translation.ca: Revela son secret sobre la participació de Huck en la aventura, amb la més bella faisó dramatica que sabia; pero la sorpresa que motiva era, en gran part, estrafeta, i no pas tan clamorosa i efusiva com hauria estat sota més venturoses circumstancies.
translation.de: Da alles die Geschichte kannte, so war die Überraschung etwas mäßig, nur die Witwe selbst machte verzweifelte Anstrengungen, zu tun, als wisse sie noch von nichts.