translation.en: "I talked as if Dr. Watson were a resident instead of being merely a visitor," said she. "It cannot much matter to him whether it is early or late for the orchids.
translation.pl: -- Mówiłam do doktora Watson, jak do stałego mieszkańca tych stron, nie zaś do gościa.