translation.ca: -Hi ha unes cinc milles, fins allí, pel camí que tothom pendria, fora de mi; pero hi ha una drecera d'allo més curta que ningú la sap, fora de mi.
translation.de: ,,'s sind ungefähr fünf Meilen auf dem gewöhnlichen Weg, aber den wolln wir nicht gehn, Huck, sondern 'nen ganz kurzen, den niemand kennt außer mir.