translation.en: "You put the matter more flippantly, Mr. Holmes, than you would probably do if you were brought into personal contact with these things.
translation.pl: -- Starasz się pan ośmieszyć moją obawę, panie Holmes. Lecz gdybyś sam widział te rzeczy nadprzyrodzone, odechciałoby ci się żartów.