translation.ca: Es tocaven amb els colzes a cada instant; colzades eloqüents i facilment capides, perque volien dir, senzillament: -Oh! No n'esteu satisfet, ara, que siguem aquí!
translation.hu: Minden pillanatban jelentőségteljesen megbökték egymást, és ezek az ékesszóló bordabökések körülbelül azt akarták mondani: "Ugye, most örülsz, hogy itt vagyunk?"