translation.ca: Encara deia que allo anava «molt bé»; pero hi havia tanta de paor feixuga en el seu cor, que les paraules havien perdut llur dring, i sonaven com si hagués dit: -Tot esta perdut!
translation.de: Er sagte immer noch: ,,'s wäre recht," aber auf seinem Herzen lastete solch lähmende Angst, daß die Worte ihren Klang verloren hatten und klangen, als habe er gesagt: ,,Alles ist verloren."