translation.en: Now, a private pen or ink-bottle is seldom allowed to be in such a state, and the combination of the two must be quite rare.
translation.pl: Otóż w domu prywatnym rzadko się zdarza, aby atrament wysechł i żeby pióro było w tak złym stanie.