translation.ca: Hi hagué un llarg silenci, pregon i ininterromput: després una sorda i malcarada detonació fou tramesa per l'aire de les llunyanies estant
translation.hu: Mély és zavartalan csend volt, majd a távolból hirtelen dördülés hallatszott.