Datasets:

HiTZ

/

EusProficiency

like 2

Follow

HiTZ zentroa 56

[ "gainetik egingo dizu!", "gaina hartuko dizu!", "gain-gainean duzu!", "gainezka egingo dizu!" ]

[ "Zure laguntzaren truke izango duzu nire esker ona.", "Abiadura handiko trenek herriek arteko komunikazioa erraztu dute.", "Azterketan zer egiten duen arabera, jasoko du saria.", "Familian baitan iraultza handia gertatu da 1960az geroztik." ]

[ "aldapa · malda · amildegi", "sega · eskuare · aizkora", "oilanda · oilasko · oinaze", "auspo · mailu · ingude" ]

[ "hau kate motza!", "a zer jira-bira den hori!", "hau gurpil zoroa!", "hau biribilketa!" ]

[ "ezer ez dio", "bego dio", "gero dio", "gero gerokoak" ]

[ "arrazoi horrengatik zela eta", "arrazoia dela eta", "arrazoi hori dela medio", "arrazoi hori medio" ]

[ "Euria goian behean ari zuen.", "Euria gogotik ari zuen.", "Euria bota ahalean ari zuen.", "Euria jo eta hautsi ari zuen." ]

[ "Norberak ez ezik, besteak ere huts egiten duela nabarmentzeko.", "Solaskideak esan duen zerbait harrigarria zaizula adierazteko.", "Solaskideak esan duenarekin bat natorrela adierazteko.", "Luzaroan zain egon ondoren, laguna heldu dela adierazteko." ]

[ "Garai honetan zerbaitetarako astia ateratzea da gure ezintasunik nabariena.", "Denbora libreak eragiten duen larritasuna da gure garaiko ezaugarri nagusia.", "Sasoian dagoenari erraz antzemango zaio bere aisi denborarekin zer egin ez dakiela.", "Halako ezintasun larria sortzen digu gaur egun aisia edo denbora librearen joanak." ]

[ "Hala nola egin behar dugu.", "Aldez edo moldez egin behar dugu.", "Halamoduz egin behar dugu hori.", "Ahaleginean egin behar dugu." ]

[ "Aupa, Itziar al dago hor nonbait?", "Kaixo, Itziarrik badago etxean?", "Arratsalde on, Itziar dago etxean?", "Egun on, Itziarrekin hitz egin nahi dut." ]

[ "mila bederatziehun larogeita hemeretzi", "mila bederatziehun eta laurogei eta hemeretzi", "mila bederatziehun eta laurogeita hemeretzi", "mila bederatzirehun laurogei eta hemeretzi" ]

[ "Zumarragan, 2003-garreneko azaroaren 5.", "Bilbo, 2003.eko abenduak 10ean.", "Durango, 2003ko abenduaren 10a.", "Legution, 2003garreneko urriaren 7an." ]

[ "autoa non uztekorik", "autoa non uztea", "autoa non uzteko lekurik", "autoa non utzi" ]

[ "ezta inondik inora!", "ezta urrunetik!", "ezta antzik ere!", "ezta pentsatu!" ]

[ "Zerbait egin behar da, egoera okerrera ez jotzeko.", "Ondo dago jendea kirolaz gozatzea, baina gehiegikeriarik gabe.", "Hainbat talde dira jokalari berriak erosteko asmoa dutenak.", "Jaiak gu ondo pasatzeko daude, ez mozkortzeko edo zorabiatzeko." ]

[ "berean itzultzea", "bere-berera etortzea", "bere onera etortzea", "bere baitan itzultzea" ]

[ "atzera", "dena delako", "izan ere", "hain zuzen" ]

[ "zeunden", "generabiltzan", "genitzan", "genuen" ]

[ "etxeko urrea", "hondarra eta karea", "Jainkoaren legea", "karakola eta barea" ]

[ "Ozen-ozenki eskatu dio.", "Mesedez eta mesedez erregutu dio.", "Birritan eskatu dio gauza berbera.", "Doi-doi erregutu dio." ]

[ "lehenengoa hau izango daiteke", "lehenengoa hau da", "lehenbizikoa hau izango liteke", "lehenbizikoa hau izango zen" ]

[ "Ez, horixe! Askoz geroago gertatu zen; 1942an, hain zuzen ere.", "Ez, horixe! Askoz geroago gertatu zen: 1942an hain zuzen ere.", "Ez horixe! Askoz geroago gertatu zen, 1942an, hain zuzen ere.", "Ez horixe! Askoz geroago gertatu zen 1942an: hain zuzen ere." ]

[ "sustrai berekoak dira", "jatorri berekoak dira", "ezpal berekoak dira", "etxe berekoak dira" ]

[ "Esan dekena berriz esaten badek, inguruko guztik uxatuko dituk.", "Hau lehengo eskema da, bakarrik gaurkotuta dagola.", "Etorri ez direnek ez dute hitzik hemen. Etortzea zuten.", "Gehiegikeriren batean erori banaiz, ustekabean izan dala uste dut." ]

[ "Norbaiti zerbait itzultzeko eskatu nahi diozunean.", "Egun on! esan dizutenean.", "Zerbait oparitu dizutenean.", "Zeuk espero baino gutxiago ekarri dizutenean." ]

[ "Ongi aski daki horrek horrelako barrabaskeriak sobera daudela.", "Etxen entzuna etxen gordetzea zen lehenbiziko legea.", "Jende aurrian esandakua damu dut.", "Atzo etorri zeneko froga gaurko egunkarixan dago." ]

[ "Bere asmo ona erakutsi nahi zuen.", "Arriskutik libratu zenean hitz egin zuen.", "Ikasitako guztia erakutsi nahi zuen.", "Zeharo haserreturik zuzendu zitzaien." ]

[ "Bai egin ditudala!", "Bai egin ere!", "Baita egin ere!", "Horixe egin ditudala!" ]

[ "Anekdota soilak ez baina bitxikeria mamitsuak dira literaturarako gai.", "Literaturak anekdota soilak baino kontu funtsezkoagoak behar ditu.", "Anekdotak eta bitxikeriak gutxietsita, literaturak gertakizun soilak aintzat hartu ohi ditu.", "Pasadizoak, bitxikeria guztiak erantzi arte, ez du literaturarako balio." ]

[ "bihar mendira etorriko al zinateke?", "etorriko zara mendira gurekin?", "bihar gurekin mendira, bai?", "joaten gara bihar mendira?" ]

[ "Jaun/andre aspaldiko hori:", "Jaun/andre, begirunez agurtzen zaitut:", "Jaun/andre, zer moduz:", "Zuzendari jaun/andre agurgarri hori:" ]

[ "indartsu-indartsua", "aratz-aratza", "handi-handia", "mehe-mehea" ]

[ "Beharko.", "Ez da ezerengatik.", "Ez du axolarik.", "Eskerrik asko." ]

[ "hartara · batak besteari", "horrela · elkarrengana", "orduan · batek besteari", "beraz · elkarri" ]

[ "ikasleek ere badute euren zeregina", "ikasleek ere bai dute euren lana", "ikasleek euren zeregina ere badute", "ikasleek dute ere bai euren lana" ]

[ "Ahalekoa hartu du.", "Ezin gehiago ibili da.", "Di-da batean egin du.", "Gogotik egin du lan." ]

[ "zaizun", "diezazun", "dakizun", "zaitzan" ]

[ "zin degizut", "zin deritzot", "zin dihardut", "zin diotsut" ]

[ "Kantariak irrintzika sartu ziren plazan.", "Ezagutzen ditut ume horren aitak.", "Belarriko min asko daukat.", "Guda urrun hartako hildakoen zenbakiak ikaratu gaitu." ]

[ "Sarritan hedatu ohi den laino itxi beldurgarriak hotzikara eragin zidan.", "Bat-batean zabaltzen den laino itxiak eragiten duen moduko beldurrak asaldatu ninduen.", "Ekaitza dakarrenean zabaldu ohi den laino itxi eta hotzak ikaratu ninduen.", "Itsasontziaren aurrealdean izaten den lainoak eragiten duen hozkirriaren antzekoa sentitu nuen." ]

[ "Lantegi horretan diharduten gehienek ez dituzte ikasketarik.", "Berandu baino lehen honi edo hari heldu beharko diogu.", "Gazteei ez zaizkie zaborrak jasotzea edo nekazaritzan aritzea gustatzen.", "Jende askok ez du etorkinekin harremanak izan nahi." ]

[ "Gaixorik ez egoteko, jan arrautzak eta jogurtak beldur barik.", "Gaisorik ez egoteko, jan arraultzak eta yogurthak bildur barik.", "Gaixorik ez egoteko, jan arraultzak eta yogurthak beldur barik.", "Gaisorik ez egoteko, jan arrautzak eta iogurrak bildur barik." ]

[ "Hainbestean!", "Halaber!", "Halatsu!", "Hala nola!" ]

[ "ei", "al", "ahal", "ohi" ]

[ "Pena da, baina ezin dizut esan. Ni ere kanpotarra naiz.", "Ibili eta buelta ikasi nuen nik.", "Damu dut, baina ez nizuke esango. Ez dut ezagutzen herri hau.", "Sentitzen dut, baina ez dakit. Ni ez naiz hemengoa." ]

[ "Seirak eta hamarrean.", "Ordu biak eta erdietan.", "Bostak eta bostetan.", "Hiruretan." ]

[ "malkartsua", "ipurterrea", "aldartetsua", "herabetia" ]

[ "ziur · leuna · ilargia", "energiarik gabe · lotsarik gabe · arnasarik gabe", "eskarmentua · hospitalea · textua", "baitakit · baikenuen · bainintzen" ]

[ "tolestu", "gurutzatu", "lautu", "bikoiztu" ]

[ "Merezi du asteburuan lagunekin ibiltzea.", "Zuek ez duzue ni etortzea gura.", "Oso jantziak dira hor datozten mutil horiek.", "Mutil hori hain altua da, ezen leku guztietara heltzen baita." ]

[ "Zenbait ohiturari ume-umetatik laguntza ematea ezinezkoa da.", "Zenbait ohitura ume-umetatik sustatu ahal da.", "Umeei zenbait ohitura sustatzea derrigorrezkoa da.", "Zenbait ohitura ume-umetatik bultzatzea nahitaezkoa da." ]

[ "besteak beste", "batez beste", "hala nola", "orpoz orpo" ]

[ "Elkarri bostekoa eman diote; barkatu, ordea, ez.", "Nori burura dakioke horrelako bidegabekeria?", "Oraingoz, behintzat, daudela gauzak bere horretan!", "Depresioak jota, Jon leihotik behera bota zen." ]

[ "Azken urte hauetan eraberritu da artisautza.", "Azken mendean atzera egin du artisautzak.", "XIX. mendean orain baino garatuago zegoen artisautza.", "XX. mendearen lehen erdian garatu zen artisautza." ]

[ "Ez naiz oporretara joango, ez bait dut dirurik.", "Nahi nuen, baino ez dut lortzerik izan.", "Zuk esan duzunagaitik haserretu da Miren.", "Mutil horrekin berarekin ikusi nuen aurreko batean." ]

[ "Zer janik · non aurkitzen", "Zer jatekorik · non aurkitu", "Zer jatekorik · non aurkituko", "Zer janik · non aurkituko" ]

[ "mediku artean", "medikuetatik", "medikuengan", "medikutara" ]

[ "Hitzetik hortzera dabil.", "Aho betean dabil.", "Ahapeka dabil.", "Aho batez dabil." ]

[ "zeniokeen", "zenioke", "zeniezaiokeen", "zenion" ]

[ "Kultura egin nahi dutenek gogoan izan behar dituzte errealitatean nekez ikus daitekeen fenomeno horren emaitzak.", "Kultura Saileko langileek gogoratu beharko lituzkete errealitatean gutxitan gertatzen den fenomeno horren eraginak.", "Kultura lantzen dutenek errealitatean sartu behar dituzte fenomeno horren ondorioak.", "Kultura munduko jendeak pentsatu egin beharko luke errealitatean askotan gertatzen den fenomeno horren ondorioez." ]

[ "dema", "libra", "arroa", "tona" ]

[ "tristetuak jartzen dira", "tristez jartzen dira", "triste jartzen dira", "tristeak jartzen dira" ]

[ "Gure uste apalean...", "Nire ustetan...", "Ene aburuz...", "Gure kabuz..." ]

[ "Orain arte ez dugu goi mailako ikerketa-zentrorik izan Euskal Herrian.", "Nahi zuen guztia esan zuen, eta bapatean ixildu egin zen.", "Azken hamarkadan gorabehera handiak izan ditu dolarrak.", "Nahi izanez gero, elkarrekin joan gaitezke jardunaldietara." ]

[ "Berdintasuna aldarrikatzeak arazoak sortzen ditu.", "Emakumeek aukera berak izateak arazoak sortzen ditu.", "Berdintasuna ziurtatu izan balitz, egun ez litzateke arazorik izango.", "Emakumeekin berdintasunez hitz egiteak ekarriko du konponbidea." ]

[ "Zer-nolakoa izango den!", "Bai ederra izango da!", "Egundokoa izango da!", "Zein handia izango dela!" ]

[ "baino", "ostera", "baina", "bestalde" ]

[ "Norbaiti zerbait eskatzeko.", "Norbaitekin haserre gaudela.", "Norbaiti zerbait ona opa diogula.", "Norbaitekin ados gaudela." ]

[ "Hori funtsezkoa da.", "Hori huts-hutsa da.", "Hori hutsaren hurrengoa da.", "Horrek kale egin du." ]

[ "Ez didate gonbidatu.", "Ez didate eraso.", "Ez didate deitu.", "Ez didate itxaron." ]

[ "1994eko apirilak 11.", "1994.eko apirileko 11a.", "1994ko apirilaren 11.", "1994ko apirilaren 11a." ]

[ "Gorriak ikusiko dituzte gurasoek!", "Akabo usteak eta ustelak!", "Onak aterako dizkidate gurasoek!", "Gozoak jarriko dira gurasoak!" ]

[ "Umetan txikia nintzen arren, azkenik anaietan garaiena bihurtu nintzen.", "Holako izaerarekin, ez harritu mutil zahar gelditzen bazara.", "Azkenerako, egian bihurtu da guztiok susmatzen genuena.", "Bat-batean, jende hoiek denak deabru ezin itxusiagoak bihurtu ziren." ]

[ "badago!", "kito!", "zeu nagusi!", "gero, ikusiko!" ]

[ "Komunikabideek esaten duten arabera, gero eta istripu gehiago dago.", "Ikastetxe hauetatik heziketa ona ematen bada, gizarte osoaren onerako izango da.", "Ez dugu erraz ahaztuko zuengandik jaso dugun mesedea.", "Beharrezkoa da eskuko telefono guztiek itzaltzea pelikula behar bezala ikusteko." ]

[ "zertan habil?", "ipurbeltz.", "eta beleak zozoari.", "beltza, joan hadi!" ]

[ "Geureak egin du!", "Lotsatu naiz!", "Marka da, gero!", "Ederra horixe da!" ]

[ "aitaren batean", "ezarian-ezarian", "jo eta ke batean", "zur eta lur" ]

[ "olgeta", "dema", "langintza", "jolas" ]

[ "Begitara eman dit.", "Begikoa bota dit.", "Begitan hartu nau.", "Begikoa nau." ]

[ "Miren ere han ikusi zuen.", "Miren ere bai han ikusi zuen.", "Miren baita ere han ikusi zuen.", "Han ikusi zuen ere Miren." ]

[ "hainbat erakutsi.", "hainbat itsusi.", "hura ikasi.", "horrenbeste utzi." ]

[ "Ezinegona duela.", "Ez dela ezer egiteko gai.", "Alferkerian dagoela.", "Ez duela ezer egiteko betarik." ]

[ "Aberats guztien adiskide da.", "Begi bistakoa da aberatsa dela.", "Edozein aberats ezagutzen du horrek.", "Trebetasun handia du aberatsa zein den jakiteko." ]

[ "Nola ezetz! Orain ez bada gero!", "Orain ez? Bada, garbitzen dituzu gero!", "Nolatan ez dituzu garbitzen, ba?", "Baita garbituko dituzula, denak gainera!" ]

[ "Joan den larunbatak 31n.", "Aurreko irailak 31n, eguerdiz.", "Aurreko irailak 31, eguerdiz.", "Joan den larunbatean, hilak 31." ]

[ "halabeharrekoa", "erdipurdikoa", "ertaina", "hala-nolakoa" ]

[ "dizunak · dezake", "dizunak · litzateke", "dizuna · leike", "dizuna · daiteke" ]

[ "Berandu etorri ei da.", "Badirudi berandu etorri dela.", "Berandu etorri omen da.", "Badirudi berandu etorri omen dela." ]

[ "Merkerik ere!", "Merke? Bai, antzean!", "Bai horixe merke!", "Merke? Bai zera!" ]

[ "Barrez lehertzen egon dira.", "Eztabaidan aritu dira.", "Solasean aritu dira.", "Adarra jotzen aritu dira." ]

[ "Gainera; egunkariak dioenez, bilera igandean izango da, eguerdiko hamabietan.", "Gainera, egunkariak dioenez: bilera igandean izango da, eguerdiko hamabietan.", "Gainera: egunkariak dioenez, bilera igandean izango da; eguerdiko hamabietan.", "Gainera, egunkariak dioenez, bilera igandean izango da, eguerdiko hamabietan." ]

[ "Asier eta Ainhoa zinemara zihoazen.", "Zuek ez zebiltzaten nik agindu bezala.", "Jonek liburuak poltsan zekartzan.", "Gu ez ginen beldur." ]

[ "Ni joatekotan", "Banoala, banoala", "Joaten banaiz, joan", "Joan joanean" ]

[ "San Pedroko jaiak.", "San Pedroren jaiak.", "San Pedro jaiak.", "San Pedron jaiak." ]

[ "gaur egun denok ezagutzen dugu.", "euren helburuak bete zituzten.", "sari bat ere irabazi zuten.", "ez zuten onartu." ]

[ "Hondartza-giro zoragarria iragarri dute biharko.", "Ez nuke inondik ere biharko hondartza-giroa alferrik galdu nahi.", "Zein gustura joango nintzen bihar hondartzara!", "Ikasleek aukera aparta dute bihar beren irrika asetzeko." ]

[ "Katalunia · Estremadura · Baleareak · Valenzia", "Katalunia · Extremadura · Balearrak · Valentzia", "Katalunya · Extremadura · Balearesak · Balenzia", "Catalunya · Estremadura · Balearrak · Valencia" ]

[ "Kasu askotan, gero eta lodiago gero eta zoriontsuago bizi dira.", "Horrelako arazoak hazten utziz gero, bonba batean bihur daitezke.", "Gero eta jende gutxiago, orduan eta merkeago aterako zaigu.", "Zuk ondo baino hobeto dakizunez, ez zenuen zuzen jokatu." ]