translation.ca: Passa una hora sencera: el mestre seia pesant figues en la seva cadira reial; tot l'aire s'ensopia amb la bonior dels estudis.
translation.hu: A tanító bóbiskolva ült trónján, a termet pedig az osztály álmosító zsongása töltötte meg.