---
license: cc-by-nc-sa-4.0
language:
- fr
- ro
- lld
- rm
- sc
- ist
- it
- fur
- an
- es
- ast
- gl
- pt
- oc
- ca
- frp
- vec
- gsc
multilinguality:
- multilingual
viewer: false
---


> [!NOTE]
> Dataset origin: https://www.ortolang.fr/market/corpora/derom

## Description
Cette ressource réunit un ensemble de données et d'outils élaborés dans le cadre du Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom, cf. http://www.atilf.fr/DERom) :

- les fichiers XML des articles lexicographiques ;
- le schéma et la feuille de style du projet ;
- le template anglais des articles ;
- le fichier XML à la base du site web du projet ;
- les fichiers PDF des 45 articles lexicographiques de la thèse de Bianca Mertens (Le suffixe */-ˈur-a/. Recherches sur la morphologie dérivationnelle du protoroman, Berlin/Boston, De Gruyter, 2021) ;
- deux fichiers de transformation .xml vers .doc (transformationDeromVersDoc.xpr et deromArticleFo.xml) ;
- un document de présentation de la transformation .xml vers .doc (fichier .doc) ;
- la partie "Normes rédactionnelles" du Livre bleu du projet (fichier .doc) ;
- la partie "Bibliographie de consultation et de citation obligatoires" du Livre bleu du projet (fichier .doc) ;
- la partie "Nomenclature" du Livre bleu du projet (fichier .doc).

La consultation de certains fichiers est pour l'instant réservée aux seuls membres de l'espace de travail, en attendant d'obtenir le feu vert de l'équipe du DÉRom pour une ouverture plus large.

## Citation
```
@misc{11403/derom/v1,
    title = {Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom)},
    author = {ATILF and {Universität des Saarlandes}},
    url = {https://hdl.handle.net/11403/derom/v1},
    note = {{ORTOLANG} ({Open} {Resources} {and} {TOols} {for} {LANGuage}) \textendash www.ortolang.fr},
    copyright = {Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Partage dans les Mêmes Conditions 4.0 International},
    year = {2024}
}
```