translation.ca: Mai no tinc tanta cosa a menjar, generalment; i aquí no poden venir i donar-li una guitza a un hom i fer-lo pertenir d'aquella manera.
translation.de: Hab' niemals genug zu essen gehabt -- und _hier_ kann niemand kommen und einen für 'nen Landstreicher nehmen und anfahren."