translation.ca: Pero, baldament no hi hagués hagut cap destorb de pedra, la tasca hauria estat així mateix inútil, perque, si la post hagués estat foragitada del tot, Joe l'Indi no hauria pogut encabir el seu cos sota la porta, i ell ho sabia.
translation.de: Aber auch ohne diesen Steinwall würde alle Mühe umsonst gewesen sein, denn hätte der Indianer auch den Balken ganz entfernen können, so konnte er sich doch unmöglich durch diesen engen Spalt durchzwängen -- und er wußte das.