translation.ca: Segurament havia caigut en basca i potser era mort i potser li havia esclatat el cor, d'excitació i esglai.
translation.de: Sicher war er verunglückt. Vielleicht war er gar tot; vielleicht war sein Herz vor Schreck und Aufregung gebrochen.