data/Russian/RuWikiLarge_test.csv

original,simple,simple1,simple2
"За годы до своего окончательного освобождения в 1474 году, когда он начал подготовку к отвоеванию Валахии, Влад жил со своей новой женой в доме в венгерской столице.","За годы до своего окончательного освобождения в 1474 году, когда он начал подготовку к отвоеванию Валахии, Влад жил со своей новой женой в доме в венгерской столице.",,
"В апреле 2000 года MINIX стала бесплатным программным обеспечением с открытым исходным кодом в соответствии с разрешительной лицензией на свободное программное обеспечение, но к этому времени другие операционные системы превзошли ее возможности, и она оставалась в основном операционной системой для студентов и любителей.","В апреле 2000 года MINIX стала бесплатным программным обеспечением с открытым исходным кодом по неограничительной лицензии на свободное программное обеспечение, но к этому времени другие операционные системы превзошли его возможности, и она продолжала оставаться в основном операционной системой для студентов и любителей.","В апреле 2000 года MINIX стала бесплатным программным обеспечением с открытым исходным кодом по неограничительной лицензии на свободное программное обеспечение, но к этому времени другие операционные системы превзошли его возможности, и она продолжала оставаться в основном операционной системой для студентов и любителей.","В апреле 2000 года MINIX стала бесплатным программным обеспечением с открытым исходным кодом под разрешающей лицензией на свободное программное обеспечение, но к этому времени другие операционные системы были намного лучше, и она в основном использовалась в качестве операционной системы для студентов и любителей."
"Сен-Мартен - тропический остров на северо-востоке Карибского моря, примерно в 300 км (186 миль) к востоку от Пуэрто-Рико.","Сен-Мартен - тропический остров на северо-востоке Карибского моря, почти в 300 км (186 миль) к востоку от Пуэрто-Рико.",,
"Струна может вибрировать в разных режимах, точно так же, как гитарная струна может воспроизводить разные ноты, и каждая мода проявляется как отдельная частица: электрон, фотон, глюон и т. Д.","Струна может колебаться в разных режимах, точно так же, как гитарная струна может воспроизводить разные ноты, и каждая мода проявляется как отдельная частица: электрон, фотон, глюон и т. Д.",,
"Его следующая работа, суббота, следует за особенно насыщенным событиями днем в жизни успешного нейрохирурга.",Следующей его работой в субботу будет успешный нейрохирург.,,
"В коротком видео, продвигающем благотворительную организацию Equality Now, Джосс Уидон подтвердил, что «Fray не закончено, Fray возвращается.","В коротком видео, показанном благотворительной организацией Equality Now, Джосс Уидон подтвердил, что «Fray не закончился, Fray возвращается.","В коротком видео, показанном благотворительной организацией Equality Now, Джосс Уидон подтвердил, что «Fray не закончился, Fray возвращается.",
"Он расположен на старой дороге, ведущей через горы на запад к Уналаклиту.","Он находится рядом со старой дорогой, ведущей через горы на запад в Уналаклит.","Он находится рядом со старой дорогой, ведущей через горы на запад в Уналаклит.",
"Как и предыдущие оценочные отчеты, он состоит из четырех отчетов, три из которых были созданы его рабочими группами.","Отчет об оценке содержит четыре отчета, как и предыдущие отчеты, и три из них - от рабочих групп.",,
"Kindle 2 оснащен 16-уровневым дисплеем с оттенками серого, увеличенным временем автономной работы, на 20 процентов более быстрым обновлением страниц, функцией преобразования текста в речь для чтения текста вслух, а общая толщина уменьшена с 0,8 до 0,36 дюйма (9,1 миллиметра).","Kindle 2 отличается полутоновым дисплеем, увеличенным сроком службы батареи и уменьшенной общей толщиной.",,
"Она оставалась в Соединенных Штатах до 1927 года, когда они с мужем вернулись во Францию.","Она оставалась в Соединенных Штатах до 1927 года, затем они с мужем уехали во Францию.",,
"В четыре с половиной года он был оставлен на произвол судьбы на улицах северной Италии в течение следующих четырех лет, живя в различных приютах и бродя по городам с группами других бездомных детей.","В четыре с половиной года ему пришлось самим управлять улицами Северной Италии в течение следующих четырех лет, проживая в различных детских домах и путешествуя по городам с группами других бездомных детей.",,
Военная карьера Дональдсон поступил на службу в австралийскую армию 18 июня 2002 года.,"Дональдсон был зачислен в армию Австралии 18 июня 2002 года, чтобы начать свою военную карьеру.",,
SAT Reasoning Test (ранее называвшийся Scholastic Aptitude Test и Scholastic Assessment Test) - это стандартизированный тест для поступления в колледж в США.,SAT - это стандартизированный тест для поступления в колледж в США.,SAT - это стандартизированный тест для поступления в колледж в США.,
"Последний предоставил аудитории некую информацию, которая позже была предоставлена в виде титров, и может помочь историкам представить, на что мог быть похож фильм.","Последний, который давал зрителям такую же информацию, которую позже члены аудитории могли бы получить из субтитров, может помочь историкам представить, на что мог быть похож фильм.","Последний, который давал зрителям такую же информацию, которую позже члены аудитории могли бы получить из субтитров, может помочь историкам представить, на что мог быть похож фильм.",
"Полин вернулась в римейке «Донки Конга» для Game Boy в 1994 году, а затем в «Марио против Донки Конга 2: Марш Минисов» в 2006 году, хотя теперь персонаж описывается как «друг Марио».","Полин снялась в римейке Donkey Kong для Game Boy в 1994 году, а затем в Mario vs. Donkey Kong 2: March of the Minis в 2006 году, хотя персонаж теперь является «другом Марио».",,
События Европа 29 июля - Битва при Стиклестаде (Норвегия): Олав Харальдссон проигрывает своим языческим вассалам и погибает в битве.,"Среди событий, произошедших в Европе 29 июля. была битва при Стиклесстанде в Норвегии, в которой Олав Харальдссон потерял своих подданных-язычников и свою жизнь.",,
"В детстве дважды страдала от коллапса легких, 4-5 раз в год у нее была пневмония, разрыв аппендикса, киста миндалин.",Дважды в детстве у нее было заболевание легких. Также она болела пневмонией 4–5 раз в год. У нее также было расстройство аппендикса и киста миндалин. Все это произошло в период ее детства.,,
"С 1900 по 1920 год на территории кампуса было построено много новых объектов, в том числе помещения для стоматологических и фармацевтических программ, химический корпус, здание для естественных наук, Hill Auditorium, большие больничные и библиотечные комплексы, а также два общежития.","С 1900 по 1920 год в кампусе было построено много новых объектов, таких как стоматологические и фармацевтические программы, химический корпус, здание естественных наук, Hill Auditorium, большие больничные и библиотечные комплексы, а также два общежития.","С 1900 по 1920 год в кампусе было построено много новых объектов, таких как стоматологические и фармацевтические программы, химический корпус, здание естественных наук, Hill Auditorium, большие больничные и библиотечные комплексы, а также два общежития.",
"Их участие ограничено, пока они не достигнут совершеннолетия.","Согласно закону, они не могут участвовать до достижения совершеннолетия.",,
"После рейда на Джерилдери банда пролежала 16 месяцев, уклоняясь от захвата.",После набега на Джерилдери банда провалилась 16 месяцев.,После набега на Джерилдери банда провалилась 16 месяцев.,
"Однако даже к тем, кто входит в молитвенный зал мечети без намерения помолиться, действуют правила.","Однако даже к тем, кто входит в молитвенный зал мечети без цели молитвы, есть некоторые правила, применимые к ним.",,
"Это было преобразовано в батальоны, формируемые для XI Интернациональной бригады.","Это было добавлено к батальонам, формируемым для XI Интернациональной бригады.",,
До 1980 года участок центральной австралийской линии Содружества железных дорог проходил по западной стороне пустыни Симпсон.,До 1980 года часть центральной австралийской линии Содружества железных дорог проходила по западной стороне пустыни Симпсон.,До 1980 года часть центральной австралийской линии Содружества железных дорог проходила по западной стороне пустыни Симпсон.,
"Компактный и сильный ураган нанес огромный ущерб верховьям Флорида-Кис, поскольку штормовой нагон высотой около 18-20 футов затронул регион.","Небольшой, но сильный ураган вызвал большой ущерб в верхней части Флоридских ключей, когда волна достигла высоты почти 18-20 футов.",,
"Самовар и Портер (1994), стр. 84 сирийца не собирались в городских анклавах; многие иммигранты, работавшие разносчиками, могли ежедневно общаться с американцами.","Самовар и Портер (1994), стр. 84 сирийца не собирались в городские группы; многие иммигранты, работавшие продавцами на улице, могли разговаривать с американцами каждый день.","Самовар и Портер (1994), стр. 84 сирийца не жили вместе в городских районах; многие иммигранты, работавшие разносчиками, ежедневно контактировали с американцами.",
"В конце концов, в 1980-х и 1990-х годах за каждым набором ворот были добавлены трибуны, по мере того как площадка начала модернизироваться.","В течение 1980-х и 1990-х годов площадка стала более современной, и в конечном итоге за каждым набором ворот были добавлены трибуны.",,
"Библиотечная система штата Огайо включает двадцать одну библиотеку, расположенную в его кампусе в Колумбусе.","Библиотечная система штата Огайо насчитывает двадцать одну библиотеку, расположенную на территории кампуса.","Библиотечная система штата Огайо насчитывает двадцать одну библиотеку, расположенную на территории кампуса.",
"Montreal Canadiens - профессиональная хоккейная команда, базирующаяся в Монреале, Квебек, Канада.","Montreal Canadiens - опытная хоккейная команда из Монреаля, Квебек, Канада.",Montreal Canadiens - хоккейная команда Национальной хоккейной лиги (НХЛ).,
"В Лоэше установлено оборудование Onyx, швейцарской системы перехвата для сбора электронной разведки.",Порт Loèche в Ониксе - это швейцарская система перехвата для сбора электронной разведки.,,
"Это потому, что недвижимость, предприятия и другие активы в теневых экономиках третьего мира не могут использоваться в качестве залога для привлечения капитала для финансирования промышленного и коммерческого развития.","Это значит, что недвижимость, предприятия и другие активы в теневой экономике третьего мира не могут использоваться в качестве залога для привлечения капитала.","Это значит, что недвижимость, предприятия и другие активы в теневой экономике третьего мира не могут использоваться в качестве залога для привлечения капитала.",
"Серия манги OEL Трилогия Крутобка Существует трехтомная оригинальная англоязычная серия манги, следующая за Крутобок, с момента, когда он был взят Двуногим в «Рассвете», и до того, как он вернулся в Грозовое племя в «Взгляд».","Манга OEL, происходящая в отрывке из трилогии Graystripe. Существует трехтомная самая ранняя англоязычная серия манги после Крутобока, в которой упоминается время, когда она была принята Двуногим в «Рассвете» до тех пор, пока он не вернулся в Грозовое племя в «Взгляд».",,
Прунк является членом Института европейской истории в Майнце и старшим научным сотрудником Центра исследований европейской интеграции в Бонне.,Прунк является членом Института европейской истории в Майнце. Он также является старшим научным сотрудником Центра исследований европейской интеграции в Бонне.,,
Вувре-сюр-Юисн - это коммуна в департаменте Сарт в регионе Пэи-де-ла-Луар на северо-западе Франции.,Вувре-сюр-Юисн - это сообщество в департаменте Сарт в районе Пэи-де-ла-Луар на северо-западе Франции.,,
Большинство песен написаны Ричардом М. Шерманом и Робертом Б. Шерманом.,Большинство песен написаны Ричардом М. и Робертом Б. Шерманами.,Большинство песен написаны Ричардом М. и Робертом Б. Шерманами.,
"Катушки индуктивности малой стоимости также могут быть построены на интегральных схемах с использованием тех же процессов, которые используются для изготовления транзисторов.","На интегральных схемах могут быть построены как малогабаритные катушки индуктивности, так и транзисторы.",,
Британцы решили ликвидировать его и силой захватить землю.,Британцы решили покончить с ним и захватить землю силой.,,
"Обычно его изображают лысым, с длинными бакенбардами, и говорят, что он является воплощением Южной Полярной звезды.","Обычно его изображают лысым, с длинными бакенбардами, и говорят, что он является воплощением Южной Полярной звезды.",,
"Юрисдикция основывается на международном публичном праве, коллизии законов, конституционном праве и полномочиях исполнительной и законодательной ветвей власти по распределению ресурсов для наилучшего удовлетворения потребностей местного общества.","Власть движется к своему материалу от национальных границ сообщества, противодействия законам, организационному закону и способности административных и творческих ответвлений правительства оказывать поддержку, чтобы наилучшим образом служить нуждам своего родного общества.",,
"Йохан также был первым басистом шведской пауэр-метал группы HammerFall, но ушел до того, как группа выпустила студийный альбом.","Йохан также был первым басистом шведской пауэр-метал группы Hammerfall, но ушел до того, как группа выпустила студийный альбом.",,
Впоследствии Google разместил комикс в Google Книгах и на своем сайте и упомянул его в своем официальном блоге вместе с объяснением раннего выпуска.,"Google сделал комикс доступным в Google Книгах, упомянул его в своем блоге, объясняя ранний выпуск.","Google сделал комикс доступным в Google Книгах, упомянул его в своем блоге, объясняя ранний выпуск.",
"Во пишет, что Чарльз «в те дни искал любви», когда впервые встретил Себастьяна, обнаружив «ту низкую дверь в стене ... которая открывалась в замкнутый и заколдованный сад», метафора, которая сообщает работа на нескольких уровнях.","Во пишет, что Чарльз «в те дни искал любви», когда впервые встретил Себастьяна, обнаружив «ту низкую дверь в стене ... которая открывалась в замкнутый и заколдованный сад», метафора, которая сообщает работа на нескольких уровнях.",,
Модель кварка была независимо предложена физиками Мюрреем Гелл-Манном и Джорджем Цвейгом в 1964 году.,Модель кварка была независимо предложена физиками Мюрреем Гелл-Манном и Джорджем Цвейгом в 1964 году.,,
"Гейбл также получил номинацию на премию Американской киноакадемии, когда сыграл Флетчера Кристиана в фильме 1935 года «Мятеж на награде».",Гейбл также был номинирован на премию Оскар за роль Флетчера Кристиана в фильме 1935 года «Мятеж за наградой».,,
Вдоль Волги находятся одни из крупнейших водоемов в мире.,Одно из самых больших озер в мире находится на Волге.,,
"Джидда - главные ворота в Мекку, священный город ислама, который трудоспособные мусульмане должны посетить хотя бы раз в своей жизни.","Джидда - главные ворота в Мекку, священный город ислама, который дееспособные мусульмане должны посещать хотя бы раз в жизни.",,
Райан Проссер (родился 10 июля 1988 г.) - профессиональный игрок союза регби Бристольского регби в Премьер-лиге Гиннеса.,"Райан Проссер, родившийся 10 июля 1988 года, является профессиональным игроком союза регби, он играл за «Бристон Регби» в Премьер-лиге Гиннеса.",,
В 1988 году он был назначен почетным кавалером (CH).,В 1988 году он был назначен почетным кавалером.,,
Женский эквивалент - дочь.,Женский эквивалент - дочь.,,
"Он был обнаружен Стивеном П. Синноттом на изображениях космического зонда ""Вояджер-1"", сделанных 5 марта 1979 года на орбите Юпитера.","Он был обнаружен Стивеном П. Синноттом на изображениях космического зонда ""Вояджер-1"", сделанных 5 марта 1979 года на орбите Юпитера.",,
"Тарантул, персонаж-трикстер, закрутил черную веревку и, привязав ее к мячу, быстро пополз на восток, дергая веревку изо всех сил.","Тарантуала, обманщик, закрутил черную струну и прикрепил ее к шару, быстро отполз на восток и со всей силой натянул струну.",,
Она стала авторитетным редактором произведений мужа для Breitkopf und Härtel.,Она стала редактором произведений мужа для Breitkopf und Hartel.,,
"Д-р Дэвид Линденмейер (Австралийский национальный университет) утверждал, что необходимость в гнездовых ящиках указывает на то, что методы лесозаготовок не являются экологически устойчивыми для сохранения таких зависимых от дупла видов, как опоссум Ледбитера.","Д-р Дэвид Линденмейер (Австралийский национальный университет) утверждал, что необходимость в гнездовых ящиках указывает на то, что методы лесозаготовок не являются экологически устойчивыми для сохранения таких зависимых от дупла видов, как опоссум Ледбитера.",,
Двум бывшим президентам позднее были предъявлены обвинения в мятеже и государственной измене за их роль в перевороте 1979 года и резне в Кванджу 1980 года.,"Двум бывшим президентам позже были предъявлены обвинения, каждый по отдельности, в мятеже и измене за их роль в перевороте 1979 года и резне в Кванджу 1980 года.",,
На самом деле это не настоящая вошь.,На самом деле это не настоящая вошь.,,
"Наполеоновские войны: австрийский генерал Мак сдает свою армию Великой армии Наполеона в Ульме, пожиная Наполеон более 30 000 пленных и нанеся 10 000 жертв проигравшим.",Австрийский генерал Мак сдает свою армию Великой армии Наполеона в Ульме.,Австрийский генерал Мак сдает свою армию Великой армии Наполеона в Ульме.,
"Опасаясь, что Дрек уничтожит галактику, Кланк просит Рэтчета помочь ему найти знаменитого супергероя капитана Кварка, чтобы остановить Дрека.","Кланк просит Рэтчета помочь ему найти знаменитого супергероя капитана Кварка, потому что он боится, что Дрек попытается уничтожить галактику, и хочет его остановить.",,
"Костный мозг - это гибкая ткань, находящаяся во внутренней полости костей.","Костный мозг - это гибкая ткань, находящаяся во внутренних полостях костей.",,
"Эти работы он создал и опубликовал сам, в то время как его более крупные гравюры на дереве в основном были заказными.","Эти работы он создал и опубликовал сам, в то время как его гораздо более крупные гравюры на дереве в основном выполнялись на стороне.",,
"Брайтон - город в округе Вашингтон, штат Айова, США.","Брайтон - город в округе Вашингтон, штат Айова.",,
"Fives - это британский вид спорта, который, как считается, имеет то же происхождение, что и многие виды ракетных видов спорта.","Пятерка, британский вид спорта, произошла от тех же игр, что и многие другие виды спорта с ракеткой.",,
Ее пресловутая дружба с русским мистиком Григорием Распутиным также была важным фактором в ее жизни.,Ее хорошо известные отношения с русским мистиком Григорием Распутиным были еще одним важным номером в ее жизни.,Ее хорошо известные отношения с русским мистиком Григорием Распутиным были еще одним важным номером в ее жизни.,
В советские годы большевики снесли два главных памятника Ростова - собор Александра Невского (1908 г.) и Георгиевский собор в Нахичевани (1783–1807 гг.).,В советские годы большевики снесли два главных здания Ростова - собор Александра Невского (1908 г.) и Георгиевский собор в Нахичевани (1783–1807 гг.).,,
Орегано - незаменимый ингредиент греческой кухни.,Орегано - необходимый ингредиент греческой кухни.,,
"Будучи крупнейшим субрегионом Мезоамерики, он охватывал обширный и разнообразный ландшафт, от горных регионов Сьерра-Мадре до полузасушливых равнин северного Юкатана.","Это самый крупный субрегион Мезоамерики, который представляет собой обширный и разнообразный ландшафт от горных регионов Сьерра-Мадре до равнин Юкатана.","Это самый крупный субрегион Мезоамерики, который представляет собой обширный и разнообразный ландшафт от горных регионов Сьерра-Мадре до равнин Юкатана.",
"Сюжет Капитан Калеб Холт (Кирк Кэмерон) - пожарный из Олбани, штат Джорджия, и твердо соблюдает главное правило всех пожарных: «Никогда не оставляйте своего напарника».","Сюжетный капитан Калеб Холт (Кирк Кэмерон) - пожарный из Олбани, штат Джорджия, и строго соблюдает первое правило всех пожарных: «Никогда не оставляйте своего партнера».",,
"Раны, нанесенные дубинкой, обычно известны как травмы от ударов дробью или тупым предметом.","Раны, нанесенные дубинкой, обычно известны как травмы от ударов дробью или тупым предметом.",,
16 июня 2009 года на сайте группы была объявлена официальная дата релиза The Resistance.,16 июня 2009 года на сайте группы была объявлена официальная дата релиза The Resistance.,,
Алессандро («Сандро») Маццола (родился 8 ноября 1942 г.) - бывший итальянский футболист.,Алессандро Маццола - бывший итальянский футболист.,,
"Он был также назван Sports Illustrated ""Спортсменом года"" 1982 года.",Sports Illustrated назвал его «Спортсменом года» в 1982 году.,,
"Он выиграл президентские выборы, состоявшиеся 2 марта 2008 года, набрав 71,25% голосов избирателей.","2 марта 2008 года он выиграл президентские выборы, набрав 71,25% голосов избирателей.",,
"Однако в отличие от облаков на Земле, которые состоят из кристаллов льда, перистые облака Нептуна состоят из кристаллов замороженного метана.","Однако в отличие от облаков на Земле, которые состоят из кристаллов льда, перистые облака Нептуна состоят из кристаллов замороженного метана.",,
"Он происходил из музыкальной семьи; его мать, ЛаРю, была административным помощником и певицей, а его отец, Кейт Брион, был директором группы в Йельском университете.","Его семья была музыкальной, так как его мать, ЛаРю, была секретарем и певицей, а его отец, Кейт Брион, был директором группы в Йельском университете.",,
"После этого управление графством осуществлялось в Дансе или Лаудере, пока Гринлоу не стал уездным городом в 1596 году.","После этого управление графством осуществлялось в Дансе или Лаудере, пока Гринлоу не стал уездным городом в 1596 году.",,
"В августе 2003 года газета San Diego Union Tribune заявила, что пилоты морской пехоты США и их командиры подтвердили использование зажигательных бомб Mark 77 против иракских республиканских гвардейцев на начальных этапах боевых действий.","В нем есть пилоты морской пехоты США. В августе 2003 года газета San Diego Union Tribune заявила, что их командиры подтвердили использование зажигательных бомб Mark 77 против иракских республиканских гвардейцев на начальных этапах боевых действий.","В нем есть пилоты морской пехоты США. В августе 2003 года газета San Diego Union Tribune заявила, что их командиры подтвердили использование зажигательных бомб Mark 77 против иракских республиканских гвардейцев на начальных этапах боевых действий.",
"Линия Шеппарда в настоящее время имеет меньше пользователей, чем две другие линии метро, и ходят более короткие поезда.","На линии Шеппарда не только меньше пользователей, чем на двух других линиях метро, но и на более коротких поездах.",,
"Он поселился в Лондоне, посвятив себя в основном практическому обучению.",Он преподает в Лондоне.,,
"Кроме того, спектроскопические исследования показали наличие гидратированных минералов и силикатов, что указывает на довольно каменистый состав поверхности.","Кроме того, спектроскопические исследования показали наличие гидратированных минералов и силикатов, что указывает на довольно каменистый поверхностный материал.",,
"Иэн Грив (родился 19 февраля 1987 года в Джваненге, Ботсвана) - гребец из союза регби Бристольского регби в Премьер-лиге Гиннеса.","Иэн Грив (родился 19 февраля 1987 года в Джваненге, Ботсвана) - регбист, участвующий в соревнованиях по регби Бристольского регби в Премьер-лиге Гиннеса.",,
"Хотя название предполагает, что они расположены в районе Бернского Оберланда кантона Берн, части Бернских Альп находятся в соседних кантонах Вале, Люцерн, Обвальден, Фрибург и Во.","Несмотря на то, что название напоминает о том, что они расположены в районе Бернского Оберланда района Берн, части Бернских Альп находятся в прилегающих частях Бернских Альп, лежащих рядом с кантонами Вале, Люцерн, Обвальден, Фрибург и Во.",,
"Это был район к востоку от устья реки Вислы, позже иногда называемый «собственно Пруссией».","Этот район, который позже иногда называли «собственно Пруссией», находился к востоку от того места, где начинается река Висла.",,
"В 1963 году было добавлено расширение, поворачивающее на север от станции Union, ниже Юниверсити-авеню и Королевского парка к близлежащей улице Блур-стрит, где она повернула на запад и оканчивалась на улицах Сент-Джордж и Блур.","Пристройка была добавлена в 1963 году, которая изгибалась на север от Юнион-Стейшн ниже Юниверсити-авеню и Куинс-парка, доходя почти до Блур-стрит и заканчиваясь на западной стороне на Сент-Джордж и Блур-стрит.","Пристройка была добавлена в 1963 году, которая изгибалась на север от Юнион-Стейшн ниже Юниверсити-авеню и Куинс-парка, доходя почти до Блур-стрит и заканчиваясь на западной стороне на Сент-Джордж и Блур-стрит.",
В декабре 1967 года Тен Боом был удостоен звания Праведника народов мира государством Израиль.,В декабре 1967 года Тен Бун был удостоен чести Государства Израиль как часть Праведников народов мира.,,
Однако путешествие через очень отдаленные районы по изолированным трассам требует заблаговременного планирования и подходящего надежного транспортного средства (обычно с полным приводом).,Однако путешествие через очень отдаленные районы по изолированным трассам требует заблаговременного планирования и подходящего надежного транспортного средства (обычно с полным приводом).,,
"Книга «Политическая экономия» была опубликована в 1985 году, но не получила широкого распространения в классе.","Книга «Политическая экономия» была опубликована в 1985 году, но не использовалась во многих классах.","Книга «Политическая экономия» была опубликована в 1985 году, но не использовалась во многих классах.",
"Историк заявил, что «именно эффективность хинина дала колонистам новые возможности проникнуть в Золотой Берег, Нигерию и другие части Западной Африки».","Историк заявил, что «именно эффективность хинина дала колонистам новые возможности перебраться куда-нибудь в больших количествах в Голд-Кост, Нигерию и другие части Западной Африки».",,
"Гумбасия была создана в стиле, которому учил Воркапич, под названием «Принципы кинестетического фильма».","Воркапич преподавал Гумбасию в стиле, который называется «Принципы кинестетического кино».",,
"Самые большие популяции меннонитов проживают в Канаде, Демократической Республике Конго и Соединенных Штатах, но меннониты также могут быть найдены в сплоченных сообществах по крайней мере в 51 стране на шести континентах или рассредоточены среди населения этих стран.","Самые большие популяции меннонитов проживают в Канаде, Демократической Республике Конго и США. Меннониты также живут в тесных общинах, по крайней мере, в 51 стране на шести континентах или рассредоточены по населению этих стран.",,
"Космический корабль состоит из двух основных элементов: орбитального аппарата NASA Cassini, названного в честь итальянско-французского астронома Джованни Доменико Кассини, и зонда ESA Huygens, названного в честь голландского астронома, математика и физика Кристиана Гюйгенса.","Космический корабль состоит из двух основных частей. Один из них известен как орбитальный аппарат НАСА Кассини. Он назван в честь итальянско-французского астронома Джованни Доменико Кассини. Другая часть известна как зонд ESA Huygens. Он назван в честь Христиана Гюйгенса. Он был голландским астрономом, математиком и физиком.",,
"Во время интервью Эдвард Гори упомянул, что Боуден был одним из его любимых художников, сокрушаясь о том, что немногие люди помнят или знают об этом прекрасном художнике.","Во время интервью Эдвард Гори сказал, что Боуден был одним из его любимых художников, и опечален тем фактом, что не многие люди помнили или знали об этом прекрасном художнике.",,
Его эпизоды транслировались в сети ABC с момента его дебюта 21 сентября 1993 года по 1 марта 2005 года.,Его главы транслировались в сети ABC с момента ее запуска 21 сентября 1993 года по 1 марта 2005 года.,,
"Это очень похоже на философию Unix, согласно которой несколько программ, каждая из которых хорошо выполняет одну задачу, работают вместе через универсальные интерфейсы.","Это похоже на идею Unix о наличии нескольких программ, каждая из которых выполняет одно действие и работает вместе.",,
"После династии Сена Даккой поочередно правили турецкие и афганские губернаторы, происходившие из Делийского султаната до прихода Великих Моголов в 1608 году.","До прихода Великих Моголов в 1608 году, после династии Сена, Даккой долгое время правили турецкие и афганские наместники, происходившие из Делийского султаната.",,
"Его настоящая дата рождения никогда не была записана, но считается, что это дата между 1935 и 1939 годами.","Поскольку фактическая дата его рождения не была записана, предполагается, что это было между 1935-1939 годами.",,
"Спичечный коробок - это небольшая картонная папка (спичечный переплет), в которой хранится некоторое количество спичек и имеющая снаружи грубую поражающую поверхность.","Спичечный коробок - это небольшая картонная папка (или спичечный чехол), в которой хранятся несколько спичек, а снаружи имеется шероховатая поверхность.",,
"Гаджет Википедии - это фрагмент кода JavaScript и / или CSS, который можно включить, просто отметив соответствующий параметр в настройках Википедии.","Гаджет Википедии - это фрагмент кода JavaScript и / или CSS, который можно включить, просто отметив соответствующий параметр в настройках Википедии.","Гаджет Википедии - это пользовательский сценарий JavaScript, который можно включить, просто отметив соответствующий параметр в настройках Википедии.",
"Большинство жителей Южной Индии говорят на одном из пяти дравидийских языков - каннада, малаялам, тамильском, телугу и тулу.","Большинство южных индийцев говорят на одном из пяти дравидийских языков - каннада, малаялам, тамильском, телугу и тулу.","Большинство южных индийцев говорят на одном из пяти дравидийских языков - каннада, малаялам, тамильском, телугу и тулу.",
"Исторический метод включает в себя методы и руководящие принципы, с помощью которых историки используют первоисточники и другие свидетельства для исследования, а затем для написания истории.","При написании истории существует метод, называемый историческим методом, который использует первоисточники и другие свидетельства для исследования исторических событий.",,
"5 октября в некоторых частях Великобритании прошел проливной дождь, вызвав локальное скопление паводковых вод.","5 октября в Великобритании прошел сильный дождь, вызвавший скопление паводковых вод.",,
"Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан граничат с Афганистаном на севере, Ираном на западе, Пакистаном на юге и Китайской Народной Республикой на востоке.","Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан граничат с Афганистаном на севере, Ираном на западе, Пакистаном на юге и Китайской Народной Республикой на востоке.",,
"В результате и Черногория, и Сербия стали независимыми странами.","В результате и Черногория, и Сербия стали независимыми странами.",,
"Цвет тела варьируется от средне-коричневого до золотистого до бежево-белого; иногда отмечается темно-коричневыми пятнами, особенно на конечностях.","Цвет тела варьируется от средне-коричневого до золотистого до бежево-белого, иногда с темно-коричневыми пятнами.","Цвет тела варьируется от средне-коричневого до золотистого до бежево-белого, иногда с темно-коричневыми пятнами.",
Столица штата - Аракажу (нас.,Аракажу - столица штата.,,
Оркестровку Стравинский впервые задумал при написании балета в 1913 году.,Стравинский впервые задумал написать балет в 1913 году.,,
"Первоначально считалось, что обломки, подброшенные в результате столкновения, заполнили более мелкие кратеры.","Считалось, что обломки, подброшенные в результате столкновения, заполнили меньшие кратеры.",,
"14 октября 1960 года кандидат в президенты Джон Ф. Кеннеди предложил концепцию того, что стало Корпусом мира на ступенях Мичиганского союза.","Джон Ф. Кеннеди, кандидат в президенты, предложил идею создания Корпуса мира на ступенях Мичиганского союза 14 октября 1960 года.",,
"В некоторых сообщениях говорится, что различные факторы увеличивают вероятность паралича и галлюцинаций.","В некоторых сообщениях говорилось, что различные вещи делают более вероятным паралич и галлюцинации.","В некоторых сообщениях говорилось, что различные вещи делают более вероятным паралич и галлюцинации.",
"Это название сохранилось как бренд для дочернего цифрового телеканала, цифровой радиостанции и веб-сайта, которые пережили упадок печатного журнала.","Название выживает как бренд для связанных дополнительных цифровых телеканалов, цифровых радиостанций и веб-сайтов, которые пережили упадок печатного журнала.",,
Позже Уилкс оказался в беде с властями Чичестерского собора из-за его пьянства и неумеренного поведения.,Позже Велкс оказался в затруднительном положении с властями Чичестерского собора из-за его пьянства и неумеренного поведения.,В последующие годы Уилкс попал в неприятности с властями Чичестерского собора из-за его пьянства и плохого поведения.,
"В других случаях и Исландия, и Гренландия признали верховенство Норвегии, но Шотландия смогла отразить вторжение норвежцев и способствовать благоприятному мирному урегулированию.","И Исландия, и Гренландия приняли правителя Норвегии, но Шотландия смогла предотвратить норвежское вторжение и договориться о мирном урегулировании.","И Исландия, и Гренландия приняли правителя Норвегии, но Шотландия смогла предотвратить норвежское вторжение и договориться о мирном урегулировании.",
«Opus 57» Фредерика Шопена - это сочинение для фортепиано соло.,Opus 57 Фредерика Шопена - это музыка для индивидуального фортепиано.,,
"Его вместимость составляет 98 772 человека, что делает его самым большим стадионом в Европе и одиннадцатым по величине в мире.","Он вмещает 98,772 места, что делает его самым большим стадионом в Европе и одиннадцатым по величине в мире.",,
В апреле 1999 года у него диагностировали неоперабельный рак брюшной полости.,В апреле 1999 года у него диагностировали рак брюшной полости.,,
"Монтё - это коммуна департамента Воклюз на юге Франции, в районе Прованс-Альпы-Лазурный берег.","Монтё - это коммуна департамента Воклюз на юге Франции, в районе Прованс-Альпы-Лазурный берег.",Он расположен в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег в департаменте Воклюз на юге Франции.,
Однако альбом был запрещен во многих музыкальных магазинах по всей стране.,Альбом запрещен во многих музыкальных магазинах по всей стране.,,
"Меркурий внешне похож на Луну: он сильно изрезан кратерами гладких равнин, не имеет естественных спутников и атмосферы.",Меркурий похож по внешнему виду на Луну с сильно изрезанными кратерами областями гладких равнин и без естественных спутников или существенной атмосферы.,,
"Оба названия перестали существовать в 2007 году, когда они были объединены в Национальный музей Шотландии.",Оба названия больше не используются и были объединены в Национальный музей Шотландии.,,
"Любой желающий может зарегистрировать родословную в колледже, где он проходит тщательный внутренний аудит и требует официальных доказательств перед изменением.","Любой желающий может зарегистрировать родословную в колледже, где он тщательно изучается и требует официальных доказательств перед изменением.","Любой желающий может зарегистрировать родословную в колледже, где он тщательно изучается и требует официальных доказательств перед изменением.",
"Это приводит к путанице потребителей, когда 220 (1 048 576) байтов указываются как 1 МБ (мегабайт) вместо 1 МБ.","Потребитель сбивается с толку, когда 220 байтов называются 1 МБ, а не 1 МБ.",,
Он описывается как заостренный в мордочку размером с кролика.,Он размером с кролика и имеет заостренную мордочку.,,
"Четвертое кольцо украшено золотыми гирляндами и было добавлено в 1938 году 39, когда колонна была перенесена на ее нынешнее место.","Четвертое кольцо украшено золотыми гирляндами и было добавлено в 1938-1939 годах, когда колонна была перенесена на ее нынешнее место.",,
"Под землей находятся статуи сэра Альфа Рэмси и сэра Бобби Робсона, бывших менеджеров города Ипсвич и Англии.","Под землей находятся статуи сэра Альфа Рэмси и сэра Бобби Робсона, бывших менеджеров города Ипсвич и Англии.",,
Цвет варьируется от оранжевого до бледно-желтого.,Выбор цвета от оранжевого до бледно-желтого.,Выбор цвета от оранжевого до бледно-желтого.,
"Департамент полиции жилищного управления Нью-Йорка был правоохранительным органом в Нью-Йорке, который существовал с 1952 по 1995 год.",Департамент полиции жилищного управления Нью-Йорка был правоохранительным органом в Нью-Йорке с 1952 по 1995 год.,,
"Шушниг немедленно публично ответил, что сообщения о беспорядках были ложными.","Шушниг публично ответил, что сообщения о беспорядках были ложными.",,
"Теоретически возможно, что другие редакторы, которые могли сообщить о вас, и администратор, который вас заблокировал, являются участниками заговора против кого-то на другом конце света, с которым они никогда не встречались лично.","Вполне возможно, что другие редакторы, которые могли сообщить о вас, причастны к заговору. Точно так же администратор, который вас заблокировал, также может быть участником заговора. Заговор ведется против человека, которого они не встречали в тюрьме.",,
Нед и Дэн подошли к полицейскому лагерю и приказали им сдаться.,Полиция приказала Неду и Дэну сдаться.,Полиция приказала Неду и Дэну сдаться.,
"Другие предполагают, что Треска был ликвидирован НКВД в качестве возмездия за критику сталинского режима Советского Союза.","Другие выдвигали теории о том, что Треска был увезен НКВД в качестве возмездия за взгляды, выдвинутые относительно ошибок сталинской системы вещей Советского Союза.",,
"В Брюнстаде есть несколько ресторанов быстрого питания, ресторан в стиле кафетерия, кафе-бар и собственный продуктовый магазин.","В Брюнстаде есть множество ресторанов быстрого питания, ресторан в стиле кафетерия, кафе-бар и собственный продуктовый магазин.",,
Равновесной ценой на определенный вид труда является заработная плата.,Сбалансированная цена за любой труд называется заработной платой.,,
"Одна сторона вооруженных конфликтов состоит в основном из суданских вооруженных сил и «Джанджавид» - группы суданских ополченцев, набранных в основном из афро-арабских племен аббала в северном районе Ризейгат в Судане.","Одной стороной вооруженных конфликтов являются суданские вооруженные силы и «Джанджавид», суданское ополчение, набранное из афро-арабских племен аббала в северном районе Ризейгат в Судане.",,
Сталлоне также сыграл эпизодическую роль во французском фильме «Такси 3» 2003 года в качестве пассажира.,Сталлоне также сыграл небольшую роль во французском фильме 2003 года «Такси 3» в качестве пассажира.,,
В V веке сюда начали заселять славяне.,В 5 веке в эту местность начали переселяться рабы.,В 5 веке в эту местность начали переселяться рабы.,
Обрушившийся купол главного храма полностью восстановлен.,Обрушившийся купол главного храма полностью восстановлен.,,
"Приблизительно в зависимости от численности партий в Федеральном собрании места были распределены следующим образом: Свободная демократическая партия (СвДП): 2 члена, Христианско-демократическая народная партия (ХДП): 2 члена, Социал-демократическая партия (СП) : 2 члена и Швейцарская народная партия (SVP): 1 член.","В зависимости от силы каждой партии в Федеральном собрании, места распределились следующим образом: Свободная демократическая партия (СвДП), 2 члена; Христианско-демократическая народная партия (ХДП), 2 члена; Социал-демократическая партия (СП), 2 члена; и Швейцарская народная партия (SVP), 1 член.","В зависимости от силы каждой партии в Федеральном собрании, места распределились следующим образом: Свободная демократическая партия (СвДП), 2 члена; Христианско-демократическая народная партия (ХДП), 2 члена; Социал-демократическая партия (СП), 2 члена; и Швейцарская народная партия (SVP), 1 член.",
Метеора принесла группе множество наград и наград.,«Метеора» завоевала множество наград и наград для группы.,«Метеора» завоевала множество наград и наград для группы.,
Перри Сатурн (с Терри) победил Эдди Герреро (с Чайной) и выиграл чемпионат Европы WWF (8:10). Сатурн прижал Герреро после прыжка локтя.,"Перри Сатурн и Терри победили Эдди Герреро и Чайну, чтобы выиграть чемпионат Европы WWF (8:10). Сатурн прижал Герреро после прыжка локтя.",,
"Геологи из Калифорнии, Европы и Китая также копали вдоль реки Пил и вверх по горным склонам.","Геологи из Калифорнии, Европы и Китая также копали вдоль реки Пил и вверх по горным склонам.",,
"Это также отправная точка для людей, желающих исследовать Куктаун, полуостров Кейп-Йорк и плато Атертон.","Это отправная точка для людей, желающих исследовать Куктаун, полуостров Кейп-Йорк и плато Атертон.",,
"Цепь островов составляет часть Гебридских островов, отделенных от материковой части Шотландии и Внутренних Гебридских островов бурными водами Минча, Малого Минча и Гебридского моря.","Цепь островов составляет часть Гебридских островов, отделенных от материковой части Шотландии и Внутренних Гебридских островов бурными водами Минча, Малого Минча и Гебридского моря.",,
"Гражданские беспорядки в северной Италии порождают средневековую музыкальную форму Geisslerlieder, покаянные песни в исполнении бродячих отрядов флагеллантов.","Гражданские беспорядки в северной Италии порождают средневековую музыкальную форму песен, которые пели странствующие группы флагеллантов.","Гражданские беспорядки в северной Италии порождают средневековую музыкальную форму песен, которые пели странствующие группы флагеллантов.",
"Он выступает за применение ориентированного на пользователя процесса проектирования в циклах разработки продукта, а также способствует популяризации интерактивного дизайна как основной дисциплины.","Он отдает предпочтение циклам разработки продуктов, которые включают простой в использовании процесс проектирования, и стремится сделать интерактивный дизайн более популярным.",,
"Ушибы часто вызывают боль, но обычно не опасны.","Синяки часто причиняют боль, но обычно не представляют опасности.",,
"Люди с кардиомиопатией часто подвержены риску аритмии, внезапной сердечной смерти или того и другого.","Аритмия или нарушение сердечного ритма и внезапная остановка сердца часто связаны с кардиомиопатией. Кардиомиопатия - это ухудшение сердечной мышцы, и люди с этим заболеванием могут быть подвержены аритмии или внезапной остановке сердца. Иногда и то и другое может случиться одновременно.","Аритмия или нарушение сердечного ритма и внезапная остановка сердца часто связаны с кардиомиопатией. Кардиомиопатия - это ухудшение сердечной мышцы, и люди с этим заболеванием могут быть подвержены аритмии или внезапной остановке сердца. Иногда и то и другое может случиться одновременно.",
"Для Роулинг эта сцена важна, потому что она показывает храбрость Гарри, и, возвращая труп Седрика, он демонстрирует самоотверженность и сострадание.","Для Роулинг этот инцидент важен, потому что он демонстрирует храбрость Гарри, и, возвращая труп Седрика, он не испытывает ни заботы о себе, ни сочувствия.",,
"Седьмые сыновья обладают сильными «умениями» (особыми магическими способностями), а седьмые сыновья седьмого сына чрезвычайно редки и сильны.","Седьмой сын обладает сильными «умениями» (особыми магическими способностями), он необычайно редок и силен.",,
Позже был построен бастион на восточных подступах.,Позже на восточных подступах был построен бастион.,,
"Nupedia была основана 9 марта 2000 года в собственности компании Bomis, Inc., занимающейся веб-порталом.","Bomis Inc, компания, занимающаяся веб-порталом, основала Nupedia 9 марта 2000 года.",,
"Эти атаки могли иметь скорее психологическое происхождение, чем физическое.","Эти атаки могли иметь психологическое происхождение, а не физическое.",,
"Район, охваченный предупреждением, выпущенным 22 сентября, был расширен на юг по мере усиления Хосе, а затем был отменен вскоре после выхода на берег 23 сентября.","Район, охваченный предупреждением, выпущенным 22 сентября, был расширен на юг по мере увеличения Хосе, а затем был отменен вскоре после выхода на сушу 23 сентября.","Район, охваченный предупреждением, выпущенным 22 сентября, был расширен на юг по мере увеличения Хосе, а затем был отменен вскоре после выхода на сушу 23 сентября.",
Из 16 421 участницы национального кастинга она была выбрана среди 15 кандидатов на участие в телешоу.,Из 16 421 участника всероссийского кастинга было отобрано 15 кандидатов для выступления в телешоу.,,
"Railway Gazette International - это ежемесячный деловой журнал, посвященный железнодорожной отрасли, метро, легкорельсовому транспорту и трамваю во всем мире.","Railway Gazette International - это ежемесячный деловой журнал, посвященный отрасли железных дорог, метро, легкорельсового транспорта и трамвая.",,
"Волонтеры предоставили еду, одеяла, воду, детские игрушки, массаж и выступление рок-группы для всех присутствующих на стадионе.","Волонтеры предоставили еду, одеяла, воду, детские игрушки, массаж и выступление рок-группы для всех присутствующих на стадионе.",,
"Затем он вытесняется и погружается обратно в русло реки, чтобы переварить пищу и дождаться следующего приема пищи.","Затем он вытесняется и погружается обратно в русло реки, чтобы переварить пищу и дождаться следующего приема пищи.",,
"Грэм учился в Уитон-колледже с 1939 по 1943 год, когда получил диплом бакалавра антропологии.",Грэм учился в Уитон-колледже с 1939 по 1943 год и получил степень бакалавра антропологии.,,
Цвет кожи человека может варьироваться от очень темно-коричневого до очень бледно-розового.,"Цвет кожи человека может быть очень темно-коричневым, очень бледно-розовым или любым другим.",,
Она продолжается как Чешская Швейцария в Чешской Республике.,В Чешской Республике ее до сих пор называют Чешской Швейцарией.,,
"Салем - город в графстве Эссекс, штат Массачусетс, США.","Салем - город в графстве Эссекс, штат Массачусетс.",,
"Компания открыла в два раза больше канадских торговых точек, чем McDonald's. «Wendy's подтверждает IPO Тима Хортона к марту», Ottawa Business Journal, 1 декабря 2005 г., и общесистемные продажи также превысили объемы продаж McDonald's в Канаде. 2002 г.","Компания открыла в Канаде в два раза больше ресторанов, чем McDonald 's ""Wendy' s подтверждает IPO Тима Хортона к марту"", Ottawa Business Journal, 1 декабря 2005 г., и продажи по всей компании также были выше, чем у McDonald ' s Канадский бизнес по состоянию на 2002 год.",,
"Wario Land Серия Wario Land - платформер, который начался с Wario Land: Super Mario Land 3, спин-оффа серии Super Mario Land.",Платформенная серия Wario Land из серии Wario Land стартовала с серией Super Mario Land.,,
"Это было практически завершено, когда умер Мессиан, и Ивонн Лориод взяла на себя оркестровку последней части с советом Джорджа Бенджамина.","Это было практически завершено, когда умер Мессиан, и Ивонн Лориод взяла на себя заключительную часть оркестровки с советом Джорджа Бенджамина.",,
"Макгрубер начинает просить простые предметы, чтобы обезвредить бомбу, но позже он отвлекается на что-то (обычно связанное с его личной жизнью), из-за чего у него заканчивается время.","Макгрубер попросил много вещей, чтобы отключить бомбу, но он отвлекся и у него не хватило времени.",,
"Они идеально подходят для обитания чинкары, свиного оленя и синего быка.","В идеале они являются отличной средой для выращивания чинкары, свиного оленя и синего быка.",,
В апреле 1862 года Бен был арестован по приказу инспектора полиции сэра Фредерика Поттинджера за участие в вооруженном ограблении в компании Фрэнка Гардинера.,В апреле 1862 года Бен был арестован по приказу инспектора полиции Фредерика Поттинджера за участие в вооруженном ограблении в компании Фрэнка Гардинера.,,
"PAD призвал к отставке правительств Таксина Чинаватра, Самака Сундараведж и Сомчай Вонгсават, которых PAD обвиняет в том, что они являются доверенными лицами Таксина.","Пад призвал Тхакина Шинаатра, Самака Сундараведж и Сомчай уйти с постов руководителей правительства, потому что Пад считал, что их использовал Таксин.",,
"Затем он написал несколько других пьес о Гайавате: «Смерть Миннехахи», увертюра к «Песне о Гайавате» и «Отъезд Гайаваты».","Затем он выпустил другие пьесы о Гайавате: «Смерть Миннехахи», увертюра к «Песне о Гайавате» и «Отъезд Гайаваты».",,
"Мусульмане-шииты считают Кербелу одним из самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Наджафа.","Мусульмане-шииты считают Кербалу одним из самых священных городов после Мекки, Медины, Иерусалима и Наджафа.",,
"Позже носители эсперанто начали рассматривать язык и культуру, которые выросли вокруг него, как самоцель, даже если эсперанто никогда не принимается ООН или другими международными организациями.","Позже носители эсперанто начали рассматривать язык и культуру, которые выросли вокруг него, как самоцель, хотя эсперанто никогда не принимается Организацией Объединенных Наций других международных организаций.",,
В настоящее время принято около 95 видов.,Сейчас принимаются около 95 наименований.,,
"Формальные обозначения малых планет представляют собой числовые комбинации, контролируемые Центром малых планет, филиалом МАС.","Формальные обозначения малых планет - это комбинации имен и чисел, контролируемые Центром малых планет.",,
"Лямблии лямблии (синонимы Lamblia Кишечник и Лямблии двенадцатиперстной) - жгутиковые простейшие паразиты, которые колонизируются и размножаются в тонком кишечнике, вызывая лямблиоз.","Giardia lamblia - жгутиковые простейшие паразиты, которые колонизируются и размножаются в тонком кишечнике, вызывая лямблиоз.","Лямблии лямблии (синонимы Lamblia Кишечник и Лямблии двенадцатиперстной) - жгутиковые простейшие паразиты, поражающие желудочно-кишечный тракт и вызывающие лямблиоз.",
"Он похоронен на кладбище Рествейл в Алсипе, штат Иллинойс.","Он похоронен на кладбище Рествейл в Алсипе, штат Иллинойс.",,
"Каждая запись имеет элемент данных (слепок данных), который является копией элемента данных в некотором резервном хранилище.","Каждая запись имеет элемент данных (слепок данных), который является копией элемента данных в некотором резервном хранилище.",,
"Считается, что огромный вес континентальной ледяной шапки на вершине озера Восток способствует высокой концентрации кислорода.",Озеро Восток имеет очень большой вес континентальной ледяной шапки на своих водах. Из-за этого ледяного покрова может быть высокая концентрация кислорода в воде озера.,,
Вы можете добавить отрывок до пяти слов в качестве текста передней обложки и отрывок до 25 слов в качестве текста задней обложки в конец списка текстов обложки в измененной версии.,Вы можете добавить отрывок до пяти слов в качестве текста передней обложки и отрывок до 25 слов в качестве текста задней обложки в конец списка текстов обложки.,,
"Дисней получил полноразмерную статуэтку Оскара и семь миниатюрных, подаренных ему 10-летней детской актрисой Ширли Темпл.","Дисней получил статуэтку Оскара в натуральную величину и семь миниатюрных, подаренных ему 10-летней детской актрисой Ширли Темпл.",,
Растение считается живым ископаемым.,Растение считается живым ископаемым.,,
"Когенерация (также комбинированная выработка тепла и электроэнергии, ТЭЦ) - это использование теплового двигателя или электростанции для одновременного производства как электроэнергии, так и полезного тепла.",Когенерация - это сочетание сердца и энергии для одновременного производства электричества и полезного тепла.,,
После непродолжительного противостояния кавалерия WWF развернулась и атаковала Кейна и Иерихон.,После непродолжительного противостояния кавалерия WWF развернулась и атаковала Кейна и Иерихон.,,
Это было продемонстрировано в эксперименте Миллера-Юри Стэнли Л. Миллера и Гарольда К. Юри в 1953 году.,Это было показано в эксперименте Миллера-Юри Стэнли Л. Миллера и Гарольда К. Юри в 1953 году.,,
Представители Ассоциации профессиональных хоккейных писателей голосуют за звездную команду по окончании регулярного сезона.,Представители Ассоциации хоккейных писателей голосуют за звездную команду по окончании регулярного чемпионата.,,
Его приговором была транспортировка в Австралию на семь лет.,Его приговорили к семи годам заключения в Австралии.,Его приговорили к семи годам заключения в Австралии.,
"Он расположен на берегу Балтийского моря, где он окружает город Штральзунд.","Он расположен на берегу Балтийского моря, где он окружает город Штральзунд.",,
"По большому счету, этот инструмент было практически невозможно контролировать.","По большому счету, контролировать инструмент было практически невозможно.",,
В культурном отношении они родственны прибрежным народам Папуа-Новой Гвинеи.,Их культура похожа на культуру прибрежных народов Папуа-Новой Гвинеи.,,
"Жанна Мари-Мадлен Демесье (13 февраля 1921 г. - 11 ноября 1968 г.) была французским органистом, пианистом, композитором и педагогом.","Жанна Мари-Мадлен Демесье была французским органистом, пианистом, композитором и педагогом.",,
"Эта количественная мера показывает, сколько конкретного лекарственного средства или другого вещества (ингибитора) необходимо наполовину для подавления данного биологического процесса (или компонента процесса, то есть фермента, клетки, клеточного рецептора или микроорганизма).","Эта количественная мера показывает, сколько лекарства или другого вещества необходимо, чтобы наполовину подавить биологический процесс.",,
"Вместо этого команда построила трейлер с консольной рукой, прикрепленной к «кораблю на воздушной подушке», и сняла сцену, проезжая по шоссе Темплин к северу от Санта-Клариты.","Вместо этого команда сделала трейлер с постом, прикрепленным к «кораблю на воздушной подушке», и сняла сцену, когда ехала по шоссе Темплин к северу от Санта-Клариты.",,
Используйте разметку HTML и CSS экономно и только по уважительной причине.,Используйте разметку HTML и CSS экономно и только по уважительной причине.,,
"Некоторые статьи довольно длинные и содержат большое количество статей, в то время как другие короче (возможно, тупики) и менее качественны.","Некоторые статьи довольно длинные и содержат большое количество информации, в то время как другие короче (возможно, тупики) и менее качественны.",,
"Ни один из авторов, участников, спонсоров, администраторов, вандалов или кого-либо еще, связанного с Википедией, каким-либо образом, не может нести ответственности за использование вами информации, содержащейся на этих веб-страницах или связанных с них.","Ни один из авторов, участников, спонсоров, администраторов, вандалов или кого-либо еще, связанного с Википедией, каким-либо образом, не может нести ответственности за использование вами информации, содержащейся на этих веб-страницах или связанных с них.",,
"Яков I назначил его джентльменом Королевской капеллы, где он работал органистом по крайней мере с 1615 года до своей смерти.","Яков I сделал его джентльменом Королевской капеллы, где он служил органистом по крайней мере с 1615 года до своей смерти.",,
Сегодня NRC организован как независимый частный фонд.,Сегодня NRC организован как независимый фонд.,,
"Например, книга стилей Associated Press обновляется ежегодно.",Сборник стилей Associated Press обновляется ежегодно.,,
"В зависимости от контекста, другое тесно связанное значение термина «составляющая» - это гражданин, проживающий на территории, управляемой, представленной или иным образом обслуживаемой политиком; иногда это ограничивается гражданами, избравшими политика.","Исходя из данной ситуации, еще одним ближайшим значением составляющей может быть «гражданин, проживающий на территории, управляемой, представленной или иным образом обслуживаемой политиком; Иногда это ограничивается гражданами, избравшими политика.",,
"Gomaespuma - испанское радио-шоу, которое вели Хуан Луис Кано и Гильермо Фессер.","Gomaespuma - испанское радио-шоу, которое вели Хуан Луис Кано и Гильермо Фессер.",,
Он оставил отряд численностью 11000 человек для гарнизона только что завоеванного региона.,Он оставил 11000 солдат для гарнизона в только что завоеванном регионе.,,
Влагалище необычайно эластично и во время естественных родов увеличивается во много раз своего обычного диаметра.,Влагалище необычайно эластично и во время естественных родов увеличивается во много раз своего обычного диаметра.,,
"Международная боевая лига - это американская акция по смешанным единоборствам (ММА), объявленная первой в мире лигой ММА.",Первой в мире лигой ММА была Международная боевая лига и американские смешанные боевые искусства.,,
"Он издавна был экономическим центром северной Нигерии, а также центром производства и экспорта арахиса.","Он издавна был экономическим центром Северной Нигерии, а также центром производства и экспорта арахиса.","Он издавна был экономическим центром Северной Нигерии, а также центром производства и экспорта арахиса.",
"Она выступала для президента Рейгана в сериале «Великие выступления в Белом доме» 1988 года, который транслировался по Общественной телерадиовещательной службе.","В 1988 году она участвовала в шоу для президента Рейгана «Великие выступления в Белом доме», которое транслировалось по телевидению в Службе общественного вещания.",,
Было зарегистрировано 49 видов морских игл и 9 видов морских коньков.,Зарегистрировано 49 видов иглодержателей и 9 видов морских коньков.,,
"ISBN 1-876429-14-3 - это исторический городок, расположенный недалеко от Кауры в центральном западе Нового Южного Уэльса, Австралия, в Кабонном Шире.","ISBN 1-876429-14-3 - это исторический пригород, расположенный недалеко от Кауры в центральном западе Нового Южного Уэльса, Австралия, в Кабонне Шир.",,
"Синглы с альбома включали «By the Way», «The Zephyr Song», «Ca n't Stop», «Dosed» и «Universally Speaking».","Вот некоторые синглы с альбома: «By the Way», «The Zephyr Song», «Ca n't Stop», «Dosed» и «Universally Speaking».","Вот некоторые синглы с альбома: «By the Way», «The Zephyr Song», «Ca n't Stop», «Dosed» и «Universally Speaking».",
Первый чемпионат Италии по автоспорту Гран-при состоялся 4 сентября 1921 года в Брешии.,Первый чемпионат Италии по автоспорту Гран-при состоялся 4 сентября 1921 года в Брешии.,,
"Говорят, что Югоура названа в честь слова коренного австралийца, означающего «место, где песок смывается с холма».","Говорят, что Югоура названа в честь слова коренного австралийца, означающего «место, где песок смывается с холма».",,
"Он извиняется, потому что ему нужно уйти на репетицию, а он и доктор Шен уезжают.","Он извиняется, потому что ему нужно уйти на репетицию, доктор доктор. Schön уйти",,
"К другим городам на полуострове Палос-Вердес относятся Rancho Palos Verdes, Rolling Hills Estates и Rolling Hills.","Ранчо Палос Вердес, Роллинг Хиллз Эстейтс и Роллинг Хиллз - три города на полуострове Палос Вердес.","Palos Verdes Estates, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills и Rolling Hills Estates - самые крупные города в этом районе.",
"Разработка Стабильные выпуски редки, но часто есть снимки состояния Subversion, которые достаточно стабильны для использования.","Разработка Стабильные выпуски редки, но часто бывают снимки состояния Subversion (неформальные фотографии, сделанные быстро), которые достаточно стабильны для использования.",,
"Большинство серверов IRC не требуют, чтобы пользователи регистрировали учетную запись, но пользователь должен будет установить псевдоним перед подключением.",Большинство серверов IRC требуют от пользователя только установки псевдонима.,,
"Полимер чаще всего представляет собой эпоксидную смолу, но иногда также используются другие полимеры, такие как полиэфир, сложный виниловый эфир или нейлон.","Полимеры, такие как полиэфир, виниловый эфир или нейлон, также иногда используются в качестве эпоксидных смол.",,
"Брит-поп возник на британской независимой музыкальной сцене в начале 1990-х годов и характеризовался группами, находившимися под влиянием британской гитарной поп-музыки 1960-х и 1970-х годов.","Брит-поп возник на британской независимой музыкальной сцене в начале 1990-х годов и характеризовался группами, находившимися под влиянием британской гитарной поп-музыки 1960-х и 1970-х годов.",,
"Это был первый астероид, открытый космическим кораблем.","Это был первый астероид, открытый космическим кораблем.",,
Волна пересекла Атлантику и 13 сентября образовала тропическую депрессию у северного побережья Гаити.,Волна пересекла Атлантику и 13 сентября образовалась в тропической депрессии у побережья Гаити.,,
"Панцирь акантофолиса состоял из овальных пластин, вставленных почти горизонтально в кожу, с шипами, торчащими из области шеи и плеч вдоль позвоночника.","Доспех Акантофолиса состоял из овальных пластин, которые продольно вставляли в кожу и имели шипы, выступавшие из области шеи и плеч через позвоночник.",,
"Билеты можно купить в розницу на Национальные железные дороги, Доклендское легкое метро и по карте Oyster.",Билеты можно продавать в розницу на Национальные железнодорожные перевозки и Доклендский легкорельсовый транспорт по карте Oyster.,,
Посох символизирует монастыри региона.,Посох символизирует монастыри региона.,,
"Если нет строгого контроля за землепользованием, вдоль объездной дороги строятся здания, превращая ее в обычную городскую дорогу, и объездная дорога в конечном итоге может стать такой же перегруженной, как и местные улицы, которых она должна была избегать.","Если нет сильного контроля за землепользованием, объездная дорога может стать перегруженной. Это связано с тем, что здания строятся вдоль объездной дороги, которая превращается в обычную городскую дорогу. Обводной путь предназначен для предотвращения такой перегрузки.",,
"Эта марка оставалась стандартной буквенной маркой до конца правления Виктории, и было напечатано огромное количество.","Эта марка оставалась стандартной буквенной маркой до конца правления Виктории, и многие из них были напечатаны.",,
"За барабанщиками следуют танцоры, которые часто играют на сого (крошечный барабан, который почти не издает звука) и имеют более сложную - даже акробатическую - хореографию.","Барабанщики - танцоры и часто играют сого, у которых есть аркобатическая хореография.",,
"Имя Арзашкун, по-видимому, является ассирийской формой армянского имени, оканчивающегося на - ка, образованного от имени собственного Арзаш, которое напоминает имя Арсен, Арсисса, применявшееся древними к части озера Ван.","Имя Арзашкун, по-видимому, является ассирийской формой армянского имени, оканчивающегося на - ка, образованного от имени собственного Арзаш, которое напоминает имя Арсен, Арсисса, применявшееся древними к части озера Ван.",,
По состоянию на 2000 год население составляло 89 148 человек.,В 2000 году население составляло 89 148 человек.,,
"Шейд приводит в движение основной сюжет романа, когда он безудержно бросает вызов этому закону и непреднамеренно инициирует цепь событий, которая приводит к разрушению дома его колонии, вынуждая их преждевременно мигрировать, и его отделения от них.","Главный сюжет романа - это когда Шейд бросает вызов закону и запускает цепь событий, которые приводят к разрушению дома его колонии и отделению от нее.",,
"Примавера - это картина итальянского художника эпохи Возрождения Сандро Боттичелли, ок. 1482.","Картина ""Примавера"", написанная примерно в 1482 году итальянским художником эпохи Возрождения Сандро Боттичелли.",,
Другие близлежащие поселения включают Пон-Белланжер и Бомениль.,Другие соседние колонии домов включают Пон-Белланжер и Бомениль.,,
"Britannica была в первую очередь шотландским предприятием, о чем свидетельствует логотип чертополоха, цветочная эмблема Шотландии.","Britannica была в первую очередь шотландским предприятием, о чем свидетельствует логотип чертополоха, цветочная эмблема Шотландии.",,
"Термин «спинной» относится к анатомическим структурам, которые либо расположены по направлению к животному, либо растут с этой стороны.","Слово спинной означает любую часть тела, которая растет с той стороны животного или с той стороны животного.","Слово спинной означает любую часть тела, которая растет с той стороны животного или с той стороны животного.",
"Депрессия переместилась вглубь суши 20-го числа в виде циркуляции, лишенной конвекции, и на следующий день рассеялась над Бразилией, где она вызвала сильные дожди и наводнения.","20-го числа депрессия переместилась вглубь суши, поскольку конвекция уменьшила циркуляцию, а после ослабления над Бразилией она вызвала проливные дожди и наводнения.",,
"Он несколько раз сбегал из Сиднейской бухты, прежде чем был застрелен в 1796 году.","Он много раз сбегал из Сиднейской бухты, прежде чем был застрелен в 1796 году.","Он много раз сбегал из Сиднейской бухты, прежде чем был застрелен в 1796 году.",
Ущерб от умеренного до серьезного распространился до побережья Атлантического океана и до Западной Вирджинии.,"Ущерб был от умеренного до серьезного на всем протяжении побережья Атлантического океана и в глубине страны, вплоть до Западной Вирджинии.",,
С телефонной станции комендант района Порт-Джексон мог связаться со всеми военными объектами в гавани.,С помощью телефонной станции комендант округа Порт-Джексон мог разговаривать со всеми военными объектами в гавани.,,
"Она была одной из первых врачей, которые возразили против курения сигарет среди детей и употребления наркотиков беременными женщинами.","Она была одним из первых врачей, которые сказали, что курение сигарет рядом с детьми и употребление наркотиков беременными женщинами небезопасно.",,
"Она осталась позади (объяснения этому разнятся), когда остальная часть Николеньо была перемещена на материк.","Люди по-разному думают о том, почему она осталась позади, когда Николенос переселили в основную часть страны.",,
"Плата - это цена, которую выплачивают в качестве вознаграждения за услуги, особенно гонорара, выплачиваемого врачу, юристу, консультанту или другому представителю ученой профессии.","Плата - это стоимость, которую выплачивают в качестве вознаграждения за услуги, особенно гонорара, выплачиваемого врачу, юристу, консультанту или другому представителю образованной профессии.","Плата - это стоимость, которую выплачивают в качестве вознаграждения за услуги, особенно гонорара, выплачиваемого врачу, юристу, консультанту или другому представителю образованной профессии.",
С 2000 года обладатель медали Кейт Гринуэй также получает награду Колина Мирса на сумму # 5000.,С 2000 года обладательнице медали Кейт Гринуэй также была вручена премия Колина Мирса на сумму 5000 фунтов.,,
Ниже приведены несколько полезных ссылок для облегчения вашего участия.,"Ниже приведены несколько полезных ссылок, которые помогут вам принять участие.",,
Извлеките квадратный корень из дисперсии.,Извлеките квадратный корень из дисперсии.,,
Многие виды исчезли к концу девятнадцатого века с заселением европейцев.,Многие виды исчезли к концу девятнадцатого века с заселением европейцев.,,
"Их глаза довольно маленькие, а острота зрения оставляет желать лучшего.","Их глаза довольно маленькие, а острота зрения оставляет желать лучшего.",,
"Форма шахмат - это скоростные шахматы, в которых каждому участнику дается двенадцать минут на всю игру.","Форма шахмат - скоростные шахматы, в которых каждому игроку дается двенадцать минут на всю игру.",,
В качестве биологических материалов с ними конкурирует только хитин.,В качестве биологических материалов с ними конкурирует только хитин.,,
"В том же году он также получил сертификат механика, став самым молодым сертифицированным авиамехаником в Нью-Йорке.","В том же году он также получил сертификат механика, став самым молодым сертифицированным авиамехаником в Нью-Йорке.",,
Примечательные особенности дизайна включают зависящие от клавиш S-блоки и очень сложную схему расположения клавиш.,"Примечательные особенности дизайна включают S-блоки, которые представляют собой очень сложную схему клавиш.",,
С конца 19 века Эшельбронн хорошо известен своей мебельной промышленностью.,С конца 19 века Эшельбронн известен своим мебельным бизнесом.,,
В 1987 году Векслер был занесен в Зал славы рок-н-ролла.,В 1987 году Векслер был занесен в Зал славы рок-н-ролла.,,
"Версия 2009.1 предоставляет установщик USB для создания Live USB, на котором при желании можно сохранить конфигурацию пользователя и личные данные.","Версия 2009.1 предоставляет установщик USB для создания Live USB, где при желании могут быть сохранены настройки пользователя или данные о дизайне и личные данные.",,
В 1998 году Калвер баллотировался на пост госсекретаря штата Айова и победил.,В 1998 году Калвер успешно баллотировался на пост государственного секретаря штата Айова.,,
"На изображениях ""Вояджера-2"" Офелия выглядит как удлиненный объект, большая ось которого направлена в сторону Урана.","На снимках ""Вояджера-2"" Офелия выглядит как вытянутый объект. Растянутый объект был главной осью. Он указывает на Уран.",,
"В конце 2004 года Сулеман попал в заголовки газет, отключив радиопередачу Говарда Стерна от четырех станций Citadel, сославшись на частые дискуссии Стерна по поводу его предстоящего перехода на Sirius Satellite Radio.","В конце 2004 года Сулеман попал в заголовки газет, отключив прямую радиорелейную связь Ховарда Стерна с четырех станций Citadel, сославшись на частые дискуссии Стерна по поводу его предстоящего перехода на Sirius Satellite Radio.",,
Перед началом шторма Служба национальных парков закрыла центры для посетителей и кемпинги вдоль Внешних берегов.,Перед началом шторма Служба национальных парков закрыла центры для посетителей и кемпинги вдоль Внешних берегов.,,
"В 1990 году Марк Мессье превзошел Харта над Реем Бурком с перевесом в два голоса, разница лишь в одном голосе за первое место.","В 1990 году Марк Мессье на два голоса опередил Харта над Рэем Бурком, разница была в голосовании за первое место.",,
"Термин gribble был первоначально назначен для древоточцев, особенно для первого вида, описанного Ратке из Норвегии в 1799 году, - Limnoria lignorum.","Термин gribble был первоначально назначен для древоточцев, особенно для первого вида, описанного Ратке из Норвегии в 1799 году, - Limnoria lignorum.",,
"Сейчас это место самадхи Мехер Бабы (гробница-святилище), а также помещения и жилые помещения для паломников.",Сейчас это гробница-гробница Мехер Бабы и место паломников.,,
"Джордж Фридрих Гендель также служил капельмейстером Джорджа, курфюрста Ганновера (который в конечном итоге стал Георгом I Великобритании).","Джордж Фридрих Гендель также был хормейстером Георгия, курфюрста Ганновера, который в конечном итоге стал Георгом I.",,
"В некоторых городах на шоссе Эйр в юго-восточном углу Западной Австралии, между границей Южной Австралии и почти до Кайгуны, не следует официальное время Западной Австралии.","В западной Австралии есть города, которые не следуют официальному времени Западной Австралии.",,
"Еще до того, как началась вторая игра, пресса согласилась, что внешний вид «карлика в торте» не соответствовал обычным рекламным стандартам Вика.","Перед началом второй игры пресса согласилась с тем, что внешний вид «карлика в торте» не соответствует обычным рекламным стандартам Вика.","Перед началом второй игры пресса согласилась с тем, что внешний вид «карлика в торте» не соответствует обычным рекламным стандартам Вика.",
"Их кастрируют, чтобы животное могло быть более послушным или быстрее набирало вес.","Их кастрируют, чтобы животное было послушным или быстро набирало вес.",,
"И наоборот, законопроекты, предлагаемые Юридической комиссией, и законопроекты о консолидации, начинаются в Палате лордов.","Законопроекты, предложенные Юридической комиссией, и законопроекты о консолидации, наоборот, начинаются в Палате лордов.",,
"Сравнительный анализ, проведенный PassMark Software, показывает, что время установки версии 2009 года составляет 52 секунды, время сканирования - 32 секунды, а использование памяти - 7 МБ.","Программное обеспечение PassMark протестировало стандарты версии 2009 года и выделяло время установки 52 секунды, время сканирования 32 секунды и использование памяти 7 МБ.",,
Этот же трамвай сошел с рельсов 30 мая 2006 года на кольце Старр Гейт во время предыдущих испытаний.,Эта же команда сошла с рельсов 30 мая 2006 года на кольце Старр Гейт во время предыдущих испытаний.,,
"В Западном Берлине было собственное почтовое управление, отдельное от Западной Германии, которое выпускало свои собственные почтовые марки до 1990 года.","В Западном Берлине было собственное почтовое управление, отдельное от Западной Германии, которое выпускало свои собственные почтовые марки до 1990 года.",,
"SummerSlam (2009) - предстоящее мероприятие по профессиональной борьбе с оплатой за просмотр, организованное World Wrestling Entertainment (WWE), которое состоится 23 августа 2009 года в Staples Center в Лос-Анджелесе, Калифорния.","SummerSlam (2009) - предстоящее мероприятие по профессиональной борьбе с оплатой за просмотр, организованное World Wrestling Entertainment (WWE), которое состоится 23 августа 2009 года в Staples Center в Лос-Анджелесе, Калифорния.",,
"Производительность компьютера характеризуется объемом полезной работы, выполненной компьютерной системой, по сравнению с затраченным временем и ресурсами.","Производительность компьютера характеризуется объемом полезной работы, выполненной компьютерной системой, по сравнению с затраченным временем и ресурсами.",,
"Премьер-министр остается у власти только до тех пор, пока он или она пользуется поддержкой нижней палаты.","Премьер-министр остается у власти только до тех пор, пока он или она пользуется поддержкой нижней палаты.",,
"Он занимал пост премьер-министра Египта с 1945 по 1946 год, а затем с 1946 по 1948 год.","Он был премьер-министром Египта с 1945 по 1946 год, а также с 1946 по 1948 год.",,
Ноги широкие вверху и узкие в щиколотке.,Ноги широкие вверху и узкие в щиколотке.,,
Ортон и его жена приветствовали Аланну Мари Ортон 12 июля 2008 года.,Ортон и его жена встретили Аланну Мари Ортон 12 июля 2008 года.,,
Барневиль-ла-Бертран - это коммуна в департаменте Кальвадос в регионе Нижняя Нормандия на северо-западе Франции.,Барневиль-ла-Бертран - это коммуна в департаменте Кальвадос в регионе Нижняя Нормандия на северо-западе Франции.,,
"Шовен смутился, получив свою награду, и сначала указал, что не может ее принять.","Шовен стеснялся получить свою награду и сначала сказал, что может ее не принять.",,
"Их внучка Элен Ланжевен-Жолио - профессор ядерной физики в Парижском университете, а их внук Пьер Жолио, которого назвали в честь Пьера Кюри, является известным биохимиком.","Их внучка Элен Ланжевен-Жолио - профессор ядерной физики в Парижском университете, а их внук Пьер Жолио, которого назвали в честь Пьера Кюри, является известным биохимиком.","Его внучка Элен Ланжевен-Жолио - профессор ядерной физики в Парижском университете, а его внук, Пьер Жолио, названный в его честь, - известный биохимик.",
"Санта-Мария-Маджоре (Святой Марии Великой), самая ранняя сохранившаяся церковь в Ассизи.","Санта-Мария-Маджоре (Святой Марии Великой), самая ранняя сохранившаяся церковь в Ассизи.",,
Характеристики Радиолокационные наблюдения указывают на довольно чистый железоникелевый состав.,"Радиолокационные испытания показывают, что состав в основном состоит из никеля и железа.",,
"История Рождества основана на библейских повествованиях, данных в Евангелии от Матфея, а именно - и, в частности, в Евангелии от Луки -.","История Рождества основана на библейских повествованиях, данных в Евангелии от Матфея, а именно - и, в частности, в Евангелии от Луки -.",,
"Уровень грамотности (иногда пишется как аллитерация) - это способность читать, но не заинтересован в этом.","Высокий уровень грамотности - это способность читать, но не интересуется чтением.",,
"Несмотря на это, Фарренк почти десять лет платили меньше, чем ее коллегам-мужчинам.","Несмотря на это, Фарренк почти 10 лет платили меньше, чем ее сверстникам-мужчинам.",,
"Язык липкий из-за наличия слизистой, богатой гликопротеинами, которая одновременно смазывает движения внутрь и наружу, а также помогает ловить муравьев и термитов, которые прикрепляются к нему.","Язык липкий из-за наличия богатой гликопротеином слизи, которая как масло перемещается в клюв, так и из него, и помогает ловить муравьев и термитов, которые прилипают к нему.",,
"Ева Анна Паула Браун, умерла Ева Анна Паула Гитлер (6 февраля 1912 - 30 апреля 1945) была давней компаньонкой и в течение короткого времени женой Адольфа Гитлера.","Ева Анна Паула Браун, умерла Ева Анна Паула Гитлер (6 февраля 1912 - 30 апреля 1945) была давней компаньонкой и в течение короткого времени женой Адольфа Гитлера.",,
Последнее устройство может быть разработано и использовано в менее жестких условиях.,Устройство может быть разработано для использования в менее точных средах.,,
"Семьдесят пять защитников находятся в Зале славы, больше, чем на любой другой нынешней должности, в то время как только 35 вратарей были введены в должность.","Из семидесяти пяти защитников, занесенных в Зал славы, введено в должность только 35 вратарей.",,
1 июня 1972 года он и другие члены RAF Ян-Карл Распе и Хольгер Майнс были задержаны после продолжительной перестрелки во Франкфурте.,Он и другие члены RAF Ян-Карл Распе и Хольгер Майнс были задержаны после длительной перестрелки. Это было во Франкфурте 1 июня 1972 года.,,
"В 2005 году Мейснер стала второй американкой, выполнившей тройной аксель на национальных соревнованиях.","В 2005 году Мейснер стала второй американкой, выполнившей тройной аксель на национальных соревнованиях.",,
"Компания Origin Irmo была зафрахтована в канун Рождества 1890 года в ответ на открытие железной дороги Колумбия, Ньюберри и Лоренс.","Происхождение Ирмо было арендовано в канун Рождества 1890 года в связи с открытием железнодорожной линии Колумбия, Ньюберри и Лоренс.",,
"Мариэль из Редволла - это фантастический роман Брайана Жака, опубликованный в 1991 году.","Мариэль из Редволла - фантастический роман автора Брайана Жака, опубликованный в 1991 году.",,
"Сухой воздух, обволакивающий южную периферию циклона, к началу 12 сентября разрушил большую часть глубокой конвекции.","В начале 12 сентября из-за сухого воздуха, окутавшего южную часть циклона, большая часть тепла ушла.",,
Этот инцидент стал предметом многочисленных сообщений об этической науке.,"Этот инцидент стал предметом многочисленных сообщений, касающихся этики стипендий.",,
"Бремер сообщил о планах предать Саддама суду, но заявил, что детали такого суда еще не определены.","Бремер сообщил о планах предать Саддама суду, но заявил, что детали такого суда еще не определены.",,
"В свою очередь, Ролло присягнул Карлу, принял христианство и обязался защищать северный регион Франции от вторжений других групп викингов.","Ролло присягнул Карлу, принял христианство и взял на себя обязательство защищать северный регион Франции от вторжений других групп викингов.",,
"Гимнасия наняла сначала знаменитого колумбийского тренера Франсиско Матурана, а затем Хулио Сезара Фальчони, но оба имели ограниченный успех.","Гимнасия наняла Франсиско Матурана, колумбийского тренера, а затем Хулио Сезара Фальчони, но они не добились большого успеха.",,
"Мутант - это тип вымышленного персонажа, который появляется в комиксах, издаваемых Marvel Comics.","Мутанты - это вымышленные персонажи из комиксов о Людях Икс, изданных Marvel.","Мутанты - это вымышленные персонажи из комиксов о Людях Икс, изданных Marvel.",
"Считается, что Большое темное пятно представляет собой дыру в облаке метана Нептуна.","Считается, что Большое темное пятно представляет собой дыру в облаке метана Нептуна.",,
Он также является участником другого бойз-бэнда Jungiery 183 Club.,"Он также является членом 183 Club, еще одного бойз-бэнда Jungiery.",,
"Аддискомб - пригород лондонского округа Кройдон, Англия.","Аддискомб - пригород лондонского округа Кройдон, Англия.",,
"Вал Венис победил Рикиши в матче Стальной клетки, чтобы сохранить Межконтинентальный чемпионат WWF (14:10) Венис прижал Рикиши после того, как Тазз ударил Рикиши телекамерой.","Вал Венис победил Рикиши в матче в стальной клетке, чтобы сохранить титул Межконтинентального чемпионата WWF, Венис прижал Рикиши после того, как Тазз ударил Рикиши телекамерой.",,
Материалы конференции были опубликованы в следующем году в книге Фелпса и др. «Микроэкономические основы занятости и теории инфляции».,Материалы конференции были опубликованы в следующем году в книге Фелпса и др. «Микроэкономические основы занятости и теории инфляции».,,
Кэлвин Бейкер - американский писатель.,Кэлвин Бейкер - американский писатель.,,
"Исторически ощущения зуда и боли не считались независимыми друг от друга до недавнего времени, когда было обнаружено, что зуд имеет несколько общих черт с болью, но имеет заметные различия.","Исторически ощущения зуда и боли не считались независимыми друг от друга до недавнего времени, когда было обнаружено, что зуд имеет несколько общих черт с болью, но имеет заметные различия.",,
Протесты по всей стране были подавлены.,Протесты по всей стране были остановлены.,,
"Бассейн Амазонки - это часть Южной Америки, в которой протекает река Амазонка и ее притоки.","Бассейн Амазонки - это часть Южной Америки, истощенная рекой Амазонка и теми, кто платит ей дань.",,
"Хинтеррайн - административный район в кантоне Граубюнден, Швейцария.","Хинтеррайн - правительственный район в кантоне Граубюнден, Швейцария.",,
Он происходит от специального английского языка «Голос Америки» (VoA).,Он исходит из специального английского «Голос Америки» (VoA).,,
"В архитектурном декоре Небольшие кусочки цветной и переливающейся ракушки использовались для создания мозаики и инкрустации, которые использовались для украшения стен, мебели и ящиков.","Маленькие кусочки цветной и блестящей ракушки использовались для украшения стен, мебели и ящиков.",,
География Город расположен в долине Лиммат между Баденом и Цюрихом.,Географически город находится в долине Лиммат между Баденом и Цюрихом.,,
"Наконец, в 1482 году Орден отправил его во Флоренцию, «город его судьбы».",В 1482 году Орден отправил его во Флоренцию.,"В 1482 году доминиканцы отправили его во Флоренцию, в «город его судьбы».",
"Кроме того, исследования показали, что дети с меньшей вероятностью сообщат о преступлении, если в нем участвует кто-то, кого он или она знает, доверяет и / или заботится.","Кроме того, исследования показали, что дети с меньшей вероятностью сообщат о преступлении, если в нем участвует кто-то, кого он или она знает, доверяет и / или заботится.","Кроме того, исследования показали, что дети с меньшей вероятностью сообщат о преступлении, если в нем участвует кто-то, кого ребенок знает, кому доверяет и о котором заботится.",
Вольтерра - город в регионе Тоскана в Италии.,Вольтерра - город в районе Тоскана в Италии.,,
Сегодня отец Лэндиса стал горячим сторонником своего сына и считает себя одним из самых больших поклонников Флойда.,Отец Лэндиса стал сторонником своего сына и считает себя одним из самых больших поклонников Флойда.,"Сегодня отец Флойда Лэндиса поддерживает своего сына и говорит, что он один из самых больших поклонников Флойда.",
"К началу 30 сентября сдвиг ветра стал резко усиливаться, и началась тенденция к его ослаблению.","К началу 30 сентября сдвиг ветра стал резко усиливаться, и началась тенденция к его ослаблению.",,
"Наас - крупный город «пригород Дублина», многие люди живут в Наасе и работают в Дублине.","Наас - отличный город ""пригород Дублина"", многие люди живут в Наасе и работают в Дублине.",,
"Кроме того, она появилась в нескольких музыкальных клипах, в том числе «It Girl» Джона Оутса и «Just Lose It» Эминема.","Она также появилась в нескольких музыкальных клипах, в том числе «It Girl» Джона Оутса и «Just Lose It» Эминема.",,
"Деспина была обнаружена в конце июля 1989 года по снимкам, сделанным зондом ""Вояджер-2"".","Деспина была обнаружена в конце июля 1989 года по снимкам, сделанным зондом ""Вояджер-2"".","Деспина была обнаружена в конце июля 1989 года по снимкам, сделанным зондом ""Вояджер-2"".",
"Он умер 29 мая 1518 года в Мадриде, Испания, и был похоронен в церкви Сан-Бенито-д'Алькантара.","Он умер 29 мая 1518 года в Мадриде, Испания. Похоронен в церкви Сан-Бенито-д'Алькантара.","Он был похоронен в церкви Сан-Бенито в городе Алькантара, Эстремадура, Испания.",
"Убежденные, что на этой территории обитают привидения, они решили опубликовать свои выводы в книге «Приключение» (1911) под псевдонимами Элизабет Морисон и Фрэнсис Ламонт.","Авторы, используя псевдонимы Элизабет Морисон и Фрэнсис Ламонт, опубликовали в 1911 году книгу «Приключение», написанную о конкретных привидениях.",,
Иногда мужчина «хозяин логова» также позволяет второму мужчине войти в логово; причина этого неясна.,При возможности мужчина «хозяин логова» впускает второго самца внутрь логова; основание для этого плохо объяснено.,,