translation.ca: Poc abans de les deu arriba a un lloc obert davant el poble, i veié el vaporet que estava a l'ombra dels arbres i de l'alta vorera.
translation.de: Kurz vor 10 Uhr kam er auf einen freien Platz dem Dorfe gegenüber und erblickte das Dampfboot im Schatten der Bäume und des hohen Ufers liegend.