translation.ca: La tempesta s'enfurí més i més, i al cap de poc la vela es desferma de sos lligams i se n'ana volant dins la rauxada.
translation.de: Der Sturm stieg höher und höher, und plötzlich flog das Segel, aus seinen Klammern losgerissen, auf den Flügeln des Windes davon.