translation.ca: -Veieu?- digué Tom. -La gent no hi té tirada, pels ermitans, avui en dia, com feien en el temps de la vellura; pero un pirata sempre és respectat.
translation.de: ,,Du mußt wissen," fuhr Tom fort, ,,Einsiedler werden die Menschen nicht mehr so viel wie früher, aber vor 'nem Piraten haben sie immer Respekt.