translation.ca: Tom s'estranya, ben aviat, de veure que les seves cobejades vacances començaven de pesar-li una mica feixugament.
translation.de: Tom machte plötzlich die überraschende Bemerkung, daß die ersehnten Ferien anfingen, ihn zu langweilen.