translation.ca: Després Mary tragué un tern que ell no havia usat sinó els diumenges per espai de dos anys (hom ne deia, senzillament, «l'altre vestit»). I d'aixo en podem deduir la magnitud del seu guarda-roba.
translation.de: Dann kam Mary mit einem Anzuge, den er während zweier Jahre nur an Sonntagen getragen hatte und der allgemein nur als die ,,anderen Kleider" bezeichnet wurde -- woraus man auf den Stand seiner Garderobe schließen kann.