translation.ca: Son rostre s'il·lumina amb una feliça solució del seu pensament; es fica a cuita-corrents l'escorça a la butxaca, i després es decanta i besa els llavis esblaimats, i sortí llisquívol, de dret, passant la balda a la porta, al seu darrera.
translation.hu: Arca boldogan felragyogott, visszatette zsebébe a két fadarabot, nénjére hajolt, megcsókolta vértelen ajkát, kisurrant a szobából, és becsukta maga mögött az ajtót.