translation.ca: -Tom: no us calgué pas d'arrencar el coll de la camisa d'alla on jo l'havia cosit, per mullar-vos el cap: oi?
translation.de: ,,Tom, du hast doch wohl nicht den Kragen, den ich dir an die Jacke genäht hatte, beim Unter-die-Pumpe-halten des Kopfes abgenommen?