translation.ca: Feren per manera de computar quant de temps havien estat dins la cova; pero no sabien sinó que semblava que haguessin passat dies i setmanes. I, amb tot, era pales que aixo no podia ésser, perque llurs candeles no eren encara exhaurides.
translation.de: Sie versuchten, sich vorzustellen, wie lange sie schon in der Höhle seien, aber alles, was sie wußten, war, daß es Tage und Wochen schienen, und doch war's nicht möglich, da ihre Kerzen ja immer noch brannten.