translation.ca: A l'hora oportuna el senyor Jones féu son petit parlament, en el qual regraciava la vídua per l'honor que els feia, a ell i a sos fills; pero digué que hi havia una altra persona, la modestia de la qual… I va seguir, i va anar-se estenent.
translation.hu: Kellő időben az öreg velszi egy kis beszédet mondott, amelyben megköszönte az irányában tanúsított tisztességet, de kijelentette, hogy van még a vendégek között valaki, akinek a szerénysége tiltja... És így tovább, és így tovább.