translation.ca: Pero aquesta reivindicació de gloria fou una fallida: la major part dels minyons podien dir igual cosa, i aixo rebaixava massa de preu la distinció.
translation.de: Die meisten der Jungen konnten das sagen, und das verringerte die Auszeichnung doch sehr.