translation.ca: Ara ja el tenim, i el tindrem secretament; només hi deixarem venir Joe Harper i Ben Rogers. Perque, naturalment, ha d'ésser una partida: altrament seria fora d'estil. La Partida de Tom Sawyer! Sona esplendidament: veritat, Huck?
translation.de: Jetzt haben wir's und müssen's geheim halten; höchstens darf's der Joe Harper und Ben Rogers wissen, weil's doch 'ne rechte Bande sein muß, oder 's hat gar keinen Schick. ,Tom Sawyers Räuberbande', 's klingt mächtig großartig, Huck, was?"