translation.ca: Al cap d'un minut o dos la proa del bot anava enlairant-se contra el ventre del vapor, i el viatge comença.
translation.de: Ein paar Minuten später wurde die Spitze des Bootes vom Dampfer stark angezogen, und die Reise hatte begonnen.