translation.ca: Vet-ho aquí: no regracieu, com diu la vídua.- I Tom malmena a cop de punys les orelles de Sid, i l'empenyé cap a la porta amb un cert nombre de puntades de peu. -Ara aneu i digueu-ho a la tieta, si goséssiu, i dema ja veurem quína sumanta!
translation.hu: Tom kiosztott Sidnek néhány nyaklevest, és nem éppen barátságos rúgásokkal segítette az ajtó felé. Most fuss árulkodni Polly nénihez, ha mersz!