translation.en: "It certainly did cross my mind that it might be a little dull--less for you, perhaps, than for your sister."
translation.pl: -- Dziwiłem się istotnie, że państwo obrali tę okolicę, w której pobyt musi być smutny, zwłaszcza dla pani.