translation.ca: Procura dar entenent que mirava arreu arreu, llevat d'on mirava de bo de bo: pel camí avall.
translation.de: Er stellte sich, als sähe er überall hin, wohin seine Blicke tatsächlich beständig gerichtet waren -- die Straße hinunter.