translation.ca: En arribar la part agra del desenllaç, tingué un impuls d'aixecar-se i desemmascarar Alfred Temple; pero féu un esforç i s'obliga a romandre quieta, perque ella es deia, cor endins: -Ell dira que jo he esquinçat la lamina, ben segur.
translation.de: Als die Situation ganz kritisch wurde, fühlte sie die Versuchung, aufzuspringen und Alfred Temple anzuzeigen, aber sie machte eine Anstrengung und bezwang sich, zu schweigen, denn, sagte sie zu sich: ,,Er wird mich mit dem Bild anzeigen, ganz gewiß.