| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "Diane fornisce a Snake consigli su come affrontare i nemici.\n\nJennifer\n\nJennifer \u00e8 un'agente della Resistenza che si \u00e8 infiltrata in Outer Heaven come medico nel tentativo di liberare suo fratello<del>, che</del> \u00e8 stato rapito ed \u00e8 tenuto prigioniero da Dirty Duck.", "simplified_text": "Diane fornisce a Snake consigli su come affrontare i nemici.\n\nJennifer\n\nJennifer \u00e8 un'agente della Resistenza che si \u00e8 infiltrata in Outer Heaven come medico nel tentativo di liberare suo fratello<ins>. Questi</ins> \u00e8 stato rapito ed \u00e8 tenuto prigioniero da Dirty Duck."} | |
| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "Starship Troopers - Fanteria dello spazio \u00e8 un film di fantascienza e di guerra con componenti di altro genere (romantici, ma anche ironici-satirici oppure splatter) per il cinema del 1997, diretto da Paul Verhoeven.\nLa pellicola \u00e8 liberamente tratta dal romanzo Fanteria dello spazio (del 1959) di Robert A. Heinlein<del> e h</del>a avuto due seguiti:", "simplified_text": "Starship Troopers - Fanteria dello spazio \u00e8 un film di fantascienza e di guerra con componenti di altro genere (romantici, ma anche ironici-satirici oppure splatter) per il cinema del 1997, diretto da Paul Verhoeven.\nLa pellicola \u00e8 liberamente tratta dal romanzo Fanteria dello spazio (del 1959) di Robert A. Heinlein<ins>. H</ins>a avuto due seguiti:"} | |
| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "A questa specifica avevano lavorato due anni la NASA e l'USAF, oltre che alcune industrie aerospaziali, e si prevedeva che entro nove anni vi sarebbero state in servizio le prime 30 macchine.\n\nNon pass\u00f2 molto tempo che la specifica fu rielaborata, con la richiesta di una velocit\u00e0 supersonica sostenuta per penetrare per 1600\u00a0km (1000 miglia) in territorio nemico. Non passarono che pochi altri mesi e gi\u00e0 nel luglio 1955 venne richiesto un ulteriore aumento delle prestazioni<del>, e i</del>l progetto, chiamato ora WS-110A (WS per Weapon System, sistema d'arma), venne anche denominato CPB (Chemically Powered Bomber), cio\u00e8 bombardiere a propulsione chimica.", "simplified_text": "A questa specifica avevano lavorato due anni la NASA e l'USAF, oltre che alcune industrie aerospaziali, e si prevedeva che entro nove anni vi sarebbero state in servizio le prime 30 macchine.\n\nNon pass\u00f2 molto tempo che la specifica fu rielaborata, con la richiesta di una velocit\u00e0 supersonica sostenuta per penetrare per 1600\u00a0km (1000 miglia) in territorio nemico. Non passarono che pochi altri mesi e gi\u00e0 nel luglio 1955 venne richiesto un ulteriore aumento delle prestazioni<ins>. I</ins>l progetto, chiamato ora WS-110A (WS per Weapon System, sistema d'arma), venne anche denominato CPB (Chemically Powered Bomber), cio\u00e8 bombardiere a propulsione chimica."} | |
| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "In seguito alla divisione dell'Impero carolingio ed, in particolare, alle invasioni di Ungari, Arabi, Vichinghi nel IX-X secolo, le cariche militari tradizionali, in particolare il re, cessarono sostanzialmente di esistere nella forma propria dell'ordinamento germanico<del>, infatti i</del>l potere pubblico, nella incapacit\u00e0 del re di convocare il popolo in battaglia contro i nuovi invasori, nella incapacit\u00e0 delle autorit\u00e0 tradizionali di difesa delle comunit\u00e0 minacciate, and\u00f2 frazionandosi nelle mani dei signori fondiari pi\u00f9 intraprendenti, che si appropriarono dei titoli della tradizione germanica, dinastizzandoli, per conferire legittimit\u00e0 alla propria autorit\u00e0.", "simplified_text": "In seguito alla divisione dell'Impero carolingio ed, in particolare, alle invasioni di Ungari, Arabi, Vichinghi nel IX-X secolo, le cariche militari tradizionali, in particolare il re, cessarono sostanzialmente di esistere nella forma propria dell'ordinamento germanico<ins>. I</ins>l potere pubblico, nella incapacit\u00e0 del re di convocare il popolo in battaglia contro i nuovi invasori, nella incapacit\u00e0 delle autorit\u00e0 tradizionali di difesa delle comunit\u00e0 minacciate, and\u00f2 frazionandosi nelle mani dei signori fondiari pi\u00f9 intraprendenti, che si appropriarono dei titoli della tradizione germanica, dinastizzandoli, per conferire legittimit\u00e0 alla propria autorit\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "Attualmente \u00e8 composto da circa una trentina di musicisti, tra i quali vi sono molti giovani<del>, e s</del>i esibisce sia in concerti, sia accompagnando le principali celebrazioni religiose e civili.", "simplified_text": "Attualmente \u00e8 composto da circa una trentina di musicisti, tra i quali vi sono molti giovani<ins>. S</ins>i esibisce sia in concerti, sia accompagnando le principali celebrazioni religiose e civili."} | |
| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "Aguilar allora, si diresse per salvare un secondo prigioniero, Gonzalo Guerrero, che viveva a Chetumal<del>, quest'ultim</del>o era riuscito a scappare dalla sua prigione e a guadagnarsi la fiducia del capo locale Nachan Can, cos\u00ec da diventare egli stesso un capo militare maya e sposare la principessa maya Zazil H\u00e0, con la quale ebbe vari figli, i quali vengono oggi considerati i primi Messicani moderni.", "simplified_text": "Aguilar allora, si diresse per salvare un secondo prigioniero, Gonzalo Guerrero, che viveva a Chetumalo<ins>.\n\nGuerrer</ins> era riuscito a scappare dalla sua prigione e a guadagnarsi la fiducia del capo locale Nachan Can, cos\u00ec da diventare egli stesso un capo militare maya e sposare la principessa maya Zazil H\u00e0, con la quale ebbe vari figli, i quali vengono oggi considerati i primi Messicani moderni."} | |
| {"transformation_id": 1, "transformation_type": "Split", "source_dataset": "itwiki", "text": "Cuitlahuac, fratello di Montezuma e signore di Iztapalapa fu nominato tlatoani di Tenochtitlane inizi\u00f2 subito ad organizzare una lotta armata contro gli spagnoli, purtroppo dopo pochissimo tempo mor\u00ec di vaiolo. \nLa notte tra il 30 Giugno e il 1 Luglio 1520, gli spagnoli capirono di star combattendo una battaglia che impossibile da vincere, decidendo cos\u00ec di fuggire dalla citt\u00e0 portandosi via tutto il tesoro degli aztechi. Per uscire dalla citt\u00e0 Cortes decise di prendere la via ad ovest, che era anche la pi\u00f9 corta, ma il ponte di legno non resistette al peso delle truppe spagnole e si spezz\u00f2 lasciando la retroguardia, comandata da Alvarado, intrappolata in citt\u00e0; Cortes perse la maggior parte dei suoi uomini e dei suoi alleati, gran parte dei cavalli e dell'artiglieria, e tutto il tesoro trafugato venne inghiottito per sempre dal lago<del>, l</del>a leggenda racconta che Cortes arrivato alla riva del lago si mise a piangere, ancora oggi a Citt\u00e0 del Messico esiste l'albero su cui Cortes avrebbe pianto quella notte, che viene ricordata come la Noche Triste(notte triste).", "simplified_text": "Cuitlahuac, fratello di Montezuma e signore di Iztapalapa fu nominato tlatoani di Tenochtitlane inizi\u00f2 subito ad organizzare una lotta armata contro gli spagnoli, purtroppo dopo pochissimo tempo mor\u00ec di vaiolo. \nLa notte tra il 30 Giugno e il 1 Luglio 1520, gli spagnoli capirono di star combattendo una battaglia che impossibile da vincere, decidendo cos\u00ec di fuggire dalla citt\u00e0 portandosi via tutto il tesoro degli aztechi. Per uscire dalla citt\u00e0 Cortes decise di prendere la via ad ovest, che era anche la pi\u00f9 corta, ma il ponte di legno non resistette al peso delle truppe spagnole e si spezz\u00f2 lasciando la retroguardia, comandata da Alvarado, intrappolata in citt\u00e0; Cortes perse la maggior parte dei suoi uomini e dei suoi alleati, gran parte dei cavalli e dell'artiglieria, e tutto il tesoro trafugato venne inghiottito per sempre dal lagoa<ins>.\n\nL</ins> leggenda racconta che Cortes arrivato alla riva del lago si mise a piangere, ancora oggi a Citt\u00e0 del Messico esiste l'albero su cui Cortes avrebbe pianto quella notte, che viene ricordata come la Noche Triste(notte triste)."} | |
| {"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio nel 1943 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux erano solamente 6. Colpa dello scarso successo delle unit\u00e0 italiane fu principalmente lo scenario radicalmente diverso da quello del Mediterraneo per il quale gli equipaggi italiani erano stati preparati<del>. T</del>ra le unit\u00e0 pi\u00f9 importanti messe in servizio dalla marina italiana spicca certamente la Classe Archimede con le sue 4 unit\u00e0 costruite a cavallo tra il 1938 ed il 1939.", "simplified_text": "Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio nel 1943 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux erano solamente 6. Colpa dello scarso successo delle unit\u00e0 italiane fu principalmente lo scenario radicalmente diverso da quello del Mediterraneo per il quale gli equipaggi italiani erano stati preparati<ins> e, t</ins>ra le unit\u00e0 pi\u00f9 importanti messe in servizio dalla marina italiana spicca certamente la Classe Archimede con le sue 4 unit\u00e0 costruite a cavallo tra il 1938 ed il 1939."} | |
| {"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignit\u00e0 con lo sviluppo di un set cinematografico<del>. N</del>el settembre 2007, il governo tedesco ha concesso la creazione di un set a Bendlerblock.", "simplified_text": "Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignit\u00e0 con lo sviluppo di un set cinematografico<ins> ma, n</ins>el settembre 2007, il governo tedesco ha concesso la creazione di un set a Bendlerblock."} | |
| {"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "L'esterno del Bavarese, residenza di Hitler, \u00e8 stata creato digitalmente, adattandone l'aspetto dalla struttura originale.\n\nDistribuzione\n\nLa prima mondiale del film nelle sale era fissata per l'8 agosto 2008, ma questa fu poi anticipata al 27 giugno 2008, per evitare l'uscita in concomitanza con quella di WALL\ufffd?\ufffdE e Wanted - Scegli il tuo destino. In seguito la data \u00e8 stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America<del>. N</del>ell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.", "simplified_text": "L'esterno del Bavarese, residenza di Hitler, \u00e8 stata creato digitalmente, adattandone l'aspetto dalla struttura originale.\n\nDistribuzione\n\nLa prima mondiale del film nelle sale era fissata per l'8 agosto 2008, ma questa fu poi anticipata al 27 giugno 2008, per evitare l'uscita in concomitanza con quella di WALL\ufffd?\ufffdE e Wanted - Scegli il tuo destino. In seguito la data \u00e8 stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America<ins> e, n</ins>ell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze."} | |
| {"transformation_id": 2, "transformation_type": "Merge", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Un'ennesima nuova data d'uscita fu fissata dalla casa di produzione: 26 dicembre 2008, periodo che candida la pellicola alla possibilit\u00e0 di una nomination agli Oscar.\n\nIl film \u00e8 stato rilasciato in Nord America il giorno di Natale , il 25 dicembre 2008<del>. I</del>n Germania \u00e8 stato distribuito il 22 gennaio 2009, mentre in Italia il 30 gennaio 2009 in 283 sale, suscitando notevoli polemiche.", "simplified_text": "Nell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Un'ennesima nuova data d'uscita fu fissata dalla casa di produzione: 26 dicembre 2008, periodo che candida la pellicola alla possibilit\u00e0 di una nomination agli Oscar.\n\nIl film \u00e8 stato rilasciato in Nord America il giorno di Natale , il 25 dicembre 2008<ins>, i</ins>n Germania \u00e8 stato distribuito il 22 gennaio 2009, mentre in Italia il 30 gennaio 2009 in 283 sale, suscitando notevoli polemiche."} | |
| {"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "Animati da spirito di conquista e distruzione essi non si comportarono da foederati, ma si dettereo anche a massacri prima di ingentilirsi gradualmente verso la fine del VI secolo, quando iniziarono anche a convertirsi dall'arianesimo al credo niceno della Chiesa di Roma.\n\nLa loro capitale era Pavia, dove risiedeva il re, mentre il territorio era amministrato da 35 o 36 duchi. In ciascun ducato un gastaldo si occupava degli interessi del re, mentre l'aristocrazia era composta da una serie di guerrieri possessori detti \"arimanni\". Clefi, succeduto a<del>l</del> primo re in Italia<del> Alboino</del>, ord\u00ec un durissimo trattamento dei latini.", "simplified_text": "Animati da spirito di conquista e distruzione essi non si comportarono da foederati, ma si dettereo anche a massacri prima di ingentilirsi gradualmente verso la fine del VI secolo, quando iniziarono anche a convertirsi dall'arianesimo al credo niceno della Chiesa di Roma.\n\nLa loro capitale era Pavia, dove risiedeva il re, mentre il territorio era amministrato da 35 o 36 duchi. In ciascun ducato un gastaldo si occupava degli interessi del re, mentre l'aristocrazia era composta da una serie di guerrieri possessori detti \"arimanni\". Clefi, succeduto a<ins>d Alboino,</ins> primo re in Italia, ord\u00ec un durissimo trattamento dei latini."} | |
| {"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "Generato in seguito alla reazione d<del>ella</del> citt\u00e0 della Magna Grecia,<del> Taranto,</del> all'espansionismo romano, la guerra coinvolse presto anche la Sicilia greca e Cartagine.", "simplified_text": "Generato in seguito alla reazione d<ins>i Taranto,</ins> citt\u00e0 della Magna Grecia, all'espansionismo romano, la guerra coinvolse presto anche la Sicilia greca e Cartagine."} | |
| {"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "Non venne fatto nulla e si lasci\u00f2 morire d'inedia tutta la rete siciliana.\n\n<del>U</del>n problema che non era stato previsto<del> si present\u00f2 da subito;</del> i treni a vapore espletavano anche servizio merci e collettame, mentre le nuove macchine erano prive di tale possibilit\u00e0.", "simplified_text": "Non venne fatto nulla e si lasci\u00f2 morire d'inedia tutta la rete siciliana.\n\n<ins>Si present\u00f2 subito u</ins>n problema che non era stato previsto i treni a vapore espletavano anche servizio merci e collettame, mentre le nuove macchine erano prive di tale possibilit\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nell'ambito attinente il regno vegetale viene usato il termine variet\u00e0<del> per indicare sottopopolazioni</del>.", "simplified_text": "Nell'ambito attinente il regno vegetale<ins>, per indicare sottopopolazioni</ins> viene usato il termine variet\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio<del> nel 1943</del> le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux erano solamente 6.", "simplified_text": "queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e<ins>, nel 1943,</ins> al momento dell'armistizio le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux erano solamente 6."} | |
| {"transformation_id": 3, "transformation_type": "Reordering", "source_dataset": "itwiki", "text": "A partire dal 1413 iniziarono gli scontri tra il ducato di Milano e la Serenissima per la conquista della Valle Camonica, che si conclusero con la pace di Lodi del 9 aprile 1454, con la quale il territorio dei camuni pass\u00f2 definitivamente alla Serenissima, che lo deteneva di fatto dal 1428.\n\nEt\u00e0 moderna in Valle Camonica\n\nLa dominazione veneziana port\u00f2<del> la cosidetta pax veneta,</del> un lungo periodo di pace, anche in Valle Camonica.", "simplified_text": "A partire dal 1413 iniziarono gli scontri tra il ducato di Milano e la Serenissima per la conquista della Valle Camonica, che si conclusero con la pace di Lodi del 9 aprile 1454, con la quale il territorio dei camuni pass\u00f2 definitivamente alla Serenissima, che lo deteneva di fatto dal 1428.\n\nEt\u00e0 moderna in Valle Camonica\n\nLa dominazione veneziana port\u00f2 un lungo periodo di pace, anche in Valle Camonic<ins>la cosidetta pax venet</ins>a."} | |
| {"transformation_id": 11, "transformation_type": "Insert - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "una gag ricorrente del telefilm \u00e8 quella in cui Sheldon si infuria con la persona che ha occupato il cuscino sinistro del suo divano (e che Sheldon ha ritenuto essere il posto migliore, valutando aspetti come temperatura, ricambio d'aria e angolazione rispetto a ospiti e televisore). Allo stesso modo, non tollera l'idea che la sua routine, estremamente pianificata, possa subire delle variazioni non previste. Nella puntata 1x07 ad esempio si infuria con Penny perch\u00e9 questa, dormendo sul divano, gli impedisce di sedersi al suo posto per guardare il suo programma televisivo preferito mangiando una tazza di cereali e latte al 2% di grassi. In un'altra puntata invece, dopo essere stato licenziato va a fare la spesa con Penny, meravigliandosi di come lei non abbia intenzione di seguire il suo consiglio di comprare una scorta trentennale di assorbenti. Non essendo capace di mentire, ogni volta che tenta di farlo cade in preda a numerosi ed evidenti tic. Adora i treni e ha il terrore degli uccelli, delle reti e di Pippo. Un'altra sua curiosa abitudine \u00e8 il modo di bussare: dopo aver dato tre veloci rintocchi alla porta, pronuncia il nome della persona che sta dall'altra parte, il tutto ripetuto per tre volte in rapida successione. Nel corso della serie \u00e8 possibile vedere anche altri personaggi che, quando bussano alla porta di Sheldon, utilizzano questo metodo. Ripete la parola \"bazinga\" dopo aver a suo dire scherzato o preso in giro una persona. E' dotato, per sua ammissione, di memoria eidetica: questo, cos\u00ec come l'incompetenza sociale, l'intelligenza superiore, le manie ossessive compulsive, i tic e le espressioni ieratiche quando messo in difficolt\u00e0, lasciano suggerire che si affetto dalla Sindrome di Asperger.\n\nPenny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.\n<del>A</del>ttraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, che lavora come cameriera alla Fabbrica del Cheescake per mantenersi.", "simplified_text": "una gag ricorrente del telefilm \u00e8 quella in cui Sheldon si infuria con la persona che ha occupato il cuscino sinistro del suo divano (e che Sheldon ha ritenuto essere il posto migliore, valutando aspetti come temperatura, ricambio d'aria e angolazione rispetto a ospiti e televisore). Allo stesso modo, non tollera l'idea che la sua routine, estremamente pianificata, possa subire delle variazioni non previste. Nella puntata 1x07 ad esempio si infuria con Penny perch\u00e9 questa, dormendo sul divano, gli impedisce di sedersi al suo posto per guardare il suo programma televisivo preferito mangiando una tazza di cereali e latte al 2% di grassi. In un'altra puntata invece, dopo essere stato licenziato va a fare la spesa con Penny, meravigliandosi di come lei non abbia intenzione di seguire il suo consiglio di comprare una scorta trentennale di assorbenti. Non essendo capace di mentire, ogni volta che tenta di farlo cade in preda a numerosi ed evidenti tic. Adora i treni e ha il terrore degli uccelli, delle reti e di Pippo. Un'altra sua curiosa abitudine \u00e8 il modo di bussare: dopo aver dato tre veloci rintocchi alla porta, pronuncia il nome della persona che sta dall'altra parte, il tutto ripetuto per tre volte in rapida successione. Nel corso della serie \u00e8 possibile vedere anche altri personaggi che, quando bussano alla porta di Sheldon, utilizzano questo metodo. Ripete la parola \"bazinga\" dopo aver a suo dire scherzato o preso in giro una persona. E' dotato, per sua ammissione, di memoria eidetica: questo, cos\u00ec come l'incompetenza sociale, l'intelligenza superiore, le manie ossessive compulsive, i tic e le espressioni ieratiche quando messo in difficolt\u00e0, lasciano suggerire che si affetto dalla Sindrome di Asperger.\n\nPenny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.\n<ins>\ufffd? un'a</ins>ttraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, che lavora come cameriera alla Fabbrica del Cheescake per mantenersi."} | |
| {"transformation_id": 11, "transformation_type": "Insert - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Penny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.\nAttraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, che lavora come cameriera alla Fabbrica del Cheescake per mantenersi. Vorrebbe diventare un'attrice cinematografica, ma in realt\u00e0 viene fatto intendere che il suo talento recitativo sia piuttosto scarso. L'unica parte di un qualche rilievo che riesce ad ottenere \u00e8 uno spot per una crema contro le emorroidi. \ufffd? l'unica che ogni tanto riesce a prendere alla sprovvista Sheldon, proponendogli domande banali di carattere sociale. Non si conosce il suo cognome.\n\nHoward Wolowitz (stagioni 1-in corso), interpretato da Simon Helberg, doppiato da Federico Di Pofi.\nLavora nel campo dell'ingegneria aerospaziale e i congegni che vengono mandati nello spazio sono il suo vanto di fronte agli amici (che lo deridono per non aver conseguito un dottorato di ricerca, ma una \"semplice\" laurea magistrale). \ufffd? ebreo, ma non rispetta i dettami della sua religione. Vive con sua madre. Crede di poter avere successo con le donne, convinzione smentita ad ogni rifiuto. \ufffd? poliglotta (conosce 5 lingue, 6 contando anche il klingon) e spesso (soprattutto nelle prime due serie) esordisce con frasi in lingua straniera.\n\nRajesh Koothrappali (stagioni 1-in corso), interpretato da Kunal Nayyar, doppiato da Alessio Buccolini.\nLavora nel campo dell'astrofisica ed \u00e8 originario di Nuova Delhi. La sua particolare caratteristica \u00e8 che in presenza delle donne ammutolisce, soffrendo infatti di una rara forma di mutismo selettivo. Dopo qualche puntata scopre casualmente di ritrovare spigliatezza nel parlare anche con solo un po' d'alcool. Si tiene in contatto tramite webcam con i genitori, i quali decidono ancora cosa lui pu\u00f2 e non pu\u00f2 fare. Come Howard, Raj non segue i dettami della sua religione (l'induismo), mangiando tranquillamente carne bovina.\n\nAmy Farrah Fowler (stagioni 4-in corso, ricorrente 3), interpretata da Mayim Bialik, doppiata da Emilia Costa.\n<del>N</del>euroscienziata e amica di Sheldon.", "simplified_text": "Penny (stagioni 1-in corso), interpretata da Kaley Cuoco, doppiata da Eleonora Reti.\nAttraente ragazza bionda che vive nell'appartamento di fronte a quello di Leonard e Sheldon, che lavora come cameriera alla Fabbrica del Cheescake per mantenersi. Vorrebbe diventare un'attrice cinematografica, ma in realt\u00e0 viene fatto intendere che il suo talento recitativo sia piuttosto scarso. L'unica parte di un qualche rilievo che riesce ad ottenere \u00e8 uno spot per una crema contro le emorroidi. \ufffd? l'unica che ogni tanto riesce a prendere alla sprovvista Sheldon, proponendogli domande banali di carattere sociale. Non si conosce il suo cognome.\n\nHoward Wolowitz (stagioni 1-in corso), interpretato da Simon Helberg, doppiato da Federico Di Pofi.\nLavora nel campo dell'ingegneria aerospaziale e i congegni che vengono mandati nello spazio sono il suo vanto di fronte agli amici (che lo deridono per non aver conseguito un dottorato di ricerca, ma una \"semplice\" laurea magistrale). \ufffd? ebreo, ma non rispetta i dettami della sua religione. Vive con sua madre. Crede di poter avere successo con le donne, convinzione smentita ad ogni rifiuto. \ufffd? poliglotta (conosce 5 lingue, 6 contando anche il klingon) e spesso (soprattutto nelle prime due serie) esordisce con frasi in lingua straniera.\n\nRajesh Koothrappali (stagioni 1-in corso), interpretato da Kunal Nayyar, doppiato da Alessio Buccolini.\nLavora nel campo dell'astrofisica ed \u00e8 originario di Nuova Delhi. La sua particolare caratteristica \u00e8 che in presenza delle donne ammutolisce, soffrendo infatti di una rara forma di mutismo selettivo. Dopo qualche puntata scopre casualmente di ritrovare spigliatezza nel parlare anche con solo un po' d'alcool. Si tiene in contatto tramite webcam con i genitori, i quali decidono ancora cosa lui pu\u00f2 e non pu\u00f2 fare. Come Howard, Raj non segue i dettami della sua religione (l'induismo), mangiando tranquillamente carne bovina.\n\nAmy Farrah Fowler (stagioni 4-in corso, ricorrente 3), interpretata da Mayim Bialik, doppiata da Emilia Costa.\n<ins>\ufffd? una n</ins>euroscienziata e amica di Sheldon."} | |
| {"transformation_id": 11, "transformation_type": "Insert - Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Impazzivo per te \u00e8 la canzone pi\u00f9 celebre del disco, primo testo di Miki Del Prete per Celentano, e gi\u00e0 un successo con il singolo <del>di</del> pochi mesi prima.", "simplified_text": "Impazzivo per te \u00e8 la canzone pi\u00f9 celebre del disco, primo testo di Miki Del Prete per Celentano, e gi\u00e0 un successo con il singolo <ins>pubblicato</ins> pochi mesi prima."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "In seguito alla divisione dell'Impero carolingio ed, in particolare, alle invasioni di Ungari, Arabi, Vichinghi nel IX-X secolo, le cariche militari tradizionali, in particolare il re, cessarono sostanzialmente di esistere nella forma propria dell'ordinamento germanico, infatti il potere pubblico, nella incapacit\u00e0 del re di convocare il popolo in battaglia contro i nuovi invasori, nella incapacit\u00e0 delle autorit\u00e0 tradizionali di difesa delle comunit\u00e0 minacciate, and\u00f2 frazionandosi nelle mani dei signori fondiari pi\u00f9 intraprendenti, che si appropriarono dei titoli della tradizione germanica, dinastizzandoli, per conferire legittimit\u00e0 alla propria autorit\u00e0.\n\nI Longobardi\n\nCroce nastriforme, VII secolo, 10 cm, Verona, Museo di Castel Vecchio\nI longobardi erano una popolazione <del>dalle</del> origini incerte, segnalati da Velleio Patercolo nel I secolo alle foci dell'Elba e un secolo dopo da Tacito negli stessi luoghi.", "simplified_text": "In seguito alla divisione dell'Impero carolingio ed, in particolare, alle invasioni di Ungari, Arabi, Vichinghi nel IX-X secolo, le cariche militari tradizionali, in particolare il re, cessarono sostanzialmente di esistere nella forma propria dell'ordinamento germanico, infatti il potere pubblico, nella incapacit\u00e0 del re di convocare il popolo in battaglia contro i nuovi invasori, nella incapacit\u00e0 delle autorit\u00e0 tradizionali di difesa delle comunit\u00e0 minacciate, and\u00f2 frazionandosi nelle mani dei signori fondiari pi\u00f9 intraprendenti, che si appropriarono dei titoli della tradizione germanica, dinastizzandoli, per conferire legittimit\u00e0 alla propria autorit\u00e0.\n\nI Longobardi\n\nCroce nastriforme, VII secolo, 10 cm, Verona, Museo di Castel Vecchio\nI longobardi erano una popolazione <ins>le cui</ins> origini <ins>sono </ins>incerte, segnalati da Velleio Patercolo nel I secolo alle foci dell'Elba e un secolo dopo da Tacito negli stessi luoghi."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Clefi, succeduto al primo re in Italia Alboino, ord\u00ec un durissimo trattamento dei latini. Dopo un decennio di vacanza e lotte tra i duchi venne nominato re Autari (584-590) e poi Agilulfo (590-615), che spos\u00f2 la vedova di Autari Teodolinda, la quale ebbe un ruolo centrale nel processo di conversione anche per la sua amicizia con Gregorio Magno.", "simplified_text": "Clefi, succeduto al primo re in Italia Alboino, ord\u00ec un durissimo trattamento dei latini. Dopo un decennio di vacanza e lotte tra i duchi venne nominato re Autari (584-590) e poi Agilulfo (590-615), che spos\u00f2 la vedova di Autari Teodolinda, la quale ebbe un ruolo centrale nel processo di conversione<ins> del suo popolo,</ins> anche per la sua amicizia con Gregorio Magno."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dal semi-leggendario Meroveo (secondo la tradizione germanico-pagana di discendenza divina) era nato Childerico e poi verso il 454 Clodoveo, vero fondatore di quella che si chiam\u00f2 poi dinastia dei merovingi. Salito al potere nel 481 egli coalizz\u00f2 le trib\u00f9 dei franchi ed inizi\u00f2 una politica di espansione a spese di alemanni, turingi, burgundi (con i quali stese un'alleanza) e visigoti (<del>d</del>ella Gallia del Sud, fino al 507 quando furono costretti a varcare i Pirenei), occupando anche l'ultima enclave romana di Siagrio, nella valle della Senna.", "simplified_text": "Dal semi-leggendario Meroveo (secondo la tradizione germanico-pagana di discendenza divina) era nato Childerico e poi verso il 454 Clodoveo, vero fondatore di quella che si chiam\u00f2 poi dinastia dei merovingi. Salito al potere nel 481 egli coalizz\u00f2 le trib\u00f9 dei franchi ed inizi\u00f2 una politica di espansione a spese di alemanni, turingi, burgundi (con i quali stese un'alleanza) e visigoti (<ins>stanziati n</ins>ella Gallia del Sud, fino al 507 quando furono costretti a varcare i Pirenei), occupando anche l'ultima enclave romana di Siagrio, nella valle della Senna."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 2000 Tronchetti Provera, con il management di Pirelli, \u00e8 riuscito a concludere la vendita di OTI, la societ\u00e0 del gruppo che produceva componenti ottici modulari, alla compagnia statunitense Corning Incorporated.", "simplified_text": "Nel 2000 Tronchetti Provera, con il management di Pirelli, \u00e8 riuscito a concludere la vendita di OTI, la societ\u00e0 del gruppo <ins>Pirelli </ins>che produceva componenti ottici modulari, alla compagnia statunitense Corning Incorporated."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il Neoclassicismo semplificato definito anche stile Novecento, si riallaccia sempre alle cultura architettonica classica, ma alleggerisce gli elementi e particolari architettonici, togliendo la decorazione.", "simplified_text": "Il Neoclassicismo semplificato definito anche stile Novecento, si riallaccia sempre alle cultura architettonica classica, ma <ins>ne </ins>alleggerisce gli elementi e particolari architettonici, togliendo la decorazione."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "erano tutti presenti, quella notte di agosto di diciotto anni prima, quando Helen presumibilmente era stata uccisa.\nA questo punto Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da Gwenda e dal marito, in cui vengono richieste informazioni su Helen, pensa che ci potrebbe ricavare dei soldi e contatta il dottor Kennedy per chiedergli un consiglio.", "simplified_text": "erano tutti presenti, quella notte di agosto di diciotto anni prima, quando Helen presumibilmente era stata uccisa.\nA questo punto <ins>della narrazione </ins>Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da Gwenda e dal marito, in cui vengono richieste informazioni su Helen, pensa che ci potrebbe ricavare dei soldi e contatta il dottor Kennedy per chiedergli un consiglio."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "La stazione di Bordighera \u00e8 situata lungo la linea Genova-Ventimiglia e serve l\ufffd?", "simplified_text": "La stazione di Bordighera \u00e8 <ins>una fermata ferroviaria </ins>situata lungo la linea Genova-Ventimiglia e serve l\ufffd?"} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Una tattica utilizzata dal capitano Walker era di stabilirsi direttamente sopra un U-Boot ed attendere fino a quando non esauriva l'aria ed era costretto a tornare in superficie.", "simplified_text": "Una tattica utilizzata dal capitano <ins>Frederic John </ins>Walker era di stabilirsi direttamente sopra un U-Boot ed attendere fino a quando non esauriva l'aria ed era costretto a tornare in superficie."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il 1\u00b0 luglio 2005 \u00e8 nata la Fondazione Ubuntu, con un fondo iniziale di 10 milioni di dollari, il cui scopo \u00e8 lo sviluppo della distribuzione nel caso Canonical Ltd dovesse cessare le attivit\u00e0.", "simplified_text": "Il 1\u00b0 luglio 2005 \u00e8 nata la Fondazione Ubuntu, con un fondo iniziale di 10 milioni di dollari, il cui scopo \u00e8 lo sviluppo della distribuzione nel caso <ins>in cui </ins>Canonical Ltd dovesse cessare le attivit\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "corredata da un'ampia gamma di applicazioni libere, ossia gratuite ed a sorgente aperto.\n\nLa versione desktop \u00e8 stata concepita per i compiti pi\u00f9 frequenti per un utente classico, quali navigazione, gestione di documenti e immagini, svago, comunicazione.", "simplified_text": "corredata da un'ampia gamma di applicazioni libere, ossia gratuite ed a sorgente aperto.\n\nLa versione desktop \u00e8 stata concepita per i compiti pi\u00f9 frequenti per un utente classico, quali navigazione<ins> internet</ins>, gestione di documenti e immagini, svago, comunicazione."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il servizio si svilupper\u00e0 per circa sette chilometri e conter\u00e0 otto fermate, collegando il centro storico di Salerno con lo stadio Arechi.\n\nStoria\n\nL\ufffd??idea di un servizio urbano da connettere a quello regionale risale agli anni Ottanta. L\ufffd??allora ministro per le aree Urbane, Carmelo Conte, fece deliberare dal Cipe il finanziamento per l'infrastruttura. I finanziamenti per\u00f2 non furono utilizzati cos\u00ec, nel 1996, il Comune di Salerno, recupera il finanziamento Cipe per un nuovo progetto affidato all'Italferr con un costo preventivato di 80 miliardi di lire (75 statali, 5 del comune).", "simplified_text": "Il servizio si svilupper\u00e0 per circa sette chilometri e conter\u00e0 otto fermate, collegando il centro storico di Salerno con lo stadio Arechi.\n\nStoria\n\nL\ufffd??idea di un servizio urbano da connettere a quello regionale risale agli anni Ottanta. L\ufffd??allora ministro per le aree Urbane, Carmelo Conte, fece deliberare dal Cipe il finanziamento per l'infrastruttura. I finanziamenti <ins>concessi </ins>per\u00f2 non furono utilizzati cos\u00ec, nel 1996, il Comune di Salerno, recupera il finanziamento Cipe per un nuovo progetto affidato all'Italferr con un costo preventivato di 80 miliardi di lire (75 statali, 5 del comune)."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel videogioco\n\n<del>In</del> Pok\u00e9mon Diamante e Perla possiede un Gastrodon (livello 60), un Roserade (livello 60), uno Spiritomb (livello 61), un Milotic (livello 63), un Lucario (livello 63) e un Garchomp (livello 66).", "simplified_text": "Nel videogioco\n\n<ins>Nei videogiochi</ins> Pok\u00e9mon Diamante e Perla possiede un Gastrodon (livello 60), un Roserade (livello 60), uno Spiritomb (livello 61), un Milotic (livello 63), un Lucario (livello 63) e un Garchomp (livello 66)."} | |
| {"transformation_id": 13, "transformation_type": "Insert - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nella versione Platino Camilla sostituisce Gastrodon con Togekiss (anch'esso di livello 60). Gli altri suoi Pok\u00e9mon rimangono gli stessi a livelli differenti (rispettivamente 58, 58, 58, 60 e 62). Durante il secondo scontro i livelli saranno rispettivamente 76, 74, 74, 74, 76 e 78.\n\nNei videogiochi Pok\u00e9mon Oro HeartGold e Argento SoulSilver \u00e8 possibile incontrare Camilla nei pressi delle Rovine Sinjoh.\n\n<del>In</del> Pok\u00e9mon Versione Nera e Versione Bianca sar\u00e0 possibile sfidare Camilla a Spiraria (Undella Town).", "simplified_text": "Nella versione Platino Camilla sostituisce Gastrodon con Togekiss (anch'esso di livello 60). Gli altri suoi Pok\u00e9mon rimangono gli stessi a livelli differenti (rispettivamente 58, 58, 58, 60 e 62). Durante il secondo scontro i livelli saranno rispettivamente 76, 74, 74, 74, 76 e 78.\n\nNei videogiochi Pok\u00e9mon Oro HeartGold e Argento SoulSilver \u00e8 possibile incontrare Camilla nei pressi delle Rovine Sinjoh.\n\n<ins>Nei videogiochi</ins> Pok\u00e9mon Versione Nera e Versione Bianca sar\u00e0 possibile sfidare Camilla a Spiraria (Undella Town)."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Inizialmente la cartolina era un cartoncino rigido di <del>dimensioni </del>11,4\ufffd?", "simplified_text": "Inizialmente la cartolina era un cartoncino rigido di 11,4\ufffd?"} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Inizialmente la cartolina era un cartoncino rigido di dimensioni 11,4\ufffd?8 cm co<del>n l'effigie de</del>l profilo del Re stampigliata in alto a sinistra e la dizione \"Cartolina postale\", il valore dell'affrancatura in lettere e lo stemma Sabaudo in alto centrati.", "simplified_text": "Inizialmente la cartolina era un cartoncino rigido di dimensioni 11,4\ufffd?8 cm col profilo del Re stampigliata in alto a sinistra e la dizione \"Cartolina postale\", il valore dell'affrancatura in lettere e lo stemma Sabaudo in alto centrati."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il complesso di piazza e parco si sviluppa su una superficie di oltre 10.000 m\u00b2.\n\nSu 5.000 metri quadri, utilizzando sistemi costruttivi <del>non dis</del>simili <del>d</del>a quelli romani e settecenteschi (ad esempio casserature in legno per realizzare le arcate con intradossi in pomice, lastre di piombo interposte tra i grossi conci in compressione), materiali lavici di diversa crom\u00eca e consistenza, e travertino latteo di Trani, \u00e8 sorta la piazza vera e propria:", "simplified_text": "Il complesso di piazza e parco si sviluppa su una superficie di oltre 10.000 m\u00b2.\n\nSu 5.000 metri quadri, utilizzando sistemi costruttivi simili a quelli romani e settecenteschi (ad esempio casserature in legno per realizzare le arcate con intradossi in pomice, lastre di piombo interposte tra i grossi conci in compressione), materiali lavici di diversa crom\u00eca e consistenza, e travertino latteo di Trani, \u00e8 sorta la piazza vera e propria:"} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Una fonte riporta che era stato richiesto un ordine di 200 mezzi gi\u00e0 alla fine dell'estate 1942 a causa dell'avanzato stadio raggiunto dalla progettazione, e prima ancora che Hitler avesse modo di vedere il semovente.\n Gli venne dato il nome Hummel, calabrone in tedesco, ma <del>sembra che </del>non fu molto gradito a Hitler che il 27 febbraio 1944 ordin\u00f2 di rimuoverlo:", "simplified_text": "Una fonte riporta che era stato richiesto un ordine di 200 mezzi gi\u00e0 alla fine dell'estate 1942 a causa dell'avanzato stadio raggiunto dalla progettazione, e prima ancora che Hitler avesse modo di vedere il semovente.\n Gli venne dato il nome Hummel, calabrone in tedesco, ma non fu molto gradito a Hitler che il 27 febbraio 1944 ordin\u00f2 di rimuoverlo:"} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "La produzione continu\u00f2 fino al giugno 1944 totalizzando tra i 666 e i 714 esemplari, oltre a 157 portamunizioni. Un'altra fonte afferma che furono costruiti tra i 666 e i 724 mezzi<del>, affiancati da</del> 150 portamunizioni;", "simplified_text": "La produzione continu\u00f2 fino al giugno 1944 totalizzando tra i 666 e i 714 esemplari, oltre a 157 portamunizioni. Un'altra fonte afferma che furono costruiti tra i 666 e i 724 mezzi<ins> e</ins> 150 portamunizioni;"} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Questo mutamento di strategia era motivato dal timore <del>dell'attuazione </del>di rivolgimenti politici violenti a Parigi come conseguenza di una ipotetica sconfitta sul campo dell'imperatore.", "simplified_text": "Questo mutamento di strategia era motivato dal timore di rivolgimenti politici violenti a Parigi come conseguenza di una ipotetica sconfitta sul campo dell'imperatore."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Questo mutamento di strategia era motivato dal timore dell'attuazione di rivolgimenti politici violenti a Parigi come conseguenza di una <del>ipotetica </del>sconfitta sul campo dell'imperatore.", "simplified_text": "Questo mutamento di strategia era motivato dal timore dell'attuazione di rivolgimenti politici violenti a Parigi come conseguenza di una sconfitta sul campo dell'imperatore."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "C dai romani, che imposero la loro cultura<del> nella regione</del>.", "simplified_text": "C dai romani, che imposero la loro cultura."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo il crollo dell'Impero romano d'Occidente nel 476, la zona pass\u00f2 al Regno d'Italia di Odoacre, poi agli ostrogoti, ai bizantini, ai longobardi e infine ai franchi, entrando a far parte del Sacro Romano Impero. In seguito, il territorio <del>altoatesino </del>sub\u00ec un processo di germanizzazione, soprattutto ad opera dei baiuvari.", "simplified_text": "Dopo il crollo dell'Impero romano d'Occidente nel 476, la zona pass\u00f2 al Regno d'Italia di Odoacre, poi agli ostrogoti, ai bizantini, ai longobardi e infine ai franchi, entrando a far parte del Sacro Romano Impero. In seguito, il territorio sub\u00ec un processo di germanizzazione, soprattutto ad opera dei baiuvari."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nell'XI secolo, il suo territorio fu spartito dalla <del>politica della </del>dinastia salica fra i principi vescovi di Trento, Bressanone e Coira.", "simplified_text": "Nell'XI secolo, il suo territorio fu spartito dalla dinastia salica fra i principi vescovi di Trento, Bressanone e Coira."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Abbiategrasso (Biegr\u00e0ss, Biagr\u00e0ss o Bi\u00e0 nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 31.675 abitanti (15.396 m;", "simplified_text": "Abbiategrasso (Biegr\u00e0ss, Biagr\u00e0ss o Bi\u00e0 nel locale dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 31.675 abitanti (15.396 m;"} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Odoacre,<del> infatti, era</del> re degli Eruli,<del> e</del> mise definitivamente fine all'esistenza ormai solo \"formale\" dell'Impero d'Occidente, deponendo l'imperatore fantoccio Romolo Augustolo (476) e rispedendo le insegne imperiali a Costantinopoli a Zenone, che ringrazi\u00f2 conferendogli il titolo di patrizio e concedendogli il governo dell'Italia, che tenne fino al 493, quando venne sconfitto dagli Ostrogoti di Teodorico, ingaggiati dall' imperatore d'Oriente Zenone.", "simplified_text": "Odoacre, re degli Eruli, mise definitivamente fine all'esistenza ormai solo \"formale\" dell'Impero d'Occidente, deponendo l'imperatore fantoccio Romolo Augustolo (476) e rispedendo le insegne imperiali a Costantinopoli a Zenone, che ringrazi\u00f2 conferendogli il titolo di patrizio e concedendogli il governo dell'Italia, che tenne fino al 493, quando venne sconfitto dagli Ostrogoti di Teodorico, ingaggiati dall' imperatore d'Oriente Zenone."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Odoacre, infatti, era re degli Eruli, e mise definitivamente fine all'esistenza ormai solo \"formale\" dell'Impero d'Occidente, deponendo l'imperatore fantoccio Romolo Augustolo (476) e rispedendo le insegne imperiali a Costantinopoli a Zenone, che ringrazi\u00f2 conferendogli il titolo di patrizio e concedendogli il governo dell'Italia, che tenne fino al 493, quando venne sconfitto dagli Ostrogoti<del> di Teodorico</del>, ingaggiati dall' imperatore d'Oriente Zenone.", "simplified_text": "Odoacre, infatti, era re degli Eruli, e mise definitivamente fine all'esistenza ormai solo \"formale\" dell'Impero d'Occidente, deponendo l'imperatore fantoccio Romolo Augustolo (476) e rispedendo le insegne imperiali a Costantinopoli a Zenone, che ringrazi\u00f2 conferendogli il titolo di patrizio e concedendogli il governo dell'Italia, che tenne fino al 493, quando venne sconfitto dagli Ostrogoti, ingaggiati dall' imperatore d'Oriente Zenone."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Per Kaos, una piccola casa editrice anticlericale, ha scritto due libri molto critici nei confronti di due esponenti della Chiesa Cattolica (Papa Pio XII e il Cardinale Alojzije Stepinac, martire del regime comunista jugoslavo e beatificato da Papa Giovanni Paolo II), ottenendone ottime recensioni dall<del>'associazione che si definisce col nome di </del>Unione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti.", "simplified_text": "Per Kaos, una piccola casa editrice anticlericale, ha scritto due libri molto critici nei confronti di due esponenti della Chiesa Cattolica (Papa Pio XII e il Cardinale Alojzije Stepinac, martire del regime comunista jugoslavo e beatificato da Papa Giovanni Paolo II), ottenendone ottime recensioni dallUnione degli Atei e degli Agnostici Razionalisti."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Mowgli \u00e8 un personaggio letterario, protagonista delle raccolte di racconti intitolate Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla dello scrittore britannico <del>Joseph </del>Rudyard Kipling.", "simplified_text": "Mowgli \u00e8 un personaggio letterario, protagonista delle raccolte di racconti intitolate Il libro della giungla e Il secondo libro della giungla dello scrittore britannico Rudyard Kipling."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 2000 Tronchetti Provera, con il management di Pirelli, <del>\u00e8 riuscito </del>a conclu<del>dere</del> la vendita di OTI, la societ\u00e0 del gruppo che produceva componenti ottici modulari, alla compagnia statunitense Corning Incorporated.", "simplified_text": "Nel 2000 Tronchetti Provera, con il management di Pirelli, <ins>h</ins>a conclu<ins>so</ins> la vendita di OTI, la societ\u00e0 del gruppo che produceva componenti ottici modulari, alla compagnia statunitense Corning Incorporated."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dovettero, per\u00f2, trascorrere 22 anni prima di vedere a Roma la prima linea di trasporto su rotaie. Questa dispersione degli sforzi e degli intenti non si attenu\u00f2 fino a dopo la Breccia di Porta Pia, quando un gruppo di imprenditori privati fond\u00f2 nel 1871 la <del>Impresa Romana degli Omnibus che, con il nome di </del>Societ\u00e0 Romana Tramways Omnibus (SRTO), doveva svolgere un ruolo importantissimo nello scenario trasportistico romano fino al 1929.", "simplified_text": "Dovettero, per\u00f2, trascorrere 22 anni prima di vedere a Roma la prima linea di trasporto su rotaie. Questa dispersione degli sforzi e degli intenti non si attenu\u00f2 fino a dopo la Breccia di Porta Pia, quando un gruppo di imprenditori privati fond\u00f2 nel 1871 la Societ\u00e0 Romana Tramways Omnibus (SRTO), doveva svolgere un ruolo importantissimo nello scenario trasportistico romano fino al 1929."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il Castello di Sotto <del>v\u00e0 a </del>comprende<del>re</del> il complesso di edifici di si sviluppano intorno ad un cortile interno.", "simplified_text": "Il Castello di Sotto comprende il complesso di edifici di si sviluppano intorno ad un cortile interno."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Corbetta (Corb\u00e9ta nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) \u00e8 un comune di 16.323 abitanti della provincia di Milano.", "simplified_text": "Corbetta (Corb\u00e9ta nel locale dialetto milanese) \u00e8 un comune di 16.323 abitanti della provincia di Milano."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il <del>termine </del>franapoggio \u00e8 <del>riferito a </del>un versante costituito da rocce sedimentarie (ma anche magmatiche o metamorfiche, purch\u00e9 sia presente almeno una famiglia di discontinuit\u00e0) nel quale le superfici di strato o le discontinuit\u00e0 abbiano immersione nello stesso verso dell'inclinazione del versante.", "simplified_text": "Il franapoggio \u00e8 un versante costituito da rocce sedimentarie (ma anche magmatiche o metamorfiche, purch\u00e9 sia presente almeno una famiglia di discontinuit\u00e0) nel quale le superfici di strato o le discontinuit\u00e0 abbiano immersione nello stesso verso dell'inclinazione del versante."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Alle figure di Pacci\u00fbgo e Pacci\u00fbga - ricordate in due statue che si trovano nel corridoio dietro l'altar maggiore del Santuario di <del>Nostra Signora di </del>Coronata, presso Cornigliano - \u00e8 legata una delle pi\u00f9 antiche leggende a sfondo religioso di Genova.", "simplified_text": "Alle figure di Pacci\u00fbgo e Pacci\u00fbga - ricordate in due statue che si trovano nel corridoio dietro l'altar maggiore del Santuario di Coronata, presso Cornigliano - \u00e8 legata una delle pi\u00f9 antiche leggende a sfondo religioso di Genova."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Cassano Magnago (Casan Magnagh nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto varesotto) \u00e8 un comune di 21.330 abitanti della provincia di Varese.", "simplified_text": "Cassano Magnago (Casan Magnagh nel locale dialetto varesotto) \u00e8 un comune di 21.330 abitanti della provincia di Varese."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il 30 luglio seguente fa il suo esordio con <del>la maglia de</del>gli Hammers, nel terzo turno preliminare di Europa League contro i rumeni dell'Astra Giurgiu, rendendosi suo malgrado protagonista dell'autogol che vale il 2-2 finale.", "simplified_text": "Il 30 luglio seguente fa il suo esordio con gli Hammers, nel terzo turno preliminare di Europa League contro i rumeni dell'Astra Giurgiu, rendendosi suo malgrado protagonista dell'autogol che vale il 2-2 finale."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "La <del>cosiddetta </del>metropolitana di Bari \u00e8 in realt\u00e0 una ferrovia suburbana a doppio binario e scartamento ordinario che collega la stazione centrale del capoluogo al quartiere periferico San Paolo.", "simplified_text": "La metropolitana di Bari \u00e8 in realt\u00e0 una ferrovia suburbana a doppio binario e scartamento ordinario che collega la stazione centrale del capoluogo al quartiere periferico San Paolo."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Paullo (Pa\u00fc nel<del>la variante</del> locale <del>del </del>dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 10.824 abitanti della provincia di Milano in Lombardia.", "simplified_text": "Paullo (Pa\u00fc nel locale dialetto milanese) \u00e8 un comune italiano di 10.824 abitanti della provincia di Milano in Lombardia."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "Geta (o Geta et Birria), commedia elegiaca tardo medievale<del>, opera</del> di Vital de Blois", "simplified_text": "Geta (o Geta et Birria), commedia elegiaca tardo medievale di Vital de Blois"} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia \u00e8 avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 \u00e8 stato attivato un servizio <del>Eurostar </del>con ETR 450 che effettuava servizio come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.", "simplified_text": "l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia \u00e8 avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 \u00e8 stato attivato un servizio con ETR 450 che effettuava servizio come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa."} | |
| {"transformation_id": 23, "transformation_type": "Delete - Other", "source_dataset": "itwiki", "text": "l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia \u00e8 avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 \u00e8 stato attivato un servizio Eurostar con ETR 450<del> che effettuava servizio</del> come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa.", "simplified_text": "l'attivazione dell'esercizio a trazione elettrica tuttavia \u00e8 avvenuta il 31 marzo 1994. Nel 1995 \u00e8 stato attivato un servizio Eurostar con ETR 450 come Eurostar Italia Roma-Taranto e viceversa."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Regno di Napoli, detto anche Regno di Sicilia di qua dal Faro; laddove lisola di Sicilia veniva indicata dai <del>monarchi</del> di Napoli come Regno di Sicilia di l\u00e0 dal Faro.", "simplified_text": "Regno di Napoli, detto anche Regno di Sicilia di qua dal Faro; laddove lisola di Sicilia veniva indicata dai <ins>re</ins> di Napoli come Regno di Sicilia di l\u00e0 dal Faro."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La Juventus, dopo la conquista del suo decimo scudetto nella stagione 1957-1958, fu la prima squadra italiana ed europea a fregiarsi sulla maglia di un<del>o stemma</del> commemorativo di un titolo vinto sul campo, seguita poi dall'Inter nella stagione 1967-1966 e dal Milan nella stagione 1978-1979;", "simplified_text": "La Juventus, dopo la conquista del suo decimo scudetto nella stagione 1957-1958, fu la prima squadra italiana ed europea a fregiarsi sulla maglia di un<ins> distintivo</ins> commemorativo di un titolo vinto sul campo, seguita poi dall'Inter nella stagione 1967-1966 e dal Milan nella stagione 1978-1979;"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Diversi casi pratici di sistemi a tre corpi sono in realt\u00e0 risol<del>u</del>bili analiticamente, perch\u00e9 facilmente semplificabili:", "simplified_text": "Diversi casi pratici di sistemi a tre corpi sono in realt\u00e0 risol<ins>vi</ins>bili analiticamente, perch\u00e9 facilmente semplificabili:"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "iniziativa per la dichiarazione di fallimento non <del>rileva</del> ai fini della competenza.", "simplified_text": "iniziativa per la dichiarazione di fallimento non <ins>influisce</ins> ai fini della competenza."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "la legge di Coulomb, che descrive le forze elettrostatiche attraverso le cariche, e la legge di Ampere (o legge di Biot-Savart), che descrive l'elettrostaica (o elettromagnetismo) attraverso la corrente. Ognuna di queste leggi, coinvolge una costante di proporzionalit\u00e0, k1 or k2. La definizione statica di resa del campo magnetico, quella di Gauss, coinvolge una terza costante di proporzionalit\u00e0 \u03b1. Le prime due sono <del>relazion</del>ate con le altre attraverso la velocit\u00e0 della luce, c (la razionalizzazione di k1 su k2 \u00e8 uguale a c).", "simplified_text": "la legge di Coulomb, che descrive le forze elettrostatiche attraverso le cariche, e la legge di Ampere (o legge di Biot-Savart), che descrive l'elettrostaica (o elettromagnetismo) attraverso la corrente. Ognuna di queste leggi, coinvolge una costante di proporzionalit\u00e0, k1 or k2. La definizione statica di resa del campo magnetico, quella di Gauss, coinvolge una terza costante di proporzionalit\u00e0 \u03b1. Le prime due sono <ins>leg</ins>ate con le altre attraverso la velocit\u00e0 della luce, c (la razionalizzazione di k1 su k2 \u00e8 uguale a c)."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Lungo la cresta, a ovest della strada per Bruxelles, era <del>disp</del>ie<del>g</del>ata la 1\u00aa Divisione britannica del maggior generale George Cooke (brigate di Maitland e Byng) e, alla propria sinistra, la 3\u00aa Divisione anglo-tedesca del tenente generale Charles Alten (brigate di C.", "simplified_text": "Lungo la cresta, a ovest della strada per Bruxelles, era <ins>sch</ins>ie<ins>r</ins>ata la 1\u00aa Divisione britannica del maggior generale George Cooke (brigate di Maitland e Byng) e, alla propria sinistra, la 3\u00aa Divisione anglo-tedesca del tenente generale Charles Alten (brigate di C."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Accessoriamente, il notaio \u00e8 delegato anche alla riscossione di <del>talun</del>e imposte relative ad alcuni tipi di atti rogati.", "simplified_text": "Accessoriamente, il notaio \u00e8 delegato anche alla riscossione di <ins>cert</ins>e imposte relative ad alcuni tipi di atti rogati."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Non \u00e8 quindi impropria l'eventuale proposizione di forme o modalit\u00e0 dell'atto differenti da quelle originariamente previste, <del>onde</del> meglio rispondere sia alle aspettative delle parti, sia all'esigenza di precisione ed appropriatezza giuridica generale;", "simplified_text": "Non \u00e8 quindi impropria l'eventuale proposizione di forme o modalit\u00e0 dell'atto differenti da quelle originariamente previste, <ins>per</ins> meglio rispondere sia alle aspettative delle parti, sia all'esigenza di precisione ed appropriatezza giuridica generale;"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Anche Pitt e Weiss hanno vinto dei premi al ventiduesimo Saturn Award. Bruce Willis, Madeleine Stowe, Gilliam e gli sceneggiatori David Webb Peoples e Janet Peoples hanno invece ricevuto la <del>nomination</del>.", "simplified_text": "Anche Pitt e Weiss hanno vinto dei premi al ventiduesimo Saturn Award. Bruce Willis, Madeleine Stowe, Gilliam e gli sceneggiatori David Webb Peoples e Janet Peoples hanno invece ricevuto la <ins>candidatura</ins>."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La casa editrice statunitense cap\u00ec che il filone sarebbe potuto diventare redditizio e impieg\u00f2 sulla serie una vasta gamma di autori <del>importanti</del>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris Claremont e Ron Frenz.", "simplified_text": "La casa editrice statunitense cap\u00ec che il filone sarebbe potuto diventare redditizio e impieg\u00f2 sulla serie una vasta gamma di autori <ins>di peso</ins>, come Roy Thomas, Archie Goodwin, Chris Claremont e Ron Frenz."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "ripropose il divismo in chiave aggiornata (molto meno incartapecorito, consono solo all'et\u00e0 dell'oro delle dive cio\u00e8 gli anni dieci) e bene coltivato per completare un corollario da industria matura e consapevole quale aspirava ritornare ad essere il nostro cinema dopo la grave crisi della seconda met\u00e0 degli anni Venti, e quale Hollywood era ormai da anni.\n\nCaratteristiche\n\nLa produzione dei c<del>.d.</del> telefoni bianchi o cinema Dec\u00f2 descrive gli anni trenta e i primi quaranta attraverso gli arredamenti degli ambienti, oltre alle gi\u00e0 dette moda e costume.", "simplified_text": "ripropose il divismo in chiave aggiornata (molto meno incartapecorito, consono solo all'et\u00e0 dell'oro delle dive cio\u00e8 gli anni dieci) e bene coltivato per completare un corollario da industria matura e consapevole quale aspirava ritornare ad essere il nostro cinema dopo la grave crisi della seconda met\u00e0 degli anni Venti, e quale Hollywood era ormai da anni.\n\nCaratteristiche\n\nLa produzione dei c<ins>osiddetti</ins> telefoni bianchi o cinema Dec\u00f2 descrive gli anni trenta e i primi quaranta attraverso gli arredamenti degli ambienti, oltre alle gi\u00e0 dette moda e costume."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La prevenzione della <del>perpetr</del>azione di delitti o comunque di illeciti viene in genere svolta attraverso attivit\u00e0 di programmazione culturale, lo studio di accorgimenti politico-giuridico-pragmatici che rendano l'eventuale crimine assai difficoltoso da perpetrare oppure scarsamente conveniente, investigazione dei soggetti indiziariamente ritenuti probabilmente propensi a delinquere e loro neutralizzazione possibilmente prima che l'illecito sia commesso o prima che esso possa produrre effetti nocivi, o anche un pi\u00f9 capillare e costante controllo del territorio, concetto alla base della cosiddetta polizia di prossimit\u00e0.", "simplified_text": "La prevenzione della <ins>consum</ins>azione di delitti o comunque di illeciti viene in genere svolta attraverso attivit\u00e0 di programmazione culturale, lo studio di accorgimenti politico-giuridico-pragmatici che rendano l'eventuale crimine assai difficoltoso da perpetrare oppure scarsamente conveniente, investigazione dei soggetti indiziariamente ritenuti probabilmente propensi a delinquere e loro neutralizzazione possibilmente prima che l'illecito sia commesso o prima che esso possa produrre effetti nocivi, o anche un pi\u00f9 capillare e costante controllo del territorio, concetto alla base della cosiddetta polizia di prossimit\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Gli anemometri possono essere suddivisi in due tip<del>ologie</del>:", "simplified_text": "Gli anemometri possono essere suddivisi in due tip<ins>i</ins>:"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Durante la Conferenza sul razzismo di \"Durban II\" tenutasi <del>presso</del> Ginevra il 20 aprile 2009, l'esordio dei lavori dell'assise dei delegati ONU vide sciogliersi in una plateale diserzione dei rappresentanti dell'Unione Europea e di altri Paesi occidentali (gli Stati Uniti, Israele, il Canada, l'Australia e l'Ita\u00adlia avevano gi\u00e0 deciso di non partecipare alla Conferenza, quale effetto anche della prima conferenza di Durban del 2001 -Conferenza mondiale contro il razzismo- e delle ridotte garanzie offerte in sede di lavori preparatori nella seconda assise), mentre Ahmadinej\ufffd?", "simplified_text": "Durante la Conferenza sul razzismo di \"Durban II\" tenutasi <ins>a</ins> Ginevra il 20 aprile 2009, l'esordio dei lavori dell'assise dei delegati ONU vide sciogliersi in una plateale diserzione dei rappresentanti dell'Unione Europea e di altri Paesi occidentali (gli Stati Uniti, Israele, il Canada, l'Australia e l'Ita\u00adlia avevano gi\u00e0 deciso di non partecipare alla Conferenza, quale effetto anche della prima conferenza di Durban del 2001 -Conferenza mondiale contro il razzismo- e delle ridotte garanzie offerte in sede di lavori preparatori nella seconda assise), mentre Ahmadinej\ufffd?"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "il cranio \u00e8 perfettamente conservato ed \u00e8 di <del>morfologia</del> normale, senza segni di fratture e con le sature craniche perfettamente saldate.", "simplified_text": "il cranio \u00e8 perfettamente conservato ed \u00e8 di <ins>aspetto</ins> normale, senza segni di fratture e con le sature craniche perfettamente saldate."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il setto nasale presenta una lieve deformit\u00e0, gli apparati dell'orecchio e degli occhi sono regolari, anche se a sinistra \u00e8 riconoscibile un c<del>ollass</del>o del bulbo oculare.", "simplified_text": "Il setto nasale presenta una lieve deformit\u00e0, gli apparati dell'orecchio e degli occhi sono regolari, anche se a sinistra \u00e8 riconoscibile un c<ins>ediment</ins>o del bulbo oculare."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il tessuto celebrale <del>\u00e8</del> atrofizzato e collassato con calcificazioni:", "simplified_text": "Il tessuto celebrale <ins>si mostra</ins> atrofizzato e collassato con calcificazioni:"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Ci sono due metodi che Bach scelse nella preparazione dei suoi rimedi. Quello del sole e quello della bollitura. I dodici guaritori e i sette aiuti si preparano col primo <del>sistema</del>, mentre i diciannove assistenti con il secondo.", "simplified_text": "Ci sono due metodi che Bach scelse nella preparazione dei suoi rimedi. Quello del sole e quello della bollitura. I dodici guaritori e i sette aiuti si preparano col primo <ins>metodo</ins>, mentre i diciannove assistenti con il secondo."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "della squadra juventina detiene il record di reti in Coppa delle Fiere (12), il primato di marcature multiple sempre nelle Fiere (2) e tuttora il <del>record</del> di gol in Coppa Italia (30).", "simplified_text": "della squadra juventina detiene il record di reti in Coppa delle Fiere (12), il primato di marcature multiple sempre nelle Fiere (2) e tuttora il <ins>primato</ins> di gol in Coppa Italia (30)."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il Fantastico \u00e8 un genere di narrazione basato <del>primariamente</del> su elementi di fantasia, all'interno del quale si possono raggruppare una grande schiera di generi differenti.", "simplified_text": "Il Fantastico \u00e8 un genere di narrazione basato <ins>soprattutto</ins> su elementi di fantasia, all'interno del quale si possono raggruppare una grande schiera di generi differenti."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Fondata nel 529 da San Benedetto da Norcia sul luogo di un'antica torre e di un tempio dedicato ad Apollo, situato a 519<del>m s.l.m.</del>, ha subito nel corso della sua storia una alterna vicenda di distruzioni, saccheggi, terremoti e di una conseguente ricostruzione.", "simplified_text": "Fondata nel 529 da San Benedetto da Norcia sul luogo di un'antica torre e di un tempio dedicato ad Apollo, situato a 519<ins> metri sul livello del mare</ins>, ha subito nel corso della sua storia una alterna vicenda di distruzioni, saccheggi, terremoti e di una conseguente ricostruzione."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Tra <del>tal</del>i elementi vi sono le cosiddette occultazioni lunari geocentriche le quali vengono fornite dal computer come risultato intermedio dopo che il programma ha concluso la fase di ricerca dell'istante approssimativo della congiunzione in ascensione retta apparente (o in longitudine apparente) fra la Luna e le singole stelle.", "simplified_text": "Tra <ins>quest</ins>i elementi vi sono le cosiddette occultazioni lunari geocentriche le quali vengono fornite dal computer come risultato intermedio dopo che il programma ha concluso la fase di ricerca dell'istante approssimativo della congiunzione in ascensione retta apparente (o in longitudine apparente) fra la Luna e le singole stelle."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Queste operazione, insieme ad altre complementari come il r<del>af</del>forz<del>ament</del>o dei litorali, il rialzo di rive e pavimentazioni e la riqualificazione della laguna, dovrebbero permettere la difesa della citt\u00e0 di Venezia da eventi estremi come le alluvioni e come il degrado morfologico, per il quale la laguna sta progressivamente cedendo al mare, e l'abbassamento del livello del suolo.", "simplified_text": "Queste operazione, insieme ad altre complementari come il r<ins>in</ins>forzo dei litorali, il rialzo di rive e pavimentazioni e la riqualificazione della laguna, dovrebbero permettere la difesa della citt\u00e0 di Venezia da eventi estremi come le alluvioni e come il degrado morfologico, per il quale la laguna sta progressivamente cedendo al mare, e l'abbassamento del livello del suolo."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La nomina dello scrutatore di seggio viene effettuata tra il 25\u00ba e il 20\u00ba giorno antecedente la data delle consultazioni elettorali o referendarie da parte della commissione elettorale comunale presso il comune di residenza degli aspiranti, e assegna gli incarichi per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Comunicazione della riunione \u00e8 inserita due giorni prima nell'albo pretorio del comune.\n\nIn passato la nomina avveniva tramite sorteggio casuale al computer (legge 95/1989), mentre attualmente la chiamata \u00e8 diretta e nominativa (ovvero non casuale) (legge 270/2005).\n\nLo scrutatore incaricato riceve copia della nomina a firma del sindaco attraverso un messo notificatore del comune, al quale restituisce una firma per presa visione. La comunicazione avviene entro il 15\u00ba giorno antecedente alla votazione. L'<del>uffici</del>o di scrutatore di seggio \u00e8 obbligatorio per le persone designate.", "simplified_text": "La nomina dello scrutatore di seggio viene effettuata tra il 25\u00ba e il 20\u00ba giorno antecedente la data delle consultazioni elettorali o referendarie da parte della commissione elettorale comunale presso il comune di residenza degli aspiranti, e assegna gli incarichi per tutte le sezioni elettorali presenti nel territorio del comune. Comunicazione della riunione \u00e8 inserita due giorni prima nell'albo pretorio del comune.\n\nIn passato la nomina avveniva tramite sorteggio casuale al computer (legge 95/1989), mentre attualmente la chiamata \u00e8 diretta e nominativa (ovvero non casuale) (legge 270/2005).\n\nLo scrutatore incaricato riceve copia della nomina a firma del sindaco attraverso un messo notificatore del comune, al quale restituisce una firma per presa visione. La comunicazione avviene entro il 15\u00ba giorno antecedente alla votazione. L'<ins>incaric</ins>o di scrutatore di seggio \u00e8 obbligatorio per le persone designate."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Natale, Le Isole Borromeo e la Rocca di Angera - Guida storico artistica, Cinisello Balsamo 2000, pp. 155-156.\n\n<del>Link</del> esterni", "simplified_text": "Natale, Le Isole Borromeo e la Rocca di Angera - Guida storico artistica, Cinisello Balsamo 2000, pp. 155-156.\n\n<ins>Collegamenti</ins> esterni"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Certamente la Valle d'Aosta \u00e8 <del>famos</del>a per le sue montagne che la contornano da tutte le parti.", "simplified_text": "Certamente la Valle d'Aosta \u00e8 <ins>not</ins>a per le sue montagne che la contornano da tutte le parti."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Questo tipo di visione \u00e8 stato reso possibile <del>tramite</del> una rappresentazione distorta, non sempre intenzionale ma comunque fattuale, dell'Oriente (vicino, medio ed estremo).", "simplified_text": "Questo tipo di visione \u00e8 stato reso possibile <ins>da</ins> una rappresentazione distorta, non sempre intenzionale ma comunque fattuale, dell'Oriente (vicino, medio ed estremo)."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Di fatto, dunque, il prefetto assorb\u00ec le antiche funzioni un tempo riservate al maggiordomo di sua santit\u00e0.\n\nI sediari pontifici sono distinti in due ruoli: di \"numero\" e di \"soprannumero\". I primi prestano servizio <del>quali</del> dipendenti dell'amministrazione vaticana, i secondi vengono richiamati in servizio in base alle esigenze d'ufficio.", "simplified_text": "Di fatto, dunque, il prefetto assorb\u00ec le antiche funzioni un tempo riservate al maggiordomo di sua santit\u00e0.\n\nI sediari pontifici sono distinti in due ruoli: di \"numero\" e di \"soprannumero\". I primi prestano servizio <ins>come</ins> dipendenti dell'amministrazione vaticana, i secondi vengono richiamati in servizio in base alle esigenze d'ufficio."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 1968 con la riforma contenuta nella lettera apostolica Pontificalis Domus, promulgata da papa Paolo VI, venne soppressa la <del>secolare</del> corte pontificia e vennero riformate alcune procedure che permisero ai sediari di essere nominati con biglietto di nomina del nuovo prefetto della casa pontificia.", "simplified_text": "Nel 1968 con la riforma contenuta nella lettera apostolica Pontificalis Domus, promulgata da papa Paolo VI, venne soppressa la <ins>antica</ins> corte pontificia e vennero riformate alcune procedure che permisero ai sediari di essere nominati con biglietto di nomina del nuovo prefetto della casa pontificia."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "venne inoltre modificato lo scarico del motore. La produzione continu\u00f2 fino al giugno 1944 totalizzando tra i 666 e i 714 esemplari, oltre a 157 <del>porta</del>munizioni.", "simplified_text": "venne inoltre modificato lo scarico del motore. La produzione continu\u00f2 fino al giugno 1944 totalizzando tra i 666 e i 714 esemplari, oltre a 157 <ins>veicoli preposti al trasporto di </ins>munizioni."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Sia le Panzer-Division dell'esercito regolare che quelle formate dalle Waffen SS li ebbero in carico: erano distribuiti alle batterie pesanti semoventi in ragione di 6 esemplari ciascuna, pi\u00f9 1 Munitionstr\u00e4ger, ovvero un veicolo portamunizioni ricavato dallo scafo dell'Hummel. Come accadde alla stragrande maggioranza dei veicoli tedeschi di nuova generazione, il battesimo del fuoco del semovente si verific\u00f2 a Kursk dove combatterono 100 unit\u00e0 dando buoni risultati. Nato come <del>\"tampone\"</del> l'Hummel divenne un'arma stabile e apprezzata dell'inventario bellico tedesco, operando su tutti i fronti tenuti dalla Wehrmacht, ma non ve ne fu mai un numero sufficiente per rifornire tutte le unit\u00e0 in prima linea.", "simplified_text": "Sia le Panzer-Division dell'esercito regolare che quelle formate dalle Waffen SS li ebbero in carico: erano distribuiti alle batterie pesanti semoventi in ragione di 6 esemplari ciascuna, pi\u00f9 1 Munitionstr\u00e4ger, ovvero un veicolo portamunizioni ricavato dallo scafo dell'Hummel. Come accadde alla stragrande maggioranza dei veicoli tedeschi di nuova generazione, il battesimo del fuoco del semovente si verific\u00f2 a Kursk dove combatterono 100 unit\u00e0 dando buoni risultati. Nato come <ins>soluzione improvvisata,</ins> l'Hummel divenne un'arma stabile e apprezzata dell'inventario bellico tedesco, operando su tutti i fronti tenuti dalla Wehrmacht, ma non ve ne fu mai un numero sufficiente per rifornire tutte le unit\u00e0 in prima linea."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nella pittura ad olio, l'olio di lino costituisce uno degli elementi atti a <del>veicol</del>are i pigmenti di colore e tra tutti gli olii si distingue per una spiccata siccativit\u00e0.", "simplified_text": "Nella pittura ad olio, l'olio di lino costituisce uno degli elementi atti a <ins>leg</ins>are i pigmenti di colore e tra tutti gli olii si distingue per una spiccata siccativit\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "\u1e24i\u1e6d\u1e6d\u012bn, o \u1e24a\u1e6d\u1e6d\u012bn () \u00e8 una localit\u00e0 presso la palestinese Tiberiade (attuale Stato di Israele) in cui il 5 luglio 1187 (equivalente al 26 rab\u012b\u02bf II 583 dell'Egira) ebbe luogo la famosa battaglia in cui le forze musulmane di Saladino sconfissero l'esercito crociato di Guido di Lusignano, aprendosi la strada per la successiva riconquista <del>musulman</del>a della citt\u00e0 di Gerusalemme, ripresa dalla Prima Crociata del 1099 dai i cristiani provenenti dall Europa, dopo il masacro della popolazione civile cristiana perpetrato da i musulmani turchi nel 1078 quando conquistaron la Citta, il vero movente della prima crociata.", "simplified_text": "\u1e24i\u1e6d\u1e6d\u012bn, o \u1e24a\u1e6d\u1e6d\u012bn () \u00e8 una localit\u00e0 presso la palestinese Tiberiade (attuale Stato di Israele) in cui il 5 luglio 1187 (equivalente al 26 rab\u012b\u02bf II 583 dell'Egira) ebbe luogo la famosa battaglia in cui le forze musulmane di Saladino sconfissero l'esercito crociato di Guido di Lusignano, aprendosi la strada per la successiva riconquista <ins>islamic</ins>a della citt\u00e0 di Gerusalemme, ripresa dalla Prima Crociata del 1099 dai i cristiani provenenti dall Europa, dopo il masacro della popolazione civile cristiana perpetrato da i musulmani turchi nel 1078 quando conquistaron la Citta, il vero movente della prima crociata."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo tre anni venne spostato ad altro incarico, a suo dire senza spiegazioni, e nel 1964 decise di lasciare la congregazione salesiana chiedendo di essere incardinato nell'arcidiocesi <del>g</del>enov<del>ese</del> perch\u00e9 \u00abLa congregazione salesiana si era istituzionalizzata e mi impediva di vivere pienamente la vocazione sacerdotale\u00bb.", "simplified_text": "Dopo tre anni venne spostato ad altro incarico, a suo dire senza spiegazioni, e nel 1964 decise di lasciare la congregazione salesiana chiedendo di essere incardinato nell'arcidiocesi <ins>di G</ins>enov<ins>a</ins> perch\u00e9 \u00abLa congregazione salesiana si era istituzionalizzata e mi impediva di vivere pienamente la vocazione sacerdotale\u00bb."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "non hanno senso. Diverso \u00e8 il discorso il congiuntivo imperfetto, che pu\u00f2 esprimere contemporaneit\u00e0 nel passato (volevo che tu arrivassi) oppure indicare irrealt\u00e0; nel costrutto irreale, perfino il congiuntivo trapassato arriva ad indicare una volont\u00e0:\n\nVorrei che tu arrivassi\n\nVorrei che tu fossi gi\u00e0 arrivato\n\n<del>Ne</del> risulta che il congiuntivo passato resta l'unica forma di questo modo a non poter indicare una volont\u00e0, con conseguente asimmetria nel sistema verbale del congiuntivo.", "simplified_text": "non hanno senso. Diverso \u00e8 il discorso il congiuntivo imperfetto, che pu\u00f2 esprimere contemporaneit\u00e0 nel passato (volevo che tu arrivassi) oppure indicare irrealt\u00e0; nel costrutto irreale, perfino il congiuntivo trapassato arriva ad indicare una volont\u00e0:\n\nVorrei che tu arrivassi\n\nVorrei che tu fossi gi\u00e0 arrivato\n\n<ins>Da tutto ci\u00f2</ins> risulta che il congiuntivo passato resta l'unica forma di questo modo a non poter indicare una volont\u00e0, con conseguente asimmetria nel sistema verbale del congiuntivo."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "I visigoti si stanziarono poi <del>i</del>n Gallia meridionale e in Spagna", "simplified_text": "I visigoti si stanziarono poi n<ins>ella</ins> Gallia meridionale e in Spagna"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "A questo punto Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da Gwenda e dal marito, in cui vengono richieste informazioni su Helen, pensa che ci potrebbe ricavare dei soldi e contatta il dottor Kennedy per chiedergli un consiglio. Kennedy per\u00f2 pensa che la donna intenda ricattarlo, allora ris<del>criv</del>e a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come fare per arrivare a casa sua.", "simplified_text": "A questo punto Lily Kimble, ex-domestica degli Halliday, legge sul giornale un annuncio pubblicato da Gwenda e dal marito, in cui vengono richieste informazioni su Helen, pensa che ci potrebbe ricavare dei soldi e contatta il dottor Kennedy per chiedergli un consiglio. Kennedy per\u00f2 pensa che la donna intenda ricattarlo, allora ris<ins>pond</ins>e a Lily dicendole di recarsi presso di lui, e allegandole precise istruzioni su come fare per arrivare a casa sua."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "la lettera pi\u00f9 lunga che sia mai stata s<del>tipa</del>ta, con piu di 50 mila lettere.", "simplified_text": "la lettera pi\u00f9 lunga che sia mai stata s<ins>crit</ins>ta, con piu di 50 mila lettere."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il termine veneto Dogado, corrispondente all'italiano \"ducato\", viene utilizzato sia per indicare il governo del doge, sia il periodo del suo regno, sia il territorio metropolitano della Repubblica Veneta.\n\nCon quest'ultimo significato, quindi, il Dogado comprendeva la sottile fascia costiera coincidente con l'antico Ducato di Venezia, ovvero le lagune poste tra Loreo e Grado sino alla foce dell'Isonzo. Ovviamente, ne era parte anche la stessa Venezia.\n\nLe restanti parti del territorio della Repubblica erano divise fra lo Stato da M\u00e0r e i Domini di Terraferma.\n\nAd esclusione della capitale, l'amministrazione era suddivisa in dodici e poi undici distretti (detti reggimenti). Tra questi vi era <del>inoltr</del>e la podesteria di Cologna (attualmente in provincia di Verona) che fu dichiarata parte del Dogado in seguito alle questioni territoriali sorte tra Vicenza e Verona (1406).", "simplified_text": "Il termine veneto Dogado, corrispondente all'italiano \"ducato\", viene utilizzato sia per indicare il governo del doge, sia il periodo del suo regno, sia il territorio metropolitano della Repubblica Veneta.\n\nCon quest'ultimo significato, quindi, il Dogado comprendeva la sottile fascia costiera coincidente con l'antico Ducato di Venezia, ovvero le lagune poste tra Loreo e Grado sino alla foce dell'Isonzo. Ovviamente, ne era parte anche la stessa Venezia.\n\nLe restanti parti del territorio della Repubblica erano divise fra lo Stato da M\u00e0r e i Domini di Terraferma.\n\nAd esclusione della capitale, l'amministrazione era suddivisa in dodici e poi undici distretti (detti reggimenti). Tra questi vi era <ins>anch</ins>e la podesteria di Cologna (attualmente in provincia di Verona) che fu dichiarata parte del Dogado in seguito alle questioni territoriali sorte tra Vicenza e Verona (1406)."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Questi componenti <del>veng</del>ono gestiti dal sito ufficiale e permettono all'utente di installare software partendo da un sito sicuro, senza dover cercare su internet.", "simplified_text": "Questi componenti <ins>s</ins>ono gestiti dal sito ufficiale e permettono all'utente di installare software partendo da un sito sicuro, senza dover cercare su internet."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nonostante i numerosi impegni familiari e di lavoro Ruggero garantisce il suo impegno come assessore comunale nel 1861, consigliere l'anno successivo, assessore di nuovo nell'anno successivo, e di nuovo consigliere l'anno <del>susseguente</del>, fino al giorno della sua socmparsa il 10 agosto 1867.", "simplified_text": "Nonostante i numerosi impegni familiari e di lavoro Ruggero garantisce il suo impegno come assessore comunale nel 1861, consigliere l'anno successivo, assessore di nuovo nell'anno successivo, e di nuovo consigliere l'anno <ins>dopo</ins>, fino al giorno della sua socmparsa il 10 agosto 1867."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Stava tornado a casa da Cesena, quando all'altezza di San Giovanni in Compito, muore fulminato da una fucilata per mano di ignoti sicari e per mandato, si <del>ritiene</del>, di chi aspirava a succedergli nella direzione della tenuta di Villa Torlonia.", "simplified_text": "Stava tornado a casa da Cesena, quando all'altezza di San Giovanni in Compito, muore fulminato da una fucilata per mano di ignoti sicari e per mandato, si <ins>pensa</ins>, di chi aspirava a succedergli nella direzione della tenuta di Villa Torlonia."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Durante il periodo fiorentino, nel 1979, Di Gennaro <del>raccogli</del>e le prime convocazioni in Nazionale per le selezioni Under-21 e Olimpica, tuttavia senza mai scendere in campo Viene ceduto al Perugia, in cui resta una sola stagione (1980-81), che si conclude con la retrocessione dei grifoni.", "simplified_text": "Durante il periodo fiorentino, nel 1979, Di Gennaro <ins>ottien</ins>e le prime convocazioni in Nazionale per le selezioni Under-21 e Olimpica, tuttavia senza mai scendere in campo Viene ceduto al Perugia, in cui resta una sola stagione (1980-81), che si conclude con la retrocessione dei grifoni."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Durante il periodo fiorentino, nel 1979, Di Gennaro raccoglie le prime convocazioni in Nazionale per le selezioni Under-21 e Olimpica, tuttavia senza mai scendere in campo <del>Viene</del> ceduto al Perugia, in cui resta una sola stagione (1980-81), che si conclude con la retrocessione dei grifoni.", "simplified_text": "Durante il periodo fiorentino, nel 1979, Di Gennaro raccoglie le prime convocazioni in Nazionale per le selezioni Under-21 e Olimpica, tuttavia senza mai scendere in campo <ins>\ufffd?</ins> ceduto al Perugia, in cui resta una sola stagione (1980-81), che si conclude con la retrocessione dei grifoni."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Sulla panchina scaligera, proprio nel 1981, esordisce Osvaldo Bagnoli, che porta la squadra in serie A ed ha un importante influsso sulla maturazione del giocatore. Dopo lo scudetto conquistato dai veneti nel 1984-85, Di Gennaro <del>viene</del> convocato in Nazionale per la partita di Losanna con la Svizzera;", "simplified_text": "Sulla panchina scaligera, proprio nel 1981, esordisce Osvaldo Bagnoli, che porta la squadra in serie A ed ha un importante influsso sulla maturazione del giocatore. Dopo lo scudetto conquistato dai veneti nel 1984-85, Di Gennaro <ins>\u00e8</ins> convocato in Nazionale per la partita di Losanna con la Svizzera;"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "questa con gli elvetici \u00e8 la prima di quindici convocazioni, durante le quali il centrocampista toscano totalizza quattro gol. In azzurro <del>viene</del> convocato al campionato mondiale di calcio 1986 in Messico.", "simplified_text": "questa con gli elvetici \u00e8 la prima di quindici convocazioni, durante le quali il centrocampista toscano totalizza quattro gol. In azzurro <ins>\u00e8</ins> convocato al campionato mondiale di calcio 1986 in Messico."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "ottiene coi galletti la promozione in serie A nel 1988-89 e la vittoria della Coppa Mitropa nella stagione successiva. A fine carriera, nel 1991-92, gioca una stagione nel Barletta, in serie C1.\n\nDopo il ritiro\n\nFinita la carriera da calciatore r<del>imane</del> a vivere a Bari, citt\u00e0 dove si \u00e8 sposato ed ha avuto figli.", "simplified_text": "ottiene coi galletti la promozione in serie A nel 1988-89 e la vittoria della Coppa Mitropa nella stagione successiva. A fine carriera, nel 1991-92, gioca una stagione nel Barletta, in serie C1.\n\nDopo il ritiro\n\nFinita la carriera da calciatore r<ins>esta</ins> a vivere a Bari, citt\u00e0 dove si \u00e8 sposato ed ha avuto figli."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Fondato il 28 luglio 1908 e fallito nell'aprile del 2003 a <del>seguito</del> di gravi problemi finanziari, nella stagione successiva \u00e8 stato rifondato ed ripartito dalla Seconda Lega interregionale (quinta serie) schierando la propria formazione under-21.", "simplified_text": "Fondato il 28 luglio 1908 e fallito nell'aprile del 2003 a <ins>causa</ins> di gravi problemi finanziari, nella stagione successiva \u00e8 stato rifondato ed ripartito dalla Seconda Lega interregionale (quinta serie) schierando la propria formazione under-21."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "In primis dunque si pu\u00f2 affermare, che grazie a Ghigo e la schiera di urlatori che lo seguirono, l'Italia fu il primo paese a p<del>artori</del>re rock in Europa", "simplified_text": "In primis dunque si pu\u00f2 affermare, che grazie a Ghigo e la schiera di urlatori che lo seguirono, l'Italia fu il primo paese a pr<ins>rodur</ins>e rock in Europa"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Insieme al suo compagno di squadra, e anche di stanza, Arturo Lupoli, form\u00f2 una prolifica coppia d'attacco nella squadra delle riserve dell'Arsenal.\n\nIl suo debutto con la maglia della prima squadra dei Gunners fu il 25 ottobre 2005, in un incontro di Carling Cup contro il Sunderland, entrando come sostituto di Quincy Owusu-Abeyie nei minuti finali del<del> match</del>.", "simplified_text": "Insieme al suo compagno di squadra, e anche di stanza, Arturo Lupoli, form\u00f2 una prolifica coppia d'attacco nella squadra delle riserve dell'Arsenal.\n\nIl suo debutto con la maglia della prima squadra dei Gunners fu il 25 ottobre 2005, in un incontro di Carling Cup contro il Sunderland, entrando come sostituto di Quincy Owusu-Abeyie nei minuti finali del<ins>l'incontro</ins>."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Un numero primo, in matematica, \u00e8 un numero naturale divisibile unicamente per se stesso e per <del>l'unit\u00e0</del> e diverso, per convenzione, dall'unit\u00e0.", "simplified_text": "Un numero primo, in matematica, \u00e8 un numero naturale divisibile unicamente per se stesso e per <ins>uno,</ins> e diverso, per convenzione, dall'unit\u00e0."} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "ambito territoriale ove svolgere lo studio, non solo per le necessit\u00e0 che impongono abitudini, costumi, consuetudini, convinzioni e singole prassi operative, ma soprattutto, per la difficolt\u00e0 di <del>por</del>re \ufffd?", "simplified_text": "ambito territoriale ove svolgere lo studio, non solo per le necessit\u00e0 che impongono abitudini, costumi, consuetudini, convinzioni e singole prassi operative, ma soprattutto, per la difficolt\u00e0 di <ins>mette</ins>re \ufffd?"} | |
| {"transformation_id": 31, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (word level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Una volta che \u00e8 stata ottenuta l'intensit\u00e0 del campo opportuna, un singolo elettrone libero \u00e8 sufficiente ad avviare il processo e poich\u00e9 a temperatura ambiente anche nei migliori isolanti sono presenti elettroni liberi, raggiunte le condizioni d'innesco, il processo avr\u00e0 sempre luogo. Nei dispositivi che utilizzano l'effetto valanga, l'intensit\u00e0 del campo elettrico \u00e8 mantenuta subito sotto la soglia d'innesco.\n\nQuando il breakdown a valanga ha inizio, gli elettroni liberi sono accelerati dal campo elettrico a velocit\u00e0 molto elevate. Durante la loro corsa nel materiale urtano continuamente contro gli atomi. Se la loro velocit\u00e0 non \u00e8 sufficiente a mantenere il breakdown a valanga (perch\u00e9 il campo elettrico non \u00e8 sufficientemente intenso), negli urti sono riassorbiti dagli atomi ed il processo cessa. Tuttavia, se la loro velocit\u00e0 \u00e8 sufficientemente elevata, durante gli urti strappano altri elettroni agli atomi del materiale, ionizzandoli. Questo processo \u00e8 chiamato ionizzazione da impatto.\n\nSia gli elettroni liberi originali, sia quelli appena liberati, vengono nuovamente accelerati dal campo elettrico e in urti successivi producono altri elettroni liberi. Mentre il processo continua, dunque, il numero di elettroni liberi nel materiale aumenta esponenzialmente raggiungendo valori di picco in pochi picosecondi e di conseguenza si ottengono intensit\u00e0 di corrente molto elevate, limitate soltanto dal circuito esterno. Quando gli elettroni raggiungono l'anodo, il processo si interrompe, a meno che non siano prodotte anche delle lacune.\n\nApplicazioni\n\nSe l'intensit\u00e0 di corrente non \u00e8 limitata dall'esterno, il processo normalmente distrugge il dispositivo in cui ha luogo. Quando la corrente \u00e8 limitata dall'esterno, il breakdown a valanga pu\u00f2 essere sfruttato con successo. In alcuni dispositivi, ad esempio, \u00e8 <del>sfrutt</del>ato per incrementare l'intensit\u00e0 della corrente altrimenti insignificante e ottenere un guadagno maggiore.", "simplified_text": "Una volta che \u00e8 stata ottenuta l'intensit\u00e0 del campo opportuna, un singolo elettrone libero \u00e8 sufficiente ad avviare il processo e poich\u00e9 a temperatura ambiente anche nei migliori isolanti sono presenti elettroni liberi, raggiunte le condizioni d'innesco, il processo avr\u00e0 sempre luogo. Nei dispositivi che utilizzano l'effetto valanga, l'intensit\u00e0 del campo elettrico \u00e8 mantenuta subito sotto la soglia d'innesco.\n\nQuando il breakdown a valanga ha inizio, gli elettroni liberi sono accelerati dal campo elettrico a velocit\u00e0 molto elevate. Durante la loro corsa nel materiale urtano continuamente contro gli atomi. Se la loro velocit\u00e0 non \u00e8 sufficiente a mantenere il breakdown a valanga (perch\u00e9 il campo elettrico non \u00e8 sufficientemente intenso), negli urti sono riassorbiti dagli atomi ed il processo cessa. Tuttavia, se la loro velocit\u00e0 \u00e8 sufficientemente elevata, durante gli urti strappano altri elettroni agli atomi del materiale, ionizzandoli. Questo processo \u00e8 chiamato ionizzazione da impatto.\n\nSia gli elettroni liberi originali, sia quelli appena liberati, vengono nuovamente accelerati dal campo elettrico e in urti successivi producono altri elettroni liberi. Mentre il processo continua, dunque, il numero di elettroni liberi nel materiale aumenta esponenzialmente raggiungendo valori di picco in pochi picosecondi e di conseguenza si ottengono intensit\u00e0 di corrente molto elevate, limitate soltanto dal circuito esterno. Quando gli elettroni raggiungono l'anodo, il processo si interrompe, a meno che non siano prodotte anche delle lacune.\n\nApplicazioni\n\nSe l'intensit\u00e0 di corrente non \u00e8 limitata dall'esterno, il processo normalmente distrugge il dispositivo in cui ha luogo. Quando la corrente \u00e8 limitata dall'esterno, il breakdown a valanga pu\u00f2 essere sfruttato con successo. In alcuni dispositivi, ad esempio, \u00e8 <ins>utilizz</ins>ato per incrementare l'intensit\u00e0 della corrente altrimenti insignificante e ottenere un guadagno maggiore."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "si comincia da Dante per passare a Shakespeare, Byron, Napoleone, Henry Kissinger e cos\u00ec via; <del>questo tipo di</del> rappresentazione non \u00e8 quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.", "simplified_text": "si comincia da Dante per passare a Shakespeare, Byron, Napoleone, Henry Kissinger e cos\u00ec via; <ins>tale</ins> rappresentazione non \u00e8 quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "questo tipo di rappresentazione non \u00e8 quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.\n\nSaid spiega che questo processo <del>\u00e8 stato reso possibile attraverso</del> una conoscenza superficiale di ci\u00f2 che \u00e8 in effetti l'Oriente.", "simplified_text": "questo tipo di rappresentazione non \u00e8 quindi circoscrivibile a un solo paese, ma a un'intera cultura.\n\nSaid spiega che questo processo <ins>si \u00e8 realizzato mediante</ins> una conoscenza superficiale di ci\u00f2 che \u00e8 in effetti l'Oriente."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Ciare in <del>lingua lombarda, variante</del> brescian<del>a</del>) \u00e8 un comune italiano di 18,841 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia.", "simplified_text": "Ciare in <ins>dialetto</ins> brescian<ins>o</ins>) \u00e8 un comune italiano di 18,841 abitanti della provincia di Brescia in Lombardia."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Le principali direttive aziendali sono volte alla creazione di una vettura che possa offrire quattro posti comodi (al posto del tradizionale 2+2) con un bagagliaio di buona capienza. <del>Ci\u00f2, p</del>er combattere la concorrenza delle berline sportive compatte (come la BMW 2002) che offrendo similari prestazioni e maggiore versatilit\u00e0 d'uso, stavano raccogliendo un considerevole successo in tutta Europa.", "simplified_text": "Le principali direttive aziendali sono volte alla creazione di una vettura che possa offrire quattro posti comodi (al posto del tradizionale 2+2) con un bagagliaio di buona capienza. <ins>L'obiettivo </ins>er<ins>a</ins> combattere la concorrenza delle berline sportive compatte (come la BMW 2002) che offrendo similari prestazioni e maggiore versatilit\u00e0 d'uso, stavano raccogliendo un considerevole successo in tutta Europa."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Altri artisti che si sono cimentati con il genere sono Giacomo Gates, Kurt Elling, Al Jarreau, e i Manhattan Transfer che hanno registrato un album <del>con lo stesso titol</del>o.", "simplified_text": "Altri artisti che si sono cimentati con il genere sono Giacomo Gates, Kurt Elling, Al Jarreau, e i Manhattan Transfer che hanno registrato un album <ins>omonim</ins>o."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo poco tempo, scoprendosi incinta (ma se lo sentiva \"dentro\" <del>da subit</del>o) decide di portare a termine la gravidanza e di tenere il bambino, e dopo qualche mese, con un pancione evidente, si recher\u00e0 al posto lavoro di Ivan, per palesargli la cosa.", "simplified_text": "Dopo poco tempo, scoprendosi incinta (ma se lo sentiva \"dentro\" <ins>fin dall'inizi</ins>o) decide di portare a termine la gravidanza e di tenere il bambino, e dopo qualche mese, con un pancione evidente, si recher\u00e0 al posto lavoro di Ivan, per palesargli la cosa."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo la visione del programma, Earl comincia a riflettere sulla sua vita e sulla sua condotta, arrivando a concludere che le sue numerosissime cattive azioni sono la causa di questa sua grave situazione e decide perci\u00f2 di rimediare. Stila una lista (composta da circa 260 punti, anche se altri ne verranno poi aggiunti nel corso degli episodi e solitamente subito risolti) di tutte le azioni cattive commesse nella sua vita, cercando di rimediare una a una a tutte le sue colpe <del>e di</del> poter vivere finalmente una vita tranquilla e pulita.", "simplified_text": "Dopo la visione del programma, Earl comincia a riflettere sulla sua vita e sulla sua condotta, arrivando a concludere che le sue numerosissime cattive azioni sono la causa di questa sua grave situazione e decide perci\u00f2 di rimediare. Stila una lista (composta da circa 260 punti, anche se altri ne verranno poi aggiunti nel corso degli episodi e solitamente subito risolti) di tutte le azioni cattive commesse nella sua vita, cercando di rimediare una a una a tutte le sue colpe <ins>per</ins> poter vivere finalmente una vita tranquilla e pulita."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo il mondiale sudamericano, \u00e8 confermato in Nazionale dal nuovo CT Antonio Conte partecipa<del>ndo</del> alle qualificazioni al campionato europeo di calcio 2016;", "simplified_text": "Dopo il mondiale sudamericano, \u00e8 confermato in Nazionale dal nuovo CT Antonio Conte<ins>,</ins> partecipa alle qualificazioni al campionato europeo di calcio 2016;"} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 1958 fu inaugurato un noviziato in Salamanca e fu consacrata a Roma quella che <del>in futuro</del> diventerebbe la Basilica minore di Nostra Signora di Guadalupe, eretta inizialmente come parrocchia nel 1960.", "simplified_text": "Nel 1958 fu inaugurato un noviziato in Salamanca e fu consacrata a Roma quella che <ins>successivamente</ins> diventerebbe la Basilica minore di Nostra Signora di Guadalupe, eretta inizialmente come parrocchia nel 1960."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Ci\u00f2 che lo indusse a muovere su Metz infine fu un telegramma di Bazaine, giunto il 21 agosto, ma inviato alcuni giorni prima, il 19 agosto, giorno successivo alla battaglia di Gravelotte e precedente a quello in cui i Prussiani <del>operarono l'isolamento delle linee</del> telegrafiche.", "simplified_text": "Ci\u00f2 che lo indusse a muovere su Metz infine fu un telegramma di Bazaine, giunto il 21 agosto, ma inviato alcuni giorni prima, il 19 agosto, giorno successivo alla battaglia di Gravelotte e precedente a quello in cui i Prussiani <ins>interruppero le comunicazioni</ins> telegrafiche."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "I Baiuvari e i Franchi tentarono a pi\u00f9 riprese di penetrare in Val Venosta e Val Pusteria, questi ultimi favoriti dagli alleati Longobardi, che continuarono a controllare <del>l'intero territorio de</del>l ducato di Trento.", "simplified_text": "I Baiuvari e i Franchi tentarono a pi\u00f9 riprese di penetrare in Val Venosta e Val Pusteria, questi ultimi favoriti dagli alleati Longobardi, che continuarono a controllare <ins>i</ins>l ducato di Trento."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Abbadia Lariana, (Badia o la Badia in, <del>lingua lombarda, variante</del> lecchese, pronuncia fonetica IPA:", "simplified_text": "Abbadia Lariana, (Badia o la Badia in, <ins>dialetto</ins> lecchese, pronuncia fonetica IPA:"} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel suo primo discorso <del>nelle vesti di vescovo di Roma e papa della Chiesa cattolic</del>a, dopo aver salutato affettuosamente la folla con un cordiale e semplice \"buonasera\", chiede di pregare per il papa emerito, Benedetto XVI, recitando insieme a tutti i fedeli la preghiera del Padre Nostro, dell'Ave Maria e del Gloria al Padre.", "simplified_text": "Nel suo primo discorso <ins>come pap</ins>a, dopo aver salutato affettuosamente la folla con un cordiale e semplice \"buonasera\", chiede di pregare per il papa emerito, Benedetto XVI, recitando insieme a tutti i fedeli la preghiera del Padre Nostro, dell'Ave Maria e del Gloria al Padre."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Anne-Pierre-Jacques Devismes du Valgay <del>aveva assunto la</del> dire<del>zion</del>e dell'Acad\u00e9mie Royale, il 1\u00b0 aprile del 1778, ma non sarebbe riuscito a mantenerla nemmeno per due anni.", "simplified_text": "Anne-Pierre-Jacques Devismes du Valgay <ins>fu</ins> dire<ins>ttor</ins>e dell'Acad\u00e9mie Royale, il 1\u00b0 aprile del 1778, ma non sarebbe riuscito a mantenerla nemmeno per due anni."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "entrambi erano dell'opinione che <del>chi dovesse essere curato sarebbe dovuto esse</del>re il malato, e non la malattia in s\u00e9.", "simplified_text": "entrambi erano dell'opinione che <ins>bisognava cura</ins>re il malato, e non la malattia in s\u00e9."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "A Deutsche Welle appartengono il canale radiofonico DW Radio, quello televisivo DW-TV ed il portale internet in 30 lingue DW.de. Per via del suo ruolo di emittente tedesca per l'estero, Deutsche Welle non ha mai trasmesso in Germania in VHF ma poteva essere r<del>aggiunta in LF e MF</del>.", "simplified_text": "A Deutsche Welle appartengono il canale radiofonico DW Radio, quello televisivo DW-TV ed il portale internet in 30 lingue DW.de. Per via del suo ruolo di emittente tedesca per l'estero, Deutsche Welle non ha mai trasmesso in Germania in VHF ma poteva essere r<ins>icevuta in onde lunghe e onde medie</ins>."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il giorno dopo, al castello, tutti vengono a sapere che, nella stanza dove ha partorito, hanno trovato tutti morti, ma, per fortuna, la signora e il piccolo, appena nato, sono salvi, <del>e si chiedono</del> se sia opera di spiriti maligni.", "simplified_text": "Il giorno dopo, al castello, tutti vengono a sapere che, nella stanza dove ha partorito, hanno trovato tutti morti, ma, per fortuna, la signora e il piccolo, appena nato, sono salvi, <ins>chiedendosi</ins> se sia opera di spiriti maligni."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il lapislazzuli<del> \u00e8 anche stato, e tuttora \u00e8,</del> usato in gioielleria e nell'intaglio e nella scultura.", "simplified_text": "Il lapislazzuli<ins>, come nel passato, continua tuttora ad essere</ins> usato in gioielleria e nell'intaglio e nella scultura."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "L'incontro era in programma allo stadio Heysel di Bruxelles (Belgio) il 29 maggio 1985, e gli eventi che lo precedettero, che causarono la morte di 39 sostenitori della Juventus, <del>passarono alla storia come</del> una delle maggiori tragedie nella storia dello sport.", "simplified_text": "L'incontro era in programma allo stadio Heysel di Bruxelles (Belgio) il 29 maggio 1985, e gli eventi che lo precedettero, che causarono la morte di 39 sostenitori della Juventus, <ins>trasformarono quel giorno in</ins> una delle maggiori tragedie nella storia dello sport."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Dopo alterne vicende, i Romani riuscirono alla fine a battere Pirro, costretto a lasciare definitivamente l'Italia<del>, portando</del> l'egemonia romana sulla Magna Grecia (ad eccezione della Sicilia).", "simplified_text": "Dopo alterne vicende, i Romani riuscirono alla fine a battere Pirro, costretto a lasciare definitivamente l'Italia<ins>; l'esito fu </ins> l'egemonia romana sulla Magna Grecia (ad eccezione della Sicilia)."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Cisterna (dal latino cista, scatolo, ma anche dal greco kist\u00ea, contenitore) <del>si tratta</del> di un contenitore per i liquidi, ideato prima di tutto per raccogliere l'acqua, ma il cui uso si e' successivamente esteso anche ad altri fluidi, prima di tutto legati all'alimentazione umana (olio, vino, latte), poi con la scoperta e l'utilizzazione dei prodotti derivati dal petrolio, anche per le varie sostanze da esso derivate che vengono normalmente commercializzate (benzine, gasolio, idrocarburi in genere, ivi compresi il metano e altri gas liquefatti che si usano principalmente per l'autotrazione, primo fra tutti il GPL, cio\u00e9 il gas propano liquido).", "simplified_text": "Cisterna (dal latino cista, scatolo, ma anche dal greco kist\u00ea, contenitore) <ins>\u00e8</ins> di un contenitore per i liquidi, ideato prima di tutto per raccogliere l'acqua, ma il cui uso si e' successivamente esteso anche ad altri fluidi, prima di tutto legati all'alimentazione umana (olio, vino, latte), poi con la scoperta e l'utilizzazione dei prodotti derivati dal petrolio, anche per le varie sostanze da esso derivate che vengono normalmente commercializzate (benzine, gasolio, idrocarburi in genere, ivi compresi il metano e altri gas liquefatti che si usano principalmente per l'autotrazione, primo fra tutti il GPL, cio\u00e9 il gas propano liquido)."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Non e' un caso, infatti, che le maggiori civilta' stanziali dell'antichita' si siano sviluppate lungo le sponde di grandi fiumi (il Nilo per l'antico Egitto, il Tigri e l'Eufrate per le civilta' mesopotamiche, il Gange per l'India, e cosi' via...) o comunque in territori molto ricchi di acque durante l'intero arco dell'anno, dalle regioni scandinave alle foreste pluviali dell'America centro-meridionale, dal Giappone all'Indonesia.\n\nEsse sono state costruite allo scopo di intercettare e raccogliere le acque piovane <del>andando a</del> costituire una riserva cui attingere durante l'intero arco dell'anno, oppure, nel caso di cisterne localizzate nei pressi di masserie o di frantoi in cui si svolgessero attivita' lavorative circoscritte ad un periodo ben delimitato dell'anno, tali da poter assicurare la disponibilita' idrica necessaria almeno per il tempo necessario allo svolgimento delle attivita' produttive stesse.", "simplified_text": "Non e' un caso, infatti, che le maggiori civilta' stanziali dell'antichita' si siano sviluppate lungo le sponde di grandi fiumi (il Nilo per l'antico Egitto, il Tigri e l'Eufrate per le civilta' mesopotamiche, il Gange per l'India, e cosi' via...) o comunque in territori molto ricchi di acque durante l'intero arco dell'anno, dalle regioni scandinave alle foreste pluviali dell'America centro-meridionale, dal Giappone all'Indonesia.\n\nEsse sono state costruite allo scopo di intercettare e raccogliere le acque piovane <ins>per</ins> costituire una riserva cui attingere durante l'intero arco dell'anno, oppure, nel caso di cisterne localizzate nei pressi di masserie o di frantoi in cui si svolgessero attivita' lavorative circoscritte ad un periodo ben delimitato dell'anno, tali da poter assicurare la disponibilita' idrica necessaria almeno per il tempo necessario allo svolgimento delle attivita' produttive stesse."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Esse sono state costruite allo scopo di intercettare e raccogliere le acque piovane andando a costituire una riserva cui attingere durante l'intero arco dell'anno, oppure, nel caso di cisterne localizzate nei pressi di masserie o di frantoi in cui si svolgessero attivita' lavorative circoscritte ad un periodo ben delimitato dell'anno, tali da poter assicurare la disponibilita' idrica necessaria almeno per il tempo necessario allo svolgimento delle attivita' produttive stesse.\nPoiche' gli apporti di acque meteoriche non sono costanti per tutti gli anni, ma variabili - anche di molto - da un anno all'altro, le cisterne assumevano anche la funzione di volano accumulando al loro interno le eccedenze di un anno particolarmente piovoso che andavano a costituire riserva da tenere in serbo (da cui il nome di serbatoi dato a cisterne di medio-piccola capacita', in genere facilmente trasportabili rispetto a quelle destinate a contenere volumi di una certa importanza) per gli anni piu' siccitosi, in maniera tale da assicurare una fornitura del prezioso liquido il piu' possibile costante <del>in ciascun ann</del>o.", "simplified_text": "Esse sono state costruite allo scopo di intercettare e raccogliere le acque piovane andando a costituire una riserva cui attingere durante l'intero arco dell'anno, oppure, nel caso di cisterne localizzate nei pressi di masserie o di frantoi in cui si svolgessero attivita' lavorative circoscritte ad un periodo ben delimitato dell'anno, tali da poter assicurare la disponibilita' idrica necessaria almeno per il tempo necessario allo svolgimento delle attivita' produttive stesse.\nPoiche' gli apporti di acque meteoriche non sono costanti per tutti gli anni, ma variabili - anche di molto - da un anno all'altro, le cisterne assumevano anche la funzione di volano accumulando al loro interno le eccedenze di un anno particolarmente piovoso che andavano a costituire riserva da tenere in serbo (da cui il nome di serbatoi dato a cisterne di medio-piccola capacita', in genere facilmente trasportabili rispetto a quelle destinate a contenere volumi di una certa importanza) per gli anni piu' siccitosi, in maniera tale da assicurare una fornitura del prezioso liquido il piu' possibile costante <ins>nel temp</ins>o."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Durante la stagione 2006-2007, il suo contributo in quel ruolo \u00e8 sempre considerevole ed il suo apporto <del>dal punto di vista degli assist aument</del>a.", "simplified_text": "Durante la stagione 2006-2007, il suo contributo in quel ruolo \u00e8 sempre considerevole ed il suo apporto <ins>nel numero di assist forniti miglior</ins>a."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Tuttavia \"l'asso di Anderlecht\", che vinse ben 4 tappe, merit\u00f2 senza dubbio la vittoria e se non ci fosse stata la <del>\"Grande guerra\"</del> probabilmente il suo palmares sarebbe molto pi\u00f9 ricco.", "simplified_text": "Tuttavia \"l'asso di Anderlecht\", che vinse ben 4 tappe, merit\u00f2 senza dubbio la vittoria e se non ci fosse stata la <ins>prima guerra mondiale</ins> probabilmente il suo palmares sarebbe molto pi\u00f9 ricco."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "uomo le fruga in tasca, trova la sua lettera con le indicazioni sbagliate e la sostituisce con una falsa, con il vero itinerario da percorrere, poi se ne va, in tempo per tornare a casa e fingere di attendere l\ufffd??arrivo della Kimble insieme a Giles e Gwenda.\nDopo la scoperta del cadavere di Lily Kimble, la polizia comincia a interessarsi al caso. Dal canto loro, i Reed capiscono che finch\u00e9 l\ufffd??assassino non sar\u00e0 <del>al fresco</del>, la loro vita sar\u00e0 in pericolo.", "simplified_text": "uomo le fruga in tasca, trova la sua lettera con le indicazioni sbagliate e la sostituisce con una falsa, con il vero itinerario da percorrere, poi se ne va, in tempo per tornare a casa e fingere di attendere l\ufffd??arrivo della Kimble insieme a Giles e Gwenda.\nDopo la scoperta del cadavere di Lily Kimble, la polizia comincia a interessarsi al caso. Dal canto loro, i Reed capiscono che finch\u00e9 l\ufffd??assassino non sar\u00e0 <ins>in carcere</ins>, la loro vita sar\u00e0 in pericolo."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "La serie venne immessa in servizio nel 1950 riscuotendo <del>da subito</del> il gradimento dell'utenza ferroviaria con un aumento del flusso di viaggiatori che fece diventare immediatamente insufficiente la fornitura di sole 25 automotrici e di cinque rimorchi.", "simplified_text": "La serie venne immessa in servizio nel 1950 riscuotendo <ins>immediatamente</ins> il gradimento dell'utenza ferroviaria con un aumento del flusso di viaggiatori che fece diventare immediatamente insufficiente la fornitura di sole 25 automotrici e di cinque rimorchi."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "San Pellegrino Terme (San Pelegr\u00ec in <del>lingua lombarda, variante</del> bergamasc<del>a</del>) \u00e8 un comune italiano di 4,943 abitanti della provincia di Bergamo, in Lombardia.", "simplified_text": "San Pellegrino Terme (San Pelegr\u00ec in <ins>dialetto</ins> bergamasc<ins>o</ins>) \u00e8 un comune italiano di 4,943 abitanti della provincia di Bergamo, in Lombardia."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Per obbligo di segreto si intende il divieto <del>fatto in capo a</del> ciascun lavoratore di non divulgare n\u00e8 utilizzare notizie ed informazioni attinenti alla organizzazione ed ai metodi di produzione dell'impresa da cui dipende.", "simplified_text": "Per obbligo di segreto si intende il divieto <ins>per</ins> ciascun lavoratore di non divulgare n\u00e8 utilizzare notizie ed informazioni attinenti alla organizzazione ed ai metodi di produzione dell'impresa da cui dipende."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "segreto aziendale e segreto professionale o industriale. Quest'ultimo <del>ha ad oggetto</del> quelle notizie ed informazioni dell'impresa che possono essere conosciute soltanto da alcuni dei dipendenti, in virt\u00f9 delle specifiche funzioni e mansioni che sono state assegnate loro dal datore di lavoro.", "simplified_text": "segreto aziendale e segreto professionale o industriale. Quest'ultimo <ins>riguarda</ins> quelle notizie ed informazioni dell'impresa che possono essere conosciute soltanto da alcuni dei dipendenti, in virt\u00f9 delle specifiche funzioni e mansioni che sono state assegnate loro dal datore di lavoro."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nell'ambito <del>attinente i</del>l regno vegetale viene usato il termine variet\u00e0 per indicare sottopopolazioni.", "simplified_text": "Nell'ambito <ins>de</ins>l regno vegetale viene usato il termine variet\u00e0 per indicare sottopopolazioni."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "D\u00f6nitz stimava che il numero di U-Boot per adottare efficacemente questa tecnica nell'Atlantico fosse di 300 battelli di tipo VII. Altre unit\u00e0 schierate dai tedeschi erano le navi corsare, navi mercantili dotate di armamento relativamente pesante come siluri e cannoni da 150mm, che fecero gravi danni al traffico mercantile alleato isolato, soprattutto all'inizio della guerra; queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32<del>, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere</del> concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot.", "simplified_text": "D\u00f6nitz stimava che il numero di U-Boot per adottare efficacemente questa tecnica nell'Atlantico fosse di 300 battelli di tipo VII. Altre unit\u00e0 schierate dai tedeschi erano le navi corsare, navi mercantili dotate di armamento relativamente pesante come siluri e cannoni da 150mm, che fecero gravi danni al traffico mercantile alleato isolato, soprattutto all'inizio della guerra; queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32<ins>; questi erano tuttavia</ins> concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio nel 1943 le unit\u00e0 <del>stazionate a Bordeaux</del> erano solamente 6.", "simplified_text": "queste navi, classificate come incrociatori ausiliari rifornivano anche gli U-Boot che operavano a grande distanza dalle loro basi. Tra le pi\u00f9 famose, la Atlantis, la Pinguin e la Kormoran che affond\u00f2 l'incrociatore australiano Sydney venendo da esso affondato a sua volta.\n\nI sommergibili italiani furono dispiegati nell'Atlantico a partire dal giugno 1940 presso la base di Bordeaux, chiamata Betasom; ne furono inviati 32, soffrivano per\u00f2 la pecca di essere concettualmente superati, pi\u00f9 grossi e meno manovrabili di quelli tedeschi e in definitiva il loro apporto alla battaglia fu marginale rispetto alle capacit\u00e0 tedesche nel primo anno di guerra, ma a partire dal 1942 i risultati per sommergibile erano paragonabili a quelli di un U-Boot. A partire dal 1942 le unit\u00e0 stazionate a Bordeaux furono ridotte a 11 e al momento dell'armistizio nel 1943 le unit\u00e0 <ins>che si trovavano nella base francese</ins> erano solamente 6."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Ubuntu \u00e8 sensibile al tema dell'accessibilit\u00e0, ovvero di dare la possibilit\u00e0 ad usare il sistema a persone con abilit\u00e0 diverse, sia per et\u00e0, cultura e/o condizione fisica:\n\nTemi ad alto contrasto - per soggetti ipovedenti;\n\nSintetizzatore vocale e lente di ingrandimento virtuale - per ipovedenti o non vedenti;\n\nTastiera virtuale <del>(on screen) -</del> per soggetti incapacitati ad usare una normale tastiera", "simplified_text": "Ubuntu \u00e8 sensibile al tema dell'accessibilit\u00e0, ovvero di dare la possibilit\u00e0 ad usare il sistema a persone con abilit\u00e0 diverse, sia per et\u00e0, cultura e/o condizione fisica:\n\nTemi ad alto contrasto - per soggetti ipovedenti;\n\nSintetizzatore vocale e lente di ingrandimento virtuale - per ipovedenti o non vedenti;\n\nTastiera virtuale <ins>su schermo,</ins> per soggetti incapacitati ad usare una normale tastiera"} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Stava tornado a casa da Cesena, quando all'altezza di San Giovanni in Compito, <del>muore fulminato da</del> una fucilata per mano di ignoti sicari e per mandato, si ritiene, di chi aspirava a succedergli nella direzione della tenuta di Villa Torlonia.", "simplified_text": "Stava tornado a casa da Cesena, quando all'altezza di San Giovanni in Compito, <ins>viene ucciso con</ins> una fucilata per mano di ignoti sicari e per mandato, si ritiene, di chi aspirava a succedergli nella direzione della tenuta di Villa Torlonia."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Stava tornado a casa da Cesena, quando all'altezza di San Giovanni in Compito, muore fulminato da una fucilata per mano di ignoti sicari e per mandato, si ritiene, di chi <del>aspirava </del>a succedergli nella direzione della tenuta di Villa Torlonia.", "simplified_text": "Stava tornado a casa da Cesena, quando all'altezza di San Giovanni in Compito, muore fulminato da una fucilata per mano di ignoti sicari e per mandato, si ritiene, di chi <ins>volev</ins>a succedergli nella direzione della tenuta di Villa Torlonia."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Enrico Ferri (1856-1929), criminologo e uomo politico <del>militante n</del>el Partito Socialista Italiano, direttore dell'Avanti!", "simplified_text": "Enrico Ferri (1856-1929), criminologo e uomo politico <ins>d</ins>el Partito Socialista Italiano, direttore dell'Avanti!"} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 2000-01 diviene secondo allenatore nella Fiorentina di Fatih Terim, ma viene licenziato durante la stessa stagione, dopo la crisi che porta alle dimissioni del turco. Successivamente \u00e8 commentatore televisivo per SKY Sport, spesso <del>al fianco di</del> Maurizio Compagnoni.", "simplified_text": "Nel 2000-01 diviene secondo allenatore nella Fiorentina di Fatih Terim, ma viene licenziato durante la stessa stagione, dopo la crisi che porta alle dimissioni del turco. Successivamente \u00e8 commentatore televisivo per SKY Sport, spesso <ins>con</ins> Maurizio Compagnoni."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 2000-01 diviene secondo allenatore nella Fiorentina di Fatih Terim, ma viene licenziato durante la stessa stagione, dopo la crisi che porta alle dimissioni del turco. Successivamente \u00e8 commentatore televisivo per SKY Sport, spesso al fianco di Maurizio Compagnoni.\n\nIl 17 luglio 2014 <del>viene ufficializzata la sua nomina per l'incarico di</del> club manager del settore giovanile del Bari.", "simplified_text": "Nel 2000-01 diviene secondo allenatore nella Fiorentina di Fatih Terim, ma viene licenziato durante la stessa stagione, dopo la crisi che porta alle dimissioni del turco. Successivamente \u00e8 commentatore televisivo per SKY Sport, spesso al fianco di Maurizio Compagnoni.\n\nIl 17 luglio 2014 <ins>diventa</ins> club manager del settore giovanile del Bari."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "<del>Con il termine</del> dote (dal greco d\u00f4s, dare, regalo, dono) <del>si indica</del> l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio.", "simplified_text": "<ins>La</ins> dote (dal greco d\u00f4s, dare, regalo, dono) <ins>\u00e8</ins> l'insieme dei beni che la famiglia di una sposa conferisce allo sposo con il matrimonio."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Verso la met\u00e0 del 1519 trenta villaggi Totonachi si riunirono con Cortes a Cempoala per stabilire un'alleanza e marciare assieme verso la conquista di Tenochtitlan. I totonachi misero assieme 13.000 guerrieri mentre Cortes disponeva solo di 400 uomini, qualche arma da fuoco e quidici cavalli.\n\nL'accordo <del>si basava sulla base</del> che una volta sconfitto l'Impero azteco, la nazione totonaca sarebbe stata libera.", "simplified_text": "Verso la met\u00e0 del 1519 trenta villaggi Totonachi si riunirono con Cortes a Cempoala per stabilire un'alleanza e marciare assieme verso la conquista di Tenochtitlan. I totonachi misero assieme 13.000 guerrieri mentre Cortes disponeva solo di 400 uomini, qualche arma da fuoco e quidici cavalli.\n\nL'accordo <ins>prevedeva</ins>che una volta sconfitto l'Impero azteco, la nazione totonaca sarebbe stata libera."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Le ragioni di questo fatto non sono chiare ma si \u00e8 notato che sono in relazione con il tempo di permanenza dell'uovo nell'ovaio fermo nel diplotene della profase della meiosi 1 in cui si verifica scambio di frammenti di cromatidi tra due cromatidi non fratelli di cromosomi omologhi; la permanenza in questa fase di scambio determinerebbe l<del>'ampl</del>ificarsi <del>di </del>errori nella disgiunzione dei cromosomi durante l'anafase.", "simplified_text": "Le ragioni di questo fatto non sono chiare ma si \u00e8 notato che sono in relazione con il tempo di permanenza dell'uovo nell'ovaio fermo nel diplotene della profase della meiosi 1 in cui si verifica scambio di frammenti di cromatidi tra due cromatidi non fratelli di cromosomi omologhi; la permanenza in questa fase di scambio determinerebbe l<ins>a maggior probabilit\u00e0 di ver</ins>ificarsi errori nella disgiunzione dei cromosomi durante l'anafase."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "<del>Col termine</del> brigantaggio <del>si suole definire</del> una forma di banditismo caratterizzata da azioni violente a scopo di rapina ed estorsione, mentre in altre circostanze esso assume risvolti insurrezionalisti su sfondo politico e sociale.", "simplified_text": "<ins>Il</ins> brigantaggio <ins>\u00e8</ins> una forma di banditismo caratterizzata da azioni violente a scopo di rapina ed estorsione, mentre in altre circostanze esso assume risvolti insurrezionalisti su sfondo politico e sociale."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Esso origina dalla grande ala dello sfenoide nel suo versante infratemporale da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per raggiungere antero-medialmente la capsula articolare<del> in cui</del> alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente al disco in una zona antero-mediale, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea.", "simplified_text": "Esso origina dalla grande ala dello sfenoide nel suo versante infratemporale da dove si dirige indietro, in fuori ed in basso per raggiungere antero-medialmente la capsula articolare<ins>:</ins> alcuni fasci si connettono ed inseriscono indirettamente al disco in una zona antero-mediale, altri fasci prendono inserzione a livello della faccia antero-mediale del collo del condilo nella porzione superiore della fovea pterigoidea."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "I produttori di Operazione Valkiria <del>hanno espresso interesse per</del> effettuare alcune riprese a Bendlerblock, un sito memoriale in cui Stauffenberg e i suoi compagni avevano organizzato il complotto.", "simplified_text": "I produttori di Operazione Valkiria <ins>richiesero di</ins> effettuare alcune riprese a Bendlerblock, un sito memoriale in cui Stauffenberg e i suoi compagni avevano organizzato il complotto."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignit\u00e0 <del>con lo sviluppo</del> di un set cinematografico.", "simplified_text": "Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignit\u00e0 <ins>dovuta alla costruzione</ins> di un set cinematografico."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignit\u00e0 con lo sviluppo di un set cinematografico. Nel settembre 2007, il governo tedesco ha concesso la creazione di un set a Bendlerblock. \n\nLe riprese del film sono iniziate il 18 luglio 2007 sono state girate <del>in gran</del> parte a Berlino e una piccola parte a Praga, e sono terminate a ottobre 2007.", "simplified_text": "Il Ministero dell'Economia e delle Finanze ha inizialmente negato ai produttori di effettuare le riprese a Bendlerblock, spiegando l'importanza storica e culturale di quel sito e di conseguenza la perdita di dignit\u00e0 con lo sviluppo di un set cinematografico. Nel settembre 2007, il governo tedesco ha concesso la creazione di un set a Bendlerblock. \n\nLe riprese del film sono iniziate il 18 luglio 2007 sono state girate <ins>per la maggior</ins> parte a Berlino e una piccola parte a Praga, e sono terminate a ottobre 2007."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "In seguito la data \u00e8 stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America. Nell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Un'ennesima nuova data d'uscita fu fissata dalla casa di produzione: 26 dicembre 2008, periodo che <del>candida </del>la pellicola <del>al</del>la possibilit\u00e0 di una nomination agli Oscar.", "simplified_text": "In seguito la data \u00e8 stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America. Nell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Un'ennesima nuova data d'uscita fu fissata dalla casa di produzione: 26 dicembre 2008, periodo che <ins>offriva al</ins>la pellicola la possibilit\u00e0 di una nomination agli Oscar."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "In seguito la data \u00e8 stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America. Nell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Un'ennesima nuova data d'uscita fu fissata dalla casa di produzione: 26 dicembre 2008, periodo che candida la pellicola alla possibilit\u00e0 di una nomination agli Oscar.\n\nIl film \u00e8 <del>stato rila</del>sci<del>a</del>to in Nord America il giorno di Natale , il 25 dicembre 2008.", "simplified_text": "In seguito la data \u00e8 stata nuovamente posticipata al 3 ottobre 2008 negli Stati Uniti d'America. Nell'aprile 2008, la casa di produzione ha infine deciso di modificare nuovamente l'uscita nelle sale al 19 febbraio 2009, cos\u00ec da permettere alla troupe di completare alcune sequenze.. Un'ennesima nuova data d'uscita fu fissata dalla casa di produzione: 26 dicembre 2008, periodo che candida la pellicola alla possibilit\u00e0 di una nomination agli Oscar.\n\nIl film \u00e8 <ins>u</ins>scito in Nord America il giorno di Natale , il 25 dicembre 2008."} | |
| {"transformation_id": 32, "transformation_type": "Transformation - Lexical Substitution (phrase level)", "source_dataset": "itwiki", "text": "I Romani conquistarono la Valle Camonica nel 16 a.C. <del>tramite i</del>l proconsole dell'Illiria Publio Silio Nerva.", "simplified_text": "I Romani conquistarono la Valle Camonica nel 16 a.C. <ins>con un'azione de</ins>l proconsole dell'Illiria Publio Silio Nerva."} | |
| {"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "La dinastia regale dei franchi ebbe origine dai salii (si parla infatti di stirpe salica) gravitanti attorno a Tournai. Dal semi-leggendario Meroveo (secondo la tradizione germanico-pagana di discendenza divina) era nato Childerico e poi verso il 454 Clodoveo, vero fondatore di quella che si chiam\u00f2 poi dinastia dei merovingi. Salito al potere nel 481<del> egli</del> coalizz\u00f2 le trib\u00f9 dei franchi ed inizi\u00f2 una politica di espansione a spese di alemanni, turingi, burgundi (con i quali stese un'alleanza) e visigoti (della Gallia del Sud, fino al 507 quando furono costretti a varcare i Pirenei), occupando anche l'ultima enclave romana di Siagrio, nella valle della Senna.", "simplified_text": "La dinastia regale dei franchi ebbe origine dai salii (si parla infatti di stirpe salica) gravitanti attorno a Tournai. Dal semi-leggendario Meroveo (secondo la tradizione germanico-pagana di discendenza divina) era nato Childerico e poi verso il 454 Clodoveo, vero fondatore di quella che si chiam\u00f2 poi dinastia dei merovingi. Salito al potere nel 481<ins>, Clodoveo</ins> coalizz\u00f2 le trib\u00f9 dei franchi ed inizi\u00f2 una politica di espansione a spese di alemanni, turingi, burgundi (con i quali stese un'alleanza) e visigoti (della Gallia del Sud, fino al 507 quando furono costretti a varcare i Pirenei), occupando anche l'ultima enclave romana di Siagrio, nella valle della Senna."} | |
| {"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "Nel 2006 il nuovo tecnico Fabio Capello, convinto delle sue qualit\u00e0 di regista di centrocampo, dichiara che il giocatore sarebbe stato un centrocampista titolare della sua squadra. Durante la stagione 2006-2007, il <del>suo </del>contributo in quel ruolo \u00e8 sempre considerevole ed il suo apporto dal punto di vista degli assist aumenta.", "simplified_text": "Nel 2006 il nuovo tecnico Fabio Capello, convinto delle sue qualit\u00e0 di regista di centrocampo, dichiara che il giocatore sarebbe stato un centrocampista titolare della sua squadra. Durante la stagione 2006-2007, il contributo <ins>del giocatore </ins>in quel ruolo \u00e8 sempre considerevole ed il suo apporto dal punto di vista degli assist aumenta."} | |
| {"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "le due trasformazioni cui una Zanpakuto pu\u00f2 accedere sono chiamate \"Shikai\" e \"Bankai\". La spada e l'essere al suo interno sono un tutt'uno. Poich\u00e9 da semplice Asauchi la Zanpakut\ufffd? si evolve con lo shinigami che la maneggia, tende ad avere una personalit\u00e0 simile.\n\nAspetto\n\nLa maggior parte delle Zanpakut\ufffd? assomiglia a un tipo di spada giapponese, e in particolare:\n\nQuando sigillate, le Zanpakut\ufffd? sono identiche a qualunque Katana, una spada giapponese dalla lama curva e lunga circa 60\u00a0cm (23,6 pollici).\nspada dalla lama corta rispetto ad una katana, lunga dai 30 ai 60 centimetri (12 e 24 pollici). solitamente portato dai samurai insieme alla katana. Quando indossate insieme, la coppia di spade era detta daisho, che si pu\u00f2 tradurre come \"grande e piccola\"; dai (\"grande\") per la katana e sho (\"piccola\") per la wakizashi. La Zanpakut\ufffd? di Gin Ichimaru assume la forma di una wakizashi.\nLa nodachi \u00e8 una spada giapponese a due mani, molto difficile da maneggiare per via delle sue dimensioni e del peso. La lunghezza del manico della nodachi variava tra i 12 e i 13 pollici (da 30 a 33 centimetri). Ichigo Kurosaki sfoggia una lunga nodachi rilasciando il Bankai della sua Zanpakut\ufffd?.\nUna tant\ufffd? \u00e8 un'arma simile ad un coltello o ad un pugnale. La lama \u00e8 lunga tra i 15 e 30\u00a0cm (6-12 pollici). Quando \u00e8 sigillata, la Zanpakut\ufffd? di Tetsuzaemon Iba ricorda una tant\ufffd?.\n\nPoteri generali\n\nTra i poteri generali di ogni Zanpakut\ufffd? si identificano:\n\n\ufffd? la tecnica con cui gli Shinigami inviano le anime dal mondo vivente a quello spirituale. Esse vengono inviate o alla Soul Society, se in vita sono state buone, o all'Inferno, se hanno compiuto atti malvagi. Viene eseguita ponendo il fondo del manico della propria Zanpakut\ufffd? sulla fronte dell'anima.\n\nPurificazione degli Hollow: Quando un Hollow viene ucciso con una Zanpakut\ufffd? viene purificato dai peccati commessi in forma di Hollow ed \u00e8 condotto alla Soul Society, in modo che possa rinascere di nuovo nel mondo umano.\n\nShikai\n\nIl primo potenziamento della Zanpakut\ufffd? \u00e8 lo . Lo Shikai rappresenta la trasformazione della Zanpakut\ufffd? di uno Shinigami nella sua forma iniziale, grazie alla quale pu\u00f2 mostrare il suo personale potere o abilit\u00e0. Ogni Zanpakut\ufffd? cambia la propria forma quando viene rilasciata, adattandosi al proprio potere e prendendo anche spunto dalla personalit\u00e0 del possessore. Il rilascio dello Shikai richiede una certa esperienza e abilit\u00e0 da parte di uno Shinigami, ma non \u00e8 paragonabile al secondo stadio di rilascio, il Bankai.\n\nRilasciare il primo stadio della Zanpakut\ufffd? richiede allo Shinigami di sapere quale sia il nome dello spirito giacente all'interno della propria spada. Questa operazione non \u00e8 facile quanto sembri, poich\u00e9 infatti lo shinigami deve essere capace di comunicare con la propria spada. La dimostrazione \u00e8 data anche da una maggiore capacit\u00e0 di controllo della propria Zanpakut\ufffd?, e sembra essere un requisito essenziale per accedere ai pi\u00f9 alti ranghi della Soul Society.\n\nDopo aver imparato il nome della propria Zanpakut\ufffd?, lo shikai pu\u00f2 essere attivato pronunciando il nome dell<del>a Zanpakut\ufffd?</del>, preceduto da un comando che permette la trasformazione ed \u00e8 diverso per ogni spada (ad esempio la Zanpakut\ufffd? di Kisuke Urahara viene rilasciata con il comando Svegliati, Benihime).\nUna volta appreso il Bankai, ed essendo quindi entrati in perfetta sintonia con la propria Zanpakut\ufffd?, il kotodama (la formula da pronunciare per attivare lo Shikai) pu\u00f2 essere omesso. Infatti, nello scontro tra Renji e Byakuya, quest'ultimo nota che il suo luogotenente ha rilasciato la zanpakuto senza pronunciare la suddetta formula, facendogli dedurre che Renji ha imparato il Bankai.", "simplified_text": "le due trasformazioni cui una Zanpakuto pu\u00f2 accedere sono chiamate \"Shikai\" e \"Bankai\". La spada e l'essere al suo interno sono un tutt'uno. Poich\u00e9 da semplice Asauchi la Zanpakut\ufffd? si evolve con lo shinigami che la maneggia, tende ad avere una personalit\u00e0 simile.\n\nAspetto\n\nLa maggior parte delle Zanpakut\ufffd? assomiglia a un tipo di spada giapponese, e in particolare:\n\nQuando sigillate, le Zanpakut\ufffd? sono identiche a qualunque Katana, una spada giapponese dalla lama curva e lunga circa 60\u00a0cm (23,6 pollici).\nspada dalla lama corta rispetto ad una katana, lunga dai 30 ai 60 centimetri (12 e 24 pollici). solitamente portato dai samurai insieme alla katana. Quando indossate insieme, la coppia di spade era detta daisho, che si pu\u00f2 tradurre come \"grande e piccola\"; dai (\"grande\") per la katana e sho (\"piccola\") per la wakizashi. La Zanpakut\ufffd? di Gin Ichimaru assume la forma di una wakizashi.\nLa nodachi \u00e8 una spada giapponese a due mani, molto difficile da maneggiare per via delle sue dimensioni e del peso. La lunghezza del manico della nodachi variava tra i 12 e i 13 pollici (da 30 a 33 centimetri). Ichigo Kurosaki sfoggia una lunga nodachi rilasciando il Bankai della sua Zanpakut\ufffd?.\nUna tant\ufffd? \u00e8 un'arma simile ad un coltello o ad un pugnale. La lama \u00e8 lunga tra i 15 e 30\u00a0cm (6-12 pollici). Quando \u00e8 sigillata, la Zanpakut\ufffd? di Tetsuzaemon Iba ricorda una tant\ufffd?.\n\nPoteri generali\n\nTra i poteri generali di ogni Zanpakut\ufffd? si identificano:\n\n\ufffd? la tecnica con cui gli Shinigami inviano le anime dal mondo vivente a quello spirituale. Esse vengono inviate o alla Soul Society, se in vita sono state buone, o all'Inferno, se hanno compiuto atti malvagi. Viene eseguita ponendo il fondo del manico della propria Zanpakut\ufffd? sulla fronte dell'anima.\n\nPurificazione degli Hollow: Quando un Hollow viene ucciso con una Zanpakut\ufffd? viene purificato dai peccati commessi in forma di Hollow ed \u00e8 condotto alla Soul Society, in modo che possa rinascere di nuovo nel mondo umano.\n\nShikai\n\nIl primo potenziamento della Zanpakut\ufffd? \u00e8 lo . Lo Shikai rappresenta la trasformazione della Zanpakut\ufffd? di uno Shinigami nella sua forma iniziale, grazie alla quale pu\u00f2 mostrare il suo personale potere o abilit\u00e0. Ogni Zanpakut\ufffd? cambia la propria forma quando viene rilasciata, adattandosi al proprio potere e prendendo anche spunto dalla personalit\u00e0 del possessore. Il rilascio dello Shikai richiede una certa esperienza e abilit\u00e0 da parte di uno Shinigami, ma non \u00e8 paragonabile al secondo stadio di rilascio, il Bankai.\n\nRilasciare il primo stadio della Zanpakut\ufffd? richiede allo Shinigami di sapere quale sia il nome dello spirito giacente all'interno della propria spada. Questa operazione non \u00e8 facile quanto sembri, poich\u00e9 infatti lo shinigami deve essere capace di comunicare con la propria spada. La dimostrazione \u00e8 data anche da una maggiore capacit\u00e0 di controllo della propria Zanpakut\ufffd?, e sembra essere un requisito essenziale per accedere ai pi\u00f9 alti ranghi della Soul Society.\n\nDopo aver imparato il nome della propria Zanpakut\ufffd?, lo shikai pu\u00f2 essere attivato pronunciando il nome dell, preceduto da un comando che permette la trasformazione ed \u00e8 diverso per ogni spada (ad esempio la Zanpakut\ufffd? di Kisuke Urahara viene rilasciata con il comando Svegliati, Benihime).\nUna volta appreso il Bankai, ed essendo quindi entrati in perfetta sintonia con la propria Zanpakut\ufffd?, il kotodama (la formula da pronunciare per attivare lo Shikai) pu\u00f2 essere omesso. Infatti, nello scontro tra Renji e Byakuya, quest'ultimo nota che il suo luogotenente ha rilasciato la zanpakuto<ins>\ufffd?</ins> senza pronunciare la suddetta formula, facendogli dedurre che Renji ha imparato il Bankai."} | |
| {"transformation_id": 33, "transformation_type": "Transformation - Anaphoric replacement", "source_dataset": "itwiki", "text": "Per ovviare a <del>ci\u00f2</del> aveva ricorso alla creazione delle cosiddette corazzate tascabili ovvero incrociatori della classe Deutschland.", "simplified_text": "Per ovviare a <ins>questa limitazione</ins> aveva ricorso alla creazione delle cosiddette corazzate tascabili ovvero incrociatori della classe Deutschland."} | |
| {"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "tn", "text": "Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo <del>la valutazione de</del>l grado di compatibilit\u00e0 paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera.", "simplified_text": "Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo <ins>valutare i</ins>l grado di compatibilit\u00e0 paesaggistica dell'intervento proposto e la verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera."} | |
| {"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "tn", "text": "Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo la valutazione del grado di compatibilit\u00e0 paesaggistica dell'intervento proposto e <del>la </del>verifica dell'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera.", "simplified_text": "Questo elaborato, partendo dall'evidenziazione dei caratteri di pregio rilevabili nel contesto, ha per obiettivo la valutazione del grado di compatibilit\u00e0 paesaggistica dell'intervento proposto e verificare l'efficacia delle eventuali mitigazioni necessarie da introdurre al fine di garantire un corretto inserimento dell'opera."} | |
| {"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "tn", "text": "Il \"rendering\" dovr\u00e0 simulare l'inserimento dell'opera nel contesto paesaggistico, <del>con rappresenta</del>zion<del>e dettagliata delle soluzion</del>i dal punto di vista compositivo, dei materiali, dei colori e delle tecniche costruttive.", "simplified_text": "Il \"rendering\" dovr\u00e0 simulare l'inserimento dell'opera nel contesto paesaggistico, <ins>rappresentando dettagliatamente le solu</ins>zioni dal punto di vista compositivo, dei materiali, dei colori e delle tecniche costruttive."} | |
| {"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "In panchina si dimostra un tecnico molto preparato tatticamente e per questo nient'affatto rest\u00eco a <del>proporre numerosi e</del>speriment<del>i</del> in tal senso, schierando le sue squadre con differenti moduli a seconda dell'avversario ma sempre con una filosofia di gioco ben riconoscibile.", "simplified_text": "In panchina si dimostra un tecnico molto preparato tatticamente e per questo nient'affatto rest\u00eco a speriment<ins>are</ins> in tal senso, schierando le sue squadre con differenti moduli a seconda dell'avversario ma sempre con una filosofia di gioco ben riconoscibile."} | |
| {"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "Venne quindi da subito <del>dotato di </del>raddoppio il tratto comprendente la galleria di valico (Galleria del Borgallo, lunga 7.972 metri) ed il ripido tratto compreso tra Grondola-Guinadi e Pontremoli (con pendenze del 20 per mille in galleria e del 25 per mille nei tratti scoperti).", "simplified_text": "Venne quindi da subito raddoppi<ins>at</ins>o il tratto comprendente la galleria di valico (Galleria del Borgallo, lunga 7.972 metri) ed il ripido tratto compreso tra Grondola-Guinadi e Pontremoli (con pendenze del 20 per mille in galleria e del 25 per mille nei tratti scoperti)."} | |
| {"transformation_id": 34, "transformation_type": "Transformation - Noun to Verb", "source_dataset": "itwiki", "text": "La genesi dei magistrati onorari la rinveniamo in varie situazioni storiche. Principalmente essa \u00e8 da annoverare al fatto che \u00e8 sempre parso poco produttivo, oltre che dispensioso, affidare cause di non ampia complessita a giudici professionali, riversando tali cause in magistrati definibili \"minori\". Tale era ad esempio la funzione del Giudice conciliatore, magistrato onorario per antonomasia.\n\nNella Costituzione repubblicana l'art. 106 stabilisce che:\n\nCome si nota, l'articolo, dopo <del>la declaratoria</del> che i giudici sono normalmente reclutati per concorso, apre la possibilit\u00e0 alla nomina di magistrati (pertanto non solo giudicanti ma anche requirenti) attraverso altri canali di reclutamento.", "simplified_text": "La genesi dei magistrati onorari la rinveniamo in varie situazioni storiche. Principalmente essa \u00e8 da annoverare al fatto che \u00e8 sempre parso poco produttivo, oltre che dispensioso, affidare cause di non ampia complessita a giudici professionali, riversando tali cause in magistrati definibili \"minori\". Tale era ad esempio la funzione del Giudice conciliatore, magistrato onorario per antonomasia.\n\nNella Costituzione repubblicana l'art. 106 stabilisce che:\n\nCome si nota, l'articolo, dopo <ins>aver prescritto</ins> che i giudici sono normalmente reclutati per concorso, apre la possibilit\u00e0 alla nomina di magistrati (pertanto non solo giudicanti ma anche requirenti) attraverso altri canali di reclutamento."} | |
| {"transformation_id": 37, "transformation_type": "Transformation - Verbal Features", "source_dataset": "itwiki", "text": "Logan accetta la proposta di Occhio di Falco di fare una consegna sulla costa orientale. <del>D</del>iven<del>ne</del> un pacifista da quando cinquant'anni prima fu ingannato da Mysterio che, tramite potenti illusioni capaci di ingannare persino il suo olfatto, lo convinse di star affrontando un'orda di criminali, invece di massacrare tutti i suoi amici X-Men;", "simplified_text": "Logan accetta la proposta di Occhio di Falco di fare una consegna sulla costa orientale. <ins>\ufffd? d</ins>iven<ins>tato</ins> un pacifista da quando cinquant'anni prima fu ingannato da Mysterio che, tramite potenti illusioni capaci di ingannare persino il suo olfatto, lo convinse di star affrontando un'orda di criminali, invece di massacrare tutti i suoi amici X-Men;"} | |
| {"transformation_id": 37, "transformation_type": "Transformation - Verbal Features", "source_dataset": "itwiki", "text": "\u03bf\u03bd, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiar\u00f2 Socrate \"il pi\u00f9 saggio dei Greci\" a causa del suo attegiamento di \"sapere di non sapere\", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facolt\u00e0 di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, \u00e9 solo la nostra vita interiore.\n\nIl conoscere se stessi p<del>otrebbe</del> sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze potrebbero considerarsi due facce di una sola medaglia.", "simplified_text": "\u03bf\u03bd, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiar\u00f2 Socrate \"il pi\u00f9 saggio dei Greci\" a causa del suo attegiamento di \"sapere di non sapere\", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facolt\u00e0 di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, \u00e9 solo la nostra vita interiore.\n\nIl conoscere se stessi p<ins>u\u00f2</ins> sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze potrebbero considerarsi due facce di una sola medaglia."} | |
| {"transformation_id": 37, "transformation_type": "Transformation - Verbal Features", "source_dataset": "itwiki", "text": "\u03bf\u03bd, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiar\u00f2 Socrate \"il pi\u00f9 saggio dei Greci\" a causa del suo attegiamento di \"sapere di non sapere\", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facolt\u00e0 di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, \u00e9 solo la nostra vita interiore.\n\nIl conoscere se stessi potrebbe sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze po<del>trebber</del>o considerarsi due facce di una sola medaglia.", "simplified_text": "\u03bf\u03bd, iscritto sul tempio dell'Oracolo di Delfi che dichiar\u00f2 Socrate \"il pi\u00f9 saggio dei Greci\" a causa del suo attegiamento di \"sapere di non sapere\", che si potrebbe considerare la forma originaria dello scetticismo metodologico e del metodo della sospensione del giudizio. Entrambi i metodi implicano il dubbio metodico dell'esistenza degli oggetti trascendentali e della nostra facolt\u00e0 di percepirli e carpirne la vera essenza. Quello di cui abbiamo evidenza assoluta, \u00e9 solo la nostra vita interiore.\n\nIl conoscere se stessi potrebbe sembrare in opposizione al conoscere il mondo, ma le due conoscenze po<ins>sson</ins>o considerarsi due facce di una sola medaglia."} | |
| {"transformation_id": 37, "transformation_type": "Transformation - Verbal Features", "source_dataset": "itwiki", "text": "L'aspetto eminentemente pratico consiste nel fatto che se lo studioso d<del>ovess</del>e pianificare una osservazione di occultazione radente essa potrebbe non essere affatto osservabile dal luogo stimato a causa, appunto, di una imperfetta conoscenza del vero valore del \ufffd?", "simplified_text": "L'aspetto eminentemente pratico consiste nel fatto che se lo studioso d<ins>ev</ins>e pianificare una osservazione di occultazione radente essa potrebbe non essere affatto osservabile dal luogo stimato a causa, appunto, di una imperfetta conoscenza del vero valore del \ufffd?"} | |
| {"transformation_id": 37, "transformation_type": "Transformation - Verbal Features", "source_dataset": "itwiki", "text": "La loro relazione inizia solo pi\u00f9 tardi, quando Jeanne-Claude lascia il fidanzato, e poi marito, Philippe Planchon dopo la luna di miele poich\u00e9 <del>resasi</del> conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava la di lei sorella, Joyce.", "simplified_text": "La loro relazione inizia solo pi\u00f9 tardi, quando Jeanne-Claude lascia il fidanzato, e poi marito, Philippe Planchon dopo la luna di miele poich\u00e9 <ins>si rese</ins> conto di essere incinta dell'artista Christo, il quale frequentava la di lei sorella, Joyce."} | |