translation.ca: -Sí, aixo és, Huck, aixo és: encara que si dieu, quan feu la colgada, «fava, endins; berruga, vés: vés-te'n i no em carreguis més!» és millor.
translation.de: ,,Ja, Huck, das ist ganz richtig. Nur, wenn du sie begräbst und dazu sagst: ,Bohne fort -- komm nicht mehr an diesen Ort,' ist's noch besser.