translation.ca: Suposeu que passés qualsevol cosa i Joe l'Indi no fos penjat. Ves, ens mataria una hora o altra: tan cert com ara jaiem aquí terra.
translation.de: Angenommen, 's käm' was dazwischen und Indianer-Joe müßt _nicht_ hängen, wird er uns früher oder später so gewiß töten, daß wir grad so gut schon jetzt hier liegen könnten!"