translation.ca: Devien haver-se ofegat: altrament, la fam els hauria tornat a casa en caure la nit, si no més aviat.
translation.de: Aber gegen Mittag war das Floß gefunden worden, ungefähr fünf oder sechs Meilen unterhalb des Dorfes an der Missouriküste, und da hatte man die Hoffnung aufgegeben; sie mußten ertrunken sein, denn sonst hätte der Hunger sie bei Einbruch der Nacht nach Haus getrieben -- wenn nicht schon früher.