translation.ca: Tom pegava llambregades quan els badocs eixien calmosament de la cambra del Tribunal; pero invariablement sentía noves aflictives: les xarxes s'estrenyien, més i més implacables, al volt del pobre Potter.
translation.de: Tom hielt die Ohren offen, wenn irgend ein Müßiggänger herauskam, hörte aber immer nur betrübende Neuigkeiten. Die Schlinge zog sich immer und immer fester zusammen um den armen Potter.