translation.ca: Vet-ho aquí: no regracieu, com diu la vídua.- I Tom malmena a cop de punys les orelles de Sid, i l'empenyé cap a la porta amb un cert nombre de puntades de peu. -Ara aneu i digueu-ho a la tieta, si goséssiu, i dema ja veurem quína sumanta!
translation.de: Da -- keinen Dank -- wie die Witwe sagt!" Und Tom packte Sid an den Ohren und half ihm unter Püffen aus der Tür. ,,Jetzt geh, sag's Tante Polly und morgen rechnen wir dann ab!"