translation.ca: El dia fou completat i coronat d'una manera especialment satisfactoria: Becky va importunar la seva mare perque assenyalés el dia següent per a la forada per tant de temps promesa i per tant de temps diferida, i ella va consentir.
translation.hu: A gyönyörű napot teljessé tette, hogy Becky kikönyörögte édesanyjától a rég megígért és mindig elhalasztott kirándulást. A kirándulást másnapra tervezték.