translation.ca: Sonaren les deu, i el renou dels vehicles para, les llums escampades començaren de fer la becaina, tots els vianants dispersos desaparegueren, el poblet s'abandona al son, i deixa el petit vigilant tot sol amb el silenci i les fantasmes.
translation.de: Zehn Uhr schlug's, das Wagengerassel schwieg, die Lichter begannen zu verlöschen, der Lärm der Fußgänger verstummte nach und nach -- das Dorf ging zur Ruhe und überließ den kleinen Wächter dem Schweigen und den Gespenstern.