v2/source_dataset_split/itwiki_val.jsonl

{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Si esprime cos\u00ec la volont\u00e0 di forma e di espressione dell'architetto <del>in rispondenz</del>a al suo sentire estetico e artistico.", "simplified_text": "Si esprime cos\u00ec la volont\u00e0 di forma e di espressione dell'architetto <ins>determinat</ins>a <ins>d</ins>al suo sentire estetico e artistico."}
{"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "Anche Federico Fellini, all'epoca ancora giovane e sconosciuto, aiuter\u00e0 <del>Aldo Fabrizi </del>nella sceneggiatura.", "simplified_text": "Anche Federico Fellini, all'epoca ancora giovane e sconosciuto,<ins> lo</ins> aiuter\u00e0 nella sceneggiatura."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Si esprime cos\u00ec la volont\u00e0 di <del>forma e di </del>espressione dell'architetto in rispondenza al suo sentire estetico e artistico.", "simplified_text": "Si esprime cos\u00ec la volont\u00e0 di espressione dell'architetto in rispondenza al suo sentire estetico e artistico."}
{"transformation_id": 21, "transformation_type": "Delete - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Attorno all'apertura a semicupola dell'abisde si trovava una struttura ad arco, detto arco trionfale, anche se non deve essere confuso con gli archi di trionfo che erano monumenti indipendenti. Le chiese paleocristiane si riconoscono per le pareti lisce e le ampie finestre che ne illuminano l'interno dalle pareti esterne o dal cleristorio (in periodi pi\u00f9 tardi si perse infatti la capacit\u00e0 tecnica di fare grandi vetrate, per cui le finestre si rimpicciolirono estremamente). A partire dalla fine del IV secolo iniziarono a diffondersi anche basiliche a pianta centrale, soprattutto dedicate agli apostoli o a martiri, o ancora cappelle palatine, come la Basilica dei Santi Apostoli a Costantinopoli o quella di San Lorenzo a Milano.\n\nA Roma, dopo le prime basiliche <del>che furono  </del>fondate da Costantino (San Giovanni in Laterano e San Pietro in Vaticano), fu il vescovo di Roma (il papa) a iniziare a commissionare nuove basiliche, a testimonianza della sua crescente importanza:", "simplified_text": "Attorno all'apertura a semicupola dell'abisde si trovava una struttura ad arco, detto arco trionfale, anche se non deve essere confuso con gli archi di trionfo che erano monumenti indipendenti. Le chiese paleocristiane si riconoscono per le pareti lisce e le ampie finestre che ne illuminano l'interno dalle pareti esterne o dal cleristorio (in periodi pi\u00f9 tardi si perse infatti la capacit\u00e0 tecnica di fare grandi vetrate, per cui le finestre si rimpicciolirono estremamente). A partire dalla fine del IV secolo iniziarono a diffondersi anche basiliche a pianta centrale, soprattutto dedicate agli apostoli o a martiri, o ancora cappelle palatine, come la Basilica dei Santi Apostoli a Costantinopoli o quella di San Lorenzo a Milano.\n\nA Roma, dopo le prime basiliche fondate da Costantino (San Giovanni in Laterano e San Pietro in Vaticano), fu il vescovo di Roma (il papa) a iniziare a commissionare nuove basiliche, a testimonianza della sua crescente importanza:"}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "dol in <del>lingua lombarda, variante</del> camun<del>a</del>) \u00e8 un comune italiano di 4,528 abitanti della provincia di Brescia, in Lombardia.", "simplified_text": "dol in <ins>dialetto</ins> camun<ins>o</ins>) \u00e8 un comune italiano di 4,528 abitanti della provincia di Brescia, in Lombardia."}
{"transformation_id": 21, "transformation_type": "Delete - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nonostante queste prestazioni eccezionali lo sviluppo di nuovi batiscafi fu abbastanza limitato e con il progredire della tecnica si prefer\u00ec affidare l'esplorazione degli abissi a appositi robot o sommergibili guidati a distanza. Tra i sottomarini impiegati per scopi di ricerca spiccano oltre a quelli gi\u00e0 citati anche alcune unit\u00e0 della classe XXI tedesca che furono convertite nel dopoguerra a sottomarini di ricerca. L'unit\u00e0 pi\u00f9 famosa tra tutte queste fu certamente quella che portava il nome di Willhelm Bauer, unica della sua classe a essere rimasta in Germania nel dopoguerra,<del> fu</del> impiegata dalla marina militare tedesca per scopi di ricerca.", "simplified_text": "Nonostante queste prestazioni eccezionali lo sviluppo di nuovi batiscafi fu abbastanza limitato e con il progredire della tecnica si prefer\u00ec affidare l'esplorazione degli abissi a appositi robot o sommergibili guidati a distanza. Tra i sottomarini impiegati per scopi di ricerca spiccano oltre a quelli gi\u00e0 citati anche alcune unit\u00e0 della classe XXI tedesca che furono convertite nel dopoguerra a sottomarini di ricerca. L'unit\u00e0 pi\u00f9 famosa tra tutte queste fu certamente quella che portava il nome di Willhelm Bauer, unica della sua classe a essere rimasta in Germania nel dopoguerra, impiegata dalla marina militare tedesca per scopi di ricerca."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le localit\u00e0 lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. Del tutto assente in citt\u00e0 \u00e8 invece la nebbia che caratterizza invece la vicina pianura padana, gi\u00e0 in parte presente oltre le colline a sud della convalle in alcune occasioni. La neve \u00e8 piuttosto frequente, pur discontinua a seconda degli inverni, con valori di nevosit\u00e0 media annua che salgono molto procedendo dalla convalle (circa 20/30\u00a0cm annui) verso i quartieri periferici <del>e i paesi della cintura urbana, che localmente superano i</del> 40/50\u00a0cm annui.", "simplified_text": "Spesso nella stagione estiva durante la mattinata le localit\u00e0 lacustri registrano temperature inferiori rispetto all'entroterra per via della brezza di lago, salvo poi uniformarsi durante il pomeriggio grazie alla rotazione del vento. Del tutto assente in citt\u00e0 \u00e8 invece la nebbia che caratterizza invece la vicina pianura padana, gi\u00e0 in parte presente oltre le colline a sud della convalle in alcune occasioni. La neve \u00e8 piuttosto frequente, pur discontinua a seconda degli inverni, con valori di nevosit\u00e0 media annua che salgono molto procedendo dalla convalle (circa 20/30\u00a0cm annui) verso i quartieri periferici <ins>(circa</ins> 40/50\u00a0cm annui<ins>)</ins>."}
{"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "\u03bf\u03bd, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiar\u00f2 Socrate \"il pi\u00f9 saggio dei Greci\" a causa del suo attegiamento di \"sapere di non sapere\", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facolt\u00e0 di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, \u00e9 solo la nostra vita interiore.\n\nIl conoscere se stessi potrebbe sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze potrebbero considerarsi due facce di una sola medaglia<del>.\n\nL</del>a filosofia \u00e8 slancio dell'uomo verso il conoscere e una conoscenza viva e attuale non pu\u00f2 prescindere dalla mente che conosce (e dai suoi condizionamenti).", "simplified_text": "\u03bf\u03bd, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiar\u00f2 Socrate \"il pi\u00f9 saggio dei Greci\" a causa del suo attegiamento di \"sapere di non sapere\", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facolt\u00e0 di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, \u00e9 solo la nostra vita interiore.\n\nIl conoscere se stessi potrebbe sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze potrebbero considerarsi due facce di una sola medaglia<ins>: l</ins>a filosofia \u00e8 slancio dell'uomo verso il conoscere e una conoscenza viva e attuale non pu\u00f2 prescindere dalla mente che conosce (e dai suoi condizionamenti)."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "in una riunione tenuta nella citt\u00e0 di Or\u0161a il generale Franz Halder prese in esame la situazione dell'intero fronte sovietico e sia il generale Georg von Sodenstern, in rappresentanza, per il Gruppo di Armate Sud, del feldmaresciallo Von Rundstedt, che il generale Kurt Brennecke, in rappresentanza del feldmaresciallo von Leeb, per il Gruppo di Grmate Nord sostennero la necessit\u00e0 di interrompere l'offensiva e di schierare i gruppi di armate a difesa mentre il generale Hans von Greiffenberg, in rappresentanza, per il Gruppo di Armate Centro, del feldmaresciallo von Bock, si disse favorevole al tentativo di un nuovo attacco verso Mosca, sostenendo che la conquista della capitale, oltre ad essere una necessit\u00e0 militare e psicologica, avrebbe evitato il pericolo di lasciare l'iniziativa ai sovietici su un fronte molto ampio e con scarse forze di riserva alle spalle, pur rimarcando tuttavia che la scarsit\u00e0 di mezzi, di<del> rifornimenti, di equipaggimenti delle truppe,</del> la ristrettezza del tempo a disposizione prima che l'inverno facesse sentire tutto il suo rigore ed il pericolo rappresentato da un possibile contrattacco avrebbero dovuto indurre allo schieramento difensivo, ma Hitler insistette affinch\u00e9 fosse portato l'ultimo assalto a Mosca ed il 13 novembre fu ordinata la ripresa dell'offensiva.", "simplified_text": "in una riunione tenuta nella citt\u00e0 di Or\u0161a il generale Franz Halder prese in esame la situazione dell'intero fronte sovietico e sia il generale Georg von Sodenstern, in rappresentanza, per il Gruppo di Armate Sud, del feldmaresciallo Von Rundstedt, che il generale Kurt Brennecke, in rappresentanza del feldmaresciallo von Leeb, per il Gruppo di Grmate Nord sostennero la necessit\u00e0 di interrompere l'offensiva e di schierare i gruppi di armate a difesa mentre il generale Hans von Greiffenberg, in rappresentanza, per il Gruppo di Armate Centro, del feldmaresciallo von Bock, si disse favorevole al tentativo di un nuovo attacco verso Mosca, sostenendo che la conquista della capitale, oltre ad essere una necessit\u00e0 militare e psicologica, avrebbe evitato il pericolo di lasciare l'iniziativa ai sovietici su un fronte molto ampio e con scarse forze di riserva alle spalle, pur rimarcando tuttavia che la scarsit\u00e0 di mezzi, di<ins>sposizione e</ins> la ristrettezza del tempo a disposizione prima che l'inverno facesse sentire tutto il suo rigore ed il pericolo rappresentato da un possibile contrattacco avrebbero dovuto indurre allo schieramento difensivo, ma Hitler insistette affinch\u00e9 fosse portato l'ultimo assalto a Mosca ed il 13 novembre fu ordinata la ripresa dell'offensiva."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nonostante il  Dassault Mirage IIIC  si fosse dimostrato di gran lunga il velivolo pi\u00f9 efficace nel ruolo di velivolo per la supremazia aerea, tanto che dopo un breve periodo il  F-4 Phantom II fu sostituito nel ruolo di intercettore dal ben pi\u00f9 vecchio Dassault Mirage, il suo raggio di azione limitato, ne imponeva alcuni limiti nell'utilizzo <del>di questo velivolo </del>come cacciabombardiere.", "simplified_text": "Nonostante il  Dassault Mirage IIIC  si fosse dimostrato di gran lunga il velivolo pi\u00f9 efficace nel ruolo di velivolo per la supremazia aerea, tanto che dopo un breve periodo il  F-4 Phantom II fu sostituito nel ruolo di intercettore dal ben pi\u00f9 vecchio Dassault Mirage, il suo raggio di azione limitato, ne imponeva alcuni limiti nell'utilizzo come cacciabombardiere."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La Juventus, dopo la conquista del suo decimo scudetto nella stagione 1957-1958, fu la prima squadra italiana ed europea a fregiarsi sulla maglia di un<del>o stemma</del> commemorativo di un titolo vinto sul campo, seguita poi dall'Inter nella stagione 1967-1966 e dal Milan nella stagione 1978-1979;", "simplified_text": "La Juventus, dopo la conquista del suo decimo scudetto nella stagione 1957-1958, fu la prima squadra italiana ed europea a fregiarsi sulla maglia di un<ins> distintivo</ins> commemorativo di un titolo vinto sul campo, seguita poi dall'Inter nella stagione 1967-1966 e dal Milan nella stagione 1978-1979;"}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il 30 settembre la prima forza terrestre a muoversi fu il II gruppo corazzato a sud, che, avanzando velocemente sfond\u00f2 la linea tenuta dalla 13\u00aa armata sovietica, portandosi a ridosso della citt\u00e0 di Or\u00ebl, mentre il XLVII Corpo d'armata motorizzato ed il XLVIII Corpo d'armata motorizzato <del>iniziarono la loro diversione</del> verso nord est allo scopo di conquistare l'importante nodo ferroviario e stradale di Brjansk.", "simplified_text": "Il 30 settembre la prima forza terrestre a muoversi fu il II gruppo corazzato a sud, che, avanzando velocemente sfond\u00f2 la linea tenuta dalla 13\u00aa armata sovietica, portandosi a ridosso della citt\u00e0 di Or\u00ebl, mentre il XLVII Corpo d'armata motorizzato ed il XLVIII Corpo d'armata motorizzato <ins>si diressero</ins> verso nord est allo scopo di conquistare l'importante nodo ferroviario e stradale di Brjansk."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "1963 Premio Hugo per aver \"aggiunto la scienza ai racconti di Fantascienza\" nei saggi pubblicati su Magazine of Fantasy and Scien [...] nore\n\n\" \" \" Dottorato ad onorem da svariate universit\u00e0\n\nGiudizi critici\n\nSi \u00e8 spesso affermato che la narrativa di Asimov sia scritta in uno stile arido, privo di azione, letterariamente scarno e poco interessato alla psicologia dei personaggi. Asimov stesso riconobbe almeno il fatto che lui scrivesse in modo volutamente semplice, perch\u00e9 non intendeva scrivere per vincere un premio Pulitzer ma per farsi capire (concetto imprescindibile in un divulgatore qual egli era). Il critico e scrittore di <del>FS</del> statunitense James Edwin Gunn afferm\u00f2 nel 1982, riguardo ad Io, robot che in pratica, eccettuati due singoli racconti, in nessuna delle storie sui robot i personaggi giocano un ruolo fondamentale, le storie sono ridotte a dialoghi sterili privi di azione e descrizione se non strettamente funzionali ai fini della trama.", "simplified_text": "1963 Premio Hugo per aver \"aggiunto la scienza ai racconti di Fantascienza\" nei saggi pubblicati su Magazine of Fantasy and Scien [...] nore\n\n\" \" \" Dottorato ad onorem da svariate universit\u00e0\n\nGiudizi critici\n\nSi \u00e8 spesso affermato che la narrativa di Asimov sia scritta in uno stile arido, privo di azione, letterariamente scarno e poco interessato alla psicologia dei personaggi. Asimov stesso riconobbe almeno il fatto che lui scrivesse in modo volutamente semplice, perch\u00e9 non intendeva scrivere per vincere un premio Pulitzer ma per farsi capire (concetto imprescindibile in un divulgatore qual egli era). Il critico e scrittore di <ins>fantascienza</ins> statunitense James Edwin Gunn afferm\u00f2 nel 1982, riguardo ad Io, robot che in pratica, eccettuati due singoli racconti, in nessuna delle storie sui robot i personaggi giocano un ruolo fondamentale, le storie sono ridotte a dialoghi sterili privi di azione e descrizione se non strettamente funzionali ai fini della trama."}
{"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Gara emblematica della stagione, quella disputata il 4 febbraio 1979 al Renato Curi contro l'Inter, e terminata con il punteggio di 2-2. Al termine del primo tempo, il Perugia era sotto di due reti, e vedeva la sua imbattibilit\u00e0 a rischio<del>. N</del>ella ripresa accadde di tutto:", "simplified_text": "Gara emblematica della stagione, quella disputata il 4 febbraio 1979 al Renato Curi contro l'Inter, e terminata con il punteggio di 2-2. Al termine del primo tempo, il Perugia era sotto di due reti, e vedeva la sua imbattibilit\u00e0 a rischio<ins>, ma n</ins>ella ripresa accadde di tutto:"}
{"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "In seguito alla divisione dell'Impero carolingio ed, in particolare, alle invasioni di Ungari, Arabi, Vichinghi nel IX-X secolo, le cariche militari tradizionali, in particolare il re, cessarono sostanzialmente di esistere nella forma propria dell'ordinamento germanico<del>, infatti i</del>l potere pubblico, nella incapacit\u00e0 del re di convocare il popolo in battaglia contro i nuovi invasori, nella incapacit\u00e0 delle autorit\u00e0 tradizionali di difesa delle comunit\u00e0 minacciate, and\u00f2 frazionandosi nelle mani dei signori fondiari pi\u00f9 intraprendenti, che si appropriarono dei titoli della tradizione germanica, dinastizzandoli, per conferire legittimit\u00e0 alla propria autorit\u00e0.", "simplified_text": "In seguito alla divisione dell'Impero carolingio ed, in particolare, alle invasioni di Ungari, Arabi, Vichinghi nel IX-X secolo, le cariche militari tradizionali, in particolare il re, cessarono sostanzialmente di esistere nella forma propria dell'ordinamento germanico<ins>. I</ins>l potere pubblico, nella incapacit\u00e0 del re di convocare il popolo in battaglia contro i nuovi invasori, nella incapacit\u00e0 delle autorit\u00e0 tradizionali di difesa delle comunit\u00e0 minacciate, and\u00f2 frazionandosi nelle mani dei signori fondiari pi\u00f9 intraprendenti, che si appropriarono dei titoli della tradizione germanica, dinastizzandoli, per conferire legittimit\u00e0 alla propria autorit\u00e0."}
{"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Clefi, succeduto al primo re in Italia Alboino, ord\u00ec un durissimo trattamento dei latini. Dopo un decennio di vacanza e lotte tra i duchi venne nominato re Autari (584-590) e poi Agilulfo (590-615), che spos\u00f2 la vedova di Autari Teodolinda, la quale ebbe un ruolo centrale nel processo di conversione anche per la sua amicizia con Gregorio Magno.", "simplified_text": "Clefi, succeduto al primo re in Italia Alboino, ord\u00ec un durissimo trattamento dei latini. Dopo un decennio di vacanza e lotte tra i duchi venne nominato re Autari (584-590) e poi Agilulfo (590-615), che spos\u00f2 la vedova di Autari Teodolinda, la quale ebbe un ruolo centrale nel processo di conversione<ins> del suo popolo,</ins> anche per la sua amicizia con Gregorio Magno."}
{"transformation_id": 22, "transformation_type": "Delete - Subject", "source_dataset": "itwiki", "text": "Michele della Pace d'Aviz (1498 \ufffd?? 1500), che fu riconosciuto dalle Cortes come erede presuntivo dei regni dei nonni materni, Castiglia ed Aragona e Leon.\n\nManuele dalla seconda moglie, Maria, ebbe 10 figli:\n\nGiovanni III del Portogallo (1502 \ufffd?? 1554), futuro re del Portogallo;\n\nIsabella del Portogallo (1503 \ufffd?? 1539), che spos\u00f2 il cugino, l'imperatore Carlo V;\n\nBeatrice (1504 \ufffd?? 1538), che spos\u00f2 il duca di Savoia, Carlo III;\n\nLuigi, duca di Beja (1506 \ufffd?? 1555);\n\nFerdinando (1507 \ufffd?? 1534);\n\nAlfonso, cardinale (1509 \ufffd?? 540);\n\nMaria (1511 \ufffd?? 1513);\n\nEnrico I del Portogallo (1512 \ufffd?? 1580), cardinale, che regner\u00e0 per un breve periodo;\n\nEduardo (1515 \ufffd?? 1540), duca di Guimar\u00e3es, sposato con Isabella di Braganza;\n\nAntonio (1516).\n\n<del>Manuele </del>dalla terza moglie, Eleonora, ebbe 2 figli:", "simplified_text": "Michele della Pace d'Aviz (1498 \ufffd?? 1500), che fu riconosciuto dalle Cortes come erede presuntivo dei regni dei nonni materni, Castiglia ed Aragona e Leon.\n\nManuele dalla seconda moglie, Maria, ebbe 10 figli:\n\nGiovanni III del Portogallo (1502 \ufffd?? 1554), futuro re del Portogallo;\n\nIsabella del Portogallo (1503 \ufffd?? 1539), che spos\u00f2 il cugino, l'imperatore Carlo V;\n\nBeatrice (1504 \ufffd?? 1538), che spos\u00f2 il duca di Savoia, Carlo III;\n\nLuigi, duca di Beja (1506 \ufffd?? 1555);\n\nFerdinando (1507 \ufffd?? 1534);\n\nAlfonso, cardinale (1509 \ufffd?? 540);\n\nMaria (1511 \ufffd?? 1513);\n\nEnrico I del Portogallo (1512 \ufffd?? 1580), cardinale, che regner\u00e0 per un breve periodo;\n\nEduardo (1515 \ufffd?? 1540), duca di Guimar\u00e3es, sposato con Isabella di Braganza;\n\nAntonio (1516).\n\ndalla terza moglie, Eleonora, ebbe 2 figli:"}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "\"Fermate il tempo, non pu\u00f2 essere gi\u00e0 finita, non vivr\u00f2 pi\u00f9 certi momenti\". E capii che la felicit\u00e0, quella vera, dura solo attimi\u00bb. Grazie alle 6 reti realizzate si aggiudic\u00f2 il titolo di capocannoniere della manifestazione. A fine anno, le sue prodezze Mundial gli valsero anche il Pallone d'oro.\n\nDopo il vittorioso Mondiale, Rossi continu\u00f2 a giocare in azzurro e fu convocato per le gare di qualificazione al campionato <del>e</del>urop<del>eo</del> 1984.", "simplified_text": "\"Fermate il tempo, non pu\u00f2 essere gi\u00e0 finita, non vivr\u00f2 pi\u00f9 certi momenti\". E capii che la felicit\u00e0, quella vera, dura solo attimi\u00bb. Grazie alle 6 reti realizzate si aggiudic\u00f2 il titolo di capocannoniere della manifestazione. A fine anno, le sue prodezze Mundial gli valsero anche il Pallone d'oro.\n\nDopo il vittorioso Mondiale, Rossi continu\u00f2 a giocare in azzurro e fu convocato per le gare di qualificazione al campionato <ins>d'E</ins>urop<ins>a</ins> 1984."}
{"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "Ogni volta che una sostanza viene rivelata, lo strumento che effettua il cromatogramma registra un picco pi\u00f9 o meno alto a seconda della <del>sua </del>concentrazione.", "simplified_text": "Ogni volta che una sostanza viene rivelata, lo strumento che effettua il cromatogramma registra un picco pi\u00f9 o meno alto a seconda della concentrazione<ins> della sostanza</ins>."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "il generale insisteva per attaccare le Filippine e conquistare Formosa, usando l'isola come base per sbarcare successivamente in Cina <del>e portare un sostanzioso</del> appoggio a Chiang Kai-Shek.", "simplified_text": "il generale insisteva per attaccare le Filippine e conquistare Formosa, usando l'isola come base per sbarcare successivamente in Cina <ins>in</ins> appoggio a Chiang Kai-Shek."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Virgin Prunes - gruppo dark degli anni 80, furono grandi amici degli U2, ma non ne raggiunsero mai il successo, rimanendo tuttavia un culto nell'underground.\n\n<del>Dick Evans - chitarrista dei Virgin Prunes\n\n</del>Gavin Friday - leader dei Virgin Prunes, dopo lo scioglimento del gruppo ha intrapreso una carriera solista", "simplified_text": "Virgin Prunes - gruppo dark degli anni 80, furono grandi amici degli U2, ma non ne raggiunsero mai il successo, rimanendo tuttavia un culto nell'underground.\n\nGavin Friday - leader dei Virgin Prunes, dopo lo scioglimento del gruppo ha intrapreso una carriera solista"}
{"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "A questa specifica avevano lavorato due anni la NASA e l'USAF, oltre che alcune industrie aerospaziali, e si prevedeva che entro nove anni vi sarebbero state in servizio le prime 30 macchine.\n\nNon pass\u00f2 molto tempo che la specifica fu rielaborata, con la richiesta di una velocit\u00e0 supersonica sostenuta per penetrare per 1600\u00a0km (1000 miglia) in territorio nemico. Non passarono che pochi altri mesi e gi\u00e0 nel luglio 1955 venne richiesto un ulteriore aumento delle prestazioni<del>, e i</del>l progetto, chiamato ora WS-110A (WS per Weapon System, sistema d'arma), venne anche denominato CPB (Chemically Powered Bomber), cio\u00e8 bombardiere a propulsione chimica.", "simplified_text": "A questa specifica avevano lavorato due anni la NASA e l'USAF, oltre che alcune industrie aerospaziali, e si prevedeva che entro nove anni vi sarebbero state in servizio le prime 30 macchine.\n\nNon pass\u00f2 molto tempo che la specifica fu rielaborata, con la richiesta di una velocit\u00e0 supersonica sostenuta per penetrare per 1600\u00a0km (1000 miglia) in territorio nemico. Non passarono che pochi altri mesi e gi\u00e0 nel luglio 1955 venne richiesto un ulteriore aumento delle prestazioni<ins>. I</ins>l progetto, chiamato ora WS-110A (WS per Weapon System, sistema d'arma), venne anche denominato CPB (Chemically Powered Bomber), cio\u00e8 bombardiere a propulsione chimica."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Pozzuolo Martesana (Pozzoeu nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 7.907 abitanti della provincia di Milano in Lombardia.", "simplified_text": "Pozzuolo Martesana (Pozzoeu nel locale dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 7.907 abitanti della provincia di Milano in Lombardia."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "In una critica pi\u00f9 lungimirante avrebbe potuto essere considerato <del>da subit</del>o un moderno Moli\u00e8re, ed invece per anni fu snobbato come autore \"di serie B\" dal gotha del teatro europeo (ad eccezione di quello francese) .", "simplified_text": "In una critica pi\u00f9 lungimirante avrebbe potuto essere considerato <ins>fin dall'inizi</ins>o un moderno Moli\u00e8re, ed invece per anni fu snobbato come autore \"di serie B\" dal gotha del teatro europeo (ad eccezione di quello francese) ."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "A vivere nel Ranch Brannon c'\u00e8 anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie, il figlio del fratello <del>deceduto </del>di Hud che mor\u00ec come risultato della sconsideratezza di Hud.", "simplified_text": "A vivere nel Ranch Brannon c'\u00e8 anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie, il figlio del fratello di Hud che mor\u00ec come risultato della sconsideratezza di Hud."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "segreto aziendale e segreto professionale o industriale. Quest'ultimo <del>ha ad oggetto</del> quelle notizie ed informazioni dell'impresa che possono essere conosciute soltanto da alcuni dei dipendenti, in virt\u00f9 delle specifiche funzioni e mansioni che sono state assegnate loro dal datore di lavoro.", "simplified_text": "segreto aziendale e segreto professionale o industriale. Quest'ultimo <ins>riguarda</ins> quelle notizie ed informazioni dell'impresa che possono essere conosciute soltanto da alcuni dei dipendenti, in virt\u00f9 delle specifiche funzioni e mansioni che sono state assegnate loro dal datore di lavoro."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Oltre alla storia, ai dati numerici, e alle caratteristiche, all\ufffd??interno della scheda, possono essere inseriti i vari \ufffd??equipaggiamenti\ufffd?? e i vari oggetti che un pg possiede; le amicizie; riferimenti riguardo lo stato di salute; se il pg appartiene o meno ad una gilda o ad una corporazione; i punti esperienza accumulati ecc.\n\nPer equipaggiamenti e oggetti si intende tutto ci\u00f2 che il pg possiede ( vestiti, armi, gioielli \ufffd?\ufffd) o che esso indossa al\nmomento della giocata;\n\nNella sezione delle amicizie si pu\u00f2 produrre un elenco di altri Pg con i quali, il nostro, ha particolari legami di amicizia, parentela, ecc.\n\nPer ci\u00f2 che concerne lo status di salute, esso pu\u00f2 variare in base agli avvenimenti che accadono al personaggio giocante e che sono decisi dal Master.\n\nI punti esperienza si accumulano in modalit\u00e0 differenti in base ai giochi di ruolo. In alcuni ad esempio i punti esperienza sono assegnati dal master, dopo che il pg ha dimostrato delle determinate caratteristiche in specifiche performances che gli <del>veng</del>ono richieste;", "simplified_text": "Oltre alla storia, ai dati numerici, e alle caratteristiche, all\ufffd??interno della scheda, possono essere inseriti i vari \ufffd??equipaggiamenti\ufffd?? e i vari oggetti che un pg possiede; le amicizie; riferimenti riguardo lo stato di salute; se il pg appartiene o meno ad una gilda o ad una corporazione; i punti esperienza accumulati ecc.\n\nPer equipaggiamenti e oggetti si intende tutto ci\u00f2 che il pg possiede ( vestiti, armi, gioielli \ufffd?\ufffd) o che esso indossa al\nmomento della giocata;\n\nNella sezione delle amicizie si pu\u00f2 produrre un elenco di altri Pg con i quali, il nostro, ha particolari legami di amicizia, parentela, ecc.\n\nPer ci\u00f2 che concerne lo status di salute, esso pu\u00f2 variare in base agli avvenimenti che accadono al personaggio giocante e che sono decisi dal Master.\n\nI punti esperienza si accumulano in modalit\u00e0 differenti in base ai giochi di ruolo. In alcuni ad esempio i punti esperienza sono assegnati dal master, dopo che il pg ha dimostrato delle determinate caratteristiche in specifiche performances che gli <ins>s</ins>ono richieste;"}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo poco tempo, scoprendosi incinta (ma se lo sentiva \"dentro\" <del>da subit</del>o) decide di portare a termine la gravidanza e di tenere il bambino, e dopo qualche mese, con un pancione evidente, si recher\u00e0 al posto lavoro di Ivan, per palesargli la cosa.", "simplified_text": "Dopo poco tempo, scoprendosi incinta (ma se lo sentiva \"dentro\" <ins>fin dall'inizi</ins>o) decide di portare a termine la gravidanza e di tenere il bambino, e dopo qualche mese, con un pancione evidente, si recher\u00e0 al posto lavoro di Ivan, per palesargli la cosa."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Sottomarino ideato per contrastare il traffico mercantile, il Surcouf, ironia della sorte, and\u00f2 perso il 18 febbraio 1942 in seguito ad una collisione con il mercantile americano Thomson Lykes, causando la perdita dell'unit\u00e0 e la morte di tutto l'equipaggio. <del>Tale</del> incidente, che cost\u00f2 complessivamente la vita a 130 membri dell'equipaggio, \u00e8 il pi\u00f9 grave mai registrato nella storia.", "simplified_text": "Sottomarino ideato per contrastare il traffico mercantile, il Surcouf, ironia della sorte, and\u00f2 perso il 18 febbraio 1942 in seguito ad una collisione con il mercantile americano Thomson Lykes, causando la perdita dell'unit\u00e0 e la morte di tutto l'equipaggio. <ins>Questo</ins> incidente, che cost\u00f2 complessivamente la vita a 130 membri dell'equipaggio, \u00e8 il pi\u00f9 grave mai registrato nella storia."}
{"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "Secondo tali critici, nonostante l'intenzione dichiarata da Tolomei fosse riportare in superficie la storia latina della regione, in un gran numero di casi l'effetto fu quello di nascondere ulteriormente le origini romanze dei toponimi storici, secondo gli storici di lingua tedesca a causa dell'incompetenza linguistica <del>di Tolomei</del> e dei suoi collaboratori.", "simplified_text": "Secondo tali critici, nonostante l'intenzione dichiarata da Tolomei fosse riportare in superficie la storia latina della regione, in un gran numero di casi l'effetto fu quello di nascondere ulteriormente le origini romanze dei toponimi storici, secondo gli storici di lingua tedesca a causa dell'incompetenza linguistica <ins>sua</ins> e dei suoi collaboratori."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "A vivere nel Ranch Brannon c'\u00e8 anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie,<del> il</del> figlio del fratello deceduto di Hud che mor\u00ec come risultato della sconsideratezza di Hud.", "simplified_text": "A vivere nel Ranch Brannon c'\u00e8 anche il nipote adolescente di Hud, Lonnie, figlio del fratello deceduto di Hud che mor\u00ec come risultato della sconsideratezza di Hud."}
{"transformation_id": 12, "transformation_type": "Insert - Subject", "source_dataset": "itwiki", "text": "Come dice il termine, si tratta di occultazioni che verrebbero osservate se ci si trovasse al centro della Terra e se fosse di composizione trasparente ai raggi di luce.", "simplified_text": "Come dice il termine, si tratta di occultazioni che verrebbero osservate se ci si trovasse al centro della Terra e se <ins>essa </ins>fosse di composizione trasparente ai raggi di luce."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo tre anni venne spostato ad altro incarico, a suo dire senza spiegazioni, e nel 1964 decise di lasciare la congregazione salesiana chiedendo di essere incardinato nell'arcidiocesi <del>g</del>enov<del>ese</del> perch\u00e9 \u00abLa congregazione salesiana si era istituzionalizzata e mi impediva di vivere pienamente la vocazione sacerdotale\u00bb.", "simplified_text": "Dopo tre anni venne spostato ad altro incarico, a suo dire senza spiegazioni, e nel 1964 decise di lasciare la congregazione salesiana chiedendo di essere incardinato nell'arcidiocesi <ins>di G</ins>enov<ins>a</ins> perch\u00e9 \u00abLa congregazione salesiana si era istituzionalizzata e mi impediva di vivere pienamente la vocazione sacerdotale\u00bb."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "momento della giocata;\n\nNella sezione delle amicizie si pu\u00f2 produrre un elenco di altri Pg con i quali, il nostro, ha particolari legami di amicizia, parentela, ecc.\n\nPer ci\u00f2 che concerne lo status di salute, esso pu\u00f2 variare in base agli avvenimenti che accadono al personaggio giocante e che sono decisi dal Master.\n\nI punti esperienza si accumulano in modalit\u00e0 differenti in base ai giochi di ruolo. In alcuni ad esempio i punti esperienza sono assegnati dal master, dopo che il pg ha dimostrato delle determinate caratteristiche in specifiche performances che gli vengono richieste; in altri i punti esperienza si accumulano semplicemente giocando. Il master gestisce i personaggi secondari di complemento, i nemici e gli antagonisti, le creature fantastiche, tutti classificati sotto il nome di personaggi non giocanti (PNG), nonch\u00e9 delle forze naturali e sovrannaturali dell'ambientazione, come il tempo atmosferico, le forze politiche o le divinit\u00e0. Normalmente i personaggi interpretati dai giocatori <del>sono in</del> un gruppo (o raramente in pi\u00f9 gruppi), con una certa missione collettiva da completare (trama principale).", "simplified_text": "momento della giocata;\n\nNella sezione delle amicizie si pu\u00f2 produrre un elenco di altri Pg con i quali, il nostro, ha particolari legami di amicizia, parentela, ecc.\n\nPer ci\u00f2 che concerne lo status di salute, esso pu\u00f2 variare in base agli avvenimenti che accadono al personaggio giocante e che sono decisi dal Master.\n\nI punti esperienza si accumulano in modalit\u00e0 differenti in base ai giochi di ruolo. In alcuni ad esempio i punti esperienza sono assegnati dal master, dopo che il pg ha dimostrato delle determinate caratteristiche in specifiche performances che gli vengono richieste; in altri i punti esperienza si accumulano semplicemente giocando. Il master gestisce i personaggi secondari di complemento, i nemici e gli antagonisti, le creature fantastiche, tutti classificati sotto il nome di personaggi non giocanti (PNG), nonch\u00e9 delle forze naturali e sovrannaturali dell'ambientazione, come il tempo atmosferico, le forze politiche o le divinit\u00e0. Normalmente i personaggi interpretati dai giocatori <ins>formano</ins> un gruppo (o raramente in pi\u00f9 gruppi), con una certa missione collettiva da completare (trama principale)."}
{"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Quello stesso anno pubblica il racconto Notturno, osannato dalla critica come il miglior racconto breve di fantascienza mai scritto e contemporaneamente inizia a scrivere i racconti che poi saranno noti come Trilogia della Fondazione.\n\nNel frattempo prosegue gli studi di chimica sotto l'ala protettrice del professor Charles Dawson.\n\nNel 1942 sposa Gertrude Blugerman, di Toronto (Canada), artista. Quello stesso anno, a causa della seconda guerra mondiale, viene impiegato come chimico presso il Naval Air Experimental Station di Filadelfia insieme a Robert A.", "simplified_text": "Quello stesso anno pubblica il racconto Notturno, osannato dalla critica come il miglior racconto breve di fantascienza mai scritto e contemporaneamente inizia a scrivere i racconti che poi saranno noti come Trilogia della Fondazione.\n\nNel frattempo prosegue gli studi di chimica sotto l'ala protettrice del professor Charles Dawson.\n\nNel 1942 sposa Gertrude Blugerman, di Toronto (Canada), artista. Quello stesso anno, a causa della seconda guerra mondiale, viene impiegato come chimico presso il Naval Air Experimental Station di Filadelfia insieme a<ins>i colleghi scrittori</ins> Robert A."}
{"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Decisamente pi\u00f9 rari invece divennero gli incidenti causati da difetti di costruzione, anche se molte delle unit\u00e0 costruite nel dopoguerra non erano immuni a ripetuti problemi tecnici, che in alcuni casi causarono la perdita dell'unit\u00e0. Famosa divenne la serie di sciagure che interess\u00f2 le unit\u00e0 della Classe Daphn\u00e9. Nel 1970 due unit\u00e0 di questa classe, le unit\u00e0 Minerve e Eurydice, andarono perse a distanza di pochi mesi una dall'altra in circostanze misteriose. Alle due unit\u00e0 si sarebbe infine aggiunta una terza, La Flore, se non fosse stato per la prontezza dell'equipaggio di questa unit\u00e0, che si accorse tempestivamente di una falla nello snorkel e provvedette a fare riemergere l'unit\u00e0 prima che questa potesse affondare.", "simplified_text": "Decisamente pi\u00f9 rari invece divennero gli incidenti causati da difetti di costruzione, anche se molte delle unit\u00e0 costruite nel dopoguerra non erano immuni a ripetuti problemi tecnici, che in alcuni casi causarono la perdita dell'unit\u00e0. Famosa divenne la serie di sciagure che interess\u00f2 le unit\u00e0 della Classe Daphn\u00e9. Nel 1970 due unit\u00e0 di questa classe, le unit\u00e0 Minerve e Eurydice, andarono perse a distanza di pochi mesi una dall'altra in circostanze misteriose. Alle due unit\u00e0 si sarebbe infine aggiunta una terza<ins> unit\u00e0</ins>, La Flore, se non fosse stato per la prontezza dell'equipaggio di questa unit\u00e0, che si accorse tempestivamente di una falla nello snorkel e provvedette a fare riemergere l'unit\u00e0 prima che questa potesse affondare."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il termine veneto Dogado, corrispondente all'italiano \"ducato\", viene utilizzato sia per indicare il governo del doge, sia il periodo del suo regno, sia il territorio metropolitano della Repubblica Veneta.\n\nCon quest'ultimo significato, quindi, il Dogado comprendeva la sottile fascia costiera coincidente con l'antico Ducato di Venezia, ovvero le lagune poste tra Loreo e Grado sino alla foce dell'Isonzo. Ovviamente, ne era parte anche la stessa Venezia.\n\nLe restanti parti del territorio della Repubblica erano divise fra lo Stato da M\u00e0r e i Domini di Terraferma.\n\nAd esclusione della capitale, l'amministrazione era suddivisa in dodici e poi undici distretti (detti reggimenti). Tra questi vi era <del>inoltr</del>e la podesteria di Cologna (attualmente in provincia di Verona) che fu dichiarata parte del Dogado in seguito alle questioni territoriali sorte tra Vicenza e Verona (1406).", "simplified_text": "Il termine veneto Dogado, corrispondente all'italiano \"ducato\", viene utilizzato sia per indicare il governo del doge, sia il periodo del suo regno, sia il territorio metropolitano della Repubblica Veneta.\n\nCon quest'ultimo significato, quindi, il Dogado comprendeva la sottile fascia costiera coincidente con l'antico Ducato di Venezia, ovvero le lagune poste tra Loreo e Grado sino alla foce dell'Isonzo. Ovviamente, ne era parte anche la stessa Venezia.\n\nLe restanti parti del territorio della Repubblica erano divise fra lo Stato da M\u00e0r e i Domini di Terraferma.\n\nAd esclusione della capitale, l'amministrazione era suddivisa in dodici e poi undici distretti (detti reggimenti). Tra questi vi era <ins>anch</ins>e la podesteria di Cologna (attualmente in provincia di Verona) che fu dichiarata parte del Dogado in seguito alle questioni territoriali sorte tra Vicenza e Verona (1406)."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "questo tipo di rappresentazione non \u00e8 quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.\n\nSaid spiega che questo processo <del>\u00e8 stato reso possibile attraverso</del> una conoscenza superficiale di ci\u00f2 che \u00e8 in effetti l'Oriente.", "simplified_text": "questo tipo di rappresentazione non \u00e8 quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.\n\nSaid spiega che questo processo <ins>si \u00e8 realizzato mediante</ins> una conoscenza superficiale di ci\u00f2 che \u00e8 in effetti l'Oriente."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "C dai romani, che imposero la loro cultura<del> nella regione</del>.", "simplified_text": "C dai romani, che imposero la loro cultura."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "aveva posto sul trono Pietro II di Iugoslavia, mentre la Germania aveva stretto i rapporti con la Bulgaria, della quale si serv\u00ec per l'invasione della Grecia, la stessa Romania e l'Ungheria, con il patto di alleanza stipulato il 30 agosto 1940, tramutandoli in suoi \"stati satelliti\".\n\nDal punto di vista militare Hitler vedeva, dopo la capitolazione della Francia, l'Unione Sovietica come <del>una </del>causa indiretta dell'ostinazione a resistere della Gran Bretagna, sostenendo che essa riponeva le sue speranze tanto sull'entrata in guerra degli Stati Uniti quanto sulla potenza dello Stato bolscevico e, se questo fosse risultato sconfitto, l'America non avrebbe combattuto contro la Germania e la Gran Bretagna avrebbe chiesto quella pace tanto sperata dal F\u00fchrer, o, in alternativa, la prospettiva di una \"crociata anticomunista\" avrebbe potuto suggerire alla capitalista Gran Bretagna una pace, al fine di permettere ai tedeschi di concentrare tutte le loro forze contro il comunismo.", "simplified_text": "aveva posto sul trono Pietro II di Iugoslavia, mentre la Germania aveva stretto i rapporti con la Bulgaria, della quale si serv\u00ec per l'invasione della Grecia, la stessa Romania e l'Ungheria, con il patto di alleanza stipulato il 30 agosto 1940, tramutandoli in suoi \"stati satelliti\".\n\nDal punto di vista militare Hitler vedeva, dopo la capitolazione della Francia, l'Unione Sovietica come causa indiretta dell'ostinazione a resistere della Gran Bretagna, sostenendo che essa riponeva le sue speranze tanto sull'entrata in guerra degli Stati Uniti quanto sulla potenza dello Stato bolscevico e, se questo fosse risultato sconfitto, l'America non avrebbe combattuto contro la Germania e la Gran Bretagna avrebbe chiesto quella pace tanto sperata dal F\u00fchrer, o, in alternativa, la prospettiva di una \"crociata anticomunista\" avrebbe potuto suggerire alla capitalista Gran Bretagna una pace, al fine di permettere ai tedeschi di concentrare tutte le loro forze contro il comunismo."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "A Deutsche Welle appartengono il canale radiofonico DW Radio, quello televisivo DW-TV ed il portale internet in 30 lingue DW.de. Per via del suo ruolo di emittente tedesca per l'estero, Deutsche Welle non ha mai trasmesso in Germania in VHF ma poteva essere r<del>aggiunta in LF e MF</del>.", "simplified_text": "A Deutsche Welle appartengono il canale radiofonico DW Radio, quello televisivo DW-TV ed il portale internet in 30 lingue DW.de. Per via del suo ruolo di emittente tedesca per l'estero, Deutsche Welle non ha mai trasmesso in Germania in VHF ma poteva essere r<ins>icevuta in onde lunghe e onde medie</ins>."}
{"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "queste posizioni sono instabili<del>; g</del>li altri due punti sono collocati sull'orbita del pianeta di massa minore (tra i due maggiori), uno in anticipo e l'altro in ritardo di 60\u00b0 rispetto a questi, formando due triangoli equilateri.", "simplified_text": "queste posizioni sono instabili<ins>.\n\nG</ins>li altri due punti sono collocati sull'orbita del pianeta di massa minore (tra i due maggiori), uno in anticipo e l'altro in ritardo di 60\u00b0 rispetto a questi, formando due triangoli equilateri."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Fondato il 28 luglio 1908 e fallito nell'aprile del 2003 a <del>seguito</del> di gravi problemi finanziari, nella stagione successiva \u00e8 stato rifondato ed ripartito dalla Seconda Lega interregionale (quinta serie) schierando la propria formazione under-21.", "simplified_text": "Fondato il 28 luglio 1908 e fallito nell'aprile del 2003 a <ins>causa</ins> di gravi problemi finanziari, nella stagione successiva \u00e8 stato rifondato ed ripartito dalla Seconda Lega interregionale (quinta serie) schierando la propria formazione under-21."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "C\ufffd??era un tempo in cui la proibizione di usare il nome divino era del tutto sconosciuta agli ebrei. E' probabile che la proibizione dell<del>'uso vocalizzato</del> del tetragramma risalga all'epoca di Esra e Nehemia, ossia al ritorno dall'esilio babilonese, quando fu riaperto il Tempio di Gerusalemme e furono fissati molti dei canoni della liturgia.", "simplified_text": "C\ufffd??era un tempo in cui la proibizione di usare il nome divino era del tutto sconosciuta agli ebrei. E' probabile che la proibizione dell<ins>a pronuncia</ins> del tetragramma risalga all'epoca di Esra e Nehemia, ossia al ritorno dall'esilio babilonese, quando fu riaperto il Tempio di Gerusalemme e furono fissati molti dei canoni della liturgia."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Abbiategrasso (Biegr\u00e0ss, Biagr\u00e0ss o Bi\u00e0 nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 31.675 abitanti (15.396 m;", "simplified_text": "Abbiategrasso (Biegr\u00e0ss, Biagr\u00e0ss o Bi\u00e0 nel locale dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 31.675 abitanti (15.396 m;"}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "No TAV \u00e8 <del>il termine usato per individuare </del>un movimento di protesta italiano sorto nei primi anni novanta, nel quale si riconoscono gruppi di cittadini accomunati dalla critica alla realizzazione di infrastrutture per l'alta capacit\u00e0 e l'alta velocit\u00e0 ferroviaria (comunemente note come TAV, \"Treno ad Alta Velocit\u00e0\"), prese come simbolo ed esempio di una gestione ritenuta inadeguata dei beni comuni, della spesa pubblica, del territorio e della politica.", "simplified_text": "No TAV \u00e8 un movimento di protesta italiano sorto nei primi anni novanta, nel quale si riconoscono gruppi di cittadini accomunati dalla critica alla realizzazione di infrastrutture per l'alta capacit\u00e0 e l'alta velocit\u00e0 ferroviaria (comunemente note come TAV, \"Treno ad Alta Velocit\u00e0\"), prese come simbolo ed esempio di una gestione ritenuta inadeguata dei beni comuni, della spesa pubblica, del territorio e della politica."}
{"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Sia HIV-1 che HIV-2 sono in grado di infettare le cellule che presentano sulla loro membrana il recettore CD4. Ai fini dell'ingresso nella cellula CD4 da solo \u00e8 insufficiente e il virus si deve legare a un altro recettore<del>. Queste ultime sono molecole appartenenti a</del>lla famiglia dei recettori con sette domini transmembrana accoppiati con la proteina G (seven transmembrane domain G-protein-coupled receptor).", "simplified_text": "Sia HIV-1 che HIV-2 sono in grado di infettare le cellule che presentano sulla loro membrana il recettore CD4. Ai fini dell'ingresso nella cellula CD4 da solo \u00e8 insufficiente e il virus si deve legare a un altro recettore<ins>, composto dalle molecole de</ins>lla famiglia dei recettori con sette domini transmembrana accoppiati con la proteina G (seven transmembrane domain G-protein-coupled receptor)."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Anche il supporto per l'hardware oggi \u00e8 eccelle [...] roduttore avesse rilasciato il driver, \u00e8 ancora necessario ricompilare il kernel, oppure attendere il rilascio di una nuova distribuzione o di un kernel precompilato con il supporto per quella periferica. Inoltre, alcune tipologie di periferiche (le pi\u00f9 note sono i winmodem) difficilmente potranno essere supportate senza un intervento diretto dei produttori dell'hardware. A questo proposito, la comunit\u00e0 Linux suggerisce di acquistare solo hardware il cui produttore supporti direttamente Linux.\n\n<del>Si dice che u</del>na delle principali motivazioni che spinge la comunit\u00e0 che sviluppa Linux sia l'astio nei confronti di Microsoft, in particolare di Windows e Bill Gates.", "simplified_text": "Anche il supporto per l'hardware oggi \u00e8 eccelle [...] roduttore avesse rilasciato il driver, \u00e8 ancora necessario ricompilare il kernel, oppure attendere il rilascio di una nuova distribuzione o di un kernel precompilato con il supporto per quella periferica. Inoltre, alcune tipologie di periferiche (le pi\u00f9 note sono i winmodem) difficilmente potranno essere supportate senza un intervento diretto dei produttori dell'hardware. A questo proposito, la comunit\u00e0 Linux suggerisce di acquistare solo hardware il cui produttore supporti direttamente Linux.\n\n<ins>U</ins>na delle principali motivazioni che spinge la comunit\u00e0 che sviluppa Linux sia l'astio nei confronti di Microsoft, in particolare di Windows e Bill Gates."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Esso origina dalla grande ala dello sfenoide nel suo versante infratemporale da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per raggiungere antero-medialmente la capsula articolare<del> in cui</del> alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente al disco in una zona antero-mediale, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea.", "simplified_text": "Esso origina dalla grande ala dello sfenoide nel suo versante infratemporale da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per raggiungere antero-medialmente la capsula articolare<ins>:</ins> alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente al disco in una zona antero-mediale, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 2000 Tronchetti Provera, con il management di Pirelli, <del>\u00e8 riuscito </del>a conclu<del>dere</del> la vendita di OTI, la societ\u00e0 del gruppo che produceva componenti ottici modulari, alla compagnia statunitense Corning Incorporated.", "simplified_text": "Nel 2000 Tronchetti Provera, con il management di Pirelli, <ins>h</ins>a conclu<ins>so</ins> la vendita di OTI, la societ\u00e0 del gruppo che produceva componenti ottici modulari, alla compagnia statunitense Corning Incorporated."}
{"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Sulle prime leggi hitleriane del marzo 1933 non si registrano prese di posizione ufficiali da parte delle chiese evangeliche<del>. Leggi che</del> annientarono la democrazia:", "simplified_text": "Sulle prime leggi hitleriane del marzo 1933 non si registrano prese di posizione ufficiali da parte delle chiese evangeliche<ins>, queste leggi</ins> annientarono la democrazia:"}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Quest'ultimo gruppo ultras si spostava in massa in ogni stadio d'Italia a cavallo tra gli anni 1980 e 1990, provocando spesso scontri con tifoserie rivali.\n\nPur non avendo <del>godu</del>to di un grosso ricambio generazionale a causa di un periodo avaro di successi sportivi, unitamente ai guai societari avvenuti a partire dagli anni duemila che hanno offuscato il blasone della societ\u00e0 e alle proteste contro l'introduzione della tessera del tifoso, il movimento ultras ferrarese rimane tuttora attivo e vitale.", "simplified_text": "Quest'ultimo gruppo ultras si spostava in massa in ogni stadio d'Italia a cavallo tra gli anni 1980 e 1990, provocando spesso scontri con tifoserie rivali.\n\nPur non avendo <ins>beneficia</ins>to di un grosso ricambio generazionale a causa di un periodo avaro di successi sportivi, unitamente ai guai societari avvenuti a partire dagli anni duemila che hanno offuscato il blasone della societ\u00e0 e alle proteste contro l'introduzione della tessera del tifoso, il movimento ultras ferrarese rimane tuttora attivo e vitale."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "la famiglia Soprano, i cui avi italiani sono originari di Avellino, vive nella citt\u00e0 di Belleville (dov'\u00e8 cresciuto <del>l'attore </del>Joe Pesci, vincitore dell'Oscar al miglior attore non protagonista quale Tommy", "simplified_text": "la famiglia Soprano, i cui avi italiani sono originari di Avellino, vive nella citt\u00e0 di Belleville (dov'\u00e8 cresciuto Joe Pesci, vincitore dell'Oscar al miglior attore non protagonista quale Tommy"}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Emigrati negli Stati Uniti nel 1964, cominciano a realizzare dei progetti di ampio respiro, intervenendo in maniera diretta quanto effimera su <del>degli </del>edifici, dei monumenti o dei paesaggi interi.", "simplified_text": "Emigrati negli Stati Uniti nel 1964, cominciano a realizzare dei progetti di ampio respiro, intervenendo in maniera diretta quanto effimera su edifici, dei monumenti o dei paesaggi interi."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Mowgli \u00e8 un personaggio letterario, protagonista delle raccolte di racconti intitolate Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla dello scrittore britannico <del>Joseph </del>Rudyard Kipling.", "simplified_text": "Mowgli \u00e8 un personaggio letterario, protagonista delle raccolte di racconti intitolate Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla dello scrittore britannico Rudyard Kipling."}
{"transformation_id": 11, "transformation_type": "Insert - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Penny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.\nAttraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, che lavora come cameriera alla Fabbrica del Cheescake per mantenersi. Vorrebbe diventare un'attrice cinematografica, ma in realt\u00e0 viene fatto intendere che il suo talento recitativo sia piuttosto scarso. L'unica parte di un qualche rilievo che riesce ad ottenere \u00e8 uno spot per una crema contro le emorroidi. \ufffd? l'unica che ogni tanto riesce a prendere alla sprovvista Sheldon, proponendogli domande banali di carattere sociale. Non si conosce il suo cognome.\n\nHoward Wolowitz (stagioni 1-in corso), interpretato da Simon Helberg, doppiato da Federico Di Pofi.\nLavora nel campo dell'ingegneria aerospaziale e i congegni che vengono mandati nello spazio sono il suo vanto di fronte agli amici (che lo deridono per non aver conseguito un dottorato di ricerca, ma una \"semplice\" laurea magistrale). \ufffd? ebreo, ma non rispetta i dettami della sua religione. Vive con sua madre. Crede di poter avere successo con le donne, convinzione smentita ad ogni rifiuto. \ufffd? poliglotta (conosce 5 lingue, 6 contando anche il klingon) e spesso (soprattutto nelle prime due serie) esordisce con frasi in lingua straniera.\n\nRajesh Koothrappali (stagioni 1-in corso), interpretato da Kunal Nayyar, doppiato da Alessio Buccolini.\nLavora nel campo dell'astrofisica ed \u00e8 originario di Nuova Delhi. La sua particolare caratteristica \u00e8 che in presenza delle donne ammutolisce, soffrendo infatti di una rara forma di mutismo selettivo. Dopo qualche puntata scopre casualmente di ritrovare spigliatezza nel parlare anche con solo un po' d'alcool. Si tiene in contatto tramite webcam con i genitori, i quali decidono ancora cosa lui pu\u00f2 e non pu\u00f2 fare. Come Howard, Raj non segue i dettami della sua religione (l'induismo), mangiando tranquillamente carne bovina.\n\nAmy Farrah Fowler (stagioni 4-in corso, ricorrente 3), interpretata da Mayim Bialik, doppiata da Emilia Costa.\n<del>N</del>euroscienziata e amica di Sheldon.", "simplified_text": "Penny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.\nAttraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, che lavora come cameriera alla Fabbrica del Cheescake per mantenersi. Vorrebbe diventare un'attrice cinematografica, ma in realt\u00e0 viene fatto intendere che il suo talento recitativo sia piuttosto scarso. L'unica parte di un qualche rilievo che riesce ad ottenere \u00e8 uno spot per una crema contro le emorroidi. \ufffd? l'unica che ogni tanto riesce a prendere alla sprovvista Sheldon, proponendogli domande banali di carattere sociale. Non si conosce il suo cognome.\n\nHoward Wolowitz (stagioni 1-in corso), interpretato da Simon Helberg, doppiato da Federico Di Pofi.\nLavora nel campo dell'ingegneria aerospaziale e i congegni che vengono mandati nello spazio sono il suo vanto di fronte agli amici (che lo deridono per non aver conseguito un dottorato di ricerca, ma una \"semplice\" laurea magistrale). \ufffd? ebreo, ma non rispetta i dettami della sua religione. Vive con sua madre. Crede di poter avere successo con le donne, convinzione smentita ad ogni rifiuto. \ufffd? poliglotta (conosce 5 lingue, 6 contando anche il klingon) e spesso (soprattutto nelle prime due serie) esordisce con frasi in lingua straniera.\n\nRajesh Koothrappali (stagioni 1-in corso), interpretato da Kunal Nayyar, doppiato da Alessio Buccolini.\nLavora nel campo dell'astrofisica ed \u00e8 originario di Nuova Delhi. La sua particolare caratteristica \u00e8 che in presenza delle donne ammutolisce, soffrendo infatti di una rara forma di mutismo selettivo. Dopo qualche puntata scopre casualmente di ritrovare spigliatezza nel parlare anche con solo un po' d'alcool. Si tiene in contatto tramite webcam con i genitori, i quali decidono ancora cosa lui pu\u00f2 e non pu\u00f2 fare. Come Howard, Raj non segue i dettami della sua religione (l'induismo), mangiando tranquillamente carne bovina.\n\nAmy Farrah Fowler (stagioni 4-in corso, ricorrente 3), interpretata da Mayim Bialik, doppiata da Emilia Costa.\n<ins>\ufffd? una n</ins>euroscienziata e amica di Sheldon."}
{"transformation_id": 22, "transformation_type": "Delete - Subject", "source_dataset": "itwiki", "text": "Proprio alla fine, Homer accusa Hud di non vedere l'ora che lui muoia.\n\nSebbene Lonnie all'inizio avesse idealizzato Hud per il suo fascino e la vivacit\u00e0, egli viene poi disgustato da come Hud si comporta con Homer ed Alma. Dopo il funerale di Homer, Lonnie lascia il ranch per allontanarsi da Hud, non sicuro se mai vi far\u00e0 ritorno. Lonnie dice a Hud di mettere la met\u00e0 della loro eredit\u00e0 in banca, poi se ne va. Per un momento, Hud sente il vuoto presente nella propria vita, vuoto che ha creato allontanando chiunque gli voleva bene. Ma dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento,<del> egli</del> liquida la partenza di Lonnie con un cenno di disapprovazione ed un sorriso di indifferenza e ritorna alla casa dei Bannon, solo.", "simplified_text": "Proprio alla fine, Homer accusa Hud di non vedere l'ora che lui muoia.\n\nSebbene Lonnie all'inizio avesse idealizzato Hud per il suo fascino e la vivacit\u00e0, egli viene poi disgustato da come Hud si comporta con Homer ed Alma. Dopo il funerale di Homer, Lonnie lascia il ranch per allontanarsi da Hud, non sicuro se mai vi far\u00e0 ritorno. Lonnie dice a Hud di mettere la met\u00e0 della loro eredit\u00e0 in banca, poi se ne va. Per un momento, Hud sente il vuoto presente nella propria vita, vuoto che ha creato allontanando chiunque gli voleva bene. Ma dopo un sorso di birra ed un momento di ripensamento, liquida la partenza di Lonnie con un cenno di disapprovazione ed un sorriso di indifferenza e ritorna alla casa dei Bannon, solo."}
{"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Alle fine degli anni ottanta, la Marvel annunci\u00f2 che avrebbe pubblicato una nuova serie scritta da Tom Veitch<del>. N</del>onostante<del> ci\u00f2</del>, nel dicembre 1991, la Dark Horse Comics acquis\u00ec i diritti della pubblicazione di Star Wars e lanci\u00f2 diverse serie, che prendevano le fila della serie e ne continuavano gli archi narrativi.", "simplified_text": "Alle fine degli anni ottanta, la Marvel annunci\u00f2 che avrebbe pubblicato una nuova serie scritta da Tom Veitch<ins>, ma ci\u00f2 n</ins>onostante, nel dicembre 1991, la Dark Horse Comics acquis\u00ec i diritti della pubblicazione di Star Wars e lanci\u00f2 diverse serie, che prendevano le fila della serie e ne continuavano gli archi narrativi."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Lugano (L\u00fcg\u00e0n in <del>lingua lombarda, variante</del> ticinese, pronuncia fonetica IPA:", "simplified_text": "Lugano (L\u00fcg\u00e0n in <ins>dialetto</ins> ticinese, pronuncia fonetica IPA:"}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Una fonte riporta che era stato richiesto un ordine di 200 mezzi gi\u00e0 alla fine dell'estate 1942 a causa dell'avanzato stadio raggiunto dalla progettazione, e prima ancora che Hitler avesse modo di vedere il semovente.\n Gli venne dato il nome Hummel, calabrone in tedesco, ma <del>sembra che </del>non fu molto gradito a Hitler che il 27 febbraio 1944 ordin\u00f2 di rimuoverlo:", "simplified_text": "Una fonte riporta che era stato richiesto un ordine di 200 mezzi gi\u00e0 alla fine dell'estate 1942 a causa dell'avanzato stadio raggiunto dalla progettazione, e prima ancora che Hitler avesse modo di vedere il semovente.\n Gli venne dato il nome Hummel, calabrone in tedesco, ma non fu molto gradito a Hitler che il 27 febbraio 1944 ordin\u00f2 di rimuoverlo:"}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il <del>termine </del>franapoggio \u00e8 <del>riferito a </del>un versante costituito da rocce sedimentarie (ma anche magmatiche o metamorfiche, purch\u00e9 sia presente almeno una famiglia di discontinuit\u00e0) nel quale le superfici di strato o le discontinuit\u00e0 abbiano immersione nello stesso verso dell'inclinazione del versante.", "simplified_text": "Il franapoggio \u00e8 un versante costituito da rocce sedimentarie (ma anche magmatiche o metamorfiche, purch\u00e9 sia presente almeno una famiglia di discontinuit\u00e0) nel quale le superfici di strato o le discontinuit\u00e0 abbiano immersione nello stesso verso dell'inclinazione del versante."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Besate (Bes\u00e0a nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) \u00e8 un comune di 2.028 abitanti della provincia di Milano.", "simplified_text": "Besate (Bes\u00e0a nel locale dialetto milanese) \u00e8 un comune di 2.028 abitanti della provincia di Milano."}
{"transformation_id": 22, "transformation_type": "Delete - Subject", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 1995 \u00e8 stato attivato un servizio Eurostar con ETR 450 che effettuava servizio come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.<del>Tale servizio f</del>u soppresso a partire dal 12 dicembre 2010 e sostituito da due coppie di intercity i quali vengono instradati anche sulla relazione Caserta-Foggia.", "simplified_text": "Nel 1995 \u00e8 stato attivato un servizio Eurostar con ETR 450 che effettuava servizio come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.u soppresso a partire dal 12 dicembre 2010 e sostituito da due coppie di intercity i quali vengono instradati anche sulla relazione Caserta-Foggia."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 1968 con la riforma contenuta nella lettera apostolica Pontificalis Domus, promulgata da papa Paolo VI, venne soppressa la <del>secolare</del> corte pontificia e vennero riformate alcune procedure che permisero ai sediari di essere nominati con biglietto di nomina del nuovo prefetto della casa pontificia.", "simplified_text": "Nel 1968 con la riforma contenuta nella lettera apostolica Pontificalis Domus, promulgata da papa Paolo VI, venne soppressa la <ins>antica</ins> corte pontificia e vennero riformate alcune procedure che permisero ai sediari di essere nominati con biglietto di nomina del nuovo prefetto della casa pontificia."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "L'area pianeggiante <del>garantisce le attivit\u00e0 di raccolto delle piantagioni, alla coltivazione delle campagne nonch\u00e9 al</del>l'allevamento e <del>al</del>la pesca.", "simplified_text": "L'area pianeggiante <ins>ha una spiccata vocazione agricola e vi vengono esercitati anche </ins>l'allevamento e la pesca."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "uomo le fruga in tasca, trova la sua lettera con le indicazioni sbagliate e la sostituisce con una falsa, con il vero itinerario da percorrere, poi se ne va, in tempo per tornare a casa e fingere di attendere l\ufffd??arrivo della Kimble insieme a Giles e Gwenda.\nDopo la scoperta del cadavere di Lily Kimble, la polizia comincia a interessarsi al caso. Dal canto loro, i Reed capiscono che finch\u00e9 l\ufffd??assassino non sar\u00e0 <del>al fresco</del>, la loro vita sar\u00e0 in pericolo.", "simplified_text": "uomo le fruga in tasca, trova la sua lettera con le indicazioni sbagliate e la sostituisce con una falsa, con il vero itinerario da percorrere, poi se ne va, in tempo per tornare a casa e fingere di attendere l\ufffd??arrivo della Kimble insieme a Giles e Gwenda.\nDopo la scoperta del cadavere di Lily Kimble, la polizia comincia a interessarsi al caso. Dal canto loro, i Reed capiscono che finch\u00e9 l\ufffd??assassino non sar\u00e0 <ins>in carcere</ins>, la loro vita sar\u00e0 in pericolo."}
{"transformation_id": 11, "transformation_type": "Insert - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Leonard Hofstadter (stagioni 1-in corso), interpretato da Johnny Galecki, doppiato da Gabriele Lopez.\n<del>G</del>iovane fisico sperimentale che condivide l'appartamento con Sheldon.", "simplified_text": "Leonard Hofstadter (stagioni 1-in corso), interpretato da Johnny Galecki, doppiato da Gabriele Lopez.\n<ins> \ufffd? un g</ins>iovane fisico sperimentale che condivide l'appartamento con Sheldon."}
{"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il territorio dell'odierno Alto Adige (in tedesco <del>S\u00fcdtirol</del>), gi\u00e0 retico, poi latinizzato dai Romani (nel 15 a.C.), fu successivamente colonizzato da popoli germanici, in particolare dai Baiuvari (dal 550 in poi).", "simplified_text": "Il territorio dell'odierno Alto Adige (<ins> S\u00fcdtirol </ins>in tedesco ), gi\u00e0 retico, poi latinizzato dai Romani (nel 15 a.C.), fu successivamente colonizzato da popoli germanici, in particolare dai Baiuvari (dal 550 in poi)."}
{"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "In panchina si dimostra un tecnico molto preparato tatticamente e per questo nient'affatto rest\u00eco a <del>proporre numerosi e</del>speriment<del>i</del> in tal senso, schierando le sue squadre con differenti moduli a seconda dell'avversario ma sempre con una filosofia di gioco ben riconoscibile.", "simplified_text": "In panchina si dimostra un tecnico molto preparato tatticamente e per questo nient'affatto rest\u00eco a speriment<ins>are</ins> in tal senso, schierando le sue squadre con differenti moduli a seconda dell'avversario ma sempre con una filosofia di gioco ben riconoscibile."}
{"transformation_id": 22, "transformation_type": "Delete - Subject", "source_dataset": "itwiki", "text": "Alonzo vuol buttar fuori Jake dalla macchina dicendogli che non lo vuole nella sua squadra, finch\u00e9 Jake cede e fuma la marijuana.\n\nAlonzo allora conduce Jake a casa di uno spacciatore, Roger, con cui <del>Alonzo </del>\u00e8 in stretti rapporti.", "simplified_text": "Alonzo vuol buttar fuori Jake dalla macchina dicendogli che non lo vuole nella sua squadra, finch\u00e9 Jake cede e fuma la marijuana.\n\nAlonzo allora conduce Jake a casa di uno spacciatore, Roger, con cui \u00e8 in stretti rapporti."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il giorno dopo, al castello, tutti vengono a sapere che, nella stanza dove ha partorito, hanno trovato tutti morti, ma, per fortuna, la signora e il piccolo, appena nato, sono salvi, <del>e si chiedono</del> se sia opera di spiriti maligni.", "simplified_text": "Il giorno dopo, al castello, tutti vengono a sapere che, nella stanza dove ha partorito, hanno trovato tutti morti, ma, per fortuna, la signora e il piccolo, appena nato, sono salvi, <ins>chiedendosi</ins> se sia opera di spiriti maligni."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Adesso \u00e8 un'agente della Resistenza ad Outer Heaven insieme al fratello maggiore Steve. Diane fornisce a Snake consigli su come affrontare i nemici.\n\nJennifer\n\nJennifer \u00e8 un'agente della Resistenza <del>ch</del>e si \u00e8 infiltrata in Outer Heaven come medico nel tentativo di liberare suo fratello, che \u00e8 stato rapito ed \u00e8 tenuto prigioniero da Dirty Duck.", "simplified_text": "Adesso \u00e8 un'agente della Resistenza ad Outer Heaven insieme al fratello maggiore Steve. Diane fornisce a Snake consigli su come affrontare i nemici.\n\nJennifer\n\nJennifer \u00e8 un'agente della Resistenza<ins>,</ins> e si \u00e8 infiltrata in Outer Heaven come medico nel tentativo di liberare suo fratello, che \u00e8 stato rapito ed \u00e8 tenuto prigioniero da Dirty Duck."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La casa editrice statunitense cap\u00ec che il filone sarebbe potuto diventare redditizio e impieg\u00f2 sulla serie una vasta gamma di autori <del>importanti</del>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris Claremont e Ron Frenz.", "simplified_text": "La casa editrice statunitense cap\u00ec che il filone sarebbe potuto diventare redditizio e impieg\u00f2 sulla serie una vasta gamma di autori <ins>di peso</ins>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris Claremont e Ron Frenz."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Castiglione delle Stiviere (Casti\u00f9 n<del>el</del> dialetto <del>locale appartenente al </del>bresciano, Casti\u00f9 o Castiglion in dialetto mantovano), \u00e8 un comune di 22.757 abitanti in provincia di Mantova, sito sui colli morenici del Lago di Garda.", "simplified_text": "Castiglione delle Stiviere (Casti\u00f9 <ins>i</ins>n dialetto bresciano, Casti\u00f9 o Castiglion in dialetto mantovano), \u00e8 un comune di 22.757 abitanti in provincia di Mantova, sito sui colli morenici del Lago di Garda."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Con il deteriorarsi dei rapporti tra Cina ed Unione Sovietica per\u00f2 la fornitura di unit\u00e0 e tecnologia da parte dell'Unione Sovietica fu interrotta. Ultimo contributo tecnologico ricevuto dalla Cina da parte dell'Unione sovietica fu probabilmente la fornitura dei progetti per la costruzione di <del>unit\u00e0</del> della classe Golf I.", "simplified_text": "Con il deteriorarsi dei rapporti tra Cina ed Unione Sovietica per\u00f2 la fornitura di unit\u00e0 e tecnologia da parte dell'Unione Sovietica fu interrotta. Ultimo contributo tecnologico ricevuto dalla Cina da parte dell'Unione sovietica fu probabilmente la fornitura dei progetti per la costruzione di <ins>sottomarini</ins> della classe Golf I."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "La nomina dello scrutatore di seggio viene effettuata tra il 25\u00ba e il 20\u00ba giorno antecedente la data delle consultazioni elettorali o referendarie da parte della commissione elettorale comunale presso il comune di residenza degli aspiranti, e assegna gli incarichi per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Comunicazione della riunione \u00e8 inserita due giorni prima nell'albo pretorio del comune.\n\nIn passato la nomina avveniva tramite sorteggio casuale al computer (legge 95/1989), mentre attualmente la chiamata \u00e8 diretta e nominativa (ovvero non casuale) (legge 270/2005).\n\nLo scrutatore incaricato riceve copia della nomina a firma del sindaco attraverso un messo notificatore del comune, al quale restituisce una firma per presa visione. La comunicazione avviene entro il 15\u00ba giorno antecedente alla votazione. L'ufficio di scrutatore <del>di seggio </del>\u00e8 obbligatorio per le persone designate.", "simplified_text": "La nomina dello scrutatore di seggio viene effettuata tra il 25\u00ba e il 20\u00ba giorno antecedente la data delle consultazioni elettorali o referendarie da parte della commissione elettorale comunale presso il comune di residenza degli aspiranti, e assegna gli incarichi per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Comunicazione della riunione \u00e8 inserita due giorni prima nell'albo pretorio del comune.\n\nIn passato la nomina avveniva tramite sorteggio casuale al computer (legge 95/1989), mentre attualmente la chiamata \u00e8 diretta e nominativa (ovvero non casuale) (legge 270/2005).\n\nLo scrutatore incaricato riceve copia della nomina a firma del sindaco attraverso un messo notificatore del comune, al quale restituisce una firma per presa visione. La comunicazione avviene entro il 15\u00ba giorno antecedente alla votazione. L'ufficio di scrutatore \u00e8 obbligatorio per le persone designate."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Gli avambracci sono incrociati al davanti della gabbia toracica, invece che in posizione pi\u00f9 canonica. Le ossa <del>hanno morfologia</del> regolar<del>e</del> e il trofismo osseo \u00e8 conservato.", "simplified_text": "Gli avambracci sono incrociati al davanti della gabbia toracica, invece che in posizione pi\u00f9 canonica. Le ossa <ins>sono</ins> regolar<ins>i</ins> e il trofismo osseo \u00e8 conservato."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Regno di Napoli, detto anche Regno di Sicilia di qua dal Faro; laddove lisola di Sicilia veniva indicata dai <del>monarchi</del> di Napoli come Regno di Sicilia di l\u00e0 dal Faro.", "simplified_text": "Regno di Napoli, detto anche Regno di Sicilia di qua dal Faro; laddove lisola di Sicilia veniva indicata dai <ins>re</ins> di Napoli come Regno di Sicilia di l\u00e0 dal Faro."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Cassano Magnago (Casan Magnagh nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto varesotto) \u00e8 un comune di 21.330 abitanti della provincia di Varese.", "simplified_text": "Cassano Magnago (Casan Magnagh nel locale dialetto varesotto) \u00e8 un comune di 21.330 abitanti della provincia di Varese."}
{"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "L'incontro era in programma allo stadio Heysel di Bruxelles (Belgio) il 29 maggio 1985, e gli eventi che lo precedettero, che causarono la morte di 39 sostenitori della Juventus, <del>passarono alla storia come</del> una delle maggiori tragedie nella storia dello sport.", "simplified_text": "L'incontro era in programma allo stadio Heysel di Bruxelles (Belgio) il 29 maggio 1985, e gli eventi che lo precedettero, che causarono la morte di 39 sostenitori della Juventus, <ins>trasformarono quel giorno in</ins> una delle maggiori tragedie nella storia dello sport."}
{"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nella versione Platino Camilla sostituisce Gastrodon con Togekiss (anch'esso di livello 60). Gli altri suoi Pok\u00e9mon rimangono gli stessi a livelli differenti (rispettivamente 58, 58, 58, 60 e 62). Durante il secondo scontro i livelli saranno rispettivamente 76, 74, 74, 74, 76 e 78.\n\nNei videogiochi Pok\u00e9mon Oro HeartGold e Argento SoulSilver \u00e8 possibile incontrare Camilla nei pressi delle Rovine Sinjoh.\n\n<del>In</del> Pok\u00e9mon Versione Nera e Versione Bianca sar\u00e0 possibile sfidare Camilla a Spiraria (Undella Town).", "simplified_text": "Nella versione Platino Camilla sostituisce Gastrodon con Togekiss (anch'esso di livello 60). Gli altri suoi Pok\u00e9mon rimangono gli stessi a livelli differenti (rispettivamente 58, 58, 58, 60 e 62). Durante il secondo scontro i livelli saranno rispettivamente 76, 74, 74, 74, 76 e 78.\n\nNei videogiochi Pok\u00e9mon Oro HeartGold e Argento SoulSilver \u00e8 possibile incontrare Camilla nei pressi delle Rovine Sinjoh.\n\n<ins>Nei videogiochi</ins> Pok\u00e9mon Versione Nera e Versione Bianca sar\u00e0 possibile sfidare Camilla a Spiraria (Undella Town)."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "queste unit\u00e0, dotate oltre dei tubi lancia siluri anche di enormi obici posizionati sul ponte ed in alcuni casi dotate persino di un hangar per ospitare un velivolo, assomigliavano pi\u00f9 a delle unit\u00e0 di superficie che a dei sottomarini, fatto che implicava numerosi problemi. Le dimensioni imponenti di queste unit\u00e0 le rendevano poco manovrabili e ne limitavano fortemente l'autonomia in immersione. Tra le unit\u00e0 pi\u00f9 <del>famos</del>e di questo periodo spiccano certamente l'Argonaut americano, l'X-1 inglese, le unit\u00e0 della Classe M sempre di fabbricazione inglese ed infine il Surcouf francese il quale and\u00f2 distrutto nel corso della seconda guerra mondiale.", "simplified_text": "queste unit\u00e0, dotate oltre dei tubi lancia siluri anche di enormi obici posizionati sul ponte ed in alcuni casi dotate persino di un hangar per ospitare un velivolo, assomigliavano pi\u00f9 a delle unit\u00e0 di superficie che a dei sottomarini, fatto che implicava numerosi problemi. Le dimensioni imponenti di queste unit\u00e0 le rendevano poco manovrabili e ne limitavano fortemente l'autonomia in immersione. Tra le unit\u00e0 pi\u00f9 <ins>not</ins>e di questo periodo spiccano certamente l'Argonaut americano, l'X-1 inglese, le unit\u00e0 della Classe M sempre di fabbricazione inglese ed infine il Surcouf francese il quale and\u00f2 distrutto nel corso della seconda guerra mondiale."}
{"transformation_id": 21, "transformation_type": "Delete - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Attraversato il passo avvist\u00f2 per prima volta il lago di Texcoco e l'isola di Tenochtitlan, centro pulsante dell'impero azteco e si avvicin\u00f2 verso Xochimilco.\n\nDopo arriv\u00f2 a Ayotzinco, dove prepar\u00f2 l'attacco a Tenochtitlan. Al suo arrivo a M\u00e9xico-Tenochtitlan, Cortes rimase sorpreso per la bellezza del posto, che \u00e8 descritta dal cronista Bernal Diaz del Castillo come  \"un sogno\".\n\nEntrata a Tenochtitl\u00e1n\n\nL'8 Novembre 1519, nonostante Montezuma disponesse di un grande esercito, Cortes riusc\u00ec da entrare a Tenochtitlan. Gli spagnoli entrarono dal lago di Chalco, gli alleati rimasero ad Amecameca, solo gli Spagnoli entrarono nella citt\u00e0.\nUna serie di funesti presagi precedette l'arrivo degli spagnoli in citt\u00e0, e secondo alcuni aztechi <del>erano la </del>predizione della conquista:", "simplified_text": "Attraversato il passo avvist\u00f2 per prima volta il lago di Texcoco e l'isola di Tenochtitlan, centro pulsante dell'impero azteco e si avvicin\u00f2 verso Xochimilco.\n\nDopo arriv\u00f2 a Ayotzinco, dove prepar\u00f2 l'attacco a Tenochtitlan. Al suo arrivo a M\u00e9xico-Tenochtitlan, Cortes rimase sorpreso per la bellezza del posto, che \u00e8 descritta dal cronista Bernal Diaz del Castillo come  \"un sogno\".\n\nEntrata a Tenochtitl\u00e1n\n\nL'8 Novembre 1519, nonostante Montezuma disponesse di un grande esercito, Cortes riusc\u00ec da entrare a Tenochtitlan. Gli spagnoli entrarono dal lago di Chalco, gli alleati rimasero ad Amecameca, solo gli Spagnoli entrarono nella citt\u00e0.\nUna serie di funesti presagi precedette l'arrivo degli spagnoli in citt\u00e0, e secondo alcuni aztechi predizione della conquista:"}
{"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Alla fase finale del concorso parteciparono la Boeing e la N.A.A., e quest'ultima aveva elaborato il modello NA-239, con tanto di simulacro (ufficialmente il 12 settembre 1955). La rapidit\u00e0 degli sviluppi aveva portato un aereo che, come \u00e8 facile immaginare, superava di molto le specifiche, anche perch\u00e9 gi\u00e0 esisteva il bombardiere supersonico B-58 Hustler da Mach 2,2. La progettazione venne influenzata dalle specifiche dell'USAF, che era ancora una volta intenzionata a chiedere prestazioni superiori, stavolta con una velocit\u00e0 di Mach 3 in crociera<del>. Un</del>a variante da ricognizione, WS-110L, venne presto lasciata decadere dopo essere stata inizialmente richiesta a sua volta.", "simplified_text": "Alla fase finale del concorso parteciparono la Boeing e la N.A.A., e quest'ultima aveva elaborato il modello NA-239, con tanto di simulacro (ufficialmente il 12 settembre 1955). La rapidit\u00e0 degli sviluppi aveva portato un aereo che, come \u00e8 facile immaginare, superava di molto le specifiche, anche perch\u00e9 gi\u00e0 esisteva il bombardiere supersonico B-58 Hustler da Mach 2,2. La progettazione venne influenzata dalle specifiche dell'USAF, che era ancora una volta intenzionata a chiedere prestazioni superiori, stavolta con una velocit\u00e0 di Mach 3 in crociera<ins>, mentre l</ins>a variante da ricognizione, WS-110L, venne presto lasciata decadere dopo essere stata inizialmente richiesta a sua volta."}
{"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel giugno 2008 il Comune di Castrovillari ha deliberato in merito alla promozione dello Scec, seguito a settembre dal Comune di Scandale.\n\n<del>\ufffd? da precisare comunque che l'A</del>rcivescovo di Crotone-Santa Severina Mons. Domenico Graziani, in quanto Presidente Nazionale del comitato scientifico di Arcipelago Scec \u00e8 attualmente impegnato a promuovere l'utilizzo dello Scec nella sua diocesi attraverso incontri pubblici (Quotidiano della Calabria del 23 giugno 2008 e del 9 agosto 2008, Il Crotonese del 31 maggio 2008).", "simplified_text": "Nel giugno 2008 il Comune di Castrovillari ha deliberato in merito alla promozione dello Scec, seguito a settembre dal Comune di Scandale.\n\n<ins>L'a</ins>rcivescovo di Crotone-Santa Severina Mons. Domenico Graziani, in quanto Presidente Nazionale del comitato scientifico di Arcipelago Scec \u00e8 attualmente impegnato a promuovere l'utilizzo dello Scec nella sua diocesi attraverso incontri pubblici (Quotidiano della Calabria del 23 giugno 2008 e del 9 agosto 2008, Il Crotonese del 31 maggio 2008)."}
{"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Si successero quindi alcuni passaggi di sovranit\u00e0 fra la Francia napoleonica (dal 1806 al 1809 Tra\u00f9 fece parte del napoleonico Regno d'Italia) e l'Impero <del>Asburgico</del>, poi la citt\u00e0 venne stabilmente incorporata in quest'ultimo assieme al resto della Dalmazia.", "simplified_text": "Si successero quindi alcuni passaggi di sovranit\u00e0 fra la Francia napoleonica (dal 1806 al 1809 Tra\u00f9 fece parte del napoleonico Regno d'Italia) e l'Impero <ins>d'Austria</ins>, poi la citt\u00e0 venne stabilmente incorporata in quest'ultimo assieme al resto della Dalmazia."}