translation.ca: Encara deia que allo anava «molt bé»; pero hi havia tanta de paor feixuga en el seu cor, que les paraules havien perdut llur dring, i sonaven com si hagués dit: -Tot esta perdut!
translation.hu: Még mindig azt mondogatta: "Igen, igen, rendben van", de szívében olyan szörnyű félelem honolt, hogy ezek a szavak elvesztették erejüket, és úgy hangzottak, mintha azt mondta volna: minden elveszett.