translation.ca: -Ho hauríeu fet, Tom?- digué la tia Polly, amb la cara il·luminada de daler. -Digueu-ho, ara; ho hauríeu fet si us hagués passat pel magí?
translation.de: ,,Hättst du, Tom?" fragte Tante Polly, während ihr Gesicht sich erwartungsvoll aufhellte. ,,Na -- sag', hättst du's getan, wenn du dran gedacht hättest?"