagine sul crack della Gold Hotel srl. I finanzieri
marcianisani hanno iniziato ad indagare tra il 2008 e il 2009, dopo che
l'Agenzia delle Entrate, ed in seguito Equitalia, avevano contestato con tanto
di cartelle esattoriali alla società di Tornatore il mancato pagamento di 1,6
milioni di euro. Successivamente, il Centro Leasing s.p.a. aveva concesso la
locazione finanziaria della struttura alla GianMaro Buildings s.a.s di
Gianfranco Tornatore, che a sua volta aveva locato alla Gold Hotel s.p.a.,
costituita poco prima e riferibile sempre allo stesso Tornatore. Un probabile
omicidio sul quale ora indagano i militari dell'Arma. Azzarello è legato al
consigliere comunale leghista Massimiliano Bastoni con il quale è indagato in
un'inchiesta. l'ipotesi del sabotaggio, sulla quale ora indagano i carabinieri,
è stata confermata. Un decesso sul quale indaga la Squadra mobile. Una serata di
paura sulla quale indaga la polizia. gestire la banca illegale, sulla quale
ancora s'indaga. Una tragedia assurda sulla quale indaga la polizia, che ha
sentito alcune persone. Una giornata convulsa durante la quale il presidente
della Regione Lazio, Renata Polverini, è arrivata vicina alle dimissioni in
seguito alla crisi generata dall'abuso di fondi pubblici da parte del Pdl
laziale per il quale è indagato, con l'accusa di peculato, l'ex capogruppo
Franco Fiorito. il ministro dello sviluppo economico Corrado Passera invocava
una cordata italiana che rilevasse l'azienda. il nome che si sta facendo strada.
In carcere a Santa Maria Capua Vetere anche Tommaso Moretta, che svolgeva il
ruolo di amministratore della società fallita. Eguzzoni ha annunciato che
querelerà Borgogni. Il Gip annota che Orsi, intercettato, rivela il suo
disincanto per la pratica tangentizia. Borgogni ha anche fatto presente che è
stato assunto anche il fratello del leghista Giancarlo Giorgetti. Amodio ha
aggiunto che Orsi non ha mai commesso alcun illecito. Nell'ordinanza si legge
che nella vendita degli elicotteri all'India vi fu corruzione. La ditta P & P,
di cui Marcello Paparo è titolare, nel corso dei lavori sui cantieri è entrata
nei subappalti della Locatelli di Grumello Monte. Il Gip nell'ordinanza cita un
colloquio intercettato in cui un manager Giuseppe sembra riporti le parole di
Monti. per gli stessi controlli a cui era necessario fornire rilievo.
L'inchiesta del procuratore aggiunto Fusco riguarda l'appalto per la fornitura
di 12 elicotteri al governo indiano da parte di AgustaWestland, controllata da
Finmeccanica, di cui era allora amministratore delegato Orsi. 400mila euro di
cui 100mila venivano consegnati in contanti ai fratelli Tyagi. AgustaWestland,
controllata da Finmeccanica, e di cui era allora amministratore delegato Orsi.
Un panorama, quello delle cooperative e dei consorzi a cui vengono appaltati i
servizi di logistica e smistamento. Notizie ufficiose di indagini, istanze di
sequestro, reati di cui si parla da tempo. Arrestate tredici persone, tra cui
l'ex sindaco Elvio Ubaldi e il direttore generale di Iren Andrea Viero.
Nell'estate del 2010 fu freddato con due colpi d'arma da fuoco Pasquale
Maglione, avvocato 55enne originario di Benevento. I killer lo aspettarono fuori
dalla porta di casa sua a Rodano, nel milanese. Quando Angelo Cerioli gli ha
sparato e lo ha ucciso, Dumitru Baciu era da solo. E' il giorno di Vincenzo
Maruccio, oggi interrogato dai magistrati che lo indagano per peculato. 

Michael Schumacher in coma. Il sette volte campione del mondo di Formula 1 è
ricoverato in coma nell'ospedale di Grenoble (Francia). Secondo il quotidiano,
che cita fonti investigative, il pilota andava fortissimo. Lo sportivo, che
indossava il casco che si è spaccato in due, sciava fuoripista. Stava sciando ad
una velocità compresa tra i 60 e i 100 chilometri orari Michael Schumacher, il
sette volte campione del mondo di Formula 1, ricoverato in coma nell’ospedale di
Grenoble (Francia). “Non possiamo pronunciarci sul futuro di Michael Schumacher”
hanno detto ieri i medici impossibilitati a sciogliere la prognosi. Si tratta di
“lesioni emorragiche bilaterali” e altre “lesioni serie e diffuse”. L’ex
ferrarista tedesco è stato “operato una sola volta e l’intervento è andato bene.
È stato preso in carico senza ritardi”. I medici: “Senza casco non sarebbe
arrivato vivo in ospedale”. I sanitari, rispondendo alle domande dei
giornalisti, ribadiscono che si tratta di un “edema cerebrale e che la
situazione è critica sul piano della rianimazione cerebrale. Tutte le cure sono
state messe in atto – affermano – ma non possiamo pronunciarci sul futuro di
Michael Schumacher”. Che, allo stato, è in coma farmacologico artificiale e
ipotermia: “Trattamenti che limitano al massimo edema cerebrale e diminuiscono
la pressione cranica. Lavoriamo ora dopo ora e non possiamo speculare su lesioni
permanenti. La situazione critica e non ci possiamo pronunciare sulle chance di
sopravvivenza. Senza casco non sarebbe arrivato vivo in ospedale” proseguono i
responsabili delle cure. Non sono previsti altri interventi, il giornale Bild
aveva riferito di un secondo intervento che però non è stato eseguito. Era
immobilizzato e non rispondeva alle domande, aveva dei movimenti spontanei. I
nostri neurochirurghi lavorano notte e giorno, ma è ancora troppo presto per
fare una prognosi”, ha evidenziato il direttore dell’ospedale di Grenoble, Marc
Penaud. La Procura di Albertville ha aperto un’inchiesta sulle circostanze e le
cause dell’incidente. Secondo l’agenzia France Presse viene confermato, intanto,
che l’incidente si è verificato nella zona fuoripista, vicino alla stazione
sciistica di Meribel, e che “non dovrebbe esserci la presenza, il ruolo o
l’azione di terzi”. L’incidente si è verificato domenica alle 11.07 “nelle aree
fuori pista dove le rocce sono sepolte in parte o totalmente sotto la neve”.
Secondo la ricostruzione Schumacher “ha sbattuto violentemente la testa contro
una di queste rocce dopo essere rimasto sbilanciato da un’altra roccia”. Il
mondo dello sport fa il tifo per lui su Twitter. Gerard Saillant, il medico
chirurgo che ha operato il pilota alla gamba dopo l’incidente di Silverstone nel
1999, è convinto che la perfetta forma fisica dovrebbe giocare a favore del
campione tedesco Il luminare ha detto di essere arrivato nella cittadina
francese come amico, ma si è complimentato con lo staff medico dell’ospedale per
l’ottimo lavoro svolto fin qui. L’equipe medica sta lavorando per alleviare la
pressione del sangue sul cervello e hanno abbassato la sua temperatura corporea
tra i 34 e 35 gradi, come parte del coma indotto. Dio ti benedica Michael”
scrive il brasiliano della Williams, Felipe Massa su Twitter. Il pilota
accompagna il tweet da una foto postata su Instagram, che lo ritrae proprio
insieme all’ex compagno di squadra. Oggi alle 11 è prevista una conferenza
stampa all’ospedale di Grenoble. I medici aggiorneranno i media sulle condizioni
dell’ex ferrarista. Su Twitter anche il messaggio del pilota della McLaren
Jenson Button: “I miei pensieri vanno a Michael Schumacher in questo momento
difficile … Michael più di chiunque altro ha la forza per superarlo”. “Michael
per me è stato come un padre, è stato (e sarà) al mio fianco in ogni tappa della
mia carriera in Formula 1" twitta Sebastian Vettel, campione del Mondo in carica
di Formula 1. Vettel ha pubblicato anche una serie di foto che lo ritraggono con
l’ex pilota della Ferrari. Spero di sentire molto presto qualche notizia
positiva” scrive Fernando Alonso, pilota della Ferrari. Il mondo dello sport da
Valentino Rossi a Boris Becker fino ad Alessandro Del Piero esprimono la loro
vicinanza alla famiglia. Vicinanza alla famiglia del campione anche dal governo
tedesco: “Come milioni di tedeschi, il Cancelliere e i membri del governo sono
rimasti sgomenti quando hanno appreso del grave incidente sugli sci di Michael
Schumacher” ha fatto sapere il portavoce di Angela Merkel, Steffen Seibert, a
Berlino. “Siamo rimasti scioccati nell’apprendere che è in condizioni critiche e
seguiamo con attenzione gli ultimi bollettini medici da Grenoble” fa sapere la
Mercedes in una nota. “Sappiamo tutti quanto sia profondo lo spirito combattivo
di Michael e gli inviamo tutta la nostra forza ed il sostegno in questa ultima
battaglia. Speriamo sinceramente che recuperi completamente e che sia presto
ancora con noi”. 

Papa Francesco, Te Deum: “Roma accolga rifugiati, disoccupati e sottopagati” Il
2014 di Papa Francesco sarà l'anno delle riforme: A maggio il secondo viaggio
internazionale di Bergoglio che andrà in Terra Santa insieme con il patriarca di
Costantinopoli Bartolomeo. Un forte appello perché Roma accolga i rifugiati e si
faccia di più per i disoccupati e i sottopagati. Il primo Te Deum di Papa
Francesco è tutto dedicato ai temi sociali con lo sguardo rivolto alla città di
cui è vescovo dal 13 marzo scorso. “Roma – ha affermato Bergoglio – è una città
di una bellezza unica. Il suo patrimonio spirituale e culturale è straordinario.
Eppure, anche a Roma ci sono tante persone segnate da miserie materiali e
morali, persone povere, infelici, sofferenti, che interpellano la coscienza non
solo dei pubblici responsabili, ma di ogni cittadino. A Roma forse sentiamo più
forte questo contrasto tra l’ambiente maestoso e carico di bellezza artistica, e
il disagio sociale di chi fa più fatica. Roma è una città piena di turisti, – ha
aggiunto il Papa – ma anche piena di rifugiati. e tutti hanno il diritto a
essere trattati con lo stesso atteggiamento di accoglienza e di equità, perché
ognuno è portatore di dignità umana “. Nella sua riflessione al termine del 2013
Papa Francesco ha voluto fare anche un esame di coscienza collettivo: “Com’è la
qualità della vita a Roma? Dipende da tutti noi! Com’è la qualità della nostra ‘
cittadinanza '? Quest’anno abbiamo contribuito, nel nostro ‘ piccolo ', a
renderla vivibile, ordinata, accogliente? In effetti, il volto di una città è
come un mosaico le cui tessere sono tutti coloro che vi abitano. Da qui lo
sguardo del Papa si è proiettato verso il futuro: “Che cosa faremo, come agiremo
nel prossimo anno, per rendere un poco migliore la nostra città? La Roma
dell’anno nuovo avrà un volto ancora più bello se sarà ancora più ricca di
umanità, ospitale, accogliente; se tutti noi saremo attenti e generosi verso chi
è in difficoltà; se sapremo collaborare con spirito costruttivo e solidale, per
il bene di tutti. La Roma dell’anno nuovo sarà migliore se non ci saranno
persone che la guardano ‘ da lontano ', che guardano la sua vita solo ‘ dal
balcone ‘, senza coinvolgersi in tanti problemi umani, problemi di uomini e
donne che, alla fine e dal principio, lo vogliamo o no, sono nostri fratelli”.
Il 2014 di Papa Francesco sarà l’anno delle riforme: dalla finanza vaticana al
nuovo assetto della Curia romana fino alla riorganizzazione dei media della
Santa Sede. Mesi intensi di lavoro per l’inarrestabile Bergoglio che dal momento
della sua elezione non si è preso nemmeno un giorno di riposo. L’agenda del Papa
è già abbastanza piena: dal 17 al 19 febbraio si svolgerà il terzo incontro del
consiglio degli otto “saggi” cardinali che aiutano Francesco nel governo della
Chiesa universale e che stanno elaborando una radicale riforma della Curia
romana a partire dalla Segreteria di Stato; il 20 e il 21 febbraio tutti i
porporati del pianeta, nello spirito collegiale voluto fortemente dal Pontefice,
affronteranno con Bergoglio i problemi dell’episcopato mondiale; il 22 febbraio
il Papa argentino imporrà le berrette rosse ai suoi primi cardinali. Il 27
aprile le attese canonizzazioni di Giovanni XXIII e Giovanni Paolo II a cui
eccezionalmente parteciperà anche Benedetto XVI. A maggio il secondo viaggio
internazionale di Bergoglio che andrà in Terra Santa insieme con il patriarca di
Costantinopoli Bartolomeo I per rinnovare l’abbraccio di pace avvenuto
esattamente cinquant’anni fa proprio nella terra di Gesù fra Paolo VI e
Atenagora; a ottobre in Vaticano il Sinodo dei vescovi sulla famiglia con al
centro il dibattito sulla comunione ai divorziati risposati. Due i viaggi in
Italia finora previsti, della durata di un giorno ciascuno, anche se non sono
state ancora stabilite ufficialmente le date: Asti dove Bergoglio riabbraccerà
la sua famiglia e Taranto quarantacinque anni dopo la Messa celebrata da Paolo
VI la notte di Natale nel centro siderurgico della città. 

Monte Livata, ritrovati vivi donna e bimbi scomparsi. Un soccorritore parla di
“miracolo”, ma la storia a lieto fine della scomparsa e del ritrovamento di una
donna, 36 anni, e due bambini (la figlia di 4 anni e il figlio del compagno di
5), spariti ieri sul Monte Livata vicino Subiaco (Roma) deve essere ancora
completamente chiarita. La donna, 36 anni, soccorsa dai carabinieri, è stata
trasportata in ospedale in stato confusionale e aveva riferito ai carabinieri di
aver lasciato i piccoli in una grotta. Si era quindi temuto il peggio. I bimbi
sono stati individuati dai carabinieri di Frascati e Subiaco, che hanno
coordinato le ricerche, in un anfratto nei boschi. I piccoli sono stati
raggiunti dagli uomini del soccorso alpino e speleologico che li hanno trovati
vigili e in buone condizioni nonostante le temperature nella notte in zona
abbiano raggiunto anche i -10 gradi. Alexia Canestrari ha raccontato di aver
avuto un problema con l’auto e di aver lasciato i bimbi in quello che reputava
essere un posto sicuro per andare a chiedere aiuto ma poi di essersi persa a sua
volta. Di certo si sa solo che la famiglia era da alcuni giorni in vacanza e
mentre il compagno della donna, Emanuele Tornaboni, era in pista a sciare, la
madre si è allontanata con i bambini. Da allora il suo cellulare è sempre
risultato spento, quindi l’uomo aveva lanciato l’allarme. I piccoli sono stati
trasportati all’ospedale di Subiaco dove i medici stanno valutando le loro
condizioni, che non destano preoccupazione. “Due bambini di 4 e 5 anni, in
quelle condizioni, a meno 5 gradi …: sono due eroi. È stato difficile
riprenderli perché erano incastrati in un dirupo” ha raccontato a Sky Tg24
Tornaboni. “Stiamo a pezzi, stiamo fuori di testa. Non si sa come possa essere
successo. Lei voleva fare una passeggiata , ha sbagliato strada, invece di
andare da una parte è andata dall’altra, è entrata nel panico ed è successo
l’inferno. Le condizioni generali sono ottime: ridono, scherzano, raccontano. La
bambina ha dormito su un albero e il bambino su una roccia, poi si sono fatti
forza e si sono mossi, ma sono caduti in un dirupo. La bimba si è fatta male
alla spalla, il bimbo alla manina, ma sono stati eroici un’intera notte a 1.400
metri con meno 5 di temperatura. Grazie all’Arma dei carabinieri, alla
Protezione civile, a Provincia, Regione Lazio, volontari, ai cani. In alcuni
momenti ci si rende conto che questa Italia funziona”. “Erano in un dirupo
abbastanza scosceso, bisognerebbe sapere come sono finiti lì – ha spiegato un
soccorritore -. Li abbiamo trovati molto provati, hanno parlato veramente poco.
Sicuramente la mamma ha perso l’orientamento. Di notte in queste zone è facile
non ritrovarsi più”. “La sala operativa della Protezione civile della Regione
Lazio ha collaborato fin dalle prime ore, in maniera fattiva, insieme al
Soccorso Alpino del Lazio, ai carabinieri, ai vigili del fuoco, al Corpo
forestale dello Stato e ai Guardiaparco, alle operazioni di ritrovamento della
donna dispersa sul monte Livata e dei due bambini che erano con lei” fa sapere,
in una nota, la Regione Lazio spiegando che “si sono adoperate 37 associazioni
di protezione civile, di cui tre di unità cinofile, con oltre 50 mezzi e 130
circa tra uomini e donne. È stato inoltre messo a disposizione l’elicottero
regionale di protezione civile”. “I bambini erano a dodici chilometri dal punto
in cui avevano iniziato la passeggiata nei boschi e da dove abbiamo poi
ritrovato la mamma” ha spiegato il capitano dei carabinieri della Compagnia di
Subiaco, Alessio Falzone. Fiat acquisirà da Veba la partecipazione del 41,5%
detenuta dal fondo sanitario del sindacato americano Uaw in Chrysler. Il closing
è previsto entro il 20 gennaio 2014. Fiat verserà a Veba 3,65 miliardi di
dollari, di cui 1,75 miliardi in contanti e 1,9 miliardi come dividendo
straordinario. Alla luce della struttura di finanziamento dell’operazione Veba,
sottolinea il Lingotto in una nota, non è previsto un aumento di capitale da
parte di Fiat. Chrysler Group e la Uaw hanno inoltre concordato un Memorandum
d’Intesa, ad integrazione dell’attuale contratto collettivo di Chrysler Group,
nel quale sono previste ulteriori contribuzioni da parte di Chrysler Group al
Veba per un importo complessivo pari a 700 milioni di dollari in quattro quote
paritetiche pagabili su base annua. Il pagamento della prima quota avverrà in
concomitanza con il closing dell’operazione con Fiat mentre le tre rimanenti
quote saranno versate nei tre anni successivi nel giorno dell’anniversario del
pagamento della prima quota. Chrysler Group provvederà al pagamento della prima
quota tramite l’utilizzo di liquidità disponibile. ” Aspetto questo giorno sin
dal primo momento, sin da quando nel 2009 siamo stati scelti per contribuire
alla ricostruzione di Chrysler – commenta John Elkann, presidente di Fiat –. Il
lavoro, l’impegno e i risultati raggiunti da Chrysler negli ultimi quattro anni
e mezzo sono qualcosa di eccezionale”. L’acquisto da parte di Fiat del 100% di
Chrysler “ci permetterà di realizzare pienamente la nostra visione di creare un
costruttore di auto globale con un bagaglio di esperienze, punti di vista e
competenze unico al mondo” aggiunge l’ad Sergio Marchionne. “Nella vita di ogni
grande organizzazione e delle sue persone ci sono momenti importanti, che
finiscono nei libri di storia. L’accordo appena raggiunto con Veba è senza
dubbio uno di questi momenti per Fiat e per Chrysler Sarò per sempre grato –
aggiunge Marchionne – al team di leadership per il sostegno e per il loro
incessante impegno nel realizzare il progetto di integrazione che oggi assume la
sua forma definitiva”. Soddisfazione dalla Fim Cisl: “Siamo particolarmente
soddisfatti, della notizia che finalmente il fondo Veba e Fiat hanno raggiunto
l’accordo per l’acquisto della restante parte del capitale Chrysler. Ora è
indispensabile in tempi brevi procedere ad investire, come annunciato, negli
stabilimenti italiani a partire da Mirafiori e Cassino” spiega il segretario
nazionale Ferdinando Uliano. “Una buona notizia che consolida definitivamente
l’integrazione Fiat-Chrysler rafforzando il suo ruolo di player globale. Una
scelta strategica da cui ci attendiamo positive conseguenze anche per l’Italia e
per Torino”. 

M5S, Grillo incorona uomo dell’anno il falso interprete al funerale di Mandela.
Se il Time ha optato per papa Francesco, Beppe Grillo ha scelto Thamsanqa
Jantljie. Il leader del Movimento 5 Stelle dedica il primo post dell’anno del
suo sito all’uomo divenuto celebre per aver finto di essere un interprete nella
lingua dei sordi nel corso della commemorazione in onore di Nelson Mandela. Una
scelta però non condivisa da tutti gli utenti del sito di riferimento del M5S,
che hanno lasciato anche commenti sarcastici all’indirizzo di Grillo. “Uno
schizofrenico, con tendenze a scoppi di violenza, che vede gli angeli, che parla
solo lo Xhosa, una delle 11 lingue ufficiali del Sudafrica, è l’uomo dell’anno”,
si legge sul blog del comico genovese. “Sembravano tornati i bei tempi della
Gialappa's Band a commentare le partite di calcio”, continua il post. Il leader
del Movimento cita lo scrittore inglese George Orwell: “Nel tempo dell’inganno
universale dire la verità è un atto rivoluzionario”. La frase gli serve come
spunto per dire che “Thamsanqa è andato oltre la verità e oltre la menzogna”.
“Tutto quello che vedete è falso o forse vero, ma non importa ormai a nessuno.
La vita è diventata pura scenografia. E la conclusione può essere una sola: “Per
questo Thamsanqa merita il titolo di uomo dell’anno”. Il post non è comunque
piaciuto a molti utenti del sito di Grillo che nei commenti hanno espresso le
loro perplessità per questa scelta. E’un tizio coi suoi problemi “, sottolinea
Ius Gravitas. “Non sono riuscita a capire perché, con tanti argomenti esistenti
al mondo, si sia voluto iniziare con questa cialtronaggine. “Nella sua
semplicità questo post, più profondo di quel che sembra all’apparenza, esprime
con grande realismo un episodio che è lo specchio dell’ipocrisia e la
superficialità che ci sono nel mondo”, scrive Paola L.. E c’è chi si lancia in
un’esegesi del comico, come Fabio B: “L’articolo non esalta certo lo
schizofrenico in questione, è solo un pretesto per sottolineare il grado di
assuefazione a tutto, anche alle evidenti follie, che vengono “assorbite” come
se non fossero nemmeno accadute. E’emblematico di tutti i discorsi fatti nei
talk show, che sono come i gesti sconclusionati del finto linguaggio dello
schizofrenico uomo dell’anno”. La distribuzione di questo modello di contratto
di licenza non instaura un rapporto avvocato-cliente. Creative Commons fornisce
informazioni da considerarsi "così come sono". Creative Commons non presta
alcuna garanzia per le informazioni fornite e si esime da ogni responsabilità
per i danni derivanti dall'uso delle stesse. La licenza. L'opera è protetta dal
diritto d'autore e/o dalle altre leggi applicabili. Con il semplice esercizio
sull'opera di uno qualunque dei diritti qui di seguito elencati, tu accetti e ti
obblighi a rispettare integralmente i termini della presente licenza ai sensi
del punto 8. f. Il licenziante concede a te i diritti qui di seguito elencati a
condizione che tu accetti di rispettare i termini e le condizioni di cui alla
presente licenza. Ai fini e per gli effetti della presente licenza, si intende
per "Collezione di Opere", un'opera, come un numero di un periodico,
un'antologia o un'enciclopedia, nella quale l'opera nella sua interezza e forma
originale, unitamente ad altri contributi costituenti loro stessi opere distinte
ed autonome, sono raccolti in un'unità collettiva. Un'opera che costituisce
Collezione di Opere non verrà considerata opera derivata (come sotto definita)
ai fini della presente licenza; "opera derivata", un'opera basata sull'opera
ovvero sull'opera insieme con altre opere preesistenti, come una traduzione, un
arrangiamento musicale, un adattamento teatrale, narrativo, cinematografico, una
registrazione di suoni, una riproduzione d'arte, un digesto, una sintesi, od
ogni altra forma in cui l'opera possa essere riproposta, trasformata o adattata.
Nel caso in cui un'opera tra quelle qui descritte costituisca già Collezione di
Opere, essa non sarà considerata opera derivata ai fini della presente licenza.
Al fine di evitare dubbi è inteso che, quando l'opera sia una composizione
musicale o registrazione di suoni, la sincronizzazione dell'opera in relazione
con un'immagine in movimento ("synching") sarà considerata Opera Derivata ai
fini di questa licenza; "Licenziante", l'individuo o l'ente che offre l'opera
secondo i termini e le condizioni della presente licenza; "autore originario",
il soggetto che ha creato l'opera; "Opera", l'opera dell'ingegno suscettibile di
protezione in forza delle leggi sul diritto d'autore, la cui utilizzazione è
offerta nel rispetto dei termini della presente licenza; "tu"/"te", l'individuo
o l'ente che esercita i diritti derivanti dalla presente licenza e che non abbia
precedentemente violato i termini della presente licenza relativi all'opera, o
che, nonostante una precedente violazione degli stessi, abbia ricevuto espressa
autorizzazione dal Licenziante all'esercizio dei diritti derivanti dalla
presente licenza; "Elementi della licenza", gli attributi fondamentali della
licenza scelti dal licenziante ed indicati nel titolo della licenza:
Attribuzione, condividi allo stesso modo. 2. Libere utilizzazioni. La presente
licenza non intende in alcun modo ridurre, limitare o restringere alcun diritto
di libera utilizzazione o l'operare della regola dell'esaurimento del diritto o
altre limitazioni dei diritti esclusivi sull'opera derivanti dalla legge sul
diritto d'autore o da altre leggi applicabili. 3. Concessione della licenza. Nel
rispetto dei termini e delle condizioni contenute nella presente licenza, il
Licenziante concede a te una licenza per tutto il mondo, gratuita, non esclusiva
e perpetua (per la durata del diritto d'autore applicabile) che autorizza ad
esercitare i diritti sull'opera qui di seguito elencati: riproduzione
dell'opera, incorporazione dell'opera in una o più collezioni di opere e
riproduzione dell'opera come incorporata nelle collezioni di opere; creazione e
riproduzione di un'Opera derivata; distribuzione di copie dell'opera o di
supporti fonografici su cui l'opera è registrata, comunicazione al pubblico,
rappresentazione, esecuzione, recitazione o esposizione in pubblico, ivi inclusa
la trasmissione audio digitale dell'opera, e ciò anche quando l'opera sia
incorporata in collezioni di opere; distribuzione di copie dell'opera o di
supporti fonografici su cui l'opera derivata è registrata, comunicazione al
pubblico, rappresentazione, esecuzione, recitazione o esposizione in pubblico,
ivi inclusa la trasmissione audio digitale di opere derivate. Compensi per la
comunicazione al pubblico o la rappresentazione od esecuzione di opere incluse
in repertori. Il Licenziante rinuncia al diritto esclusivo di riscuotere
compensi, personalmente o per il tramite di un ente di gestione collettiva (ad
es. SIAE), per la comunicazione al pubblico o la rappresentazione od esecuzione,
anche in forma digitale (ad es. tramite webcast) dell'opera. Il Licenziante
rinuncia al diritto esclusivo di riscuotere compensi, personalmente o per il
tramite di un ente di gestione collettiva (ad es. SIAE), per ogni disco che tu
crei e distribuisci a partire dall'opera (versione cover). Al fine di evitare
dubbi, è inteso che se l'opera è una registrazione di suoni, il Licenziante
rinuncia al diritto esclusivo di riscuotere compensi, personalmente o per il
tramite di un ente di gestione collettiva (ad es. IMAIE), per la comunicazione
al pubblico dell'opera, anche in forma digitale. Altri compensi previsti dalla
legge italiana. Al Licenziante spettano in ogni caso i compensi irrinunciabili a
lui attribuiti dalla medesima legge (ad es. l'equo compenso spettante all'autore
di opere musicali, cinematografiche, audiovisive o di sequenze di immagini in
movimento nel caso di noleggio ai sensi dell'art. 18-bis l. 633/1941). I diritti
sopra descritti potranno essere esercitati con ogni mezzo di comunicazione e in
tutti i formati. Tra i diritti di cui sopra si intende compreso il diritto di
apportare all'opera le modifiche che si rendessero tecnicamente necessarie per
l'esercizio di detti diritti tramite altri mezzi di comunicazione o su altri
formati. Tutti i diritti non espressamente concessi dal Licenziante rimangono
riservati. La licenza concessa in conformità al precedente punto 3 è
espressamente assoggettata a, e limitata da, le seguenti restrizioni. Tu puoi
distribuire, comunicare al pubblico, rappresentare, eseguire, recitare o esporre
in pubblico l'opera, anche in forma digitale, solo assicurando che i termini di
cui alla presente licenza siano rispettati e, insieme ad ogni copia dell'opera
(o supporto fonografico su cui è registrata l'opera) che distribuisci, comunichi
al pubblico o rappresenti, esegui, reciti o esponi in pubblico, anche in forma
digitale, devi includere una copia della presente licenza o il suo Uniform
Resource Identifier. Non puoi proporre od imporre alcuna condizione relativa
all'opera che alteri o restringa i termini della presente licenza o l'esercizio
da parte del beneficiario dei diritti qui concessi. Non puoi concedere l'opera
in sublicenza. Devi mantenere intatte tutte le informative che si riferiscono
alla presente licenza ed all'esclusione delle garanzie. Non puoi distribuire,
comunicare al pubblico, rappresentare, eseguire, recitare o esporre in pubblico
l'opera, neanche in forma digitale, usando misure tecnologiche miranti a
controllare l'accesso all'opera ovvero l'uso dell'opera, in maniera
incompatibile con i termini della presente licenza. Quanto sopra si applica
all'opera anche quando questa faccia parte di una collezione di opere, anche se
ciò non comporta che la collezione di opere di per sé ed indipendentemente
dall'opera stessa debba essere soggetta ai termini ed alle condizioni della
presente licenza. Qualora tu crei una collezione di Opere, su richiesta di
qualsiasi licenziante, devi rimuovere dalla collezione di opere stessa, ove
materialmente possibile, ogni riferimento a tale Licenziante o, su richiesta di
qualsiasi autore originario, a tale autore originario, come da richiesta.
Qualora tu crei un'opera derivata, su richiesta di qualsiasi Licenziante devi
rimuovere dall'opera derivata stessa, nella misura in cui ciò sia possibile,
ogni riferimento a tale Licenziante o, su richiesta di qualsiasi Autore
Originario, a tale autore originario, come da richiesta. Qualora tu crei una
collezione di Opere, su richiesta di qualsiasi Licenziante, devi rimuovere dalla
collezione di opere stessa, ove materialmente possibile, ogni riferimento a tale
licenziante o, su richiesta di qualsiasi Autore Originario, a tale autore
originario, come da richiesta. Qualora tu crei un'opera derivata, su richiesta
di qualsiasi Licenziante devi rimuovere dall'opera derivata stessa, nella misura
in cui ciò sia possibile, ogni riferimento a tale Licenziante o, su richiesta di
qualsiasi autore originario, a tale autore originario, come da richiesta.
Qualora tu distribuisca, comunichi al pubblico, rappresenti, esegua, reciti o
esponga in pubblico, anche in forma digitale, l'opera o qualsiasi opera derivata
o collezione di opere, devi mantenere intatte tutte le informative sul diritto
d'autore sull'opera. Devi riconoscere all'autore originale una menzione adeguata
rispetto al mezzo di comunicazione o supporto che utilizzi citando il nome (o lo
pseudonimo, se del caso) dell'autore originale, ove fornito; il titolo
dell'opera, ove fornito; nella misura in cui sia ragionevolmente possibile,
l'Uniform Resource Identifier, che il Licenziante specifichi dover essere
associato con l'opera, salvo che tale URI non faccia riferimento alla
informazione di protezione di diritto d'autore o non dia informazioni sulla
licenza dell'opera; inoltre, in caso di Opera Derivata, devi menzionare l'uso
dell'opera nell'opera derivata (ad esempio, "traduzione francese dell'opera
dell'autore originario", o "sceneggiatura basata sull'opera originaria
dell'autore originario"). Tale menzione deve essere realizzata in qualsiasi
maniera ragionevole possibile; in ogni caso, in ipotesi di opera derivata o
collezione di Opere, tale menzione deve quantomeno essere posta nel medesimo
punto dove viene indicato il nome di altri autori di rilevanza paragonabile e
con lo stesso risalto concesso alla menzione di altri autori di rilevanza
paragonabile. 5. Dichiarazioni, garanzie ed esonero da responsabilità. Alcune
giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite e quindi tale
esclusione può non applicarsi a te. 6. Limitazione di responsabilità. Salvi i
limiti stabiliti dalla legge applicabile, il licenziante non sarà in alcun caso
responsabile nei tuoi confronti a qualunque titolo per alcun tipo di danno, sia
esso speciale, incidentale, consequenziale, punitivo od esemplare, derivante
dalla presente licenza o dall'uso dell'opera, anche nel caso in cui il
Licenziante sia stato edotto sulla possibilità di tali danni. La presente
licenza si intenderà risolta di diritto e i diritti con essa concessi cesseranno
automaticamente, senza necessità di alcuna comunicazione in tal senso da parte
del licenziante, in caso di qualsivoglia inadempimento dei termini della
presente licenza da parte tua, ed in particolare delle disposizioni di cui ai
punti 4. a, 4. b e 4. c, essendo la presente licenza condizionata
risolutivamente al verificarsi di tali inadempimenti. In ogni caso, la
risoluzione della presente licenza non pregiudicherà i diritti acquistati da
individui o enti che abbiano acquistato da te opere derivate o collezioni di
opere, ai sensi della presente licenza, a condizione che tali individui o enti
continuino a rispettare integralmente le licenze di cui sono parte. Le sezioni
1, 2, 5, 6, 7 e 8 rimangono valide in presenza di qualsiasi risoluzione della
presente licenza. Sempre che vengano rispettati i termini e le condizioni di cui
sopra, la presente licenza è perpetua (e concessa per tutta la durata del
diritto d'autore sull'opera applicabile). Nonostante ciò, il Licenziante si
riserva il diritto di rilasciare l'opera sulla base dei termini di una
differente licenza o di cessare la distribuzione dell'opera in qualsiasi
momento; fermo restando che, in ogni caso, tali decisioni non comporteranno
recesso dalla presente licenza (o da qualsiasi altra licenza che sia stata
concessa, o che sia richiesto che venga concessa, ai termini della presente
licenza), e la presente licenza continuerà ad avere piena efficacia, salvo che
vi sia risoluzione come sopra indicato. 8. Varie Ogni volta che tu distribuisci,
o rappresenti, esegui o reciti pubblicamente in forma digitale l'opera o una
collezione di Opere, il licenziante offre al destinatario una licenza per
l'opera nei medesimi termini e condizioni che a te sono stati concessi dalla
presente licenza. Ogni volta che tu distribuisci, o rappresenti, esegui o reciti
pubblicamente in forma digitale un'opera derivata, il Licenziante offre al
destinatario una licenza per l'opera originale nei medesimi termini e condizioni
che a te sono stati concessi dalla presente licenza. L'invalidità o
l'inefficacia, secondo la legge applicabile, di una o più fra le disposizioni
della presente licenza, non comporterà l'invalidità o l'inefficacia dei restanti
termini e, senza bisogno di ulteriori azioni delle parti, le disposizioni
invalide od inefficaci saranno da intendersi rettificate nei limiti della misura
che sia indispensabile per renderle valide ed efficaci. In nessun caso i termini
e le disposizioni di cui alla presente licenza possono essere considerati
rinunciati, né alcuna violazione può essere considerata consentita, salvo che
tale rinuncia o consenso risultino per iscritto da una dichiarazione firmata
dalla parte contro cui operi tale rinuncia o consenso. La presente licenza
costituisce l'intero accordo tra le parti relativamente all'opera qui data in
licenza. Non esistono altre intese, accordi o dichiarazioni relative all'opera
che non siano quelle qui specificate. Il Licenziante non sarà vincolato ad
alcuna altra disposizione addizionale che possa apparire in alcuna comunicazione
da te proveniente. La presente licenza non può essere modificata senza il mutuo
consenso scritto del Licenziante e tuo. Clausola iCommons. Questa licenza trova
applicazione nel caso in cui l'opera sia utilizzata in Italia. Ove questo sia il
caso, si applica anche il diritto d'autore italiano. Negli altri casi le parti
si obbligano a rispettare i termini dell'attuale Licenza Creative Commons
generica che corrisponde a questa Licenza Creative Commons iCommons. Creative
Commons non è responsabile nei tuoi confronti o nei confronti di altre parti ad
alcun titolo per alcun danno, incluso, senza limitazioni, qualsiasi danno
generale, speciale, incidentale o consequenziale che sorga in connessione alla
presente licenza. Nonostante quanto previsto nelle due precedenti frasi, qualora
Creative Commons espressamente identificasse se stesso quale licenziante nei
termini di cui al presente accordo, avrà tutti i diritti e tutti gli obblighi
del licenziante. Salvo che per il solo scopo di indicare al pubblico che l'opera
è data in licenza secondo i termini della Ccpl, nessuna parte potrà utilizzare
il marchio "Creative Commons" o qualsiasi altro marchio correlato, o il logo di
Creative Commons, senza il preventivo consenso scritto di Creative Commons. Ogni
uso consentito sarà realizzato con l'osservanza delle linee guida per l'uso del
marchio Creative Commons, in forza in quel momento, come di volta in volta
pubblicate sul sito internet di Creative Commons o altrimenti messe a
disposizione a richiesta. Creative Commons può essere contattata al sito http: 

Ripresa della sessione. Dichiaro ripresa la sessione del parlamento europeo,
interrotta venerdì 17 dicembre e rinnovo a tutti i miei migliori auguri nella
speranza che abbiate trascorso delle buone vacanze. Come avrete avuto modo di
constatare il grande "baco del millennio" non si è materializzato. Nel frattempo
è mio desiderio, come del resto mi è stato chiesto da alcuni colleghi, osservare
un minuto di silenzio in memoria di tutte le vittime delle tempeste che si sono
abbattute sui diversi paesi dell'Unione Europea. Vi invito pertanto ad alzarvi
in piedi per osservare appunto un minuto di silenzio. (il parlamento osserva un
minuto di silenzio). Signora presidente, intervengo per una mozione d'ordine.
Come avrà letto sui giornali o sentito alla televisione, in Sri Lanka si sono
verificati numerosi assassinii ed esplosioni di ordigni. Una delle vittime più
recenti è stato Kumar Ponnambalam, che qualche mese fa era venuto in visita qui
al parlamento europeo. Signora presidente, sarebbe opportuno che inviasse una
lettera alla presidente del Sri Lanka per esprimere le condoglianze del
parlamento per questa e le altre morti violente verificatesi in Sri Lanka e per
invitarla a fare quanto in suo potere al fine di giungere a una riconciliazione
pacifica in questa situazione assai difficile. Se l'assemblea è d'accordo
seguirò il suggerimento dell'onorevole Evans. Signora presidente, un richiamo al
regolamento. Gradirei avere il suo parere riguardo all'articolo 143
sull'inammissibilità. La mia domanda si ricollega a un tema all'ordine del
giorno di giovedì e che formulerò di nuovo al momento opportuno. Credo che tale
principio sia un principio giuridico fondamentale della politica comune della
pesca e qualsiasi proposta volta a sovvertirlo sarebbe giuridicamente
inammissibile Vorrei sapere se è possibile sollevare un'obiezione di questo tipo
nel contesto di una semplice relazione, e non di una proposta legislativa, e se
rientra nelle mie competenze sollevare una tale obiezione giovedì prossimo. E'
appunto in quell'occasione che, se lo desidera, avrà modo di sollevare la sua
questione pregiudiziale, cioè giovedì in apertura della discussione sulla
relazione. Signora presidente, in coincidenza con la prima tornata dell'anno del
parlamento europeo, negli Stati Uniti in Texas è stata fissata, purtroppo per
giovedì prossimo, l'esecuzione di un condannato a morte, un giovane di 34 anni
che chiameremo di nome Hicks. Su richiesta di un deputato francese, l'onorevole
Zimeray, è già stata presentata una petizione, che ha avuto molti firmatari tra
cui il sottoscritto, ma le chiedo, in conformità con l'indirizzo ormai
costantemente espresso dal parlamento europeo e da tutta la comunità europea, di
intervenire, con il prestigio della sua carica e dell'istituzione che lei
rappresenta, presso il presidente e il governatore del Texas Bush, che ha il
potere di sospendere la condanna a morte e di graziare il condannato. E tutto
ciò in conformità con i principi che abbiamo sempre sostenuto. La ringrazio,
onorevole Segni, lo farò volentieri. In effetti ciò è assolutamente conforme
alla posizione che il nostro parlamento ha sempre sostenuto. Signora presidente,
vorrei richiamare l'attenzione su un caso che il parlamento segue da tempo,
ossia il caso di Alexander Nikitin. Noi tutti siamo lieti che il tribunale lo
abbia assolto, ribadendo che anche in Russia l'accesso a informazioni
sull'ambiente è un diritto sancito dalla costituzione. Ora, però, verrà messo
nuovamente in stato di accusa perché il pubblico ministero ricorrerà in appello.
Come sappiamo e come abbiamo fatto rilevare in innumerevoli risoluzioni - anche
nell'ultima seduta plenaria dell'anno scorso - non si tratta semplicemente di un
caso giudiziario ed è un grave errore accusare Alexander Nikitin di aver
commesso reati e atti criminali, tanto più che noi, in quanto diretti
interessati, abbiamo beneficiato dei risultati delle sue ricerche. Tali
risultati sono alla base dei programmi europei di tutela del mare di Barents. La
prego pertanto di prendere in esame la bozza della lettera in cui vengono
indicati i fatti principali e di sostenere presso le autorità russe la posizione
assunta dal parlamento, conformemente alle sue risoluzioni. Sì, onorevole
Scroedter, esaminerò volentieri i fatti relativi alla questione da lei esposta
non appena avrò ricevuto la sua lettera. Signora presidente, mi permetta di
farle innanzi tutto i miei complimenti per aver tenuto fede alla parola data. In
effetti il numero di canali televisivi disponibili nei nostri uffici è aumentato
enormemente in questa prima tornata dell'anno nuovo. Tuttavia, signora
presidente, non è ancora stato dato seguito alla mia richiesta. E' vero che
adesso abbiamo due canali finlandesi e uno portoghese, ma purtroppo manca ancora
il canale olandese. Ed era proprio quello che avevo chiesto, dato che noi
parlamentari olandesi, quando veniamo spediti in questo esilio mensile,
gradiremmo poter vedere il telegiornale in olandese. Ripeto ancora una volta la
mia richiesta: Onorevole Plooj-van Gorsel, posso risponderle che tale punto
figura all'ordine del giorno della riunione dei questori di mercoledì. Spero che
sarà esaminata con uno spirito positivo. Signora presidente, vorrei sapere
perché questo parlamento non rispetta le norme in materia di salute e sicurezza
che esso stesso approva. Perché non è stato condotto alcun test della qualità
dell'aria in questo edificio da quando siamo stati eletti? Perché dal 1998 il
comitato salute e sicurezza non si è più riunito? Perché non sono state fatte
prove dell'allarme antincendio né negli edifici del parlamento di Bruxelles né
qui a Strasburgo? Perché non esistono istruzioni da seguire in caso di incendio?
Perché dopo il mio incidente non sono state apportate migliorie alle scale?
Perché non viene fatto rispettare il divieto di fumare nelle aree riservate
appunto ai non fumatori? E' assolutamente vergognoso che proprio noi non
rispettiamo le norme da noi stessi approvate. Onorevole Lynne, lei ha
perfettamente ragione e intendo verificare se tutto quanto lei ha detto davvero
non è stato fatto. Intendo altresì sottoporre il punto al collegio dei questori
e sono certa che ai nostri questori starà a cuore fare in modo che il parlamento
osservi le disposizioni che approva. Signora presidente, l'onorevole Díez
González e io avevamo presentato alcune interrogazioni in merito a determinate
opinioni della vicepresidente de Palacio riferite da un giornale spagnolo. I
servizi competenti non le hanno inserite all'ordine del giorno, in quanto hanno
ritenuto che avessero già ottenuto risposta in una tornata precedente. Le
interrogazioni cui è stata data risposta in precedenza riguardavano un
intervento della commissario de Palacio in un caso determinato, non le
dichiarazioni pubblicate dal giornale Abc il 18 novembre scorso. Devo
confessarle che in questo momento la questione mi pare un po' confusa. Quindi
verificheremo con estrema attenzione per essere certi che tutto sia corretto.
Signora presidente, gradirei sapere se questa settimana il parlamento intende
lanciare un segnale chiaro per esprimere il nostro scontento riguardo alla
decisione presa oggi di rifiutare il rinnovo dell'embargo sulle armi contro
l'Indonesia, visto e considerato che in passato la stragrande maggioranza dei
deputati aveva sostenuto l'imposizione dell'embargo all'Indonesia. La decisione
odierna di non rinnovarlo è pericolosissima, data la situazione sul posto. Il
parlamento dovrebbe pertanto inviare un messaggio, come auspica la stragrande
maggioranza dei deputati. Gli stati membri dell'unione sono stati irresponsabili
a non rinnovare l'embargo. Com'è già stato detto, la situazione in Indonesia è
davvero esplosiva, con un forte rischio che in futuro si verifichi un colpo di
stato. Non sappiamo cosa stia succedendo e quindi mi chiedo perché si debba
permettere ai produttori di armi dell'Ue di trarne profitto a scapito di persone
innocenti. Comunque sia, questo punto non è previsto nelle discussioni sui
problemi di attualità di giovedì. Ordine dei lavori. Signora presidente, l'idea
che la commissione Prodi presentasse il suo programma politico per tutta la
legislatura proviene inizialmente da una proposta del gruppo del partito del
socialismo europeo, approvata all'unanimità dalla conferenza dei presidenti in
settembre e anche accettata esplicitamente dal presidente Prodi, che ha ribadito
il suo impegno al riguardo durante il discorso di investitura. Si tratta di un
impegno importante in quanto la commissione è un organo che detiene il monopolio
di iniziativa, conformemente ai trattati, e di conseguenza delinea i tratti
essenziali di quella che sarà l'attività politica e legislativa di questo
parlamento nei prossimi cinque anni. Ricordo altresì, signora presidente, che
durante la precedente legislatura il parlamento ha votato due volte la fiducia a
favore del presidente Prodi; durante l'attuale legislatura l'ha votata di nuovo
a luglio e poi, dopo l'insediamento della nuova commissione, ha votato
nuovamente la fiducia per l'intera commissione in settembre. Quindi c'è già
stato tempo a sufficienza per permettere alla commissione di elaborare il suo
programma e per consentirci di prenderne conoscenza per poi spiegarlo ai
cittadini. A tale proposito ricordo la risoluzione del 15 settembre scorso, in
cui si raccomandava di presentare la proposta il più rapidamente possibile. I
fatti della settimana scorsa - scaturiti a latere della conferenza dei
presidenti, sfruttata solo per corroborare e ratificare decisioni adottate al di
fuori di essa - ci pongono di fronte a un dilemma: o la commissione non è in
grado di presentare questo programma (in tal caso, sarebbe opportuno che lo
dicesse (. A sentire il suo presidente, è in grado di farlo. Dato che la
commissione è rappresentata dalla vicepresidente de Palacio, ritengo che prima
di votare converrebbe sapere se la commissione è sempre disposta a presentare il
programma, conformemente agli accordi; oppure il parlamento non è in grado di
esaminare tale programma, come apparentemente sostengono alcuni. Considerando
che il programma legislativo sarà discusso a febbraio, potremmo prescindere dal
dibattito, in quanto il giorno dopo la stampa ed Internet avrebbero divulgato il
testo a tutti i cittadini e quindi il parlamento non avrebbe più bisogno di
occuparsene. Secondo il mio gruppo, un parlamento serve per ascoltare, discutere
e riflettere, quindi a nostro avviso non c'è alcuna ragione che giustifichi
questo rinvio. Se la commissione è in grado di presentare il programma, secondo
noi siamo perfettamente in tempo per ripristinare l'accordo iniziale intervenuto
tra il parlamento e la commissione e comportarci responsabilmente dinnanzi ai
nostri concittadini. Perciò la proposta del gruppo del partito del socialismo
europeo, da lei menzionata, è che mercoledì si mantenga la presentazione del
programma per la legislatura della commissione Prodi, inserendovi anche il
progetto di riforma amministrativa. Altrimenti potremmo ritrovarci in una
situazione paradossale: con la scusa che non c'è il testo, si nega da un lato il
diritto del presidente della commissione di rivolgersi a questo parlamento, e
dall'altro che abbia luogo una discussione sulla riforma, senza che il
parlamento conosca a priori i testi su cui si basa. Pertanto, signora
presidente, la prego di chiedere alla commissione di esprimersi subito e poi di
procedere al voto. (applausi dai banchi del gruppo del partito del socialismo
europeo). Signora presidente, onorevoli colleghi, sono piuttosto sorpreso del
comportamento del collega, onorevole Barón Crespo, che ora pretende che il punto
in questione venga inserito nell'ordine del giorno di mercoledì. Non la biasimo
per questo: può sempre succedere che si debba essere sostituiti. Il collega
Hänsch è intervenuto in sua vece. In sede di conferenza dei presidenti ne
abbiamo discusso approfonditamente. Soltanto un gruppo politico condivideva
l'opinione da lei espressa in questa sede. La questione è stata posta ai voti.
Il punto in questione è stato oggetto di una votazione in cui, se ben ricordo,
vi sono stati 422 voti contrari e 180 a favore con poche astensioni. Tutti gli
altri erano di diversa opinione e così è stato deciso. Vorrei ora entrare
brevemente nel merito. Abbiamo fiducia nella commissione, in Romano Prodi e la
grande maggioranza del nostro gruppo politico, come tutti sanno, dopo un
difficile processo ha votato la fiducia a Romano Prodi e alla commissione.
Tuttavia siamo anche dell'idea che la strategia della commissione vada discussa
nel corso di una procedura regolare, non soltanto in base a una dichiarazione
rilasciata oralmente in questo parlamento ma anche in base a un documento
adottato dalla commissione che illustri tale programma per i prossimi cinque
anni. Ma un tale documento non esiste ancora! La commissione presenterà il
programma per il 2000 in febbraio. Abbiamo acconsentito: se la commissione non
vuole discutere il programma 2000 in gennaio lo faremo in febbraio. Non è certo
nostra intenzione entrare in conflitto con la commissione. Al contrario,
pensiamo che per quanto possibile la commissione e il parlamento debbano
percorrere una strada comune. Il parlamento, tuttavia, esercita anche funzioni
di controllo nei confronti della commissione e non tutto ciò che viene proposto
da quest'ultima deve necessariamente trovarci concordi. Vorrei che all'interno
dei gruppi politici potessimo prepararci adeguatamente al dibattito sul
programma quinquennale. Non è possibile farlo ascoltando una dichiarazione di
cui non conosciamo con esattezza il contenuto. Perciò raccomandiamo - e ho
l'impressione che anche la commissione sia disposta ad accogliere questa idea -
di discutere in febbraio il programma a lungo termine della commissione che si
estende fino al 2005 - sperando che a quel punto la commissione abbia concordato
un programma che ci sottoporrà - e, sempre in febbraio, anche il programma
legislativo della commissione per l'anno 2000. E' dunque sulla base di un nesso
oggettivo che proponiamo di discutere contestualmente i due programmi e per
questa ragione il mio gruppo politico respinge decisamente la proposta del
gruppo socialista! Signora presidente, desidero affermare chiaramente che,
innanzi tutto, la commissione nutre il massimo rispetto per le decisioni del
parlamento tra cui quella di elaborare il proprio ordine del giorno. Ma voglio
dire altrettanto chiaramente che il presidente Prodi si è impegnato con il
parlamento a inserire un nuovo dibattito, come ha ricordato l'onorevole Barón,
oltre al dibattito annuale sul programma legislativo della commissione, sulle
grandi linee di azione per il prossimo quinquennio, cioè per la presente
legislatura. Tengo a sottolineare, signora presidente, che, secondo l'accordo
concluso nel settembre scorso, questo dibattito era distinto dalla presentazione
del programma legislativo della commissione. E desidero far sapere che, per
quanto riguarda la commissione, siamo pronti e disposti a tenere questo
dibattito quando lo si ritenga opportuno; eravamo già pronti a farlo questa
settimana, conformemente all'accordo iniziale, sulla base dell'intesa di una
presentazione del discorso ai gruppi parlamentari il giorno prima. Quindi,
signora presidente, ribadisco che da parte nostra abbiamo discusso del programma
di azione per il prossimo quinquennio e che siamo pronti a presentarlo quando
vuole il parlamento - anche questa settimana, se decide in tal senso - mentre il
mese prossimo toccherà al programma per il 2000, esattamente come era stato
stabilito. Signora presidente, sento qualche risata fra i socialisti. Mi è stato
detto che anche una parte cospicua del gruppo socialista vorrebbe che questo
punto venisse ritirato dall'ordine del giorno, in quanto nella votazione in sede
di conferenza dei presidenti è mancato il voto del gruppo di lavoro dei colleghi
competenti del gruppo socialista. Non so se questa informazione sia corretta, ma
noi del PPE-DE saremmo comunque grati se il suddetto punto venisse eliminato
visto che il parlamento si è già occupato ripetutamente della questione.
Esistono anche alcune decisioni contro tale imposta. Per questa ragione il
gruppo del PPE-DE chiede che il punto in questione venga ritirato dall'ordine
del giorno. La ringrazio, onorevole Poettering. Ha facoltà l'onorevole Wurtz che
interviene contro la richiesta. Signora presidente, vorrei innanzi tutto
sottolineare la mancanza di logica da parte dell'onorevole Poettering che ha
appena fatto la morale al gruppo socialista per essere tornato su una decisione
approvata dalla conferenza dei presidenti con una netta maggioranza. Ebbene,
egli ha fatto la stessa cosa. Si era discusso e tutti si erano detti d'accordo,
tranne il gruppo PPE-DE e il gruppo ELDR. In tale circostanza - gli onorevoli
colleghi presidenti lo ricorderanno - avevo altresì sottolineato che il punto
non era tanto sapere se siamo a favore o contro la tassa Tobin, ma se abbiamo il
coraggio di ascoltare che cosa ne pensano la commissione e il consiglio. Non è
chiedere molto. Pertanto, reitero la proposta di mantenere all'ordine del giorno
l'interrogazione orale al consiglio e alla commissione, per apprendere, una
volta per tutte, la posizione delle due istituzioni su una proposta
relativamente modesta, ma che lancerebbe un segnale importante all'opinione
pubblica, soprattutto sull'onda dell'emozione suscitata dal fallimento della
conferenza di Seattle. Pongo ora in votazione la richiesta del gruppo PPE-DE
intesa a ritirare dall'ordine del giorno l'interrogazione orale sull'imposta
patrimoniale. (il parlamento respinge la richiesta con 164 voti favorevoli, 166
contrari e 7 astenuti). Signora presidente, ringrazio l'onorevole Poettering per
l'inaspettata pubblicità che ha appena dato a questa discussione. Grazie!
Signora presidente, è stato contato il mio voto, che non è stato deposto
elettronicamente, perché non ho la scheda? Il mio voto era favorevole. Signora
presidente, la presidenza ha già annunciato l'esito della votazione. Non sono
ammesse modifiche. Signora presidente, premetto che rispetterò la sua decisione,
ma durante la votazione precedente sulla questione del piano strategico della
commissione avevo manifestato l'intenzione di intervenire a nome del mio gruppo
prima della votazione, ma non ne ho avuto la possibilità. Le sarei molto grato
se prima di chiudere questo punto all'ordine del giorno mi permettesse di
rilasciare una dichiarazione di voto a nome del mio gruppo. Si tratta di una
cosa importante e sarebbe utile poter mettere a verbale il motivo del nostro
comportamento al momento della votazione alla luce della nostra analisi
politica. Signora presidente, non è mia intenzione riprendere la discussione, ma
anch'io avevo chiesto di intervenire per prendere posizione sulla richiesta
dell'onorevole Barón Crespo. Lei non mi ha dato la parola. Ne sono spiacente
anche se ormai la votazione è già stata effettuata, la decisione presa e quindi
la questione è da considerarsi chiusa. Me ne dispiace, onorevoli Hnsch e Cox,
non mi ero accorta che avevate chiesto la parola. Comunque mi pare che le
posizioni siano chiare e saranno riportate al processo verbale. Quando domani
approveremo il processo verbale della seduta odierna i colleghi che dovessero
ritenerlo inadeguato potranno chiedere che esso venga modificato. Mi pare una
buona soluzione. Evidentemente il processo verbale della seduta di domani
riporterà tutte le eventuali dichiarazioni complementari. Mi pare una formula
migliore piuttosto che procedere ora alle dichiarazioni di voto che ci
porterebbero molto lontano. Onorevole Cox, onorevole Hansch, siete d'accordo?
Signora presidente, se il verbale rispecchierà correttamente il voto del mio
gruppo non avrò alcuna obiezione. Ma se la sua decisione implica che non posso
rilasciare una dichiarazione di voto, la accetto con delle riserve. Faremo molta
attenzione allora alla redazione del processo verbale, come per altro facciamo
sempre. Se esso non rifletterà correttamente le posizioni potrà essere
modificato. (il parlamento approva l'ordine del giorno così modificato).
Consulenti per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose. L'ordine del
giorno reca la discussione sulla relazione (A5-0105 / 1999), presentata dall'on.
Koch a nome della commissione per la politica regionale, i trasporti e il
turismo, sulla posizione comune definita dal consiglio in vista dell'adozione
della direttiva del parlamento europeo e del consiglio relativa alle
prescrizioni minime applicabili all'esame di consulente per la sicurezza dei
trasporti su strada, per ferrovia e per via navigabile di merci pericolose
(C5-0208/99-1998/0106 (Cod)). Signora presidente, non possiamo e non dobbiamo
rassegnarci al continuo aumento degli incidenti che si verificano nel trasporto
su strada, per ferrovia e sulle vie navigabili con gravi danni, dovuti non solo
ma anche al fatto che il personale addetto non si occupa con sufficiente
coscienziosità del trasporto delle merci pericolose; accade inoltre che, per
ignoranza o insufficiente preparazione dei conducenti o di altri addetti ai vari
mezzi di trasporto, un piccolo incidente si trasformi in una sciagura di grandi
proporzioni. Essendo austriaco mi è rimasta impressa vivamente nella memoria -
ma credo lo stesso valga per tutti noi - la sciagura del tunnel nei monti Tauri
che è costata la vita a tante persone e in cui solo dopo molti mesi e con un
enorme sforzo finanziario si è potuto ricostruire quanto era andato distrutto
all'interno del tunnel a causa dell'incendio. I lavori di ricostruzione, durati
mesi, hanno provocato l'interruzione del transito in questa importante arteria
di comunicazione fra il nord e il sud dell'Europa. La deviazione del traffico
resasi necessaria ha causato disagi ai limiti della tollerabilità a migliaia di
cittadini dell'Unione Europea. Per alcuni comuni del mio paese la situazione è
stata veramente infernale. La nostra risposta a incidenti di questo genere deve
essere la prevenzione e il progetto di direttiva oggi in discussione rappresenta
un importante presupposto per assicurare un'adeguata formazione ai consulenti
per la sicurezza, affinché si intervenga nel modo e nel momento opportuno.
Certamente non possiamo accontentarci di creare una normativa europea volta a
elevare il grado di sicurezza. Dobbiamo anche assicurarci che le norme
introdotte vengano recepite puntualmente dagli stati membri e, ancor più, che
esse vengano infine applicate. Evitiamo, per favore, che si aggiunga un
ulteriore ambito in cui si finisca con il dover denunciare le carenze
nell'applicazione. Non dobbiamo accontentarci di colmare un'altra lacuna nella
rete di sicurezza, chiudendo gli occhi sul fatto che resta da fare molto di più
in materia di sicurezza nel settore dei trasporti in Europa. A tale proposito
chiedo alla signora commissario competente, e qui presente, di presentare al più
presto una proposta in merito, affinché in futuro si possa garantire maggiore
sicurezza nei trasporti in galleria per non dover più assistere in Europa a
sciagure di tale gravità! Signora presidente, innanzi tutto voglio ringraziare
l'onorevole Koch per la sua relazione incentrata sul tema della sicurezza dei
trasporti e in particolare sull'armonizzazione delle prescrizioni applicabili
all'esame di consulente per la sicurezza dei trasporti di merci pericolose su
strada, ferrovia o vie navigabili interne. Mi congratulo con lui per
l'eccellente relazione. Tutti questi incidenti si sono verificati negli ultimi
quattro mesi e ci ricordano che la sicurezza dei trasporti non può mai essere
data per scontata e che i responsabili della protezione dei cittadini devono
essere altamente motivati e qualificati. Il relatore sottolinea che, nella sua
posizione comune, il consiglio ha accolto sei dei dieci emendamenti presentati
dal parlamento in prima lettura e ha ripreso il senso dei quattro restanti.
Pertanto il mio gruppo intende votare a favore della suddetta posizione comune e
auspica quanto prima l'attuazione della legislazione che ci doterà di un
ulteriore strumento per rendere i trasporti nell'Unione Europea il più sicuri
possibile. Il mio gruppo sarà sempre a favore di qualsiasi iniziativa volta a
migliorare la sicurezza dei trasporti. Il lavoro da svolgere in questo settore è
ancora molto, come hanno dimostrato gli eventi verificatisi recentemente.
Signora presidente, mi permetta di formulare un paio di osservazioni. Ringrazio
innanzi tutto il relatore per il suo lavoro estremamente preciso e tecnico sul
fascicolo in parola, e in secondo luogo la commissione per la proposta
presentata. La proposta concerne l'armonizzazione dei requisiti d'esame,
tuttavia, in realtà parla anche di norme minime, cosa che io in un certo senso
deploro. Tutto ciò è importante, ma altrettanto essenziale è l'attuazione delle
norme vigenti. Ci sono diversi motivi per dedicare attenzione a questo aspetto,
basti guardare quanti incidenti si sono prodotti negli anni scorsi in caso di
nebbia in Belgio, o in Olanda o in altri paesi. Tanti sono gli incidenti in cui
sono rimasti coinvolti camion che trasportavano merci pericolose e che in tali
condizioni meteorologiche non avrebbero dovuto viaggiare invece di trovarsi
tranquillamente sulle strade. Oppure pensiamo alle navi provenienti dai paesi
dell'Europa orientale che navigano in condizioni chiaramente pericolose. Da
indagini condotte nei porti belgi, finlandesi e anche giapponesi è altresì
emerso che il 50 percento dei container contenenti in parte merci pericolose,
non viene consegnato nel rispetto delle norme vigenti. In breve, l'importanza
del tema è enorme. Per quanto attiene alla situazione dei consulenti per la
sicurezza, in alcuni stati membri a partire dal 1º gennaio di quest'anno le
aziende devono obbligatoriamente averne uno interno. Attualmente i problemi
creati da questa norma sono molti, soprattutto per le aziende più piccole, che
non dispongono di mezzi finanziari sufficienti. Di conseguenza tali aziende sono
costrette a rinunciare al loro carico oppure a mescolarlo ad un altro carico,
con i seri problemi che ciò genera. Per tale motivo si chiede alle aziende di
integrare tali attività nei rendiconti finanziari, oppure nelle analisi
aziendali, da inserire eventualmente in certificazioni ISO 9002 . Il quadro
normativo è pronto, adesso dobbiamo occuparci della sua attuazione. Permettetemi
di indicare un ultimo punto, sempre concernente l'applicazione delle norme.
Occorre formulare degli accordi soddisfacenti con i paesi dell'Europa orientale,
dato che essi aderiranno ai trattati in materia solo a partire dal 1º luglio
2001, cioè soltanto fra un anno e mezzo. Tali paesi adesso godono di un leggero
vantaggio concorrenziale, il che non è grave. Tuttavia, io credo che si debba
dare la precedenza agli aspetti che riguardano la sicurezza dei trasporti
stradali, ferroviari e per vie navigabili interne, e presentare tempestivamente
questa parte dell'acquis comunitario ai paesi candidati all'adesione. Signora
presidente, in questo parlamento, a ragione per altro, si pone regolarmente in
risalto l'importanza della sicurezza dei trasporti. I volumi sempre crescenti di
merci che attraversano l'Europa comportano, consapevolmente o meno, rischi di
tutti i generi per il personale, l'ambiente e la società. Pertanto, coloro che
devono gestire i suddetti rischi devono soddisfare requisiti molto rigorosi. Le
norme sancite in un'altra direttiva, la direttiva 95 / 35 / Ce, paiono
sufficientemente adeguate per fornire una consulenza responsabile
sull'organizzazione dei trasporti di merci pericolose. Mi rallegro che si sia
raggiunta un'intesa con il consiglio in materia di requisiti minimi per gli
esami dei consulenti per la sicurezza, sebbene avrei preferito che fossero stati
formulati norme e programmi uniformi atti a garantire l'uguaglianza dei diplomi
a livello internazionale. Tuttavia, pare che il mio sia solo un pio desiderio.
Infine, l'emendamento proposto dal relatore è più che logico e pertanto può
contare su tutto il mio appoggio. Signor presidente, signora commissario,
onorevoli colleghi, innanzi tutto vorrei congratularmi con l'onorevole Koch per
le relazioni presentate. Pur trattandosi di relazioni di carattere tecnico,
rivestono grande importanza dal punto di vista della sicurezza. Mi limiterò a
poche considerazioni. In primo luogo vorrei pregare la signora commissario - e
sono convinto che la mia richiesta troverà un terreno fertile - di adoperarsi
affinché venga dedicata maggiore attenzione alla questione della sicurezza nei
trasporti su strada, nonché nella navigazione marittima e nelle acque interne.
Constatando che la prima proposta della commissione è stata presentata il 19
marzo 1998 e che oggi ce ne stiamo ancora occupando - benché il parlamento si
sia attivato con una certa tempestività - devo far rilevare che si è proceduto
con eccessiva lentezza. Il secondo punto è già stato ricordato e riguarda le
norme minime. In generale sono dell'idea che in numerosi settori all'interno dei
trasporti sarebbero auspicabili una maggiore flessibilità e normative nazionali.
Per quanto riguarda la sicurezza invece sono piuttosto scettico in quanto la
sicurezza in Svezia non è sostanzialmente diversa dalla sicurezza in Germania,
in Italia o in Austria. Nel caso in cui questo tipo di flessibilità dovesse dare
adito a un'insufficiente regolamentazione in alcuni paesi occorrerà procedere a
una ulteriore armonizzazione. Anche il terzo punto è già stato toccato. Anch'io,
come l'onorevole Rack, provengo da un paese di transito in cui la questione
assume particolare importanza. Non ci proponiamo di peggiorare unilateralmente
le condizioni di concorrenza per alcuni paesi, favorendo paesi di transito come
l'Austria. Signor presidente, desidero innanzi tutto congratularmi con il
relatore onorevole Koch per il magnifico lavoro e la proficua collaborazione
instaurata con la commissione per migliorare i testi e presentare la relazione
nonché la proposta; alla fine c'è un unico emendamento, relativo alle
prescrizioni applicabili all'esame attitudinale dei consulenti per la sicurezza
dei trasporti di merci pericolose su strada, per ferrovia e per via navigabile.
A nostro avviso, sono importanti la collaborazione e il lavoro svolto insieme
dalle due istituzioni - parlamento e commissione - e la collaborazione esistente
con la commissione per la politica regionale, e in particolare con il gruppo
trasporti, è straordinaria. La posizione comune riprende praticamente tutti gli
emendamenti accolti dalla commissione ed armonizza le prescrizioni minime
applicabili all'esame di consulente per la sicurezza: in seconda lettura,
possiamo pertanto accettare l'emendamento relativo alla data di recepimento
proposta, molto più realistica rispetto a quella avanzata inizialmente dalla
commissione, visto che sono già vari anni che discutiamo della questione.
Desidero inoltre ringraziare brevemente i vari deputati per i loro interventi e
dire loro che per la commissione la sicurezza è una priorità nell'ambito dei
trasporti. E come ha detto molto giustamente l'onorevole Simpson, il processo
non si può mai dare per scontato, acquisito o concluso. L'incremento dei
margini, delle garanzie di sicurezza nei trasporti è un processo che deve
continuare a migliorare giorno dopo giorno. In tal senso, desidero anche fare
brevemente riferimento ai problemi dei tunnel, menzionati dagli onorevoli Rack e
Swoboda. Nel caso dell'Austria, si tratta indubbiamente di un tema molto
sensibile, che richiede uno sforzo per vedere come accrescerne la sicurezza. In
uno dei gravi incidenti verificatisi recentemente, la merce trasportata non era
di per sé pericolosa. La margarina e qualche chilo di vernice che, in linea di
massima, non comportavano rischi, hanno provocato un'autentica catastrofe. E'
necessario pertanto considerare come sia possibile perfezionare ulteriormente i
criteri per garantire la massima sicurezza. Infine, ribadisco che dobbiamo
considerare la sicurezza in tutti i tipi di trasporti. Questa settimana terremo
in questa sede un dibattito sulla sicurezza del trasporto marittimo, in seguito
alla catastrofe dell'Erika, e nel corso di quest'anno dovremo discutere degli
obiettivi in materia di sicurezza del trasporto aereo. Ma, onorevoli deputati,
la sicurezza è un obiettivo prioritario della commissione. Come avrò modo di
dichiarare nel corso del dibattito sull'Erika, non aspettiamo una catastrofe per
dedicarci all'esame della questione della sicurezza, ma vi lavoriamo a
prescindere da questi avvenimenti, che non fanno altro che dimostrare quanto sia
urgente dare una risposta efficace a questo tipo di problemi. Ringrazio ancora
una volta tutti coloro che sono intervenuti, e in particolare il relatore
onorevole Koch. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà domani, alle
12.00. Trasporto di merci pericolose su strada. L'ordine del giorno reca la
relazione (A5-0104 / 1999) presentata dall'onorevole Koch a nome della
commissione per la politica regionale, i trasporti e il turismo sulla proposta
di direttiva del parlamento europeo e del consiglio [Com (1999)
158-C5-0004/1999-1999/0083 (Cod)] che modifica la direttiva 94 / 55 / Ce
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al
trasporto di merci pericolose su strada. Signor presidente, signora commissario,
onorevoli colleghi, la direttiva entrata in vigore il 1º gennaio 1997
concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli stati membri relative al
trasporto di merci pericolose su strada contiene alcune norme transitorie la cui
validità è a termine e dipende dalla conclusione di alcuni lavori di normazione
da parte del CEN, il comitato europeo di normalizzazione. I ritardi nei lavori
del Cen hanno comportato problemi nell'applicazione della suddetta direttiva. In
particolare, gli allegati non hanno potuto essere adeguati ai più recenti
sviluppi nel settore tecnologico e industriale. Ciò è a mio avviso deplorevole e
ci costringe a intervenire per ovviare ad inadempienze altrui. Accetto pertanto
la proposta di modifica della direttiva 94 / 55 / Ce oggi in discussione. Un
mancato intervento da parte dell'Unione Europea obbligherebbe gli stati membri a
modificare le proprie disposizioni legislative nazionali per un breve periodo,
ovvero fino alla conclusione dei lavori del Cen, il che comporterebbe inutili
costi e incertezze. La modifica della direttiva oggi in discussione non implica
la modifica dell'armonizzazione attualmente vigente all'interno della comunità
delle norme in materia di trasporto di merci pericolose. Essa si limita a
prolungare le norme transitorie rinviando le scadenze, a eliminare le
disposizioni ritenute ormai obsolete e a disciplinare le procedure nei seguenti
casi: a) trasporti ad hoc di merci pericolose; b) emanazione di norme nazionali
meno severe, in particolare per quanto riguarda il trasporto di quantitativi
molto ridotti di merci pericolose in ambito locale chiaramente definito. La
modifica della direttiva risulta pertanto pienamente conforme al principio di
sussidiarietà; agli stati membri vengono attribuite maggiori competenze. La
commissione stabilisce se gli stati membri possano emanare determinate
disposizioni, assistita in questo compito da un comitato di esperti nel settore
delle merci pericolose ai sensi della procedura legislativa. Le modalità per
l'esercizio di tali competenze di esecuzione da parte della commissione sono
state riviste con una decisione del consiglio del giugno 1999 . La proposta di
direttiva concernente il trasporto di merci pericolose su strada oggi in
discussione risale tuttavia al maggio 1999 e, pertanto, non ha potuto tenere
conto della procedura di comitatologia attualmente vigente. Gli emendamenti
presentati e approvati all'unanimità in sede di commissione fanno riferimento in
due casi alla suddetta procedura di comitatologia recentemente modificata.
Intendiamo assicurare che tale riferimento figuri già nei considerando e che il
termine stabilito in modo inequivocabile entro il quale il consiglio deve
prendere una decisione venga fissato al massimo entro tre mesi. Si sottolinea
inoltre la necessità di una maggiore trasparenza. Un altro emendamento consente
agli stati membri di stabilire requisiti più rigorosi, soprattutto per le
cisterne qualora la temperatura ambiente alla quale si lavora e si effettuano i
trasporti sia di solito inferiore a -20º. Ciò nell'interesse, soprattutto, delle
regioni dell'Europa settentrionale. Un ultimo emendamento si propone di
consentire che continuino ad essere utilizzati per il trasporto nazionale
cisterne e veicoli immatricolati nel periodo compreso fra il 1º gennaio 1997 e
l'entrata in vigore della direttiva, la cui costruzione e manutenzione sia in
linea con i requisiti della stessa direttiva. Signor presidente, onorevoli
colleghi, buon anno e buon nuovo millennio. Vorrei commentare brevemente la
proposta presentata dalla commissione in merito alla modifica della direttiva
sul trasporto su strada delle merci pericolose. Ritengo sia importante che
questa direttiva sia approvata adesso; altrimenti gli stati membri sarebbero
costretti a modificare le proprie leggi nazionali per un periodo di tempo
estremamente breve e ciò comporterebbe solamente costi aggiuntivi e, ancora una
volta, accrescerebbe l'irritazione dei cittadini verso la burocrazia dell'Ue.
D'altro canto, nella proposta della commissione non vengono presi in
considerazione alcuni elementi, come il clima rigido delle regioni nordiche. Ho
ritenuto pertanto opportuno proporre alcuni emendamenti da inserire
nell'eccellente relazione dell'onorevole Koch, che sono stati approvati in sede
di commissione. Tali emendamenti riguardano la resistenza alle basse temperature
dei serbatoi adibiti al trasporto delle merci pericolose. Nella proposta della
commissione si era pensato che meno venti gradi sarebbero stati sufficienti; per
coloro che vivono nel bacino del Mediterraneo è difficile immaginare che in
Lapponia le temperature possono raggiungere ben altri valori. Onorevoli
colleghi, anche in Lapponia si sostiene l'attività dell'Unione Europea, quindi
sarebbe importante tenere maggiormente conto di questa area. Di conseguenza, ho
proposto di ridurre il limite a meno quaranta gradi. Tale modifica sarebbe
necessaria anche per lasciare immutato lo standard di sicurezza in vigore nelle
regioni nordiche. Signor presidente, se lei permette vorrei innanzi tutto
congratularmi per come, nel corso della discussione, ha effettuato il cambio
della presidenza. L'ho trovato perfetto. Entrando nel merito, ritengo che i
cittadini europei debbano poter essere certi che i trasporti in Europa su
strada, per ferrovia o con altri mezzi, avvengano in condizioni di massima
sicurezza, anche nel caso in cui si tratti di merci pericolose. La presente
direttiva è un contributo in questa direzione. Il fatto che oggi siamo chiamati
a intervenire è, in linea di principio, scandaloso. Il relatore, onorevole Koch,
al quale esprimiamo la nostra gratitudine per il lavoro svolto, ha fatto
rilevare che avrebbero già potuto essere compiuti alcuni progressi se non si
fossero verificati ritardi nei lavori del Cen dovuti alla lentezza
nell'elaborazione e nel ravvicinamento della direttiva. Non ci resta dunque che
sperare - entro questa settimana dovremmo decidere il tutto - che nel 2001
possiamo finalmente disporre di norme comunitarie in materia di trasporto di
merci pericolose su strada, beneficiando in tal modo sia di una maggiore
certezza del diritto che di una maggiore sicurezza sulle nostre strade. Signor
presidente, la relazione che trattiamo ora non contempla, in sé, cambiamenti di
vasta portata. La maggior parte degli emendamenti sono di carattere
squisitamente tecnico, ma vale comunque la pena di ricordare come, ogni volta
che assumiamo decisioni di questo tipo, noi operiamo a favore dell'ambiente in
senso lato, con il vantaggio di creare condizioni migliori per il corretto
funzionamento del mercato interno. Sull'intero territorio dell'unione vengono
trasportati notevoli quantitativi di merci pericolose, che transitano sulle
strade, sulle ferrovie e attraverso i porti. Ciò rende necessario il varo di
un'adeguata regolamentazione di questo tipo di attività. Settore dopo settore,
si assiste all'approvazione progressiva di norme minime che gli stati membri
debbono rispettare. al relatore Koch va il nostro ringraziamento per il lavoro
svolto in tale ambito. L'impatto di queste regole è importante anche ai fini del
mercato interno. Se si desidera, infatti, che il mercato interno dei trasporti
possa funzionare adeguatamente, diviene allora importante non soltanto dotarsi
di regole, ma anche assicurare che tali regole siano, nel massimo grado
possibile, regole comuni. In conclusione, desidero fare una terza osservazione,
pure di sostanziale importanza, in merito a un emendamento presentato
dall'onorevole Vatanen. Con l'approvazione di questo emendamento si terrebbe
conto del fatto che nelle regioni settentrionali dell'unione può fare molto
freddo. Ciò rende necessario, a sua volta, tenere conto dei possibili effetti di
temperature tanto rigide su materiali e imballaggi. Signor presidente, in questo
tipo di regolamentazioni è molto importante sforzarsi di essere flessibili;
spero quindi che la commissione potrà accogliere questo emendamento. Signor
presidente, vorrei ringraziare non soltanto il collega, onorevole Koch, ma anche
la vicepresidente della commissione per aver riconosciuto in modo tanto chiaro
ed inequivocabile l'importanza della sicurezza nel settore dei trasporti e la
priorità della sicurezza. E' infatti evidente che anche nel caso in cui
all'interno dell'Unione Europea venissero adottate norme pienamente adeguate, i
mezzi di trasporto non si fermerebbero ai suoi confini. Pertanto è senz'altro
opportuno prevedere disposizioni che vanno al di là della dimensione regionale.
Se la signora commissario non è in grado di farlo oggi, sarebbe comunque
disposta a informare per iscritto la commissione parlamentare sullo stato delle
cose e sullo stato dei negoziati fra Cen e commissione economica? Ci
rammarichiamo tutti che il comitato europeo di normalizzazione (Cen) non sia
riuscito a concludere entro il termine richiesto la modifica delle norme
necessarie per giungere a un'armonizzazione adeguata in seno all'Unione Europea.
Questo dibattito e la modifica della direttiva attualmente in vigore ci
permettono di tener conto di differenze di fatto che testimoniano la diversità
della nostra Europa. Poco fa l'onorevole Vatanen ci parlava di temperature
inferiori non a 20 gradi sotto zero, ma a 40 gradi sotto zero. Naturalmente
accettiamo questo emendamento, ha perfettamente ragione. Credo che si debba
tener conto di circostanze materiali, che dimostrano la varietà climatica
dell'Unione Europea e che poi si traducono talvolta in specifiche e requisiti
concreti, quando si tratta di formulare normalizzazioni o caratteristiche di
tipo tecnico. A proposito di quanto ha detto l'onorevole Swoboda sull'attività
del Cen, stiamo sollecitando affinché i lavori vengano accelerati al massimo, in
quanto sarebbe terribile se, nonostante la nuova scadenza, tra poco più di un
anno ci ritrovassimo di fronte alle stesse difficoltà perché non l'hanno
concluso. Infine, signor presidente, sono già stati segnalati i problemi
fondamentali che giustificano la modifica della direttiva, abbiamo menzionato il
ritardo del Cen, la modifica di talune norme, la coerenza tra il testo della
direttiva e il contenuto degli allegati, la necessità di una maggiore
precisione. Tutti i contributi della commissione parlamentare e del relatore,
onorevole Koch, tradotti in vari emendamenti, che sono concretamente quattro,
sono stati accolti dalla commissione. Quindi accettiamo i quattro emendamenti
che ci sono stati presentati. La discussione è chiusa. La votazione si svolgerà
domani, alle 12.00. Coordinamento Fondi strutturali / Fondo di coesione.
L'ordine del giorno reca la relazione (A5-0108 / 1999) presentata dalla
onorevole Schroedter a nome della commissione per la politica regionale, i
trasporti e il turismo sulla comunicazione della commissione relativa ai fondi
strutturali e al coordinamento con il fondo di coesione - Linee direttrici per i
programmi del periodo 2000-2006 [Com (1999) 344-C5-0122/1999-1999/2127 (Cos)].
Signor presidente, è per me un particolare piacere poter tenere il mio primo
intervento al parlamento europeo sul tema considerato il più importante nella
regione del Regno Unito che io rappresento in questo parlamento, il Galles. Come
sicuramente saprete, gran parte del Galles ha ottenuto lo status di regione
dell'obiettivo 1 nell'ambito del programma dei fondi strutturali. E' dunque
ovvio che molti in Galles guardino al programma europeo dei fondi strutturali
come alla soluzione per alleviare alcuni dei più gravi problemi che
indubbiamente siamo chiamati ad affrontare. La povertà in Galles è in aumento, e
dal 1997 è ulteriormente peggiorata, mentre il divario fra ricchi e poveri si è
ampliato. Pertanto dal programma dei fondi strutturali non ci aspettiamo solo la
ristrutturazione industriale, ma anche un consistente potenziamento dell'intero
tessuto economico del Galles. Tuttavia, la convinzione che il sostegno dei fondi
strutturali rappresenti in qualche modo un successo del governo britannico è un
atteggiamento che ci danneggia profondamente. In realtà, purtroppo non è altro
che il riconoscimento delle enormi difficoltà del Galles. Questo è il motivo per
cui tengo a mettere in risalto taluni degli aspetti che a mio avviso la
commissione dovrebbe considerare prioritari. Ci aspettiamo che la commissione
affronti le questioni legate all'addizionalità. Deploriamo che quelle cifre in
qualche modo siano state nascoste all'interno dei dati relativi a tutto il Regno
Unito. Ci aspettiamo altresì che la commissione garantisca un adeguato
finanziamento per i vari progetti. Ci aspettiamo che esiga dal governo
britannico il coinvolgimento del settore privato nella fase di pianificazione,
dato che senza dubbio dovrà fornire l'impulso maggiore per l'utilizzo dei
finanziamenti a titolo dei fondi strutturali. Infine, chiediamo alla commissione
di garantire che le risorse provenienti dai fondi strutturali vengano spese in
modo trasparente. Troppe cose in questo parlamento non avvengono in modo
trasparente. Credo che in questo settore la commissione potrà essere una grande
alleata del Galles. Signor presidente, la nostra commissione ha discusso
l'argomento, analizzandolo da molti punti di vista. Inizierò il mio intervento
illustrandovi l'aspetto della ricerca. La nostra commissione considera
estremamente positivo il fatto che la relatrice abbia inserito nelle conclusioni
la nostra proposta di potenziare le infrastrutture per la ricerca nei paesi
destinatari dei fondi di coesione, investendo soprattutto nelle università e
negli istituti di istruzione in modo da permettere loro di meglio soddisfare le
esigenze degli abitanti delle aree non sviluppate e di far sì che i laureati
rimangano nelle proprie regioni di origine. Quest'intervento pubblico è
realizzabile e la decentralizzazione dell'istruzione universitaria
contribuirebbe sicuramente a bilanciare la politica di sviluppo. Un altro punto
che desideriamo sottolineare è invece legato alla politica industriale. Nella
programmazione del coordinamento dei fondi strutturali e dei fondi di coesione,
la commissione avrebbe dovuto tenere maggiormente in considerazione l'importanza
del terziario, del commercio elettronico e della diffusione dell'uso di
internet. In passato la povertà e la ricchezza dipendevano soprattutto dalla
struttura del tessuto economico locale. Le regioni con maggior presenza
industriale venivano, infatti, considerate ricche. Oggi la situazione è
completamente diversa, anzi siamo arrivati all'opposto, e queste regioni si sono
impoverite. E' pertanto importante investire in nuovi settori, nella cosiddetta
produzione elettronica e nel terziario, che rappresentano il futuro. Ciò, a mio
parere, è stato quasi ignorato dalla commissione competente che ha preparato
questa relazione. La commissione per l'industria, il commercio estero, la
ricerca e l'energia esorta quindi la commissione a dedicare maggior attenzione a
questo tema. Infine, in veste di commissione per l'energia, avremmo voluto
vedere un maggior sostegno finanziario per le risorse energetiche rinnovabili
attraverso l'uso dei fondi strutturali e dei fondi di sviluppo regionale. In
questo modo sarebbe stato promosso un maggior uso delle fonti energetiche
rinnovabili, compensando i fondi insufficienti del programma di sviluppo
energetico. Vorrei spiegare ai miei colleghi che intervengo al posto della
onorevole Flautre, che ha seguito questa pratica in sede di commissione per
l'occupazione e gli affari sociali, ma che purtroppo non si sta bene. Desidero
attirare la vostra attenzione sugli emendamenti nn. 1 e 2, approvati in sede di
commissione per l'occupazione e gli affari sociali, ma non di commissione per la
politica regionale, i trasporti e il turismo. Tali emendamenti trattano
dell'economia sociale e della necessità di fornire capitale sociale di rischio e
di dare sostegno finanziario alle iniziative locali volte a creare posti di
lavoro e a rafforzare la coesione sociale. In passato questo parlamento ha
riconosciuto il grosso potenziale di creazione di occupazione dell'economia
sociale. Pertanto i suddetti emendamenti combaciano con la posizione del
parlamento secondo cui l'esclusione sociale è un grave problema che richiede un
intervento costruttivo. Speriamo che coloro che stanno pensando di votare contro
tali emendamenti abbiano motivi assai validi da presentare al parlamento e ai
cittadini in cerca di lavoro. Nella sua relazione, la onorevole Flautre pone
altresì in risalto un campo in cui sussiste una dolorosa carenza di
coordinamento, di cui invece si registra un disperato bisogno. Le proposte della
commissione si riferiscono ai quattro pilastri della strategia per l'occupazione
e ai cinque campi d'azione del fondo sociale europeo. Questa omissione fa
sembrare che la commissione stessa non sappia minimamente come garantire il
massimo coordinamento fra il sostegno a titolo del fondo sociale europeo,
soggetto a revisione dopo tre anni e mezzo, e i piani d'azione nazionali annuali
per l'occupazione degli stati membri. Speriamo che la commissione ci possa
rassicurare che si è trattato di una svista nei confronti della quale si sta
correndo ai ripari con atteggiamento costruttivo. Signor presidente, signor
commissario, onorevoli colleghi, la proposta presentata dalla commissione
conformemente al suo mandato costituisce un punto di partenza ragionevole per la
commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale. Io però terrei a
sottolineare che questo punto di partenza ci indica le sfide che ci attendono:
fare in modo che la popolazione non abbandoni le zone rurali a fronte dei
cambiamenti in atto in tutte le attività economiche, vista la crescente perdita
di peso del settore agricolo tra le varie fonti di reddito della società rurale.
Questo aspetto, insieme alle carenze delle reti di infrastrutture e servizi e a
un'offerta di lavoro in generale molto ridotta e al massimo stagionale e poco
diversificata, accentua l'esodo dalle zone rurali. Le conseguenze sono evidenti.
Ad andarsene sono i giovani, quelli che acquisiscono una formazione e trovano un
impiego al di fuori delle aree rurali, e ciò si ripercuote negativamente su di
esse. La mancanza di infrastrutture costituisce un ostacolo anche per
l'insediamento di imprese e per la creazione di posti di lavoro. L'agricoltura
fornisce solo il 5,5 percento dell'occupazione dell'unione stessa. Inoltre, tre
quarti dei nostri agricoltori lavorano part-time e hanno bisogno di integrare
efficacemente il loro reddito. Per questo motivo, tra gli obiettivi fondamentali
che dovremmo prefiggerci nell'Unione Europea figura l'impegno a creare nuovi
posti di lavoro nelle zone rurali, al di fuori del settore agricolo, in settori
quali il turismo rurale, lo sport, la cultura, il restauro del patrimonio, la
fondazione e trasformazione di imprese, le nuove tecnologie, i servizi, ecc. Ciò
nonostante, pur non essendo esclusivo il ruolo dell'agricoltura, resta
indispensabile per evitare la disintegrazione economica e sociale delle aree
rurali e la creazione di altre città fantasma, se non altro anche perché gli
agricoltori svolgono un ruolo fondamentale nella gestione del territorio, la
conservazione della biodiversità e la tutela dell'ambiente. Quindi siamo a
favore di una politica agricola e di sviluppo rurale coerente con gli obiettivi
segnalati; alle soglie del XXI secolo le zone rurali devono essere competitive e
multifunzionali sia sotto l'aspetto agricolo che aprendosi alla diversità delle
attività non agricole. E' importante privilegiare criteri generali di assetto
del territorio e di equilibrio della popolazione, e tenere conto delle
conclusioni della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale relative a
cinque aspetti fondamentali, riprese solo in parte dalla commissione per i
trasporti, la politica regionale e il turismo nei punti 16 e 17. Concludendo,
chiedo alla commissione di tenere conto di questi cinque punti quando si
tratterà di definire le conclusioni relative ai quattro pilastri; ritengo
infatti che per l'Unione Europea la permanenza della popolazione nell'ambiente
rurale debba essere uno degli obiettivi prioritari. Signor presidente, signor
commissario, onorevoli colleghi, desidero innanzi tutto ringraziare la relatrice
onorevole Schroedter per il lavoro svolto, a mio parere, egregiamente. La
ringrazio inoltre per la disponibilità al dialogo che ha dimostrato nei
confronti degli altri gruppi politici, quando si è trattato di trovare
formulazioni di compromesso di fronte alla valanga di emendamenti, forse più
numerosi del previsto, ma che in realtà segnalano la rilevanza della relazione
in discussione. Per noi è importante che le conclusioni approvate alla fine in
quest'aula siano tenute in considerazione dalla commissione, quanto meno nello
spirito, perché a questo punto potrebbe sembrare che qui stiamo portando avanti
un esercizio inutile, puramente retorico. Nei nostri emendamenti abbiamo
ribadito l'importanza di stabilire sinergie tra i fondi strutturali, il fondo di
coesione e le iniziative comunitarie, in modo che la loro applicazione porti,
nel modo migliore e più redditizio, all'eliminazione progressiva delle
disuguaglianze tra regioni e alla creazione di posti di lavoro le quali, in
definitiva, sono i due scopi fondamentali dei fondi di cui stiamo parlando. Per
imprimere un impulso più rapido ed efficace nel conseguimento di tali obiettivi,
riteniamo che all'iniziativa debbano partecipare i creatori di posti di lavoro,
i veri creatori di imprese e coloro che garantiscono effettivamente nuove fonti
di occupazione, ovvero gli imprenditori. Soprattutto i piccoli e medi
imprenditori devono partecipare alla distribuzione di questi fondi. Altrimenti,
se si sentono emarginati, se non possono partecipare, non dico soltanto alla
fruizione ma anche alla ricezione di questi fondi, avremo perso un'occasione di
conseguire i nostri obiettivi più velocemente. Inoltre, per raggiungere i nostri
obiettivi, per riuscire a superare le disuguaglianze tra regioni e trovare fonti
di lavoro è importante scommettere decisamente a favore delle nuove tecnologie,
le reti di trasporto e di comunicazione e le energie rinnovabili. Tutto questo,
sottolineo, avvalendosi della partecipazione dell'impresa privata, che unendo il
proprio impegno a quello delle amministrazioni pubbliche, in una sinergia di
completamento che non comporti mai chiusure o esclusioni, creerà ricchezza
sociale e posti di lavoro. Signor presidente, sento il dovere di ricordare al
mio collega, onorevole Evans il vero motivo per cui il Galles ha ottenuto lo
status di regione dell'obiettivo 1: è stato a causa delle sciagurate politiche
del suo partito conservatore. E mi permetto di ricordargli anche che, mentre era
Segretario di stato per il Galles, il leader del suo partito, Hague, ha violato
tutte le regole sull'addizionalità e per questo ricevuto una dura lettera del
commissario Wulf-Mathies sui requisiti normativi. Posso dirvi che il governo
britannico è consapevole dei suoi obblighi relativi all'addizionalità per
l'obiettivo 1. Suggerisco all'onorevole Evans di andare a leggersi il
regolamento. Il mio gruppo ha presentato innumerevoli emendamenti ad ambedue le
relazioni in discussione oggi. Vorrei che ci concentrassimo sul ruolo essenziale
delle linee direttrici, nella fattispecie fornire un quadro e uno strumento per
sostenere e incrementare la ripresa economica, per garantire l'uso più
efficiente possibile delle risorse nell'ambito di un'ampia collaborazione e
riportare queste regioni sulla strada del recupero e dello sviluppo sostenibile
in modo che alla fine non abbiano più bisogno di essere tenute in vita
artificialmente. E' importante identificare le capacità e il potenziale delle
nostre regioni nel settore dell'alta tecnologia,, soprattutto alla luce delle
notizie diffuse dai mezzi di comunicazione, secondo cui l'Europa starebbe
rapidamente perdendo terreno a favore degli Stati Uniti per quanto attiene alla
crescita delle industrie ad alto contenuto tecnologico, determinanti per il
futuro. Anche il funzionamento del precedente gruppo di programmi è molto
istruttivo, in quanto ci dice quale non dovrebbe essere il ruolo delle linee
direttrici. Non dovrebbero essere volte a creare nuovi livelli di burocrazia e
formalità, né a spostare le priorità e le politiche a metà dello sviluppo di un
progetto, con la conseguenza di inevitabili ritardi e sottoutilizzo dei fondi,
particolarmente alla luce dei nuovi requisiti di bilancio. L'attuazione e la
gestione delle linee direttrici non possono essere lasciate alla personale
interpretazione di un qualsiasi funzionario della commissione o
dell'amministrazione nazionale. L'operato della direzione generale della
commissione deve essere coerente, sempre nel rispetto degli aspetti locali e
regionali specifici dei programmi della commissione. In conclusione, le linee
direttrici devono essere ampie, indicative e flessibili, per fornire assistenza
ai gestori dei programmi e ai beneficiari dei fondi e per sfruttare al massimo
il potenziale dei nostri nuovi ambiti di recupero. Se riusciremo a imprimere uno
spirito di imprenditorialità alle regioni povere e strutturalmente deboli, alla
fine riusciremo a rimetterle in carreggiata perché possano attirare sufficiente
fiducia da parte degli investitori, elemento chiave per il successo futuro. E'
in questa luce che giudicheremo il successo delle linee direttrici in parola:
vedremo se la politica regionale Ue, con linee direttrici valide, solide e di
supporto, sarà in grado di creare nuove opportunità e di permettere alle regioni
povere e strutturalmente deboli di svolgere appieno il loro ruolo e contribuire
alla crescita e alla prosperità dell'Ue. La relatrice ha inoltre giustamente
sottolineato che il parlamento non è stato ascoltato per tempo in merito alle
direttive. Speriamo che il parere del parlamento sia di aiuto per la valutazione
intermedia dei programmi e per la loro realizzazione. Rispetto ai tempi
impiegati, la relazione è cresciuta a dismisura durante il dibattito. A questo
punto penso sia più importante concentrarsi nella valutazione dei processi ed in
che modo questi potranno permettere di gestire la politica regionale
dell'unione, ricordando che l'obiettivo che si desidera raggiungere è quello di
ridurre la disuguaglianza locale. Il mio gruppo ribadisce l'importanza del
principio di responsabilità degli stati membri e del ruolo degli attori locali
in merito allo sviluppo e all'attuazione dei programmi. A tal proposito, sarebbe
estremamente importante coinvolgere le piccole e medie imprese. Il mio gruppo
ritiene inoltre importante tenere maggiormente in considerazione le isole e le
regioni periferiche e promuovere il dialogo tra il mondo urbano e quello rurale.
L'efficacia dei progetti, perseguiti con il sostegnoo dell'unione, è stata
spesso ridotta a causa della lentezza dei processi decisionali e della
complessità amministrativa. Spesso sono stati finanziati progetti che non hanno
prodotto alcun vantaggio permanente alla regione interessata. I progetti
dovrebbero essere più efficienti, più flessibili ed in grado di garantire
risultati migliori. Durante la preparazione della relazione è stato interessante
discutere dei temi generali relativi alla politica regionale dell'Unione
Europea. Per noi, nuovi deputati al parlamento, questa è stata la prima volta, e
devo ammettere che ho seguito i lavori con estremo interesse. Questa relazione è
ottima e gode del sostegno del nostro gruppo. Signor presidente, signor
commissario, onorevoli colleghi, la prova che questo parlamento resta tuttora
un'istituzione consultiva e subordinata è data dall'impossibilità per
l'eccellente relazione della collega del mio gruppo, onorevole Elisabeth
Schroedter, di approdare in seduta plenaria, perché i piani di sviluppo
regionale per il periodo 2000-2006 per le zone dell'obiettivo 1 già da diversi
mesi giacciono negli uffici della commissione. Tenendo conto di questo, la
nostra assemblea deve esigere, in ogni caso, che prima della loro approvazione i
quadri comunitari di sostegno per il suddetto periodo siano esaminati e discussi
in questo parlamento proprio alla luce degli orientamenti presentati oggi,
poiché riteniamo che abbiano la particolare capacità di creare occupazione nei
territori più poveri o meno sviluppati, consentendoci così di contribuire a
invertire le tendenze negative che determinano le sperequazioni esistenti nella
società europea e di avanzare verso un'Europa più giusta. Signor presidente, non
dovremmo dimenticare che l'obiettivo principale e strategico dei fondi
strutturali e di coesione, nonché del loro coordinamento, è conseguire la
coesione economica e sociale. Noi siamo tenuti a contribuire all'elaborazione
delle linee direttrici e anche alla valutazione dei risultati. E ciò perché
siamo i rappresentanti dei cittadini nell'Europa dei cittadini e non solo in
un'Europa degli stati e delle regioni. Vediamo che i fondi sono una condizione
necessaria, ma non sufficiente, per raggiungere la coesione economica e sociale.
Se prendiamo come indicatore unico il prodotto interno lordo per abitante,
possiamo anche sbagliarci. Alcuni colleghi hanno già parlato della
disoccupazione e del calo demografico. Dovremo analizzare una serie di
indicatori che ci permettano di valutare la condizione e l'evoluzione delle
società regionali che versano in situazioni peggiori di altre. Da alcune
relazioni presentate oggi in Plenaria, emerge chiaramente che le 25 regioni
europee più prospere hanno una disoccupazione di cinque volte inferiore a quella
delle 25 regioni meno prospere. Ciò impone al parlamento europeo, al signor
commissario e alla commissione di intervenire in maniera risoluta e strategica.
E' vero che il parlamento europeo non ha avuto l'occasione - o non gli è stata
concessa, perché era la fine della legislatura - di discutere delle linee
direttrici. Non credo però che la relazione arrivi tardi. Occorre una
riflessione collettiva per poter rivedere e valutare correttamente i nuovi
programmi dell'obiettivo 1 e i piani di sviluppo regionale elaborati prima
dell'entrata in vigore delle linee direttrici. I programmi dei vari obiettivi
vanno coordinati. Siamo tutti d'accordo nel chiedere che il parlamento possa
essere compartecipe della valutazione delle linee direttrici a metà periodo di
funzionamento dei programmi, visto che siamo i rappresentanti dei cittadini. I
cittadini non possono accettare che l'Unione Europea prenda decisioni in modo,
almeno in apparenza, burocratico. Hanno bisogno che funzioni la dimensione
politica, che sussistano responsabilità, che si comunichi con loro. Questo è
quanto chiediamo oggi al signor commissario. Spero che sarà d'accordo, alla luce
della sua precedente esperienza di presidente di regione, nel proporre alcuni
indicatori insieme a una strategia a favore della coesione economica e sociale e
non soltanto della produttività. Signor presidente, appoggio le principali
proposte della relazione sulla gestione dei fondi strutturali e del fondo di
coesione per il periodo 2000-2006 e le sue principali raccomandazioni, fra cui
quella secondo cui l'approccio relativo alla spesa dei fondi strutturali e del
fondo di coesione deve sempre essere integrato, il che significa che occorre
sviluppare un forte partenariato fra le autorità locali e i governi nazionali in
relazione all'utilizzo di tali finanziamenti. Gli stati membri sono chiamati ad
attribuire maggiore importanza alle strategie integrate volte a rivitalizzare i
rapporti fra le città e le aree rurali. Si tratta di un aspetto di particolare
rilievo poiché, per quanto il rinnovamento urbano sia vitale, nelle nostre
politiche dobbiamo sempre trovare un equilibrio fra la promozione dello sviluppo
rurale e il miglioramento delle condizioni di vita degli abitanti dei centri
urbani se non vogliamo costruire un'Europa fatta solo di città. Tale processo
continuerà in linea con gli orientamenti di spesa fissati dai capi di stato e di
governo dell'Ue l'anno scorso al vertice di Berlino e accolti favorevolmente dal
parlamento nella tornata di maggio. Non vi è dubbio che i principali programmi
Ue attuati fra il 1989, il 1993, il 1994 e il 1999 abbiano contribuito a
migliorare la competitività economica dei paesi periferici e delle regioni
dell'obiettivo 1. l'essenziale adesso è consolidare i progressi fatti finora e
renderli irreversibili, in modo da garantire che i paesi periferici e le regioni
ultraperiferiche, le regioni più deboli in Europa, possano operare con successo
sia nella nuova zona dell'euro che nel mercato unico, che è in continua
espansione e in cui la libera circolazione di merci, persone, servizi e capitali
è ormai una realtà. Infine, sebbene a partire dal fondo europeo di sviluppo
regionale e dal fondo di coesione siano stati finanziati progetti
infrastrutturali essenziali, non dovremmo dimenticare che il fondo sociale
europeo ha svolto un ruolo importantissimo nell'assistere i meno abbienti nella
nostra società. Grazie al fondo sociale abbiamo potuto migliorare i nostri
organismi di terzo livello, finanziare i nostri programmi per i giovani che
lasciano la scuola e realizzare vaste iniziative per la lotta alla
disoccupazione giovanile e di lunga durata, per aiutare chi abbandona la scuola
in giovane età e promuovere livelli più elevati di istruzione fra gli adulti.
Signor presidente, in passato mi sono trovato più volte in disaccordo con la
relatrice in merito al suo approccio a problemi di politica regionale, ma questa
volta debbo invece dirmi d'accordo con lei. Non so se questo la incoraggerà a
proseguire nella stessa direzione, ma vorrei comunque rivolgerle le mie
congratulazioni. La seconda osservazione che vorrei fare è che avremmo
preferito, come avevamo richiesto la onorevole Mccarthy e io in qualità di
relatori per il regolamento generale, che le linee direttrici fossero inserite
nel regolamento come allegato. Purtroppo così non è stato e la responsabilità
non è certo dell'onorevole Bernié; era una questione di competenza della
precedente commissione. Lo faccio rilevare per ribadire nuovamente la posizione
del parlamento. La terza osservazione che desidero formulare è che,
naturalmente, le linee direttrici ci trovano sostanzialmente d'accordo, nella
misura in cui non si discostano dalle osservazioni che avevamo formulato a suo
tempo. Rappresentano un notevole ausilio per gli stati membri, ma in particolare
mi preme evidenziare l'enfasi data dalla commissione allo sviluppo sostenibile,
all'incremento dell'occupazione, con particolare riguardo alle pari opportunità,
al settore dei trasporti. Parlando a titolo personale, posso dirmi completamente
d'accordo. Ciò, tuttavia, da isolano quale sono tengo a denunciare la scarsa
attenzione prestata alla problematica dello sviluppo insulare. Non vi viene
infatti attribuita la dovuta attenzione, e non è la prima volta che ciò accade:
E continueremo a doverlo trattare, signor commissario, perché l'articolo 158,
paragrafo 1 del trattato di Amsterdam contiene una disposizione che allude a una
politica integrata per le isole. Di conseguenza, la commissione dovrà finalmente
prendere in esame questo preciso argomento. Ora, signor commissario, è
finalmente giunto il momento di applicare i programmi: pertanto, gli stati
membri dovranno a loro volta farsi carico delle proprie responsabilità ed
eseguire adeguatamente i propri compiti. Quanto al parlamento, tengo a ricordare
che esiste un codice di buona condotta sottoscritto fra commissione e parlamento
lo scorso mese di maggio. Sono del tutto certo che quel codice sarà rispettato e
che il parlamento sarà tenuto al corrente dell'evoluzione in atto e di ogni
dettaglio sull'applicazione dei programmi. Signor presidente, signor
commissario, onorevoli colleghi, nel minuto e mezzo di parola a mia disposizione
vorrei innanzi tutto congratularmi con la onorevole Schroedter. Molti altri lo
hanno già fatto, ma lo merita davvero per la grande apertura e attenzione che ha
dimostrato per le diverse proposte presentate dai colleghi; credo che la sua
disponibilità abbia conferito alla sua relazione la qualità che quest'oggi le
riconosciamo. Mi associo al rammarico espresso dalla nostra relatrice per il
fatto che il parlamento in un certo senso si sia trovato a salire su un treno
già in corsa; la procedura negoziale sulle linee direttrici con gli stati membri
è infatti tanto avanzata da non consentirci di ritenere che la relazione possa
produrre un impatto immediato, e me ne dispiace. In pratica intendo dire che
stiamo per entrare in un periodo di gestione della programmazione 2000-2006 che
non dovrà essere un periodo di routine per un semplice motivo: dobbiamo
raccogliere due grandi sfide. La prima è l'armonizzazione delle politiche di
gestione del territorio nazionale e delle politiche di sviluppo regionale. Le
sovvenzioni non bastano per costruire lo sviluppo se le infrastrutture e i
servizi pubblici sono carenti. Occorre dunque porsi una questione di fondo: La
seconda sfida consiste nell'ampliamento, che ovviamente comporterà conseguenze
significative sia in termini di bilancio che geografici. Ecco due piste di
riflessione che suggerisco al commissario e sulle quali lo invito a
coinvolgerci. Concludendo, in un periodo di catastrofi naturali come quello che
stiamo attraversando, mi preme evocare il problema dell'utilizzo dei fondi
strutturali. E' noto che spetta agli stati membri ridistribuire una parte dei
finanziamenti. Diversamente da quanto tendenzialmente vorrebbero gli stati
membri l'Europa non dovrebbe sparire completamente. Al giorno d'oggi l'opinione
pubblica e la stampa ci accusano di essere latitanti laddove invece siamo noi a
finanziare gran parte delle iniziative nazionali. Credo che dovremmo essere
capaci di dirlo chiaro e forte. Ritengo che sarebbe altrettanto opportuno
istituire o chiedere agli stati membri di garantire l'informazione sugli aiuti
europei ogni qualvolta questi siano utilizzati per porre rimedio ai danni
causati da catastrofi naturali o incidenti. Signor presidente, la priorità
attribuita ai criteri finanziari e monetari rafforza il dilagare delle
ineguaglianze di ogni genere. I fondi strutturali hanno contribuito proprio a
frenare tale processo. Il nostro progetto di un'Europa protesa a soddisfare i
bisogni sociali mira a ottenere una convergenza verso l'alto delle condizioni di
vita: Nella fattispecie noi proponiamo un'imposta unificata sul patrimonio che
consentirebbe di alimentare fondi destinati alle misure di accompagnamento per
armonizzare i sistemi di previdenza sociale e la riduzione dell'orario di lavoro
a livello europeo. Ebbene, la commissione, che sarebbe tenuta a presentare le
linee direttrici, ha assolto a tale compito in modo vago e poco convinto. La
relazione in discussione quest'oggi ridà alla politica il ruolo che le spetta,
compiendo un passo verso una politica dell'occupazione e dello sviluppo
sostenibile. E' per questi motivi che voteremo a favore. Credo che nei prossimi
anni più che mai, di fronte alla sfida della globalizzazione e a quella
dell'ampliamento ad Est, l'Europa abbia bisogno di indicazioni adeguate e
precise per la programmazione e il rilancio della sua economia. In tal senso,
l'Europa nel suo complesso, e ciascuno stato membro in particolare, dovrà
utilizzare al meglio tutte le sue risorse e le sue potenzialità, quindi anche i
fondi strutturali disponibili. Per fare ciò c'è bisogno di una commissione
europea che, al di là delle buone intenzioni, dia maggiore chiarezza alle sue
linee direttrici e si impegni al massimo in un'opera di controllo sull'impegno
di queste risorse da parte degli stati membri. L'Italia, ad esempio, negli
ultimi anni ha avuto problemi nell'utilizzo dei fondi strutturali, soprattutto a
causa di un'eccessiva burocrazia, di un'informazione carente e dello scarso
coinvolgimento degli operatori economici e sociali a livello locale. Sono quindi
due i punti su cui vorrei richiamare l'attenzione della commissione: in primo
luogo, occorre utilizzare al meglio la concertazione come metodo di
coordinamento e di partecipazione alle decisioni da parte di tutti gli operatori
locali e regionali, proprio per evitare squilibri e diseguaglianze; in secondo
luogo, occorre un'autentica opera di semplificazione e trasparenza dei processi
amministrativi, che troppo spesso sono inutilmente lunghi e complessi al punto
da pregiudicare l'accesso ai fondi, cosa di cui si lamentano soprattutto le
piccole e medie imprese europee. 

Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo. Convenzione adottata
dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948. Assemblea
generale delle Nazioni Unite. Preambolo. Considerato che il disconoscimento e il
disprezzo dei diritti umani hanno portato ad atti di barbarie che offendono la
coscienza dell'umanità, e che l'avvento di un mondo in cui gli esseri umani
godano della libertà di parola e di credo e della libertà dal timore e dal
bisogno è stato proclamato come la più alta aspirazione dell'uomo; Considerato
che è indispensabile che i diritti umani siano protetti da norme giuridiche, se
si vuole evitare che l'uomo sia costretto a ricorrere, come ultima istanza, alla
ribellione contro la tirannia e l'oppressione; Considerato che è indispensabile
promuovere lo sviluppo di rapporti amichevoli tra le nazioni; Considerato che i
popoli delle Nazioni Unite hanno riaffermato nello statuto la loro fede nei
diritti umani fondamentali, nella dignità e nel valore della persona umana,
nell'uguaglianza dei diritti dell'uomo e della donna, ed hanno deciso di
promuovere il progresso sociale e un miglior tenore di vita in una maggiore
libertà; Considerato che gli stati membri si sono impegnati a perseguire, in
cooperazione con le Nazioni Unite, il rispetto e l'osservanza universale dei
diritti umani e delle libertà fondamentali; Considerato che una concezione
comune di questi diritti e di questa libertà è della massima importanza per la
piena realizzazione di questi impegni; L'assemblea generale proclama la presente
dichiarazione universale dei diritti umani come ideale comune da raggiungersi da
tutti i popoli e da tutte le nazioni, al fine che ogni individuo ed ogni organo
della società, avendo costantemente presente questa dichiarazione, si sforzi di
promuovere, con l'insegnamento e l'educazione, il rispetto di questi diritti e
di queste libertà e di garantirne, mediante misure progressive di carattere
nazionale e internazionale, l'universale ed effettivo riconoscimento e rispetto
tanto fra i popoli degli stessi stati membri, quanto fra quelli dei territori
sottoposti alla loro giurisdizione. Articolo 1. Tutti gli esseri umani nascono
liberi ed eguali in dignità e diritti. Essi sono dotati di ragione e di
coscienza e devono agire gli uni verso gli altri in spirito di fratellanza.
Articolo 2. Ad ogni individuo spettano tutti i diritti e tutte le libertà
enunciate nella presente dichiarazione, senza distinzione alcuna, per ragioni di
razza, di colore, di sesso, di lingua, di religione, di opinione politica o di
altro genere, di origine nazionale o sociale, di ricchezza, di nascita o di
altra condizione. Nessuna distinzione sarà inoltre stabilita sulla base dello
statuto politico, giuridico o internazionale del paese o del territorio cui una
persona appartiene, sia indipendente, o sottoposto ad amministrazione fiduciaria
o non autonomo, o soggetto a qualsiasi limitazione di sovranità. Articolo 3.
Ogni individuo ha diritto alla vita, alla libertà ed alla sicurezza della
propria persona. Articolo 4. Nessun individuo potrà essere tenuto in stato di
schiavitù o di servitù; la schiavitù e la tratta degli schiavi saranno proibite
sotto qualsiasi forma. Articolo 5. Nessun individuo potrà essere sottoposto a
tortura o a trattamento o a punizione crudeli, inumani o degradanti. Articolo 6.
Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua
personalità giuridica. Articolo 7. Tutti sono eguali dinanzi alla legge e hanno
diritto, senza alcuna discriminazione, ad una eguale tutela da parte della
legge. Tutti hanno diritto ad una eguale tutela contro ogni discriminazione che
violi la presente dichiarazione come contro qualsiasi incitamento a tale
discriminazione. Articolo 8. Ogni individuo ha diritto ad un'effettiva
possibilità di ricorso a competenti tribunali contro atti che violino i diritti
fondamentali a lui riconosciuti dalla costituzione o dalla legge. Articolo 9.
Nessun individuo potrà essere arbitrariamente arrestato, detenuto o esiliato.
Articolo 10. Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena uguaglianza, ad
una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale,
al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della
fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta. Articolo 11. Ogni
individuo accusato di un reato è presunto innocente sino a che la sua
colpevolezza non sia stata provata legalmente in un pubblico processo nel quale
egli abbia avuto tutte le garanzie necessarie per la sua difesa. Nessun
individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al
momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto
interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta
alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato
commesso. Articolo 12. Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze
arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua
corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni
individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o
lesioni. Articolo 13. Ogni individuo ha diritto alla libertà di movimento e di
residenza entro i confini di ogni stato. Articolo 14. Ogni individuo ha il
diritto di cercare e di godere in altri paesi asilo dalle persecuzioni. Questo
diritto non potrà essere invocato qualora l'individuo sia realmente ricercato
per reati non politici o per azioni contrarie ai fini e ai principi delle
Nazioni Unite. Articolo 15. Nessun individuo potrà essere arbitrariamente
privato della sua cittadinanza, né del diritto di mutare cittadinanza. Articolo
16. Essi hanno eguali diritti riguardo al matrimonio, durante il matrimonio e
all'atto del suo scioglimento. Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con
il libero e pieno consenso dei futuri coniugi. La famiglia è il nucleo naturale
e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e
dallo stato. Articolo 17. Ogni individuo ha il diritto ad avere una proprietà
sua personale o in comune con altri. Nessun individuo potrà essere
arbitrariamente privato della sua proprietà. Articolo 18. Ogni individuo ha
diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto
include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di
manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la
propria religione o il proprio credo nell'insegnamento, nelle pratiche, nel
culto e nell'osservanza dei riti. Articolo 19. Ogni individuo ha diritto alla
libertà di opinione e di espressione incluso il diritto di non essere molestato
per la propria opinione e quello di cercare, ricevere e diffondere informazioni
e idee attraverso ogni mezzo e senza riguardo a frontiere. Articolo 20. Ogni
individuo ha diritto alla libertà di riunione e di associazione pacifica.
Nessuno può essere costretto a far parte di un'associazione. Articolo 21. Ogni
individuo ha diritto di partecipare al governo del proprio paese, sia
direttamente, sia attraverso rappresentanti liberamente scelti. La volontà
popolare è il fondamento dell'autorità del governo; tale volontà deve essere
espressa attraverso periodiche e veritiere elezioni, effettuate a suffragio
universale ed eguale, ed a voto segreto, o secondo una procedura equivalente di
libera votazione. Articolo 22. Ogni individuo, in quanto membro della società,
ha diritto alla sicurezza sociale, nonché alla realizzazione attraverso lo
sforzo nazionale e la cooperazione internazionale ed in rapporto con
l'organizzazione e le risorse di ogni stato, dei diritti economici, sociali e
culturali indispensabili alla sua dignità ed al libero sviluppo della sua
personalità. Articolo 23. Ogni individuo ha diritto al lavoro, alla libera
scelta dell'impiego, a giuste e soddisfacenti condizioni di lavoro ed alla
protezione contro la disoccupazione. Ogni individuo, senza discriminazione, ha
diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro. Ogni individuo ha diritto di
fondare dei sindacati e di aderirvi per la difesa dei propri interessi. Articolo
24. Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago, comprendendo in ciò una
ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.
Articolo 25. Ogni individuo ha diritto ad un tenore di vita sufficiente a
garantire la salute e il benessere proprio e della sua famiglia, con particolare
riguardo all'alimentazione, al vestiario, all'abitazione, e alle cure mediche e
ai servizi sociali necessari; ed ha diritto alla sicurezza in caso di
disoccupazione, malattia, invalidità, vedovanza, vecchiaia o in altro caso di
perdita di mezzi di sussistenza per circostanze indipendenti dalla sua volontà.
La maternità e l'infanzia hanno diritto a speciali cure ed assistenza. Tutti i
bambini, nati nel matrimonio o fuori di esso, devono godere della stessa
protezione sociale. Articolo 26. Ogni individuo ha diritto all'istruzione.
L'istruzione deve essere gratuita almeno per quanto riguarda le classi
elementari e fondamentali. L'istruzione elementare deve essere obbligatoria.
L'istruzione tecnica e professionale deve essere messa alla portata di tutti e
l'istruzione superiore deve essere egualmente accessibile a tutti sulla base del
merito. L'istruzione deve essere indirizzata al pieno sviluppo della personalità
umana ed al rafforzamento del rispetto dei diritti umani e delle libertà
fondamentali. Essa deve promuovere la comprensione, la tolleranza, l'amicizia
fra tutte le nazioni, i gruppi razziali e religiosi, e deve favorire l'opera
delle Nazioni Unite per il mantenimento della pace. I genitori hanno diritto di
priorità nella scelta del genere di istruzione da impartire ai loro figli.
Articolo 27. Ogni individuo ha diritto di prendere parte liberamente alla vita
culturale della comunità, di godere delle arti e di partecipare al progresso
scientifico ed ai suoi benefici. Ogni individuo ha diritto alla protezione degli
interessi morali e materiali derivanti da ogni produzione scientifica,
letteraria e artistica di cui egli sia autore. Articolo 28. Ogni individuo ha
diritto ad un ordine sociale e internazionale nel quale i diritti e le libertà
enunciati in questa dichiarazione possano essere pienamente realizzati. Articolo
29. Ogni individuo ha dei doveri verso la comunità, nella quale soltanto è
possibile il libero e pieno sviluppo della sua personalità. Nell'esercizio dei
suoi diritti e delle sue libertà, ognuno deve essere sottoposto soltanto a
quelle limitazioni che sono stabilite dalla legge per assicurare il
riconoscimento e il rispetto dei diritti e delle libertà degli altri e per
soddisfare le giuste esigenze della morale, dell'ordine pubblico e del benessere
generale in una società democratica. Questi diritti e queste libertà non possono
in nessun caso essere esercitati in contrasto con i fini e principi delle
Nazioni Unite. Articolo 30. Nulla nella presente dichiarazione può essere
interpretato nel senso di implicare un diritto di un qualsiasi stato, gruppo o
persona di esercitare un'attività o di compiere un atto mirante alla distruzione
di alcuno dei diritti e delle libertà in essa enunciati. 

Prima di effettuare la registrazione. Facebook è un servizio a pagamento? È vero
che Facebook sarà a pagamento? Facebook è un sito gratuito e non è previsto di
rendere l'utilizzo del sito a pagamento. Hai comunque la possibilità di
acquistare crediti Facebook, che possono essere usati per inviare regali o
acquistare articoli su applicazioni o giochi. Qual è l'età minima richiesta per
registrarsi su Facebook? Per poterti registrare su Facebook, devi avere almeno
tredici (13) anni. Posso creare un account Facebook congiunto o condividere un
account Facebook con qualcun altro? Gli account Facebook sono esclusivamente per
uso individuale. Ciò significa che gli account congiunti non sono consentiti.
Inoltre, è possibile aprire un solo account Facebook corrispondente a un
determinato indirizzo e-mail. Poiché ogni account appartiene a una sola persona,
richiediamo che nel proprio account ognuno utilizzi il proprio nome reale. In
questo modo saprai sempre con chi ti connetti. Maggiori informazioni sulle
nostre normative relative ai nomi. Dopo aver creato un account, puoi utilizzare
le pagine amicizia per vedere le tue interazioni con tutti i tuoi amici in una
sola posizione. Perché ricevo l'e-mail di invito a Facebook da un amico? Ricevi
questa e-mail perché un membro di Facebook ti ha invitato a iscriverti a
Facebook. Facebook consente ai membri di mandare inviti ai propri contatti
inserendo un indirizzo e-mail o caricando i contatti. Se vuoi, puoi aggiungere
questo indirizzo e-mail al tuo account Facebook per essere sicuro di non
ricevere altri inviti in futuro. Se non sei ancora un membro di Facebook e
vorresti iscriverti, puoi usare questa e-mail per avviare la procedura di
registrazione. Se non vuoi più ricevere inviti dai tuoi amici, puoi usare il
link di annullamento dell'iscrizione situato in fondo all'e-mail. Maggiori
informazioni sul perché questa e-mail suggerisce persone che potresti conoscere.
Creazione di un nuovo account. Qual è la differenza fra effettuare l'accesso e
registrarsi? Se non hai un account Facebook, puoi registrarti per ottenerne uno
con pochi passi. Se hai già un account Facebook, puoi effettuare l'accesso al
tuo account dalla stessa pagina. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e la password
nella sezione nella parte superiore della pagina e clicca su accedi. Qual è il
livello di sicurezza minimo della password? Come faccio a rendere la mia
password sicura? Quando crei una nuova password, assicurati che sia lunga almeno
6 caratteri e di utilizzare una stringa complessa di numeri, lettere e segni di
punteggiatura. Se la password da te immessa non è abbastanza sicura, prova a
mescolare lettere minuscole e maiuscole o scegli una password più lunga. La
password da te scelta dovrebbe, in teoria, essere facile da ricordare ma
difficile da indovinare per gli altri. Per aumentare la sicurezza, la password
di Facebook deve essere anche diversa dalle altre da te utilizzate su internet.
Come faccio ad aggiungere una domanda di sicurezza al mio account? Avere una
domanda di sicurezza è un modo utile per verificare il tuo account nel caso
perdessi l'accesso a esso. Puoi anche impostare una domanda di sicurezza per il
tuo account Facebook dalla pagina impostazioni di sicurezza. Clicca sul menu
Account in alto a destra di una qualunque pagina Facebook e seleziona
impostazioni account. Dal menu nella colonna a sinistra, clicca su protezione.
Clicca sulla sezione domanda di sicurezza e segui i passaggi descritti sul sito.
Questa sezione non è visibile se hai già aggiunto una domanda di sicurezza al
tuo account. Consigli su come scegliere una domanda di sicurezza valida: Scegli
una domanda e una risposta facili per te da ricordare. Non rivelare a nessuno la
domanda di sicurezza. Assicurati che la risposta sia abbastanza particolare da
non poter essere indovinata facilmente. Puoi migliorare la sicurezza complessiva
del tuo account con un aggiornamento delle informazioni di protezione. Raggiungi
oltre 800 milioni di persone che si connettono e condividono su Facebook. Crea
un'inserzione oppure contatta il nostro team di vendita. Raggiungi i tuoi
clienti. Connettiti con oltre 800 milioni di potenziali clienti. Scegli il tuo
pubblico in base a posizione geografica, età e interessi. Testa più inserzioni
con immagini e contenuti diversi e usa quella che ottiene più successo. Promuovi
la tua pagina Facebook o il tuo sito web. Usa il nostro pulsante "mi piace" per
aumentare l'influenza della tua inserzione. Costruisci una comunità attorno alla
tua attività. Tieni sotto controllo il budget. Imposta il budget giornaliero che
ritieni più adatto. Modifica il tuo budget in qualsiasi momento. Decidi se
pagare solo quando le persone cliccano (modello CPC) o visualizzano (modello
CPM) la tua inserzione. Raggiungi le persone giuste al momento opportuno.
Facebook rappresenta per molte persone una parte integrante della loro vita:
puoi avere la sicurezza di connetterti con persone reali, a cui interessano
veramente i tuoi prodotti. Le inserzioni di Facebook hanno consentito a CM
Photographic di rivolgersi al pubblico giusto: tutte le donne di età compresa
tra i 24 e i 30 anni che avevano indicato su Facebook di essere prossime al
matrimonio. In 12 mesi, gli utili ricavati da CM Photographic a partire da un
investimento iniziale di circa 500 euro su Facebook sono stati di quasi 33.000
euro. Il 60% degli utenti di Facebook indirizzati al sito web di CM Photographic
dall'inserzione sono diventati potenziali clienti e hanno espresso il proprio
interesse ad avere maggiori informazioni. Grazie alle opzioni di pagamento
flessibili e alle offerte consigliate in tempo reale, le campagne pubblicitarie
offrono un ottimo rapporto qualità-prezzo. Con le inserzioni di Facebook, creare
e gestire in modo rapido le campagne pubblicitarie è semplice e conveniente.
Grazie a una serie di campagne pubblicitarie di Facebook indirizzate a studenti
di 21 università statunitensi prima delle vacanze estive, che avevano come
oggetto le soluzioni di archiviazione self-service Storquest, G5 ha ottenuto
grandi profitti. Le offerte consigliate in tempo reale fornite dal nostro
sistema simile a un'asta hanno portato G5 ad ottenere il massimo dalla proprie
inserzioni in base ai filtri per la definizione dei destinatari (età, livello di
istruzione e posizione geografica). I risultati ottenuti dalle campagne
pubblicitarie di Storquest su Facebook sono stati tra i migliori mai ottenuti da
tutte le pubblicità pubblicate dall'azienda. Aumento degli affitti totali
superiore al 50% rispetto all'anno precedente nello stesso negozio. Guadagno di
clienti potenziali ed effettivi paragonabile a quello di Google Adwords. Ogni
cliente potenziale è stato ottenuto con una spesa di 10,25 dollari, a partire da
un Cpc di 1,25 dollari. Spesa media di affitto pari a 100 dollari per cliente;
valore medio del guadagno di tempo pari a 600 dollari per cliente. Ritorno sugli
investimenti positivo con soluzioni di marketing combinate su Facebook. Quando
la tua presenza su Facebook aumenta grazie, ad esempio, alla combinazione di
Pagine o eventi Facebook e inserzioni, il tuo messaggio pubblicitario può
trasformarsi in un vero e proprio passa-parola, dal momento che gli amici degli
utenti che hanno già stabilito una connessione con i tuoi prodotti
visualizzeranno i tuoi contenuti. Ana ha sfruttato questa tattica creando una
Pagina Facebook per aumentare il numero di utenti interessati nei servizi
offerti. Le campagne pubblicitarie standard di Ana ottengono in media un tasso
di clic ricevuti compreso tra l'8 e il 12%. Il tasso ottenuto grazie alle
inserzioni di Facebook è stato del 25%. Le conversioni hanno generato un ritorno
sugli investimenti positivo, evento eccezionale per un'azienda come Ana,
considerando che i prodotti offerti non sono di solito oggetto di grandi vendite
e che il Giappone non è generalmente considerato come una meta di divertimento.
Il nuovo pulsante "ricevi gli aggiornamenti". Scopri cosa fanno le persone che
ti interessano. Hai sempre ricevuto gli aggiornamenti dei tuoi amici. Ora puoi
ricevere gli aggiornamenti di giornalisti, celebrità, figure politiche e molta
altra gente. Clicca sul pulsante "ricevi gli aggiornamenti" nel profilo di
qualcuno per ricevere i suoi aggiornamenti pubblici nella tua sezione notizie.
Trova persone di cui ricevere gli aggiornamenti. Personalizza la tua sezione
notizie. Usa il pulsante "ricevi gli aggiornamenti" per scegliere quali
contenuti di amici ed altri vedere nella sezione notizie. Per ogni persona, puoi
nascondere le notizie relative ai giochi, vedere solo le foto, limitare gli
aggiornamenti agli avvenimenti importanti e altro ancora. Fatti seguire.
Consenti a tutti di vedere i tuoi aggiornamenti pubblici. Consentendo agli altri
di ricevere i tuoi aggiornamenti, potrai far sentire meglio la tua voce su
Facebook, riservando gli aggiornamenti personali solo a coloro che conosci
meglio. Domande frequenti. Su Facebook ricevi da sempre gli aggiornamenti dei
tuoi amici. Perché il pulsante per attivare la ricezione degli aggiornamenti non
compare su tutti i profili? Solo le persone che attivano la funzione avranno il
relativo pulsante sui loro profili. Come fanno le persone ad attivare la
ricezione dei miei aggiornamenti? Una volta che avrai attivato la funzione, sul
tuo profilo verrà visualizzato il pulsante "ricevi gli aggiornamenti". Cliccando
su di esso, le persone visualizzeranno i tuoi aggiornamenti pubblici nella loro
sezione notizie. Se consento alle persone di seguirmi, quali aggiornamenti
vedranno? Le persone potranno vedere solo le cose che condividi pubblicamente.
Potranno anche scegliere quanti e quali tipi di aggiornamenti pubblici ricevere.
Per maggiori informazioni sul pulsante "ricevi gli aggiornamenti", consulta il
centro assistenza. Scopri la differenza tra l'attivazione degli aggiornamenti e
l'uso di una pagina. 

Honoré de Balzac (20 maggio 1799-18 agosto 1850) fu un romanziere e
commediografo francese. Il suo capolavoro fu una sequenza di racconti brevi e
romanzi intitolati complessivamente "la commedia umana", che presenta un
panorama della vita francese negli anni successivi alla caduta di Napoleone
Bonaparte avvenuta nel 1815. Grazie alla sua perspicace osservazione del
dettaglio e della rappresentazione senza filtri della società, Balzac è
considerato uno dei fondatori del realismo della letteratura europea. I suoi
scritti influenzarono molti dei romanzieri successivi come Marcel Proust, Emile
Zola, Charles Dickens, Edgar Allan Poe, Eca de Queiros, Fyodor Dostoyevsky,
Gustave Flaubert, Benito Perez Galdos, Marie Corelli, Henry James, William
Faulkner, Jack Kerouac e Italo Calvino, e i filosofi come Friedrich Engels e
Karl Marx. Molte delle opere di Balzac sono state trasformate o hanno ispirato
dei film, e sono continua fonte di ispirazione per scrittori, registi e critici.
Entusiasta lettore e pensatore indipendente già da bambino, Balzac ebbe un
problematico adattamento al metodo d'insegnamento della sua scuola di
grammatica. La sua natura testarda gli causò dei problemi nel corso della sua
vita e frustrò le sue ambizioni di avere successo nel mondo degli affari. Quando
finì gli studi, Balzac fece apprendistato in un ufficio legale, ma lasciò i suoi
studi di legge dopo essersi stancato della sua inumanità e banale routine. Prima
e durante la sua carriera di scrittore, provò a fare l'editore, lo stampatore,
l'uomo d'affari, il critico e il politico; fallì in tutti questi tentativi. La
Commedia Umana rispecchia le difficoltà della sua vita reale e include scene
della propria esperienza. Balzac soffrì di problemi di salute nel corso della
sua vita, forse a causa dei suoi intensi ritmi di scrittura. I rapporti con la
sua famiglia furono spesso stressati da difficoltà finanziarie e personali, e
interruppe molte amicizie a causa di recensioni critiche. Nel 1850 sposò Ewelina
Hańska, suo amore di lunga data; morì cinque mesi dopo. Honoré de Balzac era
nato in una famiglia che si era nobilmente impegnata per raggiungere la
rispettabilità. Suo padre, nato Bernard François, era uno degli undici figli di
una famiglia della Tarn, una regione del sud della Francia. Nel 1760 il vecchio
Balzac si era trasferito a Parigi con in tasca solo una moneta da un Luigi,
determinato a migliorare la sua posizione sociale; dal 1776 egli divenne
segretario del consiglio del re e libero massone. Aveva anche cambiato il suo
nome con quello di una antica nobile famiglia, ed aggiunto - senza alcuna
ragione ufficiale - la particella nobiliare "de". Dopo il regno del terrore
(1793-94), fu inviato a Tours per coordinare i rifornimenti per l'esercito. La
madre di Balzac, nata Anne Charlotte Laure Sallambier, proveniva da una famiglia
di commercianti di merceria di Parigi. La ricchezza della sua famiglia svolse un
ruolo importante nella vicenda: al momento del matrimonio lei era diciottenne, e
Bernard François cinquantenne. In quanto scrittore e critico inglese V. S.
Pritchett spiegò: Lei non era innamorata di suo marito. "Honoré (dal nome Saint
Honoré di Amiens, che si ricorda il 16 maggio, quattro giorni prima del
compleanno di Balzac) era in realtà il secondogenito dei Balzac; esattamente un
anno prima era nato Louis-Daniel ma sopravvisse solo un mese. Le sorelle di
Honoré, Laure e Laurence, erano nate nel 1800 e nel 1802, e suo fratello
Henry-François nel 1807. Da bambino Balzac fu mandato da una balia; l'anno
seguente lo seguì la sorella Laure e trascorsero quattro anni fuori casa.
(sebbene l'influente libro del filosofo ginevrino Jean-Jacques Rousseau Émile
avesse convinto molte madri dell'epoca ad accudire i propri figli, mandare i
piccoli dalle balie era ancora comune tra i ceti medi e alti.) Quando i bambini
Balzac tornarono a casa, furono tenuti a gelida distanza dai genitori, cosa che
influenzò moltissimo il futuro autore. Il suo romanzo del 1835 le Lys dans la
Vallée rappresenta una crudele governante di nome Miss Caroline, modellata sulla
propria balia. All'età di dieci anni Balzac fu mandato alla scuola oratoriana di
grammatica a Vendôme, dove studiò sette anni. Suo padre, cercando di instillare
la stessa dura etica del lavoro che gli aveva procurato l'apprezzamento da parte
della società, diede intenzionalmente poco denaro al ragazzo. Questo lo rese
oggetto di scherno tra i suoi più ricchi compagni di scuola. Di conseguenza, fu
mandato spesso alla "nicchia", una cella di punizione riservata agli studenti
disobbedienti. (quando gli venne chiesto se si ricordasse di Honoré, il custode
della scuola rispose: "ricordarmi M. Balzac? Ho avuto l'onore di scortarlo nei
sotterranei più di cento volte!") Tuttavia, il tempo trascorso in solitudine gli
diede tutto il tempo di leggere qualsiasi libro che gli capitasse. Balzac
elaborò questi episodi della sua adolescenza - come trattò molti aspetti della
sua vita e di quella delle persone attorno a lui - nella Comédie Humaine.
"divorava libri di ogni tipo, nutrendosi indiscriminatamente di opere religiose,
di storia e letteratura, filosofia e fisica. Mi raccontò di aver provato un
piacere indescrivibile nel leggere i dizionari in mancanza di altri libri.
"Balzac si ammalava spesso, al punto da costringere il preside a contattare la
sua famiglia per comunicare" una specie di coma ". Quando tornò a casa, sua
nonna disse: "ecco dunque come il collegio ci restituisce le bellezze che gli
mandiamo! "Balzac stesso attribuì la sua condizione a una "congestione
intellettuale", ma la prolungata reclusione nella "nicchia" fu sicuramente tra
le cause. (Nel frattempo, suo padre stava scrivendo un trattato su "i mezzi per
prevenire rapine e omicidi e riformare coloro che li hanno commessi a un ruolo
utile nella società", in cui esprimeva tutto il suo disdegno per la prigione
come metodo per prevenire il crimine.) Nel 1814 la famiglia Balzac si trasferì a
Parigi, e Honoré venne mandato da istitutori privati e scuole per i successivi
due anni e mezzo. Questo fu un periodo infelice della sua vita, in cui tentò di
suicidarsi da un ponte sulla Loira. Nel 1816 Balzac entrò alla Sorbona, dove
studiò con tre professori famosi. François Guizon, che in seguito divenne primo
ministro, era professore di storia moderna. Abel-François Villemain, arrivato di
recente dal Collège Charlemagne, teneva lezioni di francese e di letteratura
classica. E - più influenti di tutte - le lezioni di filosofia di Victor Cousin
incoraggiarono i suoi studenti a pensare in modo indipendente. Quando i suoi
studi furono completati, Balzac fu persuaso dal padre a seguire la sua carriera
in legge; per tre anni fu apprendista e lavorò presso l'ufficio di Victor
Passez, un amico di famiglia. Durante questo periodo Balzac iniziò a comprendere
le bizzarrie della natura umana. Nel romanzo le Notaire del 1840, scrisse che un
giovane nella professione legale vede "le ruote oliate di ogni sorte, gli odiosi
litigi degli eredi su corpi non ancora freddi, il cuore umano che si aggrappa al
Codice penale". Nel 1819 Passez propose a Balzac di diventare suo successore, ma
il suo apprendista ne aveva avuto abbastanza della legge. Era disperato del suo
essere "un commesso, una macchina, un mero scribacchino, che mangia, beve e
dorme ad ore fisse. Dovrei essere come tutti gli altri. E questo è ciò che
chiamano vivere, questa vita passata alla macina, a fare la stessa cosa ancora e
ancora ... Sono affamato, ma non mi viene offerto nulla che sazi la mia fame."
"annunciò la sua intenzione di diventare scrittore. La perdita di questa
opportunità creò un grande dissenso nella famiglia Balzac, anche se Honoré non
fu totalmente rinnegato. Invece, nell'aprile del 1819 gli fu consentito di
vivere nella capitale francese - come descritto dal critico inglese George
Saintsbury -" in una mansarda arredata nel modo più spartano, con una rendita da
fame ed una donna anziana che si occupava di lui ", mentre il resto della
famiglia si trasferì in una casa a venti miglia [32 km] fuori Parigi. Il primo
progetto di Balzac fu un libretto per un'opera comica intitolata le Corsaire,
basata su the Corsair di Lord Byron. Comprendendo che avrebbe avuto difficoltà a
trovare un compositore, tuttavia, si rivolse ad altri propositi. Nel 1820 Balzac
completò la tragedia di cinque atti in versi Cromwell. Anche se impallidisce in
confronto ad opere successive, alcuni critici la considerano un testo di buona
qualità. Quando lo finì, Balzac si recò a Villeparisis e lesse l'intera opera
alla sua famiglia; essi non ne rimasero positivamente impressionati. Dopo questo
primo sforzo iniziò (ma non concluse mai) tre romanzi: Sténie, Falthurne e
Corsino. Nel 1821 Balzac incontrò l'intraprendente Auguste Lepoitevin, che
convinse l'autore a scrivere storie brevi, che Lepoitevin avrebbe poi venduto a
degli editori. Balzac si mise a scrivere opere più lunghe, e entro il 1826 egli
aveva scritto nove romanzi, tutti pubblicati sotto pseudonimi e spesso prodotti
in collaborazione con altri scrittori. Ad esempio, lo scandaloso romanzo Vicaire
des Ardennes (1822) - bandito per la sua descrizione di relazioni quasi
incestuose e, ancora più grave, di un prete sposato - attribuito a ' Horace de
Saint-Aubin '. Questi libri erano romanzi scritti per sopravvivere, fatti per
essere venduti rapidamente ed eccitare i lettori. Secondo Saintsbury, "essi
erano brutti in modo curioso, attraente ed affascinante. "Saintsbury scrisse che
Robert Louis Stevenson cercò di dissuaderlo dal leggere queste opere primitive
di Balzac. Il critico americano Samuel Rogers, tuttavia, osserva che "è
difficile immaginare che potesse produrre la Comédie Humaine senza l'allenamento
che fornirono a Balzac, che cercò a tastoni la sua strada verso la sua
concezione matura di romanzo, e senza l'abitudine che si formò da giovane di
scrivere sotto costante pressione. "Il biografo Graham Robb suggerisce che
scoprendo il romanzo, Balzac scoprì se stesso. Durante questo periodo Balzac
scrisse due pamphlet a sostegno della primogenitura e della società di Gesù.
Quest'ultimo, sull'ordine dei gesuiti, illustrava la sua costante ammirazione
per la chiesa cattolica. Nella prefazione della Comédie Humaine scrisse: "La
cristianità, ed in particolare il cattolicesimo, in quanto totale repressione
delle depravate tendenze dell'uomo, è il più grande elemento di ordine sociale.
"Verso la fine degli anni '20 dell''800 Balzac si immerse in varie iniziative
imprenditoriali, una inclinazione che sua sorella attribuiva alla tentazione
dell'ignoto. La sua prima iniziativa fu un'impresa editoriale per pubblicare in
edizione economica in un singolo volume dei classici francesi tra cui le opere
di Molière. Questo affare fallì miseramente, con molti dei libri " venduti come
carta da macero. "Balzac ebbe maggior fortuna nella pubblicazione delle memorie
di Laure Junot, Duchessa di Abrantès - con la quale ebbe anche una relazione.
Balzac prese in prestito soldi dalla sua famiglia e dai suoi amici e cercò di
fondare una casa editrice, in seguito una fonderia tipografica. La sua
inesperienza e mancanza di fondi causarono la sua rovina in queste attività.
Diede in gestione l'attività ad un amico (il quale la portò al successo) ma
rimase indebitato per diversi anni. Ad aprile 1828 Balzac era in debito con sua
madre di 50.000 franchi. Balzac non perse mai la sua inclinazione per la
speculazione. Questa riemerse in seguito con gravi conseguenze quando - ormai
autore rinomato ed impegnato - andò in Sardegna nella speranza di riciclare le
scorie delle miniere romane del paese. Dopo aver scritto diversi romanzi, nel
1832 Balzac concepì l'idea di scrivere una lunga serie di libri che avrebbero
dipinto un quadro completo di " tutti gli aspetti della società ". "Sto per
diventare un genio. "Anche se originariamente lo intitolò Etudes des Moeurs
(Studi di Costumi), alla fine venne reso noto come la Comedie Humaine, e in essa
Balzac incluse tutte le storie che aveva pubblicato nella sua vita sotto il suo
nome. Questo sarebbe diventato il lavoro della vita di Balzac e il suo più
grande successo. Dopo il fallimento della sua attività imprenditoriale, Balzac
andò in Bretagna e rimase con la famiglia Pommereul nei dintorni di Fougères. Lì
trasse ispirazione per Les Chouans (1829), una storia d'amore finita male tra le
forze filomonarchiche degli insorti. Questo fu il primo libro che Balzac
pubblicò sotto il suo nome, e questo fatto gli diede ciò che un critico chiamò "
accesso alla Terra promessa ". Ciò lo portò ad affermarsi come autore degno di
fama (nonostante la struttura fosse presa da Walter Scott) e gli procurò un nome
al di fuori dei suoi precedenti pseudonimi. Poco dopo, all'incirca nel periodo
della morte del padre, Balzac scrisse El Verdugo - che narra di un uomo di 30
anni che uccide suo padre (Balzac aveva 30 anni all'epoca). Questa fu la prima
opera firmata " Honoré de Balzac ". Come suo padre, aggiunse la particella
nobiliare per farsi accettare nella società rispettabile, ma fu una scelta per
procurarsi prestigio, non per diritto di nascita. "La nobiltà e autorità del
talento, sono più importanti della nobiltà di nome e del potere terreno ",
scrisse nel 1830. Anche la scelta del particolare momento della decisione è
significativo; "la scomparsa del padre coincide con l'adozione della particella
nobiliare. "Come suo padre che aveva costruito la sua strada dalla povertà alla
società rispettabile, Balzac considerava il duro lavoro e la fatica il vero
marchio di nobiltà. Quando la rivoluzione di luglio tolse il potere a Carlo X
nel 1830, Balzac si dichiarò legittimista, sostenendo la casata Borbone di Carlo
- ma sotto condizione. Egli sentiva che la nuova monarchia di luglio (che
chiedeva un diffuso sostegno popolare) era disorganizzata e priva di principi, e
necessitava di un mediatore tra il re e le forze rivoluzionarie che mantenesse
la pace sociale. Egli chiedeva " un uomo giovane e vigoroso che non appartenesse
né al direttorio né all'impero, ma chi lo incarnasse nel 1830 ... " Ma in
seguito ad un incidente quasi fatale nel 1832 (scivolò per strada e si fratturò
la testa), Balzac decise di non candidarsi per l'elezione. Il 1831 vide il
successo de la Peau de Chagrin (la pelle d'asino o la pelle magica), una storia
a sfondo morale che parla di un giovane uomo senza speranze di nome Raphaël de
Valentin che trova una pelle di animale che dava potere e ricchezza. Egli
ottenne queste cose, ma perse la capacità di mantenerne il controllo. Per Balzac
la storia rappresentava gli ingannevoli casi della vita, il suo " modo
serpeggiante di muoversi ". Nel 1833 Balzac pubblicò Eugénie Grandet, il suo
primo romanzo campione di vendite. La storia di una giovane signora che eredita
l'avarizia del padre, che divenne anche il libro più acclamato dai critici di
tutta la sua carriera. La scrittura è semplice, ma i personaggi dinamici e
complessi (soprattutto quello della borghese che dà il titolo all'opera). Oggi
la casa di Balzac è uno dei tre musei letterari di Parigi. Il Père Goriot (il
vecchio padre Goriot, 1835) fu il suo successo seguente, in cui Balzac traspose
nella Parigi del 1820 la storia di Re Lear per esprimere la rabbia contro una
società priva di qualunque forma di amore tranne quello per il denaro. La
centralità di un padre in questo romanzo corrisponde alla situazione dello
stesso Balzac - non solo come mentore del suo giovane segretario affetto da
problemi, Jules Sandeau, ma anche il fatto che (molto probabilmente) egli era
divenuto padre di una bambina, Marie-Caroline, avuta dalla sua amante sposata ad
un altro, Maria Du Fresnay. Nel 1836 Balzac prese il timone del Chronique de
Paris, un giornale settimanale di società e politica. Nelle sue pagine egli
cercò di favorire la completa imparzialità ed un riconoscimento ragionato delle
varie ideologie. Come osserva Rogers, " Balzac era interessato in qualunque
teoria sociale, politica o economica, sia di destra sia di sinistra ". La
rivista fallì, ma nel 1840 fondò un'altra pubblicazione, la " Revue Parisienne
". Ne furono pubblicati tre numeri. Questi duri sforzi economici - e le sue
disavventure in Sardegna - gli offrirono l'ambientazione ideale in cui svolgere
i due volumi delle " Illusions Perdues " (Illusioni perdute, 1843). Il romanzo
parla di Lucien de Rubempré, un giovane poeta in cerca di fama, che rimane
intrappolato nel pantano delle contraddizioni più oscure della società. Il
lavoro di giornalismo di Lucien è scaturito dalle imprese fallimentari di Balzac
nel campo. "Splendeurs et miséres des courtisanes " (Splendori e miserie delle
cortigiane, 1847), è il prosieguo della storia di Lucien. Egli viene coinvolto
dall'abate Herrera (Vautrin) in un piano disastroso e complicato per
riconquistare lo stato sociale. Il libro abbraccia un ampio arco temporale; la
prima parte (delle quattro) copre un lasso di tempo di sei anni, mentre le
ultime due si concentrano in soli tre giorni. Gli alterchi subdoli sui
testamenti ed eredità riflettono l'esperienza maturata dall'autore quando era un
giovane apprendista avvocato. La salute di Balzac era peggiorata a tal punto da
rendere il completamento di questi due libri un traguardo impegnativo. Molti dei
suoi romanzi all'inizio erano pubblicati in serie, come quelli di Dickens.
Illusions Perdues si sviluppa in mille pagine dopo un inizio infausto in una
tipografia di una cittadina, mentre la Fille aux yeux d'or (la ragazza dagli
occhi d'oro, 1835) inizia con un ampio panorama su Parigi, ma diventa poi un
racconto concentrato in sole cinquanta pagine. Le abitudini di lavoro di Balzac
sono leggendarie: non lavorava velocemente, ma lavorava duramente con
un'incredibile concentrazione e dedizione. Poi si alzava e scriveva per molte
ore, alimentato da innumerevoli tazze di caffé nero. Lavorava spesso per
quindici ore o più senza sosta; dichiarò di aver lavorato una volta per 48 ore
con una sola pausa intermedia di tre ore di riposo in tutto. Balzac rivedeva i
suoi lavori in maniera ossessiva, ricoprendo le prove di stampa con cambiamenti
e aggiunte da sistemare. A volte ripetè questo procedimento durante la
pubblicazione di un'opera, causando spese importanti sia per lui stesso che per
l'editore. Come risultato il prodotto finale era spesso un po' diverso dal libro
originale. Se da un lato alcuni dei suoi libri non hanno mai raggiunto uno stato
finale, alcuni di questi - come Les employés (gli impiegati, 1841) - sono
tuttavia considerati dai critici. Era amico di Theophile Gautier e Pierre Marie
Charles de Bernard du Grail de la Villette, e conobbe Victor Hugo. Tuttavia, non
trascorreva molto tempo nei saloni letterari e nei circoli come facevano molti
dei suoi personaggi. "In un primo momento era molto occupato", spiega
Saintsbury, "successivamente non si sarebbe più sentito a casa lì ... Pensava
che il suo lavoro non consistesse nel frequentare la società ma nel crearla."
"Ciò nonostante trascorreva spesso dei lunghi periodi al castello di Saché,
vicino a Tours, la casa del suo amico Jean de Margonne, amante di sua madre e
padre del figlio più piccolo di quest'ultima. Molti dei personaggi tormentati di
Balzac furono creati nella piccola stanza da letto al secondo piano. Oggi il
castello è un museo dedicato alla vita dell'autore. Nel febbraio del 1832 Balzac
ricevette una lettera da Odessa - senza l'indirizzo del mittente e firmata
semplicemente " l'Etrangère " (" la straniera ") - che esprimeva tristezza verso
il cinismo e l'ateismo in la Peau de Chagrin e il suo ritratto negativo delle
donne. Rispose acquistando un'inserzione segreta nella gazzetta di Francia,
sperando che la sua critica anonima la trovasse. Così iniziò una corrispondenza
lunga quindici anni tra Balzac e " l'oggetto dei suoi più dolci sogni ": Ewelina
Hańska. Hańska era sposata con un uomo vent'anni più grande di lei, Wacław
Hanski, un ricco possidente polacco che viveva vicino a Kiev. Fu un matrimonio
di interesse per salvaguardare la fortuna della sua famiglia. In Balzac Ewelina
trovò un'affinità riguardo i suoi sentimenti e i suoi interessi sociali, con in
più il vantaggio di una connessione con l'affascinante capitale francese. Robb
dice che è " come un romanzo sperimentale in cui la protagonista femminile prova
sempre a spingersi verso realtà estranee mentre l'eroe è determinato a tenerla
legata, a costo di usare qualunque trucco ". Wacław Hanski morì nel 1841 e la
sua vedova e il suo ammiratore ebbero finalmente la possibilità di portare
avanti il loro legame. In competizione con il compositore ungherese Franz Liszt,
Balzac andò a trovarla a San Pietroburgo nel 1843 e le rimase impresso nel
cuore. Dopo una serie di recessioni economiche, problemi di salute e proibizioni
da parte dello zar, la coppia potè finalmente sposarsi. Il 14 marzo 1850, con la
salute di Balzac in serio declino, si recarono dalla sua proprietà a
Wierzchownia (un villaggio della Verkhivnia) alla chiesa di Berdyczow (nella
città di Berdychiv, oggi Ucraina) e si sposarono. Il viaggio di dieci ore per
recarsi alla cerimonia e tornare indietro ebbe un costo sia per il marito che
per la moglie: i piedi di lei erano troppo gonfi per camminare, e lui patì un
grave scompenso cardiaco. Sebbene si fosse sposato tardi, Balzac aveva già
scritto due trattati sul matrimonio: Fisiologia del matrimonio e Scene di vita
coniugale. Queste opere pativano la mancanza di una conoscenza di prima mano;
Saintsbury sottolinea che " i celibi non possono parlare di [matrimonio] con
molta autorità. "Verso fine aprile i neo-sposi si stabilirono a Parigi.
Arrivarono nella capitale francese il 20 maggio, il giorno del cinquantunesimo
compleanno di lui. Balzac morì cinque mesi dopo il suo matrimonio, il 18 agosto.
Madame Hańska era andata a dormire. Quel giorno aveva ricevuto una visita da
Victor Hugo, che più tardi al funerale di Balzac aiutò a portare la bara e tenne
un elogio. Balzac fu sepolto al cimitero di Père Lachaise a Parigi. "Oggi",
disse Hugo alla cerimonia, "siamo vestiti di nero perché è morto un uomo di
talento; la nazione è in lutto per un genio. "Al funerale parteciparono "quasi
tutti gli scrittori di Parigi", inclusi Frédérick Lemaître, Gustave Courbet,
Dumas padre e Dumas figlio. In seguito, Balzac divenne il soggetto di una statua
monumentale dello scultore francese Auguste Rodin, che si trova vicino
all'intersezione tra Boulevard Raspail e Boulevard Montparnasse. Rodin inoltre
incluse Balzac in molte delle sue piccole sculture. La Comédie Humaine rimaneva
inconclusa al momento della sua morte - Balzac aveva intenzione di includervi
numerosi altri libri, molti dei quali non iniziò neppure a scrivere. Egli
oscillava frequentemente tra i lavori in corso, e i lavori "finiti" furono
spesso rivisti nelle varie edizioni. Lo stile frammentario riflette la vita
stessa dell'autore, un possibile tentativo di renderla stabile attraverso la
narrazione. "L'uomo evanescente", scrive Pritchett, "che deve essere seguito
dalla Rue Cassini a ... Versailles, a ville d'Avray, in Italia e a Vienna può
costruire una dimora stabile solo nella sua opera. "L'uso estensivo che Balzac
fa del dettaglio, specialmente dettaglio di oggetti, per illustrare la vita dei
suoi protagonisti lo rende un primo pioniere del realismo letterario. Nella
prefazione alla prima edizione de " Scènes de la Vie privée ", scrive: "l'autore
sostiene fermamente che da ora in avanti saranno solo i dettagli a determinare
il merito delle opere ... Descrizioni abbondanti di decorazione, abbigliamento,
e possedimenti aiutano a dare vita ai personaggi. Per esempio, Hyacinthe de
Latouche, amico di Balzac, aveva una certa conoscenza di appendere carta da
parati. Balzac lo ha trasferito alle sue descrizioni della Pension Vauquer in le
Père Goriot, facendo parlare la carta da parati per le identità di coloro che la
abitano. Il romanziere francese Èmile Zola ha dichiarato Balzac il padre del
romanzo naturalista. Zola sosteneva che laddove i romantici vedevano il mondo
attraverso una lente colorata, i naturalisti osservano attraverso un vetro
limpido - precisamente il tipo di effetto che Balzac tentava di ottenere nelle
sue opere. "Per arrivare alla verità", ha scritto nella prefazione a le Lys dans
la Vallée, "gli scrittori usano qualsiasi strumento letterario che sembra capace
di dare la maggior intensità vitale ai propri personaggi". "I personaggi di
Balzac", osserva Robb, "gli sembravano così reali come se li stesse osservando
nel mondo esterno". "Questo realismo fu notato dal drammaturgo Oscar Wilde, che
diceva: "Una delle tragedie più grandi della mia vita è la morte di Lucien de
Rubempré [protagonista di Illusions Perdues] ... Mi segue nei miei momenti di
piacere. Lo ricordo quando rido. il nobil soldato, il furfante, il fiero
lavoratore, l'impavida spia, la seducente amante. Che Balzac fosse capace di
bilanciare la forza del personaggio con la rappresentazione del tipo sociale è
prova della abilità dell'autore. Un critico ha spiegato che "vi è un centro e
una circonferenza nel mondo di Balzac." L'uso che Balzac fa di personaggi
ripetuti, che entrano e escono dai libri della Comédie, rinforza la
rappresentazione realista. "Quando i personaggi compaiono di nuovo", osserva
Rogers, "non spuntano dal niente; emergono dall'intimità delle proprie vite che,
per un intervallo di tempo, ci avevano impedito di vederli. "Ha usato anche una
tecnica realista che il romanziere francese Marcel Proust in seguito ha chiamato
"illuminazione retrospettiva", per la quale il passato di un personaggio si
rivela molto tempo dopo la sua prima apparizione. Una riserva quasi infinita di
energia pervade i personaggi nei romanzi di Balzac. Lottando contro le correnti
della natura umana e della società, possono perdere più spesso di quanto possono
vincere - ma solo raramente si arrendono. Questo tratto universale è un riflesso
della lotta sociale propria di Balzac, della sua famiglia, e di un interesse per
il fisico e mistico austriaco Franz Mesmer, il quale aprì la strada allo studio
del magnetismo animale. Balzac parlava spesso di una forza " nervosa e fluida "
tra individui, e il declino di Raphaël Valentin ne la Peau de Chagrin
esemplifica il pericolo del distacco dalla compagnia di altre persone. Le
rappresentazioni della città, della campagna e degli interni di edifici sono
essenziali al realismo di Balzac, spesso utili a dipingere uno scenario
naturalistico di fronte al quale le vite dei personaggi seguono una strada
particolare; ciò gli ha conferito la reputazione di precursore naturalista. A
volte i dettagli complessi sui luoghi si estendono dalle quindici alle venti
pagine. L'influenza di Parigi pervade la Comédie. La natura differisce dalle
metropoli artificiali, in contrasto con i ritratti del tempo e della vita
selvaggia nella campagna. Roger dice: "se a Parigi ci si ritrova ad essere in
una regione costruita dall'uomo dove anche le stagioni vengono dimenticate,
queste città provinciali quasi sempre dipinte nel loro contesto naturale ".
Balzac disse: "le strade di Parigi possiedono qualità umane e non possiamo
scrollare via le impressioni che esse fanno nelle nostre menti". La sua città
labirintica fornì un modello letterario usato più tardi dal romanziere inglese
Charles Dickens e dall'autore russo Fyodor Dostoevsky. La centralità di Parigi
ne " la Comédie Humaine " è la chiave dell'eredità di Balzac realista. "Il
realismo non è se non urbano", osserva il critico Peter Brooks; la scena di un
giovane che arriva al paese per fare fortuna è onnipresente nel romanzo
realista, e compare ripetutamente nelle opere di Balzac, come in " Illusions
perdues ". Il sentimento letterario di Balzac si è evoluto nel tempo da
avvilimento e umiliazione a solidarietà e coraggio - ma non ottimismo. La Peau
de Chagrin, tra i primi romanzi, è una storia pessimista di confusione e
distruzione. Ma il cinismo declinò al progredire della sua opera, e i personaggi
di Illusions perdues rivelano simpatia per quelli che sono stati accantonati
dalla società. Balzac si occupò principalmente dell'essenza più oscura della
natura umana e dell'influenza corruttiva esercitata dalla media e alta società.
Lavorò all'osservazione dell'umanità nei suoi stati più rappresentativi,
passando frequentemente in incognito tra le masse della società parigina per
fare la sua ricerca. Utilizzò gli eventi della vita sua e delle persone attorno
a lui, in opere come Eugénie Grandet e Louis Lambert. Balzac era un realista
molto conservatore; sotto molti aspetti, egli è l'opposto del repubblicano
democratico Victor Hugo. Tuttavia, la sua acuta comprensione delle condizioni
della classe lavorativa gli fece guadagnare la stima di molti socialisti e
marxisti. Engels disse che Balzac era il suo scrittore preferito. Anche l'opera
di Marx Das Kapital fa continui riferimenti alle opere di Balzac e spinse Engels
a leggere l'opera di Balzac il capolavoro sconosciuto. Balzac ha influenzato gli
scrittori della sua epoca e anche di quelle successive. È stato paragonato a
Charles Dickens ed è stato definito uno degli ispiratori di Dickens. Il critico
W. H. Helm chiama l'uno " il Dickens francese " e l'altro " il Balzac inglese ".
Il critico Richard Lehan dice che " Balzac era il ponte tra il realismo comico
di Dickens e il naturalismo di Zola. " Anche Gustave Flaubert fu sostanzialmente
influenzato da Balzac. Lodando il suo ritratto della società e attaccando il suo
stile di prosa, Flaubert una volta scrisse: "che uomo sarebbe stato se avesse
saputo come scrivere! " Mentre disdegnava l'etichetta di " realista ", Flaubert
ha chiaramente tratto da Balzac l'attenzione ai dettagli e la rappresentazione
nuda e cruda della vita borghese. Questa influenza si mostra nell'opera di
Flaubert l'education sentimentale, che si rifà alle Illusions Perdues di Balzac.
"Quello che Balzac ha iniziato", dice Lehan, "Flaubert ha aiutato a finirlo.
"Allo stesso modo Marcel Proust ha imparato dall'esempio realista; adorava
Balzac e ne studiò attentamente le opere, anche se criticava quella che chiamava
la " volgarità di Balzac ". La storia di Balzac Une Heure de Ma Vie (Un'ora
della mia vita, 1822), in cui i dettagli minuziosi sono seguiti da profonde
riflessioni personali è un chiaro antecedente dello stile che Proust ha usato in
À la recherche du temps perdu. Tuttavia, Proust scrisse in seguito che la moda
contemporanea di preferire Balzac a Tolstoj era " follia ". Forse l'autore più
influenzato da Balzac fu il romanziere americano espatriato Henry James. Nel
1878 James scrisse con tristezza della mancanza di attenzione da parte dei
contemporanei nei confronti di Balzac e lo lodò enormemente in quattro saggi
(nel 1875, 1877, 1902, e 1913). Nel 1878 James scrisse: "Per quanto grande sia
Balzac, è tutto in un pezzo e sta tutto insieme. "Scrisse con ammirazione del
tentativo di Balzac di rappresentare nello scrivere "una bestia con cento
artigli". Nei suoi romanzi James esplorò più le motivazioni psicologiche dei
personaggi e meno i movimenti storici mostrati da Balzac - una consapevole
preferenza stilistica. "Tuttavia, entrambi gli autori utilizzarono la forma del
romanzo realistico per esaminare le macchinazioni della società e le miriadi di
motivi del comportamento umano. La visione di Balzac di una società in cui
classe, denaro e ambizione personale sono i principali elementi in gioco è stata
sostenuta da critici di tendenze politiche sia di sinistra sia di destra. Il
marxista Friedrich Engels scrisse: "io ho imparato più [da Balzac] che da tutti
gli storici di professione, economisti e statistici messi insieme. Nel 1970
Roland Barthes pubblicò S / Z, una dettagliata analisi della storia di Balzac di
Sarrasine ed un'opera chiave della critica dello strutturalismo letterario.
Balzac ha anche influenzato la cultura popolare. Molte delle sue opere sono
state trasposte in film molto noti e serie televisive. 

William Shakespeare (26 aprile 1564 (battezzato) - 23 aprile 1616) era un poeta,
drammaturgo e attore inglese, generalmente considerato come il più importante
scrittore in lingua inglese e il più eminente drammaturgo del mondo. È spesso
chiamato il poeta nazionale inglese e il "bardo dell'Avon". Le sue opere
pervenute, che includono alcune collaborazioni, comprendono circa 38 opere
teatrali, 154 sonetti, due lunghi poemi narrativi e alcuni altri versi, tra i
quali alcuni sono di paternità incerta. Le sue opere teatrali sono state
tradotte in tutte le maggiori lingue esistenti e sono messe in scena più spesso
di quelle di qualsiasi altro drammaturgo. Shakespeare nacque e crebbe a
Stratford-upon-Avon. Susanna, e i gemelli Hamnet e Judith. Tra il 1585 e il
1592, iniziò una carriera di successo a Londra come attore, scrittore,
comproprietario di una compagnia teatrale chiamata the Lord Chamberlain's Men,
poi denominata the King's Men. Sembra che, intorno al 1613, all'età di 49 anni,
si sia ritirato a Stradford dove morì tre anni più tardi. Sopravvivono pochi
documenti sulla vita privata di Shakespeare e c'è stata una considerevole
speculazione su argomenti quali il suo aspetto fisico, la sua sessualità, il suo
credo religioso e se i lavori a lui attribuiti fossero scritti da altri.
Shakespeare produsse la maggior parte dei suoi lavori conosciuti tra il 1589 e
il 1613. Le sue prime opere teatrali erano principalmente storie e commedie,
generi che portò al picco della sofisticazione e maestria entro la fine del xvi
secolo. Successivamente scrisse principalmente tragedie fino al 1608 circa tra
le quali Amleto, Otello e Macbeth, considerate come alcuni dei lavori migliori
in lingua inglese. Nella sua ultima fase, scrisse tragicommedie, conosciute
anche come "romance" e collaborò con altri drammaturghi. Molte delle sue opere
teatrali furono pubblicate in edizioni di varia qualità e accuratezza mentre era
in vita. Nel 1623, John Heminges e Henry Condell, due amici e colleghi attori di
Shakespeare, pubblicarono il First Folio, una raccolta di opere drammatiche che
includevano tutte tranne due delle opere che sono ora riconosciute come
appartenenti a Shakespeare. Era introdotto da un poema di Ben Jonson, nel quale
Shakespeare è accolto, prescientemente, come "non di un'epoca ma di tutti i
tempi". I Romantici, in particolare, acclamarono il genio di Shakespeare, e i
Vittoriani adorarono Shakespeare con una reverenza che George Bernard Shaw
chiamò "bardolatria". Nel XX secolo, il suo lavoro fu ripetutamente adottato e
riscoperto da i nuovi movimenti nell'erudizione e nella perfomance. Le sue opere
teatrali rimangono oggi molto popolari e sono costantemente studiate, messe in
scena e reinterpretate in diversi contesti politici e culturali in tutto il
mondo. William Shakespeare era figlio di John Shakespeare, un consigliere
comunale e guantaio di successo proveniente dallo Snitterfield, e di Mary Arden,
la figlia di un ricco agricoltore, proprietario di proprietà fondiarie. Egli
nacque a Stratford-upon-Avon e vi fu battezzato il 26 aprile 1564. Questa data,
che potrebbe dipendere da un errore commesso nel XVIII secolo da uno studioso, è
stata considerata interessante dai biografi, dato che Shakespeare morì il 23
aprile 1616. Fu il terzo di otto figli e il più vecchio a sopravvivere. Sebbene
non sopravviva alcun documento del periodo, la maggior parte dei biografi sono
concordi nel sostenere che Shakespeare probabilmente frequentò la King's New
School a Stratford, un istituto pubblico autorizzato dal 1553, distante circa un
quarto di miglio da casa sua. Durante il periodo elisabettiano, vi erano
istituti di grammatica di differente qualità, tuttavia i curricula degli
istituti di grammatica erano simili, l'insegnamento del latino seguiva una
formula standard stabilita da un decreto regale, e la scuola avrebbe dovuto
fornire un progamma intensivo di grammatica basato su autori classici latini. Si
pensa che la casa di John Shakespeare, a Stratford-upon-Avon sia stata la casa
natale di Shakespeare. All'età di 18 anni, Shakespeare si sposò con la
ventiseienne Anne Hathaway. Il 27 novembre 1582, la corte del concistoro della
diocesi di Worcester pubblicò una licenza matrimoniale. Il giorno successivo,
due vicini della Hathaway affissero un certificato che garantiva che nessuna
dichiarazione legale avrebbe potuto impedire il matrimonio. La cerimonia
probabilmente fu organizzata frettolosamente, dal momento che il cancelliere di
Worcester permise di leggere le pubblicazioni di matrimonio solamente una volta
a differenza delle normali tre volte, e sei mesi dopo il matrimonio Anne diede
alla luce una bambina, Susanna, che venne battezzata il 26 maggio 1583. Circa
due anni dopo seguì la nascita di due gemelli, Hamnet e la sorella Judith, che
vennero battezzati il 2 febbraio 1585. Hamnet morì per cause ignote all'età di
11 anni e fu sepolto l''11 agosto 1596. Dopo la nascita dei gemelli, Shakespeare
lasciò poche tracce nella storia fino a quando non viene menzionato come parte
della scena teatrale di Londra nel 1592. L'unica eccezione è la comparsa del suo
nome nel ' complaints bill ' di un caso legale di fronte alla corte del Queen's
Bench a Westminster datato Michaelmas Term 1588 e 9 ottobre 1589. Gli studiosi
fanno riferimento all'arco di tempo tra gli anni 1585 e 1592 come agli "anni
perduti" di Shakespeare. I biografi cercando di rendere conto di questo periodo
riportarono molti fatti inventati. Nicholas Rowe, il primo biografo di
Shakespeare, riferì una leggenda di Stratford in cui Shakespeare fuggì dalla
città rifugiandosi a Londra per sfuggire alla persecuzione dei bracconieri di
cervi nella zona del signorotto locale, Thomas Lucy. Alcuni hanno anche
ipotizzato che Shakespeare si sia vendicato di Lucy scrivendo una ballata
diffamatoria su di lui. Un'altra teoria del XVIII secolo vuole che Shakespeare
abbia iniziato la sua carriera a teatro occupandosi dei cavalli dei mecenati
teatrali a Londra. John Aubrey ha riferito che Shakespeare è stato un maestro di
campagna. Alcuni studiosi del xx secolo hanno suggerito che Shakespeare sia
stato assunto come maestro da Alexander Hoghton del Lancashire, un proprietario
terriero cattolico che ha nominato un certo "William Shakeshafte" nel suo
testamento. Poche prove confermano tali storie oltre alle dicerie raccolte dopo
la sua morte, e Shakeshafte era un nome diffuso nella zona del Lancashire. Già
allora, era sufficientemente conosciuto a Londra da essere attaccato per
iscritto dal commediografo Robert Greene nel suo pamphlet Groat-Worth of Wit:
... c'è un nuovo corvo, abbellito dalle nostre piume, che con il suo cuore di
tigre nascosto in corpo di attore, crede di essere capace di creare altisonanti
versi giambici come il migliore di voi: ed essendo un tuttofare (Johannes
factotum), si considera nella sua arroganza l'unico macchinista di scena
(Shake-scene) della nazione. Gli studiosi hanno opinioni differenti sull'esatto
significato di queste parole, ma molti sono concordi che Greene stia accusando
Shakespeare di puntare troppo in alto nel cercare di paragonarsi a scrittori con
un'educazione universitaria come Christopher Marlowe, Thomas Nashe e Greene
stesso ("le intelligenze universitarie"). La frase in corsivo, parodia del verso
"oh, cuore di tigre nascosto in corpo di donna" dalla III parte dell'Enrico VI
di Shakespeare, insieme al gioco di parole dell'originale "Shake-scene"
(macchinista di scena), identificano Shakespeare come l'obbiettivo di Greene.
Nell'originale Johannes Factotum, "un tuttofare", indica uno stagnino di seconda
categoria che lavora con le opere degli altri, piuttosto che indicare un "genio
universale". L'attacco di Greene è il primo riferimento giunto fino ad oggi
riguardo alla carriera teatrale di Shakespeare. I biografi suggeriscono che la
sua carriera potrebbe essere iniziata in un periodo fra la metà degli anni '80
del cinquecento e poco prima delle osservazioni di Greene. Dal 1594 le opere di
Shakespeare erano messe in scena solo dai Lord Chamberlain's Men, una compagnia
di proprietà di un gruppo di attori, compreso Shakespeare, che presto diventò la
principale compagnia teatrale di Londra. Dopo la morte della Regina Elisabetta
nel 1603, la compagnia ottenne una licenza reale dal nuovo re, Giacomo I e
cambiò il suo nome in the King's Men. Nel 1608, il partenariato acquisì anche il
teatro coperto Blackfriars. Nel 1597 comprò New Place, la seconda casa più
grande di Stratford, e nel 1605 investì in una quota delle decime parrocchiali
di Statford. Alcune delle opere di Shakespeare furono pubblicate in edizioni in
quarto dal 1594. Nel 1598 il suo nome era diventato un argomento di vendita e
iniziò ad apparire sui frontespizi. Dopo il successo come commediografo,
Shakespeare continuò a recitare le sue opere e quelle di altri. L'edizione del
1616 delle opere di Ben Jonson lo nomina negli elenchi del cast per Every Man in
His Humour (1598) e Sejanus His Fall (1603). L'assenza del suo nome dall'elenco
del cast del volpone di Jonson del 1605 è considerata da alcuni studiosi come il
segno che la sua carriera di attore era vicina alla fine. La prima edizione in
folio del 1623, comunque, inserisce Shakespeare nell'elenco come uno degli
"Attori Principali in tutti questi spettacoli", alcuni dei quali sono andati in
scena per la prima volta dopo Volpone, anche se non possiamo sapere con certezza
quali ruoli abbia interpretato. Nel 1610, John Davies di Herefors scrisse che
"il buon Will" interpretava ruoli "prestigiosi". Nel 1709, Rowe tramandò la
leggenda secondo cui Shakespeare interpretò il fantasma del padre di Amleto.
Notizie successive affermano che interpretò anche Adamo in As You Like It e il
coro in Enrico V, sebbene gli studiosi dubitino delle fonti delle informazioni.
Durante la sua carriera Shakespeare si divideva tra Londra e Stratford. Nel
1596, l'anno prima che comprasse a Stratford New Place, la sua residenza,
Shakespeare viveva nel comune di St. Helen's, Bishopgate, a nord del Tamigi. Si
spostò lungo il fiume a Southwark dal 1599, l'anno in cui la sua compagnia
costruì il Globe Theatre. Rowe è stato il primo biografo a riportare la
leggenda, ripetuta da Johnson, che Shakespeare si era ritirato a Stratford
"alcuni anni prima della sua morte". Nel 1608 lavorava ancora come attore a
Londra; in una risposta alla petizione dei partecipanti nel 1635 Cuthbert
Burbage dichiarò che, dopo l'acquisto e l'affitto del Blackfriars Theatre nel
1608 da parte di Henry Evans, la King's Men sistemò lì degli attori, tra i quali
c'erano Heminges, Condell, Shakespeare, ecc. In un documento del 7 giugno 1609
in una causa intentata a Stratford contro John Addenbrooke, Shakespeare viene
descritto come "generosus nuper in curia domini Jacobi" ("un gentiluomo unitosi
recentemente alla corte di Re Giacomo"). Tuttavia è forse importante ricordare
che la peste bubbonica si diffuse a Londra per tutto il 1609. I teatri pubblici
di Londra furono ripetutamente chiusi durante l'estesa epidemia di peste (un
totale di oltre 60 mesi di chiusura tra maggio del 1603 e febbraio del 1610),
ciò significò che non ci furono rappresentazioni teatrali. Il ritiro dal lavoro
non era comune in quel periodo. Shakespeare continuò a visitare Londra durante
gli anni 1611-1614. Nel marzo 1613 comprò una portineria nell'ex abbazia di
Blackfriars; e dal novembre 1614 trascorse diverse settimane insieme al suo
genero, John Hall. Dopo il 1610, Shakespeare scrisse poche opere teatrali, e
nessuna di queste è attribuita a lui dopo il 1613. Shakespeare morì il 23 aprile
del 1616 e a lui sopravvissero sua moglie e le sue due figlie. Susanna aveva
sposato un fisico, John Hall, nel 1607 e Judith aveva sposato Thomas Quiney, un
vinaio, due mesi prima della morte di Shakespeare. Shakespeare firmò le ultime
volontà e il testamento il 25 marzo 1616; il giorno dopo il suo nuovo genero,
Thomas Quiney fu riconosciuto colpevole di aver avuto un figlio illegittimo da
Margaret Wheeler, che morì durante il parto. Thomas fu obbligato dal tribunale
ecclesiastico a fare pubblica penitenza, fatto che avrebbe causato ulteriore
disonore e imbarazzo alla famiglia Shakespeare. Come testamento, Shakespeare
lasciò l'enorme tenuta alla sua figlia maggiore, Susanna. Le condizioni del
testamento prevedevano che lei avrebbe passato la tenuta intatta al "primo
figlio maschio che il suo corpo avrebbe generato". I Quineys ebbero tre figli,
che morirono senza aver contratto matrimonio. Gli Halls ebbero una figlia,
Elizabeth, che si sposò due volte ma morì senza dare alla luce un erede nel
1670, ponendo fine alla linea ereditaria diretta di Shakespeare. Nel suo
testamento, Shakespeare appena menziona sua moglie, Anne, che probabilmente era
automaticamente instestataria di un terzo delle sue proprietà. Unico punto degno
di nota, il desiderio di lasciarle "il secondo mio letto migliore", un lascito
che ha dato adito a non poche speculazioni. Alcuni studiosi vedono questo
lascito come un insulto a Anna, altri invece credono che il secondo letto
migliore sarebbe stato quello matrimoniale, e quindi ricco di significato. Poco
prima del 1623, fu eretto un monumento funerario in sua memoria sulla parete
nord, con un bassorilievo che lo rappresenta mentre scrive. La sua placca
commemorativa lo compara a Nestore, Socrate e Virgilio. Nel 1623,
contemporaneamente alla pubblicazione del First Folio, fu pubblicato il ritratto
di Droeshout. Shakespeare è stato commemorato in molte statue e memoriali in
giro per il mondo, inclusi i monumenti funerari della cattedrale di Southwark e
il Poet's Corner di Westminster Abbey. La maggior parte dei drammaturghi del
periodo tipicamente collaboravano gli uni con gli altri in qualche modo, e i
critici concordano sul fatto che Shakespeare fece lo stesso, principalmente agli
inizi e sul finire della sua carriera. Alcune attribuzioni, come Tito Andronico
e i primi drammi storici, restano controverse, mentre i due nobili congiunti e
l'opera andata perduta Cardenio hanno una ben attestata documentazione
contemporanea. Prove testuali provano inoltre la tesi che diverse commedie
furono oggetto di revisione da altri autori dopo la composizione originaria. Le
prime opere attestate di Shakespeare sono Riccardo III e i tre atti di Enrico
VI, scritti nei primi anni novanta del 1500, durante la moda per i drammi
storici. Tuttavia, le commedie di Shakespeare sono difficili da datare e gli
studi sui testi suggeriscono che Tito Andronico, la commedia degli errori, la
bisbetica domata e i due gentiluomini di Verona potrebbero anche appartenere al
suo primo periodo. I suoi primi drammi storici, che si rifanno fortemente
all'edizione del 1587 delle Chronicles of England, Scotland and Ireland di
Raphael Holinshed, drammatizzano i risultati distruttivi del goveno debole o
corrotto e sono stati interpretati come una giustificazione per la nascita della
dinastia dei Tudor. Le prime opere furono influenzate dai lavori di altri
drammatughi elisabettiani, specialmente Thomas Kyd e Christopher Marlowe, dalla
tradizione dei drammi medioevali, e dalle opere di Seneca. La commedia degli
errori era anche basata su modelli classici, ma non è stata trovata nessuna
fonte per la Bisbetica domata, nonostante sia collegata a una diversa ma omonima
commedia e probabilmente abbia avuto origine da una storia folkloristica. Come i
due gentiluomini di Verona, in cui due amici sembrano approvare un rapimento, la
storia della Bisbetica e del tentativo di un uomo di domare lo spirito
indipendente di una donna a volte mette in difficoltà i registi e i critici
moderni. Le prime commedie classiche di Shakespeare e quelle di ambientazione
italiana, che contengono intricate doppie trame e precise sequenze comiche,
lasciano spazio nella metà degli anni 90 del 1500 all'atmosfera romantica delle
sue commedie più celebri. Sogno di una notte di Mezza Estate è una spiritosa
mescolanza tra relazioni amorose, magia fatata e comiche scene di vita
quotidiana. La successiva commedia di Shakespeare, la parimenti romantica il
mercante di Venezia, contiene un ritratto del vendicativo usuraio ebreo Shylock,
che rispecchia il punto di vista elisabettiano ma potrebbe apparire
dispregiativo agli occhi del pubblico moderno. L'ironia e il gioco di parole di
molto rumore per nulla, l'affascinante ambientazione rurale di come vi piace, e
la vivace baldoria della dodicesima notte completano la sequenza delle grandi
commedie di Shakespeare. Dopo il lirico Riccardo II, scritto quasi interamente
in versi, Shakespeare introdusse la commedia in prosa nelle storie degli ultimi
anni 90 del 1500, Enrico IV, parte I e II, e Enrico v. I suoi personaggi
diventano più complessi e teneri man mano che passa abilmente dalle scene
comiche a quelle serie, dalla prosa alla poesia, e raggiunge la varietà
narrativa del suo più maturo lavoro. Questo periodo inizia e finisce con due
tragedie: Romeo e Giulietta, la famosa tragedia romantica sull'intensa
sessualità adolescenziale, sull'amore, e sulla morte; e Giulio Cesare - basato
sulla traduzione eseguita nel 1579 da Sir Thomas North di Vite Parallele di
Plutarco - che introdusse un nuovo tipo di dramma. Secondo James Shapiro
studioso di Shakespeare, nel Giulio Cesare "i vari elementi di politica,
personaggio, introspezione, eventi contemporanei, persino le stesse riflessioni
di Shakespeare sulla scrittura, iniziano a sovrapporsi l'un l'altro. All'inizio
del XVII secolo, Shakespeare scrisse le cosiddette "opere problematiche" Misura
per Misura, Troilo e Cressida, e Tutto è bene quel che finisce bene e numerose
delle sue più famose tragedie. Numerosi critici credono che le maggiori tragedie
di Shakespeare rappresentino il culmine della sua arte. L'eroe del titolo di una
delle tragedie più famose di Shakespeare, Amleto, è stato forse trattato più di
qualsiasi altro personaggio shakespeariano, specialmente per il suo famoso
monologo che inizia con: A differenza dell'introverso Amleto, la cui fatale
debolezza fu l'esitazione, per gli eroi delle tragedie seguenti, Otello e Lear,
funesti furono gli errori impulsivi di valutazione. Le trame delle tragedie di
Shakespeare si basano spesso su errori fatali o debolezze del genere che
capovolgono l'ordine e distruggono l'eroe e i suoi affetti. Nell'Otello
l'antagonista Iago alimenta la gelosia sessuale di Otello a tal punto da indurlo
ad assassinare la moglie innocente che lo ama. Nel Re Lear l'anziano re commette
il tragico errore di rinunciare ai suoi poteri dando inizio alla serie di eventi
che conducono alla tortura e all'accecamento del conte di Gloucester e
all'omicidio di Cordelia, la figlia più giovane di Lear. Secondo il critico
Frank Kermode, "il dramma non offre nè ai personaggi buoni nè al pubblico
sollievo dalla propria crudeltà". Nel Macbeth, la più corta e la più concisa
delle tragedie di Shakespeare, un'ambizione incontrollabile spinge Macbeth e sua
moglie, Lady Macbeth, ad assassinare il re legittimo e ad usurpare il trono fino
a quando non vengono distrutti a loro volta dal senso di colpa. In questo dramma
Shakespeare aggiunge alla struttura tragica un elemento soprannaturale. Le sue
ultime tragedie più importanti, Antonio e Cleopatra e Coriolano, contengono tra
i versi più raffinati di Shakespeare e furono considerate le sue tragedie meglio
riuscite dal poeta e critico T. S. Eliot. Nel periodo finale, Shakespeare
scrisse romance o tragicommedie e portò a compimento altre tre opere importanti:
Cimbelino, il racconto d'inverno e la tempesta, così come Pericle, principe di
Tiro, romance frutto di una collaborazione. Meno cupe delle tragedie, queste
quattro opere hanno un tono più solenne delle commedie degli anni 1590 ma
terminano con conciliazione e con il perdono di errori potenzialmente tragici.
Alcuni commentatori hanno visto questo cambiamento di tono come una prova di una
visione della vita più serena da parte di Shakespeare, ma potrebbe anche solo
essere un mero riflesso della moda teatrale dell'epoca. Non è chiaro per quali
compagnie teatrali Shakespeare scrisse le sue prime opere. Il frontespizio
dell'edizione del 1594 del Tito Andronico rivela che l'opera era stata recitata
da tre troupe teatrali differenti. In seguito alle epidemie di peste del
1592-1593, le opere di Shakespeare vennero rappresentate dalla sua compagnia al
the Theater e al Curtain Theater nello Shoreditch, a nord del Tamigi. I
londinesi vi si recarono a frotte a vedere la prima parte dell'Enrico IV,
commentata da Leonard Digges, "che entrino Falstaff, Hal, Poins e il resto ... e
voi avrete a malapena un posto". Quando la compagnia teatrale si trovò coinvolta
in una disputa con il proprietario, demolirono il Theater e usarono le travi per
costruire il Globe Theater, il primo teatro di prosa costruito da attori per
attori, nella riva sud del Tamigi, a Southwark. Il Globe aprì nell'autunno del
1599, con il Giulio Cesare, una delle prime opere ad essere rappresentate. La
maggior parte delle più importanti opere di Shakespeare successive al 1599,
incluse Amleto, Otello e Re Lear, furono scritte per il Globe. Nel 1603, avendo
cambiato nome da Lord Chamberlain's Men a King's Men, la compagnia instaurò un
rapporto speciale con Re Giacomo I. Nonostante le documentazioni sulle
esibizioni siano irregolari, i King's Men interpretarono a corte sette opere di
Shakespeare fra il 1 novembre 1604 e il 31 ottobre 1605, fra cui due
interpretazioni del mercante di Venezia. Dopo il 1608, d'inverno si esibirono al
teatro coperto Blackfriars e d'estate al Globe. La scenografia interna, unita al
gusto per le fastose maschere giacobite, permisero a Shakespeare di introdurre
nuove e più elaborate macchine teatrali. Della compagnia di Shakespeare facevano
parte attori del calibro di Richard Burbage, William Kempe, Henry Condell e John
Herninges. Burbage recitò nel ruolo di protagonista nelle prime rappresentazioni
di molti drammi shakespeariani, fra i quali Riccardo III, Otello e Re Lear. Il
noto attore comico Will Kempe interpretò, fra gli altri, il ruolo del servo
Pietro in Romeo e Giulietta e Dogberry in molto Rumore per nulla. Fu rimpiazzato
da Robert Armin a cavallo del XVI secolo, che recitò in parti come quella di
Touchstone in Come vi piace e quella del pazzo in Re Lear. Tuttavia, il 29
giugno un cannone colpì il tetto del Globe, incendiandolo completamente, un
fatto che individua con rara precisione la data di rappresentazione di un'opera
di Shakespeare. Nel 1623 John Heminges e Henry Condell, due degli amici di
Shakespeare che facevano parte dei King's Men, pubblicarono il First Folio,
un'edizione completa delle opere di Shakespeare. Molte delle opere erano già
state pubblicate nelle loro versioni in quarto - volumetti composti di fogli di
carta piegati in due in modo da ottenere quattro pagine. Non c'è prova che
suggerisca l'approvazione di Shakespeare per queste edizioni, descritte dal
First Folio come "copie rubate e clandestine". Alfred Pollard definì alcuni di
questi "bad quartos" dato che erano testi adattati, parafrasati e alterati e, in
alcuni punti, erano ricostruiti a memoria. Laddove diverse versioni di un'opera
sopravvivono, esse differiscono tra di loro. Le differenze possono derivare da
errori di copiatura o di stampa, dagli appunti degli attori o dei membri del
pubblico, o infine dagli stessi scritti di Shakespeare. In alcuni casi, come ad
esempio Amleto, Troilo, Cressida e Otello, Shakespeare potrebbe aver fatto una
revisione dei testi tra le edizioni in quarto e in folio. Nel caso del Re Lear,
comunque, mentre molte delle edizioni più moderne sono tra di loro simili, la
versione in folio del 1623 è così diversa da quella in quarto del 1608 che
entrambe le edizioni sono state pubblicate nella raccolta Oxford Shakespeare,
mostrando che non se ne può fare un'unica versione senza creare confusione.
Negli anni 1593 e 1594, quando i teatri rimasero chiusi a causa della peste,
Shakespeare pubblicò due poemi narrativi dal tema erotico, Venere e Adone e il
ratto di Lucrezia. Nel poema Venere e Adone, un innocente Adone rifiuta le
avances sessuali di Venus; mentre nel ratto di Lucrezia, la protagonista, moglie
virtuosa, viene stuprata dal lussurioso Tarquinio. Ispirandosi alle metamorfosi
di Ovidio, i poemi mostrano il sentimento della colpa e della confusione morale
che derivano dalla lussuria incontrollabile. Entrambi divennero famosi e furono
ristampati più volte durante la vita di Shakespeare. Un terzo poema narrativo,
il lamento di un amante, in cui una giovane donna è afflitta perchè sedotta da
un pretendente persecutorio, venne incluso nella prima edizione dei sonetti nel
1609. Molti studiosi oggi sono concordi nell'affermare che Shakespeare abbia
scritto il lamento di un amante. I critici ritengono che le sue ottime doti
vengano limitate da risultati poco brillanti. Ne La fenice e la tartaruga,
pubblicata in Love's Martyr, di Robert Chester nel 1601, si piange la morte
della leggendaria fenice e della sua amata, la fedele tartaruga. Nel 1599, due
bozze iniziali dei sonetti 138 e 144 comparvero ne Il pellegrino appassionato,
pubblicato a nome di Shakespeare ma senza il suo permesso. Pubblicati nel 1609,
i sonetti furono l'ultima tra le opere non teatrali di Shakespeare ad essere
stampate. Gli studiosi non sono certi sul periodo di composizione di ognuno dei
154 sonetti, ma è plausibile ritenere che Shakespeare li abbia scritti nel corso
della sua carriera, per scopi privati. Anche prima della pubblicazione non
autorizzata dei due sonetti ne Il pellegrino appassionato nel 1599, Francis
Meres aveva fatto riferimento nel 1598 agli "zuccherosi sonetti tra i suoi amici
privati". Pochi studiosi credono che nella collezione pubblicata sia seguito
l'ordine dei sonetti che Shakespeare intendeva pubblicare. Sembra che avesse in
mente due serie contrastanti: una sull'incontrollabile desiderio per una donna
sposata dalla carnagione scura (la "dark lady"), e una sull'amore conflittuale
per un bel ragazzo (il "fair youth"). Non è chiaro se queste figure
rappresentino individui reali, o se l'"io" dell'autore che si rivolge loro sia
lo stesso Shakespeare, anche se Wordsworth riteneva che con i Sonetti
Shakespeare avesse "aperto il suo cuore". L'edizione del 1609 era dedicata a
"mr. W.h.", considerato "l'unico padre" delle poesie. I critici valutano i
Sonnets come una profonda meditazione sulla natura dell'amore, passione
sessuale, procreazione, morte e tempo. Le prime opere teatrali di Shakespeare
sono scritte nello stile caratteristico del tempo. Le scrisse in un linguaggio
ricercato che non sempre scaturisce in modo naturale dalle necessità dei
personaggi o dell'opera. La poetica si basa su metafore e idee ampie e talvolta
elaborate e il linguaggio risulta spesso retorico - scritto per essere declamato
piuttosto che pronunciato dagli attori. Ad esempio gli imponenti discorsi in
Tito Andronico, secondo alcuni critici, spesso rafforzano l'azione; e i versi ne
I due gentiluomini di Verona sono stati definiti artefatti. Tuttavia ben presto,
Shakespeare iniziò ad adattare lo stile tradizionale ai suoi scopi. Il
soliloquio iniziale di Riccardo III trova le sue origini nella confessione di
vice nel teatro morale medievale. Allo stesso tempo, la vivida consapevolezza di
sè di Riccardo è un anticipo dei soliloqui delle opere più mature di
Shakespeare. Non esiste un'opera in particolare che evidenzi la svolta dallo
stile tradizionale a quello più libero. Shakespare li mescola per tutta la sua
carriera, Romeo e Giulietta è forse l'esempio migliore di questa fusione di
stili. Verso la metà degli anni '90 del 1500, al tempo di Romeo e Giulietta,
Riccardo II e sogno di una notte di mezza estate, Shakespeare aveva già iniziato
a scrivere in modo più naturale. Calibrava sempre più le sue metafore e le sue
immagini sulle necessità dell'opera stessa. La forma poetica propria di
Shakespeare è il verso giambico, composto dal pentametro giambico. In pratica,
si tratta di un verso decasillabo, spesso senza rima, pronunciato con l'accento
su ogni sillaba pari. Il verso giambico delle sue prime opere teatrali è molto
diverso da quello delle sue ultime opere. Nonostante la sua bellezza, le sue
frasi tendono ad iniziare, fermarsi e finire alla fine del verso, con il rischio
di risultare monotone. Una volta diventato esperto del giambo tradizionale,
Shakespeare iniziò a interrompere e modificare il suo andamento. Questa tecnica
dona nuova forza e flessibilità ai versi di opere come Giulio Cesare e Amleto.
Shakespeare lo usa, ad esempio, per trasmettere il subbuglio della mente di
Amleto. Il critico letterario A.C. Bradley ha descritto il suo stile come "più
concentrato, rapido, vario, e, nella costruzione, meno regolare, non raramente
contorto o ellittico". Nell'ultima fase della sua carriera, Shakespeare ha
adottato molte tecniche per realizzare questi effetti. Questi includevano
enjambement, pause e punti irregolari, e variazioni estreme nella struttura e
nella lunghezza delle frasi. In Macbeth, per esempio, il linguaggio salta da una
metafora o similitudine non collegata, ad un'altra. L'ascoltatore viene sfidato
a completare il senso. Gli ultimi romance, con i loro salti temporali e le
sorprendenti svolte nella trama, hanno ispirato un ultimo stile poetico, in cui
frasi lunghe e corte vengono contrapposte l'una all'altra, le proposizioni
vengono accumulate, soggetti e oggetti sono invertiti, e le parole sono omesse,
creando un effetto di spontaneità. Shakespeare combinava il genio poetico con un
pratico senso del teatro. Come tutti i drammaturghi del tempo, adattava per il
teatro storie da fonti come Plutarco e Holinshed. Rimodellava ogni trama per
creare diversi centri di interesse, e per mostrare al pubblico quante più parti
possibile di un racconto. Questa forza di progettazione garantisce che un'opera
di Shakespeare possa sopravvivere alla traduzione, al taglio e ad ampia
interpretazione senza la perdita del cuore del dramma. Con il crescere della sua
maestria, Shakespeare ha dato ai suoi personaggi motivazioni più chiare e varie,
e schemi di linguaggio distintivi. In ogni caso, ha conservato aspetti del suo
stile iniziale nelle ultime opere teatrali. L'opera di Shakespeare ha lasciato
un'impronta duratura sul teatro e la letteratura successivi. In particolare, ha
ampliato il potenziale drammatico di caratterizzazione, trama, linguaggio e
genere. Fino a Romeo e Giulietta, per esempio, una storia d'amore non era vista
come tema degno per una tragedia. I soliloqui erano usati principalmente per
trasmettere informazioni riguardo a personaggi ed eventi; ma Shakespeare li
usava per esplorare le menti dei personaggi. La sua opera ha fortemente
influenzato la poesia successiva. I poeti romantici hanno tentato di far
rivivere i versi del dramma shakespeariano, sebbene con poco successo. Il
critico George Steiner ha descritto tutti i drammi in versi da Coleridge a
Tennyson come "deboli variazioni sui temi shakespeariani". Shakespeare influenzò
romanzieri come Thomas Hardy, William Faulkner, e Charles Dickens. I soliloqui
del romanziere americano Herman Melville devono molto a Shakespeare; il suo
Captain Ahab in Moby-Dick è un classico eroe tragico, ispirato a King Lear. Gli
studiosi hanno identificato 20.000 brani di musica legati ai lavori di
Shakespeare. Shakespeare ha anche ispirato molti pittori, inclusi i romantici e
i Preraffaelliti. L'artista svizzero romantico Henry Fuseli, amico di William
Blake, ha perfino tradotto Macbeth in tedesco. Lo psicanalista Sigmund Freud si
è appoggiato alla psicologia shakespeariana, in particolare a quella di Amleto,
per le sue teorie sulla natura umana. Samuel Johnson l'ha citato più spesso di
qualsiasi altro autore nel suo Dictionary of the English Language, il primo
lavoro serio di questo tipo. Espressioni come "col fiato sospeso" (Mercante di
Venezia) e "risultato scontato" (Otello) sono diventati comuni nell'inglese
parlato di tutti i giorni. Shakespeare non è stato apprezzato quando era in
vita, ma ha ricevuto molti elogi. Nel 1598, il religioso e autore Francis Meres
l'ha riconosciuto come "il più brillante" tra un gruppo di scrittori inglesi sia
nella commedia che nella tragedia. Gli autori dei pezzi teatrali del Parnassus
del St John's College di Cambridge l'hanno citato insieme a Chaucer, Gower e
Spenser. Nel First Folio, Ben Jonson parla di Shakespeare come "Anima
dell'epoca, acclamazione, delizia, e meraviglia dei nostri palchi", anche se
aveva sottolineato da qualche altra parte che "Shakespeare ricercava l'arte".
Tra la restaurazione della monarchia nel 1660 e la fine del XVII secolo,
andavano di moda le idee classiche. Di conseguenza, i critici del periodo
consideravano soprattutto Shakespeare al di sotto di John Fletcher e Ben Jonson.
Thomas Rymer, per esempio, condannò Shakespeare per la fusione di comico e
tragico. Tuttavia, il poeta e critico John Dryden ha un'ottima opinione di
Shakespeare, dicendo di Jonson, "lo ammiro, ma amo Shakespeare". Per varie
decadi, la visione di Rymer dominò; ma durante il XVIII secolo, i critici
iniziarono a rispondere a Shakespeare con i suoi termini e a acclamare quello
che consideravano il suo genio naturale. Una serie di edizioni scolastiche della
sua opera, specialmente quelle di Samuel Johnson nel 1765 e Edmond Malone nel
1790, è da aggiungere alla sua crescente reputazione. Nel 1800, è stato
definitivamente proclamato come poeta nazionale. Tra coloro che lo elogiavano
c'erano Voltaire, Goethe, Stendhal e Victor Hugo. Durante il periodo del
romanticismo, Shakespeare fu elogiato dal poeta e filosofo letterario Samuel
Coleridge; e il critico August Wilhelm Shlegel tradusse le sue opere nello
spirito del romanticismo tedesco. Nel diciannovesimo secolo, l'ammirazione
critica del genio di Shakespeare spesso sfociava nell'adulazione. "quel re di
uno Shakespeare", il saggista Thomas Carlyle scrisse nel 1840, "egli non
risplende, tra la sovranità incoronata, sopra noi tutti, come il più nobile, il
più gentile, e il più forte dei segni spericolati; insormontabile. "i vittoriani
produssero le sue opere come degli spettacoli sfarzosi, su ampia scala. Il
drammaturgo e critico George Bernard Shaw si fece beffa del culto
dell'adorazione di Shakespeare, definendolo "bardolatria". Sostenne che il nuovo
naturalismo delle opere di Ibsen rende Shakespeare obsoleto. La rivoluzione
modernista nell'arte durante il xx secolo, ben lungi dal scartare Shakespeare,
attribuì ansiosamente il suo lavoro al servizio dell'avanguardia. Gli
espressionisti in Germania e i futuristi a Mosca montarono delle produzioni
delle sue opere. Il drammaturgo e regista marxista Bertolt Brecht immaginò un
teatro epico sotto l'influenza di Shakespeare. Il poeta e critico T. S. Eliot
discusse contro Shaw che la "primitività" di Shakespeare in effetti lo rendeva
veramente moderno. Eliot, assieme a G. Wilson Knight e la scuola del Nuovo
Criticismo, portò ad un movimento verso una lettura più prossima
dell'immaginario di Shakespeare. Negli anni '80, gli studi di Shakespeare si
aprirono a nuovi movimenti come lo strutturalismo, il femminismo, il nuovo
storicismo, studi afro-americani, e altri studi bizzarri. Circa 230 anni dopo la
morte di Shakespeare, i dubbi sull'autenticità delle opere a lui attribuite,
iniziarono ad emergere. Candidati alternativi proposti includono Francis Bacon,
Christopher Marlowe e Edward De Vere, XVII conte di Oxford. Diversi "gruppi di
teorie" sono stati anche proposti. Alcuni studiosi sostengono che i membri della
famiglia di Shakespeare fossero cattolici quando l'essere cattolico era
considerato illegale. La madre di Shakespeare, Mary Arden, veniva sicuramente da
una famiglia cattolica molto devota. La prova più schiacciante potrebbe essere
una dichiarazione di fede cattolica firmata da John Shakespeare, trovata nel
1757 all'interno delle travi della sua casa di origine a Henley Street.
Tuttavia, ora, il documento è andato perduto e gli studiosi non sono d'accordo
riguardo la sua autenticità. Nel 1591 le autorità riportarono che John
Shakespeare non andava in chiesa "per paura di un processo per debiti", una
dispensa comune fra i cattolici. Nel 1606 il nome della sorella di William,
Susanna, compare sulla lista di coloro che non fecero la comunione durante la
messa pasquale a Stratford. Gli studiosi trovano prove della sua fede, sia a
favore che contro, all'interno delle sue opere, ma la verità non è dimostrabile.
Pochi dettagli sulla vita sessuale di Shakespeare sono conosciuti. Susanna, la
prima dei tre bambini, nacque sei mesi dopo il 26 maggio 1583. Nei secoli alcuni
lettori hanno affermato che i sonetti di Shakespeare sono autobiografici,
considerandoli come una prova della sua omosessualità. Altri interpretano gli
stessi versi come la testimonianza di una forte amicizia, piuttosto che di un
amore carnale. I ventisei sonetti, chiamati "Dark Lady", sono dedicati ad una
donna sposata e considerati come prova di liaisons eterosessuali. Nessun
documento contemporaneo descrive l'aspetto fisico di Shakespeare e non ci sono
prove che lui abbia mai commissionato un suo ritratto, così, il ritratto di
Droeshout che Ben Jonson considerò veritiero, e il suo monumento a Stratford
forniscono la migliore testimonianza del suo aspetto fisico. Dal diciottesimo
secolo, il desiderio di avere ritratti originali di Shakespeare alimentò la
diffusione di dichiarazioni di autenticità di varie immagini che ritraevano
Shakespeare. Questo desiderio portò anche alla produzione di falsi ritratti,
assegnazioni errate, ricostruzioni e rietichettature di rittratti di altri
personaggi. Le opere di Shakespeare comprendono 36 pezzi teatriali, stampati nel
First Folio del 1623, elencati seguendo la classificazione del Folio come
commedie, storie e tragedie. Due opere che non sono raccolte nel First Folio, i
due nobili gentiluomini e Pericle, principe di Tiro, sono ora accettate come
parte integrante del canone di opere, affermando che Shakespeare diede un
contributo maggiore alla loro composizione. Nessun poema di Shakespeare era
incluso nella raccolta "First Folio". Può essere una cosa davvero complicata,
l'oceano. E può essere una cosa davvero complicata, la salute degli esseri
umani. E mettere insieme queste due cose può sembrare un lavoro molto
complicato. Ma quello che vorrei cercare di comunicare è che, anche in quella
complessità, esistono aspetti semplici che, io credo, se riusciamo a
comprendere, ci aiutano a fare grandi passi avanti. E questi semplici aspetti
non riguardano le complessità della scienza, ma cose che tutti noi conosciamo
bene. E vorrei partire da questa: Lo sappiamo tutti, giusto? Ci siamo passati
tutti. E se prendiamo questa idea e partiamo da qui, poi possiamo passare al
punto successivo; che dice: oceani infelici, tutti infelici. E' questo
l'argomento del mio discorso. E noi stiamo rendendo l'oceano piuttosto infelice
in molti e svariati modi. Questa è un'immagine di Cannery Row nel 1932. Cannery
Row, in quel periodo, era il più grande conservificio industriale della west
coast. Noi rilasciavamo enormi quantità di sostanze inquinanti nell'aria e
nell'acqua. Rolf Bolin, un professore della Hopkin's Marine Station, per la
quale io lavoro, negli anni '40 scrisse: "le esalazioni della schiuma che
galleggiava nelle insenature della baia erano talmente nefaste da far diventare
nere le vernici a base di piombo". Quelli che lavoravano in questi conservifici
potevano a mala pena resistere un'intera giornata a causa del fetore. Ma sapete
con quale trovata se ne uscirono? Dissero: "Sapete quale odore state sentendo"?
"l'odore del denaro". Per quella comunità l'inquinamento significava guadagno. E
quelle persone sopportarono l'inquinamento e l'assorbirono sotto la pelle e nel
corpo perché avevano bisogno di denaro. Noi abbiamo reso l'oceano infelice; reso
la gente molto infelice, e li abbiamo fatti ammalare. Il legame tra la salute
dell'oceano e quella degli esseri umani, in realtà si fonda su un paio di
semplici modi di dire. E vorrei ricordarvi questo: "pizzica un pesciolino, fai
male a una balena". La piramide della vita oceanica. Quando un ecologo guarda
l'oceano - devo dirvi - noi lo guardiamo in maniera molto differente, e vediamo
cose diverse da quelle che vede la gente di solito. Perché quando un ecologo
guarda l'oceano, noi riusciamo a vedere tutte le interconnessioni. Vediamo la
base della catena alimentare, il plankton, gli esseri minuscoli, e vediamo come
quegli animali costituiscono il nutrimento degli animali al centro della
piramide, e così via, risalendo il diagramma. E quel fluire di vita, dalla base
fino alla cima della piramide, è il flusso vitale che gli ecologi vedono. Ed è
proprio quello che noi cerchiamo di proteggere quando diciamo: "salva l'oceano,
guarisici l'oceano". Ora, perché tutto questo è importante per la vita
dell'uomo? Perché quando noi imbottiamo la base di quella piramide con cose che
non dovrebbe contenere, ne ricaviamo delle conseguenze davvero terrificanti.
Inquinanti. Alcuni inquinanti li abbiamo creati noi, molecole come i PCB, che il
nostro organismo non riesce a scindere, e che finiscono alla base di quella
piramide, e risalgono, e in quel modo vengono passati verso l'alto, ai predatori
fino ai predatori in cima alla piramide. E in questo modo si accumulano. Ora,
per farvi capire meglio, ho pensato di inventare un gioco. Non dobbiamo giocare
davvero, possiamo solo immaginarlo. E' il gioco del polistirolo e del
cioccolato. Immaginate che, quando siamo saliti su questa nave, a tutti siano
state date due noccioline di polistirolo. Non è che ve ne facciate molto, ma
mettetele in tasca, perché le regole sono che, ogni volta che offrite da bere a
qualcuno, gli date il drink e gli date anche le vostre noccioline di
polistirolo. Quello che succede è che le noccioline di polistirolo cominciano a
muoversi all'interno della nostra società, e si accumulano nelle persone più
ubriache e più taccagne. Non esiste altro meccanismo in questo gioco se non che
le noccioline finiscano in un accumulo sempre più grande di noccioline di
polistirolo indigeste. Ed è esattamente quello che succede con i PCB in questa
piramide alimentare. Si accumulano in cima alla piramide. Ora supponiamo, al
posto delle noccioline di polistirolo, di prendere questi splendidi
cioccolatini, e di giocare con questi. Beh, alcuni di noi se li mangerebbero
invece di farli passare in giro. E, invece di accumularsi, passerebbero nel
nostro gruppo senza accumularsi in nessun altro gruppo, perché noi li
assorbiamo. Ed è questa la differenza tra un PCB e qualcosa di naturale come,
diciamo, un Omega-3, che desideriamo ricavare dalla catena alimentare marina. I
PCB si accumulano e, sfortunatamente, ne abbiamo pessimi esempi. I PCB si
accumulano nei delfini nella baia di Sarasota, in Texas, in Nord Carolina.
Penetrano nella catena alimentare. I delfini mangiano il pesce che ha ingerito i
PCB attraverso il plankton, e quei PCB, essendo liposolubili, si accumulano in
questi delfini. Ora, un delfino, madre delfino, ogni delfino - c'è un solo modo
in cui un PCB possa uscire dal delfino. Attraverso il latte della madre. Ecco un
diagramma del tasso di PCB dei delfini della baia di Sarasota. Maschi adulti, un
tasso altissimo. Giovani, un tasso altissimo. Femmine, dopo lo svezzamento del
loro primo piccolo, un tasso inferiore. Quelle femmine non lo fanno
intenzionalmente. Ma quelle femmine stanno passando i PCB attraverso il grasso
del proprio latte materno, alla propria prole, che non riesce a sopravvivere. Il
tasso di mortalità in questi delfini, per il primo piccolo nato da ogni femmina,
varia tra il 60% e l'80%. Queste madri pompano nel primo piccolo una quantità
enorme di inquinanti. E la maggior parte dei piccoli muore. Ora la madre può
continuare a riprodursi, ma quale terribile prezzo si paga a causa dell'accumulo
di questo inquinante in queste creature: la morte del loro primo piccolo. Esiste
un altro predatore in cima alla catena alimentare oceanica. E anche noi mangiamo
la carne che viene da alcuni di questi medesimi luoghi. Questa è carne di
balena, che ho fotografato in un negozio di alimentari a Tokyo - ma lo è
davvero? Ciò che abbiamo fatto alcuni anni fa è stato capire come entrare di
nascosto in un laboratorio di biologia molecolare a Tokyo e usarlo per testare
geneticamente il Dna di campioni di carne di balena per identificare di cosa si
trattasse veramente. Alcuni di quei campioni di carne erano carne di balena. E
alcuni erano carne di balena pescata illegalmente. Ma questa è un'altra storia.
Ma altri non erano affatto carne di balena. Anche se erano etichettati come
carne di balena, erano di delfino. Parte era fegato di delfino, parte grasso di
delfino. E quelle parti di delfino contenevano un tasso di PCB elevatissimo,
diossine e metalli pesanti. E quella quantità così concentrata passava negli
esseri umani che mangiavano quella carne. Il fatto è che molti delfini vengono
venduti come carne di balena sui mercati di tutto il mondo. E' una tragedia per
le loro popolazioni. Ma è una tragedia anche per le persone che li mangiano
perché non sanno che si tratta di carne tossica. Ricavammo questi dati alcuni
anni fa, e ricordo che me ne stavo lì alla scrivania, più o meno l'unica persona
al mondo che sapeva che la carne di balena venduta su quei mercati in realtà era
carne di delfino, ed era tossica. Presentava da 200 a 400 volte il tasso di
tossicità mai concesso dall'Epa. E ricordo che, seduto alla scrivania, pensavo:
"bene, adesso lo so". "e' una grande scoperta scientifica". Ma era veramente
sconvolgente. Feb 10, 2014. Finanza letale. Princeton - come sono mutate
rapidamente le sorti dei mercati emergenti. Non molto tempo fa essi erano visti
come l'ancora di salvezza dell'economia mondiale, il motore di una crescita
destinata ad affermarsi mentre gli Stati Uniti e l'Europa languivano. Ora,
invece, l'entusiasmo ha ceduto il posto alla depressione. La batosta che le
valute di questi paesi hanno ricevuto in concomitanza con la stretta della
politica monetaria da parte della Federal Reserve è soltanto l'inizio; ovunque
si guardi, sembrano esserci problemi profondi. L'Argentina e il Venezuela hanno
esaurito le possibilità della politica eterodossa seguita fin qui. Il Brasile e
l'India sono alla disperata ricerca di nuovi modelli di crescita. La Turchia e
la Thailandia si ritrovano impantanate in una crisi politica che riflette
conflitti interni incubati da tempo. In Africa cresce la preoccupazione per la
mancanza di cambiamenti strutturali e industrializzazione, mentre
l'interrogativo principale che riguarda la Cina è se il rallentamento economico
si tradurrà in un atterraggio morbido o duro. Questa non è la prima volta che i
paesi in via di sviluppo sono vittime dei repentini sbalzi d'umore dei mercati
finanziari globali. Ma la cosa che più sorprende è il fatto che ne siamo
sorpresi. Gli economisti, in particolare, avrebbero dovuto imparare alcune
lezioni fondamentali già molto tempo fa. In primo luogo, il clamore associato ai
mercati emergenti è, per l'appunto, soltanto clamore. I miracoli economici si
verificano di rado, e per dei buoni motivi, e i governi capaci di interventi
massicci volti a ristrutturare e diversificare l'economia, evitando così che lo
stato diventi un meccanismo di corruzione e ricerca del reddito, sono
un'eccezione. La Cina e, nel loro periodo di massimo splendore, la Corea del
sud, Taiwan e il Giappone avevano un governo di questo tipo, ma la rapida
industrializzazione che hanno perseguito ha bypassato gran parte dell'America
Latina, del Medio Oriente, dell'Africa e dell'Asia meridionale. Al contrario, la
crescita dei mercati emergenti negli ultimi due decenni si è fondata su una
serie fortuita (e provvisoria) di circostanze esterne: prezzi elevati delle
materie prime, tassi di interesse bassi e capitali stranieri apparentemente
illimitati. Il miglioramento in termini di politica macroeconomica e governance
globale ha dato anch'esso il proprio contributo, ma si tratta di elementi che
sostengono, non attivano, la crescita. In secondo luogo, la globalizzazione
finanziaria è stata osannata in modo esagerato. L'apertura ai flussi di capitale
avrebbe dovuto stimolare gli investimenti interni e ridurre la volatilità
macroeconomica, invece ha conseguito l'opposto. Da tempo sappiamo che i flussi
di portafoglio e di breve periodo alimentano il boom dei consumi e le bolle
immobiliari, riportando conseguenze disastrose quando il sentimento dei mercati,
com'è inevitabile, tende ad affievolirsi e i fondi a esaurirsi. I governi che
hanno apprezzato l'ebbrezza delle montagne russe durante la salita non avrebbero
dovuto sorprendersi del fatto che poi è arrivata una discesa in picchiata. In
teoria, i valori valutari determinati dal mercato dovrebbero proteggere
l'economia interna dai capricci della finanza internazionale, aumentando quando
il denaro affluisce e diminuendo quando i flussi sono invertiti. In realtà, sono
poche le economie in grado di sopportare i necessari allineamenti valutari senza
soffrire. Le drastiche rivalutazioni valutarie distruggono la competitività
internazionale di un paese, mentre i rapidi deprezzamenti sono l'incubo di una
banca centrale, date le conseguenze inflazionistiche. Tassi di cambio fluttuanti
possono attenuare le difficoltà di aggiustamento, ma non eliminarle. In quarto
luogo, la fiducia nel coordinamento economico globale è mal riposta. Le
politiche fiscali e monetarie degli Stati Uniti, ad esempio, si baseranno sempre
innanzitutto (e forse dopo tutto), su considerazioni di carattere nazionale.
D'altro canto, i paesi europei riescono a malapena a occuparsi dei propri
interessi comuni, figuriamoci di quelli mondiali. Perlopiù, questa non è una
cosa negativa. I massicci acquisti mensili di attività a lungo termine da parte
della Fed - il cosiddetto quantitative easing - hanno beneficiato il mondo
intero sostenendo la domanda e l'attività economica negli Stati Uniti. Senza il
Qe, che ora la Fed sta gradualmente ridimensionando, il commercio mondiale
sarebbe stato ancora più penalizzato. Allo stesso modo, quando gli europei
riusciranno a fare le scelte politiche giuste e a stimolare le rispettive
economie, il mondo ne uscirà avvantaggiato. Il resto è affidato a funzionari nel
mondo in via di sviluppo che devono resistere alla tentazione di abbuffarsi di
capitale estero quando esso è abbondante e a buon mercato. In un periodo di
manna, infatti, la stagnazione degli investimenti privati in beni commerciabili
è un segnale di pericolo particolarmente allarmante che nessuna forma di
mitopoiesi governativa dovrebbe ignorare. Questi funzionari si trovano di fronte
a una scelta semplice: mantenere forti controlli prudenziali sui flussi di
capitale, o essere pronti a investire un'ampia quota di risorse in una forma di
auto - assicurazione accumulando ampie riserve in valuta estera. Il problema più
grave riguarda l'eccessiva finanziarizzazione dell'economia globale che si è
verificata a partire dagli anni '90. I dilemmi politici che ne sono derivati -
aumento della disuguaglianza, maggiore volatilità, minore spazio di manovra per
l'economia reale - sono destinati ad assillare i politici nei decenni a venire.
È giusto, seppure inutile, dire che i governi devono biasimare soltanto se
stessi per essersi lanciati in questa folle corsa in maniera così avventata.
Ora, però, è giunto il momento di pensare a come il mondo possa ristabilire un
sano equilibrio tra finanza ed economia reale. Traduzione di Federica Frasca.
Feb 17, 2014. La proprietà intellettuale e lo sviluppo economico. Washington, dc
- nel suo recente discorso sullo stato dell'unione il presidente degli Stati
Uniti, Barack Obama, ha ribadito la sua ambizione di portare a termine la
Trans-Pacific Partnership, la proposta di un accordo commerciale tra gli Usa e
gli 11 paesi del Pacifico. Nel frattempo, l'Unione Europea e la Cina stanno
facendo pressioni per chiudere i loro accordi con l'Asia e altre regioni. Se
questa proliferazione di patti commerciali intende incoraggiare un ciclo
virtuoso di crescita per i paesi in via di sviluppo, deve non solo ridurre le
barriere commerciali, ma creare anche il quadro istituzionale di un'economia
moderna, tra cui un sistema solido di diritti di proprietà intellettuale. Alcuni
attivisti e funzionari del governo vedono in termini opposti la relazione tra
una forte tutela della proprietà intellettuale e la crescita economica
sostenendo che i diritti di proprietà intellettuale sono un ostacolo allo
sviluppo e non dovrebbero pertanto essere implementati finché i paesi non
raggiungono un reddito elevato. Quest'atteggiamento è particolarmente prevalente
in India che ha recentemente bloccato le trattative con l'UE e che è stata
fondamentale nel fallimento delle trattative globali del Doha round sul
commercio. Come ha detto il ministro indiano per il commercio, Anand Sharma, "è
necessario fornire ai paesi in via di sviluppo le flessibilità inerenti". Invece
di indebolire i diritti di proprietà intellettuale, i paesi in via di sviluppo,
come l'India, dovrebbero riconoscere che il rafforzamento della tutela di questi
diritti è un prerequisito per attirare gli investimenti stranieri necessari alla
crescita delle loro economie, alla creazione di posti di lavoro e al
miglioramento della capacità di consumo dei cittadini. Oggi, la proprietà
intellettuale rappresenta gran parte del valore delle grandi aziende. Secondo
uno studio condotto nel 2009 su un'ampia gamma di aziende statunitensi, il
capitale intellettuale (brevetti, copyright, database, marchi e conoscenze
aziendali) rappresentano il 44% del valore complessivo di mercato delle aziende.
Queste aziende non hanno quindi molta voglia di rischiare di intaccare o di
essere derubati della propria proprietà intellettuale, ma vogliono per contro
portare avanti rapporti commerciali sapendo che la loro proprietà intellettuale
è al sicuro. I paesi in via di sviluppo hanno molto da guadagnare nell'attirare
le aziende multinazionali. Inoltre, queste imprese creano nuove aziende locali
che utilizzano come fornitori, incoraggiando in tal modo l'occupazione,
sviluppando le competenze dei lavoratori, migliorando la produttività e
aumentando le entrate statali. Al momento, l'India attira solo il 2,7% della
spesa totale sulla ricerca e lo sviluppo, al contrario della Cina che, con un
sistema di diritti di proprietà intellettuale più solido, ne attira circa il
18%, mentre gli Stati Uniti ne immettono il 31%. I dati delle Nazioni Unite
mostrano che tra il 2010 ed il 2012 gli investimenti diretti stranieri in India
erano pari all'11,8% del Pil, quindi ben inferiori alla media delle economie
emergenti pari a circa il 30%. Secondo un studio recente condotto dagli
economisti Robert Shapiro e Aparna Mathur, se l'India raggiungesse i livelli di
tutela di proprietà intellettuale della Cina, i flussi annuali di investimenti
diretti stranieri aumenterebbero del 33% su base annuale. Nel settore
farmaceutico, particolarmente vulnerabile alle violazioni della proprietà
intellettuale, un regime più solido della proprietà intellettuale potrebbe far
aumentare i flussi degli investimenti diretti stranieri da 1,5 miliardi di
dollari quest'anno a 8,3 miliardi di dollari nel 2020, con un raddoppio degli
investimenti nella ricerca e nello sviluppo farmaceutico fino a 1,3 miliardi di
dollari nello stesso periodo. L'aumento degli investimenti diretti stranieri
comporterebbe inoltre la creazione di 1.800 nuovi posti di lavoro nell'industria
farmaceutica. Se l'India riuscisse a trasformare il suo regime di proprietà
intellettuale sul modello del sistema statunitense, ben più solido di quello
cinese, i benefici sarebbero ancora maggiori. Gli investimenti diretti stranieri
verso l'interno potrebbero infatti aumentare dell'83% su base annuale entro il
2020. Solo nell'industria farmaceutica, gli investimenti diretti stranieri
potrebbero arrivare a 77 miliardi di dollari, mentre il settore della ricerca e
dello sviluppo potrebbe raggiungere i 4,2 miliardi di dollari creando 44.000
nuovi posti di lavoro. I continui attacchi del governo indiano alla proprietà
intellettuale farmaceutica rende questi dati ancor più significativi. Negli
ultimi due anni, l'India ha invalidato o attaccato i brevetti di 15 farmaci
prodotti da aziende internazionali per spianare la strada ai campioni locali,
sostenendo che l'esclusività permetterebbe alle aziende di fissare dei prezzi
alti a danno dei consumatori. Secondo i funzionari, quindi, permettere ai
produttori locali di copiare i farmaci brevettati comporterebbe una riduzione
dei prezzi e un aumento dell'accesso ai farmaci da parte dei cittadini. Ma i
brevetti dei farmaci e i prezzi non sono i principali, e neppure grandi,
ostacoli all'accesso dei pazienti alle cure mediche in India. Il problema più
grande, come ha scoperto l'azienda di consulenza Ims l'anno scorso, è la carenza
di dottori, cliniche e ospedali in particolar modo nelle aree rurali. Anche le
cliniche pubbliche e gli ospedali che ci sono, spesso sono inutilizzabili a
causa dell'alto tasso di assenteismo da parte dei medici. Inoltre, gli indiani
non hanno accesso ai piani assicurativi, in particolar modo per quanto riguarda
le cure ambulatoriali. Questo, insieme alla mancanza di una rete previdenziale
pubblica, rende i problemi sanitari una fonte di difficoltà economica anche per
le famiglie della classe media. Invece di migliorare l'accesso dei cittadini
alla sanità, la protezione debole della proprietà intellettuale sta infatti
peggiorando le grandi sfide dell'India nel settore della sanità. Inoltre, è
altrettanto importante che i negoziatori commerciali a livello mondiale
rifiutino l'idea che la proprietà intellettuale sia un lusso che solo i paesi
ricchi possono permettersi. La realtà è che la protezione della proprietà
intellettuale è un motore economico a cui i cittadini dei paesi in via di
sviluppo non dovrebbero essere obbligati a rinunciare. Traduzione di Marzia
Pecorari. Feb 24, 2014. Le banche che odiavano l'economia. Londra - il
governatore della Bank Of England (BOE), Mark Carney, ha sorpreso il pubblico in
una conferenza alla fine dello scorso anno avanzando l'ipotesi che il giro
d'affari di Londra crescerà e sarà oltre nove volte il pil della Gran Bretagna
per il 2050. La sua previsione rappresentava la semplice estrapolazione di due
trend: la continua e profonda crisi finanziaria in tutto il mondo (ossia, una
crescita degli asset finanziari più rapida di quella dell'economia reale) e il
mantenimento nella City della propria quota di business finanziari globali.
Forse sono congetture ragionevoli, ma la previsione ha profondamente sconvolto
molti. Ospitare un enorme centro finanziario, con banche nazionali di ampie
dimensioni, può essere costoso per i contribuenti. In Islanda e Irlanda, le
banche hanno superato la capacità dei loro governi di sostenerle all'occorrenza.
E il risultato è stato disastroso. A parte i potenziali costi di salvataggio,
secondo alcuni l'ipertrofia finanziaria danneggia l'economia reale
appropriandosi di talenti e risorse che potrebbero essere impiegate meglio
altrove. Ma Carney sostiene invece che il resto dell'economia britannica
beneficia del fatto di poter contare su un proprio centro finanziario globale.
"essere nel cuore del sistema finanziario globale", ha dichiarato, "amplia le
opportunità di investimento per le istituzioni che si occupano dei risparmi
britannici e rinforza l'abilità del manifatturiero e dei settori creativi
inglesi a competere a livello globale". È certamente l'assunto su cui è stato
creato il mercato di Londra e la linea che hanno seguito i successivi governi.
Ma ora è sotto tiro. Sostiene (in un discorso dal titolo rivelatore "il
contributo del settore finanziario: miracolo o miraggio?") che il contributo
riportato del settore finanziario al pil è stato fortemente sovrastimato. Due
documenti recenti sollevano ulteriori dubbi. In "la crescita della finanza
moderna", Robin Greenwood e David Scharfstein della Harvard Business School
dimostrano che la quota di finanza nel pil americano è quasi raddoppiata tra il
1980 e il 2006, poco prima dello scoppio della crisi finanziaria, passando dal
4,9% all'8,3%. I due fattori principali che hanno guidato questo incremento sono
stati l'espansione del credito e il rapido aumento delle risorse dedite alla
gestione degli asset (associata, non a caso, alla crescita esponenziale delle
entrate del settore finanziario). A detta di Greenwood e Scharfstein quel
dominio finanziario si è rivelato una doppia benedizione. Avrebbero potuto
esserci più opportunità di risparmio per le famiglie e maggiori fonti
diversificate di finanziamento per le aziende, ma il valore aggiunto
dell'attività di gestione degli asset è stato illusorio. Da un lato implicava
portafogli dispendiosi e dall'altro il maggiore livello di indebitamento
nascondeva la fragilità del sistema finanziario nel suo insieme e imponeva
severi costi sociali nel momento in cui le famiglie sovraesposte fallivano.
Stephen G. Cecchetti e Enisse Kharroubi della Bank For International Settlements
- un gruppo che rappresenta le banche centrali - si spingono oltre. Sostengono
che la rapida crescita del settore finanziario riduce l'aumento della
produttività in altri settori. Utilizzando un campione di 20 paesi sviluppati,
scoprono una correlazione negativa tra la quota di pil del settore finanziario e
la salute dell'economia reale. Ma è chiaro che le società finanziarie competono
con altre per le risorse, soprattutto per la forza lavoro competente. Fisici ed
ingegneri con dottorati possono scegliere di sviluppare complessi modelli
matematici dei movimenti del mercato per le banche di investimento e gli hedge
fund, dove sono noti con il termine di "Rocket Scientists" (letteralmente
"scienziati razzo"), ossia scienziati brillanti. Oppure potrebbero usare il loro
talento per progettare, diciamo, veri e propri razzi. Cecchetti and Kharroubi
hanno trovato le prove secondo cui sono proprio le aziende che investono in
ricerca a soffrire maggiormente durante un boom finanziario. E non parliamo solo
dei cosiddetti "analisti quantitativi". Negli anni precedenti la crisi
finanziaria del 2008, oltre un terzo degli Mba di Harvard e una percentuale
simile di laureati della London School of Economics sono andati a lavorare in
società finanziarie. (alcuni potrebbero cinicamente dire che tenere gli Mba e
gli economisti fuori dalle vere aziende sia una benedizione, ma dubito che ciò
sia realmente vero). Gli autori trovano anche un altro effetto interessante. I
periodi di rapida crescita nell'attività creditizia sono spesso associati ai
boom edilizi, in parte perché i beni immobiliari facilmente valgono come
garanzie per i prestiti. Ma il tasso di crescita della produttività
nell'edilizia è basso, e il valore di molti progetti alimentati dal credito
successivamente si rivela essere basso o negativo. Quindi gli inglesi dovrebbero
mostrare entusiasmo per il futuro dipinto da Carney? Gli aspiranti Derivatives
trader avranno certamente più fiducia nelle proprie prospettive di carriera. E
altre parti dell'economia che forniscono servizi all'industria finanziaria - i
rivenditori Porsche e gli strip club, ad esempio - saranno similmente
incoraggiati. Chiunque si preoccupa degli squilibri economici e dell'eccessivo
ricorso al volatile comparto finanziario, sicuramente spera che in futuro questo
aspetto di "forward guidance" della BoE si riveli inaffidabile quanto lo sono
state le previsioni sulla disoccupazione. Traduzione di Simona Polverino. La
svolta dell'Ucraina va sostenuta. New York - dopo un crescendo di violenza, la
rivolta ucraina ha avuto un esito sorprendentemente positivo. Contrariamente a
tutte le aspettative razionali, un gruppo di cittadini armati solo di mazze e
scudi fatti di scatole di cartone e coperchi della pattumiera in metallo ha
sopraffatto le forze di polizia in tenuta antisommossa. Ci sono stati molti
feriti, ma i cittadini hanno prevalso. Questo evento segna uno di quei momenti
storici che restano a lungo impressi nella memoria collettiva di una società.
Come è potuta accadere una cosa del genere? Il principio dell'incertezza nella
meccanica quantistica di Werner Heisenberg offre una metafora calzante. in modo
analogo, gli esseri umani possono comportarsi o come singole particelle o come
componenti di un'onda più grande. In altre parole, l'imprevedibilità degli
eventi storici come quelli accaduti in Ucraina ha a che fare con un elemento di
incertezza dell'identità umana. L'identità delle persone si compone di elementi
singoli e di elementi facenti parte di unità più ampie, e l'impatto delle
persone sulla realtà dipende da quali elementi prevalgano sul comportamento.
Quando i civili hanno lanciato un attacco suicida alle forze armate di Kiev il
20 febbraio, il loro senso di rappresentare "la nazione" superava di gran lunga
il timore di morire. Il risultato è stato quello di oscillare da società
profondamente divisa sull'orlo della guerra civile a un senso d'unità senza
precedenti. Il perdurare o meno di quest'unità dipenderà da come risponderà
l'Europa. Gli ucraini hanno dimostrato la loro devozione all'Unione Europea che
è essa stessa disperatamente divisa, con una crisi dell'euro che mette Paesi
creditori e debitori gli uni contro gli altri. È per questo motivo che l'Ue è
stata assolutamente più furba della Russia nei negoziati con l'Ucraina su un
accordo di associazione. Come previsto, l'Ue sotto la leadership tedesca ha
offerto molto poco e richiesto troppo all'Ucraina. Ora, dopo che l'azione della
popolazione ucraina per un legame più stretto con l'Europa ha alimentato
un'importante insurrezione popolare, l'Ue, insieme al fondo monetario
internazionale, mette insieme un pacchetto di salvataggio da miliardi di dollari
per salvare il paese dal collasso finanziario. Ma non basterà per sostenere
l'unità nazionale di cui necessita l'Ucraina nei prossimi anni. Ho fondato la
Renaissance Foundation in Ucraina nel 1990, prima che il paese raggiungesse
l'indipendenza. La fondazione non ha partecipato alle recenti rivolte, ma si è
eretta a difensore di chi veniva bersagliato dalla repressione ufficiale. La
fondazione ora è pronta a sostenere il forte desiderio degli ucraini di creare
istituzioni democratiche forti (soprattutto un sistema giudiziario indipendente
e professionale). Ma l'Ucraina avrà bisogno di aiuti esterni che solo l'Ue può
dare: esperienza nella gestione e accesso ai mercati. Nella considerevole
trasformazione delle economie dell'Europa centrale avvenuta negli anni 90,
l'esperienza nella gestione e l'accesso ai mercati erano il risultato dei
massicci investimenti delle aziende tedesche ed europee, che integravano i
produttori locali nelle catene di distribuzione globali. L'Ucraina, con il suo
capitale umano di alta qualità e l'economia diversificata, è una meta
potenzialmente attraente per gli investimenti. Ma realizzare questo potenziale
richiede un miglioramento del clima imprenditoriale in tutta l'economia nel suo
complesso e all'interno dei singoli settori - soprattutto affrontando la
corruzione endemica e il debole stato di diritto che stanno scoraggiando
investitori esteri e nazionali allo stesso modo. Oltre a incoraggiare gli
investimenti diretti esteri, l'Ue potrebbe dare una mano per formare i manager
delle società locali e aiutarli a sviluppare le loro strategie imprenditoriali,
con service provider remunerati con partecipazioni di capitale o
compartecipazioni agli utili. Un modo effettivo di offrire tale supporto a un
vasto numero di società sarebbe di combinarlo con linee creditizie fornite dalle
banche commerciali. Per incoraggiare la partecipazione, la banca europea per la
ricostruzione e lo sviluppo (Ebrd) potrebbe investire in società accanto a
investitori esteri e locali, come ha fatto in Europa centrale. L'Ucraina
potrebbe quindi aprire il proprio mercato domestico alle merci prodotte o
assemblate dalle consociate totalmente o parzialmente controllate delle società
europee, mentre l'Ue aumenterebbe l'accesso al mercato per le società ucraine e
le aiuterebbe ad integrarsi nei mercati globali. Spero e confido che l'Europa
sotto la leadership tedesca sia all'altezza della situazione. Sostengo da
diversi anni che la Germania debba accettare le responsabilità e i doveri della
sua posizione dominante in Europa. Oggi, l'Ucraina necessita di un equivalente
moderno del piano Marshall, con il quale gli Stati Uniti hanno contribuito a
ricostruire l'Europa dopo la seconda guerra mondiale. La Germania dovrebbe
giocare oggi lo stesso ruolo un tempo rivestito dagli Usa. Devo però invitare
alla cautela. Il piano Marshall non includeva il blocco sovietico, così
rinforzando la divisione dell'Europa a causa della guerra fredda. Un replay
della guerra fredda causerebbe danni ingenti sia alla Russia che all'Europa, e
soprattutto all'Ucraina, che si trova nel mezzo. L'Ucraina dipende dal gas
russo, e necessita dell'accesso ai mercati europei per i suoi prodotti; deve
quindi mantenere buoni rapporti con entrambi i fronti. La cancelliera Angela
Merkel deve rivolgersi al presidente Vladimir Putin per garantire che la Russia
sia un partner, e non un oppositore, nella rinascita ucraina. Feb 27, 2014. Il
rompicapo della crescita cinese. New Haven - ancora una volta, gli occhi di
tutti sono puntati sui mercati emergenti - a lungo beniamini delle scommesse
sulla crescita globale - che dall'inizio del 2014 sembrano soffrire di un calo
di popolarità. L'impressione di resilienza che se ne aveva, infatti, ha ceduto
il posto a una preoccupante sensazione di vulnerabilità. La riduzione delle
ingenti iniezioni di liquidità voluta dalla Federal Reserve ha funto da fattore
scatenante. Le economie emergenti troppo dipendenti dai flussi di capitali
globali - in particolare l'India, l'Indonesia, il Brasile, il Sudafrica e la
Turchia - hanno ora difficoltà a finanziare la crescita economica. Ma l'angoscia
per la situazione della Cina incombe altrettanto minacciosa, e le annose
preoccupazioni di un temuto "atterraggio duro" dell'economia cinese sono
diventate ancora più reali. Nella morsa di una crisi, si tende a generalizzare;
alla fine, però, differenziare è la scelta vincente. A differenza delle economie
emergenti soggette al disavanzo, che ora navigano in cattive acque - e i cui
squilibri ricordano in modo sorprendente quelli delle economie asiatiche colpite
dalla crisi finanziaria alla fine degli anni '90 - la Cina vanta un surplus
delle partite correnti. Pertanto, non corre alcun rischio di deflusso delle
gestioni di portafoglio come conseguenza della riduzione degli acquisti di
titoli da parte della Fed. E, naturalmente, le smisurate garanzie pubbliche
della Cina, pari a 3.800 miliardi di dollari in riserve di valuta estera,
offrono un'ampia assicurazione in caso di contagio finanziario. Sì, l'economia
cinese sta rallentando, ma il significato di ciò non è ben compreso. La crisi
del paese non ha nulla a che fare con i problemi che assillano altre economie
emergenti, al contrario, essa sottintende uno sviluppo positivo. Non è, infatti,
né auspicabile né fattibile per la Cina mantenere il trend del 10% di crescita
annua che ha caratterizzato i tre decenni successivi al 1980. Eppure, persiste
una superficiale fissazione sulla crescita del pil nominale della Cina, e ciò fa
sì che un rallentamento del 25%, equivalente a un tasso annuo del 7-8%, sia
percepito come il segnale della fine del più eclatante percorso di sviluppo del
mondo moderno. Tale reazione istintiva presume che l'attuale rallentamento della
Cina non sia che un preludio ad altre delusioni future, un'ipotesi che riflette
il timore diffuso e radicato di una serie di scenari catastrofici, che vanno dai
disordini sociali e dalle calamità ambientali alle bolle immobiliari e al
tracollo del sistema bancario ombra. Pur se tali preoccupazioni non vanno
sottovalutate, nessuna di esse è all'origine del rallentamento in corso. In
realtà, la riduzione dei tassi di crescita è il risultato naturale dell'atteso
ribilanciamento dell'economia cinese. In altri termini, quello a cui stiamo
assistendo è l'effetto di un'importante transizione da una crescita euforica
trainata dalle esportazioni e dagli investimenti (grazie a un vivace settore
manifatturiero) a una dinamica di crescita della spesa al consumo e dei servizi
più lenta ma costante. Nel 2013, infatti, il settore dei servizi cinese è
diventato il più ampio dell'economia, superando la quota combinata dei settori
manifatturiero ed edilizio. Il problema, come ho sostenuto nel mio nuovo libro
Unbalanced: the Codependency of America and China, non riguarda la Cina, bensì
il mondo intero, e gli Stati Uniti in particolare, che non sono preparati ad
affrontare il rallentamento della crescita cinese che il ribilanciamento
comporta. Il concetto di codipendenza affonda le radici nella psicopatologia
relazionale, dove due partner, per necessità o convenienza, si sostengono a
vicenda ma in modo malsano. A lungo andare, la codipendenza porta a una perdita
d'identità, gravi attriti e, spesso, a una rottura drammatica, a meno che uno o
entrambi i partner non imparino a emanciparsi e a camminare con le proprie
gambe. L'equivalente economico della codipendenza si addice a Stati Uniti e Cina
in modo particolare. La miracolosa crescita cinese trainata dalle esportazioni,
iniziata negli anni '80, non sarebbe esistita senza i consumatori americani. Dal
canto loro, gli Stati Uniti hanno fatto affidamento sui prodotti cinesi a basso
costo per aumentare il potere d'acquisto dei consumatori ormai provati. Inoltre,
hanno cominciato a dipendere dal surplus di risparmio della Cina per finanziare
il proprio deficit di risparmio (il più elevato al mondo), e hanno approfittato
della vorace domanda cinese di titoli del tesoro americano per contribuire a
finanziare massicci deficit di bilancio e compensare i bassi tassi di interesse
interni. Tra i due partner sono sorti conflitti su un'ampia gamma di questioni,
tra cui il commercio, il tasso di cambio del renminbi, la sicurezza regionale,
la proprietà intellettuale e gli attacchi informatici, per citarne alcuni. E,
proprio come avrebbe previsto uno psicologo, uno dei partner, la Cina, ha deciso
di andare per la sua strada. Il ribilanciamento della Cina consentirà al paese
di assorbire il surplus di risparmio, che sarà utilizzato per costruire una rete
di sicurezza sociale e incrementare i mezzi delle famiglie cinesi. In
conseguenza di ciò, la Cina non sarà più tanto propensa a erogare prestiti agli
Stati Uniti. Per un'economia affamata di crescita come quella statunitense, la
trasformazione del partner co-dipendente può rappresentare un bivio cruciale.
Una delle possibili strade è piena di insidie: L'altra, invece, nasconde una
grande opportunità: In tal modo, gli Stati Uniti potrebbero ricevere sostegno
dalle esportazioni, in particolare quelle verso una Cina ribilanciata, che
attualmente è il suo terzo mercato dell'export per grandezza e rapidità di
crescita. Rispetto ad altre economie emergenti, la Cina è di una stoffa diversa.
Dalla crisi finanziaria asiatica della fine degli anni '90 è uscita come
l'economia più resistente della regione, e ho il sospetto che anche stavolta
farà lo stesso. La differenziazione è importante - per la Cina, l'Asia e il
resto dell'economia mondiale. Traduzione di Federica Frasca. Mar 4, 2014.
Malthus, Marx e la crescita moderna. Cambridge - la promessa che ogni
generazione se la caverà meglio della precedente è un principio fondamentale
della società moderna. In generale, la maggior parte delle economie avanzate
hanno mantenuto questa promessa, facendo crescere gli standard di vita delle
recenti generazioni, nonostante le battute d'arresto per guerre e crisi
finanziarie. Anche nel mondo in via di sviluppo la stragrande maggioranza delle
persone ha iniziato a sentire i prolungati miglioramenti negli standard di vita
e sta rapidamente sviluppando simili aspettative di crescita. Ma le future
generazioni, soprattutto nelle economie avanzate, soddisferanno tali
aspettative? Sinora, ogni previsione nell'era moderna sul peggioramento della
sorte dell'umanità, da Thomas Malthus a Karl Marx, si è rivelata clamorosamente
errata. Il progresso tecnologico ha sconfitto gli ostacoli alla crescita
economica. Il ribilanciamento politico periodico, talvolta pacifico, talvolta
no, ha garantito che la stragrande maggioranza delle persone ne traesse
beneficio, benché alcuni nettamente più di altri. Di conseguenza, i timori di
Malthus sulla morte per inedia non si sono materializzati in nessuna economia
capitalista pacifica. E, malgrado uno sconcertante calo della percentuale di
reddito della manodopera negli ultimi decenni, il quadro di lungo termine sfida
ancora la previsione di Marx secondo cui il capitalismo impoverirebbe i
lavoratori. Gli standard di vita di tutto il mondo continuano a crescere. Ma le
passate performance della crescita non sono garanzia di mantenimento di una
traiettoria simile nel corso di questo secolo. Lasciando da parte i potenziali
sconvolgimenti geopolitici, persistono formidabili sfide da superare, perlopiù
derivanti da underperformance e disfunzioni politiche. Il primo gruppo di sfide
include problemi preoccupanti che coinvolgono le esternalità - un caso esemplare
è il degrado ambientale. Quando i diritti reali sono mal - definiti, come nel
caso dell'aria e dell'acqua, il governo deve subentrare per fornire regole
adeguate. Non invidio le future generazioni per il fatto di dover affrontare le
possibili ramificazioni del surriscaldamento globale e della riduzione
dell'acqua potabile. Un secondo gruppo di problemi riguarda la necessità di
garantire che il sistema economico venga percepito come fondamentalmente equo,
che rappresenta la chiave della sua sostenibilità politica. Non si può più dare
per scontata questa percezione, dal momento che l'interazione di tecnologia e
globalizzazione ha esacerbato il reddito e le disparità di ricchezza all'interno
dei paesi, anche se sono stati colmati i gap tra paesi. Sinora le nostra società
si sono rivelate notevolmente abili nell'adattarsi alle "disruptive
technologies", ovvero a quelle tecnologie con un impatto potenzialmente
trasformativo sul mondo della manifattura tradizionale; ma il passo del
cambiamento negli ultimi decenni ha causato tremende pressioni, riflesse nelle
enormi disparità di reddito all'interno dei paesi, con divari quasi da record
tra i più ricchi e tutti gli altri. La disuguaglianza può corrompere e
paralizzare il sistema politico di un paese - e la crescita economica che lo
accompagna. Il terzo problema è l'invecchiamento demografico, una questione che
pone sfide dure anche ai sistemi politici ben strutturati. L'impennata dei
debiti pubblici sicuramente aggrava il problema, perché alle future generazioni
sarà chiesto sia di onorare il nostro debito sia di pagare le nostre pensioni.
La sfida finale concerne un'ampia serie di questioni che richiedono la
regolamentazione delle tecnologie in rapida evoluzione da parte dei governi che
non hanno necessariamente la competenza o le risorse per farlo in modo efficace.
Abbiamo già visto dove può portare una scarsa regolamentazione dei mercati
finanziari in rapida crescita. Vi sono carenze simili in molti altri mercati. Un
esempio lampante è l'offerta alimentare - un'area dove la tecnologia ha
continuamente prodotto alimenti sempre più rifiniti geneticamente e altamente
elaborati che solo ora gli scienziati stanno iniziando a valutare. Ciò che si sa
finora è che l'obesità infantile è diventata epidemica in molti paesi, con un
allarmante incremento dei tassi di diabete di tipo 2 e malattie coronariche,
cosa che implica un significativo impatto negativo sull'aspettativa di vita
delle future generazioni. Molti ricercatori preminenti in materia di salute,
inclusi Kelly Brownell, David Ludwig e Walter Willett, hanno documentato questi
problemi. Gli interventi pubblici ad oggi, soprattutto sotto-forma di un
maggiore livello di istruzione, si sono rivelati perlopiù inefficaci. La
dipendenza autodistruttiva dai cibi elaborati, che gli economisti descrivono
come una "esternalità", può ridurre la qualità della vita per coloro che ne sono
affetti, e può persino portare ad esternalità per la società, come un aumento
dei costi sanitari. E ancora, malgrado un crescente coro di preoccupazione di
ricercatori, i mercati politici sono sembrati congelati. Affrontare la
disuguaglianza richiede una maggiore ridistribuzione attraverso sistemi
tributari nazionali, insieme a programmi potenziati per l'istruzione degli
adulti, presumibilmente facendo un uso più intenso delle nuove tecnologie. Gli
effetti negativi derivanti dal calo della crescita demografica possono essere
mitigati attenuando le restrizioni sulla migrazione internazionale e
incoraggiando più donne e pensionati a entrare o restare nella forza lavoro. Ma
quanto ci metteranno i governi ad agire resta una questione del tutto aperta. Le
economie capitaliste sono state straordinariamente efficienti nel consentire il
crescente consumo di beni privati, almeno nel lungo periodo. Quando si tratta di
beni pubblici, come l'istruzione, l'ambiente, la sanità e le pari opportunità, i
precedenti fin qui sono poco impressionanti, e gli ostacoli politici al
miglioramento sono sembrati crescere di pari passo con la maturazione delle
economie capitaliste. Le generazioni future continueranno a godere di una
migliore qualità della vita rispetto ai loro predecessori? Nei paesi in via di
sviluppo che non hanno ancora raggiunto la frontiera tecnologica, la risposta è
quasi certamente sì. Nelle economie avanzate, sebbene anche qui la risposta
debba essere sì, le sfide stanno diventando enormi. Traduzione di Simona
Polverino. Mar 9, 2014. L'enigma dell'innovazione. New York - in tutto il mondo
c'è un forte entusiasmo per le innovazioni tecnologiche simbolizzate da Silicon
Valley. In tale ottica, l'ingenuità dell'America rappresenta il suo vero
vantaggio comparativo, che altri tentano di imitare. Ma resta un nodo da
sciogliere: è difficile rilevare i vantaggi di questa innovazione nelle
statistiche del pil. Ciò che avviene oggi è analogo agli accadimenti di alcuni
decenni fa, all'inizio dell'era dei personal computer. Nel 1987 l'economista
Robert Solow - insignito del Premio Nobel per il suo pionieristico lavoro sulla
crescita - lamentava che "l'era informatica si manifestava dappertutto meno che
nelle statistiche sulla produttività". Possono essere diverse le spiegazioni in
merito. Forse il pil non coglie realmente i miglioramenti negli standard di vita
generati dall'innovazione nell'era informatica. Come è emerso, c'è qualcosa di
vero in entrambe le prospettive. Si pensi a come alcuni anni fa, poco prima del
collasso di Lehman Brothers, il settore finanziario si vantasse della sua
capacità di innovazione. Dato che le istituzioni finanziarie attiravano i
migliori e i più brillanti da tutto il mondo, non si poteva sperare nulla di
diverso. Ad un'indagine più attenta, però, divenne chiaro che gran parte di
questa innovazione implicasse concepire modi migliori di imbrogliare gli altri,
manipolare i mercati senza essere beccati (almeno per un lungo periodo) e
sfruttare la forza dei mercati. In questo periodo, quando le risorse fluivano in
questo settore "innovativo", la crescita del pil era notevolmente inferiore che
nei periodi precedenti. Anche nei momenti migliori non si tradusse in un
incremento degli standard di vita (se non per i banchieri), e alla fine portò
alla crisi da cui solo ora ci stiamo riprendendo. Il contributo sociale netto di
tutta questa "innovazione" fu negativo. In modo analogo, la bolla Dot-Com che ha
preceduto questo periodo fu marcata dall'innovazione - i siti web attraverso i
quali si potevano ordinare cibi per cani e bibite online. Quest'era almeno
lasciò in eredità gli efficienti motori di ricerca e la fibra ottica. Ma non è
cosa semplice valutare come il risparmio di tempo dettato dallo shopping online
o il risparmio in termini di costi derivante dalla maggiore concorrenza (per la
facilità di confronto dei prezzi online) incida sul nostro standard di vita. Due
punti devono essere chiari. Il primo è che la redditività di un'innovazione
forse non è il parametro giusto per calcolare il suo contributo netto sulla
nostra qualità della vita. Nella nostra economia del "vincitore prende tutto",
una società innovatrice che sviluppa un migliore sito web per gli acquisti
online e la consegna di cibo per cani può attirare chiunque nel mondo utilizzi
internet per ordinare cibo per cani, facendo enormi profitti. Ma senza il
servizio di consegna, molti di questi profitti sarebbero semplicemente andati ad
altri. Il contributo netto del sito web alla crescita economica potrebbe di
fatto essere relativamente esiguo. Inoltre, se un'innovazione, come gli
sportelli Atm nel settore bancario, porta a una maggiore disoccupazione, nessuno
dei costi sociali - né la sofferenza di coloro che vengono licenziati né i
pesanti costi fiscali per il pagamento dei sussidi di disoccupazione a loro
destinati - si riflette nella redditività delle aziende. In modo analogo, il
nostro parametro pil non riflette il costo della forte insicurezza percepita dai
cittadini che rischiano di perdere il lavoro. E inoltre non rispecchia in modo
preciso il miglioramento nel benessere societario risultante dall'innovazione.
In un mondo più semplice, dove l'innovazione significava semplicemente la
riduzione dei costi di produzione, ad esempio, di un'auto, era semplice stimare
il valore dell'innovazione in sé. E ciò è ancora più apparente in altri scenari:
come possiamo valutare in modo accurato il fatto che, grazie ai progressi fatti
in campo medico, la chirurgia cardiovascolare riesca ad ottenere migliori
risultati oggi che in passato, portando a un significativo incremento
dell'aspettativa di vita e della qualità della vita? Non si può non pensare che,
alla fine, il contributo delle recenti innovazioni tecnologiche alla crescita a
lungo termine negli standard di vita possa essere sostanzialmente inferiore a
quanto sostengono gli entusiasti. Sono stati profusi molti sforzi intellettuali
nell'escogitare modalità migliori per massimizzare i budget destinati alla
pubblicità e al marketing - individuando i clienti, soprattutto i potenziali
acquirenti del prodotto. Ma gli standard di vita avrebbero potuto crescere di
più se tutto questo talento innovativo fosse stato allocato in una ricerca più
profonda, o in una ricerca più applicata che avrebbe potuto condurre a nuovi
prodotti. Certo, l'essere più connessi gli uni agli altri, tramite Facebook o
Twitter, ha il suo valore. Ma come possiamo confrontare queste innovazioni con
quelle come il laser, il transistor, la macchina di Turing e la mappatura del
genoma umano, che hanno portato tutte un'ondata di prodotti rivoluzionari?
Possiamo comunque tirare un sospiro di sollievo. Anche se non sappiamo quanto le
recenti innovazioni tecnologiche stiano contribuendo al nostro benessere, almeno
sappiamo che, diversamente dall'ondata di innovazioni finanziarie che hanno
segnato l'economia globale pre-crisi, l'effetto è positivo. Traduzione di Simona
Polverino. Mar 11, 2014. Il Filo Materno della vita. Islamabad - il mese scorso,
il Green Templeton College dell'università di Oxford ha tenuto il suo annuale
simposio sui mercati emergenti a Egrove Park. Il tema di quest'anno è stato "la
salute e la nutrizione materna e del bambino". La slide finale della
presentazione di apertura, tenuta da Stephen Kennedy, membro del Green Templeton
College, era un fumetto raffigurante due giovani concorrenti pronti a iniziare
una gara: uno era forte e sano, mentre l'altro era emaciato, ammanettato, con in
mano un bagaglio di malattia, e bloccato da una massiccia barriera di
malnutrizione. Il messaggio era chiaro: non tutti iniziano la vita con le stesse
possibilità di successo. Naturalmente, questo non è un punto di vista
innovativo. L'impatto di fattori come la povertà, l'alfabetizzazione materna, i
servizi igienico-sanitari e le condizioni abitative sulla salute dei bambini -
e, di conseguenza, sui risultati economici e sociali - è ben documentato. Il
problema è che questi fattori non possono fare l'oggetto di isolati interventi
di sanità pubblica. Ma un altro, meno ampiamente discusso determinante sociale -
la nutrizione materna - potrebbe esserlo. Dai tempi di Ippocrate, si discute di
come la "natura" ed il "nutrire" interagiscono per modellare lo sviluppo di una
persona. Infatti, anche nelle civiltà antiche, un'adeguata nutrizione materna
era ritenuta essenziale per garantire la sopravvivenza e la prosperità delle
generazioni future. Ma la povertà e l'ignoranza possono vanificare anche le
migliori intenzioni. Le conseguenze della malnutrizione materna sono di vasta
portata ed includono un incremento dei tassi di mortalità infantile e delle
malformazioni, una maggiore suscettibilità alle infezioni, e carenze
nutrizionali specifiche che possono indurre il bambino in un circolo vizioso di
cattiva salute nei primi anni di vita. Inoltre, la malnutrizione intrauterina
può aumentare il rischio di malattie croniche come l'obesità, il diabete e le
malattie cardiovascolari in età adulta. Sono stati sorpresi dal scoprire che i
bambini crescono allo stesso modo in tutto il mondo, a condizione che ricevano
le stesse cure e che non siano vincolati da fattori ambientali - prove che hanno
sfatato la convinzione diffusa che l'etnia ed il sesso siano i principali
determinanti dello sviluppo di un bambino. Effettivamente, dopo aver visto le
suddette prove, un ex primo ministro pakistano ha confessato che sarebbe stato
più attivo in questo settore mentre era in carica se avesse saputo quello che sa
adesso. I partecipanti alla riunione hanno convenuto che sforzi importanti per
sostenere cure pre-concepimento nel contesto dei servizi sanitari per la salute
materna e infantile siano di vitale importanza. Dopo tutto, se una madre
sufficientemente nutrita offre vantaggi importanti per la salute di suo figlio
per tutta la vita, le donne possono essere considerate le custodi della salute
delle generazioni future. Queste connessioni biologiche intergenerazionali sono
particolarmente pronunciate nel caso di bambini di sesso femminile. L'influenza
dei livelli e della composizione della nutrizione materna su un feto di sesso
femminile continuerà fino all'età adulta, quando anche lei diventerà una madre.
Considerato quanti pochi scienziati hanno riconosciuto la misura in cui le uova
di una donna formino le prospettive delle sue nipoti, non è sorprendente che i
politici rimangono così ignari per quanto riguarda l'impatto a lungo termine
della salute delle donne. Ma l'evidenza scentifica è chiara, e richiede che si
passi all'azione. La buona notizia è che ci sono delle soluzioni. Programmi di
trasferimenti di denaro solo a determinate condizioni, iniziative basate
sull'invio di sms, programmi alimentari nelle scuole, programmi di
fortificazione vitaminica, una leadership locale di qualità, si sono tutti
dimostrati efficaci nel migliorare la nutrizione materna. Tali iniziative
dovrebbero essere sostenute da politiche che favoriscano scelte nutrizionali
corrette. Per convincere i politici ad attuare tali politiche c'è bisogno di una
nuova serie di competenze che attinge lezioni da tutto il mondo. In Brasile, un
programma televisivo sul ruolo che la supplementazione di acido folico potrebbe
svolgere nella prevenzione della spina bifida (un difetto congenito del tubo
neurale) ha subito catturato l'attenzione dei politici. Iniziative volte a
migliorare le conoscenze nutrizionali del pubblico sono anch'esse cruciali - non
da ultimo perché possono motivare i cittadini a far pressione sui loro governi
affinché passino all'azione. Potrebbero essere impiegati a tal fine i media di
intrattenimento come le soap opera, che sono emersi come importanti strumenti
per l'emancipazione delle donne nelle società conservatrici del Medio Oriente. I
forum come il simposio sui Mercati Emergenti possono contribuire a colmare il
divario sempre più evidente tra la scienza e le politiche pubbliche. Ma, senza
un forte sostegno interno per il cambiamento, l'impatto di tali incontri è
limitato. È arrivato il momento di chiedere che si passi all'azione - ed è
(passato) l'ora in cui i politici devono agire. Mar 20, 2014. Il futuro della
Corea del sud è donna. Seoul - negli ultimi cinquant'anni la Corea del sud ha
compiuto notevoli progressi in campo economico, portando il reddito pro capite
da 80 dollari nel 1960 a più di 22.000 dollari lo scorso anno. Pur così, le sue
prospettive di crescita appaiono vacillanti, e questo a causa del galoppante
declino della sua popolazione in età lavorativa, destinata a diminuire del 25%
entro il 2050, nonché della crescente concorrenza della Cina e di altre economie
emergenti. Al fine di migliorare la situazione, la Corea del sud deve attuare
riforme economiche e avviare un programma di ristrutturazione interna, puntando
soprattutto a massimizzare il proprio capitale umano, in particolare le donne.
Il successo della Corea del sud nell'ultimo mezzo secolo deve molto alla rapida
crescita della sua forza lavoro con un buon livello d'istruzione. Tra il 1960 e
il 2010, la percentuale di adulti con un livello d'istruzione secondaria è
passata dal 20% a ben l'87%. Promuovendo la produttività, aumentando il ritorno
sugli investimenti e facilitando l'adattamento e l'innovazione in ambito
tecnologico, l'abbondanza di lavoratori con un buon livello d'istruzione è stata
la base di partenza per la strategia di sviluppo orientata all'export del paese.
Ma le donne restano sottoutilizzate, a discapito dell'economia nel suo
complesso. In realtà, per essere efficace qualunque strategia di crescita deve
cercare di promuovere maggiori e migliori opportunità economiche per le donne,
anche attraverso la creazione di ambienti di lavoro più favorevoli e
l'istituzione di un sistema educativo più diversificato e flessibile. A suo
merito, va detto che la Corea del sud ha fondato la propria società su una
relativa parità di genere. Il divario di genere in rapporto al numero di
iscritti agli istituti d'istruzione secondaria e terziaria è minimo, e l'accesso
delle donne a posizioni di prestigio nei settori legale, medico e nel servizio
civile è aumentato notevolmente negli ultimi anni. Nel 2012, il paese ha eletto
il suo primo presidente donna, Park Geun-hye. In termini di ritorno sul capitale
umano, però, il divario di genere permane ed è significativo. Secondo alcuni
dati diffusi dall'Ocse, solo il 55% delle sudcoreane di età compresa tra i 15 e
i 64 anni fa parte della forza lavoro, contro una media del 65% nelle economie
avanzate. Il tasso di partecipazione alla forza lavoro maschile, invece, si
aggira intorno al 77%, quasi uguagliando la media OCSE del 79%. Il tasso di
partecipazione alla forza lavoro delle donne con un'istruzione post secondaria è
del 64%, molto superiore rispetto a quello delle donne che hanno completato solo
le scuole elementari o medie, pari al 35%. Tuttavia, anche per le lavoratrici
sudcoreane più istruite e capaci l'allevamento dei figli rappresenta un forte
ostacolo alla carriera. Di fatto, fino ai trent'anni la loro partecipazione alla
forza lavoro in percentuale è simile a quella della media Ocse. Superata tale
soglia, però, il tasso scende bruscamente dal 71% al 57% poiché ambienti di
lavoro poco flessibili e la mancanza di strutture per l'infanzia accessibili
rendono per loro difficoltoso continuare a investire nella propria carriera. La
buona notizia è che il governo Park sta lavorando per cambiare questo stato di
cose. Ciò che è meno chiaro è come il governo intenda creare nuovi posti di
lavoro per le donne. Tra le possibilità vi sono, ad esempio, quella di
frazionare posti a tempo pieno creando così più posizioni Part-Time, e offrire
incentivi ai lavoratori che scelgono di ridurre il proprio orario di lavoro.
Tuttavia, dal momento che la forza lavoro sudcoreana comprende già una quota
consistente di lavoratori irregolari, aumentare l'occupazione temporanea può
rivelarsi inefficace per promuovere la crescita economica. Un approccio migliore
è quello che prevede la creazione di posti di lavoro di qualità nel settore dei
servizi moderni. Allo stato attuale, pur se il settore dei servizi rappresenta
oltre il 70% dell'occupazione del paese, il suo tasso di produttività resta
molto al di sotto di quello del settore manifatturiero. Troppe persone lavorano
nell'industria dei servizi tradizionali a bassa produttività, come il commercio
all'ingrosso e al dettaglio e la ristorazione, lasciando in uno stato di
arretratezza servizi moderni e ad alta produttività quali le comunicazioni, la
salute, l'intermediazione finanziaria e i servizi aziendali. È anche importante
risolvere la discrepanza tra le capacità delle donne e il loro percorso di
carriera. L'attuale sistema, infatti, tende a rafforzare i ruoli di genere,
incoraggiando i bambini a seguire percorsi culturalmente strutturati, invece di
nutrirne gli interessi e le potenzialità individuali. Le studentesse
universitarie, ad esempio, sono molto più propense a scegliere materie
umanistiche anziché le cosiddette materie Stem (scienza, tecnologia, ingegneria
e matematica), elementi guida degli incrementi di produttività, dell'innovazione
e della crescita economica. Un intervento da parte delle scuole primarie e
secondarie potrebbe contribuire a diversificare i loro interessi, offrendo a
giovani donne di talento gli strumenti necessari per apportare un contributo
significativo a settori economici vitali. Naturalmente, il potenziale contributo
di donne istruite e responsabilizzate a una crescita economica sostenuta non è
limitato alla Corea del sud. Anche il primo ministro giapponese Shinzo Abe è
giunto alla conclusione che una maggiore partecipazione femminile alla forza
lavoro sia fondamentale per contribuire a rilanciare l'economia da tempo
dormiente del suo paese. Il punto è se i leader politici siano pronti a dare
seguito alle loro nobili dichiarazioni con azioni risolutive. Traduzione di
Federica Frasca. Mar 21, 2014. Il divario di genere nel settore agricolo
africano, ecco perché bisogna chiuderlo. Seattle - attualmente, il Pil
dell'Africa sta crescendo più velocemente rispetto a qualsiasi altro continente.
Quando si pensa ai motori che spingono questa crescita, si immaginano
generalmente le materie prime come il petrolio, l'oro e il cacao, oppure le
industrie bancarie o delle telecomunicazioni. Io penso invece ad una donna che
si chiama Joyce Sandir. Joyce è una lavoratrice agricola che coltiva banane,
verdure e mais in un piccolo pezzo di terra della Tanzania rurale. Quando l'ho
conosciuta nel 2012, aveva appena portato a termine il primo raccolto di mais
cresciuto da un seme adattato al clima della Tanzania. Anche nel corso di un
anno negativo per i raccolti che aveva provocato l'avvizzimento di gran parte
delle verdure piantate da Joyce, il raccolto del grano era invece andato bene.
Senza il grano la sua famiglia avrebbe potuto rischiare la fame, ma invece
proprio grazie al raccolto del mais la famiglia di Joyce è riuscita ad avere
quantità sufficiente di cibo e persino un reddito extra sufficiente per pagare
le rette della scuola dei suoi bambini. Come dimostra la storia di Joyce,
l'agricoltura è fondamentale per il futuro dell'Africa. Gli agricoltori
rappresentano il 70% della forza lavoro africana, sono il fondamento della sua
economia ed un fattore chiave per incoraggiare una crescita più ampia. Gli studi
dimostrano che l'aumento della produttività agricola è il modo più efficace per
ridurre la povertà nell'Africa sub-sahariana. In effetti, il settore
dell'agricoltura offre al continente africano la migliore opportunità per
trasformare un circolo vizioso di povertà in un circolo virtuoso di sviluppo.
Ecco perché i leader ed i Policy Maker di tutto il continente hanno dichiarato
il 2014 come l'anno della sicurezza alimentare e agricola dell'Africa. La storia
di Joyce è importante anche per un altro motivo. La sua figura è fondamentale
per il futuro dell'Africa non solo perché è una lavoratrice agricola, ma anche
perché è una donna. Trascorro molto tempo, nella Gates Foundation, cercando di
capire i vari modi in cui le donne e le ragazze incoraggiano lo sviluppo e lo
fanno investendo nell'alimentazione, nella salute, e nell'istruzione dei loro
bambini, ma anche come forza lavoro dell'agricoltura. Quello che sto imparando
adesso è che, se l'Africa spera di innescare una trasformazione agricola, i
paesi del continente dovranno necessariamente rimuovere innanzitutto uno dei
principali ostacoli che impedisce al settore di progredire, ovvero un enorme
divario di genere. Questo divario non riguarda il numero di lavoratrici
agricole, infatti circa la metà degli agricoltori africani sono donne, ma
riguarda invece la produttività. In tutto il continente, le aziende agricole
gestite da donne tendono a produrre meno per ettaro di terreno di quelle gestite
dagli uomini. Ci sono, almeno dal 2011, diverse testimonianze a livello mondiale
di questo divario di genere, ma i dati relativi all'ambito, alle dimensioni e
alle cause di questo divario sono tuttavia limitati. Per aiutare a capire meglio
il problema, la Banca mondiale e la One Campaign hanno condotto recentemente uno
studio senza precedenti sulle sfide che le lavoratrici agricole si trovano ad
affrontare. Il rapporto evidenzia da subito un elemento importante: il divario
di genere è reale e in alcuni casi estremo. Quando si paragonano i lavoratori e
le lavoratrici agricole sulla base di appezzamenti di terreno di simili
dimensioni e condizioni, il divario di produttività può arrivare fino al 66%,
come in Niger. In passato, gli esperti credevano che le aziende agricole delle
donne producessero di meno perché le lavoratrici agricole avevano più difficoltà
di accesso ai fattori produttivi come i fertilizzanti, l'acqua e persino le
informazioni disponibili. Ma ora sappiamo che la situazione è ben più
complicata. Con i nuovi dati alla mano possiamo vedere che, sorprendentemente,
il divario di produttività continua ad esserci anche quando le lavoratrici
agricole hanno accesso agli stessi fattori produttivi. Le ragioni specifiche
variano di paese in paese, ma molte di esse derivano da norme culturali radicate
che impediscono alla donna di raggiungere il proprio potenziale. Ad esempio, il
rapporto ha evidenziato che le donne hanno difficoltà a mobilitare la forza
lavoro necessaria a far progredire l'azienda agricola. Le donne hanno poi
maggiori responsabilità nella crescita dei figli e nella cura della casa
rispetto agli uomini, il che rende difficile dedicare maggior tempo al lavoro
agricolo o supervisionare la forza lavoro assunta. Il problema è aggravato poi
dal fatto che le donne hanno a disposizione un reddito inferiore che non
permette loro di assumere lavoratori. Fortunatamente, i nuovi dati non indicano
solo la complessità e la profondità del problema, ma individuano anche
opportunità concrete per sviluppare delle politiche che diminuiscano il divario
di genere affinché il potenziale del settore agricolo sia a disposizione di
tutti gli agricoltori africani. In alcuni luoghi, ciò potrebbe significare dover
insegnare ai divulgatori agricoli come rendere i loro messaggi più rilevanti per
l'audience femminile, o incoraggiarli a fare le loro visite in orari in cui le
donne sono con più probabilità a casa. In altri luoghi, potrebbe invece voler
dire favorire l'accesso delle donne ai mercati, oppure introdurre strumenti di
semplificazione del lavoro per aiutarle a sfruttare al massimo i terreni. In
altri casi, potrebbe invece comportare l'istituzione di centri infantili per la
comunità, in modo tale che le lavoratrici agricole possano scegliere di dedicare
più tempo all'agricoltura. In ogni caso, questa politica comporta
necessariamente che i Policy Maker africani riconoscano alle lavoratrici
agricole il ruolo che hanno, ovvero quello di partner economici essenziali. A
giugno, i leader di tutta l'Africa si incontreranno a Malabo, nella Guinea
Equatoriale, per definire l'agenda della politica agricola dei prossimi dieci
anni. Se l'obiettivo è il raggiungimento del potenziale del settore agricolo
africano e la continuità della crescita africana, i Policy Maker dovrebbero
considerare i bisogni degli agricoltori come Joyce. Traduzione di Marzia
Pecorari. Mar 27, 2014. L'importanza di essere noiosi. Washington, DC - il Fondo
Monetario Internazionale è un'organizzazione estremamente utile, in grado a
breve termine di fornire un notevole livello di assistenza tecnica e finanziaria
quasi ovunque nel mondo. Esso ha anche il grande vantaggio di essere percepito
per lo più come qualcosa di incredibilmente noioso. Purtroppo per il Fmi, oggi è
necessario che abbia un profilo pubblico leggermente più elevato per convincere
il congresso degli Stati Uniti ad accettare alcune importanti riforme. La crisi
ucraina può rivelarsi un'occasione, anche se al momento non molto probabile - il
che potrebbe andar bene, se una delle conseguenze indesiderate non fosse la
concessione di un prestito al paese più grande di quello effettivamente
necessario. Dal 1918 al 1939, è stato difficile seguire la cooperazione
economica internazionale - in gran parte perché tutte le operazioni tentate
venivano formulate in conferenze internazionali di alto profilo. Dopo la
creazione del Fmi nel 1944, molte delle stesse decisioni sono diventate di
routine, molto meno interessanti, e molto più facili da implementare. Il Fmi
raramente fa notizia in prima pagina negli Stati Uniti o negli altri grandi
paesi, tranne quando vi è coinvolta una dimensione personale scabrosa. L'ultima
notizia sul fondo letta da molti potrebbe essere stata nel maggio 2011, allorché
il direttore generale in carica Dominique Strauss Kahn è stato costretto a
dimettersi, dopo le accuse di aggressioni sessuali nei confronti di una
dipendente di un hotel di New York. Da allora, colei che gli è succeduta,
Christine Lagarde, ha contribuito a ripristinare la reputazione del fondo - e a
riportare la copertura giornalistica dei suoi programmi ed attività nelle aride
e monotone sezioni commerciali. (quando ho lavorato presso il Fmi negli anni
2000, la copertura dei nostri eventi dalla terza pagina dei quotidiani più
importanti era generalmente considerata preferibile ad una posizione in primo
piano). Naturalmente, il Fmi solleva grandi passioni nei paesi che ricevono
assistenza - come la Grecia degli ultimi anni. Ma nei corridoi del congresso
degli Stati Uniti, poche persone gli prestano attenzione. Nel clima pesantemente
partigiano di Washington, questo è certamente quasi sempre un vantaggio.
Immaginate se per l'erogazione di qualsiasi tipo di aiuto ai paesi in difficoltà
fosse necessaria l'approvazione del congresso, per non parlare di una spesa a
carico del bilancio degli Stati Uniti. In realtà esso rappresenta e rende
operativo il potere degli Stati Uniti, in collaborazione con i suoi più stretti
alleati. Chiunque ne dubiti dovrebbe rivedere una recente lettera orchestrata
dal comitato di Bretton Woods, indirizzata al leader del congresso per conto di
una serie impressionante di ex segretari di gabinetto, repubblicani e
democratici. Il primo comma recita: "il Fmi è sempre stato uno strumento
prezioso per promuovere gli interessi nazionali degli Stati Uniti a livello
globale". Gli Stati Uniti non determinano ciò che accade al Fmi, ma certamente
esercitano un'influenza sproporzionata. Data l'origine del fondo per aiutare a
ricostruire l'Europa dopo la seconda guerra mondiale, anche i paesi europei sono
molto ben rappresentati nel suo comitato esecutivo ed in termini di quote di
proprietà (e quindi con il peso del voto sulle decisioni importanti). Negli
ultimi decenni, uno dei principali obiettivi è stato quello di spostare la
rappresentanza in seno al Fmi piuttosto lontano dall'Europa, verso i mercati
emergenti del mondo. Come la maggior parte dei prodotti di negoziati
internazionali, l'accordo non è perfetto, ma si continua a procedere. (per i
dettagli tecnici, vi consiglio un recente articolo di Edwin M. Truman, il mio
collega presso il Peterson Institute for International Economics). Tali riforme
devono essere approvate, con atto legislativo, da parte del congresso degli
Stati Uniti prima che possano entrare in vigore. Per qualche ragione, nel 2013 e
all'inizio del 2014 l'amministrazione del presidente Barack Obama non ha
promosso questa istanza con forza - ed il programma di sostegno ad ulteriori
riforme del Fmi è quindi rimasto a languire. L'amministrazione Obama ha proposto
di legare la riforma del Fmi all'approvazione, presumibilmente imminente, da
parte del congresso dei finanziamenti per l'Ucraina. Questa è un'accorta tattica
legislativa, ma non è convincente come strategia economica. Ma il problema più
grande è che l'Ucraina non ha veramente bisogno di un prestito massiccio da
parte del Fmi. Ciò di cui ha bisogno l'Ucraina è una forte riduzione della
corruzione, così come di una reale legittimazione (attraverso il voto) delle
persone che vogliono tenere a freno l'influenza degli oligarchi - un gruppo che
nel corso degli ultimi due decenni ha fiaccato l'economia attraverso il
saccheggio e l'incompetenza. La riforma del Fmi è sensata e va sostenuta. Gli
europei non hanno bisogno del loro attuale livello di rappresentanza, e le
posizioni e le voci dei paesi a medio e basso reddito dovrebbero essere
rafforzate. È necessario che l'amministrazione Obama sottoponga questo caso al
congresso in modo più diretto e con maggiore forza. Ma l'ottusità intrinseca del
Fmi rende la cosa difficile. Mar 31, 2014. Marx ed il Turco meccanico. Berkeley
- durante una nostra conversazione, l'economista Suresh Naidu ha sottolineato
che ci sono, a suo avviso, tre problematiche principali nella teoria economica
di Marx. Innanzitutto, l'idea secondo cui l'aumento degli investimenti e
l'accumulo del capitale avrebbero portato ad una diminuzione del valore della
forza lavoro nei confronti dei datori di lavoro e ad una conseguente riduzione
del potere di negoziazione dei lavoratori. In secondo luogo, l'incapacità di
Marx di prevedere che l'aumento degli standard di vita in termini reali e
materiali per la classe operaia sarebbe andato di pari passo con l'aumento del
tasso di sfruttamento, risultando in un reddito inferiore per la manodopera. In
terzo luogo, l'ossessione di Marx per la teoria del valore della forza lavoro.
Sia il secondo che il terzo problema rappresentano degli enormi errori di
valutazione. Ma, se il pensiero di Marx secondo cui il capitale e la forza
lavoro sarebbero stati elementi sostitutivi e non complementari era sicuramente
errato ai suoi tempi e nel corso del secolo successivo, oggi potrebbe non essere
più sbagliato. Consideriamo quest'idea alla luce della logica che segue. Gli
esseri umani hanno cinque competenze fondamentali applicabili al mondo del
lavoro: Spostare gli oggetti con la forza muscolare. Manipolare minuziosamente
gli oggetti con l'ausilio di poca forza muscolare. Usare le mani, la bocca, il
cervello, gli occhi e le orecchie per garantire che i procedimenti e le
procedure in corso seguano le indicazioni stabilite. Impegnarsi in attività di
reciprocità sociale e nelle trattative per fare in modo che tutti gli attori
mantengano la stessa direzione. Ideare cose nuove, ad esempio delle attività,
che producano risultati necessari, convenienti o di lusso, e che possano essere
realizzate. Le prime due opzioni riguardano le attività lavorative di coloro che
chiamiamo abitualmente "operai", mentre diversi aspetti della seconda e della
terza opzione si riferiscono a coloro che definiamo come "impiegati". La
Rivoluzione industriale (ovvero l'invenzione del motore a vapore per la
produzione di energia e la lavorazione dei metalli per la costruzione dei
macchinari) ha ridotto enormemente il bisogno di ricorrere ai muscoli e alle
mani dei lavoratori. Ma, d'altro canto, ha aumentato in modo consistente il
bisogno degli occhi, delle orecchie, del cervello, delle mani e della bocca dei
lavoratori sia nelle mansioni degli operai che in quelle degli impiegati. Con il
passare del tempo, il prezzo reale dei macchinari ha continuato a diminuire,
mentre il prezzo reale dei cicli di controllo cibernetici, necessari a far
funzionare i macchinari nel modo adeguato, non è sceso in quanto ciascun ciclo
di controllo continua a necessitare di un cervello umano che ha bisogno di un
percorso di crescita, istruzione e sviluppo di circa quindici anni. Non c'è,
tuttavia, alcuna legge di ferro sugli stipendi che spinge le tecnologie
utilizzate per la produzione dell'energia e della materia ad avanzare più
rapidamente delle tecnologie della governance e del potere. Oggi, la direzione
del progresso tecnologico va verso lo spostamento dagli esseri umani alle
macchine di ampie parti delle funzioni di supervisione dei procedimenti e delle
procedure in corso, sia nell'ambito del lavoro degli operai che in quello degli
impiegati. Quanti di noi possono essere assunti nel settore dei servizi
personali e come si possono pagare stipendi elevati per queste occupazioni (in
termini assoluti)? La prospettiva ottimistica si basa sul fatto che coloro che,
come me, si trovano a temere il futuro processo di distribuzione relativa degli
stipendi, fonte di una disuguaglianza enorme e degli squilibri di potere,
soffrono semplicemente di mancanza d'immaginazione. Marx riusciva solo a
considerare il fatto che la sostituzione dei lavoratori tessili con i telai
meccanici avrebbe comportato una riduzione degli stipendi dei lavoratori.
Dopotutto, il volume della produzione non avrebbe potuto aumentare al punto tale
da reimpiegare tutti coloro che avevano perso il lavoro come tessitori, addetti
ai macchinari o venditori di tappeti, giusto? In realtà avrebbe potuto farlo, ma
l'errore di Marx ha vari precedenti. Un secolo prima, i fisiocrati francesi
Quesnay, Turgot e Condorcet non riuscivano a capire come la percentuale della
forza lavoro francese impiegata nell'agricoltura potesse scendere al di sotto
del 50% senza produrre un disastro sociale. Dopotutto, in un mondo fatto di
agricoltori, artigiani utili, aristocratici dissoluti e di lacchè, la domanda
per i prodotti manifatturieri e per i lacchè era limitata dall'utilizzo che ne
facevano gli aristocratici. Pertanto, una riduzione del numero di agricoltori
non avrebbe potuto far altro che creare povertà e accattonaggio. Né Marx né i
fisiocrati avrebbero potuto immaginare quante attività ben pagate si sarebbero
create una volta esaurita la necessità di impiegare il 60% della forza lavoro
nell'agricoltura e un altro 20% nella tessitura a mano e nel trasporto via terra
con i cavalli e i carri. Oggi, la prospettiva ottimistica sostiene che chi ha un
eccesso di ricchezza continuerà a pensare a diverse cose da far produrre agli
altri per rendere la propria vita più confortevole e lussuosa, e che l'ingenuità
dei ricchi supererà l'offerta di manodopera da parte dei poveri trasformandoli
in classe media. Ma visto il rapido sviluppo delle tecnologie della governance e
del potere, anche la prospettiva pessimista merita una considerazione. In questo
contesto, alcuni aspetti della terza opzione continuano ad essere refrattari
all'intelligenza artificiale e mortalmente noiosi, mentre la quarta opzione
(impegnarsi nella reciprocità sociale e nelle trattative) continua ad essere
limitata. Benvenuti quindi nell'economia virtuale delle fabbriche che sfruttano
i lavoratori, all'interno della quale molti di noi sono inchiodati alle
scrivanie e agli schermi; tanti cloni senza potere di fronte al turco meccanico
di Amazon, per sempre. Traduzione di Marzia Pecorari. Apr 4, 2014. La tentazione
di Yalta. Kiev - il periodo di calma trascorso tra la dichiarazione di guerra
nel settembre del 1939 e l'occupazione nazista del Belgio e della Francia nel
maggio del 1940 viene spesso chiamato la "guerra simulata". Da quando la Russia
ha invaso e annesso la Crimea, e ha iniziato ad ammassare soldati e armare
convogli sul nostro confine orientale, noi in Ucraina stiamo assistendo a una
"pace simulata". Non c'è nulla di simulato, però, negli sforzi profusi da noi
ucraini per difendere il nostro paese e la nostra democrazia. Gli uomini e le
donne del nostro paese si stanno offrendo come volontari per il servizio
militare come mai era accaduto prima. Il nostro governo ha negoziato un accordo
per un prestito in standby con il fondo monetario internazionale che ci fornirà
alcuni degli strumenti di cui abbiamo bisogno per riordinare i nostri conti
finanziari ed economici. Questo accordo richiederà un vero sacrificio economico,
ma gli ucraini sono disposti a pagarne il prezzo pur di preservare la nostra
indipendenza. Dopo un periodo di abbandono, un tempo in cui noi - come il resto
d'Europa - credevamo che i confini del continente non sarebbero mai stati
cambiati di nuovo con la forza, stiamo incrementando la spesa per la difesa,
nonostante lo stato precario della nostra economia. Non cederemo più nessuna
area del territorio sovrano ucraino. E la cosa importante è che, malgrado la
Russia ammassi il suo esercito contro di noi, ci stiamo preparando per una
campagna elettorale. La recente telefonata del presidente russo Vladimir Putin
al presidente americano Barack Obama per riaccendere le trattative diplomatiche,
seguita da un documento russo su come risolvere la crisi da parte del Cremlino,
è di fatto offensiva per la pace. La mossa di Putin è simile alla famigerata
conferenza di Yalta del 1945, dove Joseph Stalin rese Winston Churchill e
Franklin D. Roosevelt complici di una divisione dell'Europa che ha assoggettato
metà del continente per quasi cinquant'anni. Oggi Putin sta tentando di rendere
l'occidente complice dello smembramento dell'Ucraina negoziando una costituzione
federale progettata dal Cremlino in grado di creare una decina di Crimee -
piccoli bocconi di territorio che la Russia potrebbe divorare più facilmente in
un secondo momento. Il federalismo potrebbe sembrare una buona cosa. Delegare il
potere politico lì dove effettivamente vive la popolazione è sempre allettante,
e di solito efficace. Ma il benessere della democrazia ucraina non è quello che
ha in mente Putin; a suo avviso, un sistema federale è un mezzo messo a
disposizione del Cremlino per commettere scorrettezze politiche e alla fine
incorporare le regioni orientali e meridionali dell'Ucraina nella federazione
russa. Per parafrasare Clausewitz, il federalismo per Putin è un'annessione
fatta con altri mezzi. Basta guardare le clausole scritte in piccolo nella
proposta russa: le nuove unità federali dell'Ucraina avrebbero la facoltà di
decidere in merito alla "direzione della politica estera dell'Ucraina". Questa
disposizione consentirebbe a Putin di tentare di manipolare e costringere le
regioni di lingua russa a opporsi al futuro europeo del paese. La struttura
costituzionale dell'Ucraina deve essere decisa esclusivamente dai cittadini
dell'Ucraina. La Russia non può avere voce in capitolo - né dovrebbero
pronunciarsi in merito altri paesi, per quanto buone siano le loro intenzioni.
L'Ucraina non è la Bosnia, dove la costituzione è nata da trattative di pace che
ponevano fine ad anni di sanguinosa guerra all'indomani della dissoluzione della
Jugoslavia. E non è il Kosovo, che divenne indipendente nello stesso momento in
cui venivano forgiate le sue strutture governative. L'Ucraina è uno stato
totalmente sovrano, riconosciuto come tale dal mondo, inclusa la Russia.
Prendere parte al federalismo apparente di Putin significa accettare le menzogne
che il Cremlino continua a gettare sull'attuale governo ad interim dell'Ucraina
e sugli uomini e le donne coraggiose che hanno spodestato Yanukovych. I factotum
di Putin affermano che gli abitanti di lingua russa che vivono in Ucraina sono
sotto minaccia, ma non riescono a indicare un singolo esempio di persecuzione
che possa dimostrarlo. Nessun rifugiato di lingua russa proveniente dall'Ucraina
orientale o dalla Crimea è fuggito in Russia, e nessun abitante di lingua russa
ha cercato asilo politico altrove al di fuori del paese. La ragione è semplice:
non c'è alcuna oppressione degli abitanti di lingua russa in Ucraina, e non c'è
mai stata. Il governo dell'Ucraina sotto Yanukovych era incompetente, corrotto e
mendace. Ma garantiva le pari opportunità. Davvero l'Ucraina dovrebbe essere
costretta a creare un nuovo ordine costituzionale basato sulla grande menzogna?
Ciò di cui abbiamo bisogno è un governo competente, efficiente e non corrotto.
E, con l'aiuto e l'assistenza tecnica dell'Europa, ne creeremo uno. L'auspicio
dei diplomatici di trovare una soluzione pacifica alla crisi dell'Ucraina è
comprensibile. Ma le condizioni poste dalla Russia, se accettate dall'occidente,
comprometterebbero fatalmente la sovranità dell'Ucraina; e cosa peggiore,
accettare le condizioni della Russia avvallerebbe l'idea che i paesi potenti
possono costringere i paesi che lo sono meno a stare ai loro ordini, fino a
farli rinunciare alla loro indipendenza. L'Ucraina resisterà alla prepotenza -
da sola, se necessario. Ci rifiutiamo di passare per le vittime sventurate nei
futuri libri di storia. Apr 7, 2014. La minaccia delle zanzare. Stanford - ogni
anno le malattie provocate dalle zanzare uccidono milioni di persone e sono
causa di sofferenza per molte altre. Nel 2012 sono stati registrati 207 milioni
di casi di malaria che hanno poi portato a 627 mila decessi. La febbre dengue è
una delle principali cause di malattia e morte nelle aree tropicali e
subtropicali e sono circa 100 milioni le persone che vengono infettate ogni
anno. Per la trasmissione di un'infezione debilitante o mortale, basta un solo
morso di una zanzara infetta, e le zanzare si moltiplicano e si riproducono ad
una velocità sorprendente. Dato che non esistono vaccini o medicine per malattie
come la febbre dengue ed il virus del Nilo occidentale, e dato inoltre che è
difficile accedere alle cure per malattie come la malaria in molte aree a
rischio, sono estremamente necessari dei meccanismi più efficaci di controllo
sulle zanzare. La buona notizia è che c'è una nuova tecnologia pronta ad essere
testata sul campo. Spetta ora alle agenzie governative facilitarne lo sviluppo.
Oggi, il metodo principale utilizzato per la riduzione delle zanzare (la
cosiddetta "tecnica di sterilizzazione degli insetti" (Sit)) si basa
sull'emissione di radiazioni per la sterilizzazione della zanzara maschio che
viene poi rilasciata nell'area infestata per l'accoppiamento. Ma
quest'approccio, che è utilizzato sin dalla metà del secolo scorso, non ha avuto
molta efficacia sulle zanzare a causa della sua fragilità. Gli ultimi progressi
nel campo della biologia molecolare offrono delle soluzioni analoghe, ma ben più
sofisticate. Con l'utilizzo di tecniche ingegneristiche applicate alla genetica
molecolare, l'azienda britannica Oxitec ha creato un nuovo metodo per
controllare la specie di zanzare che trasmette la febbre dengue. La zanzara
maschio viene riprodotta nel laboratorio con una mutazione specifica da cui
nascono delle zanzare con alti livelli di una proteina che inibisce il
funzionamento normale delle cellule facendole morire prima che raggiungano la
maturità. Le zanzare maschio non mordono quindi non rappresentano alcun rischio
per la salute e dato che le loro progenie muoiono nessuna zanzara geneticamente
modificata continua a vivere nell'ambiente. Se le zanzare maschio vengono
sottoposte a queste radiazioni per diversi mesi, si dovrebbe in teoria arrivare
ad una riduzione consistente della popolazione di zanzare. Ora rimane da
verificare se questo procedimento funziona nella pratica. La ricerca scientifica
mirata allo sviluppo di prodotti come gli insetti sterili irradiati o le zanzare
Oxitec è progredita passando da condizioni più limitate ad un contesto più
agevole, ovvero dal laboratorio, ad ambienti ridotti per i test ad aree
confinate in cui fare le sperimentazioni. Ora che l'Oxitec ha condotto diverse
sperimentazioni sul campo nelle Isole Cayman, in Malesia e in Brasile, si sta
ora preparando a condurre le sperimentazioni in altri paesi compresi gli Stati
Uniti. Queste sperimentazioni sono sempre adeguatamente controllate e monitorate
per garantire la sicurezza e l'efficacia, con l'ausilio inoltre delle normative
governative come ulteriore tutela. Al fine di determinare il livello adeguato di
supervisione, gli enti governativi dovrebbero condurre un'analisi del rischio su
base scientifica. Il punto è che l'ingegneria genetica molecolare è molto più
precisa e prevedibile delle tecniche tradizionali e più rudimentali come
l'irradiazione. Ma, se da un lato la tecnica Sit continua a non essere
regolamentata da alcuna normativa in gran parte dei paesi, dall'altro le
revisioni normative sugli organismi viventi geneticamente modificati tendono ad
essere ritardate ed eccessive in tutto il mondo, mentre la politica rallenta, e
arriva a volte persino ad ostacolare, il processo di approvazione delle
normative. Di conseguenza, la ricerca e lo sviluppo dell'ingegneria genetica
risultano più costosi, scoraggiano gli investimenti e ostacolano l'innovazione.
E tutto questo è ancor più problematico nel caso del controllo delle zanzare
vista l'urgenza del problema. Il programma speciale per la ricerca e la
formazione sulle malattie tropicali dell'organizzazione mondiale della sanità ha
lanciato un appello alle agenzie di regolamentazione affinché enfatizzino "i
requisiti individuati su base scientifica, caso per caso, con un certo grado di
parsimonia nella pratica", invece di basarsi su "un approccio cautelare che
necessita di dati per calcolare dei rischi teorici". In altre parole, le agenzie
di regolamentazione dovrebbero considerare i costi ed i benefici relativi alla
sanità che queste innovazioni potrebbero comportare e velocizzare le procedure
di revisione. Visto il livello di sofferenza provocato dalle malattie causate
dalle zanzare, i leader governativi non dovrebbero soggiogare le soluzioni
dell'ingegneria genetica per controllarle, al pari di alcuni venti contrari
politici e populisti che hanno in passato ostacolato l'approvazione dei prodotti
agricoli geneticamente modificati. Traduzione di Marzia Pecorari. Apr 14, 2014.
La crescente confusione dell'Europa. Princeton - secondo una recente
dichiarazione del ministro delle finanze tedesco Wolfgang Schäuble, "la
sovranità degli stati Ue è passata al livello europeo", un'affermazione a dir
poco sorprendente visto che oggi i governi dell'Europa sembrano perseguire i
propri interessi nazionali come mai si era visto dalla seconda guerra mondiale.
Le sue parole dovevano forse incitare a una maggiore solidarietà europea? O era
solo uno stratagemma per sviare gli appelli rivolti alla Germania affinché
contribuisca in modo più consistente alla ripresa dell'eurozona? Schäuble è in
prima linea nell'impegno della Germania a guidare l'Europa senza doverne pagare
i conti. A tal fine, ha proposto di modificare il trattato dell'unione per
istituire un "commissario economico" europeo che abbia la facoltà di spendere
fondi europei condivisi e bocciare le strategie fiscali dei paesi membri qualora
non siano conformi alla normativa prevista. Secondo il ministro, i negoziati
dovrebbero iniziare subito dopo l'elezione del parlamento europeo a maggio.
Anche se può sembrare attraente, la strategia di Schäuble rappresenta, nella
migliore delle ipotesi, uno sviluppo solo apparente. Tanto per cominciare, i
fondi comuni sono scarsi e senza alcuna prospettiva di crescita, non da ultimo
per l'accanita opposizione della Germania. Allo stesso modo, finché gli stati
membri manterranno la sovranità fiscale, neanche un nuovo strumento per mettere
in guardia i paesi che sfidano le regole di bilancio europee potrà cambiare
nulla. Negli ultimi due decenni, qualunque sforzo per disciplinare i paesi Ue
inadempienti è fallito per la mancanza di un'autorità che facesse rispettare la
legge. Ovviamente, quando un paese è a corto di opzioni, farà finta di
collaborare per ottenere l'accesso ai fondi ufficiali di salvataggio. Tuttavia,
come l'esperienza della Grecia ha dimostrato, non sempre le cose vanno come
previsto. A dire la verità, il piano di salvataggio greco, finanziato
congiuntamente dall'Unione Europea e dal fondo monetario internazionale, ha
avuto un inizio disastroso poiché ha ritardato una ristrutturazione del debito
assolutamente necessaria e imposto una rigorosa austerità. Ciò, di conseguenza,
ha rafforzato l'influenza dei partiti estremisti e creato le premesse di una
tragedia della sanità pubblica. Eppure Schäuble, che a quanto pare persegue
sempre l'austerità, vede la Grecia come un modello per l'ancora più sventurata
Ucraina. L'Europa è in piena confusione. Escludendo la ristrutturazione del
debito e senza un bilancio centrale sostanzioso e sancito a livello politico per
aiutare i paesi in difficoltà, gli europei sembrano aver consacrato la Germania
come loro potenza egemone. In altre parole, la Germania non è disposta a
spendere i soldi dei propri contribuenti per sostenere l'Europa. D'altronde, la
solida economia tedesca è ormai poco più che un ricordo. Il pil annuo del paese
è cresciuto di oltre il 3% nel 2010 e nel 2011 grazie a un'economia cinese
ancora in forte espansione che all'epoca sosteneva la domanda di vetture e
macchinari tedeschi; non appena, però, la crescita del pil cinese ha rallentato,
quella del pil tedesco ha fatto lo stesso, scendendo al di sotto dell''1% annuo.
In futuro si prevede qualche lieve miglioramento, ma l'invecchiamento della
popolazione tedesca sottintende che le prospettive di crescita economica nel
lungo termine saranno minime. I due principali partiti del paese, i
democristiani e socialdemocratici, hanno evitato un dialogo pubblico sull'Europa
nelle elezioni del settembre del 2013 che hanno prodotto la loro coalizione di
governo. Ancora più rivelatrice è la difesa di Schäuble del programma Omt (che
permetterebbe alla banca centrale europea di acquistare quantità illimitate di
bond dei paesi più deboli dell'eurozona). Mentre la Bundesbank tedesca si
opponeva ferocemente (e giustamente) a questo programma perché troppo incentrato
sulla solvibilità dei paesi, anziché sul rischio di liquidità - dando così adito
a un'unione fiscale clandestina - il governo è stato alleggerito dal fatto che
la corte costituzionale tedesca, nel valutare la legalità del programma, abbia
passato la patata bollente alla corte di giustizia europea. L'Ue è una struttura
politica stimolante che cerca di rompere gli schemi dello stato - nazione del
xix secolo. Ma il progresso verso quella visione idealistica non può continuare
a dipendere da un trito simbolismo. L'euro è stato il più audace di quei
simboli, un costrutto di dubbio valore economico e dalle ben documentate
fragilità. Adottarlo è stato un atto di arroganza economica, i cui costi sono
ricaduti ben oltre i confini europei. Oggi, i leader dell'Europa indulgono in
trionfalismi, ritenendo l'attuale tregua economica una conferma dell'efficacia
di strutture di governance transnazionali che invece hanno fallito. Ma la
profondità e la persistenza della crisi in corso hanno portato a galla le
fragilità intrinseche dell'euro, un avvertimento che le odierne tamponature sul
piano tecnocratico potrebbero non reggere all'ennesimo shock. Purtroppo,
un'azione coraggiosa tesa ad affrontare queste fragilità sembra più lontana che
mai. Cedere parte del controllo dei bilanci nazionali per realizzare
l'integrazione fiscale appare politicamente impossibile, e parlare di modifiche
al trattato, anche se a farlo è il ministro delle finanze tedesco, equivale a
poco più di una vuota retorica infiorettata. L'adozione dell'euro è stata un
errore, ma ormai il danno è fatto e abbandonare precipitosamente la moneta
comune non farebbe che peggiorare una situazione già difficile. Essendo gli
stati membri riluttanti a rinunciare alla propria sovranità, l'unica opzione per
l'Europa è quella di smetterla con la messinscena del coordinamento
centralizzato e lasciare che i paesi e le banche affrontino i propri creditori,
e siano da questi disciplinati. Tornare a questa organizzazione più stabile
appare come l'unica via percorribile. Traduzione di Federica Frasca. 

Il 12 novembre a Nassirya, una città dell’Iraq, i terroristi iracheni hanno
fatto un attentato gravissimo. Parliamo degli attentati in Iraq nelle “Notizie
dall’estero” di questo numero di dueparole. A Nassirya i terroristi hanno fatto
esplodere un camion e un’automobile carichi di esplosivo contro la sede dei
carabinieri italiani. I carabinieri erano in Iraq da 4 mesi per aiutare i
cittadini iracheni. Il 18 novembre, a Roma, nella Basilica di San Paolo, c’è
stato il funerale di Stato delle persone morte a Nassirya. Il Presidente della
Repubblica, Carlo Azeglio Ciampi ha dichiarato il 18 novembre giornata di lutto
nazionale. Metto le fette una accanto all'altra in un piatto da forno e le
condisco con un filo d'olio. Sulle fette di pane metto la mozzarella tagliata a
fettine; Su ogni fetta stendo un filetto di acciuga, spargo un po' di origano e
metto nel forno per un quarto d'ora circa. Tolgo la crosta alle fette di pane,
le metto in una pirofila e le copro con fette di mozzarella. Metto il burro in
un tegamino, lo faccio sciogliere: Tolgo la pirofila dal forno e verso la salsa
di alici sui crostini. Metto le fette di mozzarella fra una fetta e l'altra dei
panini. Dispongo i panini in una pirofila e li metto in forno per un quarto
d'ora. Infatti, il 3 gennaio del 1954 la RAI, Radiotelevisione italiana, ha
cominciato a trasmettere le prime trasmissioni televisive. All’inizio del 1954
la televisione poteva essere vista solo in alcune regioni italiane: Piemonte,
Lombardia, Liguria, Toscana, Umbria e Lazio. Alla fine del 1954 quasi la metà
della popolazione italiana poteva vedere la televisione. Nel 1961 quasi tutti
gli italiani potevano vedere la televisione. Quando è nata la televisione la
maggior parte degli italiani aveva pochi soldi e perciò non poteva comprare il
televisore. Per vedere le trasmissioni televisive le persone andavano nei bar,
nei circoli, nelle sedi dei partiti politici. Spesso per vedere la televisione,
le persone si riunivano la sera nelle case dei vicini che avevano potuto
comprare il televisore. All’inizio la televisione aveva solo una rete, e poche
trasmissioni. Dalle 17.30 alle 19 c’era il programma La TV dei ragazzi. La sera,
alle 20.50 e alle 23 c'era il Telegiornale. Tra le 20.45 e le 23 c’erano le
trasmissioni televisive. Nel novembre del 1961 nasce la seconda rete televisiva.
Con la prima e la seconda rete le ore di trasmissione diventano 11 al giorno.
Nel 1979 nasce la terza rete dedicata soprattutto ai programmi regionali. L’8
febbraio 2005, Abu Mazen e Ariel Sharon si sono incontrati a Sharm el Sheik, una
città dell’Egitto, in Africa. Ariel Sharon è il capo del governo di Israele. Abu
Mazen è il nuovo presidente dell’Anp, l’Autorità nazionale palestinese. Prima di
Abu Mazen il presidente dell’Anp era Yasser Arafat. Abbiamo parlato della morte
di Yasser Arafat nelle “Notizie dall’estero” del numero di dicembre 2004 di
dueparole. I cittadini palestinesi hanno eletto Abu Mazen presidente dell’Anp il
9 gennaio 2005. Dopo le elezioni, Abu Mazen ha dedicato la sua vittoria alla
memoria di Yasser Arafat. Durante l’incontro dell’8 febbraio a Sharm el Sheik,
Abu Mazen e Ariel Sharon hanno detto che vogliono lavorare per favorire la pace
tra israeliani e palestinesi. Israeliani e palestinesi combattono tra loro dal
1948, quando gli ebrei hanno fondato lo Stato di Israele su una parte della
Palestina. Dal 1948 a oggi, i capi di governo israeliani e palestinesi hanno
cercato di fare accordi di pace, molte volte. Però gli accordi non sono mai
durati a lungo perché molte persone israeliane e molte persone palestinesi sono
contrarie alla pace tra israeliani e palestinesi. Alla fine dell’incontro dell’8
febbraio Abu Mazen e Ariel Sharon si sono stretti la mano in segno di pace. A
febbraio è uscito il nuovo disco di Norah Jones. Il titolo del disco è Feels
like Home che significa “sentirsi a casa propria”. Norah Jones è nata a New York
il 30 marzo 1979, ma è cresciuta in Texas, negli Stati Uniti d’America. Ha
cominciato a cantare in chiesa quando era bambina. Si è laureata in pianoforte a
Dallas, all’Università del North Texas. Nel 1999 si è trasferita a New York dove
ha iniziato la sua carriera di cantante. Il primo disco di Norah Jones è del
2002 e si chiama Come away with me che significa “Vieni via con me”. Per il
disco Come away with me ha ricevuto 5 Grammy Awards nel 2003. Ogni anno, negli
Stati Uniti, i musicisti e i cantanti più bravi ricevono il Grammy Award. Il
Grammy Award è un premio che ha la forma di un piccolo grammofono. Infatti
Grammy è una parola inglese che significa “piccolo grammofono”. Award è una
parola inglese che significa “premio”. Prima di andare a fare la spesa è utile
scrivere su un foglio la lista di tutto quello che dobbiamo comprare. Così
eviteremo di dimenticare cose necessarie e di comprare cose inutili. Scegliamo
di fare la spesa in negozi e supermercati che hanno i locali sempre puliti e
ordinati. Controlliamo che ogni alimento abbia sempre il cartellino o
l'indicazione del prezzo. Controlliamo sempre la data di scadenza degli
alimenti, soprattutto di quelli che si rovinano in poco tempo, per esempio il
latte e i formaggi freschi. A volte, infatti, gli alimenti di queste offerte
scadono dopo qualche settimana da quando noi li compriamo. Nei supermercati, i
banchi dei surgelati si trovano alla fine del percorso che siamo obbligati a
fare. Infatti è sempre consigliabile comprare i surgelati quando abbiamo già
finito di fare la spesa. Inoltre teniamo tutti i surgelati insieme, in un
sacchetto, separati dagli altri alimenti. Ricordiamoci di ritirare lo scontrino
fiscale, quando usciamo dal negozio o dal supermercato. Quando arriviamo a casa,
suddividiamo subito la spesa e conserviamo ogni cosa. Mettiamo in un luogo
fresco e buio gli alimenti che si conservano per un tempo abbastanza lungo.
Riuniamo tutti gli alimenti che vanno in frigorifero, così apriremo lo sportello
una volta sola. Noi di dueparole vogliamo dare alcuni consigli ai nostri lettori
per ridurre i consumi e per risparmiare Diminuiamo un po' il consumo di olio,
grassi, formaggi, uova, zuccheri e liquori. Aumentiamo il consumo delle verdure
fresche e dei legumi secchi, come fagioli, ceci, lenticchie e piselli.
Sostituiamo un po' per volta le lampadine tradizionali, a incandescenza, con
lampade fluorescenti compatte. Le lampade fluorescenti compatte sono un nuovo
tipo di lampade per illuminare case, uffici ecc. Una lampada fluorescente
compatta a 20 watt dà la stessa luce di una lampadina a incandescenza normale di
100 watt. Le lampade fluorescenti compatte perciò fanno diminuire il consumo di
energia e il costo della bolletta della luce. Questi detersivi si trasformano
facilmente in sostanze che non inquinano fiumi e mari. Possiamo conservare più a
lungo la lavatrice e la biancheria, se facciamo funzionare la lavatrice in modo
corretto. In questo modo possiamo anche ridurre i consumi di energia e diminuire
l'inquinamento dell'ambiente. Usiamo la lavatrice a pieno carico, cioè riempiamo
completamente di biancheria sporca il cestello della lavatrice. I ricercatori
che lavorano per l’Istat, Istituto nazionale di statistica, hanno presentato il
rapporto annuale del 2003. Il rapporto contiene i risultati delle ricerche
dell’Istat sulla situazione dell’Italia degli ultimi anni. Secondo i
ricercatori, in Italia le persone vivono più a lungo rispetto ad altri paesi
europei. Inoltre negli ultimi anni sono aumentati i posti di lavoro, soprattutto
per le donne. Rispetto al passato le famiglie spendono più soldi per le spese
sanitarie e per pagare le imposte locali, per esempio le imposte comunali e le
imposte regionali. Infine le famiglie italiane preferiscono usare i loro
risparmi per comprare case o terreni invece di fare altri tipi di investimento.
Però in Italia due milioni e mezzo di famiglie vivono in condizioni di povertà.
Negli ultimi anni in Italia sono aumentati gli immigrati, cioè gli stranieri che
dai loro paesi si trasferiscono in Italia per cercare lavoro e migliori
condizioni di vita. Sono aumentate anche le persone che fanno volontariato, cioè
dedicano parte del loro tempo libero alle persone in difficoltà, per esempio i
poveri o gli ammalati. Dal mese di dicembre 2003 possiamo vedere al cinema il
film Alla ricerca di Nemo. Il film Alla ricerca di Nemo racconta la storia di un
pesciolino che si chiama Nemo. Nemo vive nell'oceano insieme al suo papà Il papà
di Nemo si chiama Marlin. Nemo è un pesce pagliaccio. Il pesce pagliaccio si
chiama così perché è rosso e bianco come la faccia di un pagliaccio. Un giorno
un nuotatore subacqueo cattura Nemo per metterlo in un acquario. Il papà di Nemo
si mette subito a cercare Nemo. Una pesciolina che si chiama Dory aiuta il papà
di Nemo a cercare Nemo. Il papà di Nemo e Dory devono superare molti ostacoli
per riuscire a trovare Nemo. Se volete sapere se il papà di Nemo e la pesciolina
Dory riescono a trovare il pesciolino Nemo andate al cinema a vedere Alla
ricerca di Nemo. Oltre alle barriere architettoniche, esistono molte altre
barriere. Per esempio esistono le barriere linguistiche, le barriere culturali,
le barriere sociali, le barriere tecnologiche eccetera. Queste barriere
impediscono alle persone disabili di partecipare alla vita culturale e sociale.
Secondo noi di dueparole queste barriere sono molto gravi perché limitano la
libertà di alcune persone disabili. Perciò nel prossimo numero di dueparole
parleremo delle barriere che impediscono ad alcune persone disabili di
partecipare attivamente alla vita culturale, sociale e politica italiana.
Amnesty International è un'organizzazione internazionale di persone che
difendono i diritti umani. Quest'organizzazione è nata il 28 maggio del 1961 a
Londra perché alcuni Paesi del mondo non rispettano i diritti umani. Un avvocato
britannico, Peter Benenson, ha lavorato per far nascere Amnesty International. I
diritti umani più importanti sono: il diritto di vivere, di pensare, di
esprimere le proprie idee politiche e religiose. L’indirizzo del sito Internet
della sezione italiana di Amnesty International è: www.amnesty.it. “Appuntamento
a Belleville” Dal 26 settembre 2003, al cinema puoi vedere un nuovo film. Questo
film è un cartone animato per bambini e per adulti. Appuntamento a Belleville
racconta la storia di un bambino che vive con la nonna in un quartiere della
periferia di Parigi, in Francia. La nonna non sa cosa fare per rendere felice
Champion. La nonna cerca di divertire Champion con la musica. Ma la musica e il
cane non riescono a rallegrare Champion. La nonna capisce che a Champion piace
pedalare, gli regala un triciclo, così Champion può pedalare. Gli anni passano,
Champion cresce e diventa un ciclista molto bravo. Infatti partecipa al Tour de
France, cioè al Giro ciclistico della Francia. Durante una salita molto faticosa
del giro della Francia, Champion si ferma. Alcune persone rapiscono Champion e
lo portano a Belleville, una città americana. La nonna cerca Champion con
l’aiuto del cane Bruno. Arriva a Belleville e conosce tre anziane signore che
facevano le cantanti a Belleville quando erano giovani. Le tre signore erano
chiamate Les triplettes de Belleville. Le tre signore di Belleville aiutano la
nonna a cercare Champion e a liberarlo dai suoi rapitori. Nonna Souza riuscirà a
ritrovare Champion con l’aiuto del cane Bruno e delle tre signore di Belleville?
Se vuoi saperlo, vai al cinema a vedere il film Appuntamento a Belleville. Ariel
Sharon e Abu Mazen accettano un piano di pace. Il 4 giugno di quest’anno ad
Aqaba, una città della Giordania, Ariel Sharon e Abu Mazen hanno accettato un
piano di pace internazionale. Parliamo della road map nella pagina “Notizie
dall’estero” di questo numero di dueparole. Ariel Sharon è il capo del governo
dello Stato di Israele. Dopo aver accettato il piano di pace, Ariel Sharon e Abu
Mazen si sono stretti la mano in segno di pace. Quando si sono stretti la mano
c’era anche George W. Bush, il presidente degli Stati Uniti d’America. Per molti
mesi, su Raidue, bambini e adulti hanno potuto vedere il programma televisivo
Art Attack. Il titolo del programma è inglese e significa “Attacco d’arte”.
Giovanni Muciaccia è nato a Foggia nel 1969, vive a Roma e lavora in televisione
dal 1992. Oltre ad Art Attack, Giovanni Muciaccia presenta la trasmissione
televisiva Disney Club con Carolina Di Domenico. Nel programma Art Attack
Giovanni Muciaccia insegnava ai bambini a fare disegni e a realizzare oggetti
con materiali molto semplici. per esempio, la colla, le matite, i colori, i
fogli di carta colorata eccetera. Molti bambini che volevano imparare a
disegnare e a fare cose nuove e originali hanno seguito con passione il
programma televisivo Art Attack. Lo smog, il sole, l'acqua di mare, il cloro
dell'acqua della piscina sporcano e rovinano i capelli. Usiamo prodotti di buona
qualità, adatti al nostro tipo di capelli. Per proteggere i capelli dal sole e
dall'acqua di mare ci sono prodotti a base di oli che possiamo comprare in
profumeria. Mettiamo questi prodotti sui capelli prima di prendere il sole e di
fare i bagni di mare. La sera poi laviamo i capelli con uno shampoo delicato.
Asciughiamo i capelli con aria tiepida, tenendo l'asciugacapelli a 20 centimetri
di distanza. e i capelli sono fragili e rovinati, possiamo usare l'henné neutro.
L'henné è una radice indiana che rinforza i capelli. Possiamo comprare l'henné
in profumeria o in erboristeria. Chiediamo informazioni precise su come usare
l'henné sui capelli. Se i capelli sono grassi, possiamo preparare una miscela
con un uovo sbattuto e il succo di un limone. Versiamo questa miscela sui
capelli prima di lavarli: il limone secca i capelli e l'uovo dà proteine. Se
invece i capelli sono secchi, compriamo in profumeria e usiamo una volta al mese
il midollo di bue. Il 24 maggio 2003, a Vicchio, vicino a Firenze, c’è stato un
Convegno dedicato a don Lorenzo Milani. Il titolo del Convegno era: “Don Lorenzo
Milani 1923-2003: la difesa dei diritti della persona oggi”. Con il Convegno,
gli organizzatori hanno voluto ricordare don Lorenzo Milani e le sue opere.
Infatti quest’anno ricorre l’80° anniversario della nascita di don Lorenzo
Milani. Il Sindaco di Vicchio, Alessandro Bolognesi, ha consegnato al nipote di
don Milani, il Giotto d’oro. Presso la Biblioteca Comunale di Vicchio c’è il
Centro di Documentazione don Milani e Scuola di Barbiana. Chi vuole conoscere le
attività del Centro può collegarsi al sito internet www.centrodonmilani.org.
Sbucciamo la mela, la pera, le pesche e le banane e tagliamole a pezzetti.
Mettiamo nel frullatore la frutta, il ghiaccio, lo yogurth o il latte.
Accendiamo il frullatore e facciamo frullare tutto per uno o due minuti. Che
cosa serve - un ananas piccolo - 2 bicchieri di latte - 2 cubetti di ghiaccio -
2 cucchiai di zucchero. Tagliamo l'ananas, prima a fette, poi a dadini. Mettiamo
nel frullatore i dadini di ananas, i 2 bicchieri di latte, i cubetti di ghiaccio
e i 2 cucchiai di zucchero. Accendiamo il frullatore e facciamo frullare tutto
per uno o due minuti. Dal 1989 al 1997 alcuni studiosi ed esperti
dell'Università di Roma " La Sapienza " hanno pubblicato il giornale dueparole.
Il giornale stampato arrivava a casa dei lettori per posta. Nel mese di febbraio
1997 i redattori di dueparole hanno smesso di pubblicare il giornale perché non
avevano i soldi necessari per continuare a stamparlo. Nel 1998 alcuni redattori
di dueparole hanno fondato l'associazione " Parlar chiaro ". Da dicembre 2002
questi redattori hanno deciso di pubblicare dueparole su Internet. Chi vuole può
leggere e stampare gli articoli di dueparole con il computer. Secondo la
Costituzione della Repubblica italiana tutti i cittadini sono uguali e hanno gli
stessi diritti. Un diritto fondamentale di ogni cittadino è capire bene il
significato delle parole e delle frasi dei testi scritti e parlati. Infatti
molti testi sono fondamentali per partecipare alla vita sociale. Devono cioè
parlare e scrivere in modo semplice, chiaro e preciso. Devono usare parole
conosciute da tutti, fare frasi brevi e dare le informazioni necessarie a chi
legge o ascolta per capire bene il significato dei testi. Tutti noi possiamo
incontrare grandi difficoltà nel capire bene il significato di alcuni testi,
scritti o parlati. Queste difficoltà aumentano se i testi sono scritti in modo
difficile, oscuro e complesso. Soprattutto le persone con problemi linguistici o
straniere hanno bisogno di testi scritti in modo chiaro, semplice, preciso. Per
esempio, queste persone sono gli stranieri immigrati in Italia da poco tempo,
che conoscono poco la lingua italiana. Oppure sono ragazzi o adulti italiani che
hanno studiato poco o male e non capiscono i testi difficili. Oppure sono
persone disabili, che hanno una riduzione delle capacità fisiche e mentali. Dal
24 ottobre puoi vedere al cinema un nuovo film. Il titolo del nuovo film è
Caterina va in città. Il film Caterina va in città racconta la storia di una
ragazza che si chiama Caterina. Caterina ha 13 anni ed è nata e cresciuta in un
piccolo paese della provincia di Viterbo, nel Lazio. A Caterina piace molto
cantare e ascoltare la musica classica. Caterina si trasferisce a Roma con suo
padre e sua madre. Caterina è timida e insicura, ma dopo un po’di tempo fa
amicizia con le sue nuove compagne di scuola. Le compagne di scuola di Caterina,
non sono buone amiche perché fanno soffrire Caterina. Le compagne di scuola di
Caterina non conoscono bene Caterina e vogliono cambiare il modo di essere di
Caterina. Il padre di Caterina vuole scegliere gli amici per Caterina, e non
aiuta Caterina a fare le scelte giuste. Dopo molte delusioni, Caterina impara a
scegliere da sola gli amici, a essere più sicura e più forte e a realizzare i
suoi sogni. Nel film Caterina va in città recitano attori italiani bravi e
famosi. L’attrice che fa la parte di Caterina si chiama Alice Teghil. L’attrice
Alice Teghil recita per la prima volta in questo film. L'8 dicembre la cantante
Cesaria Evora ha fatto un concerto all'Auditorium di Roma. Il concerto serviva
per aiutare i bambini poveri di tutto il mondo ad andare a scuola e a non morire
di fame. I responsabili del Programma Alimentare Mondiale aiutano le persone che
soffrono la fame in tutto il mondo. Inoltre i responsabili del Programma
Alimentare Mondiale aiutano i bambini ad andare a scuola. La cantante Cesaria
Evora è nata il 27 agosto 1941 a Capo Verde. Capo Verde è un arcipelago, cioè un
gruppo di isole molto vicine tra di loro. L'arcipelago di Capo Verde si trova
vicino alle coste dell'Africa occidentale. Cesaria Evora canta quasi tutte le
sue canzoni nella lingua di Capo Verde. La lingua di Capo Verde è il creolo
portoghese. Il creolo portoghese è un misto di lingua portoghese e di lingua
africana. Il primo disco di Cesaria Evora è del 1988 e si chiama La Diva aux
pieds nus. Il Campionato mondiale di calcio è il torneo di calcio più importante
e famoso nel mondo. Il campionato mondiale di calcio di quest’anno è il
diciottesimo Campionato mondiale. Infatti, nel 1930 l’Uruguay organizzò il primo
Campionato mondiale di calcio. Dal 1930, ogni 4 anni, un Paese diverso organizza
il Campionato mondiale di calcio. Quest’anno, la Germania organizza il
Campionato mondiale di calcio. Il Campionato del 2006 inizia il 9 giugno, a
Berlino. Le squadre nazionali di calcio dei Paesi di tutto il mondo giocheranno
le partite in varie città tedesche. ad esempio, giocheranno a Monaco, a Berlino,
ad Amburgo, a Lipsia. La squadra nazionale italiana di calcio giocherà la prima
partita del Campionato mondiale il 12 giugno, ad Hannover, con il Ghana. Le due
squadre più forti del torneo giocheranno la partita finale del Campionato
mondiale di calcio il 9 luglio, a Berlino. La squadra che vincerà la partita
finale vincerà la Coppa del mondo. Il premio Nobel è uno dei premi più
importanti del mondo. Il premio Nobel prende il nome dallo studioso svedese
Alfred Nobel che ha inventato la dinamite nel 1866. Il premio Nobel è nato nel
1900 in Svezia. Dal 1900 molte persone hanno ricevuto i premi Nobel. Finora solo
12 donne hanno vinto il premio Nobel per la pace. Per esempio, Madre Teresa di
Calcutta ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1979. Madre Teresa di Calcutta
era una suora cattolica albanese che aiutava gli ammalati e i poveri dell’India.
Rigoberta Menchu ha vinto il premio Nobel per la pace nel 1997. Rigoberta Menchu
è una donna del Guatemala che ha lottato per la libertà dei contadini del suo
paese. Il premio Nobel è uno dei premi più importanti del mondo. Alfred Nobel ha
creato una fondazione che assegna ogni anno i premi Nobel. Alfred Nobel è lo
studioso svedese che ha inventato la dinamite nel 1866. Alfred Nobel era molto
ricco e si interessava di letteratura, di ingegneria e di scienze. Ogni anno un
gruppo di studiosi assegna il premio Nobel a ricercatori, medici, scrittori e
persone che lavorano per la pace nel mondo. Ci sono diversi tipi di premi: per
la fisica, la chimica, la medicina, la letteratura e la pace. Il premio Nobel è
nato nel 1900 in Svezia. Dal 1900 a oggi molte persone in tutto il mondo hanno
vinto il premio Nobel. L’ultimo scrittore italiano che ha vinto il premio Nobel
è stato Dario Fo nel 1997. L'Oms fa ricerche sui problemi che riguardano la
salute. Con queste ricerche l'Oms cerca di migliorare le condizioni di vita e di
salute delle persone di tutto il mondo. L'Oms ha scritto alcune regole che ci
insegnano a usare bene gli alimenti. Prima di toccare gli alimenti laviamoci
bene le mani. Se non mangiamo subito gli alimenti cotti, dobbiamo conservarli
bene: Poi conserviamoli nel frigorifero, per 2 o 3 giorni, in recipienti di
vetro o di plastica per alimenti. Oppure surgeliamoli, se abbiamo un frigorifero
con un buon surgelatore. Togliamo dal frigorifero gli alimenti e lasciamoli a
temperatura ambiente per un po' di tempo. Che cosa possiamo fare in estate se
vogliamo partire per le vacanze e abbiamo un cane o un gatto? La cosa migliore
per l'animale è portarlo in vacanza con noi. Per trasportare i gatti ci sono
cestini chiusi con uno sportello che lasciano passare l'aria necessaria per
respirare. Nei treni, negli aerei, nelle navi, ci sono reparti appositi per i
cani, i gatti e altri animali domestici. Ci sono molti alberghi e pensioni che
accettano gli animali. Visitiamo il sito della Lega Nazionale per la Difesa del
Cane www.legadelcane.org per sapere i nomi degli alberghi che accettano gli
animali nella nostra città. Nelle grandi città ci sono cooperative di giovani
che si prendono cura a pagamento dei nostri animali quando partiamo. Questi
giovani vengono a casa nostra finché siamo via, e danno cibo e acqua al nostro
gatto o cane e lo portano a passeggio. A Roma, per esempio, ci sono la
cooperativa LeMuse (telefono 06-87186077) e la cooperativa Masterdog (telefono
06-58202122) a cui chiedere informazioni. Elie Wiesel è uno scrittore ebreo,
nato nel 1928 a Sighet, in Romania, in Europa. Durante la seconda guerra
mondiale, i tedeschi hanno occupato il suo paese e hanno portato Elie Wiesel, e
la sua famiglia nel campo di concentramento di Auschwitz. Wiesel si è salvato
dallo sterminio e alla fine della guerra, nel 1945, è andato a vivere in
Francia. Ha studiato letteratura e filosofia ed è diventato giornalista. Nel
1958 ha pubblicato il suo primo libro La notte. In questo libro Wiesel racconta
la sua esperienza di prigioniero nei campi di concentramento. Nel 1986 Elie
Wiesel ha vinto il premio Nobel per la pace per il suo impegno nel ricordare lo
sterminio degli ebrei durante la seconda guerra mondiale. Lula da Silva ha 57
anni ed è il capo del Partito dei lavoratori, un partito socialista, cioè di
sinistra. Lula da Silva si occupa di politica da molti anni. Da giovane ha fatto
l’operaio e nel 1975 è diventato il capo del sindacato degli operai brasiliani.
Nel 1980 ha fondato il Partito dei lavoratori per difendere i diritti di tutti i
lavoratori brasiliani. Lula da Silva si era presentato alle elezioni per
diventare Presidente del Brasile anche nel 1989, nel 1994 e nel 1998, ma è stato
eletto. Michelangelo Merisi era nato a Caravaggio, un paese che si trova vicino
a Bergamo, in Lombardia, nel 1571. Ha lavorato anche a Napoli e a Malta,
un’isola del mare Mediterraneo. La vita di Caravaggio è stata piena di avventure
e di pericoli. Caravaggio ha rischiato molte volte di andare in prigione perché
aveva un carattere impulsivo e un po’violento. Caravaggio è morto nel 1610 a
Porto Ercole, una spiaggia della Toscana. Il modo di dipingere di Caravaggio è
diverso dal modo di dipingere di altri artisti della sua epoca. Infatti il
Caravaggio dipingeva in modo originale le figure e dava molta importanza alla
luce. Tra le opere più famose di Caravaggio ricordiamo la Conversione di San
Paolo e la Crocifissione di San Pietro. Queste opere stanno nella chiesa di
Santa Maria del Popolo a Roma. Duccio da Buoninsegna è stato un grande artista,
maestro della scuola di pittura di Siena. Non sappiamo la data precisa della
nascita di Duccio. Sappiamo però che è nato dopo la metà del Duecento. Una delle
opere più importanti di Duccio è la Madonna Rucellai, conservata a Firenze, nel
museo degli Uffizi. La Madonna Rucellai è un grande dipinto su legno che
rappresenta la Madonna seduta su un trono con il Gesu Bambino in braccio. Un
altro dipinto famoso è la Maestà esposta a Siena nel Museo dell’Opera del Duomo.
Nei suoi dipinti Duccio è influenzato dallo stile di Cimabue, un altro grande
pittore del Duecento. Lorenzo Milani è nato a Firenze il 27 maggio 1923. Nel
1930 la famiglia Milani si trasferì a Milano dove Lorenzo frequentò le scuole.
Nel 1942, la famiglia Milani tornò a Firenze. A Firenze, nel novembre del 1943,
Lorenzo entrò in seminario e nel luglio del 1947 diventò sacerdote. Il primo
incarico di Lorenzo Milani fu di fare il prete a S. Donato (Firenze). A S.
Donato don Milani trovò contadini e operai senza istruzione, giovani sfruttati,
che lavoravano anche di notte, senza nessuna garanzia e assicurazione. Don
Milani notava che tutte queste persone si allontanavano sempre più dalla Chiesa
e dalla fede cristiana. A S. Donato don Milani fondò una Scuola popolare. Anche
a Barbiana, nel 1955, appena arrivato, don Milani fondò una scuola: la Scuola di
Barbiana. In questa scuola insegnava ai bambini e ai ragazzi innanzitutto la
lingua italiana e le lingue straniere. Nell’aprile del 1958, don Milani pubblicò
il libro Esperienze Pastorali. In Esperienze Pastorali don Milani notava e
spiegava le ragioni della lontananza delle masse contadine e operaie dalla
Chiesa e dalla fede cristiana. Nel 1965-1966, don Milani fu processato e
condannato per “apologia di reato”. Nel maggio del 1967 uscì il libro della
Scuola di Barbiana Lettera a una professoressa che parlava della scuola italiana
e di tutti i suoi problemi. Poco dopo, il 26 giugno 1967, a soli 44 anni, don
Lorenzo Milani morì a Firenze. Alla scuola veneta appartenevano pittori
importanti come Giovanni Bellini e Giorgione. Tutti questi pittori erano nati e
dipingevano in Veneto. La data di nascita di Tiziano non è sicura. Secondo gli
studiosi Tiziano è nato intorno al 1490 a Pieve di Cadore, un piccolo paese di
montagna del Veneto. Quando era molto giovane, Tiziano ha imparato a dipingere
nella scuola di Giovanni Bellini, a Venezia. A Venezia ha lavorato anche con il
famoso pittore Giorgione. A Roma Tiziano ha conosciuto il grande artista
Michelangelo. Nel 1516 Tiziano è diventato maestro di pittura nella scuola di
Giovanni Bellini, a Venezia e ha dipinto molte opere. Nel 1576 Tiziano è morto
di peste, una grave malattia infettiva, a Venezia. Renzo Piano è un architetto
italiano famoso in tutto il mondo. Renzo Piano è nato a Genova il 14 settembre
1937 da una famiglia di costruttori. Renzo Piano ha studiato alla scuola di
architettura dell’Istituto Politecnico di Milano. Renzo Piano ha progettato e
realizzato opere, costruzioni, musei e palazzi in tutto il mondo. Renzo Piano ha
lavorato a Parigi con l’architetto inglese Peter Rice. Insieme a Rice ha
progettato e realizzato il famoso museo di arte moderna e contemporanea chiamato
Georges Pompidou dal nome del vecchio Presidente della Repubblica francese Molte
mostre in grandi città dell’Europa e degli Stati Uniti d’America, in Giappone e
in Australia illustrano il suo lavoro. Renzo Piano ha anche vinto molti premi in
Italia e all’estero. Dal 1994 Renzo Piano è ambasciatore dell’Unesco per
l’architettura. Saddam Hussein è nato a Tikrit, in Iraq, nel 1937 ed è di
religione islamica. Dal 1979 Saddam Hussein è il Presidente dell’Iraq. In pochi
anni è diventato un dittatore, cioè è riuscito ad avere tutto il potere nello
stato iracheno. Saddam Hussein è anche capo dell’esercito, è il presidente del
partito unico Baath, ed è il presidente del Consiglio del Comando della
Rivoluzione (CCR). Saddam Hussein ha fatto entrare nel CCR molti suoi familiari
e amici. Così il CCR approva tutte le decisioni di Saddam Hussein. Da quando è
Presidente dell’Iraq, Saddam Hussein ha preso molte decisioni importanti. Ha
tolto ai privati i giacimenti di petrolio e li ha fatti diventare proprietà
dello stato iracheno. Ha diviso la terra tra i contadini e ha eliminato le
grandi proprietà. Negli anni scorsi Saddam Hussein ha comprato armi e macchinari
da molte industrie europee, americane e sovietiche. Così l’esercito iracheno è
diventato l’esercito più forte dei paesi arabi. Le armi chimiche sono gas
velenosi che possono uccidere in pochi minuti le persone che li respirano o li
assorbono attraverso la pelle. Le leggi internazionali proibiscono a tutti i
governi di usare le armi chimiche. Nel 1980 Saddam Hussein ha dichiarato guerra
all’Iran per impadronirsi di alcuni terrirori iraniani. La guerra è durata 8
anni e ha provocato circa un milione di morti e molti danni. Nel 1990 Saddam
Hussein ha ordinato all’esercito iracheno di invadere il Kuwait. L’Onu ha
condannato l’invasione del Kuwait e ha deciso di bloccare il commercio tra
l’Iraq e gli altri Paesi. Dopo molti tentativi inutili di risolvere i problemi
con le trattative diplomatiche, nel novembre 1990, l’Onu ha autorizzato la
guerra contro l’Iraq. La guerra è cominciata nel 1991 ed è durata due mesi. Nel
1991, alla guerra contro l’Iraq hanno partecipato le forze armate di 28 Paesi.
Le forze armate dei 28 Paesi erano comandate dai capi militari degli Stati Uniti
d’America (Usa). Gli articoli di dueparole sono scritti per persone che hanno
difficoltà a leggere i giornali italiani. A volte gli articoli dei giornali sono
lunghi e contengono parole difficili. Le persone che hanno difficoltà a leggere
e a capire testi scritti in lingua italiana sono molte. Queste persone fanno
fatica a leggere e a capire gli articoli dei giornali che sono troppo lunghi e
che contengono parole difficili. Sono persone italiane, adulti o bambini, che
hanno problemi di lettura e di comprensione dei testi scritti. Oppure sono
persone straniere che lavorano in Italia e non conoscono ancora bene la lingua
italiana. Oppure sono persone straniere che cominciano a studiare la lingua
italiana, in Italia o all'estero, e perciò hanno bisogno di leggere testi
semplici e chiari. Tutti noi possiamo incontrare grandi difficoltà nel capire
bene il significato di alcuni testi, scritti o parlati. Queste difficoltà
aumentano se i testi sono scritti in modo difficile, oscuro e complesso.
Soprattutto le persone con problemi linguistici o straniere hanno bisogno di
testi scritti in modo chiaro, semplice, preciso. Per esempio, queste persone
sono gli stranieri immigrati in Italia da poco tempo, che conoscono poco la
lingua italiana. Oppure sono ragazzi o adulti italiani che hanno studiato poco o
male e non capiscono i testi difficili. Oppure sono persone disabili, che hanno
una riduzione delle capacità fisiche e mentali. Coetzee ha vinto il premio Nobel
per la letteratura del 2003 Lo scrittore sudafricano John Maxwell Coetzee ha
ricevuto il premio Nobel per la letteratura per il 2003. Coetzee è nato a Città
del Capo in Sudafrica, il 9 febbraio 1940. Suo padre era un avvocato, sua madre
faceva l'insegnante. Coetzee ha studiato in Inghilterra, dove ha fatto il
programmatore di computer. Coetzee ha iniziato a scrivere romanzi nel 1974 e ha
vinto molti premi importanti in tutto il mondo. Oltre al premio Nobel, ha vinto
molti premi in tutto il mondo. Anche in Italia ha ricevuto molti premi: per
esempio il Premio Feronia, il Premio Scanno, il Premio Grinzane eccetera. Il
primo romanzo importante di Coetzee è Aspettando i barbari del 1980. In questo
romanzo Coetzee affronta il problema dei rapporti tra giustizia e governo. Il
romanzo più famoso di Coetzee è Vergogna del 1999. Questo romanzo è stato
pubblicato in Italia dalla casa editrice Einaudi nel 2002. Nei suoi romanzi
Coetzee parla del problema dell’apartheid. Apartheid è una parola
dell’afrikaans, la lingua ufficiale della Repubblica sudafricana. L’apartheid è
la separazione razziale tra la popolazione bianca e la popolazione nera del
Sudafrica. Dopo i mesi dell'inverno le piante d'appartamento hanno bisogno di
molte cure. Se il tempo è bello, in marzo, possiamo tenere aperte le finestre
per alcune ore ogni giorno. Così le piante si abituano poco per volta all'aria
fresca. Poi possiamo portare le piante all'aperto, in un luogo riparato. Ogni
anno o al massimo ogni due anni dobbiamo cambiare il vaso delle piante
d'appartamento. Il nuovo vaso deve essere poco più grande di quello vecchio.
Mettiamo un po' di ghiaietta sul fondo del nuovo vaso. Mettiamo un po' di
terriccio fresco sopra la ghiaietta. Possiamo usare un coltello per staccare
lentamente la terra dalle pareti del vaso. Facciamo attenzione a non sciupare le
radici, a non rompere il fusto e i rami della pianta. Per questo appoggiamo una
mano sulla terra del vaso e tratteniamo tra le dita il fusto della pianta. Se
facciamo fatica a far uscire la pianta dal vaso possiamo rompere il vaso con un
martello. Appoggiamo la pianta sopra il terriccio che abbiamo messo nel vaso
nuovo. Usiamo altro terriccio fresco per riempire tutto il vaso. Smuoviamo la
terra dei vasi per far penetrare bene il concime. Leggiamo attentamente le
istruzioni che sono scritte sulla confezione dei concimi. Le rose sono fiori
belli, ma molto delicati. Infatti insetti e malattie possono danneggiare le
piante delle rose, soprattutto in aprile e maggio. Le cocciniglie sono insetti
che si attaccano ai rami e alle foglie e che si nascondono sotto piccoli scudi
bianchi. Le cocciniglie succhiano la linfa della pianta, che così si
indebolisce. Gli afidi sono insetti verdi che si posano sui boccioli e sui rami
nuovi delle rose. Anche gli afidi succhiano la linfa della pianta, che così si
indebolisce. Essa ricopre le foglie e i boccioli delle rose, che perciò
appassiscono. Per togliere le cocciniglie, basta pulire i rami e le foglie con
un batuffolo di cotone bagnato con alcol. Per eliminare gli afidi, il mal bianco
e la ruggine bisogna spruzzare sui rami e sulle foglie malate le medicine adatte
a curare le piante delle rose. Le piante da appartamento hanno bisogno d'acqua
anche quando noi andiamo via per le vacanze. Mettiamo un lenzuolo vecchio sul
fondo della vasca da bagno. Sopra il lenzuolo mettiamo uno strato di spugna alto
dieci centimetri. Possiamo comprare la spugna in un negozio che vende articoli
di plastica. Poi mettiamo tanti tappi di sughero da damigiana sopra la spugna.
Appoggiamo i vasi delle nostre piante sopra i tappi di sughero. Lasciamo
scorrere l'acqua nella vasca, fino a quando l'acqua arriverà sopra la spugna.
L'acqua però non deve superare la base dei vasi perché farebbe marcire le radici
della pianta. Le nostre piante avranno così l'acqua anche senza essere
annaffiate. L'acqua infatti passa dalla spugna al sughero, dal sughero alla
terracotta dei vasi e infine arriva alle radici della pianta. Lasciamo aperte
tre fessure della serranda per far entrare la luce necessaria alle nostre
piante. Prendere il sole fa bene alle persone di tutte le età. Il calore del
sole serve a curare i dolori delle ossa e i dolori dei muscoli. Nei primi giorni
che andiamo al mare, è meglio prendere il sole per poco tempo. Prendere il sole
infatti può anche far male, quando non prendiamo le precauzioni necessarie.
Quando prendiamo il sole, copriamo la testa con un cappello oppure bagniamo
spesso la testa. Proteggiamo la pelle dai raggi del sole, spalmando una buona
crema antisolare sulla faccia e su tutto il corpo. Chi ha la pelle delicata deve
usare una crema antisolare per proteggere bene la pelle dai raggi del sole. È
meglio prendere il sole la mattina prima di mezzogiorno, e il pomeriggio dopo le
quattro. I raggi del sole infatti sono dannosi alla pelle tra mezzogiorno e le
quattro. Quando prendiamo il sole, non dobbiamo stare sdraiati e fermi per molto
tempo. Possiamo prendere il sole anche camminando, giocando, nuotando e andando
in barca. Se abbiamo preso troppo sole e la pelle è arrossata, andiamo subito in
un posto fresco e all'ombra. Passiamo sulla pelle una spugna bagnata con acqua
fredda. Poi spalmiamo sulla pelle una crema contro le scottature solari. Prima
dell'inizio dell'inverno possiamo fare alcuni lavori per riparare dal freddo le
piante del nostro balcone. Portiamo in casa le piante grasse e mettiamole in
posti luminosi. Le piante grasse vivono bene al caldo e perciò sopportano il
calore dei termosifoni. Per proteggere dal freddo i bulbi e le radici di molte
piante, ricopriamo la terra dei vasi con uno strato di torba o di foglie secche.
Ripariamo le piante del balcone dalle gelate e dal vento forte con teli di
plastica trasparente. Avvolgiamo il telo di plastica intorno ai vasi e
fermiamolo con il nastro adesivo. Non chiudiamo completamente il telo di
plastica sopra le piante, ma lasciamo qualche apertura per far circolare un po'
d'aria. Se non circola un po' d'aria, sotto il telo di plastica si forma il
vapore acqueo e la pianta può marcire. Durante l'inverno controlliamo se i teli
di plastica trasparente si sono danneggiati. Possiamo usare la biancheria che
abbiamo già in casa oppure possiamo comprare biancheria nuova a tinta unita,
bianca o di un altro colore. Possiamo stampare lungo i bordi di tovaglie,
lenzuola e tendine. Possiamo stampare anche al centro di tovaglie, tovaglioli,
federe, strofinacci da cucina e magliette. Innanzitutto servono alcune foglie
fresche di una pianta che piace. Noi di dueparole consigliamo, ad esempio, le
foglie di geranio, d'arancio, di mandarino, di limone. Inoltre dobbiamo comprare
i colori che ci piacciono di più per stampare e dipingere le stoffe. Dobbiamo
comprare anche due pennelli, uno più grande per dipingere le foglie, e uno più
piccolo per dipingere sulla stoffa. Stendiamo la stoffa da stampare su un tavolo
e spianiamola bene. Versiamo in un piattino un po' di colore per stoffe; se il
colore è troppo denso, aggiungiamo un po' d'acqua. Immergiamo il pennello più
grande nel colore per stoffe e dipingiamo tutta la superficie della foglia.
Appoggiamo sulla stoffa il lato colorato della foglia e con la mano facciamo una
leggera pressione. Continuiamo a stampare la stoffa con la stessa foglia. Quando
sulla foglia rimane poco colore, dipingiamo una foglia nuova con lo stesso
colore. Lasciamo asciugare i colori sulla stoffa, poi stiriamo la stoffa dal
lato rovescio con il ferro da stiro caldo. È importante imparare a tenere il
bilancio personale o familiare. Potremo così capire meglio come spendiamo i
nostri soldi e, se le nostre spese sono superiori alle entrate, capire quali
spese possiamo ridurre. Possiamo registrare le entrate sulla pagina di un
quaderno e le uscite sulla pagina di fronte. Annotiamo giorno per giorno oppure
una volta alla settimana tutte le nostre spese. Se preferiamo registrare le
spese una volta alla settimana, dobbiamo ricordarci di tenere scontrini,
ricevute fiscali e fatture di tutte le nostre spese. Possiamo registrare su
un'altra pagina del quaderno i soldi che abbiamo speso con il Bancomat, la carta
di credito e gli assegni. In questo modo potremo controllare se è esatto
l'estratto conto che ci manda la banca. Lavo il coniglio sotto l'acqua corrente,
poi lo metto in una ciotola e lo copro con acqua fredda e il bicchiere di aceto.
Lascio a bagno il coniglio per 3 ore, poi lo scolo e lo asciugo con cura. Trito
insieme il sedano, la cipolla, le carote; li metto in un tegame con l'olio
extravergine di oliva e lascio soffriggere per 5 minuti. Aggiungo il rosmarino,
la salvia e l'alloro tritati, poi il coniglio. Faccio rosolare il coniglio a
fuoco vivo, girandolo da tutti i lati. Quando il coniglio è ben rosolato, lo
spruzzo con sale e pepe, infine aggiungo i pomodori pelati e l'origano. Copro il
tegame con un coperchio, abbasso la fiamma e lascio cuocere il coniglio per
un'ora. Quando il coniglio è cotto, aggiungo il prezzemolo tritato. Per la festa
di Natale i genitori acquistano giocattoli per regalarli ai loro bambini. Gli
esperti dell’Ospedale Pediatrico “Bambin Gesù” di Roma hanno pubblicato un
elenco di consigli per aiutare i genitori a scegliere i giocattoli. Secondo
questo elenco, i genitori devono scegliere i regali secondo l’età dei bambini.
Inoltre i genitori non devono fare differenze tra i giocattoli per le bambine e
i giocattoli per i bambini. Quando scelgono i regali i genitori non devono
seguire le indicazioni della pubblicità, ma devono tener conto dei gusti e degli
interessi dei loro bambini. Secondo gli esperti, i genitori devono comprare
giocattoli sicuri, cioè non pericolosi per i bambini. Per esempio, per i bambini
piccoli i giocattoli sicuri sono quelli che non hanno parti troppo piccole.
Infatti se i bambini mettono in bocca i giocattoli rischiano di inghiottire le
parti troppo piccole. Infine secondo gli esperti, i genitori devono stare più
tempo con i loro figli e soprattutto devono giocare molto con loro. In Cecenia,
dalla fine del 1999, continua la guerra tra la Russia e i sostenitori
dell'indipendenza della Cecenia dalla Russia. Dal 1999 a oggi, a causa della
guerra, moltissime persone, soprattutto cecene, sono morte o sono scomparse. Nel
mese di ottobre di quest'anno, i ribelli ceceni hanno fatto un attentato nel
Teatro Dubrovka a Mosca, la capitale della Russia. I ribelli ceceni sono entrati
nel teatro durante uno spettacolo e hanno prese in ostaggio, cioè prigioniere,
le persone che si trovavano nel teatro. Per liberare gli ostaggi, i ribelli
ceceni hanno chiesto al presidente della Russia, Putin, di ritirare l'esercito
russo dalla Cecenia. Putin non ha accettato e ha ordinato a un gruppo di soldati
di entrare nel Teatro Dubrovbka e di liberare gli ostaggi. I soldati sono
entrati nel teatro e hanno ucciso tutti i ceceni con un gas velenoso. Però anche
moltissimi prigionieri sono morti perché hanno respirato il gas velenoso. I
rappresentanti di molte organizzazioni mondiali che difendono la pace e i
diritti umani accusano il governo russo di usare troppa violenza in Cecenia.
Questi rappresentanti accusano inoltre i governi dei Paesi occidentali di non
fare nulla per convincere il governo russo a fare un accordo di pace in Cecenia.
La capitale di Haiti è Port-au-Prince Haiti è uno dei paesi più poveri del
mondo: ci sono pochi terreni coltivabili e pochissime risorse naturali. La
maggior parte degli abitanti di Haiti è poverissima: Fino al 1° marzo di
quest’anno il Presidente della Repubblica di Haiti era Jean Bertrand Aristide,
Aristide è diventato Presidente per la prima volta nel 1990. Nel 1991 il
Generale Raoul Cedras ha preso il potere con l’aiuto dell’esercito e Aristide è
fuggito da Haiti. Nel 1994 Aristide è riuscito a tornare ad Haiti, con l’aiuto
dell’ONU, Organizzazione delle Nazioni Unite, e degli Stati Uniti d’America. Nel
2001, ad Haiti ci sono state le elezioni e Aristide ha vinto. Moltissimi
abitanti di Haiti hanno accusato Aristide di aver imbrogliato per vincere le
elezioni e di aver fatto diventare Haiti sempre più povera. Il capo dei ribelli
era Guy Philippe, che fino al 2001 è stato il capo della polizia di Haiti. Per
fermare i combattimenti, i capi di molti Governi del mondo e i rappresentanti
dell’ONU hanno convinto Aristide ad andarsene da Haiti. Quando Aristide è andato
via i soldati ribelli si sono impegnati ad abbandonare le armi. Dal mese di
agosto, in Iraq, i terroristi iracheni hanno fatto molti attentati. Per esempio,
a Bagdad, la capitale dell’Iraq, i terroristi hanno fatto attentati gravissimi.
Il 19 agosto hanno fatto esplodere un camion carico di esplosivo contro la sede
dell’ONU, Organizzazione delle Nazioni Unite. Il 27 ottobre hanno fatto
esplodere un’automobile carica di esplosivo di fronte agli uffici della Croce
Rossa Internazionale. La Croce Rossa internazionale è un’organizzazione di
persone che aiutano e curano le persone malate e ferite in tutto il mondo. Il 4
novembre i terroristi hanno lanciato alcuni razzi contro la sede dei
rappresentanti del governo americano. Fino a oggi, a causa degli attentati molte
persone sono morte e moltissime persone sono rimaste ferite. I terroristi
iracheni fanno attentati perché sono contrari alla presenza in Iraq dei soldati
stranieri e dei rappresentanti di organizzazioni straniere. I soldati e i
rappresentanti di organizzazioni di molti Paesi del mondo sono in Iraq da quando
è cominciata la guerra, nel mese di marzo. Abbiamo parlato della guerra contro
l’Iraq nel numero di aprile e nel numero di maggio di dueparole. Dopo la guerra,
i soldati e i rappresentanti di molte organizzazioni straniere sono rimasti in
Iraq per aiutare gli iracheni a formare un nuovo governo. Per sapere gli orari,
gli indirizzi e il costo dei biglietti dei principali musei e monumenti italiani
ora possiamo usare un nuovo servizio telefonico. CulturalSMS è una parola
formata da cultural e da SMS. Cultural è un aggettivo inglese che significa
“culturale”. SMS sono le lettere iniziali delle parole inglesi Short Message
System che significano “sistema di messaggi brevi”. Per avere le informazioni
dobbiamo inviare un messaggio con le nostre domande dal nostro telefono
cellulare al numero 339-991199 Da giugno 2004 l’Unione Europea ha la
“Costituzione” Fino al 18 giugno 2004, i paesi dell’Unione Europea regolavano i
loro rapporti con trattati, cioè con accordi sui problemi comuni. Dal 18 giugno
2004, per la prima volta l’Unione Europea ha la sua Costituzione. La
Costituzione è la legge più importante di uno Stato. La Costituzione stabilisce
i diritti e i doveri dei cittadini, e l’ordinamento di uno Stato, cioè gli
organi di uno Stato e le loro funzioni. La Costituzione Europea è la legge
fondamentale comune a tutti i paesi che fanno parte dell’Unione Europea. Nei
prossimi mesi, ogni paese dell’Unione Europea deve ratificare, cioè deve
approvare la Costituzione Europea. Dal 1° maggio 10 nuovi paesi fanno parte
dell’Unione europea Dal 1° maggio 2004, 10 nuovi paesi europei fanno parte
dell’Unione europea. I nuovi paesi sono: Polonia, Ungheria, Repubblica Ceca,
Slovacchia, Slovenia, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta e Cipro. Con l’ingresso
dei nuovi 10 paesi i paesi che formano l’Unione Europea sono diventati 25. La
maggior parte dei nuovi paesi dell’Unione europea si trovano nell’Europa
dell’est. Prima dell’ingresso di questi paesi nessun paese dell’Europa dell’est
faceva parte dell’Unione europea. Tra i nuovi 10 paesi solo Malta e Cipro non si
trovano nell’Europa dell’est. Malta e Cipro sono 2 isole del Mar Mediterraneo.
Con l’ingresso dei nuovi paesi, l’Unione europea è diventata molto più grande e
il numero di cittadini è aumentato moltissimo. I nuovi Paesi dell’Unione europea
sono meno ricchi degli altri Paesi. Per esempio, nei nuovi Paesi ci sono meno
fabbriche e meno industrie. Inoltre ci sono meno persone occupate, cioè che
hanno un posto di lavoro. Per risolvere questi problemi, i rappresentanti dei 25
paesi dell’Unione europea lavoreranno insieme nel Parlamento europeo. Il 12 e il
13 giugno 2004, i cittadini dei 25 paesi dell’Unione europea eleggeranno i loro
rappresentanti, cioè i deputati del Parlamento europeo. I deputati del
Parlamento europeo hanno il compito di discutere le leggi comuni ai paesi
dell’Unione europea. Inoltre hanno il compito di discutere dei problemi
dell’Unione Europea. Per esempio, devono decidere quali iniziative servono per
migliorare l’economia dell’Unione Europea o per aumentare il numero delle
persone occupate. Sessanta anni fa, il 2 giugno 1946, in Italia ci sono state le
elezioni politiche. Quel giorno, anche le donne italiane hanno potuto votare per
la prima volta; Le elezioni politiche del 2 giugno 1946 sono state un
avvenimento molto importante per la storia dell’Italia. Per molti anni, in
Italia, le persone non avevano potuto votare liberamente. Nel 1946, in Italia
c’era ancora il re, Umberto II di Savoia. Il 2 giugno 1946 le donne italiane e
gli uomini italiani hanno votato per scegliere la forma dello stato, tra
monarchia e repubblica. La monarchia è una forma di governo che ha a capo il re.
La repubblica è una forma di governo che ha a capo i rappresentanti eletti da
tutti i cittadini. Il 2 giugno 1946 tutti gli italiani e tutte le italiane hanno
votato anche per eleggere l’Assemblea Costituente. L’Assemblea Costituente era
un insieme di persone che dovevano scrivere la Costituzione, cioè la legge
fondamentale dello stato italiano. Abbiamo parlato della Costituzione italiana
nella prima pagina di questo numero di dueparole. Fino al 1946 le donne italiane
avevano potuto votare solo per eleggere i rappresentanti delle amministrazioni
comunali. Palmiro Togliatti e Alcide De Gasperi sono i due uomini politici che
hanno presentato insieme la legge per il diritto di voto alle donne italiane.
Con questa nuova legge le donne hanno conquistato il diritto di votare e anche
di essere votate. Così finalmente le donne hanno potuto partecipare alla vita
politica. Quando tutti i cittadini di uno Stato, uomini e donne, hanno il
diritto di votare si dice che in quello Stato c’è il suffragio universale. Il 2
giugno 1946 hanno votato più di dodici milioni di donne. La campagna elettorale
è il periodo che precede le elezioni. Durante questo periodo, le persone che
vogliono essere elette spiegano le loro idee e i loro progetti. Durante la
campagna elettorale del 1946 uomini e donne andavano in giro nelle strade e
nelle piazze delle città e dei paesi a parlare alla gente. Per la prima volta le
donne potevano esprimere le loro opinioni ed essere ascoltate. Alle elezioni del
2 giugno 1946 le donne italiane e gli uomini italiani hanno scelto la
Repubblica. Perciò ancora oggi, il 2 giugno di ogni anno, noi festeggiamo la
nascita della Repubblica italiana. Il 2 giugno 1946 le donne italiane e gli
uomini italiani hanno eletto anche i rappresentanti dell’Assemblea Costituente.
Nell’Assemblea Costituente sono state elette 556 persone: 21 di queste persone
erano donne. Cinque di queste donne sono entrate a far parte della Commissione
che doveva scrivere la Costituzione. Queste donne hanno dato un contributo molto
prezioso per la nascita della Costituzione. Infatti la Costituzione italiana
riconosce gli stessi doveri e gli stessi diritti agli uomini e alle donne, nella
vita e nel lavoro. La Costituzione riconosce anche la parità tra marito e
moglie: per esempio, marito e moglie possono scegliere insieme come educare i
loro figli. Durante i mesi invernali è molto facile prendere il raffreddore. Per
evitare di prendere il raffreddore, dobbiamo ripararci dal freddo: mettere calze
di lana, portare vestiti e maglioni pesanti, usare sciarpa, guanti e cappello.
Inoltre possiamo mangiare la frutta che contiene la vitamina C: arance,
mandarini, limoni e pompelmi. Se abbiamo il raffreddore, possiamo prendere
l'aspirina. È inutile prendere altre medicine per curare il raffreddore. Fa bene
rimanere in casa, mangiare cibi caldi, bere spremute di arance, latte caldo e
miele. Quando abbiamo mal di gola, possiamo fare gargarismi con acqua calda e un
cucchiaino di sale. In estate molte persone prendono le ferie, smettono di
lavorare e vanno in vacanza al mare o in montagna. In vacanza le persone si
riposano, si divertono e possono dedicarsi alle attività preferite. In estate il
tempo è bello e le giornate sono lunghe: perciò possiamo stare molto tempo
all'aria aperta e praticare gli sport preferiti. Al mare o in montagna lo sport
all'aria aperta fa bene alla salute. Nei luoghi di montagna o di mare dove siamo
in vacanza possiamo fare molti sport facili e poco costosi, da soli o in
compagnia. Trito le mandorle con il mixer oppure le pesto nel mortaio. Grattugio
soltanto la parte gialla della scorza del limone. Metto le mandorle in una
pentola con la buccia di limone grattugiata, lo zucchero, i semi di sesamo e il
miele. Faccio cuocere a fuoco basso, continuando a mescolare. Intanto preparo
una teglia bassa e larga e la ungo bene con olio d'oliva. Quando l'impasto
diventa liscio e faccio più fatica a mescolare, lo verso nella teglia unta. Poi
posso tagliare la cubbaita a quadrati o a piccoli rettangoli. Metto le castagne
in una pentola e le copro con acqua abbondante. Faccio bollire le castagne per
un quarto d'ora, le scolo e le passo con il passaverdure. Rimetto il passato di
castagne nella pentola sul fornello, aggiungo il burro e lo zucchero e mescolo
con un cucchiaio di legno. Se il passato diventa troppo duro, posso aggiungere
un po' di latte. Le squadre hanno gareggiato in una gara di discesa combinata.
La combinata è un tipo di gara dello sci alpino. Gli sciatori che partecipano
alla combinata devono gareggiare in due tipi di gare diverse. Nella gara del
Nations Team Event, le squadre hanno partecipato alla gara del supergigante e
alla gara dello slalom speciale. Gli sciatori della Germania hanno vinto la gara
Nations Team Event. Abbiamo spiegato i diversi tipi di gare dello sci alpino nel
numero 1 di dueparole di febbraio 2004. Ogni anno, a Roma, nel mese di maggio,
molti bravi tennisti partecipano al Campionato Internazionale di tennis.
Quest’anno, nella partita finale del torneo maschile, il tennista spagnolo
Carlos Moya ha superato l’altro tennista spagnolo Albert Costa e ha vinto il
torneo maschile. Il tennista italiano Filippo Volandri ha giocato meglio di
tutti gli altri tennisti italiani. Nella partita finale del torneo femminile, la
tennista francese Amelie Mauresmo ha superato la tennista americana Jennifer
Capriati e ha vinto il torneo femminile. La tenniste italiane Silvia Farina e
Francesca Schiamone hanno giocato meglio di tutte le altre tenniste italiane.
Ogni anno, a maggio e a giugno, molti tennisti partecipano al Campionato
Internazionale di tennis d’Italia e di Francia. Quest’anno moltissime persone
sono andate vedere le gare di tennis allo stadio del Foro Italico, a Roma.
Secondo gli appassionati di tennis il tennista statunitense André Agassi poteva
vincere il torneo maschile. Invece Agassi è stato eliminato dal tennista
spagnolo David Ferrer. Nell’ultima gara, il tennista dell’Ecuador Felix Montilla
ha battuto il tennista svizzero Roger Fereder e ha vinto il torneo maschile. La
tennista statunitense Serena Williams ha vinto il torneo femminile. Secondo gli
esperti, Filippo Volandri è stato il tennista italiano migliore. Per vincere le
partite importanti, però, deve migliorare la battuta, cioè deve imparare a
mettere la palla in gioco con più forza. Ogni anno, dopo il Campionato
Internazionale d’Italia, comincia il Campionato Internazionale di Francia, a
Parigi. I migliori tennisti del mondo partecipano a questo Campionato e giocano
le partite di tennis nello stadio Roland Garros. Quest’anno, nell’ultima gara,
il tennista spagnolo Juan Carlos Ferrero ha battuto il tennista olandese Martin
Vervek e perciò ha vinto il torneo maschile. La tennista belga Justine Henin ha
vinto il torneo femminile. Nella partita finale, Justine Henin ha battuto
un’altra tennista belga, che si chiama Kim Clijsters. Quest'anno i campionati
mondiali di calcio si svolgono in Corea e in Giappone. I mondiali durano un
mese, dal 31 maggio al 30 giugno. Ai campionati mondiali di calcio partecipano
32 nazioni di tutto il mondo. Nel primo turno l'Italia giocherà contro
l'Ecuador, il Messico e la Croazia. Il 31 maggio Francia e Senegal hanno giocato
la prima partita dei mondiali a Seul, la capitale della Corea. La Francia ha
giocato per prima perché è la squadra che ha vinto gli ultimi mondiali nel 1998.
La partita tra Francia e Senegal è finita uno a zero per il Senegal. Il
risultato di questa partita ha sorpreso tutti perché nessuno si aspettava la
vittoria del Senegal. Le squadre di molte nazioni partecipano ai mondiali e nel
mese di giugno giocheranno molte partite. L'Italia ha giocato e ha vinto la sua
prima partita lunedì 3 giugno contro l'Ecuador. Possiamo vedere le partite in
televisione, su Raiuno. La finale ci sarà il 30 giugno a Yokohama, una città del
Giappone. Noi speriamo che l'Italia arrivi alla finale e diventi la squadra
campione del mondo. I capi dell’Unione Europea hanno firmato la Costituzione
europea a Roma Il 29 ottobre 2004 i capi dei governi dei 25 paesi dell’Unione
Europea hanno firmato la Costituzione europea. La Costituzione è la legge più
importante di uno Stato. La Costituzione definisce i diritti e i doveri dei
cittadini e il funzionamento dello Stato. La Costituzione europea è la legge
fondamentale comune a tutti i paesi dell’Unione Europea. Abbiamo parlato della
Costituzione europea nel numero di luglio - agosto 2004 di dueparole. La
Costituzione europea difende i valori più importanti per i cittadini di tutti i
paesi, cioè la libertà, l’uguaglianza, la pace e la giustizia. I cittadini dei
25 paesi dell’Unione Europea sono persone molto diverse fra loro, ma possono
unirsi e aiutarsi. I capi dei paesi dell’Unione Europea hanno firmato la
Costituzione a Roma. Per festeggiare la firma della Costituzione europea, il 29
ottobre, a Roma, c’è stata una grande festa. Entro i1 1° novembre 2006, i
governi dei 25 paesi dell’Unione Europea devono ratificare, cioè devono
approvare, la Costituzione europea. Il 1° novembre 2006 la Costituzione europea
entrerà in vigore, cioè diventerà una legge. Tutti i cittadini dei 25 paesi
dell’Unione europea dovranno rispettare questa legge. Legambiente è
un’associazione formata da persone che vogliono proteggere l’ambiente e la
natura. Gli esperti di Legambiente hanno esaminato gli aspetti che influiscono
sulla qualità dell’ambiente delle città. Per esempio, hanno esaminato la qualità
dell’aria, la pulizia delle strade e il funzionamento dei mezzi pubblici. Hanno
contato il numero degli alberi e dei parchi pubblici. Hanno verificato se ci
sono piste ciclabili, cioè piste riservate ai ciclisti e strade pedonali, cioè
strade riservate ai pedoni. Hanno verificato se i cittadini hanno acqua
sufficiente e potabile, cioè buona da bere. Hanno verificato anche se la
raccolta dei rifiuti funziona bene. Nella classifica di Legambiente, al primo
posto c’è la città di Lecco. In pratica Lecco è la città italiana dove i
cittadini vivono meglio. Le città dove i cittadini vivono bene sono città medie
e piccole e si trovano quasi tutte nel nord dell’Italia. Nella classifica di
Legambiente, all’ultimo posto c’è la città di Reggio Calabria. In pratica Reggio
Calabria è la città italiana dove i cittadini vivono peggio. I cittadini vivono
male nelle città del Sud dell’Italia e in quasi tutte le città italiane grandi.
Nelle grandi città italiane i cittadini vivono male perché l’aria è molto
inquinata. Infatti nelle grandi città ci sono molte macchine e molto traffico.
Tra le città grandi Roma è la città dove i cittadini vivono meglio. Domenica 15
e lunedì 16 giugno 2003 i cittadini italiani potevano votare per due referendum
abrogativi. Con il referendum sugli elettrodotti, cioè sui cavi della corrente
elettrica, i cittadini potevano decidere di non far passare i cavi elettrici sui
propri terreni. Però il numero dei cittadini che hanno votato è stato più basso
del numero necessario. Con il referendum i cittadini possono decidere di
mantenere, cancellare o cambiare leggi dello Stato italiano. La Costituzione è
l’insieme delle leggi più importanti della Repubblica italiana. La Costituzione
italiana prevede tre tipi di referendum: abrogativo, costituzionale, consultivo.
Con il referendum costituzionale i cittadini votano per cambiare la
Costituzione. Con il referendum consultivo i cittadini votano per esprimere un
parere: per esempio se vogliono nuove Regioni, o se vogliono togliere Province e
Comuni a una Regione e unirli a un’altra Regione. Con il referendum abrogativo i
cittadini decidono di abrogare, cioè cancellare, leggi dello stato italiano. Il
referendum abrogativo è valido solo se vota più della metà dei cittadini che
hanno diritto. I film che hanno vinto i premi Oscar del 2006 Il 5 marzo, a Los
Angeles, negli Stati Uniti d’America, una giuria di esperti di cinema ha
assegnato i premi Oscar del 2006. Ogni anno, il film più bello, il regista
migliore e gli attori più bravi ricevono il premio Oscar. Secondo gli esperti di
cinema il migliore film dell’anno 2006 è il film Crash. Paul Haggis è nato in
Canada il 10 marzo 1953. Per esempio, l’attore statunitense Philip Seymour
Hoffman ha ricevuto il premio Oscar come migliore attore per il film Truman
Capote: A sangue freddo. L’attrice statunitense Reese Whiterspoon ha ricevuto il
premio Oscar come migliore attrice per il film Quando l’amore brucia. Il film Il
suo nome è Tsotsi del regista sudafricano Gavin Hood ha vinto il premio Oscar
per il migliore film straniero. Il film La marcia dei pinguini del regista
francese Luc Jaquet ha vinto il premio Oscar per il migliore documentario. La
maledizione del coniglio mannaro dei registi Steve Box e Nick Park ha vinto il
premio Oscar per il migliore film di animazione. I funghi crescono nei boschi
alla fine dell'estate e in autunno, dopo le giornate di pioggia. Alcuni funghi
sono buoni da mangiare, altri invece sono velenosi. I funghi più conosciuti sono
i porcini, gli ovoli, i chiodini, i galletti e le mazze da tamburo. Quando
andiamo nei boschi a cercare i funghi, portiamo un cestino di vimini con noi.
Mettiamo i funghi nel cestino, così potranno conservarsi meglio. Facciamo
controllare i funghi dal vigile sanitario comunale, all'ufficio d'igiene della
nostra città. Il vigile sanitario ci dirà quali sono i funghi buoni. Possiamo
comperarli tutto l'anno dal fruttivendolo o nei supermercati. In Europa esistono
molti giornali di facile lettura come dueparole. Più di 30 anni fa, in Svezia è
uscito Sesam, il primo giornale di facile lettura. Dal 1984, in Svezia, alcuni
giornalisti pubblicano il giornale settimanale 8 Sidor. In italiano 8 Sidor
significa " 8 pagine ". 8 Sidor è un giornale destinato alle persone svedesi che
hanno difficoltà a leggere e a capire oppure agli stranieri che conoscono poco
la lingua svedese. Dal 1985, in Belgio, alcuni giornalisti pubblicano il
giornale Wablieft. Wablieft è scritto in lingua fiamminga, che è una lingua
parlata in Belgio. Dal 1987, in Danimarca, alcuni giornalisti pubblicano il
giornale På Let Dansk. Questo giornale è destinato alle persone straniere che
imparano la lingua danese e alle persone danesi che hanno difficoltà a leggere e
a capire. Per sapere la storia di dueparole leggi la Prima pagina di questo
numero di dueparole. Dal 1990, in Norvegia alcuni giornalisti pubblicano il
giornale settimanale Klar Tale. I lettori di questo giornale sono persone
norvegesi che hanno difficoltà di lettura o persone straniere che conoscono poco
la lingua norvegese. In Finlandia, nel 1990, alcuni giornalisti hanno pubblicato
il giornale Selko-Uutiset. Gli articoli di Selko-Uutiset sono scritti in lingua
finnica. La lingua finnica è una lingua parlata in Finlandia. In Finlandia ci
sono molte persone che parlano la lingua svedese. Perciò alcuni giornalisti
pubblicano Il giornale di Selko-Uutiset in lingua svedese. In italiano LL-Bladet
significa " Giornale di facile lettura ". Dal 1990, in Belgio, c'è il giornale
L'essentiel che è scritto in lingua francese. In italiano L'essentiel significa
" L'essenziale ". L'essentiel è destinato alle persone che hanno frequentato
poco la scuola e agli stranieri che conoscono poco la lingua francese. Il 24 e
il 25 maggio 2003 a Bagnaia, vicino a Siena, gli esperti dell’Eurisko hanno
organizzato un convegno sui giovani e la lettura dei giornali. L’Eurisko è
un’organizzazione che fa ricerche e studi su diversi argomenti. Anche alcuni
editori, cioè persone che pubblicano i libri, hanno partecipato al convegno.
Secondo gli esperti, in Italia i giovani leggono meno i giornali rispetto ai
giovani di altri Paesi europei. Però rispetto agli anni passati i giovani tra i
14 e i 19 anni leggono più spesso i giornali. Negli ultimi anni ci sono state
molte iniziative di giornalisti ed editori che cercano di diffondere la lettura
dei giornali nelle scuole. I giovani non leggono i giornali perché li trovano
noiosi. Secondo i giovani, i giornali sono noiosi perché usano un linguaggio
difficile e parlano di argomenti che i giovani non conoscono. Invece di leggere
i giornali i giovani preferiscono usare il computer e guardare la televisione. I
partecipanti al convegno hanno esaminato anche il ruolo dei giornali nella
scuola. Secondo gli esperti, le iniziative di lettura organizzate nelle scuole
hanno avuto molto successo. Gli studenti hanno partecipato con entusiasmo e
hanno provato anche a scrivere qualche articolo. Secondo molti esperti la
lettura dei giornali deve diventare materia scolastica. Così gli italiani si
abituano fin da ragazzi a leggere i giornali. Infatti in Italia, oggi, pochi
adulti leggono il giornale tutti i giorni. Oggi per i giovani italiani è
difficile trovare un buon lavoro, cioè un lavoro fisso nella stessa ditta o
azienda. Chi ha un lavoro fisso ha la sicurezza di non perdere il posto. Per
esempio, è sicuro di avere lo stipendio anche quando non lavora perché si ammala
o va in vacanza. Chi ha un lavoro fisso ha la sicurezza di avere la pensione
quando diventa anziano e non lavora più. Oggi molti giovani italiani trovano
solo lavori precari, cioè lavori temporanei. Le persone che hanno lavori
temporanei sono chiamati lavoratori precari. I lavoratori precari non hanno la
sicurezza di poter lavorare sempre perché il loro lavoro può finire
all'improvviso. Inoltre i lavoratori precari non hanno le stesse garanzie delle
persone che hanno un lavoro fisso Per esempio non prendono lo stipendio quando
si ammalano o quando vanno in vacanza. Per esempio, sono lavoratori precari i
giovani che lavorano come cuochi, centralinisti, guide turistiche, istruttori
sportivi, fisioterapisti. Queste giovani donne non hanno sicurezza per il futuro
e perciò non si sposano e non fanno figli. Chi ha un lavoro precario non ha la
sicurezza di avere la pensione quando diventa anziano e non lavora più. L’Onu,
Organizzazione delle Nazioni Unite, ha deciso che il 2003 è l’Anno
internazionale dell’acqua. L’acqua è un elemento indispensabile per la vita
delle persone, degli animali e delle piante. L’acqua serve per bere, lavarsi,
cucinare ecc. Nei Paesi ricchi, come l’Europa e gli Stati Uniti, le persone
hanno acqua sufficiente per bere, lavarsi, cucinare. Però spesso in questi Paesi
le persone usano l’acqua in modo sbagliato, cioè la sprecano. In questi Paesi
spesso i tubi degli acquedotti che portano l’acqua nelle città e nei villaggi
sono vecchi e bucati. Perciò molta acqua esce dai tubi e si spreca, cioè non
arriva nelle città e nei villaggi. Inoltre in molte zone dei Paesi poveri
l’acqua è inquinata, cioè contiene sostanze dannose per la salute delle persone.
In questi Paesi, ogni anno migliaia di persone muoiono o si ammalano gravemente
perché non hanno abbastanza acqua o perché bevono acqua inquinata. L’Onu ha
chiesto a tutti Paesi del mondo di impegnarsi a usare bene l’acqua e a non
sprecarla. L’Onu, Organizzazione delle Nazioni Unite, ha deciso che il 2004 è
l’anno internazionale del riso Il nome di tutte queste iniziative è “Il riso è
vita”. Da tre anni, i responsabili del Comune di Roma e della Casa delle
letterature organizzano il Festival internazionale delle Letterature. La Casa
delle letterature è un centro dell’Assessorato alle Politiche culturali del
Comune di Roma dedicato alla letteratura italiana e straniera del Novecento. Il
Festival internazionale delle letterature è un’occasione importante per i
lettori perché possono incontrare e discutere personalmente con gli scrittori.
Il Festival internazionale delle letterature si svolge a Roma, nella Basilica di
Massenzio, vicino ai Fori Imperiali. Quest’anno il Festival dura dal 21 maggio
al 22 giugno 2004. Ogni sera, uno scrittore famoso legge alcuni suoi testi
inediti, cioè testi scritti da lui, ma ancora non pubblicati. Alcuni attori,
invece, leggono, testi dello stesso scrittore già pubblicati e conosciuti in
tutto il mondo. Oltre agli scrittori e agli attori, ogni sera, partecipano anche
musicisti famosi che suonano mentre lo scrittore o l’attore leggono i testi.
Come gli anni scorsi, gli scrittori sono italiani e stranieri. Gli scrittori
italiani che partecipano quest’anno sono: Antonio Tabucchi, Niccolò Ammaniti,
Melania Mazzucco. Gli scrittori stranieri vengono da altri paesi dell’Europa,
dagli Stati Uniti d’America, dal Sud America, dal Giappone, dall’Asia e
dall’Africa. La prima sera hanno partecipato lo scrittore Antonio Tabucchi e il
musicista Ennio Morricone. L’ultima sera partecipano lo scrittore John Maxwell
Coetze, e i musicisti dell’Orchestra di Roma e del Lazio. Abbiamo parlato di
Coetze nel numero 5 di ottobre 2003 di dueparole. Dal 14 al 25 maggio 2003 c’è
stato il 56° Festival del cinema di Cannes. Ogni anno, a Cannes, una giuria di
esperti premia il film più bello con la Palma d’oro. La giuria assegna anche
altri premi: al miglior regista, agli attori più bravi, alla storia più bella e
alcuni premi speciali. Quest’anno ha vinto la Palma d’oro il film Elephant. Il
regista del film Elephant è l’americano Gus Van Sant. La giuria di Cannes ha
premiato Gus Van Sant anche come migliore regista. Il film Elephant racconta la
storia vera di due studenti americani che sono diventati due assassini. Hanno
ricevuto il premio come migliori attori Mehmet Emin Toprak e Muzaffer Ozdemir.
Questi due attori hanno recitato nel film turco Uzak. Marie-Josée Croze ha vinto
il premio come migliore attrice. Per questo film ha vinto un premio Denys Arcand
per aver scritto la storia del film Les invasions barbares. Samira Makhmalbaf ha
dedicato il premio a tutte le donne del mondo. Dal 12 al 23 maggio 2004 c’è
stato il 57° Festival del Cinema di Cannes, in Francia. Quest’anno ha vinto la
Palma d’oro il film Fahrenheit 9/11 Il regista del film Fahrenheit 9/11 è
Michael Moore. Michael Moore è nato il 23 aprile 1954 negli Stati Uniti
d’America. Il film più famoso di Michael Moore è Bowling a Columbine. Il film
Bowling a Columbine ha vinto il Premio Oscar nel 2003 come miglior documentario.
ha assegnato il premio come migliore attrice all’attrice cinese Maggie Cheung.
Il giapponese Yagira Yuya ha ricevuto il premio come migliore attore. Yagira
Yuya ha quattordici anni e ha recitato nel film Nobody knows. Il regista Tony
Gatlif ha ricevuto il premio come migliore regista per il film Exil. I
lavoratori in nero non hanno gli stessi diritti dei lavoratori regolari . Le
persone che lavorano in nero non hanno gli stessi diritti dei lavoratori
regolari, cioè delle persone che lavorano con un contratto regolare. Per
esempio, le persone che lavorano in nero non prendono i soldi quando restano a
casa perché sono malate oppure quando vanno in vacanza. Le persone che lavorano
in nero non possono avere una pensione quando diventano anziane. La pensione è
la somma di denaro che ogni mese spetta ai lavoratori regolari da quando
smettono di lavorare per tutto il resto della loro vita. I lavoratori regolari
possono avere la pensione perché danno una parte dei soldi guadagnati ai fondi
di pensione, finché lavorano. Le persone che lavorano in nero non hanno un
contratto regolare e perciò non possono dare una parte dei soldi guadagnati ai
fondi di pensione. Blackout è una parola inglese che significa “improvvisa e
totale mancanza di energia elettrica”. L’energia elettrica è prodotta dalle
centrali elettriche ed è distribuita in tutt’Italia attraverso la rete
elettrica. Il 28 settembre improvvisamente è mancata la luce e si sono spenti
tutti gli apparecchi elettrici. La durata del blackout è stata diversa nelle
varie regioni italiane: nelle regioni del Nord l’energia elettrica è tornata
dopo poche ore. Invece in Sicilia l’energia elettrica è tornata la sera dopo,
cioè il 29 settembre. Il Brasile è un paese ricco di materie prime e risorse
naturali, come foreste, petrolio, legno e minerali preziosi. In Brasile poche
persone sono molto ricche perché possiedono la maggior parte delle terre e
sfruttano le risorse naturali. La maggior parte degli abitanti del Brasile è
molto povera. Molte persone non lavorano e non hanno da mangiare. Le persone che
lavorano sono soprattutto operai e contadini e guadagnano pochissimo. Molti
bambini e bambine brasiliani vivono abbandonati per le strade e non vanno a
scuola. In Brasile, ogni anno molti bambini muoiono di fame. Dal 1964 al 1985 in
Brasile c’è stata una dittatura militare. In questo periodo sono stati
Presidenti del Brasile 5 generali. I generali che hanno governato il Brasile
fino al 1985 hanno fatto molte leggi che limitavano la libertà delle persone.
hanno fatto molte manifestazioni e hanno chiesto di poter eleggere liberamente
un nuovo Presidente. Nel 1985 il governo militare ha permesso ai cittadini
brasiliani di votare per eleggere il Presidente. I brasiliani hanno eletto
Tancredo de Almeida Neves, un candidato di centro-sinistra. Dal 1985 in poi i
cittadini brasiliani hanno sempre votato liberamente per scegliere il Presidente
del Brasile. Dal 1985 ad oggi, i Presidenti del Brasile hanno lavorato per fare
nuove leggi e per risolvere i problemi del Paese. Gli sciatori fanno le gare per
il Campionato del mondo di sci alpino sulle discese delle montagne, su piste
spesso molto ripide. Questo sport si chiama sci alpino, perché sulle montagne
delle Alpi ci sono moltissime discese adatte alle gare di sci alpino. Per
vincere il Campionato del mondo di sci alpino, gli sciatori possono partecipare
a 5 tipi di gare. Queste gare sono: lo slalom speciale, lo slalom gigante, il
super gigante, la discesa libera e la combinata. Ogni tipo di gara rappresenta
una specialità dello sci alpino. Nelle specialità dello sci alpino, gli sciatori
partono uno alla volta. Lo sciatore che arriva al traguardo nel tempo più breve
rispetto agli altri sciatori vince la gara. Lo sciatore che ha più punti nella
classifica di una specialità, vince il Campionato del mondo di quella
specialità. Lo sciatore che ha più punti degli altri sciatori nella classifica
di tutte le specialità, vince il Campionato del mondo di sci alpino. Nelle gare
di discesa libera, gli sciatori devono seguire il percorso della pista a grande
velocità. Nelle specialità del super gigante, dello slalom gigante e dello
slalom speciale, gli sciatori devono girare attorno ad alcuni paletti infilati
nella neve. Nelle gare di slalom speciale, gli sciatori devono seguire due
percorsi diversi per arrivare al traguardo. i giudici di gara sommano il tempo
ottenuto da uno sciatore nel primo percorso al tempo ottenuto dallo stesso
sciatore nel secondo percorso. Lo sciatore che ha sciato sui due percorsi nel
tempo più breve vince la gara di slalom speciale. A maggio, i più bravi
nuotatori e tuffatori d’Europa hanno partecipato alle gare del Campionato
europeo di nuoto dell’anno 2004, a Madrid, in Spagna. Infatti ha vinto 25
medaglie ed è arrivata al terzo posto dopo la Russia e l’Ucraina. Durante il
Campionato europeo di nuoto, gli atleti partecipano a gare diverse in piscina,
nel mare o nei laghi. Le gare di nuoto sono diverse per stile di nuoto e per
lunghezza di percorso. Infatti, i nuotatori possono nuotare in 4 stili di nuoto
differenti: a stile libero, a rana, a farfalla e a dorso. Per ogni stile di
nuoto, i nuotatori nuotano con movimenti differenti di braccia e di gambe. Anche
la lunghezza del percorso da fare a nuoto cambia nelle gare. I nuotatori
partecipano a gare di nuoto lunghe metri 50, 100, 200, 400, 800 e 1500, in
piscina. Nel mare o nei laghi, i nuotatori partecipano a gare di nuoto lunghe o
5 o 10 chilometri. In piscina, i tipi di gare di nuoto sono 19. Le gare più
famose sono: la gara di 100 metri e di 400 metri a stile libero, a farfalla, le
gare miste e le staffette. Durante il tipo di gara mista, i nuotatori devono
nuotare nei 4 stili di nuoto. Durante la staffetta, i nuotatori fanno una
squadra di 4 persone: ogni nuotatore nuota solo per una parte del percorso di
gara. In piscina, i nuotatori italiani più bravi sono stati Massimiliano
Rosolino, Emiliano Brembilla e Filippo Magnini. Le gare che si fanno nel mare o
nei laghi, sono molto lunghe. Perciò i nuotatori devono essere resistenti oltre
che veloci. Nelle gare in mare, i nuotatori italiani hanno vinto 3 medaglie: una
medaglia d’oro, una medaglia d’argento e una medaglia di bronzo. In mare, i
nuotatori italiani più bravi sono stati Fabio Venturini e Massimiliano Parla. In
piscina, gli atleti partecipano anche alle gare di tuffi. Al Campionato europei
di quest’anno, i tuffatori italiani hanno vinto 6 medaglie: 2 medaglie d’oro,
una medaglia d’argento e 3 medaglie di bronzo. I tuffatori italiani più bravi
sono stati Tania Cagnotto e i fratelli Nicola e Tommaso Marconi. Dal 31 agosto
2003 fino al 16 maggio 2004, le squadre italiane di calcio partecipano al
Campionato italiano di calcio. Le squadre di calcio più forti partecipano alle
gare di serie A, cioè alle gare della categoria più importante del Campionato.
Le squadre di calcio meno forti partecipano alle gare di serie B e C cioè alle
gare delle categorie meno importanti del Campionato. Le squadre di serie A sono
18 e giocano 34 partite. Nel mese di aprile, cioè quasi alla fine del
Campionato, la squadra del Milan è al primo posto della classifica di serie A.
La squadra del Milan è una squadra molto forte. Ma tutti i giocatori del Milan
sono bravi e giocano benissimo. Se qualche giocatore si fa male e non può
giocare, l’allenatore del Milan, Carlo Ancellotti, ha sempre a disposizione
altri campioni. Perciò Ancellotti può formare con facilità una squadra che può
vincere le partite. Infatti, finora il Milan ha perso solo una partita del
Campionato. Infatti il Milan è al primo posto della classifica del Campionato
italiano di calcio di quest’anno dal mese di dicembre del 2003. Quest’anno, in
Germania, 32 squadre nazionali di calcio partecipano al Campionato mondiale di
calcio. Ci sono squadre nazionali europee, americane, asiatiche, africane e una
squadra nazionale oceanica: l’Australia. Le squadre nazionali che partecipano al
Campionato mondiale di calcio sono le squadre più forti del mondo. Infatti, per
partecipare al Campionato, le squadre nazionali dei Paesi di tutto il mondo
devono giocare tra loro nelle gare eliminatorie. Le squadre che vincono le gare
eliminatorie superano le fasi eliminatorie e possono partecipare al Campionato
mondiale di calcio. Le squadre nazionali americane sono 8: Brasile, Argentina,
USA, Costa Rica, Messico, Paraguay e la squadra di Trinidad e di Tobago. Le
squadre nazionali asiatiche sono 4: Corea, Giappone, Iran e Arabia Saudita. Le
squadre nazionali africane sono 5: Ghana, Tunisia, Costa D’Avorio, Togo e
Angola. Nelle squadre nazionali giocano i giocatori di calcio più bravi di ogni
Paese. Molti giocatori che giocheranno le partite del Campionato mondiale sono
famosi in Italia, perché giocano nelle squadre del Campionato italiano di
calcio. Ad esempio: il giocatore della squadra nazionale argentina, Leandro
Cufrè, gioca con la squadra della Roma; il giocatore della squadra della
Repubblica Ceca, Pavel Nedved, gioca con la squadra della Juventus; il giocatore
della squadra nazionale brasiliana, Marcos Cafu, gioca con la squadra del Milan.
Moltissimi tifosi e sportivi, italiani e stranieri, vedranno le partite negli
stadi tedeschi o in Italia, per televisione. Il 1° giugno il pilota colombiano
della squadra della Williams, Juan Pablo Montoya, ha vinto il Gran Premio di
Montecarlo. Perciò la squadra della Williams ha festeggiato la prima vittoria
nel Mondiale di quest’anno. Il finlandese Kimi Raikkonen, pilota della squadra
della McLaren, è arrivato in seconda posizione. Michael Schumacher, pilota della
squadra della Ferrari, è arrivato in terza posizione. Il Gran Premio di
Montecarlo è una gara difficile e pericolosa. Infatti, i piloti corrono sulle
strade della città di Montecarlo con le macchine di Formula 1. Le strade della
città di Montecarlo sono strette e con molte curve, perciò i piloti superano le
altre macchine con difficoltà. Il 15 giugno a Montreal, in Canada, Michael
Schumacher ha vinto il Gran Premio del Canada. Adesso Michael Schumacher è primo
nella classifica dei piloti del Mondiale di Formula 1. Anche la squadra della
Ferrari è prima nella classifica dei costruttori delle macchine di Formula 1. I
piloti e i tecnici della Ferrari sperano di vincere il titolo mondiale anche
quest’anno. Il pilota italiano Valentino Rossi ha vinto il campionato mondiale
di motociclismo dell’anno 2004. Nella classifica finale del campionato mondiale,
Valentino Rossi che guida una moto Yamaha è arrivato al primo posto con 9
vittorie. Il pilota spagnolo Sete Gibernau, che guida una moto Honda, è arrivato
al secondo posto con 4 vittorie. Il pilota italiano Max Biaggi, che guida una
moto Honda, è arrivato al terzo posto con una vittoria. I piloti hanno fatto 16
gare su diversi circuiti, in tutto il mondo. Rossi ha vinto il campionato
mondiale già alla fine della quindicesima gara. Infatti, il 17 ottobre, in
Australia, Rossi aveva già raggiunto un punteggio utile a vincere il campionato
mondiale. Le moto con il motore 1000 corrono più veloci delle altre moto. La
categoria delle moto con il motore 1000 si chiama MotoGP, cioè Moto Gran Premio.
I tifosi di motociclismo seguono le gare della categoria MotoGP con interesse.
Perciò i piloti Rossi, Gibernau e Biaggi sono molto famosi, in Italia e
all’estero. Il ciclista Damiano Cuneo ha vinto il Giro d’Italia ha vinto il Giro
d’Italia Quest’anno, il ciclista italiano Damiano Cunego ha vinto il Giro
d’Italia. Damiano Cunego è nato a Verona, e ha 22 anni. È un ciclista molto
giovane e partecipa alle gare dei ciclisti professionisti dal 2002. Damiano
Cunego con la sua vittoria ha sorpreso tutti gli appassionati di ciclismo.
Infatti ha vinto le tappe più importanti del Giro d’Italia ed è rimasto al primo
posto della classifica per molte tappe. Perciò, Damiano Cunego è diventato il
vincitore del Giro d’Italia. Secondo gli appassionati di ciclismo, un altro
ciclista italiano, Gilberto Simoni, poteva vincere il Giro d’Italia di
quest’anno. Perciò era diventato un ciclista famoso in Italia e all’estero.
Invece, quest’anno, Gilberto Simoni è stato al primo posto della classifica del
Giro d’Italia solo per poche tappe. Nella classifica finale del Giro d’Italia,
Gilberto Simoni è arrivato al terzo posto. Al Giro d’Italia di quest’anno, hanno
partecipato 171 ciclisti. I ciclisti sono partiti l’8 maggio da Genova e sono
arrivati il 30 maggio a Milano. I ciclisti hanno percorso circa 3.400
chilometri, su strade di pianura, di montagna e di campagna. I ciclisti sono
passati per le città di Frosinone, Spoleto, Cesena, Trieste. Inoltre,
quest’anno, i ciclisti sono arrivati anche fuori dal territorio italiano, in
Croazia, uno Stato a nord-est dell’Italia. Il ciclista Marco Pantani è morto
improvvisamente il 14 febbraio 2004, a Rimini. Marco Pantani era nato a
Cesenatico il 13 gennaio del 1970. Da alcuni anni, Marco Pantani non partecipava
più alle gare di ciclismo, perché era depresso, cioè era sempre triste e
malinconico. Infatti, Marco Pantani aveva perso interesse per il lavoro, era
andato via dalla sua casa, non incontrava più parenti e amici e stava spesso da
solo. Nel 1998 aveva vinto le due gare più importanti per i ciclisti
professionisti: il Giro d’Italia e il Tour de France. Infatti, tra i ciclisti
italiani, solo il ciclista Felice Gimondi aveva vinto il Giro d’Italia e il Tour
de France nel 1965. Durante il Giro d’Italia del 1999, i giudici di gara hanno
fatto un controllo antidoping. I medici sportivi hanno trovato sostanze vietate
nel sangue di Marco Pantani. Quindi, i giudici del Giro d’Italia hanno accusato
Pantani di doping e lo hanno escluso dal Giro d’Italia. Prima di essere escluso,
Pantani era al primo posto della classifica del Giro d’Italia del anno 1999. Per
l’accusa di doping, Pantani ha dovuto affrontare alcuni processi. Dopo, Pantani
si è sentito umiliato e non aveva più fiducia in se stesso. Perciò, non è
riuscito più a vincere gare importanti e si è ammalato di depressione. Per
aumentare le entrate dello Stato, nella legge finanziaria per il 2003, i
ministri del governo italiano hanno previsto il condono fiscale. Il condono
fiscale è un provvedimento che riguarda gli evasori fiscali. Gli evasori fiscali
sono le persone che dichiarano un reddito minore rispetto al reddito reale per
pagare meno tasse allo Stato. I cittadini pagano le tasse in base al reddito che
hanno dichiarato. I cittadini che hanno i redditi più alti pagano più tasse. Gli
evasori fiscali commettono un reato perché non rispettano l’obbligo di pagare le
tasse in base al loro reddito reale. Con il condono fiscale gli evasori fiscali
possono mettersi in regola con lo stato per gli anni 1997, 1998, 1999, 2000 e
2001. Infatti gli evasori possono decidere di pagare una somma di denaro in
aggiunta alle tasse già pagate. Così gli evasori ottengono il condono fiscale,
cioè evitano le multe previste per le false dichiarazioni dei redditi. Gli
evasori fiscali devono pagare la somma dovuta per il condono entro il 16 aprile
2003, in banca o negli uffici postali o attraverso Internet. Dal 2 al 6 marzo
potremo vedere in televisione, su Rai Uno, il 54° Festival della canzone
italiana. Il Festival si svolge ogni anno a Sanremo, nel Teatro Ariston. Sanremo
è una città di mare che si trova in Liguria. Il festival di Sanremo è una gara
di canzoni. Durante il Festival di Sanremo i cantanti cantano nuove canzoni. Una
giuria di esperti di musica e una giuria popolare, cioè di persone comuni,
premiano le canzoni più belle. Quest’anno 22 cantanti parteciperanno al Festival
di Sanremo. Molti cantanti del Festival di quest’anno sono giovani. Quest'anno
Simona Ventura presenterà il festival di Sanremo. Ogni sera due assistenti
aiuteranno Simona Ventura a presentare il Festival di Sanremo. Tutte le sere,
dopo il Festival, ci sarà una trasmissione televisiva che si chiama
Dopofestival. Durante la trasmissione Dopofestival giornalisti e personaggi
famosi parleranno del Festival e delle canzoni di quest’anno. Quest'anno il
giornalista Bruno Vespa presenterà il Dopofestival. Dal 10 settembre, nei
cinema, possiamo vedere il film Le chiavi di casa. Gianni Amelio è nato il 20
gennaio 1945, a San Pietro Magisano, vicino a Catanzaro, in Calabria. Gianni
Amelio ha iniziato a fare film nel 1967. Il film Le chiavi di casa racconta la
storia di Paolo e di suo padre Gianni. Paolo si muove con difficoltà, ma è
sempre allegro e di buon umore. A Paolo piacciono gli sport, specialmente il
calcio. Paolo vive con gli zii perché non ha mai conosciuto i suoi genitori.
Infatti, la madre di Paolo è morta quando è nato Paolo. Dopo la morte della
mamma di Paolo, il padre non ha voluto conoscere e crescere il figlio Paolo. Per
fare una visita medica, Paolo deve andare a Berlino, in Germania. Gli zii di
Paolo convincono il padre di Paolo ad accompagnare il figlio a Berlino. Durante
il viaggio verso Berlino, Paolo e suo padre si conoscono e imparano a volersi
bene. Il film Le chiavi di casa ha partecipato al Festival del Cinema di Venezia
di quest’anno, ma non ha vinto nessun premio. Il film che ha vinto il Festival
del Cinema di Venezia del 2004 è Il segreto di Vera Drake, del regista inglese
Mike Leigh. L'11 ottobre 2002 è uscito il nuovo film di Roberto Benigni,
Pinocchio. Nel film Roberto Benigni fa la parte di Pinocchio. Lo scrittore Carlo
Collodi ha scritto il libro Le avventure di Pinocchio nel 1883. Il vero nome di
Carlo Collodi è Carlo Lorenzini. Ha scritto molti libri per ragazzi: i Racconti
delle fate del 1875, Il viaggio per l'Italia di Giannettino del 1876 e Minuzzolo
del 1878. Però il libro più famoso di Carlo Lorenzini è Le avventure di
Pinocchio. Pinocchio è un burattino di legno che pensa, si muove, parla, ride e
piange come un bambino vero. Ogni volta che dice una bugia il suo naso si
allunga. Pinocchio non vuole andare a scuola e non ascolta i consigli di
Geppetto, del Grillo Parlante e della Fata dai capelli turchini. Il Grillo
Parlante e la Fata dai capelli turchini sono amici di Pinocchio. Pinocchio si
trova molte volte nei guai e la Fata dai capelli turchini aiuta Pinocchio a
salvarsi quando è in pericolo. Dopo molte avventure Pinocchio diventa buono e
ubbidiente, comincia a studiare e a lavorare. Una mattina Pinocchio si sveglia,
si guarda allo specchio e vede che non è più un burattino: Allora andate al
cinema a vedere il film Pinocchio. L'indirizzo di dueparole su Internet è:
www.dueparole.it. dueparole è un giornale mensile ed è l'unico giornale di
facile lettura che c'è in Italia. In un giornale di facile lettura gli articoli
sono brevi, il linguaggio è semplice e chiaro e le parole sono molto comuni. Gli
articoli di dueparole riguardano gli avvenimenti di attualità, cultura,
spettacoli, sport e vita in casa, le notizie dall'Italia e dagli altri Paesi. I
redattori di dueparole, cioè le persone che scrivono gli articoli, fanno parte
dell'associazione "Parlar chiaro". Le persone che fanno parte di questa
associazione lavorano per eliminare le barriere linguistiche. Le barriere
linguistiche sono gli ostacoli che impediscono ad alcune persone di leggere e
capire molti testi scritti. In particolare, le persone che fanno parte
dell'associazione "Parlar chiaro" vogliono eliminare gli ostacoli che
impediscono a molti lettori di capire i giornali italiani. Dal 2002 i
rappresentanti del governo italiano dedicano il giorno del 27 gennaio di ogni
anno al giorno della memoria. Nel giorno della memoria, gli italiani vogliono
ricordare tutti gli ebrei uccisi dai nazisti tedeschi durante la seconda guerra
mondiale. Durante la seconda guerra mondiale, i nazisti tedeschi hanno
perseguitato gli ebrei, cioè li hanno privati dei diritti umani. Li hanno
privati dei loro lavori, delle loro proprietà e delle persone più care. Poi li
hanno arrestati e rinchiusi nei campi di concentramento. Nei campi di
concentramento, gli ebrei erano prigionieri, lavoravano molto, avevano poco cibo
e soffrivano il freddo.Molti ebrei morivano di fame e di freddo. Inoltre nei
campi di concentramento i nazisti tedeschi uccidevano molti prigionieri nelle
camere a gas, cioè in camere piene di gas velenosi. Nel campo di concentramento
di Auschwitz, in Polonia, i tedeschi hanno ucciso milioni di ebrei. Il 27
gennaio del 1945, i soldati dell’esercito russo sono arrivati al campo di
Auschwitz e hanno liberato i prigionieri che erano ancora vivi. I rappresentanti
di molti paesi del mondo hanno deciso di dedicare un giorno dell’anno al Giorno
della memoria. Nel Giorno della memoria i cittadini di molti paesi del mondo
vogliono ricordare tutte le persone uccise dai tedeschi durante la seconda
guerra mondiale. Durante la seconda guerra mondiale i tedeschi hanno
perseguitato milioni di persone, soprattutto ebree, cioè li hanno privati di
tutti i loro diritti. Poi le hanno arrestate e rinchiuse nei campi di
concentramento. Nei campi di concentramento gli ebrei erano prigionieri,
lavoravano molto, avevano poco cibo e soffrivano il freddo. Nei campi di
concentramento i tedeschi uccidevano molti prigionieri nelle camere a gas, cioè
in camere piene di gas velenosi. L’obiettivo dei tedeschi era lo sterminio, cioè
l’uccisione di tutti gli ebrei. Il più grande campo di concentramento era ad
Auschwitz, in Polonia. Il 27 gennaio 1945 i soldati dell’esercito russo sono
arrivati ad Auschwitz e hanno liberato i prigionieri che erano ancora vivi. Per
ricordare questi fatti successi durante la seconda guerra mondiale, gli ebrei
usano la parola Shoah. Shoah è una parola ebraica che significa “distruzione”.
Gli italiani ricordano la Shoah nel Giorno della memoria, il 27 gennaio di ogni
anno. Quest’anno, il ciclista italiano Gilberto Simoni ha vinto il Giro
d’Italia. Ogni anno gli organizzatori del Giro d’Italia cambiano il percorso
della gara. Quest’anno, il percorso del Giro d’Italia è stato diviso in ventuno
tappe. I ciclisti hanno percorso in bicicletta quasi 3.500 chilometri sulle
strade italiane. I ciclisti sono partiti il primo maggio da Lecce, in Puglia, e
sono arrivati il primo giugno a Milano, in Lombardia. I ciclisti hanno percorso
le strade italiane dal sud al nord e hanno attraversato 14 regioni italiane.
Quest’anno, dopo tanti anni, i ciclisti sono arrivati al traguardo dell’ultima
tappa in Piazza Duomo, la piazza più famosa di Milano. Gilberto Simoni ha
percorso i 3500 chilometri in 89 ore e 32 minuti. Il ciclista italiano Stefano
Garzelli è arrivato secondo in 89 ore e 39 minuti. Il ciclista ucraino Yaroslav
Popovych è arrivato terzo, dopo Garzelli, per pochi secondi. Simoni ha
guadagnato tempo soprattutto nelle tappe in salita. Infatti, Simoni è un
ciclista che corre molto veloce in salita, sulle strade di montagna. Perciò gli
esperti di ciclismo lo definiscono uno scalatore. Gli scalatori sono atleti
capaci di affrontare e superare forti salite con meno fatica di altri atleti. I
rappresentanti del governo dell’Iran hanno deciso di produrre in Iran il
combustibile nucleare per far funzionare le centrali elettriche. L’Iran si trova
in Medio Oriente e confina con la Turchia, l’Iraq, il mar Caspio e il Golfo
Persico. I rappresentanti dei Paesi che fanno parte dell’Onu, Organizzazione
delle Nazioni Unite, sono contrari alla decisione dei rappresentanti del governo
dell’Iran. Infatti, secondo i rappresentati dell’Onu, se il governo iraniano
produce il combustibile nucleare può fabbricare anche armi atomiche. Infatti,
quando chi produce il combustibile nucleare, può produrre anche il materiale
utile per costruire armi atomiche. Perciò i rappresentanti dell’Aiea, Agenzia
Internazionale per l’Energia Atomica, ha chiesto ai rappresentanti del governo
dell’Iran di interrompere la produzione di combustibile nucleare. Il presidente
dell’Iran, Mahmoud Ahmadinejad, ha dichiarato che l’Iran continuerà a produrre
combustibile nucleare solo per far funzionare le centrali elettriche. La Russia
e la Cina, invece, vogliono convincere l’Iran senza usare la forza. Nel mese di
febbraio 2003, il Ministro del lavoro e delle politiche sociali, Roberto Maroni,
ha presentato il Libro bianco sul welfare. Il Libro bianco sul welfare è un
documento ufficiale del Governo italiano. Nel Libro bianco sul welfare il
Ministro Maroni dà indicazioni sulle iniziative necessarie per migliorare la
qualità della vita dei cittadini. Secondo il Ministro bisogna aiutare le
famiglie a vivere meglio. Ad esempio bisogna aiutare le famiglie giovani a
comprare una casa, oppure bisogna far pagare poche tasse alle famiglie che hanno
figli. Inoltre nel Libro bianco sul welfare il Ministro ha scritto che bisogna
aiutare le persone molto povere attraverso il reddito di ultima istanza. Il
reddito di ultima istanza è il contributo in denaro dato da enti locali, cioè
regioni, province, comuni. Le persone molto povere possono avere questo
contributo, finché non riescono a trovare un lavoro e a mantenersi da sole.
Secondo il Ministro bisogna aiutare anche le persone anziane e le persone
disabili. Oppure le persone disabili hanno il diritto di frequentare le scuole,
di trovare e mantenere un lavoro. Ora il Ministro ha il compito di realizzare le
indicazioni del Libro bianco sul welfare. Per realizzare queste indicazioni il
Ministro si è impegnato a dare più soldi agli enti locali. Infatti gli enti
locali sono le istituzioni più vicine ai cittadini e conoscono bene i loro
bisogni. La classifica generale dei risultati delle Olimpiadi si chiama
medagliere. Il medagliere presenta l’elenco delle medaglie vinte dagli atleti
dei vari paesi del mondo nelle gare dei vari sport. Nel medagliere delle
Olimpiadi di quest’anno, al primo posto si sono classificati gli atleti
statunitensi che hanno vinto 35 medaglie d’oro; al secondo posto si sono
classificati gli atleti cinesi che hanno vinto 32 medaglie d’oro; al terzo posto
si sono classificati gli atleti russi che hanno vinto 27 medaglie d’oro; al
quarto posto si sono classificati gli atleti australiani che hanno vinto 17
medaglie d’oro; al quinto posto si sono classificati gli atleti giapponesi che
hanno vinto 16 medaglie d’oro; al sesto posto si sono classificati gli atleti
tedeschi che hanno vinto 14 medaglie d’oro; al settimo posto si sono
classificati gli atleti francesi che hanno vinto 11 medaglie d’oro. Gli atleti
italiani hanno vinto 10 medaglie d’oro e si sono classificati all’ottavo posto
della classifica. Il Presidente della Repubblica italiana, Carlo Azeglio Ciampi,
ha mandato un messaggio a tutti gli italiani per l’8 marzo. L’8 marzo è la festa
di tutte le donne. Il Presidente Ciampi ha anche invitato gli uomini ad aiutare
di più le donne nella cura della casa e nell’educazione dei figli. Infatti le
donne fanno sempre più fatica a conciliare il ruolo di moglie, di mamme, di
figlie e di lavoratrici. Le donne che lavorano e hanno figli sono costrette
spesso a sacrificare la loro carriera o a rinunciare al loro lavoro. Il miele è
una sostanza dolce prodotta dalle api. Le api succhiano il nettare dai fiori,
dalle piante e dai tronchi di alcuni alberi. Le api trasportano il nettare negli
alveari e trasformano il nettare in miele. Spesso gli atleti mangiano qualche
cucchiaio di miele prima delle gare perché il miele aumenta la resistenza
fisica. Il colore, l'odore e il sapore di ogni tipo di miele dipendono dalla
pianta che le api hanno succhiato. Ad esempio, il miele di timo, di eucaliptus e
di conifera sono utili per curare la tosse, la bronchite e il raffreddore. Il
miele d'arancio e di timo hanno proprietà calmanti e si possono usare per curare
l'insonnia. Il miele di saraceno è utile per curare l'anemia. Fino a 200 anni fa
il miele era l'unica sostanza conosciuta e usata per rendere dolci i cibi. Verso
il 1700, la gente cominciò a usare lo zucchero. Infatti ricavava lo zucchero da
una pianta, la canna da zucchero. Lo zucchero costava meno ed era più dolce del
miele. Per questo ancora oggi la gente usa molto lo zucchero e usa di meno il
miele. Quest’anno la squadra del Milan è campione d’inverno del 2003. Diventa
campione d’inverno la squadra che è prima in classifica alla fine delle partite
giocate nella prima metà del Campionato. Nella squadra del Milan giocano molti
campioni: Filippo Inzaghi, Paolo Maldini, Rivaldo, Cesar Manuel Rui Costa,
Andriy Shevchenko e Claudio Sergio Serginho. Filippo Inzaghi è il capocannoniere
della squadra del Milan. Il capocannoniere è il giocatore che segna più gol di
tutti. Rivaldo e Claudio Sergio Serginho sono brasiliani e hanno vinto il
campionato mondiale del 2002 con la squadra del Brasile. L’allenatore della
squadra del Milan è Carlo Ancelotti. Alcuni studiosi hanno fatto una ricerca sul
modo di mangiare degli italiani. Secondo questi studiosi, il modo di mangiare
degli italiani è molto cambiato negli ultimi 50 anni. 50 anni fa per gli
italiani il pranzo era il pasto principale. Gli italiani mangiavano molto pane,
molta pasta, poca carne e poco pesce. Mangiavano abbastanza frutta e verdura e
bevevano parecchio vino. 50 anni fa, nelle case degli italiani non c'erano i
frigoriferi. Perciò gli alimenti non si potevano conservare e bisognava fare la
spesa tutti i giorni. Le persone compravano prodotti freschi nei mercati o in
negozi piccoli. I prodotti freschi venivano dalle zone vicine ai mercati e ai
negozi. I prezzi erano abbastanza alti e gli italiani spendevano molto per
mangiare. Durante la giornata vanno spesso al bar o al ristorante. Negli ultimi
50 anni, è cambiato anche il modo di fare la spesa, cioè il modo di scegliere e
comprare gli alimenti necessari per i pasti. Oggi gli italiani fanno la spesa
nei supermercati, comprano alimenti che provengono da vari paesi del mondo,
spendono meno per i pasti. Spesso comprano prodotti surgelati, già puliti o
cucinati. Infatti è anche cambiato il modo di cucinare gli alimenti. Oggi gli
italiani fanno la spesa una o due volte alla settimana, hanno poco tempo per
cucinare. 50 anni fa gli italiani erano più magri degli italiani di oggi. Gli
italiani di oggi sono più grassi, sono più alti e vivono più a lungo. A marzo
sono cominciate le gare del mondiale di Formula Uno dell’anno 2003. I piloti
hanno corso la prima gara in Australia, il 9 marzo, e hanno corso la seconda
gara in Malesia, il 23 marzo. Il pilota scozzese David Coulthard ha vinto la
gara in Australia. Il pilota finlandese Kimi Raikkonen ha vinto la gara in
Malesia. Coulthard e Raikkonen guidano le macchine inglesi della McLaren. Il
pilota tedesco Micheal Schumacher e il pilota brasiliano Rubens Barrichello
guidano le macchine italiane della Ferrari. Nelle prime due gare del mondiale di
quest’anno, Schumacher è arrivato al quarto posto in Australia e al sesto posto
in Malesia. Barrichello è uscito dalla gara per un errore in Australia ed è
arrivato al secondo posto in Malesia. I tifosi della Ferrari sono molto delusi
dei risultati di queste due prime gare del mondiale di quest’anno. I piloti
correranno la prossima gara del mondiale di Formula Uno in Brasile il 6 aprile.
Il Ministro del lavoro e delle politiche sociali ha messo a disposizione di
tutti i cittadini un Numero Verde. Il Numero Verde è un numero speciale di
telefono. Quando telefoniamo a un Numero Verde, non paghiamo nulla, cioè la
nostra telefonata è gratis. Il Numero Verde serve per dare informazioni e
servizi alle persone che telefonano. I cittadini possono telefonare a questo
Numero Verde anche per avere informazioni sulle associazioni che aiutano le
persone a risolvere i loro problemi. Il Numero Verde del Ministero del lavoro e
delle politiche sociali è 800-196.196. Funziona dal lunedì al venerdì, dalle ore
9.00 fino alle ore 20.00. Il sabato funziona dalle ore 9.00 fino alle ore 13.00.
L'ISTAT inizierà nel mese di ottobe 2001 il nuovo Censimento Generale della
Popolazione e delle Abitazioni. Il Censimento generale è la raccolta di notizie
su tutti quanti i cittadini italiani. Il censimento serve soprattutto a farci
sapere con precisione quanti sono i cittadini italiani. Inoltre, il censimento
ci dà altre notizie importanti sulle condizioni di vita dei cittadini italiani.
Per esempio, il censimento ci dà le notizie sul livello di istruzione dei
cittadini italiani. Le notizie sul livello di istruzione ci fanno sapere quanti
cittadini italiani sono andati a scuola. Così, possiamo sapere quanti cittadini
italiani hanno finito di frequentare la scuola elementare, o la scuola media, o
la scuola superiore, o l'università. Il censimento ci dà anche le notizie sul
lavoro dei cittadini italiani, cioè ci fa sapere quali tipi di lavoro fanno i
cittadini italiani. Il censimento ci fa sapere quanti cittadini italiani sono
disoccupati, cioè quanti cittadini italiani non hanno un lavoro. Il censimento
ci dà anche notizie sulle case degli italiani. Per esempio, ci fa sapere quante
case non hanno l'acqua, o il bagno, o il riscaldamento, o il telefono. devono
scrivere le risposte alle domande di un questionario. Un questionario è un
foglio in cui sono scritte le domande. L'ISTAT raccoglie tutte le notizie
contenute nei questionari in un libro che tutti i cittadini possono leggere.
Prima del censimento di quest'anno, l'ISTAT aveva svolto un altro censimento
nell'anno 1991. Il censimento dell'anno 1991 ci ha fatto sapere che i cittadini
italiani erano quasi 57 milioni. Quasi tutti i cittadini italiani avevano finito
di frequentare un tipo di scuola, però ancora un milione e mezzo di cittadini
italiani non sapeva né leggere né scrivere. Il censimento di quest'anno ha due
novità importanti. Innanzi tutto, il censimento raccoglie informazioni anche
sugli uffici pubblici. Inoltre, per la prima volta partecipano al censimento
anche i cittadini stranieri che vivono in Italia. Per gli stranieri i
questionari sono in sei lingue diverse: tedesco, inglese, francese, spagnolo,
arabo e portoghese. Nel mese di agosto 2003, i deputati e i senatori del
Parlamento italiano hanno approvato una legge che modifica il Codice della
strada. Il Codice della strada è l’insieme delle norme che regolano la
circolazione di macchine, autobus eccetera sulle strade italiane. Secondo la
nuova legge la patente di guida vale 20 punti. La patente di guida è il
documento che permette di guidare. Il numero dei punti che i responsabili della
circolazione possono togliere alla patente dei cittadini dipende dall’importanza
delle regole che i cittadini non hanno rispettato. Per esempio, i cittadini che
superano i limiti di velocità possono perdere da due a cinque punti. I cittadini
che guidano senza cinture di sicurezza possono perdere cinque punti. I cittadini
che guidano dopo aver bevuto troppo alcol possono perdere dieci punti. I
cittadini che guidano e non rispettano le regole del Codice, oltre a perdere i
punti, devono anche pagare multe alte. I cittadini che hanno perso punti possono
recuperare i punti che hanno perso. Per recuperare i punti persi i cittadini
devono frequentare un corso di educazione stradale. I corsi di educazione
stradale servono per imparare a rispettare le regole del Codice della strada. I
corsi per recuperare i punti persi durano due settimane, e le lezioni durano due
ore al giorno. I cittadini che hanno perso alcuni punti dalla patente possono
riacquistare tutti i punti se per due anni rispettano le regole del Codice e non
perdono punti. Il 1° ottobre è uscito il nuovo disco dei R.E.M. Il titolo del
nuovo disco dei R.E.M. è Around the sun. Around the sun significa “intorno al
sole”. I R.E.M. sono un gruppo musicale degli Stati Uniti d’America che suona e
canta musica rock. R.E.M. sono le lettere iniziali delle tre parole inglesi
Rapid Eyes Movements che significano “movimenti rapidi degli occhi”. I Rapid
Eyes Movements sono i movimenti che i nostri occhi fanno quando noi dormiamo
profondamente e sogniamo. Il gruppo musicale dei R.E.M. si è formato nel 1980 ad
Athens, una città degli Stati Uniti d’America. Nel gruppo c’era anche Bill
Berry, che suonava la batteria. Nel 1997 Bill Berry ha lasciato il gruppo dei
R.E.M. Tra le canzoni più famose dei R.E.M. ricordiamo: Losing my religion,
Shiny happy people, Everybody hurts, Man on the moon, Imitation of life. In
molte canzoni del nuovo disco i R.E.M. parlano di politica. Il 30 luglio 2002 è
uscito il nuovo disco di Bruce Springsteen. Il titolo del nuovo disco di Bruce
Springsteen si chiama The Rising che significa "La rinascita". Il primo disco è
del 1973 e si chiama Greetings from Asbury Park, N. J. cioè "Saluti da Ausbury
Park N.J." Le canzoni del nuovo disco di Bruce Springsteen sono tutte molto
belle: alcune sono un po' tristi, altre sono più allegre. Con questo disco Bruce
Springsteen vuole dare agli americani un messaggio di speranza e di pace per il
futuro. Nel mese di marzo 2006 è uscito il nuovo disco di CapaRezza Habemus
Capa. Caparezza è nato a Molfetta, vicino a Bari, il 9 ottobre 1973. Si è
diplomato in ragioneria e poi è andato a studiare a Milano per diventare
pubblicitario. Ha abbandonato gli studi e ha iniziato la sua carriera di
cantante di rap. Il rap è un genere musicale nato negli anni Settanta nei
quartieri poveri delle città americane. Negli anni Ottanta è diventato uno dei
generi di musica preferita dai giovani. Il rap è un modo di parlare veloce sul
ritmo della musica. I giovani usano il rap nelle canzoni per parlare dei loro
problemi. Le prime canzoni di CapaRezza hanno avuto poco successo. Da Milano è
tornato a Molfetta e ha continuato a comporre canzoni rap e ha scelto un nuovo
nome d’arte: CapaRezza. Nel dialetto di Molfetta capa rezza significa “testa
riccia”. Nel 2003 è uscito il disco Verità supposte che ha fatto diventare
CapaRezza un cantante famoso. Il titolo del nuovo disco di CapaRezza, Habemus
Capa, ricalca la formula latina Habemus Papam, usata per annunciare l’elezione
del nuovo Papa. Infatti la forma, grammaticalmente corretta, del titolo del
nuovo disco di CapaRezza doveva essere Habemus Capam. CapaRezza ha detto di aver
trasgredito volutamente la regola della grammatica latina. Da novembre 2003
possiamo comprare nei negozi di dischi il nuovo disco di Luciano Ligabue. Il
titolo del nuovo disco di Luciano Ligabue è Giro d'Italia. È nato il 13 marzo
del 1960 a Correggio, un piccolo paese dell'Emilia Romagna. Luciano Ligabue ha
fatto il suo primo disco nel 1990. Luciano Ligabue ha fatto anche due film:
Radiofreccia del 1998 e Da zero a dieci del 2002. Luciano Ligabue ha composto
alcune canzoni per la colonna sonora dei suoi due film. La colonna sonora è la
musica che accompagna le scene di un film. I titoli di qualche canzone che
Luciano Ligabue ha composto per il film Radiofreccia sono: Ho perso le parole,
Metti in circolo il tuo amore. Il titolo della canzone che Luciano Ligabue ha
composto per il film Da zero a dieci è: Questa è la mia vita. Nel suo nuovo
disco Giro d'Italia Luciano Ligabue canta le sue canzoni più famose. Nel 2003
Ligabue ha fatto concerti in molte città italiane. Nei concerti ha cantato le
canzoni del suo disco Giro d'Italia. Il 31 ottobre 2003 è uscito il nuovo disco
di Lucio Dalla. Il titolo del nuovo disco di Lucio Dalla è Lucio. Nel 1962
suonava il clarinetto nel gruppo musicale dei Flippers. Dal 1977 al 2003, Lucio
Dalla ha fatto molti dischi. In questo disco, Lucio Dalla canta due canzoni,
Amore Disperato e Per te, insieme alla cantante italiana Mina. Dal 21 gennaio
2005, in tutti i negozi di dischi, possiamo comprare il nuovo disco di Mina. Il
titolo del nuovo disco di Mina è Bula Bula. Bula Bula è il nome di un posto
immaginario dove le persone possono dimenticare le cose spiacevoli della vita.
Mina è una cantante italiana, famosa in Italia e all’estero. È nata il 25 marzo
del 1940 a Busto Arsizio, una città in provincia di Varese, in Lombardia. Il
vero nome di Mina è Anna Maria Mazzini. Mina ha iniziato a cantare nel 1958, in
un locale di Marina di Pietrasanta, un posto di mare della Toscana. Nel 1959,
Mina ha partecipato al programma televisivo il Musichiere dove ha cantato la
canzone Nessuno, che l’ha fatta diventare famosa. Da allora, Mina ha lavorato in
televisione, ha fatto molti concerti e ha pubblicato molti dischi. Ha cantato e
contribuito a rendere famose canzoni scritte da molti autori, italiani e
stranieri. Per esempio Mina ha reso famosa la canzone di Fabrizio De Andrè La
canzone di Marinella. Mina ha anche cantato molte canzoni di Mogol, Lucio
Battisti, Gino Paoli, Riccardo Cocciante, Franco Califano, Adriano Celentano
eccetera. Da quasi vent’anni vive a Lugano, in Svizzera dove lavora e fa molti
dischi. Le canzoni del nuovo disco di Mina, Bula Bula sono tutte nuove. Alcuni
titoli delle nuove canzoni sono Vai e vai e vai, Portati via, Fragile, Se, Fra
mille anni. Tra le canzoni del nuovo disco di Mina c’è anche una vecchia canzone
francese, La fin des vacances. Il 5 novembre è uscito il nuovo disco di Paolo
Conte. Il nuovo disco di Paolo Conte si chiama Elegia. È nato il 6 gennaio del
1937, ad Asti, in Piemonte. Paolo Conte ama il jazz classico americano da quando
era ragazzo. Il jazz è un tipo di musica nato nelle comunità dei neri degli
Stati Uniti d’America verso la fine dell’Ottocento. All’inizio della sua
carriera, Paolo Conte suonava il vibrafono in piccoli gruppi musicali di Asti.
Il vibrafono è uno strumento musicale elettrico che produce vibrazioni. Da
giovane Paolo Conte scriveva le canzoni con il fratello Giorgio e poi ha
iniziato a scriverle da solo. È laureato in legge, ma ha scelto di fare il
musicista. Dalla metà degli anni Sessanta Paolo Conte scrive e canta canzoni
diventate famose in tutto il mondo. Tra il 1974 e il 2004 Paolo Conte ha fatto
molti dischi. È molto conosciuto e apprezzato all’estero, soprattutto in
Francia. Le parole delle sue canzoni sono poetiche e la musica è particolare:
emoziona e fa anche sorridere. Il nuovo disco di Paolo Conte, Elegia, contiene
13 canzoni nuove. In queste canzoni Paolo Conte parla con nostalgia dell’Italia
e degli italiani degli anni passati. Il 30 aprile è uscito il nuovo disco di
Raf. Il titolo del nuovo disco di Raf è Ouch. I personaggi dei fumetti usano la
parola “Ouch” quando vanno a sbattere contro qualcosa e si fanno male. Il vero
nome del cantante Raf è Raffaele Riefoli. Raf è nato il 20 settembre 1959 a
Margherita di Savoia, un paese della Puglia. Raf ha fatto il suo primo disco nel
1983. Nel mese di gennaio 2003, è uscito il nuovo disco di Vinicio Capossela.
Vinicio Capossela è nato il 14 gennaio 1965 ad Hannover, in Germania da genitori
italiani ma è cresciuto in Italia, a Reggio Emilia. Il primo disco di Vinicio
Capossela è uscito nel 1990 e si chiama All’una e trentacinque circa. Nel disco
L’indispensabile ci sono le canzoni più belle di Vinicio Capossela. Nel disco
L’indispensabile Vinicio Capossela canta anche la vecchia canzone di Adriano
Celentano Si è spento il sole. Tra il 10 e il 13 giugno 2004, i cittadini dei 25
paesi dell’Unione europea hanno eletto i loro rappresentanti, cioè i deputati
del Parlamento europeo. I cittadini dei Paesi dell’Unione europea eleggono i
deputati del Parlamento europeo ogni 5 anni. Abbiamo parlato dei 25 paesi
dell’Unione europea e delle elezioni nel numero di giugno di dueparole. La sede
del Parlamento europeo si trova a Strasburgo, in Francia. I deputati del
Parlamento europeo hanno il compito di discutere le leggi comuni ai Paesi
dell’Unione europea. La maggior parte dei deputati sono iscritti a un gruppo
politico. I gruppi politici più importanti sono il Pse e il Ppe. Il Pse, Partito
socialista europeo, è un gruppo politico di sinistra. Il Ppe, Partito popolare
europeo, è un gruppo politico di destra. Con le elezioni di giugno, il Ppe ha
avuto più voti degli altri gruppi politici. Perciò nel nuovo Parlamento europeo
il Ppe ha più deputati del Pse. Prima delle elezioni di giugno il Pse aveva più
voti del Ppe. Da gennaio 2003, il nuovo presidente del Guatemala è il
conservatore Oscar Berger. Berger ha 57 anni ed è un uomo d’affari. Berger è
stato sindaco di Città del Guatemala, la capitale del Guatemala. In Guatemala
poche persone posseggono quasi tutte le terre coltivabili e sono molto ricche.
Queste persone sfruttano i contadini, cioè li fanno lavorare molto e li pagano
pochissimo. La maggior parte degli abitanti del Guatemala sono contadini e sono
poverissimi. Vivono in baracche umide e sporche e molto spesso si ammalano.
Oscar Berger ha promesso che il nuovo governo lavorerà per migliorare le
condizioni di vita della popolazione del Guatemala, soprattutto dei contadini, e
per eliminare la povertà. Oscar Berger ha incontrato le organizzazioni del
Guatemala che difendono i diritti umani e ha chiesto a Rigoberta Menchù di far
parte del nuovo governo. Rigoberta Menchù è nata in Guatemala e i suoi genitori
erano contadini molto poveri. Dal 1981 Rigoberta Menchù va in giro per il mondo
a denunciare le condizioni di vita dei contadini del Guatemala. Nel 1992
Rigoberta Menchù ha ricevuto il premio Nobel per la pace perché difende i
diritti dei contadini poveri del Guatemala. Il 10 maggio 2006, i senatori, i
deputati e i rappresentanti delle regioni italiane hanno eletto l’undicesimo
Presidente della Repubblica italiana. Il nuovo Presidente della Repubblica
italiana è Giorgio Napolitano. Il nuovo Presidente è stato eletto con 543 voti,
alla quarta votazione. Alla quarta votazione hanno partecipato 990 senatori,
deputati e rappresentanti delle regioni italiane. Hanno votato per Giorgio
Napolitano solo i partiti della maggioranza. I partiti della maggioranza attuale
sono i partiti di centro-sinistra. I partiti dell’opposizione attuale sono i
partiti di centro-destra. I rappresentanti della maggioranza hanno eletto
Giorgio Napolitano Presidente della Repubblica perché è un uomo ricco di
esperienza e di equilibrio. Giorgio Napolitano è nato a Napoli il 29 giugno
1925. Nel 1947 si è laureato in Giurisprudenza e nel 1953 è stato eletto
deputato. Nel 1999 è stato eletto Presidente della Camera dei Deputati. Dal 1996
al 1999 è stato Ministro degli Interni, durante il Governo di Romano Prodi. Dal
1999 al 2004 è stato deputato dei Democratici di Sinistra nel Parlamento
dell’Unione Europea. Nel Parlamento Europeo è stato Presidente della Commissione
Affari Costituzionali. Il 23 settembre 2005, il Presidente della Repubblica,
Carlo Azeglio Ciampi, ha nominato Giorgio Napolitano senatore a vita. Il 10 e
l’11 aprile 2006, in Italia ci sono state le elezioni politiche, cioè le
elezioni per il Senato e per la Camera dei deputati. Senato e Camera dei
deputati formano il Parlamento italiano. I cittadini italiani maggiorenni, cioè
che hanno più di 18 anni, hanno votato per eleggere i deputati della Camera. I
cittadini italiani con più di 25 anni hanno votato per eleggere anche i
senatori. I deputati e i senatori italiani hanno il compito di preparare, di
discutere e di approvare le leggi. Inoltre, hanno il compito di approvare la
formazione del governo e di eleggere, ogni sette anni, il Presidente della
Repubblica. Dopo le elezioni di aprile, i deputati e i senatori del nuovo
Parlamento italiano hanno eletto i nuovi Presidenti della Camera e del Senato.
Il Presidente del Senato dirige le riunioni del Senato; regola e organizza le
attività dei senatori; dirige le discussioni tra i senatori. Inoltre, in alcuni
casi il Presidente del Senato può sostituire il Presidente della Repubblica. Il
Presidente della Camera dirige le riunioni della Camera; organizza le attività e
le riunioni dei deputati. Inoltre, il Presidente della Camera controlla
l’amministrazione della Camera. Franco Marini è nato nel 1933 a San Pio delle
Camere, vicino L’Aquila. Ha fatto attività politica nel partito della Democrazia
cristiana. Dal 1985 al 1991, Franco Marini è stato segretario del sindacato
CISL, (Confederazione Italiana Sindacati Lavoratori). Ha fatto attività politica
prima nel sindacato CGIL (Confederazione Generale Italiana del Lavoro) poi nel
Partito Comunista Italiano. È stato segretario del partito della Rifondazione
Comunista e deputato del Parlamento italiano ed europeo. Ogni anno il film più
bello, il regista migliore e gli attori più bravi ricevono il premio Oscar. Il
presepe è la rappresentazione della nascita di Gesù. La parola presepe o
presepio significa “recinto chiuso”, cioè mangiatoia. La mangiatoia è la parte
della stalla dove gli animali mangiano. Nel presepe i personaggi del Vangelo
sono rappresentati da statuette di legno, di gesso o di plastica. Il presepe
rappresenta la stalla dove Gesù è nato. Le statuette più importanti
rappresentano Maria e Giuseppe, madre e padre di Gesù Bambino. Accanto a Gesù,
Giuseppe e Maria ci sono un bue e un asinello che riscaldano Gesù Bambino. Altre
statuette rappresentano pastori con le loro pecore, artigiani che fanno i loro
mestieri eccetera. Nel presepe, la statuetta che rappresenta Gesù Bambino viene
messa la notte tra il 24 e il 25 dicembre, quando è nato Gesù Bambino. Altre
statuette importanti rappresentano i Re Magi, Gaspare, Melchiorre e Baldassarre.
I Re Magi sono sapienti che vengono dall’Oriente per adorare Gesù Bambino. I Re
Magi portano in dono a Gesù oro, incenso e mirra. L’oro è un metallo prezioso,
l’incenso e la mirra sono sostanze profumate. Le statuette dei Re magi vengono
aggiunte al presepe il giorno dell’epifania, cioè il 6 gennaio. Oltre ai presepi
in miniatura, cioè ai presepi fatti con statuette piccole, esistono i presepi
viventi, fatti cioè da persone. La tradizione del presepe vivente è nata da
un’idea di San Francesco d’Assisi. A Greccio, nel Lazio, la notte di Natale del
1223 San Francesco convinse gli abitanti di Greccio a mettere in scena la
nascita di Gesù. Tuttora, ogni anno, in molte città alcuni volontari
rappresentano i personaggi del presepe: Gesù Bambino, Maria, Giuseppe, i Re Magi
eccetera. Da quest’anno, nel primo ciclo, i bambini e le bambine che hanno
cinque anni e mezzo possono frequentare la prima classe della scuola primaria.
Invece prima solo i bambini e le bambine di 6 anni potevano iscriversi alla
prima classe. Negli anni passati, alla fine della quinta classe gli studenti
dovevano fare un esame. Invece con la nuova legge gli studenti faranno un esame
solo alla fine dell’ottavo anno. Nella scuola primaria, oltre alla lingua
italiana, i bambini e le bambine studieranno un’altra lingua europea, per
esempio l’inglese. Inoltre studieranno informatica, per imparare a usare il
computer. Secondo la nuova legge, in ogni classe ci sarà un maestro che
insegnerà le materie principali, come italiano, matematica, storia e geografia.
Il maestro organizzerà il lavoro degli altri maestri che si occupano delle
attività di laboratorio, come disegno e ginnastica. Nella scuola secondaria di
primo grado, oltre all’italiano gli studenti studieranno altre due lingue
europee. Dopo il primo ciclo, gli studenti potranno frequentare un liceo o un
istituto di istruzione e formazione professionale. Gli studenti potranno
scegliere tra 8 tipi di licei che durano 5 anni. Durante gli anni del liceo gli
studenti potranno fare esperienze pratiche nelle università o nelle aziende.
Alla fine del quinto anno gli studenti dovranno dare un esame di stato. Dopo
l’esame di stato, gli studenti, se vogliono, potranno iscriversi all’università.
Gli studenti che frequenteranno anche il quarto anno avranno un diploma. Gli
studenti che frequenteranno anche il quinto anno faranno l’esame di Stato per
iscriversi all’università. Mentre frequentano la scuola gli studenti di questi
istituti faranno fare anche esperienze di lavoro nelle aziende. Durante il
secondo ciclo gli studenti che vogliono cambiare il loro indirizzo di studi
potranno passare da tipo di liceo a un altro tipo di liceo. Oppure potranno
passare da un liceo a un istituto professionale e viceversa. La parola doping è
una parola della lingua inglese. Deriva dal verbo to dope che significa
“drogare”. Nello sport, la parola doping indica l’uso di sostanze vietate. Le
sostanze vietate sono sostanze che modificano le capacità fisiche degli atleti e
sono pericolose per la loro salute. In molti sport, gli atleti prendono sostanze
vietate per avere un fisico più forte, per ottenere risultati migliori e vincere
le gare. Quando gli atleti prendono queste sostanze, i risultati delle gare sono
alterati. Perciò, i giudici delle gare hanno vietato queste sostanze. Quindi,
spesso i giudici delle gare decidono di fare i controlli antidoping, cioè di
verificare se gli atleti hanno preso sostanze vietate. Per fare questi
controlli, i giudici delle gare fanno analizzare dai medici sportivi il sangue e
le urine, cioè la pipì degli atleti. L’associazione Cittadinanza Attiva, che
difende i diritti dei cittadini, ha organizzato il progetto “Obiettivo
barriere”. Con questo progetto l’associazione si impegna a eliminare 118
barriere architettoniche presenti in luoghi pubblici e privati di molte città
italiane. Le barriere architettoniche sono ostacoli materiali che impediscono
alle persone disabili di entrare nei luoghi pubblici e di usare i mezzi di
trasporto. L’associazione chiede ai cittadini di segnalare le barriere presenti
negli edifici pubblici e privati. Per esempio le barriere sono presenti negli
ospedali, nelle scuole, negli uffici postali, nelle banche, nei giardini
pubblici, nei cinema, nei negozi eccetera. Inoltre l’associazione propone a
tutte le persone interessate di impegnarsi nel progetto con l’adozione di una
barriera. Per far conoscere il progetto l’associazione ha organizzato il viaggio
di un autobus attraverso le città dove i cittadini hanno adottato una barriera.
L’autobus è partito il 1 aprile e finirà il suo viaggio tra un anno. Ad aprile
l’autobus ha attraversato le città di Napoli, Foggia, Ascoli Piceno e Vicenza. A
maggio l’autobus attraversa Riva del Garda, Rovereto, Torino, Perugia, Milano,
La Spezia, Cuneo, Firenze, Campobasso, Cagliari. Infine l’associazione si è
impegnata a coinvolgere nel progetto gli studenti delle scuole italiane. Gli
studenti possono segnalare barriere particolarmente gravi o premiare edifici
senza barriere. I ricercatori del Censis, Centro Studi Investimenti Sociali,
hanno presentato un rapporto sulle condizioni di vita della popolazione italiana
nel 2003. Il Censis è un istituto di ricerca che ogni anno fa ricerche per
sapere come cambiano le condizioni di vita della popolazione italiana. In questo
rapporto i ricercatori del Censis hanno raccolto informazioni sulla famiglia,
sul lavoro, sulle idee e sui problemi dei cittadini italiani. Secondo questo
rapporto, le famiglie devono affrontare da sole molte difficoltà, ad esempio la
cura delle persone molto anziane. Infatti gli operatori dei servizi pubblici non
riescono ad aiutare le famiglie nei loro bisogni. Inoltre molte famiglie hanno
paura per le condizioni di vita dei loro figli nel futuro. Molti genitori hanno
paura che i figli troveranno difficilmente un lavoro stabile. Secondo questi
genitori, i figli rischiano di restare disoccupati per molto tempo. Molti
giovani, infatti, restano per molti anni a vivere con le loro famiglie. I
giovani hanno difficoltà a trovare un lavoro e ad affittare o a comprare una
casa per andare a vivere da soli o per sposarsi. Secondo il rapporto Censis
molte famiglie italiane si dedicano ad attività di volontariato cioè ad aiutare
le persone in difficoltà. Secondo il rapporto del Censis, le famiglie italiane
svolgono un ruolo molto importante per migliorare le condizioni di vita della
popolazione italiana. Quest'anno l'Unicef ha pubblicato un rapporto sulle
condizioni di vita dei bambini in tutti i Paesi del mondo. Unicef è la sigla
inglese del Fondo delle Nazioni Unite per l'infanzia. L'Unicef è
un'organizzazione internazionale dell'Onu (Organizzazione delle Nazioni Unite).
Le persone che fanno parte dell'Unicef si occupano dei problemi dei bambini di
tutto il mondo. Ogni anno, L'Unicef incarica alcuni esperti di studiare come
vivono i bambini di tutto il mondo. Secondo gli esperti dell'Unicef, nei Paesi
più poveri del mondo i bambini vivono in cattive condizioni. I Paesi più poveri
del mondo si trovano in Asia, in Africa, in India e in America Latina. In questi
Paesi moltissimi bambini non possono andare a scuola, non hanno abbastanza da
mangiare, si ammalano con facilità e spesso muoiono. Secondo gli esperti, negli
ultimi anni, in alcuni Paesi poveri le condizioni di vita dei bambini sono
migliorate un po'. Però secondo gli esperti dell'Unicef, nei Paesi poveri sono
ancora troppi i bambini che vivono in cattive condizioni. Perciò, tutti i Paesi
del mondo, specialmente quelli più ricchi, devono impegnarsi di più per
migliorare le condizioni di vita di tutti i bambini. Nel mese di maggio di
quest'anno, l'Unicef ha organizzato una riunione straordinaria sull'infanzia.
Durante questa riunione, i rappresentanti di 180 Paesi e 400 ragazzi e ragazze
hanno parlato dei problemi dei bambini e hanno cercato una soluzione. Il 25 e il
26 giugno 2006 i cittadini italiani hanno votato per il referendum
costituzionale confermativo della “Legge di modifica alla seconda parte della
Costituzione”. Referendum è una parola latina e indica la votazione con la quale
tutti i cittadini decidono direttamente qualcosa. La Costituzione è l’insieme
delle leggi più importanti della Repubblica italiana. La Costituzione italiana
prevede 4 tipi di referendum: abrogativo, territoriale, consultivo e
costituzionale. Con il referendum abrogativo i cittadini decidono di abrogare,
cioè di cancellare in tutto o in parte una legge dello Stato italiano. Con il
referendum costituzionale i cittadini votano per approvare o per cancellare
alcune modifiche alla Costituzione. Nel referendum costituzionale di giugno
2006, la maggior parte dei cittadini italiani ha deciso di cancellare le
modifiche alla Costituzione. Il regolamento delle gare di “Formula Uno” è
cambiato Quest’anno il regolamento delle gare di Formula Uno è cambiato. I
rappresentanti della FIA, Federazione Internazionale dell’Automobile, hanno
deciso di cambiare alcune regole delle gare di Formula Uno. Con le nuove regole
partecipare alla gara diventa meno costoso. Perciò, anche le squadre
automobilistiche che hanno meno soldi hanno la possibilità di vincere. Negli
ultimi anni, invece, hanno vinto sempre le squadre automobilistiche con più
soldi delle altre squadre e le gare non presentavano più sorprese per il
pubblico. Ad esempio, una nuova regola proibisce di cambiare il motore dopo il
giro di qualifica. Prima, le squadre con più soldi costruivano e usavano due
motori, uno per il giro di qualifica e uno per la gara. Così, le squadre con
meno soldi, che costruivano e usavano un solo motore, perdevano sempre. Ora, le
squadre automobilistiche devono costruire e usare un solo motore, che deve
essere lo stesso per il giro di qualifica e per la gara. Inoltre, dopo i giri di
qualifica le macchine non possono essere più modificate fino all’inizio della
gara. Infatti ora, prima della gara, è permesso solo controllare la pressione
delle gomme e verificare il funzionamento del motore, per motivi di sicurezza. I
piloti fanno i giri di qualifica per stabilire la posizione della macchina alla
partenza. Perciò i piloti cercano di fare il giro di pista più veloce, cioè nel
tempo più breve. Inoltre, da quest’anno i piloti fanno i giri di qualifica uno
alla volta, secondo l’ordine stabilito dai rappresentanti della FIA. Un’altra
novità riguarda la regola per assegnare i punteggi alla fine della gara. Prima,
guadagnavano punti solo i primi sei piloti che arrivavano per primi. Un’altra
regola nuova riguarda i rifornimenti di benzina. Prima, i piloti potevano
iniziare la gara con il serbatoio della macchina pieno di benzina. Ora, i piloti
devono iniziare la gara con la benzina che rimane nel serbatoio della macchina
dopo il giro di qualificazione. Quindi, ora i piloti devono decidere quanta
benzina mettere nel serbatoio prima di fare i giri di qualificazione. Una
macchina con poca benzina nel serbatoio pesa di meno e va più veloce di una
macchina con tanta benzina nel serbatoio. Però i piloti che decidono di partire
con poca benzina nel serbatoio devono fermarsi durante la gara per fare
rifornimento di benzina. Così i piloti perdono secondi importanti e le altre
macchine li superano. Un’altra novità importante riguarda la comunicazione
durante la gara tra meccanici e pilota. Prima, i meccanici potevano usare un
apparecchio per comunicare informazioni utili al pilota per aiutarlo a vincere
la gara. Ora, solo il pilota può comunicare informazioni ai meccanici. Il riso è
ricco di molti elementi nutritivi, preziosi per il nostro organismo, come le
proteine, i carboidrati, le vitamine e i sali minerali. Il riso integrale, cioè
il riso con i chicchi coperti dalla buccia, contiene anche molta fibra. Il riso
brillato, cioè il riso senza la buccia, è molto digeribile. Questo tipo di riso
è indicato per chi ha disturbi di digestione, per gli anziani e i bambini. E'
utile nelle diete dimagranti perché toglie la fame ed è leggero. Il riso è utile
per curare i disturbi dell'intestino, dello stomaco e soprattutto l'ulcera. Ci
sono diversi tipi di riso, adatti per le varie ricette. Quando compriamo il
riso, leggiamo sulla confezione che ricette possiamo fare con quel tipo di riso.
Dal 28 aprile 2003 gli abitanti di Roma e i turisti possono navigare sul Tevere,
cioè sul fiume che attraversa la città di Roma. Infatti alcuni esperti hanno
organizzato un servizio di trasporto pubblico con le barche. Queste barche non
inquinano l'acqua del fiume con i gas di scarico dei motori perché usano
l'energia elettrica per muoversi. Secondo gli esperti questo servizio può creare
nuovi posti di lavoro. Per esempio molte persone possono lavorare per migliorare
le condizioni ambientali del fiume. Oppure molte persone possono lavorare nei
ristoranti e nei negozi lungo le rive del fiume. Gli abitanti di Roma possono
usare le barche per spostarsi attraverso la città, perché lungo il corso del
Tevere ci sono otto fermate. I turisti possono usare le barche per visitare
alcune zone di Roma. Sulle barche i turisti possono ascoltare la descrizione e
la storia dei monumenti che si vedono dal fiume. Per la prima volta in Finlandia
una donna, Aneli Jaatteenmaki è a capo del governo. I cittadini della Finlandia
hanno eletto Aneli Jaatteenmaki il 16 marzo 2003. Aneli Jaatteenmaki ha
quarantotto anni ed è il capo del Partito di centro. Prima di diventare capo del
governo della Finlandia, Aneli Jaatteenmaki lavorava come avvocato. Per visitare
le mostre possiamo acquistare il biglietto il giorno stesso della nostra visita
nelle sedi delle varie mostre. Per prenotare basta telefonare all’ufficio
informazioni della mostra al numero 02-54919 o a Prenoticket al numero 02/54271.
Il 25 dicembre 2003, nel sud dell’Iran c’è stato un terremoto molto grave.
Quando c’è il terremoto la terra trema e si muove. Se il terremoto è molto
forte, la terra si muove molto e in fretta. Quando il terremoto è forte, si
rovinano o crollano anche le case e i palazzi. Durante il terremoto in Iran,
sono morte moltissime persone e il centro storico della città di Bam è stato
completamente distrutto. Il centro storico era la parte più antica di Bam che
era patrimonio artistico di tutta l’umanità. Gli edifici del centro storico
erano costruiti con l’argilla rossa del deserto, un materiale molto fragile.
Mohammad Khatami, il presidente dell’Iran, si è impegnato a ricostruire il
centro della città di Bam entro 2 anni.