Η Försäkringskassan [Το Σουηδικό Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων] αποφάσισε να μην σας καταβάλει από την .
Försäkringskassan har beslutat att inte betala ut din X från och med .
Περιγραφή της υπόθεσης
Beskrivning av ärendet
Εισπράττετε από την Försäkringskassan.
Du får X från Försäkringskassan.
Επειδή δεν κατοικείτε στη Σουηδία πρέπει να αποδεικνύετε ότι εξακολουθείτε να έχετε δικαίωμα σ’ αυτήν την παροχή.
Eftersom du inte bor i Sverige måste du bevisa att du fortfarande har rätt till ersättningen.
Αυτό το κάνετε στέλνοντας ένα πιστοποιητικό ζωής.
Det gör du genom att skicka in ett levnadsintyg.
Αιτιολόγηση της απόφασης
Motivering till beslutet
Η καταβολή της παροχής αναστέλλεται διότι δεν στείλατε ένα πλήρες πιστοποιητικό ζωής.
Utbetalningen upphör därför att du inte har skickat in ett fullständigt levnadsintyg.
Ένα πιστοποιητικό ζωής πρέπει να συντάσσεται στο ειδικό έντυπο και να έχει εκδοθεί από κάποια από τις παρακάτω υπηρεσίες:
Ett levnadsintyg ska lämnas på den fastställda blanketten och det ska intygas av någon av nedanstående myndigheter:
• την Försäkringskassan
• Försäkringskassan
• μια σουηδική πρεσβεία
• En svensk ambassad
• ένα σουηδικό προξενείο
• Ett svenskt konsulat
• συμβολαιογράφο
• Notarius publicus
• ένα ξένο φορέα κοινωνικής ασφάλισης
• En utländsk socialförsäkringsinstitution
• μια ξένη αστυνομική υπηρεσία
• En utländsk polismyndighet
• μια ξένη υπηρεσία μητρώων πληθυσμού
• En utländsk registerförande befolkningsmyndighet.
Κανονισμοί στους οποίους βασίζεται η απόφαση
Bestämmelser som beslutet grundas på
Η παρούσα απόφαση βασίζεται στους εξής κανονισμούς:
Det här beslutet är grundat på följande bestämmelser:
• κεφάλαιο 110 άρθρο 15 του Κώδικα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
• 110 kap. 15 § socialförsäkringsbalken
• κανονισμοί της Försäkringskassan (2006:2) για το πιστοποιητικό ζωής.
• Försäkringskassans föreskrifter (2006:2) om levnadsintyg.
Δεν είστε ικανοποιημένος με την απόφαση;
Är du inte nöjd med beslutet?
Διαβάστε στην επόμενη σελίδα τί μπορείτε να κάνετε.
Läs på nästa sida om vad du kan göra.
Försäkringskassan
Försäkringskassan
Jessica Selander
Jessica Selander
Δεν είστε ικανοποιημένος με την απόφαση;
Är du inte nöjd med beslutet?
Αν θεωρείτε ότι η παρούσα απόφαση είναι εσφαλμένη, μπορείτε να ζητήσετε από την Försäkringskassan να την επανεξετάσει.
Om du tycker att det här beslutet är fel kan du begära att Försäkringskassan omprövar det.
Στην περίπτωση αυτή πρέπει να γράψετε μια επιστολή στην Försäkringskassan.
I så fall ska du skicka ett brev till Försäkringskassan.
• Την απόφαση της οποίας την επανεξέταση ζητάτε.
• Vilket beslut som du vill ska omprövas.
• Την τροποποίηση που επιθυμείτε και τους λόγους που έχετε για την τροποποίηση της απόφασης.
• Hur och varför du vill att beslutet ska ändras.
• Το ονοματεπώνυμό σας, τον ατομικό σας αριθμό, τη διεύθυνσή σας και τον αριθμό τηλεφώνου σας.
• Ditt namn, personnummer, adress och telefonnummer.
Αν έχετε κάποιον που να σας εκπροσωπεί, πρέπει να υπάρχει πληρεξούσιο έγγραφο.
Om du anlitar ett ombud måste det finnas en fullmakt.
Η αίτηση επανεξέτασης πρέπει να σταλεί στην Försäkringskassan, OMP – SA, 103 51 Stockholm, Σουηδία.
Begäran om omprövning skickas till Försäkringskassan, OMP – SA, , Sweden.