# newdoc id = n01001 # sent_id = n01001011 # text = „V tomto procesu předávání moci se ve Spojených Státech mnoho děje poprvé, což se týká především digitálních prostředků, ovšem poklidnost předávání moci je tradiční,“ napsala Obamova zvláštní asistentka Kori Schulman v pondělí ve svém blogu. # orig_file_sentence test001#1 # text_en = “While much of the digital transition is unprecedented in the United States, the peaceful transition of power is not,” Obama special assistant Kori Schulman wrote in a blog post Monday. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 2 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 3 tomto tento DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 procesu proces NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 5 předávání předávání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LId=předávání-3|LGloss=(někomu_něco)|LDeriv=předat-3 6 moci moc NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LId=moc-1|LGloss=(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 Spojených spojený ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LDeriv=spojit 10 Státech stát NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 11 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 12 nsubj 12:nsubj LId=mnoho-1 12 děje dít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 30 ccomp 30:ccomp LId=dít-1|LGloss=(dít_se) 13 poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 12 advmod 12:advmod SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 17 nsubj 17:nsubj LId=což-1 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 týká týkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl 12:advcl _ 18 především především ADV Db------------- _ 20 advmod:emph 20:advmod:emph LId=především-1 19 digitálních digitální ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 prostředků prostředek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl:arg 17:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LId=prostředek-2|LGloss=(způsob,_nástroj) 21 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 22 ovšem ovšem CCONJ TT------------- _ 27 cc 27:cc _ 23 poklidnost poklidnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nsubj 27:nsubj LDeriv=poklidný 24 předávání předávání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen LId=předávání-3|LGloss=(někomu_něco)|LDeriv=předat-3 25 moci moc NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen LId=moc-1|LGloss=(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) 26 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 cop 27:cop _ 27 tradiční tradiční ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 12:conj|30:ccomp SpaceAfter=No 28 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 29 “ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 30 napsala napsat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 31 Obamova Obamův ADJ AUFS1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 33 amod 33:amod LDeriv=Obama 32 zvláštní zvláštní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 33 amod 33:amod _ 33 asistentka asistentka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 30 nsubj 30:nsubj LDeriv=asistent 34 Kori Kori PROPN NNXXX-----A---- NameType=Giv|Polarity=Pos 33 nmod 33:nmod _ 35 Schulman Schulman PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 34 flat 34:flat _ 36 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 37 case 37:case LId=v-1 37 pondělí pondělí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obl 30:obl:v:acc _ 38 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 40 case 40:case LId=v-1 39 svém svůj DET P8ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 40 det 40:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 40 blogu blog NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obl 30:obl:v:loc SpaceAfter=No 41 . . PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ # sent_id = n01001013 # text = Pro ty, kteří sledují předávání účtů na sociálních sítích na Capitol Hill, to bude trochu jiné. # orig_file_sentence test001#2 # text_en = For those who follow social media transitions on Capitol Hill, this will be a little different. 1 Pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=pro-1 2 ty ten DET PDMP4---------- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 18 obl 5:nsubj|18:obl:pro:acc SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 5 nsubj 2:ref _ 5 sledují sledovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 6 předávání předávání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LId=předávání-3|LGloss=(někomu_něco)|LDeriv=předat-3 7 účtů účet NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 9 sociálních sociální ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 sítích síť NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:loc _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 12 Capitol Kapitol PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 10 nmod 10:nmod:na:acc _ 13 Hill Hill PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:acc SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 15 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 nsubj 18:nsubj _ 16 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 17 trochu trochu ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod _ 18 jiné jiný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = n01002 # sent_id = n01002017 # text = Kandidát Republikánské strany se však odklonil od svých předchozích výroků o omezení imigrace a řekl, že jako prezident by povolil „ohromné počty“ legálních přistěhovalců na základě „systému zásluh“. # orig_file_sentence test001#5 # text_en = But in a break from his past rhetoric about curtailing immigration, the GOP nominee proclaimed that as president he would allow “tremendous numbers” of legal immigrants based on a “merit system.” 1 Kandidát kandidát NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 Republikánské republikánský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LId=strana-2|LGloss=(politická) 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 obj 6:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 však však CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=však-1 6 odklonil odklonit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=od-1 8 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 det 10:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 9 předchozích předchozí ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 výroků výrok NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:od:gen _ 11 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=o-1 12 omezení omezení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:o:loc LDeriv=omezit 13 imigrace imigrace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 17 že že SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=že-1 18 jako jako SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=jako-1 19 prezident prezident NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 xcomp 21:xcomp _ 20 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 21 aux 21:aux _ 21 povolil povolit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp _ 22 „ " PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct SpaceAfter=No 23 ohromné ohromný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 počty počet NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 25 “ " PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 26 legálních legální ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 přistěhovalců přistěhovalec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen _ 28 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 31 case 31:case LId=na-1 29 základě základ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 fixed 28:fixed _ 30 „ " PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct SpaceAfter=No 31 systému systém NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:na_základ:gen _ 32 zásluh zásluha NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 31 nmod 31:nmod:gen SpaceAfter=No 33 “ " PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct SpaceAfter=No 34 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01002032 # text = „Takže – nechci na vás tlačit, ale osud republiky leží na vašich bedrech,“ řekl davu shromážděnému na sportovním hřišti Univerzity Severní Karolíny. # orig_file_sentence test001#3 # text_en = “So I hate to put a little pressure on you, but the fate of the republic rests on your shoulders,” he told the crowd gathered on a sports field at the University of North Carolina. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Takže takže SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 3 – - PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 nechci chtít VERB VB-S---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 ccomp 18:ccomp _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 vás ty PRON PP-P4--2------- Case=Acc|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 7 obl:arg 7:obl:arg:na:acc _ 7 tlačit tlačit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 9 ale ale CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc _ 10 osud osud NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 11 republiky republika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 leží ležet VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 4:conj|18:ccomp _ 13 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=na-1 14 vašich tvůj DET PSXP6-P2------- Case=Loc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=2|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det 15:det LGloss=(přivlast.) 15 bedrech bedra NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:na:loc SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 17 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 18 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 19 davu dav NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl:arg 18:obl:arg:dat _ 20 shromážděnému shromážděný ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LDeriv=shromáždit 21 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=na-1 22 sportovním sportovní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 hřišti hřiště NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:na:loc _ 24 Univerzity univerzita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen _ 25 Severní Severní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 Karolíny Karolína PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # sent_id = n01002042 # text = Nové výdaje pocházejí z bohatých bankovních účtů Clintonové. # orig_file_sentence test001#6 # text_en = The new spending is fueled by Clinton’s large bank account. 1 Nové nový ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 výdaje výdaj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 pocházejí pocházet VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 5 bohatých bohatý ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 bankovních bankovní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 účtů účet NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:z:gen _ 8 Clintonové Clintonová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01002058 # text = Co říká a co dělá, to je – no, je to neuvěřitelné. # orig_file_sentence test001#4 # text_en = What she’s saying and what she’s doing, it — actually, it’s unbelievable. 1 Co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 2 obj 7:ref LId=co-1 2 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 4 co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 5 obj 7:ref LId=co-1 5 dělá dělat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 2:conj|7:acl:relcl SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 7 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 nsubj 2:obj|5:obj|8:nsubj _ 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 – - PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 no no PART TT------------- _ 14 discourse 14:discourse SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 13 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 nsubj 14:nsubj _ 14 neuvěřitelné uvěřitelný ADJ AANS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 8 conj 0:root|8:conj SpaceAfter=No|LDeriv=uvěřit 15 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n01003 # sent_id = n01003007 # text = Maximální množství: 5000 dolarů na osobu. # orig_file_sentence test001#7 # text_en = $5,000 per person, the maximum allowed. 1 Maximální maximální ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 množství množství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 : : PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 5000 5000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod:gov 5:nummod:gov _ 5 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 6 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 7 osobu osoba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:na:acc SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01003010 # text = Na začátku října předávací tým využil tytéž prostory pro setkání s technologickými lobbisty; pozvaní byli zástupci Uberu, Asociace amerického filmového průmyslu, skupiny Consumer Technology Association a dalších skupin. # orig_file_sentence test001#10 # text_en = In early October, the transition team used the same venue to meet with technology lobbyists, inviting representatives from Uber, the Motion Picture Association of America, the Consumer Technology Association and other groups. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 začátku začátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:na:loc _ 3 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 předávací předávací ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LId=předávací-3|LGloss=(někomu_něco)|LDeriv=předát-3 5 tým tým NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 využil využít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 tytéž tentýž DET PDIP4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 prostory prostor NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=pro-1 10 setkání setkání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:pro:acc LDeriv=setkat 11 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=s-1 12 technologickými technologický ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 lobbisty lobbista NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:s:ins SpaceAfter=No 14 ; ; PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 pozvaní pozvaný ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 0:root|6:conj LDeriv=pozvat 16 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 17 zástupci zástupce NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 18 Uberu Uber NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 20 Asociace asociace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 conj 17:nmod:gen|18:conj _ 21 amerického americký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 22 filmového filmový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 průmyslu průmysl NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 25 skupiny skupina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 conj 17:nmod:gen|18:conj _ 26 Consumer Consumer NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod _ 27 Technology Technology NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 26 flat 26:flat _ 28 Association Association PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 26 flat 26:flat _ 29 a a CCONJ J^------------- _ 31 cc 31:cc LId=a-1 30 dalších další ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 skupin skupina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 conj 17:nmod:gen|18:conj SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01003012 # text = Setkání se původně mělo konat ve Washingtonově soukromém Metropolitním klubu na H street, několik bloků odsud. # orig_file_sentence test001#9 # text_en = The gathering was originally slated for Washington’s private Metropolitan Club on H Street a few blocks away. 1 Setkání setkání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|5:nsubj LDeriv=setkat 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 původně původně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod LDeriv=původní 4 mělo mít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 konat konat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 7 Washingtonově Washingtonův ADJ AUIS6M--------- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 10 amod 10:amod LId=Washingtonův-1|LDeriv=Washingt-1 8 soukromém soukromý ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 Metropolitním metropolitní ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 klubu klub NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 11 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=na-1 12 H h NOUN NNNXX-----A---- Gender=Neut|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod LId=h-3|LGloss=(označení_pomocí_písmene) 13 street street PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Geo|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:na SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 16 det:numgov 16:det:numgov _ 16 bloků blok NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 appos 13:appos _ 17 odsud odsud ADV Db------------- PronType=Dem 16 advmod 16:advmod SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01003013 # text = Možná bylo příliš upjaté oblečení. # orig_file_sentence test001#8 # text_en = Maybe the dress code was too stuffy. 1 Možná možná ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod LId=možná-1|LGloss=(snad) 2 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 příliš příliš ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 upjaté upjatý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 0 root 0:root LDeriv=upnout 5 oblečení oblečení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=obléci 6 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01004 # sent_id = n01004009 # text = Například než aby se vyučovala vědecká metoda zvlášť, studenti se učí vědeckou látku tím, že metodu používají. # orig_file_sentence test001#12 # text_en = Rather than teaching the scientific method as a separate unit, for example, students learn science content by applying it. 1 Například například ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 2 než než SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=než-2 3-4 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 3 aby aby SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 4 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 6 aux 6:aux _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pass 6:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 vyučovala vyučovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl 13:advcl:než_aby _ 7 vědecká vědecký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 metoda metoda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass _ 9 zvlášť zvlášť ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod SpaceAfter=No|LId=zvlášť-1 10 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 studenti student NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 učí učit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 vědeckou vědecký ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 látku látka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 16 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 13 obl 13:obl:ins SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 18 že že SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=že-1 19 metodu metoda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 20 používají používat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl 16:acl:že SpaceAfter=No|LDeriv=použít 21 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n01004017 # text = Ve čtvrté třídě dosahují národního průměru, a v osmé jsou nad ním. # orig_file_sentence test001#11 # text_en = They are at the national average in grade 4 and better than national average in grade 8. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 čtvrté čtvrtý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 třídě třída NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 4 dosahují dosahovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 národního národní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 průměru průměr NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 osmé osmý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 13 obl 13:obl:v:loc _ 11 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 12 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=nad-1 13 ním on PRON P5ZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No|LId=on-1 14 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01005 # sent_id = n01005023 # text = Mezistanice NoMa, otevřená v roce 2004, oproti tomu stála 103,7 milionu dolarů. # orig_file_sentence test001#13 # text_en = By comparison, it cost $103.7 million to build the NoMa infill Metro station, which opened in 2004. 1 Mezistanice mezistanice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 NoMa NoMa NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 otevřená otevřený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=otevřít 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc _ 7 2004 2004 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 9 oproti oproti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 10 case 10:case _ 10 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 obl 11:obl:oproti:dat _ 11 stála stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-4|LGloss=(něco_stojí_peníze) 12 103,7 103,7 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod:gov 13:nummod:gov _ 13 milionu milión NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj LNumValue=1000000 14 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01005024 # text = „Čelíme velké konkurenci a jsme přesvědčeni, že doprava může pomoci,“ řekl Joe Sternlieb, prezident Georgetownské BID. # orig_file_sentence test001#14 # text_en = “We face a lot of competition, and we think transit can help,” said Joe Sternlieb, president of the Georgetown BID. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Čelíme čelit VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp _ 3 velké velký ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 konkurenci konkurence NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:dat _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 6 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 7 přesvědčeni přesvědčený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj 2:conj|15:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=přesvědčit 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 10 doprava doprava NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|12:nsubj LId=doprava-1 11 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp 7:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 pomoci pomoci VERB Vf--------A---1 Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 15 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 Joe Joe PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 17 Sternlieb Sternlieb PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 flat 16:flat SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 19 prezident prezident NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 appos 16:appos _ 20 Georgetownské georgetownský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 BID BID PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = n01005031 # text = Studie proveditelnosti odhaduje, že by v kabině cestujícím trvalo překročit řeku Potomac asi čtyři minuty. # orig_file_sentence test001#15 # text_en = The feasibility study estimates that it would take passengers about four minutes to cross the Potomac River on the gondola. 1 Studie studie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 proveditelnosti proveditelnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LDeriv=proveditelný 3 odhaduje odhadovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 10 aux 10:aux _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 kabině kabina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 9 cestujícím cestující NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:dat _ 10 trvalo trvat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 11 překročit překročit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 csubj 10:csubj _ 12 řeku řeka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 Potomac Potomac PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:acc _ 14 asi asi PART TT------------- _ 16 advmod:emph 16:advmod:emph _ 15 čtyři čtyři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 16 nummod 16:nummod LNumValue=4 16 minuty minuta NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:acc SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01006 # sent_id = n01006011 # text = Svědek policii řekl, že oběť v srpnu podezřelého napadla. # orig_file_sentence test001#16 # text_en = A witness told police that the victim had attacked the suspect in April. 1 Svědek svědek NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 policii policie NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:dat _ 3 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 6 oběť oběť NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 srpnu srpen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 9 podezřelého podezřelý ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 10 napadla napadnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01007 # sent_id = n01007012 # text = Lze tu najít paralely mezi hrami a naším každodenním životem. # orig_file_sentence test001#17 # text_en = There are parallels to draw here between games and our everyday lives. 1 Lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 tu tu ADV Db------------- PronType=Dem 1 advmod 1:advmod _ 3 najít najít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 csubj 1:csubj _ 4 paralely paralela NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=mezi-1 6 hrami hra NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:mezi:ins LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 7 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 8 naším můj DET PSZS7-P1------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 9 každodenním každodenní ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 životem život NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:mezi:ins|6:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01008 # sent_id = n01008017 # text = Tento podíl se v průběhu let stabilně zvyšoval — podle Úřadu pro sčítání lidu bylo v roce 1996 dříve než v den voleb odevzdáno pouze 11 procent z celkového počtu hlasů – a letos pravděpodobně znovu povyskočí. # orig_file_sentence test001#18 # text_en = That share has been rising steadily over the years — only 11 percent of the total vote was cast before Election Day in 1996, according to the Census Bureau -- and seems likely to jump again this year. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 podíl podíl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pass 8:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 5 průběhu průběh NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 fixed 4:fixed _ 6 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v_průběh:gen _ 7 stabilně stabilně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod LDeriv=stabilní 8 zvyšoval zvyšovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 — — PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 10 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=podle-2 11 Úřadu úřad NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:podle:gen _ 12 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=pro-1 13 sčítání sčítání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:pro:acc LDeriv=sčítat 14 lidu lid NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen LGloss=(naší_země) 15 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 aux:pass 24:aux:pass _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:v:loc _ 18 1996 1996 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod 17:nummod _ 19 dříve brzy ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 24 advmod 24:advmod _ 20 než než SCONJ J,------------- _ 22 case 22:case LId=než-2 21 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case 22:case LId=v-1 22 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:než_v:acc LGloss=(jednotka_času) 23 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 odevzdáno odevzdaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 parataxis 8:parataxis LDeriv=odevzdat 25 pouze pouze ADV Db------------- _ 27 advmod:emph 27:advmod:emph _ 26 11 11 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 27 nummod:gov 27:nummod:gov _ 27 procent procento NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nsubj:pass 24:nsubj:pass _ 28 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 30 case 30:case LId=z-1 29 celkového celkový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod _ 30 počtu počet NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:z:gen _ 31 hlasů hlas NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:gen _ 32 – - PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 33 a a CCONJ J^------------- _ 37 cc 37:cc LId=a-1 34 letos letos ADV Db------------- _ 37 advmod 37:advmod _ 35 pravděpodobně pravděpodobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 37 advmod 37:advmod LDeriv=pravděpodobný 36 znovu znovu ADV Db------------- _ 37 advmod 37:advmod _ 37 povyskočí povyskočit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj SpaceAfter=No 38 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n01009 # sent_id = n01009027 # text = Dnes je možná prasátko Khanzir osamocené, ale není vždycky samo. # orig_file_sentence test001#19 # text_en = Today, Khanzir may be a lonely pig, but he isn’t always alone. 1 Dnes dnes ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 3 možná možná ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod LId=možná-1|LGloss=(snad) 4 prasátko prasátko NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 Khanzir Khanzir PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:nom _ 6 osamocené osamocený ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=osamotit 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 ale ale CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 9 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 10 vždycky vždycky ADV Db--------A---- Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod _ 11 samo sám DET PLNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Emp 6 conj 0:root|6:conj SpaceAfter=No|LGloss=(samotný) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01009054 # text = „Požádali jsme jiné země, aby nám pomohly rozšířit zoo o další druhy zvířat, včetně prasete,“ uvedl Saqib. # orig_file_sentence test001#20 # text_en = “We’ve requested other nations to help us populate the zoo with different species of animals, including a pig,” Saqib said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Požádali požádat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 ccomp 22:ccomp _ 3 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux 2:aux _ 4 jiné jiný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 země země NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7-8 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 7 aby aby SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark _ 8 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 10 aux 10:aux _ 9 nám já PRON PP-P3--1------- Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 10 obl:arg 10:obl:arg:dat _ 10 pomohly pomoci VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:aby _ 11 rozšířit rozšířit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 xcomp 10:xcomp _ 12 zoo ZOO NOUN NNFXX-----A---- Abbr=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=o-1 14 další další ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 druhy druh NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:o:acc LId=druh-1|LGloss=(typ) 16 zvířat zvíře NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=včetně-2 19 prasete prase NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 appos 15:appos SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 22 uvedl uvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 23 Saqib Saqib PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # newdoc id = n01010 # sent_id = n01010042 # text = Byla doba, říkal pan Panvalkar, kdy cítil, že by měli budovu opustit. # orig_file_sentence test001#21 # text_en = There was a time, Mr Panvalkar said, when he felt that they should leave the building. 1 Byla být VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp _ 2 doba doba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|9:obl SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 říkal říkat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 pan pan NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:nom LGloss=(oslovení) 6 Panvalkar Panvalkar PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 9 advmod 2:ref _ 9 cítil cítit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 13 aux 13:aux _ 13 měli mít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 ccomp 9:ccomp _ 14 budovu budova NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj _ 15 opustit opustit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01011 # sent_id = n01011004 # text = Byla také obviněna z pokusu o zabití své dvouleté dcery. # orig_file_sentence test001#23 # text_en = She has also been charged with trying to kill her two-year-old daughter. 1 Byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 obviněna obviněný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=obvinit 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 5 pokusu pokus NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:z:gen _ 6 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=o-1 7 zabití zabití NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:o:acc LDeriv=zabít 8 své svůj DET P8FS2---------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 det 10:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 9 dvouleté dvouletý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 dcery dcera NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01011011 # text = Policie uvedla, že zabila Andre Price III tím, že mu přitiskla obličej do matrace v obývacím pokoji, načež se pokusila udělat totéž své dceři Angel. # orig_file_sentence test001#22 # text_en = She killed Andre Price III by pressing his face into an air mattress in her sitting room before trying to do the same to her daughter, Angel, police said. 1 Policie policie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=že-1 5 zabila zabít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 6 Andre Andre PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 Price Price PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 8 III III NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 6 nummod 6:nummod LId=III-3|LNumValue=3 9 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl 5:obl:ins SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 12 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 13 obl:arg 13:obl:arg:dat LId=on-1 13 přitiskla přitisknout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl 9:acl:že _ 14 obličej obličej NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 15 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=do-1 16 matrace matrace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:do:gen _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 18 obývacím obývací ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LDeriv=obývat 19 pokoji pokoj NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:v:loc SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 21 načež načež ADV Db------------- _ 23 advmod 23:advmod _ 22 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 23 expl:pv 23:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 pokusila pokusit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 2:ccomp|5:conj _ 24 udělat udělat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 23 xcomp 23:xcomp _ 25 totéž tentýž DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 24 obj 24:obj _ 26 své svůj DET P8FS3---------1 Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 27 det 27:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 27 dceři dceř NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl:arg 24:obl:arg:dat LGloss=(dcera) 28 Angel Angel PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01011017 # text = „Stejně jdu do vězení, snad to za to stálo.“ # orig_file_sentence test001#24 # text_en = "I'm going to jail either way, hope it was worth it." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 2 Stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=stejný 3 jdu jít VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=do-1 5 vězení vězení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:do:gen SpaceAfter=No|LGloss=(místo_výkonu_trestu) 6 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 snad snad PART TT------------- _ 11 advmod 11:advmod _ 8 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 nsubj 11:nsubj _ 9 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case _ 10 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 obl:arg 11:obl:arg:za:acc _ 11 stálo stát VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No|LId=stát-4|LGloss=(něco_stojí_peníze) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 13 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01012 # sent_id = n01012003 # text = První začala plakat jedna z jezídských žen, poté jedna z jejích přítelkyň. # orig_file_sentence test001#25 # text_en = First one of the Yazidi women started crying, then one of her friends. 1 První první ADJ CrFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 4 acl 4:acl _ 2 začala začít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 3 plakat plakat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 4 jedna jeden NUM ClFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 2 nsubj 2:nsubj|3:nsubj LNumValue=1 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 6 jezídských jezídský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 žen žena NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen SpaceAfter=No 7.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|2:conj _ 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 7.1:punct _ 9 poté poté ADV Db------------- _ 10 orphan 7.1:advmod _ 10 jedna jeden NUM ClFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 2 conj 7.1:dep LNumValue=1 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 12 jejích jeho DET PSXP2FS3------- Case=Gen|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det 13:det LGloss=(přivlast.) 13 přítelkyň přítelkyně NOUN NNFP2-----A---1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LGloss=(^FY*4) 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01013 # sent_id = n01013005 # text = Pan Osborne se poté, co byl v červenci propuštěn, nechal zaměstnat americkou agenturou poskytující řečnické služby. # orig_file_sentence test001#26 # text_en = Mr Osborne signed up with a US speakers agency after being sacked in July. 1 Pan pan NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom LGloss=(oslovení) 2 Osborne Osborne PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 obj 13:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 poté poté ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 6 co co SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 7 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 aux:pass 10:aux:pass _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 červenci červenec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 10 propuštěn propuštěný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl 4:advcl:co SpaceAfter=No|LDeriv=propustit 11 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 nechal nechat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 zaměstnat zaměstnat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp LId=zaměstnat-1|LGloss=(všeob._význam:_činnost,_zaměstnání) 14 americkou americký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 agenturou agentura NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:ins _ 16 poskytující poskytující ADJ AGFS7-----A---- Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 amod 15:amod LDeriv=poskytovat 17 řečnické řečnický ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 služby služba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:acc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = n01014 # sent_id = n01014003 # text = Michael Fallon uvedl, že znát datum stříhání prvního plátu by pomohlo zajistit nové investice a ochránit stovky kvalifikovaných pracovních míst až do roku 2035. # orig_file_sentence test001#28 # text_en = Michael Fallon said the date for cutting the first steel would help secure new investment and safeguard hundreds of skilled jobs until 2035. 1 Michael Michael PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv,Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Fallon Fallon PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 uvedl uvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 6 znát znát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 csubj 12:csubj _ 7 datum datum NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj LGloss=(kalendářní) 8 stříhání stříhání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen LDeriv=stříhat 9 prvního první ADJ CrIS2---------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 10 amod 10:amod _ 10 plátu plát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 12 pomohlo pomoci VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 13 zajistit zajistit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp _ 14 nové nový ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 investice investice NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 ochránit ochránit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 conj 12:xcomp|13:conj _ 18 stovky stovka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 kvalifikovaných kvalifikovaný ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod LDeriv=kvalifikovat 20 pracovních pracovní ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 míst místo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 22 až až PART TT------------- _ 24 advmod:emph 24:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 23 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 24 case 24:case LId=do-1 24 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:do:gen _ 25 2035 2035 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 24 nummod 24:nummod SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01014012 # text = Slib, že nové objednávky Královského námořnictva zabezpečí loďařský průmysl v Clyde, byl učiněn před skotským referendem o nezávislosti v roce 2014. # orig_file_sentence test001#27 # text_en = The promise of new Royal Navy orders to secure the Clyde shipbuilding industry was made before the Scottish independence referendum in 2014. 1 Slib slib NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj:pass 15:nsubj:pass SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 4 nové nový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 objednávky objednávka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 6 Královského královský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 námořnictva námořnictvo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 zabezpečí zabezpečit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl 1:acl:že _ 9 loďařský loďařský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 průmysl průmysl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 Clyde Clyde PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 14 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 aux:pass 15:aux:pass _ 15 učiněn učiněný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=učinit 16 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=před-1 17 skotským skotský ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 referendem referendum NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:před:ins _ 19 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=o-1 20 nezávislosti závislost NOUN NNFS6-----N---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 18 nmod 18:nmod:o:loc LDeriv=závislý 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:v:loc _ 23 2014 2014 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 nummod 22:nummod SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = n01015 # sent_id = n01015033 # text = Nejzřetelnější je to v situaci, kdy je jméno celebrity původně poměrně neobvyklé. # orig_file_sentence test001#30 # text_en = It's most obvious when a celebrity's name is initially quite rare. 1 Nejzřetelnější zřetelný ADJ AANS1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 nsubj 1:nsubj _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 situaci situace NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v:loc|13:obl SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 7 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 13 advmod 5:ref _ 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 9 jméno jméno NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 10 celebrity celebrita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 původně původně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=původní 12 poměrně poměrně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=poměrný 13 neobvyklé obvyklý ADJ AANS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 5 acl:relcl 5:acl:relcl SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01015036 # text = A okolo roku 2007, v období své největší popularity (a také – možná – slávy Knightleyové), to bylo jedno z 50 nejoblíbenějších jmen – třikrát tolik dětí bylo pojmenováno Keira než Kiera. # orig_file_sentence test001#29 # text_en = And by 2007, at the height of its popularity (and, perhaps, Knightley's) it was a top 50 name, with three times more babies named Keira than Kiera. 1 A a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 2 okolo okolo ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=okolo-1 3 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obl 23:obl:okolo:gen _ 4 2007 2007 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 období období NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 appos 3:appos _ 8 své svůj DET P8FS2---------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 det 10:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 9 největší velký ADJ AAFS2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 popularity popularita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 11 ( ( PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 12 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 13 také také ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 14 – - PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 možná možná ADV Db------------- _ 17 advmod:emph 17:advmod:emph LId=možná-1|LGloss=(snad) 16 – - PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 17 slávy sláva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 7:nmod:gen|10:conj _ 18 Knightleyové Knightleyová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 19 ) ) PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 21 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 23 nsubj 23:nsubj _ 22 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 cop 23:cop _ 23 jedno jeden NUM ClNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 0 root 0:root LNumValue=1 24 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 27 case 27:case LId=z-1 25 50 50 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 27 nummod 27:nummod _ 26 nejoblíbenějších oblíbený ADJ AANP2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod LDeriv=oblíbit 27 jmen jméno NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:z:gen _ 28 – - PUNCT Z:------------- _ 33 punct 33:punct _ 29 třikrát třikrát ADV Cv------------- NumType=Mult 30 advmod 30:advmod LNumValue=3 30 tolik tolik DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Dem 31 det:numgov 31:det:numgov LId=tolik-1 31 dětí dítě NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 33 nsubj:pass 33:nsubj:pass _ 32 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 33 aux:pass 33:aux:pass _ 33 pojmenováno pojmenovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 23 parataxis 23:parataxis LDeriv=pojmenovat 34 Keira Keira PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 33 xcomp 33:xcomp _ 35 než než SCONJ J,------------- _ 36 case 36:case LId=než-2 36 Kiera Kiera PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:než:nom SpaceAfter=No 37 . . PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ # newdoc id = n01016 # sent_id = n01016014 # text = Jihokorejská společnost napřed označila za původ problému chybu v baterii a vyměňovala součástku vlastní výroby za baterii dodavatele. # orig_file_sentence test001#31 # text_en = The South Korean company initially thought a battery fault was to blame, and switched its own component for a third-party power cell. 1 Jihokorejská jihokorejský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=společný 3 napřed napřed ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 označila označit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case _ 6 původ původ NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:za:acc _ 7 problému problém NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 chybu chyba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 baterii baterie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 vyměňovala vyměňovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 13 součástku součástka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 14 vlastní vlastní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 15 výroby výroba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 16 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case _ 17 baterii baterie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:za:acc _ 18 dodavatele dodavatel NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01016019 # text = Několik analytiků naznačilo, že nejlépe bude moci těžit z problémů Samsungu společnost Huawei. # orig_file_sentence test001#33 # text_en = Several analysts have suggested Huawei is best placed to benefit from Samsung's setback. 1 Několik několik DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 2 det:numgov 2:det:numgov _ 2 analytiků analytik NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 naznačilo naznačit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 6 nejlépe dobře ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod _ 7 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux 8:aux _ 8 moci moci VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 ccomp 3:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 9 těžit těžit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=z-1 11 problémů problém NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:z:gen _ 12 Samsungu Samsung PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|9:nsubj LDeriv=společný 14 Huawei Huawei PROPN NNISX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01016032 # text = Telefon Mate 9 také nemá rozhraní umělé inteligence jako Google Assistant nebo Siri společnosti Apple. # orig_file_sentence test001#32 # text_en = The Mate 9 phones lack an artificial intelligence interface, like the Google Assistant or Apple's Siri. 1 Telefon telefon NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 Mate Mate PROPN NNIXX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Pro|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod LId=Mate-2 3 9 9 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 také také ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 nemá mít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 rozhraní rozhraní NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 umělé umělý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 inteligence inteligence NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 jako jako SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=jako-1 10 Google Google PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 6 acl 6:acl:jako _ 11 Assistant Assistant NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 10 flat 10:flat _ 12 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 13 Siri Siri PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Polarity=Pos 10 conj 6:acl:jako|10:conj _ 14 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen LDeriv=společný 15 Apple Apple PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01017 # sent_id = n01017005 # text = Avšak jeden expert na cestování varoval, že internet za letu byl často nespolehlivý a nebylo pravděpodobné, že by jeho dostupnost ovlivnila, jak si cestující vybírají aerolinky. # orig_file_sentence test001#37 # text_en = But one travel expert warned in-flight internet was often unreliable and was unlikely to influence travellers' airline choices. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc _ 2 jeden jeden NUM ClYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=1 3 expert expert NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=na-1 5 cestování cestování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:na:acc LDeriv=cestovat 6 varoval varovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 9 internet internet NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 10 za za ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case _ 11 letu let NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:za:gen _ 12 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 13 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod _ 14 nespolehlivý spolehlivý ADJ AAIS1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 6 ccomp 6:ccomp _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 16 nebylo být AUX VpNS---XR-NA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 17 pravděpodobné pravděpodobný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 conj 6:ccomp|14:conj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 19 že že SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark LId=že-1 20 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 23 aux 23:aux _ 21 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det 22:det LGloss=(přivlast.) 22 dostupnost dostupnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj LDeriv=dostupný 23 ovlivnila ovlivnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 csubj 17:csubj SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 25 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 28 advmod 28:advmod LId=jak-3 26 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 28 obl 28:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 27 cestující cestující NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 28 nsubj 28:nsubj _ 28 vybírají vybírat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp _ 29 aerolinky aerolinka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 28 obj 28:obj SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01017008 # text = „Ale je možné, že BA a IAG to překonaly a mohou nabízet něco trochu spolehlivého.“ # orig_file_sentence test001#35 # text_en = "But it may be that BA and IAG have cracked it and can offer something vaguely reliable." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Ale ale CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 možné možný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 7 BA BA PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj LGloss=(British_Airways) 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 IAG IAG PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 7 conj 7:conj|11:nsubj LId=IAG-1 10 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 obj 11:obj _ 11 překonaly překonat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 csubj 4:csubj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj 4:csubj|11:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 14 nabízet nabízet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 15 něco něco PRON PZ--4---------- Case=Acc|PronType=Ind 14 obj 14:obj _ 16 trochu trochu ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 17 spolehlivého spolehlivý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 19 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01017010 # text = Společnost pro BBC uvedla, že rozhodnutí vybírat za připojení peníze by každá aerolinka dělala sama. # orig_file_sentence test001#36 # text_en = The company told the BBC it would be the responsibility of each airline brand to decide whether to charge passengers an access fee. 1 Společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=společný 2 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=pro-1 3 BBC BBC PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:pro _ 4 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=že-1 7 rozhodnutí rozhodnutí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj LDeriv=rozhodnout 8 vybírat vybírat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 acl 7:acl _ 9 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case _ 10 připojení připojení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:za:acc LDeriv=připojit 11 peníze peníze NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LGloss=(jako_platidlo) 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 13 každá každý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 aerolinka aerolinka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 15 dělala dělat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp _ 16 sama sám DET PLFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Emp 14 acl 14:acl SpaceAfter=No|LGloss=(samotný) 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01017013 # text = „Většině lidí by připadalo letištní wifi užitečnější než možnost posílat emaily za letu.“ # orig_file_sentence test001#34 # text_en = "Most people would find airport wi-fi more useful than being able to send emails on a plane." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 2 Většině většina NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:dat _ 3 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 5 aux 5:aux _ 5 připadalo připadat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 letištní letištní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 wifi wifi NOUN NNNSX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LId=wifi-1 8 užitečnější užitečný ADJ AANS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp _ 9 než než SCONJ J,------------- _ 10 case 10:case LId=než-2 10 možnost možnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:než:nom LDeriv=možný 11 posílat posílat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 acl 10:acl _ 12 emaily email NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 za za ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case _ 14 letu let NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:za:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 16 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01018 # sent_id = n01018024 # text = Občas je to jako nadpřirozená schopnost. # orig_file_sentence test001#38 # text_en = It's like a super power sometimes. 1 Občas občas ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 nsubj 6:nsubj _ 4 jako jako SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=jako-1 5 nadpřirozená nadpřirozený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 schopnost schopnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=schopný 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01018040 # text = Obchodní model vydělává na sponzorování a inzerci. # orig_file_sentence test001#39 # text_en = The scheme makes money through sponsorship and advertising. 1 Obchodní obchodní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 model model NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 vydělává vydělávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LId=vydělávat-1|LGloss=(peníze)|LDeriv=vydat-1 4 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=na-1 5 sponzorování sponzorování NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:na:loc LDeriv=sponzorovat 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 inzerci inzerce NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 3:obl:arg:na:loc|5:conj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01019 # sent_id = n01019004 # text = Desetitýdenní kurz byl „certifikován“ britskou výzvědnou službou GCHQ. # orig_file_sentence test001#40 # text_en = The 10-week course has been "certified" by UK spy agency GCHQ. 1 Desetitýdenní desetitýdenní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 kurz kurs NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 4 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 5 certifikován certifikovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=certifikovat 6 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 britskou britský ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 8 výzvědnou výzvědný ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 službou služba NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:ins _ 10 GCHQ GCHQ NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01019005 # text = Avšak někteří bezpečnostní experti zpochybňují potřebnost kurzu a záměr, s jakým je pořádán. # orig_file_sentence test001#41 # text_en = But some security experts raised questions about the need for the course and the intent behind it. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc _ 2 někteří některý DET PZMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 4 det 4:det _ 3 bezpečnostní bezpečnostní ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 experti expert NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 zpochybňují zpochybňovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 potřebnost potřebnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LDeriv=potřebný 7 kurzu kurs NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 záměr záměr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 5:obj|6:conj|14:obl:s:ins SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=s-1 12 jakým jaký DET P4ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 obl 9:ref _ 13 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 14 pořádán pořádaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl:relcl 9:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=pořádat 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01020 # sent_id = n01020004 # text = Do té doby viděli letouny pouze bloggeři. # orig_file_sentence test001#42 # text_en = Previously the jets had only been seen by bloggers. 1 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=do-1 2 té ten DET PDFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:do:gen _ 4 viděli vidět VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 letouny letoun NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 pouze pouze ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 7 bloggeři blogger NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01020017 # text = Přirozeně bude Čína předvádět tento týden mnoho další vojenské techniky, od útočných vrtulníků po letadla pro námořnictvo. # orig_file_sentence test001#43 # text_en = Naturally China will be presenting plenty of other military hardware this week from attack helicopters to seaplanes. 1 Přirozeně přirozeně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod LDeriv=přirozený 2 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux 4:aux _ 3 Čína Čína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 předvádět předvádět VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 5 tento tento DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 týden týden NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:acc LGloss=(jednotka_času) 7 mnoho mnoho DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 10 det:numgov 10:det:numgov LId=mnoho-1 8 další další ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 vojenské vojenský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 techniky technika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=od-1 13 útočných útočný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 vrtulníků vrtulník NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:od:gen _ 15 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=po-1 16 letadla letadlo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:po:acc _ 17 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case LId=pro-1 18 námořnictvo námořnictvo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01020021 # text = A s tím, jak se Čína má během příštího desetiletí stát největším světovým trhem s leteckou technikou, je pro Peking přehlídka příležitostí, jak předvést své ambice kromě vojenského také v civilním letectví. # orig_file_sentence test001#44 # text_en = And with China set to become the world's biggest aviation market in the next decade, the show is an opportunity for Beijing to demonstrate its ambitions in civil aviation as well as defence. 1 A a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 2 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=s-1 3 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 24 obl 24:obl:s:ins SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 8 advmod 8:advmod LId=jak-3 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 Čína Čína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|12:nsubj _ 8 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl 3:acl _ 9 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case _ 10 příštího příští ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 desetiletí desetiletí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:během:gen _ 12 stát stát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 13 největším velký ADJ AAIS7----3A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 14 světovým světový ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 trhem trh NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:ins _ 16 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=s-1 17 leteckou letecký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 technikou technika NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:s:ins SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 20 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop 24:cop _ 21 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case 22:case LId=pro-1 22 Peking Peking PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:pro:acc _ 23 přehlídka přehlídka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj _ 24 příležitostí příležitost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 26 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 27 advmod 27:advmod LId=jak-3 27 předvést předvést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 24 acl 24:acl _ 28 své svůj DET P8FP4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 29 det 29:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 29 ambice ambice NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 27 obj 27:obj _ 30 kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 31 case 31:case _ 31 vojenského vojenský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:kromě:gen _ 32 také také ADV Db------------- _ 35 cc 35:cc _ 33 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 35 case 35:case LId=v-1 34 civilním civilní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 35 letectví letectví NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 31 conj 29:nmod:kromě:gen|31:conj SpaceAfter=No 36 . . PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ # newdoc id = n01021 # sent_id = n01021007 # text = „Bohužel, opět to jednotlivci zkazili většině,“ napsal Jesse LaBrocca, zakladatel Hack Forums, ve zprávě, která vysvětlovala, proč byla sekce uzavřena. # orig_file_sentence test001#45 # text_en = "Unfortunately once again the few ruin it for the many," wrote Jesse LaBrocca, founder of Hack Forums, in a message explaining why the section was being closed. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 2 Bohužel bohužel PART TT------------- _ 7 discourse 7:discourse SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 opět opět ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 5 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 obj 7:obj _ 6 jednotlivci jednotlivec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 zkazili zkazit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp _ 8 většině většina NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:dat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 10 “ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 napsal napsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 Jesse Jesse PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 13 LaBrocca LaBrocca PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 flat 12:flat SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 zakladatel zakladatel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 appos 12:appos _ 16 Hack Hack PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod _ 17 Forums Forums PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 16 flat 16:flat SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 19 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 zprávě zpráva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc|23:nsubj SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 22 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 23 nsubj 20:ref _ 23 vysvětlovala vysvětlovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 acl:relcl 20:acl:relcl SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 25 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 28 advmod 28:advmod _ 26 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 28 aux:pass 28:aux:pass _ 27 sekce sekce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nsubj:pass 28:nsubj:pass _ 28 uzavřena uzavřený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 23 ccomp 23:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=uzavřít 29 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01021011 # text = „Nedávnými událostmi“ se pravděpodobně myslí útoky z 21. října, které dočasně vyřadily z provozu populární weby jako Reddit, Twitter nebo Spotify, a mnoho dalších. # orig_file_sentence test001#47 # text_en = The "recent events" are likely to be the attacks of 21 October that briefly took down popular websites such as Reddit, Twitter and Spotify as well as many others. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 2 Nedávnými dávný ADJ AAFP7----1N---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Neg 3 amod 3:amod _ 3 událostmi událost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:ins SpaceAfter=No|LDeriv=událý 4 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 pravděpodobně pravděpodobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=pravděpodobný 7 myslí myslit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 útoky útok NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass|16:nsubj _ 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 10 21 21 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:z:gen SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 které který DET P4YP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 nsubj 8:ref _ 15 dočasně dočasně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod LDeriv=dočasný 16 vyřadily vyřadit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 17 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=z-1 18 provozu provoz NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:z:gen _ 19 populární populární ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 weby web NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj _ 21 jako jako SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=jako-1 22 Reddit Reddit PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 20 appos 20:appos SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 24 Twitter Twitter PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 22 conj 20:appos|22:conj LGloss=(sociální_síť) 25 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc _ 26 Spotify Spotify PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 22 conj 20:appos|22:conj SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 28 a a CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=a-1 29 mnoho mnoho DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 30 det:numgov 30:det:numgov LId=mnoho-1 30 dalších další ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 conj 20:appos|22:conj SpaceAfter=No 31 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01021012 # text = Analýza odhalila, že na způsobení výpadku bylo použito bezprecedentní množství dat. # orig_file_sentence test001#46 # text_en = Analysis revealed that historic amounts of data had been used to cause the disruption. 1 Analýza analýza NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 odhalila odhalit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=že-1 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 způsobení způsobení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:na:acc LDeriv=způsobit 7 výpadku výpadek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 použito použitý ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 ccomp 2:ccomp LDeriv=použít 10 bezprecedentní bezprecedentní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 množství množství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass _ 12 dat data NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 13 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01022 # sent_id = n01022002 # text = Po přezkoumání národních plánů na omezení oxidu uhličitého OSN uvedla, že jednoznačně nestačí na udržení globálního vzestupu teplot pod 2 stupni Celsia. # orig_file_sentence test001#50 # text_en = A UN review of national plans to cut carbon says they are well short of the levels needed to keep the rise in global temperatures under 2C. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 přezkoumání přezkoumání NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:po:loc LDeriv=přezkoumat 3 národních národní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 plánů plán NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 omezení omezení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:acc LDeriv=omezit 7 oxidu oxid NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 uhličitého uhličitý ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 9 OSN OSN PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LId=OSN-1|LGloss=(Organizace_spojených_národů) 10 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 13 jednoznačně jednoznačně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=jednoznačný 14 nestačí stačit VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 udržení udržení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:na:acc LDeriv=udržet 17 globálního globální ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 vzestupu vzestup NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 19 teplot teplota NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 22 case 22:case LId=pod-1 21 2 2 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 nummod 22:nummod _ 22 stupni stupeň NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:pod:ins _ 23 Celsia C`celsius NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=C`celsius-1 24 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = n01022005 # text = Mnoho vědců říká, že na dosažení cílů z Paříže bude třeba technologie, která bude odstraňovat oxid uhličitý z ovzduší. # orig_file_sentence test001#48 # text_en = Many scientists say that technology to remove carbon from the air will now be needed to meet the Paris targets. 1 Mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 2 det:numgov 2:det:numgov LId=mnoho-1 2 vědců vědec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 6 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 7 dosažení dosažení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:na:acc LDeriv=dosáhnout 8 cílů cíl NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 Paříže Paříž PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:z:gen _ 11 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 12 třeba třeba ADV Db------------- _ 3 ccomp 3:ccomp LId=třeba-2 13 technologie technologie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj|17:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 17 nsubj 13:ref _ 16 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 aux 17:aux _ 17 odstraňovat odstraňovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 18 oxid oxid NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 uhličitý uhličitý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 20 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=z-1 21 ovzduší ovzduší NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:z:gen SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01022010 # text = „Jdeme správným směrem: Pařížská dohoda zpomalí změny klimatu, stejně jako nedávná Dohoda z Kigali o omezení HFC,“ řekl Erik Solheim, ředitel environmentální sekce OSN. # orig_file_sentence test001#52 # text_en = "We are moving in the right direction: the Paris Agreement will slow climate change, as will the recent Kigali Amendment to reduce HFCs," said Erik Solheim, head of UN Environment. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Jdeme jít VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp _ 3 správným správný ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LGloss=(podle_něj._měřítek;_př._chlap,_míra,...) 4 směrem směr NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:ins SpaceAfter=No 5 : : PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 Pařížská pařížský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 dohoda dohoda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 zpomalí zpomalit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 appos 2:appos _ 9 změny změna NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 klimatu klima NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 12 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod LDeriv=stejný 13 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 case 15:case LId=jako-1 14 nedávná dávný ADJ AAFS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 15 amod 15:amod _ 15 Dohoda dohoda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:jako:nom _ 16 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 17 Kigali Kigali PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:z _ 18 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=o-1 19 omezení omezení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:o:loc LDeriv=omezit 20 HFC HFC NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 22 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 23 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 24 Erik Erik PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj _ 25 Solheim Solheim PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 24 flat 24:flat SpaceAfter=No 26 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 27 ředitel ředitel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 appos 24:appos _ 28 environmentální environmentální ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 sekce sekce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen _ 30 OSN OSN PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod SpaceAfter=No|LId=OSN-1|LGloss=(Organizace_spojených_národů) 31 . . PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ # sent_id = n01022016 # text = Investice v této oblasti se v roce 2015 zvýšily o 6 % na 221 miliard dolarů. # orig_file_sentence test001#49 # text_en = Investments in this area were up by 6% in 2015 to $221bn. 1 Investice investice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 3 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:v:loc _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pass 9:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 8 2015 2015 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 zvýšily zvýšit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=o-1 11 6 6 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 obl 9:obl:o _ 12 % % SYM Z:------------- _ 11 nmod 11:nmod _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=na-1 14 221 221 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod:gov 15:nummod:gov _ 15 miliard miliarda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:na LNumValue=1000000000 16 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01022027 # text = Je fantastické, že Pařížská dohoda vznikla, ale jejich příspěvky se v tuto chvíli zdaleka neblíží cílovým 1,5 stupně. # orig_file_sentence test001#51 # text_en = It's fantastic that they got the Paris Agreement but their contributions at the moment are nowhere near the 1.5-degree target. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 2 fantastické fantastický ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 Pařížská pařížský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 dohoda dohoda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 vznikla vzniknout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 csubj 2:csubj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 9 ale ale CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc _ 10 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 11 příspěvky příspěvek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=v-1 14 tuto tento DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 15 det 15:det _ 15 chvíli chvíle NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:acc _ 16 zdaleka zdaleka ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 17 neblíží blížit VERB VB-P---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 18 cílovým cílový ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 19 1,5 1,5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod:gov 20:nummod:gov _ 20 stupně stupeň NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01023 # sent_id = n01023020 # text = Bylo provedeno od dubna do června blízko mexického pobřeží. # orig_file_sentence test001#53 # text_en = It was conducted just off the Mexican coast from April to June. 1 Bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 aux:pass 2:aux:pass _ 2 provedeno provedený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=provést 3 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=od-1 4 dubna duben NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:od:gen _ 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=do-1 6 června červen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:do:gen _ 7 blízko blízko ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 case 9:case LId=blízko-1 8 mexického mexický ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 pobřeží pobřeží NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:blízko:gen SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01023034 # text = Toto nově vymezí charakter environmentálních změn, které se na Zemi udály a smetly z jejího povrchu tolik druhů – nejen dinosaury. # orig_file_sentence test001#55 # text_en = This will put new limits on the nature of the environmental changes that overtook the Earth and sent so many species - not just the dinosaurs - into oblivion. 1 Toto tento DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 nově nově ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=nový 3 vymezí vymezit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 charakter charakter NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 environmentálních environmentální ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 změn změna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen|12:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 8 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 12 nsubj 6:ref _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 11 Zemi země NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:na:loc _ 12 udály udát VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 smetly smést VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj 6:acl:relcl|12:conj _ 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 16 jejího jeho DET PSZS2FS3------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 17 povrchu povrch NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:z:gen _ 18 tolik tolik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Dem 19 det:numgov 19:det:numgov LId=tolik-1 19 druhů druh NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj LId=druh-1|LGloss=(typ) 20 – - PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 21 nejen nejen ADV Db------------- _ 22 advmod:emph 22:advmod:emph _ 22 dinosaury dinosaur NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 appos 19:appos SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01023043 # text = Charakteristickým znakem tohoto meteorického materiálu pravděpodobně bude vysoká koncentrace prvku iridium. # orig_file_sentence test001#54 # text_en = A telltale of this meteoritic material will likely be high levels of the element iridium. 1 Charakteristickým charakteristický ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 znakem znak NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 det 5:det _ 4 meteorického meteorický ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 materiálu materiál NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 6 pravděpodobně pravděpodobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=pravděpodobný 7 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 8 vysoká vysoký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 koncentrace koncentrace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 10 prvku prvek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 iridium iridium NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:nom SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01024 # sent_id = n01024010 # text = Po sedmnácti dnech bylo naživu přes 70 % rostlin ze semínek ze Země, tedy jen o málo více, než úspěšnost těsně přes 66 % u rostlin z vesmírných semínek. # orig_file_sentence test001#58 # text_en = Just over 70% of the plants grown from Earth seeds were alive after 17 days - just slightly more than the plants grown from space seeds - just over 66%. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=po-1 2 sedmnácti sedmnáct NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 3 nummod 3:nummod LNumValue=17 3 dnech den NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:po:loc LGloss=(jednotka_času) 4 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 naživu naživu ADV Db------------- _ 0 root 0:root _ 6 přes přes ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=přes-1 7 70 70 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod:gov 8:nummod:gov _ 8 % % SYM Z:------------- _ 5 nsubj 5:nsubj _ 9 rostlin rostlina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 11 case 11:case LId=z-1 11 semínek semínko NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:z:gen _ 12 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 13 Země země NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:z:gen SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 15 tedy tedy CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=tedy-2 16 jen jen PART TT------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph LId=jen-1 17 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case LId=o-1 18 málo málo ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:o LId=málo-3|LGloss=(málo_+_příd._jm.,_př._byl_málo_důsledný) 19 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 8 appos 8:appos SpaceAfter=No|LId=hodně-2 20 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 21 než než SCONJ J,------------- _ 22 case 22:case LId=než-2 22 úspěšnost úspěšnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:než:nom LDeriv=úspěšný 23 těsně těsně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 26 advmod 26:advmod LDeriv=těsný 24 přes přes ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 26 case 26:case LId=přes-1 25 66 66 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 26 nummod:gov 26:nummod:gov _ 26 % % SYM Z:------------- _ 22 nmod 22:nmod:přes _ 27 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 28 case 28:case LId=u-1 28 rostlin rostlina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:u:gen _ 29 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 31 case 31:case LId=z-1 30 vesmírných vesmírný ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 semínek semínko NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod:z:gen SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01024013 # text = Na základě výsledků tohoto pokusu je ještě jistější, že raketová semínka lze převézt a skladovat na Mezinárodní vesmírné stanici po dobu šesti měsíců, aniž by to mělo podstatný vliv na jejich oplodňování a růst na Zemi. # orig_file_sentence test001#56 # text_en = The results from this experiment provides further support that rocket seeds can be flown and stored on the International Space Station for six months without having any significant impacts on their ability to germinate and grow on Earth. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 základě základ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 fixed 1:fixed _ 3 výsledků výsledek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:na_základ:gen _ 4 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 det 5:det _ 5 pokusu pokus NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 6 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 7 ještě ještě ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod LId=ještě-1 8 jistější jistý ADJ AANS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 11 raketová raketový ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 semínka semínko NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 13 lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 csubj 8:csubj _ 14 převézt převézt VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 csubj 13:csubj _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 skladovat skladovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 conj 13:csubj|14:conj _ 17 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=na-1 18 Mezinárodní mezinárodní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 19 vesmírné vesmírný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 stanici stanice NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:na:loc _ 21 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case 22:case LId=po-1 22 dobu doba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:po:acc _ 23 šesti šest NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 24 nummod 24:nummod LNumValue=6 24 měsíců měsíc NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 26 aniž aniž SCONJ J,------------- _ 29 mark 29:mark _ 27 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 29 aux 29:aux _ 28 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 29 nsubj 29:nsubj _ 29 mělo mít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl 13:advcl:aniž _ 30 podstatný podstatný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 vliv vliv NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 29 obj 29:obj _ 32 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 34 case 34:case LId=na-1 33 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 34 det 34:det LGloss=(přivlast.) 34 oplodňování oplodňování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 31 nmod 31:nmod:na:acc LDeriv=oplodňovat 35 a a CCONJ J^------------- _ 36 cc 36:cc LId=a-1 36 růst růst NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 34 conj 31:nmod:na:acc|34:conj LId=růst-1 37 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 38 case 38:case LId=na-1 38 Zemi země NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 34 nmod 34:nmod:na:acc SpaceAfter=No 39 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01024016 # text = RHS shromáždilo připomínky z řad účastníků pokusů, jak žáků, tak i učitelů. # orig_file_sentence test001#57 # text_en = The RHS collected comments sent in by schoolchildren and teachers involved in the experiment. 1 RHS RHS PROPN NNNXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Neut|NameType=Com|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LId=RHS-1 2 shromáždilo shromáždit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 připomínky připomínka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 5 řad řada NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:z:gen LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 6 účastníků účastník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 pokusů pokus NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 10 cc 10:cc LId=jak-3 10 žáků žák NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 appos 6:appos SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 tak tak CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=tak-2 13 i i CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=i-1 14 učitelů učitel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 6:appos|10:conj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01025 # sent_id = n01025025 # text = „Na představě, že si koupím nebo budu nosit část těla někoho jiného, je stále něco odpudivého,“ říká. # orig_file_sentence test001#60 # text_en = "There is still a 'yuk' factor to the whole idea of buying and wearing other people's body parts," she says. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 2 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 3 představě představa NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:na:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 6 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 obl:arg 7:obl:arg:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 koupím koupit VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl 3:acl:že LGloss=(něco_sobě/někomu) 8 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc _ 9 budu být AUX VB-S---1F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux 10:aux _ 10 nosit nosit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 conj 3:acl:že|7:conj _ 11 část část NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 12 těla tělo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 někoho někdo PRON PZM-2---------- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|PronType=Ind 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 jiného jiný ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 16 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 ccomp 22:ccomp _ 17 stále stále ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod _ 18 něco něco PRON PZ--1---------- Case=Nom|PronType=Ind 16 nsubj 16:nsubj _ 19 odpudivého odpudivý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 22 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = n01025040 # text = V Číně se typicky dávají vlasy do chemické lázně, aby byla kutikula úplně odstraněna, vysvětluje Tarlo. # orig_file_sentence test001#61 # text_en = In China the hair is typically put in a chemical bath to remove the cuticle completely, Tarlo explains. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 Číně Čína PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pass 5:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 typicky typicky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LDeriv=typický 5 dávají dávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 ccomp 18:ccomp LDeriv=dát 6 vlasy vlas NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 7 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=do-1 8 chemické chemický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 lázně lázeň NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:do:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 11-12 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 11 aby aby SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 13 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 aux:pass 16:aux:pass _ 14 kutikula kutikula NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj:pass 16:nsubj:pass _ 15 úplně úplně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod LDeriv=úplný 16 odstraněna odstraněný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl 5:advcl:aby SpaceAfter=No|LDeriv=odstranit 17 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 18 vysvětluje vysvětlovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 19 Tarlo Tarlo PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # sent_id = n01025045 # text = Mezinárodní trh s vlasy měl napříč dějinami vždy politický rozměr, říká Tarlo. # orig_file_sentence test001#59 # text_en = Throughout history, the international hair market has always had a political dimension, says Tarlo. 1 Mezinárodní mezinárodní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 trh trh NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 4 case 4:case LId=s-1 4 vlasy vlas NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:s:ins _ 5 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp _ 6 napříč napříč ADV Db------------- _ 7 case 7:case LId=napříč-2 7 dějinami dějiny NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:napříč:ins _ 8 vždy vždy ADV Db--------A---- Polarity=Pos|PronType=Tot 5 advmod 5:advmod _ 9 politický politický ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 rozměr rozměr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 12 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 Tarlo Tarlo PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = n01026 # sent_id = n01026004 # text = „Dnes provádíme trestání pomocí kladiny,“ stojí v příspěvku. # orig_file_sentence test001#63 # text_en = "Tonight we are carrying out punishments using a high beam," the post reads. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 2 Dnes dnes ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 provádíme provádět VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 csubj 9:csubj _ 4 trestání trestání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj LDeriv=trestat 5 pomocí pomocí ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case _ 6 kladiny kladina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:pomocí:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 8 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 9 stojí stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-3|LGloss=(někdo/něco_stojí,_např._na_nohou) 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 příspěvku příspěvek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01026016 # text = Dopravní policie v Šen-čenu již dříve po nekonvenčních postizích sáhla. # orig_file_sentence test001#62 # text_en = Shenzhen's traffic police have opted for unconventional penalties before. 1 Dopravní dopravní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 policie policie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 Šen-čenu Šen-čen PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 již již ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod LId=již-1 6 dříve brzy ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod _ 7 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=po-1 8 nekonvenčních konvenční ADJ AAIP6----1N---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 9 amod 9:amod _ 9 postizích postih NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:po:loc _ 10 sáhla sáhnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n01027 # sent_id = n01027007 # text = Kdo jsou? # orig_file_sentence test001#67 # text_en = Who are they? 1 Kdo kdo PRON PKM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Int,Rel 0 root 0:root _ 2 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop SpaceAfter=No 3 ? ? PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01027030 # text = Z demokratické strany byla většina letošní debaty o identitě bílých mužů. # orig_file_sentence test001#64 # text_en = Much of the debate, from the Democratic side this year, has been about white male identity. 1 Z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=z-1 2 demokratické demokratický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LId=strana-2|LGloss=(politická) 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 5 většina většina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 6 letošní letošní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 debaty debata NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=o-1 9 identitě identita NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:o:loc _ 10 bílých bílý ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 mužů muž NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01027041 # text = Zeptal jsem se jí potom, jestli rozumí tomu, proč by lidi hlasovali pro Trumpa. # orig_file_sentence test001#66 # text_en = I asked her afterwards if she understood why people might vote for Trump. 1 Zeptal zeptat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux 1:aux _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 jí on PRON PPFS2--3------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl:arg 1:obl:arg:gen LId=on-1|LGloss=(ona) 5 potom potom ADV Db------------- _ 1 advmod 1:advmod SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 jestli jestli SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 8 rozumí rozumět VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp _ 9 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 obl:arg 8:obl:arg:dat|14:obl SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 14 advmod 9:ref _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 13 lidi člověk NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 14 hlasovali hlasovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 15 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=pro-1 16 Trumpa Trump PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:pro:acc SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01027049 # text = Ne každý se nad to dokáže povznést. # orig_file_sentence test001#65 # text_en = Not everyone can rise above it. 1 Ne ne PART TT------------- _ 2 advmod:emph 2:advmod:emph _ 2 každý každý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj|7:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 nad nad ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=nad-1 5 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 obl:arg 7:obl:arg:nad:acc _ 6 dokáže dokázat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 povznést povznést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01028 # sent_id = n01028022 # text = „Naštěstí se ozval někdo ze Sony Australia a řekl, 'Mimochodem, všimli jste si tohohle?'“, říká Pall. # orig_file_sentence test001#68 # text_en = "Luckily, someone in Sony Australia was like, 'Hey, by the way, did you guys notice this?'" says Pall. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Naštěstí naštěstí ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 ozval ozvat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp _ 5 někdo někdo PRON PZM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind 4 nsubj 4:nsubj _ 6 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 Sony Sony PROPN NNFXX-----A---- Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z _ 8 Australia Austrálie PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Geo|Polarity=Pos|Style=Rare 7 flat 7:flat _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 4:conj|23:ccomp SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 ' ' PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 13 Mimochodem mimochodem ADV Db------------- _ 15 discourse 15:discourse SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 15 všimli všimnout VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 16 jste být AUX VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux 15:aux _ 17 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 18 tohohle tenhle DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 15 obl:arg 15:obl:arg:gen SpaceAfter=No 19 ? ? PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 20 ' ' PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 23 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 24 Pall Pall PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ # newdoc id = n01029 # sent_id = n01029006 # text = Seagal se dostal na přední stránky novin, když o ruském zabrání Krymu v roce 2014 prohlásil, že bylo provedeno „velmi rozumně“. # orig_file_sentence test001#71 # text_en = Seagal made headlines when he described Russia's actions in Crimea, which it annexed in 2014, as "very reasonable". 1 Seagal Seagal PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 obj 3:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 dostal dostat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 5 přední přední ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 stránky stránka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:na:acc _ 7 novin noviny NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(tisk) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 9 když když SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark _ 10 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=o-1 11 ruském ruský ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 zabrání zabrání NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl:arg 17:obl:arg:o:loc LGloss=([zabavit]_něco_někomu)|LDeriv=zabrat 13 Krymu Krym PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 16 2014 2014 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod 15:nummod _ 17 prohlásil prohlásit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:když SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 19 že že SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=že-1 20 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 aux:pass 21:aux:pass _ 21 provedeno provedený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 ccomp 17:ccomp LDeriv=provést 22 „ " PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct SpaceAfter=No 23 velmi velmi ADV Db------------- _ 24 advmod 24:advmod _ 24 rozumně rozumně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod 21:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=rozumný 25 “ " PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01029007 # text = Jakožto nadšený kytarista tam měl v tomtéž roce koncert. # orig_file_sentence test001#70 # text_en = A keen guitarist, he played a concert there the same year. 1 Jakožto jakožto SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 2 nadšený nadšený ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LDeriv=nadchnout 3 kytarista kytarista NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 advcl 5:advcl:jakožto _ 4 tam tam ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod _ 5 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 tomtéž tentýž DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 9 koncert koncert NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01029011 # text = Seagal, jehož babička pocházela z Vladivostoku na ruském dálném východě, v posledních letech do Ruska často cestoval a navštívil v září Kamčatku a Sachalin. # orig_file_sentence test001#72 # text_en = Seagal, whose grandmother was from Vladivostok in Russia's far east, has made frequent trips to Russia in recent years and visited Kamchatka and Sakhalin in September. 1 Seagal Seagal PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nsubj 4:nmod|19:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 jehož jenž DET P1XXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 4 det 1:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 4 babička babička NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 pocházela pocházet VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 Vladivostoku Vladivostok PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:z:gen _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 9 ruském ruský ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 dálném dálný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 východě východ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:loc SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 14 posledních poslední ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 16 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 17 Ruska Rusko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:do:gen _ 18 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 19 advmod 19:advmod _ 19 cestoval cestovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 navštívil navštívit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj 0:root|19:conj _ 22 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=v-1 23 září září NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:v:loc _ 24 Kamčatku Kamčatka PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 26 Sachalin Sachalin PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 24 conj 21:obj|24:conj SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # sent_id = n01029014 # text = Seagal už letos dostal srbské občanství poté, co nabídl založit školu bojových umění v hlavním městě Bělehradu. # orig_file_sentence test001#69 # text_en = Earlier this year Seagal was given Serbian nationality after offering to set up a martial arts school in the capital Belgrade. 1 Seagal Seagal PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 už už ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod LId=už-1 3 letos letos ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 dostal dostat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 srbské srbský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 občanství občanství NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 7 poté poté ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 co co SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 10 nabídl nabídnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl 7:advcl:co _ 11 založit založit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 xcomp 10:xcomp _ 12 školu škola NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 bojových bojový ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 umění umění NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen LGloss=(mít_schopnost_něco_dělat)|LDeriv=umět 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 hlavním hlavní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 městě město NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 18 Bělehradu Bělehrad PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01030 # sent_id = n01030005 # text = Policejní mluvčí řekl agentuře AP, že došlo k „výměně názorů“ následované „výtržností“, ale že nebyla hlášena žádná zranění. # orig_file_sentence test001#75 # text_en = A police spokesman told the Associated Press there was "an exchange of words" followed by an "altercation" but that no injuries had been reported. 1 Policejní policejní ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 mluvčí mluvčí NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 agentuře agentura NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:dat _ 5 AP AP PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod SpaceAfter=No|LId=AP-3|LGloss=(Associated_Press,_tisková_agentura) 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 8 došlo dojít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 9 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 11 case 11:case LId=k-1 10 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 11 výměně výměna NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:k:dat _ 12 názorů názor NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 13 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 14 následované následovaný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=následovat 15 „ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 16 výtržností výtržnost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:ins SpaceAfter=No|LDeriv=výtržný 17 “ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 19 ale ale CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc _ 20 že že SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=že-1 21 nebyla být AUX VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 aux:pass 22:aux:pass _ 22 hlášena hlášený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 conj 3:ccomp|8:conj LDeriv=hlásit 23 žádná žádný DET PWNP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Neg 24 det 24:det _ 24 zranění zranění NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj:pass 22:nsubj:pass SpaceAfter=No|LDeriv=zranit 25 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01030006 # text = Cuaron, jehož nejnovějším filmem je oskarová Gravitace, podle dostupných zpráv v době incidentu u natáčení nebyl. # orig_file_sentence test001#73 # text_en = Cuaron, whose last film was the Oscar-winning Gravity, was reportedly not on set at the time of the incident. 1 Cuaron Cuaron PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 5:nmod|17:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 jehož jenž PRON PJZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel 5 det 1:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 4 nejnovějším nový ADJ AAIS7----3A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 filmem film NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 6 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 7 oskarová oskarový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 Gravitace gravitace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 10 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=podle-2 11 dostupných dostupný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 zpráv zpráva NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:podle:gen _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 15 incidentu incident NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=u-1 17 natáčení natáčení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=natáčet 18 nebyl být AUX VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 cop 17:cop SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = n01030008 # text = Podle městské policie vypukla rvačka poté, co v úterý k natáčení přijela „velká skupina lidí… kteří podle svých slov byli zástupci okresu“. # orig_file_sentence test001#74 # text_en = According to the city's police department, a fight broke out after "a large group of people... who identified themselves as district authorities" arrived on set on Tuesday. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=podle-2 2 městské městský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 policie policie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:podle:gen _ 4 vypukla vypuknout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 rvačka rvačka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 poté poté ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 8 co co SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 9 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=v-1 10 úterý úterý NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:acc _ 11 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 12 natáčení natáčení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:k:dat LDeriv=natáčet 13 přijela přijet VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:co _ 14 „ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 15 velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 skupina skupina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 17 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen|24:nsubj SpaceAfter=No 18 … … PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 19 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 24 nsubj 17:ref _ 20 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=podle-2 21 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 det 22:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 22 slov slovo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:podle:gen _ 23 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 cop 24:cop _ 24 zástupci zástupce NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 25 okresu okres NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen SpaceAfter=No 26 “ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01031 # sent_id = n01031005 # text = Výzkumníci prověřovali potenciál pro mužskou hormonální antikoncepci asi 20 let. # orig_file_sentence test001#77 # text_en = Researchers have been investigating potential for male hormonal contraceptives for around 20 years. 1 Výzkumníci výzkumník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 prověřovali prověřovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 potenciál potenciál NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=pro-1 5 mužskou mužský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 hormonální hormonální ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 antikoncepci antikoncepce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:pro:acc _ 8 asi asi PART TT------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph _ 9 20 20 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod:gov 10:nummod:gov _ 10 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obl 2:obl SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01031021 # text = Dodal: „Toto byl další krok v dlouhé cestě k nalezení správné kombinace pro mužskou hormonální antikoncepci.“ # orig_file_sentence test001#76 # text_en = He added: "This has been one step in a long journey of finding the right combination for male hormonal contraception." 1 Dodal dodat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 : : PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 3 „ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 4 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 nsubj 7:nsubj _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 další další ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 krok krok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 ccomp 1:ccomp _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 dlouhé dlouhý ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LId=dlouhý-2|LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba) 10 cestě cesta NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 11 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 12 nalezení nalezení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:k:dat LId=nalezení-2|LDeriv=nézt-2 13 správné správný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LGloss=(podle_něj._měřítek;_př._chlap,_míra,...) 14 kombinace kombinace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case LId=pro-1 16 mužskou mužský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 17 hormonální hormonální ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 antikoncepci antikoncepce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 20 “ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n01032 # sent_id = n01032032 # text = Je však mnoho hluboce věřících členů parlamentu, kteří se staví proti jakékoliv nové legislativní úpravě. # orig_file_sentence test001#78 # text_en = However there are many MLAs with deeply-held religious beliefs who oppose any new legislation. 1 Je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 však však CCONJ J^------------- _ 1 cc 1:cc LId=však-1 3 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 6 det:numgov 6:det:numgov LId=mnoho-1 4 hluboce hluboce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod _ 5 věřících věřící ADJ AGMP2-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 amod 6:amod LDeriv=věřit 6 členů člen NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|11:nsubj _ 7 parlamentu parlament NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 11 nsubj 6:ref _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 staví stavit VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 12 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 16 case 16:case LId=proti-1 13 jakékoliv jakýkoli DET PZFS3---------1 Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 16 det 16:det _ 14 nové nový ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 15 legislativní legislativní ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 úpravě úprava NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:proti:dat SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01033 # sent_id = n01033005 # text = Výzkumníci říkají, že analýza DNA nádoru může pomoci vysvětlit příčiny jiných rakovin. # orig_file_sentence test001#81 # text_en = Researchers say analysing tumour DNA may help explain the underlying causes of other cancers. 1 Výzkumníci výzkumník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 říkají říkat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 5 analýza analýza NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|9:nsubj _ 6 DNA DNA NOUN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod LGloss=(molekula_DNA) 7 nádoru nádor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 9 pomoci pomoci VERB Vf--------A---1 Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 vysvětlit vysvětlit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 příčiny příčina NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 12 jiných jiný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 rakovin rakovina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01033012 # text = Analýza ukazuje přímou souvislost mezi počtem vykouřených cigaret za celý život a počtem mutací v nádorové DNA. # orig_file_sentence test001#82 # text_en = The analysis shows a direct link between the number of cigarettes smoked in a lifetime and the number of mutations in tumour DNA. 1 Analýza analýza NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 ukazuje ukazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 přímou přímý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 souvislost souvislost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LDeriv=souvislý 5 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=mezi-1 6 počtem počet NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:mezi:ins _ 7 vykouřených vykouřený ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=vykouřit 8 cigaret cigareta NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case _ 10 celý celý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 život život NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:za:acc _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 počtem počet NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:mezi:ins|6:conj _ 14 mutací mutace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 nádorové nádorový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 DNA DNA NOUN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:v SpaceAfter=No|LGloss=(molekula_DNA) 18 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01033021 # text = Nemohli však najít podobný vzorec ve tkáních jako močový měchýř, které nebyly přímo exponovány. # orig_file_sentence test001#83 # text_en = However, they could not find this same pattern in tissues such as the bladder, which are not directly exposed. 1 Nemohli moci VERB VpMP---XR-NA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 2 však však CCONJ J^------------- _ 1 cc 1:cc LId=však-1 3 najít najít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 xcomp 1:xcomp _ 4 podobný podobný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 vzorec vzorec NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 tkáních tkáň NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc|15:nsubj _ 8 jako jako SCONJ J,------------- _ 10 case 10:case LId=jako-1 9 močový močový ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 měchýř měchýř NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:jako:nom SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 15 nsubj 7:ref _ 13 nebyly být AUX VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 14 přímo přímo ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod _ 15 exponovány exponovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl:relcl 7:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=exponovat 16 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01033028 # text = Slečna Pughová byla ošetřena v nemocnici Papworth and Addenbrooke's Hospitals v Cambridgeshire. # orig_file_sentence test001#79 # text_en = Ms Pugh has received treatment at Papworth and Addenbrooke's Hospitals in Cambridgeshire. 1 Slečna slečna NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 2 Pughová Pughová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 3 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 ošetřena ošetřený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=ošetřit 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 nemocnici nemocnice NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 7 Papworth Papworth PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod _ 8 and and CCONJ J^------------- Foreign=Yes 7 flat 7:flat LId=and-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_"a") 9 Addenbrooke Addenbrooke PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 10 ' ' PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 11 s s NOUN NNXSX-----A---- Foreign=Yes|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat LId=s-4|LGloss=(saský_genitiv) 12 Hospitals Hospital PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 Cambridgeshire Cambridgeshire PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01033031 # text = Avšak sken ukázal, že nádor v levé plíci slečny Pughové roste, a musela studii opustit. # orig_file_sentence test001#80 # text_en = But a scan has shown the tumour in Ms Pugh's right lung is growing, and she has had to leave the trial. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc _ 2 sken sken NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Coll 3 nsubj 3:nsubj _ 3 ukázal ukázat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 6 nádor nádor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 8 levé levý ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 plíci plíce NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc _ 10 slečny slečna NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 11 Pughové Pughová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 12 roste růst VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp SpaceAfter=No|LId=růst-2 13 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 musela muset VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 16 studii studie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 17 opustit opustit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01034 # sent_id = n01034033 # text = „Pokud se Donald Trump stane prezidentem, zdejší vláda s ním bude stále muset spolupracovat na veškeré společné agendě, abychom zajistili, že kanadské firmy a zájmy jsou ve Washingtonu zastupovány.“ # orig_file_sentence test001#84 # text_en = "If Donald Trump becomes president, the government here will still have to work with him to advance whatever shared agenda there is, to ensure that Canadian businesses and interests are represented in Washington." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 2 Pokud pokud SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 Donald Donald PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 Trump Trump PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 6 stane stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 advcl 15:advcl:pokud LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 7 prezidentem prezident NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:ins SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 9 zdejší zdejší ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj|16:nsubj _ 11 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=s-1 12 ním on PRON P5ZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 16 obl:arg 16:obl:arg:s:ins LId=on-1 13 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux 15:aux _ 14 stále stále ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 15 muset muset VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 16 spolupracovat spolupracovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp _ 17 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=na-1 18 veškeré veškerý PRON PLFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 20 det 20:det _ 19 společné společný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 agendě agenda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:na:loc SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 22-23 abychom _ _ _ _ _ _ _ _ 22 aby aby SCONJ J,------------- _ 24 mark 24:mark _ 23 bychom být AUX Vc-P---1------- Mood=Cnd|Number=Plur|Person=1|VerbForm=Fin 24 aux 24:aux _ 24 zajistili zajistit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl 15:advcl:aby SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ 26 že že SCONJ J,------------- _ 34 mark 34:mark LId=že-1 27 kanadské kanadský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 firmy firma NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 34 nsubj:pass 34:nsubj:pass _ 29 a a CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=a-1 30 zájmy zájem NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 conj 28:conj|34:nsubj:pass _ 31 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 aux:pass 34:aux:pass _ 32 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 33 case 33:case LId=v-1 33 Washingtonu Washington PROPN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 34 obl 34:obl:v:loc LId=Washington-2 34 zastupovány zastupovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 24 ccomp 24:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=zastupovat 35 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 36 “ " PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = n01034060 # text = Trudeau takto pozve 45. prezidenta Spojených států, ať jím bude kdokoliv. # orig_file_sentence test001#85 # text_en = Trudeau will extend that invitation to the 45th president of the United States, whoever he or she may be. 1 Trudeau Trudeau PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 takto takto ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 pozve pozvat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 45 45 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 prezidenta prezident NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:gen _ 7 Spojených spojený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=spojit 8 států stát NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 ať ať SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=ať-1 11 jím on PRON PPZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 advcl 3:advcl:ať LId=on-1|LGloss=(on) 12 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 13 kdokoliv kdokoli PRON PZM-1---------1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind 11 nsubj 11:nsubj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01035 # sent_id = n01035004 # text = Přestože ráno policie v Britské Kolumbii vydala fotografii, říká, že v případu muže obviněného ze smrtelného pobodání dospívající dívky na střední škole v Abbotsfordu, zjevně bezdomovce, mají víc otázek než odpovědí. # orig_file_sentence test001#86 # text_en = Despite the release of a photo this morning, police in B.C. say they have more questions than answers about an apparently homeless man charged in the fatal stabbing of a teen girl at her Abbotsford high school. 1 Přestože přestože SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 ráno ráno ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod LId=ráno-2 3 policie policie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 5 Britské britský ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 Kolumbii Kolumbie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 7 vydala vydat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:přestože LId=vydat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 8 fotografii fotografie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 10 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 31 mark 31:mark LId=že-1 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 případu případ NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 31 obl 31:obl:v:loc _ 15 muže muž NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 obviněného obviněný ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LDeriv=obvinit 17 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 19 case 19:case LId=z-1 18 smrtelného smrtelný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 pobodání pobodání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:z:gen LDeriv=pobodat 20 dospívající dospívající ADJ AGFS2-----A---- Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 21 amod 21:amod LDeriv=dospívat 21 dívky dívka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen _ 22 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=na-1 23 střední střední ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 škole škola NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:na:loc _ 25 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 26 case 26:case LId=v-1 26 Abbotsfordu Abbotsford PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:v:loc SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 28 zjevně zjevně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 29 advmod:emph 29:advmod:emph LDeriv=zjevný 29 bezdomovce bezdomovec NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 appos 15:appos SpaceAfter=No 30 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 31 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 32 víc hodně DET Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 33 det:numgov 33:det:numgov LId=hodně-2 33 otázek otázka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 31 obj 31:obj _ 34 než než SCONJ J,------------- _ 35 case 35:case LId=než-2 35 odpovědí odpověď NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod:než:gen SpaceAfter=No 36 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = n01035013 # text = Policie BK již dříve uvedla, že Klein zřejmě neměl záznam v trestním rejstříku, a dala k dispozici neurčité detaily o aktuálním místě jeho pobytu. # orig_file_sentence test001#87 # text_en = Police in B.C. said earlier Klein did not appear to have a criminal history and released vague details about his recent whereabouts. 1 Policie policie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 BK BK NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 již již ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod LId=již-1 4 dříve brzy ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod _ 5 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 8 Klein Klein PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 9 zřejmě zřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=zřejmý 10 neměl mít VERB VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 ccomp 5:ccomp _ 11 záznam záznam NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 trestním trestní ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LGloss=(řád,_odpovědnost) 14 rejstříku rejstřík NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:v:loc SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 dala dát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 18 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 19 case 19:case LId=k-1 19 dispozici dispozice NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl:arg 17:obl:arg:k:dat _ 20 neurčité určitý ADJ AAIP4----1N---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 21 amod 21:amod _ 21 detaily detail NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 22 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=o-1 23 aktuálním aktuální ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 místě místo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:o:loc LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 25 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 26 det 26:det LGloss=(přivlast.) 26 pobytu pobyt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(př._místo_pobytu) 27 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01035025 # text = „Nejsme toho názoru, že podezřelý má vazby k této škole, k těmto dvěma dívkám nebo specificky k oblasti Abbotsfordu,“ řekla. # orig_file_sentence test001#88 # text_en = "We do not believe the suspect has ties to this school, or to the two girls, or specifically to the Abbotsford area," she said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Nejsme být AUX VB-P---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 názoru názor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 ccomp 25:ccomp SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 7 podezřelý podezřelý ADJ AAMS1----1A---6 Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Coll 8 nsubj 8:nsubj _ 8 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl 4:acl:že _ 9 vazby vazba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LGloss=(všechny_významy) 10 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 11 této tento DET PDFS3---------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 12 det 12:det _ 12 škole škola NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:k:dat SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=k-1 15 těmto tento DET PDXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|PronType=Dem 17 det 17:det _ 16 dvěma dva NUM ClXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 17 nummod 17:nummod LNumValue=2 17 dívkám dívka NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 9:nmod:k:dat|12:conj _ 18 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc _ 19 specificky specificky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod:emph 21:advmod:emph LDeriv=specifický 20 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 21 case 21:case LId=k-1 21 oblasti oblast NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 9:nmod:k:dat|12:conj _ 22 Abbotsfordu Abbotsford PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 24 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 25 řekla říci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ # sent_id = n01035030 # text = Také uvedla, že Klein nekomunikoval, nespolupracoval a nebyl ochotný jít z cely do soudní budovy, aby se zúčastnil svého slyšení. # orig_file_sentence test001#89 # text_en = He also said Klein was uncommunicative, uncooperative and unwilling to walk up from cells under the courthouse to attend his hearing. 1 Také také ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=že-1 5 Klein Klein PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 nekomunikoval komunikovat VERB VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 8 nespolupracoval spolupracovat VERB VpYS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 2:ccomp|6:conj _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 nebyl být AUX VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 11 ochotný ochotný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 2:ccomp|6:conj _ 12 jít jít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=z-1 14 cely cela NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:z:gen _ 15 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 16 soudní soudní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 budovy budova NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:do:gen SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 19-20 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 19 aby aby SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark _ 20 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 22 aux 22:aux _ 21 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 zúčastnil zúčastnit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl 12:advcl:aby _ 23 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 24 det 24:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 24 slyšení slyšení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl:arg 22:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LDeriv=slyšet 25 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01036 # sent_id = n01036002 # text = Asociace zastupující realitní makléře v Ontariu řekla, že je třeba udělat víc pro ochranu zákazníků a potrestání makléřů, u nichž bylo shledáno, že se dopouštěli neetického chování. # orig_file_sentence test001#90 # text_en = The association that represents real estate agents in Ontario says more needs to be done to protect consumers and punish agents found to have engaged in unethical behaviour. 1 Asociace asociace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 zastupující zastupující ADJ AGFS1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 amod 1:amod LDeriv=zastupovat 3 realitní realitní ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 makléře makléř NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Ontariu Ontario PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc _ 7 řekla říci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 10 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 11 třeba třeba ADV Db------------- _ 7 ccomp 7:ccomp LId=třeba-2 12 udělat udělat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 csubj 11:csubj _ 13 víc hodně ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 12 obj 12:obj LId=hodně-2 14 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=pro-1 15 ochranu ochrana NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:pro:acc _ 16 zákazníků zákazník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 potrestání potrestání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 13:nmod:pro:acc|15:conj LDeriv=potrestat 19 makléřů makléř NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen|24:obl:u:gen SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 21 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=u-1 22 nichž jenž PRON P9XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PrepCase=Pre|PronType=Rel 24 obl 19:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 23 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 aux:pass 24:aux:pass _ 24 shledáno shledaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 acl:relcl 19:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=shledat 25 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 26 že že SCONJ J,------------- _ 28 mark 28:mark LId=že-1 27 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 28 expl:pv 28:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 28 dopouštěli dopouštět VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 ccomp 24:ccomp _ 29 neetického etický ADJ AANS2----1N---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 30 amod 30:amod _ 30 chování chování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 28 obl:arg 28:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LDeriv=chovat 31 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01036020 # text = Také by rád viděl rozšíření pravomocí Realitní rady Ontaria (RECO), která v provincii makléře reguluje. # orig_file_sentence test001#91 # text_en = He'd also like to see greater enforcement and investigative powers for the Real Estate Council of Ontario (RECO), which regulates agents in the province. 1 Také také ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 4 aux 4:aux _ 3 rád rád ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 4 advcl 4:advcl _ 4 viděl vidět VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 rozšíření rozšíření NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj LDeriv=rozšířit 6 pravomocí pravomoc NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 Realitní realitní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 rady rada NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen|18:nsubj LId=rada-3|LGloss=(poradní_sbor;_př._Česká_národní_r.) 9 Ontaria Ontario PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 ( ( PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 11 RECO RECO PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 8 appos 8:appos SpaceAfter=No 12 ) ) PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 14 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 18 nsubj 8:ref _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 16 provincii provincie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:v:loc _ 17 makléře makléř NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj _ 18 reguluje regulovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01036033 # text = V současnosti je spodní hranice výše pokuty, kterou RECO může makléřovi udělit, 25 000 dolarů. # orig_file_sentence test001#92 # text_en = Currently, the maximum fine RECO can levy against an agent is $25,000. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 současnosti současnost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc LDeriv=současný 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop 16:cop _ 4 spodní spodní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 hranice hranice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 6 výše výše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LGloss=(velikost_apod.;_též_tlaková_výše) 7 pokuty pokuta NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen|13:obj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 kterou který DET P4FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 13 obj 7:ref _ 10 RECO RECO PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|13:nsubj _ 11 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 makléřovi makléř NOUN NNMS3-----A---1 Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:dat _ 13 udělit udělit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 15 25 000 25 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod:gov 16:nummod:gov _ 16 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # newdoc id = n01037 # sent_id = n01037020 # text = Avšak čínská střední třída nezvykle nahlas projevovala svou nespokojenost ohledně toxického vzduchu ve městech jako Peking, kde se smog, jenž ničí plíce, může držet po více dní. # orig_file_sentence test001#93 # text_en = But China's growing middle class has been unusually vocal in its complaints about toxic air in cities like Beijing, which can see day after day of lung-choking smog. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc _ 2 čínská čínský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 3 střední střední ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 třída třída NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 5 nezvykle nezvykle ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=nezvyklý 6 nahlas nahlas ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 projevovala projevovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det 9:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 9 nespokojenost spokojenost NOUN NNFS4-----N---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 7 obj 7:obj LDeriv=spokojený 10 ohledně ohledně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case _ 11 toxického toxický ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 vzduchu vzduch NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:ohledně:gen _ 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 městech město NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc|27:obl _ 15 jako jako SCONJ J,------------- _ 16 case 16:case LId=jako-1 16 Peking Peking PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:jako:nom SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 18 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 27 advmod 14:ref _ 19 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 27 expl:pv 27:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 20 smog smog NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nsubj 23:nsubj|26:nsubj|27:nsubj SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 22 jenž jenž PRON PJYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel 23 nsubj 20:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 23 ničí ničit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 acl:relcl 20:acl:relcl _ 24 plíce plíce NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 23 obj 23:obj SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 26 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 27 držet držet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 26 xcomp 26:xcomp _ 28 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 30 case 30:case LId=po-1 29 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 30 det:numgov 30:det:numgov LId=hodně-2 30 dní den NOUN NNIP2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 obl 27:obl:po SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 31 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n01038 # sent_id = n01038021 # text = „Sledujeme, jak mnoho, opravdu mnoho zemí, a především velcí znečišťovatelé jako Brazílie, Jihoafrická republika, Indie nebo Čína přijímají svůj díl zodpovědnosti za celosvětové omezování emisí,“ řekl Guilbeault. # orig_file_sentence test001#94 # text_en = "We are seeing many, many countries and especially large new emitters like Brazil, South Africa, India and China stepping up to the plate in terms of playing a role in reducing emissions," said Guilbeault. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Sledujeme sledovat VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 34 ccomp 34:ccomp SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 4 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 24 advmod 24:advmod LId=jak-3 5 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 9 det:numgov 9:det:numgov SpaceAfter=No|LId=mnoho-1 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 opravdu opravdu ADV Db------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph LId=opravdu-1 8 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 5 conj 5:conj|9:det:numgov LId=mnoho-1 9 zemí země NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 12 především především ADV Db------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph LId=především-1 13 velcí velký ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 znečišťovatelé znečišťovatel NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 appos 9:appos _ 15 jako jako SCONJ J,------------- _ 16 case 16:case LId=jako-1 16 Brazílie Brazílie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 appos 14:appos SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 Jihoafrická jihoafrický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 republika republika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:appos|16:conj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 21 Indie Indie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:appos|16:conj _ 22 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc _ 23 Čína Čína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:appos|16:conj _ 24 přijímají přijímat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 2:conj|34:ccomp _ 25 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 26 det 26:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 26 díl díl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obj 24:obj LGloss=(jeden_díl_[z_celku]) 27 zodpovědnosti zodpovědnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen LDeriv=zodpovědný 28 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 30 case 30:case _ 29 celosvětové celosvětový ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod _ 30 omezování omezování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:za:acc LDeriv=omezovat 31 emisí emise NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:gen SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 33 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 34 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 35 Guilbeault Guilbeault PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 34 nsubj 34:nsubj SpaceAfter=No 36 . . PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ # sent_id = n01038025 # text = Také by mohl počkat do konce svého prvního volebního období a využít jednu část Pařížské dohody, aby od ní odstoupil. # orig_file_sentence test001#95 # text_en = He could also wait until the end of his first term to use a provision in the Paris agreement to pull out of the pact. 1 Také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 3 aux 3:aux _ 3 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 4 počkat počkat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=do-1 6 konce konec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:do:gen _ 7 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 det 10:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 8 prvního první ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 10 amod 10:amod _ 9 volebního volební ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 období období NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 využít využít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 conj 3:xcomp|4:conj _ 13 jednu jeden NUM ClFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 14 nummod 14:nummod LNumValue=1 14 část část NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 15 Pařížské pařížský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 dohody dohoda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 18-19 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 18 aby aby SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark _ 19 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 22 aux 22:aux _ 20 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=od-1 21 ní on PRON P5FS2--3------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 22 obl:arg 22:obl:arg:od:gen LId=on-1 22 odstoupil odstoupit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl 12:advcl:aby SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01039 # sent_id = n01039013 # text = Clintonová a její spojenci se mezitím snaží udržet ve světle reflektorů Trumpa: zdůrazňují, že jeho agresivní výroky na adresu žen a menšin a jeho povaha z něj dělají člověka, který není schopen nejvyšší úřad zastávat. # orig_file_sentence test001#96 # text_en = Clinton and allies, meanwhile, are seeking to keep the spotlight on Trump, charging that his disparaging comments about women and minorities, and his temperament make him unfit for office. 1 Clintonová Clintonová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj|8:nsubj _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=a-1 3 její jeho DET PSXP1FS3------- Case=Nom|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det 4:det LGloss=(přivlast.) 4 spojenci spojenec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|7:nsubj|8:nsubj _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 mezitím mezitím ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 snaží snažit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 udržet udržet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 světle světlo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc LId=světlo-1 11 reflektorů reflektor NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 Trumpa Trump PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 13 : : PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 14 zdůrazňují zdůrazňovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 parataxis 7:parataxis SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 16 že že SCONJ J,------------- _ 30 mark 30:mark LId=že-1 17 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 19 det 19:det LGloss=(přivlast.) 18 agresivní agresivní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 výroky výrok NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 30 nsubj 30:nsubj _ 20 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=na-1 21 adresu adresa NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:na:acc _ 22 žen žena NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 24 menšin menšina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 conj 21:nmod:gen|22:conj _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 27 cc 27:cc LId=a-1 26 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det 27:det LGloss=(přivlast.) 27 povaha povaha NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 conj 19:conj|30:nsubj _ 28 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 29 case 29:case LId=z-1 29 něj on PRON P5ZS2--3------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 30 obl:arg 30:obl:arg:z:gen LId=on-1 30 dělají dělat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp _ 31 člověka člověk NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obj 30:obj|35:nsubj SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 35 punct 35:punct _ 33 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 35 nsubj 31:ref _ 34 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 35 cop 35:cop _ 35 schopen schopný ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 31 acl:relcl 31:acl:relcl _ 36 nejvyšší vysoký ADJ AAIS4----3A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 37 amod 37:amod _ 37 úřad úřad NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 38 obj 38:obj _ 38 zastávat zastávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 35 xcomp 35:xcomp SpaceAfter=No|LDeriv=zastat 39 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01039018 # text = To není to, co ve své zemi potřebujem, přátelé. # orig_file_sentence test001#97 # text_en = That's not what we need in our country, folks. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 root 0:root|9:obj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 5 co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 9 obj 3:ref LId=co-1 6 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 své svůj DET P8FS6---------1 Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 det 8:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 8 zemi země NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 9 potřebujem potřebovat VERB VB-P---1P-AA--6 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Style=Coll|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 přátelé přítel NOUN NNMP5-----A---- Animacy=Anim|Case=Voc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 vocative 3:vocative SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01039039 # text = Trumpova manželka, Melanie Trumpová, se poprvé od republikánského sjezdu ukázala v kampani. # orig_file_sentence test001#98 # text_en = Trump's wife, Melania Trump, made her first appearance on the trail since the Republican convention in July. 1 Trumpova Trumpův ADJ AUFS1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 2 amod 2:amod LDeriv=Trump 2 manželka manželka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=manžel 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 Melanie Melanie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 5 Trumpová Trumpová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 flat 4:flat SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 obj 12:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 12 obl 12:obl _ 9 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=od-1 10 republikánského republikánský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 sjezdu sjezd NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:od:gen _ 12 ukázala ukázat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 kampani kampaň NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = n01040 # sent_id = n01040028 # text = Studenti jako Rai se ve škole setkávali s poradenskými pracovníky a bavili se o tom, co se stalo, ale řekla, že nejvíce ji utěšilo vidět se s přáteli. # orig_file_sentence test001#99 # text_en = Students like Rai have been meeting with counsellors at the school to talk about what happened, but she said the biggest comfort has come from seeing her friends. 1 Studenti student NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 jako jako SCONJ J,------------- _ 3 case 3:case LId=jako-1 3 Rai Rai PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 škole škola NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 7 setkávali setkávat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=setkat 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 poradenskými poradenský ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 pracovníky pracovník NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:s:ins _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 bavili bavit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=o-1 15 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 12 obl:arg 12:obl:arg:o:loc|19:nsubj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 17 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 19 nsubj 15:ref LId=co-1 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 19 expl:pv 19:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 stalo stát VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl:relcl 15:acl:relcl SpaceAfter=No|LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 20 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 21 ale ale CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc _ 22 řekla říci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 24 že že SCONJ J,------------- _ 27 mark 27:mark LId=že-1 25 nejvíce hodně ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 27 advmod 27:advmod LId=hodně-2 26 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 27 obj 27:obj LId=on-1|LGloss=(ona) 27 utěšilo utěšit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 ccomp 22:ccomp _ 28 vidět vidět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 27 csubj 27:csubj _ 29 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 28 expl:pv 28:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 30 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 31 case 31:case LId=s-1 31 přáteli přítel NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 obl 28:obl:s:ins SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n01041 # sent_id = n01041006 # text = „Tohle je pro pacienty s bolestmi pohroma,“ řekl Mailis ve čtvrtečním rozhovoru s CBC News. # orig_file_sentence test002#1 # text_en = "This is a disaster for pain patients," Mailis said in an interview Thursday with CBC News. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 2 Tohle tenhle DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 nsubj 8:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 4 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=pro-1 5 pacienty pacient NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:pro:acc _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 bolestmi bolest NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins _ 8 pohroma pohroma NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 ccomp 11:ccomp SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 10 “ " PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 11 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 Mailis Mailis PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 14 čtvrtečním čtvrteční ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 rozhovoru rozhovor NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 16 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 17 case 17:case LId=s-1 17 CBC CBC PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:s LId=CBC-1|LGloss=(Canadien_Broadcasting_Corporation) 18 News News PROPN NNFPX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 17 flat 17:flat SpaceAfter=No|LId=News-1|LGloss=(souč._názvů,_např._Daily_N.) 19 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01041018 # text = „Obvodní doktoři tyto nástroje nemají, mají pouze recepty a injekce,“ řekl Mailis. # orig_file_sentence test001#100 # text_en = "Physicians don't have these tools, they have only a prescription pad and an injection," Mailis said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 2 Obvodní obvodní ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 doktoři doktor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 tyto tento DET PDIP4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 5 det 5:det _ 5 nástroje nástroj NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 6 nemají mít VERB VB-P---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 8 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj 6:conj|15:ccomp _ 9 pouze pouze ADV Db------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph _ 10 recepty recept NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 injekce injekce NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 8:obj|10:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 15 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 Mailis Mailis PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = n01042 # sent_id = n01042004 # text = Ředitel Nezávislého dozoru policie Ontaria, Gerry McNeilly, nastavil tento týden podmínky přezkoumávání, poté, co byly vzneseny „znepokojující otázky“ ohledně toho, jak se příslušníci policie chovají k původním obyvatelům. # orig_file_sentence test002#3 # text_en = The Ontario Independent Police Review Director, Gerry McNeilly, set the terms for his review this week after "alarming questions" were raised about how officers interact with Indigenous peoples. 1 Ředitel ředitel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 2 Nezávislého závislý ADJ AAIS2----1N---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 3 amod 3:amod _ 3 dozoru dozor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 policie policie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 Ontaria Ontario PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 Gerry Gerry PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 8 McNeilly McNeilly PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 10 nastavil nastavit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 tento tento DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 12 det 12:det _ 12 týden týden NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:acc LGloss=(jednotka_času) 13 podmínky podmínka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 14 přezkoumávání přezkoumávání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=přezkoumávat 15 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 16 poté poté ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 18 co co SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 19 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 aux:pass 20:aux:pass _ 20 vzneseny vznesený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 advcl 16:advcl:co LDeriv=vznést 21 „ " PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct SpaceAfter=No 22 znepokojující znepokojující ADJ AGFP1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 amod 23:amod LDeriv=znepokojovat 23 otázky otázka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nsubj:pass 20:nsubj:pass SpaceAfter=No 24 “ " PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 25 ohledně ohledně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 26 case 26:case _ 26 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 23 det 23:det SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 32 punct 32:punct _ 28 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 32 advmod 32:advmod LId=jak-3 29 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 32 expl:pv 32:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 30 příslušníci příslušník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 32 nsubj 32:nsubj _ 31 policie policie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:gen _ 32 chovají chovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 acl 26:acl _ 33 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 35 case 35:case LId=k-1 34 původním původní ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 35 obyvatelům obyvatel NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 32 obl:arg 32:obl:arg:k:dat SpaceAfter=No 36 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = n01042008 # text = Přezkoumání také zahrnuje hanobící zářijové příspěvky na Facebooku, které podle některých informací měly pocházet od policistů tohoto severoontarijského města. # orig_file_sentence test002#2 # text_en = The review is also investigating inflammatory Facebook posts from September, alleged to come from police officers in the northern Ontario city. 1 Přezkoumání přezkoumání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=přezkoumat 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 zahrnuje zahrnovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 hanobící hanobící ADJ AGIS4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 amod 6:amod LDeriv=hanobit 5 zářijové zářijový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 příspěvky příspěvek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|14:nsubj|15:nsubj _ 7 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=na-1 8 Facebooku Facebook PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:loc SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 14 nsubj 6:ref _ 11 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=podle-2 12 některých některý DET PZXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Ind 13 det 13:det _ 13 informací informace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:podle:gen _ 14 měly mít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 15 pocházet pocházet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp _ 16 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=od-1 17 policistů policista NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl:arg 15:obl:arg:od:gen _ 18 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|PronType=Dem 20 det 20:det _ 19 severoontarijského severoontarijský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 města město NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01043 # sent_id = n01043005 # text = Vedoucí pracovníci také dostávali tzv. „výkonnostní plat“ za úspěchy nebo když překonali očekávání, na což mezi ně bylo rozděleno 1,5 milionu dolarů, tedy odhadem průměrně 15000 dolarů na osobu. # orig_file_sentence test002#6 # text_en = The executives also received so-called "performance pay" for succeeding or surpassing expectations, sharing a pot of $1.5 million among them, or an estimated $15,000 each on average. 1 Vedoucí vedoucí ADJ AGMP1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 amod 2:amod LDeriv=vést 2 pracovníci pracovník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 také také ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 dostávali dostávat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=dostat 5 tzv takzvaný ADJ AAXXX----1A---8 Abbr=Yes|Degree=Pos|Polarity=Pos 9 amod 9:amod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 „ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 8 výkonnostní výkonnostní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 plat plat NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No|LGloss=(mzda) 10 “ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case _ 12 úspěchy úspěch NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:za:acc _ 13 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc _ 14 když když SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark _ 15 překonali překonat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj 4:obl:arg:za:acc|12:conj _ 16 očekávání očekávání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No|LDeriv=očekávat 17 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 18 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=na-1 19 což což PRON PE--4---------- Case=Acc|PronType=Rel 23 obl 23:obl:na:acc LId=což-1 20 mezi mezi ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=mezi-1 21 ně on PRON P5XP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 23 obl 23:obl:mezi:acc LId=on-1 22 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 aux:pass 23:aux:pass _ 23 rozděleno rozdělený ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 amod 16:amod LDeriv=rozdělit 24 1,5 1,5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 25 nummod:gov 25:nummod:gov _ 25 milionu milión NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nsubj:pass 23:nsubj:pass LNumValue=1000000 26 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:gen SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 32 punct 32:punct _ 28 tedy tedy CCONJ J^------------- _ 32 cc 32:cc LId=tedy-2 29 odhadem odhad NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod:ins _ 30 průměrně průměrně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 32 advmod 32:advmod LDeriv=průměrný 31 15000 15000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 32 nummod:gov 32:nummod:gov _ 32 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 appos 25:appos _ 33 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 34 case 34:case LId=na-1 34 osobu osoba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod:na:acc SpaceAfter=No 35 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01043014 # text = Její roční rozpočet je 1,4 miliard dolarů a zaměstnává více než 6000 lidí. # orig_file_sentence test002#5 # text_en = Its annual budget is more than $1.4 billion, and it employs more than 6,000 people. 1 Její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 2 roční roční ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 rozpočet rozpočet NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 5 1,4 1,4 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod:gov 6:nummod:gov _ 6 miliard miliarda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root LNumValue=1000000000 7 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 zaměstnává zaměstnávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj LId=zaměstnávat-1|LGloss=(všeob._význam:_činnost,_zaměstnání)|LDeriv=zaměsat-1 10 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LId=hodně-2 11 než než SCONJ J,------------- _ 10 fixed 10:fixed LId=než-2 12 6000 6000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod:gov 13:nummod:gov _ 13 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01043025 # text = Federální vláda proaktivně hlásí agregované údaje o výkonnostních příplatcích a odměnách každého oddělení, avšak její poslední zpráva je za rok 2013-2014 – tedy dva roky stará. # orig_file_sentence test002#4 # text_en = The federal government proactively reports on aggregate performance pay and bonus levels for each department, but the latest web posting is for 2013-2014 — or two years out of date. 1 Federální federální ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 proaktivně proaktivně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod LDeriv=proaktivní 4 hlásí hlásit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 agregované agregovaný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=agregovat 6 údaje údaj NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 7 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=o-1 8 výkonnostních výkonnostní ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 příplatcích příplatek NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:o:loc _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 odměnách odměna NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 conj 6:nmod:o:loc|9:conj _ 12 každého každý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 oddělení oddělení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=oddělit 14 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 15 avšak avšak CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc _ 16 její jeho DET PSFSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 17 poslední poslední ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 zpráva zpráva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 19 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop 21:cop _ 20 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case _ 21 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj _ 22 2013 2013 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 21 nummod 21:nummod SpaceAfter=No 23 - - PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct SpaceAfter=No 24 2014 2014 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 conj 21:nummod|22:conj _ 25 – - PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 26 tedy tedy CCONJ J^------------- _ 29 cc 29:cc LId=tedy-2 27 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 28 nummod 28:nummod LNumValue=2 28 roky rok NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:acc _ 29 stará starý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 conj 0:root|21:conj SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01043027 # text = Součet výkonnostních platů a odměn za onen rok byl 1,5 milionu dolarů, což je zhruba stejné jako v letech 2015 a 2016. # orig_file_sentence test002#7 # text_en = The total for performance pay and bonus that year was $1.5 million, about the same level as for 2015-2016. 1 Součet součet NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 výkonnostních výkonnostní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 platů plat NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LGloss=(mzda) 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 odměn odměna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 conj 1:nmod:gen|3:conj _ 6 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case _ 7 onen onen DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:za:acc _ 9 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 10 1,5 1,5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod:gov 11:nummod:gov _ 11 milionu milión NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|17:nsubj LNumValue=1000000 12 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 17 nsubj 11:ref LId=což-1 15 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 16 zhruba zhruba ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 17 stejné stejný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 acl:relcl 11:acl:relcl _ 18 jako jako SCONJ J,------------- _ 20 case 20:case LId=jako-1 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:jako_v:loc _ 21 2015 2015 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod 20:nummod _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 2016 2016 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 21 conj 20:nummod|21:conj SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = n01044 # sent_id = n01044004 # text = Gomery, jenž vedl komisi vyšetřující skandál s federálním sponzorováním mezi lety 2004 a 2006, řekl, že taková tělesa jsou nutná, aby veřejnost znovu začala důvěřovat ve výkon spravedlnosti. # orig_file_sentence test002#9 # text_en = Gomery, who led the commission of inquiry into the federal sponsorship scandal between 2004 and 2006, said such bodies are essential to help restore public confidence in the rule of law. 1 Gomery Gomera PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 4:nsubj|17:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 3 jenž jenž PRON PJYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel 4 nsubj 1:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 4 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 5 komisi komise NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 vyšetřující vyšetřující ADJ AGFS4-----A---- Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=vyšetřovat 7 skandál skandál NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 federálním federální ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 sponzorováním sponzorování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:s:ins LDeriv=sponzorovat 11 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=mezi-1 12 lety rok NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:mezi:ins _ 13 2004 2004 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 2006 2006 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 conj 12:nummod|13:conj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 17 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 19 že že SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark LId=že-1 20 taková takový DET PDNP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 21 det 21:det _ 21 tělesa těleso NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj _ 22 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop 23:cop _ 23 nutná nutný ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 ccomp 17:ccomp SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 25-26 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 25 aby aby SCONJ J,------------- _ 29 mark 29:mark _ 26 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 29 aux 29:aux _ 27 veřejnost veřejnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nsubj 29:nsubj|30:nsubj LDeriv=veřejný 28 znovu znovu ADV Db------------- _ 29 advmod 29:advmod _ 29 začala začít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl 23:advcl:aby LId=začít-1|LGloss=(začnout) 30 důvěřovat důvěřovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 29 xcomp 29:xcomp _ 31 ve v ADP RV--4---------- AdpType=Voc|Case=Acc 32 case 32:case LId=v-1 32 výkon výkon NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obl:arg 30:obl:arg:v:acc _ 33 spravedlnosti spravedlnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=spravedlný 34 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = n01044009 # text = To vedlo během včerejška a předvčerejška k odhalení, že na alespoň šest quebeckých novinářů byla zacílena sledovací operace provinční policie. # orig_file_sentence test002#8 # text_en = That led to revelations over the last two days that at least six other Quebec journalists were targeted by provincial police surveillance operations. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vedlo vést VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case _ 4 včerejška včerejšek NOUN NNIS2-----A---2 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Arch 2 obl 2:obl:během:gen _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 předvčerejška předvčerejšek NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 2:obl:během:gen|4:conj _ 7 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 8 odhalení odhalení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:k:dat SpaceAfter=No|LDeriv=odhalit 9 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 10 že že SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=že-1 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=na-1 12 alespoň alespoň ADV Db------------- _ 15 advmod:emph 15:advmod:emph LId=alespoň-1 13 šest šest NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 15 nummod:gov 15:nummod:gov LNumValue=6 14 quebeckých quebecký ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 novinářů novinář NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:na:acc _ 16 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 aux:pass 17:aux:pass _ 17 zacílena zacílený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 acl 8:acl:že LDeriv=zacílit 18 sledovací sledovací ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LDeriv=sledovat 19 operace operace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj:pass 17:nsubj:pass _ 20 provinční provinční ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 policie policie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01045 # sent_id = n01045010 # text = „Žádná organizace ani jednotlivec by neměli mít umetenou cestičku k našeptávání do vládních uší na základě finančních příspěvků politikům či politickým stranám, a ani by to tak nemělo vypadat,“ píše se ve směrnicích. # orig_file_sentence test002#10 # text_en = "There should be no preferential access to government, or appearance of preferential access, accorded to individuals or organizations because they have made financial contributions to politicians and political parties," the guidelines read. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 2 Žádná žádný DET PWFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Neg 3 det 3:det _ 3 organizace organizace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj|8:nsubj _ 4 ani ani CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=ani-1 5 jednotlivec jednotlivec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|7:nsubj|8:nsubj _ 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 7 neměli mít VERB VpMP---XR-NA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 34 ccomp 34:ccomp _ 8 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 umetenou umetený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LDeriv=umést 10 cestičku cestička NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 12 našeptávání našeptávání NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:k:dat LDeriv=našeptávat 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=do-1 14 vládních vládní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 uší ucho NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:do:gen _ 16 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=na-1 17 základě základ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 fixed 16:fixed _ 18 finančních finanční ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 příspěvků příspěvek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na_základ:gen _ 20 politikům politik NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:dat _ 21 či či CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc _ 22 politickým politický ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 stranám strana NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 conj 19:nmod:dat|20:conj SpaceAfter=No|LId=strana-2|LGloss=(politická) 24 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=a-1 26 ani ani CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=ani-1 27 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 30 aux 30:aux _ 28 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 30 nsubj 30:nsubj|31:nsubj _ 29 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 31 advmod 31:advmod LId=tak-3 30 nemělo mít VERB VpNS---XR-NA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 7:conj|34:ccomp _ 31 vypadat vypadat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 30 xcomp 30:xcomp SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 33 “ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 34 píše psát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 35 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 34 expl:pass 34:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 36 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 37 case 37:case LId=v-1 37 směrnicích směrnice NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 34 obl 34:obl:v:loc SpaceAfter=No 38 . . PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ # sent_id = n01045035 # text = Soudce v Duffyho kauze podvodu a porušování povinnosti při správě cizího majetku nakonec vynesl rozsudek, že očištěním Duffyho od všech obvinění nebyla překročena senátní pravidla. # orig_file_sentence test002#11 # text_en = The judge in Duffy's fraud and breach of trust trial ultimately ruled they were within the Senate's rules when he cleared Duffy of all charges. 1 Soudce soudce NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj LGloss=(člověk,_který_soudí) 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 3 Duffyho Duffy PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 4 kauze kauza NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 5 podvodu podvod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 porušování porušování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:nmod:gen|5:conj LDeriv=porušovat 8 povinnosti povinnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen LDeriv=povinný 9 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=při-1 10 správě správa NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:při:loc _ 11 cizího cizí ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 majetku majetek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod LId=nakonec-1 14 vynesl vynést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 rozsudek rozsudek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 17 že že SCONJ J,------------- _ 24 mark 24:mark LId=že-1 18 očištěním očištění NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:ins LDeriv=očistit 19 Duffyho Duffy PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=od-1 21 všech všechen DET PLXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Tot 22 det 22:det _ 22 obvinění obvinění NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:od:gen LDeriv=obvinit 23 nebyla být AUX VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 aux:pass 24:aux:pass _ 24 překročena překročený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 acl 15:acl:že LDeriv=překročit 25 senátní senátní ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 pravidla pravidlo NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nsubj:pass 24:nsubj:pass SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n01046 # sent_id = n01046003 # text = Naše mobily jsou dnes mnohem víc než telefony. # orig_file_sentence test002#14 # text_en = Our cellphones are so much more than phones these days. 1 Naše můj DET PSIP1-P1------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 mobily mobil NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 jsou být VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 dnes dnes ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 5 mnohem mnohem ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 6 víc hodně ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 8 advmod:emph 8:advmod:emph LId=hodně-2 7 než než SCONJ J,------------- _ 6 fixed 6:fixed LId=než-2 8 telefony telefon NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01046036 # text = „Je to úžasné,“ řekl minulý měsíc Lindsay Gay, uživatel neomezených dat od SaskTelu. # orig_file_sentence test002#12 # text_en = "It is amazing," reported SaskTel unlimited data customer Lindsay Gay last month. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 4 úžasné úžasný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 ccomp 7:ccomp SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 6 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 7 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 minulý minulý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 měsíc měsíc NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:acc _ 10 Lindsay Lindsay PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 11 Gay Gay PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 uživatel uživatel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 appos 10:appos _ 14 neomezených omezený ADJ AANP2----1N---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Neg 15 amod 15:amod LDeriv=omezit 15 dat data NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 16 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=od-1 17 SaskTelu SaskTel PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:od:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01046057 # text = Také podotkl, že Rogers nedávno představil novou aplikaci, která pomáhá zákazníkům sledovat, jak data používají. # orig_file_sentence test002#13 # text_en = He also pointed out that Rogers recently introduced a new app tool that helps customers monitor their data usage. 1 Také také ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 podotkl podotknout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 Rogers Rogers PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 nedávno nedávno ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod LId=nedávno-1 7 představil představit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp LId=představit-1|LGloss=(si_něco;_něco/někoho_někomu) 8 novou nový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 aplikaci aplikace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj|12:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 9:ref _ 12 pomáhá pomáhat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 zákazníkům zákazník NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:dat _ 14 sledovat sledovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 16 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 18 advmod 18:advmod LId=jak-3 17 data data NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 obj 18:obj LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 18 používají používat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=použít 19 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01047 # sent_id = n01047048 # text = To nás nutí neustále vyhledávat další novinky. # orig_file_sentence test002#15 # text_en = That's what keeps us coming back for more. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 nás já PRON PP-P4--1------- Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 3 iobj 3:iobj|5:nsubj _ 3 nutí nutit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 neustále neustále ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LDeriv=neustálý 5 vyhledávat vyhledávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp LDeriv=vyhledat 6 další další ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 novinky novinka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01048 # sent_id = n01048008 # text = „Tyto odhady se shodují s podílem nových bytů v soukromém vlastnictví, které po dostavění vstupují na nájemní trh, což ukazuje důležitost (domácích) investorů pro trh s nemovitostmi GTA.“ # orig_file_sentence test002#16 # text_en = "These estimates coincide with the percentages of new condos entering the rental market upon completion, indicating the important role (domestic) investors play in the GTA housing market." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 2 Tyto tento DET PDIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 odhady odhad NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 shodují shodovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 podílem podíl NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:s:ins _ 8 nových nový ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 bytů byt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen|17:nsubj LGloss=(místo_k_bydlení) 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 11 soukromém soukromý ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 vlastnictví vlastnictví NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 17 nsubj 9:ref _ 15 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=po-1 16 dostavění dostavění NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:po:loc LGloss=(dokončit_stavbu)|LDeriv=dostavět 17 vstupují vstupovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 18 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 20 case 20:case LId=na-1 19 nájemní nájemní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 trh trh NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:na:acc SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 22 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 23 nsubj 23:nsubj LId=což-1 23 ukazuje ukazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl 5:advcl _ 24 důležitost důležitost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obj 23:obj LDeriv=důležitý 25 ( ( PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct SpaceAfter=No 26 domácích domácí ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod SpaceAfter=No|LId=domácí-1 27 ) ) PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 28 investorů investor NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen _ 29 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 30 case 30:case LId=pro-1 30 trh trh NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod:pro:acc _ 31 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 32 case 32:case LId=s-1 32 nemovitostmi nemovitost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:s:ins LGloss=(budovy,_stavby,_pozemky,...) 33 GTA GTA PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod SpaceAfter=No|LId=GTA-2 34 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 35 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01049 # sent_id = n01049022 # text = „Tahle odrůda pomáhá na bolesti zad, tato na nevolnosti, tento produkt vám pomůže v noci spát,“ říká Diterich z ředitelství společnosti v Denveru, Colorado, kde se tráva prodává legálně. # orig_file_sentence test002#17 # text_en = "This strain helps with back pain, this strain helps with nausea, this product makes you sleep at night," says Dietrich from the company's headquarters in Denver, Colorado, where pot is sold legally. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Tahle tenhle DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 odrůda odrůda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 pomáhá pomáhat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 ccomp 22:ccomp _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 bolesti bolest NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:na:acc _ 7 zad záda NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 7.1 _ _ _ _ _ _ _ 4:conj|22:ccomp _ 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 7.1:punct _ 9 tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 conj 7.1:dep _ 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 11 nevolnosti nevolnost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 orphan 7.1:dep SpaceAfter=No|LId=nevolnost-2|LGloss=(zdrav._stav) 12 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 13 tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 14 det 14:det _ 14 produkt produkt NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 15 vám ty PRON PP-P3--2------- Case=Dat|Number=Plur|Person=2|PronType=Prs 16 obl:arg 16:obl:arg:dat _ 16 pomůže pomoci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 4:conj|22:ccomp _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 noci noc NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 19 spát spát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 22 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 23 Diterich Diterich PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 24 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 25 case 25:case LId=z-1 25 ředitelství ředitelství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:z:gen _ 26 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:gen LDeriv=společný 27 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 28 Denveru Denver PROPN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:v:loc|35:obl SpaceAfter=No|LId=Denver-2 29 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 30 Colorado Colorado PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 28 appos 28:appos SpaceAfter=No 31 , , PUNCT Z:------------- _ 35 punct 35:punct _ 32 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 35 advmod 28:ref _ 33 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 35 expl:pass 35:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 34 tráva tráva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 35 nsubj:pass 35:nsubj:pass _ 35 prodává prodávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 acl:relcl 28:acl:relcl LDeriv=prodat 36 legálně legálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 35 advmod 35:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=legální 37 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = n01049033 # text = Avšak bez legislativního rámce, a s ohledem na původ trávy jako lidové medicíny na zlepšení nálady, zůstávají společnosti v nejistotě. # orig_file_sentence test002#18 # text_en = But without a legislative framework, and with the grassroots origins of pot as a mood-altering folk remedy, companies are left guessing. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc _ 2 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=bez-1 3 legislativního legislativní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 rámce rámec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:bez:gen SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 8 ohledem ohled NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 fixed 7:fixed _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 fixed 7:fixed LId=na-1 10 původ původ NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|19:obl:bez:gen _ 11 trávy tráva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=jako-1 13 lidové lidový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 medicíny medicína NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 acl 11:acl:jako _ 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 zlepšení zlepšení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:na:acc LDeriv=zlepšit 17 nálady nálada NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 19 zůstávají zůstávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zůstat 20 společnosti společnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj LDeriv=společný 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 nejistotě nejistota NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # newdoc id = n01050 # sent_id = n01050006 # text = Železo je prvek, který tělo nezbytně potřebuje na produkci hemoglobinu – proteinu, který se nachází v červených krvinkách a je zodpovědný za transport kyslíku do všech tkání. # orig_file_sentence test002#20 # text_en = Iron is an essential element the body requires to produce hemoglobin, the protein found in red blood cells that's responsible for transporting oxygen to tissues in the body. 1 Železo železo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 prvek prvek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|8:obj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 obj 3:ref _ 6 tělo tělo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 7 nezbytně zbytně ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 8 advmod 8:advmod LDeriv=zbytný 8 potřebuje potřebovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=na-1 10 produkci produkce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:na:acc _ 11 hemoglobinu hemoglobin NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 – - PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 proteinu protein NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 appos 11:appos|17:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 17 nsubj 13:ref _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 nachází nacházet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 18 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 19 červených červený ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod LId=červený-1 20 krvinkách krvinka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 21 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 22 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop 23:cop _ 23 zodpovědný zodpovědný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 13:acl:relcl|17:conj _ 24 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 25 case 25:case _ 25 transport transport NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:za:acc _ 26 kyslíku kyslík NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:gen _ 27 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 29 case 29:case LId=do-1 28 všech všechen DET PLXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Tot 29 det 29:det _ 29 tkání tkáň NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:do:gen SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01050009 # text = Nyní se čeká osm týdnů. # orig_file_sentence test002#21 # text_en = The current waiting period is eight weeks. 1 Nyní nyní ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pass 3:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 čeká čekat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 osm osm NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 5 nummod:gov 5:nummod:gov LNumValue=8 5 týdnů týden NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:acc SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 6 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01050014 # text = Je možné mít úroveň hemoglobinu v normě, ale zároveň celkově malé zásoby železa, říkají Canadian Blood Services (CBS). # orig_file_sentence test002#19 # text_en = It's possible to have normal hemoglobin levels, but to have low iron stores overall, says Canadian Blood Services (CBS). 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 2 možné možný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 ccomp 16:ccomp _ 3 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 csubj 2:csubj _ 4 úroveň úroveň NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 hemoglobinu hemoglobin NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 normě norma NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 xcomp 3:xcomp SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 ale ale CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 10 zároveň zároveň ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 11 celkově celkově ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod LDeriv=celkový 12 malé malý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 zásoby zásoba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 conj 2:csubj|3:conj _ 14 železa železo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 16 říkají říkat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 Canadian Canadian ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 18 Blood blood NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 17 flat 17:flat _ 19 Services Services PROPN NNFPX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 17 flat 17:flat _ 20 ( ( PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct SpaceAfter=No 21 CBS CBS PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 17 appos 17:appos SpaceAfter=No|LId=CBS-2 22 ) ) PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = n01050019 # text = Nové směrnice pro železo znamenají, že je třeba více dárců. # orig_file_sentence test002#22 # text_en = The new iron guidelines mean more donors are needed. 1 Nové nový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 směrnice směrnice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=pro-1 4 železo železo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:pro:acc _ 5 znamenají znamenat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=že-1 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 9 třeba třeba ADV Db------------- _ 5 ccomp 5:ccomp LId=třeba-2 10 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 11 det:numgov 11:det:numgov LId=hodně-2 11 dárců dárce NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01051 # sent_id = n01051004 # text = Začalo to jako rutinní vyšetření ultrazvukem, avšak komplikace nastaly, když se těhotná Margaret Boemerová z Plano, Texas, dozvěděla, že její ještě nenarozené dítě mělo vzácnou chorobu a potřebovalo chirurgický zákrok, aby přežilo. # orig_file_sentence test002#24 # text_en = What started as a routine ultrasound became complicated when expectant mother Margaret Boemer, of Plano, Texas, was told her unborn child had a rare condition and needed surgery to survive. 1 Začalo začít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 nsubj 1:nsubj _ 3 jako jako SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=jako-1 4 rutinní rutinní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 vyšetření vyšetření NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 acl 2:acl:jako LDeriv=vyšetřit 6 ultrazvukem ultrazvuk NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:ins SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 avšak avšak CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc _ 9 komplikace komplikace NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 10 nastaly nastat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 12 když když SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 těhotná těhotný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 Margaret Margaret PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 16 Boemerová Boemerová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=z-1 18 Plano Plano PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:z SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 20 Texas Texas PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 18 appos 18:appos SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 22 dozvěděla dozvědět VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:když SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 24 že že SCONJ J,------------- _ 29 mark 29:mark LId=že-1 25 její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 28 det 28:det LGloss=(přivlast.) 26 ještě ještě ADV Db------------- _ 27 advmod 27:advmod LId=ještě-1 27 nenarozené narozený ADJ AANS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 28 amod 28:amod LDeriv=narodit 28 dítě dítě NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nsubj 29:nsubj _ 29 mělo mít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 ccomp 22:ccomp _ 30 vzácnou vzácný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 chorobu choroba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 obj 29:obj _ 32 a a CCONJ J^------------- _ 33 cc 33:cc LId=a-1 33 potřebovalo potřebovat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 29 conj 22:ccomp|29:conj _ 34 chirurgický chirurgický ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 35 zákrok zákrok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 33 obj 33:obj SpaceAfter=No 36 , , PUNCT Z:------------- _ 39 punct 39:punct _ 37-38 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 37 aby aby SCONJ J,------------- _ 39 mark 39:mark _ 38 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 39 aux 39:aux _ 39 přežilo přežít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 33 advcl 33:advcl:aby SpaceAfter=No 40 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01051006 # text = Sakrokokcygeální teratom je nádor, který se vyvíjí před porodem a roste z dětské kostrče. # orig_file_sentence test002#23 # text_en = A sacrococcygeal teratoma is a tumour that develops before birth and grows from a baby's tailbone. 1 Sakrokokcygeální sakrokokcygeální ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 teratom teratom NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 nádor nádor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|8:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 4:ref _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 vyvíjí vyvíjet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 9 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=před-1 10 porodem porod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:před:ins _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 roste růst VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 4:acl:relcl|8:conj LId=růst-2 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 14 dětské dětský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 kostrče kostrč NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:z:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01051007 # text = Je to u novorozenců nejčastější nádor, s frekvencí výskytu jednou za 35 000 porodů. # orig_file_sentence test002#25 # text_en = It is the most common tumour found in babies, occurring in one of every 35,000 births. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 nsubj 6:nsubj _ 3 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=u-1 4 novorozenců novorozenec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:u:gen _ 5 nejčastější častý ADJ AAIS1----3A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 nádor nádor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 9 case 9:case LId=s-1 9 frekvencí frekvence NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:s:ins _ 10 výskytu výskyt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 jednou jednou ADV Cv------------- NumType=Mult 9 advmod 9:advmod LId=jednou-1 12 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case _ 13 35 000 35 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod:gov 14:nummod:gov _ 14 porodů porod NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:za SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01052 # sent_id = n01052004 # text = Bylo jí 84 let. # orig_file_sentence test002#26 # text_en = She was 84 years old. 1 Bylo být VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 1 obl:arg 1:obl:arg:dat LId=on-1|LGloss=(ona) 3 84 84 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod:gov 4:nummod:gov _ 4 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01052006 # text = Mluvil o ní jako o „pozoruhodné“ a „milující a úžasné“ ženě, jejíž povídky v literárním světě zanechaly nesmazatelnou stopu. # orig_file_sentence test002#27 # text_en = He described her as a "remarkable" and "loving and wonderful" woman who left her mark in the literary world with her stories. 1 Mluvil mluvit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=o-1 3 ní on PRON P5FS6--3------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 1 obl:arg 1:obl:arg:o:loc LId=on-1 4 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=jako-1 5 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=o-1 6 „ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 7 pozoruhodné pozoruhodný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod SpaceAfter=No 8 “ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 11 milující milující ADJ AGFS6-----A---- Aspect=Imp|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 7:conj|15:amod LDeriv=milovat 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 úžasné úžasný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 11:conj|15:amod SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 15 ženě žena NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 acl 3:acl:jako|18:nmod SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 17 jejíž jenž DET P1FSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 18 det 15:ref LGloss=(který...[ve_vedl._větě]) 18 povídky povídka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 20 literárním literární ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:v:loc _ 22 zanechaly zanechat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl:relcl 15:acl:relcl _ 23 nesmazatelnou smazatelný ADJ AAFS4----1N---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 24 amod 24:amod LDeriv=smazat 24 stopu stopa NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj SpaceAfter=No|LGloss=(míra;_otisk_s.;_s._po_něčem_[malé_množství]) 25 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01053 # sent_id = n01053008 # text = „Někteří muži to chápou, a Bono je jedním z nich,“ řekl Leive nedávno v rozhovoru. # orig_file_sentence test002#29 # text_en = "Some men get it and Bono is one of those guys," Leive said in a recent interview. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 2 Někteří některý DET PZMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 3 det 3:det _ 3 muži muž NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obj 5:obj _ 5 chápou chápat VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 8 Bono Bono PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LId=Bono-2 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 jedním jeden NUM ClZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 conj 5:conj|15:ccomp LNumValue=1 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 12 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 10 nmod 10:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LId=on-1 13 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 15 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 Leive Leive PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 17 nedávno nedávno ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod LId=nedávno-1 18 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 19 rozhovoru rozhovor NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = n01053036 # text = V pouhých 20 letech je silným hlasem proti šikaně a pomáhá dívkám držet se jejich vlastních představ o kráse. # orig_file_sentence test002#30 # text_en = At just 20, she is a strong voice against bullying and a positive one in helping girls embrace their own standards of beauty. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 pouhých pouhý ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 3 20 20 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 4 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 silným silný ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 hlasem hlas NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 8 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 9 case 9:case LId=proti-1 9 šikaně šikana NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:proti:dat _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 pomáhá pomáhat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 12 dívkám dívka NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:dat _ 13 držet držet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 16 vlastních vlastní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 17 představ představa NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:gen _ 18 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=o-1 19 kráse krása NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:o:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01053041 # text = „Její literární hlas se nesl doslova kolem celého světa,“ řekl Leive. # orig_file_sentence test002#28 # text_en = "Her voice literally went around the world," Leive said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 2 Její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det 4:det LGloss=(přivlast.) 3 literární literární ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 hlas hlas NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 nesl nést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 ccomp 13:ccomp _ 7 doslova doslova ADV Db------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph _ 8 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=kolem-1 9 celého celý ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 světa svět NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:kolem:gen SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 12 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 13 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 Leive Leive PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # newdoc id = n01054 # sent_id = n01054011 # text = Jakmile byly oficiální fotografie z večírku zveřejněny, po sociálních sítích se rozletěly komentáře – a lichotivé nebyly. # orig_file_sentence test002#31 # text_en = As soon as the official party photos were released, social media lit up with comments — and they were less than favourable. 1 Jakmile jakmile SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 3 oficiální oficiální ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 fotografie fotografie NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 6 večírku večírek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen _ 7 zveřejněny zveřejněný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 advcl 13:advcl:jakmile SpaceAfter=No|LDeriv=zveřejnit 8 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=po-1 10 sociálních sociální ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 sítích síť NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:po:loc _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 rozletěly rozletět VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 komentáře komentář NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 15 – - PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 lichotivé lichotivý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 0:root|13:conj _ 18 nebyly být AUX VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 cop 17:cop SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n01054017 # text = Mnoho lidí včetně skupin zastupujících původní obyvatele tvrdí, že trivializují kulturu Prvních národů. # orig_file_sentence test002#32 # text_en = Many people, including Indigenous groups, argue they trivialize First Nations culture. 1 Mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 2 det:numgov 2:det:numgov LId=mnoho-1 2 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 3 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=včetně-2 4 skupin skupina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:včetně:gen _ 5 zastupujících zastupující ADJ AGFP2-----A---- Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 amod 4:amod LDeriv=zastupovat 6 původní původní ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 obyvatele obyvatel NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:acc _ 8 tvrdí tvrdit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 11 trivializují trivializovat VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp 8:ccomp _ 12 kulturu kultura NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 Prvních první ADJ CrIP2---------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 14 amod 14:amod _ 14 národů národ NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n01055 # sent_id = n01055008 # text = Smysl těchto slyšení CRTC je sesbírat reakce průmyslových aktérů a veřejnosti. # orig_file_sentence test002#34 # text_en = The purpose of these CRTC hearings is to field responses from industry stakeholders and the public. 1 Smysl smysl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 slyšení slyšení NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LDeriv=slyšet 4 CRTC CRTC PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 6 sesbírat sesbírat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 csubj 1:csubj _ 7 reakce reakce NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 průmyslových průmyslový ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 aktérů aktér NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 veřejnosti veřejnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:nmod:gen|9:conj SpaceAfter=No|LDeriv=veřejný 12 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01055038 # text = Toto by se netýkalo pouze zábavního obsahu, nýbrž stejně tak i vzdělávání, vědeckého výzkumu, a – což je nejdůležitější – politické debaty. # orig_file_sentence test002#33 # text_en = This would not only apply to entertainment content, but equally to education, to scientific research and, perhaps most importantly, to political discourse. 1 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 4 aux 4:aux _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 netýkalo týkat VERB VpNS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 pouze pouze ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 6 zábavního zábavní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 obsahu obsah NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 nýbrž nýbrž CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 10 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=stejný 11 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 13 advmod:emph 13:advmod:emph LId=tak-3 12 i i CCONJ J^------------- _ 13 advmod:emph 13:advmod:emph LId=i-1 13 vzdělávání vzdělávání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 4:obl:arg:gen|7:conj SpaceAfter=No|LDeriv=vzdělávat 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 vědeckého vědecký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 výzkumu výzkum NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 4:obl:arg:gen|13:conj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 19 – - PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 20 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 22 nsubj 22:nsubj LId=což-1 21 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 cop 22:cop _ 22 nejdůležitější důležitý ADJ AANS1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 parataxis 25:parataxis _ 23 – - PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 24 politické politický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 debaty debata NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 4:obl:arg:gen|13:conj SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01055047 # text = Internet konec konců není luxus, je to nezbytný nástroj. # orig_file_sentence test002#35 # text_en = After all, the internet is not a luxury; it is an essential tool. 1 Internet internet NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 konec konec NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 discourse 5:discourse _ 3 konců konec NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 compound 2:compound _ 4 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 luxus luxus NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 8 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 nsubj 10:nsubj _ 9 nezbytný zbytný ADJ AAIS1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 10 amod 10:amod _ 10 nástroj nástroj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01057 # sent_id = n01057014 # text = Suť vytvořila kolem zemského rovníku prstenec, posléze se shlukla působením gravitace a stal se z ní měsíc. # orig_file_sentence test002#36 # text_en = The debris formed a ring around the Earth's equator and was eventually drawn together by gravity to form the moon. 1 Suť suť NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vytvořila vytvořit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=kolem-1 4 zemského zemský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 rovníku rovník NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:kolem:gen _ 6 prstenec prstenec NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 posléze posléze ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 shlukla shluknout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 11 působením působení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:ins LDeriv=působit 12 gravitace gravitace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 17 ní on PRON P5FS2--3------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 14 obl:arg 14:obl:arg:z:gen LId=on-1 18 měsíc měsíc NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01057036 # text = Stále však zůstávají nezodpovězené otázky. # orig_file_sentence test002#37 # text_en = Still, there are questions left unanswered. 1 Stále stále ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 však však CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=však-1 3 zůstávají zůstávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zůstat 4 nezodpovězené zodpovězený ADJ AAFP1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Neg 5 amod 5:amod LDeriv=zodpovědět 5 otázky otázka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01058 # sent_id = n01058037 # text = Ve městě Hillsborough, těsně u Chapel Hill, někdo hodil na místní pobočku Republikánské strany zápalnou láhev. # orig_file_sentence test002#40 # text_en = In the town of Hillsborough, just outside Chapel Hill, someone firebombed the Republican Party headquarters last month. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 městě město NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 3 Hillsborough Hillsborough PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 těsně těsně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=těsný 6 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=u-1 7 Chapel Chapel PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 8 Hill Hill PROPN NNIXX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Geo|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod SpaceAfter=No|LId=Hill-2 9 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 10 někdo někdo PRON PZM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind 11 nsubj 11:nsubj _ 11 hodil hodit VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 13 místní místní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 pobočku pobočka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:na:acc _ 15 Republikánské republikánský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen LId=strana-2|LGloss=(politická) 17 zápalnou zápalný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 láhev láhev NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01058052 # text = Poté, co Severní Karolína v roce 2013 přijala zákon omezující volební práva, Campbell obcházel kostely a učil lidi potýkat se s komplikacemi jejich voličské registrace. # orig_file_sentence test002#39 # text_en = After North Carolina passed its restrictive voting-rights bill in 2013, Campbell went around to churches teaching people how to deal with challenges to their registration. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 Severní severní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 Karolína Karolína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 8 2013 2013 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 přijala přijmout VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:co _ 10 zákon zákon NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 11 omezující omezující ADJ AGIS4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 amod 10:amod LDeriv=omezovat 12 volební volební ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 práva právo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:acc SpaceAfter=No|LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 14 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 15 Campbell Campbell PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 16 obcházel obcházet VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 kostely kostel NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 učil učit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj 0:root|16:conj _ 20 lidi člověk NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 iobj 19:iobj|21:nsubj _ 21 potýkat potýkat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 xcomp 19:xcomp _ 22 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 21 expl:pv 21:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 24 case 24:case LId=s-1 24 komplikacemi komplikace NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obl:arg 21:obl:arg:s:ins _ 25 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det 27:det LGloss=(přivlast.) 26 voličské voličský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 registrace registrace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = n01058064 # text = Zaznamenával okolo sebe účinky voleb, v náhlých sporech a ve zvláštním setkávání nových myšlenek se starými. # orig_file_sentence test002#38 # text_en = He could detect the effects of the election around him, in the bursts of conflict and the curious intersection of new ideas with old ones. 1 Zaznamenával zaznamenávat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zaznamenat 2 okolo okolo ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=okolo-1 3 sebe se PRON P6-X2---------- Case=Gen|PronType=Prs|Reflex=Yes 1 obl 1:obl:okolo:gen LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 účinky účinek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 5 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 8 náhlých náhlý ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 sporech spor NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v:loc LGloss=([soudní]_pře) 10 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 11 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 zvláštním zvláštní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 setkávání setkávání NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 1:obl:v:loc|9:conj LDeriv=setkávat 14 nových nový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 myšlenek myšlenka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 16 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 17 case 17:case LId=s-1 17 starými starý ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:s:ins SpaceAfter=No|LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 18 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01059 # sent_id = n01059008 # text = Tento rozpor mezi hospodářskými údaji a politickou rétorikou je povědomý, nebo by alespoň měl být. # orig_file_sentence test002#44 # text_en = This discordance between economic data and political rhetoric is familiar, or should be. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 rozpor rozpor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LGloss=(např._v_názorech) 3 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=mezi-1 4 hospodářskými hospodářský ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 údaji údaj NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:mezi:ins _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 politickou politický ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 rétorikou rétorika NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 2:nmod:mezi:ins|5:conj _ 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 povědomý povědomý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc _ 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 14 alespoň alespoň ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod LId=alespoň-1 15 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 0:root|10:conj _ 16 být být VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = n01059019 # text = Republikánští ekonomové brzdí hlasy, které by chtěly interpretovat tato data jako důkaz, že jejich strana ekonomickou politiku nezvládá. # orig_file_sentence test002#43 # text_en = Republican economists caution against taking this data as proof that their party is lousy at economic policy. 1 Republikánští republikánský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 ekonomové ekonom NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 brzdí brzdit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 hlasy hlas NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|8:nsubj|9:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 8 nsubj 4:ref _ 7 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 8 aux 8:aux _ 8 chtěly chtít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 9 interpretovat interpretovat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 tato tento DET PDNP4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 11 det 11:det _ 11 data data NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 12 jako jako SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=jako-1 13 důkaz důkaz NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 xcomp 9:xcomp SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 15 že že SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=že-1 16 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 17 strana strana NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj LId=strana-2|LGloss=(politická) 18 ekonomickou ekonomický ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 politiku politika NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj LGloss=(věda) 20 nezvládá zvládat VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl 13:acl:že SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01059025 # text = „Nevím, jak za vlády Washingtona a Lincolna rostlo HDP, avšak rozvoj institucí v těchto volebních obdobích měl velké a dlouhotrvající účinky.“ # orig_file_sentence test002#41 # text_en = “I don’t know what G.D.P. growth was during the Washington and Lincoln Administrations, but the institutional developments in those terms had large and long-lasting effects.” 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Nevím vědět VERB VB-S---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 4 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 10 advmod 10:advmod LId=jak-3 5 za za ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case _ 6 vlády vláda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:za:gen _ 7 Washingtona Washington PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen LId=Washington-1 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 Lincolna Lincoln PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 6:nmod:gen|7:conj LId=Lincoln-2 10 rostlo růst VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp LId=růst-2 11 HDP HDP NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj SpaceAfter=No|LGloss=(hrubý_domácí_produkt) 12 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 13 avšak avšak CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc _ 14 rozvoj rozvoj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 15 institucí instituce NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 17 těchto tento DET PDXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Dem 19 det 19:det _ 18 volebních volební ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 obdobích období NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:v:loc _ 20 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 21 velké velký ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 dlouhotrvající dlouhotrvající ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 conj 21:conj|24:amod _ 24 účinky účinek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obj 20:obj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 26 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01059054 # text = Mezi Sullou a Trumpem, Římem a USA, je víc rozdílů než společných prvků, avšak to neznamená, že se určitá podobnost nenajde. # orig_file_sentence test002#42 # text_en = There are more differences between Sulla and Trump, Rome and the U.S., than there are similarities, but that doesn’t discredit the resemblances. 1 Mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=mezi-1 2 Sullou Sulla PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:mezi:ins _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=a-1 4 Trumpem Trump PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|12:nmod:mezi:ins SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 Římem Řím PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|12:nmod:mezi:ins _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 USA USA PROPN NNIPX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 6:conj|12:nmod:mezi:ins SpaceAfter=No|LGloss=(United_States_of_America) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 10 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 víc hodně DET Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 12 det:numgov 12:det:numgov LId=hodně-2 12 rozdílů rozdíl NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 13 než než SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=než-2 14 společných společný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 prvků prvek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 advcl 11:advcl:než SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 17 avšak avšak CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc _ 18 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 19 nsubj 19:nsubj _ 19 neznamená znamenat VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj 0:root|10:conj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 21 že že SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark LId=že-1 22 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pass 25:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 určitá určitý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 podobnost podobnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj:pass 25:nsubj:pass LDeriv=podobný 25 nenajde najít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 ccomp 19:ccomp SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n01060 # sent_id = n01060069 # text = A připustila, že „se musíte podívat, kde uznala, že je třeba dělat něco jinak – lépe – a kde pouze vyjádřila lítost.“ # orig_file_sentence test002#45 # text_en = And, she granted, “you have to look at where she has acknowledged that we need to do something different—we can do better—and where she has expressed regret.” 1 A a CCONJ J^------------- _ 2 cc 2:cc LId=a-1 2 připustila připustit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 „ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 musíte muset VERB VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 8 podívat podívat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 11 advmod 11:advmod _ 11 uznala uznat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl 8:advcl SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 že že SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=že-1 14 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 15 třeba třeba ADV Db------------- _ 11 ccomp 11:ccomp LId=třeba-2 16 dělat dělat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 csubj 15:csubj _ 17 něco něco PRON PZ--4---------- Case=Acc|PronType=Ind 16 obj 16:obj _ 18 jinak jinak ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod _ 19 – - PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 20 lépe dobře ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 18 appos 18:appos _ 21 – - PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 23 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 25 advmod 25:advmod _ 24 pouze pouze ADV Db------------- _ 25 advmod 25:advmod _ 25 vyjádřila vyjádřit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 8:advcl|11:conj _ 26 lítost lítost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obj 25:obj SpaceAfter=No|LDeriv=lítý 27 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 28 “ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n01061 # sent_id = n01061016 # text = Avšak jak se kritika Clintonové v roli první dámy stává čím dál tím toxičtější, Karel začala mít více pochopení. # orig_file_sentence test002#47 # text_en = But, as the criticism of Clinton as First Lady became more caustic, Karel became more empathetic. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc _ 2 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 10 advmod 10:advmod LId=jak-3 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 kritika kritika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 5 Clintonové Clintonová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 roli role NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 8 první první ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 9 amod 9:amod _ 9 dámy dáma NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 stává stávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl 17:advcl LId=stávat-2|LGloss=(něco_se_přihodilo)|LDeriv=st-2 11 čím co PRON PQ--7---------- Animacy=Inan|Case=Ins|PronType=Int,Rel 14 nmod 14:nmod:ins LId=co-1 12 dál daleko ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 11 fixed 11:fixed LId=daleko-1 13 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 fixed 11:fixed _ 14 toxičtější toxický ADJ AANS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 xcomp 10:xcomp SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 16 Karel Karel PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj|18:nsubj _ 17 začala začít VERB VpFS---XR-AA--- Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 18 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 xcomp 17:xcomp _ 19 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 20 det:numgov 20:det:numgov LId=hodně-2 20 pochopení pochopení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj SpaceAfter=No|LDeriv=pochopit 21 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = n01061023 # text = „Když ho hraju, cítím se mocně,“ vysvětlil vloni profesionální dvojník Donalda Trumpa John Di Domenico magazínu Slate. # orig_file_sentence test002#46 # text_en = “When I’m playing him, I feel powerful,” the Donald Trump impersonator John Di Domenico explained to Slate last year. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 2 Když když SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 3 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 4 obj 4:obj LId=on-1 4 hraju hrát VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:když SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 cítím cítit VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 mocně mocně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod SpaceAfter=No|LGloss=(mající_moc)|LDeriv=mocný 9 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 10 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 vysvětlil vysvětlit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 vloni vloni ADV Db------------- _ 11 advmod 11:advmod _ 13 profesionální profesionální ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 dvojník dvojník NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:nom _ 15 Donalda Donald PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 Trumpa Trump PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 John John PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 18 Di di ADP RR--X---------- AdpType=Prep|Foreign=Yes|NameType=Geo,Giv,Sur 17 flat 17:flat _ 19 Domenico Domenico PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat _ 20 magazínu magazín NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:dat _ 21 Slate Slate PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Pro|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01061041 # text = Jak houstne hysterie prezidentských voleb 2016, trápí Karel více než nesmysly jiná hrozba. # orig_file_sentence test002#48 # text_en = As the hysteria of the 2016 Presidential election intensifies, a more troubling threat than bullshit preoccupies Karel. 1 Jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 2 advmod 2:advmod LId=jak-3 2 houstne houstnout VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl 8:advcl _ 3 hysterie hysterie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 4 prezidentských prezidentský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 6 2016 2016 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 8 trápí trápit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 Karel Karel PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod LId=hodně-2 11 než než SCONJ J,------------- _ 12 case 12:case LId=než-2 12 nesmysly nesmysl NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:než:nom _ 13 jiná jiný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 hrozba hrozba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n01062 # sent_id = n01062035 # text = Obvykle jsou umělci, kteří toho chtějí spoustu udělat. # orig_file_sentence test002#49 # text_en = They’re usually artists who want to do a bunch of stuff. 1 Obvykle obvykle ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=obvyklý 2 jsou být VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 umělci umělec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|7:nsubj|9:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 7 nsubj 3:ref _ 6 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 nmod 8:nmod:gen _ 7 chtějí chtít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 8 spoustu spousta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 9 udělat udělat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01062049 # text = Pak reklama končí. # orig_file_sentence test002#50 # text_en = Then the commercial ends. 1 Pak pak ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 reklama reklama NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 končí končit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01063 # sent_id = n01063011 # text = Producenti Miami Bass byli chirurgicky přesní v umění hýbat zadky – což byl jejich hlavní cíl. # orig_file_sentence test002#52 # text_en = Miami Bass producers were clinical in the art of moving butts—their main concern. 1 Producenti producent NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 Miami Miami PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 Bass Bass PROPN NNXXX-----A---- NameType=Giv|Polarity=Pos 2 flat 2:flat LId=Bass-2 4 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 5 chirurgicky chirurgicky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=chirurgický 6 přesní přesný ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 umění umění NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc LGloss=(mít_schopnost_něco_dělat)|LDeriv=umět 9 hýbat hýbat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 acl 8:acl _ 10 zadky zadek NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:ins _ 11 – - PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 16 nsubj 16:nsubj LId=což-1 13 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 cop 16:cop _ 14 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det 16:det LGloss=(přivlast.) 15 hlavní hlavní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 cíl cíl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 parataxis 6:parataxis SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01063043 # text = V nedávném rozhovoru Zay a Zayion popsali nahrávání své verze „Knuck If You Buck“ doma na notebooku. # orig_file_sentence test002#53 # text_en = In a recent interview, Zay and Zayion described recording their version of “Knuck If You Buck” on a home laptop. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 nedávném dávný ADJ AAIS6----1N---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 3 amod 3:amod _ 3 rozhovoru rozhovor NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 4 Zay Zay PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 Zayion Zayion PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|7:nsubj _ 7 popsali popsat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 nahrávání nahrávání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj LDeriv=nahrávat 9 své svůj DET P8FS2---------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 det 10:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 verze verze NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 „ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 12 Knuck Knuck PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod _ 13 If if CCONJ J^------------- Foreign=Yes 12 flat 12:flat _ 14 You you PRON PP-SX--2------- Foreign=Yes|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 12 flat 12:flat _ 15 Buck Buck NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 12 flat 12:flat SpaceAfter=No|LId=Buck-2 16 “ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 17 doma doma ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 18 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=na-1 19 notebooku notebook NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01063048 # text = Avšak výzvy, a písně, kterými jsou podloženy, nechávají do svíjejících se smyček zrnitého videa vrůstat sledovatelné pletivo nervové soustavy. # orig_file_sentence test002#54 # text_en = But challenges, and the songs that score them, add a connective, traceable nervous system to the writhing mass of grainy video loops. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 2 výzvy výzva NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 písně píseň NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|9:obl:ins|11:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 kterými který DET P4XP7---------- Case=Ins|Number=Plur|PronType=Int,Rel 9 obl 5:ref _ 8 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 podloženy podložený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl:relcl 5:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=předložit 10 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 nechávají nechávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=nechat 12 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=do-1 13 svíjejících svíjející ADJ AGFP2-----A---- Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 amod 15:amod LDeriv=svíjet 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 nmod 13:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 smyček smyčka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:do:gen _ 16 zrnitého zrnitý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 videa video NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen LId=video-1 18 vrůstat vrůstat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 19 sledovatelné sledovatelný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod LDeriv=sledovat 20 pletivo pletivo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj _ 21 nervové nervový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 soustavy soustava NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01063051 # text = Jejich revival podtrhuje, jak táhne výzva, umělecká či jiná: nepohodlí, růst a niterné napojení. # orig_file_sentence test002#51 # text_en = Their revivals underscore the appeal of a good challenge, artistic or otherwise: discomfort, growth, and a meaningful connection. 1 Jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 revival revival NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 podtrhuje podtrhovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 6 advmod 6:advmod LId=jak-3 6 táhne táhnout VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 7 výzva výzva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 umělecká umělecký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 10 či či CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 11 jiná jiný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:amod|9:conj SpaceAfter=No 12 : : PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 nepohodlí nepohodlí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 appos 7:appos SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 růst růst NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 7:appos|13:conj LId=růst-1 16 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 17 niterné niterný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 napojení napojení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 7:appos|13:conj SpaceAfter=No|LDeriv=napojit 19 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01064 # sent_id = n01064009 # text = Platón si myslel, že by bylo mnohem bezpečnější svěřit moc pečlivě vzdělaným strážcům. # orig_file_sentence test002#57 # text_en = It would be much safer, Plato thought, to entrust power to carefully educated guardians. 1 Platón Platón PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 myslel myslet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=že-1 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 9 aux 9:aux _ 7 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 8 mnohem mnohem ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 9 bezpečnější bezpečný ADJ AANS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 ccomp 3:ccomp _ 10 svěřit svěřit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 csubj 9:csubj _ 11 moc moc NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj LId=moc-1|LGloss=(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) 12 pečlivě pečlivě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=pečlivý 13 vzdělaným vzdělaný ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=vzdělat 14 strážcům strážce NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:dat SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01064096 # text = Stejně jako mnoho mých známých jsem poslední měsíce trávil dlouhé večery u strašidelných průzkumů preferencí. # orig_file_sentence test002#55 # text_en = Like many people I know, I’ve spent recent months staying up late, reading polls in terror. 1 Stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=stejný 2 jako jako SCONJ J,------------- _ 5 case 5:case LId=jako-1 3 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 5 det:numgov 5:det:numgov LId=mnoho-1 4 mých můj DET PSXP2-S1------- Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 5 známých známý NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:jako:nom LId=známý-1|LGloss=(potkat_známého_[člověka]) 6 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux 9:aux _ 7 poslední poslední ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 měsíce měsíc NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:acc _ 9 trávil trávit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 dlouhé dlouhý ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LId=dlouhý-2|LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba) 11 večery večer NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj LId=večer-1 12 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=u-1 13 strašidelných strašidelný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 průzkumů průzkum NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:u:gen _ 15 preferencí preference NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01064113 # text = Caplan odmítá retrospektivní hlasování a cituje přitom dva experty, podle kterých to není „o nic víc rozumné než zabíjet faraona, když se řeka Nil nerozvodní.“ # orig_file_sentence test002#56 # text_en = Caplan dismisses retrospective voting, quoting a pair of scholars who call it “no more rational than killing the pharaoh when the Nile does not flood.” 1 Caplan Caplan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 odmítá odmítat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 retrospektivní retrospektivní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 hlasování hlasování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LDeriv=hlasovat 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 cituje citovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 7 přitom přitom ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 8 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nummod 9:nummod LNumValue=2 9 experty expert NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj|19:obl:podle:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 11 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=podle-2 12 kterých který DET P4XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Int,Rel 19 obl 9:ref _ 13 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 19 nsubj 19:nsubj _ 14 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop 19:cop _ 15 „ " PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 16 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=o-1 17 nic nic PRON PW--4---------- Case=Acc|PronType=Neg 19 nmod 19:nmod:o:acc _ 18 víc hodně ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 19 advmod 19:advmod LId=hodně-2 19 rozumné rozumný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 20 než než SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=než-2 21 zabíjet zabíjet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 18 advcl 18:advcl:než _ 22 faraona faraon NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 24 když když SCONJ J,------------- _ 28 mark 28:mark _ 25 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 28 expl:pv 28:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 26 řeka řeka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nsubj 28:nsubj _ 27 Nil Nil PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:nom _ 28 nerozvodní rozvodnit VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl 21:advcl:když SpaceAfter=No|LGloss=(př._řeka_se_rozvodní) 29 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 30 “ " PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # newdoc id = n01065 # sent_id = n01065073 # text = Avšak na jejím chování k ostatním a na ní samotné nebylo nic dalšího zjevně uměleckého. # orig_file_sentence test002#58 # text_en = But there was nothing else obviously artistic about her or in her behavior with other people. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc _ 2 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=na-1 3 jejím jeho DET PSZS6FS3------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det 4:det LGloss=(přivlast.) 4 chování chování NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=chovat 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 6 case 6:case LId=k-1 6 ostatním ostatní ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:k:dat _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 ní on PRON P5FS6--3------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 4 conj 0:root|4:conj LId=on-1 10 samotné samotný ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 11 nebylo být AUX VpNS---XR-NA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 12 nic nic PRON PW--1---------- Case=Nom|PronType=Neg 4 nsubj 4:nsubj _ 13 dalšího další ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 14 zjevně zjevně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LDeriv=zjevný 15 uměleckého umělecký ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01066 # sent_id = n01066045 # text = V roce 2010 nadace vydala vysázenou edici „Zettelova snu“, což dílo zpřístupnilo těm, pro koho představoval překážku pocit provizornosti z ofsetového tisku. # orig_file_sentence test002#60 # text_en = In 2010, the foundation released a typeset edition of “Zettel’s Traum,” removing the bar to entry for those who balked at the draft-like feel of the photo-offset. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 2010 2010 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 nadace nadace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 vydala vydat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=vydat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 6 vysázenou vysázený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=vysázet 7 edici edice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 8 „ " PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 9 Zettelova Zettelův ADJ AUIS2M--------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 10 amod 10:amod LDeriv=Zettel 10 snu sen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 11 “ " PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 15 nsubj 15:nsubj LId=což-1 14 dílo dílo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj LGloss=(umělecké,_vědecké,...) 15 zpřístupnilo zpřístupnit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl 5:advcl _ 16 těm ten DET PDXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|PronType=Dem 15 obl:arg 15:obl:arg:dat|20:obl:pro:acc SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 18 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=pro-1 19 koho kdo PRON PKM-4---------- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Int,Rel 20 obl 16:ref _ 20 představoval představovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl:relcl 16:acl:relcl _ 21 překážku překážka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 22 pocit pocit NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 23 provizornosti provizornost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen _ 24 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 26 case 26:case LId=z-1 25 ofsetového ofsetový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 tisku tisk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:z:gen SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01066068 # text = V emailové korespondenci s Woodsem jsem se pokusil nějaký etymon odhalit. # orig_file_sentence test002#61 # text_en = Corresponding with Woods by e-mail, I tried my hand at uncovering an etym. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 emailové emailový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 korespondenci korespondence NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 4 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=s-1 5 Woodsem Woods PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:s:ins _ 6 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux 8:aux _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 pokusil pokusit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 nějaký nějaký DET PZIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Ind 10 det 10:det _ 10 etymon etymon NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 11 odhalit odhalit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01066093 # text = „Naprosto zanedbával svoje zdraví,“ uvedla jeho žena Alice. # orig_file_sentence test002#59 # text_en = “Complete neglect of his own health,” his wife, Alice, reported. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 2 Naprosto naprosto ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 zanedbával zanedbávat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 ccomp 8:ccomp LDeriv=zanedbat 4 svoje svůj DET P8NS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det 5:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 5 zdraví zdraví NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 7 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 8 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 10 žena žena NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:nom _ 11 Alice Alice PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n01067 # sent_id = n01067014 # text = Každá z vystavených map vypráví svůj příběh, který se ovšem ne vždy skutečně stal. # orig_file_sentence test002#63 # text_en = Each map in the exhibition tells its own story, not all factual. 1 Každá každý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=z-1 3 vystavených vystavený ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LGloss=(např._potvrzení)|LDeriv=vystavit 4 map mapa NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 5 vypráví vyprávět VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 det 7:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 7 příběh příběh NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj|15:nsubj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 9 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 15 nsubj 7:ref _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 ovšem ovšem PART TT------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 12 ne ne PART TT------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 13 vždy vždy ADV Db--------A---- Polarity=Pos|PronType=Tot 15 advmod 15:advmod _ 14 skutečně skutečně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LDeriv=skutečný 15 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl SpaceAfter=No|LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01067023 # text = Zároveň jsou poprvé vystavovány mapy britského Ministerstva obrany, které představují potenciální bitvy studené války a které se používaly při zkouškách na vojenských vysokých školách. # orig_file_sentence test002#62 # text_en = Also being exhibited for the first time are British Ministry of Defence maps which imagine cold war battles and which were used in military college exams. 1 Zároveň zároveň ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 2 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 3 poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 4 advmod 4:advmod _ 4 vystavovány vystavovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vystavovat 5 mapy mapa NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass|11:nsubj|19:nsubj:pass _ 6 britského britský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 Ministerstva ministerstvo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 obrany obrana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(proti_nepříteli) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 11 nsubj 5:ref _ 11 představují představovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 12 potenciální potenciální ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 bitvy bitva NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 14 studené studený ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 17 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 19 nsubj:pass 5:ref _ 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 19 expl:pass 19:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 používaly používat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 5:acl:relcl|11:conj LDeriv=použít 20 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=při-1 21 zkouškách zkouška NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:při:loc _ 22 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 25 case 25:case LId=na-1 23 vojenských vojenský ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 24 vysokých vysoký ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 školách škola NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:na:loc SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01068 # sent_id = n01068029 # text = Jeho volebním obvodem je oblast North Kesteven, kde se 62 % voličů vyslovilo pro odchod z EU. # orig_file_sentence test002#64 # text_en = The constituency is in the council area of North Kesteven, where 62% of voters backed leaving the EU. 1 Jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 2 volebním volební ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 obvodem obvod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 5 oblast oblast NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|14:obl _ 6 North North PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod LId=North-2 7 Kesteven Kesteven PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 6 flat 6:flat SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 9 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 14 advmod 5:ref _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 62 62 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod:gov 12:nummod:gov _ 12 % % SYM Z:------------- _ 14 nsubj 14:nsubj _ 13 voličů volič NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 vyslovilo vyslovit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 15 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=pro-1 16 odchod odchod NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:pro:acc _ 17 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=z-1 18 EU EU PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:z SpaceAfter=No|LId=EU-1|LGloss=(Evropská_Unie) 19 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01068038 # text = Jeho schopnost získávat odpovědi na otázky daňových poplatníků bude těžce chybět. # orig_file_sentence test002#65 # text_en = His skill in getting answers for taxpayers will be sorely missed. 1 Jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 schopnost schopnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj LDeriv=schopný 3 získávat získávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 acl 2:acl LDeriv=získat 4 odpovědi odpověď NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 otázky otázka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:acc _ 7 daňových daňový ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 poplatníků poplatník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux 11:aux _ 10 těžce těžce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod _ 11 chybět chybět VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root SpaceAfter=No|LGloss=(někde_něco_chybí) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = n01069 # sent_id = n01069004 # text = Christian Wolmar, který o dějinách železnice napsal několik knih, bude v soutěži 1. prosince. # orig_file_sentence test002#68 # text_en = Christian Wolmar, who has written a number of books on railway history, will stand in the contest on 1 December. 1 Christian Christian PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 8:nsubj|14:nsubj _ 2 Wolmar Wolmar PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 4 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 1:ref _ 5 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=o-1 6 dějinách dějiny NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:o:loc _ 7 železnice železnice NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 napsal napsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 9 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 10 det:numgov 10:det:numgov _ 10 knih kniha NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 12 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 soutěži soutěž NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 15 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod 17:nummod SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 17 prosince prosinec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = n01069006 # text = Liberální demokraté, kteří bohatou čtvrť až do roku 2010 zastupovali, doufají, že místo ukořistí zpátky jejich kandidátka Sarah Olney. # orig_file_sentence test002#67 # text_en = The Liberal Democrats, who represented the affluent suburb until 2010, are hoping to snatch it back with their candidate Sarah Olney. 1 Liberální liberální ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 demokraté demokrat NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 11:nsubj|13:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 4 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 11 nsubj 2:ref _ 5 bohatou bohatý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 čtvrť čtvrť NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj LGloss=(města) 7 až až PART TT------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 8 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=do-1 9 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:do:gen _ 10 2010 2010 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod _ 11 zastupovali zastupovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 13 doufají doufat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 že že SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=že-1 16 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 17 ukořistí ukořistit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 ccomp 13:ccomp _ 18 zpátky zpátky ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 19 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det 20:det LGloss=(přivlast.) 20 kandidátka kandidátka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj LGloss=(seznam_kandidátů) 21 Sarah Sarah PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod _ 22 Olney Olney PROPN NNXXX-----A---- NameType=Sur|Polarity=Pos 21 flat 21:flat SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n01069014 # text = Mezitím svou kampaň na uvolněné místo spustila odloučená manželka vládního whipa. # orig_file_sentence test002#66 # text_en = Meanwhile, the estranged wife of a government whip has launched her campaign to take the seat. 1 Mezitím mezitím ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 2 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det 3:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 3 kampaň kampaň NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 5 uvolněné uvolněný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=uvolnit 6 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:na:acc LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 7 spustila spustit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 odloučená odloučený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LDeriv=odloučit 9 manželka manželka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj LDeriv=manžel 10 vládního vládní ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 whipa whip NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01069023 # text = Byl naprosto gentlemanský a vzal to jako chlap, zato já jsem za hranicí zuřivosti. # orig_file_sentence test002#69 # text_en = He was utterly gracious and took it like a man, I am beyond furious. 1 Byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 naprosto naprosto ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 gentlemanský gentlemanský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 vzal vzít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj LGloss=(př._sebrat_něco;_brát_ohled,_zřetel,...) 6 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obj 5:obj _ 7 jako jako SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=jako-1 8 chlap chlap NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 advcl 5:advcl:jako SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 zato zato ADV J^------------- PronType=Rel 14 cc 14:cc _ 11 já já PRON PP-S1--1------- Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 14 nsubj 14:nsubj _ 12 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 13 za za ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 14 case 14:case _ 14 hranicí hranice NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj _ 15 zuřivosti zuřivost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=zuřivý 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01070 # sent_id = n01070016 # text = Na lodi je více než 330 členů posádky. # orig_file_sentence test002#71 # text_en = More than 330 crew are onboard the ship. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 lodi loď NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 4 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LId=hodně-2 5 než než SCONJ J,------------- _ 4 fixed 4:fixed LId=než-2 6 330 330 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod:gov 7:nummod:gov _ 7 členů člen NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 8 posádky posádka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01070017 # text = Vega podotkl, že při jejich mládí mnoho z nich její minulost nezná. # orig_file_sentence test002#72 # text_en = Vega suggested that, because of their age, many would be unaware of its history. 1 Vega Vega PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LId=Vega-1 2 podotkl podotknout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 5 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=při-1 6 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det LGloss=(přivlast.) 7 mládí mládí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:při:loc _ 8 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 13 nsubj 13:nsubj LId=mnoho-1 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 8 nmod 8:nmod:z:gen LId=on-1 11 její jeho DET PSFSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 minulost minulost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj LDeriv=minulý 13 nezná znát VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01070020 # text = Lidé tam umírali. # orig_file_sentence test002#70 # text_en = People got killed there. 1 Lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 tam tam ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod _ 3 umírali umírat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01071 # sent_id = n01071009 # text = Uhelná elektrárna v Badarpuru, v jihovýchodním Dillí, na deset dní přeruší provoz, a stejně tak budou ve městě vypnuty i dieselové generátory. # orig_file_sentence test002#73 # text_en = A coal-fired power station in Badarpur, south-east Delhi, will stop operating for 10 days, along with diesel generators in the city. 1 Uhelná uhelný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 elektrárna elektrárna NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 Badarpuru Badarpur PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 jihovýchodním jihovýchodní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 Dillí Dillí PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 appos 4:appos SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 11 deset deset NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 12 nummod:gov 12:nummod:gov LNumValue=10 12 dní den NOUN NNIP2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:na:acc LGloss=(jednotka_času) 13 přeruší přerušit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 provoz provoz NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 17 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 22 advmod 22:advmod LDeriv=stejný 18 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 22 cc 22:cc LId=tak-3 19 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 aux:pass 22:aux:pass _ 20 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 městě město NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:v:loc _ 22 vypnuty vypnutý ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 conj 0:root|13:conj LDeriv=vypnout 23 i i CCONJ J^------------- _ 25 advmod:emph 25:advmod:emph LId=i-1 24 dieselové dieselový ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 generátory generátor NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj:pass 22:nsubj:pass SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # newdoc id = n01072 # sent_id = n01072010 # text = Strávil více než čtyři roky v rádiu BBC World Service v Bush House. # orig_file_sentence test002#75 # text_en = He then spent four years with BBC World Service radio at Bush House. 1 Strávil strávit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LId=hodně-2 3 než než SCONJ J,------------- _ 2 fixed 2:fixed LId=než-2 4 čtyři čtyři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=4 5 roky rok NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 rádiu rádium NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v:loc _ 8 BBC BBC PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod _ 9 World World ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Pro|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 Service service NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 Bush Bush PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v _ 13 House House PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 12 flat 12:flat SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01072012 # text = Pracoval pro BBC více než deset let. # orig_file_sentence test002#76 # text_en = He worked for the BBC for a decade. 1 Pracoval pracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=pro-1 3 BBC BBC PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:pro _ 4 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LId=hodně-2 5 než než SCONJ J,------------- _ 4 fixed 4:fixed LId=než-2 6 deset deset NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 7 nummod:gov 7:nummod:gov LNumValue=10 7 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:acc SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01072021 # text = Jeden z mnoha jejich truchlivých příspěvků na Facebooku obsahuje výrok, který by Chris miloval: „Neznám nikoho afričtějšího než Tebe.“ # orig_file_sentence test002#74 # text_en = One of their many grieving Facebook posts has a line which would have delighted Chris: “More African than you, I have not known.” 1 Jeden jeden NUM ClYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nsubj 9:nsubj LNumValue=1 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 3 mnoha mnoho DET Ca--2---------- Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind 6 det:nummod 6:det:nummod LId=mnoho-1 4 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det 6:det LGloss=(přivlast.) 5 truchlivých truchlivý ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 příspěvků příspěvek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 7 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=na-1 8 Facebooku Facebook PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:loc _ 9 obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 výrok výrok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj|15:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 15 obj 10:ref _ 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 14 Chris Chris PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 15 miloval milovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl SpaceAfter=No 16 : : PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 17 „ " PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 18 Neznám znát VERB VB-S---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 appos 10:appos _ 19 nikoho nikdo PRON PWM-4---------- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|PronType=Neg 18 obj 18:obj _ 20 afričtějšího africký ADJ AAMS4----2A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 21 než než SCONJ J,------------- _ 22 case 22:case LId=než-2 22 Tebe ten PRON PP-S4--2------- Case=Acc|Number=Sing|Person=2|PronType=Prs 20 nmod 20:nmod:než:acc SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 24 “ " PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = n01073 # sent_id = n01073004 # text = Kdo to z australské strany může zastavit? # orig_file_sentence test002#77 # text_en = Who can stop this Australia side? 1 Kdo kdo PRON PKM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Int,Rel 6 nsubj 6:nsubj|7:nsubj _ 2 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 obj 7:obj _ 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 4 australské australský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen LId=strana-3|LGloss=(u_soudu,_na_úřadě,_smluvní_strany;_na_něčí_straně) 6 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 7 zastavit zastavit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp SpaceAfter=No|LId=zastavit-1|LGloss=([také_z._se];_uvést_do_klidu:_auto,...) 8 ? ? PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01073023 # text = Vyprchal snad jejich božský nárok halit se do pláště světových jedniček? # orig_file_sentence test002#78 # text_en = Was their divine right to the mantle as the world’s best no longer warranted? 1 Vyprchal vyprchat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 snad snad PART TT------------- _ 1 advmod 1:advmod _ 3 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 4 božský božský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 nárok nárok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 6 halit halit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 acl 5:acl _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 obj 6:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=do-1 9 pláště plášť NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:do:gen _ 10 světových světový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 jedniček jednička NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 ? ? PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01074 # sent_id = n01074011 # text = Mají jednu příležitost se spasit: porazit Anglii. # orig_file_sentence test002#83 # text_en = They have one crack at redemption, beating England. 1 Mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jednu jeden NUM ClFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=1 3 příležitost příležitost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 obj 5:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 spasit spasit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 acl 3:acl SpaceAfter=No 6 : : PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 porazit porazit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 appos 3:appos _ 8 Anglii Anglie PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01074015 # text = Jihoafrická republika se blíží okamžiku, ze kterého není návratu, a musíme se vyrovnat jejich chuti po vítězství. # orig_file_sentence test002#81 # text_en = South Africa are almost at the point of no return and we have to be able to match their desire. 1 Jihoafrická jihoafrický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 republika republika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 blíží blížit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 okamžiku okamžik NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 8 kterého který DET P4ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 10 nmod 10:nmod:z:gen _ 9 není být VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl 5:acl _ 10 návratu návrat NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 musíme muset VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 vyrovnat vyrovnat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 16 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 17 chuti chuť NOUN NNFS3-----A---1 Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl:arg 15:obl:arg:dat _ 18 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=po-1 19 vítězství vítězství NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:po:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01074020 # text = Jeho styl má jak ostré hrany, tak jemnou ruku. # orig_file_sentence test002#80 # text_en = He has got that hard edge to his game but also the soft hands. 1 Jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 styl styl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 6 cc 6:cc LId=jak-3 5 ostré ostrý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 hrany hrana NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 10 cc 10:cc LId=tak-3 9 jemnou jemný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 ruku ruka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 3:obj|6:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01074026 # text = Máme skvělou partu a je to příležitost rozjet náš koráb kupředu. # orig_file_sentence test002#82 # text_en = We have a great squad and it is an opportunity for us to take the ship forward. 1 Máme mít VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 skvělou skvělý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 partu parta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 nsubj 7:nsubj _ 7 příležitost příležitost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 0:root|1:conj _ 8 rozjet rozjet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 acl 7:acl _ 9 náš můj DET PSIS4-P1------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 10 koráb koráb NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 kupředu kupředu ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01074030 # text = Musíte se proti tomu postavit a budu radši, když na mě budou útočit, než aby mě bez povšimnutí míjeli. # orig_file_sentence test002#79 # text_en = You have to stand up to that and I would rather someone ran at me rather than round me. 1 Musíte muset VERB VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 4 case 4:case LId=proti-1 4 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl 5:obl:proti:dat _ 5 postavit postavit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 xcomp 1:xcomp _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 budu být AUX VB-S---1F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 8 radši rád ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 1 conj 0:root|1:conj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 když když SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 12 mě já PRON PH-S4--1------- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 14 obl:arg 14:obl:arg:na:acc _ 13 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux 14:aux _ 14 útočit útočit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 advcl 8:advcl:když SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 16 než než SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=než-2 17-18 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 17 aby aby SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark _ 18 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 22 aux 22:aux _ 19 mě já PRON PH-S4--1------- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 22 obj 22:obj _ 20 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=bez-1 21 povšimnutí povšimnutí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:bez:gen LDeriv=povšimnout 22 míjeli míjet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:než_aby SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01075 # sent_id = n01075028 # text = Bylo to jako kdyby s míčem hrál skořápky. # orig_file_sentence test002#85 # text_en = It was as though he was flicking the ball back and forth underneath three upturned cups. 1 Bylo být VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 nsubj 1:nsubj _ 3 jako jako SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=jako-1 4-5 kdyby _ _ _ _ _ _ _ _ 4 když když SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 5 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 8 aux 8:aux _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 míčem míč NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:s:ins _ 8 hrál hrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:jako_když _ 9 skořápky skořápka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01075044 # text = Australané, vytvrzení z nedávného rugbyového šampionátu, zařadili vyšší rychlost. # orig_file_sentence test002#84 # text_en = Australia, hardened by their recent games in the Rugby Championship, were in a higher gear. 1 Australané Australan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 3 vytvrzení vytvrzený ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=vytvrdit 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 5 nedávného dávný ADJ AAIS2----1N---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 7 amod 7:amod _ 6 rugbyového rugbyový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 šampionátu šampionát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:z:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 9 zařadili zařadit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 vyšší vysoký ADJ AAFS4----2A---- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 rychlost rychlost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No|LDeriv=rychlý 12 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n01076 # sent_id = n01076006 # text = Vítězství Donalda Trumpa by ze světa v okamžení udělalo ještě více nervózní a nejisté místo, než už je. # orig_file_sentence test002#88 # text_en = A Donald Trump victory would immediately make the world more worrying and unsettled than it already is. 1 Vítězství vítězství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 2 Donalda Donald PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 Trumpa Trump PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 9 aux 9:aux _ 5 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 6 světa svět NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:z:gen _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 okamžení okamžení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 9 udělalo udělat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 ještě ještě ADV Db------------- _ 11 advmod 11:advmod LId=ještě-1 11 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod LId=hodně-2 12 nervózní nervózní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 nejisté jistý ADJ AANS4----1N---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 12 conj 12:conj|15:amod _ 15 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 16 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 17 než než SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=než-2 18 už už ADV Db------------- _ 19 advmod 19:advmod LId=už-1 19 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl 12:advcl:než SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01076017 # text = Paní Clintonová má pověst jestřába, avšak americká veřejnost je válčením unavena. # orig_file_sentence test002#87 # text_en = Mrs Clinton has a reputation for a hawkish outlook, but this will be tempered by war-weary public opinion in the US. 1 Paní paní NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 2 Clintonová Clintonová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 pověst pověst NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 jestřába jestřáb NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 7 avšak avšak CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc _ 8 americká americký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 veřejnost veřejnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj LDeriv=veřejný 10 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 11 válčením válčení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:ins LDeriv=válčit 12 unavena unavený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No|LDeriv=unavit 13 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01076030 # text = Vyslovil se pro mučení. # orig_file_sentence test002#86 # text_en = He’s spoken in favour of torture. 1 Vyslovil vyslovit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=pro-1 4 mučení mučení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:pro:acc SpaceAfter=No|LDeriv=mučit 5 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01077 # sent_id = n01077018 # text = Také zápasím s hesly. # orig_file_sentence test002#89 # text_en = I also struggle with passwords. 1 Také také ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 zápasím zápasit VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 4 case 4:case LId=s-1 4 hesly heslo NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:s:ins SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01077030 # text = Pak existují takzvané pravdivé příběhy, které jsou publikovány jako sled smysluplných obrázků s textem. # orig_file_sentence test002#90 # text_en = Then there are the so-called true stories that get posted in a series of meaningful pictures with text running underneath. 1 Pak pak ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 existují existovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 takzvané takzvaný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 pravdivé pravdivý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 příběhy příběh NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass _ 8 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 publikovány publikovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 amod 5:amod LDeriv=publikovat 10 jako jako SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=jako-1 11 sled sled NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 acl 7:acl:jako _ 12 smysluplných smysluplný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 obrázků obrázek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 14 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 15 case 15:case LId=s-1 15 textem text NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:s:ins SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01078 # sent_id = n01078025 # text = Samozřejmě chápu, že novodobé Německo nelze srovnávat s nacistickým režimem. # orig_file_sentence test002#91 # text_en = Of course, I do understand that modern-day Germany must be separated from the Nazi regime. 1 Samozřejmě samozřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=samozřejmý 2 chápu chápat VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 novodobé novodobý ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 Německo Německo PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 7 nelze lze VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 8 srovnávat srovnávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 csubj 7:csubj LDeriv=srovnat 9 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 10 nacistickým nacistický ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 režimem režim NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:s:ins SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01079 # sent_id = n01079015 # text = V rohu je dívka v šátku a džínách, která vypadá tak nenápadně, že to podle mě musí být další asistentka. # orig_file_sentence test002#92 # text_en = In the corner is a girl in a headscarf and jeans who looks so unassuming I think it’s another assistant. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 rohu roh NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 4 dívka dívka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|11:nsubj _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 šátku šátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 džínách džíny NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:v:loc|6:conj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 11 nsubj 4:ref _ 11 vypadá vypadat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 12 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 13 advmod 13:advmod LId=tak-3 13 nenápadně nápadně ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 11 advmod 11:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=nápadný 14 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 15 že že SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=že-1 16 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 19 nsubj 19:nsubj|22:nsubj _ 17 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=podle-2 18 mě já PRON PH-S2--1------- Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 19 obl 19:obl:podle:gen _ 19 musí muset VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 advcl 12:advcl:že _ 20 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 22 cop 22:cop _ 21 další další ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 asistentka asistentka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 xcomp 19:xcomp SpaceAfter=No|LDeriv=asistent 23 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01079065 # text = Umělci zasahují lidská srdce; jediné místo, které máme společné a kde odpadají rozdíly. # orig_file_sentence test002#94 # text_en = Artists reach people at their heart; it’s the only time we meet in one place and put our differences aside. 1 Umělci umělec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 zasahují zasahovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 lidská lidský ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 srdce srdce NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 5 ; ; PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 jediné jediný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 appos 4:appos|10:obj|14:obl SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 které který DET P4YP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 10 obj 7:ref _ 10 máme mít VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 11 společné společný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 acl 9:acl _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 13 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 14 advmod 7:ref _ 14 odpadají odpadat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj 7:acl:relcl|10:conj _ 15 rozdíly rozdíl NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01079069 # text = K jeho dalším neobvyklým postům patří post globálního velvyslance pro New York City Health and Hospitals Corporation a místo na Harvard Business School. # orig_file_sentence test002#93 # text_en = His more unusual accolades include global ambassador for New York City Health and Hospitals Corporation, and a place at Harvard Business School. 1 K k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 5 case 5:case LId=k-1 2 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 3 dalším další ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 neobvyklým obvyklý ADJ AAIP3----1N---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 5 amod 5:amod _ 5 postům post NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:k:dat LId=post-1|LGloss=(pozice) 6 patří patřit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 post post NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LId=post-1|LGloss=(pozice) 8 globálního globální ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 velvyslance velvyslanec NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=pro-1 11 New New ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:pro LId=New-1|LGloss=(součást_míst._jmen) 12 York York PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat LId=York-2 13 City City NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 14 Health Health ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 15 and and CCONJ J^------------- Foreign=Yes 11 flat 11:flat LId=and-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_"a") 16 Hospitals Hospital NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 17 Corporation Corporation PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 11 flat 11:flat LGloss=(přev._v_názvech_cizích_firem) 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 místo místo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 6:nsubj|7:conj LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 20 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=na-1 21 Harvard Harvard PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:na LId=Harvard-2 22 Business business NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 21 flat 21:flat _ 23 School School PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 21 flat 21:flat SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01080 # sent_id = n01080039 # text = Se svým životem mohu dělat jen tohle. # orig_file_sentence test002#96 # text_en = I can just do that with my life. 1 Se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 3 case 3:case LId=s-1 2 svým svůj DET P8ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det 3:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 3 životem život NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:s:ins _ 4 mohu moci VERB VB-S---1P-AA--1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 5 dělat dělat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 jen jen PART TT------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph LId=jen-1 7 tohle tenhle DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obj 5:obj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01080042 # text = Chtěl jsem to sledovat s nimi, ale oni se nakonec rozhodli, že se budou raději dívat sami. # orig_file_sentence test002#95 # text_en = I wanted to watch it with them, but they decided they’d rather watch it without me in the end. 1 Chtěl chtít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux 1:aux _ 3 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 obj 4:obj _ 4 sledovat sledovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 xcomp 1:xcomp _ 5 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=s-1 6 nimi on PRON P5XP7--3------- Case=Ins|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 4 obl 4:obl:s:ins SpaceAfter=No|LId=on-1 7 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 8 ale ale CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc _ 9 oni on PRON PPMP1--3------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj 12:nsubj LId=on-1 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod LId=nakonec-1 12 rozhodli rozhodnout VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 14 že že SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark LId=že-1 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 aux 18:aux _ 17 raději rád ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 18 advmod 18:advmod _ 18 dívat dívat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 ccomp 12:ccomp _ 19 sami sám DET PLMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Emp 18 advcl 18:advcl SpaceAfter=No|LGloss=(samotný) 20 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01081 # sent_id = n01081022 # text = Nemůžeme dopustit, aby se někdo tak rasistický, sexistický a zcela nekvalifikovaný pro funkci vrchního velitele, jako je Donald Trump, stal prezidentem. # orig_file_sentence test002#97 # text_en = We can’t let the presidency go to Donald Trump, someone so racist, sexist and incredibly unqualified to be commander-in-chief. 1 Nemůžeme moci VERB VB-P---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 2 dopustit dopustit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 xcomp 1:xcomp SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 4-5 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 4 aby aby SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark _ 5 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 25 aux 25:aux _ 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pv 25:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 někdo někdo PRON PZM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind 25 nsubj 25:nsubj _ 8 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 9 advmod 9:advmod LId=tak-3 9 rasistický rasistický ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 sexistický sexistický ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:amod|9:conj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 13 zcela zcela ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod _ 14 nekvalifikovaný kvalifikovaný ADJ AAMS1----1N---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 9 conj 7:amod|9:conj LDeriv=kvalifikovat 15 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=pro-1 16 funkci funkce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:pro:acc _ 17 vrchního vrchní ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod LId=vrchní-1|LGloss=(horní) 18 velitele velitel NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 jako jako SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=jako-1 21 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:jako _ 22 Donald Donald PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 23 Trump Trump PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 22 flat 22:flat SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 25 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 26 prezidentem prezident NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 xcomp 25:xcomp SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01082 # sent_id = n01082014 # text = „Stále více lidí si bere úvěr… Teď sice dluhy lze zvládnout, ale náhlá změna situace by mohla vést k problémům se splácením.“ # orig_file_sentence test002#98 # text_en = “More people are turning to credit … While this borrowing might be manageable now, a sudden change in circumstances could lead to debt problems.” 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 2 Stále stále ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 4 det:numgov 4:det:numgov LId=hodně-2 4 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 obl 6:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 bere brát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 úvěr úvěr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No 8 … … PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 9 Teď teď ADV Db------------- PronType=Dem 12 advmod 12:advmod _ 10 sice sice ADV Db------------- _ 12 cc 12:cc LId=sice-2 11 dluhy dluh NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 12 lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 parataxis 6:parataxis _ 13 zvládnout zvládnout VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 csubj 12:csubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 15 ale ale CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc _ 16 náhlá náhlý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 změna změna NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj|21:nsubj _ 18 situace situace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 20 aux 20:aux _ 20 mohla moci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj 6:parataxis|12:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 21 vést vést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 20 xcomp 20:xcomp _ 22 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 23 case 23:case LId=k-1 23 problémům problém NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:k:dat _ 24 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 25 case 25:case LId=s-1 25 splácením splácení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:s:ins SpaceAfter=No|LDeriv=splácet 26 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 27 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01083 # sent_id = n01083013 # text = Tvrdí, že americké dělníky, jejichž pracovní místa a životní úroveň by to mohlo ohrozit, tohle dostatečně nechrání. # orig_file_sentence test002#100 # text_en = Her reason is that it provides insufficient protection to American workers whose jobs and living standards it might harm. 1 Tvrdí tvrdit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=že-1 4 americké americký ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 dělníky dělník NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obj 9:nmod|20:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 7 jejichž jenž DET P1XXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 9 det 5:ref LGloss=(který...[ve_vedl._větě]) 8 pracovní pracovní ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 místa místo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 10 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 11 životní životní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod LGloss=(souvisí_se_životem;_prostředí,...) 12 úroveň úroveň NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 9:conj|16:obj _ 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 14 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 15 nsubj 15:nsubj|16:nsubj _ 15 mohlo moci VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 16 ohrozit ohrozit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 18 tohle tenhle DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 20 nsubj 20:nsubj _ 19 dostatečně dostatečně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 20 advmod 20:advmod LDeriv=dostatečný 20 nechrání chránit VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01083035 # text = V této souvislosti dává omezení obchodu smysl. # orig_file_sentence test002#99 # text_en = In this context, railing against trade makes sense. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 souvislosti souvislost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc LDeriv=souvislý 4 dává dávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=dát 5 omezení omezení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=omezit 6 obchodu obchod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 smysl smysl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01084 # sent_id = n01084008 # text = Teoreticky by si manželský pár mohl zařídit čtyři Tesco účty a získat tříprocentní úročení z 12 000 – tedy 360 liber. # orig_file_sentence test003#2 # text_en = Theoretically, a couple could open four Tesco accounts and earn 3% on £12,000 – £360. 1 Teoreticky teoreticky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=teoretický 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 6 aux 6:aux _ 3 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 obl 7:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 manželský manželský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 pár pár NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj|7:nsubj|12:nsubj LId=pár-2 6 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 7 zařídit zařídit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp _ 8 čtyři čtyři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nummod 9:nummod LNumValue=4 9 Tesco Tesco PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:nom _ 10 účty účet NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 získat získat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 conj 6:xcomp|7:conj _ 13 tříprocentní tříprocentní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 úročení úročení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj LDeriv=úročit 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=z-1 16 12 000 12 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nmod 14:nmod:z _ 17 – – PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 18 tedy tedy CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=tedy-2 19 360 360 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod:gov 20:nummod:gov _ 20 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 appos 14:appos SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01084023 # text = Zákazníci Bank of Scotland, kteří si na účtu bezplatné zvýhodnění aktivují, získají 3% úroku zůstatků ve výši 3000 až 5000 liber. # orig_file_sentence test003#1 # text_en = Meanwhile, Bank of Scotland customers earn 3% on balances of £3,000-£5,000 when they add the free Vantage option to their account. 1 Zákazníci zákazník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 12:nsubj|14:nsubj _ 2 Bank Bank PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod LId=Bank-1|LGloss=(v_cizojaz._názvech_bank) 3 of of ADP RR--X---------- AdpType=Prep|Foreign=Yes 2 flat 2:flat LId=of-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_předl._2._p.) 4 Scotland Scotland PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com,Geo|Polarity=Pos 2 flat 2:flat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 6 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 12 nsubj 1:ref _ 7 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 obl 12:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 účtu účet NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:na:loc _ 10 bezplatné bezplatný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 zvýhodnění zvýhodnění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj LDeriv=zvýhodnit 12 aktivují aktivovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 získají získat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod 16:nummod SpaceAfter=No 16 % % SYM Z:------------- _ 14 obj 14:obj _ 17 úroku úrok NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 18 zůstatků zůstatek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 výši výše NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:v:loc LGloss=(velikost_apod.;_též_tlaková_výše) 21 3000 3000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 24 nummod:gov 24:nummod:gov _ 22 až až CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 23 5000 5000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 21 conj 21:conj|24:nummod:gov _ 24 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = n01084036 # text = Teoreticky tak máte neomezený přístup ke svým penězům. # orig_file_sentence test003#4 # text_en = With this, in theory, you are able to access your money whenever you like. 1 Teoreticky teoreticky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=teoretický 2 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod LId=tak-3 3 máte mít VERB VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 neomezený omezený ADJ AAIS4----1N---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 5 amod 5:amod LDeriv=omezit 5 přístup přístup NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 7 svým svůj DET P8XP3---------- Case=Dat|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 det 8:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 8 penězům peníze NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:k:dat SpaceAfter=No|LGloss=(jako_platidlo) 9 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01084045 # text = Tuto tříprocentní úrokovou sazbu mohou využít také držitelé věrnostních karet Nectar, v případě že si chtějí půjčit částku v rozmezí 15 001 až 19 999 liber, a to na dobu dvou až tří let. # orig_file_sentence test003#3 # text_en = That 3% rate also applies to Nectar cardholders looking to borrow from £15,001-£19,999 over a period of between two and three years. 1 Tuto tento DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 2 tříprocentní tříprocentní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 3 úrokovou úrokový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 sazbu sazba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 5 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 6 využít využít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 7 také také ADV Db------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph _ 8 držitelé držitel NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|6:nsubj _ 9 věrnostních věrnostní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 karet karta NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 Nectar Nectar PROPN NNXXX-----A---- NameType=Pro|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 15 že že SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=že-1 16 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 obl:arg 18:obl:arg:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 chtějí chtít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl 14:acl:že _ 18 půjčit půjčit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 xcomp 17:xcomp _ 19 částku částka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 rozmezí rozmezí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v:loc _ 22 15 001 15 001 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 25 nummod:gov 25:nummod:gov _ 23 až až CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 24 19 999 19 999 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 conj 22:conj|25:nummod:gov _ 25 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod SpaceAfter=No 26 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 27 a a CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=a-1 28 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 27 fixed 27:fixed _ 29 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 30 case 30:case LId=na-1 30 dobu doba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:na:acc _ 31 dvou dva NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 34 nummod 34:nummod LNumValue=2 32 až až CCONJ J^------------- _ 33 cc 33:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 33 tří tři NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 31 conj 31:conj|34:nummod LNumValue=3 34 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:gen SpaceAfter=No 35 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01085 # sent_id = n01085006 # text = Síra je důležitá živina, nezbytná pro zdravý růst rostlin; půda v Anglii však trpí přirozeným nedostatkem tohoto minerálu. # orig_file_sentence test003#7 # text_en = Sulphur is a key plant nutrient vital to healthy growth, but UK soils are naturally deficient in this essential mineral. 1 Síra síra NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 důležitá důležitý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 živina živina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 nezbytná zbytný ADJ AAFS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 4 amod 4:amod _ 7 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=pro-1 8 zdravý zdravý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 růst růst NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:pro:acc LId=růst-1 10 rostlin rostlina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 11 ; ; PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 půda půda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 Anglii Anglie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 15 však však CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=však-1 16 trpí trpět VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 17 přirozeným přirozený ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 nedostatkem nedostatek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:ins _ 19 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 20 det 20:det _ 20 minerálu minerál NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01085008 # text = V roce 2016 to je však klíčové téma. # orig_file_sentence test003#6 # text_en = Fast forward to 2016 and this is increasingly worthy of attention. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 3 2016 2016 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 nsubj 8:nsubj _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 6 však však CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=však-1 7 klíčové klíčový ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 téma téma NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01085011 # text = Ačkoliv se to nezdá, dokonce i kyselé dešťové mraky mohou být k něčemu dobré. # orig_file_sentence test003#5 # text_en = Surprising as it may seem, even acid rain clouds can have a silver lining. 1 Ačkoliv ačkoli SCONJ J,------------1 _ 4 mark 4:mark _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 4 nezdá zdát VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:ačkoli SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 dokonce dokonce ADV Db------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph _ 7 i i CCONJ J^------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph LId=i-1 8 kyselé kyselý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 dešťové dešťový ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 mraky mrak NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|15:nsubj _ 11 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 cop 15:cop _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=k-1 14 něčemu něco PRON PZ--3---------- Case=Dat|PronType=Ind 15 nmod 15:nmod:k:dat _ 15 dobré dobrý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 xcomp 11:xcomp SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = n01086 # sent_id = n01086013 # text = Svět je sice plný zloby a absurdity, ale zatím se stále najdou lidé, jejichž důstojnost jim nedovolí se s tím smířit. # orig_file_sentence test003#8 # text_en = The world may be enraging and absurd – yet at least someone has the self-respect to keep protesting against that fact. 1 Svět svět NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 sice sice ADV Db------------- _ 4 cc 4:cc LId=sice-2 4 plný plný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 zloby zloba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 absurdity absurdita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:nmod:gen|5:conj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 ale ale CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 10 zatím zatím ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pass 13:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 stále stále ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 13 najdou najít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 14 lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj:pass 13:nsubj:pass|17:nmod SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 16 jejichž jenž DET P1XXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 17 det 14:ref LGloss=(který...[ve_vedl._větě]) 17 důstojnost důstojnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj LDeriv=důstojný 18 jim on PRON PPXP3--3------- Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 19 obl:arg 19:obl:arg:dat|23:nsubj LId=on-1 19 nedovolí dovolit VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 20 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 23 obj 23:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 21 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 22 case 22:case LId=s-1 22 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 23 obl:arg 23:obl:arg:s:ins _ 23 smířit smířit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 xcomp 19:xcomp SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01086016 # text = Skončíte tak, že s nastraženýma ušima čekáte, až se znovu ozve hluk, abyste se, když k tomu nakonec dojde, mohli ještě víc naštvat. # orig_file_sentence test003#9 # text_en = You end up listening more acutely for the next noise and getting more irritated when it comes. 1 Skončíte skončit VERB VB-P---2P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 1 advmod 1:advmod SpaceAfter=No|LId=tak-3 3 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 5 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 6 nastraženýma nastražený ADJ AAFD7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Dual|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=nastražit 7 ušima ucho NOUN NNFD7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Dual|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:s:ins _ 8 čekáte čekat VERB VB-P---2P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl 2:acl:že SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 až až SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=až-2|LGloss=(přijde,_až_to_dodělá) 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 znovu znovu ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 13 ozve ozvat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp 8:ccomp _ 14 hluk hluk NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 16-17 abyste _ _ _ _ _ _ _ _ 16 aby aby SCONJ J,------------- _ 26 mark 26:mark _ 17 byste být AUX Vc-P---2------- Mood=Cnd|Number=Plur|Person=2|VerbForm=Fin 26 aux 26:aux _ 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 29 obj 29:obj SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 20 když když SCONJ J,------------- _ 24 mark 24:mark _ 21 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 22 case 22:case LId=k-1 22 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 24 obl:arg 24:obl:arg:k:dat _ 23 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 24 advmod 24:advmod LId=nakonec-1 24 dojde dojít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl 26:advcl:když SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 26 mohli moci VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl 13:advcl:aby LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 27 ještě ještě ADV Db------------- _ 28 advmod 28:advmod LId=ještě-1 28 víc hodně ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 29 advmod 29:advmod LId=hodně-2 29 naštvat naštvat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 26 xcomp 26:xcomp SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01086031 # text = To je prostě oprávněně strašné. # orig_file_sentence test003#10 # text_en = That’s just legitimately horrendous. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj 5:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 3 prostě prostě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LId=prostě-1 4 oprávněně oprávněně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LDeriv=oprávněný 5 strašné strašný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01087 # sent_id = n01087005 # text = Retro je pro Rocca Catalana životní styl. # orig_file_sentence test003#15 # text_en = It’s fair to say that Rocco Catalano works, lives and breathes retro. 1 Retro retro NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj LId=retro-1 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 3 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=pro-1 4 Rocca Rocca PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:pro:acc _ 5 Catalana Catalano PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 6 životní životní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LGloss=(souvisí_se_životem;_prostředí,...) 7 styl styl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01087018 # text = Myslím, že to je důvod, proč se zaměřili na vzory a barvy. # orig_file_sentence test003#14 # text_en = I think that’s why they immersed themselves in pattern and colour. 1 Myslím myslit VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=že-1 4 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 nsubj 6:nsubj _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 důvod důvod NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 ccomp 1:ccomp|10:obl SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 10 advmod 6:ref _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 zaměřili zaměřit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 12 vzory vzor NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:na:acc _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 barvy barva NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 10:obl:arg:na:acc|12:conj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01087023 # text = Poté, co Catalano žil v Londýně a Glasgow, kde na Glasgow School of Art studoval design šperků, se do tohoto kraje vrátil. # orig_file_sentence test003#13 # text_en = Catalano moved back to the area after living in London and then Glasgow, where he had studied jewellery design at Glasgow School of Art. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 25 advmod 25:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 Catalano Catalano PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 žil žít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:co _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 Londýně Londýn PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 Glasgow Glasgow PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:obl:v:loc|7:conj|17:obl SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 11 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 17 advmod 9:ref _ 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=na-1 13 Glasgow Glasgow PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:na:loc _ 14 School School PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 13 flat 13:flat _ 15 of of ADP RR--X---------- AdpType=Prep|Foreign=Yes 13 flat 13:flat LId=of-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_předl._2._p.) 16 Art Art PROPN NNIXX-----A---- Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Polarity=Pos 13 flat 13:flat LId=Art-3 17 studoval studovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 18 design design NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 šperků šperk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 21 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pv 25:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 24 case 24:case LId=do-1 23 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 24 det 24:det _ 24 kraje kraj NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:do:gen _ 25 vrátil vrátit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ # sent_id = n01087035 # text = „Miloval jsem tropické barvy,“ říká. # orig_file_sentence test003#11 # text_en = “I loved the tropical colours,” he says. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Miloval milovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 ccomp 8:ccomp _ 3 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux 2:aux _ 4 tropické tropický ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 barvy barva NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 7 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 8 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01087039 # text = „Navštěvuji vernisáže závěrečných prací diplomantů Univerzity v Northamptonu, abych našel nové talenty,“ říká. # orig_file_sentence test003#12 # text_en = “I visit the degree shows at Northampton University to spot new talent,” he says. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Navštěvuji navštěvovat VERB VB-S---1P-AA--1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 ccomp 18:ccomp _ 3 vernisáže vernisáž NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 závěrečných závěrečný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 prací práce NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LGloss=(jako_činnost_i_místo) 6 diplomantů diplomant NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 Univerzity univerzita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 Northamptonu Northampton PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11-12 abych _ _ _ _ _ _ _ _ 11 aby aby SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 12 bych být AUX Vc-S---1------- Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 13 aux 13:aux _ 13 našel najít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:aby _ 14 nové nový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 talenty talent NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 17 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 18 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = n01088 # sent_id = n01088026 # text = Rozesměje se, když jí navrhnu, aby byl Frank jedním z modelů. # orig_file_sentence test003#16 # text_en = But, when I suggest that she get Frank to model for her, she laughs. 1 Rozesměje rozesmát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 když když SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 5 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obl:arg 6:obl:arg:dat LId=on-1|LGloss=(ona) 6 navrhnu navrhnout VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:když SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 8-9 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 8 aby aby SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 9 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 10 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 11 Frank Frank PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 12 jedním jeden NUM ClZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 ccomp 6:ccomp LNumValue=1 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=z-1 14 modelů model NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:z:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01089 # sent_id = n01089007 # text = Samozřejmě, že v kancelářích je víc oblečení než jídla. # orig_file_sentence test003#18 # text_en = Naturally, the office landscape features many clothes and little in the way of food. 1 Samozřejmě samozřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=samozřejmý 2 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=že-1 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 kancelářích kancelář NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 6 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:že _ 7 víc hodně DET Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 8 det:numgov 8:det:numgov LId=hodně-2 8 oblečení oblečení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LDeriv=obléci 9 než než SCONJ J,------------- _ 10 case 10:case LId=než-2 10 jídla jídlo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:než:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01089033 # text = Sama Wintour se objeví jen krátce a v záběru si před rozhovorem nasazuje brýle. # orig_file_sentence test003#17 # text_en = Wintour herself appears briefly, and is filmed putting her sunglasses on before being interviewed. 1 Sama sám DET PLFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Emp 2 det 2:det LGloss=(samotný) 2 Wintour Wintour PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 objeví objevit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 jen jen PART TT------------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph LId=jen-1 6 krátce krátce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 záběru záběr NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 10 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 obl:arg 13:obl:arg:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=před-1 12 rozhovorem rozhovor NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:před:ins _ 13 nasazuje nasazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 14 brýle brýle NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01090 # sent_id = n01090004 # text = Prohlížel jsem si fotky z motokrosu a postupně jsem zjistil, že na fotkách, které vypadaly jako ze 70. let, se opakuje stále stejná ženská tvář. # orig_file_sentence test003#20 # text_en = I looked at motocross and the more I looked, this one woman’s face kept coming up, in photographs that looked as if they were from the 1970s. 1 Prohlížel prohlížet VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux 1:aux _ 3 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 fotky fotka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 6 motokrosu motokros NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 8 postupně postupně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=postupný 9 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux 10:aux _ 10 zjistil zjistit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark LId=že-1 13 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=na-1 14 fotkách fotka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 obl 17:nsubj|25:obl:na:loc SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 16 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 17 nsubj 14:ref _ 17 vypadaly vypadat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 18 jako jako SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=jako-1 19 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 20 70 70 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 nummod 22:nummod SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 22 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:jako_z:gen SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 24 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pv 25:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 25 opakuje opakovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 26 stále stále ADV Db------------- _ 27 advmod 27:advmod _ 27 stejná stejný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 28 ženská ženský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 tvář tvář NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01090037 # text = S kolekcí si rád hraju, vždy hledám inspiraci splňující tato kritéria a když ji najdu, je to velmi zajímavé. # orig_file_sentence test003#19 # text_en = I love to play with that and I am always looking for muses that fit that bill because it is so interesting making a collection when I find one. 1 S s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=s-1 2 kolekcí kolekce NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:s:ins _ 3 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 obl:arg 5:obl:arg:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 rád rád ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 5 advcl 5:advcl _ 5 hraju hrát VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 vždy vždy ADV Db--------A---- Polarity=Pos|PronType=Tot 8 advmod 8:advmod _ 8 hledám hledat VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 9 inspiraci inspirace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 splňující splňující ADJ AGFS4-----A---- Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 amod 9:amod LDeriv=splňovat 11 tato tento DET PDNP4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Dem 12 det 12:det _ 12 kritéria kritérium NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 14 když když SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 15 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj 16:obj LId=on-1 16 najdu najít VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl 21:advcl:když SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 18 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop 21:cop _ 19 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 21 nsubj 21:nsubj _ 20 velmi velmi ADV Db------------- _ 21 advmod 21:advmod _ 21 zajímavé zajímavý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01091 # sent_id = n01091013 # text = V lepším případě je to naivní, v horším případě by lovecké lobby odpadly veškeré starosti. # orig_file_sentence test003#22 # text_en = At best it is naive and at worst it would yet again let the shooting lobby off the hook. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 lepším dobrý ADJ AAIS6----2A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 5 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 nsubj 6:nsubj _ 6 naivní naivní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 horším špatný ADJ AAIS6----2A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 11 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 12 lovecké lovecký ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 lobby lobby NOUN NNFXX-----A---- Gender=Fem|Polarity=Pos 14 iobj 14:iobj _ 14 odpadly odpadnout VERB VpTP---XR-AA--1 Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 15 veškeré veškerý PRON PLFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 16 nmod 16:nmod:nom _ 16 starosti starost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj SpaceAfter=No|LId=starost-1 17 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01091017 # text = Jeff Knott, jejich šéf zodpovědný za životní prostředí, uvedl: „Divil bych se, kdyby to vedlo k zákazu nebo k povolení.“ # orig_file_sentence test003#23 # text_en = Their head of nature policy, Jeff Knott, stated: “I’d be amazed if either a ban or licensing was introduced off the back of it”. 1 Jeff Jeff PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 Knott Knott PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 5 šéf šéf NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 6 zodpovědný zodpovědný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 7 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case _ 8 životní životní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LGloss=(souvisí_se_životem;_prostředí,...) 9 prostředí prostředí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:za:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 11 uvedl uvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 12 : : PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 „ " PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct SpaceAfter=No 14 Divil divit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp _ 15 bych být AUX Vc-S---1------- Mood=Cnd|Number=Sing|Person=1|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 18-19 kdyby _ _ _ _ _ _ _ _ 18 když když SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark _ 19 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 21 aux 21:aux _ 20 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 21 nsubj 21:nsubj _ 21 vedlo vést VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl 14:advcl:když _ 22 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 23 case 23:case LId=k-1 23 zákazu zákaz NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:k:dat _ 24 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc _ 25 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 26 case 26:case LId=k-1 26 povolení povolení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 conj 21:obl:k:dat|23:conj SpaceAfter=No|LDeriv=povolit 27 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct SpaceAfter=No 28 “ " PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = n01091019 # text = Postoj RSPB také vedl ke konfliktu s mnoha předními ochranáři, mimo jiné s autorem petice Markem Averym i s televizním moderátorem Chrisem Packhamem. # orig_file_sentence test003#21 # text_en = The RSPB’s stance has also brought it into conflict with many leading conservationists, from the author of the petition, Mark Avery, to the TV presenter Chris Packham. 1 Postoj postoj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 RSPB RSPB NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 také také ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 6 case 6:case LId=k-1 6 konfliktu konflikt NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:k:dat _ 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 8 mnoha mnoho DET Ca--7---------- Case=Ins|NumType=Card|PronType=Ind 10 det:nummod 10:det:nummod LId=mnoho-1 9 předními přední ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 ochranáři ochranář NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:s:ins SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 12 mimo mimo ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 advmod:emph 17:advmod:emph LId=mimo-1 13 jiné jiný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 fixed 12:fixed _ 14 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 17 case 17:case LId=s-1 15 autorem autor NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:ins _ 16 petice petice NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 Markem Mark PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 appos 10:appos _ 18 Averym Avery PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat _ 19 i i CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=i-1 20 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 23 case 23:case LId=s-1 21 televizním televizní ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 moderátorem moderátor NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:ins _ 23 Chrisem Chris PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 10:appos|17:conj _ 24 Packhamem Packham PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 23 flat 23:flat SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01092 # sent_id = n01092008 # text = Řekněme jen, že je to špatně. # orig_file_sentence test003#26 # text_en = Let’s just say he’s wrong. 1 Řekněme říci VERB Vi-P---1--A---- Mood=Imp|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 0 root 0:root _ 2 jen jen PART TT------------- _ 1 advmod 1:advmod SpaceAfter=No|LId=jen-1 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 nsubj 7:nsubj _ 7 špatně špatně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 1 ccomp 1:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=špatný 8 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01092014 # text = A co postoj Austrálie? # orig_file_sentence test003#25 # text_en = And what about Australia’s position? 0.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root _ 1 A a CCONJ J^------------- _ 3 cc 0.1:cc LId=a-1 2 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 3 orphan 0.1:dep LId=co-1 3 postoj postoj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0.1:dep _ 4 Austrálie Austrálie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen SpaceAfter=No 5 ? ? PUNCT Z:------------- _ 3 punct 0.1:punct _ # sent_id = n01092025 # text = S ohledem na tuto záležitost stojí za pozornost sobotní událost v Maroku, kde vyspělé země budou mít možnost veřejně debatovat o svých plánech a cílech. # orig_file_sentence test003#27 # text_en = On this, one diary point in Morocco will be the middle Saturday, when developed countries get to publicly question each other about their plans and ambitions. 1 S s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=s-1 2 ohledem ohled NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 fixed 1:fixed _ 3 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 1 fixed 1:fixed LId=na-1 4 tuto tento DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 det 5:det _ 5 záležitost záležitost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:s_ohled_na:acc _ 6 stojí stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-4|LGloss=(něco_stojí_peníze) 7 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case _ 8 pozornost pozornost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:za:acc LId=pozornost-1|LGloss=(všímavý,_milý,_soustředěný)|LDeriv=pozoý-1 9 sobotní sobotní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 událost událost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj|18:obl LDeriv=událý 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 Maroku Maroko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 14 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 18 advmod 10:ref _ 15 vyspělé vyspělý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LDeriv=vyspět 16 země země NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 17 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 aux 18:aux _ 18 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 acl:relcl 10:acl:relcl _ 19 možnost možnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj LDeriv=možný 20 veřejně veřejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod 21:advmod LDeriv=veřejný 21 debatovat debatovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 acl 19:acl _ 22 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=o-1 23 svých svůj DET P8XP6---------- Case=Loc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 24 det 24:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 24 plánech plán NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obl:arg 21:obl:arg:o:loc _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 26 cílech cíl NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 conj 21:obl:arg:o:loc|24:conj SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01092040 # text = Bylo citováno jeho následující prohlášení: „Intenzivně přemýšlíme, jak otevřít možnost soudit se pouze těm, kteří mají v projektu nějakou konkrétní roli.“ # orig_file_sentence test003#24 # text_en = “We are actively thinking of possible ways to limit the scope of litigation to only those with a real standing in a project,” he was quoted as saying. 1 Bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 aux:pass 2:aux:pass _ 2 citováno citovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=citovat 3 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 4 následující následující ADJ AGNS1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=následovat 5 prohlášení prohlášení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj:pass 2:nsubj:pass SpaceAfter=No|LDeriv=prohlásit 6 : : PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 „ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 8 Intenzivně intenzivně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=intenzívní 9 přemýšlíme přemýšlet VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 appos 5:appos SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 12 advmod 12:advmod LId=jak-3 12 otevřít otevřít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 ccomp 9:ccomp _ 13 možnost možnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj LDeriv=možný 14 soudit soudit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 acl 13:acl _ 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 pouze pouze ADV Db------------- _ 17 advmod:emph 17:advmod:emph _ 17 těm ten DET PDXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|PronType=Dem 12 obl:arg 12:obl:arg:dat|20:nsubj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 19 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 20 nsubj 17:ref _ 20 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 projektu projekt NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:v:loc _ 23 nějakou nějaký DET PZFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 25 det 25:det _ 24 konkrétní konkrétní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 roli role NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj SpaceAfter=No|LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 26 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 27 “ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n01093 # sent_id = n01093007 # text = „Pokud nedojde k omezení rybolovu, hrozí tresce obecné vyhynutí,“ uvedl nejmenovaný představitel EU. # orig_file_sentence test003#29 # text_en = “Celtic Sea cod could collapse,” without the proposed limits, one EU official said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 2 Pokud pokud SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 3 nedojde dojít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:pokud _ 4 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 5 case 5:case LId=k-1 5 omezení omezení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:k:dat LDeriv=omezit 6 rybolovu rybolov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 8 hrozí hrozit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp _ 9 tresce treska NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:dat _ 10 obecné obecný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 vyhynutí vyhynutí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=vyhynout 12 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 13 “ " PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 14 uvedl uvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 nejmenovaný jmenovaný ADJ AAMS1----1N---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 16 amod 16:amod LDeriv=jmenovat 16 představitel představitel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 17 EU EU PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod SpaceAfter=No|LId=EU-1|LGloss=(Evropská_Unie) 18 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = n01093024 # text = Je také plánováno značné omezení lovu tresek obecných, mořských jazyků, platýsů a tresek tmavých v Keltském a Irském moři. # orig_file_sentence test003#28 # text_en = But big reductions have also been pencilled in for cod, sole, plaice, megrim and pollack in the Celtic and Irish Seas. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 plánováno plánovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=plánovat 4 značné značný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 omezení omezení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=omezit 6 lovu lov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 tresek treska NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 obecných obecný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 mořských mořský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 jazyků jazyk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:nmod:gen|7:conj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 platýsů platýs NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:nmod:gen|7:conj _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 tresek treska NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:nmod:gen|7:conj _ 16 tmavých tmavý ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 18 Keltském keltský ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 20 Irském irský ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 conj 18:conj|21:amod _ 21 moři moře NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01093025 # text = Ochránci přírody oznámení komise přivítali. # orig_file_sentence test003#30 # text_en = Conservationists welcomed the commission’s announcement. 1 Ochránci ochránce NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 přírody příroda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 oznámení oznámení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LDeriv=oznámit 4 komise komise NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 přivítali přivítat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01094 # sent_id = n01094014 # text = Jen 50 z nich sloužilo k obchodování. # orig_file_sentence test003#31 # text_en = Only 50 were marketplaces. 1 Jen jen PART TT------------- _ 2 advmod:emph 2:advmod:emph LId=jen-1 2 50 50 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nsubj 5:nsubj _ 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=z-1 4 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 2 nmod 2:nmod:z:gen LId=on-1 5 sloužilo sloužit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 7 obchodování obchodování NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:k:dat SpaceAfter=No|LDeriv=obchodovat 8 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01094022 # text = „Do Agory jste se dostali jen na pozvání, ale mnoho z těchto tržišť, pokud víte, jak je najít, je normálně přístupných,“ dodává dr. Lee. # orig_file_sentence test003#32 # text_en = “Agora was invitation-only but many of these marketplaces are easily accessible if you know how to search,” Dr Lee adds. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 2 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=do-1 3 Agory agora NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:do:gen _ 4 jste být AUX VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux 6:aux _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 obj 6:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 dostali dostat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 29 ccomp 29:ccomp _ 7 jen jen PART TT------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LId=jen-1 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 9 pozvání pozvání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:na:acc SpaceAfter=No|LDeriv=pozvat 10 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 11 ale ale CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc _ 12 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 26 nsubj 26:nsubj LId=mnoho-1 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 14 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 15 det 15:det _ 15 tržišť tržiště NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:z:gen SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 17 pokud pokud SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark _ 18 víte vědět VERB VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 advcl 26:advcl:pokud SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 20 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 22 advmod 22:advmod LId=jak-3 21 je on PRON PPXP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 22 obj 22:obj LId=on-1|LGloss=(oni/ono) 22 najít najít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 18 ccomp 18:ccomp SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 24 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop 26:cop _ 25 normálně normálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 26 advmod 26:advmod LDeriv=normální 26 přístupných přístupný ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 6:conj|29:ccomp SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 28 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 29 dodává dodávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=dodat 30 dr doktor NOUN NNMXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Anim|Gender=Masc|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod SpaceAfter=No|LGloss=(doktor,_akad._titul) 31 . . PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 32 Lee Lee PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nsubj 29:nsubj SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ # newdoc id = n01095 # sent_id = n01095004 # text = Za nás nic takového neexistovalo a bezdětní lidé vyjadřují prostřednictvím svého nesouhlasu veškerou svou nenávist k modernímu rodičovství. # orig_file_sentence test003#34 # text_en = They didn’t have them in our day, and people without children express through their disapproval all their hatred of modern parenting. 1 Za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case _ 2 nás já PRON PP-P4--1------- Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obl 5:obl:za:acc _ 3 nic nic PRON PW--1---------- Case=Nom|PronType=Neg 5 nsubj 5:nsubj _ 4 takového takový DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 amod 3:amod _ 5 neexistovalo existovat VERB VpNS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 7 bezdětní bezdětný ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 9 vyjadřují vyjadřovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 10 prostřednictvím prostřednictví NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 case 12:case _ 11 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 12 nesouhlasu nesouhlas NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:prostřednictví:gen _ 13 veškerou veškerý PRON PLFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Tot 15 det 15:det _ 14 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 det 15:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 15 nenávist nenávist NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 16 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 18 case 18:case LId=k-1 17 modernímu moderní ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 rodičovství rodičovství NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:k:dat SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01095009 # text = Divoch mu neříkám jen tak pro nic za nic. # orig_file_sentence test003#35 # text_en = I don’t call it a beast lightly. 1 Divoch divoch NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 xcomp 3:xcomp _ 2 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 3 obl:arg 3:obl:arg:dat LId=on-1 3 neříkám říkat VERB VB-S---1P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 jen jen PART TT------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph LId=jen-1 5 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod LId=tak-3 6 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 advmod 3:advmod LId=pro-1 7 nic nic PRON PW--4---------- Case=Acc|PronType=Neg 6 fixed 6:fixed _ 8 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 fixed 6:fixed _ 9 nic nic PRON PW--4---------- Case=Acc|PronType=Neg 6 fixed 6:fixed SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01095019 # text = Třetí den jsem se vrátil k EMicru. # orig_file_sentence test003#33 # text_en = Day three, I was back on the EMicro. 1 Třetí třetí ADJ CrIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod 2:amod _ 2 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:acc LGloss=(jednotka_času) 3 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux 5:aux _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 vrátil vrátit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 7 EMicru EMicro NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:k:dat SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01096 # sent_id = n01096006 # text = Svět – a potažmo Velká Británie – se potýká s nedostatkem lidí, kteří mají takové dovednosti, aby mohla být zavedena účinná obrana. # orig_file_sentence test003#37 # text_en = The world – and by extension the UK – is facing a shortage of people with the skills needed to mount an effective defence. 1 Svět svět NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 2 – - PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 4 potažmo potažmo ADV Db------------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph _ 5 Velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 Británie Británie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 7 – - PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pv 9:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 potýká potýkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 11 nedostatkem nedostatek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:s:ins _ 12 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen|15:nsubj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 15 nsubj 12:ref _ 15 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl:relcl 12:acl:relcl _ 16 takové takový DET PDFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 17 det 17:det _ 17 dovednosti dovednost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No|LDeriv=dovedný 18 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 19-20 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 19 aby aby SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark _ 20 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 21 aux 21:aux _ 21 mohla moci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl 17:advcl:aby LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 22 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 23 aux:pass 23:aux:pass _ 23 zavedena zavedený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 21 xcomp 21:xcomp LDeriv=zavést 24 účinná účinný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 obrana obrana NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj|23:nsubj SpaceAfter=No|LGloss=(proti_nepříteli) 26 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01096032 # text = Společnosti se mohou pokusit firewall nastavit mezi citlivými systémy a cizími mocnostmi, ale to nemusí vždycky fungovat. # orig_file_sentence test003#36 # text_en = Companies may try to set up a firewall between sensitive systems and foreign powers, but it does not always work. 1 Společnosti společnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|4:nsubj|6:nsubj LDeriv=společný 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 4 pokusit pokusit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 5 firewall firewall NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 6 nastavit nastavit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 7 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 9 case 9:case LId=mezi-1 8 citlivými citlivý ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 systémy systém NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:mezi:ins _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 11 cizími cizí ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 mocnostmi mocnost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 conj 6:obl:mezi:ins|9:conj SpaceAfter=No|LGloss=(mající_moc)|LDeriv=mocný 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 ale ale CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 15 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 16 nsubj 16:nsubj|18:nsubj _ 16 nemusí muset VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 17 vždycky vždycky ADV Db--------A---- Polarity=Pos 18 advmod 18:advmod _ 18 fungovat fungovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01096040 # text = Mohou však alespoň klást pasti, jejichž cílem je zmást a odradit nepřítele – používají koncept známý jako „aktivní obrana“. # orig_file_sentence test003#38 # text_en = But they can at least lay booby-traps to confuse and deter – a concept known as “active defence”. 1 Mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 2 však však CCONJ J^------------- _ 1 cc 1:cc LId=však-1 3 alespoň alespoň ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod LId=alespoň-1 4 klást klást VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 xcomp 1:xcomp _ 5 pasti past NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj|8:nmod SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 jejichž jenž DET P1XXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 8 det 5:ref LGloss=(který...[ve_vedl._větě]) 8 cílem cíl NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 10 zmást zmást VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 csubj 8:csubj _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 odradit odradit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 conj 8:csubj|10:conj _ 13 nepřítele nepřítel NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 14 – – PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 používají používat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj LDeriv=použít 16 koncept koncept NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj _ 17 známý známý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 18 jako jako SCONJ J,------------- _ 21 case 21:case LId=jako-1 19 „ " PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct SpaceAfter=No 20 aktivní aktivní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 obrana obrana NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:jako:nom SpaceAfter=No|LGloss=(proti_nepříteli) 22 “ " PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01097 # sent_id = n01097020 # text = Poté, co jsem objevil spoustu internetových diskusí na toto téma, se můj seznam neskutečně rozrostl a byl v něm skoro každý americký stát. # orig_file_sentence test003#41 # text_en = After I discovered a rich seam of internet discussion on the subject, my list had grown inordinately long and covered almost every state in the union. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux 5:aux _ 5 objevil objevit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:co _ 6 spoustu spousta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 internetových internetový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 diskusí diskuse NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 10 toto tento DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 det 11:det _ 11 téma téma NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na:acc SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 můj můj DET PSYS1-S1------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det 15:det LGloss=(přivlast.) 15 seznam seznam NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 16 neskutečně skutečně ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 17 advmod 17:advmod LDeriv=skutečný 17 rozrostl rozrůst VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 19 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 cop 21:cop _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 něm on PRON P5ZS6--3------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 17 conj 0:root|17:conj LId=on-1 22 skoro skoro ADV Db------------- _ 25 advmod:emph 25:advmod:emph _ 23 každý každý DET AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 25 det 25:det _ 24 americký americký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 stát stát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 26 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = n01097041 # text = Několik jsem jich našel. # orig_file_sentence test003#39 # text_en = I spotted a few. 1 Několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 3 det:numgov 3:det:numgov _ 2 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux 4:aux _ 3 jich on PRON PPXP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 4 obj 4:obj LId=on-1 4 našel najít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01097098 # text = Moje další zastávka byla v Bellinghamu, což je město v těsné blízkosti kanadských hranic. # orig_file_sentence test003#40 # text_en = My next stop was Bellingham, right up near the Canadian border. 1 Moje můj DET PSHS1-S1------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 2 další další ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 zastávka zastávka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Bellinghamu Bellingham PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|10:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 10 nsubj 6:ref LId=což-1 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 město město NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 těsné těsný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 blízkosti blízkost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc LDeriv=blízký 14 kanadských kanadský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 hranic hranice NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01098 # sent_id = n01098034 # text = Zpět do vlaku, budeme pokračovat na jih. # orig_file_sentence test003#44 # text_en = Back on the train, we continue southwards. 1 Zpět zpět ADV Db------------- _ 0 root 0:root _ 2 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=do-1 3 vlaku vlak NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:do:gen SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 budeme být AUX VB-P---1F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux 6:aux _ 6 pokračovat pokračovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 conj 0:root|1:conj _ 7 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=na-1 8 jih jih NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:na:acc SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01098041 # text = Míjíme městečko se dvěma minarety. # orig_file_sentence test003#43 # text_en = A small town with two minarets glides by. 1 Míjíme míjet VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 městečko městečko NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 3 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 5 case 5:case LId=s-1 4 dvěma dva NUM ClXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=2 5 minarety minaret NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:s:ins SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01098044 # text = Na každé stanici dohlíží na nástupiště výpravčí s červenou čepicí, zatímco výhybkář chodí podél vlaků s kladivem a jemně poklepává na podvozek. # orig_file_sentence test003#42 # text_en = At each station, a red-capped guard presides over the platform and a wheel-tapper walks along the train with a hammer, gently knocking the undercarriage. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 každé každý ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 stanici stanice NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc _ 4 dohlíží dohlížet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 nástupiště nástupiště NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:acc _ 7 výpravčí výpravčí NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 červenou červený ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LId=červený-1 10 čepicí čepice NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:s:ins SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 13 výhybkář výhybkář NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 14 chodí chodit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:zatímco _ 15 podél podél ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=podél-1 16 vlaků vlak NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:podél:gen _ 17 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=s-1 18 kladivem kladivo NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:s:ins _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 20 jemně jemně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod 21:advmod LDeriv=jemný 21 poklepává poklepávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 conj 4:advcl:zatímco|14:conj LDeriv=poklepat 22 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 23 case 23:case LId=na-1 23 podvozek podvozek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:na:acc SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01099 # sent_id = n01099035 # text = Následuje návštěva ranního trhu (6.30-10.00): rýžová lízátka, vosí zámotky (kukly jsou považovány za delikatesu), buvolí plíce, kůra a listy palmy arekové, živé ropuchy a sumci. # orig_file_sentence test003#45 # text_en = Afterwards, browse at the morning market (6.30-10am): rice lollipops, wasp cocoons (the pupae are considered a delicacy), buffalo lung, betel-nut bark and leaves, live toads and catfish. 1 Následuje následovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 návštěva návštěva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 3 ranního ranní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 trhu trh NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 ( ( PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 6 6.30 6.30 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 parataxis 4:parataxis SpaceAfter=No 7 - - PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 8 10.00 10.00 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 conj 4:parataxis|6:conj SpaceAfter=No 9 ) ) PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 10 : : PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 rýžová rýžový ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 lízátka lízátko NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 appos 4:appos SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 vosí vosí ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 zámotky zámotek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 4:appos|12:conj _ 16 ( ( PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 17 kukly kukla NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nsubj:pass 19:nsubj:pass _ 18 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux:pass 19:aux:pass _ 19 považovány považovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 parataxis 15:parataxis LDeriv=považovat 20 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case _ 21 delikatesu delikatesa NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl:arg 19:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 22 ) ) PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 24 buvolí bůvolí ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 plíce plíce NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 4:appos|12:conj SpaceAfter=No 26 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 27 kůra kůra NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 4:appos|12:conj _ 28 a a CCONJ J^------------- _ 29 cc 29:cc LId=a-1 29 listy list NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 conj 4:appos|27:conj _ 30 palmy palma NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen _ 31 arekové arekový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ 33 živé živý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 34 amod 34:amod _ 34 ropuchy ropucha NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 4:appos|12:conj _ 35 a a CCONJ J^------------- _ 36 cc 36:cc LId=a-1 36 sumci sumec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 4:appos|12:conj SpaceAfter=No 37 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01101 # sent_id = n01101003 # text = Jedná se možná o největší čínskou intervenci od roku 1997, kdy Velká Británie předala Hongkong do čínských rukou. # orig_file_sentence test003#49 # text_en = The intervention is potentially the most far-reaching by Beijing since the 1997 handover of Hong Kong from the UK. 1 Jedná jednat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 možná možná ADV Db------------- _ 1 advmod 1:advmod LId=možná-1|LGloss=(snad) 4 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=o-1 5 největší velký ADJ AAFS4----3A---- Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 čínskou čínský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 intervenci intervence NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:o:acc _ 8 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=od-1 9 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:od:gen|15:obl _ 10 1997 1997 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 15 advmod 9:ref _ 13 Velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 Británie Británie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 15 předala předat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl LId=předat-3|LGloss=(někomu_něco) 16 Hongkong Hongkong PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj _ 17 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=do-1 18 čínských čínský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 rukou ruka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:do:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01101007 # text = Zákonodárci v přísaze slibují věrnost Hongkongu jakožto součásti Čínské lidové republiky. # orig_file_sentence test003#46 # text_en = The oath involves lawmakers swearing allegiance to Hong Kong as part of the People’s Republic of China. 1 Zákonodárci zákonodárce NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 přísaze přísaha NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 4 slibují slibovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 věrnost věrnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj LDeriv=věrný 6 Hongkongu Hongkong PROPN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:dat _ 7 jakožto jakožto SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 8 součásti součást NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 acl 6:acl:jakožto _ 9 Čínské čínský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 lidové lidový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 republiky republika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01101012 # text = Hongkongská vláda, která je vedena pročínskými politiky, argumentuje, že ani jeden z nich by se neměl ujmout funkce. # orig_file_sentence test003#48 # text_en = The Hong Kong government, which is led by pro-Beijing lawmakers, have argued that the pair should not take office. 1 Hongkongská hongkongský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 6:nsubj:pass|10:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj:pass 2:ref _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 6 vedena vedený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 acl:relcl 2:acl:relcl LDeriv=vést 7 pročínskými pročínský ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 politiky politik NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl:agent 6:obl:agent:ins SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 10 argumentuje argumentovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=že-1 13 ani ani CCONJ J^------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph LId=ani-1 14 jeden jeden NUM ClYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 19 nsubj 19:nsubj|20:nsubj LNumValue=1 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=z-1 16 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 14 nmod 14:nmod:z:gen LId=on-1 17 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 19 aux 19:aux _ 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 neměl mít VERB VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 20 ujmout ujmout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 xcomp 19:xcomp _ 21 funkce funkce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl:arg 20:obl:arg:gen SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = n01101015 # text = „Peking se domnívá, že čínský zásah je nutný, aby ve městě nedošlo k parlamentní krizi,“ řekl. # orig_file_sentence test003#50 # text_en = “Beijing believes its intervention is necessary to prevent a continued legislative paralysis in the city,” he said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Peking Peking PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 domnívá domnívat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 ccomp 22:ccomp SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 7 čínský čínský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 zásah zásah NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 nutný nutný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 ccomp 4:ccomp SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12-13 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 12 aby aby SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 14 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 městě město NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc _ 16 nedošlo dojít VERB VpNS---XR-NA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 4:ccomp|10:conj _ 17 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 19 case 19:case LId=k-1 18 parlamentní parlamentní ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 krizi krize NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:k:dat SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 22 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = n01101017 # text = Zdá se, že Hongkong se připravuje na vlnu protestů. # orig_file_sentence test003#47 # text_en = Hong Kong, meanwhile, appears to be bracing for a wave of protests. 1 Zdá zdát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 Hongkong Hongkong PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 obj 7:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 připravuje připravovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 csubj 1:csubj _ 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 9 vlnu vlna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:na:acc _ 10 protestů protest NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01102 # sent_id = n01102006 # text = V pořadu Andrewa Marra, který běží na BBC, uvedl: „Volby jsou to poslední, co by si vláda přála.“ # orig_file_sentence test003#51 # text_en = He told the BBC’s Andrew Marr Show: “A general election is frankly the last thing that the Government wants.” 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 pořadu pořad NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 7:nsubj|11:obl:v:loc _ 3 Andrewa Andrew PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 Marra Marr PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 7 nsubj 2:ref _ 7 běží běžet VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 BBC BBC PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:na SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 uvedl uvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 12 : : PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 13 „ " PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 14 Volby volba NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 15 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 16 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 17 det 17:det _ 17 poslední poslední ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 0:root|11:conj|23:obj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 19 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 23 obj 17:ref LId=co-1 20 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 23 aux 23:aux _ 21 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 23 expl:pv 23:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj _ 23 přála přát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl:relcl 17:acl:relcl SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 25 “ " PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # newdoc id = n01103 # sent_id = n01103013 # text = Sní o tom, že kariéru ukončí zde. # orig_file_sentence test003#52 # text_en = It is his dream to end his career here. 1 Sní snít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=o-1 3 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 obl:arg 1:obl:arg:o:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 6 kariéru kariéra NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 7 ukončí ukončit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl 3:acl:že _ 8 zde zde ADV Db------------- PronType=Dem 7 advmod 7:advmod SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01104 # sent_id = n01104011 # text = Remizovat v zápase, ve kterém tým vedl, se dá odpustit, ale když se to stane třikrát za sebou, vypovídá to o slabosti týmu. # orig_file_sentence test003#53 # text_en = To draw a game you have dominated is easy to brush off, but to do so three times is a row suggests a weakness. 1 Remizovat remizovat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 ccomp 12:ccomp _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 zápase zápas NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v:loc|8:obl:v:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 kterém který DET P4ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 obl 3:ref _ 7 tým tým NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 dá dát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 odpustit odpustit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 csubj 11:csubj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 14 ale ale CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc _ 15 když když SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 nsubj 18:nsubj _ 18 stane stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 advcl 23:advcl:když LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 19 třikrát třikrát ADV Cv------------- NumType=Mult 18 advmod 18:advmod LNumValue=3 20 za za ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 21 case 21:case _ 21 sebou se PRON P6-X7---------- Case=Ins|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 nmod 19:nmod:za:ins SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 23 vypovídá vypovídat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 24 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 23 nsubj 23:nsubj _ 25 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 26 case 26:case LId=o-1 26 slabosti slabost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obl:arg 23:obl:arg:o:loc LDeriv=slabý 27 týmu tým NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01104019 # text = Jsme opravdu zklamaní, protože jsme v domácích zápasech přišli o šest bodů. # orig_file_sentence test003#54 # text_en = We are so disappointed because we have dropped six points playing at home. 1 Jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 opravdu opravdu ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod LId=opravdu-1 3 zklamaní zklamaný ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=zklamat 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5 protože protože SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark _ 6 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 aux 10:aux _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 8 domácích domácí ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LId=domácí-1 9 zápasech zápas NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 10 přišli přijít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:protože _ 11 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=o-1 12 šest šest NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 13 nummod:gov 13:nummod:gov LNumValue=6 13 bodů bod NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:o:acc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01105 # sent_id = n01105003 # text = Rozhodně tomu tak bylo v případě Andyho, když v dubnu hrál v Monte Carlu proti Benoîtovi Pairemu. # orig_file_sentence test003#57 # text_en = That was definitely the case for Andy when he played Benoît Paire in Monte Carlo in April. 1 Rozhodně rozhodně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=rozhodný 2 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl:arg 3:obl:arg:dat _ 3 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 0 root 0:root LId=tak-3 4 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 fixed 5:fixed _ 7 Andyho Andy PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v_případ:gen SpaceAfter=No|LId=Andy-1 8 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 9 když když SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 dubnu duben NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 12 hrál hrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:když _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 Monte Monte PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v _ 15 Carlu Carlo PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 flat 14:flat LId=Carlo-2 16 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=proti-1 17 Benoîtovi Benoît PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:proti:dat _ 18 Pairemu Paire PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01105013 # text = Teď je ale všechno jinak a on vypadá, jako kdyby se pořád hledal. # orig_file_sentence test003#56 # text_en = But right now everything is out of kilter and he seems to be seeking answers all the time. 1 Teď teď ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 3 ale ale CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc _ 4 všechno všechen DET PLNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Tot 5 nsubj 5:nsubj _ 5 jinak jinak ADV Db------------- _ 0 root 0:root _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 on on PRON PPYS1--3------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 8 nsubj 8:nsubj LId=on-1 8 vypadá vypadat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 10 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=jako-1 11-12 kdyby _ _ _ _ _ _ _ _ 11 když když SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 obj 15:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 pořád pořád ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 15 hledal hledat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:jako_když SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01105023 # text = Zajímalo by mě, jestli v tom hrál roli Davis Cup. # orig_file_sentence test003#55 # text_en = I also wonder whether the Davis Cup played a part. 1 Zajímalo zajímat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 1 aux 1:aux _ 3 mě já PRON PH-S4--1------- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 1 obj 1:obj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 jestli jestli SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 obl 8:obl:v:loc _ 8 hrál hrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 csubj 1:csubj _ 9 roli role NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 10 Davis Davis PROPN NNXXX-----A---- NameType=Sur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LId=Davis-2 11 Cup Cup PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Oth|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No|LId=Cup-1|LGloss=(pohár,_soutěž;_v_názvech) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01106 # sent_id = n01106008 # text = Z ročního průzkumu rovněž vyplynulo, že obavy z uzavírání nových finančních závazků vzrostly. # orig_file_sentence test003#59 # text_en = The annual survey also revealed that worries about taking on fresh financial burdens has rocketed. 1 Z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=z-1 2 ročního roční ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 průzkumu průzkum NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:z:gen _ 4 rovněž rovněž ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 vyplynulo vyplynout VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 8 obavy obava NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 uzavírání uzavírání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:z:gen LDeriv=uzavírat 11 nových nový ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 finančních finanční ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 závazků závazek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 14 vzrostly vzrůst VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 csubj 5:csubj SpaceAfter=No|LId=vzrůst-1 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01106015 # text = „Nelze ignorovat nárůst politického rizika,“ dodává Hopleyová. # orig_file_sentence test003#58 # text_en = Ms Hopley added: “The spike in political risk should not go unnoticed.” 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Nelze lze VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 ccomp 9:ccomp _ 3 ignorovat ignorovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 csubj 2:csubj _ 4 nárůst nárůst NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 politického politický ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 rizika riziko NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 8 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 9 dodává dodávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=dodat 10 Hopleyová Hopleyová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n01107 # sent_id = n01107005 # text = Zprávy o podvodném jednání, kterého se automobilka dopouštěla řadu let, snížily hodnotu společnosti o desítky miliard eur a stály generálního ředitele Martina Winterkorna jeho funkci. # orig_file_sentence test003#62 # text_en = News of the company’s deceit - which had run for years - wiped tens of billions of euros from VW's value and cost chief executive Martin Winterkorn his job. 1 Zprávy zpráva NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 2 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=o-1 3 podvodném podvodný ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 jednání jednání NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:o:loc|9:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LDeriv=jednat 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 kterého který DET P4ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 9 obl:arg 4:ref _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pv 9:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 automobilka automobilka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 9 dopouštěla dopouštět VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 10 řadu řada NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:acc LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 11 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 13 snížily snížit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 hodnotu hodnota NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 15 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen LDeriv=společný 16 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=o-1 17 desítky desítka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:o:acc _ 18 miliard miliarda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen LNumValue=1000000000 19 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 stály stát VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 conj 0:root|13:conj LId=stát-4|LGloss=(něco_stojí_peníze) 22 generálního generální ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 ředitele ředitel NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen _ 24 Martina Martin PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl:arg 21:obl:arg:gen LId=Martin-1 25 Winterkorna Winterkorn PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 24 flat 24:flat _ 26 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 27 det 27:det LGloss=(přivlast.) 27 funkci funkce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n01107006 # text = Volkswagen, který rovněž čelí požadavkům na odškodnění a žalobám, již musel vynaložit 16 miliard eur. # orig_file_sentence test003#60 # text_en = It has also opened VW up to huge compensation claims, legal action and has seen it take more than €16bn of provisions. 1 Volkswagen Volkswagen PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 5:nsubj|13:nsubj|14:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 5 nsubj 1:ref _ 4 rovněž rovněž ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 čelí čelit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 6 požadavkům požadavek NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:dat _ 7 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=na-1 8 odškodnění odškodnění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:acc LDeriv=odškodnit 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 žalobám žaloba NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 5:obl:arg:dat|6:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 12 již již ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod LId=již-1 13 musel muset VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 vynaložit vynaložit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 15 16 16 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod:gov 16:nummod:gov _ 16 miliard miliarda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj LNumValue=1000000000 17 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 18 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n01107008 # text = Vyšetřování začalo v červnu a zaměřilo se na generálního ředitele Winterkorna a na šéfa značky Herberta Diesse; ten zatím v automobilce zůstává. # orig_file_sentence test003#61 # text_en = The probe began in June, focusing on Mr Winterkorn and brand chief Herbert Diess, who remains at the car maker. 1 Vyšetřování vyšetřování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LDeriv=vyšetřovat 2 začalo začít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 červnu červen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:v:loc _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 zaměřilo zaměřit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 9 generálního generální ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 ředitele ředitel NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:acc _ 11 Winterkorna Winterkorn PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:na:acc _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 14 šéfa šéf NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:acc _ 15 značky značka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 Herberta Herbert PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 6:obl:arg:na:acc|11:conj _ 17 Diesse Diess PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 flat 16:flat SpaceAfter=No 18 ; ; PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 19 ten ten DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 23 nsubj 23:nsubj _ 20 zatím zatím ADV Db------------- _ 23 advmod 23:advmod _ 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 automobilce automobilka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obl 23:obl:v:loc _ 23 zůstává zůstávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 parataxis 16:parataxis SpaceAfter=No|LDeriv=zůstat 24 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01107010 # text = V říjnu 2015, měsíc poté, co skandál vyšel najevo, byl povýšen na předsedu. # orig_file_sentence test003#63 # text_en = He was promoted to chairman in October 2015, the month after the scandal was unearthed. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 říjnu říjen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 3 2015 2015 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 měsíc měsíc NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:acc _ 6 poté poté ADV Db------------- _ 2 appos 2:appos SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 co co SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 9 skandál skandál NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 10 vyšel vyjít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl 6:acl:co _ 11 najevo najevo ADV Db------------- _ 10 compound 10:compound SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 13 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 14 povýšen povýšený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=povýšit 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 předsedu předseda NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:na:acc SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n01108 # sent_id = n01108003 # text = Společnosti očekávaly, že se v červenci okamžitě po referendu o brexitu budou muset začít uskromňovat, avšak ukazuje se, že se jim podařilo zachovat stabilní růst. # orig_file_sentence test003#66 # text_en = Businesses had expected to start contracting in July, immediately after the Brexit vote, but instead have managed to keep growing steadily. 1 Společnosti společnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LDeriv=společný 2 očekávaly očekávat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 červenci červenec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 8 okamžitě okamžitě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=okamžitý 9 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=po-1 10 referendu referendum NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:po:loc _ 11 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=o-1 12 brexitu brexit NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:o:loc LGloss=(britské_vystoupení_z_EU) 13 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux 14:aux _ 14 muset muset VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 ccomp 2:ccomp _ 15 začít začít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp LId=začít-1|LGloss=(začnout) 16 uskromňovat uskromňovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 avšak avšak CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc _ 19 ukazuje ukazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 20 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 19 expl:pv 19:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 21 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 22 že že SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark LId=že-1 23 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pv 25:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 24 jim on PRON PPXP3--3------- Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 25 obl:arg 25:obl:arg:dat LId=on-1 25 podařilo podařit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 csubj 19:csubj _ 26 zachovat zachovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 25 csubj 25:csubj _ 27 stabilní stabilní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 růst růst NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 obj 26:obj SpaceAfter=No|LId=růst-1 29 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01108005 # text = Velká kupní síla vedla k rozvoji maloobchodu, velkoobchodu i služeb. # orig_file_sentence test003#64 # text_en = Retail and wholesale businesses expanded as shoppers remained upbeat, and consumer services companies also grew. 1 Velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 kupní kupní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 síla síla NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 4 vedla vést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 6 case 6:case LId=k-1 6 rozvoji rozvoj NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:k:dat _ 7 maloobchodu maloobchod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 velkoobchodu velkoobchod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 6:nmod:gen|7:conj _ 10 i i CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=i-1 11 služeb služba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:nmod:gen|7:conj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01108015 # text = Ovšem vzhledem k tomu, že schodek rozpočtu je i nadále velký, budou možnosti vlády investovat omezené. # orig_file_sentence test003#65 # text_en = There will be limits to his ability to spend, however, as the Government is still running a substantial budget deficit. 1 Ovšem ovšem CCONJ TT------------- _ 18 cc 18:cc _ 2 vzhledem vzhledem ADP RF------------- AdpType=Comprep 4 case 4:case _ 3 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 2 fixed 2:fixed LId=k-1 4 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 obl 18:obl:vzhledem_k:dat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 7 schodek schodek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 8 rozpočtu rozpočet NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 10 i i CCONJ J^------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph LId=i-1 11 nadále nadále ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 12 velký velký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 acl 4:acl:že SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 aux 18:aux _ 15 možnosti možnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj LDeriv=možný 16 vlády vláda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 investovat investovat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 acl 15:acl _ 18 omezené omezený ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=omezit 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = n01109 # sent_id = n01109008 # text = Cena se bude měnit každý měsíc a očekává se, že v zimě bude vzhledem k vyšší spotřebě růst. # orig_file_sentence test003#67 # text_en = The cost will change monthly and the price is expected to rise in winter as usage increases. 1 Cena cena NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pass 4:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux 4:aux _ 4 měnit měnit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 5 každý každý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 měsíc měsíc NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:acc _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 očekává očekávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pass 8:expl:pass SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 11 že že SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=že-1 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 zimě zima NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc LId=zima-1 14 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux 19:aux _ 15 vzhledem vzhledem ADP RF------------- AdpType=Comprep 18 case 18:case _ 16 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 15 fixed 15:fixed LId=k-1 17 vyšší vysoký ADJ AAFS3----2A---- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 spotřebě spotřeba NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:vzhledem_k:dat _ 19 růst růst VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 ccomp 8:ccomp SpaceAfter=No|LId=růst-2 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01109012 # text = Společnost Eon nabízí pevný tarif za 760 liber, za stejnou částku lze pořídit také tarif Simple a Select společnosti Avro Energy. # orig_file_sentence test003#69 # text_en = Eon’s fixed rate tariff costs £760 and Avro Energy customers would pay around £760 for its Simple and Select tariff. 1 Společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=společný 2 Eon Eon PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom LId=Eon-2 3 nabízí nabízet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 pevný pevný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 tarif tarif NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case _ 7 760 760 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod:gov 8:nummod:gov _ 8 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:za SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case _ 11 stejnou stejný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 částku částka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:za:acc _ 13 lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 14 pořídit pořídit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 csubj 13:csubj _ 15 také také ADV Db------------- _ 16 advmod:emph 16:advmod:emph _ 16 tarif tarif NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 17 Simple Simple PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Pro|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 Select Select PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Pro|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod|17:conj _ 20 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen LDeriv=společný 21 Avro Avro PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod _ 22 Energy Energy PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 21 flat 21:flat SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01109022 # text = Je to drahý standard nebo zálohový tarif? # orig_file_sentence test003#68 # text_en = Or is it an expensive standard or prepayment tariff? 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 3 drahý drahý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 standard standard NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc _ 6 zálohový zálohový ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 tarif tarif NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 8 ? ? PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01110 # sent_id = n01110006 # text = Investor, který má průměrnou dávku štěstí a dluhopisy v hodnotě 10 000 liber, může očekávat roční výdělek ve výši 125 liber. # orig_file_sentence test003#70 # text_en = An investor with average luck and £10,000 in bonds could expect to receive £125 in prizes per year. 1 Investor investor NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 4:nsubj|15:nsubj|16:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 3 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 4 nsubj 1:ref _ 4 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 5 průměrnou průměrný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 dávku dávka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 7 štěstí štěstí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 dluhopisy dluhopis NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 4:obj|6:conj _ 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 hodnotě hodnota NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc _ 12 10 000 10 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod:gov 13:nummod:gov _ 13 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 15 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 16 očekávat očekávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp _ 17 roční roční ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 výdělek výdělek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj _ 19 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 výši výše NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:v:loc LGloss=(velikost_apod.;_též_tlaková_výše) 21 125 125 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 nummod:gov 22:nummod:gov _ 22 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = n01110008 # text = Pokud by tomu tak bylo, prémiové dluhopisy by se ničím nelišily od běžných spořicích účtů. # orig_file_sentence test003#72 # text_en = If they did, Premium Bonds would be indistinguishable from ordinary savings accounts. 1 Pokud pokud SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 4 aux 4:aux _ 3 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl:arg 4:obl:arg:dat _ 4 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 12 advcl 12:advcl:pokud LId=tak-3 5 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 7 prémiové prémiový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 dluhopisy dluhopis NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 9 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 ničím nic PRON PW--7---------- Case=Ins|PronType=Neg 12 obl 12:obl:ins _ 12 nelišily lišit VERB VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=od-1 14 běžných běžný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 15 spořicích spořicí ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LGloss=(^IC*2t) 16 účtů účet NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:od:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = n01110022 # text = Peníze investované do prémiových dluhopisů a do dalších produktů společnosti National Savings & Investments pomáhají financovat vládní výdaje. # orig_file_sentence test003#71 # text_en = The money invested in Premium Bonds, and in other National Savings & Investments accounts, is used to help fund Government spending. 1 Peníze peníze NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj LGloss=(jako_platidlo) 2 investované investovaný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=investovat 3 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=do-1 4 prémiových prémiový ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 dluhopisů dluhopis NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:do:gen _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 7 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=do-1 8 dalších další ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 produktů produkt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 2:nmod:do:gen|5:conj _ 10 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen LDeriv=společný 11 National National ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod LId=National-1|LGloss=(souč._názvů,_např._N._Semiconductor) 12 Savings Saving PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 13 & & SYM Z:------------- _ 11 flat 11:flat _ 14 Investments Investments PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 15 pomáhají pomáhat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 financovat financovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp _ 17 vládní vládní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 výdaje výdaj NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = n01111 # sent_id = n01111018 # text = Investoři však i nadále vkládají do fondů finanční prostředky. # orig_file_sentence test003#75 # text_en = This has not stopped investors flocking to put their money in the funds. 1 Investoři investor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 však však CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=však-1 3 i i CCONJ J^------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=i-1 4 nadále nadále ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 vkládají vkládat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=do-1 7 fondů fond NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:do:gen _ 8 finanční finanční ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 prostředky prostředek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj SpaceAfter=No|LId=prostředek-2|LGloss=(způsob,_nástroj) 10 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01111021 # text = Následovaly fond Aviva Investors Multi Strategy Target Return, do něhož investoři vložili 2 miliardy liber, a fond Aviva Investors Multi Strategy Income, do něhož bylo investováno 1,4 miliardy liber. # orig_file_sentence test003#73 # text_en = It was followed by the Aviva Investors Multi Strategy Target Return and Income funds, into which investors put £2bn and £1.4bn respectively. 1 Následovaly následovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 fond fond NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|13:obl:do:gen _ 3 Aviva Aviva PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod _ 4 Investors Investors PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 5 Multi Multi PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 6 Strategy Strategy PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 7 Target Target PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 8 Return Return PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=do-1 11 něhož jenž PRON P9ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 13 obl 2:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 12 investoři investor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 13 vložili vložit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 14 2 2 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod 15:nummod _ 15 miliardy miliarda NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj LNumValue=1000000000 16 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 fond fond NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 1:nsubj|2:conj _ 20 Aviva Aviva PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod _ 21 Investors Investors PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 20 flat 20:flat _ 22 Multi Multi PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 20 flat 20:flat _ 23 Strategy Strategy PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 20 flat 20:flat _ 24 Income Income PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 20 flat 20:flat SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 26 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 27 case 27:case LId=do-1 27 něhož jenž PRON P9ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 29 obl 29:obl:do:gen LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 28 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 29 aux:pass 29:aux:pass _ 29 investováno investovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 amod 19:amod LDeriv=investovat 30 1,4 1,4 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 31 nummod:gov 31:nummod:gov _ 31 miliardy miliarda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nsubj:pass 29:nsubj:pass LNumValue=1000000000 32 liber libra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 31 nmod 31:nmod:gen SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01111030 # text = To znamená, že nevyužili posílení zahraničních aktiv, ke kterému došlo následkem pádu libry. # orig_file_sentence test003#74 # text_en = This means that they have not benefited from the uplift that the fall in sterling has given to overseas assets. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj 2:nsubj _ 2 znamená znamenat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=že-1 5 nevyužili využít VERB VpMP---XR-NA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 6 posílení posílení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:gen|12:obl:arg:k:dat LDeriv=posílit 7 zahraničních zahraniční ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 aktiv aktivum NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(pohledávka,_přebytek,_majetek;;lingvistický_termín_[činný_rod]) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 11 case 11:case LId=k-1 11 kterému který DET P4ZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 obl:arg 6:ref _ 12 došlo dojít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 13 následkem následek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 case 14:case _ 14 pádu pád NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:následek:gen _ 15 libry libra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n01112 # sent_id = n01112002 # text = Společnost Adidas pomáhá oceány čistit tím, že z odpadků vylovených z oceánů vyrábí tenisky. # orig_file_sentence test003#78 # text_en = Adidas is helping to clean up the Earth's oceans by using the waste floating around the world to make shoes. 1 Společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=společný 2 Adidas Adidas PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom _ 3 pomáhá pomáhat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 oceány oceán NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 5 čistit čistit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 6 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl 3:obl:ins SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 odpadků odpadky NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:z:gen _ 11 vylovených vylovený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LDeriv=vylovit 12 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 13 oceánů oceán NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:z:gen _ 14 vyrábí vyrábět VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl 6:acl:že _ 15 tenisky teniska NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01112012 # text = Spotřebitel může určovat požadavky na změnu. # orig_file_sentence test003#76 # text_en = The consumer can boost the demand for change. 1 Spotřebitel spotřebitel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|3:nsubj _ 2 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 3 určovat určovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 4 požadavky požadavek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 změnu změna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:acc SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01112014 # text = Ze zprávy zveřejněné v lednu vyplývá, že pokud nebudou přijata radikální opatření, která zastaví proudění odpadků do vod oceánů, bude v roce 2050 v oceánech víc plastů než ryb. # orig_file_sentence test003#77 # text_en = A major report in January said oceans would contain more plastic than fish by 2050 unless the world took radical action to stop rubbish leaking into the seas. 1 Ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 2 case 2:case LId=z-1 2 zprávy zpráva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:z:gen _ 3 zveřejněné zveřejněný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=zveřejnit 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 lednu leden NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 6 vyplývá vyplývat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 28 mark 28:mark LId=že-1 9 pokud pokud SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark _ 10 nebudou být AUX VB-P---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 11 přijata přijatý ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 28 advcl 28:advcl:pokud LDeriv=přijmout 12 radikální radikální ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 opatření opatření NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass|16:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=opatřit 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 která který DET P4NP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 nsubj 13:ref _ 16 zastaví zastavit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl LId=zastavit-1|LGloss=([také_z._se];_uvést_do_klidu:_auto,...) 17 proudění proudění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj LId=proudění-2|LGloss=(pohyb_kap.,_plynu)|LDeriv=proit-2 18 odpadků odpadky NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 20 case 20:case LId=do-1 20 vod voda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:do:gen _ 21 oceánů oceán NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 23 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 28 cop 28:cop _ 24 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 25 case 25:case LId=v-1 25 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 obl 28:obl:v:loc _ 26 2050 2050 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 25 nummod 25:nummod _ 27 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 28 oceánech oceán NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 ccomp 6:ccomp _ 29 víc hodně DET Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 30 det:numgov 30:det:numgov LId=hodně-2 30 plastů plast NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 nsubj 28:nsubj _ 31 než než SCONJ J,------------- _ 32 case 32:case LId=než-2 32 ryb ryba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:než:gen SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01113 # sent_id = n01113021 # text = Po operaci, která byla skvěle provedená, a náročné rehabilitaci se mi povedlo plně zotavit. # orig_file_sentence test003#79 # text_en = After some genius surgery and a lot of very tough rehab, I have made a full recovery. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 operaci operace NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:po:loc SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 7 nsubj 7:nsubj _ 5 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 skvěle skvěle ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=skvělý 7 provedená provedený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod SpaceAfter=No|LDeriv=provést 8 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 náročné náročný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 rehabilitaci rehabilitace NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|14:obl:po:loc _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 mi já PRON PH-S3--1------- Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 14 obl:arg 14:obl:arg:dat _ 14 povedlo povést VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 plně plně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod LDeriv=plný 16 zotavit zotavit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 csubj 14:csubj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n01114 # sent_id = n01114012 # text = Varoval, že NHS je nyní pod „obrovským tlakem“, a vyzval veřejnost, aby převzala více zodpovědnosti za vlastní zdraví. # orig_file_sentence test003#80 # text_en = Warning that the NHS was now under "enormous pressure," he urged the public to take more responsibility for their own health. 1 Varoval varovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 4 NHS NHS PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LId=NHS-1|LGloss=(National_Health_Service) 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 6 nyní nyní ADV Db------------- PronType=Dem 10 advmod 10:advmod _ 7 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=pod-1 8 „ " PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 9 obrovským obrovský ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 tlakem tlak NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 ccomp 1:ccomp SpaceAfter=No 11 “ " PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 vyzval vyzvat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj LGloss=(někoho_vyzvat_k_něčemu) 15 veřejnost veřejnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No|LDeriv=veřejný 16 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 17-18 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 17 aby aby SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark _ 18 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 19 aux 19:aux _ 19 převzala převzít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp LGloss=(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...) 20 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 21 det:numgov 21:det:numgov LId=hodně-2 21 zodpovědnosti zodpovědnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obj 19:obj LDeriv=zodpovědný 22 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 24 case 24:case _ 23 vlastní vlastní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 24 zdraví zdraví NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:za:acc SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01114025 # text = V důsledku špatného počasí utrpěli zranění čtyři z deseti dospělých, devět z deseti osob pak podceňuje, jak velká zima může v zimním období ve Velké Británii panovat. # orig_file_sentence test003#81 # text_en = Four in 10 adults have been injured due to bad weather while nine in 10 underestimate how chilly Britain can get in the winter time. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 fixed 1:fixed _ 3 špatného špatný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 počasí počasí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v_důsledek:gen _ 5 utrpěli utrpět VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 zranění zranění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LDeriv=zranit 7 čtyři čtyři NUM ClXP1---------- Case=Nom|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nsubj 5:nsubj LNumValue=4 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 9 deseti deset NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 10 nummod 10:nummod LNumValue=10 10 dospělých dospělý NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LId=dospělý-2 11 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 12 devět devět NUM Cn-S1---------- Case=Nom|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 17 nsubj 17:nsubj LNumValue=9 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 14 deseti deset NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 15 nummod 15:nummod LNumValue=10 15 osob osoba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:z:gen _ 16 pak pak ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 17 podceňuje podceňovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 19 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 20 advmod 20:advmod LId=jak-3 20 velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 zima zima NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj|29:nsubj LId=zima-1 22 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp 17:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 23 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 25 case 25:case LId=v-1 24 zimním zimní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 období období NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 29 obl 29:obl:v:loc _ 26 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 27 Velké velký ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 Británii Británie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 29 obl 29:obl:v:loc _ 29 panovat panovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 22 xcomp 22:xcomp SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01115 # sent_id = n01115005 # text = Budou hrát v sobotu 10. června. # orig_file_sentence test003#82 # text_en = They will play on Saturday, 10 June. 1 Budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 aux 2:aux _ 2 hrát hrát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 3 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=v-1 4 sobotu sobota NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:v:acc _ 5 10 10 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 června červen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01115013 # text = Minulý rok byl neuvěřitelný a těším se na to, že v roce 2017 bude další ještě lepší ročník. # orig_file_sentence test003#83 # text_en = Last year was an incredible year and I’m ready for us to come back even better in 2017. 1 Minulý minulý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 rok rok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 neuvěřitelný uvěřitelný ADJ AAIS1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 0 root 0:root LDeriv=uvěřit 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 těším těšit VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 9 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 obl:arg 6:obl:arg:na:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 11 že že SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=že-1 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 14 2017 2017 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod 13:nummod _ 15 bude být VERB VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl 9:acl:že _ 16 další další ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 17 ještě ještě ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod LId=ještě-1 18 lepší dobrý ADJ AAIS1----2A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 ročník ročník NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01116 # sent_id = n01116009 # text = Začínala v Royal Shakespeare Company v polovině šedesátých let rolí chovankyně ústavu ve hře Marat/Sade. # orig_file_sentence test003#85 # text_en = She started out at the RSC in the mid-Sixties playing an asylum-inmate in Marat/Sade. 1 Začínala začínat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 Royal Royal ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v _ 4 Shakespeare Shakespeare PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat LId=Shakespeare-2 5 Company Company PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 3 flat 3:flat LGloss=(přev._v_názvech_cizích_firem) 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 polovině polovina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v:loc _ 8 šedesátých šedesátý ADJ CrNP2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 9 amod 9:amod _ 9 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 rolí role NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:ins LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 11 chovankyně chovankyně NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen LDeriv=chovanec 12 ústavu ústav NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 hře hra NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 15 Marat Marat PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom SpaceAfter=No 16 / / PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 17 Sade Sade PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Giv|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:nom|15:conj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01116014 # text = Kostýmy jsou moderní. # orig_file_sentence test003#88 # text_en = The dress is contemporary. 1 Kostýmy kostým NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 moderní moderní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01116018 # text = Odkud se bere ta její neuvěřitelná energie a její hlas, který dokáže rozechvívat vzduch? # orig_file_sentence test003#84 # text_en = Where does all her energy come from? Or that voice, which can blast out with a force to induce shockwaves? 1 Odkud odkud ADV Db------------- PronType=Int,Rel 3 advmod 3:advmod _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pass 3:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 bere brát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 ta ten DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 det 7:det _ 5 její jeho DET PSFSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det LGloss=(přivlast.) 6 neuvěřitelná uvěřitelný ADJ AAFS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 7 amod 7:amod LDeriv=uvěřit 7 energie energie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj:pass 3:nsubj:pass _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 10 hlas hlas NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 3:nsubj:pass|7:conj|13:nsubj|14:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 13 nsubj 10:ref _ 13 dokáže dokázat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl _ 14 rozechvívat rozechvívat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp LDeriv=rozechvět 15 vzduch vzduch NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 16 ? ? PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01116021 # text = Na krku jí vyvstávají žíly a ruce se jí třesou. # orig_file_sentence test003#86 # text_en = Her neck pushes forward in vein-accentuating confrontation, her hands shake. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 krku krk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc _ 3 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 4 obl:arg 4:obl:arg:dat LId=on-1|LGloss=(ona) 4 vyvstávají vyvstávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=vyvstat 5 žíly žíla NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 7 ruce ruka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 10 obl:arg 10:obl:arg:dat LId=on-1|LGloss=(ona) 10 třesou třást VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01116035 # text = Není divu, když Glenda v hlavní roli tak září. # orig_file_sentence test003#87 # text_en = But having allowed Glenda to score such a blinder, who can blame it? 1 Není být VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 divu div NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 compound 1:compound SpaceAfter=No|LId=div-1 3 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 4 když když SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark _ 5 Glenda Glenda PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 hlavní hlavní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 roli role NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 9 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 10 advmod 10:advmod LId=tak-3 10 září zářit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:když SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01117 # sent_id = n01117007 # text = Několik desetiletí pracoval v rozhlase a v televizi v oddělení zpravodajství a současného dění. # orig_file_sentence test003#90 # text_en = He worked on the news and current affairs side of radio and TV for decades. 1 Několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 2 det:numgov 2:det:numgov _ 2 desetiletí desetiletí NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:acc _ 3 pracoval pracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 rozhlase rozhlas NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 televizi televize NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 3:obl:v:loc|5:conj _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 oddělení oddělení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc LDeriv=oddělit 11 zpravodajství zpravodajství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 13 současného současný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 dění dění NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 10:nmod:gen|11:conj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01117014 # text = Pokud se to provede správně, tak to teoreticky nelze odhalit. # orig_file_sentence test003#89 # text_en = In theory, if done right, it’s un-detectable. 1 Pokud pokud SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pass 4:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 4 provede provést VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:pokud _ 5 správně správně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod SpaceAfter=No|LGloss=(podle_něj._měřítek;_př._chlap,_míra,...)|LDeriv=správní 6 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 7 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 10 advmod 10:advmod LId=tak-3 8 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 obj 11:obj _ 9 teoreticky teoreticky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=teoretický 10 nelze lze VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 odhalit odhalit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 csubj 10:csubj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n01118 # sent_id = n01118003 # text = Polož mikrofon. # orig_file_sentence test003#91 # text_en = Drop the mic. 1 Polož položit VERB Vi-S---2--A---- Aspect=Perf|Mood=Imp|Number=Sing|Person=2|Polarity=Pos|VerbForm=Fin 0 root 0:root _ 2 mikrofon mikrofon NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj SpaceAfter=No 3 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01118010 # text = Podle režisérových počtů natočil k dnešnímu dni osm celovečerních filmů. # orig_file_sentence test003#93 # text_en = According to the director's own count, to date he has made eight feature films. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=podle-2 2 režisérových režisérův ADJ AUIP2M--------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Poss=Yes 3 amod 3:amod LDeriv=režisér 3 počtů počet NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:podle:gen _ 4 natočil natočit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 6 dnešnímu dnešní ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 dni den NOUN NNIS3-----A---1 Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:k:dat LGloss=(jednotka_času) 8 osm osm NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 10 nummod:gov 10:nummod:gov LNumValue=8 9 celovečerních celovečerní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 filmů film NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01118017 # text = „Filmařina se natolik změnila, že Hollywood se rodinám jako divákům odcizil.“ # orig_file_sentence test003#92 # text_en = "Cinema had changed so drastically that Hollywood had alienated the family audience." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 2 Filmařina filmařina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 natolik natolik ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 změnila změnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 8 Hollywood Hollywood PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 rodinám rodina NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:dat _ 11 jako jako SCONJ J,------------- _ 12 case 12:case LId=jako-1 12 divákům divák NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:jako:dat _ 13 odcizil odcizit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:že SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 15 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01119 # sent_id = n01119011 # text = Z pohledu režiséra je film složitým hledáním rovnováhy mezi zobrazením bezstarostné rodinné pohody a palčivých společenských dramat. # orig_file_sentence test003#94 # text_en = From the director's point of view, the film is a precarious balancing act, between cheery family hijinks and hard-hitting social drama. 1 Z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=z-1 2 pohledu pohled NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:z:gen _ 3 režiséra režisér NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 5 film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 složitým složitý ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 hledáním hledání NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=hledat 8 rovnováhy rovnováha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=mezi-1 10 zobrazením zobrazení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:mezi:ins LDeriv=zobrazit 11 bezstarostné bezstarostný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 rodinné rodinný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 pohody pohoda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 15 palčivých palčivý ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 16 společenských společenský ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 dramat drama NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 10:nmod:gen|13:conj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01119012 # text = Do jisté míry snímek působí jako příjemný rodinný film, který je jako stvořený pro nedělní odpoledne. # orig_file_sentence test003#96 # text_en = On one level, it works as an amiable, unpretentious heartwarmer that seems tailor-made for Sunday afternoon viewing. 1 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=do-1 2 jisté jistý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 míry míra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:do:gen LGloss=(měřítko,poměr) 4 snímek snímek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|9:nsubj _ 5 působí působit VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 jako jako SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=jako-1 7 příjemný příjemný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LId=příjemný-1|LGloss=(všeob.,_poz._emoce) 8 rodinný rodinný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp|14:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj 9:ref _ 12 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 13 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 compound 14:compound LId=jako-1 14 stvořený stvořený ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 acl:relcl 9:acl:relcl LDeriv=stvořit 15 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=pro-1 16 nedělní nedělní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 odpoledne odpoledne NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:pro:acc SpaceAfter=No|LId=odpoledne-2 18 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01119017 # text = Samozřejmě nesmíme zapomenout na Boba, neustálý zdroj zábavy. # orig_file_sentence test003#95 # text_en = And, of course, there's Bob, a constant source of entertainment. 1 Samozřejmě samozřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=samozřejmý 2 nesmíme smět VERB VB-P---1P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 zapomenout zapomenout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=na-1 5 Boba Bob PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:na:acc SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 neustálý neustálý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 zdroj zdroj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 appos 5:appos _ 9 zábavy zábava NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01119019 # text = Výsledek v takovém případě samozřejmě nepřináší žádné velké překvapení. # orig_file_sentence test003#97 # text_en = The result, then, is hardly the cat's pyjamas. 1 Výsledek výsledek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 3 takovém takový DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 5 samozřejmě samozřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=samozřejmý 6 nepřináší přinášet VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 žádné žádný DET PWNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Neg 9 det 9:det _ 8 velké velký ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 překvapení překvapení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No|LDeriv=překvapit 10 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01120 # sent_id = n01120008 # text = Pro moderní publikum, které většinou nemá žádné zkušenosti s válkou, jsou Dossovy příhody něčím zcela nepředstavitelným. # orig_file_sentence test003#100 # text_en = To modern audiences, most of whom will have little experience of frontline conflict, Doss’s feats belong to the realm of the unimaginable. 1 Pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=pro-1 2 moderní moderní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 publikum publikum NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 7:nsubj|16:obl:arg:pro:acc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 které který DET P4NS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 7 nsubj 3:ref _ 6 většinou většinou ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 nemá mít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 8 žádné žádný DET PWFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Neg 9 det 9:det _ 9 zkušenosti zkušenost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj LDeriv=zkušený 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 11 válkou válka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:s:ins SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 13 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop 16:cop _ 14 Dossovy Dossův ADJ AUFP1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 15 amod 15:amod LDeriv=Doss 15 příhody příhoda NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 16 něčím něco PRON PZ--7---------- Case=Ins|PronType=Ind 0 root 0:root _ 17 zcela zcela ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod _ 18 nepředstavitelným představitelný ADJ AANS7----1N---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 16 amod 16:amod SpaceAfter=No|LId=představitelný-1|LGloss=(si_něco;_něco/někoho_někomu)|LDeriv=představ-1 19 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = n01120010 # text = Příběh Dosse v sobě obsahuje něco neobvyklého, což ho činí přitažlivým. # orig_file_sentence test003#98 # text_en = Doss’s story also has an unlikely quality to it that makes it all the more appealing. 1 Příběh příběh NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 Dosse Doss PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 sobě se PRON P6-X6---------- Case=Loc|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 obl 5:obl:v:loc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 něco něco PRON PZ--4---------- Case=Acc|PronType=Ind 5 obj 5:obj _ 7 neobvyklého obvyklý ADJ AANS2----1N---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 6 amod 6:amod SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 11 nsubj 11:nsubj LId=což-1 10 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 11 obj 11:obj|12:nsubj LId=on-1 11 činí činit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 12 přitažlivým přitažlivý ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 xcomp 11:xcomp SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01120020 # text = Všichni zdravotníci kromě mě byli ozbrojeni. # orig_file_sentence test003#99 # text_en = All the medics were armed, except me. 1 Všichni všechen DET PLMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 2 det 2:det _ 2 zdravotníci zdravotník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case _ 4 mě já PRON PH-S2--1------- Case=Gen|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 2 nmod 2:nmod:kromě:gen _ 5 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 ozbrojeni ozbrojený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=ozbrojit 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01121 # sent_id = n01121032 # text = Když Millican zemřel, mysleli jsme si, že se na scéně už neobjeví ani podivínský a vyplašený Odi. # orig_file_sentence test004#1 # text_en = When Millican died, we assumed that was the last we’d see of glitchy, twitchy Odi too. 1 Když když SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 2 Millican Millican PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 zemřel zemřít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:když SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 mysleli myslet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux 5:aux _ 7 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=na-1 12 scéně scéna NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:na:loc _ 13 už už ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod LId=už-1 14 neobjeví objevit VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp 5:ccomp _ 15 ani ani CCONJ J^------------- _ 19 advmod:emph 19:advmod:emph LId=ani-1 16 podivínský podivínský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 vyplašený vyplašený ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 16:conj|19:amod LDeriv=vyplašit 19 Odi Odi PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01121051 # text = Druhé řadě se zatím daří? # orig_file_sentence test004#2 # text_en = Is series two working so far? 1 Druhé druhý ADJ CrFS3---------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod 2:amod _ 2 řadě řada NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:dat LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 zatím zatím ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 daří dařit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 ? ? PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01122 # sent_id = n01122024 # text = „Superhrdinové zosobňují něco, co lidé nemohou zažít, a tohle je stejné, a tak jsem k tomu přistoupil jako k dramatu,“ říká Zimmer. # orig_file_sentence test004#3 # text_en = “Superheroes are outside of human experience and so is this, so I treated it like a drama,” Zimmer says. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 2 Superhrdinové superhrdina NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 zosobňují zosobňovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 27 ccomp 27:ccomp _ 4 něco něco PRON PZ--4---------- Case=Acc|PronType=Ind 3 obj 3:obj|9:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 9 obj 4:ref LId=co-1 7 lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|9:nsubj _ 8 nemohou moci VERB VB-P---3P-NA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 9 zažít zažít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 12 tohle tenhle DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 nsubj 14:nsubj _ 13 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 14 stejné stejný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|27:ccomp SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 17 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 16 fixed 16:fixed LId=tak-3 18 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 aux 21:aux _ 19 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 20 case 20:case LId=k-1 20 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 21 obl:arg 21:obl:arg:k:dat _ 21 přistoupil přistoupit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj 14:conj|27:ccomp _ 22 jako jako SCONJ J,------------- _ 24 mark 24:mark LId=jako-1 23 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 24 case 24:case LId=k-1 24 dramatu drama NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 acl 20:acl:jako SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 26 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 27 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 28 Zimmer Zimmer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nsubj 27:nsubj SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ # newdoc id = n01123 # sent_id = n01123010 # text = Ale Cottonovy špatné činy nebyly důsledkem touhy zabíjet. # orig_file_sentence test004#4 # text_en = But Cotton’s dark deeds did not occur due to some sort of compulsion to kill. 1 Ale ale CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc _ 2 Cottonovy Cottonův ADJ AUIP1M--------- Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Plur|Poss=Yes 4 amod 4:amod LDeriv=Cotton 3 špatné špatný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 činy čin NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 nebyly být AUX VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 důsledkem důsledek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 7 touhy touha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 zabíjet zabíjet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 acl 7:acl SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01123012 # text = Cotton se narodil 31. října 1832 ve vesnici nedaleko Sunderlandu. # orig_file_sentence test004#6 # text_en = Cotton was born on October 31, 1832, in a village near Sunderland. 1 Cotton Cotton PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 narodil narodit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 31 31 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:gen _ 7 1832 1832 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod _ 8 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 vesnici vesnice NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc _ 10 nedaleko daleko ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 11 case 11:case LId=daleko-1 11 Sunderlandu Sunderland PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:daleko:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01123024 # text = Třeba na tom nebude záležet, protože mě to nebude dlouho trápit. # orig_file_sentence test004#5 # text_en = Perhaps it won’t matter as I won’t be troubled long. 1 Třeba třeba ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod LId=třeba-2 2 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 3 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl:arg 5:obl:arg:na:loc _ 4 nebude být AUX VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux 5:aux _ 5 záležet záležet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 7 protože protože SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 8 mě já PRON PH-S4--1------- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 12 obj 12:obj _ 9 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 12 nsubj 12:nsubj _ 10 nebude být AUX VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux 12:aux _ 11 dlouho dlouho ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba) 12 trápit trápit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 advcl 5:advcl:protože SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01125 # sent_id = n01125009 # text = Vločkování – potahování povrchů – už není považováno za návrat do sedmdesátých let a je zase v kurzu. # orig_file_sentence test004#7 # text_en = No longer a throwback to the Seventies, flock – or coating a surface is material – is flying again. 1 Vločkování vločkování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass LDeriv=vločkovat 2 – – PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 3 potahování potahování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos LDeriv=potahovat 4 povrchů povrch NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 – – PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 6 už už ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod LId=už-1 7 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 8 považováno považovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=považovat 9 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case _ 10 návrat návrat NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:za:acc _ 11 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=do-1 12 sedmdesátých sedmdesátý ADJ CrNP2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 13 amod 13:amod _ 13 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:do:gen _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 15 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 16 zase zase ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod LId=zase-1 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 kurzu kurs NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 0:root|8:conj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01125016 # text = Návrhem vzorového bytu v londýnské dominantě South Bank Tower byla pověřena interiérová designérka Rachel Winhamová. # orig_file_sentence test004#9 # text_en = London’s landmark South Bank Tower commissioned interior designer Rachel Winham to design the show apartment. 1 Návrhem návrh NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:ins _ 2 vzorového vzorový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 bytu byt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LGloss=(místo_k_bydlení) 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 5 londýnské londýnský ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 dominantě dominanta NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 7 South South ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod LGloss=(jižní,_v_zeměpisných_názvech) 8 Bank Bank PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 9 Tower Tower PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 10 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 11 pověřena pověřený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=pověřit 12 interiérová interiérový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 designérka designérka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom LDeriv=designer 14 Rachel Rachel PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass _ 15 Winhamová Winhamová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 flat 14:flat SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01125030 # text = Tento trend, který je zaměřený na dotykový prožitek, samozřejmě úzce souvisí s naší rostoucí posedlostí věci tvořit. # orig_file_sentence test004#8 # text_en = Of course, the tactile trend is closely linked to our growing obsession with making things. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 trend trend NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 6:nsubj|13:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 2:ref _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 zaměřený zaměřený ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 acl:relcl 2:acl:relcl LDeriv=zaměřit 7 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 8 dotykový dotykový ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 prožitek prožitek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 samozřejmě samozřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=samozřejmý 12 úzce úzce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod _ 13 souvisí souviset VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 17 case 17:case LId=s-1 15 naší můj DET PSFS7-P1------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 16 rostoucí rostoucí ADJ AGFS7-----A---- Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 17 amod 17:amod LId=rostoucí-2|LDeriv=rostoucíůst-2 17 posedlostí posedlost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:s:ins LDeriv=posedlý 18 věci věc NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obj 19:obj _ 19 tvořit tvořit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 acl 17:acl SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # newdoc id = n01127 # sent_id = n01127008 # text = O dva roky později je v té době jednatřicetiletý Jutting souzen hongkongským nejvyšším soudem za dva případy vraždy a jeden případ zamezování zákonnému pohřbu. # orig_file_sentence test004#11 # text_en = Two years later, Jutting, now 31, is on trial at Hong Kong's High Court, charged with two counts of murder and one of preventing lawful burial. 1 O o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=o-1 2 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=2 3 roky rok NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:o:acc _ 4 později pozdě ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 té ten DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc _ 9 jednatřicetiletý jednatřicetiletý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 Jutting Jutting PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass _ 11 souzen souzený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=soudit 12 hongkongským hongkongský ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 13 nejvyšším vysoký ADJ AAIS7----3A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 soudem soud NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl:agent 11:obl:agent:ins _ 15 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case _ 16 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 17 nummod 17:nummod LNumValue=2 17 případy případ NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:za:acc _ 18 vraždy vražda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 20 jeden jeden NUM ClYS4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 21 nummod 21:nummod LNumValue=1 21 případ případ NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 11:obl:za:acc|17:conj _ 22 zamezování zamezování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen LDeriv=zamezovat 23 zákonnému zákonný ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 pohřbu pohřeb NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:dat SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01127089 # text = Nevím, proč jsem si vybral zrovna ji… # orig_file_sentence test004#10 # text_en = I don't know why I chose her ... 1 Nevím vědět VERB VB-S---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 3 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 6 advmod 6:advmod _ 4 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux 6:aux _ 5 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 obl:arg 6:obl:arg:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 vybral vybrat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp _ 7 zrovna zrovna ADV Db------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph LId=zrovna-1 8 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 6 obj 6:obj SpaceAfter=No|LId=on-1 9 … … PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01127130 # text = O dva roky později vystupoval Jutting před hongkongským nejvyšším soudem celkem klidně. # orig_file_sentence test004#12 # text_en = In Hong Kong's High Court, two years later, Jutting appeared largely composed. 1 O o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=o-1 2 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=2 3 roky rok NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:o:acc _ 4 později pozdě ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod _ 5 vystupoval vystupovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 Jutting Jutting PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 7 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=před-1 8 hongkongským hongkongský ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 nejvyšším vysoký ADJ AAIS7----3A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 soudem soud NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:před:ins _ 11 celkem celkem ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 12 klidně klidně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=klidný 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01128 # sent_id = n01128017 # text = Koneckonců naše výsledky se jen málokdy měří podle toho, jak jsme zabezpečeni a kolika pravidly se řídíme. # orig_file_sentence test004#15 # text_en = After all, our organizational performance is seldom measured in terms of how safe we are or how many rules we follow. 1 Koneckonců koneckonců PART TT------------- _ 7 discourse 7:discourse _ 2 naše můj DET PSIP1-P1------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 3 výsledky výsledek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 jen jen PART TT------------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph LId=jen-1 6 málokdy málokdy ADV Db------------- PronType=Ind 7 advmod 7:advmod _ 7 měří měřit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=podle-2 9 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 obl 7:obl:podle:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 13 advmod 13:advmod LId=jak-3 12 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 zabezpečeni zabezpečený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl 9:acl LDeriv=zabezpečit 14 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 15 kolika kolik DET C?--7---------- Case=Ins|NumType=Card|PronType=Int,Rel 16 det:nummod 16:det:nummod _ 16 pravidly pravidlo NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 obl:arg 18:obl:arg:ins _ 17 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 18 řídíme řídit VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj 9:acl|13:conj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n01128021 # text = Což má za následek, že řada lidí rychle otevírá e-maily nebo bezmyšlenkovitě kliká na odkazy a přílohy, aniž by se předtím zamyslela nad případnými důsledky. # orig_file_sentence test004#13 # text_en = As a result, many people quickly open emails or mindlessly click on links and attachments with nary a thought of its consequences. 1 Což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 2 nsubj 2:nsubj LId=což-1 2 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case _ 4 následek následek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 7 řada řada NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 8 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 rychle rychle ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=rychlý 10 otevírá otevírat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 11 e-maily e-mail NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 12 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc _ 13 bezmyšlenkovitě bezmyšlenkovitě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=bezmyšlenkovitý 14 kliká klikat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj 2:ccomp|10:conj _ 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 odkazy odkaz NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:na:acc _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 přílohy příloha NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 conj 14:obl:na:acc|16:conj SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 20 aniž aniž SCONJ J,------------- _ 24 mark 24:mark _ 21 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 24 aux 24:aux _ 22 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 24 expl:pv 24:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 předtím předtím ADV Db------------- _ 24 advmod 24:advmod _ 24 zamyslela zamyslet VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:aniž _ 25 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 27 case 27:case LId=nad-1 26 případnými případný ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 důsledky důsledek NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:nad:ins SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01128025 # text = V první řadě musíme lidi naučit větší bezpečnosti na internetu. # orig_file_sentence test004#16 # text_en = First, we must educate people on how to protect themselves better online. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 první první ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 řadě řada NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 4 musíme muset VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 lidi člověk NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 6 naučit naučit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 7 větší velký ADJ AAFS3----2A---- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 bezpečnosti bezpečnost NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:dat LDeriv=bezpečný 9 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 10 internetu internet NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na:loc SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01128033 # text = V neposlední řadě musíme zajistit, aby bylo jednoduché nahlašovat spamy a podvodné e-maily. # orig_file_sentence test004#14 # text_en = Finally, we must make it easy for people to report suspected breaches and malicious emails. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 neposlední poslední ADJ AAFS6----1N---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 3 amod 3:amod _ 3 řadě řada NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 4 musíme muset VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 zajistit zajistit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7-8 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 7 aby aby SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark _ 8 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 10 aux 10:aux _ 9 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 jednoduché jednoduchý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 ccomp 5:ccomp _ 11 nahlašovat nahlašovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 csubj 10:csubj _ 12 spamy spam NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 14 podvodné podvodný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 e-maily e-mail NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 11:obj|12:conj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01129 # sent_id = n01129006 # text = V teorii rétoriky se volby staly novým měkkým terčem. # orig_file_sentence test004#17 # text_en = Voting has, in the vernacular of terror, become the new soft target. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 teorii teorie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 rétoriky rétorika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 volby volba NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 staly stát VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 7 novým nový ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 8 měkkým měkký ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 terčem terč NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:ins SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01129010 # text = Toto je záležitost národní bezpečnosti související se základní otázkou existence. # orig_file_sentence test004#18 # text_en = This is a homeland security issue of the most existential kind. 1 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 záležitost záležitost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 národní národní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 bezpečnosti bezpečnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LDeriv=bezpečný 6 související související ADJ AGFS2-----A---- Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=souviset 7 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 9 case 9:case LId=s-1 8 základní základní ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 otázkou otázka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:s:ins _ 10 existence existence NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01129017 # text = V úterý je třeba jít volit, ale to nebude možné, pokud registrovaný volič nebude na seznamu. # orig_file_sentence test004#19 # text_en = Tuesday is all about getting out the vote, but it means nothing if a registered voter isn't on the list. 1 V v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=v-1 2 úterý úterý NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:acc _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 třeba třeba ADV Db------------- _ 0 root 0:root LId=třeba-2 5 jít jít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 csubj 4:csubj _ 6 volit volit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 ale ale CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 9 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 nsubj 11:nsubj _ 10 nebude být AUX VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 11 možné možný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 13 pokud pokud SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark _ 14 registrovaný registrovaný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LDeriv=registrovat 15 volič volič NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 16 nebude být AUX VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 17 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=na-1 18 seznamu seznam NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 advcl 11:advcl:pokud SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01129021 # text = Dostatek takových hlasů v oblasti, o niž se bude svádět boj, povede ke zmatkům během volebního dne. # orig_file_sentence test004#20 # text_en = Enough of those, in a highly contested area, will lead to chaos election day. 1 Dostatek dostatek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 2 takových takový DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 hlasů hlas NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:v:loc|11:obl:arg:o:acc SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=o-1 8 niž jenž PRON P9FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 11 obl:arg 5:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pass 11:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux 11:aux _ 11 svádět svádět VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 12 boj boj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 14 povede povést VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 16 case 16:case LId=k-1 16 zmatkům zmatek NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:k:dat _ 17 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case _ 18 volebního volební ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 dne den NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:během:gen SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 20 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n01130 # sent_id = n01130003 # text = Epicentrem těchto voleb je Severní Karolína. # orig_file_sentence test004#22 # text_en = North Carolina is ground zero in this election. 1 Epicentrem epicentrum NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 5 Severní severní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 Karolína Karolína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01130025 # text = Donald Trump je nabubřelý, arogantní a sebestředný člověk, kterému nezáleží na ostatních a jehož povaha škodí Spojeným státům. # orig_file_sentence test004#21 # text_en = Donald Trump is a pompous, arrogant, entitled person that cares about himself, and his temperament is toxic to the United States. 1 Donald Donald PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 2 Trump Trump PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 4 nabubřelý nabubřelý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod SpaceAfter=No|LDeriv=nabubřet 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 arogantní arogantní ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|9:amod _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 sebestředný sebestředný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|9:amod _ 9 člověk člověk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|12:obl:arg:dat|17:nmod SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 kterému který DET P4ZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 obl:arg 9:ref _ 12 nezáleží záležet VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=na-1 14 ostatních ostatní ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:na:loc _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 16 jehož jenž DET P1XXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 17 det 9:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 17 povaha povaha NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 18 škodí škodit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj 9:acl:relcl|12:conj _ 19 Spojeným spojený ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod LDeriv=spojit 20 státům stát NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 obl:arg 18:obl:arg:dat SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 21 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n01131 # sent_id = n01131007 # text = Více než 5,7 milionu občanů státu Florida se dostavilo do volebních místností už po přibližně dvou týdnech předtermínových voleb. # orig_file_sentence test004#24 # text_en = More than 5.7 million Floridians have already hit the polls after about two weeks of in-person early voting. 1 Více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod LId=hodně-2 2 než než SCONJ J,------------- _ 1 fixed 1:fixed LId=než-2 3 5,7 5,7 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod:gov 4:nummod:gov _ 4 milionu milión NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj LNumValue=1000000 5 občanů občan NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 státu stát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 7 Florida Florida PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:nom _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pv 9:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 dostavilo dostavit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(se,na_dané_místo) 10 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=do-1 11 volebních volební ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 místností místnost NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:do:gen _ 13 už už ADV Db------------- _ 17 advmod:emph 17:advmod:emph LId=už-1 14 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=po-1 15 přibližně přibližně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod LDeriv=přibližný 16 dvou dva NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 17 nummod 17:nummod LNumValue=2 17 týdnech týden NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:po:loc LGloss=(jednotka_času) 18 předtermínových předtermínový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01131013 # text = Při hlasování v předtermínu Republikánská strana s převahou vedla, na začátku tohoto týdne její náskok činil 16 500 hlasů. # orig_file_sentence test004#23 # text_en = The GOP lead was carried by strong numbers in absentee voting, and their overall edge stood at about 16,500 earlier this week. 1 Při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=při-1 2 hlasování hlasování NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:při:loc LDeriv=hlasovat 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 předtermínu předtermín NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 Republikánská republikánský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 strana strana NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj LId=strana-3|LGloss=(u_soudu,_na_úřadě,_smluvní_strany;_na_něčí_straně) 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 8 převahou převaha NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:s:ins _ 9 vedla vést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 11 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=na-1 12 začátku začátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:na:loc _ 13 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 det 14:det _ 14 týdne týden NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen LGloss=(jednotka_času) 15 její jeho DET PSIS4FS3------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det 16:det LGloss=(přivlast.) 16 náskok náskok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 17 činil činit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj 0:root|9:conj _ 18 16 500 16 500 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 19 nummod:gov 19:nummod:gov _ 19 hlasů hlas NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n01132 # sent_id = n01132006 # text = Samozřejmě, že jde o volby a ne o „Hru o trůny“. # orig_file_sentence test004#26 # text_en = It's the election, of course, not "Game of Thrones." 1 Samozřejmě samozřejmě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=samozřejmý 2 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark LId=že-1 4 jde jít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:že _ 5 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=o-1 6 volby volba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:o:acc _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 8 ne ne PART TT------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph _ 9 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=o-1 10 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 11 Hru hra NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:obl:arg:o:acc|6:conj LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 12 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=o-1 13 trůny trůn NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:o:acc SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01132013 # text = Martin pracuje ještě na dvou dalších dílech světoznámé ságy; ty by se měly jmenovat „Vichry zimy“ a „Sen o jaru.“ # orig_file_sentence test004#25 # text_en = Martin has yet to finish two of the remaining books in his acclaimed series, currently billed as "The Winds of Winter" and "A Dream of Spring." 1 Martin Martin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LId=Martin-1 2 pracuje pracovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 ještě ještě ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod LId=ještě-1 4 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 5 dvou dva NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 7 nummod 7:nummod LNumValue=2 6 dalších další ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 dílech díl NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:na:loc LGloss=(jeden_díl_[z_celku]) 8 světoznámé světoznámý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 ságy sága NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 10 ; ; PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 ty ten DET PDIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 14 nsubj 14:nsubj|15:nsubj _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 měly mít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 15 jmenovat jmenovat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp _ 16 „ " PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 17 Vichry vichr NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obj 15:obj _ 18 zimy zima NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=zima-1 19 “ " PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 21 „ " PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct SpaceAfter=No 22 Sen sen NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 15:obj|17:conj _ 23 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=o-1 24 jaru jaro NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:o:loc SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct SpaceAfter=No 26 “ " PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # newdoc id = n01133 # sent_id = n01133014 # text = Holandští studenti se ještě musí rozhodnout, zda svůj elektrický motocykl uvedou na trh. # orig_file_sentence test004#27 # text_en = The Dutch students have yet to decide if they will be commercializing their electric motorcycle. 1 Holandští holandský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 studenti student NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|6:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 ještě ještě ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod LId=ještě-1 5 musí muset VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 rozhodnout rozhodnout VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 8 zda zda SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 9 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det 11:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 elektrický elektrický ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 motocykl motocykl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 12 uvedou uvést VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 ccomp 6:ccomp _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 14 trh trh NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:na:acc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01133022 # text = Mluvčí společnosti Harley-Davidson oznámila, že harmonogram pro rok 2017 až 2020, který uvedla média, není přesný. # orig_file_sentence test004#28 # text_en = A Harley-Davidson spokeswoman said timelines that have been floated in the media -- 2017 or 2020 -- aren't accurate. 1 Mluvčí mluvčí NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LDeriv=společný 3 Harley-Davidson Harley-Davidson PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 4 oznámila oznámit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=že-1 7 harmonogram harmonogram NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nsubj 15:obj|19:nsubj _ 8 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=pro-1 9 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:pro:acc _ 10 2017 2017 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod _ 11 až až CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 12 2020 2020 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 conj 9:nummod|10:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 15 obj 7:ref _ 15 uvedla uvést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 16 média médium NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 18 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop 19:cop _ 19 přesný přesný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 ccomp 4:ccomp SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01134 # sent_id = n01134005 # text = Akciové termínové komodity Spojených států vyskočily společně s evropskými trhy o více než 1%. # orig_file_sentence test004#30 # text_en = U.S. stock futures are surging by more than 1%, alongside European markets. 1 Akciové akciový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 termínové termínový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 komodity komodita NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 Spojených spojený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LDeriv=spojit 5 států stát NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 6 vyskočily vyskočit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 společně společně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=společný 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 evropskými evropský ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 trhy trh NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:s:ins _ 11 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=o-1 12 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LId=hodně-2 13 než než SCONJ J,------------- _ 12 fixed 12:fixed LId=než-2 14 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod 15:nummod SpaceAfter=No 15 % % SYM Z:------------- _ 6 obl 6:obl:o SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01134007 # text = Investoři odprodávají státní dluhopisy, což má největší dopad na americké a australské dluhopisy. # orig_file_sentence test004#31 # text_en = Investors are selling out of government bonds, with U.S. and Australian bonds feeling the biggest impact. 1 Investoři investor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 odprodávají odprodávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=odprodat 3 státní státní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 dluhopisy dluhopis NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 7 nsubj 7:nsubj LId=což-1 7 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl 2:advcl _ 8 největší velký ADJ AAIS4----3A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 dopad dopad NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 10 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 11 americké americký ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 australské australský ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 conj 11:conj|14:amod _ 14 dluhopisy dluhopis NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:na:acc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01134015 # text = Soudí se o něm, že pomáhal řešit problémy s velkým množstvím dluhů, které měly na svědomí regionální čínské vládní úřady. # orig_file_sentence test004#32 # text_en = He is credited with helping efforts to tackle the mountain of debt accumulated by local governments in China. 1 Soudí soudit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pass 1:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=o-1 4 něm on PRON P5ZS6--3------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 1 obl:arg 1:obl:arg:o:loc SpaceAfter=No|LId=on-1 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 7 pomáhal pomáhat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 csubj:pass 1:csubj:pass _ 8 řešit řešit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 problémy problém NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=s-1 11 velkým velký ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 množstvím množství NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:s:ins _ 13 dluhů dluh NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen|16:obj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 které který DET P4IP4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 obj 13:ref _ 16 měly mít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 17 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=na-1 18 svědomí svědomí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:na:loc _ 19 regionální regionální ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 20 čínské čínský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 21 vládní vládní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 úřady úřad NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01134020 # text = Vyšlo to najevo teprve poté, co americká Agentura pro ochranu životního prostředí na danou problematiku upozornila ve světě. # orig_file_sentence test004#29 # text_en = But it only came forward after the U.S. Environmental Protection Agency alerted the world to the issue. 1 Vyšlo vyjít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 nsubj 1:nsubj _ 3 najevo najevo ADV Db------------- _ 1 compound 1:compound _ 4 teprve teprve ADV Db------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph _ 5 poté poté ADV Db------------- _ 1 advmod 1:advmod SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 7 co co SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 8 americká americký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 Agentura agentura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 10 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=pro-1 11 ochranu ochrana NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:pro:acc _ 12 životního životní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod LGloss=(souvisí_se_životem;_prostředí,...) 13 prostředí prostředí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 14 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 15 danou daný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LDeriv=dát 16 problematiku problematika NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:na:acc _ 17 upozornila upozornit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:co _ 18 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 19 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01135 # sent_id = n01135002 # text = Nenasytný hlad Číňanů po smaženém kuřeti vedl k tomu, že si investoři zamilovali mateřskou značku KFC společnosti Yum Brand. # orig_file_sentence test004#33 # text_en = China's insatiable appetite for fried chicken used to be a big reason why investors loved KFC-parent Yum Brands. 1 Nenasytný nenasytný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 hlad hlad NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 3 Číňanů Číňan PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=po-1 5 smaženém smažený ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=smažit 6 kuřeti kuře NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:po:loc _ 7 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 9 case 9:case LId=k-1 9 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 obl 7:obl:k:dat SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 12 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 investoři investor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 14 zamilovali zamilovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl 9:acl:že _ 15 mateřskou mateřský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 značku značka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 17 KFC KFC PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod _ 18 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen LDeriv=společný 19 Yum Yum PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod _ 20 Brand Brand PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 19 flat 19:flat SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n01136 # sent_id = n01136005 # text = V soudní při, která skončila u Nejvyššího soudu Spojených států, nakonec s pomocí Amerického svazu pro občanská práva napadli stát. # orig_file_sentence test004#35 # text_en = With help from the American Civil Liberties Union, they eventually challenged the state, in a case that eventually went to the U.S. Supreme Court. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 soudní soudní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 při pře NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 6:nsubj|21:obl:v:loc SpaceAfter=No|LGloss=([soudní]_spor) 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 3:ref _ 6 skončila skončit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 7 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=u-1 8 Nejvyššího vysoký ADJ AAIS2----3A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 soudu soud NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:u:gen _ 10 Spojených spojený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=spojit 11 států stát NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 12 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 13 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 21 advmod 21:advmod LId=nakonec-1 14 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 15 case 15:case LId=s-1 15 pomocí pomoc NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:s:ins _ 16 Amerického americký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 svazu svaz NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 18 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 20 case 20:case LId=pro-1 19 občanská občanský ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 práva právo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:pro:acc LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 21 napadli napadnout VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 22 stát stát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 23 . . PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ # sent_id = n01136006 # text = Film zcela zřetelně ukazuje, že Lovingovi – a zejména Richard – se stali nedobrovolnými účastníky historie. # orig_file_sentence test004#34 # text_en = As the movie makes clear, the Lovings -- and Richard in particular -- were reluctant participants in history. 1 Film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 zcela zcela ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 zřetelně zřetelně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod LDeriv=zřetelný 4 ukazuje ukazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 7 Lovingovi Lovingův_,S ADJ AUMP1M--------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Poss=Yes 14 nsubj 14:nsubj LDeriv=Lovingův_ 8 – - PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 zejména zejména ADV Db------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph LId=zejména-1 11 Richard Richard PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 appos 7:appos _ 12 – – PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 stali stát VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 15 nedobrovolnými dobrovolný ADJ AAMP7----1N---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 16 amod 16:amod _ 16 účastníky účastník NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 xcomp 14:xcomp _ 17 historie historie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01136010 # text = Film „Loving“ již na začátku představuje Richarda a Mildred jako manželský pár, přeskakuje tak období námluv, které by bylo zajímavé vidět třeba i jen krátce. # orig_file_sentence test004#36 # text_en = "Loving" opens with Richard and Mildred already a couple, eliding over a courtship that would have been interesting to see, if only in brief. 1 Film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 2 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 3 Loving Loving PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom SpaceAfter=No 4 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 již již ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph LId=již-1 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 začátku začátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:na:loc _ 8 představuje představovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 Richarda Richard PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 Mildred Mildred PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 9 conj 8:obj|9:conj _ 12 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=jako-1 13 manželský manželský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 pár pár NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 acl 9:acl:jako SpaceAfter=No|LId=pár-2 15 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 16 přeskakuje přeskakovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 17 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 16 advmod 16:advmod LId=tak-3 18 období období NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj|25:obj _ 19 námluv námluvy NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 21 které který DET P4NS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 25 obj 18:ref _ 22 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 24 aux 24:aux _ 23 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 cop 24:cop _ 24 zajímavé zajímavý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 acl:relcl 18:acl:relcl _ 25 vidět vidět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 24 csubj 24:csubj _ 26 třeba třeba ADV Db------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph LId=třeba-2 27 i i CCONJ J^------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph LId=i-1 28 jen jen PART TT------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph LId=jen-1 29 krátce krátce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 25 advmod 25:advmod SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n01137 # sent_id = n01137003 # text = Celebrity, fanoušci, a dokonce i reportéři CNN, jsou během tohoto svátku oblečeni jako postavy ze seriálu „Divné věci“. # orig_file_sentence test004#38 # text_en = Celebrities, fans and even CNN reporters are dressing up like "Stranger Things" characters this holiday. 1 Celebrity celebrita NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 3 fanoušci fanoušek NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|15:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 6 dokonce dokonce ADV Db------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph _ 7 i i CCONJ J^------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph LId=i-1 8 reportéři reportér NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|15:nsubj _ 9 CNN CNN PROPN NNNXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Neut|NameType=Com|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod SpaceAfter=No|LId=CNN-1|LGloss=(Cable_News_Network,_USA_TV) 10 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 11 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 12 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case _ 13 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 det 14:det _ 14 svátku svátek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:během:gen _ 15 oblečeni oblečený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=obléct 16 jako jako SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=jako-1 17 postavy postava NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 advcl 15:advcl:jako _ 18 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 19 case 19:case LId=z-1 19 seriálu seriál NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:z:gen _ 20 „ " PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct SpaceAfter=No 21 Divné divný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 věci věc NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:nom SpaceAfter=No 23 “ " PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = n01137010 # text = Viděl jsem jen pár dílů a najednou mi začal ožívat telefon. # orig_file_sentence test004#37 # text_en = I hadn't seen a lot of the episodes and then my phone started lighting up. 1 Viděl vidět VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 aux 1:aux _ 3 jen jen PART TT------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=jen-1 4 pár pár NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:acc LId=pár-2 5 dílů díl NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LGloss=(jeden_díl_[z_celku]) 6 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 7 najednou najednou ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 8 mi já PRON PH-S3--1------- Case=Dat|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 9 obl 9:obl:dat _ 9 začal začít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj LId=začít-1|LGloss=(začnout) 10 ožívat ožívat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp LDeriv=ožít 11 telefon telefon NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj|10:nsubj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01138 # sent_id = n01138007 # text = Jako jeden z Neganových hlavních kumpánů (Jeffrey Dean Morgan) si získal určitou volnost. # orig_file_sentence test004#40 # text_en = As one of Negan's (Jeffrey Dean Morgan) top guys, he's afforded certain freedoms. 1 Jako jako SCONJ J,------------- _ 2 mark 2:mark LId=jako-1 2 jeden jeden NUM ClYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 13 advcl 13:advcl:jako LNumValue=1 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 4 Neganových Neganův ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 5 hlavních hlavní ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 kumpánů kumpán NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:z:gen _ 7 ( ( PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 8 Jeffrey Jeffrey PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 9 Dean Dean PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 Morgan Morgan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat SpaceAfter=No|LId=Morgan-1 11 ) ) PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 12 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 obl 13:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 získal získat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 určitou určitý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 volnost volnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj SpaceAfter=No|LDeriv=volný 16 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n01138017 # text = „Norman je jedním z mých dobrých kamarádů, takže mě úplně vzalo vidět ho v takovém stavu.“ # orig_file_sentence test004#41 # text_en = "Norman is one of my good buddies, so it totally sucked to see him in that emotional state." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Norman Norman PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 jedním jeden NUM ClZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 0 root 0:root LNumValue=1 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 6 mých můj DET PSXP2-S1------- Case=Gen|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det 8:det LGloss=(přivlast.) 7 dobrých dobrý ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 kamarádů kamarád NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 takže takže SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 11 mě já PRON PH-S4--1------- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 13 obj 13:obj _ 12 úplně úplně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=úplný 13 vzalo vzít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:takže LGloss=(př._sebrat_něco;_brát_ohled,_zřetel,...) 14 vidět vidět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 csubj 13:csubj _ 15 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 14 obj 14:obj LId=on-1 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 17 takovém takový DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 det 18:det _ 18 stavu stav NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 acl 15:acl SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 20 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01138026 # text = Na nové díly po seriálu navazuje pořad „The Talking Dead“. # orig_file_sentence test004#39 # text_en = New episodes are followed by after show, "The Talking Dead." 1 Na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=na-1 2 nové nový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 díly díl NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:na:acc LGloss=(jeden_díl_[z_celku]) 4 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=po-1 5 seriálu seriál NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:po:loc _ 6 navazuje navazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 pořad pořad NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 8 „ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 9 The the ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod LId=the-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_urč._člen) 10 Talking Talking ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 9 flat 9:flat _ 11 Dead Dead PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Pro|Polarity=Pos 9 flat 9:flat SpaceAfter=No 12 “ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n01139 # sent_id = n01139006 # text = „Ve městech, kde jsme už spustili provoz nebo kde spuštění provozu plánujeme, bude naše práce pokračovat,“ řekl Barratt. # orig_file_sentence test004#42 # text_en = "In the cities where we've launched or are under construction, our work will continue," Barratt said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 2 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 městech město NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 8:obl|14:obl|19:obl:v:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 8 advmod 3:ref _ 6 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux 8:aux _ 7 už už ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod LId=už-1 8 spustili spustit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 9 provoz provoz NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc _ 11 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 14 advmod 3:ref _ 12 spuštění spuštění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj LDeriv=spustit 13 provozu provoz NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 plánujeme plánovat VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 3:acl:relcl|8:conj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 16 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 aux 19:aux _ 17 naše můj DET PSHS1-P1------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 18 práce práce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj LGloss=(jako_činnost_i_místo) 19 pokračovat pokračovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 22 ccomp 22:ccomp SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 22 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 23 Barratt Barratt PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = n01139016 # text = Internetové projekty byly údajně hlavním zdrojem kapitálových výdajů tohoto oddělení. # orig_file_sentence test004#44 # text_en = The Internet effort was said to be the main driver of capital expenditures for the unit. 1 Internetové internetový ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 projekty projekt NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 4 údajně údajně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=údajný 5 hlavním hlavní ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 zdrojem zdroj NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 7 kapitálových kapitálový ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 výdajů výdaj NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 det 10:det _ 10 oddělení oddělení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=oddělit 11 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n01139027 # text = Analytici zatím váhají, zda mají službu zcela zrušit. # orig_file_sentence test004#43 # text_en = For now, analysts are hesitant to write off the service for dead. 1 Analytici analytik NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 zatím zatím ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 váhají váhat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 zda zda SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 6 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 7 službu služba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 8 zcela zcela ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 9 zrušit zrušit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01140 # sent_id = n01140012 # text = Nizozemské úřady nepoužívají ke sledování dronů žádné pokročilé technologie. # orig_file_sentence test004#45 # text_en = In the Netherlands, authorities have taken a lower-tech approach to tracking drones. 1 Nizozemské nizozemský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 úřady úřad NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 nepoužívají používat VERB VB-P---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=použít 4 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 5 case 5:case LId=k-1 5 sledování sledování NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:k:dat LDeriv=sledovat 6 dronů dron PROPN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LGloss=(bezpilotní_letoun) 7 žádné žádný DET PWFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Neg 9 det 9:det _ 8 pokročilé pokročilý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 technologie technologie NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01141 # sent_id = n01141002 # text = Microsoft ve středu informoval o novém chatovacím nástroji, který bude silnou konkurencí pro dosud oblíbenou aplikaci Slack. # orig_file_sentence test004#49 # text_en = Microsoft announced on Wednesday a new workplace chat tool poised to take on industry darling Slack. 1 Microsoft Microsoft PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 ve v ADP RV--4---------- AdpType=Voc|Case=Acc 3 case 3:case LId=v-1 3 středu středa NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:acc _ 4 informoval informovat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=o-1 6 novém nový ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 7 chatovacím chatovací ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Coll 8 amod 8:amod LDeriv=chatovat 8 nástroji nástroj NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:o:loc|13:nsubj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 13 nsubj 8:ref _ 11 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 12 silnou silný ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 konkurencí konkurence NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 14 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=pro-1 15 dosud dosud ADV Db------------- PronType=Dem 16 advmod 16:advmod _ 16 oblíbenou oblíbený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod LDeriv=oblíbit 17 aplikaci aplikace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:pro:acc _ 18 Slack Slack PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:nom SpaceAfter=No|LId=Slack-2 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01141007 # text = K dispozici je také možnost posílat emotikony, obrázky ve formátu GIF, vlastní zprávy a nálepky a připojit svůj Twitter kanál. # orig_file_sentence test004#47 # text_en = There's also an option to send emoji, GIFs, custom memes and stickers via the platform, and connect your Twitter feed. 1 K k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 2 case 2:case LId=k-1 2 dispozici dispozice NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 4 také také ADV Db------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph _ 5 možnost možnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LDeriv=možný 6 posílat posílat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 acl 5:acl _ 7 emotikony emotikon NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 obrázky obrázek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:obj|7:conj _ 10 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 formátu formát NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc _ 12 GIF GIF NOUN NNIXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod SpaceAfter=No|LId=GIF-1|LGloss=(graphics_interchange_format) 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 vlastní vlastní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 15 zprávy zpráva NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:obj|7:conj _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 nálepky nálepka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 6:obj|7:conj _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 připojit připojit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 conj 5:acl|6:conj _ 20 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 det 22:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 21 Twitter Twitter PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:nom LGloss=(sociální_síť) 22 kanál kanál NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obj 19:obj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01141020 # text = Tento krok zdůraznil snahu společnosti přimět uživatele, aby o produktech začali uvažovat jako o něčem, co je víc než jen výrobek sloužící ke zvýšení produktivity. # orig_file_sentence test004#46 # text_en = The move highlighted the company's desire for users to start thinking of its products as more than just productivity tools. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 krok krok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 zdůraznil zdůraznit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 snahu snaha NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LDeriv=společný 6 přimět přimět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 acl 4:acl _ 7 uživatele uživatel NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 iobj 6:iobj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9-10 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 9 aby aby SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 10 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 13 aux 13:aux _ 11 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=o-1 12 produktech produkt NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:o:loc _ 13 začali začít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 ccomp 6:ccomp LId=začít-1|LGloss=(začnout) 14 uvažovat uvažovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 15 jako jako SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=jako-1 16 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=o-1 17 něčem něco PRON PZ--6---------- Case=Loc|PronType=Ind 12 acl 12:acl:jako|24:nsubj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 19 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 24 nsubj 17:ref LId=co-1 20 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 24 cop 24:cop _ 21 víc hodně ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 24 advmod:emph 24:advmod:emph LId=hodně-2 22 než než SCONJ J,------------- _ 21 fixed 21:fixed LId=než-2 23 jen jen PART TT------------- _ 24 advmod:emph 24:advmod:emph LId=jen-1 24 výrobek výrobek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 25 sloužící sloužící ADJ AGIS1-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 amod 24:amod LDeriv=sloužit 26 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 27 case 27:case LId=k-1 27 zvýšení zvýšení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:k:dat LDeriv=zvýšit 28 produktivity produktivita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01141022 # text = Nejnovější snahy v oblasti pracovních chatových platforem jsou však součástí širšího trendu v technologických firmách. # orig_file_sentence test004#48 # text_en = But its latest effort into the workplace chat game is a part of a larger trend from tech companies. 1 Nejnovější nový ADJ AAFP1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 snahy snaha NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 4 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 fixed 3:fixed _ 5 pracovních pracovní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 chatových chatový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 platforem platforma NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v_oblast:gen _ 8 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 9 však však CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=však-1 10 součástí součást NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 11 širšího široký ADJ AAIS2----2A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 trendu trend NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 14 technologických technologický ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 firmách firma NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n01142 # sent_id = n01142007 # text = Gratuloval také Isner, který předvedl jednu ze svých nejlepších tenisových her, když v jednom setu všechno vyrovnal a vynutil si rozhodující zápas. # orig_file_sentence test004#50 # text_en = Isner, who produced some of his best tennis as he leveled at one set all and forced a decider, also paid his tribute. 1 Gratuloval gratulovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph _ 3 Isner Isner PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|6:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 3:ref _ 6 předvedl předvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 7 jednu jeden NUM ClFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 obj 6:obj LNumValue=1 8 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 9 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 nejlepších dobrý ADJ AAFP2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 11 tenisových tenisový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 her hra NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 13 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 14 když když SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 jednom jeden NUM ClZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 17 nummod 17:nummod LNumValue=1 17 setu set NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc LId=set-1|LGloss=(sada) 18 všechno všechen DET PLNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Tot 19 obj 19:obj _ 19 vyrovnal vyrovnat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:když _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 vynutil vynutit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 conj 6:advcl:když|19:conj _ 22 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 21 expl:pv 21:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 rozhodující rozhodující ADJ AGIS4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 amod 24:amod LDeriv=rozhodovat 24 zápas zápas NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01142008 # text = „Musím pogratulovat Andymu – stát se světovou jedničkou je neuvěřitelný úspěch,“ řekl Američan. # orig_file_sentence test004#51 # text_en = "I have to congratulate Andy -- to get to No. 1 in the world that's an incredible achievement," the American said. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Musím muset VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp _ 3 pogratulovat pogratulovat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 4 Andymu Andy PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:dat LId=Andy-1 5 – – PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 6 stát stát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 csubj 12:csubj LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 světovou světový ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 jedničkou jednička NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 xcomp 6:xcomp _ 10 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 11 neuvěřitelný uvěřitelný ADJ AAIS1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 12 amod 12:amod LDeriv=uvěřit 12 úspěch úspěch NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 parataxis 2:parataxis SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 15 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 Američan Američan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = n01143 # sent_id = n01143003 # text = Brisbanské noviny Nine News píšou: „Dvojice se lstí dostala na severokorejský golfový turnaj.“ # orig_file_sentence test004#53 # text_en = "Pair prank their way into North Korean golf tournament," read Brisbane's Nine News. 1 Brisbanské brisbanský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 noviny noviny NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LGloss=(tisk) 3 Nine nine PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod _ 4 News News PROPN NNFPX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 3 flat 3:flat LId=News-1|LGloss=(souč._názvů,_např._Daily_N.) 5 píšou psát VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 : : PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 8 Dvojice dvojice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 lstí lest NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:ins _ 11 dostala dostat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 ccomp 5:ccomp _ 12 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=na-1 13 severokorejský severokorejský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 14 golfový golfový ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 turnaj turnaj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:na:acc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 17 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01143009 # text = Do předního golfového turnaje v Severní Koreji se podvodem dostali dva Australané, kteří jsou podle vlastních slov v golfu příšerní. # orig_file_sentence test004#52 # text_en = Two Australians, who by their own admission are terrible golfers, bluffed their way into a premier golf tournament in North Korea. 1 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=do-1 2 předního přední ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 3 golfového golfový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 turnaje turnaj NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:do:gen _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 Severní severní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 Koreji Korea PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 podvodem podvod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:ins _ 10 dostali dostat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 dva dva NUM ClYP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 12 nummod 12:nummod LNumValue=2 12 Australané Australan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj|21:nsubj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 14 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 21 nsubj 12:ref _ 15 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 cop 21:cop _ 16 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=podle-2 17 vlastních vlastní ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 18 slov slovo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:podle:gen _ 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 golfu golf NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:v:loc _ 21 příšerní příšerný ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 acl:relcl 12:acl:relcl SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n01144 # sent_id = n01144021 # text = Snowman vždy přeskočil vysoký plot oddělující oba pozemky a vrátil se na místo, které považoval za svůj domov. # orig_file_sentence test004#54 # text_en = Snowman would jump the high fencing that separated the two properties and always return to where he felt was home. 1 Snowman Snowman PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 vždy vždy ADV Db--------A---- Polarity=Pos|PronType=Tot 3 advmod 3:advmod _ 3 přeskočil přeskočit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 vysoký vysoký ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 plot plot NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 oddělující oddělující ADJ AGIS4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=oddělovat 7 oba oba NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 8 nummod 8:nummod LNumValue=2 8 pozemky pozemek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:acc _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 vrátil vrátit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=na-1 13 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:na:acc|16:obj SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 které který DET P4NS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 obj 13:ref _ 16 považoval považovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 17 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case _ 18 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 det 19:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 19 domov domov NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01144023 # text = Vracel se do mé stodoly a já jsem s tím chlapíkem žertoval, že je úplně jasné, že nechce být prodán. # orig_file_sentence test004#55 # text_en = He kept on turning up at my barn and I joked to the guy that clearly he didn't want to be sold. 1 Vracel vracet VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=do-1 4 mé můj DET PSFS2-S1------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 5 stodoly stodola NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:do:gen _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 7 já já PRON PP-S1--1------- Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 12 nsubj 12:nsubj _ 8 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux 12:aux _ 9 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 10 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 det 11:det _ 11 chlapíkem chlapík NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:s:ins _ 12 žertoval žertovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 že že SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=že-1 15 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 16 úplně úplně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 17 advmod 17:advmod LDeriv=úplný 17 jasné jasný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 ccomp 12:ccomp SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 19 že že SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=že-1 20 nechce chtít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 csubj 17:csubj _ 21 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 22 aux:pass 22:aux:pass _ 22 prodán prodaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 20 xcomp 20:xcomp SpaceAfter=No|LDeriv=prodat 23 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n01144038 # text = „Snowman si o Johnnym Carsonovi, který si donesl žebřík a obráceně si na něj sedl, nic nemyslel,“ dodal. # orig_file_sentence test004#57 # text_en = "Snowman didn't think anything of Johnny Carson getting a step ladder and sitting back to front on him," he adds. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct SpaceAfter=No 2 Snowman Snowman PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 3 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=o-1 5 Johnnym Johnny PROPN NNMS6-----A---- Animacy=Anim|Case=Loc|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl:arg 10:nsubj|20:obl:arg:o:loc _ 6 Carsonovi Carson PROPN NNMS6-----A---- Animacy=Anim|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 flat 5:flat SpaceAfter=No|LId=Carson-1 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 10 nsubj 5:ref _ 9 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 obl:arg 10:obl:arg:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 donesl donést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 11 žebřík žebřík NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 13 obráceně obráceně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 17 advmod 17:advmod LDeriv=obrácený 14 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 něj on PRON P5ZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 17 obl 17:obl:na:acc LId=on-1 17 sedl sednout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 5:acl:relcl|10:conj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 19 nic nic PRON PW--4---------- Case=Acc|PronType=Neg 20 obj 20:obj _ 20 nemyslel myslet VERB VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 ccomp 23:ccomp SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct SpaceAfter=No 22 “ " PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 23 dodal dodat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ # sent_id = n01144041 # text = Byl jsem jen kluk se zablácenými botami. # orig_file_sentence test004#56 # text_en = I was just a boy with muddy shoes. 1 Byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 2 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux 4:aux _ 3 jen jen PART TT------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=jen-1 4 kluk kluk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 6 zablácenými zablácený ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=zablátit 7 botami bota NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:s:ins SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n01145 # sent_id = n01145008 # text = Žádný karneval se tu nepořádá a nikdy nepořádal. # orig_file_sentence test004#62 # text_en = There is no parade and there never has been. 1 Žádný žádný DET PWYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 2 det 2:det _ 2 karneval karneval NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pass 5:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 tu tu ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod _ 5 nepořádá pořádat VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 nikdy nikdy ADV Db------------- PronType=Neg 8 advmod 8:advmod _ 8 nepořádal pořádat VERB VpYS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n01145012 # text = Mexiko doufá, že jde o takovou událost, která bude nakonec soupeřit s brazilským karnevalem. # orig_file_sentence test004#60 # text_en = It's an event Mexico hopes will eventually rival the Carnival of Brazil. 1 Mexiko Mexiko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 doufá doufat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=že-1 5 jde jít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 6 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=o-1 7 takovou takový DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 událost událost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:o:acc|13:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=událý 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 13 nsubj 8:ref _ 11 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 aux 13:aux _ 12 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod LId=nakonec-1 13 soupeřit soupeřit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 14 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 16 case 16:case LId=s-1 15 brazilským brazilský ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 karnevalem karneval NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:s:ins SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n01145015 # text = Alejandra González Anaya, jedna z kreativních vedoucích karnevalu, CNN vysvětlila, proč se Mexiko rozhodlo, že ten správný čas na karneval je právě teď. # orig_file_sentence test004#61 # text_en = Alejandra González Anaya, one of the parade's creative directors, explained to CNN why Mexico have decided now is the time to put on such a show. 1 Alejandra Alejandra PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 2 González González PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 Anaya Anaya PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 5 jedna jeden NUM ClFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 1 appos 1:appos LNumValue=1 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=z-1 7 kreativních kreativní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 8 vedoucích vedoucí ADJ AGFP2-----A---- Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 9 amod 9:amod LDeriv=vést 9 karnevalu karneval NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 11 CNN CNN PROPN NNNXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Neut|NameType=Com|Polarity=Pos 12 iobj 12:iobj LId=CNN-1|LGloss=(Cable_News_Network,_USA_TV) 12 vysvětlila vysvětlit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 17 advmod 17:advmod _ 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 Mexiko Mexiko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 17 rozhodlo rozhodnout VERB VpNS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 19 že že SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark LId=že-1 20 ten ten DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 22 det 22:det _ 21 správný správný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod LGloss=(podle_něj._měřítek;_př._chlap,_míra,...) 22 čas čas NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj _ 23 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 24 case 24:case LId=na-1 24 karneval karneval NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:na:acc _ 25 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 ccomp 17:ccomp _ 26 právě právě ADV Db------------- _ 27 advmod:emph 27:advmod:emph LId=právě-1 27 teď teď ADV Db------------- PronType=Dem 25 advmod 25:advmod SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = n01145028 # text = „Jen pro samotný průvod pracuje 1200 dobrovolníků,“ říká González Anaya. # orig_file_sentence test004#59 # text_en = "There are 1200 volunteers working for the parade alone," González Anaya says. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 2 Jen jen PART TT------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph LId=jen-1 3 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=pro-1 4 samotný samotný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 průvod průvod NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:pro:acc _ 6 pracuje pracovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp _ 7 1200 1200 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod:gov 8:nummod:gov _ 8 dobrovolníků dobrovolník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 10 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 González González PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 13 Anaya Anaya PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 flat 12:flat SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n01145034 # text = Je tedy úžasné, že jsme to mohli zachránit a vytvořit nový formát a tradici pro Mexičany. # orig_file_sentence test004#58 # text_en = So it's wonderful to be able to rescue that and bring it to a new format and a new tradition for Mexicans. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 tedy tedy CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=tedy-2 3 úžasné úžasný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 6 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux 8:aux _ 7 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 9 obj 9:obj _ 8 mohli moci VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 csubj 3:csubj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 9 zachránit zachránit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 vytvořit vytvořit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 conj 8:xcomp|9:conj _ 12 nový nový ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 formát formát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 tradici tradice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 11:obj|13:conj _ 16 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=pro-1 17 Mexičany Mexičan PROPN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n01146 # sent_id = n01146046 # text = Myslím si, že v Japonsku si vláda od dokončení tratě pro vlaky typu maglev slibuje větší ekonomický rozvoj. # orig_file_sentence test004#63 # text_en = By completing this maglev line, I think the government is expecting bigger economical development in Japan. 1 Myslím myslit VERB VB-S---1P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=že-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Japonsku Japonsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc _ 7 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 9 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=od-1 10 dokončení dokončení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:od:gen LDeriv=dokončit 11 tratě trať NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=pro-1 13 vlaky vlak NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:pro:acc _ 14 typu typ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 maglev maglev PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom _ 16 slibuje slibovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp _ 17 větší velký ADJ AAIS4----2A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 18 ekonomický ekonomický ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 rozvoj rozvoj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n01147 # sent_id = n01147026 # text = Vstupenka F1 zaručuje vstup na koncert v ten samý den. # orig_file_sentence test004#64 # text_en = An F1 ticket grants access to the concert on the same day. 1 Vstupenka vstupenka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 F F PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|NameType=Giv|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod SpaceAfter=No|LId=F-0 3 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 zaručuje zaručovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 vstup vstup NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 7 koncert koncert NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:na:acc _ 8 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=v-1 9 ten ten DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 11 det 11:det _ 10 samý samý PRON PLIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 11 det 11:det _ 11 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:acc SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01147085 # text = Na internetových stránkách Yas Marina Circuit jsou uvedeny přesné časy. # orig_file_sentence test004#66 # text_en = The Yas Marina Circuit website has exact timings. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 internetových internetový ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 stránkách stránka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na:loc _ 4 Yas Yas PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom _ 5 Marina marina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 6 Circuit Circuit PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 7 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 8 uvedeny uvedený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=uvést 9 přesné přesný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 časy čas NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01147087 # text = Každý, kdo chce vidět hlavní město v celé jeho kráse, by měl vycestovat nejlépe v listopadu. # orig_file_sentence test004#65 # text_en = For anyone who wants to see the capital in all its glory, November's a great time to go. 1 Každý každý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 4:nsubj|5:nsubj|14:nsubj|15:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 3 kdo kdo PRON PKM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Int,Rel 4 nsubj 1:ref _ 4 chce chtít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 5 vidět vidět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 hlavní hlavní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 město město NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 9 celé celý ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 11 kráse krása NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 14 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 vycestovat vycestovat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp _ 16 nejlépe dobře ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 18 advmod:emph 18:advmod:emph _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 listopadu listopad NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n01148 # sent_id = n01148029 # text = To také podnítilo vznik moderních výškových budov, jako je například vizionářský MahaNakhon, nejvyšší budova Bangkoku. # orig_file_sentence test004#67 # text_en = It's also fuelled the emergence of modern high-rises -- like the visionary MahaNakhon, Bangkok's tallest building. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 podnítilo podnítit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 vznik vznik NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 moderních moderní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 výškových výškový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 budov budova NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 jako jako SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=jako-1 10 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl 7:acl:jako _ 11 například například ADV Db------------- _ 13 advmod:emph 13:advmod:emph _ 12 vizionářský vizionářský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 MahaNakhon MahaNakhon PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 nejvyšší vysoký ADJ AAFS1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 budova budova NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 appos 13:appos _ 17 Bangkoku Bangkok PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n01148035 # text = Ne všechny změny, k nimž v této oblasti došlo, byly úspěšné. # orig_file_sentence test004#68 # text_en = Not all transformations in the region have been successful. 1 Ne ne PART TT------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 všechny všechen DET PLFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 3 det 3:det _ 3 změny změna NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 10:obl:arg:k:dat|13:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 6 case 6:case LId=k-1 6 nimž jenž PRON P9XP3---------- Case=Dat|Number=Plur|PrepCase=Pre|PronType=Rel 10 obl:arg 3:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 8 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 9 det 9:det _ 9 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 10 došlo dojít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 úspěšné úspěšný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # newdoc id = n01149 # sent_id = n01149002 # text = Pchjongjangské metro se nachází 100 m (328 stop) pod zemí a je jedním z nejhlubších transportních systémů na světě. # orig_file_sentence test004#71 # text_en = Buried 100 meters (328 feet) underground, the Pyongyang Metro is one of the deepest commuter systems in the world. 1 Pchjongjangské pchjongjangský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 metro metro NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 nachází nacházet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 100 100 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod:gov 6:nummod:gov _ 6 m metr NOUN NNIXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod _ 7 ( ( PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 8 328 328 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod:gov 9:nummod:gov _ 9 stop stopa NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 appos 6:appos SpaceAfter=No|LGloss=(míra;_otisk_s.;_s._po_něčem_[malé_množství]) 10 ) ) PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=pod-1 12 zemí země NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:pod:ins _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 14 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 15 jedním jeden NUM ClZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 4 conj 0:root|4:conj LNumValue=1 16 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=z-1 17 nejhlubších hluboký ADJ AAIP2----3A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 18 transportních transportní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 systémů systém NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:z:gen _ 20 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=na-1 21 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:na:loc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01149010 # text = O tom, jaké to bylo, poskytla rozhovor CNN Style. # orig_file_sentence test004#70 # text_en = She spoke to CNN Style about the experience. 1 O o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=o-1 2 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 9 nmod 9:nmod:o:loc SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 jaké jaký DET P4NS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 2 acl:relcl 2:acl:relcl|2:ref _ 5 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 2:nsubj|4:nsubj _ 6 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 8 poskytla poskytnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 rozhovor rozhovor NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 CNN CNN PROPN NNNXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Neut|NameType=Com|Polarity=Pos 8 iobj 8:iobj LId=CNN-1|LGloss=(Cable_News_Network,_USA_TV) 11 Style Style PROPN NNISX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n01149027 # text = V Pchjongjangu jsem sice viděl pár lidí používat chytré telefony, ale bylo jich opravdu málo. # orig_file_sentence test004#69 # text_en = In Pyongyang I did see some people on their smartphones, but far fewer. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 Pchjongjangu Pchjongjang PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux 5:aux _ 4 sice sice ADV Db------------- _ 5 cc 5:cc LId=sice-2 5 viděl vidět VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 pár pár NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LId=pár-2 7 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 používat používat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 acl 6:acl LDeriv=použít 9 chytré chytrý ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 telefony telefon NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 ale ale CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 13 bylo být VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 14 jich on PRON PPXP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 nsubj 13:nsubj LId=on-1 15 opravdu opravdu ADV Db------------- _ 16 advmod:emph 16:advmod:emph LId=opravdu-1 16 málo málo DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 14 det:numgov 14:det:numgov SpaceAfter=No|LId=málo-1|LGloss=(málo_+_2._p.,_málo_peněz) 17 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n01150 # sent_id = n01150007 # text = „Ale architektura dokáže stavět mosty mezi živými a mrtvými a do určité míry stírá hranice.“ # orig_file_sentence test004#74 # text_en = "But architecture can build a bridge between the living and the dead and, to some extent, blur the boundaries." 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Ale ale CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc _ 3 architektura architektura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|5:nsubj _ 4 dokáže dokázat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 stavět stavět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 mosty most NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=mezi-1 8 živými živý ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:mezi:ins _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 mrtvými mrtvý ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 6:nmod:mezi:ins|8:conj _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 12 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=do-1 13 určité určitý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 míry míra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:do:gen LGloss=(měřítko,poměr) 15 stírá stírat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 16 hranice hranice NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 18 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n01150031 # text = Když v Indii člověk zemře na stáří, má to být důvod k oslavě. # orig_file_sentence test004#72 # text_en = When people die of old age in India, it is supposed to be a celebration. 1 Když když SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 Indii Indie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 4 člověk člověk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 zemře zemřít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl 9:advcl:když _ 6 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 7 stáří stáří NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na:acc SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 9 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 9 nsubj 9:nsubj|12:nsubj _ 11 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 cop 12:cop _ 12 důvod důvod NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 xcomp 9:xcomp _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=k-1 14 oslavě oslava NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:k:dat SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01150042 # text = Oceněná stavba, navržená Juanem Carlosem Salasem, má sošný vzhled a každý detail má svůj význam. # orig_file_sentence test004#73 # text_en = Designed by Juan Carlos Salas, the award-winning building has a sculptural appearance and every detail carries meaning. 1 Oceněná oceněný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=ocenit 2 stavba stavba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 navržená navržený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=navrhnout 5 Juanem Juan PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:ins _ 6 Carlosem Carlos PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 flat 5:flat LId=Carlos-1 7 Salasem Salas PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 flat 5:flat SpaceAfter=No|LId=Salas-2 8 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 9 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 sošný sošný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 vzhled vzhled NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 13 každý každý DET AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Tot 14 det 14:det _ 14 detail detail NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 15 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj 0:root|9:conj _ 16 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 det 17:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 17 význam význam NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n01150051 # text = „Mrtvým architektura nepomůže, ale živým pomáhá udržet si na ně vzpomínky,“ říká. # orig_file_sentence test004#75 # text_en = "Architecture won't help deceased people, but it helps to keep their memories alive among the living," he says. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 2 Mrtvým mrtvý ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat _ 3 architektura architektura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 nepomůže pomoci VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 ccomp 16:ccomp SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 ale ale CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc _ 7 živým živý ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:dat _ 8 pomáhá pomáhat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 4:conj|16:ccomp _ 9 udržet udržet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pv 9:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 12 ně on PRON P5XP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 13 nmod 13:nmod:na:acc LId=on-1 13 vzpomínky vzpomínka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 15 “ " PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 16 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # newdoc id = w01001 # sent_id = w01001049 # text = Zakládací listina umožnila vytvoření kupeckého spolku ovládaného městskými zastupiteli, který mohl vybírat daň od těch, co tímto samosprávným městem projížděli. # orig_file_sentence test004#76 # text_en = The charter allowed for the creation of a merchants' guild, run by the town's burgesses to tax people passing through the borough. 1 Zakládací zakládací ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=zakládat 2 listina listina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 umožnila umožnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 vytvoření vytvoření NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj LDeriv=vytvořit 5 kupeckého kupecký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 spolku spolek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen|12:nsubj|13:nsubj _ 7 ovládaného ovládaný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=ovládat 8 městskými městský ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 zastupiteli zastupitel NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:ins SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 6:ref _ 12 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 13 vybírat vybírat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp _ 14 daň daň NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj LGloss=(peněžní/naturální_dávka) 15 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=od-1 16 těch ten DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 13 obl:arg 13:obl:arg:od:gen|22:nsubj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 18 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 22 nsubj 16:ref LId=co-1 19 tímto tento DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 21 det 21:det _ 20 samosprávným samosprávný ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod LGloss=(podle_něj._měřítek) 21 městem město NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:ins _ 22 projížděli projíždět VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl:relcl 16:acl:relcl SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01002 # sent_id = w01002008 # text = Je mimořádně bohatý na minerály a obsahuje velká ložiska zlata, diamantů, rud manganu, olova, zinku, niklu, kobaltu a molybdenu. # orig_file_sentence test004#77 # text_en = It is exceptionally rich in minerals, containing large deposits of gold, diamonds, and ores of manganese, lead, zinc, nickel, cobalt and molybdenum. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 mimořádně mimořádně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=mimořádný 3 bohatý bohatý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=na-1 5 minerály minerál NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:na:acc _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 8 velká velký ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 ložiska ložisko NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 10 zlata zlato NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 12 diamantů diamant NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 9:nmod:gen|10:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 14 rud ruda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 9:nmod:gen|10:conj _ 15 manganu mangan NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 17 olova olovo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 19 zinku zinek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 21 niklu nikl NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 23 kobaltu kobalt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj _ 24 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 25 molybdenu molybden NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01002013 # text = Mimo nejodlehlejší severozápad převládá tajga, která pokrývá významnou část celé Sibiře. # orig_file_sentence test004#78 # text_en = Outside the extreme northwest, the taiga is dominant, covering a significant fraction of the entirety of Siberia. 1 Mimo mimo ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=mimo-1 2 nejodlehlejší odlehlý ADJ AAIS4----3A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LDeriv=odlehnout 3 severozápad severozápad NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:mimo:acc _ 4 převládá převládat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 tajga tajga NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|8:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 5:ref _ 8 pokrývá pokrývat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 9 významnou významný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 část část NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 celé celý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Sibiře Sibiř PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01002075 # text = Zimní univerziádu bude roku 2019 pořádat Krasnojarsk. # orig_file_sentence test004#79 # text_en = The 2019 Winter Universiade will be hosted by Krasnoyarsk. 1 Zimní zimní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 univerziádu univerziáda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 3 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux 6:aux _ 4 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:gen _ 5 2019 2019 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 pořádat pořádat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 7 Krasnojarsk Krasnojarsk PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01003 # sent_id = w01003051 # text = Dobrými příklady jsou Liniové ostrovy v Tichém oceánu a Maledivy v Indickém oceánu. # orig_file_sentence test004#80 # text_en = Examples are the Line Islands in the Pacific and the Maldives in the Indian Ocean. 1 Dobrými dobrý ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 příklady příklad NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 4 Liniové liniový ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 ostrovy ostrov NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 Tichém tichý ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 oceánu oceán NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 Maledivy Maledivy PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 2:nsubj|5:conj _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 Indickém indický ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 oceánu oceán NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01003056 # text = Mezi žulové ostrovy patří Seychely, Tioman a ostrovy vulkanického původu jako například Svatá Helena. # orig_file_sentence test004#81 # text_en = Granite islands include Seychelles and Tioman and volcanic islands such as Saint Helena. 1 Mezi mezi ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=mezi-1 2 žulové žulový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 ostrovy ostrov NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:mezi:acc _ 4 patří patřit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Seychely Seychely PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 Tioman Tioman PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:nsubj|5:conj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 ostrovy ostrov NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 4:nsubj|5:conj _ 10 vulkanického vulkanický ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 původu původ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 12 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=jako-1 13 například například ADV Db------------- _ 15 advmod:emph 15:advmod:emph _ 14 Svatá svatý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LId=svatý-1 15 Helena Helena PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 appos 9:appos SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01003062 # text = Jako příklady opuštěných ostrovů můžou sloužit ostrůvky kolem pobřeží Baja California v Mexiku. # orig_file_sentence test004#82 # text_en = An example of a desert island would be the small islands off the coast of Baja California, Mexico. 1 Jako jako SCONJ J,------------- _ 2 mark 2:mark LId=jako-1 2 příklady příklad NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 xcomp 6:xcomp _ 3 opuštěných opuštěný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=opustit 4 ostrovů ostrov NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 můžou moci VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 6 sloužit sloužit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 7 ostrůvky ostrůvek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|6:nsubj _ 8 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=kolem-1 9 pobřeží pobřeží NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:kolem:gen _ 10 Baja Baja PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod _ 11 California California PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 10 flat 10:flat _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 Mexiku Mexiko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01004 # sent_id = w01004051 # text = Řecký městský stát Atény, jenž byl v pátém století před Kristem zcela závislý na dovozu obilí ze Skýtie, udržoval životně důležitá spojenectví s městy, která kontrolovala průlivy, například s megarskou kolonií Byzantion. # orig_file_sentence test004#83 # text_en = The Greek city-state of Athens in the 5th century BC, which was dependent on grain imports from Scythia, maintained critical alliances with cities which controlled the straits, such as the Megarian colony Byzantium. 1 Řecký řecký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 městský městský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 stát stát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 14:nsubj|21:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 4 Atény Atény PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 6 jenž jenž PRON PJYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel 14 nsubj 3:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 7 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 pátém pátý ADJ CrNS6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 10 amod 10:amod _ 10 století století NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 11 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=před-1 12 Kristem Kristus PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:před:ins LId=Kristus-3 13 zcela zcela ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod _ 14 závislý závislý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 15 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=na-1 16 dovozu dovoz NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:na:loc _ 17 obilí obilí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 18 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 19 case 19:case LId=z-1 19 Skýtie Skýtie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:z:gen SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 21 udržoval udržovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 22 životně životně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 23 advmod 23:advmod LGloss=(souvisí_se_životem;_prostředí,...)|LDeriv=životní 23 důležitá důležitý ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 spojenectví spojenectví NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obj 21:obj _ 25 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 26 case 26:case LId=s-1 26 městy město NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:s:ins|29:nsubj SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 28 která který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 29 nsubj 26:ref _ 29 kontrolovala kontrolovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 26 acl:relcl 26:acl:relcl _ 30 průlivy průliv NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 29 obj 29:obj SpaceAfter=No 31 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 32 například například ADV Db------------- _ 35 advmod:emph 35:advmod:emph _ 33 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 35 case 35:case LId=s-1 34 megarskou megarský ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 35 kolonií kolonie NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 appos 26:appos _ 36 Byzantion Byzantion PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 35 nmod 35:nmod:nom SpaceAfter=No 37 . . PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ # newdoc id = w01005 # sent_id = w01005020 # text = Dareiův vysoce vážený velitel Megabazos byl zodpovědný za úplné dobytí balkánských území. # orig_file_sentence test004#84 # text_en = Darius's highly regarded commander Megabazus was responsible to fulfill the conquers in the Balkans. 1 Dareiův Dareiův ADJ AUIS1M--------- Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Poss=Yes 4 amod 4:amod LDeriv=Dario 2 vysoce vysoce ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 vážený vážený ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=vážit 4 velitel velitel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:nom _ 5 Megabazos Megabazos PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 7 zodpovědný zodpovědný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 8 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case _ 9 úplné úplný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 dobytí dobytí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:za:acc LDeriv=dobýt 11 balkánských balkánský ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 území území NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01005021 # text = Achaimenovská vojska dobyla Thrákii, řecká pobřežní města a Paionii. # orig_file_sentence test004#85 # text_en = The Achaemenid troops conquered Thrace, the coastal Greek cities, and the Paeonians. 1 Achaimenovská achaimenovský ADJ AUNP1M--------- Case=Nom|Gender=Neut|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 2 amod 2:amod _ 2 vojska vojsko NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 dobyla dobýt VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 Thrákii Thrákie PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo,Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 řecká řecký ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 7 pobřežní pobřežní ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 města město NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 3:obj|4:conj _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 Paionii Paionie PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 3:obj|4:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01005022 # text = Přibližně v letech 512-511 př. n. l. nakonec makedonský král Amyntas I. uznal Achaimenovskou nadvládu a nový status své země jako podrobeného vazalského státu Achaimenovské Persie. # orig_file_sentence test004#86 # text_en = Eventually, in about 512-511 BC, the Macedonian king Amyntas I accepted the Achaemenid domination and surrendered his country as a vassal state to the Achaemenid Persia. 1 Přibližně přibližně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod:emph 3:advmod:emph LDeriv=přibližný 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 4 512 512 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod SpaceAfter=No 5 - - PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 6 511 511 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 conj 3:nummod|4:conj _ 7 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case SpaceAfter=No|LId=před-1 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 13 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 19 advmod 19:advmod LId=nakonec-1 14 makedonský makedonský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 král král NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:nom _ 16 Amyntas Amyntas PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj _ 17 I I NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 16 nummod 16:nummod SpaceAfter=No|LId=I-3|LNumValue=1 18 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 19 uznal uznat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 20 Achaimenovskou achaimenovský ADJ AUFS4M--------- Case=Acc|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 21 amod 21:amod _ 21 nadvládu nadvláda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obj 19:obj _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 23 nový nový ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 status status NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 conj 19:obj|21:conj _ 25 své svůj DET P8FS2---------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 26 det 26:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 26 země země NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen _ 27 jako jako SCONJ J,------------- _ 30 mark 30:mark LId=jako-1 28 podrobeného podrobený ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod LDeriv=podrobit 29 vazalského vazalský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod _ 30 státu stát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 acl 26:acl:jako LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 31 Achaimenovské Achaimenovský ADJ AUFS2M--------- Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 32 amod 32:amod _ 32 Persie Persie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=Persie-1 33 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # sent_id = w01005023 # text = V achaimenovské multietnické armádě bylo mnoho mužů z Balkánu. # orig_file_sentence test004#87 # text_en = The multi-ethnic Achaemenid army possessed many soldiers from the Balkans. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 achaimenovské achaimenovský ADJ AUFS6M--------- Case=Loc|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 4 amod 4:amod _ 3 multietnické multietnický ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 armádě armáda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 6 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 7 det:numgov 7:det:numgov LId=mnoho-1 7 mužů muž NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=z-1 9 Balkánu Balkán PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01005024 # text = Navíc se makedonská a perská elita hodně promísily sňatky. # orig_file_sentence test004#88 # text_en = Moreover, many of the Macedonian and Persian elite intermarried. 1 Navíc navíc ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 obj 8:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 makedonská makedonský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 perská perský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|6:amod _ 6 elita elita NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 7 hodně hodně ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod LId=hodně-3|LGloss=(velmi) 8 promísily promísit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 sňatky sňatek NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:ins SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01006 # sent_id = w01006027 # text = V roce 1912 byla založena první filmová společnost (Athina Film) a v roce 1916 Asty Film. # orig_file_sentence test004#89 # text_en = In 1912 was founded the first film company (Athina Film) and in 1916 the Asty Film. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 1912 1912 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 založena založený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=založit 6 první první ADJ CrFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod 8:amod _ 7 filmová filmový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LDeriv=společný 9 ( ( PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 10 Athina Athina PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 8 appos 8:appos _ 11 Film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 ) ) PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|5:conj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 12.1:cc LId=a-1 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 orphan 12.1:dep _ 16 1916 1916 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod 15:nummod _ 17 Asty Asta PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 5 conj 12.1:dep _ 18 Film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01006081 # text = Nejúspěšnějším filmem roku 2007 byl El Greco režírovaný Yannisem Smaragdisem. # orig_file_sentence test004#90 # text_en = In 2007 the most successful film was El Greco, directed by Yannis Smaragdis. 1 Nejúspěšnějším úspěšný ADJ AAIS7----3A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 filmem film NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 2007 2007 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 6 El El ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|NameType=Pro|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 7 Greco Greco PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 8 režírovaný režírovaný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=režírovat 9 Yannisem Yannis PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins _ 10 Smaragdisem Smaragdis PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 flat 9:flat SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01007 # sent_id = w01007004 # text = V červenci roku 1918 byla podepsána francouzsko-monacká smlouva, která Francii zajišťovala smluvní protektorát nad Monakem. # orig_file_sentence test004#91 # text_en = In July 1918, the Franco-Monegasque Treaty was signed, providing for limited French protection over Monaco. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 červenci červenec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 1918 1918 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 6 podepsána podepsaný ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=podepsat 7 francouzsko francouzský ADJ A2--------A---- Hyph=Yes|Polarity=Pos 9 compound 9:compound SpaceAfter=No 8 - - PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 9 monacká monacký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 smlouva smlouva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass|14:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj 10:ref _ 13 Francii Francie PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:dat _ 14 zajišťovala zajišťovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl _ 15 smluvní smluvní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 protektorát protektorát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 17 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=nad-1 18 Monakem Monako PROPN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:nad:ins SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01007035 # text = Výkonná složka se skládá z premiéra, který v čele vlády předsedá pětičlenné Radě Vlády. # orig_file_sentence test004#92 # text_en = The executive branch consists of a Minister of State as the head of government, who presides over a five-member Council of Government. 1 Výkonná výkonný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 složka složka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 skládá skládat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 6 premiéra premiér NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:z:gen|12:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 8 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 6:ref _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 čele čelo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 11 vlády vláda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 předsedá předsedat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 13 pětičlenné pětičlenný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 Radě rada NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:dat LId=rada-3|LGloss=(poradní_sbor;_př._Česká_národní_r.) 15 Vlády vláda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01007070 # text = Jeho policie má zvláštní jednotku, jež používá strážní a hlídací čluny. # orig_file_sentence test004#93 # text_en = Its police includes a special unit which operates patrol and surveillance boats. 1 Jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 policie policie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 zvláštní zvláštní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 jednotku jednotka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|8:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 jež jenž PRON PJFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel 8 nsubj 5:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 8 používá používat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl LDeriv=použít 9 strážní strážní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 hlídací hlídací ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 conj 9:conj|12:amod LDeriv=hlídat 12 čluny člun NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01007087 # text = Současné projekty na získávání půdy z moře zahrnují okres Fontvieille. # orig_file_sentence test004#94 # text_en = Current land reclamation projects include extending the district of Fontvieille. 1 Současné současný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 projekty projekt NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 3 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=na-1 4 získávání získávání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:na:acc LDeriv=získávat 5 půdy půda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 moře moře NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen _ 8 zahrnují zahrnovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 okres okres NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 Fontvieille Fontvieille PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01008 # sent_id = w01008043 # text = Nicméně mezi Severním Irskem na jedné straně a Anglií a Walesem na druhé straně jsou důležité rozdíly v zákonech a jejich uplatňování. # orig_file_sentence test004#95 # text_en = However, there are important differences in law and procedure between Northern Ireland and England and Wales. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc _ 2 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 4 case 4:case LId=mezi-1 3 Severním severní ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 Irskem Irsko PROPN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:mezi:ins _ 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 6 jedné jeden NUM ClFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 7 amod 7:amod LNumValue=1 7 straně strana NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:loc LId=strana-3|LGloss=(u_soudu,_na_úřadě,_smluvní_strany;_na_něčí_straně) 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 Anglií Anglie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|17:nmod:mezi:ins _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 Walesem Wales PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 9:conj|17:nmod:mezi:ins LId=Wales-1 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=na-1 13 druhé druhý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 14 amod 14:amod _ 14 straně strana NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:na:loc LId=strana-3|LGloss=(u_soudu,_na_úřadě,_smluvní_strany;_na_něčí_straně) 15 jsou být VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 důležité důležitý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 rozdíly rozdíl NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 18 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 19 zákonech zákon NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:v:loc _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 21 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det 22:det LGloss=(přivlast.) 22 uplatňování uplatňování NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 conj 17:nmod:v:loc|19:conj SpaceAfter=No|LDeriv=uplatňovat 23 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = w01009 # sent_id = w01009010 # text = Nejrozšířenější klasifikací vzduchové hmoty je Bergeronova klasifikace. # orig_file_sentence test004#96 # text_en = The Bergeron classification is the most widely accepted form of air mass classification. 1 Nejrozšířenější rozšířený ADJ AAFS7----3A---- Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=rozšířit 2 klasifikací klasifikace NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 vzduchové vzduchový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 hmoty hmota NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 6 Bergeronova Bergeronův ADJ AUFS1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 7 amod 7:amod LDeriv=Bergeron 7 klasifikace klasifikace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01009017 # text = Zatímco identifikace vzduchové hmoty byla původně používána v předpovědích počasí už v padesátých letech dvacátého století, klimatologové začali tento nápad používat ve výzkumných otázkách synoptické klimatologie v roce 1973. # orig_file_sentence test004#97 # text_en = While air mass identification was originally used in weather forecasting during the 1950s, climatologists began to establish synoptic climatologies based on this idea in 1973. 1 Zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 identifikace identifikace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 3 vzduchové vzduchový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 hmoty hmota NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 6 původně původně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=původní 7 používána používaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 advcl 19:advcl:zatímco LDeriv=používat 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 předpovědích předpověď NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 10 počasí počasí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 už už ADV Db------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph LId=už-1 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 padesátých padesátý ADJ CrNP6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 14 amod 14:amod _ 14 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 15 dvacátého dvacátý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 16 amod 16:amod _ 16 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 18 klimatologové klimatolog NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj|22:nsubj _ 19 začali začít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 20 tento tento DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 21 det 21:det _ 21 nápad nápad NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj _ 22 používat používat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 xcomp 19:xcomp LDeriv=použít 23 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 25 case 25:case LId=v-1 24 výzkumných výzkumný ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 otázkách otázka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:v:loc _ 26 synoptické synoptický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 klimatologie klimatologie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:gen _ 28 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=v-1 29 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:v:loc _ 30 1973 1973 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 29 nummod 29:nummod SpaceAfter=No 31 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # sent_id = w01009027 # text = Monzun je vytrvalý sezónní vítr, jenž trvá několik měsíců a přináší regionální období dešťů. # orig_file_sentence test004#98 # text_en = A monsoon is a seasonal prevailing wind which lasts for several months, ushering in a region's rainy season. 1 Monzun monzun NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 3 vytrvalý vytrvalý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LDeriv=vytrvat 4 sezónní sezónní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 vítr vítr NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|8:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 jenž jenž PRON PJYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PrepCase=Npr|PronType=Rel 8 nsubj 5:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 8 trvá trvat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 9 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 10 det:numgov 10:det:numgov _ 10 měsíců měsíc NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:acc _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 přináší přinášet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 5:acl:relcl|8:conj _ 13 regionální regionální ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 období období NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 15 dešťů déšť NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01010 # sent_id = w01010044 # text = Než v šestém století n.l. Slované ustavili svůj první státní útvar, přehnalo se během stěhování národů Moravou množství germánských a významnějších slovanských kmenů. # orig_file_sentence test004#99 # text_en = A variety of Germanic and major Slavic tribes crossed through Moravia during the Migration Period before Slavs established themselves in the 6th century AD. 1 Než než SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=než-2 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 3 šestém šestý ADJ CrNS6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 4 amod 4:amod _ 4 století století NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 5 n můj DET PSZS2-P1------8 Abbr=Yes|Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 7 l letopočet NOUN NNIS2-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 Slované Slovan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LId=Slovan-1 10 ustavili ustavit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl 16:advcl:než _ 11 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 det 14:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 12 první první ADJ CrIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 14 amod 14:amod _ 13 státní státní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 útvar útvar NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 16 přehnalo přehnat VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 18 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case _ 19 stěhování stěhování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:během:gen LDeriv=stěhovat 20 národů národ NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen _ 21 Moravou Morava PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:ins _ 22 množství množství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 23 germánských germánský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 24 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 25 významnějších významný ADJ AAIP2----2A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 slovanských slovanský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 conj 23:conj|27:amod _ 27 kmenů kmen NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = w01010045 # text = Koncem osmého století vzniklo na území dnešní jihovýchodní Moravy, oblasti Záhorie na jihozápadním Slovensku a v částech Dolních Rakous Moravské knížectví. # orig_file_sentence test004#100 # text_en = At the end of the 8th century, the Moravian Principality came into being in present-day south-eastern Moravia, Záhorie in south-western Slovakia and parts of Lower Austria. 1 Koncem konec NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 case 3:case _ 2 osmého osmý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:konec:gen _ 4 vzniklo vzniknout VERB VpNS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 6 území území NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc _ 7 dnešní dnešní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 8 jihovýchodní jihovýchodní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 Moravy Morava PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 oblasti oblast NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 6:nmod:gen|9:conj _ 12 Záhorie Záhorie NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:nom _ 13 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=na-1 14 jihozápadním jihozápadní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 Slovensku Slovensko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:na:loc _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 částech část NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 4:obl:na:loc|6:conj _ 19 Dolních dolní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 Rakous Rakousy PROPN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 21 Moravské moravský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 knížectví knížectví NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01010046 # text = V roce 833 n.l. se z něj dobytím Nitranského knížectví (dnešní Slovensko) stal stát Velká Morava. # orig_file_sentence test005#1 # text_en = In 833 AD, this became the state of Great Moravia with the conquest of the Principality of Nitra (present-day Slovakia). 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:v:loc _ 3 833 833 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 n můj DET PSZS2-P1------8 Abbr=Yes|Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det 6:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 6 l letopočet NOUN NNIS2-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 něj on PRON P5ZS2--3------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 18 obl:arg 18:obl:arg:z:gen LId=on-1 11 dobytím dobytí NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:ins LDeriv=dobýt 12 Nitranského nitranský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 knížectví knížectví NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 14 ( ( PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 15 dnešní dnešní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 Slovensko Slovensko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 appos 13:appos SpaceAfter=No 17 ) ) PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 18 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 19 stát stát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 20 Velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 Morava Morava PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:nom SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # sent_id = w01010047 # text = Jejich prvním králem byl Mojmír I. (vládl v letech 830–846). # orig_file_sentence test005#2 # text_en = Their first king was Mojmír I (ruled 830–846). 1 Jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 2 prvním první ADJ CrMS7---------- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 králem král NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 5 Mojmír Mojmír PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 6 I I NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No|LId=I-3|LNumValue=1 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 ( ( PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 9 vládl vládnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 parataxis 3:parataxis _ 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 12 830 830 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod SpaceAfter=No 13 – – PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct SpaceAfter=No 14 846 846 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 conj 11:nummod|12:conj SpaceAfter=No 15 ) ) PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01010048 # text = Ludvík Němec vpadl na Moravu a Mojmíra I. nahradil jeho synovcem Rasticem, pozdějším svatým Rostislavem. # orig_file_sentence test005#3 # text_en = Louis the German invaded Moravia and replaced Mojmír I with his nephew Rastiz who became St. Rastislav. 1 Ludvík Ludvík PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Němec Němec PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 vpadl vpadnout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 na na ADP RR--4---------- Case=Acc 5 case 5:case _ 5 Moravu Morava PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:na:acc _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 7 Mojmíra Mojmír PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 8 I I NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No|LId=I-3|LNumValue=1 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 nahradil nahradit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 11 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 synovcem synovec NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:ins _ 13 Rasticem Rastic PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:ins SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 pozdějším pozdější ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing 17 amod 17:amod _ 16 svatým svatý ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod LId=svatý-1 17 Rostislavem Rostislav PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 13 appos 13:appos SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01012 # sent_id = w01012052 # text = Kromě toho stanovy určují volby regionálních zastoupení a metropolitních okresů. # orig_file_sentence test005#4 # text_en = In addition, statute determines the election of assembly of regions, and metropolitan districts. 1 Kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl 4:obl:kromě:gen _ 3 stanovy stanovy NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 určují určovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 volby volba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 regionálních regionální ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 zastoupení zastoupení NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LDeriv=zastoupit 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 metropolitních metropolitní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 okresů okres NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 5:nmod:gen|7:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01013 # sent_id = w01013083 # text = Přestože Island byl pod politickou nadvládou Dánska do mnohem pozdější doby (1918), islandština se téměř dokonale ubránila vlivu dánštiny a výpůjčkám z ní. # orig_file_sentence test005#5 # text_en = Although Iceland was under the political control of Denmark until a much later date (1918), very little influence and borrowing from Danish has occurred in the Icelandic language. 1 Přestože přestože SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 2 Island Island PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 4 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=pod-1 5 politickou politický ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 nadvládou nadvláda NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 advcl 20:advcl:přestože _ 7 Dánska Dánsko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=do-1 9 mnohem mnohem ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod _ 10 pozdější pozdní ADJ AAFS2----2A---- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LId=pozdní-1|LGloss=(v_krátkém_čase,_následující_o_něco_později) 11 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:do:gen _ 12 ( ( PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 13 1918 1918 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 appos 11:appos SpaceAfter=No 14 ) ) PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 16 islandština islandština NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 17 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 18 téměř téměř ADV Db------------- _ 19 advmod:emph 19:advmod:emph _ 19 dokonale dokonale ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 20 advmod 20:advmod LDeriv=dokonalý 20 ubránila ubránit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(něco_před_někým) 21 vlivu vliv NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl:arg 20:obl:arg:dat _ 22 dánštiny dánština NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 24 výpůjčkám výpůjčka NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 21 conj 20:obl:arg:dat|21:conj _ 25 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 26 case 26:case LId=z-1 26 ní on PRON P5FS2--3------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 24 nmod 24:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LId=on-1 27 . . PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ # sent_id = w01013096 # text = Existují i jazyky odvozené z finštiny, které se vyvíjely odděleně, známé jako meänkieli ve Švédsku a kven v Norsku. # orig_file_sentence test005#6 # text_en = There are also languages derived from Finnish, having evolved separately, known as Meänkieli in Sweden and Kven in Norway. 1 Existují existovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 i i CCONJ J^------------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph LId=i-1 3 jazyky jazyk NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|10:nsubj _ 4 odvozené odvozený ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LDeriv=odvodit 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 6 finštiny finština NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 10 nsubj 3:ref _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 vyvíjely vyvíjet VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 11 odděleně odděleně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=oddělený 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 známé známý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 14 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=jako-1 15 meänkieli meänkieli NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:jako _ 16 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 Švédsku Švédsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:v:loc _ 17.1 _ _ _ _ _ _ _ 3:amod|13:conj _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 17.1:cc LId=a-1 19 kven kven NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 conj 17.1:dep _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 Norsku Norsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 orphan 17.1:dep SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01013102 # text = Stupňování souhlásek je znakem finštiny i severních sámských dialektů, ale je přítomno i v jižních sámských dialektech, o kterých se soudí, že se vyvíjely jinak. # orig_file_sentence test005#7 # text_en = Consonant gradation is a feature in both Finnish and northern Sami dialects, but it is not present in south Sami, which is considered to have a different language history. 1 Stupňování stupňování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=stupňovat 2 souhlásek souhláska NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 znakem znak NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 finštiny finština NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 i i CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=i-1 7 severních severní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 8 sámských sámský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 dialektů dialekt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 4:nmod:gen|5:conj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 ale ale CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 12 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 přítomno přítomný ADJ ACNS------A---- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 4 conj 0:root|4:conj _ 14 i i CCONJ J^------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph LId=i-1 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 16 jižních jižní ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 17 sámských sámský ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 dialektech dialekt NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc|23:obl:arg:o:loc SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 20 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=o-1 21 kterých který DET P4XP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 23 obl:arg 18:ref _ 22 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 23 expl:pass 23:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 soudí soudit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 acl:relcl 18:acl:relcl SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 25 že že SCONJ J,------------- _ 27 mark 27:mark LId=že-1 26 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 27 expl:pv 27:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 27 vyvíjely vyvíjet VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 csubj:pass 23:csubj:pass _ 28 jinak jinak ADV Db------------- _ 27 advmod 27:advmod SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01014 # sent_id = w01014002 # text = Severní část Kavkazu je známá jako Předkavkazsko a jižní jako Zakavkazsko. # orig_file_sentence test005#8 # text_en = The northern portion of the Caucasus is known as the Ciscaucasus and the southern portion as the Transcaucasus. 1 Severní severní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 část část NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 Kavkazu Kavkaz PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 známá známý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 6 jako jako SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=jako-1 7 Předkavkazsko Předkavkazsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 acl 2:acl:jako _ 7.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|5:conj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 7.1:cc LId=a-1 9 jižní jižní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 7.1:dep _ 10 jako jako SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=jako-1 11 Zakavkazsko Zakavkazsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 orphan 7.1:dep SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01016 # sent_id = w01016028 # text = Atmosféra je systém chaotický, takže malé změny jedné části můžou postupně silně ovlivnit systém jako celek. # orig_file_sentence test005#9 # text_en = The atmosphere is a chaotic system, so small changes to one part of the system can grow to have large effects on the system as a whole. 1 Atmosféra atmosféra NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 systém systém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 chaotický chaotický ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 6 takže takže SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark _ 7 malé malý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 změny změna NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|14:nsubj _ 9 jedné jeden NUM ClFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nummod 10:nummod LNumValue=1 10 části část NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 můžou moci VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:takže LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 postupně postupně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=postupný 13 silně silně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=silný 14 ovlivnit ovlivnit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 15 systém systém NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 jako jako SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=jako-1 17 celek celek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 acl 15:acl:jako SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01016034 # text = Během dešťových srážek vodní kapky absorbují a rozpouštějí kysličník uhličitý z okolního vzduchu. # orig_file_sentence test005#10 # text_en = During rains precipitation, the water droplets absorb and dissolve carbon dioxide from the surrounding air. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 dešťových dešťový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 srážek srážka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:během:gen _ 4 vodní vodní ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 kapky kapka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 absorbují absorbovat VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 rozpouštějí rozpouštět VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 9 kysličník kysličník NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 10 uhličitý uhličitý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 12 okolního okolní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 vzduchu vzduch NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:z:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01016070 # text = Nedávným příkladem kontroly počasí byly čínské přípravy na letní olympijské hry roku 2008. # orig_file_sentence test005#11 # text_en = A recent example of weather control was China's preparation for the 2008 Summer Olympic Games. 1 Nedávným dávný ADJ AAIS7----1N---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 2 amod 2:amod _ 2 příkladem příklad NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 kontroly kontrola NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 počasí počasí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 6 čínské čínský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 přípravy příprava NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 9 letní letní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 olympijské olympijský ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 hry hra NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:acc LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 12 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 13 2008 2008 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01017 # sent_id = w01017004 # text = Ve východní Africe, tvarované globálními silami, které pohybují tektonickými deskami a vytvořily východoafrický rift, se nacházejí Mount Kilimanjaro a Mount Kenya, dva nejvyšší vrcholy Afriky. # orig_file_sentence test005#12 # text_en = Shaped by global plate tectonic forces that have created the East African Rift, East Africa is the site of Mount Kilimanjaro and Mount Kenya, the two tallest peaks in Africa. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 východní východní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 Africe Afrika PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 5 tvarované tvarovaný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LDeriv=tvarovat 6 globálními globální ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 silami síla NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:ins|10:nsubj SpaceAfter=No|LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 10 nsubj 7:ref _ 10 pohybují pohybovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 11 tektonickými tektonický ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 deskami deska NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:ins _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 vytvořily vytvořit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 7:acl:relcl|10:conj _ 15 východoafrický východoafrický ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 rift rift NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 19 expl:pv 19:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 nacházejí nacházet VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 20 Mount Mount PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Geo|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj LGloss=(hora,_v_názvech_hor) 21 Kilimanjaro Kilimandžáro PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 20 flat 20:flat _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 Mount Mount PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Geo|Polarity=Pos 20 conj 19:nsubj|20:conj LGloss=(hora,_v_názvech_hor) 24 Kenya Keňa PROPN NNFS1-----A---2 Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 23 flat 23:flat SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 26 dva dva NUM ClYP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 28 nummod 28:nummod LNumValue=2 27 nejvyšší vysoký ADJ AAIP1----3A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 vrcholy vrchol NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 appos 20:appos _ 29 Afriky Afrika PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod:gen SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # sent_id = w01017046 # text = Ten druhý rozšířil islám i do pobřežního pásu, ale většina Bantuů s islámem nikdy nepřišla do styku a zůstala vyznavači tradičního afrického náboženství. # orig_file_sentence test005#13 # text_en = The latter also spread Islam to the coastal belt, but most Bantu never had contact with Islam and remained African Traditional Religion adherents. 1 Ten ten DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 druhý druhý ADJ CrIS1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 1 amod 1:amod _ 3 rozšířil rozšířit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 islám islám NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 i i CCONJ J^------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph LId=i-1 6 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=do-1 7 pobřežního pobřežní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 pásu pás NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:do:gen SpaceAfter=No|LGloss=(pruh_[zejm._tkaniny]) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 10 ale ale CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 11 většina většina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 12 Bantuů Bantu PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 14 case 14:case LId=s-1 14 islámem islám NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:s:ins _ 15 nikdy nikdy ADV Db------------- PronType=Neg 16 advmod 16:advmod _ 16 nepřišla přijít VERB VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 17 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=do-1 18 styku styk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:do:gen _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 20 zůstala zůstat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj 0:root|16:conj _ 21 vyznavači vyznavač NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 xcomp 20:xcomp _ 22 tradičního tradiční ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 23 afrického africký ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 náboženství náboženství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01018 # sent_id = w01018019 # text = Francie integrovala kamerunskou ekonomiku do své a vylepšila infrastrukturu za pomoci kapitálových investic, kvalifikovaných dělníků a změn v systému nucených prací. # orig_file_sentence test005#14 # text_en = France integrated the economy of Cameroun with that of France and improved the infrastructure with capital investments and skilled workers, modifying the system of forced labour. 1 Francie Francie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 integrovala integrovat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 kamerunskou kamerunský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 ekonomiku ekonomika NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=do-1 6 své svůj DET P8FS2---------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 obl:arg 2:obl:arg:do:gen LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 vylepšila vylepšit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 9 infrastrukturu infrastruktura NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 za za ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case _ 11 pomoci pomoc NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:za:gen _ 12 kapitálových kapitálový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 investic investice NOUN NNFP2-----A---1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 kvalifikovaných kvalifikovaný ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LDeriv=kvalifikovat 16 dělníků dělník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 11:nmod:gen|13:conj _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 změn změna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 11:nmod:gen|13:conj _ 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 systému systém NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:v:loc _ 21 nucených nucený ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod LDeriv=nutit 22 prací práce NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(jako_činnost_i_místo) 23 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01018029 # text = Prvního října 1961 se původně britský Jižní Kamerun spojil s Francouzským Kamerunem a vznikla Federální republika Kamerun. # orig_file_sentence test005#15 # text_en = On 1 October 1961, the formerly British Southern Cameroons united with French Cameroun to form the Federal Republic of Cameroon. 1 Prvního první ADJ CrIS2---------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod 2:amod _ 2 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:gen _ 3 1961 1961 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 obj 9:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 původně původně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=původní 6 britský britský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 7 Jižní jižní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 Kamerun Kamerun PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 9 spojil spojit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=s-1 11 Francouzským francouzský ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Kamerunem Kamerun PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:s:ins _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 vznikla vzniknout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj 0:root|9:conj _ 15 Federální federální ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 republika republika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 17 Kamerun Kamerun PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:nom SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01018101 # text = Odbor vyšetřování nejhorších forem dětské práce informoval, že 56% dětí ve věku 5 až 14 let pracuje a že téměř 53% dětí ve věku 7 až 14 let kombinuje školu a práci. # orig_file_sentence test005#16 # text_en = Department of Labor Findings on the Worst Forms of Child Labor reported that 56% of children aged 5 to 14 were working children and that almost 53% of children aged 7 to 14 combined work and school. 1 Odbor odbor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj LGloss=(na_úřadě) 2 vyšetřování vyšetřování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LDeriv=vyšetřovat 3 nejhorších špatný ADJ AAFP2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 forem forma NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 dětské dětský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 práce práce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LGloss=(jako_činnost_i_místo) 7 informoval informovat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=že-1 10 56 56 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod:gov 11:nummod:gov SpaceAfter=No 11 % % SYM Z:------------- _ 19 nsubj 19:nsubj _ 12 dětí dítě NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 věku věk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 15 5 5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 nummod:gov 18:nummod:gov _ 16 až až CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 17 14 14 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 conj 15:conj|18:nummod:gov _ 18 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod _ 19 pracuje pracovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp 7:ccomp _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 32 cc 32:cc LId=a-1 21 že že SCONJ J,------------- _ 32 mark 32:mark LId=že-1 22 téměř téměř ADV Db------------- _ 24 advmod:emph 24:advmod:emph _ 23 53 53 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 24 nummod:gov 24:nummod:gov SpaceAfter=No 24 % % SYM Z:------------- _ 32 nsubj 32:nsubj _ 25 dětí dítě NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen _ 26 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 27 case 27:case LId=v-1 27 věku věk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:v:loc _ 28 7 7 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 31 nummod:gov 31:nummod:gov _ 29 až až CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 30 14 14 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 28 conj 28:conj|31:nummod:gov _ 31 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod _ 32 kombinuje kombinovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 conj 7:ccomp|19:conj _ 33 školu škola NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 obj 32:obj _ 34 a a CCONJ J^------------- _ 35 cc 35:cc LId=a-1 35 práci práce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 33 conj 32:obj|33:conj SpaceAfter=No|LGloss=(jako_činnost_i_místo) 36 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01019 # sent_id = w01019014 # text = Podnebí Sahelu je podobné podnebí saharské pouště na sever od něj, ale méně extrémní. # orig_file_sentence test005#17 # text_en = The Sahel's climate is similar to, but less extreme than, the climate of the Sahara desert located just to the north. 1 Podnebí podnebí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 Sahelu Sahel PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 podobné podobný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 podnebí podnebí NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:dat _ 6 saharské saharský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 pouště poušť NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 9 sever sever NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:acc _ 10 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=od-1 11 něj on PRON P5ZS2--3------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 9 nmod 9:nmod:od:gen SpaceAfter=No|LId=on-1 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 ale ale CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc _ 14 méně málo ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LId=málo-3 15 extrémní extrémní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01019073 # text = Od června do srpna 2010 byl Sahel postižen hladomorem. # orig_file_sentence test005#18 # text_en = In June to August 2010 famine struck the Sahel. 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=od-1 2 června červen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:od:gen _ 3 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=do-1 4 srpna srpen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen _ 5 2010 2010 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 7 Sahel Sahel PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 postižen postižený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=postihnout 9 hladomorem hladomor NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01020 # sent_id = w01020016 # text = Kolem středomořského pobřeží se nacházelo několik starobylých civilizací a ty byly blízkostí moře významně ovlivněny. # orig_file_sentence test005#19 # text_en = Several ancient civilisations were located around the Mediterranean shores, and were greatly influenced by their proximity to the sea. 1 Kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=kolem-1 2 středomořského středomořský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 pobřeží pobřeží NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:kolem:gen _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 nacházelo nacházet VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 několik několik DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 8 det:numgov 8:det:numgov _ 7 starobylých starobylý ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 civilizací civilizace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 10 ty ten DET PDIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 15 nsubj:pass 15:nsubj:pass _ 11 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 aux:pass 15:aux:pass _ 12 blízkostí blízkost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl:agent 15:obl:agent:ins LDeriv=blízký 13 moře moře NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 významně významně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LDeriv=významný 15 ovlivněny ovlivněný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No|LDeriv=ovlivnit 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01020017 # text = Poskytovalo nejen trasy pro obchod, kolonizaci a válečná tažení, ale v průběhu věků poskytovalo četným komunitám i potravu (od rybolovu po sběr různých mořských živočichů). # orig_file_sentence test005#20 # text_en = It provided routes for trade, colonisation, and war, as well as food (from fishing and the gathering of other seafood) for numerous communities throughout the ages. 1 Poskytovalo poskytovat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 nejen nejen ADV Db------------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph _ 3 trasy trasa NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 4 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=pro-1 5 obchod obchod NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 kolonizaci kolonizace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 3:nmod:pro:acc|5:conj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 válečná válečný ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 tažení tažení NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 3:nmod:pro:acc|5:conj SpaceAfter=No|LDeriv=táhnout 11 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 ale ale CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 14 průběhu průběh NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 fixed 13:fixed _ 15 věků věk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v_průběh:gen _ 16 poskytovalo poskytovat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 17 četným četný ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 komunitám komunita NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:dat _ 19 i i CCONJ J^------------- _ 20 advmod:emph 20:advmod:emph LId=i-1 20 potravu potrava NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj _ 21 ( ( PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct SpaceAfter=No 22 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 23 case 23:case LId=od-1 23 rybolovu rybolov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 appos 20:appos _ 24 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 25 case 25:case LId=po-1 25 sběr sběr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 conj 20:appos|23:conj _ 26 různých různý ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 27 mořských mořský ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 živočichů živočich NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:gen SpaceAfter=No 29 ) ) PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01020018 # text = Díky společnému podnebí, geologické stavbě a přístupu k moři se kultury i historie komunit soustředěných ve Středomoří do jisté míry prolínaly. # orig_file_sentence test005#21 # text_en = Due to the shared climate, geology, and access to the sea, cultures centered on the Mediterranean tended to have some extent of intertwined culture and history. 1 Díky díky ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 3 case 3:case _ 2 společnému společný ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 podnebí podnebí NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:díky:dat SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 geologické geologický ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 stavbě stavba NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|22:obl:díky:dat _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 přístupu přístup NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|22:obl:díky:dat _ 9 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 10 case 10:case LId=k-1 10 moři moře NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:k:dat _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 kultury kultura NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 13 i i CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=i-1 14 historie historie NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 12:conj|22:nsubj _ 15 komunit komunita NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 16 soustředěných soustředěný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LDeriv=soustředit 17 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 Středomoří středomoří NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:v:loc _ 19 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=do-1 20 jisté jistý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 míry míra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:do:gen LGloss=(měřítko,poměr) 22 prolínaly prolínat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = w01020019 # text = Dvěma z nejvýznamnějších středomořských civilizací v klasickém starověku byly řecké městské státy a Féničané, přičemž jedni i druzí středomořské pobřeží ve velkém měřítku kolonizovali. # orig_file_sentence test005#22 # text_en = Two of the most notable Mediterranean civilisations in classical antiquity were the Greek city states and the Phoenicians, both of which extensively colonised the coastlines of the Mediterranean. 1 Dvěma dva NUM ClXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 0 root 0:root LNumValue=2 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 3 nejvýznamnějších významný ADJ AAFP2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 středomořských středomořský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 civilizací civilizace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 klasickém klasický ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 starověku starověk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc _ 9 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 10 řecké řecký ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 11 městské městský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 státy stát NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 Féničané Féničan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 1:nsubj|12:conj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 16 přičemž přičemž ADV Db------------- PronType=Rel 25 advmod 25:advmod _ 17 jedni jeden ADJ ChMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Sets|NumValue=1 25 nsubj 25:nsubj LNumValue=1 18 i i CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=i-1 19 druzí druhý ADJ CrMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 17 conj 17:conj|25:nsubj _ 20 středomořské středomořský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 pobřeží pobřeží NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obj 25:obj _ 22 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 24 case 24:case LId=v-1 23 velkém velký ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 měřítku měřítko NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:v:loc _ 25 kolonizovali kolonizovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01020020 # text = Později, když Augustus založil Římskou říši, nazývali Římané Středozemní moře Mare Nostrum („Naše moře“). # orig_file_sentence test005#23 # text_en = Later, when Augustus founded the Roman Empire, the Romans referred to the Mediterranean as Mare Nostrum ("Our Sea"). 1 Později pozdě ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 když když SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark _ 4 Augustus Augustus PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 založil založit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl 9:advcl:když _ 6 Římskou římský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 říši říše NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 9 nazývali nazývat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 Římané Říman PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 11 Středozemní středozemní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 moře moře NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 13 Mare Mare PROPN NNNSX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 xcomp 9:xcomp _ 14 Nostrum Nostrum PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 13 flat 13:flat _ 15 ( ( PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 16 „ " PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 17 Naše můj DET PSHS1-P1------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 18 moře moře NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 appos 13:appos SpaceAfter=No 19 “ " PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 20 ) ) PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w01022 # sent_id = w01022033 # text = Blindleia je fjordový kanál chráněný šérami, který začíná u Kristianstadu v jižním Norsku a pokračuje za Lillesand. # orig_file_sentence test005#24 # text_en = The Blindleia is a skerry-protected waterway that starts near Kristiansand in southern Norway, and continues past Lillesand. 1 Blindleia Blindleia PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 fjordový fjordový ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 kanál kanál NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|9:nsubj _ 5 chráněný chráněný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=chránit 6 šérami šéra NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:ins SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 9 nsubj 4:ref _ 9 začíná začínat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 10 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=u-1 11 Kristianstadu Kristianstad PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:u:gen _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 jižním jižní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 Norsku Norsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 pokračuje pokračovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 conj 4:acl:relcl|9:conj _ 17 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case _ 18 Lillesand Lillesand PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01022055 # text = V dánštině se tímto slovem můžou označovat i mělké laguny. # orig_file_sentence test005#25 # text_en = In Danish, the word may even apply to shallow lagoons. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 dánštině dánština NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 tímto tento DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 det 5:det _ 5 slovem slovo NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:ins _ 6 můžou moci VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 7 označovat označovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp _ 8 i i CCONJ J^------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph LId=i-1 9 mělké mělký ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 laguny laguna NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj|7:nsubj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01022092 # text = Stejně jako fjordy bývají sladká jezera hluboká. # orig_file_sentence test005#26 # text_en = Like fjords, freshwater lakes are often deep. 1 Stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=stejný 2 jako jako SCONJ J,------------- _ 3 case 3:case LId=jako-1 3 fjordy fjord NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:jako:nom _ 4 bývají bývat AUX VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 5 sladká sladký ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 jezera jezero NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 hluboká hluboký ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01023 # sent_id = w01023074 # text = Podávaly se alkoholické nápoje jako například pivo, bjórr (silné ovocné víno) a – pro bohaté – dovážené víno. # orig_file_sentence test005#27 # text_en = Alcoholic drinks like beer, mead, bjórr (a strong fruit wine) and, for the rich, imported wine, were served. 1 Podávaly podávat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(něco_[někomu]_[někam])|LDeriv=podat 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pass 1:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 alkoholické alkoholický ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 nápoje nápoj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj:pass 1:nsubj:pass _ 5 jako jako SCONJ J,------------- _ 7 case 7:case LId=jako-1 6 například například ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 7 pivo pivo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 appos 4:appos SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 bjórr bjórr NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 7 conj 4:appos|7:conj _ 10 ( ( PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 11 silné silný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 ovocné ovocný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 víno víno NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 appos 9:appos SpaceAfter=No 14 ) ) PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 16 – - PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 17 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case LId=pro-1 18 bohaté bohatý ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 parataxis 21:parataxis _ 19 – - PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 20 dovážené dovážený ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod LGloss=(z_ciziny)|LDeriv=dovážet 21 víno víno NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 4:appos|7:conj SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01023120 # text = Ať byla pravidla jakákoli, boje často vedly k úmrtí jednoho z hřebců. # orig_file_sentence test005#28 # text_en = Whatever the rules were, the fights often resulted in the death of one of the stallions. 1 Ať ať SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark LId=ať-1 2 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 pravidla pravidlo NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 jakákoli jakýkoli DET PZNP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 8 advcl 8:advcl:ať SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 boje boj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 7 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod _ 8 vedly vést VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 10 case 10:case LId=k-1 10 úmrtí úmrtí NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:k:dat _ 11 jednoho jeden NUM ClZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nmod 10:nmod:gen LNumValue=1 12 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 13 hřebců hřebec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:z:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01025 # sent_id = w01025083 # text = Schlei a mokřady mezi Danevirke a Husumem v tuhé zimě zamrzly a území jižně od Danevirke bylo dobyto postupující německou armádou. # orig_file_sentence test005#29 # text_en = The Schlei and the wetlands between the Danevirke and Husum had frozen solid in a hard winter, and the territory immediately south of the Danevirke had been conquered by the advancing German army. 1 Schlei Schlei PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 mokřady mokřad NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|11:nsubj _ 4 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=mezi-1 5 Danevirke Danevirke PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:mezi _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 Husumem Husum PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 3:nmod:mezi|5:conj _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 tuhé tuhý ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 zimě zima NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc LId=zima-1 11 zamrzly zamrznout VERB VpTP---XR-AA--1 Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 13 území území NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj:pass 18:nsubj:pass _ 14 jižně jižně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=jižní 15 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=od-1 16 Danevirke Danevirke PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:od _ 17 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 aux:pass 18:aux:pass _ 18 dobyto dobytý ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 conj 0:root|11:conj LDeriv=dobýt 19 postupující postupující ADJ AGFS7-----A---- Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 21 amod 21:amod LDeriv=postupovat 20 německou německý ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 armádou armáda NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl:agent 18:obl:agent:ins SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01025084 # text = Tento ústup pruskorakouskou armádu překvapil a téměř celá dánská armáda stihla dokončit evakuaci. # orig_file_sentence test005#30 # text_en = This retreat came as a surprise to the Austro-Prussian army, and almost all of the Danish army succeeded in completing the evacuation. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 ústup ústup NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 pruskorakouskou pruskorakouský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 armádu armáda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 5 překvapil překvapit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 7 téměř téměř ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 8 celá celý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 dánská dánský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 armáda armáda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|12:nsubj _ 11 stihla stihnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 12 dokončit dokončit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 13 evakuaci evakuace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01025085 # text = V důsledku toho však byly na místě zanechány důležité součásti těžké dělostřelecké výzbroje a historikové se dodnes dohadují, jak to, že pro evakuaci nikdy nebyla pořádně využita železnice do Flensburgu. # orig_file_sentence test005#31 # text_en = It resulted, however, in the abandonment of important pieces of heavy artillery, and it remains a matter of historical debate why the railway to Flensburg was never properly used for the evacuation. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 fixed 1:fixed _ 3 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 obl 8:obl:v_důsledek:gen _ 4 však však CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=však-1 5 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 místě místo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:na:loc LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 8 zanechány zanechaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zanechat 9 důležité důležitý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 součásti součást NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 11 těžké těžký ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 dělostřelecké dělostřelecký ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 výzbroje výzbroj NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 15 historikové historik NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 dodnes dodnes ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod _ 18 dohadují dohadovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 21 advmod 21:advmod LId=jak-3 21 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 ccomp 18:ccomp SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 23 že že SCONJ J,------------- _ 29 mark 29:mark LId=že-1 24 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 25 case 25:case LId=pro-1 25 evakuaci evakuace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 obl 29:obl:pro:acc _ 26 nikdy nikdy ADV Db------------- PronType=Neg 29 advmod 29:advmod _ 27 nebyla být AUX VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 29 aux:pass 29:aux:pass _ 28 pořádně pořádně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 29 advmod 29:advmod LDeriv=pořádný 29 využita využitý ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 21 acl 21:acl:že LDeriv=využít 30 železnice železnice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nsubj:pass 29:nsubj:pass _ 31 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 32 case 32:case LId=do-1 32 Flensburgu Flensburg PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 30 nmod 30:nmod:do:gen SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01025086 # text = Zprávy o ústupu šokovaly dánské veřejné mínění, jež Danevirke považovalo za nedobytné, a generál de Meza byl okamžitě zbaven velení. # orig_file_sentence test005#32 # text_en = News of the retreat came as a great shock to Danish public opinion which had considered the Danevirke to be impregnable, and General de Meza was promptly relieved of his command. 1 Zprávy zpráva NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=o-1 3 ústupu ústup NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:o:loc _ 4 šokovaly šokovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 dánské dánský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 veřejné veřejný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 mínění mínění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj|11:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=mínit 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 jež jenž PRON PJXP1---------- Case=Nom|Number=Plur|PrepCase=Npr|PronType=Rel 11 nsubj 7:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 10 Danevirke Danevirke PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 11 považovalo považovat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 12 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case _ 13 nedobytné dobytný ADJ AANS4----1N---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 11 obl:arg 11:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 16 generál generál NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:nom _ 17 de de ADP RR--1---------- AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes 21 nsubj:pass 21:nsubj:pass LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech) 18 Meza Meza PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat _ 19 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 aux:pass 21:aux:pass _ 20 okamžitě okamžitě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod 21:advmod LDeriv=okamžitý 21 zbaven zbavený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=zbavit 22 velení velení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl:arg 21:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LDeriv=velet 23 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01025087 # text = Od té doby Danevirke zůstává v německém vlastnictví. # orig_file_sentence test005#33 # text_en = The Danevirke has remained in German possession ever since. 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=od-1 2 té ten DET PDFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:od:gen _ 4 Danevirke Danevirke PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 zůstává zůstávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zůstat 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 německém německý ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 vlastnictví vlastnictví NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01026 # sent_id = w01026024 # text = V roce 1987 se objem zboží přepravovaného po Dunaji zvýšil na přibližně 100 miliónů tun. # orig_file_sentence test005#34 # text_en = The amount of goods transported on the Danube increased to about 100 million tons in 1987. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 3 1987 1987 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pass 10:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 objem objem NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj:pass 10:nsubj:pass _ 6 zboží zboží NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 přepravovaného přepravovaný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=přepravovat 8 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=po-1 9 Dunaji Dunaj PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:po:loc _ 10 zvýšil zvýšit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 12 přibližně přibližně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=přibližný 13 100 100 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod:gov 14:nummod:gov _ 14 miliónů milión NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:na LNumValue=1000000 15 tun tuna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01026037 # text = Větší část dunajské delty leží v Rumunsku (župa Tulcea), zatímco severní část na levém břehu Kilijského ramena se nachází na Ukrajině (Oděská oblast). # orig_file_sentence test005#35 # text_en = The greater part of the Danube Delta lies in Romania (Tulcea county), while its northern part, on the left bank of the Chilia arm, is situated in Ukraine (Odessa Oblast). 1 Větší velký ADJ AAFS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 část část NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 dunajské dunajský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 delty delta NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 leží ležet VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 Rumunsku Rumunsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc LId=Rumunsko-2 8 ( ( PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 9 župa župa NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 appos 7:appos _ 10 Tulcea Tulcea PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:nom SpaceAfter=No 11 ) ) PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 13 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark _ 14 severní severní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 část část NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 16 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=na-1 17 levém levý ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 břehu břeh NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:na:loc _ 19 Kilijského kilijský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 ramena rameno NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 21 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 nachází nacházet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:zatímco _ 23 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=na-1 24 Ukrajině Ukrajina PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:na:loc _ 25 ( ( PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct SpaceAfter=No 26 Oděská oděský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 oblast oblast NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 appos 24:appos SpaceAfter=No 28 ) ) PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01027 # sent_id = w01027007 # text = Podnebí je tak suché, že se tyto pláně někdy považují za součást Sahary. # orig_file_sentence test005#36 # text_en = The climate is so dry that these plains are sometimes thought of as part of the Sahara. 1 Podnebí podnebí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 4 advmod 4:advmod LId=tak-3 4 suché suchý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pass 11:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 tyto tento DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 9 det 9:det _ 9 pláně pláň NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass _ 10 někdy někdy ADV Db------------- PronType=Ind 11 advmod 11:advmod _ 11 považují považovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:že _ 12 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case _ 13 součást součást NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:za:acc _ 14 Sahary sahara NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01027015 # text = Liší se od západní části země tím, že jeho dominantní topografické prvky se nenacházejí podél pobřeží. # orig_file_sentence test005#38 # text_en = It differs from the western portion of the country in that its prominent topographic features do not parallel the coast. 1 Liší lišit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=od-1 4 západní západní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 části část NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:od:gen _ 6 země země NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 obl 1:obl:ins SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=že-1 10 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 13 det 13:det LGloss=(přivlast.) 11 dominantní dominantní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 topografické topografický ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 prvky prvek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 nenacházejí nacházet VERB VB-P---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl 7:acl:že _ 16 podél podél ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=podél-1 17 pobřeží pobřeží NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:podél:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01027035 # text = Severní Alžír je v mírném podnebném pásu a těší se přívětivému středomořskému podnebí. # orig_file_sentence test005#37 # text_en = Northern Algeria is in the temperate zone and enjoys a mild, Mediterranean climate. 1 Severní severní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 Alžír Alžír PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 5 mírném mírný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 podnebném podnebný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 pásu pás NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LGloss=(pruh_[zejm._tkaniny]) 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 těší těšit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pv 9:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 přívětivému přívětivý ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 středomořskému středomořský ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 podnebí podnebí NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:dat SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01028 # sent_id = w01028004 # text = První a nejdůležitější byla řeka Ohio, která se vlévala do řeky Mississippi. # orig_file_sentence test005#39 # text_en = The first and foremost was the Ohio River, which flowed into the Mississippi River. 1 První první ADJ CrFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 0 root 0:root _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 nejdůležitější důležitý ADJ AAFS1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 0:root|1:conj _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 5 řeka řeka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|10:nsubj _ 6 Ohio Ohio PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:nom SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 10 nsubj 5:ref _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 vlévala vlévat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 11 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=do-1 12 řeky řeka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:do:gen _ 13 Mississippi Mississippi PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01028050 # text = Jádrem sporu byla otázka, zda Kansas vstoupí do Unie jako svobodný, nebo otrokářský stát. # orig_file_sentence test005#40 # text_en = At the heart of the conflict was the question of whether Kansas would enter the Union as a free state or slave state. 1 Jádrem jádro NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 sporu spor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LGloss=([soudní]_pře) 3 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 4 otázka otázka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 zda zda SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 7 Kansas Kansas PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 vstoupí vstoupit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl 4:acl:zda _ 9 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=do-1 10 Unie unie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen _ 11 jako jako SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=jako-1 12 svobodný svobodný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 acl 7:acl:jako SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 15 otrokářský otrokářský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 stát stát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 7:acl:jako|12:conj SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 17 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01028069 # text = Reakce národa na události v Kansasu ukázala, jak hluboce byla země rozdělena. # orig_file_sentence test005#41 # text_en = National reaction to the events in Kansas demonstrated how deeply divided the country had become. 1 Reakce reakce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 národa národ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=na-1 4 události událost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:na:acc _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Kansasu Kansas PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc _ 7 ukázala ukázat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 10 advmod 10:advmod LId=jak-3 10 hluboce hluboce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod _ 11 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 12 země země NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 13 rozdělena rozdělený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 ccomp 7:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=rozdělit 14 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01029 # sent_id = w01029015 # text = Co se týká barvy, listy vykazují velkou rozmanitost zelených odstínů od žlutavých až po modravé. # orig_file_sentence test005#42 # text_en = In color, the leaves show a great variety of greens, ranging from yellowish to bluish. 1 Co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 3 nsubj 3:nsubj LId=co-1 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 týká týkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl 7:advcl _ 4 barvy barva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:gen SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 6 listy list NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 vykazují vykazovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 velkou velký ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 rozmanitost rozmanitost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj LDeriv=rozmanitý 10 zelených zelený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 odstínů odstín NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 12 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=od-1 13 žlutavých žlutavý ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 appos 9:appos _ 14 až až PART TT------------- _ 16 advmod:emph 16:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 15 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=po-1 16 modravé modravý ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 9:appos|13:conj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01029049 # text = Původní Američané v obou amerických světadílech na něj spoléhali jako na základní ingredienci léčebných prostředků. # orig_file_sentence test005#43 # text_en = Native Americans across the Americas relied on it as a staple of their medical treatments. 1 Původní původní ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 Američané Američan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 4 obou oba NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 nummod 6:nummod LNumValue=2 5 amerických americký ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 světadílech světadíl NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 7 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=na-1 8 něj on PRON P5ZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 9 obl 9:obl:na:acc LId=on-1 9 spoléhali spoléhat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 jako jako SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=jako-1 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=na-1 12 základní základní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 ingredienci ingredience NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 acl 8:acl:jako _ 14 léčebných léčebný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 prostředků prostředek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=prostředek-2|LGloss=(způsob,_nástroj) 16 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01029083 # text = Křesťanské církve v severozápadní Evropě a na Ukrajině často používaly k obřadům na Květnou neděli místo palem vrbové proutí. # orig_file_sentence test005#44 # text_en = Christian churches in northwestern Europe and Ukraine often used willow branches in place of palms in the ceremonies on Palm Sunday. 1 Křesťanské křesťanský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 církve církev NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 4 severozápadní severozápadní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 Evropě Evropa PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=na-1 8 Ukrajině Ukrajina PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 2:nmod:v:loc|5:conj _ 9 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod _ 10 používaly používat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=použít 11 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 12 obřadům obřad NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:k:dat _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=na-1 14 Květnou květný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 neděli neděle NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:na:acc _ 16 místo místo ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=místo-2|LGloss=(záměnou_za) 17 palem palma NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:místo:gen _ 18 vrbové vrbový ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 proutí proutí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = w01030 # sent_id = w01030092 # text = Alpy poskytují nížinné Evropě pitnou vodu, závlahu a vodní energii. # orig_file_sentence test005#45 # text_en = The Alps provide lowland Europe with drinking water, irrigation, and hydroelectric power. 1 Alpy Alpy PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 poskytují poskytovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 nížinné nížinný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 Evropě Evropa PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:dat _ 5 pitnou pitný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 vodu voda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 8 závlahu závlaha NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 2:obj|6:conj _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 vodní vodní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 energii energie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 2:obj|6:conj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01030093 # text = Třebaže se jejich území rozprostírá jenom na asi jedenácti procentech evropské plochy, Alpy nížinné Evropě poskytují až 90 procent vody, a to zejména suchým oblastem a v letních měsících. # orig_file_sentence test005#46 # text_en = Although the area is only about 11 percent of the surface area of Europe, the Alps provide up to 90 percent of water to lowland Europe, particularly to arid areas and during the summer months. 1 Třebaže třebaže SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det 4:det LGloss=(přivlast.) 4 území území NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 rozprostírá rozprostírat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 advcl 17:advcl:třebaže _ 6 jenom jenom PART TT------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph LId=jenom-1 7 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 8 asi asi PART TT------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph _ 9 jedenácti jedenáct NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 10 nummod 10:nummod LNumValue=11 10 procentech procento NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na:loc _ 11 evropské evropský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 plochy plocha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 14 Alpy Alpa PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 15 nížinné nížinný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 Evropě Evropa PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl:arg 17:obl:arg:dat _ 17 poskytují poskytovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 až až PART TT------------- _ 20 advmod:emph 20:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 19 90 90 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod:gov 20:nummod:gov _ 20 procent procento NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 21 vody voda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 27 cc 27:cc LId=a-1 24 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 23 fixed 23:fixed _ 25 zejména zejména ADV Db------------- _ 27 advmod:emph 27:advmod:emph LId=zejména-1 26 suchým suchý ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 oblastem oblast NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 conj 0:root|17:conj _ 28 a a CCONJ J^------------- _ 31 cc 31:cc LId=a-1 29 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 31 case 31:case LId=v-1 30 letních letní ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 měsících měsíc NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 conj 0:root|17:conj SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = w01030094 # text = Města jako Milán závisí z osmdesáti procent na vodě z alpských potoků. # orig_file_sentence test005#47 # text_en = Cities such as Milan depend on 80 percent of water from Alpine runoff. 1 Města město NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 jako jako SCONJ J,------------- _ 3 case 3:case LId=jako-1 3 Milán Milán PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:jako:nom _ 4 závisí záviset VERB VB-P---3P-AA--1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 6 osmdesáti osmdesát NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 7 nummod 7:nummod LNumValue=80 7 procent procento NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:z:gen _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 vodě voda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:na:loc _ 10 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 11 alpských alpský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 potoků potok NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:z:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01030095 # text = Voda z řek je využívána ve více než pěti stech vodních elektrárnách a generuje až 2900 kilowattů elektřiny. # orig_file_sentence test005#48 # text_en = Water from the rivers is used in over 500 hydroelectricity power plants, generating as much as 2900 kilowatts of electricity. 1 Voda voda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=z-1 3 řek řeka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 využívána využívaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=využívat 6 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 7 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LId=hodně-2 8 než než SCONJ J,------------- _ 7 fixed 7:fixed LId=než-2 9 pěti pět NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 10 compound 10:compound LId=pět-1|LNumValue=5 10 stech sto NUM ClXP6---------1 Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 12 nummod 12:nummod LId=sto-1|LGloss=(o_pěti_stech_mužích)|LNumValue=100 11 vodních vodní ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 elektrárnách elektrárna NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 generuje generovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 15 až až PART TT------------- _ 17 advmod:emph 17:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 16 2900 2900 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod:gov 17:nummod:gov _ 17 kilowattů kW`kilowatt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj LId=kW`kilowatt-1 18 elektřiny elektřina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01030096 # text = Ze Švýcarska tečou velké evropské řeky jako je Rýn, Rhôna, Inn, Ticino a Pád, z nichž všechny pramení v Alpách a tečou do sousedních zemí a nakonec se vlévají do Severního, Středozemního, Jaderského nebo Černého moře. # orig_file_sentence test005#49 # text_en = Major European rivers flow from Switzerland, such as the Rhine, the Rhône, the Inn, the Ticino and the Po, all of which have headwaters in the Alps and flow into neighbouring countries, finally emptying into the North Sea, the Mediterranean Sea, the Adriatic Sea and the Black Sea. 1 Ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 2 case 2:case LId=z-1 2 Švýcarska Švýcarsko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:z:gen _ 3 tečou téci VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 velké velký ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 5 evropské evropský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 řeky řeka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 7 jako jako SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=jako-1 8 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl 6:acl:jako _ 9 Rýn Rýn PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|21:nmod:z:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 Rhôna Rhôna PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nsubj|9:conj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 Inn Inn PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nsubj|9:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 Ticino Ticino PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nsubj|9:conj _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 Pád Pád PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nsubj|9:conj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 19 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 20 case 20:case LId=z-1 20 nichž jenž PRON P9XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PrepCase=Pre|PronType=Rel 21 nmod 9:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 21 všechny všechen DET PLFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 22 nsubj 22:nsubj _ 22 pramení pramenit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 23 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=v-1 24 Alpách Alpy PROPN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:v:loc _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 26 tečou téci VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj 9:acl:relcl|22:conj _ 27 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 29 case 29:case LId=do-1 28 sousedních sousední ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 zemí země NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 26 obl 26:obl:do:gen _ 30 a a CCONJ J^------------- _ 33 cc 33:cc LId=a-1 31 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 33 advmod 33:advmod LId=nakonec-1 32 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 33 expl:pv 33:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 33 vlévají vlévat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 22 conj 9:acl:relcl|22:conj _ 34 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 42 case 42:case LId=do-1 35 Severního severní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 42 amod 42:amod SpaceAfter=No 36 , , PUNCT Z:------------- _ 37 punct 37:punct _ 37 Středozemního středozemní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 35 conj 35:conj|42:amod SpaceAfter=No 38 , , PUNCT Z:------------- _ 39 punct 39:punct _ 39 Jaderského jaderský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 35 conj 35:conj|42:amod _ 40 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 41 cc 41:cc _ 41 Černého černý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 35 conj 35:conj|42:amod _ 42 moře moře NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 33 obl 33:obl:do:gen SpaceAfter=No 43 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01031 # sent_id = w01031003 # text = Nauka o sopkách se nazývá vulkanologie, anglicky volcanology, někdy psáno jako vulcanology. # orig_file_sentence test005#50 # text_en = The study of volcanoes is called volcanology, sometimes spelled vulcanology. 1 Nauka nauka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=o-1 3 sopkách sopka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:o:loc _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pass 5:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 nazývá nazývat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 vulkanologie vulkanologie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 anglicky anglicky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=anglický 9 volcanology volcanology NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 6 appos 6:appos SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 někdy někdy ADV Db------------- PronType=Ind 12 advmod 12:advmod _ 12 psáno psaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl 9:acl LDeriv=psát 13 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=jako-1 14 vulcanology vulcanology NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 12 xcomp 12:xcomp SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01031015 # text = Toto magma bývá velmi vazké kvůli vysokému obsahu oxidu křemičitého, takže se často nedostane na povrch, ale zchladne v hloubce. # orig_file_sentence test005#51 # text_en = This magma tends to be very viscous due to its high silica content, so it often does not reach the surface but cools at depth. 1 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 magma magma NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 bývá bývat AUX VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 velmi velmi ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 vazké vazký ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 8 case 8:case _ 7 vysokému vysoký ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 obsahu obsah NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:kvůli:dat _ 9 oxidu oxid NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 křemičitého křemičitý ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 takže takže SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod _ 15 nedostane dostat VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 16 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=na-1 17 povrch povrch NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:na:acc SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 19 ale ale CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc _ 20 zchladne zchladnout VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 hloubce hloubka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:v:loc SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01031034 # text = Většinou nepůsobí katastrofy náhlou explozí. # orig_file_sentence test005#52 # text_en = They generally do not explode catastrophically. 1 Většinou většinou ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 nepůsobí působit VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 katastrofy katastrofa NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 náhlou náhlý ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 explozí exploze NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:ins SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01032 # sent_id = w01032139 # text = Globální oteplování způsobilo změnu vzorce deštivých období. # orig_file_sentence test005#53 # text_en = Global warming has caused a change in the pattern of the rainy seasons. 1 Globální globální ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 oteplování oteplování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=oteplovat 3 způsobilo způsobit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 změnu změna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 vzorce vzorec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 deštivých deštivý ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 období období NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01033 # sent_id = w01033022 # text = Obsahuje malou lagunu, která už téměř vyschla. # orig_file_sentence test005#54 # text_en = It contains a tiny lagoon, which has all but dried up. 1 Obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 malou malý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 lagunu laguna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj|8:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 3:ref _ 6 už už ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod LId=už-1 7 téměř téměř ADV Db------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph _ 8 vyschla vyschnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01033025 # text = V roce 1975 byla vyhlášena přírodní rezervací. # orig_file_sentence test005#55 # text_en = It was declared a wildlife sanctuary in 1975. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 1975 1975 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 vyhlášena vyhlášený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vyhlásit 6 přírodní přírodní ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 rezervací rezervace NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01033061 # text = Výzkum a expedice na ostrov pokračují. # orig_file_sentence test005#56 # text_en = Investigation and expeditions to the island continue. 1 Výzkum výzkum NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 expedice expedice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|6:nsubj _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=na-1 5 ostrov ostrov NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:na:acc _ 6 pokračují pokračovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01033067 # text = Toto osídlení pravděpodobně začalo kolem roku 1000 př. n.l., když se obyvatelé východní Melanésie vydali na sever. # orig_file_sentence test005#57 # text_en = Such settlements probably began around 1000 BC, when eastern Melanesians travelled north. 1 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 osídlení osídlení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=osídlit 3 pravděpodobně pravděpodobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod LDeriv=pravděpodobný 4 začalo začít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 5 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=kolem-1 6 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:kolem:gen _ 7 1000 1000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod _ 8 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case SpaceAfter=No|LId=před-1 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 12 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 15 když když SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 obyvatelé obyvatel NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 18 východní východní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 Melanésie Melanésie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 20 vydali vydat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:když LId=vydat-2|LGloss=(někomu_konkrétnímu:_př._zločince,_v._věc_zpět) 21 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case 22:case LId=na-1 22 sever sever NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:na:acc SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01034 # sent_id = w01034023 # text = V letech, kdy rodina žila v Kentucky a Indianě, pracoval Thomas Lincoln jako farmář, truhlář a tesař. # orig_file_sentence test005#58 # text_en = During the family's years in Kentucky and Indiana, Thomas Lincoln worked as a farmer, cabinetmaker, and carpenter. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl 6:obl|12:obl:v:loc SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 6 advmod 2:ref _ 5 rodina rodina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 žila žít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 Kentucky Kentucky PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 Indianě Indiana PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 6:obl:v|8:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 12 pracoval pracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 Thomas Thomas PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 14 Lincoln Lincoln PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 13 flat 13:flat LId=Lincoln-2 15 jako jako SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=jako-1 16 farmář farmář NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 acl 13:acl:jako SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 truhlář truhlář NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 13:acl:jako|16:conj _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 20 tesař tesař NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 13:acl:jako|16:conj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = w01035 # sent_id = w01035079 # text = Destrukce životního prostředí významně zvyšuje zranitelnost území vůči přírodním katastrofám jako povodně a sucha, neúroda, šíření chorob a kontaminace vody. # orig_file_sentence test005#59 # text_en = Habitat destruction vastly increases an area's vulnerability to natural disasters like flood and drought, crop failure, spread of disease, and water contamination. 1 Destrukce destrukce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 životního životní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LGloss=(souvisí_se_životem;_prostředí,...) 3 prostředí prostředí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 významně významně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LDeriv=významný 5 zvyšuje zvyšovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 zranitelnost zranitelnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LDeriv=zranitelný 7 území území NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 vůči vůči ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 10 case 10:case _ 9 přírodním přírodní ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 katastrofám katastrofa NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:vůči:dat _ 11 jako jako SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=jako-1 12 povodně povodeň NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 appos 10:appos _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 sucha sucho NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 10:appos|12:conj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 16 neúroda neúroda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 10:appos|12:conj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 šíření šíření NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 10:appos|12:conj LDeriv=šířit 19 chorob choroba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 kontaminace kontaminace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 10:appos|12:conj _ 22 vody voda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01035080 # text = Na druhé straně zdravý ekosystém s dobrou správou riziko těchto událostí snižuje, nebo přinejmenším eliminuje jejich nepříznivé důsledky. # orig_file_sentence test005#60 # text_en = On the other hand, a healthy ecosystem with good management practices will reduce the chance of these events happening, or will at least mitigate adverse impacts. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 druhé druhý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 straně strana NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:na:loc LId=strana-1|LGloss=(v_prostoru) 4 zdravý zdravý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 ekosystém ekosystém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 7 dobrou dobrý ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 správou správa NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins _ 9 riziko riziko NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 10 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 11 det 11:det _ 11 událostí událost NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen LDeriv=událý 12 snižuje snižovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 15 přinejmenším přinejmenším ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod _ 16 eliminuje eliminovat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj 0:root|12:conj _ 17 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 19 det 19:det LGloss=(přivlast.) 18 nepříznivé příznivý ADJ AAIP4----1N---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 19 amod 19:amod _ 19 důsledky důsledek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01035081 # text = Zemědělská půda v důsledku zničení okolní krajiny skutečně může trpět. # orig_file_sentence test005#61 # text_en = Agricultural land can actually suffer from the destruction of the surrounding landscape. 1 Zemědělská zemědělský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 půda půda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj|10:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 4 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 fixed 3:fixed _ 5 zničení zničení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v_důsledek:gen LDeriv=zničit 6 okolní okolní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 krajiny krajina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 skutečně skutečně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=skutečný 9 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 10 trpět trpět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01035082 # text = V uplynulých 50 letech zničení habitatu obklopujícího zemědělskou půdu degradovalo přibližně 40% zemědělské půdy vlivem eroze, salinizace, stlačení, zbavení živin, znečištění a urbanizace. # orig_file_sentence test005#62 # text_en = Over the past 50 years, the destruction of habitat surrounding agricultural land has degraded approximately 40% of agricultural land worldwide via erosion, salinization, compaction, nutrient depletion, pollution, and urbanization. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 uplynulých uplynulý ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=uplynout 3 50 50 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 4 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 5 zničení zničení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LDeriv=zničit 6 habitatu habitat NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 obklopujícího obklopující ADJ AGIS2-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 amod 6:amod LDeriv=obklopovat 8 zemědělskou zemědělský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 půdu půda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 10 degradovalo degradovat VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 přibližně přibližně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod:emph 13:advmod:emph LDeriv=přibližný 12 40 40 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod:gov 13:nummod:gov SpaceAfter=No 13 % % SYM Z:------------- _ 10 obj 10:obj _ 14 zemědělské zemědělský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 půdy půda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 16 vlivem vliv NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:ins _ 17 eroze eroze NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 19 salinizace salinizace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod:gen|17:conj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 21 stlačení stlačení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod:gen|17:conj SpaceAfter=No|LDeriv=stlačit 22 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 23 zbavení zbavení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod:gen|17:conj LDeriv=zbavit 24 živin živina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 26 znečištění znečištění NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod:gen|17:conj LDeriv=znečistit 27 a a CCONJ J^------------- _ 28 cc 28:cc LId=a-1 28 urbanizace urbanizace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod:gen|17:conj SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01035083 # text = Při zničení přírodního habitatu lidstvo také přichází o bezprostřední užitek z něj samého. # orig_file_sentence test005#63 # text_en = Humans also lose direct uses of natural habitat when habitat is destroyed. 1 Při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=při-1 2 zničení zničení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:při:loc LDeriv=zničit 3 přírodního přírodní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 habitatu habitat NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 lidstvo lidstvo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 také také ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 přichází přicházet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=o-1 9 bezprostřední bezprostřední ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 užitek užitek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:o:acc _ 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 12 něj on PRON P5ZS2--3------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 10 nmod 10:nmod:z:gen LId=on-1 13 samého samý PRON PLZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Tot 12 det 12:det SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01036 # sent_id = w01036044 # text = Papua-Nová Guinea je často označována za potenciálně nejhorší místo na světě z hlediska genderového násilí. # orig_file_sentence test005#65 # text_en = Papua New Guinea is often labelled as potentially the worst place in the world for gender violence. 1 Papua Papua PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass SpaceAfter=No 2 - - PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 3 Nová nový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 Guinea Guinea PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 6 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod _ 7 označována označovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=označovat 8 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case _ 9 potenciálně potenciálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=potenciální 10 nejhorší špatný ADJ AANS4----3A---- Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:za:acc LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=na-1 13 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:na:loc _ 14 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 15 hlediska hledisko NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 fixed 14:fixed _ 16 genderového genderový ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 násilí násilí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:z_hledisko:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01036077 # text = Tyto rostlinné čeledi dosud existují na Papui-Nové Guinei. # orig_file_sentence test005#64 # text_en = These plant families are still present in Papua New Guinea. 1 Tyto tento DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 2 rostlinné rostlinný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 čeledi čeleď NOUN NNFP1-----A---1 Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 dosud dosud ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod _ 5 existují existovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 Papui Papua PROPN NNFS6-----A---2 Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Arch 5 obl 5:obl:na:loc SpaceAfter=No 8 - - PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 9 Nové nový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 Guinei Guinea PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01037 # sent_id = w01037024 # text = Severní a Jižní Amerika jsou v sedmikontinentálním modelu považovány za dva samostatné kontinenty. # orig_file_sentence test005#67 # text_en = North America and South America are treated as separate continents in the seven-continent model. 1 Severní severní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 Jižní jižní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|4:amod _ 4 Amerika Amerika PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass _ 5 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 sedmikontinentálním sedmikontinentální ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 modelu model NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 9 považovány považovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=považovat 10 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case _ 11 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 13 nummod 13:nummod LNumValue=2 12 samostatné samostatný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 kontinenty kontinent NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01037080 # text = Kryštof Kolumbus v roce 1492 vyplul přes Atlantský oceán do západní Indie, čímž zahájil éru evropského dobývání Ameriky. # orig_file_sentence test005#66 # text_en = Christopher Columbus sailed across the Atlantic Ocean to the West Indies in 1492, sparking a period of European exploration of the Americas. 1 Kryštof Kryštof PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 Kolumbus Kolumbus PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 5 1492 1492 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 vyplul vyplout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 přes přes ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=přes-1 8 Atlantský atlantský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 oceán oceán NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:přes:acc _ 10 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=do-1 11 západní západní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Indie Indie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:do:gen SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 čímž což PRON PE--7---------- Case=Ins|PronType=Rel 15 obl 15:obl:ins LId=což-1 15 zahájil zahájit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl _ 16 éru éra NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj _ 17 evropského evropský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 dobývání dobývání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen LDeriv=dobývat 19 Ameriky Amerika PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01038 # sent_id = w01038009 # text = Ty nejsou příliš populární kvůli často odlehlým a špatně dopravně obslužným místům. # orig_file_sentence test005#68 # text_en = These are not very popular due to the often remote and roadless locations. 1 Ty ten DET PDIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 2 nejsou být AUX VB-P---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 příliš příliš ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 populární populární ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case _ 6 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod _ 7 odlehlým odlehlý ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod LDeriv=odlehnout 8 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 9 špatně špatně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=špatný 10 dopravně dopravně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=dopravní 11 obslužným obslužný ADJ AANP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 7:conj|12:amod _ 12 místům místo NOUN NNNP3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:kvůli:dat SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 13 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01038016 # text = Zbylou rozlohu půdy, která v souhrnu činí asi jedno procento území státu, vlastní soukromí vlastníci. # orig_file_sentence test005#69 # text_en = Various private interests own the remaining land, totaling about one percent of the state. 1 Zbylou zbylý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=zbýt 2 rozlohu rozloha NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 8:nsubj|15:obj _ 3 půdy půda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 2:ref _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 souhrnu souhrn NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 8 činí činit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 9 asi asi PART TT------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph _ 10 jedno jeden NUM ClNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 11 nummod 11:nummod LNumValue=1 11 procento procento NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 12 území území NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 státu stát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 14 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 15 vlastní vlastnit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(někdo_má_něco_ve_vlastnictví) 16 soukromí soukromý ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 vlastníci vlastník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = w01038022 # text = Toto je také jediná oblast na Aljašce, kde se průměrná denní teplota v zimě pohybuje nad bodem mrazu. # orig_file_sentence test005#70 # text_en = This is also the only region in Alaska in which the average daytime high temperature is above freezing during the winter months. 1 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj 5:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 3 také také ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 4 jediná jediný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 oblast oblast NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|16:obl _ 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 Aljašce Aljaška PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na:loc SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 9 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 16 advmod 5:ref _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 průměrná průměrný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 denní denní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 teplota teplota NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 zimě zima NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc LId=zima-1 16 pohybuje pohybovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 17 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=nad-1 18 bodem bod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:nad:ins _ 19 mrazu mráz NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01038044 # text = Před příchodem evropských národů do této oblasti Aljašku po tisíce let okupovaly četné domorodé kmeny. # orig_file_sentence test005#71 # text_en = Numerous indigenous peoples occupied Alaska for thousands of years before the arrival of European peoples to the area. 1 Před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=před-1 2 příchodem příchod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:před:ins _ 3 evropských evropský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 národů národ NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=do-1 6 této tento DET PDFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 det 7:det _ 7 oblasti oblast NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:do:gen _ 8 Aljašku Aljaška PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 9 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=po-1 10 tisíce tisíc NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:po:acc LId=tisíc-2|LNumValue=1000 11 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 okupovaly okupovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 četné četný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 14 domorodé domorodý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 kmeny kmen NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = w01039 # sent_id = w01039032 # text = Tady ukradli malou kánoi, kterou tam zanechali místní australští Aboriginci. # orig_file_sentence test005#72 # text_en = It was here they stole a small canoe left by the Australian Aborigines of the region. 1 Tady tady ADV Db------------- PronType=Dem 2 advmod 2:advmod _ 2 ukradli ukrást VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 malou malý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 kánoi kánoe NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj|8:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 kterou který DET P4FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 obj 4:ref _ 7 tam tam ADV Db------------- PronType=Dem 8 advmod 8:advmod _ 8 zanechali zanechat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 9 místní místní ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 australští australský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 Aboriginci Aboriginec PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01039058 # text = Současně s růstem města Brisbane se kvalita vody v řece zhoršovala, až se z ní v nejhorších obdobích stala doslova otevřená stoka a smetiště. # orig_file_sentence test005#73 # text_en = As Brisbane grew, the condition of the river worsened until at its worst it was no more than an open sewer and waste dump. 1 Současně současně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=současný 2 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=s-1 3 růstem růst NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:s:ins LId=růst-1 4 města město NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 Brisbane Brisbane PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod _ 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 obj 11:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 kvalita kvalita NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 8 vody voda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 řece řeka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc _ 11 zhoršovala zhoršovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 13 až až SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=až-2|LGloss=(přijde,_až_to_dodělá) 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=z-1 16 ní on PRON P5FS2--3------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 20 obl:arg 20:obl:arg:z:gen LId=on-1 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 18 nejhorších špatný ADJ AANP6----3A---- Case=Loc|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 obdobích období NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:v:loc _ 20 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:až LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 21 doslova doslova ADV Db------------- _ 23 advmod:emph 23:advmod:emph _ 22 otevřená otevřený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod LDeriv=otevřít 23 stoka stoka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 xcomp 20:xcomp LGloss=(odpadní_kanál) 24 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 25 smetiště smetiště NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 conj 20:xcomp|23:conj SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01039065 # text = Tehdejší starostka Brisbane, Sallyanne Atkinson, vyhlásila rok 1987 „Rokem řeky“. # orig_file_sentence test005#74 # text_en = 1987 was proclaimed the "Year of the River" by the Lord Mayor of Brisbane at the time, Sallyanne Atkinson. 1 Tehdejší tehdejší ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 starostka starostka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LGloss=(^FM*2a) 3 Brisbane Brisbane PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 5 Sallyanne Sallyanne PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 6 Atkinson Atkinson PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Polarity=Pos 5 flat 5:flat SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 8 vyhlásila vyhlásit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 1987 1987 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod _ 11 „ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 12 Rokem rok NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 xcomp 8:xcomp _ 13 řeky řeka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01040 # sent_id = w01040100 # text = Písečné a prachové bouře jsou přírodními jevy vyskytujícími se v suchých oblastech, kde země není pokrytá vegetací. # orig_file_sentence test005#75 # text_en = Sand and dust storms are natural events that occur in arid regions where the land is not protected by a covering of vegetation. 1 Písečné písečný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 prachové prachový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|4:amod _ 4 bouře bouře NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 5 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 přírodními přírodní ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 jevy jev NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 8 vyskytujícími vyskytující ADJ AGIP7-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 amod 7:amod LDeriv=vyskytovat 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 nmod 8:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 11 suchých suchý ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 oblastech oblast NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc|17:obl SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 17 advmod 12:ref _ 15 země země NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 16 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 17 pokrytá pokrytý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 acl:relcl 12:acl:relcl LDeriv=pokrýt 18 vegetací vegetace NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:ins SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01040101 # text = Prachové bouře většinou začínají spíš na okrajích pouště než přímo v poušti, odkud už jemnější částice byly dávno odváty. # orig_file_sentence test005#76 # text_en = Dust storms usually start in desert margins rather than the deserts themselves where the finer materials have already been blown away. 1 Prachové prachový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 bouře bouře NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 většinou většinou ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 začínají začínat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 spíš spíše ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 okrajích okraj NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc _ 8 pouště poušť NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 než než SCONJ J,------------- _ 12 case 12:case LId=než-2 10 přímo přímo ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 advmod:emph 12:advmod:emph _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 poušti poušť NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:než_v:loc|20:obl SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 14 odkud odkud ADV Db------------- PronType=Int,Rel 20 advmod 12:ref _ 15 už už ADV Db------------- _ 20 advmod 20:advmod LId=už-1 16 jemnější jemný ADJ AAFP1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 částice částice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nsubj:pass 20:nsubj:pass _ 18 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 aux:pass 20:aux:pass _ 19 dávno dávno ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 20 advmod 20:advmod _ 20 odváty odvátý ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 acl:relcl 12:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=odvát 21 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01040102 # text = Jak začne vítr vát soustavně, rozvibrují se jemné částice ležící na obnažené zemi. # orig_file_sentence test005#77 # text_en = As a steady wind begins to blow, fine particles lying on the exposed ground begin to vibrate. 1 Jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 2 mark 2:mark LId=jak-3 2 začne začít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 advcl 7:advcl:jak LId=začít-1|LGloss=(začnout) 3 vítr vítr NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|4:nsubj _ 4 vát vát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 5 soustavně soustavně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=soustavný 6 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 7 rozvibrují rozvibrovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 jemné jemný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 částice částice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 11 ležící ležící ADJ AGFP1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 amod 10:amod LDeriv=ležet 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=na-1 13 obnažené obnažený ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=obnažit 14 zemi země NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:na:loc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01040103 # text = Při větších rychlostech větru jsou některé částice vyzdviženy do vzdušného proudu. # orig_file_sentence test005#78 # text_en = At greater wind speeds, some particles are lifted into the air stream. 1 Při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=při-1 2 větších velký ADJ AAFP6----2A---- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 rychlostech rychlost NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:při:loc LDeriv=rychlý 4 větru vítr NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 6 některé některý DET PZFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind 7 det 7:det _ 7 částice částice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 8 vyzdviženy vyzdvižený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vyzdvihnout 9 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=do-1 10 vzdušného vzdušný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 proudu proud NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01040104 # text = Když přistávají, narážejí do jiných částic, které tím také vymrští do vzduchu a zahájí tak řetězovou reakci. # orig_file_sentence test005#79 # text_en = When they land, they strike other particles which may be jerked into the air in their turn, starting a chain reaction. 1 Když když SCONJ J,------------- _ 2 mark 2:mark _ 2 přistávají přistávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:když SpaceAfter=No|LDeriv=přistát 3 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 narážejí narážet VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=do-1 6 jiných jiný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 částic částice NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:do:gen|12:obj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 9 které který DET P4FP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 12 obj 7:ref _ 10 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 12 obl 12:obl:ins _ 11 také také ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 12 vymrští vymrštit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=do-1 14 vzduchu vzduch NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:do:gen _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 zahájí zahájit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 conj 7:acl:relcl|12:conj _ 17 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 16 advmod 16:advmod LId=tak-3 18 řetězovou řetězový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 reakci reakce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01041 # sent_id = w01041046 # text = Nicméně v Thajsku urbanizace rovněž způsobila nárůst problémů jako například obezity. # orig_file_sentence test005#80 # text_en = However, in Thailand, urbanization has also resulted in massive increases in problems such as obesity. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 Thajsku Thajsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 4 urbanizace urbanizace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 rovněž rovněž ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 6 způsobila způsobit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 nárůst nárůst NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 problémů problém NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 jako jako SCONJ J,------------- _ 11 case 11:case LId=jako-1 10 například například ADV Db------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph _ 11 obezity obezita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 appos 8:appos SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01042 # sent_id = w01042055 # text = Bouře jsou vzácné – město hlásí hromobití pouze v sedmi dnech do roka. # orig_file_sentence test005#81 # text_en = Thunderstorms are rare, as the city reports thunder on just seven days per year. 1 Bouře bouře NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 vzácné vzácný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 – – PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 město město NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 hlásí hlásit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 conj 2:conj|3:cop _ 7 hromobití hromobití NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 pouze pouze ADV Db------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 10 sedmi sedm NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 11 nummod 11:nummod LNumValue=7 11 dnech den NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc LGloss=(jednotka_času) 12 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=do-1 13 roka rok NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:do:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01043 # sent_id = w01043027 # text = Do roku 1340 měla Káhira téměř půl miliónu obyvatel, díky čemuž byla největším městem na západ od Číny. # orig_file_sentence test005#82 # text_en = By 1340, Cairo had a population of close to half a million, making it the largest city west of China. 1 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=do-1 2 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:do:gen _ 3 1340 1340 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 měla mít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Káhira Káhira PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 téměř téměř ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 7 půl půl NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj LId=půl-2 8 miliónu milión NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen LNumValue=1000000 9 obyvatel obyvatel NOUN NNMP2-----A---1 Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 11 díky díky ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case _ 12 čemuž což PRON PE--3---------- Case=Dat|PronType=Rel 15 obl 15:obl:díky:dat LId=což-1 13 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 14 největším velký ADJ AANS7----3A---- Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 městem město NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj _ 16 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=na-1 17 západ západ NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:na:acc _ 18 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=od-1 19 Číny Čína PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:od:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01043065 # text = Zatím další vodní díla na Nilu umožnila rozvoj ostrova Gezira a městského nábřeží. # orig_file_sentence test005#83 # text_en = Meanwhile, additional controls of the Nile fostered development within Gezira Island and along the city's waterfront. 1 Zatím zatím ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 2 další další ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 3 vodní vodní ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 díla dílo NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj LGloss=(umělecké,_vědecké,...) 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 6 Nilu Nil PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:loc _ 7 umožnila umožnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 rozvoj rozvoj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 9 ostrova ostrov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 Gezira Gezir PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 12 městského městský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 nábřeží nábřeží NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nmod:gen|9:conj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01044 # sent_id = w01044010 # text = Průmyslová produkce Nevady je spojena s turismem, hornictvím, strojírenstvím, tiskařstvím a vydavatelstvím, potravinářstvím a elektronikou. # orig_file_sentence test005#84 # text_en = Nevada's industrial outputs are tourism, mining, machinery, printing and publishing, food processing, and electric equipment. 1 Průmyslová průmyslový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 produkce produkce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 Nevady Nevada PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 spojena spojený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=spojit 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 turismem turismus NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:s:ins SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 hornictvím hornictví NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:obl:arg:s:ins|7:conj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 strojírenstvím strojírenství NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:obl:arg:s:ins|7:conj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 tiskařstvím tiskařství NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:obl:arg:s:ins|7:conj _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 vydavatelstvím vydavatelství NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 5:obl:arg:s:ins|13:conj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 17 potravinářstvím potravinářství NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:obl:arg:s:ins|7:conj _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 elektronikou elektronika NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:obl:arg:s:ins|7:conj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01045 # sent_id = w01045002 # text = Název „Karibik“ je odvozen od Karibů, jedné z dominantních skupin původních amerických obyvatel v této oblasti v dobách kontaktu s Evropany v druhé polovině patnáctého století. # orig_file_sentence test005#85 # text_en = The name "Caribbean" derives from the Caribs, one of the dominant Native American groups in the region at the time of European contact during the late 15th century. 1 Název název NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 3 Karibik Karibik PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom SpaceAfter=No 4 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 odvozen odvozený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=odvodit 7 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=od-1 8 Karibů Karib PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:od:gen SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 10 jedné jeden NUM ClFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 8 appos 8:appos LNumValue=1 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 12 dominantních dominantní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 skupin skupina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:z:gen _ 14 původních původní ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 15 amerických americký ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 obyvatel obyvatel NOUN NNMP2-----A---1 Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 18 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 19 det 19:det _ 19 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 dobách doba NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 22 kontaktu kontakt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen _ 23 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 24 case 24:case LId=s-1 24 Evropany Evropan PROPN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:s:ins _ 25 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 27 case 27:case LId=v-1 26 druhé druhý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 27 amod 27:amod _ 27 polovině polovina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:v:loc _ 28 patnáctého patnáctý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 29 amod 29:amod _ 29 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01045003 # text = Po objevení Ameriky Kryštofem Kolumbem v roce 1492 se pro území používal španělský název Antillas; vlivem tohoto názvu se v různých evropských jazycích stal název „Antilské moře“ běžnou alternativou „Karibského moře“. # orig_file_sentence test005#86 # text_en = After the discovery of America by Christopher Columbus in 1492, the Spanish term Antillas applied to the lands; stemming from this, "Sea of the Antilles" became a common alternative name for "Caribbean Sea" in various European languages. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 objevení objevení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:po:loc LDeriv=objevit 3 Ameriky Amerika PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 Kryštofem Kryštof PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:ins _ 5 Kolumbem Kolumbus PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 8 1492 1492 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pass 12:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=pro-1 11 území území NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:pro:acc _ 12 používal používat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=použít 13 španělský španělský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 název název NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj:pass 12:nsubj:pass _ 15 Antillas Antillas PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod SpaceAfter=No 16 ; ; PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 17 vlivem vliv NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 case 19:case _ 18 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 19 det 19:det _ 19 názvu název NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:vliv:gen _ 20 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pv 25:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=v-1 22 různých různý ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 23 evropských evropský ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 jazycích jazyk NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:v:loc _ 25 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 parataxis 12:parataxis LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 26 název název NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj _ 27 „ " PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct SpaceAfter=No 28 Antilské antilský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 moře moře NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:nom SpaceAfter=No 30 “ " PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 31 běžnou běžný ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 amod 32:amod _ 32 alternativou alternativa NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 xcomp 25:xcomp _ 33 „ " PUNCT Z:------------- _ 35 punct 35:punct SpaceAfter=No 34 Karibského karibský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 35 moře moře NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod:gen SpaceAfter=No 36 “ " PUNCT Z:------------- _ 35 punct 35:punct SpaceAfter=No 37 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01045004 # text = Během prvního století rozvoje nebyla španělská dominance na tomto území nikým zpochybňována. # orig_file_sentence test005#87 # text_en = During the first century of development, Spanish dominance in the region remained undisputed. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 prvního první ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:během:gen _ 4 rozvoje rozvoj NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 nebyla být AUX VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 aux:pass 12:aux:pass _ 6 španělská španělský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 dominance dominance NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj:pass 12:nsubj:pass _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 9 tomto tento DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 det 10:det _ 10 území území NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:loc _ 11 nikým nikdo PRON PWM-7---------- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|PronType=Neg 12 obl:agent 12:obl:agent:ins _ 12 zpochybňována zpochybňovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=zpochybňovat 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01045005 # text = Od šestnáctého století Evropané navštěvující karibskou oblast rozlišovali „Jižní moře“ (Tichý oceán, jižně od Panamské šíje) a „Severní moře“ (Karibské moře severně od ní). # orig_file_sentence test005#88 # text_en = From the 16th century, Europeans visiting the Caribbean region identified the "South Sea" (the Pacific Ocean, to the south of the isthmus of Panama) as opposed to the "North Sea" (the Caribbean Sea, to the north of the same isthmus). 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=od-1 2 šestnáctého šestnáctý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod LNumValue=16 3 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:od:gen _ 4 Evropané Evropan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 5 navštěvující navštěvující ADJ AGMP1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 amod 4:amod LDeriv=navštěvovat 6 karibskou karibský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 oblast oblast NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:acc _ 8 rozlišovali rozlišovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 10 Jižní jižní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 moře moře NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 12 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 13 ( ( PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 14 Tichý tichý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 oceán oceán NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 appos 11:appos SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 17 jižně jižně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LDeriv=jižní 18 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 20 case 20:case LId=od-1 19 Panamské panamský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 šíje šíje NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:od:gen SpaceAfter=No 21 ) ) PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 23 „ " PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 24 Severní severní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 moře moře NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 8:obj|11:conj SpaceAfter=No 26 “ " PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 27 ( ( PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct SpaceAfter=No 28 Karibské karibský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 moře moře NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 appos 25:appos _ 30 severně severně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 29 advmod 29:advmod LDeriv=severní 31 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 32 case 32:case LId=od-1 32 ní on PRON P5FS2--3------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 30 nmod 30:nmod:od:gen SpaceAfter=No|LId=on-1 33 ) ) PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct SpaceAfter=No 34 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01045006 # text = Karibské moře bylo eurasijským populacím neznámé až do roku 1492, kdy do karibských vod poprvé vplul Kryštof Kolumbus se záměrem najít lodní trasu do Asie. # orig_file_sentence test005#89 # text_en = The Caribbean Sea had been unknown to the populations of Eurasia until 1492, when Christopher Columbus first sailed into Caribbean waters on a quest to find a sea route to Asia. 1 Karibské karibský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 moře moře NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 4 eurasijským eurasijský ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 populacím populace NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:dat _ 6 neznámé známý ADJ AANS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 0 root 0:root LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 7 až až PART TT------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 8 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=do-1 9 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:do:gen|17:obl _ 10 1492 1492 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 12 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 17 advmod 9:ref _ 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=do-1 14 karibských karibský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 vod voda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:do:gen _ 16 poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 17 advmod 17:advmod _ 17 vplul vplout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 18 Kryštof Kryštof PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 19 Kolumbus Kolumbus PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 flat 18:flat _ 20 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 21 case 21:case LId=s-1 21 záměrem záměr NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:s:ins _ 22 najít najít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 21 acl 21:acl _ 23 lodní lodní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 trasu trasa NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj _ 25 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 26 case 26:case LId=do-1 26 Asie Asie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:do:gen SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01046 # sent_id = w01046011 # text = Bohužel, rychlý nárůst populace a sídelní kaše pokryly většinu z těchto ekosystémů stavební činností. # orig_file_sentence test005#90 # text_en = Unfortunately, rapid population growth and urban sprawl has covered much of these ecosystems with development. 1 Bohužel bohužel PART TT------------- _ 9 advmod 9:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ 3 rychlý rychlý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 nárůst nárůst NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 5 populace populace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 sídelní sídelní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 kaše kaše NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|9:nsubj _ 9 pokryly pokrýt VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 většinu většina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 12 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 13 det 13:det _ 13 ekosystémů ekosystém NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:z:gen _ 14 stavební stavební ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 činností činnost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:ins SpaceAfter=No|LDeriv=činný 16 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01046056 # text = Místní samospráva Kapského Města nese název City of Cape Town a jde o metropolitní správní oblast. # orig_file_sentence test005#91 # text_en = Cape Town's local government is the City of Cape Town, which is a metropolitan municipality. 1 Místní místní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 samospráva samospráva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 Kapského kapský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 Města město NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 nese být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 název název NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 City city PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:nom _ 8 of of PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 9 Cape cape PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 10 Town town PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc _ 12 jde jít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 13 o o ADP RR--4---------- Case=Acc 16 nsubj 16:nsubj _ 14 metropolitní metropolitní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 15 správní správní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 oblast oblast NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 acl 12:acl SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01047 # sent_id = w01047008 # text = Esej publikovaná pod názvem „Undersea“ byla živým vyprávěním o cestě po mořském dně. # orig_file_sentence test005#92 # text_en = The essay, published as Undersea, was a vivid narrative of a journey along the ocean floor. 1 Esej esej NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 2 publikovaná publikovaný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=publikovat 3 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 4 case 4:case LId=pod-1 4 názvem název NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:pod:ins _ 5 „ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 6 Undersea Undersea PROPN NNXXX-----A---- NameType=Pro|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod SpaceAfter=No 7 “ " PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 byla být AUX VpFS---XR-AA--- Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 9 živým živý ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 vyprávěním vyprávění NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=vyprávět 11 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=o-1 12 cestě cesta NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:o:loc LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 13 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=po-1 14 mořském mořský ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 dně dno NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:po:loc SpaceAfter=No|LGloss=(např._propasti) 16 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01047071 # text = Využila také svých osobních styků s mnoha vědci zaměstnanými na státních projektech, kteří ji zásobovali důvěrnými informacemi. # orig_file_sentence test005#93 # text_en = She also took advantage of her personal connections with many government scientists, who supplied her with confidential information. 1 Využila využít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 také také ADV Db------------- _ 1 advmod 1:advmod _ 3 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det 5:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 4 osobních osobní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 styků styk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:gen _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 7 mnoha mnoho DET Ca--7---------- Case=Ins|NumType=Card|PronType=Ind 8 det:nummod 8:det:nummod LId=mnoho-1 8 vědci vědec NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins|16:nsubj _ 9 zaměstnanými zaměstnaný ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LId=zaměstnaný-1|LGloss=(všeob._význam:_činnost,_zaměstnání)|LDeriv=zaměstt-1 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=na-1 11 státních státní ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 projektech projekt NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:na:loc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 nsubj 8:ref _ 15 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj 16:obj LId=on-1 16 zásobovali zásobovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 17 důvěrnými důvěrný ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 informacemi informace NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:ins SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01047094 # text = V polovině roku 1962 Brooks a Carson z větší části dokončili editaci a začínali připravovat propagaci knihy tak, že rukopis zaslali vybraným osobám k opřipomínkování. # orig_file_sentence test005#94 # text_en = By mid-1962, Brooks and Carson had largely finished the editing, and were laying the groundwork for promoting the book by sending the manuscript out to select individuals for final suggestions. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 polovině polovina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 3 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 1962 1962 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 Brooks Brooks PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 Carson Carson PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 5:conj|11:nsubj LId=Carson-1 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 9 větší velký ADJ AAFS2----2A---- Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 části část NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:z:gen _ 11 dokončili dokončit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 editaci editace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 začínali začínat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 15 připravovat připravovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp _ 16 propagaci propagace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj _ 17 knihy kniha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 18 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 14 advmod 14:advmod SpaceAfter=No|LId=tak-3 19 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 20 že že SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=že-1 21 rukopis rukopis NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj _ 22 zaslali zaslat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl 18:advcl:že _ 23 vybraným vybraný ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod LDeriv=vybrat 24 osobám osoba NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 obl:arg 22:obl:arg:dat _ 25 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 26 case 26:case LId=k-1 26 opřipomínkování opřipomínkování NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:k:dat SpaceAfter=No|LDeriv=opřipomínkovat 27 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01047104 # text = To ke knize přilákalo pozornost chemického průmyslu a jeho lobbistů i širokých kruhů americké veřejnosti. # orig_file_sentence test005#95 # text_en = This brought the book to the attention of the chemical industry and its lobbyists, as well as a wide swath of the American populace. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 2 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 3 case 3:case LId=k-1 3 knize kniha NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:k:dat _ 4 přilákalo přilákat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 pozornost pozornost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj LId=pozornost-1|LGloss=(všímavý,_milý,_soustředěný)|LDeriv=pozoý-1 6 chemického chemický ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 průmyslu průmysl NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 10 lobbistů lobbista NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 5:nmod:gen|7:conj _ 11 i i CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=i-1 12 širokých široký ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 kruhů kruh NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 5:nmod:gen|7:conj _ 14 americké americký ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 veřejnosti veřejnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=veřejný 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01048 # sent_id = w01048027 # text = V padesátých letech čtrnáctého století, když se začala hroutit dynastie Jüan, mohl král Kongmin konečně reformovat vládu říše Korjo. # orig_file_sentence test005#96 # text_en = In the 1350s, King Gongmin was free at last to reform the Goryeo government when the Yuan dynasty began to crumble. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 padesátých padesátý ADJ CrNP6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 4 čtrnáctého čtrnáctý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 5 amod 5:amod _ 5 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 když když SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 začala začít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl 14:advcl:když LId=začít-1|LGloss=(začnout) 10 hroutit hroutit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 dynastie dynastie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj|10:nsubj _ 12 Jüan Jüan PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod SpaceAfter=No|LId=Jüan-1 13 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 14 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 15 král král NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:nom _ 16 Kongmin Kongmin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj|18:nsubj _ 17 konečně konečně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=konečný 18 reformovat reformovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp _ 19 vládu vláda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj _ 20 říše říše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen _ 21 Korjo Korjo PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = w01048090 # text = Jihokorejská ekonomika od šedesátých let dvacátého století enormně vzrostla a její struktura se radikálně proměnila. # orig_file_sentence test005#97 # text_en = Since the 1960s, the South Korean economy has grown enormously and the economic structure was radically transformed. 1 Jihokorejská jihokorejský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 ekonomika ekonomika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 3 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=od-1 4 šedesátých šedesátý ADJ CrNP2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 5 amod 5:amod _ 5 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:od:gen _ 6 dvacátého dvacátý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 7 amod 7:amod _ 7 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 enormně enormně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=enormní 9 vzrostla vzrůst VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=vzrůst-1 10 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 11 její jeho DET PSFSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 struktura struktura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj:pass 15:nsubj:pass _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pass 15:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 radikálně radikálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod LDeriv=radikální 15 proměnila proměnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 conj 0:root|9:conj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w01049 # sent_id = w01049051 # text = Většinou to zahrnuje jednoduché terénní úpravy a mobiliář, jako prostá piknikovací místa, lavičky a stezky. # orig_file_sentence test005#98 # text_en = It usually involves a low level of development, such as rustic picnic areas, benches and trails. 1 Většinou většinou ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 3 zahrnuje zahrnovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 jednoduché jednoduchý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 5 terénní terénní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 úpravy úprava NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 mobiliář mobiliář NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 3:obj|6:conj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 jako jako SCONJ J,------------- _ 13 case 13:case LId=jako-1 11 prostá prostý ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 piknikovací piknikovací ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod LDeriv=piknikovat 13 místa místo NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 appos 8:appos SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 14 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 lavičky lavička NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 8:appos|13:conj LId=lavička-2 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 stezky stezka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 8:appos|13:conj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01049066 # text = Australský Royal National Park, založený v roce 1879, byl druhým oficiálně založeným národním parkem na světě. # orig_file_sentence test005#99 # text_en = Australia's Royal National Park, established in 1879, was the world's second officially established national park. 1 Australský australský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 Royal royal NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 3 National National ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 2 flat 2:flat LId=National-1|LGloss=(souč._názvů,_např._N._Semiconductor) 4 Park Park PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 2 flat 2:flat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 založený založený ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=založit 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc _ 9 1879 1879 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 cop 16:cop _ 12 druhým druhý ADJ CrMS7---------- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 16 amod 16:amod _ 13 oficiálně oficiálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=oficiální 14 založeným založený ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LDeriv=založit 15 národním národní ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 parkem park NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 17 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=na-1 18 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:na:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = w01049082 # text = Hlavním účelem bylo zajištění otevřeného prostoru pro obyvatele měst i místní obyvatele v oblasti, která byla mohutně zastavována. # orig_file_sentence test005#100 # text_en = First and foremost was the provision of open space for the benefit of townspeople and local residents within an area that was being rapidly built up. 1 Hlavním hlavní ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 účelem účel NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 4 zajištění zajištění NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LDeriv=zajistit 5 otevřeného otevřený ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=otevřít 6 prostoru prostor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 7 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=pro-1 8 obyvatele obyvatel NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:pro:acc _ 9 měst město NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 i i CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=i-1 11 místní místní ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 obyvatele obyvatel NOUN NNMP4-----A---1 Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 6:nmod:pro:acc|8:conj _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc|19:nsubj:pass SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 16 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 19 nsubj:pass 14:ref _ 17 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 aux:pass 19:aux:pass _ 18 mohutně mohutně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 19 advmod 19:advmod LDeriv=mohutný 19 zastavována zastavovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 acl:relcl 14:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=zastavovat 20 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01050 # sent_id = w01050067 # text = Po pádu dynastie Čching v roce 1911 vyhlásilo Mongolsko pod Bogdgegénem nezávislost. # orig_file_sentence test006#1 # text_en = With the fall of the Qing dynasty in 1911, Mongolia under the Bogd Khaan declared independence. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 pádu pád NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:po:loc _ 3 dynastie dynastie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 Čching Čching PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod LId=Čching-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 7 1911 1911 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod _ 8 vyhlásilo vyhlásit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 Mongolsko Mongolsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 10 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=pod-1 11 Bogdgegénem Bogdgegén PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:pod:ins _ 12 nezávislost závislost NOUN NNFS4-----N---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 8 obj 8:obj SpaceAfter=No|LDeriv=závislý 13 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01050068 # text = Avšak nově založená Čínská republika Mongolsko považovala za součást svého území. # orig_file_sentence test006#2 # text_en = But, the newly established Republic of China considered Mongolia to be part of its own territory. 1 Avšak avšak CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc _ 2 nově nově ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=nový 3 založená založený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LDeriv=založit 4 Čínská čínský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 republika republika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 Mongolsko Mongolsko PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 7 považovala považovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case _ 9 součást součást NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:za:acc _ 10 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det 11:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 11 území území NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01050069 # text = Jüan Š'-kchaj, prezident Čínské republiky, považoval novou republiku za nástupnický stát říše dynastie Čching. # orig_file_sentence test006#3 # text_en = Yuan Shikai, the President of the Republic of China, considered the new republic to be the successor of the Qing. 1 Jüan Jüan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 Š Š PROPN NNMXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Anim|Gender=Masc|NameType=Sur|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No|LId=Š-9 3 ' ' PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 4 - - PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 5 kchaj kchaj PROPN NNXXX-----A---- NameType=Sur|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 prezident prezident NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 8 Čínské čínský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 republiky republika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 považoval považovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 novou nový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 republiku republika NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 14 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case _ 15 nástupnický nástupnický ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 stát stát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:za:acc LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 17 říše říše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 18 dynastie dynastie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 Čching Čching PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod SpaceAfter=No|LId=Čching-1 20 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01050070 # text = Bogdgegén řekl, že Mongolsko i Čína byly za éry Čching řízeny Mandžui a že po pádu dynastie Čching v roce 1911 smlouva o mongolském podřízení Mandžuům pozbyla platnosti. # orig_file_sentence test006#4 # text_en = Bogd Khaan said that both Mongolia and China had been administered by the Manchu during the Qing, and after the fall of the Qing dynasty in 1911, the contract of Mongolian submission to the Manchu had become invalid. 1 Bogdgegén Bogdgegén PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 5 Mongolsko Mongolsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj:pass 12:nsubj:pass _ 6 i i CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=i-1 7 Čína Čína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 5:conj|12:nsubj:pass _ 8 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 aux:pass 12:aux:pass _ 9 za za ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case _ 10 éry éra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:za:gen _ 11 Čching Čching PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod LId=Čching-1 12 řízeny řízený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 ccomp 2:ccomp LDeriv=řídit 13 Mandžui Mandžu PROPN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl:agent 12:obl:agent:ins _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 28 cc 28:cc LId=a-1 15 že že SCONJ J,------------- _ 28 mark 28:mark LId=že-1 16 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=po-1 17 pádu pád NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 obl 28:obl:po:loc _ 18 dynastie dynastie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 Čching Čching PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod LId=Čching-1 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:v:loc _ 22 1911 1911 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 21 nummod 21:nummod _ 23 smlouva smlouva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nsubj 28:nsubj _ 24 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 26 case 26:case LId=o-1 25 mongolském mongolský ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 podřízení podřízení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:o:loc LDeriv=podřídit 27 Mandžuům Mandžu PROPN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:dat _ 28 pozbyla pozbýt VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 conj 2:ccomp|12:conj _ 29 platnosti platnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 obl:arg 28:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LDeriv=platný 30 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01050071 # text = Území kontrolované Bogdgegénem zhruba odpovídalo bývalému vnějšímu Mongolsku za dynastie Čching. # orig_file_sentence test006#5 # text_en = The area controlled by the Bogd Khaan was approximately that of the former Outer Mongolia during the Qing period. 1 Území území NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 kontrolované kontrolovaný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=kontrolovat 3 Bogdgegénem Bogdgegén PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:ins _ 4 zhruba zhruba ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 odpovídalo odpovídat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 bývalému bývalý ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=bývat 7 vnějšímu vnější ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 Mongolsku Mongolsko PROPN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:dat _ 9 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case _ 10 dynastie dynastie NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:za:acc _ 11 Čching Čching PROPN NNXXX-----A---- NameType=Com|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod SpaceAfter=No|LId=Čching-1 12 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01051 # sent_id = w01051032 # text = Jak spěchal uchvátit Kadeš, dopustil se Ramses II. zásadní taktické chyby. # orig_file_sentence test006#6 # text_en = In his haste to capture Kadesh, Ramesses II committed a major tactical error. 1 Jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 2 mark 2:mark LId=jak-3 2 spěchal spěchat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 parataxis 6:parataxis _ 3 uchvátit uchvátit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 4 Kadeš Kadeš PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 6 dopustil dopustit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 Ramses Ramses PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 9 II II NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 8 nummod 8:nummod SpaceAfter=No|LId=II-3|LNumValue=2 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 zásadní zásadní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 12 taktické taktický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 chyby chyba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01051080 # text = A opravdu, první vědecké pojednání o té bitvě od Jamese Henryho Breasteda z roku 1903 chválilo prameny, které umožnily její rekonstrukci s velkou přesností. # orig_file_sentence test006#7 # text_en = Indeed, the first scholarly report on the battle, by James Henry Breasted in 1903, praised the sources that allowed the reconstruction the battle with certainty. 1 A a CCONJ J^------------- _ 2 cc 2:cc LId=a-1 2 opravdu opravdu ADV Db------------- _ 17 discourse 17:discourse SpaceAfter=No|LId=opravdu-1 3 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 4 první první ADJ CrNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 6 amod 6:amod _ 5 vědecké vědecký ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 pojednání pojednání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj LDeriv=pojednat 7 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=o-1 8 té ten DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 9 det 9:det _ 9 bitvě bitva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:o:loc _ 10 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=od-1 11 Jamese James PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:od:gen _ 12 Henryho Henry PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 13 Breasteda Breasted PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 14 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 15 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:z:gen _ 16 1903 1903 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod 15:nummod _ 17 chválilo chválit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 prameny pramen NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj|21:nsubj SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 21 nsubj 18:ref _ 21 umožnily umožnit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl:relcl 18:acl:relcl _ 22 její jeho DET PSXS4FS3------- Case=Acc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 23 det 23:det LGloss=(přivlast.) 23 rekonstrukci rekonstrukce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj _ 24 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 26 case 26:case LId=s-1 25 velkou velký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 přesností přesnost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:s:ins SpaceAfter=No|LDeriv=přesný 27 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # newdoc id = w01052 # sent_id = w01052022 # text = Ramses, který nebyl logisticky schopen vydržet dlouhé obléhání, se vrátil do Egypta. # orig_file_sentence test006#8 # text_en = Ramesses, logistically unable to sustain a long siege, returned to Egypt. 1 Ramses Ramses PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 6:nsubj|12:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 3 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 1:ref _ 4 nebyl být AUX VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 5 logisticky logisticky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=logistický 6 schopen schopný ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 7 vydržet vydržet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp _ 8 dlouhé dlouhý ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LId=dlouhý-2|LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba) 9 obléhání obléhání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No|LDeriv=obléhat 10 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 vrátil vrátit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=do-1 14 Egypta Egypt PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:do:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01052038 # text = Egyptský faraon se tak octl v severním Amurru, daleko za Kadešem, v Tenepu, kde od dob Thutmose III. před téměř 120 lety nebyl žádný egyptský voják. # orig_file_sentence test006#9 # text_en = The Egyptian pharaoh thus found himself in northern Amurru, well past Kadesh, in Tunip, where no Egyptian soldier had been seen since the time of Thutmose III almost 120 years earlier. 1 Egyptský egyptský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 faraon faraon NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod LId=tak-3 5 octl octnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 severním severní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 Amurru Amurru PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 10 daleko daleko ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LId=daleko-1 11 za za ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case _ 12 Kadešem Kadeš PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:za:ins SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 Tenepu Tenepu NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 17 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 15 acl 15:acl _ 18 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=od-1 19 dob doba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:od:gen _ 20 Thutmose Thutmose PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen _ 21 III III NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 20 nummod 20:nummod SpaceAfter=No|LId=III-3|LNumValue=3 22 . . PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 23 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 26 case 26:case LId=před-1 24 téměř téměř ADV Db------------- _ 26 advmod:emph 26:advmod:emph _ 25 120 120 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 26 nummod 26:nummod _ 26 lety rok NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:před:ins _ 27 nebyl být AUX VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 28 žádný žádný DET PWYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Neg 30 det 30:det _ 29 egyptský egyptský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod _ 30 voják voják NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj SpaceAfter=No 31 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01052046 # text = Tentokrát tvrdil, že v bitvě bojoval dvě hodiny, aniž by se obtěžoval nasadit si brnění. # orig_file_sentence test006#10 # text_en = This time he claimed to have fought the battle without even bothering to put on his corslet until two hours after the fighting began. 1 Tentokrát tentokrát ADV Db------------- PronType=Dem 2 advmod 2:advmod _ 2 tvrdil tvrdit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 bitvě bitva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 7 bojoval bojovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 8 dvě dva NUM ClHP4---------- Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nummod 9:nummod LNumValue=2 9 hodiny hodina NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 aniž aniž SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 obtěžoval obtěžovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl 7:advcl:aniž _ 15 nasadit nasadit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp _ 16 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 obl 15:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 brnění brnění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No|LDeriv=brnět 18 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01053 # sent_id = w01053015 # text = Na přesném roku sňatku mezi Héródem Antipasem a Herodiadou se vědci neshodnou. # orig_file_sentence test006#11 # text_en = The exact year of the marriage of Herod Antipas and Herodias is subject to debate among scholars. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 přesném přesný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 roku rok NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:na:loc _ 4 sňatku sňatek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=mezi-1 6 Héródem Héródés PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:mezi:ins _ 7 Antipasem Antipas NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 Herodiadou Herodias NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:mezi:ins|6:conj _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 vědci vědec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 12 neshodnou shodnout VERB VB-P---3P-NA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01053031 # text = Jelikož Herodes byl tehdy v Jeruzalémě, Pilát se rozhodl poslat Ježíše k němu, aby ho Herodes soudil. # orig_file_sentence test006#12 # text_en = Given that Herod was in Jerusalem at that time, Pilate decided to send Jesus to Herod to be tried. 1 Jelikož jelikož SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 2 Herodes Herodes PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 4 tehdy tehdy ADV Db------------- PronType=Dem 6 advmod 6:advmod _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Jeruzalémě Jeruzalém PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 advcl 10:advcl:jelikož SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 Pilát Pilát PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj|11:nsubj _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 rozhodl rozhodnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 poslat poslat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 xcomp 10:xcomp _ 12 Ježíše Ježíš PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=k-1 14 němu on PRON P5ZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 11 obl 11:obl:k:dat SpaceAfter=No|LId=on-1 15 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 16-17 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 16 aby aby SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark _ 17 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 20 aux 20:aux _ 18 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 20 obj 20:obj LId=on-1 19 Herodes Herodes PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 20 soudil soudit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:aby SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01053045 # text = Podle Nového zákona strávil Pavel v Korintu osmnáct měsíců a bylo to asi sedmnáct let po jeho konverzi. # orig_file_sentence test006#13 # text_en = According to the New Testament, Paul spent eighteen months in Corinth, approximately seventeen years after his conversion. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=podle-2 2 Nového nový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 zákona zákon NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:podle:gen _ 4 strávil strávit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Pavel Pavel PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LId=Pavel-1 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 Korintu Korint PROPN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 8 osmnáct osmnáct NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 9 nummod:gov 9:nummod:gov LNumValue=18 9 měsíců měsíc NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 11 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 12 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 15 nsubj 15:nsubj _ 13 asi asi PART TT------------- _ 15 advmod:emph 15:advmod:emph _ 14 sedmnáct sedmnáct NUM Cn-S1---------- Case=Nom|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 15 nummod:gov 15:nummod:gov LNumValue=17 15 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj _ 16 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=po-1 17 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 18 konverzi konverze NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:po:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01053062 # text = To druhé datum mohlo připadnout na pátek pouze v případě, že by toho roku byl výjimečný přestupný rok, ale Newton je preferoval. # orig_file_sentence test006#14 # text_en = The latter date can only have fallen on a Friday if an exceptional leap month had been introduced that year, but this was favoured by Newton. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 2 druhé druhý ADJ CrNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 datum datum NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|5:nsubj LGloss=(kalendářní) 4 mohlo moci VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 5 připadnout připadnout VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 7 pátek pátek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:na:acc _ 8 pouze pouze ADV Db------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=že-1 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 14 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 15 det 15:det _ 15 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:gen _ 16 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl 10:acl:že _ 17 výjimečný výjimečný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 18 přestupný přestupný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 rok rok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 21 ale ale CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc _ 22 Newton Newton PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj _ 23 je on PRON PPNS4--3------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 24 obj 24:obj LId=on-1|LGloss=(oni/ono) 24 preferoval preferovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01053067 # text = Je sice možné určit, v jaké fázi se nacházel Měsíc v určitý den před dvěma tisíci lety, ale ne to, zda byl zakryt mraky nebo mlhou. # orig_file_sentence test006#15 # text_en = It is possible to establish the phase of the moon on a particular day two thousand years ago but not whether it was obscured by clouds or haze. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 sice sice ADV Db------------- _ 3 cc 3:cc LId=sice-2 3 možné možný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 určit určit VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 csubj 3:csubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 jaké jaký DET P4FS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 det 8:det _ 8 fázi fáze NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 nacházel nacházet VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp _ 11 Měsíc Měsíc NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 12 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=v-1 13 určitý určitý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:acc LGloss=(jednotka_času) 15 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=před-1 16 dvěma dva NUM ClXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 17 compound 17:compound LNumValue=2 17 tisíci tisíc NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:ins LId=tisíc-2|LNumValue=1000 18 lety rok NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:před:ins SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 20 ale ale CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc _ 21 ne ne PART TT------------- _ 22 advmod 22:advmod _ 22 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 conj 4:ccomp|10:conj SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 24 zda zda SCONJ J,------------- _ 26 mark 26:mark _ 25 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 26 cop 26:cop _ 26 zakryt zakrytý ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 advcl 22:advcl:zda LDeriv=zakrýt 27 mraky mrak NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:ins _ 28 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 29 cc 29:cc _ 29 mlhou mlha NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 conj 26:nmod:ins|27:conj SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01054 # sent_id = w01054107 # text = Pevnosti byly budovány i ve starších částech Nové Francie, které ještě nebyly uspořádány. # orig_file_sentence test006#16 # text_en = Forts were also built in the older portions of New France that had not yet been settled. 1 Pevnosti pevnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj:pass 3:nsubj:pass LDeriv=pevný 2 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 3 budovány budovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=budovat 4 i i CCONJ J^------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph LId=i-1 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 starších starý ADJ AAFP6----2A---- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 7 částech část NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc|14:nsubj:pass _ 8 Nové nový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 Francie Francie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 14 nsubj:pass 7:ref _ 12 ještě ještě ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod LId=ještě-1 13 nebyly být AUX VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 14 uspořádány uspořádaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl:relcl 7:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=uspořádat 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01056 # sent_id = w01056103 # text = Tak byl vytvořen základ pro integraci a uplatnitelnost hospodářských a právních mechanismů státu po celém Středomoří, jako tomu bylo v případě Latia a celé Itálie. # orig_file_sentence test006#17 # text_en = It set the basis for integration where the economic and judicial mechanisms of the state could be applied throughout the Mediterranean as was once done from Latium into all Italy. 1 Tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod LId=tak-3 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 3 vytvořen vytvořený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vytvořit 4 základ základ NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj:pass 3:nsubj:pass _ 5 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=pro-1 6 integraci integrace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:pro:acc _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 uplatnitelnost uplatnitelnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:pro:acc|6:conj LDeriv=uplatnitelný 9 hospodářských hospodářský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 právních právní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 conj 9:conj|12:amod _ 12 mechanismů mechanismus NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 13 státu stát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 14 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=po-1 15 celém celý ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 Středomoří Středomoří NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:po:loc SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 18 jako jako SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=jako-1 19 tomu ten DET PDZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 20 nsubj 20:nsubj _ 20 bylo být VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl 6:acl:jako _ 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=v-1 22 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 fixed 21:fixed _ 23 Latia Latio PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:v_případ:gen _ 24 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 25 celé celý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 Itálie Itálie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 23 conj 20:obl:v_případ:gen|23:conj SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01057 # sent_id = w01057006 # text = Každá báseň vypráví pouze část války. # orig_file_sentence test006#20 # text_en = Each poem narrates only a part of the war. 1 Každá každý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 báseň báseň NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 vypráví vyprávět VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 pouze pouze ADV Db------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph _ 5 část část NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01057016 # text = V pozdějších obdobích dramatici, historikové a další intelektuálové tvořili díla inspirovaná Trojskou válkou. # orig_file_sentence test006#18 # text_en = In later ages playwrights, historians, and other intellectuals would create works inspired by the Trojan War. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 pozdějších pozdní ADJ AANP6----2A---- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LId=pozdní-1|LGloss=(v_krátkém_čase,_následující_o_něco_později) 3 obdobích období NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 4 dramatici dramatik NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 historikové historik NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|10:nsubj _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 8 další další ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 intelektuálové intelektuál NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|10:nsubj _ 10 tvořili tvořit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 díla dílo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj LGloss=(umělecké,_vědecké,...) 12 inspirovaná inspirovaný ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=inspirovat 13 Trojskou trojský ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 válkou válka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:ins SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01057041 # text = Bylo mu předpovězeno, že buď zemře sešlostí věkem na konci jednotvárného života, nebo zemře mladý na bitevním poli a získá nesmrtelnost skrze poezii. # orig_file_sentence test006#19 # text_en = It was foretold that he would either die of old age after an uneventful life, or die young in a battlefield and gain immortality through poetry. 1 Bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 2 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 3 obl:arg 3:obl:arg:dat LId=on-1 3 předpovězeno předpovězený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=předpovědět 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 6 buď buď CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc _ 7 zemře zemřít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 csubj:pass 3:csubj:pass _ 8 sešlostí sešlost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:ins _ 9 věkem věk NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins _ 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 11 konci konec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:na:loc _ 12 jednotvárného jednotvárný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 16 zemře zemřít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj 3:csubj:pass|7:conj _ 17 mladý mladý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 advcl 16:advcl _ 18 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=na-1 19 bitevním bitevní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 poli pole NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:na:loc _ 21 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 22 získá získat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj 3:csubj:pass|16:conj _ 23 nesmrtelnost smrtelnost NOUN NNFS4-----N---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 22 obj 22:obj LDeriv=smrtelný 24 skrze skrz ADP RV--4---------1 AdpType=Voc|Case=Acc 25 case 25:case LId=skrz-2 25 poezii poezie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:skrz:acc SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01058 # sent_id = w01058009 # text = Ovšem bylo od toho upuštěno, když byl v roce 363 v bitvě zabit Julián. # orig_file_sentence test006#22 # text_en = However this was reversed when Julian was killed in battle in 363. 1 Ovšem ovšem CCONJ TT------------- _ 5 cc 5:cc _ 2 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 3 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=od-1 4 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obl:arg 5:obl:arg:od:gen _ 5 upuštěno upuštěný ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=upustit 6 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 7 když když SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 8 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 11 363 363 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 bitvě bitva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 14 zabit zabitý ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl 5:advcl:když LDeriv=zabít 15 Julián Julián PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj:pass 14:nsubj:pass SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01058013 # text = Obecně se věří, že poslední Olympijské hry se konaly v roce 393. # orig_file_sentence test006#21 # text_en = The last Olympic Games are believed to have been held in 393. 1 Obecně obecně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=obecný 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pass 3:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 věří věřit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 6 poslední poslední ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 7 Olympijské olympijský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 hry hra NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 konaly konat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 csubj:pass 3:csubj:pass _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 13 393 393 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01060 # sent_id = w01060037 # text = Šen Kua brzy oslnil Wanga An-š’ svými schopnostmi a dovednostmi v roli správce a vládního činitele. # orig_file_sentence test006#23 # text_en = Shen Kuo soon impressed Wang Anshi with his skills and abilities as an administrator and government agent. 1 Šen Šen PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 Kua Kua PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 brzy brzy ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 4 oslnil oslnit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Wanga Wang PROPN NNXX4-----A---- Case=Acc|NameType=Sur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:acc _ 6 An An NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 5 flat 5:flat SpaceAfter=No 7 - - PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 8 š’ š’ PROPN NNXXX-----A---- NameType=Sur|Polarity=Pos 5 flat 5:flat _ 9 svými svůj DET P8XP7---------- Case=Ins|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 det 10:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 schopnostmi schopnost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:ins LDeriv=schopný 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 dovednostmi dovednost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 4:obl:ins|10:conj LDeriv=dovedný 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 roli role NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 15 správce správce NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 17 vládního vládní ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 činitele činitel NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01060038 # text = V roce 1072 byl Šen vyslán mimo hlavní město, aby dohlížel na Wangův program zmapování stavby skladů jílu na kanálu Pien. # orig_file_sentence test006#24 # text_en = In 1072, Shen was sent to supervise Wang's program of surveying the building of silt deposits in the Bian Canal outside the capital city. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 1072 1072 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 5 Šen Šen PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass _ 6 vyslán vyslaný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vyslat 7 mimo mimo ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=mimo-1 8 hlavní hlavní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 město město NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:mimo:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11-12 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 11 aby aby SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 13 aux 13:aux _ 13 dohlížel dohlížet VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:aby _ 14 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 15 Wangův Wangův ADJ AUIS4M--------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 16 amod 16:amod LDeriv=Wang 16 program program NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:na:acc LId=program-1 17 zmapování zmapování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen LDeriv=zmapovat 18 stavby stavba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 skladů sklad NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 jílu jíl NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen _ 21 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=na-1 22 kanálu kanál NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:na:loc _ 23 Pien Pien NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01060039 # text = Šen za použití originální techniky kanál úspěšně vysušil a předvedl nesmírnou hodnotu naneseného jílu v roli hnojiva. # orig_file_sentence test006#25 # text_en = Using an original technique, Shen successfully dredged the canal and demonstrated the formidable value of the silt gathered as a fertilizer. 1 Šen Šen PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 2 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case _ 3 použití použití NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:za:acc LDeriv=použít 4 originální originální ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 techniky technika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 6 kanál kanál NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 7 úspěšně úspěšně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod LDeriv=úspěšný 8 vysušil vysušit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 předvedl předvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 11 nesmírnou nesmírný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 hodnotu hodnota NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 13 naneseného nanesený ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=nanést 14 jílu jíl NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 16 roli role NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:v:loc LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 17 hnojiva hnojivo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01060040 # text = Dalšího uznání u dvora dosáhl, když byl v létě roku 1075 vyslán jako vyslanec do říše Kitanů Liao. # orig_file_sentence test006#26 # text_en = He gained further reputation at court once he was dispatched as an envoy to the Khitan Liao Dynasty in the summer of 1075. 1 Dalšího další ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 uznání uznání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:gen LDeriv=uznat 3 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=u-1 4 dvora dvůr NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:u:gen LGloss=(u_domu) 5 dosáhl dosáhnout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 7 když když SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 8 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 aux:pass 13:aux:pass _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 létě léto NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 11 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 1075 1075 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod _ 13 vyslán vyslaný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 advcl 5:advcl:když LDeriv=vyslat 14 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=jako-1 15 vyslanec vyslanec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 advcl 13:advcl:jako _ 16 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 17 říše říše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:do:gen _ 18 Kitanů Kitan PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 Liao Liao PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01060041 # text = Kitanové vedli několik agresívních jednání s cílem posunout své jižní hranice a podařilo se jim zmanipulovat několik neschopných čínských velvyslanců, kteří požadavky říše Liao odsouhlasili. # orig_file_sentence test006#27 # text_en = The Khitans had made several aggressive negotiations of pushing their borders south, while manipulating several incompetent Chinese ambassadors who conceded to the Liao Kingdom's demands. 1 Kitanové Kitan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vedli vést VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 5 det:numgov 5:det:numgov _ 4 agresívních agresívní ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 jednání jednání NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LDeriv=jednat 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 cílem cíl NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins _ 8 posunout posunout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 acl 7:acl _ 9 své svůj DET P8FP4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det 11:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 jižní jižní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 hranice hranice NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 podařilo podařit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 jim on PRON PPXP3--3------- Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 13 obl:arg 13:obl:arg:dat LId=on-1 16 zmanipulovat zmanipulovat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 csubj 13:csubj _ 17 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 20 det:numgov 20:det:numgov _ 18 neschopných schopný ADJ AAMP2----1N---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 20 amod 20:amod _ 19 čínských čínský ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 velvyslanců velvyslanec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj|26:nsubj SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 22 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 26 nsubj 20:ref _ 23 požadavky požadavek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 26 obj 26:obj _ 24 říše říše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen _ 25 Liao Liao PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod _ 26 odsouhlasili odsouhlasit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 acl:relcl 20:acl:relcl SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01061 # sent_id = w01061050 # text = Také se studovala medicína, zejména v jižní Itálii, kde islámská medicína ovlivnila školu v Salernu. # orig_file_sentence test006#28 # text_en = Medicine was also studied, especially in southern Italy, where Islamic medicine influenced the school at Salerno. 1 Také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pass 3:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 studovala studovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 medicína medicína NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj:pass 3:nsubj:pass SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 zejména zejména ADV Db------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LId=zejména-1 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 8 jižní jižní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 Itálii Itálie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc|14:obl SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 14 advmod 9:ref _ 12 islámská islámský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 medicína medicína NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 14 ovlivnila ovlivnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 15 školu škola NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 Salernu Salerno PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:v:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01062 # sent_id = w01062037 # text = Tiberius podle dostupných pramenů svého odjezdu litoval a několikrát žádal, aby se směl do Říma vrátit, ale Augustus jeho žádosti pokaždé zamítl. # orig_file_sentence test006#30 # text_en = Tiberius reportedly regretted his departure and requested to return to Rome several times, but each time Augustus refused his requests. 1 Tiberius Tiberius PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=podle-2 3 dostupných dostupný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 pramenů pramen NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:podle:gen _ 5 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det 6:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 6 odjezdu odjezd NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:gen _ 7 litoval litovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 několikrát několikrát ADV Co------------- NumType=Mult|PronType=Ind 10 advmod 10:advmod _ 10 žádal žádat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12-13 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 12 aby aby SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark _ 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 směl smět VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 ccomp 10:ccomp _ 16 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 17 Říma Řím PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:do:gen _ 18 vrátit vrátit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 20 ale ale CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc _ 21 Augustus Augustus PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj _ 22 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 23 det 23:det LGloss=(přivlast.) 23 žádosti žádost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 obj 25:obj _ 24 pokaždé pokaždé ADV Db------------- _ 25 advmod 25:advmod _ 25 zamítl zamítnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01062063 # text = Zdá se, že si přál, aby Senát a stát prostě jednaly bez něj, a jeho přímé rozkazy byly poměrně vágní, čímž spíše rozpoutaly debaty nad tím, co vůbec myslel, než nad samotným schvalováním jeho zákonů. # orig_file_sentence test006#29 # text_en = He seems to have wished for the Senate and the state to simply act without him and his direct orders were rather vague, inspiring debate more on what he actually meant than on passing his legislation. 1 Zdá zdát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=že-1 5 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 přál přát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 csubj 1:csubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 8-9 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 8 aby aby SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 9 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 10 Senát senát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 stát stát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 10:conj|14:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 13 prostě prostě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LId=prostě-1 14 jednaly jednat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 ccomp 6:ccomp _ 15 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=bez-1 16 něj on PRON P5ZS2--3------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 14 obl 14:obl:bez:gen SpaceAfter=No|LId=on-1 17 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 19 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det 21:det LGloss=(přivlast.) 20 přímé přímý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 rozkazy rozkaz NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj _ 22 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 cop 24:cop _ 23 poměrně poměrně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 24 advmod 24:advmod LDeriv=poměrný 24 vágní vágní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 1:csubj|6:conj SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 26 čímž což PRON PE--7---------- Case=Ins|PronType=Rel 28 obl 28:obl:ins LId=což-1 27 spíše spíše ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 29 advmod:emph 29:advmod:emph _ 28 rozpoutaly rozpoutat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj 1:csubj|24:conj _ 29 debaty debata NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 28 obj 28:obj _ 30 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 31 case 31:case LId=nad-1 31 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 29 nmod 29:nmod:nad:ins|35:obj SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 35 punct 35:punct _ 33 co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 35 obj 31:ref LId=co-1 34 vůbec vůbec PART TT------------- _ 35 advmod 35:advmod _ 35 myslel myslet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 31 acl:relcl 31:acl:relcl SpaceAfter=No 36 , , PUNCT Z:------------- _ 35 punct 35:punct _ 37 než než SCONJ J,------------- _ 40 case 40:case LId=než-2 38 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 40 case 40:case LId=nad-1 39 samotným samotný ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 40 amod 40:amod _ 40 schvalováním schvalování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:než_nad:ins LDeriv=schvalovat 41 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 42 det 42:det LGloss=(přivlast.) 42 zákonů zákon NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 40 nmod 40:nmod:gen SpaceAfter=No 43 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w01063 # sent_id = w01063048 # text = Bohové představovali jednotlivé praktické potřeby každodenního života a byli svědomitě uctíváni rituály a oběťmi, o kterých se soudilo, že jim příslušejí. # orig_file_sentence test006#31 # text_en = The gods represented distinctly the practical needs of daily life, and they were scrupulously accorded the rites and offerings considered proper. 1 Bohové bůh NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 představovali představovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 jednotlivé jednotlivý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 praktické praktický ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 potřeby potřeba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 6 každodenního každodenní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 9 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 10 svědomitě svědomitě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=svědomitý 11 uctíváni uctívaný ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj 0:root|2:conj LDeriv=uctívat 12 rituály rituál NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:ins|19:obl:arg:o:loc _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 oběťmi oběť NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 11:obl:ins|12:conj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 16 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=o-1 17 kterých který DET P4XP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 19 obl:arg 12:ref _ 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 19 expl:pass 19:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 soudilo soudit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl:relcl 12:acl:relcl SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 21 že že SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark LId=že-1 22 jim on PRON PPXP3--3------- Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 obl:arg 23:obl:arg:dat LId=on-1 23 příslušejí příslušet VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 csubj:pass 19:csubj:pass SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01064 # sent_id = w01064034 # text = To bylo lodí z kontinentální Evropy. # orig_file_sentence test006#32 # text_en = This was by boat from continental Europe. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 lodí loď NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 5 kontinentální kontinentální ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 Evropy Evropa PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:z:gen SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01065 # sent_id = w01065018 # text = Kultovní pozůstatky nalezené v té lokalitě byly řada deseti stojících kamenů známých jako menhiry, orientovaných severojižně, přičemž nejvyšší z nich byl vysoký 3 metry, s oltářovitou strukturou uprostřed a s velkou čtverhrannou kamennou mísou. # orig_file_sentence test006#33 # text_en = Cultic remains discovered at the site were a row of ten large standing stones, known as massebot, oriented north-south, the tallest of which was 3 meters high, with an altar-type structure in the middle, and a large, square, stone basin. 1 Kultovní kultovní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 pozůstatky pozůstatek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 3 nalezené nalezený ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LId=nalezený-2|LDeriv=nézt-2 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 5 té ten DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 lokalitě lokalita NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 7 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 8 řada řada NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 9 deseti deset NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 11 nummod 11:nummod LNumValue=10 10 stojících stojící ADJ AGIP2-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 amod 11:amod LId=stojící-4|LGloss=(něco_stojí_peníze)|LDeriv=át-4 11 kamenů kámen NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 12 známých známý ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 13 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=jako-1 14 menhiry menhir NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:jako:nom SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 16 orientovaných orientovaný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=orientovat 17 severojižně severojižně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=severojižní 18 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 19 přičemž přičemž ADV Db------------- PronType=Rel 24 advmod 24:advmod _ 20 nejvyšší vysoký ADJ AAIS1----3A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj _ 21 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 22 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 20 nmod 20:nmod:z:gen LId=on-1 23 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 cop 24:cop _ 24 vysoký vysoký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 0:root|8:conj _ 25 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 26 nummod 26:nummod _ 26 metry metr NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:acc SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 28 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 30 case 30:case LId=s-1 29 oltářovitou oltářovitý ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 30 amod 30:amod _ 30 strukturou struktura NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 conj 0:root|24:conj _ 31 uprostřed uprostřed ADV Db------------- _ 30 advmod 30:advmod LId=uprostřed-1 32 a a CCONJ J^------------- _ 37 cc 37:cc LId=a-1 33 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 37 case 37:case LId=s-1 34 velkou velký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 37 amod 37:amod _ 35 čtverhrannou čtverhranný ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 37 amod 37:amod _ 36 kamennou kamenný ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 37 amod 37:amod _ 37 mísou mísa NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 conj 0:root|24:conj SpaceAfter=No 38 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01065019 # text = O přesném účelu těchto megalitů se stále diskutuje, nicméně mohly tvořit kanaánskou svatyni ve střední době bronzové (cca 1600 př. n. l.). # orig_file_sentence test006#34 # text_en = The exact purpose of these megaliths is still debated, but they may have constituted a Canaanite "high place" from the Middle Bronze Age, ca. 1600 B.C.E. 1 O o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=o-1 2 přesném přesný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 účelu účel NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:o:loc _ 4 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 5 det 5:det _ 5 megalitů megalit NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pass 8:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 stále stále ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 8 diskutuje diskutovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 11 mohly moci VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 tvořit tvořit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 13 kanaánskou kanaánský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 svatyni svatyně NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 15 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 střední střední ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 18 bronzové bronzový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 19 ( ( PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct SpaceAfter=No 20 cca cca ADV Db------------- Abbr=Yes|Foreign=Yes 21 advmod:emph 21:advmod:emph _ 21 1600 1600 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 appos 17:appos _ 22 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 26 case 26:case SpaceAfter=No|LId=před-1 23 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 24 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 26 det 26:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 25 . . PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 26 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 27 . . PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct SpaceAfter=No 28 ) ) PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01065020 # text = Kanaánské město bylo zničeno požárem, patrně v důsledku vojenského tažení egyptského faraóna Thutmose III. # orig_file_sentence test006#35 # text_en = The Canaanite city was destroyed in a fire, presumably in the wake of a campaign by the Egyptian pharaoh Thutmose III. 1 Kanaánské kanaánský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 město město NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 3 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 zničeno zničený ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zničit 5 požárem požár NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:agent 4:obl:agent:ins SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 patrně patrně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=patrný 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 9 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 fixed 8:fixed _ 10 vojenského vojenský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 tažení tažení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v_důsledek:gen LDeriv=táhnout 12 egyptského egyptský ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 faraóna faraón NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 14 Thutmose Thutmose PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 15 III III NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 14 nummod 14:nummod SpaceAfter=No|LId=III-3|LNumValue=3 16 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = w01065021 # text = Nejstarší známý pramen zmiňující toto město je seznam dobytých míst v Thutmosově chrámu v Karnaku. # orig_file_sentence test006#36 # text_en = The oldest known historical reference to the city is to be found on an inscription of conquered sites at Thutmose's temple at Karnak. 1 Nejstarší starý ADJ AAIS1----3A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 2 známý známý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 3 pramen pramen NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 zmiňující zmiňující ADJ AGIS1-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 amod 3:amod LDeriv=zmiňovat 5 toto tento DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 město město NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:acc _ 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 8 seznam seznam NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 9 dobytých dobytý ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LDeriv=dobýt 10 míst místo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 Thutmosově Thutmosův ADJ AUIS6M--------- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 13 amod 13:amod LDeriv=Thutmose 13 chrámu chrám NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc _ 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 Karnaku Karnak PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:v:loc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01065022 # text = El-amarnské tabulky, pocházející patrně ze 14. století před Kristem, obsahují deset dopisů od králů z Gezeru, které přísahají věrnost egyptskému faraónovi. # orig_file_sentence test006#37 # text_en = The Tell Amarna letters, dating from the 14th century BCE, include ten letters from the kings of Gezer swearing loyalty to the Egyptian pharaoh. 1 El El ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 compound 3:compound SpaceAfter=No 2 - - PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct SpaceAfter=No 3 amarnské amarnský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 tabulky tabulka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 pocházející pocházející ADJ AGFP1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 amod 4:amod LDeriv=pocházet 7 patrně patrně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=patrný 8 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 11 case 11:case LId=z-1 9 14 14 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:z:gen _ 12 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=před-1 13 Kristem Kristus PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:před:ins SpaceAfter=No|LId=Kristus-3 14 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 15 obsahují obsahovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 deset deset NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 17 nummod:gov 17:nummod:gov LNumValue=10 17 dopisů dopis NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obj 15:obj|24:nsubj _ 18 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=od-1 19 králů král NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:od:gen _ 20 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=z-1 21 Gezeru Gezer NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:z:gen SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 23 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 24 nsubj 17:ref _ 24 přísahají přísahat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 25 věrnost věrnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obj 24:obj LDeriv=věrný 26 egyptskému egyptský ADJ AAMS3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 faraónovi faraón NOUN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl:arg 24:obl:arg:dat SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = w01066 # sent_id = w01066003 # text = Thajské rodné listy zaznamenávají datum, měsíc a hodinu narození a dále uvádějí den v týdnu, datum podle lunárního kalendáře a zvířetníkové znamení. # orig_file_sentence test006#40 # text_en = Thai birth certificates record the date, month and time of birth, followed by the day of the week, lunar date, and the applicable zodiac animal name. 1 Thajské thajský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 rodné rodný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 listy list NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 zaznamenávají zaznamenávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zaznamenat 5 datum datum NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 měsíc měsíc NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:obj|5:conj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 hodinu hodina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:obj|5:conj LGloss=(jednotka_času) 10 narození narození NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LDeriv=narodit 11 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 12 dále dále ADV Db------------1 _ 13 advmod 13:advmod LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 13 uvádějí uvádět VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 14 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:acc LGloss=(jednotka_času) 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 16 týdnu týden NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:v:loc SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 datum datum NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 conj 13:obl:acc|14:conj LGloss=(kalendářní) 19 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=podle-2 20 lunárního lunární ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 kalendáře kalendář NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:podle:gen _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 23 zvířetníkové zvířetníkový ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 znamení znamení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 conj 13:obl:acc|14:conj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01066006 # text = Jejím zvířetníkovým znamením je opice a jejím tradičně důležitým rokem šedesátých narozenin byl rok 1992. # orig_file_sentence test006#38 # text_en = Her zodiacal animal is the Monkey and her traditionally significant sixtieth anniversary year was 1992. 1 Jejím jeho DET PSZS7FS3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 2 zvířetníkovým zvířetníkový ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 znamením znamení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 5 opice opice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 7 jejím jeho DET PSZS7FS3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 8 tradičně tradičně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=tradiční 9 důležitým důležitý ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 rokem rok NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj _ 11 šedesátých šedesátý ADJ CrNP2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 12 amod 12:amod _ 12 narozenin narozeniny NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 14 rok rok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 15 1992 1992 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01066008 # text = Thajské barvy příslušející k daným kalendářním dnům jsou zaznamenány v tabulce a vybaveny odkazy k příslušným obrázkům Buddhy pro dané dny v týdnu. # orig_file_sentence test006#41 # text_en = Thai auspicious colours of the day are given in the table of weekdays, followed below it by a link to the Buddha images for each day of the week. 1 Thajské thajský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 barvy barva NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 3 příslušející příslušející ADJ AGFP1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 amod 2:amod LDeriv=příslušet 4 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 5 daným daný ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=dát 6 kalendářním kalendářní ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 dnům den NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:k:dat LGloss=(jednotka_času) 8 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 zaznamenány zaznamenaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zaznamenat 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 tabulce tabulka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 vybaveny vybavený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 conj 0:root|9:conj LDeriv=vybavit 14 odkazy odkaz NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:ins _ 15 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=k-1 16 příslušným příslušný ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod LDeriv=příslušet 17 obrázkům obrázek NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:k:dat _ 18 Buddhy Buddha PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=pro-1 20 dané daný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod LDeriv=dát 21 dny den NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:pro:acc LGloss=(jednotka_času) 22 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=v-1 23 týdnu týden NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:v:loc SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 24 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01066040 # text = Čínský Nový rok i další svátky dodržované thajskými Číňany se liší vzhledem k oběma, protože se vypočítávají podle čínského kalendáře. # orig_file_sentence test006#39 # text_en = Chinese New Year and other feasts observed by Thai Chinese vary with respect to both, as these are calculated according to the Chinese calendar. 1 Čínský čínský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 Nový nový ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 rok rok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 4 i i CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=i-1 5 další další ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 svátky svátek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|11:nsubj _ 7 dodržované dodržovaný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=dodržovat 8 thajskými thajský ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 Číňany Číňan PROPN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:ins _ 10 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 liší lišit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 vzhledem vzhledem ADP RF------------- AdpType=Comprep 14 case 14:case _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 fixed 12:fixed LId=k-1 14 oběma oba NUM ClXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 11 obl 11:obl:vzhledem_k:dat SpaceAfter=No|LNumValue=2 15 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 16 protože protože SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark _ 17 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pass 18:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 18 vypočítávají vypočítávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:protože LDeriv=vypočítat 19 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=podle-2 20 čínského čínský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 kalendáře kalendář NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:podle:gen SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = w01067 # sent_id = w01067032 # text = Kromě toho posílil obrannou linii mezi Egyptem a Asií zbudováním Vládcových zdí v oblasti Východní Delty. # orig_file_sentence test006#42 # text_en = In addition, he strengthened defenses between Egypt and Asia, building the Walls of the Ruler in the East Delta region. 1 Kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl 3:obl:kromě:gen _ 3 posílil posílit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 obrannou obranný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 linii linie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=mezi-1 7 Egyptem Egypt PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:mezi:ins _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 Asií Asie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:nmod:mezi:ins|7:conj _ 10 zbudováním zbudování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:ins LDeriv=zbudovat 11 Vládcových vládcův ADJ AUFP2M--------- Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|Number=Plur|Poss=Yes 12 amod 12:amod LDeriv=vládce 12 zdí zeď NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 15 Východní východní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 Delty delta NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01067059 # text = Vládl pouze patnáct let, čemuž odpovídá nedokončenost mnoha jeho staveb. # orig_file_sentence test006#43 # text_en = He reigned only fifteen years, which is evidenced by the incomplete nature of many of his constructions. 1 Vládl vládnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 pouze pouze ADV Db------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph _ 3 patnáct patnáct NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 4 nummod:gov 4:nummod:gov LNumValue=15 4 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:acc SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 čemuž což PRON PE--3---------- Case=Dat|PronType=Rel 7 obl:arg 7:obl:arg:dat LId=což-1 7 odpovídá odpovídat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 8 nedokončenost dokončenost NOUN NNFS1-----N---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 7 nsubj 7:nsubj LDeriv=dokončený 9 mnoha mnoho DET Ca--2---------- Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind 11 det:nummod 11:det:nummod LId=mnoho-1 10 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 11 staveb stavba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01067103 # text = Přesto se zdá, že oba drželi přinejmenším část Dolního Egypta. # orig_file_sentence test006#44 # text_en = Despite this, they both seem to have held at least parts of lower Egypt. 1 Přesto přesto ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod LId=přesto-1 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 zdá zdát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 6 oba oba NUM ClYP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 7 nsubj 7:nsubj LNumValue=2 7 drželi držet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 csubj 3:csubj _ 8 přinejmenším přinejmenším ADV Db------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph _ 9 část část NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 10 Dolního dolní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 Egypta Egypt PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01068 # sent_id = w01068027 # text = Devátého září roku 2002 byl Aldrin vlákán do jednoho hotelu v Beverly Hills pod záminkou rozhovoru pro japonský dětský televizní pořad o vesmíru. # orig_file_sentence test006#45 # text_en = On September 9, 2002, Aldrin was lured to a Beverly Hills hotel on the pretext of being interviewed for a Japanese children's television show on the subject of space. 1 Devátého devátý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod 2:amod _ 2 září září NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:gen _ 3 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 2002 2002 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 6 Aldrin Aldrin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 7 vlákán vlákaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vlákat 8 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=do-1 9 jednoho jeden NUM ClZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nummod 10:nummod LNumValue=1 10 hotelu hotel NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:do:gen _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 Beverly Beverly ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|NameType=Geo|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v _ 13 Hills Hills PROPN NNIPX-----A---- Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 12 flat 12:flat _ 14 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 15 case 15:case LId=pod-1 15 záminkou záminka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:pod:ins _ 16 rozhovoru rozhovor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=pro-1 18 japonský japonský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 19 dětský dětský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 20 televizní televizní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 pořad pořad NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:pro:acc _ 22 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=o-1 23 vesmíru vesmír NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:o:loc SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01068056 # text = Aldrin byl třikrát ženatý. # orig_file_sentence test006#46 # text_en = Aldrin has been married three times. 1 Aldrin Aldrin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 třikrát třikrát ADV Cv------------- NumType=Mult 4 advmod 4:advmod LNumValue=3 4 ženatý ženatý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01069 # sent_id = w01069007 # text = V roce 1519 se stal vládcem Habsburské monarchie a v roce 1530 získal titul císaře Svaté říše římské. # orig_file_sentence test006#47 # text_en = In 1519, he became ruler of the Habsburg empire, and he gained the title Holy Roman Emperor in 1530. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 1519 1519 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 6 vládcem vládce NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp _ 7 Habsburské habsburský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 monarchie monarchie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 12 1530 1530 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod _ 13 získal získat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 14 titul titul NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 15 císaře císař NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 Svaté svatý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod LId=svatý-1 17 říše říše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 18 římské římský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01069040 # text = Karel byl navzdory svému hrubému chování považován za vladaře, který má pochopení pro potřeby Nizozemí. # orig_file_sentence test006#48 # text_en = Charles, despite his harsh actions, had been seen as a ruler empathetic to the needs of the Netherlands. 1 Karel Karel PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 3 navzdory navzdory ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 6 case 6:case LId=navzdory-1 4 svému svůj DET P8ZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det 6:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 5 hrubému hrubý ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 chování chování NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:navzdory:dat LDeriv=chovat 7 považován považovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=považovat 8 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case _ 9 vladaře vladař NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:za:acc|12:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 9:ref _ 12 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 pochopení pochopení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj LDeriv=pochopit 14 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=pro-1 15 potřeby potřeba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:pro:acc _ 16 Nizozemí Nizozemí PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01069056 # text = V roce 1566 předložila asi čtyřsetčlenná liga šlechticů petici guvernérce Markétě Parmské, aby zastavila pronásledování, dokud se nevrátí zbytek. # orig_file_sentence test006#49 # text_en = In 1566, a league of about 400 members of the nobility presented a petition to the governor Margaret of Parma, to suspend persecution until the rest had returned. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 1566 1566 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 předložila předložit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 asi asi PART TT------------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph _ 6 čtyřsetčlenná čtyřsetčlenný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 liga liga NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 8 šlechticů šlechtic NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 petici petice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 10 guvernérce guvernérka NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:dat LDeriv=guvernér 11 Markétě Markéta PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat _ 12 Parmské parmský ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14-15 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 14 aby aby SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 15 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 16 zastavila zastavit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl 9:acl:aby LId=zastavit-1|LGloss=([také_z._se];_uvést_do_klidu:_auto,...) 17 pronásledování pronásledování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No|LDeriv=pronásledovat 18 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 19 dokud dokud SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark _ 20 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 21 expl:pass 21:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 21 nevrátí vrátit VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 advcl 16:advcl:dokud _ 22 zbytek zbytek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj:pass 21:nsubj:pass SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01069094 # text = Boj proti Osmanské říši ve Středozemním moři vážně omezil vojenskou sílu použitelnou proti rebelům v Nizozemí. # orig_file_sentence test006#50 # text_en = Its struggle against the Ottoman Empire in the Mediterranean Sea put serious limits on the military power it could deploy against the rebels in the Netherlands. 1 Boj boj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 2 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 4 case 4:case LId=proti-1 3 Osmanské osmanský ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 říši říše NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:proti:dat _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 Středozemním středozemní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 moři moře NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:v:loc _ 8 vážně vážně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=vážný 9 omezil omezit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 vojenskou vojenský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 sílu síla NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 12 použitelnou použitelný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=použít 13 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=proti-1 14 rebelům rebel NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:proti:dat _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 16 Nizozemí Nizozemí PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:v:loc SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w01070 # sent_id = w01070031 # text = V době bronzové tam kolem roku 1900 př. n. l. byla zbudována astronomická observatoř, která sloužila blízko žijící komunitě až zhruba do roku 700 př. n. l. # orig_file_sentence test006#51 # text_en = A Bronze Age astronomical observatory was constructed there around 1900 BC and continuously served the nearby community that lived there until about 700 BC. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 3 bronzové bronzový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 4 tam tam ADV Db------------- PronType=Dem 15 advmod 15:advmod _ 5 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=kolem-1 6 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:kolem:gen _ 7 1900 1900 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod _ 8 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case SpaceAfter=No|LId=před-1 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 aux:pass 15:aux:pass _ 15 zbudována zbudovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zbudovat 16 astronomická astronomický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 observatoř observatoř NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj:pass 15:nsubj:pass|20:nsubj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 19 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 20 nsubj 17:ref _ 20 sloužila sloužit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 21 blízko blízko ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 22 advmod 22:advmod LId=blízko-1 22 žijící žijící ADJ AGFS3-----A---- Aspect=Imp|Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 amod 23:amod LDeriv=žít 23 komunitě komunita NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl:arg 20:obl:arg:dat _ 24 až až PART TT------------- _ 27 advmod:emph 27:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 25 zhruba zhruba ADV Db------------- _ 27 advmod:emph 27:advmod:emph _ 26 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 27 case 27:case LId=do-1 27 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:do:gen _ 28 700 700 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 27 nummod 27:nummod _ 29 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 33 case 33:case SpaceAfter=No|LId=před-1 30 . . PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 31 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 33 det 33:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 32 . . PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 33 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 obl 28:obl:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 34 . . PUNCT Z:------------- _ 33 punct 33:punct _ # sent_id = w01070032 # text = Prostřední prostor byl používán k pozorování východu slunce a úplňku. # orig_file_sentence test006#52 # text_en = The central space was used to observe the rising of the sun and full moon. 1 Prostřední prostřední ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 prostor prostor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 používán používaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=používat 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 6 case 6:case LId=k-1 6 pozorování pozorování NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:k:dat LDeriv=pozorovat 7 východu východ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 slunce slunce NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 úplňku úplněk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 7:nmod:gen|8:conj SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01070033 # text = Východ slunce je označen třemi značkami ve dnech letního a zimního slunovratu a v obou rovnodennostech. # orig_file_sentence test006#53 # text_en = Three markings locate sunrise at the summer and winter solstices and at the two equinoxes. 1 Východ východ NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 slunce slunce NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 označen označený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=označit 5 třemi tři NUM ClXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 nummod 6:nummod LNumValue=3 6 značkami značka NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:ins _ 7 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 dnech den NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc LGloss=(jednotka_času) 9 letního letní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 zimního zimní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 9:conj|12:amod _ 12 slunovratu slunovrat NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 15 obou oba NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 16 nummod 16:nummod LNumValue=2 16 rovnodennostech rovnodennost NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 4:obl:v:loc|8:conj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01070034 # text = Další čtyři udávají minimální a maximální deklinaci Měsíce v úplňku: v létě a v zimě. # orig_file_sentence test006#54 # text_en = Four more give the minimum and maximum declinations of the full moon: in summer, and in winter. 1 Další další ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 čtyři čtyři NUM ClXP1---------- Case=Nom|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nsubj 3:nsubj LNumValue=4 3 udávají udávat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=udat 4 minimální minimální ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 maximální maximální ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|7:amod _ 7 deklinaci deklinace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 8 Měsíce Měsíc NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 úplňku úplněk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc SpaceAfter=No 11 : : PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 létě léto NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 appos 7:appos _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 16 zimě zima NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 7:appos|13:conj SpaceAfter=No|LId=zima-1 17 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01070035 # text = Dvě měří délku lunárních měsíců. # orig_file_sentence test006#55 # text_en = Two measure the lengths of lunar months. 1 Dvě dva NUM ClHP1---------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 2 nsubj 2:nsubj LNumValue=2 2 měří měřit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 délku délka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 lunárních lunární ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 měsíců měsíc NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01071 # sent_id = w01071036 # text = Jeho význam spočívá ve dvou faktech. # orig_file_sentence test006#56 # text_en = Its importance resides in two facts. 1 Jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 význam význam NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 spočívá spočívat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 5 dvou dva NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 nummod 6:nummod LNumValue=2 6 faktech fakt NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:v:loc SpaceAfter=No|LId=fakt-1 7 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01071043 # text = V postklasickém období byl v Yucatánu používán třetí systém. # orig_file_sentence test006#57 # text_en = During the Post-Classic period in Yucatán a third system was in use. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 postklasickém postklasický ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 období období NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Yucatánu Yucatán PROPN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 7 používán používaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=používat 8 třetí třetí ADJ CrIS1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 9 amod 9:amod _ 9 systém systém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01072 # sent_id = w01072002 # text = Původ slova Hispania je velmi zpochybňován a důkazy pro rozličné spekulace se zakládají přinejlepším na vzájemné podobnosti, která je ovšem pravděpodobně náhodná, a na pochybných podpůrných důkazech. # orig_file_sentence test006#58 # text_en = The origin of the word Hispania is much disputed and the evidence for the various speculations are based merely upon what are at best mere resemblances, likely to be accidental, and suspect supporting evidence. 1 Původ původ NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass _ 2 slova slovo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 Hispania Hispania PROPN NNFS1-----A---1 Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 5 velmi velmi ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 6 zpochybňován zpochybňovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zpochybňovat 7 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 8 důkazy důkaz NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=pro-1 10 rozličné rozličný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 spekulace spekulace NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:pro:acc _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 zakládají zakládat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 14 přinejlepším přinejlepším ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 15 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=na-1 16 vzájemné vzájemný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 podobnosti podobnost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:na:loc|23:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=podobný 18 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 19 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 23 nsubj 17:ref _ 20 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop 23:cop _ 21 ovšem ovšem PART TT------------- _ 23 advmod 23:advmod _ 22 pravděpodobně pravděpodobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 23 advmod 23:advmod LDeriv=pravděpodobný 23 náhodná náhodný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 acl:relcl 17:acl:relcl SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 29 cc 29:cc LId=a-1 26 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=na-1 27 pochybných pochybný ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 28 podpůrných podpůrný ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 důkazech důkaz NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 conj 13:obl:arg:na:loc|17:conj SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01072046 # text = Ovšem působení Hispanie na nově příchozí bylo rovněž silné. # orig_file_sentence test006#59 # text_en = But the impact of Hispania in the newcomers was also big. 1 Ovšem ovšem CCONJ TT------------- _ 9 cc 9:cc _ 2 působení působení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj LDeriv=působit 3 Hispanie Hispanie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 5 nově nově ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=nový 6 příchozí příchozí ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:na:acc _ 7 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 8 rovněž rovněž ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 9 silné silný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01072065 # text = Během prvních stádií romanizace byl poloostrov Římany rozdělen pro potřeby správy na dvě části. # orig_file_sentence test006#60 # text_en = During the first stages of Romanization, the peninsula was divided in two by the Romans for administrative purposes. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 prvních první ADJ CrNP2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 stádií stádium NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:během:gen _ 4 romanizace romanizace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 6 poloostrov poloostrov NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 7 Římany Říman PROPN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl:agent 8:obl:agent:ins _ 8 rozdělen rozdělený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=rozdělit 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=pro-1 10 potřeby potřeba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:pro:acc _ 11 správy správa NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 13 dvě dva NUM ClHP4---------- Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 14 nummod 14:nummod LNumValue=2 14 části část NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:na:acc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01072079 # text = Od třetího století císař Caracalla provedl další rozdělení, ale to vydrželo jenom krátkodobě. # orig_file_sentence test006#61 # text_en = By the 3rd century the emperor Caracalla made a new division which lasted only a short time. 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=od-1 2 třetího třetí ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:od:gen _ 4 císař císař NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:nom _ 5 Caracalla Caracalla PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 provedl provést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 další další ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 rozdělení rozdělení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No|LDeriv=rozdělit 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10 ale ale CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc _ 11 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 12 nsubj 12:nsubj _ 12 vydrželo vydržet VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 13 jenom jenom PART TT------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph LId=jenom-1 14 krátkodobě krátkodobě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=krátkodobý 15 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01073 # sent_id = w01073007 # text = Byli krásou krajiny kolem jezera Rudyard tak pohnuti, že po něm pojmenovali své prvorozené dítě. # orig_file_sentence test006#62 # text_en = They had been so moved by the beauty of the Rudyard Lake area that when their first child was born they referenced it when naming him. 1 Byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 2 krásou krása NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins _ 3 krajiny krajina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=kolem-1 5 jezera jezero NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:kolem:gen _ 6 Rudyard Rudyard PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod _ 7 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 8 advmod 8:advmod LId=tak-3 8 pohnuti pohnutý ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=pohnout 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 11 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=po-1 12 něm on PRON P5ZS6--3------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 13 obl 13:obl:po:loc LId=on-1 13 pojmenovali pojmenovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl 7:advcl:že _ 14 své svůj DET P8NS4---------1 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 16 det 16:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 15 prvorozené prvorozený ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 dítě dítě NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01073042 # text = V době svého tamního pobytu Kipling také poznal a zamiloval se do Florence Garrardové, která žila s Trix v internátě v Southsea (kam se Trix předtím vrátila). # orig_file_sentence test006#63 # text_en = During his time there, Kipling also met and fell in love with Florence Garrard who was boarding with Trix at Southsea (to which Trix had returned). 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 3 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det 5:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 4 tamního tamní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 pobytu pobyt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen LGloss=(př._místo_pobytu) 6 Kipling Kipling PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 7 také také ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 8 poznal poznat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 zamiloval zamilovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=do-1 13 Florence Florence PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:do:gen|17:nsubj _ 14 Garrardové Garrardová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 13 flat 13:flat SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 16 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 17 nsubj 13:ref _ 17 žila žít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 18 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 19 case 19:case LId=s-1 19 Trix Trix NOUN NNFXX-----A---- Gender=Fem|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:s _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 internátě internát NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc|29:obl _ 22 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=v-1 23 Southsea Southsea PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:v _ 24 ( ( PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct SpaceAfter=No 25 kam kam ADV Db------------- PronType=Int,Rel 29 advmod 21:ref _ 26 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 29 expl:pv 29:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 27 Trix Trix NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nsubj 29:nsubj _ 28 předtím předtím ADV Db------------- _ 29 advmod 29:advmod _ 29 vrátila vrátit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 acl:relcl 21:acl:relcl SpaceAfter=No 30 ) ) PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct SpaceAfter=No 31 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01073054 # text = Editor Stephen Wheeler nedopřál Kiplingovi oddechu, ale Kiplingova potřeba psát byla neúnavná. # orig_file_sentence test006#64 # text_en = Stephen Wheeler, the editor, worked Kipling hard, but Kipling's need to write was unstoppable. 1 Editor editor NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 2 Stephen Stephen PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv,Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 Wheeler Wheeler PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 nedopřál dopřát VERB VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Kiplingovi Kipling PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat _ 6 oddechu oddech NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 8 ale ale CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 9 Kiplingova Kiplingův ADJ AUFS1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 10 amod 10:amod LDeriv=Kipling 10 potřeba potřeba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 11 psát psát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 acl 10:acl _ 12 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 neúnavná únavný ADJ AAFS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01073067 # text = Jakmile byl zpátky v Láhauru, vyšlo v Gazette mezi listopadem 1886 a červnem 1887 třicet devět povídek. # orig_file_sentence test006#65 # text_en = Back in Lahore, some thirty-nine stories appeared in the Gazette between November 1886 and June 1887. 1 Jakmile jakmile SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 zpátky zpátky ADV Db------------- _ 7 advcl 7:advcl:jakmile _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 Láhauru Láhaur PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 7 vyšlo vyjít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 Gazette Gazette NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v _ 10 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=mezi-1 11 listopadem listopad NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:mezi:ins _ 12 1886 1886 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 červnem červen NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 7:obl:mezi:ins|11:conj _ 15 1887 1887 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod _ 16 třicet třicet NUM Cn-S1---------- Case=Nom|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 18 nummod:gov 18:nummod:gov LNumValue=30 17 devět devět NUM Cn-S1---------- Case=Nom|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 16 compound 16:compound LNumValue=9 18 povídek povídka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01073075 # text = V této době se stále víc zaobíral svou budoucností. # orig_file_sentence test006#66 # text_en = By this time, he had been increasingly thinking about the future. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 stále stále ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 6 víc hodně ADV Dg-------2A---1 Degree=Cmp|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LId=hodně-2 7 zaobíral zaobírat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 svou svůj DET P8FS7---------1 Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det 9:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 9 budoucností budoucnost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:ins SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01074 # sent_id = w01074088 # text = Román Ťin Pching Mej, který vyšel roku 1610, ukazuje trend k nezávislé kompozici a zájmu o psychologii, i když obsahuje i ranější materiál. # orig_file_sentence test006#67 # text_en = Jin Ping Mei, published in 1610, although incorporating earlier material, marks the trend toward independent composition and concern with psychology. 1 Román román NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 7:nsubj|11:nsubj _ 2 Ťin Ťin PROPN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 Pching Pching PROPN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 Mej Mej PROPN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 7 nsubj 1:ref _ 7 vyšel vyjít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 8 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:gen _ 9 1610 1610 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 ukazuje ukazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 trend trend NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 15 case 15:case LId=k-1 14 nezávislé závislý ADJ AAFS3----1N---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 15 amod 15:amod _ 15 kompozici kompozice NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:k:dat _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 zájmu zájem NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 12:nmod:k:dat|15:conj _ 18 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=o-1 19 psychologii psychologie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:o:acc SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 21 i i CCONJ J^------------- _ 23 mark 23:mark LId=i-1 22 když když SCONJ J,------------- _ 21 fixed 21:fixed _ 23 obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:i_když _ 24 i i CCONJ J^------------- _ 26 advmod:emph 26:advmod:emph LId=i-1 25 ranější raný ADJ AAIS4----2A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 materiál materiál NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obj 23:obj SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = w01075 # sent_id = w01075036 # text = Významný vliv na snížení pravděpodobnosti občanské války měl jak vyšší podíl mužů studujících vyšší střední školy, tak příjem na hlavu a hodnota ekonomického růstu. # orig_file_sentence test006#68 # text_en = Higher male secondary school enrollment, per capita income and economic growth rate all had significant effects on reducing the chance of civil war. 1 Významný významný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 vliv vliv NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 3 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=na-1 4 snížení snížení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:na:acc LDeriv=snížit 5 pravděpodobnosti pravděpodobnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LDeriv=pravděpodobný 6 občanské občanský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 jak jak CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=jak-2 10 vyšší vysoký ADJ AAIS1----2A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 podíl podíl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 12 mužů muž NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 studujících studující ADJ AGMP2-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 12 amod 12:amod LDeriv=studovat 14 vyšší vysoký ADJ AAFP4----2A---- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 15 střední střední ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 školy škola NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:acc SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 tak tak CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=tak-2 19 příjem příjem NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 8:nsubj|11:conj _ 20 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=na-1 21 hlavu hlava NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:na:acc _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 hodnota hodnota NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 conj 8:nsubj|19:conj _ 24 ekonomického ekonomický ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 růstu růst NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=růst-1 26 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01075037 # text = Přesněji řečeno, podíl mužů studujících na vyšších středních školách zvýšený o 10% nad průměr snížil pravděpodobnost konfliktu o přibližně 3%, zatímco hodnota růstu o 1% nad průměrem studie snížila pravděpodobnost občanské války o zhruba jedno procento. # orig_file_sentence test006#69 # text_en = Specifically, a male secondary school enrollment 10% above the average reduced the chance of a conflict by about 3%, while a growth rate 1% higher than the study average resulted in a decline in the chance of a civil war of about 1%. 1 Přesněji přesně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=přesný 2 řečeno řečený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 discourse 17:discourse SpaceAfter=No|LDeriv=říct 3 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 podíl podíl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 5 mužů muž NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 studujících studující ADJ AGMP2-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=studovat 7 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 8 vyšších vysoký ADJ AAFP6----2A---- Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 středních střední ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 školách škola NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:loc _ 11 zvýšený zvýšený ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=zvýšit 12 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=o-1 13 10 10 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod:gov 14:nummod:gov SpaceAfter=No 14 % % SYM Z:------------- _ 11 nmod 11:nmod:o _ 15 nad nad ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=nad-1 16 průměr průměr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:nad:acc _ 17 snížil snížit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 pravděpodobnost pravděpodobnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj LDeriv=pravděpodobný 19 konfliktu konflikt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 23 case 23:case LId=o-1 21 přibližně přibližně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 22 advmod 22:advmod LDeriv=přibližný 22 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 23 nummod 23:nummod SpaceAfter=No 23 % % SYM Z:------------- _ 17 obl 17:obl:o SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ 25 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 34 mark 34:mark _ 26 hodnota hodnota NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 34 nsubj 34:nsubj _ 27 růstu růst NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen LId=růst-1 28 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 30 case 30:case LId=o-1 29 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 30 nummod 30:nummod SpaceAfter=No 30 % % SYM Z:------------- _ 32 nmod 32:nmod:o _ 31 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 32 case 32:case LId=nad-1 32 průměrem průměr NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:nad:ins _ 33 studie studie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 nmod 32:nmod:gen _ 34 snížila snížit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl 17:advcl:zatímco _ 35 pravděpodobnost pravděpodobnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 34 obj 34:obj LDeriv=pravděpodobný 36 občanské občanský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 37 amod 37:amod _ 37 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 35 nmod 35:nmod:gen _ 38 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 41 case 41:case LId=o-1 39 zhruba zhruba ADV Db------------- _ 40 advmod:emph 40:advmod:emph _ 40 jedno jeden NUM ClNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 41 nummod 41:nummod LNumValue=1 41 procento procento NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 34 obl 34:obl:o:acc SpaceAfter=No 42 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = w01075038 # text = Studie interpretovala tyto tři faktory jako reprezentanty ušlých zisků v důsledku nepokojů, a tudíž že nižší ušlé zisky vedou k nepokojům. # orig_file_sentence test006#70 # text_en = The study interpreted these three factors as proxies for earnings forgone by rebellion, and therefore that lower forgone earnings encourage rebellion. 1 Studie studie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 interpretovala interpretovat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 tyto tento DET PDIP4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 5 det 5:det _ 4 tři tři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=3 5 faktory faktor NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 6 jako jako SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=jako-1 7 reprezentanty reprezentant NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 xcomp 2:xcomp _ 8 ušlých ušlý ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LId=ušlý-2|LGloss=(výdělek;_pozornost)|LDeriv=ušlýjít-2 9 zisků zisk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 11 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 fixed 10:fixed _ 12 nepokojů nepokoj NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v_důsledek:gen SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 15 tudíž tudíž CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc _ 16 že že SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark LId=že-1 17 nižší nízký ADJ AAIP1----2A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 18 ušlé ušlý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LId=ušlý-2|LGloss=(výdělek;_pozornost)|LDeriv=ušlýjít-2 19 zisky zisk NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 20 vedou vést VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj 2:xcomp|7:conj _ 21 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 22 case 22:case LId=k-1 22 nepokojům nepokoj NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:k:dat SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01075039 # text = Jinak řečeno, je menší pravděpodobnost, že se mladí muži (kteří tvoří většinu bojovníků v občanských válkách) zapojí do vzpoury, pokud dostanou vzdělání nebo mají slušný plat, a mohou tak předpokládat, že je čeká nějaká budoucnost. # orig_file_sentence test006#71 # text_en = Phrased another way: young males (who make up the vast majority of combatants in civil wars) are less likely to join a rebellion if they are getting an education or have a comfortable salary, and can reasonably assume that they will prosper in the future. 1 Jinak jinak ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 řečeno řečený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 parataxis 5:parataxis SpaceAfter=No|LDeriv=říct 3 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 menší malý ADJ AAFS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 pravděpodobnost pravděpodobnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=pravděpodobný 7 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=že-1 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 21 obj 21:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 mladí mladý ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 muži muž NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nsubj 14:nsubj|21:nsubj _ 12 ( ( PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct SpaceAfter=No 13 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 14 nsubj 11:ref _ 14 tvoří tvořit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl:relcl 11:acl:relcl _ 15 většinu většina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 bojovníků bojovník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 18 občanských občanský ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 válkách válka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:v:loc SpaceAfter=No 20 ) ) PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 21 zapojí zapojit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl 6:acl:že _ 22 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 23 case 23:case LId=do-1 23 vzpoury vzpoura NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl:arg 21:obl:arg:do:gen SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 25 pokud pokud SCONJ J,------------- _ 26 mark 26:mark _ 26 dostanou dostat VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:pokud _ 27 vzdělání vzdělání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 26 obj 26:obj LDeriv=vzdělat 28 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 29 cc 29:cc _ 29 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 conj 5:advcl:pokud|26:conj _ 30 slušný slušný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 plat plat NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 29 obj 29:obj SpaceAfter=No|LGloss=(mzda) 32 , , PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ 33 a a CCONJ J^------------- _ 34 cc 34:cc LId=a-1 34 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 conj 5:advcl:pokud|26:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 35 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 34 cc 34:cc LId=tak-3 36 předpokládat předpokládat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 34 xcomp 34:xcomp SpaceAfter=No 37 , , PUNCT Z:------------- _ 40 punct 40:punct _ 38 že že SCONJ J,------------- _ 40 mark 40:mark LId=že-1 39 je on PRON PPXP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 40 obj 40:obj LId=on-1|LGloss=(oni/ono) 40 čeká čekat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 ccomp 36:ccomp _ 41 nějaká nějaký DET PZFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 42 det 42:det _ 42 budoucnost budoucnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 40 nsubj 40:nsubj SpaceAfter=No 43 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01075040 # text = Jako příčina pocitu křivdy vedoucí k ozbrojené vzpouře byl označen nízký příjem na osobu. # orig_file_sentence test006#72 # text_en = Low per capita income has been proposed as a cause for grievance, prompting armed rebellion. 1 Jako jako SCONJ J,------------- _ 2 mark 2:mark LId=jako-1 2 příčina příčina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 xcomp 10:xcomp _ 3 pocitu pocit NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 křivdy křivda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 vedoucí vedoucí NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LId=vedoucí-2 6 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 7 ozbrojené ozbrojený ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=ozbrojit 8 vzpouře vzpoura NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:k:dat _ 9 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 označen označený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=označit 11 nízký nízký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 příjem příjem NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 14 osobu osoba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:na:acc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = w01076 # sent_id = w01076039 # text = Záruka občanských svobod dávala příslib, že vymizí napětí mezi komunitami a že se říše přemění ve více harmonické místo. # orig_file_sentence test006#73 # text_en = Its guarantee of liberties promised to dissolve inter-communal tensions and transform the empire into a more harmonious place. 1 Záruka záruka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 občanských občanský ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 svobod svoboda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 dávala dávat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=dát 5 příslib příslib NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 8 vymizí vymizet VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl 5:acl:že _ 9 napětí napětí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LGloss=(elektrické,_mechanické,_ve_vztazích) 10 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=mezi-1 11 komunitami komunita NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:mezi:ins _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 13 že že SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=že-1 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 obj 16:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 říše říše NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 16 přemění přeměnit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 5:acl:že|8:conj _ 17 ve v ADP RV--4---------- AdpType=Voc|Case=Acc 20 case 20:case LId=v-1 18 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 19 advmod 19:advmod LId=hodně-2 19 harmonické harmonický ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:acc SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 21 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01076054 # text = Arabská vzpoura, která vzplanula v roce 1916, namířená proti Osmanské říši, probíhala na Středním východě, který měli Turci první dva roky války pod kontrolou. # orig_file_sentence test006#74 # text_en = The Arab Revolt which began in 1916 turned the tide against the Ottomans on the Middle Eastern front, where they initially seemed to have the upper hand during the first two years of the war. 1 Arabská arabský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 vzpoura vzpoura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 5:nsubj|15:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 5 nsubj 2:ref _ 5 vzplanula vzplanout VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 8 1916 1916 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 10 namířená namířený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=namířit 11 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 13 case 13:case LId=proti-1 12 Osmanské osmanský ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 říši říše NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:proti:dat SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 15 probíhala probíhat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=na-1 17 Středním střední ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 východě východ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:na:loc|21:obj SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 21 obj 18:ref _ 21 měli mít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl:relcl 18:acl:relcl _ 22 Turci Turek PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj|28:nsubj _ 23 první první ADJ CrIP4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 25 amod 25:amod _ 24 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 25 nummod 25:nummod LNumValue=2 25 roky rok NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:acc _ 26 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:gen _ 27 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 28 case 28:case LId=pod-1 28 kontrolou kontrola NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 xcomp 21:xcomp SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = w01078 # sent_id = w01078013 # text = V některých pasážích mluví zvláště o sociálně a kulturně zničujících následcích války pro lidstvo samé. # orig_file_sentence test006#75 # text_en = It specifically discusses in several passages the socially and culturally degenerative effects of war on humanity itself. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 některých některý DET PZXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Ind 3 det 3:det _ 3 pasážích pasáž NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 4 mluví mluvit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 zvláště zvláště ADV Db------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph LId=zvláště-1 6 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=o-1 7 sociálně sociálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=sociální 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 kulturně kulturně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 conj 7:conj|10:advmod LDeriv=kulturní 10 zničujících zničující ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 následcích následek NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:o:loc _ 12 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=pro-1 14 lidstvo lidstvo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:pro:acc _ 15 samé samý PRON PLNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Tot 14 det 14:det SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01079 # sent_id = w01079038 # text = Dominikánský kněz Heinrich Kramer byl pomocníkem salzburského arcibiskupa. # orig_file_sentence test006#76 # text_en = Dominican priest Heinrich Kramer was assistant to the Archbishop of Salzburg. 1 Dominikánský dominikánský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 kněz kněz NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom _ 3 Heinrich Heinrich PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 Kramer Kramer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 pomocníkem pomocník NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 7 salzburského salzburský ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 arcibiskupa arcibiskup NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01079049 # text = V roce 1538 španělská inkvizice varovala své členy, aby nevěřili všemu, co je v Malleu psáno. # orig_file_sentence test006#79 # text_en = In 1538 the Spanish Inquisition cautioned its members not to believe everything the Malleus said. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 1538 1538 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 španělská španělský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 inkvizice inkvizice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 varovala varovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 své svůj DET P8YP4---------1 Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 det 8:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 8 členy člen NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10-11 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 10 aby aby SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 11 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 12 nevěřili věřit VERB VpMP---XR-NA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:aby _ 13 všemu všechen DET PLZS3---------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Tot 12 obl:arg 12:obl:arg:dat|19:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 15 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 19 nsubj 13:ref LId=co-1 16 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop 19:cop _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 Malleu Malleus NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v:loc _ 19 psáno psaný ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 acl:relcl 13:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=psát 20 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01079057 # text = Vynucený křest byl proti zákonům katolické církve, a tak teoreticky kdokoli, kdo byl nuceně pokřtěn, se mohl zcela legálně obrátit k judaismu. # orig_file_sentence test006#77 # text_en = Forced baptism was contrary to the law of the Catholic Church, and theoretically anybody who had been forcibly baptized could legally return to Judaism. 1 Vynucený vynucený ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=vynutit 2 křest křest NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 5 case 5:case LId=proti-1 5 zákonům zákon NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 katolické katolický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 církve církev NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 10 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 20 cc 20:cc LId=tak-3 11 teoreticky teoreticky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 20 advmod 20:advmod LDeriv=teoretický 12 kdokoli kdokoli PRON PZM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind 20 nsubj 17:nsubj:pass|20:nsubj|23:nsubj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 kdo kdo PRON PKM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Int,Rel 17 nsubj:pass 12:ref _ 15 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 aux:pass 17:aux:pass _ 16 nuceně nuceně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 17 advmod 17:advmod LDeriv=nucený 17 pokřtěn pokřtěný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 acl:relcl 12:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=pokřtít 18 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 19 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 23 obj 23:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 20 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 21 zcela zcela ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod _ 22 legálně legálně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 23 advmod 23:advmod LDeriv=legální 23 obrátit obrátit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 20 xcomp 20:xcomp _ 24 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 25 case 25:case LId=k-1 25 judaismu judaismus NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obl 23:obl:k:dat SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01079077 # text = Španělé vyhnali sefardské obyvatelstvo v roce 1492; mnoho ze španělských Židů zamířilo do Portugalska, kde však byli nakonec také pronásledováni. # orig_file_sentence test006#78 # text_en = Spain had expelled its Sephardic population in 1492; many of these Spanish Jews left Spain for Portugal but eventually were targeted there as well. 1 Španělé Španěl PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vyhnali vyhnat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 sefardské sefardský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 obyvatelstvo obyvatelstvo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:v:loc _ 7 1492 1492 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 8 ; ; PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 13 nsubj 13:nsubj LId=mnoho-1 10 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 11 španělských španělský ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Židů Žid PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:z:gen _ 13 zamířilo zamířit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 14 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=do-1 15 Portugalska Portugalsko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:do:gen|22:obl SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 17 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 22 advmod 15:ref _ 18 však však CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=však-1 19 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 aux:pass 22:aux:pass _ 20 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod LId=nakonec-1 21 také také ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod _ 22 pronásledováni pronásledovaný ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 15 acl:relcl 15:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=pronásledovat 23 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01080 # sent_id = w01080128 # text = Makedonská východní hranice s Thrákií byla nyní chráněna řekou Nestos (Mestou). # orig_file_sentence test006#80 # text_en = The Macedonian eastern border with Thrace was now secured at the river Nestus (Mesta). 1 Makedonská makedonský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 východní východní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 hranice hranice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 4 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=s-1 5 Thrákií Thrákie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo,Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:s:ins _ 6 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 7 nyní nyní ADV Db------------- PronType=Dem 8 advmod 8:advmod _ 8 chráněna chráněný ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=chránit 9 řekou řeka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:agent 8:obl:agent:ins _ 10 Nestos Nestos PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod _ 11 ( ( PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 12 Mestou Mesta PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 appos 10:appos SpaceAfter=No 13 ) ) PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01080129 # text = Poté Filip vytáhl proti svým jižním nepřátelům. # orig_file_sentence test006#81 # text_en = Philip next marched against his southern enemies. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 Filip filip NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 vytáhl vytáhnout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=proti-1 5 svým svůj DET P8XP3---------- Case=Dat|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 7 det 7:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 6 jižním jižní ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 nepřátelům nepřítel NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:proti:dat SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01080130 # text = Porazil své nepřátele v Thesálii a roku 352 měl toto území zcela pod kontrolou. # orig_file_sentence test006#82 # text_en = In Thessaly he defeated his enemies and by 352, he was firmly in control of this region. 1 Porazil porazit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 své svůj DET P8YP4---------1 Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det 3:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 3 nepřátele nepřítel NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 Thesálii Thesálie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 7 roku rok NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:loc _ 8 352 352 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 10 toto tento DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 det 11:det _ 11 území území NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 12 zcela zcela ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod _ 13 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 14 case 14:case LId=pod-1 14 kontrolou kontrola NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 xcomp 9:xcomp SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01080131 # text = Makedonská armáda pokročila až k thermopylskému průsmyku, rozdělujícímu Řecko na dvě části, ale protože byl průsmyk přísně střežen spojeneckými silami Athéňanů, Sparťanů a Achájů, neodvážila se ho získat. # orig_file_sentence test006#83 # text_en = The Macedonian army advanced as far as the pass of Thermopylae which divides Greece in two parts, but it did not attempt to take it because it was strongly guarded by a joint force of Athenians, Spartans, and Achaeans. 1 Makedonská makedonský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 armáda armáda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 pokročila pokročit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 až až PART TT------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 6 thermopylskému thermopylský ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 průsmyku průsmyk NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:k:dat SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 rozdělujícímu rozdělující ADJ AGMS3-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 amod 7:amod LDeriv=rozdělovat 10 Řecko Řecko PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:acc _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=na-1 12 dvě dva NUM ClHP4---------- Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 13 nummod 13:nummod LNumValue=2 13 části část NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:na:acc SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 15 ale ale CCONJ J^------------- _ 29 cc 29:cc _ 16 protože protože SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark _ 17 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 aux:pass 20:aux:pass _ 18 průsmyk průsmyk NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj:pass 20:nsubj:pass _ 19 přísně přísně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 20 advmod 20:advmod LDeriv=přísný 20 střežen střežený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 29 advcl 29:advcl:protože LDeriv=střežit|LGloss=(hlídat) 21 spojeneckými spojenecký ADJ AAFP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 silami síla NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obl:agent 20:obl:agent:ins LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 23 Athéňanů Athéňan PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 25 Sparťanů Sparťan NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 conj 22:nmod:gen|23:conj _ 26 a a CCONJ J^------------- _ 27 cc 27:cc LId=a-1 27 Achájů Acháj PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 23 conj 22:nmod:gen|23:conj SpaceAfter=No 28 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 29 neodvážila odvážit VERB VpQW---XR-NA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj LId=odvážit-2|LGloss=([se];_mít_odvahu) 30 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 29 expl:pv 29:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 31 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 32 obj 32:obj LId=on-1 32 získat získat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 29 xcomp 29:xcomp SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01080132 # text = Když Filip zabezpečil příhraniční území Makedonie, shromáždil početnou makedonskou armádu a vedl dlouhé vítězné tažení do hloubi Thrákie. # orig_file_sentence test006#84 # text_en = Having secured the bordering regions of Macedon, Philip assembled a large Macedonian army and marched deep into Thrace for a long conquering campaign. 1 Když když SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 2 Filip Filip NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 zabezpečil zabezpečit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:když _ 4 příhraniční příhraniční ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 území území NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 Makedonie Makedonie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 8 shromáždil shromáždit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 početnou početný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LGloss=(velké_množství) 10 makedonskou makedonský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 armádu armáda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 14 dlouhé dlouhý ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LId=dlouhý-2|LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba) 15 vítězné vítězný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 tažení tažení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj LDeriv=táhnout 17 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=do-1 18 hloubi hloub NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:do:gen _ 19 Thrákie Thrákie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo,Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01081 # sent_id = w01081030 # text = Též Kateřina Veliká byla velmi spokojená. # orig_file_sentence test006#85 # text_en = Catherine of Russia was also very satisfied. 1 Též též ADV Db------------- _ 2 advmod:emph 2:advmod:emph _ 2 Kateřina Kateřina PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 Veliká Veliká PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 5 velmi velmi ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 6 spokojená spokojený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=spokojit 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01082 # sent_id = w01082055 # text = Během války byl útok na Pearl Harbor často využíván americkou propagandou. # orig_file_sentence test006#86 # text_en = Throughout the war, Pearl Harbor was frequently used in American propaganda. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:během:gen _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 4 útok útok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass _ 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 6 Pearl Pearl ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na LGloss=(Pearl_Harbor) 7 Harbor Harbor PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat LGloss=(součást_názvu_např._Pearl_Harbor) 8 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod _ 9 využíván využívaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=využívat 10 americkou americký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 propagandou propaganda NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:agent 9:obl:agent:ins SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w01083 # sent_id = w01083007 # text = Tato idealizovaná verze monarchie Romanovců mu znemožnila vidět skutečný stav jeho země. # orig_file_sentence test006#87 # text_en = This idealized vision of the Romanov monarchy blinded him to the actual state of his country. 1 Tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 2 idealizovaná idealizovaný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LDeriv=idealizovat 3 verze verze NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 4 monarchie monarchie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 Romanovců Romanovec PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 7 obl:arg 7:obl:arg:dat|8:nsubj LId=on-1 7 znemožnila znemožnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 vidět vidět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 skutečný skutečný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 stav stav NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 země země NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01083021 # text = Ruská říše se skládala z rozmanitých etnik, která před první světovou válkou vykazovala značnou nejednotnost. # orig_file_sentence test006#88 # text_en = The Russian Empire was an agglomeration of diverse ethnicities that had shown significant signs of disunity in the years before the First World War. 1 Ruská ruský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 říše říše NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 skládala skládat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 6 rozmanitých rozmanitý ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 etnik etnikum NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:z:gen|14:nsubj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 9 která který DET P4NP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 14 nsubj 7:ref _ 10 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=před-1 11 první první ADJ CrFS7---------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 13 amod 13:amod _ 12 světovou světový ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 válkou válka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:před:ins _ 14 vykazovala vykazovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 15 značnou značný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 nejednotnost jednotnost NOUN NNFS4-----N---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 14 obj 14:obj SpaceAfter=No|LDeriv=jednotný 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01084 # sent_id = w01084085 # text = Tento městský stát vznikl ve stejné době jako Sukhothai. # orig_file_sentence test006#89 # text_en = This city-state emerged in the same period as Sukhothai. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 2 městský městský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 stát stát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 4 vznikl vzniknout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 stejné stejný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 8 jako jako SCONJ J,------------- _ 9 case 9:case LId=jako-1 9 Sukhothai Sukhothai NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:jako SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01084102 # text = Kontakt se Západem během 16. století, kdy byly vybudovány výnosné obchodní stezky, vedl k období velkého ekonomického rozkvětu. # orig_file_sentence test006#90 # text_en = This contact with the West during the 16th century lead to a period of profound economic growth as lucrative trade routes were established. 1 Kontakt kontakt NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 2 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 3 case 3:case LId=s-1 3 Západem západ NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:s:ins _ 4 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case _ 5 16 16 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:během:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 11 advmod 11:advmod _ 10 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 11 vybudovány vybudovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl 7:advcl LDeriv=vybudovat 12 výnosné výnosný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 13 obchodní obchodní ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 stezky stezka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 16 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 18 case 18:case LId=k-1 18 období období NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:k:dat _ 19 velkého velký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 20 ekonomického ekonomický ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 rozkvětu rozkvět NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # newdoc id = w01085 # sent_id = w01085004 # text = Armáda si v boji na Kubě vedla dobře. # orig_file_sentence test006#91 # text_en = The Army performed well in combat in Cuba. 1 Armáda armáda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 boji boj NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 6 Kubě Kuba PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:loc LId=Kuba-2 7 vedla vést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 dobře dobře ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01085005 # text = Byla však příliš zaměřena na malé základny na západě a nebyla moc dobře připravena na konflikt v zámoří. # orig_file_sentence test006#92 # text_en = However, it was too oriented to small posts in the West and not as well-prepared for an overseas conflict. 1 Byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 2 však však CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=však-1 3 příliš příliš ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 zaměřena zaměřený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zaměřit 5 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 6 malé malý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 základny základna NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:acc _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 západě západ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:loc _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 11 nebyla být AUX VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 12 moc moc ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod LId=moc-3|LGloss=(velmi,_ve_spojení_s_adj.,_př._moc_hezká) 13 dobře dobře ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod _ 14 připravena připravený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=připravit 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 konflikt konflikt NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:na:acc _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 zámoří zámoří NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:v:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01085006 # text = Opírala se o dobrovolníky a domobranu, která se na základně na Floridě potýkala s logistickými, výcvikovými i zásobovacími problémy. # orig_file_sentence test006#93 # text_en = It relied on volunteers and state militia units, which faced logistical, training and food problems in the staging areas in Florida. 1 Opírala opírat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=o-1 4 dobrovolníky dobrovolník NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:o:acc _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 domobranu domobrana NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 1:obl:arg:o:acc|4:conj|14:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 8 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj 6:ref _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 11 základně základna NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:na:loc _ 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=na-1 13 Floridě Florida PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:na:loc _ 14 potýkala potýkat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 15 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 21 case 21:case LId=s-1 16 logistickými logistický ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 výcvikovými výcvikový ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 conj 16:conj|21:amod _ 19 i i CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=i-1 20 zásobovacími zásobovací ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 conj 16:conj|21:amod LDeriv=zásobovat 21 problémy problém NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:s:ins SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01085007 # text = Po obsazení Spojené státy Kubu osvobodily. # orig_file_sentence test006#94 # text_en = The United States freed Cuba (after an occupation by the U.S. Army). 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 obsazení obsazení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:po:loc LDeriv=obsadit 3 Spojené spojený ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=spojit 4 státy stát NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 5 Kubu Kuba PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj LId=Kuba-2 6 osvobodily osvobodit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01085008 # text = Mírovou smlouvou Španělsko postoupilo Spojeným státům své kolonie Portoriko, Guam a Filipíny. # orig_file_sentence test006#95 # text_en = By the peace treaty Spain ceded to the United States its colonies of Puerto Rico, Guam, and the Philippines. 1 Mírovou mírový ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 smlouvou smlouva NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:ins _ 3 Španělsko Španělsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 postoupilo postoupit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Spojeným spojený ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=spojit 6 státům stát NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 7 své svůj DET P8FP4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 det 8:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 8 kolonie kolonie NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 9 Portoriko Portoriko PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 Guam Guam PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nmod:acc|9:conj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 Filipíny Filipíny PROPN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 9 conj 8:nmod:acc|9:conj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01086 # sent_id = w01086012 # text = Útok proti obrovské armádě naverbované Benátkami byl zahájen z Francie. # orig_file_sentence test006#96 # text_en = The offensive against the huge army enlisted by Venice was launched from France. 1 Útok útok NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 2 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 4 case 4:case LId=proti-1 3 obrovské obrovský ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 armádě armáda NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:proti:dat _ 5 naverbované naverbovaný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=naverbovat 6 Benátkami Benátky PROPN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:ins _ 7 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 8 zahájen zahájený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zahájit 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 Francie Francie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:z:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01086037 # text = Do roku 1563 se počet obyvatel Benátek snížil na zhruba 168 tisíc. # orig_file_sentence test006#97 # text_en = By 1563, the population of Venice had dropped to about 168,000 people. 1 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=do-1 2 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen _ 3 1563 1563 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pass 8:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 počet počet NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 6 obyvatel obyvatel NOUN NNMP2-----A---1 Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 Benátek Benátky PROPN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 snížil snížit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 10 zhruba zhruba ADV Db------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph _ 11 168 168 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 obl 8:obl:na _ 12 tisíc tisíc NUM ClXS4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 11 compound 11:compound SpaceAfter=No|LId=tisíc-1|LNumValue=1000 13 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01087 # sent_id = w01087052 # text = Vzdělání v období renesance se skládalo především ze studia antické literatury a historie, jelikož se předpokládalo, že klasická studia poskytují studujícím morální ponaučení a hluboké porozumění pro lidské jednání. # orig_file_sentence test006#98 # text_en = Education during the Renaissance was mainly composed of ancient literature and history as it was thought that the classics provided moral instruction and an intensive understanding of human behavior. 1 Vzdělání vzdělání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass LDeriv=vzdělat 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 3 období období NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 fixed 2:fixed _ 4 renesance renezance NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:v_období:gen _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 skládalo skládat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 především především ADV Db------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LId=především-1 8 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 9 case 9:case LId=z-1 9 studia studium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:z:gen _ 10 antické antický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 literatury literatura NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 historie historie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 9:nmod:gen|11:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 jelikož jelikož SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pass 17:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 předpokládalo předpokládat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:jelikož SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 19 že že SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=že-1 20 klasická klasický ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 studia studium NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 22 poskytují poskytovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 csubj:pass 17:csubj:pass _ 23 studujícím studující ADJ AGNS7-----A---- Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 obl:arg 22:obl:arg:ins LDeriv=studovat 24 morální morální ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 ponaučení ponaučení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj LDeriv=ponaučit 26 a a CCONJ J^------------- _ 28 cc 28:cc LId=a-1 27 hluboké hluboký ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 porozumění porozumění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 conj 22:obj|25:conj LDeriv=porozumět 29 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 31 case 31:case LId=pro-1 30 lidské lidský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 jednání jednání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod:pro:acc SpaceAfter=No|LDeriv=jednat 32 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01088 # sent_id = w01088099 # text = Proběhla zde však rozsáhlá statistická analýza demografických dat a vzorku populace zahrnujícího ženy, a to zejména matky. # orig_file_sentence test006#99 # text_en = There has, however, been extensive statistical analysis of demographic and population data which includes women, especially in their childbearing roles. 1 Proběhla proběhnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 zde zde ADV Db------------- PronType=Dem 1 advmod 1:advmod _ 3 však však CCONJ J^------------- _ 1 cc 1:cc LId=však-1 4 rozsáhlá rozsáhlý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 5 statistická statistický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 analýza analýza NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 7 demografických demografický ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 dat data NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 vzorku vzorek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 6:nmod:gen|8:conj _ 11 populace populace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 zahrnujícího zahrnující ADJ AGIS2-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 10 amod 10:amod LDeriv=zahrnovat 13 ženy žena NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 16 to to ADV PDNS1---------- PronType=Dem 15 fixed 15:fixed _ 17 zejména zejména ADV Db------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph LId=zejména-1 18 matky matka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 appos 13:appos SpaceAfter=No|LId=matka-2|LGloss=(maminka) 19 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w01089 # sent_id = w01089017 # text = Většina informací o této době pochází z pohřebišť a v nich uložených pohřebních darů. # orig_file_sentence test006#100 # text_en = Most of the information about the period comes from burial sites and the grave goods contained within them. 1 Většina většina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 informací informace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=o-1 4 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 5 det 5:det _ 5 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:o:loc _ 6 pochází pocházet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 8 pohřebišť pohřebiště NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:z:gen _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 nich on PRON P5XP6--3------- Case=Loc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 12 nmod 12:nmod:v:loc LId=on-1 12 uložených uložený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=uložit 13 pohřebních pohřební ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 darů dar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 6:obl:z:gen|8:conj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01089040 # text = V této době zde žilo jen kolem čtyřiceti rodin, které měly k dispozici dostatek úrodné půdy a pastvin pro skot. # orig_file_sentence test007#1 # text_en = At this time there were only around forty families living there with plenty of good farming land and grazing for cattle. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 4 zde zde ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod _ 5 žilo žít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 jen jen ADV Db------------- _ 9 advmod:emph 9:advmod:emph LId=jen-4|LGloss=(pouze) 7 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=kolem-1 8 čtyřiceti čtyřicet NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 9 nummod 9:nummod LNumValue=40 9 rodin rodina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|12:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 12 nsubj 9:ref _ 12 měly mít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=k-1 14 dispozici dispozice NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:k:dat _ 15 dostatek dostatek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 16 úrodné úrodný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 půdy půda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 pastvin pastvina NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 conj 15:nmod:gen|17:conj _ 20 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=pro-1 21 skot skot NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01089068 # text = Když Řekové rozšířili své kolonie západním směrem k Sicílii a Itálii (Pithekoussae a Cumae), vliv nové řecké abecedy ještě vzrostl. # orig_file_sentence test007#2 # text_en = As Greece sent out colonies west towards Sicily and Italy (Pithekoussae, Cumae), the influence of their new alphabet extended further. 1 Když když SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 2 Řekové Řek PROPN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 rozšířili rozšířit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 advcl 23:advcl:když _ 4 své svůj DET P8FP4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det 5:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 5 kolonie kolonie NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 západním západní ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 směrem směr NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:ins _ 8 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 9 case 9:case LId=k-1 9 Sicílii Sicílie PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:k:dat _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 Itálii Itálie PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:nmod:k:dat|9:conj _ 12 ( ( PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 13 Pithekoussae Pithekoussae NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 9 appos 9:appos _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 Cumae Cumae NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 conj 9:appos|13:conj SpaceAfter=No 16 ) ) PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 18 vliv vliv NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj _ 19 nové nový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 20 řecké řecký ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 abecedy abeceda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 22 ještě ještě ADV Db------------- _ 23 advmod 23:advmod LId=ještě-1 23 vzrostl vzrůst VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|LId=vzrůst-1 24 . . PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ # newdoc id = w01091 # sent_id = w01091016 # text = Banány a jejich zelená odrůda, původně vyšlechtěné v jihovýchodní Asii, nejpravděpodobněji v Papui-Nové Guineji, byly dále rozšířeny do Afriky asi už před 5 tisíci lety. # orig_file_sentence test007#3 # text_en = Bananas and plantains, which were first domesticated in Southeast Asia, most likely Papua New Guinea, were re-domesticated in Africa possibly as early as 5,000 years ago. 1 Banány banán NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj:pass 22:nsubj:pass _ 2 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 3 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 4 zelená zelený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 odrůda odrůda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|22:nsubj:pass SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 původně původně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 8 advmod 8:advmod LDeriv=původní 8 vyšlechtěné vyšlechtěný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=vyšlechtit 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 10 jihovýchodní jihovýchodní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 Asii Asie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 nejpravděpodobněji pravděpodobně ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 15 advmod:emph 15:advmod:emph LDeriv=pravděpodobný 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 Papui Papua PROPN NNFS6-----A---2 Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Arch 11 appos 11:appos SpaceAfter=No 16 - - PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 17 Nové nový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 Guineji Guinea PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 compound 15:compound SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 20 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 aux:pass 22:aux:pass _ 21 dále dále ADV Db------------1 _ 22 advmod 22:advmod LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 22 rozšířeny rozšířený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=rozšířit 23 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 24 case 24:case LId=do-1 24 Afriky Afrika PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:do:gen _ 25 asi asi PART TT------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph _ 26 už už ADV Db------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph LId=už-1 27 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 29 case 29:case LId=před-1 28 5 5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 29 nummod 29:nummod _ 29 tisíci tisíc NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:před:ins LId=tisíc-2|LNumValue=1000 30 lety rok NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:ins SpaceAfter=No 31 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = w01091045 # text = Kromě přímého zdroje potravy mohou některá zvířata být též zdrojem kůže, vlny, usně a hnojiva. # orig_file_sentence test007#4 # text_en = Besides being a direct source of food, certain animals could provide leather, wool, hides, and fertilizer. 1 Kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 přímého přímý ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 zdroje zdroj NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:kromě:gen _ 4 potravy potrava NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 6 některá některý DET PZNP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 7 det 7:det _ 7 zvířata zvíře NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|10:nsubj _ 8 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 cop 10:cop _ 9 též též ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod _ 10 zdrojem zdroj NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp _ 11 kůže kůže NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 vlny vlna NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 10:nmod:gen|11:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 usně useň NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 10:nmod:gen|11:conj _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 hnojiva hnojivo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 10:nmod:gen|11:conj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01092 # sent_id = w01092019 # text = Zásadní změnu v principech práce přinesl Skot James Watt. # orig_file_sentence test007#5 # text_en = A fundamental change in working principles was brought about by Scotsman James Watt. 1 Zásadní zásadní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 změnu změna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 principech princip NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 práce práce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LGloss=(jako_činnost_i_místo) 6 přinesl přinést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 Skot Skot PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:nom _ 8 James James PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv,Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 9 Watt Watt PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01092032 # text = Průmyslová revoluce vedla k poptávce po kovových součástkách užívaných ve strojích. # orig_file_sentence test007#6 # text_en = The Industrial Revolution created a demand for metal parts used in machinery. 1 Průmyslová průmyslový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 revoluce revoluce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 vedla vést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 5 case 5:case LId=k-1 5 poptávce poptávka NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:k:dat _ 6 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=po-1 7 kovových kovový ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 součástkách součástka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:po:loc _ 9 užívaných užívaný ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=užívat 10 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 strojích stroj NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01093 # sent_id = w01093028 # text = Ve druhé messénské válce se Sparta stala na Peloponéském poloostrově a ve zbytku Řecka velmocí. # orig_file_sentence test007#7 # text_en = In the Second Messenian War, Sparta established itself as a local power in Peloponnesus and the rest of Greece. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 druhé druhý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 4 amod 4:amod _ 3 messénské messénský ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 válce válka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 Sparta Sparta PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 9 Peloponéském Peloponéský ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 poloostrově poloostrov NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:na:loc _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 12 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 zbytku zbytek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 10:conj|15:nmod:na:loc _ 14 Řecka Řecko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 velmocí velmoc NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 xcomp 7:xcomp SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01094 # sent_id = w01094022 # text = V mezinárodní soutěži Auto století byl za nevýznamnější auto 20. století prohlášen Ford T. # orig_file_sentence test007#8 # text_en = Ford T was proclaimed as the most influential car of the 20th century in the international Car of the Century awards. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 mezinárodní mezinárodní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 soutěži soutěž NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 4 Auto auto NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom _ 5 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 aux:pass 13:aux:pass _ 7 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case _ 8 nevýznamnější významný ADJ AANS4----2N---- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 9 amod 9:amod _ 9 auto auto NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:za:acc _ 10 20 20 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 13 prohlášen prohlášený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=prohlásit 14 Ford Ford PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com,Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj:pass 13:nsubj:pass LId=Ford-2 15 T T PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|NameType=Giv|Polarity=Pos 14 flat 14:flat SpaceAfter=No|LId=T-0 16 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = w01094066 # text = Úspěch malých Ramblerů firmy American Motors přiměl v roce 1960 GM a Ford představit vlastní menší modely. # orig_file_sentence test007#9 # text_en = The success American Motors' compact-sized Rambler models spurred GM and Ford to introduce their own downsized cars in 1960. 1 Úspěch úspěch NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 malých malý ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 Ramblerů Rambler NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 firmy firma NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 American American ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod LId=American-1|LGloss=(souč._názvů,_např._A._Airlines) 6 Motors Motors PROPN NNIPX-----A---- Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 5 flat 5:flat LId=Motors-1|LGloss=(souč._názvů,_např._General_M.) 7 přiměl přimět VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 10 1960 1960 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod _ 11 GM GM PROPN NNXXX-----A---- Abbr=Yes|NameType=Com,Pro|Polarity=Pos 7 iobj 7:iobj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 Ford Ford PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Com,Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 7:iobj|11:conj|14:nsubj LId=Ford-2 14 představit představit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp LId=představit-1|LGloss=(si_něco;_něco/někoho_někomu) 15 vlastní vlastní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 16 menší malý ADJ AAIP4----2A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 modely model NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01095 # sent_id = w01095089 # text = V moderní době je tato konvence trochu volnější, ale pořád je obvyklé užívat příjmení, používání jména mezi přáteli se nedoporučuje. # orig_file_sentence test007#10 # text_en = This convention is only slightly relaxed in modern age and now it is still unadvisable among friends to use the given name, but use of the family name is still common. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 moderní moderní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 5 tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 konvence konvence NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 7 trochu trochu ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 8 volnější volný ADJ AAFS1----2A---- Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 ale ale CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 11 pořád pořád ADV Db------------- _ 13 advmod 13:advmod _ 12 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 obvyklé obvyklý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 0:root|8:conj _ 14 užívat užívat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 csubj 13:csubj LDeriv=užít 15 příjmení příjmení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 17 používání používání ADJ NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj:pass 22:nsubj:pass _ 18 jména jméno NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 20 case 20:case LId=mezi-1 20 přáteli přítel NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:mezi:ins _ 21 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 nedoporučuje doporučovat VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 conj 0:root|13:conj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w01095090 # text = Užít toto jméno je v případě císařské rodiny považováno za krajně nevhodné. # orig_file_sentence test007#11 # text_en = In the case of the imperial family, it is considered extremely inappropriate to use the given name. 1 Užít užít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 csubj:pass 9:csubj:pass _ 2 toto tento DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 jméno jméno NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 6 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 fixed 5:fixed _ 7 císařské císařský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 rodiny rodina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v_případ:gen _ 9 považováno považovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=považovat 10 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case _ 11 krajně krajně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod LDeriv=krajní 12 nevhodné vhodný ADJ AANS4----1N---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 9 obl:arg 9:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01095091 # text = Od vlády císaře Meidži bylo tradicí, že na každého císaře připadla jedna epocha a že každý císař byl po smrti přejmenován jménem epochy, během které vládl. # orig_file_sentence test007#12 # text_en = Since Emperor Meiji, it has been customary to have one era per Emperor and to rename each Emperor after his death using the name of the era over which he presided. 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=od-1 2 vlády vláda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:od:gen _ 3 císaře císař NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 Meidži Meidži PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom _ 5 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 tradicí tradice NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 10 každého každý ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 císaře císař NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:na:acc _ 12 připadla připadnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 csubj 6:csubj _ 13 jedna jeden NUM ClFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 14 nummod 14:nummod LNumValue=1 14 epocha epocha NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 16 že že SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=že-1 17 každý každý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 císař císař NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj:pass 22:nsubj:pass _ 19 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 aux:pass 22:aux:pass _ 20 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=po-1 21 smrti smrt NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:po:loc _ 22 přejmenován přejmenovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj 6:csubj|12:conj LDeriv=přejmenovat 23 jménem jméno NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:ins _ 24 epochy epocha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen|28:obl:během:gen SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 26 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 27 case 27:case _ 27 které který DET P4FS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 28 obl 24:ref _ 28 vládl vládnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 acl:relcl 24:acl:relcl SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01095092 # text = Před císařem Meidži se jména období střídala častěji a posmrtná jména císařů byla vybírána různým způsobem. # orig_file_sentence test007#13 # text_en = Prior to Emperor Meiji, the names of the eras were changed more frequently, and the posthumous names of the Emperors were chosen in a different manner. 1 Před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=před-1 2 císařem císař NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:před:ins _ 3 Meidži Meidži PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 jména jméno NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 období období NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 střídala střídat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 častěji často ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 10 posmrtná posmrtný ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 jména jméno NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj:pass 14:nsubj:pass _ 12 císařů císař NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 14 vybírána vybíraný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 conj 0:root|7:conj LDeriv=vybírat 15 různým různý ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 způsobem způsob NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:ins SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01095093 # text = Počínaje císařem Shōwou jsou mimo Japonsko císařové často nazýváni jak za života, tak posmrtně jejich příslušnými jmény. # orig_file_sentence test007#14 # text_en = Outside Japan, beginning with Emperor Shōwa, the Emperors are often referred to by their given names, both whilst alive and posthumously. 1 Počínaje počínat VERB VeYS------A---- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act 9 advcl 9:advcl _ 2 císařem císař NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:ins _ 3 Shōwou Shōwa PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:ins _ 4 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 5 mimo mimo ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=mimo-1 6 Japonsko Japonsko PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:mimo:acc _ 7 císařové císař NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass _ 8 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod _ 9 nazýváni nazývaný ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=nazývat 10 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 12 cc 12:cc LId=jak-3 11 za za ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case _ 12 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:za:gen SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 15 cc 15:cc LId=tak-3 15 posmrtně posmrtně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 conj 9:obl:za:gen|12:conj LDeriv=posmrtný 16 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 17 příslušnými příslušný ADJ AANP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod LDeriv=příslušet 18 jmény jméno NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:ins SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w01096 # sent_id = w01096013 # text = V Asii a Pacifiku bylo japonskými okupačními vojsky zabito mezi 3 miliony a více než 10 miliony civilistů, převážně Číňanů (odhadem 7,5 milionu). # orig_file_sentence test007#15 # text_en = In Asia and the Pacific, between 3 million and more than 10 million civilians, mostly Chinese (estimated at 7.5 million), were killed by the Japanese occupation forces. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 Asii Asie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=a-1 4 Pacifiku Pacifik PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|9:obl:v:loc _ 5 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 6 japonskými japonský ADJ AANP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 7 okupačními okupační ADJ AANP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 vojsky vojsko NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl:agent 9:obl:agent:ins _ 9 zabito zabitý ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zabít 10 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=mezi-1 11 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 12 nummod 12:nummod _ 12 miliony milión NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass LNumValue=1000000 13 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 14 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 17 advmod 17:advmod LId=hodně-2 15 než než SCONJ J,------------- _ 14 fixed 14:fixed LId=než-2 16 10 10 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod 17:nummod _ 17 miliony milión NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 conj 9:nsubj:pass|12:conj LNumValue=1000000 18 civilistů civilista NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 převážně převážně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod:emph 21:advmod:emph LDeriv=převážný 21 Číňanů Číňan PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 18 appos 18:appos _ 22 ( ( PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 23 odhadem odhad NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:ins _ 24 7,5 7,5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 25 nummod:gov 25:nummod:gov _ 25 milionu milión NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 appos 21:appos SpaceAfter=No|LNumValue=1000000 26 ) ) PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01096055 # text = Před vypuknutím války měli spojenci jednoznačné výhody jak v počtu obyvatel, tak v ekonomice. # orig_file_sentence test007#16 # text_en = In Europe, before the outbreak of the war, the Allies had significant advantages in both population and economics. 1 Před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=před-1 2 vypuknutím vypuknutí NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:před:ins LDeriv=vypuknout 3 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 měli mít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 spojenci spojenec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 jednoznačné jednoznačný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 výhody výhoda NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 8 jak jak ADV Db------------- _ 10 cc 10:cc LId=jak-2 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 počtu počet NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc _ 11 obyvatel obyvatel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 15 cc 15:cc LId=tak-3 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 ekonomice ekonomika NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 7:nmod:v:loc|10:conj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01096074 # text = Pozemní boj přešel ze statických frontových linií typických pro první světovou válku k větší mobilitě a kombinování různých zbraní. # orig_file_sentence test007#17 # text_en = Land warfare changed from the static front lines of World War I to increased mobility and combined arms. 1 Pozemní pozemní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 boj boj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 přešel přejít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 5 statických statický ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 frontových frontový ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 linií linie NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:z:gen _ 8 typických typický ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=pro-1 10 první první ADJ CrFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 12 amod 12:amod _ 11 světovou světový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 válku válka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:pro:acc _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 15 case 15:case LId=k-1 14 větší velký ADJ AAFS3----2A---- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 mobilitě mobilita NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:k:dat _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 17 kombinování kombinování NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 3:obl:k:dat|15:conj LDeriv=kombinovat 18 různých různý ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 zbraní zbraň NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01097 # sent_id = w01097059 # text = Britská kavalerie měla též výbornou šermířskou průpravu. # orig_file_sentence test007#18 # text_en = British cavalry troopers also received excellent mounted swordsmanship training. 1 Britská britský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 kavalerie kavalerie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 měla mít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 též též ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 5 výbornou výborný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 šermířskou šermířský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 průpravu průprava NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01097104 # text = Někteří historici jako Chandler a Weller tvrdí, že mohutná síla britské těžké kavalérie byla rozdrcena, když vedla svůj první impozantní útok. # orig_file_sentence test007#19 # text_en = Some historians, such as Chandler and Weller, assert that the British heavy cavalry were destroyed as a viable force following their first, epic charge. 1 Někteří některý DET PZMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 2 det 2:det _ 2 historici historik NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 3 jako jako SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark LId=jako-1 4 Chandler Chandler PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 Weller Weller PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 2:appos|4:conj _ 7 tvrdí tvrdit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=že-1 10 mohutná mohutný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 síla síla NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj:pass 16:nsubj:pass LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 12 britské britský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 13 těžké těžký ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 kavalérie kavalerie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 15 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 aux:pass 16:aux:pass _ 16 rozdrcena rozdrcený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 ccomp 7:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=rozdrtit 17 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 když když SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark _ 19 vedla vést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 advcl 16:advcl:když _ 20 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 23 det 23:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 21 první první ADJ CrIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 23 amod 23:amod _ 22 impozantní impozantní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 útok útok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obj 19:obj SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01098 # sent_id = w01098043 # text = Dle genetické studie autozomálních dat jihoasijští předci Romů pocházejí ze severozápadní Indie. # orig_file_sentence test007#20 # text_en = According to a genetic study on autosomal data on Roma the source of Southasian Ancestry in Roma is North-West India. 1 Dle dle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 genetické genetický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 studie studie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:dle:gen _ 4 autozomálních autozomální ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 dat data NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 6 jihoasijští jihoasijský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 předci předek NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj LId=předek-2|LGloss=(generačně) 8 Romů Rom PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen LId=Rom-4 9 pocházejí pocházet VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 12 case 12:case LId=z-1 11 severozápadní severozápadní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Indie Indie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:z:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w01099 # sent_id = w01099012 # text = Výklad původu hudby závisí na tom, jak je hudba definována. # orig_file_sentence test007#21 # text_en = Explanations of the origin of music depend on how music is defined. 1 Výklad výklad NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 původu původ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 hudby hudba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 závisí záviset VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 6 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl:arg 4:obl:arg:na:loc SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 11 advmod 11:advmod LId=jak-3 9 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 10 hudba hudba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass _ 11 definována definovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 amod 6:amod SpaceAfter=No|LDeriv=definovat 12 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01099045 # text = Jak mezi muži, tak mezi ženami najdeme náruživé zpěváky a provozování hudby je převážně kolektivní činnost. # orig_file_sentence test007#22 # text_en = Among humans both males and females are ardent singers, and making music is mostly a communal activity. 1 Jak jak CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=jak-2 2 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=mezi-1 3 muži muž NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:mezi:ins SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 tak tak CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=tak-2 6 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=mezi-1 7 ženami žena NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|8:obl:mezi:ins _ 8 najdeme najít VERB VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 náruživé náruživý ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 zpěváky zpěvák NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 12 provozování provozování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj LDeriv=provozovat 13 hudby hudba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 15 převážně převážně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod _ 16 kolektivní kolektivní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 činnost činnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 0:root|8:conj SpaceAfter=No|LDeriv=činný 18 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w01100 # sent_id = w01100046 # text = V roce 1839 poté, co generální guvernér provincií Chu-nan a Chu-pej, Lin Ce-sü, zakázal nákup opia ze zahraničí, se Čína ocitla v první opiové válce s Velkou Británií. # orig_file_sentence test007#23 # text_en = In 1839, China found itself fighting the First Opium War with Great Britain after the Governor-General of Hunan and Hubei, Lin Zexu, banned the foreign trade of opium. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:v:loc _ 3 1839 1839 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 poté poté ADV Db------------- _ 25 advmod 25:advmod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 6 co co SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 7 generální generální ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 guvernér guvernér NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 9 provincií provincie NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 Chu-nan Chu-nan PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:nom _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 Chu-pej Chu-pej PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 9:nmod:nom|10:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 14 Lin Lin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 appos 8:appos LId=Lin-1 15 Ce-sü Ce-sü NOUN NNMS1-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 flat 14:flat SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 17 zakázal zakázat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:co _ 18 nákup nákup NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 opia opium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 21 case 21:case LId=z-1 21 zahraničí zahraničí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:z:gen SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 23 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 expl:pv 25:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 24 Čína Čína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj _ 25 ocitla ocitnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 26 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=v-1 27 první první ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 29 amod 29:amod _ 28 opiové opiový ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 válce válka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:v:loc _ 30 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 32 case 32:case LId=s-1 31 Velkou velký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 amod 32:amod _ 32 Británií Británie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:s:ins SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ # sent_id = w01100047 # text = Čína byla poražena a v roce 1842 přistoupila na ustanovení nankingské smlouvy. # orig_file_sentence test007#24 # text_en = China was defeated, and in 1842 agreed to the provisions of the Treaty of Nanking. 1 Čína Čína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 poražena poražený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=porazit 4 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 7 1842 1842 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod _ 8 přistoupila přistoupit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=na-1 10 ustanovení ustanovení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:na:acc LDeriv=ustanovit 11 nankingské nankingský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 smlouvy smlouva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01100048 # text = Hong Kong byl postoupen Britům, některé přístavy, včetně Šanghaje a Kantonu, byly otevřeny britskému obchodu i osídlení. # orig_file_sentence test007#25 # text_en = Hong Kong Island was ceded to Britain, and certain ports, including Shanghai and Guangzhou, were opened to British trade and residence. 1 Hong Hong PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 Kong Kong PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 postoupen postoupený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=postoupit 5 Britům Brit PROPN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 7 některé některý DET PZIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 8 det 8:det _ 8 přístavy přístav NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nsubj:pass 16:nsubj:pass SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=včetně-2 11 Šanghaje Šanghaj PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:včetně:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 Kantonu Kanton PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 8:nmod:včetně:gen|11:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 15 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 aux:pass 16:aux:pass _ 16 otevřeny otevřený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=otevřít 17 britskému britský ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 obchodu obchod NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:dat _ 19 i i CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=i-1 20 osídlení osídlení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 conj 16:obl:arg:dat|18:conj SpaceAfter=No|LDeriv=osídlit 21 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01100049 # text = V roce 1856 vypukla druhá opiová válka, v níž byli Číňané znovu poraženi a přinuceni přijmout podmínky tiencinské smlouvy z roku 1858 a pekingské dohody z roku 1860. # orig_file_sentence test007#26 # text_en = In 1856, the Second Opium War broke out; the Chinese were again defeated and forced to the terms of the 1858 Treaty of Tientsin and the 1860 Convention of Peking. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 1856 1856 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 vypukla vypuknout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 druhá druhý ADJ CrFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 7 amod 7:amod _ 6 opiová opiový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 válka válka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|14:obl:v:loc SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 níž jenž PRON P9FS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 14 obl 7:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 11 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 12 Číňané Číňan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj:pass 14:nsubj:pass _ 13 znovu znovu ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod _ 14 poraženi poražený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl:relcl 7:acl:relcl LDeriv=porazit 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 přinuceni přinucený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 14 conj 7:acl:relcl|14:conj LDeriv=přinutit 17 přijmout přijmout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp _ 18 podmínky podmínka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 tiencinské tiencinský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 smlouvy smlouva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 21 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 22 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:z:gen _ 23 1858 1858 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 22 nummod 22:nummod _ 24 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 25 pekingské pekingský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 dohody dohoda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 conj 18:nmod:gen|20:conj _ 27 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 28 case 28:case LId=z-1 28 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:z:gen _ 29 1860 1860 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 28 nummod 28:nummod SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01100050 # text = Smlouva otevřela obchodu nové přístavy a umožnila cizincům cestovat ve vnitrozemí. # orig_file_sentence test007#27 # text_en = The treaty opened new ports to trade and allowed foreigners to travel in the interior. 1 Smlouva smlouva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 otevřela otevřít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 obchodu obchod NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:dat _ 4 nové nový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 přístavy přístav NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 umožnila umožnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 8 cizincům cizinec NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:dat|9:nsubj _ 9 cestovat cestovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 10 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 vnitrozemí vnitrozemí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01101 # sent_id = w01101020 # text = Lamarr doprovázel Mandla na obchodní jednání s vědci a dalšími profesionály v oboru vojenské techniky. # orig_file_sentence test007#28 # text_en = Lamarr accompanied Mandl to business meetings where he conferred with scientists and other professionals involved in military technology. 1 Lamarr Lamarr PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 doprovázel doprovázet VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 Mandla Mandl PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=na-1 5 obchodní obchodní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 jednání jednání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:na:acc LDeriv=jednat 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 8 vědci vědec NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:s:ins _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 dalšími další ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 profesionály profesionál NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 6:nmod:s:ins|8:conj _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 oboru obor NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:v:loc LGloss=(lidské_činnosti) 14 vojenské vojenský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 techniky technika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01101046 # text = Lamarrovy počáteční vynálezy čítaly vylepšené semafory a tabletu, která měla po rozpuštění ve vodě vytvořit perlivý nápoj. # orig_file_sentence test007#29 # text_en = Lamarr's earliest inventions include an improved traffic stoplight and a tablet that would dissolve in water to create a carbonated drink. 1 Lamarrovy Lamarrův ADJ AUIP1M--------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 3 amod 3:amod LDeriv=Lamarr 2 počáteční počáteční ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 vynálezy vynález NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 čítaly čítat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 vylepšené vylepšený ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=vylepšit 6 semafory semafor NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 tabletu tableta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:obj|6:conj|11:nsubj|16:nsubj SpaceAfter=No|LGloss=(pilulka) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 11 nsubj 8:ref _ 11 měla mít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 12 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=po-1 13 rozpuštění rozpuštění NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:po:loc LDeriv=rozpustit 14 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 vodě voda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:v:loc _ 16 vytvořit vytvořit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 17 perlivý perlivý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 nápoj nápoj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01101084 # text = Dostala nabídnuto několik scénářů, televizních reklam a divadelních projektů, ale nic z toho nevzbudilo její zájem. # orig_file_sentence test007#30 # text_en = She was offered several scripts, television commercials, and stage projects, but none piqued her interest. 1 Dostala dostat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 nabídnuto nabídnutý ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 xcomp 1:xcomp LDeriv=nabídnout 3 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 4 det:numgov 4:det:numgov _ 4 scénářů scénář NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 televizních televizní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 reklam reklama NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 1:obj|4:conj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 divadelních divadelní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 projektů projekt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 1:obj|4:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 ale ale CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 13 nic nic PRON PW--1---------- Case=Nom|PronType=Neg 16 nsubj 16:nsubj _ 14 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 15 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 13 nmod 13:nmod:z:gen _ 16 nevzbudilo vzbudit VERB VpNS---XR-NA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 17 její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 18 zájem zájem NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w01102 # sent_id = w01102020 # text = Joseph Darnand, který byl důstojníkem SS a vedl polovojenské milice pronásledující členy odporu, byl v říjnu 1945 popraven. # orig_file_sentence test007#31 # text_en = Joseph Darnand, who became an SS officer and led the Milice paramilitaries who hunted down members of the Resistance, was executed in October 1945. 1 Joseph Joseph PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj:pass 6:nsubj|20:nsubj:pass _ 2 Darnand Darnand PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 1:ref _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 6 důstojníkem důstojník NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 7 SS SS PROPN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 vedl vést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 1:acl:relcl|6:conj _ 10 polovojenské polovojenský ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 milice milice NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 12 pronásledující pronásledující ADJ AGFP4-----A---- Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 amod 11:amod LDeriv=pronásledovat 13 členy člen NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:acc _ 14 odporu odpor NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 16 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 aux:pass 20:aux:pass _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 říjnu říjen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:v:loc _ 19 1945 1945 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 nummod 18:nummod _ 20 popraven popravený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=popravit 21 . . PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ # sent_id = w01102040 # text = Charles de Gaulle vydal pokyny, že Winstonu Churchillovi nebude veřejně dána najevo žádná přehnaná náklonnost a že bez jeho předešlého souhlasu mu nebudou udílena žádná oficiální vyznamenání. # orig_file_sentence test007#32 # text_en = De Gaulle had instructed that there be no excessive displays of public affection towards Churchill and no official awards without his prior agreement. 1 Charles Charles PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 de de ADP RR--1---------- AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes 1 flat 1:flat LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech) 3 Gaulle Gaulle PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 4 vydal vydat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=vydat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 5 pokyny pokyn NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 8 Winstonu Winston PROPN NNMS3-----A---1 Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:dat _ 9 Churchillovi Churchill PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 nebude být AUX VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 aux:pass 12:aux:pass _ 11 veřejně veřejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod LDeriv=veřejný 12 dána daný ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl 5:acl:že LDeriv=dát 13 najevo najevo ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 14 žádná žádný DET PWFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Neg 16 det 16:det _ 15 přehnaná přehnaný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LDeriv=přehnat 16 náklonnost náklonnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj:pass 12:nsubj:pass LDeriv=náklonný 17 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 18 že že SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark LId=že-1 19 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=bez-1 20 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det 22:det LGloss=(přivlast.) 21 předešlého předešlý ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod LGloss=(předchozí,minulý,poslední)|LDeriv=předejít 22 souhlasu souhlas NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:bez:gen _ 23 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 25 obl:arg 25:obl:arg:dat LId=on-1 24 nebudou být AUX VB-P---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 aux:pass 25:aux:pass _ 25 udílena udílený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 12 conj 5:acl:že|12:conj LDeriv=udílet 26 žádná žádný DET PWNP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Neg 28 det 28:det _ 27 oficiální oficiální ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 vyznamenání vyznamenání NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 25 nsubj:pass 25:nsubj:pass SpaceAfter=No|LDeriv=vyznamenat 29 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01103 # sent_id = w01103022 # text = Film líčí zkázu Carangiina života i kariéry v důsledku závislosti na heroinu, a dále její úpadek a smrt na AIDS v polovině 80. let. # orig_file_sentence test007#33 # text_en = The film chronicles the destruction of Carangi's life and career as a result of her addiction to heroin, and her decline and death from AIDS in the mid-1980s. 1 Film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 líčí líčit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 zkázu zkáza NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 Carangiina Carangiin ADJ AUIS2F--------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 5 amod 5:amod _ 5 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 6 i i CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=i-1 7 kariéry kariéra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 3:nmod:gen|5:conj _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 fixed 8:fixed _ 10 závislosti závislost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v_důsledek:gen LDeriv=závislý 11 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=na-1 12 heroinu heroin NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:na:loc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 15 dále dále ADV Db------------1 _ 17 cc 17:cc LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 16 její jeho DET PSIS4FS3------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 17 úpadek úpadek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 2:obj|3:conj _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 smrt smrt NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 2:obj|17:conj _ 20 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=na-1 21 AIDS AIDS NOUN NNIXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos|Style=Rare 19 nmod 19:nmod:na LGloss=(Syndrom_získaného_selhání_imunity) 22 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=v-1 23 polovině polovina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v:loc _ 24 80 80 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 26 nummod 26:nummod SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 26 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01105 # sent_id = w01105053 # text = Eagle byl dokončen ke konci války, a ačkoli byl do některých B-29 namontován a fungoval dobře, bylo už moc pozdě, aby přinesl výraznou změnu. # orig_file_sentence test007#34 # text_en = It was completed rather late in the war; although a number of B-29s were equipped with Eagle and it worked well, it came too late to make much difference. 1 Eagle Eagle PROPN NNIXX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Com|Polarity=Pos 3 nsubj:pass 3:nsubj:pass _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 3 dokončen dokončený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=dokončit 4 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 5 case 5:case LId=k-1 5 konci konec NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:k:dat _ 6 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 9 ačkoli ačkoli SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 10 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 11 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=do-1 12 některých některý DET PZXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Ind 13 det 13:det _ 13 B-29 B NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 14 obl 14:obl:do LId=B-29 14 namontován namontovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 advcl 22:advcl:ačkoli LDeriv=namontovat 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 fungoval fungovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj 14:conj|22:advcl:ačkoli _ 17 dobře dobře ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 19 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 cop 22:cop _ 20 už už ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod LId=už-1 21 moc moc ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod LId=moc-3|LGloss=(velmi,_ve_spojení_s_adj.,_př._moc_hezká) 22 pozdě pozdě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 24-25 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 24 aby aby SCONJ J,------------- _ 26 mark 26:mark _ 25 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 26 aux 26:aux _ 26 přinesl přinést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 advcl 22:advcl:aby _ 27 výraznou výrazný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 změnu změna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 obj 26:obj SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01105054 # text = Alvareze nejvíce proslavil radarový systém typu řízení přiblížení ze země (GCA), který hrál hlavní roli v letectví, a to zejména při vytvoření poválečného leteckého mostu pro Berlín. # orig_file_sentence test007#35 # text_en = The radar system for which Alvarez is best known and which has played a major role in aviation, most particularly in the post war Berlin airlift, was Ground Controlled Approach (GCA). 1 Alvareze Alvarez PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 2 nejvíce hodně ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LId=hodně-2 3 proslavil proslavit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 radarový radarový ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 systém systém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|16:nsubj _ 6 typu typ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 řízení řízení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen LDeriv=řídit 8 přiblížení přiblížení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen LDeriv=přiblížit 9 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 země země NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:z:gen _ 11 ( ( PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 12 GCA GCA NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 7 appos 7:appos SpaceAfter=No 13 ) ) PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 nsubj 5:ref _ 16 hrál hrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 17 hlavní hlavní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 roli role NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 letectví letectví NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 23 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 22 fixed 22:fixed _ 24 zejména zejména ADV Db------------- _ 26 advmod:emph 26:advmod:emph LId=zejména-1 25 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 26 case 26:case LId=při-1 26 vytvoření vytvoření NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 5:acl:relcl|16:conj LDeriv=vytvořit 27 poválečného poválečný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 28 leteckého letecký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 mostu most NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen _ 30 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 31 case 31:case LId=pro-1 31 Berlín Berlín PROPN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01105055 # text = Tím, že GCA využívá dipólovou anténu s vysokým úhlovým rozlišením, vyvinutou Alvarezem, umožňuje pozemním radarovým operátorům sledovat velmi přesné monitory, a navádět tak přistávající letadla na runway slovními pokyny vysílanými pilotovi. # orig_file_sentence test007#36 # text_en = Using Alvarez's dipole antenna to achieve a very high angular resolution, GCA allows ground-based radar operators watching special precision displays to guide a landing airplane to the runway by transmitting verbal commands to the pilot. 1 Tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 16 obl 16:obl:ins SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=že-1 4 GCA GCA NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 využívá využívat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl 1:acl:že LDeriv=využít 6 dipólovou dipólový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 anténu anténa NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 9 vysokým vysoký ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 úhlovým úhlový ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 rozlišením rozlišení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:s:ins SpaceAfter=No|LDeriv=rozlišit 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 vyvinutou vyvinutý ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=vyvinout 14 Alvarezem Alvarez PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:ins SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 16 umožňuje umožňovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 pozemním pozemní ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 18 radarovým radarový ADJ AAMP3----1A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 operátorům operátor NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:dat|20:nsubj|26:nsubj _ 20 sledovat sledovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp _ 21 velmi velmi ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod _ 22 přesné přesný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 monitory monitor NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obj 20:obj SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 25 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 26 navádět navádět VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 20 conj 16:xcomp|20:conj _ 27 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 26 cc 26:cc LId=tak-3 28 přistávající přistávající ADJ AGNP4-----A---- Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 29 amod 29:amod LDeriv=přistávat 29 letadla letadlo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 26 obj 26:obj _ 30 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 31 case 31:case LId=na-1 31 runway ranvej NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Foreign=Yes|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 obl 26:obl:na:acc _ 32 slovními slovní ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 33 amod 33:amod _ 33 pokyny pokyn NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 26 obl 26:obl:ins _ 34 vysílanými vysílaný ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 33 amod 33:amod LDeriv=vysílat 35 pilotovi pilot NOUN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 34 nmod 34:nmod:dat SpaceAfter=No 36 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = w01105056 # text = Systém byl jednoduchý, přímý a fungoval skvěle, dokonce i s neškolenými piloty. # orig_file_sentence test007#37 # text_en = The system was simple, direct, and worked well, even with previously untrained pilots. 1 Systém systém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 jednoduchý jednoduchý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 5 přímý přímý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 fungoval fungovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 8 skvěle skvěle ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=skvělý 9 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 dokonce dokonce ADV Db------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph _ 11 i i CCONJ J^------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph LId=i-1 12 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 14 case 14:case LId=s-1 13 neškolenými školený ADJ AAIP7----1N---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 14 amod 14:amod LDeriv=školit 14 piloty pilot NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 0:root|7:conj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01105057 # text = Byl tak úspěšný, že armáda ho využívala mnoho let po skončení války a v některých zemích se využíval ještě v 80. letech. # orig_file_sentence test007#38 # text_en = It was so successful that the military continued to use it for many years after the war, and it was still in use in some countries in the 1980s. 1 Byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod LId=tak-3 3 úspěšný úspěšný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 6 armáda armáda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 7 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 8 obj 8:obj LId=on-1 8 využívala využívat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:že LDeriv=využít 9 mnoho mnoho DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 10 det:numgov 10:det:numgov LId=mnoho-1 10 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:acc _ 11 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=po-1 12 skončení skončení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:po:loc LDeriv=skončit 13 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 některých některý DET PZXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Ind 17 det 17:det _ 17 zemích země NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 19 expl:pass 19:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 využíval využívat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 2:advcl:že|8:conj LDeriv=využít 20 ještě ještě ADV Db------------- _ 19 advmod 19:advmod LId=ještě-1 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=v-1 22 80 80 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 24 nummod 24:nummod SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 24 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01106 # sent_id = w01106021 # text = S nárůstem počtu obyvatel vznikaly nové čtvrti obývané původními obyvateli. # orig_file_sentence test007#39 # text_en = With population growth, new indigenous quarters were created. 1 S s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=s-1 2 nárůstem nárůst NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:s:ins _ 3 počtu počet NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 obyvatel obyvatel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 vznikaly vznikat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 nové nový ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 čtvrti čtvrť NOUN NNFP1-----A---1 Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LGloss=(města) 8 obývané obývaný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=obývat 9 původními původní ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 obyvateli obyvatel NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01106052 # text = V dubnu 1997 povstalci ze Spojenectví demokratických sil pro osvobození Konga dobyli Lubumbashi. # orig_file_sentence test007#40 # text_en = The Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo rebels captured Lubumbashi in April 1997. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 dubnu duben NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 3 1997 1997 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 povstalci povstalec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 5 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 6 case 6:case LId=z-1 6 Spojenectví spojenectví NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen _ 7 demokratických demokratický ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 sil síla NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=pro-1 10 osvobození osvobození NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:pro:acc LDeriv=osvobodit 11 Konga Kongo PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 dobyli dobýt VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 Lubumbashi Lubumbashi PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01106073 # text = Velká nadmořská výška ochlazuje vzduch, který by byl jinak velice horký. # orig_file_sentence test007#41 # text_en = The high altitude serves to cool the climate, which would otherwise be very hot. 1 Velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 nadmořská nadmořský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 výška výška NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 ochlazuje ochlazovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 vzduch vzduch NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj|12:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 7 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 5:ref _ 8 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 9 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 10 jinak jinak ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 11 velice velice ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 12 horký horký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 acl:relcl 5:acl:relcl SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01107 # sent_id = w01107013 # text = Kvůli zhoršujícímu se zdraví Hitchcock v posledních dvou desetiletích života tvořil méně. # orig_file_sentence test007#42 # text_en = Failing health reduced Hitchcock's output during the last two decades of his life. 1 Kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 4 case 4:case _ 2 zhoršujícímu zhoršující ADJ AGNS3-----A---- Aspect=Imp|Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 4 amod 4:amod LDeriv=zhoršovat 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 2 nmod 2:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 zdraví zdraví NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:kvůli:dat _ 5 Hitchcock Hitchcock PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 7 posledních poslední ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 8 dvou dva NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nummod 9:nummod LNumValue=2 9 desetiletích desetiletí NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 10 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 tvořil tvořit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 méně málo ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod SpaceAfter=No|LId=málo-3 13 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01107063 # text = V Hitchcockových filmech někdy vystupují postavy, které bojují se svým vztahem ke své matce. # orig_file_sentence test007#43 # text_en = Hitchcock's films sometimes feature characters struggling in their relationships with their mothers. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 Hitchcockových Hitchcockův ADJ AUIP6M--------- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 3 amod 3:amod LDeriv=Hitchcock 3 filmech film NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 4 někdy někdy ADV Db------------- PronType=Ind 5 advmod 5:advmod _ 5 vystupují vystupovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 postavy postava NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|9:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 9 nsubj 6:ref _ 9 bojují bojovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 10 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 12 case 12:case LId=s-1 11 svým svůj DET P8ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 12 vztahem vztah NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:s:ins _ 13 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 15 case 15:case LId=k-1 14 své svůj DET P8FS3---------1 Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 det 15:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 15 matce matka NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:k:dat SpaceAfter=No|LId=matka-2|LGloss=(maminka) 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01107124 # text = Hitchcock rád pracoval s největšími talenty své doby, tvůrci filmových plakátů jako byli Bill Gold a Saul Bass, kteří uměli vytvářet plakáty přesně zachycující jeho filmy. # orig_file_sentence test007#44 # text_en = Hitchcock preferred to work with the best talent of his day—film poster designers such as Bill Gold and Saul Bass—who would produce posters that accurately represented his films. 1 Hitchcock Hitchcock PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 rád rád ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 1 acl 1:acl _ 3 pracoval pracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=s-1 5 největšími velký ADJ AAMP7----3A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 talenty talent NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:s:ins _ 7 své svůj DET P8FS2---------1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 8 det 8:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 8 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 10 tvůrci tvůrce NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 appos 6:appos _ 11 filmových filmový ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 plakátů plakát NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=jako-1 14 byli být VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl 10:acl:jako _ 15 Bill Bill PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj|22:nsubj|23:nsubj _ 16 Gold Gold PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 Saul Saul PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nsubj|15:conj _ 19 Bass Bass PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 flat 18:flat SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 21 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 22 nsubj 15:ref _ 22 uměli umět VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl:relcl 15:acl:relcl LGloss=(mít_schopnost_něco_dělat) 23 vytvářet vytvářet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 22 xcomp 22:xcomp _ 24 plakáty plakát NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 obj 23:obj _ 25 přesně přesně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 26 advmod 26:advmod LDeriv=přesný 26 zachycující zachycující ADJ AGIP4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 24 amod 24:amod LDeriv=zachycovat 27 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 28 det 28:det LGloss=(přivlast.) 28 filmy film NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:acc SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01108 # sent_id = w01108036 # text = Herzl prožíval vnitřní rozpor mezi touhou po úspěchu na poli literatury a přáním být veřejně činný. # orig_file_sentence test007#45 # text_en = A mental clash gripped Herzl, between the craving for literary success and a desire to act as a public figure. 1 Herzl Herzl PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 prožíval prožívat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=prožít 3 vnitřní vnitřní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 rozpor rozpor NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LGloss=(např._v_názorech) 5 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=mezi-1 6 touhou touha NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:mezi:ins _ 7 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=po-1 8 úspěchu úspěch NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:po:loc _ 9 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 10 poli pole NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na:loc _ 11 literatury literatura NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 přáním přání NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:mezi:ins|6:conj LDeriv=přát 14 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 cop 16:cop _ 15 veřejně veřejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod LDeriv=veřejný 16 činný činný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 acl 13:acl SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01108063 # text = 10. března 1896 navštívil Herzla reverend William Hechler, anglikánský kněz z britského velvyslanectví. # orig_file_sentence test007#46 # text_en = On March 10, 1896, Herzl was visited by Reverend William Hechler, the Anglican minister to the British Embassy. 1 10 10 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod SpaceAfter=No 2 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ 3 března březen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:gen _ 4 1896 1896 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 navštívil navštívit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 Herzla Herzl PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 reverend reverend NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:nom _ 8 William William PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 9 Hechler Hechler PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 anglikánský anglikánský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 kněz kněz NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 appos 8:appos _ 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 14 britského britský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 velvyslanectví velvyslanectví NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:z:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01109 # sent_id = w01109009 # text = Během jedné epizody je ukázán jako zdatný kytarista. # orig_file_sentence test007#47 # text_en = During one episode, he is shown to be an adept guitar player. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 jedné jeden NUM ClFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=1 3 epizody epizoda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:během:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 ukázán ukázaný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=ukázat 6 jako jako SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=jako-1 7 zdatný zdatný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 kytarista kytarista NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01109036 # text = Lenny je zapřisáhlý starý mládenec, který má na ženy smůlu. # orig_file_sentence test007#48 # text_en = Lenny is a persistent bachelor who has poor luck with women. 1 Lenny Lenny PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 3 zapřisáhlý zapřisáhlý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LDeriv=zapřisáhnout 4 starý starý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 5 mládenec mládenec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|8:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 5:ref _ 8 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=na-1 10 ženy žena NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:na:acc _ 11 smůlu smůla NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01109120 # text = V jedné chvíli se naznačuje, že je to tajný agent sledující Homera. # orig_file_sentence test007#49 # text_en = On one occasion, it is implied he is an undercover agent whose target is Homer. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 jedné jeden NUM ClFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=1 3 chvíli chvíle NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pass 5:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 naznačuje naznačovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 9 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 nsubj 11:nsubj _ 10 tajný tajný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 agent agent NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 csubj:pass 5:csubj:pass _ 12 sledující sledující ADJ AGMS1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 amod 11:amod LDeriv=sledovat 13 Homera Homer PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:acc SpaceAfter=No|LId=Homer-1 14 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01111 # sent_id = w01111021 # text = Poté, co se Winstone rozhodl dělat divadlo, zapsal se na Corona Stage Academy v Hammersmithu. # orig_file_sentence test007#50 # text_en = Deciding to pursue drama, Winstone enrolled at the Corona Stage Academy in Hammersmith. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 Winstone Winstone PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj|7:nsubj _ 6 rozhodl rozhodnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:co _ 7 dělat dělat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp _ 8 divadlo divadlo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 10 zapsal zapsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 obj 10:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=na-1 13 Corona Corona PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:na _ 14 Stage Stage NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 flat 13:flat _ 15 Academy Academy NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 flat 13:flat _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 Hammersmithu Hammersmith PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:v:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01111089 # text = Winstone potkal svou ženu Elaine, když v roce 1979 točil film To léto. # orig_file_sentence test007#51 # text_en = Winstone met his wife, Elaine, while filming That Summer in 1979. 1 Winstone Winstone PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 potkal potkat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 det 4:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 4 ženu žena NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 5 Elaine Elaine PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 když když SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 10 1979 1979 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod _ 11 točil točit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:když _ 12 film film NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 det 14:det _ 14 léto léto NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:nom SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01111093 # text = Winstone vyhlásil osobní bankrot 4. října 1988 a pak opět 19. března 1993. # orig_file_sentence test007#52 # text_en = Winstone was declared bankrupt on 4 October 1988 and again on 19 March 1993. 1 Winstone Winstone PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vyhlásil vyhlásit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 osobní osobní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 bankrot bankrot NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 5 4 4 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:gen _ 8 1988 1988 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 8.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|2:conj _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 8.1:cc LId=a-1 10 pak pak ADV Db------------- _ 2 conj 8.1:advmod _ 11 opět opět ADV Db------------- _ 10 orphan 8.1:advmod _ 12 19 19 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 března březen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 orphan 8.1:dep _ 15 1993 1993 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01112 # sent_id = w01112060 # text = Disney také zjistil, že společnost Universal vlastní práva k Oswaldovi. # orig_file_sentence test007#53 # text_en = Disney also found out that Universal owned the intellectual property rights to Oswald. 1 Disney Disney PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 zjistil zjistit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 6 společnost společnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LDeriv=společný 7 Universal Universal PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:nom _ 8 vlastní vlastnit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp LGloss=(někdo_má_něco_ve_vlastnictví) 9 práva právo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 10 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 11 case 11:case LId=k-1 11 Oswaldovi Oswald PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:k:dat SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01112098 # text = Disney získal další čestnou cenu akademie sestávající z jedné sošky Oscara a jeho sedmi miniatur. # orig_file_sentence test007#54 # text_en = Disney won another Honorary Academy Award, which consisted of one full-sized and seven miniature Oscar statuettes. 1 Disney Disney PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 získal získat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 další další ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 čestnou čestný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 cenu cena NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 6 akademie akademie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 sestávající sestávající ADJ AGFS4-----A---- Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=sestávat 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 9 jedné jeden NUM ClFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nummod 10:nummod LNumValue=1 10 sošky soška NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen _ 11 Oscara Oscar PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 13 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det 15:det LGloss=(přivlast.) 14 sedmi sedm NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 15 nummod 15:nummod LNumValue=7 15 miniatur miniatura NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 7:nmod:z:gen|10:conj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01113 # sent_id = w01113033 # text = Tato karta umožňuje z bankomatů vybírat kapesné pro nákup školních potřeb, jako jsou knihy nebo uniformy. # orig_file_sentence test007#55 # text_en = This card gives an allowance that can be withdrawn from ATMs in order to buy school needs such as books and uniforms. 1 Tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 karta karta NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 umožňuje umožňovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 5 bankomatů bankomat NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:z:gen _ 6 vybírat vybírat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 7 kapesné kapesné NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj LGloss=(peníze) 8 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=pro-1 9 nákup nákup NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:pro:acc _ 10 školních školní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 potřeb potřeba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 jako jako SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=jako-1 14 jsou být VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl 11:acl:jako _ 15 knihy kniha NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 16 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc _ 17 uniformy uniforma NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 conj 14:nsubj|15:conj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01113046 # text = V roce 2013 též vybudoval a opravil pět tradičních tržnic, v roce 2014 to byly čtyři tržnice. # orig_file_sentence test007#56 # text_en = He also built and renovated five traditional markets in 2013 and four traditional markets in 2014. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 2013 2013 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 též též ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 vybudoval vybudovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 opravil opravit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 8 pět pět NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 10 nummod:gov 10:nummod:gov LId=pět-1|LNumValue=5 9 tradičních tradiční ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 tržnic tržnice NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 14 2014 2014 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod 13:nummod _ 15 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 conj 0:root|5:conj _ 16 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 17 čtyři čtyři NUM ClXP1---------- Case=Nom|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 18 nummod 18:nummod LNumValue=4 18 tržnice tržnice NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01113058 # text = Jeho rival Prabowo Subianto ale také vyhlásil vítězství, což indonéské obyvatele zmátlo. # orig_file_sentence test007#57 # text_en = However, his rival Prabowo Subianto also declared victory, leaving Indonesian citizens confused. 1 Jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 rival rival NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom _ 3 Prabowo Prabowo NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 4 Subianto Subianto PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 5 ale ale CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc _ 6 také také ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 vyhlásil vyhlásit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 vítězství vítězství NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 13 nsubj 13:nsubj LId=což-1 11 indonéské indonéský ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 obyvatele obyvatel NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 13 zmátlo zmást VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01113074 # text = Dříve než Jokowi převzal úřad, usiloval o to, aby dosluhující prezident Yudhoyono převzal odpovědnost za rozhodnutí zrušit dotace, a tím dále zvyšovat ceny paliv. # orig_file_sentence test007#58 # text_en = Prior to taking office Jokowi sought for outgoing President Yudhoyono to take responsibility for the decision to further increase fuel prices by further removing subsidies. 1 Dříve brzy ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 2 než než SCONJ J,------------- _ 1 fixed 1:fixed LId=než-2 3 Jokowi Jokowi NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 převzal převzít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 advcl 7:advcl LGloss=(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...) 5 úřad úřad NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 7 usiloval usilovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=o-1 9 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 obl:arg 7:obl:arg:o:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 11-12 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 11 aby aby SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 13 dosluhující dosluhující ADJ AGMS1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 amod 14:amod LDeriv=dosluhovat 14 prezident prezident NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:nom _ 15 Yudhoyono Yudhoyono PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 16 převzal převzít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl 9:acl:aby LGloss=(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...) 17 odpovědnost odpovědnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj LGloss=(kdo_za_něco_odpovídá)|LDeriv=odpovědný 18 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case _ 19 rozhodnutí rozhodnutí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:za:acc LDeriv=rozhodnout 20 zrušit zrušit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 acl 19:acl _ 21 dotace dotace NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obj 20:obj SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 24 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 26 obl 26:obl:ins _ 25 dále dále ADV Db------------1 _ 26 advmod 26:advmod LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 26 zvyšovat zvyšovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 20 conj 19:acl|20:conj _ 27 ceny cena NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 26 obj 26:obj _ 28 paliv palivo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01114 # sent_id = w01114053 # text = V Kimově oficiálním životopisu se též tvrdí, že složil šest oper a baví ho inscenovat muzikály. # orig_file_sentence test007#59 # text_en = His official biography also claims that Kim composed six operas and enjoys staging elaborate musicals. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 Kimově Kimův ADJ AUIS6M--------- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Poss=Yes 4 amod 4:amod LId=Kimův-1|LDeriv=K-1 3 oficiálním oficiální ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 životopisu životopis NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 též též ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 tvrdí tvrdit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 10 složil složit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 csubj:pass 7:csubj:pass _ 11 šest šest NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 12 nummod:gov 12:nummod:gov LNumValue=6 12 oper opera NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 baví bavit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 conj 7:csubj:pass|10:conj _ 15 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 14 obj 14:obj LId=on-1 16 inscenovat inscenovat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 csubj 14:csubj _ 17 muzikály muzikál NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01115 # sent_id = w01115022 # text = Díky Alexandrově radě byl schopen učinit kompromis: půjde na univerzitu, ale bude studovat literaturu. # orig_file_sentence test007#60 # text_en = With advice from Alexander, he was able to work out a compromise: he would attend a university, but would study literature. 1 Díky díky ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 3 case 3:case _ 2 Alexandrově Alexandrův ADJ AUFS3M--------- Case=Dat|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Poss=Yes 3 amod 3:amod LDeriv=Alexandr 3 radě rada NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:díky:dat LId=rada-3|LGloss=(poradní_sbor;_př._Česká_národní_r.) 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 schopen schopný ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 0 root 0:root _ 6 učinit učinit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 7 kompromis kompromis NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No 8 : : PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 půjde jít VERB VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 appos 7:appos _ 10 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 11 univerzitu univerzita NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:na:acc SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 ale ale CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc _ 14 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 aux 15:aux _ 15 studovat studovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 conj 7:appos|9:conj _ 16 literaturu literatura NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01115023 # text = Barrie se zapsal na univerzitu v Edinburghu, kde psal divadelní recenze pro noviny Edinburgh Evening Courant. # orig_file_sentence test007#61 # text_en = Barrie enrolled at the University of Edinburgh where he wrote drama reviews for the Edinburgh Evening Courant. 1 Barrie Barrie PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 obj 3:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 zapsal zapsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=na-1 5 univerzitu univerzita NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:na:acc _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 Edinburghu Edinburgh PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc|10:obl SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 10 advmod 7:ref _ 10 psal psát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 11 divadelní divadelní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 recenze recenze NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 13 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=pro-1 14 noviny noviny NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:pro:acc LGloss=(tisk) 15 Edinburgh Edinburgh PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom _ 16 Evening Evening NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 Courant Courant NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01115024 # text = 21. dubna 1882 zakončil studium a obdržel titul M.A. # orig_file_sentence test007#62 # text_en = He graduated and obtained an M.A. on 21 April 1882. 1 21 21 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod SpaceAfter=No 2 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ 3 dubna duben NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:gen _ 4 1882 1882 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 zakončil zakončit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 studium studium NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 obdržel obdržet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 9 titul titul NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 M M NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod SpaceAfter=No|LId=M-0 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct SpaceAfter=No 12 A A NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No|LId=A-0 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01115025 # text = Přes inzerát, který objevila jeho sestra v novinách The Scotsman, si našel práci v Nottingham Journalu a pracoval tam rok a půl jako novinář. # orig_file_sentence test007#63 # text_en = Following a job advertisement found by his sister in The Scotsman, he worked for a year and a half as a staff journalist on the Nottingham Journal. 1 Přes přes ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=přes-1 2 inzerát inzerát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 5:obj|14:obl:přes:acc SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 5 obj 2:ref _ 5 objevila objevit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 6 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det LGloss=(přivlast.) 7 sestra sestra NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 novinách noviny NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc LGloss=(tisk) 10 The the ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod LId=the-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_urč._člen) 11 Scotsman Scotsman NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 13 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 obl 14:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 našel najít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 práci práce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj LGloss=(jako_činnost_i_místo) 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 Nottingham Nottingham PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:v:nom _ 18 Journalu journal NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 20 pracoval pracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj 0:root|14:conj _ 21 tam tam ADV Db------------- PronType=Dem 20 advmod 20:advmod _ 22 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:acc _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 24 půl půl NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 conj 20:obl:acc|22:conj LId=půl-2 25 jako jako SCONJ J,------------- _ 26 case 26:case LId=jako-1 26 novinář novinář NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:jako:nom SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = w01115026 # text = Pak se vrátil do Kirriemuiru. # orig_file_sentence test007#64 # text_en = He then returned to Kirriemuir. 1 Pak pak ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 obj 3:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 vrátil vrátit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=do-1 5 Kirriemuiru Kirriemuir PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:do:gen SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01116 # sent_id = w01116036 # text = První vydání mělo pouze 3000 výtisků. # orig_file_sentence test007#65 # text_en = Only 3000 copies were published of the first edition. 1 První první ADJ CrNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 2 amod 2:amod _ 2 vydání vydání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LId=vydání-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...)|LDeriv=vat-1 3 mělo mít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 pouze pouze ADV Db------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph _ 5 3000 3000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod:gov 6:nummod:gov _ 6 výtisků výtisk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01116088 # text = Do roku 2009 byl celkový počet výtisků knihy Moc přítomnosti prodaných v Severní Americe odhadován na 3 miliony a knihy Nová země na 5 milionů. # orig_file_sentence test007#66 # text_en = By 2009, total sales of The Power of Now and A New Earth in North America had been estimated at three million and five million copies respectively. 1 Do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=do-1 2 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:do:gen _ 3 2009 2009 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 aux:pass 15:aux:pass _ 5 celkový celkový ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 počet počet NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj:pass 15:nsubj:pass _ 7 výtisků výtisk NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 knihy kniha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 Moc moc NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:nom LId=moc-1|LGloss=(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) 10 přítomnosti přítomnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen LDeriv=přítomný 11 prodaných prodaný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=prodat 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 Severní severní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 Americe Amerika PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:v:loc _ 15 odhadován odhadovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=odhadovat 16 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case LId=na-1 17 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 nummod 18:nummod _ 18 miliony milión NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:na:acc LNumValue=1000000 18.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|15:conj _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 18.1:cc LId=a-1 20 knihy kniha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 18.1:dep _ 21 Nová nový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 země země NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:nom _ 23 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 25 case 25:case LId=na-1 24 5 5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 25 nummod:gov 25:nummod:gov _ 25 milionů milión NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 orphan 18.1:dep SpaceAfter=No|LNumValue=1000000 26 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = w01116100 # text = Někteří křesťanští učenci Tolleho učení kritizují, zatímco jiní ho velebí. # orig_file_sentence test007#67 # text_en = Some Christian scholars criticize Tolle's teachings, while others praise them. 1 Někteří některý DET PZMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 3 det 3:det _ 2 křesťanští křesťanský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 učenci učenec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 4 Tolleho Tolle PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 5 učení učení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj LDeriv=učit 6 kritizují kritizovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark _ 9 jiní jiný ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 10 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 11 obj 11:obj LId=on-1 11 velebí velebit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:zatímco SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01117 # sent_id = w01117009 # text = Mezi lety 1991 až 1997 vedla školu pro děti s poruchami učení. # orig_file_sentence test007#68 # text_en = Between 1991 and 1997, she ran a school for children with learning disabilities. 1 Mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=mezi-1 2 lety rok NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:mezi:ins _ 3 1991 1991 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 až až CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=až-1|LGloss=(2_až_3) 5 1997 1997 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 conj 2:nummod|3:conj _ 6 vedla vést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 školu škola NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=pro-1 9 děti dítě NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:pro:acc _ 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 11 poruchami porucha NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:s:ins _ 12 učení učení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=učit 13 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01117029 # text = Její poslední kniha je literatura faktu a je věnována Margaret Douglas, hraběnce z Lennoxu. # orig_file_sentence test007#69 # text_en = Her latest non-fiction is about Margaret Douglas, Countess of Lennox. 1 Její jeho DET PSFSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 2 poslední poslední ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 kniha kniha NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 literatura literatura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 faktu fakt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LId=fakt-1 7 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 9 věnována věnovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj 0:root|5:conj LDeriv=věnovat 10 Margaret Margaret PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 11 Douglas Douglas PROPN NNXSX-----A---- NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No|LId=Douglas-2 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 hraběnce hraběnka NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 appos 10:appos _ 14 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 15 Lennoxu Lennox PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:z:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01117034 # text = Cestu k fikci našla snadno a sama říká: „Při psaní knihy se člověk pokaždé něco naučí, musíte mít mysl otevřenou.“ # orig_file_sentence test007#70 # text_en = She found the transition to fiction easy, explaining, "Every book is a learning curve, and you have to keep an open mind." 1 Cestu cesta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 2 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 3 case 3:case LId=k-1 3 fikci fikce NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:k:dat _ 4 našla najít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 snadno snadno ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 sama sám DET PLFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Emp 8 nsubj 8:nsubj LGloss=(samotný) 8 říká říkat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 9 : : PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 10 „ „ PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 11 Při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=při-1 12 psaní psaní NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:při:loc LDeriv=psát 13 knihy kniha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 iobj 18:iobj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 člověk člověk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 16 pokaždé pokaždé ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod _ 17 něco něco PRON PZ--4---------- Case=Acc|PronType=Ind 18 obj 18:obj _ 18 naučí naučit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 ccomp 8:ccomp SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 20 musíte muset VERB VB-P---2P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 conj 8:ccomp|18:conj _ 21 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 20 xcomp 20:xcomp _ 22 mysl mysl NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj _ 23 otevřenou otevřený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod SpaceAfter=No|LDeriv=otevřít 24 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 25 “ “ PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = w01119 # sent_id = w01119059 # text = Aby se filmaři u Jasmíny vyhnuli podobnému dilematu, rozhodli se nechat animovat princeznu pouze ve studiu. # orig_file_sentence test007#71 # text_en = To avoid experiencing a similar dilemma with Jasmine, the filmmakers ultimately decided to have the princess animated entirely at one studio. 1-2 Aby _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Aby aby SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 filmaři filmař NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 5 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=u-1 6 Jasmíny Jasmína PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:u:gen _ 7 vyhnuli vyhnout VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 advcl 11:advcl:aby _ 8 podobnému podobný ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 dilematu dilema NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:dat SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 rozhodli rozhodnout VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 nechat nechat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 14 animovat animovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 15 princeznu princezna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 pouze pouze ADV Db------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph _ 17 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 studiu studio NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01119076 # text = Ve finální podobě se Jasmína stala první Disneyho princeznou, která má proti evropským tradicím tmavou pleť. # orig_file_sentence test007#72 # text_en = With her appearance finalized, Jasmine became Disney's first non-white princess as opposed to being of European heritage. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 finální finální ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 podobě podoba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 Jasmína Jasmína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 7 první první ADJ CrFS7---------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 9 amod 9:amod _ 8 Disneyho Disney PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 9 princeznou princezna NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 xcomp 6:xcomp|12:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 9:ref _ 12 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 15 case 15:case LId=proti-1 14 evropským evropský ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 tradicím tradice NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:proti:dat _ 16 tmavou tmavý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 pleť pleť NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01119100 # text = V příběhu Jasmína zosobňuje též občanská práva, rasovou toleranci, společenskou hierarchii, stejně jako život, svobodu a cestu za štěstím. # orig_file_sentence test007#73 # text_en = Thematically, Jasmine also represents civil rights, racial tolerance, social hierarchy, as well as life, liberty and the pursuit of happiness. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 příběhu příběh NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 Jasmína Jasmína PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 zosobňuje zosobňovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 též též ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph _ 6 občanská občanský ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 práva právo NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No|LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 rasovou rasový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 toleranci tolerance NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 4:obj|7:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 společenskou společenský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 hierarchii hierarchie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 4:obj|7:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 17 cc 17:cc LDeriv=stejný 16 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 fixed 15:fixed LId=jako-1 17 život život NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 4:obj|7:conj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 19 svobodu svoboda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 4:obj|17:conj _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 cestu cesta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 4:obj|17:conj LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 22 za za ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 23 case 23:case _ 23 štěstím štěstí NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:za:ins SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01121 # sent_id = w01121052 # text = V Polsku však až do konce komunistické éry její válečný odpor a humanitární práce nedoznaly veřejného uznání. # orig_file_sentence test007#74 # text_en = However, there was no further public recognition of her wartime resistance and humanitarian work until after the end of communist rule in Poland. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 Polsku Polsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 3 však však CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=však-1 4 až až PART TT------------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=do-1 6 konce konec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:do:gen _ 7 komunistické komunistický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 éry éra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 10 válečný válečný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 odpor odpor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 13 humanitární humanitární ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 práce práce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 11:conj|15:nsubj LGloss=(jako_činnost_i_místo) 15 nedoznaly doznat VERB VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 veřejného veřejný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 uznání uznání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl:arg 15:obl:arg:gen SpaceAfter=No|LDeriv=uznat 18 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = w01122 # sent_id = w01122031 # text = Singl Really Really Love You byl vydán v srpnu a dostal se do první padesátky nejúspěšnějších písní, v září se objevil podobný singl Shaky Ground, ale Geyer byl tou dobou už ve Spojených státech. # orig_file_sentence test007#75 # text_en = Really Really Love You was released in August and reach the top 50; "Shaky Ground", the related single, appeared in September but Geyer was already in the US. 1 Singl singl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 2 Really Really NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 Really Really NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 Love love NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 5 You you NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 6 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 7 vydán vydaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vydat|LId=vydaný-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 srpnu srpen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 dostal dostat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=do-1 14 první první ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 15 amod 15:amod _ 15 padesátky padesátka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:do:gen _ 16 nejúspěšnějších úspěšný ADJ AAFP2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 písní píseň NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 září září NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:v:loc _ 21 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 22 objevil objevit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 23 podobný podobný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 singl singl NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 25 Shaky Shaky NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod _ 26 Ground Ground NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 25 flat 25:flat SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 36 punct 36:punct _ 28 ale ale CCONJ J^------------- _ 36 cc 36:cc _ 29 Geyer Geyer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 36 nsubj 36:nsubj _ 30 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 36 cop 36:cop _ 31 tou ten DET PDFS7---------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 32 det 32:det _ 32 dobou doba NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 36 obl 36:obl:ins _ 33 už už ADV Db------------- _ 36 advmod 36:advmod LId=už-1 34 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 36 case 36:case LId=v-1 35 Spojených spojený ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 36 amod 36:amod LDeriv=spojit 36 státech stát NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 conj 0:root|22:conj SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 37 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01122064 # text = V roce 1984 poté, co jeho kariéra dosáhla vrcholu v rodné Austrálii, se Geyer vrátil do Los Angeles, aby se prosadil na tamní hudební scéně. # orig_file_sentence test007#76 # text_en = Having enjoyed a career peak at home in Australia, Geyer returned to live in Los Angeles in 1984 to concentrate on breaking into the musical scene there. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 3 1984 1984 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 poté poté ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 co co SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 7 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 8 det 8:det LGloss=(přivlast.) 8 kariéra kariéra NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 9 dosáhla dosáhnout VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:co _ 10 vrcholu vrchol NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:gen _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 rodné rodný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 Austrálii Austrálie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 obj 17:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 Geyer Geyer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 17 vrátil vrátit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=do-1 19 Los Los ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:do LId=Los-1|LGloss=(součást_cizích_jmen) 20 Angeles Angeles PROPN NNNXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 19 flat 19:flat SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 22-23 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 22 aby aby SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark _ 23 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 25 aux 25:aux _ 24 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 25 obj 25:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 25 prosadil prosadit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 advcl 17:advcl:aby _ 26 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=na-1 27 tamní tamní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 28 hudební hudební ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 scéně scéna NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:na:loc SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # newdoc id = w01124 # sent_id = w01124011 # text = Po svém vzestupu se píseň Thought 'Ya Knew zastavila na 96. místě žebříčku hitparády Billboard 200, ve Velké Británii se vyškrábala dokonce na 31. místo, ale celé album se v ní udrželo jen dva týdny. # orig_file_sentence test007#78 # text_en = After its progress had stalled in the Billboard 200 at No. 96, Thought 'Ya Knew climbed to No. 31 in the UK, but the album charted for only two weeks in the UK. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=po-1 2 svém svůj DET P8ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det 3:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 3 vzestupu vzestup NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:po:loc _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 obj 10:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 píseň píseň NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 6 Thought Thought NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod _ 7 ' ' PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 8 Ya Ya NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 9 Knew Knew NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 10 zastavila zastavit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=zastavit-1|LGloss=([také_z._se];_uvést_do_klidu:_auto,...) 11 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=na-1 12 96 96 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 místě místo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:na:loc LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 15 žebříčku žebříček NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 hitparády hitparáda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 Billboard billboard NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:nom _ 18 200 200 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod 17:nummod SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 20 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 21 Velké velký ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 Británii Británie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:v:loc _ 23 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 24 expl:pv 24:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 24 vyškrábala vyškrábat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 0:root|10:conj _ 25 dokonce dokonce ADV Db------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph _ 26 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 29 case 29:case LId=na-1 27 31 31 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 29 nummod 29:nummod SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 29 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:na:acc SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 30 , , PUNCT Z:------------- _ 37 punct 37:punct _ 31 ale ale CCONJ J^------------- _ 37 cc 37:cc _ 32 celé celý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 33 amod 33:amod _ 33 album album NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 37 nsubj 37:nsubj _ 34 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 37 obj 37:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 35 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 36 case 36:case LId=v-1 36 ní on PRON P5FS6--3------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 37 obl 37:obl:v:loc LId=on-1 37 udrželo udržet VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj 0:root|24:conj _ 38 jen jen PART TT------------- _ 40 advmod:emph 40:advmod:emph LId=jen-1 39 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 40 nummod 40:nummod LNumValue=2 40 týdny týden NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 37 obl 37:obl:acc SpaceAfter=No|LGloss=(jednotka_času) 41 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w01124049 # text = Po svém propuštění hrála Peniston Glindu, dobrou čarodějku, v divadelní produkci muzikálu The Wiz. # orig_file_sentence test007#77 # text_en = Following her dismissal, Peniston took playing as Glinda the Good Witch in a theatrical production of musical play The Wiz. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=po-1 2 svém svůj DET P8ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det 3:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 3 propuštění propuštění NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:po:loc LDeriv=propustit 4 hrála hrát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 Peniston Peniston PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 Glindu Glinda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 dobrou dobrý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 čarodějku čarodějka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 appos 6:appos SpaceAfter=No|LDeriv=čaroděj 10 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 divadelní divadelní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 produkci produkce NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 14 muzikálu muzikál NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 The the ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod LId=the-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_urč._člen) 16 Wiz Wiz NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01125 # sent_id = w01125034 # text = Wilks byl znovu zvolen a dvakrát vypovězen, až sněmovna rozhodla, že je Wilksova kandidatura neplatná, a jako vítěze uznala kandidáta, který byl v pořadí za ním. # orig_file_sentence test007#79 # text_en = Wilkes was re-elected and expelled twice more, before the House of Commons resolved that his candidature was invalid and declared the runner-up as the victor. 1 Wilks Wilks PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 3 znovu znovu ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 zvolen zvolený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zvolit 5 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 6 dvakrát dvakrát ADV Cv------------- NumType=Mult 7 advmod 7:advmod LNumValue=2 7 vypovězen vypovězený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No|LDeriv=vypovědět 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 až až ADV Db------------- _ 11 cc 11:cc LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 10 sněmovna sněmovna NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 11 rozhodla rozhodnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 13 že že SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=že-1 14 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 15 Wilksova Wilksův ADJ AUFS1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 16 amod 16:amod LDeriv=Wilks 16 kandidatura kandidatura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 17 neplatná platný ADJ AAFS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 11 ccomp 11:ccomp SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 20 jako jako SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=jako-1 21 vítěze vítěz NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 xcomp 22:xcomp _ 22 uznala uznat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 23 kandidáta kandidát NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj|30:nsubj SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 25 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 30 nsubj 23:ref _ 26 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 30 cop 30:cop _ 27 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 28 pořadí pořadí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obl 30:obl:v:loc _ 29 za za ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 30 case 30:case _ 30 ním on PRON P5ZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 23 acl:relcl 23:acl:relcl SpaceAfter=No|LId=on-1 31 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01125035 # text = V roce 1770 se Graftonova vláda rozpadla, což umožnilo návrat toryů vedených lordem Northem k moci. # orig_file_sentence test007#80 # text_en = Grafton's government disintegrated in 1770, allowing the Tories led by Lord North to return to power. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 3 1770 1770 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 Graftonova Graftonův ADJ AUFS1M--------- Case=Nom|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 6 amod 6:amod LDeriv=Grafton 6 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 rozpadla rozpadnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 10 nsubj 10:nsubj LId=což-1 10 umožnilo umožnit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 11 návrat návrat NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 12 toryů tory PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 vedených vedený ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod LDeriv=vést 14 lordem lord NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:ins _ 15 Northem North PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:ins LId=North-1 16 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=k-1 17 moci moc NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:k:dat SpaceAfter=No|LId=moc-1|LGloss=(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w01125036 # text = George byl hluboce zbožný, trávil hodiny v modlitbách, bratři s ním však jeho zbožnost nesdíleli. # orig_file_sentence test007#81 # text_en = George was deeply devout and spent hours in prayer, but his piety was not shared by his brothers. 1 George George PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 hluboce hluboce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 4 zbožný zbožný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 trávil trávit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 7 hodiny hodina NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj LGloss=(jednotka_času) 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 modlitbách modlitba NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 11 bratři bratr NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 12 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=s-1 13 ním on PRON P5ZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 17 obl 17:obl:s:ins LId=on-1 14 však však CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=však-1 15 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det 16:det LGloss=(přivlast.) 16 zbožnost zbožnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj LDeriv=zbožný 17 nesdíleli sdílet VERB VpMP---XR-NA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01125037 # text = George byl zděšen jejich volnými mravy. # orig_file_sentence test007#82 # text_en = George was appalled by what he saw as their loose morals. 1 George George PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 zděšen zděšený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zděsit 4 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det 6:det LGloss=(přivlast.) 5 volnými volný ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 mravy mrav NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:ins SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01125038 # text = V roce 1770 jeho bratr princ Henry, vévoda z Cumberlandu a Strathearnu, byl přistižen při cizoložství; následující rok si pak vzal mladou vdovu Annu Hortonovou. # orig_file_sentence test007#83 # text_en = In 1770, his brother Prince Henry, Duke of Cumberland and Strathearn, was exposed as an adulterer, and the following year Cumberland married a young widow, Anne Horton. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc _ 3 1770 1770 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 5 bratr bratr NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:nom _ 6 princ princ NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:nom _ 7 Henry Henry PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj:pass 16:nsubj:pass SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 vévoda vévoda NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 appos 7:appos _ 10 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=z-1 11 Cumberlandu Cumberland PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:z:gen LId=Cumberland-1 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 Strathearnu Strathearn NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 9:nmod:z:gen|11:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 15 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 aux:pass 16:aux:pass _ 16 přistižen přistižený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=přistihnout 17 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=při-1 18 cizoložství cizoložství NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:při:loc SpaceAfter=No 19 ; ; PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 20 následující následující ADJ AGIS4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 21 amod 21:amod LDeriv=následovat 21 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:acc _ 22 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 24 obl 24:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 pak pak ADV Db------------- _ 24 advmod 24:advmod _ 24 vzal vzít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 conj 0:root|16:conj LGloss=(př._sebrat_něco;_brát_ohled,_zřetel,...) 25 mladou mladý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 vdovu vdova NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:acc _ 27 Annu Anna PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 24 obj 24:obj _ 28 Hortonovou Hortonová PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 27 flat 27:flat SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # newdoc id = w01127 # sent_id = w01127071 # text = Wild West z roku 1981 patřilo k jejím nejlépe prodávaným albům. # orig_file_sentence test007#84 # text_en = Her 1981 album Wild West was one of her biggest sellers. 1 Wild Wild NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 West West NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=z-1 4 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 5 1981 1981 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 patřilo patřit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 11 case 11:case LId=k-1 8 jejím jeho DET PSXP3FS3------- Case=Dat|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 9 nejlépe dobře ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod _ 10 prodávaným prodávaný ADJ AANP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=prodávat 11 albům album NOUN NNNP3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:k:dat SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01127096 # text = Tou dobou ji málem zničilo utrácení a série špatných investic jejích investorů. # orig_file_sentence test007#85 # text_en = By this time, extravagant spending and a string of bad investments by her investors had left her nearly broke. 1 Tou ten DET PDFS7---------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 dobou doba NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:ins _ 3 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 5 obj 5:obj LId=on-1 4 málem málem ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 zničilo zničit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 utrácení utrácení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LDeriv=utrácet 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 série série NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 5:nsubj|6:conj _ 9 špatných špatný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 investic investice NOUN NNFP2-----A---1 Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 jejích jeho DET PSXP2FS3------- Case=Gen|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 investorů investor NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01128 # sent_id = w01128053 # text = V červnu 2012 vydala islandská skupina Sigur Rós videonahrávku písně „Fjögur Píanó“, v níž se LaBeouf objevil nahý. # orig_file_sentence test007#86 # text_en = In June 2012, the Icelandic band Sigur Rós released a video for the song "Fjögur Píanó", starring LaBeouf, in which he appears nude. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 červnu červen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 2012 2012 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 vydala vydat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=vydat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 5 islandská islandský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 skupina skupina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 7 Sigur Sigur NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod _ 8 Rós Rós NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 9 videonahrávku videonahrávka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj|20:obl:v:loc _ 10 písně píseň NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 „ „ PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 12 Fjögur Fjögur NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod _ 13 Píanó Píanó NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 12 flat 12:flat SpaceAfter=No 14 “ “ PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 níž jenž PRON P9FS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 20 obl 9:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 LaBeouf LaBeouf PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 20 objevil objevit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 21 nahý nahý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 acl 19:acl SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01128059 # text = Louis Post Dispatch to označil za jedno z nejlepších LaBeoufových vystoupení. # orig_file_sentence test007#87 # text_en = Louis Post Dispatch called it one of LaBeouf's best performances. 1 Louis Louis PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LId=Louis-3 2 Post Post PROPN NNXXX-----A---- NameType=Sur|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 Dispatch Dispatch PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 4 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 obj 5:obj _ 5 označil označit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case _ 7 jedno jeden NUM ClNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 obl:arg 5:obl:arg:za:acc LNumValue=1 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=z-1 9 nejlepších dobrý ADJ AANP2----3A---- Case=Gen|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 LaBeoufových LaBeoufův ADJ AUNP2M--------- Case=Gen|Gender=Neut|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 11 amod 11:amod LDeriv=LaBeouf 11 vystoupení vystoupení NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LDeriv=vystoupit 12 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01129 # sent_id = w01129019 # text = Auto vzplanulo a Kenseth odešel pryč. # orig_file_sentence test007#88 # text_en = The car burst into flames, and Kenseth walked away. 1 Auto auto NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vzplanulo vzplanout VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 4 Kenseth Kenseth PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 odešel odejít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 6 pryč pryč ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod SpaceAfter=No|LId=pryč-1 7 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01129037 # text = Elliot se v den dostihu účastnil otcova pohřbu. # orig_file_sentence test007#89 # text_en = Elliott was attending his father's funeral on the day of the race. 1 Elliot Elliot PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=v-1 4 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:acc LGloss=(jednotka_času) 5 dostihu dostih NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 účastnil účastnit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 otcova otcův ADJ AUIS2M--------- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Poss=Yes 8 amod 8:amod LDeriv=otec 8 pohřbu pohřeb NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:gen SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01129053 # text = V roce 2003 si v posledních 33 ze 36 závodů držel vedoucí pozici a stal se toho roku jako poslední jezdec, který kdy tento titul držel, šampionem NASCAR Winston Cupu. # orig_file_sentence test007#90 # text_en = In 2003, he dominated in the points standings and leading the last 33 of 36 races and became the 2003 NASCAR Winston Cup champion, the last driver to ever hold that title. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 3 2003 2003 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 obl 11:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 posledních poslední ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 33 33 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 obl 11:obl:v _ 8 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 9 36 36 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod _ 10 závodů závod NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen _ 11 držel držet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 vedoucí vedoucí ADJ AGFS4-----A---- Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 13 amod 13:amod LDeriv=vést 13 pozici pozice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 det 18:det _ 18 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl:arg 15:obl:arg:gen _ 19 jako jako SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=jako-1 20 poslední poslední ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 jezdec jezdec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:jako:nom|27:nsubj SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 23 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 27 nsubj 21:ref _ 24 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 27 advmod 27:advmod _ 25 tento tento DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 26 det 26:det _ 26 titul titul NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 obj 27:obj _ 27 držel držet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 acl:relcl 21:acl:relcl SpaceAfter=No 28 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 29 šampionem šampion NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 xcomp 15:xcomp _ 30 NASCAR NASCAR NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod _ 31 Winston Winston NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 30 flat 30:flat _ 32 Cupu Cup PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Oth|Number=Sing|Polarity=Pos 30 flat 30:flat SpaceAfter=No|LId=Cup-1|LGloss=(pohár,_soutěž;_v_názvech) 33 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = w01130 # sent_id = w01130099 # text = V devadesátých letech vydal Rafferty dvě další alba, která hudebník Tom Robinson popsal jako Raffertyho návrat na pódia. # orig_file_sentence test007#91 # text_en = Rafferty released two further albums in the 1990s in what musician Tom Robinson later described as "a major return to form". 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 devadesátých devadesátý ADJ CrNP6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 4 vydal vydat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=vydat-2|LGloss=(někomu_konkrétnímu:_př._zločince,_v._věc_zpět) 5 Rafferty Rafferty NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 dvě dva NUM ClHP4---------- Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 8 nummod 8:nummod LNumValue=2 7 další další ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 alba album NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj|14:obj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 která který DET P4NP4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 14 obj 8:ref _ 11 hudebník hudebník NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:nom _ 12 Tom Tom PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 13 Robinson Robinson PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 flat 12:flat LId=Robinson-2 14 popsal popsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 15 jako jako SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=jako-1 16 Raffertyho Rafferty NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 17 návrat návrat NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:jako:acc _ 18 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=na-1 19 pódia pódium NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:na:acc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01130100 # text = Na několika nahrávkách z alba On a wing and a prayer z roku 1992 znovu spolupracoval se svým parťákem Eganem z kapely Stealers wheel. # orig_file_sentence test007#92 # text_en = On a Wing and a Prayer (1992) reunited him with his Stealers Wheel partner Egan on several tracks. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 několika několik DET Ca--6---------- Case=Loc|NumType=Card|PronType=Ind 3 det:nummod 3:det:nummod _ 3 nahrávkách nahrávka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:na:loc _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 5 alba album NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:z:gen _ 6 On on ADP RR--X---------- AdpType=Prep|Foreign=Yes 5 nmod 5:nmod LId=on-2|LGloss=(angl._předl._na_aj.) 7 a a ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 6 flat 6:flat LId=a-2|LGloss=(angl._neurč._člen) 8 wing wing NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat LGloss=(vojenská_jednotka-letka) 9 and and CCONJ J^------------- Foreign=Yes 6 flat 6:flat LId=and-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_"a") 10 a a ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 6 flat 6:flat LId=a-2|LGloss=(angl._neurč._člen) 11 prayer prayer NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 12 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 13 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen _ 14 1992 1992 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod 13:nummod _ 15 znovu znovu ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod _ 16 spolupracoval spolupracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 20 case 20:case LId=s-1 18 svým svůj DET P8ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 det 19:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 19 parťákem parťák NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:ins _ 20 Eganem Egan PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:s:ins _ 21 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 22 kapely kapela NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:z:gen _ 23 Stealers Stealers NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod _ 24 wheel wheel NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 23 flat 23:flat SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = w01130101 # text = Jednalo se o tři nahrávky napsané společně s Raffertyho bratrem Jimem, též zpěvákem a autorem textů a hudby, který v sedmdesátých letech spolupracoval s Decca Records. # orig_file_sentence test007#93 # text_en = It included three tracks cowritten with Rafferty's brother Jim, also a singer-songwriter, who had been signed to Decca Records in the 1970s. 1 Jednalo jednat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=o-1 4 tři tři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=3 5 nahrávky nahrávka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:o:acc _ 6 napsané napsaný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod LDeriv=napsat 7 společně společně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 case 10:case LDeriv=společný 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 fixed 7:fixed LId=s-1 9 Raffertyho Rafferty PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 10 bratrem bratr NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:společně_s:ins _ 11 Jimem Jim PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 též též ADV Db------------- _ 14 advmod:emph 14:advmod:emph _ 14 zpěvákem zpěvák NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 appos 10:appos|25:nsubj _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 autorem autor NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 conj 10:appos|14:conj _ 17 textů text NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 hudby hudba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 16:nmod:gen|17:conj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 21 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 25 nsubj 14:ref _ 22 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=v-1 23 sedmdesátých sedmdesátý ADJ CrNP6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|NumType=Ord 24 amod 24:amod _ 24 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:v:loc _ 25 spolupracoval spolupracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 26 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 27 case 27:case LId=s-1 27 Decca Decca NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 25 obl:arg 25:obl:arg:s _ 28 Records Records NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 27 flat 27:flat SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01130102 # text = Na albu Over my head z roku 1994 nahrál Rafferty novou verzi písně „Her father didn't like me anyway“, vytvořenou původně s kapelou Humblebums. # orig_file_sentence test007#94 # text_en = Rafferty recorded a new version of his Humblebums song "Her Father Didn't Like Me Anyway" on the album Over My Head (1994). 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 albu album NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:na:loc _ 3 Over Over NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod _ 4 my my NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 5 head head NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:z:gen _ 8 1994 1994 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 nahrál nahrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 Rafferty Rafferty NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 11 novou nový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 verzi verze NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 13 písně píseň NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 „ „ PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 15 Her her NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod _ 16 father father NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 didn didn NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 18 ' ' PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 19 t t NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 20 like like NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 21 me I PRON PP-SX--1------- Foreign=Yes|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 15 flat 15:flat LId=I-2|LGloss=(angl._zájmeno_já) 22 anyway anyway NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 23 “ “ PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 25 vytvořenou vytvořený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod LDeriv=vytvořit 26 původně původně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 25 advmod 25:advmod LDeriv=původní 27 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 28 case 28:case LId=s-1 28 kapelou kapela NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:s:ins _ 29 Humblebums Humblebums NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w01130103 # text = Byly to poslední dvě nahrávky, které Rafferty vytvořil s Hughem Murphym, ten zemřel v roce 1998. # orig_file_sentence test007#95 # text_en = These were the last two records Rafferty produced with Hugh Murphy, who died in 1998. 1 Byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj 5:nsubj _ 3 poslední poslední ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 dvě dva NUM ClHP1---------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=2 5 nahrávky nahrávka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root|9:obj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 které který DET P4FP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 9 obj 5:ref _ 8 Rafferty Rafferty NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 9 vytvořil vytvořit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 11 Hughem Hugh PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:s:ins _ 12 Murphym Murphy PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 ten ten DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 15 nsubj 15:nsubj _ 15 zemřel zemřít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 parataxis 11:parataxis _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 18 1998 1998 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod 17:nummod SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01131 # sent_id = w01131060 # text = Zapojilo se nejméně 330 000 lidí, z toho 10 000 techniků. # orig_file_sentence test007#96 # text_en = At least 330,000 people, including 10,000 technicians, were involved. 1 Zapojilo zapojit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 obj 1:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 nejméně málo ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=málo-3 4 330 000 330 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod:gov 5:nummod:gov _ 5 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 8 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 nmod 10:nmod:z:gen _ 9 10 000 10 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod:gov 10:nummod:gov _ 10 techniků technik NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 appos 5:appos SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01131076 # text = Stalin začal pobízet Abakumova, aby vytvořil vlastní síť uvnitř MGB, a tak omezil Berijovo dominantní postavení ve vládě. # orig_file_sentence test007#97 # text_en = Stalin had begun to encourage Abakumov to form his own network inside the MGB to counter Beria's dominance of the power ministries. 1 Stalin Stalin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|3:nsubj _ 2 začal začít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 3 pobízet pobízet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 4 Abakumova Abakumov PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6-7 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 6 aby aby SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 7 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 8 aux 8:aux _ 8 vytvořil vytvořit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:aby _ 9 vlastní vlastní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 10 síť síť NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 uvnitř uvnitř ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=uvnitř-1 12 MGB MGB NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:uvnitř SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 15 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 16 cc 16:cc LId=tak-3 16 omezil omezit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 3:advcl:aby|8:conj _ 17 Berijovo Berijův ADJ AUNS4M--------- Case=Acc|Gender=Neut|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 19 amod 19:amod LId=Berijův-1|LGloss=(muž)|LDeriv=Bera-1 18 dominantní dominantní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 postavení postavení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj LDeriv=postavit 20 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 vládě vláda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v:loc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01132 # sent_id = w01132042 # text = Vzorce, které poskytly údaje z regionu Petén a Uaxactúnu, umožnily těmto sídlům zaujmout své místo v kulturním vývoji mayských nížinných území. # orig_file_sentence test007#98 # text_en = The patterns presented by the data from the Petén region and Uaxactun allowed for these sites to fit within the cultural development of the Maya lowlands. 1 Vzorce vzorec NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 4:obj|12:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 3 které který DET P4IP4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 4 obj 1:ref _ 4 poskytly poskytnout VERB VpTP---XR-AA--1 Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 5 údaje údaj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 regionu region NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen _ 8 Petén Petén PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:nom _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 Uaxactúnu Uaxactún NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 5:nmod:z:gen|7:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 12 umožnily umožnit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 těmto tento DET PDXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|PronType=Dem 14 det 14:det _ 14 sídlům sídlo NOUN NNNP3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:dat|15:nsubj _ 15 zaujmout zaujmout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp LGloss=(upoutat_pozornost) 16 své svůj DET P8NS4---------1 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 det 17:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 17 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 18 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 19 kulturním kulturní ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 vývoji vývoj NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:v:loc _ 21 mayských mayský ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 22 nížinných nížinný ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 území území NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # sent_id = w01132056 # text = Thompsonův článek předpokládá, že Mayové, jelikož neměli opevnění, byli naprosto mírumilovný národ. # orig_file_sentence test007#99 # text_en = The article by Thompson assumes that the Maya were ultimately “peaceful” people since they lacked apparent defenses. 1 Thompsonův Thompsonův ADJ AUIS1M--------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 2 amod 2:amod LDeriv=Thompson 2 článek článek NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 předpokládá předpokládat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=že-1 6 Mayové May PROPN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 jelikož jelikož SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark _ 9 neměli mít VERB VpMP---XR-NA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 advcl 15:advcl:jelikož _ 10 opevnění opevnění NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No|LDeriv=opevnit 11 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 12 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 13 naprosto naprosto ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod _ 14 mírumilovný mírumilovný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 národ národ NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 ccomp 3:ccomp SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01132081 # text = Lodě se v prehistorické ikonografii nebo textech z oblasti Mezoameriky neobjevují, namísto toho existuje teorie, že staří Mayové užívali jako hlavní způsob dopravy po vodě kanoe. # orig_file_sentence test007#100 # text_en = Sails are not represented in prehistoric Mesoamerican iconography or texts, instead, it is theorized that canoes were used as a primary mode of water transportation for the ancient Maya. 1 Lodě loď NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 4 prehistorické prehistorický ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 ikonografii ikonografie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 6 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc _ 7 textech text NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 5:conj|11:obl:v:loc _ 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=z-1 9 oblasti oblast NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen _ 10 Mezoameriky Mezoamerika PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 neobjevují objevovat VERB VB-P---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 namísto namísto ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=namísto-2|LGloss=(záměnou_za) 14 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 15 obl 15:obl:namísto:gen _ 15 existuje existovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 16 teorie teorie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 18 že že SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark LId=že-1 19 staří starý ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 20 Mayové May PROPN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 21 užívali užívat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl 16:acl:že LDeriv=užít 22 jako jako SCONJ J,------------- _ 24 case 24:case LId=jako-1 23 hlavní hlavní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 způsob způsob NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:jako:acc _ 25 dopravy doprava NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:gen LId=doprava-1 26 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 27 case 27:case LId=po-1 27 vodě voda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:po:loc _ 28 kanoe kánoe NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = w01133 # sent_id = w01133014 # text = Starlin se v příštím čísle ujal zápletky a začal rozvíjet složitý příběh, který se točí kolem ničemného Thanose; ten se pak objevil v mnoha titulech Marvelu. # orig_file_sentence test008#1 # text_en = Starlin took over as plotter the following issue, and began developing an elaborate story arc centered on the villainous Thanos, and spread across a number of Marvel titles. 1 Starlin Starlin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 4 příštím příští ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 čísle číslo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 6 ujal ujmout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 zápletky zápletka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 začal začít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj LId=začít-1|LGloss=(začnout) 10 rozvíjet rozvíjet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 složitý složitý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 příběh příběh NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj|16:nsubj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 nsubj 12:ref _ 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 točí točit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 acl:relcl 12:acl:relcl _ 17 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=kolem-1 18 ničemného ničemný ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 Thanose Thanos PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:kolem:gen SpaceAfter=No 20 ; ; PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 21 ten ten DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 24 nsubj 24:nsubj _ 22 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 24 expl:pv 24:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 23 pak pak ADV Db------------- _ 24 advmod 24:advmod _ 24 objevil objevit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 parataxis 19:parataxis _ 25 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 27 case 27:case LId=v-1 26 mnoha mnoho DET Ca--6---------- Case=Loc|NumType=Card|PronType=Ind 27 det:nummod 27:det:nummod LId=mnoho-1 27 titulech titul NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:v:loc _ 28 Marvelu Marvel PROPN NNIS3-----A---1 Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:dat SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01133016 # text = Souběžně s tím v polovině 70. let Starlin vydával údajně jím objevené příběhy v nezávisle publikované sci-fi antologii Star Reach. # orig_file_sentence test008#2 # text_en = Concurrently in the mid-1970s, Starlin contributed a cache of stories to the independently published science-fiction anthology Star Reach. 1 Souběžně souběžně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=souběžný 2 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=s-1 3 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 1 nmod 1:nmod:s:ins _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 polovině polovina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 6 70 70 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 9 Starlin Starlin PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 10 vydával vydávat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=vydávat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...)|LDeriv=vat-1 11 údajně údajně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 13 advmod 13:advmod LDeriv=údajný 12 jím on PRON PPZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 13 nmod 13:nmod:ins LId=on-1|LGloss=(on) 13 objevené objevený ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=objevit 14 příběhy příběh NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 16 nezávisle závisle ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 17 advmod 17:advmod LDeriv=závislý 17 publikované publikovaný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LDeriv=publikovat 18 sci-fi sci-fi ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LId=sci-fi-2 19 antologii antologie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc _ 20 Star star NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod _ 21 Reach Reach NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 20 flat 20:flat SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = w01134 # sent_id = w01134009 # text = Mišima byl přes babičku přímým potomkem Iejasu Tokugawy. # orig_file_sentence test008#3 # text_en = Through his grandmother, Mishima was a direct descendant of Tokugawa Ieyasu. 1 Mišima Mišima PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 3 přes přes ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=přes-1 4 babičku babička NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:přes:acc _ 5 přímým přímý ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 potomkem potomek NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 7 Iejasu Iejasu PROPN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod _ 8 Tokugawy Tokugawa PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No|LId=Tokugawa-1 9 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01134062 # text = V roce 1955 začal Mišima s posilováním a svůj tréninkový režim sestávající ze tří tréninků týdně nepřerušil posledních 15 let svého života. # orig_file_sentence test008#4 # text_en = In 1955, Mishima took up weight training and his workout regimen of three sessions per week was not disrupted for the final 15 years of his life. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 1955 1955 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 začal začít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 5 Mišima Mišima PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 posilováním posilování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:s:ins LDeriv=posilovat 8 a a CCONJ J^------------- _ 17 cc 17:cc LId=a-1 9 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det 11:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 tréninkový tréninkový ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 režim režim NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 12 sestávající sestávající ADJ AGIS4-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 11 amod 11:amod LDeriv=sestávat 13 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 14 tří tři NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 15 nummod 15:nummod LNumValue=3 15 tréninků trénink NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:z:gen _ 16 týdně týdně ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 17 nepřerušil přerušit VERB VpYS---XR-NA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 18 posledních poslední ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 15 15 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod:gov 20:nummod:gov _ 20 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl _ 21 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 det 22:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 22 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01134078 # text = Ke konci svého života byl Mišima stoupencem svérázného směru nacionalismu. # orig_file_sentence test008#5 # text_en = Mishima espoused a very individual brand of nationalism towards the end of his life. 1 Ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 2 case 2:case LId=k-1 2 konci konec NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:k:dat _ 3 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 4 det 4:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 4 života život NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 Mišima Mišima PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 stoupencem stoupenec NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 8 svérázného svérázný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 směru směr NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 nacionalismu nacionalizmus NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01135 # sent_id = w01135034 # text = V roce 2011 se Bluntová stala hlavní tváří nové vůně Opium značky Yves Saint Laurent. # orig_file_sentence test008#6 # text_en = In 2011, Blunt was named the ambassadress of the new Yves Saint Laurent fragrance, Opium. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 2011 2011 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 Bluntová Bluntová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 7 hlavní hlavní ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 tváří tvář NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 xcomp 6:xcomp _ 9 nové nový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 vůně vůně NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 Opium opium NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:nom _ 12 značky značka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 Yves Yves PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:nom _ 14 Saint Saint ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Giv|Polarity=Pos 13 flat 13:flat LGloss=(v_cizích_názvech) 15 Laurent Laurent PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 13 flat 13:flat SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01135035 # text = Bluntová se objevila vedle Ewana McGregora a Kristin Scott Thomasové v britském komediálním filmu z roku 2011 Lov lososů v Jemenu, který režíroval Lasse Hallström. # orig_file_sentence test008#7 # text_en = Blunt starred in the 2011 British comedy film Salmon Fishing in the Yemen, directed by Lasse Hallström and co-starring Ewan McGregor and Kristin Scott Thomas. 1 Bluntová Bluntová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 objevila objevit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 vedle vedle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=vedle-1 5 Ewana Ewan PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:vedle:gen _ 6 McGregora McGregor PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 flat 5:flat LId=McGregor-1 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 Kristin Kristin PROPN NNXXX-----A---- NameType=Giv|Polarity=Pos 5 conj 3:obl:vedle:gen|5:conj _ 9 Scott Scott PROPN NNXXX-----A---- NameType=Giv|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 Thomasové Thomasová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 12 britském britský ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 13 komediálním komediální ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 filmu film NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc|24:obj _ 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=z-1 16 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:z:gen _ 17 2011 2011 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod 16:nummod _ 18 Lov lov NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom _ 19 lososů losos NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 Jemenu Jemen PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:v:loc SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 23 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 24 obj 14:ref _ 24 režíroval režírovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 25 Lasse Lasse PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj _ 26 Hallström Hallström PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 25 flat 25:flat SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01135036 # text = Tento rok se též mihla v Disneyho Mupetech jako sekretářka Miss Piggy. # orig_file_sentence test008#8 # text_en = Also that year, she briefly appeared in Disney's The Muppets, as Miss Piggy's receptionist. 1 Tento tento DET PDIS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:acc _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 též též ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 mihla mihnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 Disneyho Disney PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 8 Mupetech Mupet NOUN NNXP6-----A---- Case=Loc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 9 jako jako SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=jako-1 10 sekretářka sekretářka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 advcl 5:advcl:jako LDeriv=sekretář 11 Miss miss NOUN NNFXX-----A---- Gender=Fem|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod _ 12 Piggy Piggy NOUN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 11 flat 11:flat SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01135037 # text = Vedle Jasona Segela hrála ve filmu z roku 2012 Zásnuby na 5 let, který režíroval Nicholas Stoller. # orig_file_sentence test008#9 # text_en = She starred in the 2012 film The Five-Year Engagement, directed by Nicholas Stoller and co-starring Jason Segel. 1 Vedle vedle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=vedle-1 2 Jasona Jason PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 4 obl 4:obl:vedle:gen _ 3 Segela Segel PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 hrála hrát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 filmu film NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc|16:obj _ 7 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 8 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:z:gen _ 9 2012 2012 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod _ 10 Zásnuby zásnuba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=na-1 12 5 5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod:gov 13:nummod:gov _ 13 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:na SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 který který DET P4IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 obj 6:ref _ 16 režíroval režírovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 17 Nicholas Nicholas PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 18 Stoller Stoller PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 flat 17:flat SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01135038 # text = V lednu 2011 začala Bluntová společně s Brucem Willisem a Josephem Gordonem-Levittem natáčet americkou sci-fi Looper, kterou režíroval Rian Johnson; film byl uveden do kin v září 2012. # orig_file_sentence test008#10 # text_en = In January 2011, Blunt began filming an American science-fiction film, Looper, directed by Rian Johnson and co-starring Bruce Willis and Joseph Gordon-Levitt; the film was released in September 2012. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 lednu leden NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 2011 2011 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 začala začít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 5 Bluntová Bluntová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|15:nsubj _ 6 společně společně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 8 case 8:case LDeriv=společný 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 fixed 6:fixed LId=s-1 8 Brucem Bruce PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:společně_s:ins _ 9 Willisem Willis PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 Josephem Joseph PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 8:conj|15:obl:společně_s:ins _ 12 Gordonem Gordon PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat SpaceAfter=No 13 - - PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 14 Levittem Levitt PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 15 natáčet natáčet VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 16 americkou americký ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 sci-fi sci-fi NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 15 obj 15:obj|21:obj LId=sci-fi-2 18 Looper Looper NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 kterou který DET P4FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 21 obj 17:ref _ 21 režíroval režírovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 22 Rian Rian PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 23 Johnson Johnson PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 22 flat 22:flat SpaceAfter=No 24 ; ; PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 25 film film NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nsubj:pass 27:nsubj:pass _ 26 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 27 aux:pass 27:aux:pass _ 27 uveden uvedený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=uvést 28 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 29 case 29:case LId=do-1 29 kin kino NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 27 obl 27:obl:do:gen _ 30 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 31 case 31:case LId=v-1 31 září září NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 27 obl 27:obl:v:loc _ 32 2012 2012 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 31 nummod 31:nummod SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01136 # sent_id = w01136029 # text = Valentino se snažil postavu arabského muže nezobrazit stereotypně. # orig_file_sentence test008#11 # text_en = Valentino tried to distance the character from a stereotypical portrayal of an Arab man. 1 Valentino Valentino PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|7:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 snažil snažit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 postavu postava NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 5 arabského arabský ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 muže muž NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 7 nezobrazit zobrazit VERB Vf--------N---- Aspect=Perf|Polarity=Neg|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 8 stereotypně stereotypně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=stereotypní 9 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01136074 # text = V jedné verzi Romea a Julie chtěl Joseph Schenck vedle Valentina obsadit svou ženu Normu Talmadge. # orig_file_sentence test008#12 # text_en = Joseph Schenck was interested in casting his wife, Norma Talmadge, opposite Valentino in a version of Romeo and Juliet. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 jedné jeden NUM ClFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=1 3 verzi verze NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 4 Romea Romeo PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LId=Romeo-3 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 Julie Julie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 3:nmod:gen|4:conj _ 7 chtěl chtít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 Joseph Joseph PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj|12:nsubj _ 9 Schenck Schenck PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 vedle vedle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=vedle-1 11 Valentina Valentin PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:vedle:gen _ 12 obsadit obsadit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 13 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 det 14:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 14 ženu žena NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:acc _ 15 Normu Norma PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 16 Talmadge Talmadge NOUN NNFXX-----A---- Gender=Fem|Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w01137 # sent_id = w01137050 # text = V listopadu lord Halifax, předseda státní rady, soukromě navštívil Německo a setkal se tam s Hitlerem a dalšími vedoucími představiteli. # orig_file_sentence test008#13 # text_en = Lord Halifax, the Lord President of the Council, visited Germany privately in November and met Hitler and other German officials. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 listopadu listopad NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 3 lord lord NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:nom _ 4 Halifax Halifax PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 předseda předseda NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 appos 4:appos _ 7 státní státní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 rady rada NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=rada-3|LGloss=(poradní_sbor;_př._Česká_národní_r.) 9 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 10 soukromě soukromě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=soukromý 11 navštívil navštívit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 Německo Německo PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 setkal setkat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 15 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 tam tam ADV Db------------- PronType=Dem 14 advmod 14:advmod _ 17 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=s-1 18 Hitlerem Hitler PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:arg 14:obl:arg:s:ins _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 20 dalšími další ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 21 vedoucími vedoucí ADJ AGMP7-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 22 amod 22:amod LDeriv=vést 22 představiteli představitel NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 conj 14:obl:arg:s:ins|18:conj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01137068 # text = Krátce poté, co německé vojsko překročilo hranice, Chamberlain při proslovu ve vládě obvinil jak Německo, tak Rakousko. # orig_file_sentence test008#14 # text_en = In addressing the Cabinet shortly after German forces crossed the border, Chamberlain placed blame on both Germany and Austria. 1 Krátce krátce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 15 advmod 15:advmod _ 2 poté poté ADV Db------------- _ 1 advmod 1:advmod SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 co co SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 5 německé německý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 vojsko vojsko NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 překročilo překročit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:co _ 8 hranice hranice NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 10 Chamberlain Chamberlain PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 11 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=při-1 12 proslovu proslov NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:při:loc _ 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 vládě vláda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 15 obvinil obvinit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 17 cc 17:cc LId=jak-3 17 Německo Německo PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 19 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 20 cc 20:cc LId=tak-3 20 Rakousko Rakousko PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 conj 15:obj|17:conj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = w01137087 # text = V květnu česká pohraniční stráž zastřelila dva sudetoněmecké sedláky, kteří se nedbajíce hraniční kontroly pokoušeli překročit hranici do Československa. # orig_file_sentence test008#15 # text_en = In May, Czech border guards shot two Sudeten German farmers who were trying to cross the border into Czechoslovakia without stopping for border controls. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 květnu květen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 3 česká český ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 pohraniční pohraniční ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 stráž stráž NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 zastřelila zastřelit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 dva dva NUM ClYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nummod 9:nummod LNumValue=2 8 sudetoněmecké sudetoněmecký ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 sedláky sedlák NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj|16:nsubj|17:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 11 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 nsubj 9:ref _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 nedbajíce dbát VERB VeXP------N---- Aspect=Imp|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Conv|Voice=Act 16 advcl 16:advcl _ 14 hraniční hraniční ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 kontroly kontrola NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:gen _ 16 pokoušeli pokoušet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 17 překročit překročit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp _ 18 hranici hranice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 20 case 20:case LId=do-1 20 Československa Československo PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:do:gen SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w01138 # sent_id = w01138045 # text = V té době, když Piaf a Mômone odcházely zpívat na ulici nebo do klubu, zůstávala Marcelle často v pokoji samotná. # orig_file_sentence test008#16 # text_en = During this time, Marcelle was often left alone in the room while Piaf and Mômone were out on the streets or at the club singing. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 té ten DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 5 když když SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark _ 6 Piaf Piaf PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj|10:nsubj _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 Mômone Mômone PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 6:conj|9:nsubj|10:nsubj _ 9 odcházely odcházet VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl 3:acl:když _ 10 zpívat zpívat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 12 ulici ulice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:na:acc _ 13 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc _ 14 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=do-1 15 klubu klub NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 9:obl:na:acc|12:conj SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 17 zůstávala zůstávat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zůstat 18 Marcelle Marcelle PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 19 často často ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 17 advmod 17:advmod _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 pokoji pokoj NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 22 samotná samotný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 xcomp 17:xcomp SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # newdoc id = w01139 # sent_id = w01139043 # text = Až do Smithovy smrti to zůstávalo skoro úplně zapomenuto. # orig_file_sentence test008#17 # text_en = These were almost completely forgotten until after Smith's death. 1 Až až PART TT------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 2 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=do-1 3 Smithovy Smithův ADJ AUFS2M--------- Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 4 amod 4:amod LDeriv=Smith 4 smrti smrt NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:do:gen _ 5 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 nsubj 6:nsubj _ 6 zůstávalo zůstávat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=zůstat 7 skoro skoro ADV Db------------- _ 8 advmod:emph 8:advmod:emph _ 8 úplně úplně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod 9:advmod LDeriv=úplný 9 zapomenuto zapomenutý ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 6 xcomp 6:xcomp SpaceAfter=No|LDeriv=zapomenout 10 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01139090 # text = Dalším tématem románové série Skylark jsou předchůdci moderních informačních technologií. # orig_file_sentence test008#18 # text_en = Another theme of the Skylark novels involves precursors of modern information technology. 1 Dalším další ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 tématem téma NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 románové románový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 série série NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 Skylark Skylark NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod _ 6 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 7 předchůdci předchůdce NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 8 moderních moderní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 informačních informační ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 technologií technologie NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01140 # sent_id = w01140030 # text = Už v roce 1926 napsal Meyer Irène Joliot-Curie a navrhl jí, aby Rona pracovala s ní, a mohla se tak naučit, jak jeho laboratoř vyrábí vlastní vzorky polonia. # orig_file_sentence test008#19 # text_en = As early as 1926, Meyer had written to Irène Joliot-Curie suggesting that Rona work with her to learn how his laboratory could make their own polonium samples. 1 Už už ADV Db------------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph LId=už-1 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 3 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 4 1926 1926 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 napsal napsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 Meyer Meyer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 7 Irène Irène PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 iobj 5:iobj _ 8 Joliot Joliot PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 9 - - PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 10 Curie Curie;S_ NOUN NNFSX-----A---- Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 navrhl navrhnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 13 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 obl:arg 12:obl:arg:dat SpaceAfter=No|LId=on-1|LGloss=(ona) 14 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 15-16 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 15 aby aby SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark _ 16 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 18 aux 18:aux _ 17 Rona Rona PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 18 pracovala pracovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp _ 19 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 20 case 20:case LId=s-1 20 ní on PRON P5FS7--3------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 18 obl 18:obl:s:ins SpaceAfter=No|LId=on-1 21 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 mohla moci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 conj 12:ccomp|18:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 24 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 26 expl:pv 26:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 25 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 26 advmod 26:advmod LId=tak-3 26 naučit naučit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 23 xcomp 23:xcomp SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 28 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 31 advmod 31:advmod LId=jak-3 29 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 30 det 30:det LGloss=(přivlast.) 30 laboratoř laboratoř NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 31 nsubj 31:nsubj _ 31 vyrábí vyrábět VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 ccomp 26:ccomp _ 32 vlastní vlastní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 33 amod 33:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 33 vzorky vzorek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 31 obj 31:obj _ 34 polonia polonium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 33 nmod 33:nmod:gen SpaceAfter=No 35 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01140031 # text = Jakmile byl Hans Pettersson schopen Roně zaplatit její finanční náklady, Joliot-Curie jí dovolila přijet do Institutu Marie Curie v Paříži a zkoumat separaci polonia. # orig_file_sentence test008#20 # text_en = Once Hans Pettersson was able to secure funds to pay Rona's expenses, Joliot-Curie allowed her to come and study polonium separation at the Curie Institute in Paris. 1 Jakmile jakmile SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 3 Hans Hans PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 Pettersson Pettersson PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 5 schopen schopný ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 16 advcl 16:advcl:jakmile _ 6 Roně Rona PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:dat _ 7 zaplatit zaplatit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 8 její jeho DET PSXP4FS3------- Case=Acc|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 9 finanční finanční ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 náklady náklad NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 12 Joliot Joliot PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj SpaceAfter=No 13 - - PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct SpaceAfter=No 14 Curie Curie PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 flat 12:flat _ 15 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obl:arg 16:obl:arg:dat|17:nsubj|25:nsubj LId=on-1|LGloss=(ona) 16 dovolila dovolit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 přijet přijet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp _ 18 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=do-1 19 Institutu institut NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:do:gen _ 20 Marie Marie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen LId=Marie-1 21 Curie Curie NOUN NNFXX-----A---- Gender=Fem|Polarity=Pos 20 flat 20:flat _ 22 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 23 case 23:case LId=v-1 23 Paříži Paříž PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v:loc _ 24 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 25 zkoumat zkoumat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 conj 16:xcomp|17:conj _ 26 separaci separace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obj 25:obj _ 27 polonia polonium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # sent_id = w01140032 # text = Rona vyvinula vylepšenou metodu přípravy poloniových zdrojů a výroby alfa zářičů. # orig_file_sentence test008#21 # text_en = Rona developed an enhanced method of preparing polonium sources and producing alpha-emissions. 1 Rona Rona PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vyvinula vyvinout VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 vylepšenou vylepšený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=vylepšit 4 metodu metoda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 5 přípravy příprava NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 poloniových poloniový ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 zdrojů zdroj NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 výroby výroba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:nmod:gen|5:conj _ 10 alfa alfa NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod _ 11 zářičů zářič NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01140033 # text = Poté, co se v oboru stala uznávaným expertem, přenesla tyto zkušenosti a spolu s nimi i malý disk polonia zpět do Institutu pro studium radia. # orig_file_sentence test008#22 # text_en = Gaining recognition as an expert in the field, she took those skills back to the Radium Institute along with a small disc of polonium. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 11 advmod 11:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 oboru obor NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc LGloss=(lidské_činnosti) 7 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:co LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 8 uznávaným uznávaný ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LDeriv=uznávat 9 expertem expert NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 xcomp 7:xcomp SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 přenesla přenést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 tyto tento DET PDFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 13 det 13:det _ 13 zkušenosti zkušenost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obj 11:obj LDeriv=zkušený 14 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 15 spolu spolu ADV Db------------- _ 17 case 17:case _ 16 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 15 fixed 15:fixed LId=s-1 17 nimi on PRON P5XP7--3------- Case=Ins|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 20 nmod 20:nmod:spolu_s:ins LId=on-1 18 i i CCONJ J^------------- _ 20 advmod:emph 20:advmod:emph LId=i-1 19 malý malý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 disk disk NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 11:obj|13:conj _ 21 polonia polonium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen _ 22 zpět zpět ADV Db------------- _ 11 advmod 11:advmod _ 23 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 24 case 24:case LId=do-1 24 Institutu institut NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:do:gen _ 25 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 26 case 26:case LId=pro-1 26 studium studium NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:pro:acc _ 27 radia rádium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w01140034 # text = Tento disk Roně umožnil vytvořit laboratorní vzorky polonia, které byly v daném institutu hojně využity v pozdějším výzkumu. # orig_file_sentence test008#23 # text_en = This disc allowed Rona to create lab specimens of polonium, which were used in much of the Institute's subsequent research. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 disk disk NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 Roně Rona PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat|5:nsubj _ 4 umožnil umožnit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 vytvořit vytvořit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 laboratorní laboratorní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 vzorky vzorek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj|16:nsubj:pass _ 8 polonia polonium NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 10 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 nsubj:pass 7:ref _ 11 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 aux:pass 16:aux:pass _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 daném daný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=dát 14 institutu institut NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc _ 15 hojně hojně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod LDeriv=hojný 16 využity využitý ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl:relcl 7:acl:relcl LDeriv=využít 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 18 pozdějším pozdní ADJ AAIS6----2A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LId=pozdní-1|LGloss=(v_krátkém_čase,_následující_o_něco_později) 19 výzkumu výzkum NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01141 # sent_id = w01141025 # text = Mimo sezonu v roce 2013 vystupovala jako hlasatelka předpovědi počasí na CTV Montreal. # orig_file_sentence test008#24 # text_en = During the 2013 off-season she appeared on CTV Montreal as a guest weather anchor. 1 Mimo mimo ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=mimo-1 2 sezonu sezona NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:mimo:acc _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 2013 2013 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 vystupovala vystupovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 jako jako SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=jako-1 8 hlasatelka hlasatelka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 advcl 6:advcl:jako LDeriv=hlasatel 9 předpovědi předpověď NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 počasí počasí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=na-1 12 CTV CTV NOUN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:na LId=CTV-2|LGloss=(commercial_television) 13 Montreal Montreal PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 flat 12:flat SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01141077 # text = O titul si pak zahrála se Sarou Errani, ale byla poražena. # orig_file_sentence test008#25 # text_en = She next faced defending champion and top seed Sara Errani, but was defeated. 1 O o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=o-1 2 titul titul NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:o:acc _ 3 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 pak pak ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 zahrála zahrát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 Sarou Sara PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:s:ins _ 8 Errani Errani PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10 ale ale CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc _ 11 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 aux:pass 12:aux:pass _ 12 poražena poražený ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No|LDeriv=porazit 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01141137 # text = Bouchard utrpěla ve třech setech neuvěřitelnou ztrátu. # orig_file_sentence test008#26 # text_en = Bouchard suffered a shocking three-set loss. 1 Bouchard Bouchard PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 utrpěla utrpět VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 4 třech tři NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=3 5 setech set NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:v:loc LId=set-1|LGloss=(sada) 6 neuvěřitelnou uvěřitelný ADJ AAFS4----1N---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 7 amod 7:amod LDeriv=uvěřit 7 ztrátu ztráta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01142 # sent_id = w01142013 # text = Poté, co si jejich dcera Cecílie vzala za muže Richarda Plantageneta, 3. vévodu z Yorku, a měla s ním několik potomků, včetně Edwarda IV. a Richarda III., se Jana stala babičkou dvou anglických králů z Yorku. # orig_file_sentence test008#27 # text_en = When their daughter Cecily married Richard Plantagenet, the 3rd Duke of York, and had several offspring, including Edward IV and Richard III, Joan became the grandmother of two York kings of England. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 38 advmod 38:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 obl 8:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det 6:det LGloss=(přivlast.) 6 dcera dcera NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:nom _ 7 Cecílie Cecílie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 vzala vzít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 advcl 1:advcl:co LGloss=(př._sebrat_něco;_brát_ohled,_zřetel,...) 9 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case _ 10 muže muž NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:za:acc _ 11 Richarda Richard PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 12 Plantageneta Plantagenet PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod 16:nummod SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 16 vévodu vévoda NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 appos 11:appos _ 17 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=z-1 18 Yorku York PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LId=York-2 19 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 měla mít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 1:advcl:co|8:conj _ 22 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 23 case 23:case LId=s-1 23 ním on PRON P5ZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 21 obl 21:obl:s:ins LId=on-1 24 několik několik DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 25 det:numgov 25:det:numgov _ 25 potomků potomek NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 26 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 27 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 28 case 28:case LId=včetně-2 28 Edwarda Edward PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:včetně:gen _ 29 IV IV NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 28 nummod 28:nummod SpaceAfter=No|LId=IV-3|LNumValue=4 30 . . PUNCT Z:------------- _ 29 punct 29:punct _ 31 a a CCONJ J^------------- _ 32 cc 32:cc LId=a-1 32 Richarda Richard PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 28 conj 25:nmod:včetně:gen|28:conj _ 33 III III NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 32 nummod 32:nummod SpaceAfter=No|LId=III-3|LNumValue=3 34 . . PUNCT Z:------------- _ 33 punct 33:punct SpaceAfter=No 35 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 36 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 38 expl:pv 38:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 37 Jana Jana PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 38 nsubj 38:nsubj _ 38 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 39 babičkou babička NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 38 xcomp 38:xcomp _ 40 dvou dva NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 42 nummod 42:nummod LNumValue=2 41 anglických anglický ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 42 amod 42:amod _ 42 králů král NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 39 nmod 39:nmod:gen _ 43 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 44 case 44:case LId=z-1 44 Yorku York PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 42 nmod 42:nmod:z:gen SpaceAfter=No|LId=York-2 45 . . PUNCT Z:------------- _ 38 punct 38:punct _ # sent_id = w01142031 # text = Jan z Gentu zemřel roku 1399. # orig_file_sentence test008#28 # text_en = John of Gaunt died in 1399. 1 Jan Jan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=z-1 3 Gentu Gent NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 4 zemřel zemřít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:gen _ 6 1399 1399 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01142063 # text = Rytíř Lyvet byl propuštěn a jeho stoupenec uvržen do Toweru. # orig_file_sentence test008#29 # text_en = The knight Lyvet was released and his follower thrown into the Tower. 1 Rytíř rytíř NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 2 Lyvet Lyvet PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 propuštěn propuštěný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=propustit 5 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 6 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det LGloss=(přivlast.) 7 stoupenec stoupenec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 8 uvržen uvržený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=uvrhnout 9 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=do-1 10 Toweru Tower PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w01143 # sent_id = w01143015 # text = Nedlouho předtím se rozvedl s herečkou Glorií Holden, ani po manželské roztržce se ale nevzdával. # orig_file_sentence test008#30 # text_en = Not long ago he was divorced from the actress, Gloria Holden, but carried the torch after the marital rift. 1 Nedlouho dlouho ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 2 advmod 2:advmod LGloss=(o_čase;_př._dlouhá_doba) 2 předtím předtím ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 rozvedl rozvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=s-1 6 herečkou herečka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:s:ins LGloss=(^FM*3c) 7 Glorií Glorie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:ins _ 8 Holden Holden NOUN NNFSX-----A---- Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 10 ani ani CCONJ J^------------- _ 13 advmod:emph 13:advmod:emph LId=ani-1 11 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=po-1 12 manželské manželský ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 roztržce roztržka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:po:loc _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 ale ale CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 16 nevzdával vzdávat VERB VpYS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No|LDeriv=vzdát 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w01143037 # text = V Sabrině (1954) s Audrey Hepburnovou v hlavní roli hrál mladšího bratra Humphreyho Bogarta, představujícího bezstarostného floutka. # orig_file_sentence test008#31 # text_en = He co-starred as Humphrey Bogart's younger brother, a carefree playboy, in Sabrina (1954), played by Audrey Hepburn. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 Sabrině Sabrina PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 3 ( ( PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 4 1954 1954 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 appos 2:appos SpaceAfter=No 5 ) ) PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 Audrey Audrey PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:s _ 8 Hepburnovou Hepburnová PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 10 hlavní hlavní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 roli role NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc LId=role-2|LGloss=(herecká_úloha;_poslání) 12 hrál hrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 mladšího mladý ADJ AAMS4----2A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 bratra bratr NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:acc _ 15 Humphreyho Humphrey PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 Bogarta Bogart PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 představujícího představující ADJ AGMS4-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 amod 14:amod LDeriv=představovat 19 bezstarostného bezstarostný ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 floutka floutek NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:acc SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = w01144 # sent_id = w01144031 # text = Rozhodl se, že v nadcházejících volbách už nebude usilovat o další (v pořadí třetí) zvolení. # orig_file_sentence test008#32 # text_en = He chose not to seek a third term in the following election cycle. 1 Rozhodl rozhodnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=že-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 nadcházejících nadcházející ADJ AGFP6-----A---- Aspect=Imp|Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 amod 7:amod LDeriv=nadcházet 7 volbách volba NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 8 už už ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod LId=už-1 9 nebude být VERB VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp _ 10 usilovat usilovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case LId=o-1 12 další další ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 13 ( ( PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 pořadí pořadí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:v:loc _ 16 třetí třetí ADJ CrNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 12 appos 12:appos SpaceAfter=No 17 ) ) PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 18 zvolení zvolení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:o:acc SpaceAfter=No|LDeriv=zvolit 19 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01144056 # text = Prezidentská kampaň v roce 1980, v níž proti sobě stáli Reagan a úřadující prezident Jimmy Carter, probíhala v době vnitrostátních problémů a probíhající krize v Íránu, při níž byli zajati rukojmí. # orig_file_sentence test008#33 # text_en = The 1980 presidential campaign between Reagan and incumbent President Jimmy Carter was conducted during domestic concerns and the ongoing Iran hostage crisis. 1 Prezidentská prezidentský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 kampaň kampaň NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nsubj 11:obl:v:loc|19:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 1980 1980 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 níž jenž PRON P9FS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 11 obl 2:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 9 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 10 case 10:case LId=proti-1 10 sobě se PRON P6-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 obl 11:obl:proti:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 11 stáli stát VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl LId=stát-3|LGloss=(někdo/něco_stojí,_např._na_nohou) 12 Reagan Reagan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 14 úřadující úřadující ADJ AGMS1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 15 amod 15:amod LDeriv=úřadovat 15 prezident prezident NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:nom _ 16 Jimmy Jimmy PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 11:nsubj|12:conj _ 17 Carter Carter PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 flat 16:flat SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 19 probíhala probíhat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 22 vnitrostátních vnitrostátní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 problémů problém NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen _ 24 a a CCONJ J^------------- _ 26 cc 26:cc LId=a-1 25 probíhající probíhající ADJ AGFS2-----A---- Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 26 amod 26:amod LDeriv=probíhat 26 krize krize NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 conj 21:nmod:gen|23:conj|33:obl:při:loc _ 27 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 28 Íránu Írán PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:v:loc SpaceAfter=No 29 , , PUNCT Z:------------- _ 33 punct 33:punct _ 30 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 31 case 31:case LId=při-1 31 níž jenž PRON P9FS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PrepCase=Pre|PronType=Rel 33 obl 26:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 32 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 33 aux:pass 33:aux:pass _ 33 zajati zajatý ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 26 acl:relcl 26:acl:relcl LDeriv=zajmout|LGloss=(zajatce) 34 rukojmí rukojmí NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 33 nsubj:pass 33:nsubj:pass SpaceAfter=No 35 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # sent_id = w01144063 # text = Poprvé od roku 1952 získali republikáni senát a 34 křesel ve sněmovně, demokraté si však stejně podrželi většinu. # orig_file_sentence test008#34 # text_en = Republicans captured the Senate for the first time since 1952, and gained 34 House seats, but the Democrats retained a majority. 1 Poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 5 advmod 5:advmod _ 2 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=od-1 3 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:od:gen _ 4 1952 1952 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 získali získat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 republikáni republikán NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 7 senát senát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 34 34 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod:gov 10:nummod:gov _ 10 křesel křeslo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 5:obj|7:conj _ 11 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 sněmovně sněmovna NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 14 demokraté demokrat NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 15 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 16 však však CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=však-1 17 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 18 advmod 18:advmod LDeriv=stejný 18 podrželi podržet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 conj 0:root|5:conj _ 19 většinu většina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w01144084 # text = Uzdravil se a 11. dubna byl propuštěn z nemocnice, a stal se tak prvním úřadujícím prezidentem USA, který přežil střelné zranění při pokusu o atentát. # orig_file_sentence test008#35 # text_en = He recovered and was released from the hospital on April 11, becoming the first serving U.S. president to survive being shot in an assassination attempt. 1 Uzdravil uzdravit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 4 11 11 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 dubna duben NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:gen _ 7 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 8 propuštěn propuštěný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 conj 0:root|1:conj LDeriv=propustit 9 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 nemocnice nemocnice NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:z:gen SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 13 cc 13:cc LId=tak-3 16 prvním první ADJ CrMS7---------- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 18 amod 18:amod _ 17 úřadujícím úřadující ADJ AGMS7-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 amod 18:amod LDeriv=úřadovat 18 prezidentem prezident NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 xcomp 13:xcomp|22:nsubj _ 19 USA USA PROPN NNIPX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod SpaceAfter=No|LGloss=(United_States_of_America) 20 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 21 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 22 nsubj 18:ref _ 22 přežil přežít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 acl:relcl 18:acl:relcl _ 23 střelné střelný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 zranění zranění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj LDeriv=zranit 25 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 26 case 26:case LId=při-1 26 pokusu pokus NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:při:loc _ 27 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 28 case 28:case LId=o-1 28 atentát atentát NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:o:acc SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01144086 # text = Reagan věřil, že Bůh jeho život ušetřil, aby mohl dále plnit vyšší poslání. # orig_file_sentence test008#36 # text_en = Reagan believed that God had spared his life so that he might go on to fulfill a greater purpose. 1 Reagan Reagan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 věřil věřit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 5 Bůh bůh NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 6 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det LGloss=(přivlast.) 7 život život NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 8 ušetřil ušetřit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10-11 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 10 aby aby SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 11 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 12 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:aby LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 13 dále dále ADV Db------------1 _ 14 advmod 14:advmod LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 14 plnit plnit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp _ 15 vyšší vysoký ADJ AANS4----2A---- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 poslání poslání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No|LDeriv=poslat 17 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w01146 # sent_id = w01146051 # text = Předmětem Blochových úvah je naděje jakožto hlavní princip jeho marxistického učení, dále zdůrazňuje humanismus vlastní mystické tradici. # orig_file_sentence test008#37 # text_en = Bloch is concerned to establish hope as the guiding principle of his Marxism and stresses the implied humanism inherent in mystical tradition. 1 Předmětem předmět NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 Blochových Blochův ADJ AUFP2M--------- Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 3 amod 3:amod LDeriv=Bloch 3 úvah úvaha NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 5 naděje naděje NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 6 jakožto jakožto SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 7 hlavní hlavní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 princip princip NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 acl 5:acl:jakožto _ 9 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 10 marxistického marxistický ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 učení učení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=učit 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 dále dále ADV Db------------1 _ 14 advmod 14:advmod LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 14 zdůrazňuje zdůrazňovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 15 humanismus humanizmus NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 vlastní vlastní ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 17 mystické mystický ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 tradici tradice NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:dat SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w01146099 # text = Vlastní teologie by tak musela být vytvářena ve světle svého budoucího cíle. # orig_file_sentence test008#38 # text_en = A proper theology would therefore have to be constructed in the light of its future goal. 1 Vlastní vlastní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 2 teologie teologie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 5 aux 5:aux _ 4 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod LId=tak-3 5 musela muset VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 aux:pass 7:aux:pass _ 7 vytvářena vytvářený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 obj 5:obj LDeriv=vytvářet 8 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 9 světle světlo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 fixed 8:fixed LId=světlo-1 10 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 11 budoucího budoucí ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 cíle cíl NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v_světlo:gen SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01147 # sent_id = w01147010 # text = V roce 1991 poté, co si Pebe zajistila novou vydavatelskou smlouvu na své písničky, přestěhovala rodinu do Nashvillu v Tennessee. # orig_file_sentence test008#39 # text_en = Pebe moved the family to Nashville, Tennessee, in 1991 after securing a new publishing deal for her songwriting. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 3 1991 1991 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 poté poté ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 co co SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 7 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 obl 9:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 Pebe Pebe NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 9 obl 9:obl _ 9 zajistila zajistit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 advcl 4:advcl:co _ 10 novou nový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 11 vydavatelskou vydavatelský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 smlouvu smlouva NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=na-1 14 své svůj DET P8FP4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 det 15:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 15 písničky písnička NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:na:acc SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 17 přestěhovala přestěhovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 rodinu rodina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 19 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 20 case 20:case LId=do-1 20 Nashvillu Nashville PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:do:gen _ 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 Tennessee Tennessee PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:v SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = w01147018 # text = Když bylo Keshe 16, napsala s Pebe společně píseň Stephen; Kesha pak uhnala svého oblíbeného produkčního Davida Gamsona ze Scritti Politti, který souhlasil, že píseň vydá. # orig_file_sentence test008#40 # text_en = Kesha and Pebe co-wrote the song "Stephen" together when Kesha was 16, Kesha then tracked down David Gamson, a producer that she admired, from Scritti Politti who agreed to produce the song. 1 Když když SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 2 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 Keshe Kesha NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat _ 4 16 16 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 advcl 6:advcl:když SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 napsala napsat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 8 Pebe Pebe NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 obl 6:obl:s _ 9 společně společně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=společný 10 píseň píseň NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 11 Stephen Stephen NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:nom SpaceAfter=No 12 ; ; PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 Kesha Kesha NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 14 pak pak ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 15 uhnala uhnat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 16 svého svůj DET P8MS4---------- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 det 19:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 17 oblíbeného oblíbený ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LDeriv=oblíbit 18 produkčního produkční ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 Davida David PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj|26:nsubj _ 20 Gamsona Gamson PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 19 flat 19:flat _ 21 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 22 Scritti Scritti NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:z _ 23 Politti Politti NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 22 flat 22:flat SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 25 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 26 nsubj 19:ref _ 26 souhlasil souhlasit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 acl:relcl 19:acl:relcl SpaceAfter=No 27 , , PUNCT Z:------------- _ 30 punct 30:punct _ 28 že že SCONJ J,------------- _ 30 mark 30:mark LId=že-1 29 píseň píseň NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obj 30:obj _ 30 vydá vydat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 ccomp 26:ccomp SpaceAfter=No|LId=vydat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 31 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w01147122 # text = V srpnu 2015 Kesha zveřejnila pár informací o svém připravovaném třetím studiovém albu. # orig_file_sentence test008#41 # text_en = As of August 2015, Kesha has released little information about her upcoming third studio album. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 srpnu srpen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 2015 2015 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 Kesha Kesha NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 5 zveřejnila zveřejnit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 pár pár NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 7 nummod:gov 7:nummod:gov LId=pár-1 7 informací informace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 8 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=o-1 9 svém svůj DET P8ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 det 13:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 připravovaném připravovaný ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod LDeriv=připravovat 11 třetím třetí ADJ CrNS6---------- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 13 amod 13:amod _ 12 studiovém studiový ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 albu album NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:o:loc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w01148 # sent_id = w01148068 # text = Tentokrát ho dostal, ale odmítl uvěřit, že ona už nechce být jeho ženou. # orig_file_sentence test008#42 # text_en = This time it reached him, but he refused to believe that she no longer wanted to be married to him. 1 Tentokrát tentokrát ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod _ 2 ho on PRON P5ZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 3 obj 3:obj LId=on-1 3 dostal dostat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 ale ale CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc _ 6 odmítl odmítnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 7 uvěřit uvěřit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 10 ona on PRON P5FS1--3------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 12 nsubj 12:nsubj|15:nsubj _ 11 už už ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod LId=už-1 12 nechce chtít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp 7:ccomp _ 13 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 cop 15:cop _ 14 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det 15:det LGloss=(přivlast.) 15 ženou žena NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 xcomp 12:xcomp SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01149 # sent_id = w01149002 # text = Wright se narodil ve městě Poole v Dorsetu, ale vyrůstal převážně ve městě Wells v Somersetu. # orig_file_sentence test008#43 # text_en = Wright was born in Poole, Dorset, but grew up predominantly in Wells, Somerset. 1 Wright Wright PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 narodil narodit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 městě město NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc _ 6 Poole Poole PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 Dorsetu Dorset PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 ale ale CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 11 vyrůstal vyrůstat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 12 převážně převážně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod:emph 14:advmod:emph LDeriv=převážný 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 městě město NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 15 Wells Wells PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 Somersetu Somerset PROPN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:v:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01149077 # text = Wright má bratra Oskara, který je autorem komiksů, a který pro Edgarovy filmy vytváří kreslené scénáře, konceptuální umění a propagační fotky. # orig_file_sentence test008#44 # text_en = Wright has a brother, Oscar, who is a comic book artist, contributing storyboards, conceptual art and promotional pictures for Edgar's films. 1 Wright Wright PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 bratra bratr NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:acc _ 4 Oskara Oskar PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 nsubj 8:nsubj _ 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 8 autorem autor NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 xcomp 4:xcomp _ 9 komiksů komiks NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 12 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 nsubj 16:nsubj _ 13 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 15 case 15:case LId=pro-1 14 Edgarovy Edgarův ADJ AUIP4M--------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Plur|Poss=Yes 15 amod 15:amod LDeriv=Edgar 15 filmy film NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:pro:acc _ 16 vytváří vytvářet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 4:xcomp|8:conj _ 17 kreslené kreslený ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod LDeriv=kreslit 18 scénáře scénář NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 konceptuální konceptuální ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 umění umění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 conj 16:obj|18:conj LGloss=(mít_schopnost_něco_dělat)|LDeriv=umět 22 a a CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc LId=a-1 23 propagační propagační ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 fotky fotka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 conj 16:obj|18:conj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01149088 # text = Wright je přítelem mladého režiséra Gartha Jenningse, pro kterého dělal kameramana ve filmech Stopařův průvodce galaxií a Syn duhy. # orig_file_sentence test008#45 # text_en = Wright is a friend of fellow director Garth Jennings, and made cameos in his films The Hitchhiker's Guide to the Galaxy and Son of Rambow. 1 Wright Wright PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 přítelem přítel NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 mladého mladý ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 režiséra režisér NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 6 Gartha Garth PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen|11:obl:pro:acc _ 7 Jenningse Jennings PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=pro-1 10 kterého který DET P4MS4---------- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 11 obl 6:ref _ 11 dělal dělat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 12 kameramana kameraman NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 filmech film NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 15 Stopařův stopařův ADJ AUIS1M--------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|Number=Sing|Poss=Yes 16 amod 16:amod LDeriv=stopař 16 průvodce průvodce NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:nom _ 17 galaxií galaxie NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:ins _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 Syn syn NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:nmod:nom|16:conj _ 20 duhy duha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w01150 # sent_id = w01150044 # text = Mocnosti nesplnily požadavky na uznání Albánie. # orig_file_sentence test008#46 # text_en = The Great Powers did not fulfill the requests for recognition of Albania. 1 Mocnosti mocnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj LGloss=(mající_moc)|LDeriv=mocný 2 nesplnily splnit VERB VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 požadavky požadavek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 5 case 5:case LId=na-1 5 uznání uznání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:na:acc LDeriv=uznat 6 Albánie Albánie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w01150045 # text = Na počátku londýnské konference konané v prosinci 1912 velvyslanci všech šesti mocností odmítli plán na ustavení nezávislé Albánie. # orig_file_sentence test008#47 # text_en = At the beginning of the London conference in December 1912 the ambassadors of all six Great Powers rejected the plan for establishing an independent Albania. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 počátku počátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:na:loc _ 3 londýnské londýnský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 konference konference NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 konané konaný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=konat 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 prosinci prosinec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc _ 8 1912 1912 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 velvyslanci velvyslanec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 10 všech všechen DET PLXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Tot 12 det 12:det _ 11 šesti šest NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 12 nummod 12:nummod LNumValue=6 12 mocností mocnost NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen LGloss=(mající_moc)|LDeriv=mocný 13 odmítli odmítnout VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 plán plán NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 15 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case LId=na-1 16 ustavení ustavení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:na:acc LDeriv=ustavit 17 nezávislé závislý ADJ AAFS2----1N---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 18 amod 18:amod _ 18 Albánie Albánie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = w01150046 # text = Namísto toho rozhodli, že Albánie se s autonomní vládou stane součástí Osmanské říše. # orig_file_sentence test008#48 # text_en = Instead, they decided that Albania would be under Ottoman suzerainty but with an autonomous government. 1 Namísto namísto ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=namísto-2|LGloss=(záměnou_za) 2 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 obl 3:obl:namísto:gen _ 3 rozhodli rozhodnout VERB VpMP---XR-AA--1 Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 6 Albánie Albánie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 autonomní autonomní ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 vládou vláda NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:s:ins _ 11 stane stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 12 součástí součást NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 xcomp 11:xcomp _ 13 Osmanské osmanský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 říše říše NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w01150047 # text = Poté, co bylo zřejmé, že Osmanská říše ztratí celou Makedonii a tím i spojení s Albánií, si mocnosti uvědomily, že je třeba rozhodnutí změnit. # orig_file_sentence test008#49 # text_en = After it became obvious that Ottoman Empire would lose all of Macedonia and its territorial connection with Albania, the Great Powers realized they had to change their decision. 1 Poté poté ADV Db------------- _ 22 advmod 22:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 co co SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=co-3|LGloss=(když:_poté/od_té_doby,_co) 4 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 zřejmé zřejmý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 advcl 1:advcl:co SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 8 Osmanská osmanský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 říše říše NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 10 ztratí ztratit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 csubj 5:csubj _ 11 celou celý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Makedonii Makedonie PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 14 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 16 obl 16:obl:ins _ 15 i i CCONJ J^------------- _ 16 advmod:emph 16:advmod:emph LId=i-1 16 spojení spojení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 10:obj|12:conj LDeriv=spojit 17 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 18 case 18:case LId=s-1 18 Albánií Albánie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:s:ins SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 20 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 22 expl:pv 22:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 21 mocnosti mocnost NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj LGloss=(mající_moc)|LDeriv=mocný 22 uvědomily uvědomit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 24 že že SCONJ J,------------- _ 26 mark 26:mark LId=že-1 25 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop 26:cop _ 26 třeba třeba ADV Db------------- _ 22 ccomp 22:ccomp LId=třeba-2 27 rozhodnutí rozhodnutí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 28 obj 28:obj LDeriv=rozhodnout 28 změnit změnit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 26 csubj 26:csubj SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = w01150048 # text = Londýnská smlouva, podepsaná 30. května 1913, rozdělila bez ohledu na etnické složení značnou část území nárokovaného Albánií mezi balkánské spojence, redukujíc tak území Albánie na její centrální oblast. # orig_file_sentence test008#50 # text_en = The Treaty of London, signed on 30 May 1913, partitioned significant part of territory claimed by Albania, regardless its ethnic composition, between the Balkan allies reducing the territory of Albania to its central regions. 1 Londýnská londýnský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 smlouva smlouva NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 podepsaná podepsaný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=podepsat 5 30 30 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 května květen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 8 1913 1913 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 10 rozdělila rozdělit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=bez-1 12 ohledu ohled NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 fixed 11:fixed _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 fixed 11:fixed LId=na-1 14 etnické etnický ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 složení složení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:bez_ohled_na:acc LDeriv=složit 16 značnou značný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 část část NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 18 území území NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 19 nárokovaného nárokovaný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod LDeriv=nárokovat 20 Albánií Albánie PROPN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:ins _ 21 mezi mezi ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 23 case 23:case LId=mezi-1 22 balkánské balkánský ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 spojence spojenec NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:mezi:acc SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 25 redukujíc redukovat VERB VmHS------A---4 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Arch|Tense=Past|VerbForm=Conv|Voice=Act 10 advcl 10:advcl _ 26 tak tak CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=tak-2 27 území území NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obj 25:obj _ 28 Albánie Albánie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen _ 29 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 32 case 32:case LId=na-1 30 její jeho DET PSFSXFS3------- Gender=Fem|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 32 det 32:det LGloss=(přivlast.) 31 centrální centrální ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 amod 32:amod _ 32 oblast oblast NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl:arg 25:obl:arg:na:acc SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n02002 # sent_id = n02002007 # text = Důstojníci byli schopni v neděli ráno během akce zdolat 53letého člověka. # orig_file_sentence test008#69 # text_en = The officers were able to subdue the 53 year old during the act on Sunday morning. 1 Důstojníci důstojník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 schopni schopný ADJ ACMP------A---- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short 0 root 0:root _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 neděli neděle NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc _ 6 ráno ráno ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod LId=ráno-2 7 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case _ 8 akce akce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:během:gen _ 9 zdolat zdolat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 10 53 53 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod SpaceAfter=No 11 letého letý ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 člověka člověk NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02004 # sent_id = n02004007 # text = Král Salmán nahradil politického veterána vedoucím finančního dohledu, Muhammadem Džadaánem. # orig_file_sentence test008#85 # text_en = King Salaman replaced the political veteran with the head of financial oversight, Mohammed al-Jadaan. 1 Král král NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 2 Salmán Salmán PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 nahradil nahradit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 politického politický ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 veterána veterán NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 vedoucím vedoucí NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:ins LId=vedoucí-2 7 finančního finanční ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 dohledu dohled NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 10 Muhammadem Muhammad PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 appos 6:appos _ 11 Džadaánem Džadaán PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02006 # sent_id = n02006006 # text = Ropa, zlato nebo potravinářské výrobky, jako je pšenice, jsou přírodní zdroje, do nichž investoři po celém světě investují miliardy. # orig_file_sentence test008#62 # text_en = Oil, gold or food products, such as wheat, are natural resources, in which investors invest billions worldwide. 1 Ropa ropa NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 3 zlato zlato NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|14:nsubj _ 4 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc _ 5 potravinářské potravinářský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 výrobky výrobek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|14:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 jako jako SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=jako-1 9 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl 6:acl:jako _ 10 pšenice pšenice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 12 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 13 přírodní přírodní ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 zdroje zdroj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root|22:obl:do:gen SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 16 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 17 nichž jenž PRON P9XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PrepCase=Pre|PronType=Rel 22 obl 14:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 18 investoři investor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 19 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=po-1 20 celém celý ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:po:loc _ 22 investují investovat VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 23 miliardy miliarda NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 obj 22:obj SpaceAfter=No|LNumValue=1000000000 24 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n02007 # sent_id = n02007010 # text = Se 71 góly ve 137 mezinárodních utkáních vstřelil rekordní počet gólů pro DFB. # orig_file_sentence test008#89 # text_en = With 71 goals in 137 international matches, he has shot a record number of goals for the DFB. 1 Se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 3 case 3:case LId=s-1 2 71 71 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 3 góly gól NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:s:ins _ 4 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 5 137 137 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 6 mezinárodních mezinárodní ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 utkáních utkání NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc LDeriv=utkat 8 vstřelil vstřelit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 rekordní rekordní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 počet počet NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 gólů gól NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=pro-1 13 DFB DFB NOUN NNNSX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:pro SpaceAfter=No|LGloss=(Družstvo_fanoušků_Bohemians) 14 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n02011 # sent_id = n02011003 # text = Essenská policie vyšetřuje pomocí dat z debetních karet čtyři lidi, kteří jen stáli a přihlíželi, zatímco v bance zemřel důchodce. # orig_file_sentence test008#76 # text_en = With the help of debit card data, the Essen police are investigating four people who stood by and watched while a retiree died in a bank. 1 Essenská essenský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 policie policie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 vyšetřuje vyšetřovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 pomocí pomocí ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case _ 5 dat data NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:pomocí:gen LGloss=(údaje,_např._v_databázi) 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 7 debetních debetní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 karet karta NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen _ 9 čtyři čtyři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nummod 10:nummod LNumValue=4 10 lidi člověk NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|14:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 14 nsubj 10:ref _ 13 jen jen ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod LId=jen-4|LGloss=(pouze) 14 stáli stát VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl LId=stát-3|LGloss=(někdo/něco_stojí,_např._na_nohou) 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 přihlíželi přihlížet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 conj 10:acl:relcl|14:conj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 18 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark _ 19 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 20 bance banka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:v:loc _ 21 zemřel zemřít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 advcl 14:advcl:zatímco _ 22 důchodce důchodce NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n02011018 # text = Mluvčí nevyloučil možnost, že by mohli být vyšetřováni i další lidé. # orig_file_sentence test008#66 # text_en = The spokesman did not rule out the possibility that others would also be investigated. 1 Mluvčí mluvčí NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 nevyloučil vyloučit VERB VpYS---XR-NA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 možnost možnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No|LDeriv=možný 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 7 mohli moci VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl 3:acl:že LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 8 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 vyšetřováni vyšetřovaný ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 xcomp 7:xcomp LDeriv=vyšetřovat 10 i i CCONJ J^------------- _ 12 advmod:emph 12:advmod:emph LId=i-1 11 další další ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n02016 # sent_id = n02016006 # text = Protože série 1 už není ta stará, mohou mnozí uživatelé ušetřit 100 eur. # orig_file_sentence test008#100 # text_en = Because series 1 is no longer the old one, many users can save 100 euros. 1 Protože protože SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 série série NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 3 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 už už ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod LId=už-1 5 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 6 ta ten DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 det 7:det _ 7 stará starý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 advcl 9:advcl:protože SpaceAfter=No|LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 10 mnozí mnohý ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 uživatelé uživatel NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj|12:nsubj _ 12 ušetřit ušetřit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 13 100 100 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod:gov 14:nummod:gov _ 14 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No|LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 15 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n02017 # sent_id = n02017008 # text = Na fotografii je nad klávesnicí jasně vidět úzký pruh dotykového displeje, který byl podle fám očekáván. # orig_file_sentence test008#79 # text_en = The photo clearly shows the narrow touch display bar above the keyboard that has been anticipated in rumors. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 fotografii fotografie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:na:loc _ 3 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=nad-1 5 klávesnicí klávesnice NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:nad:ins _ 6 jasně jasně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=jasný 7 vidět vidět VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 8 úzký úzký ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 pruh pruh NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|17:nsubj _ 10 dotykového dotykový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 displeje displej NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 13 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 17 nsubj 9:ref _ 14 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 aux:pass 17:aux:pass _ 15 podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=podle-2 16 fám fáma NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:podle:gen _ 17 očekáván očekávaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 acl:relcl 9:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=očekávat 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02022 # sent_id = n02022015 # text = Člověk neví, jakým způsobem by oba dramatici spolupracovali. # orig_file_sentence test008#90 # text_en = One doesn't know in which way both dramatists would have worked together. 1 Člověk člověk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 neví vědět VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 4 jakým jaký DET P4ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 5 det 5:det _ 5 způsobem způsob NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:ins _ 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 9 aux 9:aux _ 7 oba oba NUM ClYP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 8 nummod 8:nummod LNumValue=2 8 dramatici dramatik NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 9 spolupracovali spolupracovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n02024 # sent_id = n02024008 # text = Švédská studie ukázala, že zvířata zřídka, pokud vůbec, zabřeznou po dvouměsíčním období rozmnožování. # orig_file_sentence test008#53 # text_en = A Swedish study has shown that animals seldom, if at all, land after the 2 month breeding period. 1 Švédská švédský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 studie studie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 ukázala ukázat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 6 zvířata zvíře NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 7 zřídka zřídka ADV Db--------A---- Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 pokud pokud SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark _ 10 vůbec vůbec PART TT------------- _ 12 advcl 12:advcl:pokud SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 zabřeznou zabřeznout VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 13 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=po-1 14 dvouměsíčním dvouměsíční ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 období období NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:po:loc _ 16 rozmnožování rozmnožování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=rozmnožovat 17 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02027 # sent_id = n02027007 # text = Podle Parkera jsou agenti Ruské tajné služby velmi aktivní ve Velké Británii. # orig_file_sentence test008#51 # text_en = According to Parker, Russian Secret Service agents are active in large numbers in Great Britain. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=podle-2 2 Parkera Parker PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:podle:gen _ 3 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 4 agenti agent NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 5 Ruské ruský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 tajné tajný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 služby služba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 8 velmi velmi ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 9 aktivní aktivní ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 10 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 11 Velké velký ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Británii Británie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n02027019 # text = Rusko oznámilo pozastavení smlouvy na začátku října. # orig_file_sentence test008#61 # text_en = Russia announced a suspension of the contract at the beginning of October. 1 Rusko Rusko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 oznámilo oznámit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 pozastavení pozastavení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LDeriv=pozastavit 4 smlouvy smlouva NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 6 začátku začátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:na:loc _ 7 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n02027021 # text = Zákon vymezuje řadu podmínek, jejichž splnění by mohlo dohodu opět ztížit: USA by musely stáhnout všechny své vojáky ze zemí, které vstoupily do NATO po roce 2000, zrušit všechny sankce proti Rusku a také uhradit náklady, které vznikly v důsledku sankcí. # orig_file_sentence test008#55 # text_en = The law delineates a number of conditions whose fulfillment could bring the agreement back into effect: the USA would have to withdraw all of its troops from countries who joined NATO after 2000, rescind all of the sanctions against Russia as well as reimburse the costs that have been incurred as a result of the sanctions. 1 Zákon zákon NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vymezuje vymezovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 řadu řada NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LGloss=(linka,zástup,pořadí,...) 4 podmínek podmínka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen|7:nmod SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 jejichž jenž DET P1XXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 7 det 4:ref LGloss=(který...[ve_vedl._větě]) 7 splnění splnění NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj|12:nsubj LDeriv=splnit 8 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 9 aux 9:aux _ 9 mohlo moci VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 10 dohodu dohoda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj _ 11 opět opět ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 12 ztížit ztížit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp SpaceAfter=No 13 : : PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 USA USA PROPN NNIPX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj|17:nsubj|32:nsubj|39:nsubj LGloss=(United_States_of_America) 15 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 16 musely muset VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 appos 4:appos _ 17 stáhnout stáhnout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp _ 18 všechny všechen DET PLYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 20 det 20:det _ 19 své svůj DET P8YP4---------1 Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 det 20:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 20 vojáky voják NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 21 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 22 zemí země NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:z:gen|25:nsubj SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 24 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 25 nsubj 22:ref _ 25 vstoupily vstoupit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 22 acl:relcl 22:acl:relcl _ 26 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 27 case 27:case LId=do-1 27 NATO NATO PROPN NNNXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Neut|NameType=Com|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:do LGloss=(North_Atlantic_Treaty_Organization) 28 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=po-1 29 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:po:loc _ 30 2000 2000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 29 nummod 29:nummod SpaceAfter=No 31 , , PUNCT Z:------------- _ 32 punct 32:punct _ 32 zrušit zrušit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 conj 16:xcomp|17:conj _ 33 všechny všechen DET PLFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Tot 34 det 34:det _ 34 sankce sankce NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 32 obj 32:obj _ 35 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 36 case 36:case LId=proti-1 36 Rusku Rusko PROPN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 34 nmod 34:nmod:proti:dat _ 37 a a CCONJ J^------------- _ 39 cc 39:cc LId=a-1 38 také také ADV Db------------- _ 39 advmod:emph 39:advmod:emph _ 39 uhradit uhradit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 conj 16:xcomp|17:conj _ 40 náklady náklad NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 39 obj 39:obj|43:nsubj SpaceAfter=No 41 , , PUNCT Z:------------- _ 43 punct 43:punct _ 42 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 43 nsubj 40:ref _ 43 vznikly vzniknout VERB VpTP---XR-AA--1 Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 40 acl:relcl 40:acl:relcl _ 44 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 46 case 46:case LId=v-1 45 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 44 fixed 44:fixed _ 46 sankcí sankce NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 43 obl 43:obl:v_důsledek:gen SpaceAfter=No 47 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n02030 # sent_id = n02030005 # text = Je to politický proces a já jsem se rozhodl, že nebudu přítomen, tak to bylo řečeno. # orig_file_sentence test008#83 # text_en = It is a political process and I have decided not to be present, so it was said. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 3 politický politický ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 proces proces NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 6 já já PRON PP-S1--1------- Case=Nom|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs 9 nsubj 9:nsubj _ 7 jsem být AUX VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 aux 9:aux _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 9 expl:pv 9:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 rozhodl rozhodnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 12 nebudu být AUX VB-S---1F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 přítomen přítomný ADJ ACYS------A---- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 9 ccomp 9:ccomp SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 15 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 18 advmod 18:advmod LId=tak-3 16 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 18 nsubj:pass 18:nsubj:pass _ 17 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 aux:pass 18:aux:pass _ 18 řečeno řečený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No|LDeriv=říct 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n02031 # sent_id = n02031071 # text = Jestliže turecký zaměstnanec skončí, přijdou turecké odbory. # orig_file_sentence test008#97 # text_en = If a Turkish employee quits, then the Turkish work councils come. 1 Jestliže jestliže SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 2 turecký turecký ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 zaměstnanec zaměstnanec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 skončí skončit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:jestliže SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 6 přijdou přijít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 turecké turecký ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 odbory odbory NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj SpaceAfter=No|LGloss=(odborářská_organizace) 9 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n02032 # sent_id = n02032022 # text = Z tohoto pohledu jsou nehybné struktury a samolibé elity důvodem, proč je systém zdravotnictví, vzdělávání a zahraničního obchodu v USA v tak špatném stavu. # orig_file_sentence test008#84 # text_en = From this point of view, stale structures and a self-satisfied elite are the reason why the health system, education and foreign trade in the USA is in such bad shape. 1 Z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=z-1 2 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 pohledu pohled NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:z:gen _ 4 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 5 nehybné nehybný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LId=nehybný-2|LGloss=(stav_klidu) 6 struktury struktura NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 8 samolibé samolibý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 elity elita NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 6:conj|10:nsubj _ 10 důvodem důvod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|26:obl SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 12 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 26 advmod 10:ref _ 13 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop 26:cop _ 14 systém systém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nsubj 26:nsubj _ 15 zdravotnictví zdravotnictví NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 17 vzdělávání vzdělávání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj LDeriv=vzdělávat 18 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 19 zahraničního zahraniční ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 obchodu obchod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 14:nmod:gen|15:conj _ 21 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=v-1 22 USA USA PROPN NNIPX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 26 obl 26:obl:v LGloss=(United_States_of_America) 23 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 26 case 26:case LId=v-1 24 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 25 advmod 25:advmod LId=tak-3 25 špatném špatný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 amod 26:amod _ 26 stavu stav NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 acl:relcl 10:acl:relcl SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n02033 # sent_id = n02033063 # text = Kühn může jen kroutit hlavou. # orig_file_sentence test008#72 # text_en = Kühn can only shake his head. 1 Kühn Kühn PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|4:nsubj _ 2 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 3 jen jen ADV Db------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=jen-4|LGloss=(pouze) 4 kroutit kroutit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp _ 5 hlavou hlava NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:ins SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n02033113 # text = Noviny „Die Zeit“ se v červenci jako první zabývaly v souvislosti s obchodem s nemovitostmi pochybnými toky peněz a hrozbou platební neschopnosti. # orig_file_sentence test008#74 # text_en = The newspaper "Die ZEIT" first inquired with the real estate business about its dubious cash flows and the threat of insolvency in July. 1 Noviny noviny NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj LGloss=(tisk) 2 „ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct SpaceAfter=No 3 Die die ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod LId=die-1|LGloss=(souč._něm._názvů,_např._Die_Presse_[člen_f.]) 4 Zeit Zeit NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 flat 3:flat SpaceAfter=No 5 “ " PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 expl:pv 11:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 červenci červenec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 9 jako jako SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=jako-2 10 první první ADJ CrFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Ord 1 acl 1:acl:jako _ 11 zabývaly zabývat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 13 souvislosti souvislost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 fixed 12:fixed LDeriv=souvislý 14 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 fixed 12:fixed LId=s-1 15 obchodem obchod NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v_souvislost_s:ins _ 16 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 17 case 17:case LId=s-1 17 nemovitostmi nemovitost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:s:ins LGloss=(budovy,_stavby,_pozemky,...) 18 pochybnými pochybný ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 toky tok NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:ins _ 20 peněz peníze NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:gen LGloss=(jako_platidlo) 21 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 22 hrozbou hrozba NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 conj 11:obl:arg:ins|19:conj _ 23 platební platební ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 neschopnosti neschopnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(odb._termín:_pracovní_n.) 25 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = n02034 # sent_id = n02034018 # text = Hodina duchů začne nejpozději tehdy, když začnou varhany hrát strašidelné písně, jako byla například v 60. letech píseň Monster Mash. # orig_file_sentence test008#73 # text_en = The witching hour starts up at least by the time the scary organ is played, such as in the 60s hit Monster Mash. 1 Hodina hodina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LGloss=(jednotka_času) 2 duchů duch NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 začne začít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 4 nejpozději pozdě ADV Dg-------3A---- Degree=Sup|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod _ 5 tehdy tehdy ADV Db------------- PronType=Dem 3 advmod 3:advmod SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 7 když když SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 8 začnou začít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:když LId=začít-1|LGloss=(začnout) 9 varhany varhany NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|10:nsubj _ 10 hrát hrát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 11 strašidelné strašidelný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 písně píseň NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 jako jako SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=jako-1 15 byla být VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl 12:acl:jako _ 16 například například ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=v-1 18 60 60 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod 20:nummod SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 20 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 21 píseň píseň NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 22 Monster Monster NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod _ 23 Mash Mash NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 22 flat 22:flat SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02036 # sent_id = n02036018 # text = Von Beust ospravedlňoval zvyšování nákladů nedostatkem detailního plánování. # orig_file_sentence test008#68 # text_en = Von Beust justified the cost increases as lack of detailed planning. 1 Von von ADP RR--X---------- AdpType=Prep|Foreign=Yes 3 nsubj 3:nsubj LId=von-2 2 Beust Beust PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 ospravedlňoval ospravedlňovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 zvyšování zvyšování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj LDeriv=zvyšovat 5 nákladů náklad NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 nedostatkem nedostatek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:ins _ 7 detailního detailní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 plánování plánování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=plánovat 9 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02038 # sent_id = n02038007 # text = Simon Krätschmer tápe sám zlověstným zchátralým domem. # orig_file_sentence test008#81 # text_en = Simon Krätschmer gropes around alone through the dilapidated, sinister barrack. 1 Simon Simon PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Krätschmer Krätschmer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 tápe tápat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 sám sám DET PLYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Emp 1 acl 1:acl LGloss=(samotný) 5 zlověstným zlověstný ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 zchátralým zchátralý ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=zchátrat 7 domem dům NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:ins SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02040 # sent_id = n02040023 # text = Je to proto, že každý zázrak a každá specializovaná oblast zabírá celé pole. # orig_file_sentence test008#57 # text_en = That is because each and every miracle and each specialized district occupies an entire field. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 3 proto proto ADV DB------------- _ 0 root 0:root SpaceAfter=No|LId=proto-1|LGloss=(proto;_a_proto,_ale_proto,...) 4 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 6 každý každý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 zázrak zázrak NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 9 každá každý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 10 specializovaná specializovaný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=specializovat 11 oblast oblast NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 7:conj|12:nsubj _ 12 zabírá zabírat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 advcl 3:advcl:že _ 13 celé celý ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 pole pole NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02041 # sent_id = n02041014 # text = Výroba modelu smartphone byla zcela přerušena. # orig_file_sentence test008#67 # text_en = Production of the smartphone model was completely discontinued. 1 Výroba výroba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass _ 2 modelu model NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 smartphone smartphone PROPN NNIS1-----A---2 Animacy=Inan|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Arch 2 nmod 2:nmod:nom _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 5 zcela zcela ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 6 přerušena přerušený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=přerušit 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n02042 # sent_id = n02042005 # text = Bylo to 30. srpna 2015, když armáda kachen dobyla internet. # orig_file_sentence test008#82 # text_en = It was August 30, 2015, as an army of ducks conquered the internet. 1 Bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj 5:nsubj _ 3 30 30 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 srpna srpen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 2015 2015 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 když když SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark _ 9 armáda armáda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 10 kachen kachna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 dobyla dobýt VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:když _ 12 internet internet NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n02042026 # text = Generace smartphonů získala aplikaci, kterou si zaslouží, ve které získala ta nejstupidnější situace v nejlepším případě milionové publikum. # orig_file_sentence test008#63 # text_en = The smartphone generation received an app it deserved, where, in the best case scenario, the most idiotic situation received an audience of millions. 1 Generace generace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 smartphonů smartphone PROPN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 získala získat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 aplikaci aplikace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|8:obj|12:obl:v:loc SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 kterou který DET P4FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 obj 4:ref _ 7 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 zaslouží zasloužit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 které který DET P4FS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 obl 4:ref _ 12 získala získat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 4:acl:relcl|8:conj _ 13 ta ten DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 15 det 15:det _ 14 nejstupidnější stupidní ADJ AAFS1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 situace situace NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 17 nejlepším dobrý ADJ AAIS6----3A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v:loc _ 19 milionové miliónový ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 publikum publikum NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n02042028 # text = Na druhou stranu, Vine bylo umění v šesti sekundách. # orig_file_sentence test008#54 # text_en = On the other hand, Vine was art in six seconds. 1 Na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=na-1 2 druhou druhý ADJ CrFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 stranu strana NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:na:acc SpaceAfter=No|LId=strana-1|LGloss=(v_prostoru) 4 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 Vine Vine NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 7 umění umění NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LGloss=(mít_schopnost_něco_dělat)|LDeriv=umět 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 šesti šest NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 10 nummod 10:nummod LNumValue=6 10 sekundách sekunda NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n02043 # sent_id = n02043008 # text = A teď je také mistrem světa. # orig_file_sentence test008#75 # text_en = And now he is also world champion. 1 A a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 2 teď teď ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 také také ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 mistrem mistr NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 světa svět NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n02044 # sent_id = n02044008 # text = Nicméně pro Kerberovou znamená finále sezóny konec neuvěřitelného roku. # orig_file_sentence test008#91 # text_en = For Kerber, the season finale nevertheless marks the end of an unbelievable year. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc _ 2 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=pro-1 3 Kerberovou Kerberová PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:pro:acc _ 4 znamená znamenat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 finále finále NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 6 sezóny sezóna NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 konec konec NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 8 neuvěřitelného uvěřitelný ADJ AAIS2----1N---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 9 amod 9:amod LDeriv=uvěřit 9 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n02044009 # text = Po senzaci na Australian Open prohrála 28 letá hráčka poprvé ve finále proti Sereně Williamsové. # orig_file_sentence test008#92 # text_en = After the sensation at the Australian Open, the 28 year-old lost for the first time in the final game against Serena Williams. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 senzaci senzace NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:po:loc _ 3 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=na-1 4 Australian Australian NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:na _ 5 Open Open ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 4 flat 4:flat LId=Open-1|LGloss=(v_názvu_např._sport._soutěží,_"otevřený") 6 prohrála prohrát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 28 28 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod _ 8 letá letý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 hráčka hráčka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LDeriv=hráč 10 poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 6 advmod 6:advmod _ 11 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 finále finále NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 13 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=proti-1 14 Sereně Serena PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:proti:dat _ 15 Williamsové Williamsová PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 flat 14:flat SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n02046 # sent_id = n02046037 # text = Teď jen není jisté, ve kterém. # orig_file_sentence test008#95 # text_en = It is now only unclear, in which one. 1 Teď teď ADV Db------------- PronType=Dem 4 advmod 4:advmod _ 2 jen jen PART TT------------- _ 4 advmod 4:advmod LId=jen-1 3 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 jisté jistý ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 kterém který DET P4ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 4 csubj 4:csubj SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n02048 # sent_id = n02048002 # text = Hádáte se se svým budíkem? # orig_file_sentence test008#56 # text_en = Do you argue with your alarm clock? 1 Hádáte hádat VERB VB-P---2P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=2|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 5 case 5:case LId=s-1 4 svým svůj DET P8ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 5 det 5:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 5 budíkem budík NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:s:ins SpaceAfter=No 6 ? ? PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n02050 # sent_id = n02050052 # text = Je to jasné: Muži by mohli mít větší odpovědnost v otázkách antikoncepce. # orig_file_sentence test008#65 # text_en = It's clear: Men could have more responsibility in matters of contraception. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 3 jasné jasný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 : : PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 Muži muž NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj|8:nsubj _ 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 7 mohli moci VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 appos 2:appos LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 8 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 větší velký ADJ AAFS4----2A---- Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 odpovědnost odpovědnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LGloss=(kdo_za_něco_odpovídá)|LDeriv=odpovědný 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 otázkách otázka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc _ 13 antikoncepce antikoncepce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02052 # sent_id = n02052023 # text = Podle křesťanské víry byl hrob, který byl obložen vápencem, místem posledního odpočinku Ježíše. # orig_file_sentence test008#94 # text_en = According to Christian belief, a grave which had been embedded in the chalkstone was the last resting place of Jesus. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=podle-2 2 křesťanské křesťanský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 víry víra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:podle:gen LGloss=(v_něco/někoho) 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 5 hrob hrob NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 9:nsubj:pass|12:nsubj SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 9 nsubj:pass 5:ref _ 8 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 obložen obložený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl:relcl 5:acl:relcl LDeriv=obložit 10 vápencem vápenec NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:ins SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 12 místem místo NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 13 posledního poslední ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 odpočinku odpočinek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 Ježíše Ježíš PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = n02056 # sent_id = n02056019 # text = Důvod pro propagaci videa v Německu je nejasný. # orig_file_sentence test008#52 # text_en = The reason for advertising the video in Germany is unclear. 1 Důvod důvod NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 2 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=pro-1 3 propagaci propagace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:pro:acc _ 4 videa video NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LId=video-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 Německu Německo PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 8 nejasný jasný ADJ AAIS1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 0 root 0:root SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n02058 # sent_id = n02058056 # text = Důstojníci mě svým nenapodobitelně přihlouplým způsobem požádali, ať jim řeknu, zda znám spisovatele Günter de Bruyna a zda jsme intelektuální příbuzní. # orig_file_sentence test008#71 # text_en = I was asked by the officers, in their inimitably dumb way, whether I knew the writer Günter de Bruyn and whether we are intellectual relatives. 1 Důstojníci důstojník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 mě já PRON PH-S4--1------- Case=Acc|Number=Sing|Person=1|PronType=Prs|Variant=Short 7 iobj 7:iobj _ 3 svým svůj DET P8ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 6 det 6:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 4 nenapodobitelně napodobitelně ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 5 advmod 5:advmod LDeriv=napodobitelný 5 přihlouplým přihlouplý ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 způsobem způsob NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:ins _ 7 požádali požádat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 ať ať SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=ať-1 10 jim on PRON PPXP3--3------- Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 11 obl:arg 11:obl:arg:dat LId=on-1 11 řeknu říci VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 ccomp 7:ccomp SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 zda zda SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 14 znám znát VERB VB-S---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 ccomp 11:ccomp _ 15 spisovatele spisovatel NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 Günter Günter PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:nom _ 17 de de ADP RR--1---------- AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes 16 flat 16:flat LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech) 18 Bruyna Bruyn PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 flat 16:flat _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 20 zda zda SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark _ 21 jsme být AUX VB-P---1P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop 23:cop _ 22 intelektuální intelektuální ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 příbuzní příbuzný NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 conj 11:ccomp|14:conj SpaceAfter=No|LId=příbuzný-1|LGloss=(člen_rodiny) 24 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = n02066 # sent_id = n02066010 # text = Larry Vance, kanadský vyšetřovatel havárie letadla, řekl Spiegelu, že je přesvědčen o tom, že jeden z pilotů měl v úmyslu přistát s letadlem na oceánu, aby se potopilo. # orig_file_sentence test008#87 # text_en = The Canadian investigator of the plane crash Larry Vance told SPIEGEL that he is convinced that one of the pilots had intended to land the machine on the ocean surface - so that it would sink. 1 Larry Larry PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 2 Vance Vance PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 kanadský kanadský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 vyšetřovatel vyšetřovatel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 6 havárie havárie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 letadla letadlo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 9 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 Spiegelu Spiegel PROPN NNIS3-----A---1 Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:dat SpaceAfter=No|LId=Spiegel-1 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark LId=že-1 13 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 14 přesvědčen přesvědčený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 ccomp 9:ccomp LDeriv=přesvědčit 15 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=o-1 16 tom ten DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 nmod 14:nmod:o:loc SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 18 že že SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=že-1 19 jeden jeden NUM ClYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 22 nsubj 22:nsubj|25:nsubj LNumValue=1 20 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 21 case 21:case LId=z-1 21 pilotů pilot NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:z:gen _ 22 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl 16:acl:že _ 23 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 24 case 24:case LId=v-1 24 úmyslu úmysl NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 compound 22:compound _ 25 přistát přistát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 22 xcomp 22:xcomp _ 26 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 27 case 27:case LId=s-1 27 letadlem letadlo NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:s:ins _ 28 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=na-1 29 oceánu oceán NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:na:loc SpaceAfter=No 30 , , PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ 31-32 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 31 aby aby SCONJ J,------------- _ 34 mark 34:mark _ 32 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 34 aux 34:aux _ 33 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 34 obj 34:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 34 potopilo potopit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 25 advcl 25:advcl:aby SpaceAfter=No 35 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n02066011 # text = Australští odborníci učinili nové závěry z vyšetřování přistávací klapky, která vyplavala v Tanzanii ve východní Africe. # orig_file_sentence test008#77 # text_en = The Australian experts drew new conclusions from the investigation of a landing flap from Boeing that had washed up in Tanzania in East Africa. 1 Australští australský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 odborníci odborník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 učinili učinit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 nové nový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 závěry závěr NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj LGloss=(př._z_jednání,_úvah) 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 vyšetřování vyšetřování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen LDeriv=vyšetřovat 8 přistávací přistávací ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LGloss=(^IC*4t) 9 klapky klapka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen|12:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 9:ref _ 12 vyplavala vyplavat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 Tanzanii Tanzanie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 15 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 východní východní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 Africe Afrika PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02068 # sent_id = n02068010 # text = Pro Barrosa nemusí být případ ukončen. # orig_file_sentence test008#98 # text_en = The issue might not be over for Barroso. 1 Pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=pro-1 2 Barrosa Barroso PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:pro:acc _ 3 nemusí muset VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 aux:pass 6:aux:pass _ 5 případ případ NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|6:nsubj _ 6 ukončen ukončený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp 3:xcomp SpaceAfter=No|LDeriv=ukončit 7 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n02068015 # text = Výměna Barrosa způsobila velký rozruch. # orig_file_sentence test008#64 # text_en = The exchange of Barrosos caused a big stir. 1 Výměna výměna NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Barrosa Barroso PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 způsobila způsobit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 velký velký ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 rozruch rozruch NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02069 # sent_id = n02069039 # text = Aktuální zatýkání je „pokračováním podvodů namířených proti nám,“ řekl Dündar. # orig_file_sentence test008#70 # text_en = The current arrests are "a continuation of the shenanigans against us," said Dündar. 1 Aktuální aktuální ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 zatýkání zatýkání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LDeriv=zatýkat 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 5 pokračováním pokračování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 ccomp 12:ccomp LDeriv=pokračovat 6 podvodů podvod NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 7 namířených namířený ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=namířit 8 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 9 case 9:case LId=proti-1 9 nám já PRON PP-P3--1------- Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 7 nmod 7:nmod:proti:dat SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 11 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 12 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 Dündar Dündar PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = n02073 # sent_id = n02073024 # text = Dohoda mezi Aoun a Hariri prozatím dvě nepřátelské frakce přiblížila. # orig_file_sentence test008#80 # text_en = For the time being, the deal between Aoun and Hariri has brought the two enemy factions closer together. 1 Dohoda dohoda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 2 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=mezi-1 3 Aoun Aoun NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:mezi _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 Hariri Hariri PROPN NNXXX-----A---- NameType=Sur|Polarity=Pos 3 conj 1:nmod:mezi|3:conj _ 6 prozatím prozatím ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod _ 7 dvě dva NUM ClHP4---------- Case=Acc|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 9 nummod 9:nummod LNumValue=2 8 nepřátelské přátelský ADJ AAFP4----1N---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Neg 9 amod 9:amod _ 9 frakce frakce NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 10 přiblížila přiblížit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n02074 # sent_id = n02074009 # text = Manžel Hillary Clintonové, současné kandidátky na Bílý dům, omilostnil poslední den svého prezidentství, 20. ledna 2001, mnoho lidí, včetně Riche. # orig_file_sentence test008#60 # text_en = The husband of the current candidate for the White House, Hillary Clinton, pardoned a number of people, also including Rich, on the last day of his presidency, January 20, 2001. 1 Manžel manžel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 Hillary Hillary PROPN NNFXX-----A---- Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod LId=Hillary-1 3 Clintonové Clintonová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 současné současný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 kandidátky kandidátka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 appos 2:appos LGloss=(seznam_kandidátů) 7 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 8 Bílý bílý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 dům dům NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:na:acc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 11 omilostnil omilostnit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 poslední poslední ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:acc LGloss=(jednotka_času) 14 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 15 det 15:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 15 prezidentství prezidentství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 17 20 20 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 19 nummod 19:nummod SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 19 ledna leden NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 appos 13:appos _ 20 2001 2001 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 19 nummod 19:nummod SpaceAfter=No 21 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 22 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 23 det:numgov 23:det:numgov LId=mnoho-1 23 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obj 11:obj SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 25 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 26 case 26:case LId=včetně-2 26 Riche Riche PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:včetně:gen SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = n02075 # sent_id = n02075020 # text = Dündar varoval Evropu, aby neměla příliš mnoho pochopení pro Erdoganovu politiku. # orig_file_sentence test008#86 # text_en = Dündar warned Europe about having too much understanding for Erdogan's course. 1 Dündar Dündar PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 varoval varovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 Evropu Evropa PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 iobj 2:iobj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5-6 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 5 aby aby SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 7 neměla mít VERB VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 ccomp 2:ccomp _ 8 příliš příliš ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 9 mnoho mnoho DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 10 det:numgov 10:det:numgov LId=mnoho-1 10 pochopení pochopení NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj LDeriv=pochopit 11 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=pro-1 12 Erdoganovu Erdoganův ADJ AUFS4M--------- Case=Acc|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 13 amod 13:amod LDeriv=Erdogan 13 politiku politika NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:pro:acc SpaceAfter=No|LGloss=(věda) 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n02076 # sent_id = n02076003 # text = Adnan Z. Amin, generální ředitel Mezinárodní organizace pro obnovitelné energie (IRENA) si je jistý: „Pobřežní větrné elektrárny se mohou stát hlavními zdroji energie v globální ekonomice, která je založena na energii bez uhlí.“ # orig_file_sentence test008#59 # text_en = Adnan Z. Amin, General Director of the International Organization for Renewable Energies (IRENA) is certain: "Offshore wind power can become the top power generator in a global economy that is free of coal-based energy." 1 Adnan Adnan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 2 Z Z PROPN NNMXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Anim|Gender=Masc|NameType=Giv|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No|LId=Z-0 3 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 Amin Amin NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 generální generální ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 ředitel ředitel NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 8 Mezinárodní mezinárodní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 organizace organizace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=pro-1 11 obnovitelné obnovitelný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod LDeriv=obnovit 12 energie energie NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:pro:acc _ 13 ( ( PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct SpaceAfter=No 14 IRENA IRENA NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 9 appos 9:appos SpaceAfter=No 15 ) ) PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 16 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 nmod 18:nmod:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 18 jistý jistý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 19 : : PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 20 „ " PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 21 Pobřežní pobřežní ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 22 větrné větrný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 elektrárny elektrárna NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj|26:nsubj _ 24 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 26 expl:pv 26:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 25 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 appos 18:appos LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 26 stát stát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 25 xcomp 25:xcomp LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 27 hlavními hlavní ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 zdroji zdroj NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 26 xcomp 26:xcomp _ 29 energie energie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod:gen _ 30 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 32 case 32:case LId=v-1 31 globální globální ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 amod 32:amod _ 32 ekonomice ekonomika NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nmod 28:nmod:v:loc|36:nsubj SpaceAfter=No 33 , , PUNCT Z:------------- _ 36 punct 36:punct _ 34 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 36 nsubj 32:ref _ 35 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 36 cop 36:cop _ 36 založena založený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 32 acl:relcl 32:acl:relcl LDeriv=založit 37 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 38 case 38:case LId=na-1 38 energii energie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 36 nmod 36:nmod:na:loc _ 39 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 40 case 40:case LId=bez-1 40 uhlí uhlí NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 38 nmod 38:nmod:bez:gen SpaceAfter=No 41 . . PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 42 “ " PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ # newdoc id = n02078 # sent_id = n02078004 # text = Dobrá čísla v Asii okamžitě tlačila akciové trhy nahoru. # orig_file_sentence test008#88 # text_en = The good numbers in Asia promptly pushed the stock markets up. 1 Dobrá dobrý ADJ AANP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 čísla číslo NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 Asii Asie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 okamžitě okamžitě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=okamžitý 6 tlačila tlačit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 akciové akciový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 trhy trh NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 9 nahoru nahoru ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n02078011 # text = Člověk v souvislosti s rozvíjejícím se trhem s nemovitostmi a zvyšujícími se federálními výdaji očekává problémy. # orig_file_sentence test008#93 # text_en = One expects a bump from the booming real estate market and increasing federal expenditures. 1 Člověk člověk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 3 souvislosti souvislost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 fixed 2:fixed LDeriv=souvislý 4 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 fixed 2:fixed LId=s-1 5 rozvíjejícím rozvíjející ADJ AGIS7-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 7 amod 7:amod LDeriv=rozvíjet 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 nmod 5:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 trhem trh NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v_souvislost_s:ins _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 9 case 9:case LId=s-1 9 nemovitostmi nemovitost NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:s:ins LGloss=(budovy,_stavby,_pozemky,...) 10 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 11 zvyšujícími zvyšující ADJ AGIP7-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 14 amod 14:amod LDeriv=zvyšovat 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 11 nmod 11:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 federálními federální ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 výdaji výdaj NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 conj 7:conj|15:obl:v_souvislost_s:ins _ 15 očekává očekávat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 problémy problém NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # newdoc id = n02079 # sent_id = n02079042 # text = Tyto dva vystavené obrazy od Lucase Cranacha staršího jsou obzvláště poutavé. # orig_file_sentence test008#99 # text_en = The two paintings by Lucas Cranach the Elder on display are especially eye-catching. 1 Tyto tento DET PDIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 4 det 4:det _ 2 dva dva NUM ClYP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 4 nummod 4:nummod LNumValue=2 3 vystavené vystavený ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LGloss=(např._potvrzení)|LDeriv=vystavit 4 obrazy obraz NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 5 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=od-1 6 Lucase Lucas PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:od:gen _ 7 Cranacha Cranach PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 8 staršího starý ADJ AAMS2----2A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 9 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 10 obzvláště obzvláště ADV Db------------- _ 11 advmod 11:advmod LId=obzvláště-1 11 poutavé poutavý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # newdoc id = n02081 # sent_id = n02081019 # text = Proto protivné příznaky zcela nezmizí: Podle informací ze zpráv agentury DPA budou aktivovány například pouze v případě, že umělec nebo hudební vydavatelství nejsou členem svazu GEMA a nemají smlouvu s YouTube. # orig_file_sentence test008#78 # text_en = Therefore the irksome signs will not completely disappear: According to information from the news agency dpa, they will only be activated if, for instance, the artist or record label is not a member of GEMA and does not have an agreement with YouTube. 1 Proto proto CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=proto-1|LGloss=(proto;_a_proto,_ale_proto,...) 2 protivné protivný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 příznaky příznak NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 zcela zcela ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 nezmizí zmizet VERB VB-P---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 : : PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 7 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=podle-2 8 informací informace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:podle:gen _ 9 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 zpráv zpráva NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:z:gen _ 11 agentury agentura NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 DPA DPA PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod LId=DPA-1|LGloss=(něm._Deutsche_Presse_Agentur) 13 budou být AUX VB-P---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 14 aktivovány aktivovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 parataxis 5:parataxis LDeriv=aktivovat 15 například například ADV Db------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph _ 16 pouze pouze ADV Db------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 20 že že SCONJ J,------------- _ 26 mark 26:mark LId=že-1 21 umělec umělec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nsubj 26:nsubj _ 22 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc _ 23 hudební hudební ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 vydavatelství vydavatelství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 conj 21:conj|26:nsubj _ 25 nejsou být AUX VB-P---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 cop 26:cop _ 26 členem člen NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 acl 18:acl:že _ 27 svazu svaz NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:gen _ 28 GEMA GEMA NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod _ 29 a a CCONJ J^------------- _ 30 cc 30:cc LId=a-1 30 nemají mít VERB VB-P---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 26 conj 18:acl:že|26:conj _ 31 smlouvu smlouva NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 30 obj 30:obj _ 32 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 33 case 33:case LId=s-1 33 YouTube youtube PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Pro|Polarity=Pos 31 nmod 31:nmod:s SpaceAfter=No 34 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n02082 # sent_id = n02082017 # text = Nečistoty nejenže napadají nevyvinuté plíce maličkých, ale mohou vést také k dlouhodobému zhoršení při vývoji dospívajícího mozku. # orig_file_sentence test008#96 # text_en = The contaminants not only attack the undeveloped lungs of the little ones; they can also lead to long-term impairment in the development of the adolescent brain. 1 Nečistoty nečistota NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 nejenže nejenže ADV TT------------- _ 3 cc 3:cc _ 3 napadají napadat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 nevyvinuté vyvinutý ADJ AAFP1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Neg 5 amod 5:amod LDeriv=vyvinout 5 plíce plíce NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 6 maličkých maličký ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 ale ale CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc _ 9 mohou moci VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 10 vést vést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 také také ADV Db------------- _ 10 advmod 10:advmod _ 12 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=k-1 13 dlouhodobému dlouhodobý ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 zhoršení zhoršení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:k:dat LDeriv=zhoršit 15 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=při-1 16 vývoji vývoj NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:při:loc _ 17 dospívajícího dospívající ADJ AGIS2-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 18 amod 18:amod LDeriv=dospívat 18 mozku mozek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n02083 # sent_id = n02083054 # text = Není žádným překvapením, že federální a státní vlády klasifikovaly National Natural Heritage jako celostátní úsilí s nejvyšší prioritou a zdokumentovaly ho od roku 2005 v koaliční smlouvě. # orig_file_sentence test008#58 # text_en = It is no surprise that the federal and state governments have classified the National Natural Heritage as a nation-wide endeavor of the highest priority and have documented it starting in 2005 in a coalition contract. 1 Není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 žádným žádný DET PWZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Neg 3 det 3:det _ 3 překvapením překvapení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=překvapit 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 6 federální federální ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 státní státní ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 6:conj|9:amod _ 9 vlády vláda NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 10 klasifikovaly klasifikovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 csubj 3:csubj _ 11 National National ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 10 obj 10:obj LId=National-1|LGloss=(souč._názvů,_např._N._Semiconductor) 12 Natural Natural NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 13 Heritage Heritage NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 14 jako jako SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=jako-1 15 celostátní celostátní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 úsilí úsilí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 xcomp 10:xcomp _ 17 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 19 case 19:case LId=s-1 18 nejvyšší vysoký ADJ AAFS7----3A---- Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 prioritou priorita NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:s:ins _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 21 zdokumentovaly zdokumentovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 3:csubj|10:conj _ 22 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 21 obj 21:obj LId=on-1 23 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 24 case 24:case LId=od-1 24 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:od:gen _ 25 2005 2005 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 24 nummod 24:nummod _ 26 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 27 koaliční koaliční ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 smlouvě smlouva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:v:loc SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n03001 # sent_id = n03001007 # text = Na rozdíl od toho z 28. října byl dopis pana Comeyho stěží okomentován. # orig_file_sentence test009#2 # text_en = Unlike that of the 28th of October, Mr. Comey's letter has hardly been commented upon. 1 Na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=na-1 2 rozdíl rozdíl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 fixed 1:fixed _ 3 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 1 fixed 1:fixed LId=od-1 4 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 14 obl 14:obl:na_rozdíl_od:gen _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 6 28 28 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:z:gen _ 9 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 10 dopis dopis NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj:pass 14:nsubj:pass _ 11 pana pan NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen LGloss=(oslovení) 12 Comeyho Comey PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 stěží stěží ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod _ 14 okomentován okomentovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=okomentovat 15 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = n03001019 # text = Pokud by byl jeho demokratický oponent zvolen, ujistil nás, že by byla „vyšetřována po celá léta“. # orig_file_sentence test009#1 # text_en = If his Democrat opponent were to be elected, he assured that she would be 'under investigation for years'. 1 Pokud pokud SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 4 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 6 det 6:det LGloss=(přivlast.) 5 demokratický demokratický ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 oponent oponent NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 7 zvolen zvolený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 16 advcl 16:advcl:pokud SpaceAfter=No|LDeriv=zvolit 8 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 ujistil ujistit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 nás já PRON PP-P4--1------- Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 9 iobj 9:iobj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 že že SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=že-1 13 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 14 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 aux:pass 16:aux:pass _ 15 „ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 16 vyšetřována vyšetřovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 9 ccomp 9:ccomp LDeriv=vyšetřovat 17 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=po-1 18 celá celý ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 léta rok NOUN NNNP4-----A---2 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|Style=Arch 16 obl 16:obl:po:acc SpaceAfter=No 20 “ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n03001023 # text = „Pokud někdo nezvládne účet na Twitteru, nemůže zvládnout jaderné kódy,“ posmíval se Obama. # orig_file_sentence test009#4 # text_en = "If somebody can't handle a Twitter account, they can't handle the nuclear codes," Obama mocked. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 2 Pokud pokud SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark _ 3 někdo někdo PRON PZM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Ind 4 nsubj 4:nsubj _ 4 nezvládne zvládnout VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl 9:advcl:pokud _ 5 účet účet NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 Twitteru Twitter PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:na:loc SpaceAfter=No|LGloss=(sociální_síť) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 9 nemůže moci VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 ccomp 15:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 10 zvládnout zvládnout VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 jaderné jaderný ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 kódy kód NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obj 10:obj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 15 posmíval posmívat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 Obama Obama PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = n03001030 # text = Podle programu bude mluvit ve 23:45. # orig_file_sentence test009#3 # text_en = According to the programme, she will speak at 23.45. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=podle-2 2 programu program NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:podle:gen LId=program-1 3 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 aux 4:aux _ 4 mluvit mluvit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 23 23 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 obl 4:obl:v SpaceAfter=No 7 : : PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 8 45 45 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 conj 4:obl:v|6:conj SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n03002 # sent_id = n03002003 # text = V úterý by mohly Spojené státy americké zvolit první ženu prezidentku ve své historii. # orig_file_sentence test009#6 # text_en = On Tuesday, the United States of America could elect the first female president in its history. 1 V v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 2 case 2:case LId=v-1 2 úterý úterý NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:acc _ 3 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 4 aux 4:aux _ 4 mohly moci VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 5 Spojené spojený ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=spojit 6 státy stát NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|8:nsubj LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 7 americké americký ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 8 zvolit zvolit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 9 první první ADJ CrFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 10 amod 10:amod _ 10 ženu žena NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 11 prezidentku prezidentka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:acc LDeriv=prezident 12 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 své svůj DET P8FS6---------1 Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 det 14:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 14 historii historie NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n03002010 # text = Na druhou stranu v posledních dvaceti letech nelze ani zdaleka považovat vztahy paní Clintonové s kontinentem za ideální. # orig_file_sentence test009#5 # text_en = On the other hand, Ms. Clinton's relations with the continent over the past twenty years leave much to be desired. 1 Na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=na-1 2 druhou druhý ADJ CrFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 stranu strana NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:na:acc LId=strana-1|LGloss=(v_prostoru) 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 5 posledních poslední ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 dvaceti dvacet NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 7 nummod 7:nummod LNumValue=20 7 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 8 nelze lze VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 ani ani CCONJ J^------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph LId=ani-1 10 zdaleka zdaleka ADV Db------------- _ 8 advmod 8:advmod _ 11 považovat považovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 csubj 8:csubj _ 12 vztahy vztah NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 paní paní NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 14 Clintonové Clintonová PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 16 case 16:case LId=s-1 16 kontinentem kontinent NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:s:ins _ 17 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 18 case 18:case _ 18 ideální ideální ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:za:acc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = n03003 # sent_id = n03003025 # text = Islámští konzervativci z APK vzali toto odmítnutí jako ospravedlnění pro své dotazy. # orig_file_sentence test009#7 # text_en = The AKP's Islamic conservatives have taken this refusal as justification for the questionings. 1 Islámští islámský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 konzervativci konzervativec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|9:nsubj _ 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=z-1 4 APK APK NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:z _ 5 vzali vzít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(př._sebrat_něco;_brát_ohled,_zřetel,...) 6 toto tento DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 7 det 7:det _ 7 odmítnutí odmítnutí NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj LDeriv=odmítnout 8 jako jako SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=jako-1 9 ospravedlnění ospravedlnění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 xcomp 5:xcomp LDeriv=ospravedlnit 10 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=pro-1 11 své svůj DET P8YP4---------1 Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 12 dotazy dotaz NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:pro:acc SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n03003036 # text = Je zapotřebí většiny třetí strany, konkrétně 367 hlasů poslanců (z 550), zatímco 330 hlasů je nezbytných k zahájení všeobecného referenda. # orig_file_sentence test009#8 # text_en = A third-party majority is needed, specifically the votes of 367 MPs (out of 550), whereas 330 votes are required in order to trigger a referendum. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 2 zapotřebí zapotřebí ADV Db------------- _ 0 root 0:root _ 3 většiny většina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 třetí třetí ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 5 amod 5:amod _ 5 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=strana-2|LGloss=(politická) 6 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 7 konkrétně konkrétně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 9 advmod:emph 9:advmod:emph LDeriv=konkrétní 8 367 367 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod:gov 9:nummod:gov _ 9 hlasů hlas NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 appos 3:appos _ 10 poslanců poslanec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 ( ( PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 12 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 13 550 550 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nmod 9:nmod:z SpaceAfter=No 14 ) ) PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 16 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 20 mark 20:mark _ 17 330 330 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 nummod:gov 18:nummod:gov _ 18 hlasů hlas NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 19 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 20 cop 20:cop _ 20 nezbytných zbytný ADJ AAIP2----1N---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 2 advcl 2:advcl:zatímco _ 21 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 22 case 22:case LId=k-1 22 zahájení zahájení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:k:dat LDeriv=zahájit 23 všeobecného všeobecný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 referenda referendum NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n03004 # sent_id = n03004003 # text = Ve čtvrtek 3. listopadu starosta Saint-Gaudens (v oblasti Haute-Garonne) rozhodl pozastavit smlouvu s vládou o rozvoji měst, vytvořenou v roce 2014. # orig_file_sentence test009#9 # text_en = On Thursday, the 3rd of November, the mayor of Saint-Gaudens (in the Haute-Garonne region) decided to suspend the urban development agreement with the government formed in 2014. 1 Ve v ADP RV--4---------- AdpType=Voc|Case=Acc 2 case 2:case LId=v-1 2 čtvrtek čtvrtek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:acc _ 3 3 3 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 listopadu listopad NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 6 starosta starosta NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj|18:nsubj _ 7 Saint Saint ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Giv|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod SpaceAfter=No|LGloss=(v_cizích_názvech) 8 - - PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 9 Gaudens Gaudens NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 10 ( ( PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 oblasti oblast NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc _ 13 Haute Haute NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod SpaceAfter=No 14 - - PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 15 Garonne Garonne PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 13 flat 13:flat SpaceAfter=No 16 ) ) PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 17 rozhodl rozhodnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 18 pozastavit pozastavit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 xcomp 17:xcomp _ 19 smlouvu smlouva NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj _ 20 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 21 case 21:case LId=s-1 21 vládou vláda NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:s:ins _ 22 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 23 case 23:case LId=o-1 23 rozvoji rozvoj NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:o:loc _ 24 měst město NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 26 vytvořenou vytvořený ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod LDeriv=vytvořit 27 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 28 case 28:case LId=v-1 28 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 26 nmod 26:nmod:v:loc _ 29 2014 2014 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 28 nummod 28:nummod SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # newdoc id = n03005 # sent_id = n03005007 # text = Posledně jmenovaný dohlíží na republikánské primární volby, v nichž Rachida Dati podporuje kandidaturu Nicolase Sarkozyho. # orig_file_sentence test009#10 # text_en = The latter is overseeing the Republican primaries, in which Rachida Dati supports Nicolas Sarkozy's candidacy. 1 Posledně posledně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=poslední 2 jmenovaný jmenovaný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=jmenovat 3 dohlíží dohlížet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 5 republikánské republikánský ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 primární primární ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 volby volba NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:na:acc|13:obl:v:loc SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 nichž jenž PRON P9XP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PrepCase=Pre|PronType=Rel 13 obl 7:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 11 Rachida Rachida NOUN NNXS1-----A---- Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 12 Dati Dati NOUN NNXS1-----A---- Case=Nom|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 13 podporuje podporovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 14 kandidaturu kandidatura NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 15 Nicolase Nicolas PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 Sarkozyho Sarkozy PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 flat 15:flat SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n03005025 # text = Bývalý ministr spravedlnosti obvinil ve zprávě Brice Hortefeuxe, že je „fašista“, „ministr (debil) vnitra“ a „kriminálník“. # orig_file_sentence test009#11 # text_en = In the message, the former Minister for Justice accused Brice Hortefeux of being a 'fascist', 'Minister (moron) of the Interior' and a 'thug'. 1 Bývalý bývalý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=bývat 2 ministr ministr NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 spravedlnosti spravedlnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen LDeriv=spravedlný 4 obvinil obvinit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 zprávě zpráva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 7 Brice Brice PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 8 Hortefeuxe Hortefeux NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 11 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 12 „ " PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 13 fašista fašista NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 ccomp 4:ccomp SpaceAfter=No 14 “ " PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 16 „ " PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct SpaceAfter=No 17 ministr ministr NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 4:ccomp|13:conj _ 18 ( ( PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 19 debil debil NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 appos 17:appos SpaceAfter=No 20 ) ) PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 21 vnitra vnitro NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 22 “ " PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 25 cc 25:cc LId=a-1 24 „ " PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 25 kriminálník kriminálník NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 4:ccomp|13:conj SpaceAfter=No 26 “ " PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n03006 # sent_id = n03006003 # text = Jaká jsou omezení, která by mohla potlačovat rozvoj náboženské víry v soukromých firmách? # orig_file_sentence test009#15 # text_en = What are the limits that could inhibit the expression of religious beliefs in private companies? 1 Jaká jaký DET P4NP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 0 root 0:root _ 2 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 3 omezení omezení NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|7:nsubj|8:nsubj SpaceAfter=No|LDeriv=omezit 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 která který DET P4NP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 7 nsubj 3:ref _ 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 7 mohla moci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 8 potlačovat potlačovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 rozvoj rozvoj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 náboženské náboženský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 víry víra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen LGloss=(v_něco/někoho) 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 13 soukromých soukromý ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 firmách firma NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc SpaceAfter=No 15 ? ? PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n03006008 # text = I když většina situací, které vznikají na pracovišti, může být vyřešena bez konfliktu. # orig_file_sentence test009#12 # text_en = Even if the majority of situations that arise in the workplace can be resolved without conflict. 1 I i CCONJ J^------------- _ 11 mark 11:mark LId=i-1 2 když když SCONJ J,------------- _ 1 fixed 1:fixed _ 3 většina většina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|13:nsubj _ 4 situací situace NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen|7:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 7 nsubj 4:ref _ 7 vznikají vznikat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 pracovišti pracoviště NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:na:loc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 aux:pass 13:aux:pass _ 13 vyřešena vyřešený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 xcomp 11:xcomp LDeriv=vyřešit 14 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=bez-1 15 konfliktu konflikt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:bez:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n03006016 # text = Je pracovníkům dovoleno ponechávat náboženské předměty na svých stolech? # orig_file_sentence test009#14 # text_en = Are workers allowed to keep religious objects on their desks? 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 2 pracovníkům pracovník NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:dat _ 3 dovoleno dovolený ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=dovolit 4 ponechávat ponechávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 csubj 3:csubj LDeriv=ponechat 5 náboženské náboženský ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 předměty předmět NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 7 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 8 svých svůj DET P8XP6---------- Case=Loc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 9 det 9:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 9 stolech stůl NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc SpaceAfter=No 10 ? ? PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n03006028 # text = Unie Force Ouvrière lituje, že nebyly zahrnuty její poznámky k obsahu příručky: „Ve skutečnosti opravdu neproběhly žádné konzultace,“ řekla paní Gillard. # orig_file_sentence test009#13 # text_en = The Force Ouvrière union regrets that its remarks on the content of the guide were not included: "There wasn't really any consultation," said Ms. Gillard. 1 Unie unie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 Force Force NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 Ouvrière Ouvrière NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 lituje litovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 7 nebyly být AUX VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 8 zahrnuty zahrnutý ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 ccomp 4:ccomp LDeriv=zahrnout 9 její jeho DET PSXP1FS3------- Case=Nom|Gender[psor]=Fem|Number=Plur|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 10 poznámky poznámka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 11 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 12 obsahu obsah NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:k:dat _ 13 příručky příručka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 14 : : PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 15 „ " PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 16 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 skutečnosti skutečnost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc LDeriv=skutečný 18 opravdu opravdu ADV Db------------- _ 19 advmod 19:advmod LId=opravdu-1 19 neproběhly proběhnout VERB VpTP---XR-NA--1 Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 ccomp 24:ccomp _ 20 žádné žádný DET PWFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Neg 21 det 21:det _ 21 konzultace konzultace NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct SpaceAfter=No 23 “ " PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 24 řekla říci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 parataxis 4:parataxis _ 25 paní paní NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nsubj 24:nsubj _ 26 Gillard Gillard NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n03006034 # text = Tato příručka je problematická, především proto, že byla vytvořena „v rámci výjimečného stavu“. # orig_file_sentence test009#16 # text_en = The guide is problematic, firstly because it has been developed "in the context of a state of emergency". 1 Tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 příručka příručka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 problematická problematický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 především především ADV Db------------- _ 7 advmod:emph 7:advmod:emph LId=především-1 7 proto proto ADV Db------------- PronType=Dem 4 advmod 4:advmod SpaceAfter=No|LId=proto-2|LGloss=(dal_mu_co_proto,_tak_proto!) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 10 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 11 vytvořena vytvořený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 advcl 7:advcl:že LDeriv=vytvořit 12 „ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 14 rámci rámec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 fixed 13:fixed _ 15 výjimečného výjimečný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 stavu stav NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v_rámec:gen SpaceAfter=No 17 “ " PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = n03007 # sent_id = n03007003 # text = Tento odstavec zahrnoval čas potřebný na cestu do domova klientů v pracovní době. # orig_file_sentence test009#17 # text_en = This clause included the time taken to travel to clients' homes in working hours. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 odstavec odstavec NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 zahrnoval zahrnovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 čas čas NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 potřebný potřebný ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 6 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=na-1 7 cestu cesta NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:na:acc LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 8 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=do-1 9 domova domov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:do:gen _ 10 klientů klient NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 pracovní pracovní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n03007006 # text = Tyto dvě organizace zahájily odvolání, které bylo 12. října kasačním soudem zamítnuto. # orig_file_sentence test009#19 # text_en = The two organisations launched an appeal which was thrown out by the Court of Cassation on the 12th of October. 1 Tyto tento DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 2 dvě dva NUM ClHP1---------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 3 nummod 3:nummod LNumValue=2 3 organizace organizace NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 zahájily zahájit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 odvolání odvolání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj|14:nsubj:pass SpaceAfter=No|LDeriv=odvolat 6 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 7 které který DET P4NS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj:pass 5:ref _ 8 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 aux:pass 14:aux:pass _ 9 12 12 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 října říjen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:gen _ 12 kasačním kasační ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 soudem soud NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl:agent 14:obl:agent:ins _ 14 zamítnuto zamítnutý ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl:relcl 5:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=zamítnout 15 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n03007009 # text = Klade si za cíl brát v úvahu délku jízdy vypočítanou z uskutečněné pracovní doby, aniž by bylo třeba měřit skutečnou dobu jízdy. # orig_file_sentence test009#18 # text_en = It aims to take the journey time into account after deducting this from the working hours actually completed, without being able to measure the real journey time. 1 Klade klást VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 obl:arg 1:obl:arg:dat|5:nsubj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case _ 4 cíl cíl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 compound 1:compound _ 5 brát brát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 xcomp 1:xcomp _ 6 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=v-1 7 úvahu úvaha NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 compound 5:compound _ 8 délku délka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 9 jízdy jízda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 vypočítanou vypočítaný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=vypočítat 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=z-1 12 uskutečněné uskutečněný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=uskutečnit 13 pracovní pracovní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:z:gen SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 16 aniž aniž SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark _ 17 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 19 aux 19:aux _ 18 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 cop 19:cop _ 19 třeba třeba ADV Db------------- _ 5 advcl 5:advcl:aniž LId=třeba-2 20 měřit měřit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 csubj 19:csubj _ 21 skutečnou skutečný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 dobu doba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 23 jízdy jízda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n03007011 # text = Pracovní doba probíhající v této první hodině je více nebo méně rovna 45 minutám. # orig_file_sentence test009#20 # text_en = The working time undertaken in this first hour is more or less equal to 45 minutes. 1 Pracovní pracovní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 doba doba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 3 probíhající probíhající ADJ AGFS1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 amod 2:amod LDeriv=probíhat 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 5 této tento DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 7 det 7:det _ 6 první první ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 7 amod 7:amod _ 7 hodině hodina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc LGloss=(jednotka_času) 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 9 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 12 advmod 12:advmod LId=hodně-2 10 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 11 méně málo ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 9 conj 9:conj|12:advmod LId=málo-3 12 rovna rovný ADJ ACQW------A---- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 0 root 0:root LGloss=(přímý,_stejný,_spravedlivý) 13 45 45 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod _ 14 minutám minuta NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:dat SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = n03008 # sent_id = n03008011 # text = „ETA je na cestě ven,“ prozradil francouzský kontingent. # orig_file_sentence test009#21 # text_en = "ETA is on its way out," the French contingent revealed. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 2 ETA ETAA PROPN NNXXX-----A---- Abbr=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=na-1 5 cestě cesta NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 ccomp 9:ccomp LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 6 ven ven ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 8 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 9 prozradil prozradit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 francouzský francouzský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 kontingent kontingent NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = n03009 # sent_id = n03009006 # text = On také poznamenal, že „existence takového dokumentu by mohla vést k důsledkům, které jsou stejně pravděpodobné, jako jsou nepřijatelné“. # orig_file_sentence test009#22 # text_en = He also remarked that "the existence of such a document could lead to consequences that are as likely as they are unacceptable". 1 On on PRON PPYS1--3------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 3 nsubj 3:nsubj LId=on-1 2 také také ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 3 poznamenal poznamenat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 6 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 7 existence existence NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj|12:nsubj _ 8 takového takový DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 9 det 9:det _ 9 dokumentu dokument NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 11 aux 11:aux _ 11 mohla moci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 12 vést vést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 13 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 14 case 14:case LId=k-1 14 důsledkům důsledek NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:k:dat|19:nsubj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 16 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 19 nsubj 14:ref _ 17 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 19 cop 19:cop _ 18 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 19 advmod 19:advmod LDeriv=stejný 19 pravděpodobné pravděpodobný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 acl:relcl 14:acl:relcl SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 21 jako jako SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark LId=jako-1 22 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 23 cop 23:cop _ 23 nepřijatelné přijatelný ADJ AAIP1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 19 advcl 19:advcl:jako SpaceAfter=No|LDeriv=přijmout 24 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n03009011 # text = Francouzská digitální rada, která radí v otázkách digitálních technologií, by je mohla také zkoumat. # orig_file_sentence test009#23 # text_en = The French Digital Council, which advises on bills in line with questions of digital technology, could also scrutinise it. 1 Francouzská francouzský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 2 digitální digitální ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 rada rada NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 6:nsubj|14:nsubj|16:nsubj SpaceAfter=No|LId=rada-3|LGloss=(poradní_sbor;_př._Česká_národní_r.) 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 3:ref _ 6 radí radit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 otázkách otázka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 9 digitálních digitální ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 technologií technologie NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 14 aux 14:aux _ 13 je on PRON PPXP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 16 obj 16:obj LId=on-1|LGloss=(oni/ono) 14 mohla moci VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 15 také také ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod _ 16 zkoumat zkoumat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 xcomp 14:xcomp SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # newdoc id = n03010 # sent_id = n03010012 # text = Podle Le Figaro by tento vládní plán mohl uvolnit 42 milionů eur, z toho 15,5 milionů by šlo na bezpečnost. # orig_file_sentence test009#25 # text_en = According to Le Figaro, this government plan could free up 42 million euros, of which 15.5 million would go towards security. 1 Podle podle ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=podle-2 2 Le Le ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:podle LId=Le-1|LGloss=(franc._člen_jako_souč._jmen_a_názvů) 3 Figaro Figaro NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 8 aux 8:aux _ 5 tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 7 det 7:det _ 6 vládní vládní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 plán plán NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj|9:nsubj _ 8 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 9 uvolnit uvolnit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 42 42 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod:gov 11:nummod:gov _ 11 milionů milión NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj LNumValue=1000000 12 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 13 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 14 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 15 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 17 nmod 17:nmod:z:gen _ 16 15,5 15,5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod:gov 17:nummod:gov _ 17 milionů milión NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nsubj 19:nsubj LNumValue=1000000 18 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 19 aux 19:aux _ 19 šlo jít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 20 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=na-1 21 bezpečnost bezpečnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:na:acc SpaceAfter=No|LDeriv=bezpečný 22 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n03010019 # text = Francie nemá dobrou pověst. # orig_file_sentence test009#24 # text_en = France doesn't have a good reputation. 1 Francie Francie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 nemá mít VERB VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 dobrou dobrý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 pověst pověst NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n04001 # sent_id = n04001002 # text = Tina Anselmi se narodila 25. března 1927 v Castelfranco Veneto; vyrůstala v protifašistické katolické rodině, která byla poznamenána pronásledováním militantního socialistického otce. # orig_file_sentence test009#26 # text_en = Tina Anselmi was born on the 25th of March, 1927 in Castelfranco Veneto; she grew up in an anti-fascist Catholic family, which was marked by the persecution of her militant socialist father. 1 Tina Tina PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 Anselmi Anselmi PROPN NNFS1-----A---1 Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 narodila narodit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 25 25 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 března březen NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:gen _ 8 1927 1927 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 Castelfranco Castelfranco NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v _ 11 Veneto Veneto PROPN NNNSX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 flat 10:flat SpaceAfter=No 12 ; ; PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 vyrůstala vyrůstat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 15 protifašistické protifašistický ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 16 katolické katolický ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 rodině rodina NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc|21:nsubj:pass SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 19 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 21 nsubj:pass 17:ref _ 20 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 21 aux:pass 21:aux:pass _ 21 poznamenána poznamenaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 17 acl:relcl 17:acl:relcl LDeriv=poznamenat 22 pronásledováním pronásledování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:ins LDeriv=pronásledovat 23 militantního militantní ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 24 socialistického socialistický ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 otce otec NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n04001013 # text = Tina Anselmi měla vždy blízko ke katolické unii, a proto se věnovala zejména právům textilních dělníků a učitelů. # orig_file_sentence test009#27 # text_en = Having always been close to the Catholic Union, Tina Anselmi attended particularly to the rights of textile workers and teachers. 1 Tina Tina PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Anselmi Anselmi PROPN NNFS1-----A---1 Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 měla mít VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 vždy vždy ADV Db--------A---- Polarity=Pos|PronType=Tot 3 advmod 3:advmod _ 5 blízko blízko ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 compound 3:compound LId=blízko-1 6 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 7 katolické katolický ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 unii unie NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:k:dat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 11 proto proto CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=proto-1|LGloss=(proto;_a_proto,_ale_proto,...) 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 věnovala věnovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 14 zejména zejména ADV Db------------- _ 15 advmod:emph 15:advmod:emph LId=zejména-1 15 právům právo NOUN NNNP3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:dat LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 16 textilních textilní ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 dělníků dělník NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 19 učitelů učitel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 conj 15:nmod:gen|17:conj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n04002 # sent_id = n04002020 # text = Je obtížné si myslet, že Itálie má méně km podzemní dráhy než Madrid. # orig_file_sentence test009#30 # text_en = It is difficult to think that Italy has fewer km of underground line than Madrid. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 2 obtížné obtížný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 3 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 myslet myslet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 csubj 2:csubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 7 Itálie Itálie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp _ 9 méně málo DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 10 det:numgov 10:det:numgov LId=málo-3 10 km km`kilometr NOUN NNIXX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Gender=Masc|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LId=km`kilometr-1 11 podzemní podzemní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 dráhy dráha NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 než než SCONJ J,------------- _ 14 case 14:case LId=než-2 14 Madrid Madrid PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:než:nom SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n04002027 # text = Bylo zdůrazněno, že v žádném případě nemůžeme pokračovat s těmi, kteří jsou zcela proti Itálii. # orig_file_sentence test009#29 # text_en = It has been emphasised that we absolutely cannot continue with those who are completely against Italy. 1 Bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 aux:pass 2:aux:pass _ 2 zdůrazněno zdůrazněný ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=zdůraznit 3 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 žádném žádný DET PWZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Neg 7 det 7:det _ 7 případě případ NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 8 nemůžeme moci VERB VB-P---1P-NA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 csubj:pass 2:csubj:pass LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 9 pokračovat pokračovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 11 těmi ten DET PDXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|PronType=Dem 9 obl 9:obl:s:ins|17:nsubj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 13 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 17 nsubj 11:ref _ 14 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 15 zcela zcela ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 16 proti proti ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=proti-1 17 Itálii Itálie PROPN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 acl:relcl 11:acl:relcl SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = n04002029 # text = Zhodnotíme, zda a jak budeme pokračovat v další části. # orig_file_sentence test009#28 # text_en = We will evaluate whether and how to continue onto the next section. 1 Zhodnotíme zhodnotit VERB VB-P---1P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 3 zda zda SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 3 conj 3:conj|7:mark LId=jak-3 6 budeme být AUX VB-P---1F-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 aux 7:aux _ 7 pokračovat pokračovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 1 ccomp 1:ccomp _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 další další ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 části část NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n04003 # sent_id = n04003043 # text = Hitem je píseň „Geronimo“ od Shepparda. # orig_file_sentence test009#31 # text_en = The hit song is "Geronimo" by Sheppard. 1 Hitem hit NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 3 píseň píseň NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 4 „ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct SpaceAfter=No 5 Geronimo Geronimo PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom SpaceAfter=No|LId=Geronimo-1 6 “ " PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=od-1 8 Shepparda Sheppard PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:od:gen SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n04005 # sent_id = n04005003 # text = Starší generaci bude státem nabídnuto 500 eur, která mají být vyčerpána do 31. prosince 2017. # orig_file_sentence test009#32 # text_en = Those of age will be offered 500 euros by the state, to be spent by 31st December 2017. 1 Starší starý ADJ AAFS3----2A---- Case=Dat|Degree=Cmp|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 2 generaci generace NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:dat _ 3 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 4 státem stát NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:agent 5:obl:agent:ins LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 5 nabídnuto nabídnutý ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=nabídnout 6 500 500 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod:gov 7:nummod:gov _ 7 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass|10:nsubj|12:nsubj SpaceAfter=No|LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 která který DET P4NP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 10 nsubj 7:ref _ 10 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl:relcl 7:acl:relcl _ 11 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 aux:pass 12:aux:pass _ 12 vyčerpána vyčerpaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 xcomp 10:xcomp LDeriv=vyčerpat 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=do-1 14 31 31 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod 16:nummod SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 16 prosince prosinec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:do:gen _ 17 2017 2017 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod 16:nummod SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n04005016 # text = Je vytvořena poukázka, kterou si lze uložit do smartphonu nebo která může být prezentována na pokladně. # orig_file_sentence test009#33 # text_en = A voucher is generated that can be saved on your smartphone, or presented at the till. 1 Je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 2 vytvořena vytvořený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vytvořit 3 poukázka poukázka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|8:obj|13:nsubj|15:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 kterou který DET P4FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 8 obj 3:ref _ 6 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 obl 8:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 8 uložit uložit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 csubj 7:csubj _ 9 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=do-1 10 smartphonu smartphone PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen _ 11 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc _ 12 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 13 nsubj 3:ref _ 13 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 conj 3:acl:relcl|7:conj LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 14 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 aux:pass 15:aux:pass _ 15 prezentována prezentovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 13 xcomp 13:xcomp LDeriv=prezentovat 16 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=na-1 17 pokladně pokladna NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:na:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n04006 # sent_id = n04006003 # text = Od 1. ledna dojde ke zvýšení u benzinu a motorové nafty. # orig_file_sentence test009#38 # text_en = From the 1st of January there will be an increase in petrol and diesel. 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=od-1 2 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod SpaceAfter=No 3 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 ledna leden NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:od:gen _ 5 dojde dojít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 7 zvýšení zvýšení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:k:dat LDeriv=zvýšit 8 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case _ 9 benzinu benzín NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:u:gen _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 11 motorové motorový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 nafty nafta NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:nmod:u:gen|9:conj SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n04006004 # text = CGI Mestre v poznámce uvedl, že alespoň pro rok 2017 neporoste DPH. # orig_file_sentence test009#34 # text_en = The CGI Mestre have stated in a note, that there will be no rise in VAT, for 2017 at least. 1 CGI CGI NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Foreign=Yes|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LGloss=(common_gateway_interface) 2 Mestre Mestre PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 poznámce poznámka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 5 uvedl uvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 7 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 8 alespoň alespoň ADV Db------------- _ 10 advmod:emph 10:advmod:emph LId=alespoň-1 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=pro-1 10 rok rok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:pro:acc _ 11 2017 2017 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod _ 12 neporoste růst VERB VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 ccomp 5:ccomp LId=růst-2 13 DPH DPH NOUN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No|LId=DPH-1 14 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = n04006010 # text = Úroveň, která je v obou případech na špici EU. # orig_file_sentence test009#35 # text_en = A level that in both cases is at the top of the EU. 1 Úroveň úroveň NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|9:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 3 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 9 nsubj 1:ref _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 obou oba NUM ClXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 7 nummod 7:nummod LNumValue=2 7 případech případ NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 špici špice NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 10 EU EU PROPN NNFXX-----A---8 Abbr=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod SpaceAfter=No|LId=EU-1|LGloss=(Evropská_Unie) 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n04006014 # text = Nejnovější údaje se vztahují k 24. říjnu loňského roku a říkají nám, že naše nafta stojí 1,335 eur na litr, ve srovnání s průměrem eurozóny 1,165 eur. # orig_file_sentence test009#37 # text_en = The latest figures relate to the 24th of October last year, and tell us that our diesel costs 1,335 euros per litre, compared with the eurozone average of 1,165 euros. 1 Nejnovější nový ADJ AAIP1----3A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 údaje údaj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 vztahují vztahovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 6 24 24 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 říjnu říjen NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:k:dat _ 9 loňského loňský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 říkají říkat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 13 nám já PRON PP-P3--1------- Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 12 obl:arg 12:obl:arg:dat SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 15 že že SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark LId=že-1 16 naše můj DET PSHS1-P1------- Case=Nom|Gender=Fem,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 17 det 17:det LGloss=(přivlast.) 17 nafta nafta NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 18 stojí stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp LId=stát-4|LGloss=(něco_stojí_peníze) 19 1,335 1,335 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 20 nummod:gov 20:nummod:gov _ 20 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 18 obj 18:obj LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 21 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case 22:case LId=na-1 22 litr litr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:na:acc SpaceAfter=No 23 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 24 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 27 case 27:case LId=v-1 25 srovnání srovnání NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 fixed 24:fixed LDeriv=srovnat 26 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 24 fixed 24:fixed LId=s-1 27 průměrem průměr NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:v_srovnání_s:ins _ 28 eurozóny eurozóna NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod:gen _ 29 1,165 1,165 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 30 nummod:gov 30:nummod:gov _ 30 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 27 nmod 27:nmod SpaceAfter=No|LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 31 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n04006016 # text = Výrazně vyšší náklady, které výrazně převyšují průměr zemí, které přijaly jednotnou měnu, jsou rovny 1,365 eur na litr. # orig_file_sentence test009#36 # text_en = A significantly higher cost which clearly exceeds the average of the countries that adopt the single currency, which is equal to 1,365 euros per litre. 1 Výrazně výrazně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 2 advmod 2:advmod LDeriv=výrazný 2 vyšší vysoký ADJ AAIP1----2A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 náklady náklad NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 7:nsubj|17:nsubj SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 7 nsubj 3:ref _ 6 výrazně výrazně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=výrazný 7 převyšují převyšovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 8 průměr průměr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 9 zemí země NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen|12:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 12 nsubj 9:ref _ 12 přijaly přijmout VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 acl:relcl 9:acl:relcl _ 13 jednotnou jednotný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 měnu měna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 16 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 17 rovny rovný ADJ ACTP------A---- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short 0 root 0:root LGloss=(přímý,_stejný,_spravedlivý) 18 1,365 1,365 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 19 nummod:gov 19:nummod:gov _ 19 eur euro NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod LId=euro-2|LGloss=(evr._měna) 20 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=na-1 21 litr litr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:na:acc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # newdoc id = n04007 # sent_id = n04007002 # text = Corrado Passera stahuje nabídku pro MPS kvůli „postoji k úplnému uzavření, které nám banka ukázala“. # orig_file_sentence test009#40 # text_en = Corrado Passera withdraws the offer for Mps due to "the attitude of total closure that the Bank has shown to us". 1 Corrado Corrado PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Passera Passera PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 stahuje stahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 nabídku nabídka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=pro-1 6 MPS MPS NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:pro _ 7 kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 9 case 9:case _ 8 „ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 9 postoji postoj NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:kvůli:dat _ 10 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 11 úplnému úplný ADJ AANS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 uzavření uzavření NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:k:dat|17:obj SpaceAfter=No|LDeriv=uzavřít 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14 které který DET P4NS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 17 obj 12:ref _ 15 nám já PRON PP-P3--1------- Case=Dat|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 17 obl:arg 17:obl:arg:dat _ 16 banka banka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 17 ukázala ukázat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl:relcl 12:acl:relcl SpaceAfter=No 18 “ " PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n04007015 # text = Jak bylo uvedeno, toto rozhodnutí je výsadou ECB a bance se zdá nevhodné, aby mluvila jeho jménem při vyloučení možnosti podívat se i na jiné alternativy. # orig_file_sentence test009#42 # text_en = As stated, the decision is the prerogative of the ECB and would appear inappropriate for the Bank to speak on its behalf by excluding the possibility of looking at other alternatives. 1 Jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 3 advmod 3:advmod LId=jak-3 2 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 3 uvedeno uvedený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 8 advcl 8:advcl SpaceAfter=No|LDeriv=uvést 4 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 rozhodnutí rozhodnutí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LDeriv=rozhodnout 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 8 výsadou výsada NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 9 ECB ECB NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 11 bance banka NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:dat _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 zdá zdát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 14 nevhodné vhodný ADJ AANS1----1N---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg 13 xcomp 13:xcomp SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 16-17 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 16 aby aby SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark _ 17 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 18 aux 18:aux _ 18 mluvila mluvit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 csubj 13:csubj|14:csubj _ 19 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det 20:det LGloss=(přivlast.) 20 jménem jméno NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:ins _ 21 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=při-1 22 vyloučení vyloučení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:při:loc LDeriv=vyloučit 23 možnosti možnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen LDeriv=možný 24 podívat podívat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 23 acl 23:acl _ 25 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 24 expl:pv 24:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 26 i i CCONJ J^------------- _ 29 advmod:emph 29:advmod:emph LId=i-1 27 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 29 case 29:case LId=na-1 28 jiné jiný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 alternativy alternativa NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:na:acc SpaceAfter=No 30 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n04007018 # text = To je to, co bylo napsáno MPS v poznámce po rozhodnutí bývalého ministra opustit stranu. # orig_file_sentence test009#41 # text_en = This is what has been written in a note to Mps after the decision of the ex-minister to leave the party. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass LId=co-1 6 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 7 napsáno napsaný ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 amod 3:amod LDeriv=napsat 8 MPS MPS:B_ NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 7 obl:agent 7:obl:agent _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 poznámce poznámka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 11 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=po-1 12 rozhodnutí rozhodnutí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:po:loc LDeriv=rozhodnout 13 bývalého bývalý ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=bývat 14 ministra ministr NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 opustit opustit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 acl 12:acl _ 16 stranu strana NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No|LId=strana-2|LGloss=(politická) 17 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n04007023 # text = To půjde k posouzení. # orig_file_sentence test009#39 # text_en = It will go for assessment. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj 2:nsubj _ 2 půjde jít VERB VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 4 case 4:case LId=k-1 4 posouzení posouzení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:k:dat SpaceAfter=No|LDeriv=posoudit 5 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n04008 # sent_id = n04008007 # text = V průběhu zasedání, které se konalo v Římě, to bylo řečeno studentům univerzity LUISS. # orig_file_sentence test009#44 # text_en = Students at LUISS University were told during the course of a meeting which took place in Rome. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 průběhu průběh NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 fixed 1:fixed _ 3 zasedání zasedání NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 7:nsubj|13:obl:v_průběh:gen SpaceAfter=No|LDeriv=zasedat 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 které který DET P4NS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 7 nsubj 3:ref _ 6 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 konalo konat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 acl:relcl 3:acl:relcl _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 Římě Řím PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 11 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 13 nsubj:pass 13:nsubj:pass _ 12 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 aux:pass 13:aux:pass _ 13 řečeno řečený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=říct 14 studentům student NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl:arg 13:obl:arg:dat _ 15 univerzity univerzita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 LUISS LUISS NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = n04008016 # text = Dnes ráno se papež František setkal s Markem Zuckerbergem a jeho ženou v Casa Santa Marta. # orig_file_sentence test009#43 # text_en = This morning, Pope Francis met Mark Zuckerberg and his wife at Casa Santa Marta. 1 Dnes dnes ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod _ 2 ráno ráno ADV Db------------- _ 6 advmod 6:advmod LId=ráno-2 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 papež papež NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:nom _ 5 František František PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 6 setkal setkat VERB VpMS---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 8 Markem Mark PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:s:ins _ 9 Zuckerbergem Zuckerberg PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 11 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 ženou žena NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 6:obl:s:ins|8:conj _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 Casa Casa PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v _ 15 Santa Santa ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 flat 14:flat _ 16 Marta Marta NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 14 flat 14:flat SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n04009 # sent_id = n04009002 # text = Čtyři studenti univerzity Roma Tre vyvinuli motocyklovou helmu, která umí „číst myšlenky“ tím, že pomáhá předvídat akce řidičů. # orig_file_sentence test009#45 # text_en = Four students at Roma Tre University have developed a motorcycle helmet that can 'read thoughts' by helping to anticipate drivers' actions. 1 Čtyři čtyři NUM ClXP1---------- Case=Nom|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 2 nummod 2:nummod LNumValue=4 2 studenti student NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 3 univerzity univerzita NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 Roma Roma NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod _ 5 Tre Tre NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 6 vyvinuli vyvinout VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 motocyklovou motocyklový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 helmu helma NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj|11:nsubj|13:nsubj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 11 nsubj 8:ref _ 11 umí umět VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl LGloss=(mít_schopnost_něco_dělat) 12 „ " PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 13 číst číst VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp _ 14 myšlenky myšlenka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj SpaceAfter=No 15 “ " PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 16 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 13 obl 13:obl:ins SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 že že SCONJ J,------------- _ 19 mark 19:mark LId=že-1 19 pomáhá pomáhat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl 16:acl:že _ 20 předvídat předvídat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 19 xcomp 19:xcomp _ 21 akce akce NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 22 řidičů řidič NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = n04009003 # text = Jeden z příkladů výzkumu uplatňovaného v rámci bezpečnostních opatření vytvořil také humanoidního robota, který má soutěžit s Valentinem Rossim. # orig_file_sentence test009#46 # text_en = One of the examples of research applied under safety measures has also produced a humanoid robot to compete with Valentino Rossi. 1 Jeden jeden NUM ClYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nsubj 10:nsubj LNumValue=1 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=z-1 3 příkladů příklad NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen _ 4 výzkumu výzkum NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 uplatňovaného uplatňovaný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=uplatňovat 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 7 rámci rámec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 fixed 6:fixed _ 8 bezpečnostních bezpečnostní ADJ AANP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 opatření opatření NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v_rámec:gen LDeriv=opatřit 10 vytvořil vytvořit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 také také ADV Db------------- _ 13 advmod:emph 13:advmod:emph _ 12 humanoidního humanoidní ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 robota robot NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj|16:nsubj|17:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 nsubj 13:ref _ 16 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 17 soutěžit soutěžit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 xcomp 16:xcomp _ 18 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 19 case 19:case LId=s-1 19 Valentinem Valentin PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl:arg 17:obl:arg:s:ins _ 20 Rossim Rossi PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 19 flat 19:flat SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = n04010 # sent_id = n04010006 # text = Uber na oplátku obdrží investici miliardy dolarů a křeslo v představenstvu čínské společnosti. # orig_file_sentence test009#50 # text_en = In return, Uber will receive a billion dollar investment and a seat on the board of directors of the Chinese company. 1 Uber Uber PROPN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=na-1 3 oplátku oplátka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:acc _ 4 obdrží obdržet VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 investici investice NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 miliardy miliarda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LNumValue=1000000000 7 dolarů dolar NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 křeslo křeslo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:obj|5:conj _ 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 představenstvu představenstvo NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:v:loc _ 12 čínské čínský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 společnosti společnost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=společný 14 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n04010016 # text = Stále více a více technologických firem více než kdykoli předtím rozhoduje na Wall Street, dokonce ještě více než v Silicon Valley. # orig_file_sentence test009#49 # text_en = More and more tech companies are calling the shots more than ever before on Wall Street, even more than in Silicon Valley. 1 Stále stále ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 6 det:numgov 6:det:numgov LId=hodně-2 3 a a CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=a-1 4 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|6:det:numgov LId=hodně-2 5 technologických technologický ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 firem firma NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 7 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LId=hodně-2 8 než než SCONJ J,------------- _ 9 mark 9:mark LId=než-2 9 kdykoli kdykoli ADV Db------------- PronType=Ind 7 advcl 7:advcl:než _ 10 předtím předtím ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod _ 11 rozhoduje rozhodovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=na-1 13 Wall Wall ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:na LId=Wall-1 14 Street Street PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 13 flat 13:flat SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 16 dokonce dokonce ADV Db------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph _ 17 ještě ještě ADV Db------------- _ 18 advmod:emph 18:advmod:emph LId=ještě-1 18 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 11 conj 0:root|11:conj LId=hodně-2 19 než než SCONJ J,------------- _ 21 case 21:case LId=než-2 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 Silicon Silicon ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:než_v LGloss=(Silicon_Valley) 22 Valley Valley PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 21 flat 21:flat SpaceAfter=No|LGloss=(např.Silicon_Valley) 23 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = n04010017 # text = Amazon se stal čtvrtou americkou společností s největší tržní kapitalizací a překonal ExxonMobil. # orig_file_sentence test009#47 # text_en = Amazon has become the fourth American company with the largest market capitalisation, surpassing ExxonMobil. 1 Amazon Amazon NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 stal stát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 4 čtvrtou čtvrtý ADJ CrFS7---------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 6 amod 6:amod _ 5 americkou americký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 společností společnost NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 xcomp 3:xcomp LDeriv=společný 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 8 největší velký ADJ AAFS7----3A---- Case=Ins|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 tržní tržní ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 kapitalizací kapitalizace NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:s:ins _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 překonal překonat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 13 ExxonMobil ExxonMobil NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n04010021 # text = Vedoucí představitelé společností, jako je Spotify, Tesla, Uber a Snapchat, navíc při summitu v Mountain View navštíví soukromou akci. # orig_file_sentence test009#48 # text_en = Leaders of companies such as Spotify, Tesla, Uber and Snapchat will attend a private event in addition to the Mountain View Summit. 1 Vedoucí vedoucí ADJ AGMP1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 amod 2:amod LDeriv=vést 2 představitelé představitel NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 3 společností společnost NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=společný 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 jako jako SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark LId=jako-1 6 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 acl 3:acl:jako _ 7 Spotify Spotify NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 Tesla Tesla PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Com|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 6:nsubj|7:conj SpaceAfter=No|LId=Tesla-2|LGloss=(podnik,_značka) 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 Uber Uber NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 conj 6:nsubj|7:conj _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 Snapchat Snapchat NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 conj 6:nsubj|7:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 15 navíc navíc ADV Db------------- _ 21 advmod 21:advmod _ 16 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=při-1 17 summitu summit NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obl 21:obl:při:loc _ 18 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 19 Mountain Mountain NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:v _ 20 View View NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 19 flat 19:flat _ 21 navštíví navštívit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 22 soukromou soukromý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 akci akce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ # newdoc id = n05001 # sent_id = n05001005 # text = Cristina Cifuentes, předsedkyně Madridského společenství, reprezentuje ty nejkonzervativnější, zatímco vůdci strany, jako je sekční podtajemník Javier Maroto, představují ty nejpokrokovější. # orig_file_sentence test009#51 # text_en = The president of the Community of Madrid, Cristina Cifuentes, represents the most conservative, while leaders of the party, such as the Sectorial Under-Secretary, Javier Maroto, represent the most progressive. 1 Cristina Cristina PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 2 Cifuentes Cifuentes NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 předsedkyně předsedkyně NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 5 Madridského madridský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 společenství společenství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 8 reprezentuje reprezentovat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 ty ten DET PDFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 10 det 10:det _ 10 nejkonzervativnější konzervativní ADJ AAMP4----3A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 12 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark _ 13 vůdci vůdce NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj _ 14 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=strana-2|LGloss=(politická) 15 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 16 jako jako SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark LId=jako-1 17 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 acl 13:acl:jako _ 18 sekční sekční ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 podtajemník podtajemník NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj _ 20 Javier Javier PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:nom _ 21 Maroto Maroto_,S NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 flat 20:flat SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 23 představují představovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:zatímco _ 24 ty ten DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 25 det 25:det _ 25 nejpokrokovější pokrokový ADJ AAMP1----3A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 obj 23:obj SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n05001008 # text = Durán vystupuje jako mluvčí a Ángel Pintado jako pokladník. # orig_file_sentence test009#52 # text_en = Durán acts as spokesman and Ángel Pintado as treasurer. 1 Durán Durán PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 vystupuje vystupovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 jako jako SCONJ J,------------- _ 4 case 4:case LId=jako-1 4 mluvčí mluvčí NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:jako:nom _ 4.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|2:conj _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 4.1:cc LId=a-1 6 Ángel Ángel PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 4.1:dep _ 7 Pintado Pintado PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 8 jako jako SCONJ J,------------- _ 9 case 9:case LId=jako-1 9 pokladník pokladník NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 orphan 4.1:dep SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n05002 # sent_id = n05002004 # text = Poprvé v posledních šesti letech míra nezaměstnanosti klesla pod 20% a je zaměstnaných již o 600 000 více lidí, než jich bylo před rokem. # orig_file_sentence test009#57 # text_en = For the first time in the last six years the rate of unemployment has dropped below 20%, and there are already 600,000 more people employed than there were a year ago. 1 Poprvé poprvé ADV Cv------------- NumType=Ord 8 advmod 8:advmod _ 2 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 3 posledních poslední ADJ AANP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 šesti šest NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 5 nummod 5:nummod LNumValue=6 5 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:v:loc _ 6 míra míra NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LGloss=(měřítko,poměr) 7 nezaměstnanosti nezaměstnanost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen LId=nezaměstnanost-2|LGloss=(n._v_regionu;_přednost_před_odvoz.) 8 klesla klesnout VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 pod pod ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=pod-1 10 20 20 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod 11:nummod SpaceAfter=No 11 % % SYM Z:------------- _ 8 obl 8:obl:pod _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 13 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 14 zaměstnaných zaměstnaný ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 0:root|8:conj LId=zaměstnaný-1|LGloss=(všeob._význam:_činnost,_zaměstnání)|LDeriv=zaměstt-1 15 již již ADV Db------------- _ 17 advmod:emph 17:advmod:emph LId=již-1 16 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=o-1 17 600 000 600 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 18 nmod 18:nmod:o _ 18 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 19 det:numgov 19:det:numgov LId=hodně-2 19 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 21 než než SCONJ J,------------- _ 23 mark 23:mark LId=než-2 22 jich on PRON PPXP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 23 nsubj 23:nsubj LId=on-1 23 bylo být VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 advcl 18:advcl:než _ 24 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 25 case 25:case LId=před-1 25 rokem rok NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obl 23:obl:před:ins SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = n05002015 # text = Jejich vedení však nepostrádalo kritiku. # orig_file_sentence test009#55 # text_en = Its management, however, hasn't been devoid of criticism. 1 Jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 2 det 2:det LGloss=(přivlast.) 2 vedení vedení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=vést 3 však však CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=však-1 4 nepostrádalo postrádat VERB VpNS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 kritiku kritika NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n05002017 # text = Odbory byly velmi bojovné a několikrát volaly po zrušení právních předpisů, na které je Fátima Báñez nejpyšnější. # orig_file_sentence test009#54 # text_en = The unions have been very combative and on several occasions have called for the repeal of the legislation that Fátima Báñez is proudest of. 1 Odbory odbory NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LGloss=(odborářská_organizace) 2 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 velmi velmi ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 bojovné bojovný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 6 několikrát několikrát ADV Co------------- NumType=Mult|PronType=Ind 7 advmod 7:advmod _ 7 volaly volat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 8 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=po-1 9 zrušení zrušení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:po:loc LDeriv=zrušit 10 právních právní ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 předpisů předpis NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 13 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=na-1 14 které který DET P4FP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 18 nmod 18:nmod:na:acc _ 15 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 16 Fátima Fátima NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 17 Báñez Báñez NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 flat 16:flat _ 18 nejpyšnější pyšný ADJ AAFS1----3A---- Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 acl 11:acl SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n05002020 # text = Toto oddělení nyní čelí novým výzvám. # orig_file_sentence test009#56 # text_en = This department now faces new challenges. 1 Toto tento DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 oddělení oddělení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=oddělit 3 nyní nyní ADV Db------------- PronType=Dem 4 advmod 4:advmod _ 4 čelí čelit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 novým nový ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 výzvám výzva NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat SpaceAfter=No 7 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n05002023 # text = Kromě toho se vláda bude muset vypořádat s dalším „horkým bramborem“. # orig_file_sentence test009#53 # text_en = Furthermore, the Government will have to deal with another "hot potato". 1 Kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 obl 6:obl:kromě:gen _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 vláda vláda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj|7:nsubj _ 5 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 aux 6:aux _ 6 muset muset VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 0 root 0:root _ 7 vypořádat vypořádat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 xcomp 6:xcomp _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case LId=s-1 9 dalším další ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 10 „ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 11 horkým horký ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 bramborem brambor NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:s:ins SpaceAfter=No 13 “ " PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = n05003 # sent_id = n05003006 # text = Ministr obrany jí pro tuto chvíli dovolil zůstat generálním tajemníkem strany. # orig_file_sentence test009#60 # text_en = The Minister of Defense has allowed her to remain General Secretary of the party for now. 1 Ministr ministr NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 2 obrany obrana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen LGloss=(proti_nepříteli) 3 jí on PRON PPFS3--3------- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 7 obl:arg 7:obl:arg:dat|8:nsubj|10:nsubj LId=on-1|LGloss=(ona) 4 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case LId=pro-1 5 tuto tento DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 chvíli chvíle NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:pro:acc _ 7 dovolil dovolit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 zůstat zůstat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 xcomp 7:xcomp _ 9 generálním generální ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 tajemníkem tajemník NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 xcomp 8:xcomp _ 11 strany strana NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=strana-2|LGloss=(politická) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = n05003010 # text = Konzultované zdroje uvedly, že to je „100% Cospedal“. # orig_file_sentence test009#61 # text_en = The consulted sources have said that it is "100% Cospedal". 1 Konzultované konzultovaný ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=konzultovat 2 zdroje zdroj NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 uvedly uvést VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 6 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 nsubj 11:nsubj _ 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 8 „ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 9 100 100 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod SpaceAfter=No 10 % % SYM Z:------------- _ 11 nmod 11:nmod _ 11 Cospedal Cospedal NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 ccomp 3:ccomp SpaceAfter=No 12 “ " PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = n05003019 # text = I přes ně, ne každý ve straně rozuměl zprávám, které se jim prezident včera snažil poslat. # orig_file_sentence test009#59 # text_en = In spite of them, not everyone in the party understood the messages that the president tried to send to them yesterday. 1 I i CCONJ J^------------- _ 3 advmod:emph 3:advmod:emph LId=i-1 2 přes přes ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 3 case 3:case LId=přes-1 3 ně on PRON P5XP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 9 obl 9:obl:přes:acc SpaceAfter=No|LId=on-1 4 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 ne ne PART TT------------- _ 6 advmod:emph 6:advmod:emph _ 6 každý každý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 7 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 straně strana NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc LId=strana-2|LGloss=(politická) 9 rozuměl rozumět VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 zprávám zpráva NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:dat|18:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 12 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 18 obj 10:ref _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 expl:pv 17:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 jim on PRON PPXP3--3------- Case=Dat|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 18 obl:arg 18:obl:arg:dat LId=on-1 15 prezident prezident NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj|18:nsubj _ 16 včera včera ADV Db------------- _ 17 advmod 17:advmod _ 17 snažil snažit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl _ 18 poslat poslat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 xcomp 17:xcomp SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = n05003022 # text = Baron de Claret, jediný ve vládě se vznešeným titulem. # orig_file_sentence test009#58 # text_en = Barón de Claret, the only one in Government with a noble title. 1 Baron baron NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 de de ADP RR--1---------- AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes 1 nmod 1:nmod:nom LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech) 3 Claret Claret NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 5 jediný jediný ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 appos 1:appos _ 6 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 vládě vláda NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc _ 8 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 vznešeným vznešený ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 titulem titul NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n05004 # sent_id = n05004020 # text = Pedro Sánchez, stejně jako mnoho jiných socialistů, řekl v programu Évole, že Španělsko je národ národů. # orig_file_sentence test009#63 # text_en = Pedro Sánchez, like many other socialists, said in the programme Évole that Spain is a nation of nations. 1 Pedro Pedro PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 2 Sánchez Sánchez PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 4 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=stejný 5 jako jako SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=jako-1 6 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 8 det:numgov 8:det:numgov LId=mnoho-1 7 jiných jiný ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 socialistů socialista NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 advcl 4:advcl:jako SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 10 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 programu program NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc LId=program-1 13 Évole Évole NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 15 že že SCONJ J,------------- _ 18 mark 18:mark LId=že-1 16 Španělsko Španělsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 17 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 18 národ národ NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 ccomp 10:ccomp _ 19 národů národ NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = n05004025 # text = A co ty strany s těmi, s historickými právy? # orig_file_sentence test009#62 # text_en = And what about the parties in what, in historical rights? 0.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root _ 1 A a CCONJ J^------------- _ 4 cc 0.1:cc LId=a-1 2 co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 4 orphan 0.1:dep LId=co-1 3 ty ten DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 strany strana NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0.1:dep LId=strana-2|LGloss=(politická) 5 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=s-1 6 těmi ten DET PDXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|PronType=Dem 4 nmod 4:nmod:s:ins SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 historickými historický ADJ AANP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 právy právo NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 4:nmod:s:ins|6:conj SpaceAfter=No|LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 11 ? ? PUNCT Z:------------- _ 4 punct 0.1:punct _ # newdoc id = n05005 # sent_id = n05005002 # text = Federico Fellini jednou řekl: „Klaun je pro lidstvo jako stín pro člověka“. # orig_file_sentence test009#65 # text_en = Federico Fellini once said: "The clown is to humanity as the shadow is to man". 1 Federico Federico PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 Fellini Fellini PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 jednou jednou ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod LId=jednou-2 4 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 : : PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 „ " PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 7 Klaun klaun NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp _ 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=pro-1 10 lidstvo lidstvo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:pro:acc _ 10.1 _ _ _ _ _ _ _ 8:advcl:jako _ 11 jako jako SCONJ J,------------- _ 12 mark 10.1:mark LId=jako-1 12 stín stín NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 advcl 10.1:dep _ 13 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 14 case 14:case LId=pro-1 14 člověka člověk NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 orphan 10.1:dep SpaceAfter=No 15 “ " PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n05005016 # text = Stojí sám před publikem a nakonec ze sebe musí vydat to nejlepší, aby publikum rozesmál. # orig_file_sentence test009#64 # text_en = He stands alone in front of the audience and, ultimately, he has to bring out the best of himself in order to make the audience laugh. 1 Stojí stát VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LId=stát-3|LGloss=(někdo/něco_stojí,_např._na_nohou) 2 sám sám DET PLYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Emp 1 advcl 1:advcl LGloss=(samotný) 3 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 4 case 4:case LId=před-1 4 publikem publikum NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl 1:obl:před:ins _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 6 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 9 advmod 9:advmod LId=nakonec-1 7 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 8 case 8:case LId=z-1 8 sebe se PRON P6-X2---------- Case=Gen|PronType=Prs|Reflex=Yes 10 obl 10:obl:z:gen LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 musí muset VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 conj 0:root|1:conj _ 10 vydat vydat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp LId=vydat-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...) 11 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 12 det 12:det _ 12 nejlepší dobrý ADJ AANS4----3A---- Case=Acc|Degree=Sup|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 14-15 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 14 aby aby SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark _ 15 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 17 aux 17:aux _ 16 publikum publikum NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obj 17:obj _ 17 rozesmál rozesmát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:aby SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = n05006 # sent_id = n05006002 # text = Ve válečných filmech nebo v kovbojkách a indiánkách byly bitvy, rvačky a bití z tohoto světa. # orig_file_sentence test009#67 # text_en = In the war films or cowboy and Indian films the battles, fights and beatings were out of this world. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 válečných válečný ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 filmech film NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 4 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 kovbojkách kovbojka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|17:obl:v:loc LDeriv=kovboj 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 indiánkách indiánka NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 conj 6:conj|17:obl:v:loc _ 9 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 cop 17:cop _ 10 bitvy bitva NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 12 rvačky rvačka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 10 conj 10:conj|17:nsubj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 bití bití NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 10:conj|17:nsubj LDeriv=bít 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 16 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 17 det 17:det _ 17 světa svět NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ # sent_id = n05006013 # text = Důraz, jemná ironie, přímé narážky a další dobře využitelné verbální prostředky se do volební rétoriky hodí, ale už ne vzájemné osočování a ztřeštěné komedie. # orig_file_sentence test009#66 # text_en = Emphasis, fine irony, blunt innuendos and other well used verbal devices fit into parliamentary oratory, but flicking at each other and slapstick comedy do not. 1 Důraz důraz NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 3 jemná jemný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 ironie ironie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|18:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 6 přímé přímý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 narážky narážka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|18:nsubj _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 9 další další ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 10 dobře dobře ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod _ 11 využitelné využitelný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod LDeriv=využít 12 verbální verbální ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 prostředky prostředek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|18:nsubj LId=prostředek-2|LGloss=(způsob,_nástroj) 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 16 volební volební ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 rétoriky rétorika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl 18:obl:do:gen _ 18 hodí hodit VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 18.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|18:conj _ 19 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 18.1:punct _ 20 ale ale CCONJ J^------------- _ 24 cc 18.1:cc _ 21 už už ADV Db------------- _ 24 orphan 18.1:advmod LId=už-1 22 ne ne PART TT------------- _ 24 orphan 18.1:dep _ 23 vzájemné vzájemný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 osočování osočování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 conj 18.1:dep LDeriv=osočovat 25 a a CCONJ J^------------- _ 27 cc 27:cc LId=a-1 26 ztřeštěné ztřeštěný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Style=Expr 27 amod 27:amod LDeriv=ztřeštit 27 komedie komedie NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 conj 0:root|24:conj SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = n05007 # sent_id = n05007006 # text = Věří, že nás čeká to, že na nás nebude nikdo čekat. # orig_file_sentence test009#69 # text_en = He believes that nobody waiting for us waits for us. 1 Věří věřit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=že-1 4 nás já PRON PP-P4--1------- Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 5 obj 5:obj _ 5 čeká čekat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 ccomp 1:ccomp _ 6 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 5 nsubj 5:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 11 mark 11:mark LId=že-1 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=na-1 10 nás já PRON PP-P4--1------- Case=Acc|Number=Plur|Person=1|PronType=Prs 13 obl:arg 13:obl:arg:na:acc _ 11 nebude být VERB VB-S---3F-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl 6:acl:že _ 12 nikdo nikdo PRON PWM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Neg 11 nsubj 11:nsubj _ 13 čekat čekat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 xcomp 11:xcomp SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n05007014 # text = Možná to je důvod, proč příval slz zahaluje jeho žáky, zatímco zub času odhaluje jeho úrodu a odevzdá své tajemství do vázaných vod. # orig_file_sentence test009#68 # text_en = Perhaps that's why a surge of tears clouds his pupils while the syllable of time unearths his crop and surrenders his mystery to the bound waters. 1 Možná možná ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod LId=možná-1|LGloss=(snad) 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 důvod důvod NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root|9:obl SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 proč proč ADV Db------------- PronType=Int,Rel 9 advmod 4:ref _ 7 příval příval NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 8 slz slza NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 zahaluje zahalovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 4 acl:relcl 4:acl:relcl _ 10 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 11 žáky žák NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 13 zatímco zatímco SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 14 zub zub NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 15 času čas NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen _ 16 odhaluje odhalovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 9 advcl 9:advcl:zatímco _ 17 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 18 det 18:det LGloss=(přivlast.) 18 úrodu úroda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 20 odevzdá odevzdat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 conj 9:advcl:zatímco|16:conj _ 21 své svůj DET P8NS4---------1 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 det 22:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 22 tajemství tajemství NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 23 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 25 case 25:case LId=do-1 24 vázaných vázaný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod LGloss=(např._provazem;_se_k_čemu)|LDeriv=vázat 25 vod voda NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:do:gen SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = n05007025 # text = A musí být vítáni s otevřenou duší a jasnou myslí, protože tvoří novou generaci krásy a naděje. # orig_file_sentence test009#70 # text_en = And they must be greeted with an open spirit and clear mind because they form the new generation of beauty and hope. 1 A a CCONJ J^------------- _ 2 cc 2:cc LId=a-1 2 musí muset VERB VB-P---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 vítáni vítaný ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 xcomp 2:xcomp LDeriv=vítat 5 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 6 otevřenou otevřený ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=otevřít 7 duší duše NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:s:ins _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 9 jasnou jasný ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 myslí mysl NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 conj 4:obl:s:ins|7:conj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 protože protože SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 13 tvoří tvořit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:protože _ 14 novou nový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 generaci generace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 16 krásy krása NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 naděje naděje NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 15:nmod:gen|16:conj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = n05008 # sent_id = n05008012 # text = Výsledkem je, že Trump si nedělá příliš starosti s hlasováním Latinoameričanů na národní úrovni. # orig_file_sentence test009#72 # text_en = As a result, Trump isn't very worried about the Latin American vote at a national level. 1 Výsledkem výsledek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 cop 1:cop SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 Trump Trump PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 7 nedělá dělat VERB VB-S---3P-NA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 csubj 1:csubj _ 8 příliš příliš ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 9 starosti starost NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj LId=starost-1 10 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 11 case 11:case LId=s-1 11 hlasováním hlasování NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:s:ins LDeriv=hlasovat 12 Latinoameričanů Latinoameričan PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=na-1 14 národní národní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 úrovni úroveň NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:na:loc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = n05008018 # text = Časné hlasování naznačuje, že tentokrát Latinoameričané vyjdou hlasovat ve větším počtu, ale není jasné, zda nárůst bude mít vliv. # orig_file_sentence test009#71 # text_en = The early voting suggests that this time the Latin Americans will come out to vote in greater numbers, but it is unclear whether the increase will have an impact. 1 Časné časný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 hlasování hlasování NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=hlasovat 3 naznačuje naznačovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 6 tentokrát tentokrát ADV Db------------- PronType=Dem 8 advmod 8:advmod _ 7 Latinoameričané Latinoameričan PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 vyjdou vyjít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp _ 9 hlasovat hlasovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 xcomp 8:xcomp _ 10 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 11 větším velký ADJ AAIS6----2A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 počtu počet NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 ale ale CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc _ 15 není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 cop 16:cop _ 16 jasné jasný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 18 zda zda SCONJ J,------------- _ 21 mark 21:mark _ 19 nárůst nárůst NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 20 bude být AUX VB-S---3F-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 aux 21:aux _ 21 mít mít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 csubj 16:csubj _ 22 vliv vliv NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = n05009 # sent_id = n05009025 # text = „Přijdou protesty a další věci, to už je naplánováno,“ řekla opozice El Mundu. # orig_file_sentence test009#74 # text_en = "There will be protests and other things, it's all already planned," the opposition told El Mundo. 1 „ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 2 Přijdou přijít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 ccomp 14:ccomp _ 3 protesty protest NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 4 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 5 další další ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 věci věc NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 conj 2:nsubj|3:conj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 8 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 11 nsubj 11:nsubj _ 9 už už ADV Db------------- _ 11 advmod 11:advmod LId=už-1 10 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 11 naplánováno naplánovaný ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 2 conj 2:conj|14:ccomp SpaceAfter=No|LDeriv=naplánovat 12 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct SpaceAfter=No 13 “ " PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 14 řekla říci VERB VpFS---XR-AA--- Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 opozice opozice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 16 El El PROPN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 14 iobj 14:iobj _ 17 Mundu Mundo PROPN NNXX3-----A---- Case=Dat|Polarity=Pos 16 flat 16:flat SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = n05009030 # text = Desítky přívrženců FSLN již oslavují vítězství na Plaza de las Victorias. # orig_file_sentence test009#73 # text_en = Dozens of FSLN followers are already celebrating the victory in the Plaza de las Victorias. 1 Desítky desítka NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 přívrženců přívrženec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 FSLN FSLN PROPN NNXXX-----A---- Abbr=Yes|Foreign=Yes|NameType=Com|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod LId=FSLN-1|LGloss=(Frente_Sandinista_de_Liberación_Nacional) 4 již již ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod LId=již-1 5 oslavují oslavovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 vítězství vítězství NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case LId=na-1 8 Plaza Plaza NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na _ 9 de de ADP RR--1---------- AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes 8 flat 8:flat LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech) 10 las las NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 8 flat 8:flat _ 11 Victorias Victorias NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 8 flat 8:flat SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = n05010 # sent_id = n05010004 # text = Mayová byla velmi kritizována za to, že po soudním rozhodnutí o Brexitu se vyhýbala médiím a otevřeně s nimi nekomunikovala. # orig_file_sentence test009#75 # text_en = May has received great criticism for avoiding and not responding openly to the media after the judicial ruling on Brexit. 1 Mayová Mayová PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 3 velmi velmi ADV Db------------- _ 4 advmod 4:advmod _ 4 kritizována kritizovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=kritizovat 5 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 6 case 6:case _ 6 to ten DET PDNS4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl 4:obl:za:acc SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 8 že že SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark LId=že-1 9 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=po-1 10 soudním soudní ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 rozhodnutí rozhodnutí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:po:loc LDeriv=rozhodnout 12 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=o-1 13 Brexitu brexit NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Foreign=Yes|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:o:loc LGloss=(britské_vystoupení_z_EU) 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 vyhýbala vyhýbat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl 6:acl:že _ 16 médiím médium NOUN NNNP3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl:arg 15:obl:arg:dat _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc LId=a-1 18 otevřeně otevřeně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod 21:advmod LDeriv=otevřený 19 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 20 case 20:case LId=s-1 20 nimi on PRON P5XP7--3------- Case=Ins|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 21 obl:arg 21:obl:arg:s:ins LId=on-1 21 nekomunikovala komunikovat VERB VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 conj 6:acl:že|15:conj SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w02001 # sent_id = w02001041 # text = Divadlo na velkých schodech před kostelem sv. Michala, založené v roce 1925 pro obyčejné lidi, dodnes přitahuje publikum i z jiných regionů. # orig_file_sentence test009#76 # text_en = Founded in 1925 as games for everyman, the open air theater on the great steps in front of St. Michael still attracts a diverse public. 1 Divadlo divadlo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nsubj 20:nsubj _ 2 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=na-1 3 velkých velký ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 schodech schod NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:na:loc _ 5 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=před-1 6 kostelem kostel NOUN NNYS7-----A---- Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:před:ins _ 7 sv sv ADJ AAXXX----1A---- Abbr=Yes|Degree=Pos|Polarity=Pos 9 amod 9:amod SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 Michala Michal PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv,Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 11 založené založený ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 amod 1:amod LDeriv=založit 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc _ 14 1925 1925 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod 13:nummod _ 15 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=pro-1 16 obyčejné obyčejný ADJ AAMP4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 lidi člověk NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl:arg 11:obl:arg:pro:acc SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 19 dodnes dodnes ADV Db------------- _ 20 advmod 20:advmod _ 20 přitahuje přitahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 21 publikum publikum NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 22 i i CCONJ J^------------- Number=Sing 25 advmod:emph 25:advmod:emph _ 23 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 25 case 25:case _ 24 jiných jiný ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 regionů region NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:z:gen SpaceAfter=No 26 . . PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ # sent_id = w02001069 # text = Slavnostní zasvěcení se konalo 30. dubna 1955. # orig_file_sentence test009#77 # text_en = The festive dedication took place on April 30, 1955. 1 Slavnostní slavnostní ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 zasvěcení zasvěcení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj LDeriv=zasvětit 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 konalo konat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 30 30 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 dubna duben NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:gen _ 8 1955 1955 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w02002 # sent_id = w02002032 # text = V roce 1882 byl uveden do provozu telegrafický systém vybavený 34 požárními poplachovými signály. # orig_file_sentence test009#78 # text_en = In 1882, a telegraphic system equipped with 34 fire alarm signals was put in operation. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 1882 1882 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 uveden uvedený ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=uvést 6 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=do-1 7 provozu provoz NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:do:gen _ 8 telegrafický telegrafický ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 systém systém NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 10 vybavený vybavený ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LDeriv=vybavit 11 34 34 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod _ 12 požárními požární ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 13 poplachovými poplachový ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 signály signál NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl:arg 10:obl:arg:ins SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w02002093 # text = V roce 1992 byl areál bývalého loutkového divadla, který byl ponechán obci, převzat herci a zaměstnanci. # orig_file_sentence test009#79 # text_en = In 1992, grounds of the former puppet theater, which had been left to the commune, were taken over by players and employees. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 3 1992 1992 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 aux:pass 15:aux:pass _ 5 areál areál NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nsubj:pass 12:nsubj:pass|15:nsubj:pass _ 6 bývalého bývalý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod LDeriv=bývat 7 loutkového loutkový ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 divadla divadlo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj:pass 5:ref _ 11 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 aux:pass 12:aux:pass _ 12 ponechán ponechaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 acl:relcl 5:acl:relcl LDeriv=ponechat 13 obci obec NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:dat SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 15 převzat převzatý ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=převzít|LGloss=(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...) 16 herci herec NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl:agent 15:obl:agent:ins _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 zaměstnanci zaměstnanec NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 conj 15:obl:agent:ins|16:conj SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = w02002120 # text = To má co do činění s jednou z mála budov v centru města, které byly ušetřeny před zničením na konci druhé světové války. # orig_file_sentence test009#80 # text_en = This has to do with one of the few buildings in the city center that was spared from destruction by the end of the Second World War. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj 2:nsubj _ 2 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 co co ADV Db------------- _ 2 compound 2:compound LId=co-5|LGloss=(př._co_nejméně,_co_nevidět,_co_chvíli,_co_do_počtu,_atd.) 4 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=do-1 5 činění činění NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 compound 2:compound LDeriv=činit 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 jednou jeden NUM ClFS7---------- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 2 obl:arg 2:obl:arg:s:ins LNumValue=1 8 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 9 mála málo DET Ca--2---------- Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind 10 det 10:det LId=málo-1|LGloss=(př._bez_mála_peněz) 10 budov budova NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:z:gen|17:nsubj:pass _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 centru centrum NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:v:loc _ 13 města město NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 15 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 17 nsubj:pass 10:ref _ 16 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 aux:pass 17:aux:pass _ 17 ušetřeny ušetřený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 10 acl:relcl 10:acl:relcl LDeriv=ušetřit 18 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 19 case 19:case LId=před-1 19 zničením zničení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:před:ins LDeriv=zničit 20 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=na-1 21 konci konec NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:na:loc _ 22 druhé druhý ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 24 amod 24:amod _ 23 světové světový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w02003 # sent_id = w02003037 # text = V roce 1832 byl bývalý klášter prodán výrobci Georgu Reichenbachovi státem Württemberg s podmínkou tady zřídit závod na bavlnu. # orig_file_sentence test009#82 # text_en = In 1832, the former cloister was sold to the manufacturer Georg Reichenbach by the state of Württemberg with the stipulation to establish a cotton factory there. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 3 1832 1832 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 5 bývalý bývalý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=bývat 6 klášter klášter NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 7 prodán prodaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=prodat 8 výrobci výrobce NOUN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:dat _ 9 Georgu Georg PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:arg 7:obl:arg:dat _ 10 Reichenbachovi Reichenbach PROPN NNMS3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 flat 9:flat _ 11 státem stát NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:agent 7:obl:agent:ins LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 12 Württemberg Württemberg PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:nom _ 13 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 14 case 14:case LId=s-1 14 podmínkou podmínka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:s:ins _ 15 tady tady ADV Db------------- PronType=Dem 16 advmod 16:advmod _ 16 zřídit zřídit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 14 acl 14:acl _ 17 závod závod NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj _ 18 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=na-1 19 bavlnu bavlna NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:na:acc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w02003070 # text = Islámští občané, kteří se usazovali od začátku roku 1960, emigrovali především z Turecka. # orig_file_sentence test009#81 # text_en = The Islamic citizens who have settled since the beginning of the 1960s emigrated primarily from Turkey. 1 Islámští islámský ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 občané občan NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 6:nsubj|12:nsubj SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 4 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 6 nsubj 2:ref _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 usazovali usazovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 acl:relcl 2:acl:relcl _ 7 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=od-1 8 začátku začátek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:od:gen _ 9 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen _ 10 1960 1960 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 12 emigrovali emigrovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 13 především především ADV Db------------- _ 15 advmod:emph 15:advmod:emph LId=především-1 14 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 15 Turecka Turecko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:z:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = w02004 # sent_id = w02004008 # text = Mezi nimi je bývalá křížová chodba z klášterního kostela svatého Petra a Pavla. # orig_file_sentence test009#83 # text_en = Among them is the former cloister from the abbey church of St. Peter and Paul. 1 Mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 2 case 2:case LId=mezi-1 2 nimi on PRON P5XP7--3------- Case=Ins|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 0 root 0:root LId=on-1 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 4 bývalá bývalý ADJ AAFS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod LDeriv=bývat 5 křížová křížová ADJ AAFS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 chodba chodba NOUN NNFS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 7 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=z-1 8 klášterního klášterní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 kostela kostel NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:z:gen _ 10 svatého svatý ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LId=svatý-1 11 Petra Petr PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 Pavla Pavel PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 conj 9:nmod:gen|11:conj SpaceAfter=No|LId=Pavel-1 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w02004021 # text = Historická radnice v Obermarsbergu pochází ze 13. století a byla zrekonstruována po třicetileté válce. # orig_file_sentence test009#84 # text_en = The historical city hall in Obermarsberg originates from the 13th century and was refurbished after the Thirty Years' War. 1 Historická historický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 radnice radnice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 4 Obermarsbergu Obermarsberg PROPN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 5 pochází pocházet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 9 case 9:case LId=z-1 7 13 13 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:z:gen _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 11 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 aux:pass 12:aux:pass _ 12 zrekonstruována zrekonstruovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 5 conj 0:root|5:conj LDeriv=zrekonstruovat 13 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=po-1 14 třicetileté třicetiletý ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 válce válka NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:po:loc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w02004065 # text = Existují různé teorie o důvodech opuštění tohoto místa. # orig_file_sentence test009#85 # text_en = There are different theories about the reasons for leaving the place. 1 Existují existovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 různé různý ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 teorie teorie NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 4 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=o-1 5 důvodech důvod NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:o:loc _ 6 opuštění opuštění NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LDeriv=opustit 7 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 místa místo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No|LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 9 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w02005 # sent_id = w02005026 # text = Park Golden Gate, který má více než čtyři kilometry na délku, nabízí botanickou zahradu, planetárium, japonskou zahradu a akvárium. # orig_file_sentence test009#86 # text_en = Golden Gate Park, which is over four kilometers in length, offers a botanical garden, planetarium, Japanese garden and an aquarium. 1 Park park NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 6:nsubj|14:nsubj _ 2 Golden Golden NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 Gate Gate PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 2 flat 2:flat SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 6 nsubj 1:ref _ 6 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 1 acl:relcl 1:acl:relcl _ 7 více hodně ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LId=hodně-2 8 než než SCONJ J,------------- _ 7 fixed 7:fixed LId=než-2 9 čtyři čtyři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nummod 10:nummod LNumValue=4 10 kilometry kilometr NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:acc _ 11 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 12 délku délka NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:na:acc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 14 nabízí nabízet VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 15 botanickou botanický ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 zahradu zahrada NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 planetárium planetárium NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:obj|16:conj SpaceAfter=No 19 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 20 japonskou japonský ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 zahradu zahrada NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:obj|16:conj _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 akvárium akvárium NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 14:obj|16:conj SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = w02005027 # text = Slouží jako lokální místo odpočinku a relaxace pro San Francisco. # orig_file_sentence test009#87 # text_en = It serves as a local place of rest and relaxation for San Franciscans. 1 Slouží sloužit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 jako jako SCONJ J,------------- _ 4 mark 4:mark LId=jako-1 3 lokální lokální ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 místo místo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 xcomp 1:xcomp LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 5 odpočinku odpočinek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 relaxace relaxace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:nmod:gen|5:conj _ 8 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=pro-1 9 San San ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|NameType=Geo|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:pro LId=San-2 10 Francisco Francisko PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos|Style=Rare 9 flat 9:flat SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w02005028 # text = Zahrada Yerba Buena byla postavena na počátku roku 1990 na střeše Severního kongresového centra Moscone. # orig_file_sentence test009#88 # text_en = The Yerba Buena Garden was built at the beginning of the 1990s on the roof of the Moscone North Convention Center. 1 Zahrada zahrada NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 2 Yerba Yerba NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 Buena Buena NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 postavena postavený ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=postavit 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 počátku počátek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na:loc _ 8 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 1990 1990 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 8 nummod 8:nummod _ 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 11 střeše střecha NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na:loc _ 12 Severního severní ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 13 kongresového kongresový ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 centra centrum NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 15 Moscone Moscone NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w02005029 # text = Obsahuje pomník Martina Luthera Kinga, Jr. # orig_file_sentence test009#89 # text_en = It contains a monument to Martin Luther King, Jr. 1 Obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 pomník pomník NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obj 1:obj _ 3 Martina Martin PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen LId=Martin-1 4 Luthera Luther PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat _ 5 Kinga King PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 7 Jr jr NOUN NNMSX-----A---- Abbr=Yes|Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w02006 # sent_id = w02006036 # text = Od roku 1960 ekonomika města prudce klesala. # orig_file_sentence test009#90 # text_en = Since the 1960s, the city's economy has been in steep decline. 1 Od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case LId=od-1 2 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:od:gen _ 3 1960 1960 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 ekonomika ekonomika NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 5 města město NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 prudce prudce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod _ 7 klesala klesat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w02006081 # text = Během všeobecných voleb roku 2010 byla labouristická strana schopná vyhrát ve všech sedmi volebních okrscích. # orig_file_sentence test009#91 # text_en = During the 2010 general election, the Labor Party was able to win all seven voting districts. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 všeobecných všeobecný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:během:gen _ 4 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 2010 2010 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 cop 9:cop _ 7 labouristická labouristický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 strana strana NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj LId=strana-2|LGloss=(politická) 9 schopná schopný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 10 vyhrát vyhrát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 9 xcomp 9:xcomp _ 11 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 12 všech všechen DET PLXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Tot 15 det 15:det _ 13 sedmi sedm NUM Cn-P6---------- Case=Loc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 15 nummod 15:nummod LNumValue=7 14 volebních volební ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 okrscích okrsek NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w02007 # sent_id = w02007008 # text = Jak čas, tak sled událostí tohoto incidentu byly intenzívně diskutovány. # orig_file_sentence test009#92 # text_en = Both the time and the sequence of events of this incident were vigorously discussed. 1 Jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 2 cc 2:cc LId=jak-3 2 čas čas NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 5 cc 5:cc LId=tak-3 5 sled sled NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|11:nsubj:pass _ 6 událostí událost NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LDeriv=událý 7 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 8 incidentu incident NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 9 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 10 intenzívně intenzívně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 11 advmod 11:advmod LDeriv=intenzívní 11 diskutovány diskutovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=diskutovat 12 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w02007032 # text = V dubnu 2012 oznámil turecký ministerský předseda Erdogan své vládní plány pro uvolnění Bosporu s tím, že paralelně s ním postaví Istanbulský kanál. # orig_file_sentence test009#93 # text_en = In April 2012, the Turkish Minister President Erdogan announced his government's plans to free Bosphorus by building the Istanbul Canal parallel to it. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 dubnu duben NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 3 2012 2012 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 oznámil oznámit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 turecký turecký ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 ministerský ministerský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 předseda předseda NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:nom _ 8 Erdogan Erdogan PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 9 své svůj DET P8YP4---------1 Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det 11:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 10 vládní vládní ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 plány plán NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 12 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=pro-1 13 uvolnění uvolnění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:pro:acc LDeriv=uvolnit 14 Bosporu Bospor PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 16 case 16:case LId=s-1 16 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 4 obl 4:obl:s:ins SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 18 že že SCONJ J,------------- _ 22 mark 22:mark LId=že-1 19 paralelně paralelně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 22 advmod 22:advmod LDeriv=paralelní 20 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 21 case 21:case LId=s-1 21 ním on PRON P5ZS7--3------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 19 nmod 19:nmod:s:ins LId=on-1 22 postaví postavit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Perf|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 16 acl 16:acl:že _ 23 Istanbulský istanbulský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 kanál kanál NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02007061 # text = Osmané chtěli zabránit, aby se obilí dále přepravovalo, protože ho velmi potřebovali. # orig_file_sentence test009#94 # text_en = The Ottomans wanted to prevent grain from being further transported because they had a great need for it. 1 Osmané Osman NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|3:nsubj _ 2 chtěli chtít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 zabránit zabránit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 2 xcomp 2:xcomp SpaceAfter=No|LGloss=(někomu_v_něčem) 4 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 5-6 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 5 aby aby SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark _ 6 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 10 aux 10:aux _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pass 10:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 8 obilí obilí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj:pass 10:nsubj:pass _ 9 dále dále ADV Db------------1 _ 10 advmod 10:advmod LId=dále-3|LGloss=(také,_za_další,_popořadě;_čas._i_míst.;_nestupňuje_se) 10 přepravovalo přepravovat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 ccomp 3:ccomp SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 protože protože SCONJ J,------------- _ 15 mark 15:mark _ 13 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 15 obj 15:obj LId=on-1 14 velmi velmi ADV Db------------- _ 15 advmod 15:advmod _ 15 potřebovali potřebovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 advcl 2:advcl:protože SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w02007074 # text = Osmanské říši a Rusku bylo zamítnuto povolení podržet si svou válečnou flotilu v Černém moři. # orig_file_sentence test009#95 # text_en = The Ottoman Empire and Russia were denied permission to keep their war fleet in the Black Sea. 1 Osmanské osmanský ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 říši říše NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl:arg 6:obl:arg:dat _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=a-1 4 Rusku Rusko PROPN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 conj 2:conj|6:obl:arg:dat _ 5 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 6 zamítnuto zamítnutý ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zamítnout 7 povolení povolení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass LDeriv=povolit 8 podržet podržet VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 acl 7:acl _ 9 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 11 válečnou válečný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 flotilu flotila NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 14 Černém černý ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 moři moře NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w02008 # sent_id = w02008010 # text = Svým rozsahem patří k nejrozsáhlejším kulturám doby, ze které je známo mnoho nalezišť. # orig_file_sentence test009#100 # text_en = In its scope it belongs to the most far-reaching cultures of the time, in which many sites are known. 1 Svým svůj DET P8ZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 2 det 2:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 2 rozsahem rozsah NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:ins _ 3 patří patřit VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 6 case 6:case LId=k-1 5 nejrozsáhlejším rozsáhlý ADJ AAFP3----3A---- Case=Dat|Degree=Sup|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 kulturám kultura NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:k:dat _ 7 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 9 ze z ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 10 case 10:case LId=z-1 10 které který DET P4FS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nmod 12:nmod:z:gen _ 11 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 12 cop 12:cop _ 12 známo známý ADJ ACNS------A---- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 7 acl 7:acl LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 13 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 14 det:numgov 14:det:numgov LId=mnoho-1 14 nalezišť naleziště NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w02008028 # text = Jako u většiny míst v jižní Evropě se nález datuje do počátku 5. století př. n. l. # orig_file_sentence test009#96 # text_en = Like the majority of sites in southern Europe, the finding dates back to the early 5th century BC. 1 Jako jako SCONJ J,------------- _ 3 case 3:case LId=jako-1 2 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case LId=u-1 3 většiny většina NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:jako_u:gen _ 4 míst místo NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 jižní jižní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 Evropě Evropa PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc _ 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pass 10:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 nález nález NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj:pass 10:nsubj:pass _ 10 datuje datovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=do-1 12 počátku počátek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:do:gen _ 13 5 5 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 15 nummod 15:nummod SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 15 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 16 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 20 case 20:case SpaceAfter=No|LId=před-1 17 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 18 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det 20:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 20 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 21 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w02008038 # text = Pravděpodobně nejznámější člověk z doby měděné je zmrzlá mumie muže Ötzi, který žil kolem roku 3300 př. n. l. # orig_file_sentence test009#97 # text_en = Likely the most well-known person from the Copper Age is Ötzi, the frozen mummy who lived during 3300 BC. 1 Pravděpodobně pravděpodobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=pravděpodobný 2 nejznámější známý ADJ AAMS1----3A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Sup|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 3 člověk člověk NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 5 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:z:gen _ 6 měděné měděný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 7 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 8 zmrzlá zmrzlý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod LDeriv=zmrznout 9 mumie mumie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 10 muže muž NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 11 Ötzi Ötzi PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:nom|14:nsubj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj 11:ref _ 14 žil žít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl:relcl 11:acl:relcl _ 15 kolem kolem ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=kolem-1 16 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:kolem:gen _ 17 3300 3300 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 16 nummod 16:nummod _ 18 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 22 case 22:case SpaceAfter=No|LId=před-1 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 20 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 22 det 22:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 21 . . PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 22 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 23 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = w02008055 # text = Byly především na kopcích. # orig_file_sentence test009#98 # text_en = They were primarily on hills. 1 Byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 2 především především ADV Db------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph LId=především-1 3 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=na-1 4 kopcích kopec NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02008065 # text = Kromě toho, její proces zlacení mědi je technologicky pozoruhodný. # orig_file_sentence test009#99 # text_en = In addition, its process of gilding copper is technologically noteworthy. 1 Kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 10 obl 10:obl:kromě:gen SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 její jeho DET PSZS1FS3------- Case=Nom|Gender=Masc,Neut|Gender[psor]=Fem|Number=Sing|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 5 proces proces NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 6 zlacení zlacení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen LDeriv=zlatit 7 mědi měď NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 9 technologicky technologicky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=technologický 10 pozoruhodný pozoruhodný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = w02009 # sent_id = w02009002 # text = Závažnost a přítomnost revoluce na venkově znepokojila soud a národní shromáždění ve Versailles. # orig_file_sentence test010#1 # text_en = The severity and the presence of the revolution in the countryside alarmed the Court and National Assembly in Versailles. 1 Závažnost závažnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj LDeriv=závažný 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 přítomnost přítomnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|7:nsubj LDeriv=přítomný 4 revoluce revoluce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 5 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 6 venkově venkov NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:na:loc _ 7 znepokojila znepokojit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 soud soud NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 10 národní národní ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 shromáždění shromáždění NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 conj 7:obj|8:conj LDeriv=shromáždit 12 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 Versailles Versailles PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w02009025 # text = Tato událost byla v Paříži známa a způsobila zhoršení nálady, která již tak byla napjatá kvůli trvale vysoké ceně chleba a nedostatku zásobování. # orig_file_sentence test010#2 # text_en = The event was known about in Paris and caused more upset in a mood which was already charged by the persistently high price of bread and lack of provisions. 1 Tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 událost událost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LDeriv=událý 3 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 Paříži Paříž PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 6 známa známý ADJ ACQW------A---- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 0 root 0:root LId=známý-2|LGloss=(co_známe) 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 způsobila způsobit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 9 zhoršení zhoršení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj LDeriv=zhoršit 10 nálady nálada NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen|16:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 12 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 16 nsubj 10:ref _ 13 již již ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod LId=již-1 14 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 16 advmod 16:advmod LId=tak-3 15 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 cop 16:cop _ 16 napjatá napjatý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare 10 acl:relcl 10:acl:relcl LDeriv=napnout 17 kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 20 case 20:case _ 18 trvale trvale ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 19 advmod 19:advmod LDeriv=trvalý 19 vysoké vysoký ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 ceně cena NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:kvůli:dat _ 21 chleba chléb NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 nedostatku nedostatek NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 conj 20:nmod:gen|21:conj _ 24 zásobování zásobování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen SpaceAfter=No|LDeriv=zásobovat 25 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w02009087 # text = Král při útěku nepřijal zvláštní opatření a byl během svých pobytů mnohokrát rozpoznán. # orig_file_sentence test010#3 # text_en = The king did not take special precautions during his escape and was recognized multiple times during his stays. 1 Král král NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=při-1 3 útěku útěk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:při:loc _ 4 nepřijal přijmout VERB VpYS---XR-NA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 zvláštní zvláštní ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 opatření opatření NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj LDeriv=opatřit 7 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 8 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 aux:pass 13:aux:pass _ 9 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case _ 10 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 11 det 11:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 11 pobytů pobyt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:během:gen LGloss=(př._místo_pobytu) 12 mnohokrát mnohokrát ADV Co------------- NumType=Mult|PronType=Ind 13 advmod 13:advmod _ 13 rozpoznán rozpoznaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No|LDeriv=rozpoznat 14 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w02011 # sent_id = w02011012 # text = Hymnus byl dobře přijat a diváci požadovali přídavek. # orig_file_sentence test010#4 # text_en = The hymn was well received and the audience demanded an encore. 1 Hymnus hymnus NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 dobře dobře ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 4 přijat přijatý ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=přijmout 5 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 6 diváci divák NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 požadovali požadovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 8 přídavek přídavek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02011029 # text = Prohlašuji první mezinárodní olympijské hry za skončené. # orig_file_sentence test010#5 # text_en = I declare the first international Olympic games over. 1 Prohlašuji prohlašovat VERB VB-S---1P-AA--1 Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=1|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 první první ADJ CrFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|NumType=Ord 5 amod 5:amod _ 3 mezinárodní mezinárodní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 4 olympijské olympijský ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 hry hra NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 obj 1:obj LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 6 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case _ 7 skončené skončený ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 xcomp 1:xcomp SpaceAfter=No|LDeriv=skončit 8 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w02012 # sent_id = w02012042 # text = První světová válka přinesla změny a nový vývoj v koloniální politice. # orig_file_sentence test010#6 # text_en = The First World War brought about shifts and new developments in colonial politics. 1 První první ADJ CrFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 2 světová světový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 válka válka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 4 přinesla přinést VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 změny změna NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 7 nový nový ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 vývoj vývoj NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 4:obj|5:conj _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 10 koloniální koloniální ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 politice politika NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc SpaceAfter=No|LGloss=(věda) 12 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w02013 # sent_id = w02013015 # text = Průmyslová revoluce se konala ve Velké Británii dříve než v kterékoli jiné zemi. # orig_file_sentence test010#7 # text_en = The Industrial Revolution took place in Great Britain earlier than in any other country. 1 Průmyslová průmyslový ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 revoluce revoluce NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 expl:pv 4:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 konala konat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 6 Velké velký ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 Británii Británie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 8 dříve brzy ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 4 advmod 4:advmod _ 9 než než SCONJ J,------------- _ 13 case 13:case LId=než-2 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 11 kterékoli kterýkoli DET PZFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 13 det 13:det _ 12 jiné jiný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 zemi země NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:než_v:loc SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02013033 # text = Suezská krize ukázala meze starých koloniálních mocností, jako je Velká Británie a Francie, v měnícím se světě. # orig_file_sentence test010#8 # text_en = The Suez Crisis showed the limits of the old colonial powers such as Great Britain and France in a changing world. 1 Suezská suezský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 krize krize NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 3 ukázala ukázat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 meze mez NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 starých starý ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 6 koloniálních koloniální ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 mocností mocnost NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(mající_moc)|LDeriv=mocný 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 jako jako SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=jako-1 10 je být VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 7 acl 7:acl:jako _ 11 Velká velký ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Británie Británie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 Francie Francie PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 10:nsubj|12:conj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 17 měnícím měnící ADJ AGIS6-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 19 amod 19:amod LDeriv=měnit 18 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 17 nmod 17:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 19 světě svět NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:v:loc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w02013076 # text = Po převzetí moci národními socialisty v roce 1933 existovaly roztroušené snahy získat zpět staré kolonie. # orig_file_sentence test010#9 # text_en = After the seizure of power by the National Socialists in 1933 there were dispersed attempts to win back the old colonies. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 převzetí převzetí NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:po:loc LGloss=(př._od_někoho_věc,_zodpovědnost...)|LDeriv=převzít 3 moci moc NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen LId=moc-1|LGloss=(nad_někým;_politická,_vojenská;_plná,...) 4 národními národní ADJ AAMP7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 socialisty socialista NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:ins _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 8 1933 1933 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod _ 9 existovaly existovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 roztroušené roztroušený ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod LDeriv=roztrousit 11 snahy snaha NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj _ 12 získat získat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 11 acl 11:acl _ 13 zpět zpět ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 14 staré starý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod LId=starý-2|LGloss=(člověk,_věc) 15 kolonie kolonie NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # sent_id = w02013093 # text = Po ruské revoluci v roce 1917 získaly některé země, například Finsko, Polsko a Pobaltí, svou nezávislost. # orig_file_sentence test010#10 # text_en = After the Russian Revolution in 1917, some countries, such as Finland, Poland and the Baltic States, won their independence. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=po-1 2 ruské ruský ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 revoluci revoluce NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:po:loc _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:v:loc _ 6 1917 1917 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod _ 7 získaly získat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 některé některý DET PZFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind 9 det 9:det _ 9 země země NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 například například ADV Db------------- _ 12 advmod:emph 12:advmod:emph _ 12 Finsko Finsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 9 appos 9:appos SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 14 Polsko Polsko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 9:appos|12:conj _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 Pobaltí Pobaltí PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 9:appos|12:conj SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 18 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 det 19:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 19 nezávislost závislost NOUN NNFS4-----N---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 7 obj 7:obj SpaceAfter=No|LDeriv=závislý 20 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w02014 # sent_id = w02014013 # text = Jedním z jeho posledních prostředků zvýšeného tlaku na Maďarsko byla hrozba zavedení obecných a svobodných voleb. # orig_file_sentence test010#11 # text_en = One of his last means of placing pressure on Hungary was the threat of imposing general and free elections. 1 Jedním jeden NUM ClZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 0 root 0:root LNumValue=1 2 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 3 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 5 det 5:det LGloss=(přivlast.) 4 posledních poslední ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 prostředků prostředek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:z:gen LId=prostředek-2|LGloss=(způsob,_nástroj) 6 zvýšeného zvýšený ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod LDeriv=zvýšit 7 tlaku tlak NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 9 Maďarsko Maďarsko PROPN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:acc _ 10 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 11 hrozba hrozba NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj _ 12 zavedení zavedení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen LDeriv=zavést 13 obecných obecný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 svobodných svobodný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 13 conj 13:conj|16:amod _ 16 voleb volba NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w02014030 # text = Po kompromisu se císař a král František Josef I. velmi snažil, aby přistupoval k oběma svým monarchiím stejně. # orig_file_sentence test010#12 # text_en = After the Compromise, Emperor and King Franz Joseph I. took great care to treat both of his monarchies equally. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=po-1 2 kompromisu kompromis NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:po:loc _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 císař císař NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:nom _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 6 cc 6:cc LId=a-1 6 král král NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|7:nmod:nom _ 7 František František PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 8 Josef Josef PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 9 I I NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No|LId=I-3|LNumValue=1 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 velmi velmi ADV Db------------- _ 12 advmod 12:advmod _ 12 snažil snažit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14-15 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 14 aby aby SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark _ 15 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 16 aux 16:aux _ 16 přistupoval přistupovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp _ 17 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 20 case 20:case LId=k-1 18 oběma oba NUM ClXP3---------- Case=Dat|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 20 nummod 20:nummod LNumValue=2 19 svým svůj DET P8XP3---------- Case=Dat|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 20 det 20:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 20 monarchiím monarchie NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl:arg 16:obl:arg:k:dat _ 21 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod 16:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=stejný 22 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ # newdoc id = w02015 # sent_id = w02015084 # text = Klášter Disibodenberg byl rozpuštěn a v důsledku reformace chátral. # orig_file_sentence test010#13 # text_en = The Disibodenberg cloister was disbanded and fell into ruin as a result of the Reformation. 1 Klášter klášter NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 Disibodenberg Disibodenberg PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 rozpuštěn rozpuštěný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=rozpustit 5 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 fixed 6:fixed _ 8 reformace reformace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v_důsledek:gen _ 9 chátral chátrat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02015085 # text = V současné době si tu lze prohlédnout rozsáhlé ruiny. # orig_file_sentence test010#14 # text_en = Today, expansive ruins can be viewed there. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 současné současný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:v:loc _ 4 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pv 7:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 tu tu ADV Db------------1 PronType=Dem 7 advmod 7:advmod _ 6 lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 prohlédnout prohlédnout VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 csubj 6:csubj _ 8 rozsáhlé rozsáhlý ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 ruiny ruina NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obj 7:obj SpaceAfter=No 10 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w02015086 # text = Klášter Rupertsberg byl zničen během třicetileté války v roce 1632 švédskými vojsky. # orig_file_sentence test010#15 # text_en = The Rupertsberg cloister was destroyed during the Thirty Years' War in 1632 by Swedish troops. 1 Klášter klášter NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 2 Rupertsberg Rupertsberg PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:nom _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 zničen zničený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zničit 5 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case _ 6 třicetileté třicetiletý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:během:gen _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 10 1632 1632 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 9 nummod 9:nummod _ 11 švédskými švédský ADJ AANP7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 vojsky vojsko NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl:agent 4:obl:agent:ins SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02015087 # text = Vyhnané jeptišky byly přestěhovány do kláštera Eibingen. # orig_file_sentence test010#16 # text_en = The displaced nuns were moved to the Eibingen cloister. 1 Vyhnané vyhnaný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=vyhnat 2 jeptišky jeptiška NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj:pass 4:nsubj:pass _ 3 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 aux:pass 4:aux:pass _ 4 přestěhovány přestěhovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=přestěhovat 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=do-1 6 kláštera klášter NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:do:gen _ 7 Eibingen Eibingen PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:nom SpaceAfter=No 8 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02015088 # text = Na ruinách se později stavělo. # orig_file_sentence test010#17 # text_en = The ruins were later built over. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 ruinách ruina NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:na:loc _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pass 5:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 později pozdě ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod _ 5 stavělo stavět VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w02016 # sent_id = w02016015 # text = Po těchto úspěších podepsal smlouvu s týmem Telekomu a nastěhoval se se svou přítelkyní do Merdingen v jižním Bádensku, kde žil až do roku 2002. # orig_file_sentence test010#18 # text_en = After these successes, he signed a contract with Team Telekom and moved in with his girlfriend in Merdingen in Südbaden, where he lived until 2002. 1 Po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=po-1 2 těchto tento DET PDXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Dem 3 det 3:det _ 3 úspěších úspěch NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:po:loc _ 4 podepsal podepsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 smlouvu smlouva NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 týmem tým NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins _ 8 Telekomu telekom NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 nastěhoval nastěhovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 obj 10:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 14 case 14:case LId=s-1 13 svou svůj DET P8FS7---------1 Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 14 det 14:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 14 přítelkyní přítelkyně NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:s:ins LGloss=(^FY*4) 15 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=do-1 16 Merdingen Merdingen NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 10 obl 10:obl:do|22:obl _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 18 jižním jižní ADJ AANS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:loc _ 19 Bádensku Bádensko PROPN NNNS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:v:loc SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ 21 kde kde ADV Db------------- PronType=Int,Rel 22 advmod 16:ref _ 22 žil žít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 16 acl:relcl 16:acl:relcl _ 23 až až PART TT------------- _ 25 advmod:emph 25:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 24 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 25 case 25:case LId=do-1 25 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obl 22:obl:do:gen _ 26 2002 2002 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 25 nummod 25:nummod SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w02016060 # text = V roce 2004 na olympijských hrách v Aténách sledoval Ullrich, coby vítěz silničního závodu, cíl získat svou druhou zlatou medaili. # orig_file_sentence test010#19 # text_en = At the Olympic Games in 2004 in Athens, Ulrich, as winner of the street race, pursued the goal of winning his second gold medal. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:v:loc _ 3 2004 2004 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=na-1 5 olympijských olympijský ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 hrách hra NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:na:loc LGloss=(dětská;_v_divadle;...) 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 Aténách Atény PROPN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v:loc _ 9 sledoval sledovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 10 Ullrich Ullrich PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj 9:nsubj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 coby coby SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark _ 13 vítěz vítěz NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 appos 10:appos _ 14 silničního silniční ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 závodu závod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 16 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 17 cíl cíl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 obj 9:obj _ 18 získat získat VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 acl 17:acl _ 19 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 det 22:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 20 druhou druhý ADJ CrFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 22 amod 22:amod _ 21 zlatou zlatý ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod LGloss=(atribut;_z._řetízek,_poklad,...) 22 medaili medaile NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w02017 # sent_id = w02017046 # text = Cenzura odstranila všechny nežádoucí názory; účast na veřejném životě se stala prakticky nemožnou. # orig_file_sentence test010#20 # text_en = The censorship disposed of all undesirable opinions; participation in public life had become practically impossible. 1 Cenzura cenzura NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 odstranila odstranit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 všechny všechen DET PLYP4---------- Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 5 det 5:det _ 4 nežádoucí žádoucí ADJ AAIP4----1N---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Neg 5 amod 5:amod LGloss=(^IC*4at) 5 názory názor NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj SpaceAfter=No 6 ; ; PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 7 účast účast NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=na-1 9 veřejném veřejný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 životě život NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:loc _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 stala stát VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 13 prakticky prakticky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 14 advmod 14:advmod LDeriv=praktický 14 nemožnou možný ADJ AAFS7----1N---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 12 xcomp 12:xcomp SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w02017061 # text = Stopy krve na oblečení vypadaly tak, jak vypadaly, když o nich informovaly zprávy v den vraždy. # orig_file_sentence test010#21 # text_en = The traces of blood on the clothes were in the shape that they were reported to have by the news reports on the day of the murder. 1 Stopy stopa NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj LGloss=(míra;_otisk_s.;_s._po_něčem_[malé_množství]) 2 krve krev NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=na-1 4 oblečení oblečení NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:na:loc LDeriv=obléci 5 vypadaly vypadat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 5 advmod 5:advmod SpaceAfter=No|LId=tak-3 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 9 advmod 9:advmod LId=jak-3 9 vypadaly vypadat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 11 když když SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 12 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=o-1 13 nich on PRON P5XP6--3------- Case=Loc|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 14 obl 14:obl:o:loc LId=on-1 14 informovaly informovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl 9:advcl:když _ 15 zprávy zpráva NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 16 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 17 case 17:case LId=v-1 17 den den NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:acc LGloss=(jednotka_času) 18 vraždy vražda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w02018 # sent_id = w02018030 # text = Weiss byl městy Kolín nad Rýnem a Brémy poctěn cenami za literaturu. # orig_file_sentence test010#22 # text_en = Weiss was honored with the literature prizes from the cities of Cologne and Bremen. 1 Weiss Weiss PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 3 městy město NOUN NNNP7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl:agent 9:obl:agent:ins _ 4 Kolín Kolín PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:nom LId=Kolín-2 5 nad nad ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 6 case 6:case LId=nad-1 6 Rýnem Rýn PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:nad:ins _ 7 a a CCONJ J^------------- _ 8 cc 8:cc LId=a-1 8 Brémy Brémy PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 4 conj 3:nmod:nom|4:conj _ 9 poctěn poctěný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=poctít 10 cenami cena NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl 9:obl:ins _ 11 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case _ 12 literaturu literatura NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:za:acc SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ # newdoc id = w02019 # sent_id = w02019048 # text = Springer energicky soukromě i veřejně uskutečňoval usmíření s židovským obyvatelstvem a podnikl mnoho cest do Izraele. # orig_file_sentence test010#23 # text_en = Privately as well as publicly, Springer vigorously pursued reconciliation with the Jewish people and took many trips to Israel. 1 Springer Springer PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 energicky energicky ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=energický 3 soukromě soukromě ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=soukromý 4 i i CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=i-1 5 veřejně veřejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|6:advmod LDeriv=veřejný 6 uskutečňoval uskutečňovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 usmíření usmíření NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj LDeriv=usmířit 8 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=s-1 9 židovským židovský ADJ AANS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 obyvatelstvem obyvatelstvo NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:s:ins _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 podnikl podniknout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj _ 13 mnoho mnoho DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 14 det:numgov 14:det:numgov LId=mnoho-1 14 cest cesta NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obj 12:obj LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 15 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=do-1 16 Izraele Izrael PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:do:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w02019077 # text = Srub úplně vyhořel. # orig_file_sentence test010#25 # text_en = The chalet burned completely down. 1 Srub srub NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 úplně úplně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 3 advmod 3:advmod LDeriv=úplný 3 vyhořel vyhořet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w02019085 # text = V následujícím roce, v roce 1977, byl vyznamenán medailí amerického přátelství za přátelské chování svého tisku vůči USA. # orig_file_sentence test010#24 # text_en = In the following year, 1977, he received the distinction of the American Friendship Medal for the friendly position of his press toward the USA. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 následujícím následující ADJ AGIS6-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 3 amod 3:amod LDeriv=následovat 3 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 appos 3:appos _ 7 1977 1977 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 9 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 aux:pass 10:aux:pass _ 10 vyznamenán vyznamenaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vyznamenat 11 medailí medaile NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:ins _ 12 amerického americký ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 přátelství přátelství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 14 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 16 case 16:case _ 15 přátelské přátelský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 chování chování NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:za:acc LDeriv=chovat 17 svého svůj DET P8ZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 det 18:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 18 tisku tisk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:gen _ 19 vůči vůči ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 20 case 20:case _ 20 USA USA PROPN NNIPX-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Com|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod:vůči SpaceAfter=No|LGloss=(United_States_of_America) 21 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = w03001 # sent_id = w03001037 # text = Okresy Viguier a La Conte obsahují většinu městského sociálního bydlení, jehož obyvatelstvo tvořili hlavně přistěhovalci nebo lidé přistěhovaleckého původu. # orig_file_sentence test010#27 # text_en = The Viguier and La Conte districts contain the majority of the city's social housing, where the population is mainly made up of immigrants or those of immigrant origin. 1 Okresy okres NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 2 Viguier Viguier PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 a a CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc LId=a-1 4 La Le NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|6:nsubj LId=Le-1|LGloss=(franc._člen_jako_souč._jmen_a_názvů) 5 Conte Conte PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 4 flat 4:flat _ 6 obsahují obsahovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 většinu většina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj _ 8 městského městský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 9 sociálního sociální ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 bydlení bydlení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen|13:nmod SpaceAfter=No|LDeriv=bydlet 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 jehož jenž DET P1XXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Rel 13 det 10:ref LGloss=(který_[ve_vedl.větě]) 13 obyvatelstvo obyvatelstvo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 14 tvořili tvořit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 acl:relcl 10:acl:relcl _ 15 hlavně hlavně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 16 advmod:emph 16:advmod:emph LDeriv=hlavní 16 přistěhovalci přistěhovalec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 17 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc _ 18 lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 conj 14:nsubj|16:conj _ 19 přistěhovaleckého přistěhovalecký ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 původu původ NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w03001058 # text = Historie Carcassonne je přímo spjata s historií jeho opevněného města. # orig_file_sentence test010#26 # text_en = The history of Carcassonne is directly linked to that of its fortified city. 1 Historie historie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 2 Carcassonne Carcassonne PROPN NNISX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 přímo přímo ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod _ 5 spjata spjatý ADJ ACQW------A---- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short 0 root 0:root _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 7 case 7:case LId=s-1 7 historií historie NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:s:ins _ 8 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det LGloss=(přivlast.) 9 opevněného opevněný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod LDeriv=opevnit 10 města město NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w03002 # sent_id = w03002048 # text = V letech začínajících rokem 2000 bylo pět lékařů na 100 000 obyvatel. # orig_file_sentence test010#28 # text_en = In the early 2000s, there were five doctors per 100,000 inhabitants. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 letech rok NOUN NNNP6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 3 začínajících začínající ADJ AGNP6-----A---- Aspect=Imp|Case=Loc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 2 amod 2:amod LDeriv=začínat 4 rokem rok NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:ins _ 5 2000 2000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod _ 6 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 cop 7:cop _ 7 pět pět NUM Cn-S1---------- Case=Nom|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 0 root 0:root LId=pět-1|LNumValue=5 8 lékařů lékař NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 10 100 000 100 000 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 11 nummod:gov 11:nummod:gov _ 11 obyvatel obyvatel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w03002055 # text = Amnesty International cituje novinové články z roku 2008, které popisují vraždu padesáti lidí obviněných z čarodějnictví. # orig_file_sentence test010#29 # text_en = Amnesty International cites newspaper articles from 2008 describing the murder of fifty people accused of witchcraft. 1 Amnesty Amnesty NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LGloss=(Amnesty_International) 2 International International NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 cituje citovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 novinové novinový ADJ AAIP4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 články článek NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|11:nsubj _ 6 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 7 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:z:gen _ 8 2008 2008 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 které který DET P4IP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 11 nsubj 5:ref _ 11 popisují popisovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 acl:relcl 5:acl:relcl _ 12 vraždu vražda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj _ 13 padesáti padesát NUM Cn-P2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 14 nummod 14:nummod LNumValue=50 14 lidí člověk NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 obviněných obviněný ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod LDeriv=obvinit 16 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 17 čarodějnictví čarodějnictví NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:z:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w03003 # sent_id = w03003023 # text = Von Bellingshausen spatřil Antarktidu 27. ledna 1820, tři dny předtím, než ji spatřil Bransfield, a deset měsíců před Palmerem, který tak učinil v listopadu 1820. # orig_file_sentence test010#30 # text_en = Von Bellingshausen sighted Antarctica on the 27th of January 1820, three days before Bransfield sighted land, and ten months before Palmer did so in November 1820. 1 Von von ADP RR--X---------- AdpType=Prep|Foreign=Yes 3 nsubj 3:nsubj LId=von-2 2 Bellingshausen Bellingshausen PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 spatřil spatřit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 Antarktidu Antarktida NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj _ 5 27 27 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 ledna leden NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:gen _ 8 1820 1820 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 10 tři tři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 11 nummod 11:nummod LNumValue=3 11 dny den NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:acc LGloss=(jednotka_času) 12 předtím předtím ADV Db------------- _ 7 appos 7:appos SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 než než SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=než-2 15 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 16 obj 16:obj LId=on-1 16 spatřil spatřit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 advcl 12:advcl:než _ 17 Bransfield Bransfield PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 19 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 20 deset deset NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 21 nummod:gov 21:nummod:gov LNumValue=10 21 měsíců měsíc NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:acc _ 22 před před ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 23 case 23:case LId=před-1 23 Palmerem Palmer PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 7:appos|12:conj|27:nsubj SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 25 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 27 nsubj 23:ref _ 26 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 27 advmod 27:advmod LId=tak-3 27 učinil učinit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 acl:relcl 23:acl:relcl _ 28 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 29 case 29:case LId=v-1 29 listopadu listopad NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 obl 27:obl:v:loc _ 30 1820 1820 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 29 nummod 29:nummod SpaceAfter=No 31 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w03003039 # text = Při expedici Endurance v roce 1914 se britská loď Endurance pod vedením kapitána Ernesta Shackletona vydala s dvaceti osmi muži na palubě překonat Antarktidu. # orig_file_sentence test010#31 # text_en = In the Endurance expedition in 1914, the British ship Endurance, captained by Sir Ernest Shackleton, set sail with twenty eight men to cross the Antarctic. 1 Při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=při-1 2 expedici expedice NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:při:loc _ 3 Endurance Endurance PROPN NNISX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod _ 4 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=v-1 5 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 6 1914 1914 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod _ 7 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 16 expl:pv 16:expl:pv _ 8 britská britský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 loď loď NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 10 Endurance Endurance PROPN NNISX-----A---- Animacy=Inan|Gender=Masc|NameType=Pro|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod _ 11 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 12 case 12:case _ 12 vedením vedení NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:pod:ins _ 13 kapitána kapitán NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 14 Ernesta Ernest PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 13 flat 13:flat _ 15 Shackletona Shackleton PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 13 flat 13:flat _ 16 vydala vydat VERB VpQW---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 17 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 20 case 20:case LId=s-1 18 dvaceti dvacet NUM Cn-P7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 19 compound 19:compound LNumValue=20 19 osmi osm NUM Cn-P7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card 20 nummod 20:nummod LNumValue=8 20 muži muž NOUN NNMP7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:s:ins _ 21 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case _ 22 palubě paluba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:na:loc _ 23 překonat překonat VERB Vf--------AA--- Polarity=Pos|VerbForm=Inf|Voice=Act 16 advcl 16:advcl _ 24 Antarktidu Antarktida PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obj 23:obj SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ # newdoc id = w03004 # sent_id = w03004037 # text = Tento nákres byl zakládajícím nařízením římského práva, institucí Římské republiky a mos maiorum. # orig_file_sentence test010#32 # text_en = This drawing up was the founding act of Roman law, the institutions of the Roman Republic and the mos maiorum. 1 Tento tento DET PDYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 nákres nákres NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 4 zakládajícím zakládající ADJ AGNS7-----A---- Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 5 amod 5:amod LDeriv=zakládat 5 nařízením nařízení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=nařídit 6 římského římský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 práva právo NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 institucí instituce NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 0:root|5:conj _ 10 Římské římský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 republiky republika NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 mos mos NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 5 conj 0:root|5:conj _ 14 maiorum maiorum NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 13 flat 13:flat SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w03004107 # text = Nicméně, Pyrrhos byl nucen opustit Sicílii, aby se věnoval jiným záležitostem v jižní Itálii. # orig_file_sentence test010#33 # text_en = However, Pyrrhus was forced to leave Sicily in order to attend to business in southern Italy. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 Pyrrhos Pyrrhos PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass _ 4 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 nucen nucený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=nutit 6 opustit opustit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 7 Sicílii Sicílie PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obj 6:obj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 9-10 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 9 aby aby SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark _ 10 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 12 expl:pv 12:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 věnoval věnovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:aby _ 13 jiným jiný ADJ AAFP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 záležitostem záležitost NOUN NNFP3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obl:arg 12:obl:arg:dat _ 15 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 16 jižní jižní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 Itálii Itálie PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:v:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w03005 # sent_id = w03005012 # text = V 8. století př. n. l. se Řecko začalo vynořovat z temného období, které následovalo po pádu Mykénské civilizace. # orig_file_sentence test010#34 # text_en = In the 8th century BC, Greece began to emerge from the Dark Ages which followed the fall of the Mycenaean civilization. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=v-1 2 8 8 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 4 nummod 4:nummod SpaceAfter=No 3 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 4 století století NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 5 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 9 case 9:case SpaceAfter=No|LId=před-1 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det 9:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 12 Řecko Řecko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj|14:nsubj _ 13 začalo začít VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 14 vynořovat vynořovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 15 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=z-1 16 temného temný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 období období NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:z:gen|20:nsubj SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 19 které který DET P4NS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 20 nsubj 17:ref _ 20 následovalo následovat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 17 acl:relcl 17:acl:relcl _ 21 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 22 case 22:case LId=po-1 22 pádu pád NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:po:loc _ 23 Mykénské mykénský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 24 amod 24:amod _ 24 civilizace civilizace NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 nmod 22:nmod:gen SpaceAfter=No 25 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = w03005013 # text = Gramotnost byla ztracená a Mykénské texty zapomenuty, ale Řekové přijali fénickou abecedu, modifikovali ji a vytvořili řeckou abecedu. # orig_file_sentence test010#35 # text_en = Literacy had been lost and Mycenaean script forgotten, but the Greeks adopted the Phoenician alphabet, modifying it to create the Greek alphabet. 1 Gramotnost gramotnost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LDeriv=gramotný 2 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 ztracená ztracený ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=ztratit 4 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 5 Mykénské mykénský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 texty text NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 7 zapomenuty zapomenutý ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No|LDeriv=zapomenout 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 ale ale CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc _ 10 Řekové Řek PROPN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 11 přijali přijmout VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 12 fénickou fénický ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 abecedu abeceda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 15 modifikovali modifikovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 16 ji on PRON PPFS4--3------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 15 obj 15:obj LId=on-1 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 vytvořili vytvořit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 conj 0:root|11:conj _ 19 řeckou řecký ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod _ 20 abecedu abeceda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w03005014 # text = První řecké texty se začaly objevovat od 9. století př. n.l. # orig_file_sentence test010#36 # text_en = From the 9th century BC, the first Greek texts began to appear. 1 První první ADJ CrIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 2 řecké řecký ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 texty text NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj|6:nsubj _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 6 expl:pv 6:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 začaly začít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 6 objevovat objevovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 7 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=od-1 8 9 9 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod SpaceAfter=No 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:od:gen _ 11 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 15 case 15:case SpaceAfter=No|LId=před-1 12 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 13 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det 15:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 14 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 15 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 16 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ # sent_id = w03005015 # text = Řecko bylo po vzoru do značné míry diktovaném řeckou polohou rozděleno do mnoha malých samosprávných komunit: každý ostrov, údolí a rovina je odříznuta od svých sousedů mořem nebo pohořím. # orig_file_sentence test010#37 # text_en = Greece was divided into many small, self-governing communities, a pattern largely dictated by Greek geography: every island, valley and plain is cut off from its neighbours by the sea or mountain ranges. 1 Řecko Řecko PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 2 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 cop 11:cop _ 3 po po ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=po-1 4 vzoru vzor NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:po:loc _ 5 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=do-1 6 značné značný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 míry míra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:do:gen LGloss=(měřítko,poměr) 8 diktovaném diktovaný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 amod 4:amod LDeriv=diktovat 9 řeckou řecký ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 polohou poloha NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins _ 11 rozděleno rozdělený ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=rozdělit 12 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 16 case 16:case LId=do-1 13 mnoha mnoho DET Ca--2---------- Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind 16 det:nummod 16:det:nummod LId=mnoho-1 14 malých malý ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 15 samosprávných samosprávný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod LGloss=(podle_něj._měřítek) 16 komunit komunita NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:do:gen SpaceAfter=No 17 : : PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 18 každý každý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 ostrov ostrov NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nsubj 25:nsubj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 21 údolí údolí NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 19 conj 19:conj|25:nsubj _ 22 a a CCONJ J^------------- _ 23 cc 23:cc LId=a-1 23 rovina rovina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 conj 19:conj|25:nsubj _ 24 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 cop 25:cop _ 25 odříznuta odříznutý ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 11 conj 0:root|11:conj LDeriv=odříznout 26 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 28 case 28:case LId=od-1 27 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 28 det 28:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 28 sousedů soused NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:od:gen _ 29 mořem moře NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 25 obl 25:obl:ins _ 30 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 31 cc 31:cc _ 31 pohořím pohoří NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 29 conj 25:obl:ins|29:conj SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w03005016 # text = Asi od 8. století př. n. l. se začaly objevovat městské státy: malé celky s vlastní samosprávou a s vlastními politickými systémy. # orig_file_sentence test010#38 # text_en = From about the 8th century BC city states began to appear: small, self-governing territories with their own political systems. 1 Asi asi PART TT------------- _ 5 advmod:emph 5:advmod:emph _ 2 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=od-1 3 8 8 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No 4 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 5 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:od:gen _ 6 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case SpaceAfter=No|LId=před-1 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 10 det 10:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 9 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 10 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 11 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 14 expl:pv 14:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 začaly začít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 14 objevovat objevovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 15 městské městský ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 státy stát NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj|14:nsubj SpaceAfter=No|LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 17 : : PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 18 malé malý ADJ AAIP1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 celky celek NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 16 appos 16:appos _ 20 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 22 case 22:case LId=s-1 21 vlastní vlastní ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 22 samosprávou samospráva NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:s:ins _ 23 a a CCONJ J^------------- _ 27 cc 27:cc LId=a-1 24 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 27 case 27:case LId=s-1 25 vlastními vlastní ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod LGloss=(příslušný_k_něčemu) 26 politickými politický ADJ AAIP7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 27 amod 27:amod _ 27 systémy systém NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 22 conj 19:nmod:s:ins|22:conj SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # newdoc id = w03006 # sent_id = w03006024 # text = Ve středověku většina křesťanů neměla přístup k Bibli ve svém mateřském jazyce. # orig_file_sentence test010#39 # text_en = In the Middle Ages, most Christians did not have access to the Bible in their mother tongue. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 středověku středověk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 většina většina NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 4 křesťanů křesťan NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 neměla mít VERB VpQW---XR-NA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 přístup přístup NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obj 5:obj _ 7 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 8 Bibli bible NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:k:dat _ 9 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 10 svém svůj DET P8ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 12 det 12:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 11 mateřském mateřský ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 jazyce jazyk NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w03007 # sent_id = w03007008 # text = Ty se ale nerozšiřovaly, dokud nebyly postaveny dostatečně velké lodě, které by přepluly moře. # orig_file_sentence test010#40 # text_en = However, they did not expand until ships big enough to cross seas were built. 1 Ty ten DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 4 nsubj 4:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 obj 4:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 ale ale CCONJ J^------------- _ 4 cc 4:cc _ 4 nerozšiřovaly rozšiřovat VERB VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 dokud dokud SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark _ 7 nebyly být AUX VpTP---XR-NA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 8 postaveny postavený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 advcl 4:advcl:dokud LDeriv=postavit 9 dostatečně dostatečně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 advmod 10:advmod LDeriv=dostatečný 10 velké velký ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 lodě loď NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass|15:nsubj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 15 nsubj 11:ref _ 14 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 15 aux 15:aux _ 15 přepluly přeplout VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 acl:relcl 11:acl:relcl _ 16 moře moře NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obj 15:obj SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w03007039 # text = Obchod se rozvíjel za pomoci obchodních základen ve Středomoří, což byl postup, který se do té doby nepoužíval. # orig_file_sentence test010#41 # text_en = Trade was developed by establishing commercial outposts throughout the Mediterranean, a technique that had not been used until then. 1 Obchod obchod NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 obj 3:obj _ 3 rozvíjel rozvíjet VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 za za ADP RV--2---------- AdpType=Voc|Case=Gen 5 case 5:case _ 5 pomoci pomoc NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:za:gen _ 6 obchodních obchodní ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 základen základna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:gen _ 8 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 9 case 9:case LId=v-1 9 Středomoří Středomoří_G NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:v:loc SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 13 nsubj 13:nsubj _ 12 byl být AUX VpYW---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 13 postup postup NOUN NNYS1-----A---- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj|20:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 15 který který DET PZYS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 20 nsubj 13:ref _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 20 expl:pv 20:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=do-1 18 té ten DET PDFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 19 det 19:det _ 19 doby doba NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obl 20:obl:do:gen _ 20 nepoužíval používat VERB VpYW---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur,Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl SpaceAfter=No|LDeriv=použít 21 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w03008 # sent_id = w03008011 # text = Tato záležitost může být považována za výchozí bod pro jeho kariéru radikálního revolucionáře. # orig_file_sentence test010#42 # text_en = This affair can be seen as the starting point for his career as a radical revolutionary. 1 Tato tento DET PDFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 záležitost záležitost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|5:nsubj _ 3 může moci VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 4 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 považována považovaný ADJ VsQW---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 3 xcomp 3:xcomp LDeriv=považovat 6 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 8 case 8:case _ 7 výchozí výchozí ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 bod bod NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:za:acc _ 9 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=pro-1 10 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 11 det 11:det LGloss=(přivlast.) 11 kariéru kariéra NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:pro:acc _ 12 radikálního radikální ADJ AAMS2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 revolucionáře revolucionář NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w03008029 # text = V měsíci dešťů, tedy v pluviôse, v roce II (leden-únor 1794), přijal různá opatření k osvobození podezřelých, aby zmírnil dopady hrůzovládného režimu. # orig_file_sentence test010#43 # text_en = In Pluviose year III (January-February 1794), easing off the pressure of the Reign of Terror, he took various measures to liberate the suspects. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 měsíci měsíc NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 3 dešťů déšť NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 5 tedy tedy CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=tedy-2 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 pluviôse pluviôse NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 2 appos 2:appos SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:v:loc _ 11 II II NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 10 nummod 10:nummod LId=III-3|LNumValue=3 12 ( ( PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 13 leden leden NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 appos 2:appos SpaceAfter=No 14 - - PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct SpaceAfter=No 15 únor únor NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 conj 2:appos|13:conj _ 16 1794 1794 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod 13:nummod SpaceAfter=No 17 ) ) PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ 19 přijal přijmout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 20 různá různý ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 opatření opatření NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 19 obj 19:obj LDeriv=opatřit 22 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 23 case 23:case LId=k-1 23 osvobození osvobození NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:k:dat LDeriv=osvobodit 24 podezřelých podezřelý ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod SpaceAfter=No 25 , , PUNCT Z:------------- _ 28 punct 28:punct _ 26-27 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 26 aby aby SCONJ J,------------- _ 28 mark 28:mark _ 27 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 28 aux 28:aux _ 28 zmírnil zmírnit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 19 advcl 19:advcl:aby _ 29 dopady dopad NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 28 obj 28:obj _ 30 hrůzovládného hrůzovládný ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 31 amod 31:amod _ 31 režimu režim NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 29 nmod 29:nmod:gen SpaceAfter=No 32 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ # newdoc id = w03009 # sent_id = w03009029 # text = Tyto školy, zcela financované penězi Bernarda Tapie, byly uzavřeny v roce 1994, kdy Tapie vyhlásil bankrot. # orig_file_sentence test010#44 # text_en = Financed entirely with Bernard Tapie's own money, these schools were closed in 1994 when he was declared bankrupt. 1 Tyto tento DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 školy škola NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nsubj:pass 11:nsubj:pass SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 4 zcela zcela ADV Db------------- _ 5 advmod 5:advmod _ 5 financované financovaný ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod LDeriv=financovat 6 penězi peníze NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:ins LGloss=(jako_platidlo) 7 Bernarda Bernard PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 8 Tapie Tapie PROPN NNMSX-----A---- Animacy=Anim|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 10 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 11 aux:pass 11:aux:pass _ 11 uzavřeny uzavřený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=uzavřít 12 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 13 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:v:loc|18:obl _ 14 1994 1994 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 13 nummod 13:nummod SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 16 kdy kdy ADV Db------------- PronType=Int,Rel 18 advmod 13:ref _ 17 Tapie Tapie PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nsubj 18:nsubj _ 18 vyhlásil vyhlásit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 19 bankrot bankrot NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ # sent_id = w03009044 # text = Přesto, že německá firma byla světovým distributorem zařízení a textilu číslo jedna, byla ve finančních potížích. # orig_file_sentence test010#45 # text_en = Despite being the number one distributor of equipment and textiles worldwide, the German company was in financial trouble. 1 Přesto přesto ADV Db------------- _ 18 advmod 18:advmod SpaceAfter=No|LId=přesto-1 2 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 3 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 4 německá německý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 firma firma NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 6 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 7 světovým světový ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 distributorem distributor NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 advcl 1:advcl:že _ 9 zařízení zařízení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen LDeriv=zařídit 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 textilu textil NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 8:nmod:gen|9:conj _ 12 číslo číslo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:nom _ 13 jedna jeden NUM ClFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 12 nummod 12:nummod SpaceAfter=No|LNumValue=1 14 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 15 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 16 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 17 finančních finanční ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 potížích potíž NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ # newdoc id = w03010 # sent_id = w03010096 # text = Aby se od toho všeho dostal pryč, pobýval Remis po většinu léta 1947 ve Švýcarsku. # orig_file_sentence test010#46 # text_en = To get away from it all, the Remis resided in Switzerland for most of summer 1947. 1-2 Aby _ _ _ _ _ _ _ _ 1 Aby aby SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark _ 2 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 7 aux 7:aux _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 obj 7:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 6 case 6:case LId=od-1 5 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 det 6:det _ 6 všeho všechen DET PLZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Tot 8 nmod 8:nmod:od:gen _ 7 dostal dostat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl 10:advcl:aby _ 8 pryč pryč ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod SpaceAfter=No|LId=pryč-1 9 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 10 pobýval pobývat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 Remis Remis NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 12 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 13 case 13:case LId=po-1 13 většinu většina NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:po:acc _ 14 léta léto NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 15 1947 1947 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 14 nummod 14:nummod _ 16 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 Švýcarsku Švýcarsko PROPN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:v:loc SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w03010097 # text = Při svém návratu se bavili myšlenkou žít v Jižní Americe, daleko od problémů poválečné Belgie. # orig_file_sentence test010#47 # text_en = On their return, they entertained the idea of living in South America, far away from the problems of postwar Belgium. 1 Při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=při-1 2 svém svůj DET P8ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 3 det 3:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 3 návratu návrat NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:při:loc _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 bavili bavit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 myšlenkou myšlenka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:ins _ 7 žít žít VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 6 acl 6:acl _ 8 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 9 Jižní jižní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 Americe Amerika PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 12 daleko daleko ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 10 appos 10:appos LId=daleko-1 13 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=od-1 14 problémů problém NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:od:gen _ 15 poválečné poválečný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 Belgie Belgie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w03010098 # text = Na jaře 1948 napsal belgický umělec v naději na filmovou adaptaci Tintina dopis Waltu Disneyovi a marně žádal o jeho podporu. # orig_file_sentence test010#48 # text_en = In spring 1948, in hopes of adapting Tintin for the cinema, the Belgian artist wrote a letter to Walt Disney, asking in vain for his support. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=na-1 2 jaře jaro NOUN NNNS6-----A---1 Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc _ 3 1948 1948 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 napsal napsat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 belgický belgický ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 umělec umělec NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 naději naděje NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:loc _ 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 11 case 11:case LId=na-1 10 filmovou filmový ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 adaptaci adaptace NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:na:acc _ 12 Tintina Tintin PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 dopis dopis NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 14 Waltu Walt PROPN NNMS3-----A---1 Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl:arg 4:obl:arg:dat _ 15 Disneyovi Disney PROPN NNMS3-----A---1 Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 14 flat 14:flat _ 16 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 17 marně marně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 18 advmod 18:advmod LDeriv=marný 18 žádal žádat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 19 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=o-1 20 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det 21:det LGloss=(přivlast.) 21 podporu podpora NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl:arg 18:obl:arg:o:acc SpaceAfter=No|LGloss=(peníze;_tyč;_morální_p.) 22 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w03010099 # text = V létě se Georg a jeho manželka vrátili do Švýcarska v doprovodu 18leté Rosany, která byla dcerou jednoho z Germaininých přátel. # orig_file_sentence test010#49 # text_en = In the summer, Georges and his wife returned to Switzerland, accompanied by Rosane, an 18 year old who was the daughter of one of Germaine's friends. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 létě léto NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 3 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 4 Georg Georg PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 5 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 6 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 7 det 7:det LGloss=(přivlast.) 7 manželka manželka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 4:conj|8:nsubj LDeriv=manžel 8 vrátili vrátit VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=do-1 10 Švýcarska Švýcarsko PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:do:gen _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 12 case 12:case LId=v-1 12 doprovodu doprovod NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 13 18leté 18letý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 Rosany Rosana PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen|18:nsubj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 16 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 18 nsubj 14:ref _ 17 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 18 cop 18:cop _ 18 dcerou dcera NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 19 jednoho jeden NUM ClZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 18 nmod 18:nmod:gen LNumValue=1 20 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 22 case 22:case LId=z-1 21 Germaininých Germainin ADJ AUMP2F--------- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Gender[psor]=Fem|NameType=Giv|Number=Plur|Poss=Yes 22 amod 22:amod LDeriv=Germaina 22 přátel přítel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:z:gen SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w03010100 # text = Během dovolené, jak krátce poté připustil, si začal mimomanželský poměr s mladou dívkou. # orig_file_sentence test010#50 # text_en = During the holiday, he began an extra-marital affair with the young girl, which he admitted shortly after. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 dovolené dovolená NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:během:gen SpaceAfter=No|LGloss=(ze_zaměstnání) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 7 advmod 7:advmod LId=jak-3 5 krátce krátce ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod _ 6 poté poté ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod _ 7 připustil připustit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 advcl 10:advcl SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 obl 10:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 začal začít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 11 mimomanželský mimomanželský ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 poměr poměr NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj LGloss=(vztah_mezi_2_věcmi/lidmi) 13 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 15 case 15:case LId=s-1 14 mladou mladý ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 dívkou dívka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:s:ins SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # newdoc id = w04001 # sent_id = w04001027 # text = Ve spodní části jsou tři palmy dívající se na moře, které představují lásku, kterou lidé tohoto ostrova pro svou zemi mají. # orig_file_sentence test010#51 # text_en = In the lower part, there are three palm trees overlooking the sea, which represent the love that the people of this Island have for their land. 1 Ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 3 case 3:case LId=v-1 2 spodní spodní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod _ 3 části část NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 5 tři tři NUM ClXP1---------- Case=Nom|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 nummod 6:nummod LNumValue=3 6 palmy palma NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|13:nsubj _ 7 dívající dívající ADJ AGFP1-----A---- Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 6 amod 6:amod LDeriv=dívat 8 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 nmod 7:nmod:acc LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 9 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 10 case 10:case LId=na-1 10 moře moře NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:acc SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 13 nsubj 6:ref _ 13 představují představovat VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 14 lásku láska NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj|23:obj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 23 punct 23:punct _ 16 kterou který DET P4FS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 23 obj 14:ref _ 17 lidé člověk NOUN NNMP1-----A---1 Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 nsubj 23:nsubj _ 18 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 19 det 19:det _ 19 ostrova ostrov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen _ 20 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 22 case 22:case LId=pro-1 21 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 22 det 22:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 22 zemi země NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 23 obl 23:obl:pro:acc _ 23 mají mít VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w04001037 # text = Kromě toho je výskyt hurikánů na ostrově možný v létě. # orig_file_sentence test010#53 # text_en = Furthermore, the occurrence of hurricanes on the island is possible during the summer. 1 Kromě kromě ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 toho ten DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 8 obl 8:obl:kromě:gen _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 cop 8:cop _ 4 výskyt výskyt NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 5 hurikánů hurikán NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 7 ostrově ostrov NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:na:loc _ 8 možný možný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 létě léto NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc SpaceAfter=No 11 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w04001053 # text = Ostrovy leží na Indo-australském zlomu; zlom vznikl srážkou indické a australské desky. # orig_file_sentence test010#52 # text_en = The islands are located at the Indo-Australian Fault; the Fault arose due to the collision of the Indian and Australian plates. 1 Ostrovy Ostrov PROPN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 leží ležet VERB VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 4 Indo indo ADJ A2--------A---- Hyph=Yes|Polarity=Pos 6 compound 6:compound SpaceAfter=No 5 - - PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct SpaceAfter=No 6 australském australský ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 zlomu zlom NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:na:loc SpaceAfter=No 8 ; ; PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 zlom zlom NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 10 vznikl vzniknout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 11 srážkou srážka NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:ins _ 12 indické indický ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 14 cc 14:cc LId=a-1 14 australské australský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 conj 12:conj|15:amod _ 15 desky deska NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen SpaceAfter=No 16 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w04002 # sent_id = w04002008 # text = Prvkem podporujícím tuto hypotézu by bylo mohutné stádo královských koní, které bylo ve Villa Pelucca v Sesto San Giovanni. # orig_file_sentence test010#54 # text_en = An element supporting this hypothesis would be the intense royal livestock of horses that took place at Villa Pelucca, in Sesto San Giovanni. 1 Prvkem prvek NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 2 podporujícím podporující ADJ AGIS7-----A---- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 1 amod 1:amod LDeriv=podporovat 3 tuto tento DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 4 det 4:det _ 4 hypotézu hypotéza NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:acc _ 5 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 1 aux 1:aux _ 6 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 1 cop 1:cop _ 7 mohutné mohutný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 stádo stádo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|15:nsubj _ 9 královských královský ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 koní kůň NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 12 které který DET P4NS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 15 nsubj 8:ref _ 13 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 cop 15:cop _ 14 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 Villa villa NOUN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|Polarity=Pos 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 16 Pelucca Pelucca PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 Sesto Sesto PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:v _ 19 San San ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|NameType=Geo|Polarity=Pos 18 flat 18:flat LId=San-2 20 Giovanni Giovanni PROPN NNXXX-----A---- NameType=Giv|Polarity=Pos 18 flat 18:flat SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w04002048 # text = V roce 1928 bylo postaveno v severovýchodní části parku, v těsné blízkosti závodiště, 90hektarové golfové hřiště. # orig_file_sentence test010#55 # text_en = In 1928, a 90-hectare golf course was built in the north-eastern part of the park, next to the racetrack. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 1928 1928 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 postaveno postavený ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=postavit 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 severovýchodní severovýchodní ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 části část NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 9 parku park NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 těsné těsný ADJ AAFS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 blízkosti blízkost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 appos 8:appos LDeriv=blízký 14 závodiště závodiště NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 16 90hektarové 90hektarový ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 17 golfové golfový ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 hřiště hřiště NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w04002055 # text = V roce 1976 se závodiště už nepoužívalo; v roce 1990 požár zničil, co zbylo z dřevěných tribun, které byly později zbourány spolu se stájemi. # orig_file_sentence test010#56 # text_en = In 1976, the racecourse was no longer used; in 1990, a fire destroyed what remained of the wooden grandstands, which were later demolished along with the stables. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:v:loc _ 3 1976 1976 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 7 expl:pass 7:expl:pass LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 závodiště závodiště NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 6 už už ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod LId=už-1 7 nepoužívalo používat VERB VpNS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No|LDeriv=použít 8 ; ; PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 11 1990 1990 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod _ 12 požár požár NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 13 zničil zničit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 16 nsubj 16:nsubj LId=co-1 16 zbylo zbýt VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 ccomp 13:ccomp _ 17 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=z-1 18 dřevěných dřevěný ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 tribun tribuna NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:z:gen SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 21 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 24 nsubj:pass 24:nsubj:pass _ 22 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 aux:pass 24:aux:pass _ 23 později pozdě ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 24 advmod 24:advmod _ 24 zbourány zbouraný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 19 amod 19:amod LDeriv=zbourat 25 spolu spolu ADV Db------------- _ 27 case 27:case _ 26 se s ADP RV--7---------- AdpType=Voc|Case=Ins 25 fixed 25:fixed LId=s-1 27 stájemi stáj NOUN NNFP7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 obl 24:obl:spolu_s:ins SpaceAfter=No 28 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w04003 # sent_id = w04003025 # text = V srpnu 1969 papež Pavel VI. odstranil trest smrti z vatikánského zákona a zrušil ho při všech trestných činech. # orig_file_sentence test010#57 # text_en = In August 1969, Pope Paul VI removed the death penalty from the Vatican law and revoked it from all offences. 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 srpnu srpen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:v:loc _ 3 1969 1969 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 papež papež NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:nom _ 5 Pavel Pavel PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj LId=Pavel-1 6 VI VI NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 5 nummod 5:nummod SpaceAfter=No|LId=VI-3|LNumValue=6 7 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 odstranil odstranit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 trest trest NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj _ 10 smrti smrt NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 13 case 13:case LId=z-1 12 vatikánského vatikánský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 amod 13:amod _ 13 zákona zákon NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:z:gen _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 15 zrušil zrušit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 16 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 15 obj 15:obj LId=on-1 17 při při ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 20 case 20:case LId=při-1 18 všech všechen DET PLXP6---------- Case=Loc|Number=Plur|PronType=Tot 20 det 20:det _ 19 trestných trestný ADJ AAIP6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 amod 20:amod LGloss=(čin) 20 činech čin NOUN NNIP6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:při:loc SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # sent_id = w04003054 # text = Vydávání mincí je převážně numismatická záležitost s cílem prodávat je především sběratelům. # orig_file_sentence test010#58 # text_en = The issuing of coinage is predominantly numismatic in nature, with the intention of being sold mainly to collectors. 1 Vydávání vydávání NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LId=vydávání-1|LGloss=(emitovat:_cenné_papíry,_knihu,_zvuk,...)|LDeriv=vydat-1 2 mincí mince NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 3 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 6 cop 6:cop _ 4 převážně převážně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 5 advmod 5:advmod LDeriv=převážný 5 numismatická numismatický ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 záležitost záležitost NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 7 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 8 cílem cíl NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:s:ins _ 9 prodávat prodávat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 8 acl 8:acl LDeriv=prodat 10 je on PRON PPXP4--3------- Case=Acc|Number=Plur|Person=3|PronType=Prs 9 obj 9:obj LId=on-1|LGloss=(oni/ono) 11 především především ADV Db------------- _ 12 advmod:emph 12:advmod:emph LId=především-1 12 sběratelům sběratel NOUN NNMP3-----A---- Animacy=Anim|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obl:arg 9:obl:arg:dat SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w04004 # sent_id = w04004005 # text = Vnitřní část regionu je plochá a kopcovitá, bez jasného rozlišování přechodu z jedné oblasti do druhé. # orig_file_sentence test010#59 # text_en = The inner part of the region is flat and hilly, with no clear distinction between one area to the next. 1 Vnitřní vnitřní ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 část část NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj 5:nsubj _ 3 regionu region NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 5 cop 5:cop _ 5 plochá plochý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 kopcovitá kopcovitý ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 0:root|5:conj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 bez bez ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 11 case 11:case LId=bez-1 10 jasného jasný ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 rozlišování rozlišování NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 0:root|5:conj LDeriv=rozlišovat 12 přechodu přechod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=z-1 14 jedné jeden NUM ClFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 15 nummod 15:nummod LNumValue=1 15 oblasti oblast NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:z:gen _ 16 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 17 druhé druhý ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 12 nmod 12:nmod:do:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # sent_id = w04004045 # text = Existuje mnoho pravěkých artefaktů, včetně několika různých menhirů a dolmenů. # orig_file_sentence test010#60 # text_en = There are many prehistoric artifacts, including several different menhirs and dolmens. 1 Existuje existovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 mnoho mnoho DET Ca--1---------- Case=Nom|NumType=Card|PronType=Ind 4 det:numgov 4:det:numgov LId=mnoho-1 3 pravěkých pravěký ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 amod 4:amod _ 4 artefaktů artefakt NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 6 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 9 case 9:case LId=včetně-2 7 několika několik DET Ca--2---------- Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind 9 det:nummod 9:det:nummod _ 8 různých různý ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 menhirů menhir NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:včetně:gen _ 10 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 11 dolmenů dolmen NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 conj 4:nmod:včetně:gen|9:conj SpaceAfter=No 12 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w04004051 # text = Pak byl vytvořen druhý apulský a kalabrijský královský kraj, a to i včetně oblasti Samnium, části Molise a východní Basilicaty. # orig_file_sentence test010#62 # text_en = The second Apulian and Calabrian Royal Region was then established, also including Samnium, parts of Molise and the oriental Basilicata. 1 Pak pak ADV Db------------- _ 3 advmod 3:advmod _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 3 vytvořen vytvořený ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vytvořit 4 druhý druhý ADJ CrIS1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|NumType=Ord 9 amod 9:amod _ 5 apulský apulský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 kalabrijský kalabrijský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 5:conj|9:amod _ 8 královský královský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 kraj kraj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj:pass 3:nsubj:pass SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 12 to ten ADV PDXXX---------- PronType=Dem 11 fixed 11:fixed _ 13 i i CCONJ J^------------- _ 15 advmod:emph 15:advmod:emph LId=i-1 14 včetně včetně ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 15 case 15:case LId=včetně-2 15 oblasti oblast NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:včetně:gen _ 16 Samnium Samnium PROPN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:nom SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 části část NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 3:obl:včetně:gen|15:conj _ 19 Molise Molise NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod _ 20 a a CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc LId=a-1 21 východní východní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 Basilicaty Basilicata PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 conj 3:obl:včetně:gen|15:conj SpaceAfter=No 23 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w04004059 # text = Během třináctého století používali někteří autoři název Apulie k označení jižní části italského poloostrova. # orig_file_sentence test010#61 # text_en = During the thirteenth century, the name Apulia was used by some authors to signify the southern part of the Italian peninsula. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 3 case 3:case _ 2 třináctého třináctý ADJ CrNS2---------- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 století století NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:během:gen _ 4 používali používat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LDeriv=použít 5 někteří některý DET PZMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Ind 6 det 6:det _ 6 autoři autor NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 7 název název NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 8 Apulie Apulie PROPN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:acc _ 9 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 10 case 10:case LId=k-1 10 označení označení NOUN NNNS3-----A---- Case=Dat|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:k:dat LDeriv=označit 11 jižní jižní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 části část NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 italského italský ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 poloostrova poloostrov NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w04006 # sent_id = w04006023 # text = Historik David Crouch naznačuje, že Štěpán opustil soutěž, aby se v tomto období mohl soustředit na jiné otázky. # orig_file_sentence test010#63 # text_en = Historian David Crouch suggests that Stephen abandoned from the challenge around this time to focus on other issues. 1 Historik historik NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:nom _ 2 David David PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 3 Crouch Crouch PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 2 flat 2:flat _ 4 naznačuje naznačovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 8 mark 8:mark LId=že-1 7 Štěpán Štěpán PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv,Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 8 opustil opustit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp _ 9 soutěž soutěž NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obj 8:obj SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 11-12 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 11 aby aby SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark _ 12 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 17 aux 17:aux _ 13 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 18 expl:pv 18:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 15 tomto tento DET PDZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 16 det 16:det _ 16 období období NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 17 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 advcl 8:advcl:aby LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 18 soustředit soustředit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 17 xcomp 17:xcomp _ 19 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 21 case 21:case LId=na-1 20 jiné jiný ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 21 amod 21:amod _ 21 otázky otázka NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 18 obl:arg 18:obl:arg:na:acc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w04006065 # text = Jen hrstka z nich (hrabství) existovala pod vládou Jindřicha I. a ty byly do značné míry symbolické. # orig_file_sentence test010#64 # text_en = Only a handful of them (earldoms) had existed under Henry I and these had been largely symbolic. 1 Jen jen PART TT------------- _ 2 advmod:emph 2:advmod:emph LId=jen-1 2 hrstka hrstka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj 8:nsubj _ 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=z-1 4 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 2 nmod 2:nmod:z:gen LId=on-1 5 ( ( PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct SpaceAfter=No 6 hrabství hrabství NOUN NNNP1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 2 appos 2:appos SpaceAfter=No 7 ) ) PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 8 existovala existovat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 9 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=pod-1 10 vládou vláda NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:pod:ins _ 11 Jindřicha Jindřich PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 12 I I NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 11 nummod 11:nummod SpaceAfter=No|LId=I-3|LNumValue=1 13 . . PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 14 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 15 ty ten DET PDFP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Dem 20 nsubj 20:nsubj _ 16 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 cop 20:cop _ 17 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 19 case 19:case LId=do-1 18 značné značný ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 míry míra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:do:gen LGloss=(měřítko,poměr) 20 symbolické symbolický ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 8 conj 0:root|8:conj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w04007 # sent_id = w04007006 # text = Během války první koalice bylo vrženo světlo na mladého korsického dělostřeleckého důstojníka, přívržence francouzské revoluce: Napoleona Bonaparte. # orig_file_sentence test010#68 # text_en = During the War of the First Coalition, light quickly began to be shed upon a young Corsican artillery officer, following the French Revolution: Napoleon Bonaparte. 1 Během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 2 case 2:case _ 2 války válka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:během:gen _ 3 první první ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 4 amod 4:amod _ 4 koalice koalice NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 5 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 aux:pass 6:aux:pass _ 6 vrženo vržený ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vrhnout 7 světlo světlo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj:pass 6:nsubj:pass LId=světlo-1 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 12 case 12:case LId=na-1 9 mladého mladý ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 10 korsického korsický ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 11 dělostřeleckého dělostřelecký ADJ AAMS4----1A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 důstojníka důstojník NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:na:acc SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 14 přívržence přívrženec NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 appos 12:appos _ 15 francouzské francouzský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 revoluce revoluce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 17 : : PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 18 Napoleona Napoleon PROPN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 12 appos 12:appos _ 19 Bonaparte Bonaparte PROPN NNMSX-----A---- Animacy=Anim|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 18 flat 18:flat SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # sent_id = w04007021 # text = Ačkoli to neznamenalo vyřešení konfliktu, francouzské vítězství v bitvě u Marenga přinutilo Rakušany vzdát se Itálie podruhé. # orig_file_sentence test010#65 # text_en = Although not a resolver of the conflict, the French victory at the Battle of Marengo forced the Austrians to give Italy up for the second time. 1 Ačkoli ačkoli SCONJ J,------------- _ 3 mark 3:mark _ 2 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 3 neznamenalo znamenat VERB VpNS---XR-NA--- Aspect=Imp|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Neg|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl 13:advcl:ačkoli _ 4 vyřešení vyřešení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj LDeriv=vyřešit 5 konfliktu konflikt NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen SpaceAfter=No 6 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 7 francouzské francouzský ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 vítězství vítězství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 9 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 10 case 10:case LId=v-1 10 bitvě bitva NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:v:loc _ 11 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case LId=u-1 12 Marenga Marengo PROPN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:u:gen _ 13 přinutilo přinutit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 Rakušany Rakušan PROPN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 13 obj 13:obj|15:nsubj _ 15 vzdát vzdát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 16 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 17 Itálie Itálie PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl:arg 15:obl:arg:gen _ 18 podruhé podruhé ADV Cv------------- NumType=Ord 15 advmod 15:advmod SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = w04007037 # text = Blokáda Villeneuvovy flotily vyústila v invazivní plán vzdát se Britských ostrovů, a to i v důsledku nového vývoje na kontinentu. # orig_file_sentence test010#66 # text_en = The blockage of Villeneuve's fleet resulted in giving up the invasion plan of the British Isles, also because new developments were taking place in the continent. 1 Blokáda blokáda NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 Villeneuvovy Villeneuvův ADJ AUFS2M--------- Case=Gen|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Poss=Yes 3 amod 3:amod LDeriv=Villeneuv 3 flotily flotila NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 vyústila vyústit VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 7 case 7:case LId=v-1 6 invazivní invazivní ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 plán plán NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:v:acc _ 8 vzdát vzdát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 7 acl 7:acl _ 9 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 8 expl:pv 8:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 10 Britských britský ADJ AAIP2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 ostrovů ostrov NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obl:arg 8:obl:arg:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 13 a a CCONJ J^------------- _ 19 cc 19:cc LId=a-1 14 to ten ADV PDXXX---------- PronType=Dem 13 fixed 13:fixed _ 15 i i CCONJ J^------------- _ 19 advmod:emph 19:advmod:emph LId=i-1 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 17 důsledku důsledek NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 fixed 16:fixed _ 18 nového nový ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 vývoje vývoj NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 0:root|4:conj _ 20 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=na-1 21 kontinentu kontinent NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:na:loc SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w04007049 # text = Napoleon si byl jistý, že jednoznačný úspěch u Slavkova by mohl vést k obecné mírové smlouvě, ale jeho naděje byly brzy přerušeny: nový britský premiér, lord Grenville odmítl jakoukoliv dohodu, a stejně tak i car Alexandr. # orig_file_sentence test010#67 # text_en = Napoleon was confident that the clear success of Austerlitz could lead to a general peace treaty, but his hopes were soon dashed: the new British Prime Minister Lord Grenville refused any agreement, and so did Tsar Alexander. 1 Napoleon Napoleon PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 obl 4:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 4 jistý jistý ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 6 že že SCONJ J,------------- _ 12 mark 12:mark LId=že-1 7 jednoznačný jednoznačný ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 úspěch úspěch NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nsubj 12:nsubj|13:nsubj _ 9 u u ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 10 case 10:case LId=u-1 10 Slavkova Slavkov PROPN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:u:gen _ 11 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 12 aux 12:aux _ 12 mohl moci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 ccomp 4:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 13 vést vést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 12 xcomp 12:xcomp _ 14 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=k-1 15 obecné obecný ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 16 mírové mírový ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 smlouvě smlouva NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:k:dat SpaceAfter=No 18 , , PUNCT Z:------------- _ 24 punct 24:punct _ 19 ale ale CCONJ J^------------- _ 24 cc 24:cc _ 20 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 21 det 21:det LGloss=(přivlast.) 21 naděje naděje NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 24 nsubj:pass 24:nsubj:pass _ 22 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 aux:pass 24:aux:pass _ 23 brzy brzy ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 24 advmod 24:advmod _ 24 přerušeny přerušený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj SpaceAfter=No|LDeriv=přerušit 25 : : PUNCT Z:------------- _ 32 punct 32:punct _ 26 nový nový ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 27 britský britský ADJ AAMS1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 28 amod 28:amod _ 28 premiér premiér NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 32 nsubj 32:nsubj SpaceAfter=No 29 , , PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 30 lord lord NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 31 nmod 31:nmod:nom _ 31 Grenville Grenville PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 28 nsubj 28:nsubj _ 32 odmítl odmítnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 24 conj 0:root|24:conj _ 33 jakoukoliv jakýkoli DET PZFS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 34 det 34:det _ 34 dohodu dohoda NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 32 obj 32:obj SpaceAfter=No 34.1 _ _ _ _ _ _ _ 0:root|32:conj _ 35 , , PUNCT Z:------------- _ 41 punct 34.1:punct _ 36 a a CCONJ J^------------- _ 41 cc 34.1:cc LId=a-1 37 stejně stejně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 38 advmod 38:advmod LDeriv=stejný 38 tak tak ADV Db------------- PronType=Dem 41 orphan 34.1:advmod LId=tak-3 39 i i CCONJ J^------------- _ 41 advmod:emph 41:advmod:emph LId=i-1 40 car car NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 41 nmod 41:nmod:nom _ 41 Alexandr Alexandr PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 32 conj 34.1:dep SpaceAfter=No 42 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w04008 # sent_id = w04008006 # text = Co se týče náboženství, Fiorello byl vychováván episkopální církví a členem protestantské církve zůstal po celý svůj život. # orig_file_sentence test010#69 # text_en = With regards to religious practices, Fiorello was educated within the Episcopal Church, and remained a member of the Protestant Church throughout his life. 1 Co co PRON PQ--1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|PronType=Int,Rel 3 nsubj 3:nsubj LId=co-1 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 týče týkat VERB VB-S---3P-AA--1 Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 8 advcl 8:advcl _ 4 náboženství náboženství NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:gen SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ 6 Fiorello Fiorello PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nsubj:pass 8:nsubj:pass _ 7 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 aux:pass 8:aux:pass _ 8 vychováván vychovávaný ADJ VsYS---XX-AP--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=vychovávat 9 episkopální episkopální ADJ AAFS7----1A---- Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 církví církev NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl:agent 8:obl:agent:ins _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 12 členem člen NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 xcomp 15:xcomp _ 13 protestantské protestantský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 amod 14:amod _ 14 církve církev NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:gen _ 15 zůstal zůstat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 conj 0:root|8:conj _ 16 po po ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=po-1 17 celý celý ADJ AAIS4----1A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 18 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 19 det 19:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 19 život život NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:po:acc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ # newdoc id = w04009 # sent_id = w04009042 # text = Muž mu řekl, že válka mezi těmito dvěma světy je na cestě, jak on a Walter předpovídali; je to z tohoto důvodu, že Olivia, mimo jiné, byla trénovaná jako dítě. # orig_file_sentence test010#70 # text_en = The man told him that a war between the two universes is coming, as he and Walter had predicted; it is for this reason that Olivia, among others, was trained as a child. 1 Muž muž NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 3 obl:arg 3:obl:arg:dat LId=on-1 3 řekl říci VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 4 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 5 že že SCONJ J,------------- _ 13 mark 13:mark LId=že-1 6 válka válka NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 7 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=mezi-1 8 těmito tento DET PDXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|PronType=Dem 10 det 10:det _ 9 dvěma dva NUM ClXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 10 nummod 10:nummod LNumValue=2 10 světy svět NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:mezi:ins _ 11 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 13 cop 13:cop _ 12 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=na-1 13 cestě cesta NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 ccomp 3:ccomp SpaceAfter=No|LGloss=(konkrétní_i_abstr.;_i_'soudní_cestou') 14 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 15 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 19 advmod 19:advmod LId=jak-3 16 on on PRON PPYS1--3------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs 19 nsubj 19:nsubj LId=on-1 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 Walter Walter PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 16 conj 16:conj|19:nsubj _ 19 předpovídali předpovídat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 advcl 13:advcl SpaceAfter=No 20 ; ; PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 21 je být AUX VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 25 cop 25:cop _ 22 to ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 25 nsubj 25:nsubj _ 23 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 25 case 25:case LId=z-1 24 tohoto tento DET PDZS2---------- Case=Gen|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 25 det 25:det _ 25 důvodu důvod NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No 26 , , PUNCT Z:------------- _ 34 punct 34:punct _ 27 že že SCONJ J,------------- _ 34 mark 34:mark LId=že-1 28 Olivia Olivie PROPN NNFS1-----A---1 Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 34 nsubj:pass 34:nsubj:pass SpaceAfter=No 29 , , PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 30 mimo mimo ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 31 case 31:case LId=mimo-1 31 jiné jiný ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 34 obl 34:obl:mimo:acc SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 33 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 34 aux:pass 34:aux:pass _ 34 trénovaná trénovaný ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 25 acl 25:acl:že LDeriv=trénovat 35 jako jako SCONJ J,------------- _ 36 mark 36:mark LId=jako-1 36 dítě dítě NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 34 advcl 34:advcl:jako SpaceAfter=No 37 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w04010 # sent_id = w04010027 # text = Oba studenti Goffreda Petrassiho, Ennio Morricone a Bruno Nicolai, se setkali v konzervatoři Santa Cecilia. # orig_file_sentence test010#71 # text_en = Both students of Goffredo Petrassi, Ennio Morricone and Bruno Nicolai met at the Santa (Saint) Cecelia conservatory. 1 Oba oba NUM ClYP1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 2 nummod 2:nummod LNumValue=2 2 studenti student NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj _ 3 Goffreda Goffred PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:gen _ 4 Petrassiho Petrassi PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 flat 3:flat SpaceAfter=No 5 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 6 Ennio Ennio PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 appos 2:appos _ 7 Morricone Morricone PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 9 cc 9:cc LId=a-1 9 Bruno Bruno PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 6 conj 2:appos|6:conj _ 10 Nicolai Nicolai PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 flat 9:flat SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 12 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 13 expl:pv 13:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 13 setkali setkat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 14 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 15 case 15:case LId=v-1 15 konzervatoři konzervatoř NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obl 13:obl:v:loc _ 16 Santa Santa PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:nom LId=Santa-3 17 Cecilia Cecílie PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Giv|Polarity=Pos 16 flat 16:flat SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ # sent_id = w04010028 # text = Rozkvetl mezi nimi dlouholetý profesionální a přátelský vztah, který trval léta. # orig_file_sentence test010#72 # text_en = Between them bloomed a long professional and amicable relationship that lasted for years. 1 Rozkvetl rozkvést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=mezi-1 3 nimi on PRON P5XP7--3------- Case=Ins|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 1 obl 1:obl:mezi:ins LId=on-1 4 dlouholetý dlouholetý ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 5 profesionální profesionální ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 přátelský přátelský ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 conj 5:conj|8:amod _ 8 vztah vztah NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nsubj 1:nsubj|11:nsubj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 11 nsubj 8:ref _ 11 trval trvat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 12 léta rok NOUN NNNP4-----A---2 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos|Style=Arch 11 obl 11:obl:acc SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # sent_id = w04010029 # text = Nicolai spolupracuje na různých Morriconeho filmových choreografiích, například na Metti, una sera a cena; některé z nich napsali společně. # orig_file_sentence test010#73 # text_en = Nicolai collaborates on various cinematic scores by Morricone as Metti, one night at dinner; some of them were written by both together. 1 Nicolai Nicolai PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 spolupracuje spolupracovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=na-1 4 různých různý ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 5 Morriconeho Morricone PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 6 filmových filmový ADJ AAFP6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 choreografiích choreografie NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obl:arg 2:obl:arg:na:loc SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 9 například například ADV Db------------- _ 11 advmod:emph 11:advmod:emph _ 10 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=na-1 11 Metti Metti NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 appos 7:appos SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 una una NUM ClFS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 11 flat 11:flat LNumValue=1 14 sera sera NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat _ 15 a a ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 flat 11:flat LId=při-1 16 cena cena NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 flat 11:flat SpaceAfter=No 17 ; ; PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 18 některé některý DET PZFP4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Ind 21 obj 21:obj _ 19 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 20 case 20:case LId=z-1 20 nich on PRON P5XP2--3------- Case=Gen|Number=Plur|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 18 nmod 18:nmod:z:gen LId=on-1 21 napsali napsat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 22 společně společně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 21 advmod 21:advmod SpaceAfter=No|LDeriv=společný 23 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w04010030 # text = Nicméně kvůli neoficiální spolupráci se přátelství mezi těmito dvěma rozpadlo, což dalo podnět k právním sporům. # orig_file_sentence test010#74 # text_en = However, the friendship has fallen apart due to unofficial collaborations between the two, which has given rise to legal disputes. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc _ 2 kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 4 case 4:case _ 3 neoficiální oficiální ADJ AAFS3----1N---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 4 amod 4:amod _ 4 spolupráci spolupráce NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:kvůli:dat _ 5 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 10 expl:pv 10:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 6 přátelství přátelství NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 7 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 9 case 9:case LId=mezi-1 8 těmito tento DET PDXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|PronType=Dem 9 det 9:det _ 9 dvěma dva NUM ClXP7---------- Case=Ins|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 nmod 6:nmod:mezi:ins LNumValue=2 10 rozpadlo rozpadnout VERB VpNS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 12 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 13 nsubj 13:nsubj LId=což-1 13 dalo dát VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 0:root|10:conj _ 14 podnět podnět NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 13 obj 13:obj _ 15 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 17 case 17:case LId=k-1 16 právním právní ADJ AAIP3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 sporům spor NOUN NNIP3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:k:dat SpaceAfter=No|LGloss=([soudní]_pře) 18 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w04010031 # text = Není jasné, kdo z těchto dvou vymyslel během jejich různorodé spolupráce některá stylistická řešení aranžmá, která později charakterizovala styl obou umělců. # orig_file_sentence test010#75 # text_en = During their various collaborations, it is not clear who between the two conceived of some stylistic solutions in the arrangements that later on characterised both artists' style. 1 Není být AUX VB-S---3P-NA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Neg|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 2 cop 2:cop _ 2 jasné jasný ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root SpaceAfter=No 3 , , PUNCT Z:------------- _ 8 punct 8:punct _ 4 kdo kdo PRON PKM-1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|PronType=Int,Rel 8 nsubj 8:nsubj _ 5 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 7 case 7:case LId=z-1 6 těchto tento DET PDXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|PronType=Dem 7 det 7:det _ 7 dvou dva NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 4 nmod 4:nmod:z:gen LNumValue=2 8 vymyslel vymyslet VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 csubj 2:csubj _ 9 během během ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 12 case 12:case _ 10 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 11 různorodé různorodý ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 spolupráce spolupráce NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 obl 8:obl:během:gen _ 13 některá některý DET PZNP4---------- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Ind 15 det 15:det _ 14 stylistická stylistický ADJ AANP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 řešení řešení NOUN NNNP4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 8 obj 8:obj|20:nsubj LDeriv=řešit 16 aranžmá aranžmá NOUN NNNXX-----A---- Gender=Neut|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod SpaceAfter=No 17 , , PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 18 která který DET P4NP1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Plur|PronType=Int,Rel 20 nsubj 15:ref _ 19 později pozdě ADV Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 20 advmod 20:advmod _ 20 charakterizovala charakterizovat VERB VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl:relcl 15:acl:relcl _ 21 styl styl NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 20 obj 20:obj _ 22 obou oba NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 23 nummod 23:nummod LNumValue=2 23 umělců umělec NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # newdoc id = w05001 # sent_id = w05001026 # text = Antonio Gaudí přinesl ve 20. století, mezi 1904 a 1914, reformu, která trvala deset let. # orig_file_sentence test010#76 # text_en = In the 20th century, between 1904 and 1914, Antonio Gaudí brought about a reform that lasted ten years. 1 Antonio Antonio PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Foreign=Yes|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 Gaudí Gaudí PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 1 flat 1:flat _ 3 přinesl přinést VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 5 20 20 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 nummod 7:nummod SpaceAfter=No 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 století století NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 10 case 10:case LId=mezi-1 10 1904 1904 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 7 appos 7:appos _ 11 a a CCONJ J^------------- _ 12 cc 12:cc LId=a-1 12 1914 1914 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 conj 7:appos|10:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 14 reformu reforma NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obj 3:obj|17:nsubj SpaceAfter=No 15 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 16 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 17 nsubj 14:ref _ 17 trvala trvat VERB VpQW---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 acl:relcl 14:acl:relcl _ 18 deset deset NUM Cn-S4---------- Case=Acc|Number=Sing|NumForm=Word|NumType=Card 19 nummod:gov 19:nummod:gov LNumValue=10 19 let rok NOUN NNNP2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Plur|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:acc SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w05001036 # text = To má tři paralelní kaple v apsidě a mnoho bočních kaplí mezi pilíři. # orig_file_sentence test010#77 # text_en = It has three parallel chapels at the apse and many lateral chapels between the buttresses. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 2 nsubj 2:nsubj _ 2 má mít VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 tři tři NUM ClXP4---------- Case=Acc|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 5 nummod 5:nummod LNumValue=3 4 paralelní paralelní ADJ AAFP4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 amod 5:amod _ 5 kaple kaple NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 obj 2:obj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 7 case 7:case LId=v-1 7 apsidě apsida NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc _ 8 a a CCONJ J^------------- _ 11 cc 11:cc LId=a-1 9 mnoho mnoho DET Ca--4---------- Case=Acc|NumType=Card|PronType=Ind 11 det:numgov 11:det:numgov LId=mnoho-1 10 bočních boční ADJ AAFP2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 kaplí kaple NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 5 conj 2:obj|5:conj _ 12 mezi mezi ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=mezi-1 13 pilíři pilíř NOUN NNIP7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:mezi:ins SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w05001045 # text = Traduje se, že téma bylo zvoleno záměrně kvůli velkému počtu konvertovaných Židů, kteří žili v Palmě. # orig_file_sentence test010#78 # text_en = Tradition has it that the theme was selected intentionally because of the great number of converted Jews who lived in Palma. 1 Traduje tradovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pass 1:expl:pass SpaceAfter=No|LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 , , PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 4 že že SCONJ J,------------- _ 7 mark 7:mark LId=že-1 5 téma téma NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 6 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 7 zvoleno zvolený ADJ VsNS---XX-AP--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 ccomp 1:ccomp LDeriv=zvolit 8 záměrně záměrně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=záměrný 9 kvůli kvůli ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 11 case 11:case _ 10 velkému velký ADJ AAIS3----1A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 počtu počet NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:kvůli:dat _ 12 konvertovaných konvertovaný ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 amod 13:amod LDeriv=konvertovat 13 Židů Žid PROPN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen|16:nsubj SpaceAfter=No 14 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 15 kteří který DET P4MP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Int,Rel 16 nsubj 13:ref _ 16 žili žít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 13 acl:relcl 13:acl:relcl _ 17 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 Palmě Palma PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obl 16:obl:v:loc SpaceAfter=No 19 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w05002 # sent_id = w05002014 # text = Předtím, než byly zformovány Andy, byl západní okraj Jižní Ameriky už oblastí několika orogenezí. # orig_file_sentence test010#79 # text_en = Before the Andes were formed, the western margin of South America had already been the site of several orogenies. 1 Předtím předtím ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod SpaceAfter=No 2 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 3 než než SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark LId=než-2 4 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 zformovány zformovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 advcl 1:advcl:než LDeriv=zformovat 6 Andy Andy PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass SpaceAfter=No|LId=Andy-2|LGloss=(pohoří_v_již._Am.) 7 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 8 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 14 cop 14:cop _ 9 západní západní ADJ AAIS1----1A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 amod 10:amod _ 10 okraj okraj NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 11 Jižní jižní ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 Ameriky Amerika PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen _ 13 už už ADV Db------------- _ 14 advmod 14:advmod LId=už-1 14 oblastí oblast NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 15 několika několik DET Ca--2---------- Case=Gen|NumType=Card|PronType=Ind 16 det:nummod 16:det:nummod _ 16 orogenezí orogeneze NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nmod 14:nmod:gen SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ # sent_id = w05002032 # text = Centrální Andy patří k takzvaným „Andes de tipo Andino“, které byly vytvořeny v subdukci oceánské kůry. # orig_file_sentence test010#80 # text_en = The central Andes belong to the so-called 'Andes de tipo andino' which were formed by the subduction of the oceanic crust. 1 Centrální centrální ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 2 amod 2:amod _ 2 Andy Andy PROPN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj LId=Andy-2|LGloss=(pohoří_v_již._Am.) 3 patří patřit VERB VB-P---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 7 case 7:case LId=k-1 5 takzvaným takzvaný ADJ AAXP3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Number=Plur|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 6 „ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 7 Andes Andes NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:k|15:nsubj:pass _ 8 de de ADP RR--1---------- AdpType=Prep|Case=Nom|Foreign=Yes 7 flat 7:flat LGloss=(z_franc._de,_zejm._ve_jménech) 9 tipo tipo NOUN NNXXX-----A---8 Abbr=Yes|Polarity=Pos 7 flat 7:flat _ 10 Andino Andino NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 7 flat 7:flat SpaceAfter=No 11 “ " PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 které který DET P4FP1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|PronType=Int,Rel 15 nsubj:pass 7:ref _ 14 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 aux:pass 15:aux:pass _ 15 vytvořeny vytvořený ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 7 acl:relcl 7:acl:relcl LDeriv=vytvořit 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 subdukci subdukce NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 obl 15:obl:v:loc _ 18 oceánské oceánský ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 19 amod 19:amod _ 19 kůry kůra NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 17 nmod 17:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w05003 # sent_id = w05003012 # text = Nicméně jeho rozchod s Linaresem a přerušení pokrokové linie vyvolalo proguzmánovské povstání, které ho v roce 1879 svrhlo. # orig_file_sentence test010#81 # text_en = However, the breakdown between him and Linares and the discontinuation of the progressive line provoked the Revolution of Vindication which overthrew him in 1879. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc _ 2 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 3 rozchod rozchod NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 4 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 5 case 5:case LId=s-1 5 Linaresem Linares PROPN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:s:ins _ 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 přerušení přerušení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 3:conj|10:nsubj LDeriv=přerušit 8 pokrokové pokrokový ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 amod 9:amod _ 9 linie linie NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:gen _ 10 vyvolalo vyvolat VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 11 proguzmánovské proguzmánovský ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 povstání povstání NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj|19:nsubj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 14 které který DET PZNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 19 nsubj 12:ref _ 15 ho on PRON PHZS4--3------- Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 19 obj 19:obj LId=on-1 16 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 17 case 17:case LId=v-1 17 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 obl 19:obl:v:loc _ 18 1879 1879 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 17 nummod 17:nummod _ 19 svrhlo svrhnout VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 acl:relcl 12:acl:relcl SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w05003050 # text = Pod jeho správou směly volit ženy, byly legalizovány politické strany, směli se vrátit všichni vyhnanci a byli osvobozeni zbývající političtí vězni. # orig_file_sentence test010#82 # text_en = Under his administration, the female vote was approved, political parties were legalised, all of the exiled were allowed to return and the remaining political prisoners were freed. 1 Pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 3 case 3:case LId=pod-1 2 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 3 det 3:det LGloss=(přivlast.) 3 správou správa NOUN NNFS7-----A---- Case=Ins|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:pod:ins _ 4 směly smět VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 volit volit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 4 xcomp 4:xcomp _ 6 ženy žena NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj|5:nsubj SpaceAfter=No 7 , , PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ 8 byly být AUX VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 aux:pass 9:aux:pass _ 9 legalizovány legalizovaný ADJ VsTP---XX-AP--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=legalizovat 10 politické politický ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 strany strana NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nsubj:pass 9:nsubj:pass SpaceAfter=No|LId=strana-2|LGloss=(politická) 12 , , PUNCT Z:------------- _ 13 punct 13:punct _ 13 směli smět VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 conj 0:root|4:conj _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 obj 15:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 vrátit vrátit VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 13 xcomp 13:xcomp _ 16 všichni všechen DET PLMP1---------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Tot 17 det 17:det _ 17 vyhnanci vyhnanec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nsubj 13:nsubj|15:nsubj _ 18 a a CCONJ J^------------- _ 20 cc 20:cc LId=a-1 19 byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 20 aux:pass 20:aux:pass _ 20 osvobozeni osvobozený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 4 conj 0:root|4:conj LDeriv=osvobodit 21 zbývající zbývající ADJ AGMP1-----A---- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Part|Voice=Act 23 amod 23:amod LDeriv=zbývat 22 političtí politický ADJ AAMP1----1A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 23 amod 23:amod _ 23 vězni vězeň NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 20 nsubj:pass 20:nsubj:pass SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w05003119 # text = Zhroucení a intervence desítek bank vedly k úniku kapitálu, což způsobilo, že firmy bankrotovaly. # orig_file_sentence test010#83 # text_en = The collapse of and intervention in dozens of banks lead to a flight of capital, causing businesses to go bankrupt. 1 Zhroucení zhroucení NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj LDeriv=zhroutit 2 a a CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=a-1 3 intervence intervence NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|6:nsubj _ 4 desítek desítka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:gen _ 5 bank banka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 vedly vést VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 7 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 8 case 8:case LId=k-1 8 úniku únik NOUN NNIS3-----A---- Animacy=Inan|Case=Dat|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 obl 6:obl:k:dat _ 9 kapitálu kapitál NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(peníze) 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 což což PRON PE--1---------- Case=Nom|PronType=Rel 12 nsubj 12:nsubj LId=což-1 12 způsobilo způsobit VERB VpNS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 conj 0:root|6:conj SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 16 punct 16:punct _ 14 že že SCONJ J,------------- _ 16 mark 16:mark LId=že-1 15 firmy firma NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 16 nsubj 16:nsubj _ 16 bankrotovaly bankrotovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 12 ccomp 12:ccomp SpaceAfter=No 17 . . PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ # newdoc id = w05004 # sent_id = w05004031 # text = Jedná se o úsek od této druhé hranice až k vnější hranici, imaginární čáru, která spojuje maják v Punta del Este s majákem v Punta Rasa. # orig_file_sentence test010#84 # text_en = It is the portion from this second boundary up to the outer boundary, the imaginary line that connects the lighthouse landmark at Punta del Este to the lighthouse landmark at Punta Rasa. 1 Jedná jednat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 1 expl:pv 1:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=o-1 4 úsek úsek NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:o:acc _ 5 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 8 case 8:case LId=od-1 6 této tento DET PDFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 8 det 8:det _ 7 druhé druhý ADJ CrFS2---------- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 8 amod 8:amod _ 8 hranice hranice NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:od:gen _ 9 až až PART TT------------- _ 12 advmod:emph 12:advmod:emph LId=až-3|LGloss=(až_k_...,_až_dost) 10 k k ADP RR--3---------- AdpType=Prep|Case=Dat 12 case 12:case LId=k-1 11 vnější vnější ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 12 amod 12:amod _ 12 hranici hranice NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:k:dat SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 14 imaginární imaginární ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 čáru čára NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 appos 4:appos|18:nsubj SpaceAfter=No|LGloss=(linie) 16 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 17 která který DET P4FS1---------- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Int,Rel 18 nsubj 15:ref _ 18 spojuje spojovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 15 acl:relcl 15:acl:relcl _ 19 maják maják NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obj 18:obj _ 20 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=v-1 21 Punta Punta PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:v _ 22 del del ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 21 flat 21:flat LGloss=(de+člen) 23 Este Este NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 21 flat 21:flat _ 24 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 25 case 25:case LId=s-1 25 majákem maják NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 obl:arg 18:obl:arg:s:ins _ 26 v v ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 27 case 27:case LId=v-1 27 Punta Punta PROPN NNFSX-----A---- Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:v _ 28 Rasa Rasa NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 27 flat 27:flat SpaceAfter=No 29 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w05005 # sent_id = w05005083 # text = Věci se začaly měnit v říjnu 1777, když britské síly pod vedením generála Johna Burgoyna kapitulovaly v Saratoze na severu státu New York. # orig_file_sentence test010#85 # text_en = Things started to change in October 1777 when British forces under the command of General John Burgoyne surrendered in Saratoga in the north of the state of New York. 1 Věci věc NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj|4:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 4 obj 4:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 začaly začít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root LId=začít-1|LGloss=(začnout) 4 měnit měnit VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 3 xcomp 3:xcomp _ 5 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 6 case 6:case LId=v-1 6 říjnu říjen NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc _ 7 1777 1777 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 6 nummod 6:nummod SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 17 punct 17:punct _ 9 když když SCONJ J,------------- _ 17 mark 17:mark _ 10 britské britský ADJ AAFP1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 síly síla NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 17 nsubj 17:nsubj LGloss=(fyzická,_vojenská;_moc) 12 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 13 case 13:case LId=pod-1 13 vedením vedení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:pod:ins LDeriv=vést 14 generála generál NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:gen _ 15 Johna John PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 16 Burgoyna Burgoyn PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 15 flat 15:flat _ 17 kapitulovaly kapitulovat VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Imp|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 advcl 6:advcl:když _ 18 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 19 case 19:case LId=v-1 19 Saratoze Saratoga PROPN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 17 obl 17:obl:v:loc _ 20 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 21 case 21:case LId=na-1 21 severu sever NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 19 nmod 19:nmod:na:loc _ 22 státu stát NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod:gen LId=stát-1|LGloss=(státní_útvar) 23 New New ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|NameType=Geo|Polarity=Pos 21 nmod 21:nmod LId=New-1|LGloss=(součást_míst._jmen) 24 York York PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 23 flat 23:flat SpaceAfter=No|LId=York-2 25 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w05005084 # text = To byla rána z milosti a podnět, osadníci potřebovali získat svou nezávislost. # orig_file_sentence test010#86 # text_en = This was the coup de grâce and encouragement the settlers needed to get their independence. 1 To ten DET PDNS1---------- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|PronType=Dem 3 nsubj 3:nsubj _ 2 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 cop 3:cop _ 3 rána rána NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 4 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 5 case 5:case LId=z-1 5 milosti milost NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:z:gen LGloss=(udělená_např._prezidentem) 6 a a CCONJ J^------------- _ 7 cc 7:cc LId=a-1 7 podnět podnět NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 conj 0:root|3:conj SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 osadníci osadník NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj|11:nsubj _ 10 potřebovali potřebovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 parataxis 3:parataxis _ 11 získat získat VERB Vf--------A---- Aspect=Perf|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 xcomp 10:xcomp _ 12 svou svůj DET P8FS4---------1 Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 13 det 13:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 13 nezávislost závislost NOUN NNFS4-----N---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Neg 11 obj 11:obj SpaceAfter=No|LDeriv=závislý 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w05005085 # text = Indiáni přijeli z Kanady vedeni Josefem Brantem; podporovali Brity, protože kolonisté znárodňovali stále více a více jejich pozemků. # orig_file_sentence test010#87 # text_en = Indians arrived from Canada, led by Joseph Brant; they supported the British because the colonists were expropriating more and more of their lands. 1 Indiáni Indián PROPN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj _ 2 přijeli přijet VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 z z ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 4 case 4:case LId=z-1 4 Kanady Kanada PROPN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obl 2:obl:z:gen _ 5 vedeni vedený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 1 acl 1:acl LDeriv=vést 6 Josefem Josef PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:ins _ 7 Brantem Brant PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat SpaceAfter=No 8 ; ; PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 9 podporovali podporovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 2 conj 0:root|2:conj _ 10 Brity Brit PROPN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|NameType=Nat|Number=Plur|Polarity=Pos 9 obj 9:obj SpaceAfter=No 11 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 12 protože protože SCONJ J,------------- _ 14 mark 14:mark _ 13 kolonisté kolonista NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 nsubj 14:nsubj _ 14 znárodňovali znárodňovat VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 9 advcl 9:advcl:protože _ 15 stále stále ADV Db------------- _ 16 advmod 16:advmod _ 16 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 20 det:numgov 20:det:numgov LId=hodně-2 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 více hodně DET Dg-------2A---- Degree=Cmp|Polarity=Pos 16 conj 16:conj|20:det:numgov LId=hodně-2 19 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 20 det 20:det LGloss=(přivlast.) 20 pozemků pozemek NOUN NNIP2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 21 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w05005086 # text = Expedice byla pod vedením generála Josefa Burgoyna, který chtěl dosáhnout Albany. # orig_file_sentence test010#88 # text_en = The expedition was led by General Joseph Burgoyne who intended to reach Albany. 1 Expedice expedice NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 2 byla být AUX VpQW---XR-AA--- Gender=Fem,Neut|Number=Plur,Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 4 cop 4:cop _ 3 pod pod ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 4 case 4:case LId=pod-1 4 vedením vedení NOUN NNNS7-----A---- Case=Ins|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 0 root 0:root LDeriv=vést 5 generála generál NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:gen _ 6 Josefa Josef PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen|10:nsubj|11:nsubj _ 7 Burgoyna Burgoyn PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 10 nsubj 6:ref _ 10 chtěl chtít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl _ 11 dosáhnout dosáhnout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 xcomp 10:xcomp _ 12 Albany Albany PROPN NNNXX-----A---- Gender=Neut|NameType=Geo|Polarity=Pos 11 obj 11:obj SpaceAfter=No 13 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # sent_id = w05005087 # text = Byli však zastaveni a museli bojovat ve Freemanu, v blízkosti řeky Hudson. # orig_file_sentence test010#89 # text_en = However, they were intercepted and had to do battle in Freeman, close to the Hudson River. 1 Byli být AUX VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 aux:pass 3:aux:pass _ 2 však však CCONJ J^------------- _ 3 cc 3:cc LId=však-1 3 zastaveni zastavený ADJ VsMP---XX-AP--- Animacy=Anim|Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=zastavit|LId=zastavený-1|LGloss=([také_z._se];_uvést_do_klidu:_auto,...) 4 a a CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc LId=a-1 5 museli muset VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj _ 6 bojovat bojovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 5 xcomp 5:xcomp _ 7 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 Freemanu Freeman PROPN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl 3:obl:v:loc SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _ 10 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 11 case 11:case LId=v-1 11 blízkosti blízkost NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 8 appos 8:appos LDeriv=blízký 12 řeky řeka NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nmod 11:nmod:gen _ 13 Hudson Hudson PROPN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Geo|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:nom SpaceAfter=No 14 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # newdoc id = w05006 # sent_id = w05006024 # text = Španělština zlatého věku nebo španělština v raném novověku jsou varianty jazyka, který představuje přechod od středověké španělštiny ke španělštině moderní. # orig_file_sentence test010#90 # text_en = Golden Age Spanish or Early Modern Spanish is the variant of the language that constitutes the transition from Medieval Spanish to Modern Spanish. 1 Španělština španělština NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nsubj 10:nsubj _ 2 zlatého zlatý ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 amod 3:amod LGloss=(atribut;_z._řetízek,_poklad,...) 3 věku věk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 1 nmod 1:nmod:gen _ 4 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 5 cc 5:cc _ 5 španělština španělština NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 conj 1:conj|10:nsubj _ 6 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 7 raném raný ADJ AAIS6----1A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 amod 8:amod _ 8 novověku novověk NOUN NNIS6-----A---- Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nmod 5:nmod:v:loc _ 9 jsou být AUX VB-P---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Plur|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 10 cop 10:cop _ 10 varianty varianta NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 0 root 0:root _ 11 jazyka jazyk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 nmod 10:nmod:gen|14:nsubj SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 13 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj 11:ref _ 14 představuje představovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 11 acl:relcl 11:acl:relcl _ 15 přechod přechod NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj _ 16 od od ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 18 case 18:case LId=od-1 17 středověké středověký ADJ AAFS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 španělštiny španělština NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:od:gen _ 19 ke k ADP RV--3---------- AdpType=Voc|Case=Dat 20 case 20:case LId=k-1 20 španělštině španělština NOUN NNFS3-----A---- Case=Dat|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 nmod 15:nmod:k:dat _ 21 moderní moderní ADJ AAFS3----1A---- Case=Dat|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 20 amod 20:amod SpaceAfter=No 22 . . PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ # sent_id = w05006058 # text = Na druhé straně obsahuje vnější historie odkazy na historii španělských mluvčích, jejich historickou proměnlivost a sociální použití jazyka. # orig_file_sentence test010#91 # text_en = On the other hand, external history contains references to the history of Spanish speakers, their historical vicissitudes and the social use of the language. 1 Na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 3 case 3:case LId=na-1 2 druhé druhý ADJ CrFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|NumType=Ord 3 amod 3:amod _ 3 straně strana NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 obl 4:obl:na:loc LId=strana-1|LGloss=(v_prostoru) 4 obsahuje obsahovat VERB VB-S---3P-AA--- Aspect=Imp|Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 0 root 0:root _ 5 vnější vnější ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 6 amod 6:amod _ 6 historie historie NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nsubj 4:nsubj _ 7 odkazy odkaz NOUN NNIP4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 4 obj 4:obj _ 8 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 9 case 9:case LId=na-1 9 historii historie NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nmod 7:nmod:na:acc _ 10 španělských španělský ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 mluvčích mluvčí NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen SpaceAfter=No 12 , , PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 13 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 15 det 15:det LGloss=(přivlast.) 14 historickou historický ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 proměnlivost proměnlivost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:nmod:na:acc|9:conj LDeriv=proměnlivý 16 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 17 sociální sociální ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 amod 18:amod _ 18 použití použití NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 9 conj 7:nmod:na:acc|9:conj LDeriv=použít 19 jazyka jazyk NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 nmod 18:nmod:gen SpaceAfter=No 20 . . PUNCT Z:------------- _ 4 punct 4:punct _ # newdoc id = w05007 # sent_id = w05007004 # text = Nicméně pokud by bylo přijato anglické právo, dcery Ludvíka X., Filipa V. a Karla IV. by měly mnohem větší nárok na trůn než jejich teta Izabela Francouzská. # orig_file_sentence test010#92 # text_en = Nonetheless, if the English law had been accepted, the daughters of Luis X, Felipe V and Carlos IV would have had more of a claim to the throne, above their aunt Isabella of France. 1 Nicméně nicméně CCONJ J^------------- _ 22 cc 22:cc _ 2 pokud pokud SCONJ J,------------- _ 5 mark 5:mark _ 3 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 5 aux 5:aux _ 4 bylo být AUX VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 aux:pass 5:aux:pass _ 5 přijato přijatý ADJ VsNS---XX-AP--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 22 advcl 22:advcl:pokud LDeriv=přijmout 6 anglické anglický ADJ AANS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 amod 7:amod _ 7 právo právo NOUN NNNS1-----A---- Case=Nom|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 5 nsubj:pass 5:nsubj:pass SpaceAfter=No|LGloss=(právo_na_něco;_také_jako_obor) 8 , , PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 9 dcery dcera NOUN NNFP1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 22 nsubj 22:nsubj _ 10 Ludvíka Ludvík PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 X X NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 10 nummod 10:nummod SpaceAfter=No|LId=X-3|LNumValue=10 12 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct SpaceAfter=No 13 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 14 Filipa Filip PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 9:nmod:gen|10:conj _ 15 V V NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 14 nummod 14:nummod SpaceAfter=No|LId=V-3|LNumValue=5 16 . . PUNCT Z:------------- _ 15 punct 15:punct _ 17 a a CCONJ J^------------- _ 18 cc 18:cc LId=a-1 18 Karla Karel PROPN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 10 conj 9:nmod:gen|10:conj _ 19 IV IV NUM C}------------- NumForm=Roman|NumType=Card 18 nummod 18:nummod SpaceAfter=No|LId=IV-3|LNumValue=4 20 . . PUNCT Z:------------- _ 19 punct 19:punct _ 21 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 22 aux 22:aux _ 22 měly mít VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 23 mnohem mnohem ADV Db------------- _ 24 advmod 24:advmod _ 24 větší velký ADJ AAIS4----2A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Degree=Cmp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 amod 25:amod _ 25 nárok nárok NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 22 obj 22:obj _ 26 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 27 case 27:case LId=na-1 27 trůn trůn NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 25 nmod 25:nmod:na:acc _ 28 než než SCONJ J,------------- _ 31 case 31:case LId=než-2 29 jejich jeho DET PSXXXXP3------- Number[psor]=Plur|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 30 det 30:det LGloss=(přivlast.) 30 teta teta NOUN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 31 nmod 31:nmod:nom _ 31 Izabela Izabela PROPN NNFS1-----A---- Case=Nom|Gender=Fem|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 24 nmod 24:nmod:než:nom _ 32 Francouzská francouzský ADJ AAFS1----1A---- Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 31 amod 31:amod SpaceAfter=No 33 . . PUNCT Z:------------- _ 22 punct 22:punct _ # sent_id = w05007080 # text = Tyto pokusy o nastolení míru nakonec skončily na jaře roku 1415 a Jindřich se rozhodl provést svůj plán: napadení celého království Francouzského. # orig_file_sentence test010#93 # text_en = The attempts at making peace finally ended in spring of 1415 and Enrique decided to execute his plan: an invasion of the entire Kingdom of France. 1 Tyto tento DET PDIP1---------- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|PronType=Dem 2 det 2:det _ 2 pokusy pokus NOUN NNIP1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 7 nsubj 7:nsubj _ 3 o o ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 4 case 4:case LId=o-1 4 nastolení nastolení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nmod 2:nmod:o:acc LDeriv=nastolit 5 míru mír NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen LGloss=(opak_války) 6 nakonec nakonec ADV Db------------- _ 7 advmod 7:advmod LId=nakonec-1 7 skončily skončit VERB VpTP---XR-AA--- Animacy=Inan|Aspect=Perf|Gender=Fem,Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 8 na na ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=na-1 9 jaře jaro NOUN NNNS6-----A---1 Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:na:loc _ 10 roku rok NOUN NNIS2-----A---1 Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen _ 11 1415 1415 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 10 nummod 10:nummod _ 12 a a CCONJ J^------------- _ 15 cc 15:cc LId=a-1 13 Jindřich Jindřich PROPN NNMXX-----A---- Animacy=Anim|Gender=Masc|NameType=Giv|Polarity=Pos 15 nsubj 15:nsubj|16:nsubj _ 14 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 15 expl:pv 15:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 15 rozhodl rozhodnout VERB VpYS---XR-AA--1 Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 conj 0:root|7:conj _ 16 provést provést VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 15 xcomp 15:xcomp _ 17 svůj svůj DET P8IS4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 18 det 18:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 18 plán plán NOUN NNIS4-----A---- Animacy=Inan|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 16 obj 16:obj SpaceAfter=No 19 : : PUNCT Z:------------- _ 20 punct 20:punct _ 20 napadení napadení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 18 appos 18:appos LDeriv=napadnout 21 celého celý ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod _ 22 království království NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 20 nmod 20:nmod:gen _ 23 Francouzského francouzský ADJ AANS2----1A---- Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 22 amod 22:amod SpaceAfter=No 24 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # newdoc id = w05008 # sent_id = w05008107 # text = Jednal také o federalizaci Buenos Aires, o rozšíření obchodního zákoníku a jmenování nových generálů do armády. # orig_file_sentence test010#94 # text_en = He also discussed the federalization of the City of Buenos Aires, the extension of the commercial code and the appointment of new generals to the army. 1 Jednal jednat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 2 také také ADV Db------------- _ 4 advmod:emph 4:advmod:emph _ 3 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 4 case 4:case LId=o-1 4 federalizaci federalizace NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 1 obl:arg 1:obl:arg:o:loc _ 5 Buenos Buenos PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod _ 6 Aires Aires PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 5 flat 5:flat SpaceAfter=No|LGloss=(Buenos_Aires) 7 , , PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 8 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 9 case 9:case LId=o-1 9 rozšíření rozšíření NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 1:obl:arg:o:loc|4:conj LDeriv=rozšířit 10 obchodního obchodní ADJ AAIS2----1A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 amod 11:amod _ 11 zákoníku zákoník NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 9 nmod 9:nmod:gen LId=zákoník-2|LGloss=(předpis) 12 a a CCONJ J^------------- _ 13 cc 13:cc LId=a-1 13 jmenování jmenování NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 4 conj 1:obl:arg:o:loc|4:conj LDeriv=jmenovat 14 nových nový ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 15 amod 15:amod _ 15 generálů generál NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:gen _ 16 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 17 case 17:case LId=do-1 17 armády armáda NOUN NNFS2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 13 nmod 13:nmod:do:gen SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ # newdoc id = w05009 # sent_id = w05009044 # text = V roce 1976 se setkal s přítelem Kiki Deeem, který pracoval v jeho hudebním vydavatelství „The Record Company“, aby nahrál, co by pro něho mohlo být dalším výrazným úspěchem: skladbu „Don't Go Breaking My Heart“. # orig_file_sentence test010#95 # text_en = In 1976 he met with a friend who worked with his record label The Rocket Record Company, Kiki Dee, to record what would be another remarkable success for him: "Don't Go Breaking My Heart". 1 V v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 2 case 2:case LId=v-1 2 roce rok NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 5 obl 5:obl:v:loc _ 3 1976 1976 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 2 nummod 2:nummod _ 4 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 5 expl:pv 5:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 5 setkal setkat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 6 s s ADP RR--7---------- AdpType=Prep|Case=Ins 8 case 8:case LId=s-1 7 přítelem přítel NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 nmod 8:nmod:ins _ 8 Kiki Kiki PROPN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|NameType=Giv|Polarity=Pos 5 obl:arg 5:obl:arg:s|12:nsubj _ 9 Deeem Dee NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 8 flat 8:flat SpaceAfter=No 10 , , PUNCT Z:------------- _ 12 punct 12:punct _ 11 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 12 nsubj 8:ref _ 12 pracoval pracovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 16 case 16:case LId=v-1 14 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 16 det 16:det LGloss=(přivlast.) 15 hudebním hudební ADJ AANS6----1A---- Case=Loc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 16 amod 16:amod _ 16 vydavatelství vydavatelství NOUN NNNS6-----A---- Case=Loc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 12 obl 12:obl:v:loc _ 17 „ " PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 18 The the ADJ AAXXX----1A---- Degree=Pos|Foreign=Yes|Polarity=Pos 16 nmod 16:nmod LId=the-1|LGloss=(obv._souč._anglických_názvů,_urč._člen) 19 Record record NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 18 flat 18:flat _ 20 Company Company PROPN NNFXX-----A---- Foreign=Yes|Gender=Fem|NameType=Com|Polarity=Pos 18 flat 18:flat SpaceAfter=No|LGloss=(přev._v_názvech_cizích_firem) 21 “ " PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct SpaceAfter=No 22 , , PUNCT Z:------------- _ 25 punct 25:punct _ 23-24 aby _ _ _ _ _ _ _ _ 23 aby aby SCONJ J,------------- _ 25 mark 25:mark _ 24 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|Person=3|VerbForm=Fin 25 aux 25:aux _ 25 nahrál nahrát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 5 advcl 5:advcl:aby SpaceAfter=No 26 , , PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ 27 co co PRON PQ--4---------- Animacy=Inan|Case=Acc|PronType=Int,Rel 31 nsubj 31:nsubj|35:nsubj LId=co-1 28 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 31 aux 31:aux _ 29 pro pro ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 30 case 30:case LId=pro-1 30 něho on PRON P5ZS4--3------1 Case=Acc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PrepCase=Pre|PronType=Prs 35 obl 35:obl:pro:acc LId=on-1 31 mohlo moci VERB VpNS---XR-AA--- Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 25 ccomp 25:ccomp LGloss=(mít_možnost_[něco_dělat]) 32 být být AUX Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 35 cop 35:cop _ 33 dalším další ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 34 výrazným výrazný ADJ AAIS7----1A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 35 amod 35:amod _ 35 úspěchem úspěch NOUN NNIS7-----A---- Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 31 xcomp 31:xcomp SpaceAfter=No 36 : : PUNCT Z:------------- _ 37 punct 37:punct _ 37 skladbu skladba NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 31 appos 31:appos _ 38 „ " PUNCT Z:------------- _ 39 punct 39:punct SpaceAfter=No 39 Don Don NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 37 nmod 37:nmod SpaceAfter=No 40 ' ' PUNCT Z:------------- _ 39 punct 39:punct SpaceAfter=No 41 t t NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 39 flat 39:flat _ 42 Go go NOUN NNNXX-----A---- Gender=Neut|Polarity=Pos 39 flat 39:flat LGloss=(stolní_desková_hra) 43 Breaking Breaking NOUN NNXXX-----A---- Foreign=Yes|Polarity=Pos 39 flat 39:flat _ 44 My My NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 39 flat 39:flat _ 45 Heart Heart NOUN NNXXX-----A---- Polarity=Pos 39 flat 39:flat SpaceAfter=No 46 “ " PUNCT Z:------------- _ 39 punct 39:punct SpaceAfter=No 47 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ # newdoc id = w05010 # sent_id = w05010023 # text = Pompeius se ujal velení dvou legií v Capue a začal neoprávněně zvyšovat daně, což, jak lze předvídat, využili Caesarovi přívrženci, kterým nadržoval. # orig_file_sentence test010#96 # text_en = Pompey took command of two legions in Capua and began to raise levies illegally, an act that, as was predictable, took advantage of the Caesarians who were in his favor. 1 Pompeius Pompeius PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nsubj 3:nsubj _ 2 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 3 expl:pv 3:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 3 ujal ujmout VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Style=Rare|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 4 velení velení NOUN NNNS2-----A---- Case=Gen|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 3 obl:arg 3:obl:arg:gen LDeriv=velet 5 dvou dva NUM ClXP2---------- Case=Gen|Number=Plur|NumForm=Word|NumType=Card|NumValue=1,2,3 6 nummod 6:nummod LNumValue=2 6 legií legie NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 7 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 8 case 8:case LId=v-1 8 Capue Capue PROPN NNXXX-----A---- NameType=Geo|Polarity=Pos 6 nmod 6:nmod:v _ 9 a a CCONJ J^------------- _ 10 cc 10:cc LId=a-1 10 začal začít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 3 conj 0:root|3:conj LId=začít-1|LGloss=(začnout) 11 neoprávněně oprávněně ADV Dg-------1N---- Degree=Pos|Polarity=Neg 12 advmod 12:advmod LDeriv=oprávněný 12 zvyšovat zvyšovat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 10 xcomp 10:xcomp _ 13 daně daň NOUN NNFP4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 12 obj 12:obj SpaceAfter=No|LGloss=(peněžní/naturální_dávka) 14 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 15 což což PRON PE--4---------- Case=Acc|PronType=Rel 21 obj 21:obj SpaceAfter=No|LId=což-1 16 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 17 jak jak ADV Db------------- PronType=Int,Rel 18 mark 18:mark LId=jak-3 18 lze lze VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 21 advcl 21:advcl:jak _ 19 předvídat předvídat VERB Vf--------A---- Aspect=Imp|Polarity=Pos|VerbForm=Inf 18 csubj 18:csubj SpaceAfter=No 20 , , PUNCT Z:------------- _ 18 punct 18:punct _ 21 využili využít VERB VpMP---XR-AA--- Animacy=Anim|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 0:root|10:conj _ 22 Caesarovi Caesarův ADJ AUMP1M--------- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Plur|Poss=Yes 23 amod 23:amod LDeriv=Caesar 23 přívrženci přívrženec NOUN NNMP1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj|26:obl:arg:dat SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 26 punct 26:punct _ 25 kterým který DET P4XP3---------- Case=Dat|Number=Plur|PronType=Int,Rel 26 obl:arg 23:ref _ 26 nadržoval nadržovat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 23 acl:relcl 23:acl:relcl SpaceAfter=No 27 . . PUNCT Z:------------- _ 3 punct 3:punct _ # sent_id = w05010024 # text = César byl o Pompeiových akcích osobně informován Curiem, který v té době skončil své funkční období. # orig_file_sentence test010#97 # text_en = César was personally informed of Pompey's actions by Curio, who at that time had finished his term in office. 1 César César PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 7 nsubj:pass 7:nsubj:pass _ 2 byl být AUX VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 aux:pass 7:aux:pass _ 3 o o ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 5 case 5:case LId=o-1 4 Pompeiových Pompeiův ADJ AUFP6M--------- Case=Loc|Gender=Fem|Gender[psor]=Masc|NameType=Sur|Number=Plur|Poss=Yes 5 amod 5:amod LDeriv=Pompeius 5 akcích akce NOUN NNFP6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 7 obl 7:obl:o:loc _ 6 osobně osobně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 7 advmod 7:advmod LDeriv=osobní 7 informován informovaný ADJ VsYS---XX-AP--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Variant=Short|VerbForm=Part|Voice=Pass 0 root 0:root LDeriv=informovat 8 Curiem Curio PROPN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 7 obl:agent 7:obl:agent:ins|14:nsubj SpaceAfter=No 9 , , PUNCT Z:------------- _ 14 punct 14:punct _ 10 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 14 nsubj 8:ref _ 11 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 13 case 13:case LId=v-1 12 té ten DET PDFS6---------- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 13 det 13:det _ 13 době doba NOUN NNFS6-----A---- Case=Loc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obl 14:obl:v:loc _ 14 skončil skončit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 8 acl:relcl 8:acl:relcl _ 15 své svůj DET P8NS4---------1 Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 17 det 17:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 16 funkční funkční ADJ AANS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 17 amod 17:amod _ 17 období období NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 14 obj 14:obj SpaceAfter=No 18 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ # sent_id = w05010025 # text = Mezitím obsadil jeho místo tribuna Marcus Antonius, který zastával tuto funkci do prosince. # orig_file_sentence test010#98 # text_en = Meanwhile, his place in tribune was occupied by Marco Antonio, who held the position until December. 1 Mezitím mezitím ADV Db------------- _ 2 advmod 2:advmod _ 2 obsadil obsadit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 3 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 4 det 4:det LGloss=(přivlast.) 4 místo místo NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 2 obj 2:obj LId=místo-1|LGloss=(fyzické_umístění) 5 tribuna tribun NOUN NNMS2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 4 nmod 4:nmod:gen _ 6 Marcus Marcus PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 2 nsubj 2:nsubj|10:nsubj _ 7 Antonius Antonius PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 6 flat 6:flat SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 který který DET P4YS1---------- Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|PronType=Int,Rel 10 nsubj 6:ref _ 10 zastával zastávat VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Imp|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 6 acl:relcl 6:acl:relcl LDeriv=zastat 11 tuto tento DET PDFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Dem 12 det 12:det _ 12 funkci funkce NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj _ 13 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 14 case 14:case LId=do-1 14 prosince prosinec NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obl 10:obl:do:gen SpaceAfter=No 15 . . PUNCT Z:------------- _ 2 punct 2:punct _ # sent_id = w05010026 # text = Ale když mu Senát konečně odpověděl tím, že zakázal jeho soutěžení v konzulátu a dal mu na vybranou buď stáhnout své vojáky, nebo se stát veřejným nepřítelem, pochopil, že ať si vybere jakoukoli možnost, měl by se vzdát neozbrojený do rukou svých politických nepřátel. # orig_file_sentence test010#99 # text_en = But when the Senate answered him definitively by prohibiting him from competing at the consolate and giving him the option of either withdrawing his troops or becoming a public enemy, he understood that, whatever alternative he chose, he would surrender unarmed into the hands of his political enemies. 1 Ale ale CCONJ J^------------- _ 31 cc 31:cc _ 2 když když SCONJ J,------------- _ 6 mark 6:mark _ 3 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 6 obl:arg 6:obl:arg:dat LId=on-1 4 Senát senát NOUN NNIS1-----A---- Animacy=Inan|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 6 nsubj 6:nsubj _ 5 konečně konečně ADV Dg-------1A---- Degree=Pos|Polarity=Pos 6 advmod 6:advmod LDeriv=konečný 6 odpověděl odpovědět VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 31 advcl 31:advcl:když _ 7 tím ten DET PDZS7---------- Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Dem 6 obl 6:obl:ins SpaceAfter=No 8 , , PUNCT Z:------------- _ 10 punct 10:punct _ 9 že že SCONJ J,------------- _ 10 mark 10:mark LId=že-1 10 zakázal zakázat VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 7 acl 7:acl:že _ 11 jeho jeho DET PSXXXZS3------- Gender[psor]=Masc,Neut|Number[psor]=Sing|Person=3|Poss=Yes|PronType=Prs 12 det 12:det LGloss=(přivlast.) 12 soutěžení soutěžení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 10 obj 10:obj LDeriv=soutěžit 13 v v ADP RR--6---------- AdpType=Prep|Case=Loc 14 case 14:case LId=v-1 14 konzulátu konzulát NOUN NNIS6-----A---1 Animacy=Inan|Case=Loc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 12 nmod 12:nmod:v:loc _ 15 a a CCONJ J^------------- _ 16 cc 16:cc LId=a-1 16 dal dát VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 10 conj 7:acl:že|10:conj _ 17 mu on PRON PHZS3--3------- Case=Dat|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Person=3|PronType=Prs|Variant=Short 16 obl:arg 16:obl:arg:dat LId=on-1 18 na na ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 19 case 19:case LId=na-1 19 vybranou vybraný ADJ AAFS4----1A---- Case=Acc|Degree=Pos|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 16 compound 16:compound LDeriv=vybrat 20 buď buď CCONJ J^------------- _ 21 cc 21:cc _ 21 stáhnout stáhnout VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 16 ccomp 16:ccomp _ 22 své svůj DET P8YP4---------1 Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 23 det 23:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 23 vojáky voják NOUN NNMP4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 21 obj 21:obj SpaceAfter=No 24 , , PUNCT Z:------------- _ 27 punct 27:punct _ 25 nebo nebo CCONJ J^------------- _ 27 cc 27:cc _ 26 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 27 expl:pv 27:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 27 stát stát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 21 conj 16:ccomp|21:conj LId=stát-2|LGloss=(něco_se_přihodilo) 28 veřejným veřejný ADJ AAMS7----1A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 29 amod 29:amod _ 29 nepřítelem nepřítel NOUN NNMS7-----A---- Animacy=Anim|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 27 xcomp 27:xcomp SpaceAfter=No 30 , , PUNCT Z:------------- _ 6 punct 6:punct _ 31 pochopil pochopit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root SpaceAfter=No 32 , , PUNCT Z:------------- _ 40 punct 40:punct _ 33 že že SCONJ J,------------- _ 40 mark 40:mark LId=že-1 34 ať ať PART TT------------- _ 36 advmod 36:advmod LId=ať-2 35 si se PRON P7-X3---------- Case=Dat|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 36 obl 36:obl:dat LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 36 vybere vybrat VERB VB-S---3P-AA--- Mood=Ind|Number=Sing|Person=3|Polarity=Pos|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Voice=Act 40 advcl 40:advcl _ 37 jakoukoli jakýkoli DET PZFS4---------- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|PronType=Ind 38 det 38:det _ 38 možnost možnost NOUN NNFS4-----A---- Case=Acc|Gender=Fem|Number=Sing|Polarity=Pos 36 obj 36:obj SpaceAfter=No|LDeriv=možný 39 , , PUNCT Z:------------- _ 36 punct 36:punct _ 40 měl mít VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 31 ccomp 31:ccomp _ 41 by být AUX Vc------------- Mood=Cnd|VerbForm=Fin 40 aux 40:aux _ 42 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 43 expl:pv 43:expl:pv LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 43 vzdát vzdát VERB Vf--------A---- Polarity=Pos|VerbForm=Inf 40 xcomp 40:xcomp _ 44 neozbrojený ozbrojený ADJ AAIS1----1N---- Animacy=Inan|Case=Nom|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Neg 43 advcl 43:advcl LDeriv=ozbrojit 45 do do ADP RR--2---------- AdpType=Prep|Case=Gen 46 case 46:case LId=do-1 46 rukou ruka NOUN NNFP2-----A---- Case=Gen|Gender=Fem|Number=Plur|Polarity=Pos 43 obl 43:obl:do:gen _ 47 svých svůj DET P8XP2---------- Case=Gen|Number=Plur|Poss=Yes|PronType=Prs|Reflex=Yes 49 det 49:det LId=svůj-1|LGloss=(přivlast.) 48 politických politický ADJ AAMP2----1A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Degree=Pos|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 49 amod 49:amod _ 49 nepřátel nepřítel NOUN NNMP2-----A---- Animacy=Anim|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Plur|Polarity=Pos 46 nmod 46:nmod:gen SpaceAfter=No 50 . . PUNCT Z:------------- _ 31 punct 31:punct _ # sent_id = w05010027 # text = 1. ledna 49 př. n. l. přečetl Marcus Antonius Césarovo prohlášení, ve kterém se prokonzul prohlásil za přítele míru. # orig_file_sentence test010#100 # text_en = On the 1st January 49 BC, Marco Antonio read a declaration from Caesar in which the proconsul declared himself a friend of peace. 1 1 1 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod SpaceAfter=No 2 . . PUNCT Z:------------- _ 1 punct 1:punct _ 3 ledna leden NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obl 11:obl:gen _ 4 49 49 NUM C=------------- NumForm=Digit|NumType=Card 3 nummod 3:nummod _ 5 př před ADP RR--7---------8 Abbr=Yes|AdpType=Prep|Case=Ins 9 case 9:case SpaceAfter=No|LId=před-1 6 . . PUNCT Z:------------- _ 5 punct 5:punct _ 7 n můj DET PSZS7-P1------8 Abbr=Yes|Case=Ins|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|Number[psor]=Plur|Person=1|Poss=Yes|PronType=Prs 9 det 9:det SpaceAfter=No|LGloss=(přivlast.,jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem,_našeho_letopočtu) 8 . . PUNCT Z:------------- _ 7 punct 7:punct _ 9 l letopočet NOUN NNIS7-----A---8 Abbr=Yes|Animacy=Inan|Case=Ins|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 3 nmod 3:nmod:před:ins SpaceAfter=No|LGloss=(jen_př._n._l.,_před_naším_letopočtem) 10 . . PUNCT Z:------------- _ 9 punct 9:punct _ 11 přečetl přečíst VERB VpYS---XR-AA--- Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 0 root 0:root _ 12 Marcus Marcus PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Polarity=Pos 11 nsubj 11:nsubj _ 13 Antonius Antonius PROPN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|NameType=Sur|Number=Sing|Polarity=Pos 12 flat 12:flat _ 14 Césarovo Césarův ADJ AUNS4M--------- Case=Acc|Gender=Neut|Gender[psor]=Masc|NameType=Giv|Number=Sing|Poss=Yes 15 amod 15:amod LDeriv=César 15 prohlášení prohlášení NOUN NNNS4-----A---- Case=Acc|Gender=Neut|Number=Sing|Polarity=Pos 11 obj 11:obj|21:obl:v:loc SpaceAfter=No|LDeriv=prohlásit 16 , , PUNCT Z:------------- _ 21 punct 21:punct _ 17 ve v ADP RV--6---------- AdpType=Voc|Case=Loc 18 case 18:case LId=v-1 18 kterém který DET P4ZS6---------- Case=Loc|Gender=Masc,Neut|Number=Sing|PronType=Int,Rel 21 obl 15:ref _ 19 se se PRON P7-X4---------- Case=Acc|PronType=Prs|Reflex=Yes|Variant=Short 21 obj 21:obj LGloss=(zvr._zájmeno/částice) 20 prokonzul prokonzul NOUN NNMS1-----A---- Animacy=Anim|Case=Nom|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 nsubj 21:nsubj _ 21 prohlásil prohlásit VERB VpYS---XR-AA--- Aspect=Perf|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos|Tense=Past|VerbForm=Part|Voice=Act 15 acl:relcl 15:acl:relcl _ 22 za za ADP RR--4---------- AdpType=Prep|Case=Acc 23 case 23:case _ 23 přítele přítel NOUN NNMS4-----A---- Animacy=Anim|Case=Acc|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 21 xcomp 21:xcomp _ 24 míru mír NOUN NNIS2-----A---- Animacy=Inan|Case=Gen|Gender=Masc|Number=Sing|Polarity=Pos 23 nmod 23:nmod:gen SpaceAfter=No|LGloss=(opak_války) 25 . . PUNCT Z:------------- _ 11 punct 11:punct _