translation.ca: Aquests novicis mai no havien fumat abans sinó cigars de pampol, que mossegaven la llengua, i no tenien reputació de virils, tanmateix.
translation.hu: Ezek az újoncok idáig még soha nem pipáztak, legföljebb szőlőlevélből készült "csípős" szivarokat szívtak, ezt azonban egyáltalán nem lehetett felnőttes dolognak tekinteni.