translation.ca: S'alça aleshores, amb un tret venjatiu en sos ulls, i sacseja les seves trenes i digué que ja sabia el que li pertocava fer.
translation.de: Mit rachsüchtigem Ausdruck in den Augen sprang sie auf, gab ihren dicken Zöpfen einen tüchtigen Schubs und dachte, sie wisse jetzt schon, was sie zu tun habe.