translation.ca: Aixo és prou bo per a cosetes ordinaries sense cap ni centener, especialment amb les noies, perque després us van al darrera amb un flabiol sonant, i no poden fer sinó botzinar quan es veuen en el trencacoll; pero una cosa d'importancia com aquesta ha de ser escrita. I amb sang.
translation.de: Das ist gut genug für kleine, alltägliche Dinge, zum Beispiel bei Mädchen, wenn die einem überall nachlaufen, und wenn sie -- hm -- wenn man sich verrannt hat, mein' ich -- aber so was geht bei so 'ner häßlichen Geschichte nicht -- da muß was Schriftliches sein -- und Blut!"