translation.ca: Si s'hagués tractat de Sid, li hauria permes el gaudi sense recelar-ne; pero, tractant-se de Tom, vigila l'ampolla clandestinament.
translation.de: Wäre es Sid gewesen, kein Schatten würde ihre Freude getrübt haben; da es aber Tom war, beobachtete sie die Flasche mit Aufmerksamkeit.