translation.ca: Naturalment, el mestre d'escola concedí festa aquella tarda: quí sap que hauria pensat d'ell el poble si no ho hagués fet.
translation.hu: A tanító egészen természetesen szünetet adott délutánra, ellenkező esetben a városkában nagyon rossz szemmel néztek volna rá.