translation.ca: Arreplegava sos periodics enganya-babaus i ses medicines enganya-bajocs, i així armada d'eines de mort, avançava damunt son pal·lid cavall, per a dir-ho metaforicament, amb l'infern al seu darrera.
translation.de: Sie sammelte ihre prahlerischen Zeitschriften mit den Quacksalber-Medizinen, und so gewaffnet, ritt sie, den Tod hinter sich, auf ihrem fahlen Pferd, ,,die Hölle hinter sich," um eine Metapher zu brauchen.