translation.ca: Fa tres o quatre dies que moc els puntals, ara; pero no puc caminar més d'una milla, Tom: o, si més no, aquest és el meu parer.
translation.hu: Már három vagy négy napja fönn vagyok, de nem hiszem, hogy másfél kilométernél többet tudjak megtenni.