translation.ca: Durant tota la nit tediosa, el poble espera noves; pero en albejar, finalment, el matí, tots els mots que vingueren foren: -Porteu-nos més candeles, i porteu queviures.- La senyora Thatcher estava gairebé folla, i la tia Polly també.
translation.de: Während der ganzen schrecklichen Nacht warteten die Frauen auf Nachricht; aber als schließlich der Morgen graute, bekam man nichts zu hören als: ,,Schickt mehr Kerzen und Lebensmittel" Frau Thatcher war völlig verzweifelt, Tante Polly nicht weniger.