translation.ca: Es demana quin vaixell seria i per que no s'aturava a l'embarcador: i després el deixa escapar del magí i posa esment al seu negoci.
translation.de: Er grübelte darüber, was für ein Boot das sein möge und warum es nicht am gewöhnlichen Ort anlege -- und dann vergaß er es und richtete seine ganze Aufmerksamkeit auf seine eigene Angelegenheit.