translation.ca: Romangué en aquesta grotesca ximpleria per algun temps; pero de tant en tant, en mig d'algunes perilloses performances gimnastiques, mira de cua d'ull, i veié que la noieta s'adreçava cap a la casa.
translation.de: Dann stellte er sich, als wisse er gar nichts von ihrer Anwesenheit, und begann dann, nach rechter Jungensmanier, sich zu spreizen, um ihre Bewunderung zu erregen. Diese Torheiten trieb er eine Weile, schielte dann hinüber und sah, daß das kleine Mädchen sich dem Hause zugewandt hatte.