translation.ca: Després arribaren al marge imminent de la son, i es posaren a rondar-lo; pero ara vingué un intrús que no volia donar-se: era la consciencia.
translation.de: Dann endlich befanden sie sich ganz dicht am Rande des Schlafes -- als noch einmal ein Störenfried auftrat, der sich nicht abweisen lassen wollte.