Datasets:
parquet-converter
commited on
Commit
·
bdf29e4
1
Parent(s):
9632971
Update parquet files
Browse files- README.md +0 -411
- ar_to_en/un_ga-train.parquet +3 -0
- ar_to_es/un_ga-train.parquet +3 -0
- ar_to_fr/un_ga-train.parquet +3 -0
- ar_to_ru/un_ga-train.parquet +3 -0
- ar_to_zh/un_ga-train.parquet +3 -0
- dataset_infos.json +0 -1
- en_to_es/un_ga-train.parquet +3 -0
- en_to_fr/un_ga-train.parquet +3 -0
- en_to_ru/un_ga-train.parquet +3 -0
- en_to_zh/un_ga-train.parquet +3 -0
- es_to_fr/un_ga-train.parquet +3 -0
- es_to_ru/un_ga-train.parquet +3 -0
- es_to_zh/un_ga-train.parquet +3 -0
- fr_to_ru/un_ga-train.parquet +3 -0
- fr_to_zh/un_ga-train.parquet +3 -0
- ru_to_zh/un_ga-train.parquet +3 -0
- un_ga.py +0 -154
README.md
DELETED
@@ -1,411 +0,0 @@
|
|
1 |
-
---
|
2 |
-
annotations_creators:
|
3 |
-
- found
|
4 |
-
language_creators:
|
5 |
-
- found
|
6 |
-
language:
|
7 |
-
- ar
|
8 |
-
- en
|
9 |
-
- es
|
10 |
-
- fr
|
11 |
-
- ru
|
12 |
-
- zh
|
13 |
-
license:
|
14 |
-
- unknown
|
15 |
-
multilinguality:
|
16 |
-
- translation
|
17 |
-
size_categories:
|
18 |
-
- 10K<n<100K
|
19 |
-
source_datasets:
|
20 |
-
- original
|
21 |
-
task_categories:
|
22 |
-
- translation
|
23 |
-
task_ids: []
|
24 |
-
paperswithcode_id: null
|
25 |
-
pretty_name: UnGa
|
26 |
-
configs:
|
27 |
-
- ar-to-en
|
28 |
-
- ar-to-es
|
29 |
-
- ar-to-fr
|
30 |
-
- ar-to-ru
|
31 |
-
- ar-to-zh
|
32 |
-
- en-to-es
|
33 |
-
- en-to-fr
|
34 |
-
- en-to-ru
|
35 |
-
- en-to-zh
|
36 |
-
- es-to-fr
|
37 |
-
- es-to-ru
|
38 |
-
- es-to-zh
|
39 |
-
- fr-to-ru
|
40 |
-
- fr-to-zh
|
41 |
-
- ru-to-zh
|
42 |
-
dataset_info:
|
43 |
-
- config_name: ar_to_en
|
44 |
-
features:
|
45 |
-
- name: id
|
46 |
-
dtype: string
|
47 |
-
- name: translation
|
48 |
-
dtype:
|
49 |
-
translation:
|
50 |
-
languages:
|
51 |
-
- ar
|
52 |
-
- en
|
53 |
-
splits:
|
54 |
-
- name: train
|
55 |
-
num_bytes: 53122872
|
56 |
-
num_examples: 74067
|
57 |
-
download_size: 10584906
|
58 |
-
dataset_size: 53122872
|
59 |
-
- config_name: ar_to_es
|
60 |
-
features:
|
61 |
-
- name: id
|
62 |
-
dtype: string
|
63 |
-
- name: translation
|
64 |
-
dtype:
|
65 |
-
translation:
|
66 |
-
languages:
|
67 |
-
- ar
|
68 |
-
- es
|
69 |
-
splits:
|
70 |
-
- name: train
|
71 |
-
num_bytes: 55728711
|
72 |
-
num_examples: 74067
|
73 |
-
download_size: 11084275
|
74 |
-
dataset_size: 55728711
|
75 |
-
- config_name: ar_to_fr
|
76 |
-
features:
|
77 |
-
- name: id
|
78 |
-
dtype: string
|
79 |
-
- name: translation
|
80 |
-
dtype:
|
81 |
-
translation:
|
82 |
-
languages:
|
83 |
-
- ar
|
84 |
-
- fr
|
85 |
-
splits:
|
86 |
-
- name: train
|
87 |
-
num_bytes: 55930898
|
88 |
-
num_examples: 74067
|
89 |
-
download_size: 11248563
|
90 |
-
dataset_size: 55930898
|
91 |
-
- config_name: ar_to_ru
|
92 |
-
features:
|
93 |
-
- name: id
|
94 |
-
dtype: string
|
95 |
-
- name: translation
|
96 |
-
dtype:
|
97 |
-
translation:
|
98 |
-
languages:
|
99 |
-
- ar
|
100 |
-
- ru
|
101 |
-
splits:
|
102 |
-
- name: train
|
103 |
-
num_bytes: 72657721
|
104 |
-
num_examples: 74067
|
105 |
-
download_size: 12852834
|
106 |
-
dataset_size: 72657721
|
107 |
-
- config_name: ar_to_zh
|
108 |
-
features:
|
109 |
-
- name: id
|
110 |
-
dtype: string
|
111 |
-
- name: translation
|
112 |
-
dtype:
|
113 |
-
translation:
|
114 |
-
languages:
|
115 |
-
- ar
|
116 |
-
- zh
|
117 |
-
splits:
|
118 |
-
- name: train
|
119 |
-
num_bytes: 48217675
|
120 |
-
num_examples: 74067
|
121 |
-
download_size: 10254078
|
122 |
-
dataset_size: 48217675
|
123 |
-
- config_name: en_to_es
|
124 |
-
features:
|
125 |
-
- name: id
|
126 |
-
dtype: string
|
127 |
-
- name: translation
|
128 |
-
dtype:
|
129 |
-
translation:
|
130 |
-
languages:
|
131 |
-
- en
|
132 |
-
- es
|
133 |
-
splits:
|
134 |
-
- name: train
|
135 |
-
num_bytes: 45358866
|
136 |
-
num_examples: 74067
|
137 |
-
download_size: 9850684
|
138 |
-
dataset_size: 45358866
|
139 |
-
- config_name: en_to_fr
|
140 |
-
features:
|
141 |
-
- name: id
|
142 |
-
dtype: string
|
143 |
-
- name: translation
|
144 |
-
dtype:
|
145 |
-
translation:
|
146 |
-
languages:
|
147 |
-
- en
|
148 |
-
- fr
|
149 |
-
splits:
|
150 |
-
- name: train
|
151 |
-
num_bytes: 45561053
|
152 |
-
num_examples: 74067
|
153 |
-
download_size: 10014972
|
154 |
-
dataset_size: 45561053
|
155 |
-
- config_name: en_to_ru
|
156 |
-
features:
|
157 |
-
- name: id
|
158 |
-
dtype: string
|
159 |
-
- name: translation
|
160 |
-
dtype:
|
161 |
-
translation:
|
162 |
-
languages:
|
163 |
-
- en
|
164 |
-
- ru
|
165 |
-
splits:
|
166 |
-
- name: train
|
167 |
-
num_bytes: 62287876
|
168 |
-
num_examples: 74067
|
169 |
-
download_size: 11619243
|
170 |
-
dataset_size: 62287876
|
171 |
-
- config_name: en_to_zh
|
172 |
-
features:
|
173 |
-
- name: id
|
174 |
-
dtype: string
|
175 |
-
- name: translation
|
176 |
-
dtype:
|
177 |
-
translation:
|
178 |
-
languages:
|
179 |
-
- en
|
180 |
-
- zh
|
181 |
-
splits:
|
182 |
-
- name: train
|
183 |
-
num_bytes: 37847830
|
184 |
-
num_examples: 74067
|
185 |
-
download_size: 9020487
|
186 |
-
dataset_size: 37847830
|
187 |
-
- config_name: es_to_fr
|
188 |
-
features:
|
189 |
-
- name: id
|
190 |
-
dtype: string
|
191 |
-
- name: translation
|
192 |
-
dtype:
|
193 |
-
translation:
|
194 |
-
languages:
|
195 |
-
- es
|
196 |
-
- fr
|
197 |
-
splits:
|
198 |
-
- name: train
|
199 |
-
num_bytes: 48166892
|
200 |
-
num_examples: 74067
|
201 |
-
download_size: 10514341
|
202 |
-
dataset_size: 48166892
|
203 |
-
- config_name: es_to_ru
|
204 |
-
features:
|
205 |
-
- name: id
|
206 |
-
dtype: string
|
207 |
-
- name: translation
|
208 |
-
dtype:
|
209 |
-
translation:
|
210 |
-
languages:
|
211 |
-
- es
|
212 |
-
- ru
|
213 |
-
splits:
|
214 |
-
- name: train
|
215 |
-
num_bytes: 64893715
|
216 |
-
num_examples: 74067
|
217 |
-
download_size: 12118612
|
218 |
-
dataset_size: 64893715
|
219 |
-
- config_name: es_to_zh
|
220 |
-
features:
|
221 |
-
- name: id
|
222 |
-
dtype: string
|
223 |
-
- name: translation
|
224 |
-
dtype:
|
225 |
-
translation:
|
226 |
-
languages:
|
227 |
-
- es
|
228 |
-
- zh
|
229 |
-
splits:
|
230 |
-
- name: train
|
231 |
-
num_bytes: 40453669
|
232 |
-
num_examples: 74067
|
233 |
-
download_size: 9519856
|
234 |
-
dataset_size: 40453669
|
235 |
-
- config_name: fr_to_ru
|
236 |
-
features:
|
237 |
-
- name: id
|
238 |
-
dtype: string
|
239 |
-
- name: translation
|
240 |
-
dtype:
|
241 |
-
translation:
|
242 |
-
languages:
|
243 |
-
- fr
|
244 |
-
- ru
|
245 |
-
splits:
|
246 |
-
- name: train
|
247 |
-
num_bytes: 65095902
|
248 |
-
num_examples: 74067
|
249 |
-
download_size: 12282900
|
250 |
-
dataset_size: 65095902
|
251 |
-
- config_name: fr_to_zh
|
252 |
-
features:
|
253 |
-
- name: id
|
254 |
-
dtype: string
|
255 |
-
- name: translation
|
256 |
-
dtype:
|
257 |
-
translation:
|
258 |
-
languages:
|
259 |
-
- fr
|
260 |
-
- zh
|
261 |
-
splits:
|
262 |
-
- name: train
|
263 |
-
num_bytes: 40655856
|
264 |
-
num_examples: 74067
|
265 |
-
download_size: 9684144
|
266 |
-
dataset_size: 40655856
|
267 |
-
- config_name: ru_to_zh
|
268 |
-
features:
|
269 |
-
- name: id
|
270 |
-
dtype: string
|
271 |
-
- name: translation
|
272 |
-
dtype:
|
273 |
-
translation:
|
274 |
-
languages:
|
275 |
-
- ru
|
276 |
-
- zh
|
277 |
-
splits:
|
278 |
-
- name: train
|
279 |
-
num_bytes: 57382679
|
280 |
-
num_examples: 74067
|
281 |
-
download_size: 11288415
|
282 |
-
dataset_size: 57382679
|
283 |
-
---
|
284 |
-
|
285 |
-
# Dataset Card for [Dataset Name]
|
286 |
-
|
287 |
-
## Table of Contents
|
288 |
-
- [Dataset Description](#dataset-description)
|
289 |
-
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
|
290 |
-
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
|
291 |
-
- [Languages](#languages)
|
292 |
-
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
|
293 |
-
- [Data Instances](#data-instances)
|
294 |
-
- [Data Fields](#data-fields)
|
295 |
-
- [Data Splits](#data-splits)
|
296 |
-
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
|
297 |
-
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
|
298 |
-
- [Source Data](#source-data)
|
299 |
-
- [Annotations](#annotations)
|
300 |
-
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
|
301 |
-
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
|
302 |
-
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
|
303 |
-
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
|
304 |
-
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
|
305 |
-
- [Additional Information](#additional-information)
|
306 |
-
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
|
307 |
-
- [Licensing Information](#licensing-information)
|
308 |
-
- [Citation Information](#citation-information)
|
309 |
-
- [Contributions](#contributions)
|
310 |
-
|
311 |
-
## Dataset Description
|
312 |
-
|
313 |
-
- **Homepage:** http://opus.nlpl.eu/UN.php
|
314 |
-
- **Repository:**
|
315 |
-
- **Paper:** https://www.researchgate.net/publication/228579662_United_nations_general_assembly_resolutions_A_six-language_parallel_corpus
|
316 |
-
- **Leaderboard:**
|
317 |
-
- **Point of Contact:**
|
318 |
-
|
319 |
-
### Dataset Summary
|
320 |
-
This is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).
|
321 |
-
|
322 |
-
|
323 |
-
### Supported Tasks and Leaderboards
|
324 |
-
|
325 |
-
[More Information Needed]
|
326 |
-
|
327 |
-
### Languages
|
328 |
-
|
329 |
-
[More Information Needed]
|
330 |
-
|
331 |
-
## Dataset Structure
|
332 |
-
|
333 |
-
### Data Instances
|
334 |
-
|
335 |
-
[More Information Needed]
|
336 |
-
|
337 |
-
### Data Fields
|
338 |
-
|
339 |
-
[More Information Needed]
|
340 |
-
|
341 |
-
### Data Splits
|
342 |
-
|
343 |
-
[More Information Needed]
|
344 |
-
|
345 |
-
## Dataset Creation
|
346 |
-
|
347 |
-
### Curation Rationale
|
348 |
-
|
349 |
-
[More Information Needed]
|
350 |
-
|
351 |
-
### Source Data
|
352 |
-
|
353 |
-
#### Initial Data Collection and Normalization
|
354 |
-
|
355 |
-
[More Information Needed]
|
356 |
-
|
357 |
-
#### Who are the source language producers?
|
358 |
-
|
359 |
-
[More Information Needed]
|
360 |
-
|
361 |
-
### Annotations
|
362 |
-
|
363 |
-
#### Annotation process
|
364 |
-
|
365 |
-
[More Information Needed]
|
366 |
-
|
367 |
-
#### Who are the annotators?
|
368 |
-
|
369 |
-
[More Information Needed]
|
370 |
-
|
371 |
-
### Personal and Sensitive Information
|
372 |
-
|
373 |
-
[More Information Needed]
|
374 |
-
|
375 |
-
## Considerations for Using the Data
|
376 |
-
|
377 |
-
### Social Impact of Dataset
|
378 |
-
|
379 |
-
[More Information Needed]
|
380 |
-
|
381 |
-
### Discussion of Biases
|
382 |
-
|
383 |
-
[More Information Needed]
|
384 |
-
|
385 |
-
### Other Known Limitations
|
386 |
-
|
387 |
-
[More Information Needed]
|
388 |
-
|
389 |
-
## Additional Information
|
390 |
-
|
391 |
-
### Dataset Curators
|
392 |
-
|
393 |
-
[More Information Needed]
|
394 |
-
|
395 |
-
### Licensing Information
|
396 |
-
|
397 |
-
[More Information Needed]
|
398 |
-
|
399 |
-
### Citation Information
|
400 |
-
|
401 |
-
@inproceedings{title = "United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus",
|
402 |
-
abstract = "In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.",
|
403 |
-
author = "Alexandre Rafalovitch and Robert Dale",
|
404 |
-
year = "2009",
|
405 |
-
language = "English",
|
406 |
-
booktitle = "MT Summit XII proceedings",
|
407 |
-
publisher = "International Association of Machine Translation",
|
408 |
-
}
|
409 |
-
### Contributions
|
410 |
-
|
411 |
-
Thanks to [@param087](https://github.com/param087) for adding this dataset.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ar_to_en/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:0de758d0a5dd1a309431a02b27d7874228f1f005044ac7113aac3137c1c6d681
|
3 |
+
size 21418696
|
ar_to_es/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:2aea61f9531b685c8c36757018305f58da743b090bf40c7d44ec79a001047292
|
3 |
+
size 22724975
|
ar_to_fr/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:196a1e4f89a6e36e9446ea56a1780f2638d5089c2eb21f057da7841ca1b451c9
|
3 |
+
size 23035903
|
ar_to_ru/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:56bb35830eb7c9dc407113b76af1854ea74ffc188457c3cf67cb3527104758a8
|
3 |
+
size 28279668
|
ar_to_zh/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:874f6082371fcfa096ac515ae65d66acc2df89793b51829944da10904c4f1308
|
3 |
+
size 20391115
|
dataset_infos.json
DELETED
@@ -1 +0,0 @@
|
|
1 |
-
{"ar_to_en": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "en"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_en", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 53122872, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-en.txt.zip": {"num_bytes": 10584906, "checksum": "0b1b1182ba335875269ee2e0d40ecbefcdbb761fc22de16b674e0a0f79bd6060"}}, "download_size": 10584906, "post_processing_size": null, "dataset_size": 53122872, "size_in_bytes": 63707778}, "ar_to_es": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "es"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_es", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 55728711, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-es.txt.zip": {"num_bytes": 11084275, "checksum": "7e1809a2a02bab91ed18a8b8cbfee6bce7f87b678c4d19064a733fa455dace6d"}}, "download_size": 11084275, "post_processing_size": null, "dataset_size": 55728711, "size_in_bytes": 66812986}, "ar_to_fr": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "fr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_fr", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 55930898, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-fr.txt.zip": {"num_bytes": 11248563, "checksum": "3f566fa222d63451febb4ce24567eb2860055e97bf1090c4002650b371897cd0"}}, "download_size": 11248563, "post_processing_size": null, "dataset_size": 55930898, "size_in_bytes": 67179461}, "ar_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 72657721, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-ru.txt.zip": {"num_bytes": 12852834, "checksum": "ae745d9af4eeb45bba73070cb3f1fdfdd15ac79f16e4dda0fd25bc5879622406"}}, "download_size": 12852834, "post_processing_size": null, "dataset_size": 72657721, "size_in_bytes": 85510555}, "ar_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ar", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ar_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 48217675, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-zh.txt.zip": {"num_bytes": 10254078, "checksum": "aa86f28b09caaaea39465f92e006401c48929b301c2f7612427e12043d1d6614"}}, "download_size": 10254078, "post_processing_size": null, "dataset_size": 48217675, "size_in_bytes": 58471753}, "en_to_es": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "es"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_es", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 45358866, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-es.txt.zip": {"num_bytes": 9850684, "checksum": "f5e79e3bd0b53430ce970b2ba6e0dab2c29c0c13a781e73319b7eb2e6ebd5fe1"}}, "download_size": 9850684, "post_processing_size": null, "dataset_size": 45358866, "size_in_bytes": 55209550}, "en_to_fr": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "fr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_fr", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 45561053, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-fr.txt.zip": {"num_bytes": 10014972, "checksum": "d2d5d2b08509b7ecce87be5ceac3a6bf7cc74e0aabc8bc1af09dda58558d6375"}}, "download_size": 10014972, "post_processing_size": null, "dataset_size": 45561053, "size_in_bytes": 55576025}, "en_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 62287876, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-ru.txt.zip": {"num_bytes": 11619243, "checksum": "a5a739378d277f3229c852d79126bdba969ae44a91df4bed70ab24a85da12767"}}, "download_size": 11619243, "post_processing_size": null, "dataset_size": 62287876, "size_in_bytes": 73907119}, "en_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["en", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "en_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 37847830, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-zh.txt.zip": {"num_bytes": 9020487, "checksum": "3b7723bc5bb77403d04b33ce6e35636e43578168ac587c65fba922e0d36258e1"}}, "download_size": 9020487, "post_processing_size": null, "dataset_size": 37847830, "size_in_bytes": 46868317}, "es_to_fr": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "fr"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "es_to_fr", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 48166892, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-fr.txt.zip": {"num_bytes": 10514341, "checksum": "8143cc758e0639da0f360f96173b75c52793a815a6927bf86849a9a728f56895"}}, "download_size": 10514341, "post_processing_size": null, "dataset_size": 48166892, "size_in_bytes": 58681233}, "es_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "es_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 64893715, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-ru.txt.zip": {"num_bytes": 12118612, "checksum": "0071936ae42e07066c8a4cdf85dbaa01cd68abc1dd384f4a06ed63d70dce0392"}}, "download_size": 12118612, "post_processing_size": null, "dataset_size": 64893715, "size_in_bytes": 77012327}, "es_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["es", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "es_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 40453669, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-zh.txt.zip": {"num_bytes": 9519856, "checksum": "fc6f1322e7716c8a80ae16d1c7a8920b929d22b09fd9b7d100a357ace433ebd3"}}, "download_size": 9519856, "post_processing_size": null, "dataset_size": 40453669, "size_in_bytes": 49973525}, "fr_to_ru": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["fr", "ru"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "fr_to_ru", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 65095902, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-ru.txt.zip": {"num_bytes": 12282900, "checksum": "73830e021af28b341eabd45a5a427dad4d3a4bafa0c013d152ce204b45b81853"}}, "download_size": 12282900, "post_processing_size": null, "dataset_size": 65095902, "size_in_bytes": 77378802}, "fr_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["fr", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "fr_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 40655856, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-zh.txt.zip": {"num_bytes": 9684144, "checksum": "39410331ac8c160cc8815028a283fdbbe4f2b2be3925704fc2883c04e04dd52f"}}, "download_size": 9684144, "post_processing_size": null, "dataset_size": 40655856, "size_in_bytes": 50340000}, "ru_to_zh": {"description": "United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.\nThis is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).\n6 languages, 15 bitexts\ntotal number of files: 6\ntotal number of tokens: 18.87M\ntotal number of sentence fragments: 0.44M\n", "citation": "@inproceedings{title = \"United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus\",\nabstract = \"In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.\",\nauthor = \"Alexandre Rafalovitch and Robert Dale\",\nyear = \"2009\",\nlanguage = \"English\",\nbooktitle = \"MT Summit XII proceedings\",\npublisher = \"International Association of Machine Translation\",\n}", "homepage": "http://opus.nlpl.eu/UN.php", "license": "", "features": {"id": {"dtype": "string", "id": null, "_type": "Value"}, "translation": {"languages": ["ru", "zh"], "id": null, "_type": "Translation"}}, "post_processed": null, "supervised_keys": null, "builder_name": "un_ga", "config_name": "ru_to_zh", "version": {"version_str": "2.0.0", "description": "", "major": 2, "minor": 0, "patch": 0}, "splits": {"train": {"name": "train", "num_bytes": 57382679, "num_examples": 74067, "dataset_name": "un_ga"}}, "download_checksums": {"http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ru-zh.txt.zip": {"num_bytes": 11288415, "checksum": "acbc404d900f3c159f6d7d73616f368309f8cc22cc9e16060cfd5bf9db9dd33b"}}, "download_size": 11288415, "post_processing_size": null, "dataset_size": 57382679, "size_in_bytes": 68671094}}
|
|
|
|
en_to_es/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:c592e55cb2f37428fa68fe15d1a1ae9b3ddad490c0cb95a63869c44f93692fec
|
3 |
+
size 19229140
|
en_to_fr/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:e3613f480872ea4209e5c13f805c69f759ed05951b330b622d96df042dffdfc0
|
3 |
+
size 19540062
|
en_to_ru/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:e723a2f4fb4413ffcdcf39ea5e8291695b21fa600ff29f057c74e86df029cedb
|
3 |
+
size 24783811
|
en_to_zh/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:d0b449ac4a637c780eec7b20b01d0b54f18895649d1fa8acf164c65c2545d95a
|
3 |
+
size 16895274
|
es_to_fr/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:c19094b67abcb920ced0c105442c1fe9433f53140bf4960e820b038ec6b98565
|
3 |
+
size 20846354
|
es_to_ru/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:06051fb909bca43f544a79cce4156c65f911e9de1c397a9d54e40a1bbdbf298c
|
3 |
+
size 26090091
|
es_to_zh/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:8b2b2ee5770d7cedce0551d74559b583ba8e03a8867e2a80681ea62b1452d1b3
|
3 |
+
size 18201559
|
fr_to_ru/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:a9104cd639dbf8bed390e63ea57de2f736ec589d1080cf2421d8d397c98a6949
|
3 |
+
size 26401014
|
fr_to_zh/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:f613818e80af612d6ef1b6ec121a2d01f4c045a07a1d9049bc103731eaa2d1e6
|
3 |
+
size 18512481
|
ru_to_zh/un_ga-train.parquet
ADDED
@@ -0,0 +1,3 @@
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
+
version https://git-lfs.github.com/spec/v1
|
2 |
+
oid sha256:6be0ff496a1cad4d73dcbad7a9ff7965714ad450ab90ce82e1099cd2c6be2b53
|
3 |
+
size 23756228
|
un_ga.py
DELETED
@@ -1,154 +0,0 @@
|
|
1 |
-
# coding=utf-8
|
2 |
-
# Copyright 2020 The HuggingFace Datasets Authors and the current dataset script contributor.
|
3 |
-
#
|
4 |
-
# Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
|
5 |
-
# you may not use this file except in compliance with the License.
|
6 |
-
# You may obtain a copy of the License at
|
7 |
-
#
|
8 |
-
# http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
|
9 |
-
#
|
10 |
-
# Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
|
11 |
-
# distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
|
12 |
-
# WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
|
13 |
-
# See the License for the specific language governing permissions and
|
14 |
-
# limitations under the License.
|
15 |
-
"""United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus"""
|
16 |
-
|
17 |
-
|
18 |
-
import os
|
19 |
-
|
20 |
-
import datasets
|
21 |
-
|
22 |
-
|
23 |
-
_CITATION = """\
|
24 |
-
@inproceedings{title = "United Nations General Assembly Resolutions: a six-language parallel corpus",
|
25 |
-
abstract = "In this paper we describe a six-ways parallel public-domain corpus consisting of 2100 United Nations General Assembly Resolutions with translations in the six official languages of the United Nations, with an average of around 3 million tokens per language. The corpus is available in a preprocessed, formatting-normalized TMX format with paragraphs aligned across multiple languages. We describe the background to the corpus and its content, the process of its construction, and some of its interesting properties.",
|
26 |
-
author = "Alexandre Rafalovitch and Robert Dale",
|
27 |
-
year = "2009",
|
28 |
-
language = "English",
|
29 |
-
booktitle = "MT Summit XII proceedings",
|
30 |
-
publisher = "International Association of Machine Translation",
|
31 |
-
}"""
|
32 |
-
|
33 |
-
_HOMEPAGE = "http://opus.nlpl.eu/UN.php"
|
34 |
-
|
35 |
-
|
36 |
-
_LICENSE = ""
|
37 |
-
|
38 |
-
_VALID_LANGUAGE_PAIRS = {
|
39 |
-
("ar", "en"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-en.txt.zip",
|
40 |
-
("ar", "es"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-es.txt.zip",
|
41 |
-
("ar", "fr"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-fr.txt.zip",
|
42 |
-
("ar", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-ru.txt.zip",
|
43 |
-
("ar", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ar-zh.txt.zip",
|
44 |
-
("en", "es"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-es.txt.zip",
|
45 |
-
("en", "fr"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-fr.txt.zip",
|
46 |
-
("en", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-ru.txt.zip",
|
47 |
-
("en", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/en-zh.txt.zip",
|
48 |
-
("es", "fr"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-fr.txt.zip",
|
49 |
-
("es", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-ru.txt.zip",
|
50 |
-
("es", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/es-zh.txt.zip",
|
51 |
-
("fr", "ru"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-ru.txt.zip",
|
52 |
-
("fr", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/fr-zh.txt.zip",
|
53 |
-
("ru", "zh"): "http://opus.nlpl.eu/download.php?f=UN/v20090831/moses/ru-zh.txt.zip",
|
54 |
-
}
|
55 |
-
|
56 |
-
_VERSION = "2.0.0"
|
57 |
-
|
58 |
-
_DESCRIPTION = """\
|
59 |
-
United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.
|
60 |
-
This is a collection of translated documents from the United Nations originally compiled into a translation memory by Alexandre Rafalovitch, Robert Dale (see http://uncorpora.org).
|
61 |
-
6 languages, 15 bitexts
|
62 |
-
total number of files: 6
|
63 |
-
total number of tokens: 18.87M
|
64 |
-
total number of sentence fragments: 0.44M
|
65 |
-
"""
|
66 |
-
|
67 |
-
_BASE_NAME = "UN.{}-{}.{}"
|
68 |
-
|
69 |
-
|
70 |
-
class UnGaConfig(datasets.BuilderConfig):
|
71 |
-
"""BuilderConfig for United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus"""
|
72 |
-
|
73 |
-
def __init__(self, language_pair=(None, None), **kwargs):
|
74 |
-
"""BuilderConfig for United nations general assembly resolutions: A six-language parallel corpus.
|
75 |
-
The first language in `language_pair` should consist of two strings joined by
|
76 |
-
an underscore (e.g. "en-tr").
|
77 |
-
Args:
|
78 |
-
language_pair: pair of languages that will be used for translation.
|
79 |
-
**kwargs: keyword arguments forwarded to super.
|
80 |
-
"""
|
81 |
-
name = "%s_to_%s" % (language_pair[0], language_pair[1])
|
82 |
-
|
83 |
-
description = ("Translation dataset from %s to %s or %s to %s.") % (
|
84 |
-
language_pair[0],
|
85 |
-
language_pair[1],
|
86 |
-
language_pair[1],
|
87 |
-
language_pair[0],
|
88 |
-
)
|
89 |
-
super(UnGaConfig, self).__init__(
|
90 |
-
name=name, description=description, version=datasets.Version(_VERSION, ""), **kwargs
|
91 |
-
)
|
92 |
-
|
93 |
-
# Validate language pair.
|
94 |
-
assert language_pair in _VALID_LANGUAGE_PAIRS, (
|
95 |
-
"Config language pair (%s, " "%s) not supported"
|
96 |
-
) % language_pair
|
97 |
-
|
98 |
-
self.language_pair = language_pair
|
99 |
-
|
100 |
-
|
101 |
-
class UnGa(datasets.GeneratorBasedBuilder):
|
102 |
-
|
103 |
-
BUILDER_CONFIGS = [
|
104 |
-
UnGaConfig(
|
105 |
-
language_pair=pair,
|
106 |
-
)
|
107 |
-
for pair in _VALID_LANGUAGE_PAIRS.keys()
|
108 |
-
]
|
109 |
-
|
110 |
-
BUILDER_CONFIG_CLASS = UnGaConfig
|
111 |
-
|
112 |
-
def _info(self):
|
113 |
-
return datasets.DatasetInfo(
|
114 |
-
description=_DESCRIPTION,
|
115 |
-
features=datasets.Features(
|
116 |
-
{
|
117 |
-
"id": datasets.Value("string"),
|
118 |
-
"translation": datasets.Translation(languages=tuple(self.config.language_pair)),
|
119 |
-
},
|
120 |
-
),
|
121 |
-
supervised_keys=None,
|
122 |
-
homepage=_HOMEPAGE,
|
123 |
-
citation=_CITATION,
|
124 |
-
)
|
125 |
-
|
126 |
-
def _split_generators(self, dl_manager):
|
127 |
-
download_url = _VALID_LANGUAGE_PAIRS.get(tuple(self.config.language_pair))
|
128 |
-
path = dl_manager.download_and_extract(download_url)
|
129 |
-
return [
|
130 |
-
datasets.SplitGenerator(
|
131 |
-
name=datasets.Split.TRAIN,
|
132 |
-
gen_kwargs={"datapath": path},
|
133 |
-
)
|
134 |
-
]
|
135 |
-
|
136 |
-
def _generate_examples(self, datapath):
|
137 |
-
lang1, lang2 = self.config.language_pair
|
138 |
-
lang1_file = _BASE_NAME.format(lang1, lang2, lang1)
|
139 |
-
lang2_file = _BASE_NAME.format(lang1, lang2, lang2)
|
140 |
-
lang1_path = os.path.join(datapath, lang1_file)
|
141 |
-
lang2_path = os.path.join(datapath, lang2_file)
|
142 |
-
|
143 |
-
with open(lang1_path, encoding="utf-8") as f1, open(lang2_path, encoding="utf-8") as f2:
|
144 |
-
for sentence_counter, (x, y) in enumerate(zip(f1, f2)):
|
145 |
-
x = x.strip()
|
146 |
-
y = y.strip()
|
147 |
-
result = (
|
148 |
-
sentence_counter,
|
149 |
-
{
|
150 |
-
"id": str(sentence_counter),
|
151 |
-
"translation": {lang1: x, lang2: y},
|
152 |
-
},
|
153 |
-
)
|
154 |
-
yield result
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|