translation.ca: -Bé, tieta, no hi ha mala intenció- pledeja Mary. -Tot ve d'aquest geni de Tom, sempre atarantat: agafa tanta embranzida que mai no pensa en res.
translation.de: ,,Na, Tantchen, gräm, dich nur nicht darüber," beruhigte Mary. ,,'s ist mal so Toms flüchtige Art -- er ist ja immer so zerstreut, daß er nie an was denkt."