translation.ca: Tom se sentí joiós del seu exit, perque comprengué que era el darrer viatge del vapor, per aquella nit.
translation.de: Tom fühlte sich erhoben durch seinen Erfolg -- er wußte, daß es die letzte Fahrt sei, die das Boot an diesem Abend machte.