translation.ca: De l'un en féu un rotlle, i el posa a la butxaca de son gec; i l'altre el posa dins el capell de Joe, que fou transportat a una petita distancia de son posseidor, i també deixa dins el capell determinats tresors de noi d'escola, de una valor gairebé inestimable, entre ells un tros de guix, una bala de cautxú, tres hams de pescar, i una bala de la mena coneguda per cristall de durada.
translation.hu: A kalapba még beletett egypár gyerekes "kincset", amelyek kimondhatatlan értéket képviseltek; többek között egy darab krétát, egy gumilabdát, három horgot és egy üveggolyót, amely mindenütt "valódi kristály"-golyóként szerepelt.