ef863473f2c1781c13a1b67d7d572472956732db4c3f79ad1867651946d45c41

.gitattributes

@@ -127,3 +127,4 @@ UD_Polish-PDB/pl_pdb-ud-train.conllu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 UD_Russian-SynTagRus/ru_syntagrus-ud-dev.conllu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 UD_Russian-SynTagRus/ru_syntagrus-ud-test.conllu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
 UD_Russian-SynTagRus/ru_syntagrus-ud-train.conllu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text
+UD_Ukrainian-IU/uk_iu-ud-train.conllu filter=lfs diff=lfs merge=lfs -text

UD_Swedish-PUD/LICENSE.txt

@@ -0,0 +1,4 @@
+The treebank is licensed under the Creative Commons License Attribution-ShareAlike 4.0 International.
+
+The complete license text is available at:
+http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/legalcode

UD_Swedish-PUD/README.md

@@ -0,0 +1,85 @@
+# Summary
+
+Swedish-PUD is the Swedish part of the Parallel Universal Dependencies (PUD) treebanks.
+
+# Introduction
+
+Swedish-PUD was created (together with the other parallel treebanks) for the CoNLL 
+2017 shared task on Multilingual Parsing from Raw Text to Universal Dependencies 
+(http://universaldependencies.org/conll17/). It consists of Swedish translations 
+of the 1000 sentences from the news domain and from Wikipedia, annotated according
+to the principles of the Swedish-PT treebank. The syntactic annotation has been 
+manually validated, but the morphological annotation is automatically predicted.
+
+# Acknowledgments
+
+Translations were produced by Jacob Nolskog at Teknotrans AB and checked by Joakim 
+Nivre. The automatic annotation was carried out using SwePipe, a tool suite trained
+on the Stockholm-Umeå Corpus and the Swedish-TP treebank, developed by Robert Östling, 
+Aaron Smith and Joakim, and available from https://github.com/robertostling/efselab.
+The syntactic annotation was checked and corrected manually by Joakim Nivre. 
+
+# PUD Treebanks
+
+There are 1000 sentences in each language, always in the same order. (The sentence
+alignment is 1-1 but occasionally a sentence-level segment actually consists
+of two real sentences.) The sentences are taken from the news domain (sentence
+id starts in ‘n’) and from Wikipedia (sentence id starts with ‘w’). There are
+usually only a few sentences from each document, selected randomly, not
+necessarily adjacent. The digits on the second and third position in the
+sentence ids encode the original language of the sentence. The first 750
+sentences are originally English (01). The remaining 250 sentences are
+originally German (02), French (03), Italian (04) or Spanish (05) and they
+were translated to other languages via English. Translation into German,
+French, Italian, Spanish, Arabic, Hindi, Chinese, Indonesian, Japanese,
+Korean, Portuguese, Russian, Thai and Turkish has been provided by DFKI and
+performed (except for German) by professional translators. Then the data has
+been annotated morphologically and syntactically by Google according to Google
+universal annotation guidelines; finally, it has been converted by members of
+the UD community to UD v2 guidelines.
+
+Additional languages have been provided (both translation and native UD v2
+annotation) by other teams: Czech by Charles University, Finnish by University
+of Turku and Swedish by Uppsala University.
+
+The entire treebank is labeled as test set (and was used for testing in the
+shared task). If it is used for training in future research, the users should
+employ ten-fold cross-validation.
+
+# Changelog
+
+From v2.0 to v2.1, no changes have been made.
+
+From v2.1 to v2.2:
+- Harmonization with other Swedish treebanks:
+  - Possessives retagged DET -> PRON
+  - Negations ("inte", "icke", "ej") retagged ADV -> PART
+  - Comparative markers ("som", "än") retagged CCONJ -> SCONJ
+  - Comparative with nominal complement relabeled advcl -> obl [mark -> case, SCONJ -> ADP]
+  - Clefts reanalyzed as copula constructions and relabeled acl:relcl -> acl:cleft
+  - Temporal subordinating conjunctions ("när", "då") retagged ADV -> SCONJ and relabeled advmod -> mark
+- Added enhanced dependencies
+
+From v2.2 to v2.3:
+- Fixed a few errors in enhanced dependencies
+
+From v2.4 to v2.5
+- Corrected morphological annotation (LEMMA, UPOS, XPOS, FEATS)
+
+=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
+Data available since: UD v2.1
+License: CC BY-SA 4.0
+Includes text: yes
+Genre: news wiki
+Lemmas: automatic with corrections
+UPOS: automatic with corrections
+XPOS: automatic with corrections
+Features: automatic with corrections
+Relations: manual native
+Contributors: Nivre, Joakim; Griciūtė, Bernadeta
+Contributing: here
+Contact: joakim.nivre@lingfil.uu.se
+===============================================================================
+
+
+

UD_Swedish-Talbanken/LICENSE.txt

@@ -0,0 +1,461 @@
+This treebank is based on the Professional Prose section of Talbanken,
+originally annotated at Lund University and available from 
+http://spraakbanken.gu.se/swe/resurs/talbanken
+
+The treebank is distributed under the Creative Commons 
+Attribution-ShareAlike 4.0 International license (see
+below for the legal code of the license)
+
+Acknowledgments:
+
+* Original creation of Talbanken at Lund University:
+
+  Einarsson, Jan. 1976. Talbankens skriftspråkskonkordans. 
+  Lund University: Department of Scandinavian Languages.
+
+  Einarsson, Jan. 1976. Talbankens talspråkskonkordans. 
+  Lund University: Department of Scandinavian Languages.
+
+  Teleman, Ulf. 1974. Manual för grammatisk beskrivning 
+  av talad och skriven svenska. Studentlitteratur.
+
+  Margareta Westman. 1974. Bruksprosa. Liber.
+
+  Nils Jörgensen. 1976. Meningsbyggnaden i talad svenska. 
+  Studentlitteratur.
+
+* Corrections in Talbanken, conversion to UD and validation:
+
+  Joakim Nivre and Aaron Smith at Uppsala University
+
+
+Legal code of the license:
+
+Attribution-ShareAlike 4.0 International
+
+=======================================================================
+
+Creative Commons Corporation ("Creative Commons") is not a law firm and
+does not provide legal services or legal advice. Distribution of
+Creative Commons public licenses does not create a lawyer-client or
+other relationship. Creative Commons makes its licenses and related
+information available on an "as-is" basis. Creative Commons gives no
+warranties regarding its licenses, any material licensed under their
+terms and conditions, or any related information. Creative Commons
+disclaims all liability for damages resulting from their use to the
+fullest extent possible.
+
+Using Creative Commons Public Licenses
+
+Creative Commons public licenses provide a standard set of terms and
+conditions that creators and other rights holders may use to share
+original works of authorship and other material subject to copyright
+and certain other rights specified in the public license below. The
+following considerations are for informational purposes only, are not
+exhaustive, and do not form part of our licenses.
+
+     Considerations for licensors: Our public licenses are
+     intended for use by those authorized to give the public
+     permission to use material in ways otherwise restricted by
+     copyright and certain other rights. Our licenses are
+     irrevocable. Licensors should read and understand the terms
+     and conditions of the license they choose before applying it.
+     Licensors should also secure all rights necessary before
+     applying our licenses so that the public can reuse the
+     material as expected. Licensors should clearly mark any
+     material not subject to the license. This includes other CC-
+     licensed material, or material used under an exception or
+     limitation to copyright. More considerations for licensors:
+     wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensors
+
+     Considerations for the public: By using one of our public
+     licenses, a licensor grants the public permission to use the
+     licensed material under specified terms and conditions. If
+     the licensor's permission is not necessary for any reason--for
+     example, because of any applicable exception or limitation to
+     copyright--then that use is not regulated by the license. Our
+     licenses grant only permissions under copyright and certain
+     other rights that a licensor has authority to grant. Use of
+     the licensed material may still be restricted for other
+     reasons, including because others have copyright or other
+     rights in the material. A licensor may make special requests,
+     such as asking that all changes be marked or described.
+     Although not required by our licenses, you are encouraged to
+     respect those requests where reasonable. More_considerations
+     for the public: 
+     wiki.creativecommons.org/Considerations_for_licensees
+
+=======================================================================
+
+Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International Public
+License
+
+By exercising the Licensed Rights (defined below), You accept and agree
+to be bound by the terms and conditions of this Creative Commons
+Attribution-ShareAlike 4.0 International Public License ("Public
+License"). To the extent this Public License may be interpreted as a
+contract, You are granted the Licensed Rights in consideration of Your
+acceptance of these terms and conditions, and the Licensor grants You
+such rights in consideration of benefits the Licensor receives from
+making the Licensed Material available under these terms and
+conditions.
+
+
+Section 1 -- Definitions.
+
+  a. Adapted Material means material subject to Copyright and Similar
+     Rights that is derived from or based upon the Licensed Material
+     and in which the Licensed Material is translated, altered,
+     arranged, transformed, or otherwise modified in a manner requiring
+     permission under the Copyright and Similar Rights held by the
+     Licensor. For purposes of this Public License, where the Licensed
+     Material is a musical work, performance, or sound recording,
+     Adapted Material is always produced where the Licensed Material is
+     synched in timed relation with a moving image.
+
+  b. Adapter's License means the license You apply to Your Copyright
+     and Similar Rights in Your contributions to Adapted Material in
+     accordance with the terms and conditions of this Public License.
+
+  c. BY-SA Compatible License means a license listed at
+     creativecommons.org/compatiblelicenses, approved by Creative
+     Commons as essentially the equivalent of this Public License.
+
+  d. Copyright and Similar Rights means copyright and/or similar rights
+     closely related to copyright including, without limitation,
+     performance, broadcast, sound recording, and Sui Generis Database
+     Rights, without regard to how the rights are labeled or
+     categorized. For purposes of this Public License, the rights
+     specified in Section 2(b)(1)-(2) are not Copyright and Similar
+     Rights.
+
+  e. Effective Technological Measures means those measures that, in the
+     absence of proper authority, may not be circumvented under laws
+     fulfilling obligations under Article 11 of the WIPO Copyright
+     Treaty adopted on December 20, 1996, and/or similar international
+     agreements.
+
+  f. Exceptions and Limitations means fair use, fair dealing, and/or
+     any other exception or limitation to Copyright and Similar Rights
+     that applies to Your use of the Licensed Material.
+
+  g. License Elements means the license attributes listed in the name
+     of a Creative Commons Public License. The License Elements of this
+     Public License are Attribution and ShareAlike.
+
+  h. Licensed Material means the artistic or literary work, database,
+     or other material to which the Licensor applied this Public
+     License.
+
+  i. Licensed Rights means the rights granted to You subject to the
+     terms and conditions of this Public License, which are limited to
+     all Copyright and Similar Rights that apply to Your use of the
+     Licensed Material and that the Licensor has authority to license.
+
+  j. Licensor means the individual(s) or entity(ies) granting rights
+     under this Public License.
+
+  k. Share means to provide material to the public by any means or
+     process that requires permission under the Licensed Rights, such
+     as reproduction, public display, public performance, distribution,
+     dissemination, communication, or importation, and to make material
+     available to the public including in ways that members of the
+     public may access the material from a place and at a time
+     individually chosen by them.
+
+  l. Sui Generis Database Rights means rights other than copyright
+     resulting from Directive 96/9/EC of the European Parliament and of
+     the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases,
+     as amended and/or succeeded, as well as other essentially
+     equivalent rights anywhere in the world.
+
+  m. You means the individual or entity exercising the Licensed Rights
+     under this Public License. Your has a corresponding meaning.
+
+
+Section 2 -- Scope.
+
+  a. License grant.
+
+       1. Subject to the terms and conditions of this Public License,
+          the Licensor hereby grants You a worldwide, royalty-free,
+          non-sublicensable, non-exclusive, irrevocable license to
+          exercise the Licensed Rights in the Licensed Material to:
+
+            a. reproduce and Share the Licensed Material, in whole or
+               in part; and
+
+            b. produce, reproduce, and Share Adapted Material.
+
+       2. Exceptions and Limitations. For the avoidance of doubt, where
+          Exceptions and Limitations apply to Your use, this Public
+          License does not apply, and You do not need to comply with
+          its terms and conditions.
+
+       3. Term. The term of this Public License is specified in Section
+          6(a).
+
+       4. Media and formats; technical modifications allowed. The
+          Licensor authorizes You to exercise the Licensed Rights in
+          all media and formats whether now known or hereafter created,
+          and to make technical modifications necessary to do so. The
+          Licensor waives and/or agrees not to assert any right or
+          authority to forbid You from making technical modifications
+          necessary to exercise the Licensed Rights, including
+          technical modifications necessary to circumvent Effective
+          Technological Measures. For purposes of this Public License,
+          simply making modifications authorized by this Section 2(a)
+          (4) never produces Adapted Material.
+
+       5. Downstream recipients.
+
+            a. Offer from the Licensor -- Licensed Material. Every
+               recipient of the Licensed Material automatically
+               receives an offer from the Licensor to exercise the
+               Licensed Rights under the terms and conditions of this
+               Public License.
+
+            b. Additional offer from the Licensor -- Adapted Material.
+               Every recipient of Adapted Material from You
+               automatically receives an offer from the Licensor to
+               exercise the Licensed Rights in the Adapted Material
+               under the conditions of the Adapter's License You apply.
+
+            c. No downstream restrictions. You may not offer or impose
+               any additional or different terms or conditions on, or
+               apply any Effective Technological Measures to, the
+               Licensed Material if doing so restricts exercise of the
+               Licensed Rights by any recipient of the Licensed
+               Material.
+
+       6. No endorsement. Nothing in this Public License constitutes or
+          may be construed as permission to assert or imply that You
+          are, or that Your use of the Licensed Material is, connected
+          with, or sponsored, endorsed, or granted official status by,
+          the Licensor or others designated to receive attribution as
+          provided in Section 3(a)(1)(A)(i).
+
+  b. Other rights.
+
+       1. Moral rights, such as the right of integrity, are not
+          licensed under this Public License, nor are publicity,
+          privacy, and/or other similar personality rights; however, to
+          the extent possible, the Licensor waives and/or agrees not to
+          assert any such rights held by the Licensor to the limited
+          extent necessary to allow You to exercise the Licensed
+          Rights, but not otherwise.
+
+       2. Patent and trademark rights are not licensed under this
+          Public License.
+
+       3. To the extent possible, the Licensor waives any right to
+          collect royalties from You for the exercise of the Licensed
+          Rights, whether directly or through a collecting society
+          under any voluntary or waivable statutory or compulsory
+          licensing scheme. In all other cases the Licensor expressly
+          reserves any right to collect such royalties.
+
+
+Section 3 -- License Conditions.
+
+Your exercise of the Licensed Rights is expressly made subject to the
+following conditions.
+
+  a. Attribution.
+
+       1. If You Share the Licensed Material (including in modified
+          form), You must:
+
+            a. retain the following if it is supplied by the Licensor
+               with the Licensed Material:
+
+                 i. identification of the creator(s) of the Licensed
+                    Material and any others designated to receive
+                    attribution, in any reasonable manner requested by
+                    the Licensor (including by pseudonym if
+                    designated);
+
+                ii. a copyright notice;
+
+               iii. a notice that refers to this Public License;
+
+                iv. a notice that refers to the disclaimer of
+                    warranties;
+
+                 v. a URI or hyperlink to the Licensed Material to the
+                    extent reasonably practicable;
+
+            b. indicate if You modified the Licensed Material and
+               retain an indication of any previous modifications; and
+
+            c. indicate the Licensed Material is licensed under this
+               Public License, and include the text of, or the URI or
+               hyperlink to, this Public License.
+
+       2. You may satisfy the conditions in Section 3(a)(1) in any
+          reasonable manner based on the medium, means, and context in
+          which You Share the Licensed Material. For example, it may be
+          reasonable to satisfy the conditions by providing a URI or
+          hyperlink to a resource that includes the required
+          information.
+
+       3. If requested by the Licensor, You must remove any of the
+          information required by Section 3(a)(1)(A) to the extent
+          reasonably practicable.
+
+  b. ShareAlike.
+
+     In addition to the conditions in Section 3(a), if You Share
+     Adapted Material You produce, the following conditions also apply.
+
+       1. The Adapter's License You apply must be a Creative Commons
+          license with the same License Elements, this version or
+          later, or a BY-SA Compatible License.
+
+       2. You must include the text of, or the URI or hyperlink to, the
+          Adapter's License You apply. You may satisfy this condition
+          in any reasonable manner based on the medium, means, and
+          context in which You Share Adapted Material.
+
+       3. You may not offer or impose any additional or different terms
+          or conditions on, or apply any Effective Technological
+          Measures to, Adapted Material that restrict exercise of the
+          rights granted under the Adapter's License You apply.
+
+
+Section 4 -- Sui Generis Database Rights.
+
+Where the Licensed Rights include Sui Generis Database Rights that
+apply to Your use of the Licensed Material:
+
+  a. for the avoidance of doubt, Section 2(a)(1) grants You the right
+     to extract, reuse, reproduce, and Share all or a substantial
+     portion of the contents of the database;
+
+  b. if You include all or a substantial portion of the database
+     contents in a database in which You have Sui Generis Database
+     Rights, then the database in which You have Sui Generis Database
+     Rights (but not its individual contents) is Adapted Material,
+
+     including for purposes of Section 3(b); and
+  c. You must comply with the conditions in Section 3(a) if You Share
+     all or a substantial portion of the contents of the database.
+
+For the avoidance of doubt, this Section 4 supplements and does not
+replace Your obligations under this Public License where the Licensed
+Rights include other Copyright and Similar Rights.
+
+
+Section 5 -- Disclaimer of Warranties and Limitation of Liability.
+
+  a. UNLESS OTHERWISE SEPARATELY UNDERTAKEN BY THE LICENSOR, TO THE
+     EXTENT POSSIBLE, THE LICENSOR OFFERS THE LICENSED MATERIAL AS-IS
+     AND AS-AVAILABLE, AND MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES OF
+     ANY KIND CONCERNING THE LICENSED MATERIAL, WHETHER EXPRESS,
+     IMPLIED, STATUTORY, OR OTHER. THIS INCLUDES, WITHOUT LIMITATION,
+     WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
+     PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, ABSENCE OF LATENT OR OTHER DEFECTS,
+     ACCURACY, OR THE PRESENCE OR ABSENCE OF ERRORS, WHETHER OR NOT
+     KNOWN OR DISCOVERABLE. WHERE DISCLAIMERS OF WARRANTIES ARE NOT
+     ALLOWED IN FULL OR IN PART, THIS DISCLAIMER MAY NOT APPLY TO YOU.
+
+  b. TO THE EXTENT POSSIBLE, IN NO EVENT WILL THE LICENSOR BE LIABLE
+     TO YOU ON ANY LEGAL THEORY (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION,
+     NEGLIGENCE) OR OTHERWISE FOR ANY DIRECT, SPECIAL, INDIRECT,
+     INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR OTHER LOSSES,
+     COSTS, EXPENSES, OR DAMAGES ARISING OUT OF THIS PUBLIC LICENSE OR
+     USE OF THE LICENSED MATERIAL, EVEN IF THE LICENSOR HAS BEEN
+     ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES, COSTS, EXPENSES, OR
+     DAMAGES. WHERE A LIMITATION OF LIABILITY IS NOT ALLOWED IN FULL OR
+     IN PART, THIS LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.
+
+  c. The disclaimer of warranties and limitation of liability provided
+     above shall be interpreted in a manner that, to the extent
+     possible, most closely approximates an absolute disclaimer and
+     waiver of all liability.
+
+
+Section 6 -- Term and Termination.
+
+  a. This Public License applies for the term of the Copyright and
+     Similar Rights licensed here. However, if You fail to comply with
+     this Public License, then Your rights under this Public License
+     terminate automatically.
+
+  b. Where Your right to use the Licensed Material has terminated under
+     Section 6(a), it reinstates:
+
+       1. automatically as of the date the violation is cured, provided
+          it is cured within 30 days of Your discovery of the
+          violation; or
+
+       2. upon express reinstatement by the Licensor.
+
+     For the avoidance of doubt, this Section 6(b) does not affect any
+     right the Licensor may have to seek remedies for Your violations
+     of this Public License.
+
+  c. For the avoidance of doubt, the Licensor may also offer the
+     Licensed Material under separate terms or conditions or stop
+     distributing the Licensed Material at any time; however, doing so
+     will not terminate this Public License.
+
+  d. Sections 1, 5, 6, 7, and 8 survive termination of this Public
+     License.
+
+
+Section 7 -- Other Terms and Conditions.
+
+  a. The Licensor shall not be bound by any additional or different
+     terms or conditions communicated by You unless expressly agreed.
+
+  b. Any arrangements, understandings, or agreements regarding the
+     Licensed Material not stated herein are separate from and
+     independent of the terms and conditions of this Public License.
+
+
+Section 8 -- Interpretation.
+
+  a. For the avoidance of doubt, this Public License does not, and
+     shall not be interpreted to, reduce, limit, restrict, or impose
+     conditions on any use of the Licensed Material that could lawfully
+     be made without permission under this Public License.
+
+  b. To the extent possible, if any provision of this Public License is
+     deemed unenforceable, it shall be automatically reformed to the
+     minimum extent necessary to make it enforceable. If the provision
+     cannot be reformed, it shall be severed from this Public License
+     without affecting the enforceability of the remaining terms and
+     conditions.
+
+  c. No term or condition of this Public License will be waived and no
+     failure to comply consented to unless expressly agreed to by the
+     Licensor.
+
+  d. Nothing in this Public License constitutes or may be interpreted
+     as a limitation upon, or waiver of, any privileges and immunities
+     that apply to the Licensor or You, including from the legal
+     processes of any jurisdiction or authority.
+
+
+=======================================================================
+
+Creative Commons is not a party to its public licenses.
+Notwithstanding, Creative Commons may elect to apply one of its public
+licenses to material it publishes and in those instances will be
+considered the "Licensor." Except for the limited purpose of indicating
+that material is shared under a Creative Commons public license or as
+otherwise permitted by the Creative Commons policies published at
+creativecommons.org/policies, Creative Commons does not authorize the
+use of the trademark "Creative Commons" or any other trademark or logo
+of Creative Commons without its prior written consent including,
+without limitation, in connection with any unauthorized modifications
+to any of its public licenses or any other arrangements,
+understandings, or agreements concerning use of licensed material. For
+the avoidance of doubt, this paragraph does not form part of the public
+licenses.
+
+Creative Commons may be contacted at creativecommons.org.
+
+
+

UD_Swedish-Talbanken/README.md

@@ -0,0 +1,202 @@
+# Summary
+
+The Swedish-Talbanken treebank is based on Talbanken, a treebank developed at Lund University
+in the 1970s.
+
+# Introduction
+
+The Swedish-Talbanken treebank is a conversion of the Prose section of Talbanken (Einarsson,
+1976), originally annotated by a team led by Ulf Teleman at Lund University according
+to the MAMBA annotation scheme (Teleman, 1974). It consists of roughly 6,000 sentences
+and 95,000 tokens taken from a variety of informative text genres, including textbooks,
+information brochures, and newspaper articles. The syntactic annotation is converted
+directly from the original MAMBA annotation, while the morphological annotation is
+based on the reannotation performed when incorporating Talbanken into the Swedish
+Treebank (Nivre and Megyesi, 2007). Tokenization mostly follows the standard of the
+Stockholm-Umeå Corpus, Version 2.0 (2006), and lemmatization is based on Saldo
+(Borin et al., 2008).
+
+# Acknowledgments
+
+The new conversion has been performed by Joakim Nivre and Aaron Smith at Uppsala
+University. We thank everyone who has been involved in previous conversion efforts
+at Växjö University and Uppsala University, including Bengt Dahlqvist, Sofia
+Gustafson-Capkova, Johan Hall, Anna Sågvall Hein, Beáta Megyesi, Jens Nilsson, and
+Filip Salomonsson. Special thanks also to Lars Borin and Markus Forsberg at
+Språkbanken for help with the lemmatization. Finally, we owe a huge debt to the
+team who produced the original treebank in the 1970s.
+
+## References
+
+* Lars Borin, Markus Forsberg, Lennart Lönngren. 2008. Saldo 1.0 (Svenskt
+  associationslexikon version 2). Språkbanken, Göteborg universitet.
+
+* Einarsson, Jan. 1976. Talbankens skriftspråkskonkordans. Lund University:
+  Department of Scandinavian Languages.
+
+* Joakim Nivre and Beáta Megyesi. 2007. Bootstrapping a Swedish treeebank
+  using cross-corpus harmonization and annotation projection. In Proceedings
+  of the 6th International Workshop on Treebanks and Linguistic Theories,
+  pages 97-102.
+
+* Teleman, Ulf. 1974. Manual för grammatisk beskrivning av talad och skriven
+  svenska. Studentlitteratur.
+
+* The Stockholm Umeå Corpus. Version 2.0. 2006. Stockholm University:
+  Department of Linguistics.
+
+# Data Splits
+
+The test set (sv-ud-test.conllu) is the standard test set from the Swedish
+Treebank, which is a balanced sample of complete documents from different
+parts of the treebank.
+
+The rest of the treebank has been split by taking the first 90% as the
+training set (sv-ud-train.conllu) and the last 10% as the development set
+(sv-ud-dev.conllu).
+
+Document and paragraph boundaries are explicitly represented by comment
+lines (# newdoc id = DOC_ID, # newpar id = PAR_ID), but genre classification
+is not available for documents.
+
+# Tokenization
+
+The tokenization in the Swedish-Talbanken treebank follows the principles of the
+Stockholm-Umeå Corpus, Version 2.0 (SUC, 2006), which has become the de facto
+standard for Swedish tokenization and part-of-speech tagging. This is a
+straightforward segmentation based on whitespace and punctuation, but the
+following special cases deserve to be mentioned:
+
+- Numerical expressions (including dates) are treated as single words and not
+  segmented into their components as long as they do not contain spaces.
+- Abbreviations are treated as single words regardless of whether they contain
+  spaces or not.
+
+The Swedish-Talbanken treebank contains the following tokens with spaces (all abbreviations):
+
+Bl a
+bl a
+d v s
+e d
+f n
+fr o m
+Fr o m
+m fl
+m m
+o s v
+s k
+t ex
+t o m
+t v
+
+The Swedish-Talbanken treebank does not contain multiword tokens.
+
+# Morphology
+
+The morphological annotation in the Swedish-Talbanken treebank follows the general
+guidelines and does not add any language-specific features. The
+language-specific tags (including features) follow the guidelines of the
+Stockholm-Umeå Corpus.
+
+The mapping from language-specific tags and features to universal tags and
+features was done automatically. We are not aware of any remaining errors or
+inconsistences but the mapping has not been validated manually.
+
+Lemmas were assigned using SALDO (Borin et al., 2008) in combination with
+the language-specific SUC tags. Cases of remaining ambiguity were resolved
+heuristically, which may have introduced errors. For words and symbols not
+covered by SALDO, lemmas were added manually.
+
+# Syntax
+
+The syntactic annotation in the Swedish-Talbanken treebank follows the general
+guidelines but adds four language-specific relations:
+
+- acl:relcl for relative clauses
+- compound:prt for verb particles
+- nmod:agent for agents of passive verbs
+- nmod:poss for possessive/genitive modifiers
+
+The syntactic annotation has been automatically converted from the original
+MAMBA annotation scheme in Talbanken. The following phenomena are known to
+deviate from the general guidelines and will be fixed in future versions:
+
+- The remnant analysis of ellipsis has not been fully implemented.
+- Comparative modifiers are sometimes not attached to the comparative element
+  itself but to its head.
+
+# Changelog
+
+From v1 to v1.1, an extensive (but not complete) manual validation was
+carried out, resulting in a large number of conversion errors being
+corrected. Specifically, all non-projective trees were validated.
+
+From v1.1 to v1.2, complex names and multiword expressions have been
+manually validated. As a result, the annotation of complex names now
+conforms to the universal guidelines.
+
+From v1.2 to v1.3, we fixed the following annotation bugs/inconsistencies:
+- All conj relations are now left-headed
+- No mark relations are filled by PRON
+- All punct relations are filled by PUNCT (and vice versa)
+- All cop relations are filled by VERB (not AUX)
+- All DET and PRON have a PronType feature
+- All AUX and VERB have a VerbType feature
+- All NUM have a NumType features
+- No predicate has more than one subject (except expl + nsubj/csubj)
+- No case relations attach to predicates
+
+From v1.3 to v1.4, only the documentation has been updated to reflect
+the fact that there are two treebanks for Swedish.
+
+From v1.4 to v2.0, we have implemented the following changes to conform
+to v2 of the guidelines:
+- Rename CONJ -> CCONJ
+- Retag copula verbs VERB -> AUX
+- Rename dobj -> obj
+- Rename nsubjpass -> nsubj:pass
+- Rename csubjpass -> csubj:pass
+- Rename auxpass -> aux:pass
+- Rename mwe -> fixed
+- Rename name -> flat:name
+- Split nmod into obl and nmod
+- Reattach cc and punct in coordination
+- Reanalyze neg as advmod + Polarity=Neg
+- Add features Abbr=Yes and Foreign=Yes
+- Replace "_" by " " in words with spaces
+- Add # sent_id and # text for all sentences
+
+From v2.0 to v2.1, no changes have been made.
+
+From v2.1 to v2.2:
+- Repository renamed from UD_Swedish to UD_Swedish-Talbanken.
+- Harmonization with other Swedish treebanks:
+  - Possessives retagged DET -> PRON
+  - Negations ("inte", "icke", "ej") retagged ADV -> PART
+  - Comparative markers ("som", "än") retagged CCONJ -> SCONJ
+  - Comparative with nominal complement relabeled advcl -> obl [mark -> case, SCONJ -> ADP]
+  - Clefts reanalyzed as copula constructions and relabeled acl:relcl -> acl:cleft
+  - Temporal subordinating conjunctions ("när", "då") retagged ADV -> SCONJ and relabeled advmod -> mark
+- Fixed a small number of annotation errors
+- Added enhanced dependencies
+
+From v2.2 to v2.3:
+- Fixed a small number of errors in both basic and enhanced dependencies
+<pre>
+=== Machine readable metadata ==============
+
+Data available since: UD v1.0
+License: CC BY-SA 4.0
+Includes text: yes
+Genre: news nonfiction
+Lemmas: automatic with corrections
+UPOS: converted with corrections
+XPOS: manual native
+Features: converted with corrections
+Relations: converted with corrections
+Contributors: Nivre, Joakim; Smith, Aaron
+Contributing: elsewhere
+Contact: joakim.nivre@lingfil.uu.se
+
+============================================
+</pre>

UD_Swedish-Talbanken/sv_talbanken-ud-dev.txt

@@ -0,0 +1,911 @@
+Kibbutzgrundarna kom från en miljö, som utmärktes av ett strängt patriarkaliskt
+system, där första budet löd: 'Du skall lyda din fader.' Ett av de viktigaste
+leden i skapandet av idealsamhället bestod i en fullständig omdaning av denna
+familjestruktur, eftersom fadersauktoriteten ansågs vara ett ont, som förpestade
+familjelivet och därigenom hela samhället. 'Grunden för vårt system är mycket
+enkel: att göra motsatsen mot vad vi själva erfor eller lärde oss som barn.' I
+den traditionella familjen grundades fadersauktoriteten främst på barnens
+ekonomiska beroende. Genom att överföra det ekonomiska ansvaret på kibbutzen som
+helhet ville man få bort känslan av beroende, då kibbutzen inte skulle kunna ge
+en sådan känsla. När fadern fråntagits sin roll som familjeförsörjare skulle i
+stället skapas ett kamratligt förhållande mellan fader och barn: '... fadern är
+nu bara en vän till sina barn, och endast genom styrkan av vänskapen kan han
+vinna deras kärlek och respekt.' Det uppstår emellertid en konfliktsituation då
+föräldrarna, särskilt fadern, samtidigt med att ge barnen vänskap och kärlek ska
+diciplinera och bestraffa dem i sin egenskap av uppfostrare. Den bästa lösningen
+blev då att befria föräldrarna från den uppgiften och låta sköterskor ta hand om
+barnens uppfostran. Samtidigt som man därigenom skulle underlätta ett harmoniskt
+förhållande mellan föräldrar och barn, ville man skydda barnen från ett alltför
+ensidigt beroende och inflytande från föräldrarna. Man ifrågasätter att just
+föräldrarna alltid skulle vara de bäst lämpade att uppfostra barnen. I en vanlig
+familj är barnen helt utlämnade åt eventuella misstag och försummelser från
+föräldrarnas sida och, vad mera är, de kan få hela sitt liv upp och nedvänt om
+föräldrarna skulle skilja sig eller dö och lämna barnen utan någon fast punkt.
+Även kibbutzbarn kan utsättas för allt detta, men för dem blir det knappast en
+katastrof, eftersom de alltid har fler personer som känner och tar hand om dem i
+svåra situationer. Å andra sidan kan det skapa en osäkerhet och villrådighet hos
+kibbutzbarnen att inte ha bara en utan flera personer som kanske betyder lika
+mycket för dem: föräldrarna, sköterskan och de övriga barnen i gruppen. 
+
+När man upphävde mannens roll som familjeförsörjare ville man ge inte bara
+barnen utan även kvinnorna ett ekonomiskt oberoende. En huvudtes i
+kibbutzideologin är fullständig jämställdhet mellan könen. Men en sådan uppnås
+inte automatiskt anser man, genom lika politiska och juridiska rättigheter om de
+inte åtföljs av kvinnornas ekonomiska oberoende. Först när kvinnorna deltar i
+produktionen tillsammans med männen kan de bli helt emanciperade; rollen som
+husmor innebär alltid en beroendeställning. Men för att kunna arbeta utanför
+hemmet måste de befrias från uppgiften att vårda och fostra barnen; det blir i
+stället en uppgift för kollektivet. 'Vi har givit henne lika rättigheter, vi har
+emanciperat henne från det ekonomiska oket och från bördan att fostra barn, vi
+har emanciperat henne från känslan att 'tillhöra' sin make, att känna honom som
+sin försörjare och den som bestämmer; vi har givit henne ett nytt samhälle, vi
+bröt bojorna som band hennes händer.' 
+
+Bördan att fostra barn - uttrycket låter negativt. En börda blir det, i
+kibbutzernas mening, när kvinnan förutsätts vårda och fostra barnen därför att
+det är hon som föder dem. Denna predestination till en speciell uppgift är
+kvinnans 'biologiska tragedi', som man ville bryta genom att överföra
+barnavården på kollektivet. Att vara barnsköterska till yrket är däremot en
+omtyckt och eftertraktad syssla, med högt anseende bland kibbutzmedlemmarna. Men
+bara kvinnor kan få denna syssla; manliga barnskötare tycks vara otänkbara även
+på kibbutzerna. De radikala ideerna om kvinnornas arbete och ställning inom
+familjen följer man inte konsekvent när det gäller arbetsfördelningen inom hela
+kibbutzen. Kvinnorna har befriats från hushållsarbete och barnavård inom
+familjens ram; sysslorna inom kollektivet kvarstår dock att utföras och det är
+nästan bara kvinnor som ägnar sig åt dem. Det verkar som om kibbutzerna idag har
+en ganska strikt uppdelning med männen i de mer produktiva och kvinnorna i de
+mer servicebetonade yrkena, vilket endast delvis kan motiveras av praktiska
+skäl. Det nya samhälle man ville ge kvinnorna är inte så helt olikt det gamla i
+det avseendet. 
+
+Men för barnens del är det annorlunda. Sällan har väl barn i något samhälle
+blivit så lite diciplinerade och auktoritetsbundna, så fria och obundna
+samtidigt som man lagt ned så mycket tid och möda på att ge dem en bra
+uppfostran. Kibbutzerna är i högsta grad barncentrerade samhällen, och det är ju
+naturligt eftersom barnen utgör kibbutzernas framtid, deras möjlighet att
+överleva. 
+
+Man kan fråga sig hur dessa barn blir. Vad skapar den kollektiva barnuppfostran
+för slags människor? Skiljer de sig från andra och i så fall på vilket sätt? Vid
+en ytlig kontakt ger de intryck av att vara glada, öppna, nyfikna och positiva
+mot sin omgivning. De kan också verka rätt högljudda, lite bråkiga och
+tillsammans med föräldrarna mycket respektlösa och tillgivna. Men vid ett kort
+besök ser man kanske mest de positiva dragen och upptäcker inte variationer
+mellan barnen. För att med någon säkerhet kunna uttala sig om effekten av
+kibbutzuppfostran måste man studera dem systematiskt under en längre tid och
+helst jämföra dem med barn, som växer upp under samma yttre betingelser bortsett
+från skillnad i uppfostran. Flera vetenskapsmän har gjort det, särskilt
+sociologer och psykologer, som i kibbutzerna sett ett enastående forskningsfält
+för att testa hypoteser om miljöeffekter på personlighetsutvecklingen och för
+att få uppslag till nya frågeställningar. Vad som gör kibbutzerna särskilt
+lämpliga för undersökningar av den här typen är förekomsten av de s.k.
+moshaverna, som kan användas som jämförelsegrupper. En moshav är också ett
+jordbrukskollektiv, som i mycket liknar kibbutzerna utom just i sättet att
+uppfostra barnen. På moshaverna bor barnen kvar hos föräldrarna och uppfostras
+av dessa på vanligt sätt, men för övrigt är de sociala, ekonomiska, och
+geografiska betingelserna liknande kibbutzernas. De eventuella skillnader man
+finner mellan kibbutz- och moshavbarn borde kunna hänföras till skillnad i
+uppfostran, förutsatt att de barngrupper man undersöker är tillräckligt stora
+och utvalda på riktigt sätt. 
+
+Exempel på vilken typ av frågor man undersökt och de resultat som kommit fram,
+ges av den amerikanske sociologen A. I. Rabin, som i flera omgångar studerat
+kibbutz- och moshavbarn ur olika aspekter. Hans ursprungliga frågeställning
+gällde betydelsen av moderskontakten under de första åren av barnens liv. Det
+har ofta framhållits den skadliga verkan det kan ha på barns utveckling att vara
+utan en fast, kontinuerlig kontakt med modern eller att byta mellan flera
+modersfigurer under de första åren, vilket är vad kibbutzbarnen gör. För att
+testa giltigheten av detta antagande jämförde Rabin en grupp kibbutzbarn i
+1-årsåldern med en grupp jämnåriga moshavbarn, med avseende på stadier i
+personlighetsutvecklingen. Med hjälp av olika psykologiska test kunde han
+konstatera att kibbutzbarnen låg något efter i motorisk utveckling såväl som i
+tal, koordinationsförmåga mellan öga och hand och i 'personlig-social'
+utveckling. 7 7. För en närmare beskrivning av testmetoderna och resultaten, se
+A. I. Rabin: Infants and Children under Conditions of 'Intermittent' Mothering
+in the Kibbutz. Publicerad i American Journal of Orthopsychiatry, 1958, xxviii
+577-584 . I alla test var moshavbarnen något överlägsna, men bara för det
+sistnämnda testet var skillnaden signifikant stor. Han sammanfattar resultaten
+så här: 'Det tycks som om frånvaron av den sortens kontinuerlig moderskontakt
+som man finner i vanliga familjer tenderar att vara ett handikapp för
+kibbutzbarnen och fördröja deras utveckling, särskilt vad det gäller social
+mottaglighet. Kibbutzbarnen tycktes vara mer ointresserade och likgiltiga än
+moshavbarnen, möjligen på grund av att de blev mycket frusterade av att
+sköterskans uppmärksamhet måste fördelas jämnt mellan flera andra små
+rumskamrater.' 8 8. Ur A. I. Rabin: Kibbutzchildren - Researchfindings to Date.
+Publicerad i Children 1958, Vol. 5, 179-184 . 
+
+Kvarstår denna försening i utveckling hos äldre kibbutzbarn? Kan 1-åringars
+beteende förutsäga deras framtida utveckling? För att besvara de frågorna
+jämförde Rabin på liknande sätt en grupp 10-åriga kibbutzbarn med jämnåriga
+moshavbarn och fick som resultat en rakt motsatt trend. Kibbutzbarnen visade i
+denna undersökning en något högre nivå både i intellektuell utveckling och i
+emotionell mognad. 'Någonting händer med kibbutzbarnen mellan 1 och 10 års
+ålder, som hjälper dem att komma över tidigare hinder och mer än kompenserar för
+de brister som funnits.' Rabins data kunde inte besvara vad som hände med barnen
+och när förändringen skedde. För det skulle han antingen behöva studera samma
+barn under en följd av år eller olika barn på varje åldersnivå mellan 1 och 10
+år. 1-åringarnas relativt sena utveckling trodde han dock kunde bero delvis på
+att de hade föga kontakt med äldre syskon eller andra äldre barn. 
+
+Rabin tog upp ytterligare en rad frågor, vilka bland annat berörde
+kibbutzbarnens attityd till föräldrarna, mödrarnas inställning till den
+kollektiva uppfostran, olika ambitioner och förväntningar hos kibbutz- och
+moshavbarn, psykosexuella skillnader och skillnader i skuldkänslor och
+identifikation. Utrymmet tillåter inte en diskussion av hans resultat, som är
+intressanta men inte alltid helt tillförlitliga. De barngrupper han arbetade med
+var väl små för generaliseringar och de psykologiska test som användes är
+överhuvudtaget mycket svårtolkade. Men för att ifrågasätta och pröva några av
+våra vanligaste vanföreställningar och principer är denna typ av undersökningar
+nyttig. Rabin, och många forskare med honom, anser att resultaten ger belägg för
+att kibbutzbarn inte tar skada av den kollektiva uppfostran, att de tvärtom
+verkar välanpassade, självständiga och jämförelsevis tidigt utvecklade med
+undantag för de yngsta barnen. Frågan om hur 'bra' kibbutzuppfostran är kan inte
+besvaras kategoriskt och utanför sitt sociala sammanhang. Men för att ge ett
+ökat perspektiv åt hela diskussionen om föräldrar-barn-relationer och speciellt
+om moderns betydelse för barnen, så är kibbutzernas metoder väl värda att lägga
+märke till. 
+
+Knappast på något område går utvecklingen så sakta som på könsrollsområdet. Vi
+lever fortfarande trots allt vällovligt reformarbete i ett utpräglat
+manssamhälle. Kvinnan har ännu den längsta vägen att gå innan hon fått den
+likställdhet och den jämlikhet med mannen som det demokratiska idealet och
+vanlig mänsklig anständighet fordrar. 
+
+Hurudan är tendensen? Är kvinnan på väg tillbaka till kök och barnkammare?
+Börjar hennes jobb att delas av den moderne mannen? Vilken uppfattning har
+mannen om kvinnans 'rätta plats' i hemmet? Dubbelarbetande eller enbart
+hemarbetande? 
+
+Man har anledning att vara pessimistisk. Sociologiska undersökningar visar att
+de traditionella uppfattningarna lever kvar med en envishet som skarpt
+kontrasterar med kvinnans ökade insatser i arbetslivet. Det officiella mönstret
+i USA, varifrån vi förr eller senare hämtar idealen för vårt beteende, visar
+knappast tecken på att kvinnan är på väg att vinna sin självständiga ställning
+vid sidan av och bredvid mannen. Mest betecknande är kanske att knappast något
+stort politiskt reformparti, vare sig i vårt land eller i andra demokratiska
+länder, funnit det 'attraktivt' att göra könsrollsfrågan till något centralt i
+arbetet på att vinna sympati och inflytande bland väljarna. 
+
+I rättvisans namn bör klarläggas att utvecklingen på vissa områden gått relativt
+snabbt till kvinnans förmån, särskilt om man tänker på utgångsläget från vilket
+kvinnan startade sin frigörelse. Det är ännu inte ett halvsekel sedan riksdagen
+fattade beslut om allmän och lika rösträtt för såväl kvinnor som män. Detta
+skedde nämligen vid 1919 års riksdag. Samtidigt blev kvinnorna valbara vid 23
+års ålder på samma villkor som männen. Men den kvinnliga rösträtten tillkom -
+kanske som en av de viktigare förutsättningarna - praktiskt taget samtidigt med
+att rösträtten blev allmän även för männen. Så hårda inkomst och medborgarstreck
+hade tidigare begränsat rösträtten att den knappast kunde kallas för allmän ens
+för männen. 
+
+Den kvinnliga medborgarrätten är därför i praktiken ett barn av demokratins
+genombrott i vårt land liksom också den gifta kvinnans juridiska likställighet
+med mannen. År 1920, och först då, fick den gifta kvinnan fullständig myndighet.
+Tidigare hade hon stått under mannens förmyndarskap. 
+
+Man har svårt att frigöra sig från intrycket att hade inte hela den
+västerländska samhällsordningen hotats av social revolution och kaotisk
+omvälvning som skedde i första världskrigets spår skulle aldrig kvinnan så
+snabbt fått allmän rösträtt och medborgerliga rättigheter som hon nu fick. Det
+har sedan gått saktare när det gällt kvinnans reella ekonomiska och sociala
+frigörelse. Sakta och kanske rent av avsaktande är det rätta ordet. Om man
+tänker på kvinnans ställning och representation i samhällslivet på basis av den
+allmänna rösträtten kan de uppnådda resultaten inte sägas mer än formellt
+bekräfta att kvinnan har allmän och lika rösträtt. I riksdagens andra kammare
+finns idag 32 kvinnliga ledamöter, därav 24 socialdemokrater, men 201 män, därav
+89 socialdemokrater. Proportionerna valda förtroendekvinnor i kommunala
+församlingar är inte bättre, snarare sämre. Kvinnan har sålunda långt att gå
+innan hon vinner det politiska inflytande hennes ställning i samhällsarbetet och
+vid rösturnorna motiverar. Det kanske också bör påpekas att vi fick vårt första
+kvinnliga statsråd först 1947 och att det allt fortfarande bara finns en, säger
+en kvinna i regeringen. 
+
+Kvinnans ställning i arbetslivet är kanske på sitt sätt ännu mer nedvärderad än
+i det politiska livet. Inte ens till någon eller några procent intar kvinnan
+ledande, bestämmande funktioner i våra större bolag, statliga eller kommunala
+ämbetsverk och förvaltningar. Inte heller i fråga om lika ersättning för sitt
+arbete har kvinnan ännu nått jämlikhet med mannen. Men den kanske är på väg.
+LO-SAF-uppgörelsen 1960 har i princip erkänt likalönen och den genomförs idag i
+den meningen att mätbart likvärdiga prestationer avlönas lika utan avseende på
+kön. Å andra sidan föreligger fortfarande besvärande skillnader vad gäller mäns
+och kvinnors fördelning på arbetsuppgifter som ger högre respektive lägre lön.
+Nedslående är att de i övrigt aktiva löntagarorganisationerna ännu inte funnit
+detta faktum värt självständiga och målmedvetna aktioner. 
+
+Det bör nämligen kraftigt understrykas att inom hela arbetslivet oavsett
+företagsform eller ägarkategori kvinnan har genomgående de minst ansvariga och
+därmed lägst avlönade funktionerna. Man kan inte finna något arbetsområde där
+män och kvinnor fördelar sig slumpmässigt lika med avseende på funktion, lön och
+ställning. Alltid finns en större andel kvinnor bland de lägst avlönade och med
+de minst bestämmande funktionerna. Männen befinns genomgående ha de högre
+positionerna och de bästa och högsta lönerna. 
+
+Mest glädjande under senare tid är de framgångar som kvinnorna
+utbildningsmässigt vunnit. Mera allmänt accepterar föräldrar och barn att både
+flickor och pojkar ska ha samma chans till högre skolutbildning. Detta
+återspeglas också i siffrorna för gymnasiet. År 1962 tog nära 13 procent av de
+kvinnliga 20-åringarna studenten mot 15 procent av de manliga. år 1970 beräknar
+man att flickorna till samma antal som pojkarna kommer att ta studenten. Men
+allt fortfarande väljer pojkarna i betydligt större antal än flickorna
+gymnasielinjer som för fram till de mest avancerade och ekonomiskt lönsamma
+yrkena. Också i fråga om avlagda högre akademiska examina leder männen
+överlägset. 
+
+Nästan ännu mera könsuppdelat är valet av yrke ute i det praktiska arbetslivet.
+Pojkarna väljer yrke efter ett brett register. För dem tycks inte heller de s.k.
+typiska kvinnoyrkena vara ett alltför svårt hinder. Hushållsarbetet blir kock-
+och restaurangarbete. Manliga sjuksköterskor blir i våra dagar ett nytt yrke
+även om manliga sjukskötare för mentalpatienter med samma uppgifter som
+sjuksköterskor funnits länge. Flickorna utbildar sig inom betydligt snävare ram:
+Det blir kontorsarbete, sjukvård, barnavård, butiks- och servicearbete samt
+undervisning på alla stadier, dock med tonvikten på det ekonomiskt lägst
+värderade pedagogarbetet, t.ex. för barn i förskolåldern och på lågstadiet där
+män praktiskt taget helt saknas som pedagoger. 
+
+Ett sammanfattande omdöme beträffande kvinnans ställning i samhället och
+arbetslivet blir följande: 
+
+Kvinnans reella likställdhet med mannen är så lite förverkligad att det som
+förvånar mest är det ringa uppseende och den ringa grad av indignation detta
+faktum framkallar. Det borde självfallet vara så att stora och ständigt växande
+skaror män och kvinnor ställde sig bakom kraven på reell likställdhet för
+kvinnan men så tycks inte ske. Inom alla de politiska partierna finns en allmän
+liknöjdhet beträffande kvinnans jämlikhetskrav och ett motsvarande ointresse
+finns också inom arbetsmarknadens stora, miljonomslutande organisationer. 
+
+Varför är det på detta sätt? 
+
+Två huvudfaktorer kan urskiljas som förklarar men inte ursäktar: 
+
+Den olika könsrollen som barnavårdare och uppfostrare. 
+
+Traditionella uppfattningar och missuppfattningar om könsrollerna inom arbetsliv
+och på arbetsmarknaden. 
+
+Det biologiska faktum att kvinnan föder barnet och att barnet under de första
+levnadsåren är starkt beroende av modern (eller motsvarande omsorger) sätter sin
+prägel på hela kvinnosläktet nära nog oavsett om kvinnan blir moder eller ej,
+oavsett det faktum att för de flesta kvinnor begränsar sig moderskapet till en
+period om högst femton - tjugo år av en totalaktivitet om fyrtio - femtio år,
+oavsett att kvinnan i allt större utsträckning är lika oumbärlig för
+familjestandarden som mannen, oavsett det förhållandet att samhället i så många
+olika former mer och mer, t.ex. genom förlängd skolplikt, övertar det
+traditionella i hemmet utförda uppfostringsarbetet. 
+
+Vad som krävs av politikerna liksom av alla andra som önskar främja en ändring
+på könsrollsområdet är en ny syn på det biologiska förloppet hos kvinnan. Vi
+lever alltför mycket kvar i våra föreställningar om det gamla
+jordbrukarsamhället, där kvinnan hade att uppfostra en stor barnaskara och där
+hon som husmor fullgjorde stora och viktiga ekonomiska funktioner. Allt
+fortfarande betraktar vi nära nog instinktivt den kvinna som får flera barn
+duktigare och mera värd än den som klokt planerar för få barn eller av naturens
+ordning förnekas barn. På så många sätt syns kvinnan vara mera utsatt än mannen
+inte endast biologiskt. Konventionerna kräver idag liksom tidigare, då det var
+en både social och ekonomisk nödvändighet, att kvinnan ska gifta sig och helst
+tidigt. De kräver också att varje kvinna ska gifta sig nära nog utan undantag.
+Äktenskapet omges också med romantiska föreställningar kanske utan motsvarighet
+på något annat område. 
+
+Vad som måste krävas är en mer realistisk uppfattning om relationen man - kvinna
+för släktets bevarande. En avromantisering av äktenskapet är nödvändigt för
+kvinnans egen skull. Det måste också bli en mer praktisk syn på barnuppfostran.
+Det är ett jobb som inte bara kräver en eller två föräldrar utan insatser från
+så många olika håll, där föräldrafunktionen och speciellt moderns funktion i
+traditionell bemärkelse kan bli till mer skada än nytta. 
+
+Först med en avromantisering av äktenskapet och giftermålet kan kvinnan
+psykologiskt och känslomässigt bli mer likställd med mannen. Med nuvarande
+sociala tryck i våra allmänna konventioner kommer hon automatiskt i underläge
+bl.a. på grund av kyrkbröllop, riterna och föreställningar kring äktenskapet. En
+ändring måste ske. 
+
+Men det är lång väg innan så sker. Viktigast av allt idag är att kvinnan blir
+självständig i förhållande till mannen med hänsyn till riskerna för befruktning.
+Lyckligtvis är detta blott en tidsfråga. När kvinnan själv på ett tillräckligt
+tidigt stadium kan avgöra om hon vill ha barn eller ej har den kanske allra
+viktigaste förutsättningen för att kvinnan ska kunna vinna självständighet och
+individualitet uppnåtts. 
+
+Man får blott hoppas att, när väl den säkra, helt oskadliga tablett uppfunnits
+som kan starta kvinnans menstruation, eftersläpningen i uppfattningar och
+fördomar inte blir för lång. Det blir bl.a. politikernas uppgift att se till att
+eftersläpningen blir så minimal som möjligt. 
+
+Inom arbetslivet görs för varje dag små men säkra framsteg som främjar kvinnans
+likställdhet. Flickornas större benägenhet att söka sig till högre
+skolutbildning är ett tecken. Inom yrkesutbildningen görs försök att förmå
+flickorna att söka sig till de mera manligt betonade yrkena. Vissa framsteg görs
+och fler kommer att göras efter hand som vuxenutbildningen utvecklas och
+kvinnorna mera allmänt inser värdet av en god och krävande utbildning även när
+de hunnit upp i medelåldern. I och med att kvinnan axlar mer krävande uppgifter
+får hon högre lön. Då uppkommer frågan i allt fler hem vem som huvudsakligen ska
+anförtros barntillsynen i hemmet. Båda makarna kommer att avgöra saken obundna
+av nuvarande konventioner. Det ekonomiska har för sed att bli avgörande och
+därmed vanebildande förr eller senare. 
+
+Det verkar som om samhället sent omsider tycks inse att betydligt mer måste
+göras för att underlätta kvinnans samtidiga moderskap och förvärvsarbete. Om
+samhället accepterar som högst moralisk norm att kvinnan ska ha rätt att även
+som ensamstående välja moderskap som ett huvudyrke eller en kombination mellan
+detta yrke och ett annat, blir självfallet både personliga relationer och
+samhällsrelationer i övrigt annorlunda än vad de är idag. Men det finns ingen
+annan väg att gå. Kvinnan måste ha rätten att fullt ut handla som en individ,
+inte som något slags biologiskt bihang till mannen. 
+
+Det behövs i dagens samhälle betydligt radikalare grepp för att kvinnans
+jämlikhet och likställdhet med mannen ska åstadkommas. Det krävs en ny livssyn
+som tar hänsyn till biologiska realiteter men också individens rättigheter.
+Kvinnofrågan är i första hand en fråga om individens rätt, kvinnans rätt att
+själv bestämma över sitt liv som moder, maka och förvärvsarbetande, antingen
+dessa roller förverkligas samtidigt eller var för sig under bestämda perioder. 
+
+Valfrihetens symbol måste göras till tecken för kvinnans frigörelse. De
+politiska rörelser som i tid inser detta har också störst utsikt att vinna
+förtroende och inflytande bland ett ständigt ökat antal aktiva och beslutsamma
+medborgare. 
+
+Förverkligandet av kvinnosakens målsättning kräver en radikal förändring av
+genomsnittsmannens levnadsvanor, attityder och värderingar. Kan det verkligen,
+frågar någon, vara kvinnoförbundens uppgift att arbeta för 'mannens
+emancipation'? Och dessutom en emancipation som han själv med naturnödvändighet
+måste motsätta sig, eftersom den går bort ifrån yttre fördelar och bekvämlighet
+och i riktning mot ett svårare, mer krävande men mänskligt rikare och
+rättfärdigare liv. Jo, kvinnorna måste betrakta även detta som sin angelägenhet.
+
+Målet är alltså att kvinnan skall ha samma möjligheter till fri
+personlighetsutveckling som mannen, att hon skall ta större del i samhällsarbete
+och samhällsansvar, att hon skall ha möjlighet att både utöva ett yrke och ha
+hem och barn, att hon skall vara en självständig och fullmyndig individ. Men det
+räcker inte med att påverka kvinnorna själva i denna riktning och att söka
+undanröja kvarstående hinder i yttre mening. En nödvändig förutsättning är att
+männen är helt med på saken och att de möter kvinnorna på halva vägen. Detta
+förutan begår de flesta kvinnor, mer eller mindre medvetet, ett slags naturligt
+förräderi mot sin egen sak. 
+
+Jag syftar på detta fenomen som vi alla ser exempel på runt omkring oss: kvinnor
+som bär hela eller större delen av hemarbetet trots heltidstjänst (för att någon
+måste göra det), kvinnor som avbryter sin egen utbildning för att bli hemmafruar
+(Han vill ha det så), kvinnor som ger upp sitt eget yrke för att med hemarbete
+underlätta hans karriär (den är ju mycket viktigare), kvinnor som förlöjligar
+kvinnorörelsen (för att framstå desto mer feminina), kvinnor som utplånar sig
+och blir trotjänarinnor (för att få behålla man och barn). Många tror kanske,
+att allt detta är på avskrivning i den unga generationen, att full jämställdhet
+nu råder i unga äktenskap. Tyvärr tyder mycket på, att full demokrati i
+äktenskapet ännu är mer undantagsfall än regel. Även i de fall där man tycker
+att jämställdheten borde vara självklar, nämligen i studentäktenskap och
+äktenskap mellan färdiga, yrkesutövande akademiker, finner man gång på gång till
+sin häpnad och beklämning att vården av hem och barn utan vidare betraktas som
+hustruns uppgift. Hennes sporadiska protester och försök att uppfostra mannen
+får sällan några resultat. Och eftersom hon i allmänhet håller av mannen och
+vill hålla ihop äktenskapet så begår hon det naturliga förräderiet. 
+
+För två år sedan utspelades en elevdebatt i en modern svensk folkhögskola. Ämnet
+var kvinnans roll i samhället. De manliga talarna förklarade enstämmigt att
+kvinnans plats var i hemmet, och inte en enda av flickorna vågade hävda en annan
+uppfattning, trots lärarnas uppmuntrande inlägg. När någon efteråt uttryckte sin
+förvåning över flickornas passivitet förklarade en lärare att ingen av dem ville
+riskera att anses okvinnlig - i konkurrensen om pojkarnas gunst. Också en form
+av naturligt förräderi, alltså. 
+
+Men det är omöjligt och orättvist att klandra en kvinna som, för att göra sin
+man lycklig, barnen välskötta och hemmet trivsamt, förkväver andra ambitioner
+och intressen. Mannen uppbygger henne också gärna med att hemmet ju är en sann
+kvinnas livsområde, hennes stora uppgift, ja, väsentligare uppgift finns inte.
+Man undrar bara varför han inte själv försöker delta i denna den största av
+uppgifter. Anser han sig alltför ringa? Nej, på honom vilar trycket av en annan
+urgammal konvention: han måste klättra på samhällststegen, avancera, få
+befordran, göra karriär, höja familjens levnadsstandard. Detta tryck på mannen
+måste lättas och uppluckras. Det är här vi kan göra något! Vi kan söka påverka
+mannens uppfattning om sin roll i samhället. Vi kan arbeta för en sänkning av
+förväntningarna på mannen i fråga om social och ekonomisk framgång och för en
+höjning av förväntningarna i fråga om delaktighet i hemarbete och
+barnuppfostran, i skapandet av hemmiljö och vardagstrivsel. Det snedvridna
+livsperspektiv som många män får i dag genom att aldrig befatta sig med 'de
+bakre linjerna' (!) är förvisso föga bättre än den andra snedvridningen, för
+vilken världen utom hemmet är nästan okänd. Det kan inte nog upprepas, att hem-
+och familjeliv, vården av de intimare mänskliga relationerna överhuvud, är
+fundamentalt mänskliga angelägenheter och inte fundamentalt kvinnliga. 
+
+Det är enögt och kortsynt, att som många radikala män gör, beklaga kvinnornas
+bristande intresse och aktivitet i politik och samhällsliv, beklaga deras
+bristande nutidsorientering och yrkesambitioner, utan att påtala sina medbröders
+ovillighet att i praktiken underlätta en genomförd kvinnoemancipation. Det är på
+männens medverkan det beror, om vi skall komma så värst mycket längre. Mycket få
+kvinnor orkar framhärda i en livsform eller attityd som försvårar förhållandet
+till man och barn. 
+
+Kvinnosakskvinnorna får ursäkta. Men jag tycker att de arbetar på grundval av
+ett urmodigt, fantasilöst, varför inte säga reaktionärt program. 
+
+De utgår fortfarande från att kvinnans jämlikhet består i rätten att göra samma
+saker som männen. De driver den tesen så hårt att vi snart blir tvungna att göra
+samma saker. 
+
+Att kvinnor kan göra samma saker som män, är det väl ingen som betvivlar. 
+
+Men vi måste framhålla att vi dessutom har uppgifter, som är viktigare på det
+mänskliga planet, och som vi som kvinnor är särskilt lämpade för. 
+
+Det är kvinnan, som föder barn till världen. Inte mannen. En biologisk funktion
+grundad på biologiska olikheter. Vem kan på vetenskapliga grunder påstå att det
+endast finns yttre olikheter mellan man och kvinna? 
+
+Thord Erasmie, lektor i pedagogik och psykologi, påpekar att i de renodlade
+personlighetsvariablerna är skillnaderna stora och säkerställda mellan könen.
+Han påpekar också att psykoanalytiker hävdar, att dessa skillnader beror på
+olika sätt att sublimera sexualiteten. När manlig sexualitet sublimeras, leder
+det till aktivitet och aggressivitet, som tar sig uttryck i bl.a. karriäriver.
+Den kvinnliga sexualiteten kanaliseras till mer vårdande och
+personlighetsinriktade aktiviteter. 
+
+Till och med i Sovjetunionen, där kvinnor under de sista femtio åren utbildats
+och arbetat på samma villkor som männen, väljer kvinnorna gärna vårdande och
+undervisande yrken. Det är knappast en tillfällighet att 90 procent av läkare,
+psykologer och lärare i Sovjet utgörs av kvinnor! 
+
+Varför måste den kvinnliga dragningen till vårdande yrken bortförklaras som
+något nästan skamligt, som något som påtvingats oss genom olämpliga
+'könsdiskriminerande' impulser i barn- och ungdomen? 
+
+Bör inte lusten att vårda i stället ses som en ytterligt värdefull kvinnlig
+egenskap, som samhället bör ta vara på, när vi inom en snar framtid enligt våra
+framtidsforskare får datastyrda fabriker och måste sysselsätta allt fler
+människor inom den vårdande sektorn? 
+
+Är det jämlikt, att kvinnor för att känna sitt människovärde måste rätta sig
+efter manssamhället och anamma dess värderingar? 
+
+Måste vi inte på allt sätt arbeta på att förändra detta manssamhälles attityder
+mot det kvinnliga? Annars står vi glatt till tjänst med att ytterligare
+förstärka det. 
+
+Har kanske kampen för kvinnans likaberättigande i yrkeslivet under årtiondenas
+lopp förblindat de kvinnor, som kämpat på barrikaderna? 
+
+Vi måste så hårt understryka det väsentliga och betydelsefulla i vårdandet av
+den nya generationen, att männen får en önskan att tränga in på 'vårt' område,
+att få vara med om detta det mest fascinerande i människolivet, att leda, hjälpa
+och forma en ny människa. 
+
+Den rätten har vi kvinnor haft sedan urminnes tider. Ska vi frivilligt lämna den
+ifrån oss för en så futtig orsaks skull som att bevisa att vi minsann är lika
+goda som männen när det gäller yrkesarbete? Har vi inte tappat blicken för
+väsentligheter då? 
+
+I stället för att snällt anamma manssamhällets värderingar och krav ska vi
+ställa krav. Vi ska begära att den vårdande perioden värderas lika högt som
+vilket annat yrkesarbete som helst och berättigar till ATP. Då kanske männen
+rent av vill vara med och konkurrera om hemmaåren som barnavårdare. De är
+välkomna. De som vill det är säkert lika lämpliga som kvinnorna. Men Vi
+Föräldrar ska inte mot vår vilja behöva lämna ifrån oss våra barn att fostras av
+främmande människor. 
+
+Vi lever allt fler år, håller oss vitala upp i allt högre åldrar. Den vårdande
+perioden i vårt liv krymper allt mer i förhållande till de övriga perioderna i
+livet. Men skall den därför värderas lägre? 
+
+Den period, som är den arbetsammaste men samtidigt den mest levande,
+betydelsefull för personlighetsutvecklingen både hos de vuxna och barnen, den
+period i livet när känslokontakten barn-föräldrar skapas, den perioden måste
+värderas särskilt högt. 
+
+Vi har våra barn till låns en kort tid, ett par tiotal år högst. Sen flyger de
+ifrån oss. Har de blivit våra närmaste vänner eller är de främmande unga
+varelser? Hur förhållandet blivit beror till stor del på känslokontakten under
+tidigare år. Har vi råd att avstå från denna period tillsammans med våra barn?
+Vill vi avstå från den? 
+
+Ännu har vi tid att ändra den väg vi är inne på. Den väg, som bara mynnar ut i
+ett redan föråldrat, i öststaterna av allt att döma inom kort passerat stadium.
+
+Ännu har vi chansen att bli ett föregångsland på det här området. Men då måste
+vi förändra vår materialistiska, ytliga och krassa syn på vad som är väsentligt
+i livet. 
+
+Hemmafrun som förstår sitt värde kan inte skrämmas bort av någon socialistisk
+skatteskruv. Det ligger inte för oss att anfalla, men vi kan resa oss i
+självförsvar, i försvar för de livsvärden vi vårdar: Individens rätt att
+utvecklas till och få leva som en fri och självståndig människa i enlighet med
+sina individuella anlag och möjligheter. Vi gillar inte samhällstillvända
+samhällsbrickor, vi vill ha utvecklade människor. 
+
+Det har blivit så att kvinnorna är livlösa. Annat var det i bondesamhället. Då
+var det hon som var mest yrkesverksam. Hon hade nycklarna. Allt det tog dom
+ifrån oss. Undra på att vi blev lite undandragna. Nu har kvinnorna ingenting att
+hävda sig med. Industrialiseringen gick ut över kvinnorna. När man är hemmafru
+får man det svårt när man skiljer sig. Så länge mamma har hand om barnen kan hon
+inte välja ... Och nu fortsätter dom att bygga hus med 100 små spisar och 100
+diskhoar. Och 100 kvinnor står varje morgon med sin lilla grötklimp ... Jag tror
+barn som växer upp i kollektiv miljö måste vara bättre anpassade att leva
+tillsammans än vad vi var. 
+
+Fatta mod, hemmakvinnor! Hör av er i olika sammanhang. Det gäller er familj -
+ert hjärta - ja, hela samhället. Att överhuvud taget ifrågasätta hemmakvinnans
+humanitet och ekonomiska bidrag till staten tyder på en kortsiktig girighet hos
+finansdepartementet som är skrämmande. Stabilare kulturer än vår har störtat
+samman i historien. 
+
+Allt var alltså ganska bra tills vi skilde oss ... Jag beslöt att gå på en kurs
+genom arbetsförmedlingen och tänkte att som kontorist bör man väl få jobb sen
+... Det var efter jag hade slutat kursen som jag fick lära mig livets hårda
+sida. Jag sökte jobb efter jobb men inte fick jag någon plats. 
+
+Många hemmamammor gör idag i mån av tid stora insatser inom ideella föreningar,
+t.ex Röda Korset, scouting, bilkåren, kyrkligt församlingsarbete och som
+sjukhusvärdinnor för att nämna några exempel. Verksamheter som ytterst kommer
+samhället till godo, verksamheter där den mänskliga, varma kontakten aldrig kan
+ersättas med ett kontantbidrag från socialbyrån, hur nödvändigt det än är. 
+
+Fast mycket kanske beror på en själv. Jag har inte orkat engagera mig för facket
+med familj och allt ... Fast om man tjänade 8 kronor i timmen kanske man skulle
+orka vara glad ... 
+
+Har inte hemkvinnan i själva verket hand om miljonvärden i alla våra hem, som
+behöver ses till och vårdas - skall allt detta bara slängas? Låt våra
+hemmakvinnor spara miljoner åt staten i form av välskötta barn, välfostrade
+barn, lugna familjefäder som ska orka med ett mer än förr krävande arbete åt
+samhället. 
+
+Erik tjänar ungefär 400 kr var fjortonde dag när skatten och hyran är dragen.
+Det drar man på lönen direkt, nämligen. Vi måste vända på slantarna. 
+
+Själv är jag gift med en distriktsveterinär och sköter telefonmottagning utan
+ersättning av staten. Så har det varit i alla tider och ingen har fordrat lön
+för detta nog så betungande arbete ... Själv har jag inte en tanke på att gå ut
+i förvärvslivet så länge barnen är små. Jag har ju dessutom en hel del
+representationsplikter, frivilliga visserligen, men som jag betraktar som
+viktiga. 
+
+Det är bra att vara hemmafru när karln tjänar så mycket att det räcker till hyra
+och mat - nog är det det. Men någon utbildning var det inte möjlighet till. Men
+kvinnorna blir alltför beroende av karlarna då för att våga säga emot. 'Jag har
+inte rätt att säga något då han försörjer mig', tänker dom. När jag började i
+kiosken fick jag ett helt annat människovärde. 
+
+Den ansvarskännande hemmamamman gör stor samhällsnytta genom att hon fostrar
+funktionsdugliga, självständigt tänkande individer med känsla för jämlikhet och
+för vad som är rätt och orätt. Ty vilken annan institution i världen kan bättre
+lära barnen medmänsklighet än en kärleksfull och glatt uppoffrande Mamma? 
+
+Flickorna får göra rätt för pengarna. Den kvinnliga arbetskraften utnyttjas
+maximalt. När ackorden sätts, sätts dom så att man inte kan höja lönen ett dugg,
+fast enligt lagen ska det finnas en tioprocentig möjlighet att höja ackordet.
+Men det går inte här. 
+
+Har tyckt mig vara ambitiös, glad och harmonisk, aldrig haft städhjälp eller
+motsvarande, fixat det mesta, så att min man fått tillfälle till rekreation
+under lunchrast och kvällstimmar för nästa dags arbete i den egna firman,
+tillräckligt krävande för honom. Det bör vara en angelägen uppgift för de stora
+kvinnoorganisationerna ...: skall en i Sverige bosatt kvinna inte längre själv
+få bestämma sin arbetsplats? 
+
+Jag blir så arg på maken. Han säger 'allt ditt är mitt'. Och när han kommer hem
+från jobbet gör han inte ett dugg hemma. Då säger jag 'så fan heller är allt
+mitt ditt' när jag ensam sköter allt hemma. Det är för djävligt. Men jag måste
+arbeta för att ekonomin ska gå ihop. Nu kan vi låta barnen studera om dom vill.
+Det är ju klart att man får gno hela tiden. De andra städerskorna får sparken
+ibland för att de nekar övertid ... I fackets styrelse är det en kvinna med.
+Kvinnorna är inte något vidare aktiva annars. Dom vågar i vilket fall som helst
+inte göra något från fackets sida. 
+
+Vad kommer resultatet på lång sikt att bli av denna familjeplanering? Jo, vår
+nativitet, som redan är lägst i världen, kommer att sjunka ännu mer. I framtiden
+kommer det att bli ännu större brist på arbetskraft och vi måste importera mer
+utländsk arbetskraft och det kanske bara är bra för ett folk med så kortsiktig
+familjepolitik är kanske inte värt att överleva. 
+
+Kvinnorna hjälper industrin till stora förtjänster. Med sina dåliga löner och
+låga anspråk. Till jul anställer man extrapersonal. Det är hemmafruar som inte
+är beroende av förtjänsten och accepterar det som det är. De är farliga. 
+
+Likadant med utlänningarna. De är glada över att få komma hit. Glada över att ha
+fått ett jobb. De fattar inte hur dåligt det är. De fattar inte hur omänskligt
+det här jobbet är och hur dåligt de tvingas bo. 
+
+Citaten är hämtade ur Svenska Dagbladets debatt 'Hemmafru i skatteskruv'
+(vänstra spalten, rak stil) och Kajsa Ohrlander: Kvinnor som slavar, Aldus /
+Bonniers, 13:75 (högra spalten, kursiv stil). 
+
+De reaktionära har många sätt att göra bilden suddig. Ett av dom är att
+analysera problemen fel, dra falska gränser. När det gäller kvinnorna brukar man
+utnyttja en fiktiv motsättning mellan hemmafruar / yrkeskvinnor. Som om det inte
+där, liksom överallt annars, rör sig om klasskillnader. I Svenska Dagbladets
+debatt använde man den falska motsättningen rent politiskt, för att genom en
+konstruerad lojalitet 'hemmafruar emellan' driva fram en konservativ opinion mot
+Strängs skatteförslag. Men ställer man dom debattinläggen mot Kajsa Ohrlanders
+intervjuer med arbetarkvinnor i Sverige avslöjas illusionen. 
+
+Det handlar inte om hemmafruar / yrkeskvinnor. Det handlar om klasskillnader.
+Det handlar om politik. I den ena gruppen finns överprivilegierade hustrur till
+högavlönade män. Kvinnor som talar om - och har - en valfrihet ingen annan grupp
+i samhället har. Därför att de har råd att välja t.ex. mellan att arbeta borta
+och arbeta hemma, t.ex. mellan att ha barn och ta abort. I den andra gruppen
+finns kvinnor vars valfrihet är mindre än någon annan grupps i samhället. Deras
+val har det ekonomiska systemet redan gjort. Dom tvingas bära den
+dubbelarbetandes alla bördor i ett samhälle, där utbyggnaden av kollektiv
+barnpassning och hemservice misskötts katastrofalt - bl.a. på grund av de
+privilegierade hemmafruarnas svek. 
+
+Det handlar om politik. Dom privilegierade kvinnorna försvarar naturligtvis sina
+privilegier. Dom 'vårdar miljonvärden', talar för det
+borgerligt-individualistiska livsmönstret, deltar i det farliga 'ideella arbete'
+som bara tjänar till att dölja samhällets ekonomiska och sociala orättvisor i en
+medlidandets och välgörenhetens dimridå. Medan arbetarkvinnorna sugs ut i sitt
+dubbelarbete så att de inte orkar arbeta fackligt och politiskt för att förändra
+sin egen situation - och på sikt det ekonomiska system som är orsaken till deras
+situation. 
+
+Det handlar om systemet. Hemmafruarna kommer att finnas kvar - och försvaras av
+de privilegierade hemmafruarna - så länge kapitalismen består. Därför att det
+kapitalistiska systemet tjänar på hemmafruarna. De ger mannen markservice och
+fungerar som hans obetalda assistent så att hans arbetskraft kan utnyttjas
+dubbelt effektivt. De fungerar som en rörlig arbetskraftsreserv som kan sättas
+in i och tas ur arbetsmarknaden där det bäst passar kapitalisterna och som kan
+exploateras i låglöneyrken. De är goda konsumenter som håller produktionen uppe.
+De bevarar kärnfamiljen och den individualistiska barnuppfostran som i sin tur
+förhindrar människor att mötas i social gemenskap, farlig för samhället. De
+befinner sig i ett socialt och ekonomiskt beroende som gör dem passiva och
+ofarliga. 
+
+Dagens samhälle passar inte för kvinnorna. Hur de än väljer hamnar de i en
+ohållbar situation - social otrygghet eller en arbetsbörda, som knäcker dem. Vi
+måste bygga upp ett trygghetsskydd för varje individ - alltså också för
+kvinnorna. 
+
+Den gamla inflammerade debatten om hemmafru kontra yrkeskvinna har tagit ny fart
+igen. Tändande gnista denna gång var inte någon radikal könsrollsdebattör, som
+så många gånger tidigare, utan vår i nästan alla politiska läger högt aktade
+finansminister. Presentationen av den kommande inkomstskattereformen utlöste en
+våg av känslostormar, som i pressen blåsts upp till full orkan. Insändare och
+artiklar i långa rader visar upp en provkarta på våra vanligaste fördomar och
+missförstånd i samband med försök att reformera vårt samhälle så att det blir
+kvinnovänligare. För det är just det det är frågan om. Med kvinnovänligare menar
+jag då inte ett samhälle fullt av privilegier för kvinnor utan ett samhälle där
+kvinnor såväl som män tillåts först och främst att vara människor med ansvar och
+värdighet och rätt att försöka forma sina liv efter sina individuella
+förutsättningar. 
+
+Skattereformen skulle medföra att valfriheten blev illusorisk säger man. För mig
+framstår dagens samhälle som orimligt för kvinnorna hur de än 'väljer'.
+Valfriheten är högst illusorisk. Under hela skoltiden lever flickorna i den
+föreställningen att jämställdheten mellan könen är fullt ut genomförd. De
+uppmuntras på alla sätt att skaffa sig utbildning. Väljer de sedan ett
+'traditionellt kvinnligt 'yrke märker de inte heller något när de kommer ut på
+arbetsmarknaden annat än att deras jobb möjligen är sämre betalt än de flesta
+manliga kamraternas. Men i det ögonblick den unga flickan gifter sig slår
+manssamhällets portar igen om henne. Skatte- och äktenskapslagstiftningen (den
+nu gällande) styr henne med osynlig men fast hand till att ge upp sin
+självständighet. Så har också omvärldens attityder och värderingar gjort i
+generationer. Det har alltid ansetts rätt och fint och på alla sätt acceptabelt
+att en kvinna stannar hemma för att 'sköta sitt hem och sin familj' även om
+'familjen' bara består av en make. Om kvinnan motstår det första trycket och
+fortsätter att arbeta efter giftermålet 'trots att det inte lönar sig'
+(nuvarande skattefavörer börjar redan med äktenskapets ingående), så kommer hon
+snart fram till nästa hinder: det första barnet. Det finns inga daghem och att
+få en dagmamma är kanske lika omöjligt. Att anställa en 'praktikant' lönar sig
+verkligen inte. Det blir inget över på lönen - kanske får mannen till och med
+lägga till för att hon skall få behålla privilegiet att arbeta. Vart tog nu
+valfriheten vägen? Nåväl, att få sköta sina egna barn när de är små är också ett
+privilegium. Det är också en viktig samhällsinsats. Och ett heltidsjobb. 
+
+Men hurudana är då villkoren för denna samhällsinsats och detta heltidsjobb? Är
+det avlönat? Har det reglerad arbetstid? Är det förenat med semester,
+sjukförsäkring, pension? Finns det någon reglerad befordringsgång?
+Uppsägningstid? Trygghet i anställningen? På alla frågor måste man svara nej.
+Och i ett nötskal har man därmed plockat fram den sociala trygghet eller rättare
+sagt den brist på social trygghet som tillkommer de kvinnor som väljer (tvingas
+in i) hemmafrutillvaron. Avlöning, säger någon, visst får jag avlöning, min man
+lägger alla pengarna på bordet då han kommer hem på avlöningsdagen. Ja, men den
+dag han inte vill längre eller hans avlöning av någon anledning försvinner, då
+får Du ingen avlöning längre men jobbet har Du kvar. Sjukförsäkring? Jo visst
+har vi sjukförsäkring, sex kronor om dagen. Vem tror Du vill göra Ditt jobb för
+sex kronor om dagen den dag Du blir sjuk och inte kan? Pension? Jag får pension
+efter min make, säger Du. Men det är inte på grund av Ditt arbete utan på grund
+av Din makes arbete som Du får den pensionen och om Du inte längre är gift med
+honom när pensionsåldern inträffar så får Du ingen pension även om Du under
+aldrig så många år har gjort Din barnavårdande samhällsinsats. Ja, men en
+värdefull rätt ger oss väl i alla fall äktenskapet - giftorätten. Den står sig
+ju både vid dödsfall och skilsmässa? Rätt till lika delning av egendomen i boet
+vid äktenskapets upplösning har för de flesta människor i dagens samhälle ingen
+större betydelse. Det krävs stora förmögenheter för att giftorätten skall ge
+någon form av trygghet för den hemarbetande maken. Vid äktenskapets upplösning
+får de flesta kvinnor på nytt uppleva hur illusorisk valfriheten verkligen är.
+Då måste de i regel förvärvsarbeta antingen de vill eller inte. Och ju längre
+tid som förflutit mellan avgång och återinträde i förvärvslivet ju större blir
+svårigheterna. Dåligt avlönade okvalificerade jobb är oftast det enda som står
+de frånskilda och änkorna till buds. 
+
+En hård dag på jobbet och så snabbköpet på lunchen eller efter arbetstidens
+slut. Mycket skall pressas in i den dubbelarbetande kvinnans arbetsdag. 
+
+Så långt hemmafruns orimliga situation. Yrkeskvinnans orimliga situation beror
+på att samhället är uppbyggt för att passa just familjen med hemmafru. Bristen
+på välplanerade bostadsområden med serviceinrättningar av olika slag, butikers,
+daghems och andra serviceorgans öppethållande och placering ger yrkeskvinnan en
+helt orimlig arbetsbörda. Runtomkring sig i arbetslivet har hon manliga kamrater
+och chefer med hemmafruar, som får all den service de behöver och därför har
+möjlighet att satsa mera tid på sitt arbete, på politisk eller facklig
+verksamhet. Dessutom är ofta de gifta yrkeskvinnornas egna män fostrade i den
+traditionella uppfattningen att hemarbete är kvinnogöra - även om kvinnan i
+fråga skulle ha en arbetstid utom hemmet som är lika lång som mannens. En
+jämförelse mellan kvinnors och mäns prestationer i arbetslivet utfaller på grund
+härav ofta till kvinnornas nackdel. Något som i sin tur resulterar i sämre löner
+och sämre befordringsmöjligheter. 
+
+Kritisera därför gärna skattereformförslaget för att det blir ofördelaktigt för
+barnfamiljerna men inte för att det kanske kommer att medföra en käpp i hjulet
+för hemmafrusystemet. För det är inte ett system värt att försvara. Låt oss få
+igenom förslaget med en individuell beskattning, som förhåller sig neutral till
+civilstånd och kön. Men låt oss på samma gång lösa de övriga problemen på annat
+sätt. T.ex. genom ordentliga vårdnadsbidrag och rätt till ATP-poäng för vårdande
+verksamhet samt samhällsgarantier för rätt till återinträde på arbetsmarknaden
+när vårdnadsuppgifterna är slut. 
+
+Jag fick nyligen en liten skrift i min hand. Det är en uppsats av Annika Baude,
+'Att bygga ekonomisk trygghet på känslor'. (Ur Angeläget nu. Eko-pocket Sveriges
+Radios förlag.) Jag skulle vilja rekommendera den till alla som känner sig
+villrådiga i dagens debatt och jag vill avsluta med att citera ur den 
+
+'Det moderna äktenskapet som i de flesta fall ingås uteslutande av känslomässiga
+motiv är rimligtvis underkastat känslornas svängningar och är därför inte en
+tillräckligt stabil institution för att utgöra grunden för människors
+långsiktiga trygghet. Därför bör målet vara att varje individs trygghetsskydd
+byggs upp individuellt och förblir oförändrat oberoende av om äktenskapet består
+eller upplöses.' 
+
+Jag tror att först då vi verkligen nått det målet, kan vi börja tala om en reell
+valfrihet för alla människor. 
+
+När hemproduktionen var omfattande och den ekonomiska funktionen därmed
+speciellt viktig, blev ekonomiska faktorer också avgörande för partnerval och
+familjesammanhållning. I dag har i stället den känslomässiga funktionen fått en
+framträdande plats. Därmed är det också i allmänhet våra känslor som får fälla
+utslaget vid valet av make. Sammanhållningen i familj och äktenskap beror på ett
+helt annat sätt på vår förmåga till känslomässig anpassning. Det yttre trycket
+har lättat. Makar som vill gå skilda vägar möter en friare lagstiftning och en
+tolerantare opinion. Framför allt har skilsmässa blivit alltmer ekonomiskt
+genomförbar; makarna kan klara sin och eventuella barns försörjning fast de
+lever åtskilda och fast en separation som regel betyder sänkt levnadsstandard
+för alla parter. Därtill finns givetvis risk för mer eller mindre varaktiga
+känslomässiga och praktiska komplikationer. 
+
+Man kan peka på ytterligare faktorer som i dag bidrar till att minska eller
+försvåra familjesammanhållningen. Den längre medellivslängden - i förening med
+allt tidigare äktenskap - har gjort den livslånga monogamin till ett allt
+svårare ideal att leva upp till. Till skillnad mot förr kommer makarna ofta från
+helt olika bakgrundsmiljö vilket gör anpassningsprocessen mer krävande. Den
+snabba samhällsutvecklingen bidrar dessutom ibland till att skapa motsättningar
+mellan generationerna, mellan unga och medelålders, mellan medelålders och
+äldre. 
+
+Den patriarkaliska familjen som ideal Vi kan angripa auktoritetsproblemet i
+familjen från ännu en utgångspunkt. I attitydundersökningen rörande
+uppfostringsfrågor ingick en sats som lydde: 'I familjen måste faderns ord gälla
+som en orubblig lag.' Det stora flertalet av både män och kvinnor avvisade detta
+påstående. I många fall utlöste det ett skratt, godmodigt eller harmset: 'Det
+var allt förr i världen det!' 
+
+En minoritet ställde sig dock positiv till satsen, och lustigt nog var det något
+vanligare bland kvinnorna: 21 procent mot 18 procent bland männen. (Skillnaden
+är givetvis inte signifikant.) 
+
+Att detta med fadersmyndigheten var en fråga som intresserade framgick av att
+praktiskt taget varenda intervjuad deklarerade sin åsikt för eller emot. 
+
+Man kan ju undra hur samlevnaden tar sig ut om den ena parten i ett äktenskap
+helhjärtat håller på husbondevälde och den andra på den likställighet som enligt
+svensk lag skall råda mellan makar. 
+
+Vi kan jämföra attityden mellan makarna i 177 föräldrapar. Av dem var 115
+samstämmiga om att båda skall ha lika mycket att säga till om. I 8 familjer var
+båda makarna anhängare av faderns överhöghet. Resten delade upp sig så att
+modern höll på fadersdominans i 31 familjer där inte fadern gjorde det under det
+att modern ville ha demokrati i 23 familjer där fadern höll på sin myndighet.
+Jonsson-Kälvesten i 222 Stockholmspojkar. 
+
+Familjemedlemmarnas ställning - ett samspel mellan jämlikar? Den gamla
+samhällsordningen byggde på auktoritära principer - några hade att befalla,
+andra hade att lyda. All samlevnad styrdes av regler om över- och underordnade.
+I den nära kretsen tillkom det enligt lagstadgat husbondevälde familjefadern att
+styra och bestämma - kvinnor, barn och tjänstefolk hade att rätta sig därefter.
+
+Vårt ideal i dag är ett samspel mellan jämlikar. Varje vuxen medborgare har i
+princip samma ställning inför lagen oberoende av härkomst, ställning och kön.
+Barnet är en rättsperson från det ögonblick som det föds; regler har kommit till
+med avsikt att skydda det både i familjen och i samhället. Den unge ges enligt
+lag steg för steg vidgad självständighet i förhållande till de vuxna fram till
+den fulla myndigheten. Giftermålsbalken ger makarna formell likställighet i
+äktenskapet. 
+
+Den demokratiska familjen framställs som en grupp bestående av likvärdiga
+medlemmar, som samarbetar och samråder utan förutfattade meningar om rangordning
+eller arbetsfördelning, som håller ihop inåt och har kontakter utåt, som
+respekterar varandra och ger spelrum åt varandras egenart. 
+
+En omdiskuterad fråga är var vi i verkligheten står, i vilken utsträckning en ny
+syn satt sin prägel på olika former av mänsklig samlevnad. Normen om
+privatlivets helgd begränsar vår insyn i hur man lever i de slutna
+samlevnadsgrupperna. Men det finns aktuella undersökningar som tyder på att
+många föräldrar fortfarande mer eller mindre ansluter sig till ett auktoritärt
+uppfostringssystem. Upprepade fall av barnmisshandel visar att vår lagstiftning
+inte kunnat ge garantier mot vanvård och övergrepp. Många familjer tillämpar en
+ansvars- och arbetsfördelning som bär drag av en tid då mannen var familjens
+överhuvud och kvinnan betraktades som beroende och beskyddad; mannen svarar för
+försörjningen och ger familjen dess ställning, hustrun står för hushåll och
+barnomsorger. 
+
+Livsstilar och meningar bryter sig inte bara människor emellan utan lika mycket
+inom den enskilda individen. Ur en blandning av eftersläpande gammalt och osmält
+nytt föds lätt osäkerhet och kluvenhet. De som kommer ur hem med auktoritära
+uppfostringsprinciper ger ofta upphov till problem när de kommer i kontakt med
+mera demokratiska miljöer. De relativt få, fasta och entydiga normer som styrde
+samlevnaden i det statiska samhället räcker inte längre i dagens sammansatta,
+skiftande och ständigt föränderliga tillvaro. 
+
+Uppgifter: 
+
+Ta med hjälp av Statistisk årsbok reda på hur många barn som enligt senaste
+folkräkningen tillhörde mor- eller farföräldrahushåll; hur många föräldrar som
+tillhörde vuxna barns hushåll; i vilken omfattning andra anhöriga ingick i
+släktings hushåll. 
+
+I vilken utsträckning har vi fortfarande en tendens att placera folk i
+'rangskala', att se på en del som 'finare' än andra? 
+
+Om man gör en sådan skillnad på 'folk och folk', vad går man då efter? 
+
+Hur långt har vi kommit i fråga om jämlikhet i förhållandet mellan t.ex. make -
+maka? föräldrar - barn? lärare - elev? arbetsgivare - arbetstagare? läkare -
+patient? 
+
+Hur ser ni på den äldre generationens förhållande till den yngre i dagens
+samliv? (Jämför de äldres ställning i andra kulturer.) Har vi en tendens att
+alltmer spalta upp oss och leva generationsvis? Är det i så fall en tendens som
+vi bör acceptera eller motverka? 
+
+Sök klargöra varför frågorna om familjeformen diskuteras så livligt i Sverige
+just nu. Behöver vi nya, annorlunda former för den nära samlevnaden? I så fall,
+varför? (Se även smalspalten sid 112-115 och 120-123 .) 
+
+Striden för kvinnors jämlikhet anses väl numera vara så gott som helt slutförd.
+Detta till trots är kvinnornas situation i dag vanskligare och mera oroande än
+tidigare, detta därför att den enorma skillnaden i mäns och kvinnors
+kunskapsinnehav gör sig allt mer gällande; ett kunskapssvalg, som hotar att bli
+större och större. 
+
+Kvinnor avbryter nämligen gärna sin utbildning och sina studier på halva vägen,
+de utvecklar inte sina anlag och tränar inte sin intelligens till fullo, de
+struntar i mänsklighetens stora problem och tar ingen eller ringa del i
+kulturens överbyggnader (vetenskap och forskning till exempel), de gifter sig
+och binder sig och stagnerar mer eller mindre i sin passiva kvinnoroll. 
+
+När det gäller samhällsbyggandet och allt vad därtill hör, räknar heller inte
+männen på kvinnornas medverkan, de har ingenting att lära av dem, de reder sig
+på egen hand, de arbetar så att säga för kvinnorna, inte med dem. 
+
+För kvinnorna återstår så moderskapet, könet och myten om det 'kvinnliga' samt -
+sist men inte minst - deras värde som arbetskraft. De behövs i hemmen och ute i
+arbetslivet, de är flitiga som myror men ger sig vanligen inte tid med något
+utanför deras egen inrutade tillvaro. 
+
+Kvinnorna bildar en enklav i männens värld; det som fortfarande fattas är deras
+aktiva medverkan och ansvar för det som sker i samhället och världen i stort.
+Det är detta som alltjämt är den verkliga innebörden i kvinnofrågan, ty
+jämlikhet skapas inte endast utifrån genom yttre former, såsom rösträtt,
+valbarhet, öppna studievägar med mera, den kan endast uppnås genom en inre
+jämlikhet i vetande och kunnande, i framåtanda och samhällsansvar. 
+
+Kampen för kvinnors jämlikhet måste i fortsättningen läggas på den inre fronten
+och föras av kvinnorna själva. Kvinnor får inte längre gräva ner sitt pund, de
+måste utveckla sina anlag och sin begåvning till full kapacitet, de måste våga
+språnget från oansvarighet till ansvar, de måste övervinna sin likgiltighet och
+motvilja för studier och intellektuella mödor. De måste också förstå att
+genomskåda myten om det 'kvinnokvinnliga', så att de i stället för rollen som
+kvinnovarelser tar på sig den krävande rollen som människa. Sedan kan valet få
+stå dem fritt om de vill bli enbart husmödrar, enbart yrkeskvinnor eller båda i
+förening därför att de då i den gärning de valt, alltid kommer att kunna hävda
+sig som männens vederlikar. 
+
+Allt detta kommer att ta sin tid ty man måste börja med att låta flickorna växa
+till i ålder, visdom och medansvar i stället för att som nu hämmas i sin
+utveckling genom att man tilldelar dem den ovärdiga rollen som mannekäng och
+kläddocka på världens arena. 

UD_Tamil-TTB/LICENSE.txt

@@ -0,0 +1,7 @@
+This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-
+ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit
+
+http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/
+
+or send a letter to
+Creative Commons, PO Box 1866, Mountain View, CA 94042, USA.

UD_Tamil-TTB/README.md

@@ -0,0 +1,98 @@
+# Summary
+
+The UD Tamil treebank is based on the Tamil Dependency Treebank created at the
+Charles University in Prague by Loganathan Ramasamy.
+
+
+# Introduction
+
+The treebank was part of
+HamleDT, a collection of treebanks converted to the Prague dependency style
+(since 2011). Later versions of HamleDT added a conversion to the Stanford
+dependencies (2014) and to Universal Dependencies (HamleDT 3.0, 2015). The
+first release of Universal Dependencies that includes this treebank is UD v1.2
+in November 2015. It is essentially the HamleDT conversion but the data is not
+identical to HamleDT 3.0 because the conversion procedure has been further
+improved.
+
+## References:
+
+* [TamilTB](http://ufal.mff.cuni.cz/~ramasamy/tamiltb/0.1/)
+* [HamleDT](http://ufal.mff.cuni.cz/hamledt)
+* [Treex](http://ufal.mff.cuni.cz/treex) is the software used for conversion
+* [Interset](http://ufal.mff.cuni.cz/interset) was used to convert POS tags and features
+* Loganathan Ramasamy, Zdeněk Žabokrtský. 2012.
+  [Prague Dependency Style Treebank for Tamil](http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/456.html).
+  In: *Proceedings of Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2012),*
+  İstanbul, Turkey, ISBN 978-2-9517408-7-7, pp. 1888–1894.
+
+<pre>
+@inproceedings{ta,
+  author    = {Ramasamy, Loganathan and \v{Z}abokrtsk\'{y}, Zden\v{e}k},
+  year      = {2012},
+  title     = {Prague Dependency Style Treebank for {Tamil}},
+  booktitle = {Proceedings of Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation ({LREC} 2012)},
+  address   = {\.{I}stanbul, Turkey},
+  editor    = {Nicoletta Calzolari (Conference Chair) and Khalid Choukri and Thierry Declerck and Mehmet Uğur Doğan and Bente Maegaard and Joseph Mariani and Asuncion Moreno and Jan Odijk and Stelios Piperidis},
+  isbn      = {978-2-9517408-7-7},
+  pages     = {1888--1894},
+  url       = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/summaries/456.html}
+}
+</pre>
+
+
+# Source of annotations
+
+This table summarizes the origins and checking of the various columns of the CoNLL-U data.
+
+| Column | Status |
+| ------ | ------ |
+| ID | Sentence segmentation and tokenization (including cutting off certain suffixes that constitute independent syntactic words) was automatically done and then hand-corrected. |
+| FORM | Identical to TamilTB form. |
+| LEMMA | Gold (preprocessed and then manually corrected). |
+| UPOSTAG | Converted automatically from XPOSTAG (via [Interset](https://ufal.mff.cuni.cz/interset)). |
+| XPOSTAG | Gold (preprocessed and then manually corrected). |
+| FEATS | Converted automatically from XPOSTAG (via Interset). |
+| HEAD | Original TamilTB annotation is manual (preprocessed by a rule-based parser and then manually corrected). Automatic conversion to UD; human checking of patterns revealed by automatic consistency tests. |
+| DEPREL | Original TamilTB annotation is manual (preprocessed by a rule-based parser and then manually corrected). Automatic conversion to UD; human checking of patterns revealed by automatic consistency tests. |
+| DEPS | &mdash; (currently unused) |
+| MISC | Information about token spacing restored using heuristics. Mapping between multi-word tokens and syntactic words verified against the source text. |
+
+
+# Changelog
+
+* 2020-05-15 v2.6
+  * Added enhanced relations with case information.
+* 2019-05-15 v2.4
+  * Fixed some annotation errors in the original treebank, re-run the conversion.
+  * Dative and instrumental objects are now treated as oblique arguments.
+* 2018-04-15 v2.2
+  * Repository renamed from UD_Tamil to UD_Tamil-TTB.
+  * Added enhanced representation of dependencies propagated across coordination.
+    The distinction of shared and private dependents is derived deterministically from the original Prague annotation.
+* 2017-03-01 v2.0
+  * Converted to UD v2 guidelines.
+  * Reconsidered PRON vs. DET distinction.
+  * Improved advmod vs. obl distinction.
+* 2016-05-15 v1.3
+  * Added Latin transliteration of lemmas and full sentences.
+  * Added orthographic words (surface tokens) and their mapping to nodes.
+  * Improved conversion of AuxY.
+
+
+<pre>
+=== Machine-readable metadata (DO NOT REMOVE!) ================================
+Data available since: UD v1.2
+License: CC BY-NC-SA 3.0
+Includes text: yes
+Genre: news
+Lemmas: converted from manual
+UPOS: converted from manual
+XPOS: manual native
+Features: converted from manual
+Relations: converted from manual
+Contributors: Ramasamy, Loganathan; Zeman, Daniel
+Contributing: elsewhere
+Contact: zeman@ufal.mff.cuni.cz
+===============================================================================
+</pre>

UD_Tamil-TTB/ta_ttb-ud-dev.txt

@@ -0,0 +1,120 @@
+சாதாரண, சாமானிய ஏழையெளிய மக்களுக்கு மனசாட்சிக்கு விரோதம் இல்லாமல், அனைவரும்
+பாடுபட வேண்டும். அனைத்துத் துறைகளையும் விட, மருத்துவத் துறை தான்
+மனிதாபிமானத்தோடு உடன்பாடு கொண்ட துறையாகும். ஆகவே, அனைவரும் மனிதாபிமானத்தோடு,
+மனித நேயத்தோடு மருத்துவத் துறைப் பணியை ஆற்ற வேண்டும் என்று கேட்டுக் கொள்கிறேன்
+என முதல்வர் கருணாநிதி பேசினார். இந்த நிகழ்ச்சியில், மத்திய சென்னை மக்களவைத்
+தொகுதி எம்.பி.யும், மத்திய அமைச்சருமான தயாநிதி மாறன், மாநில அமைச்சர்கள் உள்ளிட்ட
+பலரும் கலந்து கொண்டனர். தனக்கு உடல் நிலை இடம் தரா விட்டாலும், அரசு நிகழ்ச்சியில்
+பங்கேற்க வந்துள்ளதாக முதல்வர் கருணாநிதி தெரிவித்தார். சென்னையில் வியாழக்கிழமை
+நடைபெற்ற கஸ்தூரிபா காந்தி தாய்சேய் நல மருத்துவமனையின் 125-ம் ஆண்டு விழாவில்
+பேசும் போது அவர் இதைக் கூறினார். அவர் பேசியதாவது:. மருத்துவமனைக்கு வருகை
+தந்ததும், அதற்கேற்ப உடல்நிலையும் சரியில்லை. உடல் நிலை சரியில்லாத காரணத்தால்,
+மருத்துவமனை விழாவுக்கு வரவில்லை. பிறருடைய உடல்நிலை சரியாக இருக்க வேண்டுமென்ற
+காரணத்துக்காக அமைக்கப்பட்டிருக்கிற மருத்துவமனையின் திறப்பு விழா என்பதால் கலந்து
+கொண்டுள்ளேன். மேலும், இந்தத் தொகுதியின் (சேப்பாக்கம்) சட்டப் பேரவை உறுப்பினர்
+என்ற முறையில் நிகழ்ச்சியில் கலந்து கொள்வது எனது கடமை. சட்டப் பேரவை உறுப்பினர்
+என்ற முறையில் முதல்வர் என்கிற நிலையில் அந்தக் கடமையை நிறைவேற்ற உடல்நிலை இடம் தரா
+விட்டாலும், இங்கே வந்திருக்கிறேன் என்று முதல்வர் கருணாநிதி தெரிவித்தார்.
+விஜயதசமியை முன்னிட்டு தமிழக மக்களுக்கு அதிமுக பொதுச்செயலர் ஜெயலலிதா வாழ்த்து
+தெரிவித்துள்ளார். நவராத்திரி விழாவும், அதற்கு சிகரம் வைத்தாற் போல விஜயதசமி
+விழாவும் தமிழ்நாடு முழுவதும் கோலாகலமாகக் கொண்டாடப் படுகிறது. நவம் என்றால்
+ஒன்பது. நவராத்திரி நாட்களில் முதல் மூன்று நாட்கள் வெற்றி வேண்டி துர்கா
+தேவியையும், அடுத்த மூன்று நாட்கள் செல்வம் வேண்டி மகாலட்சுமியையும், கடைசி மூன்று
+நாட்கள் கல்வி வேண்டி சரஸ்வதி தேவியையும் மக்கள் வழிபடுகிறார்கள். மகிஷாசுரனை
+தேவியானவள் ஒன்பது நாட்கள் போரிட்டு வெற்றி வாகை சூடிய நாளே விஜயதசமி. கைவினை
+கலைஞர்களுக்கு பெருமை சேர்க்கும் விதமாகௌம், உழைப்பிற்கும், தொழிலுக்கும்
+மதிப்பளிக்கும் விதமாகௌம் இந்த நாட்கள் அமைந்து இருக்கின்றன. வெற்றித் திருநாளாம்
+விஜயதசமி அன்று தொடங்கும் அனைத்து நற்காரியங்களும் வெற்றியில் முடிவடையும் என்பது
+அனைவரது நம்பிக்கை. இந்த நன்னாளில், அனைவரும் எல்லா நலன்களையும், வளங்களையும்
+பெற்று அமைதியுடன் வாழ்வதற்கு ஏற்ற வகையில் தமிழகத்தில் விரைவில் நல்லாட்சி மலர
+மக்கள் உறுதி எடுத்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று தெரிவித்து, தமிழக மக்கள்
+அனைவருக்கும் மனமார்ந்த விஜயதசமி நல்வாழ்த்துகளை தெரிவித்துக் கொள்வதாக ஜெயலலிதா
+தனது அறிக்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளார். தி.மு.க. அரசின் தொழிலாளர் விரோத
+நடவடிக்கைகளைக் கண்டித்து இடதுசாரிக் கட்சிகள் சார்பில் சென்னையில் அக்டோபர் 21-ம்
+தேதி ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெறும் என அக்கட்சிகள் வெளியிட்டுள்ள கூட்டறிக்கையில்
+தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. இந்திய கம்யூனிஸ்ட் மற்றும் மார்க்சிஸ்ட் கட்சியின் மாநில
+நிர்வாகிகள் கூட்டம் சென்னையில் வியாழக்கிழமை நடைபெற்றது. இக்கூட்டத்தில்
+மார்க்சிஸ்ட் கட்சி மத்தியக் குழு உறுப்பினர் என். வரதராஜன், மாநில செயற்குழு
+உறுப்பினர்கள் கே. பாலகிருஷ்ணன், ப. செல்வசிங், இந்திய கம்யூனிஸட் கட்சி தேசிய
+கட்டுப்பாட்டுக் குழுத் தலைவர் ஆர். நல்லகண்ணு, மாநில துணைச் செயலாளர் சி.
+மகேந்திரன், மாநில செயற்குழு உறுப்பினர்கள் ஏ.எம். கோபு, எஸ்.எஸ். தியாகராஜன், கே.
+சுப்பராயன் ஆகியோர் கலந்து கொண்டனர். என்.எல்.சி. நிறுவன ஒப்பந்தத் தொழிலாளர்களும்,
+ஸ்ரீபெரும்புதூர் ஃபாக்ஸ்கான் நிறுவன தொழிலாளர்களும் தங்கள் கோரிக்கைகளுக்காக
+வேலைநிறுத்தத்தில் ஈடுபட்டுள்ளனர். தொழிலாளர்களுடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்தி, சுமூக
+தீர்வு காணப்படவில்லை. இப்பிரச்னையில் தி.மு.க. சார்பிலான தொ.மு.ச.
+தொழிற்சங்கத்துடன் சேர்ந்து, ஆலை நிர்வாகங்கள் தொழிலாளர்ளுக்கு எதிராக
+செயல்படுகின்றன. பிரச்னைக்கு தீர்வு காண தி.மு.க. அரசு எந்த நடவடிக்கையும்
+எடுக்கவில்லை. பன்னாட்டு தொழில் நிறுவனங்களில் தொழிற்சங்க உரிமைகள் மறுக்கப்
+படுகின்றன. தொழிலாளர்கள் பழிவாங்கப் படுகின்றனர். இதற்கு தமிழக அரசும் உடந்தையாக
+உள்ளது. மேலும், டாஸ்மாக் பணியாளர்கள், சத்துணவு ஊழியர்கள் போராடியபோது அவர்களை
+ஒடுக்க தமிழக அரசு காவல் துறையை ஏவியது. எனவே, தமிழக அரசின் இத்தகைய நடவடிக்கைகளைக்
+கண்டித்து சென்னையில் அக்டோபர் 21-ம் தேதி இரு கம்யூனிஸ்ட் கட்சிகள் சார்பில்
+ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெறும். இந்திய கம்யூனிஸ்ட் மாநிலச் செயலாளர் தா. பாண்டியன்,
+மார்க்சிஸ்ட் கட்சி மாநிலச் செயலாளர் ஜி. ராமகிருஷ்ணன் ஆகியோர் தலைமையில் இந்த
+ஆர்ப்பாட்டம் நடைபெறும் என்று அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்க
+அதிபர் ஒபாமாவின் இந்தியப் பயணம் மிகுந்த எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. இரு
+நாடுகள் இடையிலான உறவில் ஒபாமாவின் பயணம் புதிய அத்தியாயமாக இருக்கும் என்று
+அமெரிக்காவுக்கான இந்திய தூதர் மீரா சங்கர் தெரிவித்தார். ஜார்ஜ் வாஷிங்டன்
+பல்கலைக் கழக மாணவர்களிடம் பேசிய அவர், ஒபாமாவின் இந்தியப் பயணம் இரு நாடுகள்
+இடையிலான உறவை மேலும் வலுப்படுத்துவதோடு, அனைத்துத் துறைகளிலும் இணைந்து
+செயல்படுவதற்கான வாய்ப்புகளைப் பிரகாசப்படுத்தியுள்ளது. இரு நாடுகளின் நலன்
+மட்டுமின்றி சர்வதேச அளவில் பயன்பெறும் வகையில் ஒபாமாவின் இந்தியப் பயணம் அமையும்.
+இரு நாடுகளில் நிலவும் உறுதியான அரசியல் சூழல் இதற்கு உறுதுணையாக உள்ளது. பொதுவாக
+இரு நாடுகளும் பயனடையும் விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துவதோடு, புதிதாக உருவெடுக்கும்
+சர்வதேச அச்சுறுத்தல் மற்றும் சவால்களை சேர்ந்து சமாளிப்பது குறித்தும் உத்திகள்
+வகுக்கப்படும். எதிர்காலத்தில் சேர்ந்து செயல்படும் துறைகளைக் கண்டறிந்து அதற்குரிய
+உத்திகளை வகுக்கவும் இந்தப் பயணம் உதவிகரமாக அமையும். ஆப்கானிஸ்தான் மற்றும்
+பாகிஸ்தான் குறித்து அமெரிக்காவும் இந்தியாவும் தொடர்ந்து கருத்துகளைப் பரிமாறிக்
+கொண்டு வருகிறது. இது தவிர, தெற்காசிய பிராந்தியத்தில் ஏற்படும் நிகழ்வுகள் குறித்த
+பரிமாற்றமும் அவ்வப்போது மேற்கொள்ளப் படுகிறது. கிழக்கு ஆசியா குறித்த
+பேச்சுவார்த்தை நடத்த முடிவு செய்யப்பட்டுள்ளது. இதன் மூலம் ஆசியான் நாடுகள் இடையே
+பொருளாதாரம் மற்றும் பாதுகாப்பு கட்டமைப்புகள் குறித்து தகவல் பரிமாறவும், அதை
+வலுப்படுத்துவது Kஉறித்தும் ஆராயப்படும். இரு நாடுஉம் இணைந்து ஆப்பிரிக்காவை
+மேம்படுத்துவது Kஉறித்தும் விரிவாக பேசப்படும். இரு நாடுகள் மட்டுமே சார்ந்த
+விஷயங்கள் அல்லாது சர்வதேச சமூகத்தை கா��்கும் பணிகளில் இணைந்து செயல்படுவது
+குறித்து ஆராயப்படும். குறிப்பாக கடல் பாதுகாப்பு, அதிகரித்து வரும் இணையதள மோசடி,
+குற்றங்களை தடுப்பது Kஉறித்தும் இரு நாடுகளும் விவாதிக்கும். இந்தியா, அமெரிக்கா
+இடையிலான உறவின் புதிய பரிமாணமாக ஆக்க பணிகளில் அணு சக்தியை பயன்படுத்துவதற்கான
+ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாகியுள்ளது. இரு நாடுகள் இடையிலான கூட்டு முயற்சியில் இதுவரை
+அணுசக்தித் துறையிலான ஒத்துழைப்பு இல்லாமல் இருந்தது. அணுசக்தி ஒப்பந்தம்
+கையெழுத்தானதால் அத்துறையிலும் இனி இரு நாடுகளும் கூட்டாக ஈடுபடும் வாய்ப்பு
+பிரகாசமடைந்துள்ளது. அமெரிக்க நிறுவனங்களுடன் இணைந்து அணு மின் நிலையங்களுக்குத்
+தேவையான அணு உலைகளைத் தயாரிப்பதற்கான வர்த்தக ரீதியிலான பேச்சுவார்த்தை விரைவில்
+தொடங்கும். இதேபோல இந்திய விண்வெளி ஆய்வில் அமெரிக்காவுடனான கூட்டு புதிய
+அத்தியாயத்தை ஏற்படுத்த உதவும். நீராதாரம், பருவ நிலை நிலவரம், வானியல் ஆய்வு,
+விமான சேவை உள்ளிட்டவற்றில் இணைந்து செயல்படுவதற்கான வாய்ப்பு அதிகரித்துள்ளது.
+மேலும் ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்புக் கவுன்சிலில் நிரந்தர உறுப்பினர் இடத்தைப்
+பிடிக்க இந்தியாவுக்கு அமெரிக்கா உதவும். இதற்காக பாதுகாப்புக் கவுன்சில் விரிவாக்க
+நடவடிக்கையை அமெரிக்கா ஏற்கும் என நம்புவதாக மீரா சங்கர் கூறினார். 2008-ம் ஆண்டு
+ஏற்பட்ட சர்வதேச பொருளாதார நெருக்கடியைத் தொடர்ந்து சர்வதேச நிதி அமைப்புகளான உலக
+வங்கி மற்றும் அன்னியச் செலாவணி நிதியம் (ஐஎமெப்) உள்ளிட்டவற்றில் நிதிச்
+சீர்திருத்தம் செய்ய வேண்டும் என்ற இந்தியாவின் கோரிக்கை ஏற்கப்பட்டுள்ளது. இது
+தொடர்பான ஆலோசனைகளையும் இந்தியா வழங்கி வருகிறது. 100 கோடிக்கும் அதிகமான மக்கள்
+தொகை கொண்ட இந்தியாவில் பொருளாதார வளர்ச்சி ஏற்பட்டுள்ளது. சர்வதேச அளவில்
+தமக்குள்ள பொறுப்பை செயல்படுத்துவதில் அமெரிக்காவுடன் இணைந்து பணியாற்ற இந்தியா
+ஆர்வமாக உள்ளது என்றார் மீரா சங்கர். பாஜகவுடன் கூட்டணி வைத்துக் கொண்டு
+மதச்சார்பின்மை குறித்து பிகார் முதல்வர் நிதீஷ் குமார் எப்படி பேச முடியும் என்று
+கேள்வி எழுப்பி உள்ளார் காங்கிரஸ் பொதுச் செயலாளர் ராகுல் காந்தி. அவரது
+மதச்சார்பின்மை நம்பகத்தன்மைக்கு உகந்ததாக இல்லை என்றும் அவர் கூறினார். பிகார்
+சட்டப்பேரவைத் தேர்தலையொட்டி கோதா மற்றும் சிக்தி ஆகிய இடங்களில் வியாழக்கிழமை
+நடைபெற்ற தேர்தல் பிரசாரத்தில் பேசும் போது அவர் இவ்வாறு கூறினார். பாஜகவுடன்
+கூட்டணி வைத்திருக்கிறீர்கள். ஒரு தலைவர் (மோடி) இங்கு வந்து பிரசாரம் செய்து விடக்
+கூடாது என்று அஞ்சுகிறீர்கள். பின்னர் எப்படி உங்கள் மதச்சார்பின்மையை நம்புவது
+என்று அவர் கேள்வி எழுப்பினார். பிகாரில் வகுப்புவாத அரசியலுக்கு முற்றுப்புள்ளி
+வைக்க காங்கிரஸ் விரும்புகிறது. ஆளும் ஐக்கிய ஜனதாதளம் - பாஜக கூட்டணியானாலும் சரி
+அல்லது ராஷ்ட்ரீய ஜனதாதளம் - லோக் ஜனசக்தி கூட்டணியானாலும் சரி இவை இரண்டுமே மத,
+ஜாதி அரசியலை முன்னிறுத்தி அரசியல் லாபம் அடைய முயல்கின்றன. ஆனால் நாங்கள்
+(காங்கிரஸ்) மத, ஜாதி அரசியலை கடுமையாக எதிர்க்கிறோம். நாங்கள் சமூக நீதியையும்
+சமதர்மத்தையும் சமமான வளர்ச்சியையும் முன்னிறுத்தி பிரசாரம் செய்கிறோம். ஏழை,
+பணக்காரர், ஹிந்து, முஸ்லிம், சீக்கியர், கிறிஸ்தவர் என எல்லோருக்காகவும் பாடுபடும்
+கட்சி காங்கிரஸ். இவர்களுக்கான கட்சி என்று காங்கிரசுக்கு முத்திரை குத்த முடியாது
+என்றார் ராகுல். அதனால் தான் பிகாரில் அனைத்துத் தொகுதிகளிலும் தனித்துப்
+போட்டியிடுகிறோம். தனித்துப் போட்டியிடுவது தொடக்கத்தில் சிரமமானது என்று எனக்குத்
+தெரியும். ஆனால் தொடர்ந்து போராடுவோம். வளர்ச்சிக்காக போராடுவோம். இளைஞர்கள் பங்கு
+பெறும் அரசை அமைக்க தொடர்ந்து போராடுவோம் என்றார் அவர். தேசிய ஊரக வேலை வாய்ப்பு
+உறுதித் திட்டம் போன்ற சிறந்த மத்திய திட்டங்கள் பிகாரில் ஊழல் காரணமாக சிறப்பாக
+அமல்படுத்தப் படவில்லை என்று அவர் குற்றம்சாட்டினார். பல்வேறு மத்திய
+திட்டங்களுக்காக 1 லட்சம் கோடி பிகாருக்கு அளிக்கப் படுகிறது. ஆனால்
+துரதிருஷ்டவசமாக இந்த நிதி ஏழைகளை, தேவையுள்ளோரை போய் சென்றடையவில்லை என்றார் அவர்.
+தேசிய ஜனநாயகக் கூட்டணி ஆட்சியை ஒப்பிடும் போது காங்கிரஸ் கட்சி பிகார் மாநில
+வளர்ச்சிக்கு அதிகம் செய்துள்ளது. 

UD_Tamil-TTB/ta_ttb-ud-test.txt

@@ -0,0 +1,185 @@
+பிகாரிலிருந்து ஏராளமான இளைஞர்கள் வேலை தேடி வெளி மாநிலங்களுக்கு குடிபெயர்ந்து
+வருகின்றனர். மத்திய திட்டங்கள் முறையாக அமல்படுத்தப் பட்டால் பிகாரிலிருந்து
+இளைஞர்கள் குடிபெயர்வது தடுக்கப் படும் என்றார் ராகுல். உத்தரப் பிரதேசத்தில்
+காங்கிரஸ் கட்சியைப் பலப்படுத்த நான் எடுத்த முயற்சிகளுக்கு பலன் கிடைக்காது என்று
+என்னிடம் பலர் தெரிவித்தனர். ஆனால் நான் நம்பிக்கையோடு கட்சியை பலப்படுத்துவதற்கான
+நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டேன். அதற்கு கடந்த சட்டப்பேரவைத் தேர்தலில் பலன்கிட்டியது.
+கட்சி வெற்றி பெற்றதோடு ஆட்சியில் உள்ள கட்சிக்கு ஒரு மாற்றுக் கட்சியாக
+வளர்ந்துள்ளது. அதுபோன்று பிகாரிலும் காங்கிரஸ் வெற்றி பெறும் என்ற நம்பிக்கை
+எனக்கு உள்ளது. மக்கள் காங்கிரஸ் கட்சி மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்துள்ளனர்.
+பிகாரில் கடந்த 20 ஆண்டுகளாக தேங்கிக் கிடக்கும் வளர்ச்சியை மீண்டும் ஏற்படுத்த
+காங்கிரஸ் எல்லா முயற்சிகளை மேற்கொள்ளும் என்றார். ஐ.பி.எல். அமைப்பின் முன்னாள்
+ஆணையர் லலித் மோடி உள்ளிட்ட 7 பேர் மீது 5 பிரிவுகளின் கீழ் சென்னை மாநகரப்
+போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்துள்ளனர். 20 ஓவர் கிரிக்கெட் போட்டிகள் நடத்துவதற்காக
+ஏற்படுத்தப்பட்ட ஐபிஎல் அமைப்பின் ஆணையராக இருந்தவர் லலித் மோடி. இவர் 2009 ஜனவரி
+முதல் 2010 ஜூன் மாதம் வரை பதவியில் இருந்த போது பல்வேறு மோசடிகள் செய்ததாக புகார்
+எழுந்தன. இது தொடர்பாக இந்திய கிரிக்கெட் கட்டுப்பாட்டு வாரியத்தின் கௌரவ செயலாளர்
+என். சீனிவாசன், சென்னை மாநகர போலீஸ் கமிஷனர் டி. ராஜேந்திரனை புதன்கிழமை நேரில்
+சந்தித்து புகார் மனு ஒன்றை அளித்தார். அதில், ஐபிஎல் கிரிக்கெட் போட்டிகளின் போது,
+ஊடக உரிமைகள் வழங்கியது, விளம்பரங்கள் ஒளிபரப்ப நேரம் ஒதுக்கியது, பாதுகாப்பு
+ஏற்பாடுகள் செய்தது ஆகியவற்றில் லலித் மோடி குறிப்பிட்ட சிலருக்கு ஆதரவாக
+செயல்பட்டு மோசடி செய்ததாக குறிப்பிடப்பட்டிருந்தது. இதன் மூலம் ரூ. 470 கோடிக்கு
+மோசடி நடைபெற்றுள்ளதாகவும் அந்த புகாரில் தெரிவிக்கப்பட்டிருந்தது. இந்த வழக்கை,
+மாநகர மத்திய குற்றப் பிரிவுக்கு மாற்றி கமிஷனர் ராஜேந்திரன் புதன்கிழமை
+உத்தரவிட்டார். இதையடுத்து, புகார் மனுவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள விவரங்கள் மற்றும்
+ஆவணங்களை அடிப்படையாகக் கொண்டு, இந்திய குற்றவியல் சட்டத்தின் 409, 420, 468, 477
+(ஏ), 120 (பி) ஆகிய பிரிவுகளின் கீழ், லலித் மோடி, வேணு நாயர், ஆண்ரூ ஜார்ஜியோ,
+சீமஸ் ஓபிரயன், ஹரீஷ் கிருஷ்ணமாச்சாரி, அஜய் வர்மா ஆகியோர் மீது மாநகர மத்திய
+குற்றப் பிரிவு போலீஸார் வழக்குப் பதிவு செய்து விசாரணையை தொடங்கியுள்ளனர். மத்திய
+குற்றப் பிரிவு ஏடிஎஸ்பி வெங்கடேஸ்வரன் இதற்கான விசாரணை அதிகாரியாக
+நியமிக்கப்பட்டுள்ளார். இந்தியப் பயணத்தின் போது அமெரிக்க அதிபர் பராக் ஒபாமா
+பாகிஸ்தானுக்கு செல்ல மாட்டார் என்று தெரிய வந்துள்ளது. இந்தியாவுக்கு அடுத்த மாதம்
+முதல் வாரத்தில் ஒபாமா செல்லவுள்ளார் இதற்கான பாதுகாப்பு ஏற்பாடுகளை அமெரிக்க
+அதிகாரிகள் செய்து வருகின்றனர். அவர் எந்தத் தேதியில் இந்தியாவுக்குச் செல்கிறார்
+என்பது இதுவரை உறுதி செய்யப்படவில்லை. அநேகமாக அவர் நவம்பர் 6-ம் தேதி இந்தியா
+செல்லலாம் என்று எதிர்பார்க்கப் படுகிறது. இந்தப் பயணத்தின் போது அவர்
+பாகிஸ்தானுக்குச் செல்ல மாட்டார் என்று வெள்ளை மாளிகை செய்திக்குறிப்பு
+தெரிவிக்கிறது. அடுத்த ஆண்டு அவர் பாகிஸ்தானுக்குச் செல்வார் என்றும், பாகிஸ்தான்
+அதிபர் ஆசிப் அலி ஜர்தாரியை வாஷிங்டன் வருமாறு அவர் அழைத்துள்ளார் என்றும் அந்தச்
+செய்திக்குறிப்பு தெரிவிக்கிறது. கேரள முன்னாள் முதல்வரும், காங்கிரஸ் மூத்த
+தலைவருமான கருணாகரன் காய்ச்சல் காரணமாக மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளதாக
+அவரது குடும்ப வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. 93 வயதான கருணாகரனின் உடல்நிலை சீராக
+உள்ளது. காய்ச்சல் மற்றும் சுவாசப் பிரச்னையால் அவர் அவதிப்பட்டு வருவதாக
+மருத்துவமனை வட்டாரங்கள் தெரிவித்தன. அரசு ரப்பர் கழகம், தேயிலை தோட்டக் கழகம்
+மற்றும் வனத்தோட்டக் கழகப் பணியாளர்களுக்கு 2009-2010ஆம் ஆண்டிற்கான போனஸ் வழங்க
+முதல்வர் உத்தரவிட்டுள்ளார். அரசு ரப்பர் கழகத் தோட்டத் தொழிலாளர்கள் 2 ஆயிரத்து
+886 பேருக்கும், தேயிலை தோட்டக் கழகத் தொழிலாளர்கள் 9 ஆயிரத்து 275 பேருக்கும் 20
+சதவீத போனஸ் வழங்கிடவும்; அதுபோலவே, அரசு ரப்பர் கழகப் பணியாளர்கள் 118 பேருக்கும்,
+தேயிலை தோட்டப் பணியாளர்கள் 313 பேருக்கும், வனத்தோட்டக் கழகப் பணியாளர்கள் 359
+பேருக்கும் 20 சதவீத போனஸ் வழங்கவும் முதல்வர் உத்தரவிட்டுள்ளார். இதன் காரணமாக,
+அரசு ரப்பர் கழகம், த��யிலை தோட்டக் கழகம், வனத்தோட்டக் கழகம் ஆகிய மூன்று
+அமைப்புகளையும் சேர்ந்த 12 ஆயிரத்து 951 தொழிலாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கு ரூ.
+6 கோடியே 96 லட்சத்து 30 ஆயிரம் 2009-2010 ஆம் ஆண்டுக்குரிய போனஸாக வழங்கப்படும் என
+தமிழக அரசு தெரிவித்துள்ளது. அமெரிக்க அதிபர் ஒபாமா மும்பை மற்றும் தில்லிக்கு
+அடுத்த மாதம் வரவிருப்பதாகத் தெரிவித்த வெள்ளை மாளிகை, அவரது பயண அட்டவணை இதுவரை
+இறுதிசெய்யப் படவில்லை எனக் கூறியுள்ளது. இந்திய பயணத்தின் போது ஒபாமா
+பொற்கோயிலுக்கு செல்லும் திட்டம் ரத்து செய்யப் பட்டு விட்டதாகக் கூறப்படுவது
+குறித்து வெள்ளை மாளிகை ஊடகச் செயலர் ராபர்ட் கிப்ஸ் இடம் செய்தியாளர்கள் கேட்டனர்.
+அவரது பயணத்திட்டம் இதுவரை இறுதி செய்யப் படவில்லை எனத் தெரிவித்தார். இந்தியா
+உள்ளிட்ட ஆசிய நாடுகளுக்கான ஒபாமாவின் சுற்றுப்பயண அட்டவணை அடுத்த வாரம் இறுதி
+செய்யப் பட்டு விடும் என்றார் அவர். இந்தியாவில் மலேரியா நோய் காரணமாக ஆண்டுக்கு
+ஏறக்குறைய 2 லட்சம் பேர் உயிரிழப்பதாக மருத்துவ இதழான லான்செட் நடத்திய ஆய்வில்
+தெரியவந்துள்ளது. உலக சுகாதார அமைப்பு இந்தியாவில் மலேரியா நோயால் ஆண்டுக்கு 15
+ஆயிரம் பேர் உயிரிழப்பதாக தெரிவித்திருந்தது. ஆனால் லான்செட் இதழ் ஆண்டுக்கு 80
+ஆயிரம் குழந்தைகள் உட்பட 2 லட்சம் பேர் உயிரிழப்பதாகத் தெரிவித்துள்ளது. 90 சதவீத
+உயிரிழப்புகள் ஊரகப் பகுதிகளில் ஏற்படுகின்றன. எந்த விதமான மருத்துவ சிகிச்சையும்
+அளிக்காததால் 86 சதவீத உயிரிழப்புகள் வீட்டிலேயே நிகழ்வதாக லான்செட் தெரிவிக்கிறது.
+2002 முதல் 6 ஆயிரத்து 671 பகுதிகளில் இந்த ஆய்வு நடத்தப்பட்டுள்ளது. மலேரியாவுக்கு
+ஒரிசாவில் தான் அதிக அளவிலான உயிரிழப்புகள் ஏற்படுகின்றன. அங்கு மட்டும் ஆண்டுக்கு
+50 ஆயிரம் பேர் உயிரிழக்கின்றனர். அதற்கு அடுத்ததாக சத்தீஸ்கர், ஜார்கண்ட், அசாம்
+மாநிலங்களில் அதிக உயிரிழப்புகள் ஏற்படுவதாக லான்செட் ஆய்வு முடிவில்
+தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நொய்டாவில் எச்சிஎல் (HCள்) நிறுவனத்தில் பணியாற்றி வந்த 35
+வயது சாஃப்ட்வேர் எஞினியர் ஒருவர் புதன்கிழமை இரவு தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து
+கொண்டதாக போலீசார் தெரிவித்தனர். ஹைதராபாதைச் சேர்ந்த எஞினியர் ரத்தன்குமார்
+நொய்டாவில் கடந்த 5 மாதங்களாக வசித்து வந்தார். வழக்கம்போல் அலுவலக���்தில் இருந்து
+மாலையில் வீட்டுக்கு வந்த அவர் நள்ளிரவு வரை கணிப்பொறியில் இணையதளங்களில் உலா
+வந்துள்ளார். பின்னர் அறைக்குள் சென்று தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டதாக
+காவல்நிலைய அதிகாரி பிரதாப் சிங் தெரிவித்தார். அவர் தற்கொலை செய்து கொண்ட போது
+வீட்டில் யாரும் இருக்கவில்லை. அவரது மனைவி, அவர்களது மகளுடன் பெற்றோர் வீட்டிற்கு
+சென்றிருந்தார். தற்கொலை செய்து கொண்டதற்கான காரணம் எதுவும் அவர் எழுதிவைக்கவில்லை.
+இதுகுறித்து விசாரித்து வருகிறோம் என பிரதாப் சிங் தெரிவித்தார். கணவன் - மனைவி போல
+சேர்ந்து வாழ்ந்தோம் என்று கூறி, அதற்காக ஜீவனாம்சம் கோரி வழக்கு தொடுக்க முடியாது
+என்று உச்ச நீதிமன்றம் வியாழக்கிழமை தீர்ப்பளித்தது. தமிழ்நாட்டின் கோயமுத்தூரைச்
+சேர்ந்த டி. பச்சையம்மாள் என்பவர் டி. வேலுசாமி என்பவர் உடன் கணவன் - மனைவி போல
+வாழ்ந்ததாகவும், வேலுசாமி இப்போது தன்னைப் புறக்கணிப்பதால் தனக்கு மாதம்தோறும்
+ஜீவனாம்சம் தருமாறு அவருக்கு உத்தரவிட வேண்டும் என்றும் வழக்கு தொடுத்தார். உச்ச
+நீதிமன்ற நீதிபதிகள் மார்க்கண்டேய கட்ஜு, டி.எஸ். தாக்கூர் அடங்கிய பெஞ்ச் மனுவை
+விசாரித்தது. வீட்டுக்குள் நடக்கும் கொடுமைகளிலிருந்து பெண்களை அதிலும் குறிப்பாக
+வீட்டு வேலை செய்யும் பெண்களைப் பாதுகாக்கும் 2005-வது சட்டத்தின் அடிப்படையில்
+பச்சையம்மாள் வழக்கு தொடுத்திருந்தார். பச்சையம்மாள் தனக்கு மனைவி அல்ல என்றும்
+லட்சுமி என்பவரே தன்னுடைய மனைவி என்றும் எதிர் வழக்காடிய வேலுசாமி வாதாடினார். வார
+விடுமுறைகளில் சேர்ந்து வாழ்வதோ, வாரத்துக்கு ஒரு நாள் ஒரே வீட்டில்
+தங்கியிருப்பதோ, கணவன் - மனைவிக்கு இடையிலான தாம்பத்ய உறவுக்கு ஈடாகக் கருதப்பட
+மாட்டாது என்று கூறிய நீதிபதிகள், கணவன் இடமிருந்து ஜீவனாம்சம் கோரும் மனைவியர் 4
+அம்சங்களைப் பூர்த்தி செய்தவர்களாக இருக்க வேண்டும் என்றனர். 1. ஒரு ஆணும் பெண்ணும்
+வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் என்று சமூகம் ஏற்க வேண்டும். 2. இருவரும் திருமண வயதை
+எட்டியிருக்க வேண்டும். 3. இருவரும் திருமணம் செய்து கொள்வதற்கேற்ற தகுதிகளுடன்
+இருக்க வேண்டும். 4. இருவரும் விருப்பப்பட்டே சில காலம் ஒன்றாகத் தங்கியிருக்க
+வேண்டும்;. அதன் மூலம் அவர்களை கணவன், மனைவியராக சமூகம் அங்கீகரிக்க வேண்டும். இந்த
+ந���லும் இல்லாமல் ஒரு ஆடவனின் அழைப்பை ஏற்று அவர் உடன் கூடி வாழ்ந்தோம் என்று
+கூறுவதையெல்லாம் ஏற்று அவர்களுக்கு ஜீவனாம்சம் தர உத்தரவிட முடியாது என்று
+நீதிபதிகள் உறுதிபடத் தெரிவித்தனர். இந்த வழக்கில் வேலுசாமி கூறுகிறார் போல
+அவருக்கு லட்சுமி என்ற முதல் மனைவி இருந்தாரா என்றும் விசாரிக்குமாறு நீதிபதிகள்
+உத்தரவிட்டனர். இந்தியா வகுத்துள்ள அணுசக்தி இழப்பீட்டு மசோதா சர்வதேச அளவில்
+வகுக்கப்பட்டுள்ள விதிமுறைகளிலிருந்து சற்று மாறுபட்டுள்ளது. இந்த மாறுபாடுகளை
+இந்தியா உடனடியாக சரி செய்ய வேண்டும் என்று இந்திய-அமெரிக்க உறவு மேம்பாடு குறித்த
+அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அணு மின் நிலையங்களுக்குத் தேவையான உபகரணங்களை
+அளிக்கும் நிறுவனங்கள் தான் அணு உலைகளில் விபத்து ஏற்பட்டால் பொறுப்பாக வேண்டும்.
+இந்த நிபந்தனை 80 ஆண்டுகளுக்குப் பொருந்தும் என்று இந்திய நாடாளுமன்றத்தில்
+நிறைவேற்றப்பட்ட இழப்பீட்டு மசோதாவில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. இது சர்வதேச
+விதிமுறைகளைக் காட்டிலும் முற்றிலும் மாறுபட்டுள்ளது. எனவே சர்வதேச விதிமுறைகள் படி
+இந்தியா மாற்றம் செய்ய வேண்டும் என்று அந்த அறிக்கை தெரிவித்துள்ளது. அமெரிக்காவின்
+முன்னாள் அரசியல் விவகாரத்துறை இணையமைச்சர் நிகோலஸ் பர்ன்ஸ் மற்றும் முன்னாள்
+வெளியுறவுத்துறை துணையமைச்சர் ரிச்சர் ஆர்மிடேஜ் மற்றும் பேராசிரியர் ரிச்சர்ட்
+ஃபோன்டெய்ன் ஆகியோர் சேர்ந்து தயாரித்த அறிக்கையில் இத்தகவல் வெளியாகியுள்ளது.
+இந்தியா-அமெரிக்கா இடையிலான அணுசக்தி ஒப்பந்தம் Kஉறித்தும், இந்த ஒப்பந்தத்தால் இரு
+நாடுகள் இடையிலான உறவு எந்த அளவுக்கு மேம்படும் என்பது Kஉறித்தும் அறிக்கை
+தயாரித்துள்ளனர். இரு நாடுகள் இடையிலான ஒப்பந்தத்தை சரிவர நிறைவேற்றா விடில் அதனால்
+இரு நாடுகள் இடையிலான உறவு கடுமையாக பாதிக்கப்படும். இதனால் அமெரிக்காவும்,
+இந்தியாவும் அணு சக்தி ஒப்பந்தத்தில் சர்வதேச அளவில் வகுக்கப்பட்டுள்ள நடைமுறைகளை
+சரிவர பின்பற்ற வேண்டும் என்றும் அறிக்கையில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. சமீபத்தில்
+இந்திய நாடாளுமன்றத்தில் நிறைவேற்றப்பட்ட அணு விபத்து இழப்பீட்டு மசோதா, சர்வதேச
+தரத்திலிருந்து அதிகமாக மாறுபடுகிறது. அணு உலைகளுக்கு உதிரி பாகங்களை சப்ளை
+செய்யும் நிறுவனங்கள் தான் விபத்து ஏற்பட்டால் பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும், இது
+80 ஆண்டுகளுக்குப் பொருந்தும் என்றும் தெரிவித்துள்ளது. இது அமெரிக்க நிறுவனங்களை
+மிகுந்த ஏமாற்றத்துக்குள்ளாக்கியுள்ளது. எனவே இந்தப் பிரச்னையைத் தீர்க்க இந்தியா
+உடனடியாக நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும். இதை நிறைவேற்றா விட்டால் இரு நாடுகள் இடையே
+மேற்கொள்ளப்பட்ட மிக முக்கியமான ஒப்பந்தம் செயல்படாமல் போவதோடு, அரசியல் ரீதியில்
+இரு நாடுகள் இடையே பெரும் விரிசல் ஏற்படுவதற்கான வாய்ப்பு உள்ளது என்றும்
+அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. அணு விபத்து இழப்பீடு மசோதாவில் மாற்றங்கள்
+செய்து எஞ்சிய பிற அணு ஆயுத பரவல் நிபந்தனைகளையும் இந்தியா நிறைவேற்றினால் அது
+இந்தியாவுக்கு வரலாற்று ரீதியில் மிகப் பெரிய சாதனையாக இருக்கும் என்றும்
+குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது. அமெரிக்காவின் முன்னாள் அதிபர் ஜார்ஜ் புஷ் அமைச்சரவையில்
+மிக முக்கியமானவர்களில் ஒருவரான நிகோலஸ் பர்ன்ஸ், இரு நாடுகள் இடையிலான அணு சக்தி
+ஒப்பந்தம் கையெழுத்தாவதில் மிகுந்த தீவிரம் காட்டினார். இந்தியா கொண்டு வந்துள்ள
+அணு விபத்து இழப்பீட்டு மசோதாவால், இரு நாடுகள் இடையிலான அணுசக்தி ஒப்பந்தம்
+நிறைவேற்றுவதில் சந்தேகமான நிலை உருவாகியுள்ளது என்றும் அவர் குறிப்பிட்டுள்ளார்.
+இந்திய-அமெரிக்க அணுசக்தி உடன்பாடு இருவழிச் சாலை போன்றது. இதை நிறைவேற்றுவதில்
+இந்தியாவுக்கும் சில சங்கடங்கள் உள்ளன என்பதையும் உணர்ந்துள்ளதாக அவர்
+குறிப்பிட்டார். அணுசக்தி ஒப்பந்தத்தை அமல்படுத்தும் போது, புதிதாக அணுசக்தி
+மசோதாவை கொண்டு வரலாம். ராணுவ தளவாட தயாரிப்பில் நிலவும் தடைகளை நீக்க வேண்டும்.
+காப்புரிமை தொடர்பான விதிமீறல் விவரங்களை பேசித் தீர்த்துக் கொள்ளலாம் என்றும்
+பர்ன்ஸ் குறிப்பிட்டுள்ளார். அமெரிக்கா, நார்வேயில் உள்ள புலிகள் மீண்டும்
+ஒருங்கிணைய முயற்சி செய்து வருகின்றனர் என்று இலங்கை பிரதமர் டி.எம். ஜெயரத்ன
+கூறினார். இலங்கை நாடாளுமன்றத்தில் புதன்கிழமை நடைபெற்ற விவாதத்தில் கலந்து கொண்டு
+ஜெயரத்ன பேசியதாவது:. கடந்த ஆண்டு முள்ளிவாய்க்காலில் நடந்த இறுதிப் போரில் ராணுவம்
+வெற்றி பெற்றது. இந்த நிலையில் அமெரிக்கா மற்றும் நார்வேயில் உள்ள புலிகள்
+அமைப்பைச் சேர்ந்தவர்கள் மீ��்டும் ஒருங்கிணைய முயற்சித்து வருகின்றனர். அமெரிக்கா,
+நார்வேயில் உள்ள புலிகள் படை தலைவர்கள், புலிகள் புலனாய்வுப் பிரிவை மீண்டும்
+ஏற்படுத்த முயற்சித்து வருகின்றனர். அது மட்டுமல்லாமல் ஆயுதப் பிரிவையும் ஏற்படுத்த
+அவர்கள் முயற்சித்து வருகின்றனர். இலங்கையில் தனியாக ஒரு மாநிலத்தை அமைக்கும்
+அவர்களது திட்டத்துக்காக இதைச் செய்து வருகின்றனர். நார்வே, அமெரிக்காவில் உள்ள
+புலிகள் பிரிவின் 2 தலைவர்களும் இந்த காரியத்தில் மும்முரமாக ஈடுபட்டு வருகின்றனர்.
+சமீபத்தில் புலிகள் பயன்படுத்தி வந்த வெடிபொருட்கள் அடங்கிய ஜாக்கெட்டுகள்
+கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன. சாதாரணமாக புலிகளின் தற்கொலைப் படையைச் சேர்ந்தவர்கள் இந்த
+ஜாக்கெட்டுகளை அணிந்து கொண்டு மனித வெடிகுண்டாக மாறி தாக்குதல் நடத்துவர். இந்த
+வெடிகுண்டு ஜாக்கெட்டுகளை சமீபத்தில் பாதுகாப்புப் படையினர் கண்டறிந்து செயலிழக்கச்
+செய்துள்ளனர். தோற்கடிக்கப்பட்ட புலிகளின் தலைவர்கள் இதுபோன்ற காரியங்களில்
+ஈடுபட்டு வருகின்றனர் என்றார் அவர். ஆனால் புலிகள் அமைப்பை ஒருங்கிணைக்க
+முயற்சித்து வரும் தலைவர்களின் பெயர்களை அவர் நாடாளுமன்றத்தில் குறிப்பிடவில்லை.
+கடந்த ஆண்டு நடந்த போருக்குப் பின்னர் புலிகள் எந்தவிதத் தாக்குதலையும்
+நடத்தவில்லை. இந்த நிலையில் புலிகள் என்று சந்தேகிக்கப்படும் நபர்களை இலங்கை
+ராணுவத்தினர் கைது செய்து சிறையில் அடைத்து வருகின்றனர். அவசர நிலை பிரகடன சட்டத்தை
+இலங்கை அரசு அமல்படுத்தி வருகிறது. இந்த சட்டத்துக்கு சர்வதேச அளவில் எதிர்ப்பு
+இருந்தும் கூட அதை அரசு அமல்படுத்தி வருகிறது. எதிர்க்கட்சி அரசியல் தலைவர்களை
+பயமுறுத்துவதற்காக இதை ஆளும் கட்சி பயன்படுத்தி வருகிறது என்று எதிர்க்கட்சிகள்
+குற்றம்சாட்டியுள்ளன. ஐ.நா. அமைப்பில் சீர்திருத்தம் கொண்டுவரும் விஷயத்தில் செய்ய
+வேண்டியவை ஏராளம் உள்ளது என முன்னாள் மத்திய அமைச்சரும், ஐ.நா. அமைப்புடன் பல
+ஆண்டுகள் தொடர்புடையவருமான சசி தரூர் தெரிவித்தார். நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்
+சிலருடன் அவர் ஐ.நா. சென்றுள்ளார். ஐ.நா. அமைப்பில் பல்வேறு சீர்திருத்தங்கள்
+கொண்டுவரப் பட வேண்டும் என இந்தியா வலியுறுத்தி வருகிறது. ஐ.நா. அமைப்பில்
+சீர்திருத்தம் கொண்டு வருவது என்பது முடியாதது ஒன்றும் இல்லை. ஆனால் அது
+எப்போதைக்கு சாத்தியம் என்பதை நாம் பார்க்க வேண்டும் என்றார். இப்போது நடந்து வரும்
+பேச்சுகள் தூண்டுதலாக உள்ளது. ஆனால், நடைபெறும் பேச்சுவார்த்தையையும், மாற்று
+யோசனைகளையும் பார்க்கும் போது சீர்திருத்த விஷயத்தில் நாம் இன்னும் எடுக்க வேண்டிய
+நடவடிக்கைகள் ஏராளம் உள்ளன என்றே சொல்ல வேண்டும். 1995ல் அப்போதைய ஐ.நா. பொதுச்சபை
+தலைவரும் மலேசிய நாட்டவருமான ரஸôலி இஸ்மாயில் தயாரித்த வரைவு தீர்மானத்தையும்
+இப்போது நடக்கும் பேச்சுவார்த்தையையும் பார்க்கும் போது நாம் இந்த விஷயத்தில்
+மிகவும் பின்தங்கி விட்டது தெரிகிறது. நமது எதிர்பார்ப்புகளை நிறைவேற்றக் கூடியதாக
+வரைவு தீர்மானம் இருந்தது. ஆனால் அப்போது அதை நிறைவேற்ற முடியாமல் போனது. மேலும்
+அது வாக்கெடுப்புக்கும் செல்லவில்லை என்றார் தரூர். 1992-96ல் ஐநா பொதுச் செயலராக
+இருந்த புட்ரோஸ் காலி, ஐ.நா.வின் 50வது ஆண்டு விழாவுக்குள் ஐ.நா. சீர்திருத்தம்
+நிறைவேற்றப்படும் என்று உறுதி அளித்தார். கடந்த வாரம் ஜெர்மானிய அரசு ஒரு முடிவு
+எதுத்தது. அதாவது, நாட்டில் உள்ள அனைத்து அணுஉலைக் கூடங்களையும் படிப்படியாக 11
+ஆண்டுகளில் மூடி விட வேண்டும். 2022-ம் ஆண்டில் gஎர்மனியில் அணுஉலைக் கூடங்களே
+இல்லாத நிலை ஏற்பட வேண்டும் என்பது தான் அது. 

UD_Ukrainian-IU/LICENSE.txt

@@ -0,0 +1,2 @@
+The treebank is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International license:
+https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/legalcode

UD_Ukrainian-IU/README.md

@@ -0,0 +1,168 @@
+# Summary
+
+Gold standard Universal Dependencies corpus for Ukrainian, developed for UD originally, by [Institute for Ukrainian](https://mova.institute), NGO.  
+[[українською](https://mova.institute/золотий_стандарт)]
+
+
+# Introduction
+
+UD Ukrainian comprises 122K tokens in 7000 sentences of fiction, news, opinion articles, Wikipedia, legal documents, letters, posts, and comments — from the last 15 years, as well as from the first half of the 20th century.
+
+Consider using [the latest version](https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ukrainian-IU/tree/dev) at ‘dev’ branch on GitHub. It contains the latest stable improvements while the official releases are up to 6 month old [[discussion](https://github.com/UniversalDependencies/docs/issues/520)].
+
+
+# Acknowledgments
+
+Major contributors: Natalia Kotsyba, Bohdan Moskalevskyi, Mykhailo Romanenko.
+
+Large portion of annotation was made by Halyna Samoridna, Ivanka Kosovska, Olha Lytvyn, Oksana Orlenko and by students of Kyiv-Mohyla Academy department of Ukrainian language (headed by Liudmyla Dyka): Hanna Brovko, Bohdana Matushko, Natalia Onyshchuk, Valeriia Pareviazko, Yaroslava Rychyk, Anastasiia Stetsenko, Snizhana Umanets.
+
+We thank Prof. Larysa Masenko for guidance.
+
+
+# Documentation
+
+**[Project homepage](https://mova.institute/золотий_стандарт)** (in Ukrainian)
+
+
+### Search
+
+* [Bonito](https://mova.institute/bonito/run.cgi/first_form?corpname=zoloto)
+* [Kontext](https://mova.institute/kontext/first_form)
+* [Turku depsearch](https://lab.mova.institute/dep_search/)
+
+You can also browse the entire treebank in [Brat](https://lab.mova.institute/brat/#/ud/).
+
+
+### Stats
+
+| set   | sentences | ~tokens |
+| ----- |----------:| -------:|
+| train |    5496   |    92K  |
+| dev   |     672   |    13K  |
+| test  |     892   |    17K  |
+| TOTAL |    7060   |   122K  |
+
+See [stats.xml](https://github.com/UniversalDependencies/UD_Ukrainian-IU/blob/dev/stats.xml) for detail.
+
+
+### Annotation procedure
+
+Morphology is annotated using 2+1 schema. The syntax is single-pass plus supervisor’s check.
+Consistency is further enforced by ~300 validation and autofix [rules](https://github.com/mova-institute/lib/blob/master/src/nlp/ud/validation.ts) (see [warnings page](https://lab.mova.institute/files/pomylky_robochoho_tb.html)) and by investigating errors made by a trained parser.
+
+
+### Data split
+
+Data is split between train/dev/test linearly by hand at 75%/10%/15% to balance in genre and complexity. Some large documents are divided across datasets.
+
+
+### Format
+
+UD Ukrainian data conforms to [CoNLL-U](http://universaldependencies.org/format.html) format with the following specifics:
+* Sentence-level comments:
+  * Document boundaries are present as `# newdoc id = xxxx`.
+  * Sentence-level paragraph boundaries are present as `# newpar id = xxxx`.
+  * Document titles are present as `# doc_title = Назва`.
+  * Czech-like translit is present as `# translit = …`.
+  * Gaps in the text are marked on the sentences following the gap as:
+    * `# annotation_gap` for sentences not exported to CoNLL-U because annotator was unable to parse it with confidence (e.g. new guidelines need to be created);
+    * `# gap` for intentional gaps in texts (selected fragments).
+* XPOSTAG column contains [MTE](http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-uk.html) tag with `U` for punctuation. UPOS+FEATS contain all the information in XPOSTAG and more. XPOSTAG is intended for legacy applications.
+* DEPS column contains [Enhanced Dependencies](#enhanced-dependencies).
+* MISC column:
+  * Token-level paragraph boundaries are present as `NewPar=Yes`.
+  * Token ids are present as `Id=xxxx`.
+  * `SpaceAfter=No` markers are present.
+  * Form (`Translit`) and lemma (`LTranslit`) transliterations are present
+  * The pipe (`|`) character is escaped with `\p`. Backslash is `\\`. See [issue #569](https://github.com/UniversalDependencies/docs/issues/569).
+* Document, paragraph, sentence, and token ids are 4-character base-32 numbers. They survive treebank updates.
+
+
+### [Enhanced Dependencies](http://universaldependencies.org/u/overview/enhanced-syntax.html)
+
+1. **Ellipsis.** Elided predicates are manually reconstructed with word forms and full morphological info. The TB currently contains ~200 of them.
+1. **Propagation of conjuncts.** Conjoined modifiers are propagated automatically. For heterogeneous conjuncts, a relation guesser is employed. Dependents of first conjuncts are propagated only if they are manually marked as shared (40% of such annotation is done).
+1. **Controlled/raised subjects.** All `xcomp` subjects are annotated manually as [`nsubj:x`](http://universaldependencies.org/uk/dep/nsubj-x.html)/[`csubj:x`](http://universaldependencies.org/uk/dep/csubj-x.html). Subjects of [`xcomp:sp`](http://universaldependencies.org/uk/dep/xcomp-sp.html) (secondary predication) are [`nsubj:sp`](http://universaldependencies.org/uk/dep/nsubj-sp.html)/[`csubj:sp`](http://universaldependencies.org/uk/dep/csubj-sp.html). The latter are also used for the subjects of [`advcl:sp`](http://universaldependencies.org/uk/dep/advcl-sp.html) (see [#476](https://github.com/UniversalDependencies/docs/issues/476)).
+1. **Relative clauses.** All relative clauses are manually annotated with enhanced dependencies. This includes all types mentioned in the [universal docs](http://universaldependencies.org/u/overview/enhanced-syntax.html#relative-clauses) plus Ukrainian clauses that use personal pronouns as relativizers: _вузол, що його не переріжеш_ “the-knot, that it.Acc not you-can-cut”.
+1. **Case information.** We don’t case-mark relation names because this doesn’t bring any new information [[discussion](https://github.com/UniversalDependencies/docs/issues/566)].
+
+
+### Development
+
+Data files are built from sources at [mova-institute/zoloto](https://github.com/mova-institute/zoloto), where the actual development happens.
+
+
+### Licensing
+
+The data is licensed under [CC BY-NC-SA 4.0](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/) and is free for non-commercial use. For a commercial license, please contact us at [org@mova.institute](mailto:org@mova.institute).
+
+
+### Contact
+
+[org@mova.institute](mailto:org@mova.institute)
+
+
+### Changelog
+
+* 2020-01-10 **IWPT Shared Task Data**
+  * Enhanced graph: Added case information to oblique relations.
+
+* 2019-05-15 **v2.4**
+  * Closed many annotaion gaps: 116K→122K.
+  * Fixed annotation errors.
+  * Shared more dependents of a first conjunct.
+  * Improved consistency by extending annotation guidelines to rarer phenomena.
+  * Switched from `ccomp` to `xcomp` where `nsubj:x` is a phantom object.
+  * Made clauses with `ADV` relativizers `:relcl`.
+  * Added `Polarity=Neg` for conjunctions.
+  * Escaped the pipe (`|`) character in `MISC` as `\p`. `\\` is now a backslash.
+
+* 2018-11-15 **v2.3**
+  * Added all types of enhanced dependencies except for case-marking, see [Enhanced Dependencies](#enhanced-dependencies) section.
+  * Closed many annotation gaps and added new texts: 100→115K.
+  * Fixed ~450 annotation errors including _його/її/їх_ `PRON` vs `DET` ambiguity.
+  * Improved consistency by extending annotation guidelines to many rarer phenomena.
+  * Introduced multitokens for _ні́кого_, _ні́де_ etc.
+  * Split words with fused _пів-_ numerals (e.g. _півкласу_) to multitokens.
+  * Introduced [`flat:abs`](http://universaldependencies.org/uk/dep/flat-abs.html), [`flat:sibl`](http://universaldependencies.org/uk/dep/flat-sibl.html), [`flat:range`](http://universaldependencies.org/uk/dep/flat-range.html), [`advmod:det`](http://universaldependencies.org/uk/dep/advmod-det.html), [`acl:adv`](http://universaldependencies.org/uk/dep/acl-adv.html), [`parataxis:rel`](http://universaldependencies.org/uk/dep/parataxis-rel.html), [`vocative:cl`](http://universaldependencies.org/uk/dep/vocative-cl.html).
+  * Specified `acl:relcl`.
+  * Removed `:pass` subtype from relations as it currently can be inferred from the morphology.
+  * Added transliteration.
+  * Fixed missing `# annotation_gap`s.
+  * Updated readme with more description, links.
+
+* 2018-04-15 **v2.2**
+  * Renamed the repository from UD_Ukrainian to UD_Ukrainian-IU to match the new UD naming convention.
+  * Fixed some validation errors.
+  * Added a couple of new sentences.
+  * `Orth=Khark` feature renamed to `Orth=Alt`.
+
+* 2017-11-15 **v2.1**
+  * Quadrupled the amount of data up to 100K, mostly with nonfiction; improved consistency.
+  * Resplitted train/dev/test.
+
+* 2017-02-15 **v2.0**
+  * Replaced v1.4 data with 25K tokens of misc genres, mostly fiction.
+
+* 2016-11-01 **v1.4**
+  * An initial experimental release containing 1.6K tokens of grammar examples and fiction.
+
+------
+
+```
+=== Machine-readable metadata =================================================
+Data available since: UD v1.4
+License: CC BY-NC-SA 4.0
+Includes text: yes
+Genre: blog email fiction grammar-examples legal news reviews social web wiki
+Lemmas: manual native
+UPOS: manual native
+XPOS: manual native
+Features: manual native
+Relations: manual native
+Contributors: Kotsyba, Natalia; Moskalevskyi, Bohdan; Romanenko, Mykhailo
+Contributing: elsewhere
+Contact: org@mova.institute
+===============================================================================
+```

UD_Ukrainian-IU/uk_iu-ud-train.conllu

@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:13298321afb94461040ba22bbf333028ab66d5e0d0e476a3eef95e267f2f1873
+size 13156823