translation.ca: Tom s'uní a la nova orde d'Infants de la Temperança, atret pel caracter ostentós de llurs insígnies.
translation.de: Tom schloß sich dem neuen Orden der ,,Kadetten der Enthaltsamkeit" an, angezogen durch die glänzende Pracht ihrer ,,Uniform".