translation.ca: Se'n parloteja, de la cosa, i se la va estufar i glorificar fins que el seny de molts dels habitants vacil·la sota la tensió del malaltís exaltament.
translation.hu: Erről fecsegtek, erről vitatkoztak, ezen lelkendeztek, erről ábrándoztak, míg a végén jó egynéhány polgár már majdnem meghibbant a rendkívüli izgalomtól.