translation.ca: La seva gratitud per llurs presents, cada vegada els havia punyit la consciencia: aquesta vegada els punyí més endins que mai.
translation.de: Seine Dankbarkeit für ihre kleinen Gaben hatte bisher immer ihr Gewissen entlastet -- jetzt wurde es nur noch schwerer.