translation.ca: Tom es dona compte que estava escrivint Becky, en l'arena, amb el dit gros del peu. Ho esborra, i s'enfurisma amb sí mateix per la seva feblesa.
translation.de: Tom ertappte sich dabei, wie er mit der Zehe ,,Becky" in den Sand schrieb; er wischte es aus, ärgerlich über seine Schwäche.