| original,simple,simple1,simple2,simple3 | |
| Até mesmo os DVDs portáteis ou os consoles de mão podem deixar as viagens menos chatas para as crianças. ,Até mesmo os DVDs portáteis ou os consoles de mão podem deixar as viagens menos chatas para as crianças. ,Até mesmo os DVDs portáteis ou os consoles de mão podem deixar as viagens menos chatas para as crianças. ,, | |
| A maior parte das mercadorias estava em depósitos e veículos localizados no Centro.,A maior parte das mercadorias estava em depósitos e veículos localizados no Centro.,,, | |
| Celebrações vão marcar o primeiro dia do novo ano nas sete sinagogas da Capital e nos quatro templos do Interior. ,Comemorações vão marcar o primeiro dia do novo ano nas sete sinagogas da Capital e nos quatro templos do Interior. ,Comemorações vão marcar o primeiro dia do novo ano nas sete sinagogas da Capital e nos quatro templos do Interior. ,, | |
| Tereza tem 63 anos. ,Tereza tem 63 anos. ,Tereza tem 63 anos. ,, | |
| Os papeizinhos dobrados têm cerca de dois centímetros. ,Os papeizinhos dobrados têm cerca de dois centímetros. ,Os papeizinhos dobrados têm cerca de dois centímetros. ,, | |
| O departamento gerencia um orçamento mensal em torno de R$ 400 mil. ,O departamento gerencia um orçamento mensal em torno de R$ 400 mil. ,O departamento gerencia um orçamento mensal em torno de R$ 400 mil. ,, | |
| Salvaram os 13 marinheiros. ,Salvaram os 13 marinheiros. ,Salvaram os 13 marinheiros. ,, | |
| "Algumas frases do livro, lançado em 1943 nos Estados Unidos, dois anos antes de Saint-Exupéry desaparecer no Mediterrâneo durante uma missão militar, não desaparecem tão cedo da memória. ",O livro foi lançado em 1943 nos Estados Unidos. Ele foi lançado dois anos antes de Saint-Exupéry desaparecer no Mediterrâneo durante uma missão militar. Algumas frases do livro não desaparecem tão cedo da memória. ,O livro foi lançado em 1943 nos Estados Unidos. Ele foi lançado dois anos antes de Saint-Exupéry desaparecer no Mediterrâneo durante uma missão militar. Algumas frases do livro não desaparecem tão cedo da memória. ,, | |
| "Depois de oferecer imagens de satélite da Terra, o Google lançou ontem uma espécie de telescópio virtual. ","Depois de oferecer imagens de satélite da Terra, o Google lançou ontem uma espécie de telescópio virtual. ","O Google ofereceu imagens de satélite da Terra. Em seguida, o Google lançou ontem uma espécie de telescópio virtual. ",, | |
| vozes muito individuais que garantiram a criação ou a sobrevivência de um repertório - diz Chaves,vozes muito individuais que garantiram a criação ou a sobrevivência de um repertório - diz Chaves,vozes muito individuais que garantiram a criação ou a sobrevivência de um repertório - diz Chaves,, | |
| - Havia um Fiat Doblò estacionado em frente a uma padaria. ,- Havia um Fiat Doblò estacionado em frente a uma padaria. ,,, | |
| "- Duas famílias - limitou-se a dizer, sussurrando para as monjas do outro lado da parede.",- Duas famílias - Edna falou baixinho para as monjas que estavam do outro lado da parede.,- Duas famílias - Edna falou baixinho para as monjas que estavam do outro lado da parede.,, | |
| "O Crea enviou relatório técnico ao Ministério Público, ao Deinfra e às Secretarias de Estado da Educação e de Infra-Estrutura, informando o ""péssimo estado e solicitando providências urgentes"". ","O Crea enviou relatório técnico ao Ministério Público, ao Deinfra e às Secretarias de Estado da Educação e de Infra-Estrutura. O Crea informou o péssimo estado da escola. O Crea pediu providências urgentes. ","O Crea enviou relatório técnico ao Ministério Público, ao Deinfra e às Secretarias de Estado da Educação e de Infra-Estrutura. O Crea informou o péssimo estado da escola. O Crea pediu providências urgentes. ",, | |
| Tereza é gaúcha de Porto Alegre. ,Tereza é gaúcha de Porto Alegre. ,Tereza é gaúcha de Porto Alegre. ,, | |
| "A suspeita é de que a dengue seja do vírus tipo 3, o mesmo que circula no Brasil",A suspeita é de que a dengue seja do vírus tipo 3 . O vírus tipo 3 é o mesmo que circula no Brasil,A suspeita é de que a dengue seja do vírus tipo 3 . O vírus tipo 3 é o mesmo que circula no Brasil,, | |
| O padrinho de Yves é o bicampeão mundial João Derly. ,O padrinho de Yves é o bicampeão João Derly. ,O padrinho de Yves é o bicampeão João Derly. ,, | |
| "Enquanto os bombeiros eram acionados, dezenas de curiosos discutiam o que fazer para livrar o cavalo dos insetos.","Ao mesmo tempo em que chamavam os bombeiros, dezenas de curiosos discutiam o que fazer para livrar o cavalo dos insetos.","Ao mesmo tempo em que chamavam os bombeiros, dezenas de curiosos discutiam o que fazer para livrar o cavalo dos insetos.",, | |
| "Em Porto Alegre, os termômetros despencaram para 13,1ºC .","Os termômetros caíram para 13,1 graus em Porto Alegre.","Os termômetros caíram para 13,1 graus em Porto Alegre.",, | |
| "Em Cruzaltense, o número de atendimentos curativos reduziu 50% desde o começo da campanha. ","Em Cruzaltense, o número de atendimentos curativos diminuiu 50% desde o começo da campanha. ",,, | |
| "Durante a visita de Bento XVI à capital paulista este ano, dom Odilo foi um dos principais auxiliares do Pontífice, acompanhando-o em praticamente todos os eventos.","Durante a visita de Bento XVI à capital paulista este ano, dom Odilo foi um dos principais auxiliares do papa. Dom Odilo o acompanhou em praticamente todos os eventos.","Durante a visita de Bento XVI à capital paulista este ano, dom Odilo foi um dos principais auxiliares do papa. Dom Odilo o acompanhou em praticamente todos os eventos.",, | |
| O Times revelou que o primeiro-ministro iraquiano aceitou formalmente o aumento das tropas dos EUA. ,O Times revelou que o primeiro-ministro iraquiano aceitou oficialmente o aumento das tropas dos EUA. ,O Times revelou que o primeiro-ministro iraquiano aceitou oficialmente o aumento das tropas dos EUA. ,, | |
| "Também é preciso ter bom senso no consumo do chá, que não deve ser exagerado - orienta.","Também é preciso ter bom senso no consumo do chá, que não deve ser exagerado - orienta.",Também é preciso ter bom senso no consumo do chá. O consumo do chá não deve ser exagerado - orienta.,, | |
| "No total, 30 deputados que fizeram migração partidária antes dessa data não perdem os mandatos.","No total, 30 deputados que mudaram de partido antes de 27 de março não perdem os mandatos.","No total, 30 deputados que mudaram de partido antes de 27 de março não perdem os mandatos.",, | |
| "Num cálculo bastante otimista, a Presidência da República teria ainda de 51 a 53 votos no plenário. ",O governo teria também de 51 a 53 votos no plenário. ,O governo teria também de 51 a 53 votos no plenário. ,, | |
| "Literalmente. . Muitos caminharam quilômetros, já que o transporte coletivo emperrou. ",O transporte coletivo parou. Muitos paulistanos tiveram de caminhar quilômetros. ,O transporte coletivo parou. Muitos paulistanos tiveram de caminhar quilômetros. ,, | |
| Alimentos inapropriados jogados em jaulas provocam problemas gastrointestinais e adoecem os bichos.,Alimentos que não são apropriados provocam problemas digestivos e adoecem os bichos.,Alimentos que não são apropriados provocam problemas digestivos e adoecem os bichos.,, | |
| As universidades da região amazônica pretendiam deixar de receber estudantes.,As universidades da região amazônica pretendiam deixar de receber estudantes.,,, | |
| O Costão do Santinho é uma praia do município de Florianópolis. ,O Costão do Santinho é uma praia do município de Florianópolis. ,O Costão do Santinho é uma praia do município de Florianópolis. ,, | |
| É uma catástrofe ecológica - disse o governador da região de Krasnodar à agência de notícias Interfax. ,É uma catástrofe ecológica - disse o governador da região de Krasnodar à agência de notícias Interfax. ,É uma catástrofe ecológica - disse o governador da região de Krasnodar à agência de notícias Interfax. ,, | |
| - Começamos a tratar disso em novembro de 2005. ,- Começamos a tratar disso em novembro de 2005. ,- Começamos a tratar disso em novembro de 2005. ,, | |
| O índice de 2006 é 64% mais baixo do que o registrado em 1980 . ,O índice de 2006 é 64% mais baixo do que o registrado em 1980 . ,O índice de 2006 é 64% mais baixo do que o registrado em 1980 . ,, | |
| "- A fé é a mesma em todos os lugares e as capelinhas renovam isso, seja no campo ou na cidade - garante Sônia",As capelinhas renovam isso no campo ou na cidade - garante Sônia.,,, | |
| "Mais do que os locais adequados, a discussão da implantação de florestas no Estado deve ser norteada pelos métodos de plantio e manejo, defende o professor do Departamento de Ciências Florestais da Universidade Federal de Santa Maria Mauro Schumacher.",O professor Mauro Schumacher defende que a discussão da plantação de florestas no estado deve ser guiada mais pelos métodos de plantio e manejo do que pelos locais adequados. Mauro Schumacher é do Departamento de Ciências Florestais da Universidade Federal de Santa Maria.,O professor Mauro Schumacher defende que a discussão da plantação de florestas no estado deve ser guiada mais pelos métodos de plantio e manejo do que pelos locais adequados. Mauro Schumacher é do Departamento de Ciências Florestais da Universidade Federal de Santa Maria.,, | |
| Ele deveria aumentar a chuva no Sul. ,Ele deveria aumentar a chuva no Sul. ,Ele deveria aumentar a chuva no Sul. ,, | |
| Será possível ver apenas um pequeno disco negro projetado sobre o Sol.,Será possível ver apenas um pequeno disco negro projetado sobre o Sol.,Será possível ver apenas um pequeno disco negro projetado sobre o Sol.,, | |
| A governadora Yeda Crusius decidiu cancelar a audiência do Cpers-Sindicato. ,A governadora Yeda Crusius decidiu cancelar a audiência do Cpers-Sindicato. ,A governadora Yeda Crusius decidiu cancelar a audiência do Cpers-Sindicato. ,, | |
| "Em seguida, desceu uma ladeira no Costão do Santinho. ","Em seguida, desceu uma ladeira no Costão do Santinho. ","Em seguida, desceu uma ladeira no Costão do Santinho. ",, | |
| "Ontem, Nelson Hubner avisou que o governo pensa em elevar a taxa para 3% de forma autorizada, isto é, não obrigatória, ainda em 2008. ","Ontem, Nelson Hubner avisou que o governo pensa em elevar a taxa para 3% de forma autorizada, isto é, não obrigatória, ainda em 2008. ",,, | |
| "Mas isso não causará diminuição de claridade, pois Mercúrio tem apenas 38% do diâmetro terrestre. ","Mercúrio tem apenas 38% do diâmetro terrestre. Com isso, não causará diminuição de claridade. ","Mercúrio tem apenas 38% do diâmetro terrestre. Com isso, não causará diminuição de claridade. ",, | |
| Ambientalistas preocupados com a qualidade do ar e a poluição das grandes cidades no mundo propõem para hoje um desafio e tanto: ,Defensores da preservação do meio ambiente preocupados com a qualidade do ar e a poluição das grandes cidades no mundo propõem para hoje um desafio e tanto: ,Defensores da preservação do meio ambiente preocupados com a qualidade do ar e a poluição das grandes cidades no mundo propõem para hoje um desafio e tanto: ,, | |
| Flávio Arns é do PT-PR. ,Flávio Arns é do PT-PR. ,Flávio Arns é do PT-PR. ,, | |
| Hoje (ontem) mesmo nos reunimos para buscar soluções - afirmou Mendes.,Hoje mesmo nos reunimos para buscar soluções - afirmou Mendes.,Hoje mesmo nos reunimos para buscar soluções - afirmou Mendes.,, | |
| A estrada até a fronteira com o Líbano segue a direção do litoral.,A estrada até a fronteira com o Líbano segue a direção do litoral.,A estrada até a fronteira com o Líbano segue a direção do litoral.,, | |
| "Mas esse não será o único a passar por análise antes que o clube decida erguer sua nova casa, após quase 53 anos no Olímpico.","Mas esse não será o único projeto a passar por análise antes que o Grêmio decida construir seu novo estádio, após quase 53 anos no Olímpico.","Mas esse não será o único projeto a passar por análise antes que o Grêmio decida construir seu novo estádio, após quase 53 anos no Olímpico.",, | |
| A Lei de Crimes Ambientais é mais suave. ,A Lei de Crimes Ambientais é mais suave. ,A Lei de Crimes Ambientais é mais suave. ,, | |
| A impressão sobre a reunificação está ligada diretamente ao fato de terem passado a vida no Ocidente capitalista ou no Leste comunista.,Mas a impressão sobre a reunificação está ligada diretamente à origem familiar. ,,, | |
| "A média dos estudantes consegue apenas localizar informações ou reconhecer temas de um texto, sem condições de avaliar o conteúdo do que lê.",A média dos estudantes consegue apenas localizar informações ou reconhecer temas de um texto. A média dos estudantes não tem condições de avaliar o conteúdo do que lê.,,, | |
| "O trabalho obriga Gonçalves a estar sempre na rua, fiscalizando reformas. ","O trabalho obriga Gonçalves a estar sempre na rua, fiscalizando reformas. ",,, | |
| Instalar um DVD player no carro tem preço médio entre R$ 2 mil e R$ 5 mil. ,O preço para instalar um DVD player no carro fica entre R$ 2 mil e R$ 5 mil. ,O preço para instalar um DVD player no carro fica entre R$ 2 mil e R$ 5 mil. ,, | |
| Vinte e duas pessoas aguardavam a abertura do prédio na manhã de ontem. ,Vinte e duas pessoas aguardavam a abertura do prédio na manhã de ontem. ,Vinte e duas pessoas aguardavam a abertura do prédio na manhã de ontem. ,, | |
| O estudo é chamado Tábua da Vida 2006 . ,O estudo é chamado Tábua da Vida 2006 . ,,, | |
| - A divisão do território em zonas mostrará que medidas devem ser tomadas em cada área - explica.,- A divisão do território em zonas mostrará que medidas devem ser tomadas em cada área - explica.,- A divisão do território em zonas mostrará que medidas devem ser tomadas em cada área - explica.,, | |
| "o avestruz africano, a ema sul-americana e a ema australiana.",As novidades não param. ,"o avestruz africano, a ema sul-americana e a ema australiana.",, | |
| O presidente da Varig é Marcelo Bottini. ,O presidente da Varig é Marcelo Bottini. ,,, | |
| "No hotel, uma grande quantidade de orientações é o cartão de visitas da cidade:","No hotel, uma grande quantidade de orientações é o cartão de visitas da cidade:","No hotel, uma grande quantidade de orientações é o cartão de visitas da cidade:",, | |
| O que o Papa vai ler no Brasil? ,O que o Papa vai ler no Brasil? ,O que o Papa vai ler no Brasil? ,, | |
| Dois minutos a passos lentos lá dentro e o suor já escorre pelo rosto. ,Dois minutos a passos lentos lá dentro e o suor já escorre pelo rosto. ,Dois minutos a passos lentos lá dentro e o suor já escorre pelo rosto. ,, | |
| O dono do bosque parecia agradecer pelo tesouro verde que crescerá com ele,O dono do bosque parecia agradecer pelo tesouro verde que crescerá com ele.,O dono do bosque parecia agradecer pelo tesouro verde que crescerá com ele.,, | |
| "Os cursos são de jardinagem e paisagismo, pintura predial e de móveis e manutenção e zeladoria de praças.","Os cursos são de jardinagem e paisagismo, pintura predial e de móveis e conservação e cuidado de praças.","A proposta é atrair a população de rua para alguma atividade, com o pagamento de uma bolsa de R$ 200 durante seis meses (30 horas/aula semanais), mais café da manhã e almoço. ",, | |
| A mãe entrou em pânico e saiu da casa. ,Lucilene entrou em pânico e saiu de casa. ,Lucilene entrou em pânico e saiu de casa. ,, | |
| "Para eles, não há previsão na Constituição de perda de mandato para mudanças de legenda. ","Na opinião deles, a Constituição não prevê perda de mandato para mudanças de partido. ","Na opinião deles, a Constituição não prevê perda de mandato para mudanças de partido. ",, | |
| Os especialistas afirmam que a maior quantidade de tecnologias seria a razão para a queda dos furtos.,Os especialistas afirmam que a maior quantidade de tecnologias seria a razão para a queda dos furtos.,Os especialistas afirmam que a maior quantidade de tecnologias seria a razão para a queda dos furtos.,, | |
| A denúncia surgiu dos professores preocupados com a segurança dos estudantes e funcionários. ,"Os professores denunciaram as más condições da escola, porque estavam preocupados com a segurança dos estudantes e funcionários. ","Os professores denunciaram as más condições da escola, porque estavam preocupados com a segurança dos estudantes e funcionários. ",, | |
| As metas impostas pela norma são 5% do total de votos para a Câmara e 2% do total de votos válidos dos candidatos a deputado federal em nove Estados. ,As metas impostas pela cláusula de barreira são 5% do total de votos para a Câmara e 2% do total de votos válidos dos candidatos a deputado federal em nove Estados. ,As metas impostas pela cláusula de barreira são 5% do total de votos para a Câmara e 2% do total de votos válidos dos candidatos a deputado federal em nove Estados. ,, | |
| "Inácio publicou em 2001 Deca e Zé Perri, livro em edição bilíngüe português-francês no qual ele registra os relatos do pai sobre as andanças do escritor pela Ilha de Santa Catarina. ","Em 2001, Inácio publicou Deca e Zé Perri, livro em edição escrita em duas línguas, português e francês, no qual ele registra as histórias do pai sobre as caminhadas do escritor pela Ilha de Santa Catarina. ",,, | |
| O subcomandante-geral da BM é o coronel Paulo Roberto Mendes. ,O subcomandante-geral da BM é o coronel Paulo Roberto Mendes. ,O subcomandante-geral da BM é o coronel Paulo Roberto Mendes. ,, | |
| "Para Flávio Varone, a explicação pode estar no fato de que os efeitos do El Niño são mais marcantes na primavera do que no verão. ",Flávio Varone acha que a explicação pode estar no fato de que os efeitos do El Niño são mais marcantes na primavera do que no verão. ,Flávio Varone acha que a explicação pode estar no fato de que os efeitos do El Niño são mais marcantes na primavera do que no verão. ,, | |
| "A observação noturna fez parte do Encontro Nacional de Estudos Ufológicos, realizado de sexta-feira a domingo. ",A observação noturna fez parte do Encontro Nacional de Estudos Ufológicos. O encontro se realizou de sexta-feira a domingo. ,,, | |
| "A Secretaria Estadual de Educação informa que nas escolas da rede, em todo o Estado, não há a proibição do funcionamento de bares. ",A Secretaria Estadual de Educação informa que não há proibição de funcionamento de bares nas escolas da rede em todo o Estado. ,,, | |
| "Não bastasse a falta de esperança, falta comida nos supermercados, um fenômeno que contradiz a riqueza do governo com a exportação de petróleo. ","Não bastasse a falta de esperança, falta comida nos supermercados. A falta de comida é um fenômeno que se opõe à riqueza do governo com a exportação de petróleo. ",,, | |
| O governo fará isso com a ajuda dos aliados. ,O governo fará isso com a ajuda dos aliados. ,O governo fará isso com a ajuda dos aliados. ,, | |
| "Pouco a pouco, contudo, os espanhóis vêm se rendendo aos costumes de outros países, e é aí que entra o combate ao bom e velho Papai Noel, que está roubando espaço daqueles que presentearam Jesus no dia de seu nascimento.","Mas, pouco a pouco, os espanhóis vêm se rendendo aos costumes de outros países. Aí entra o combate ao bom e velho Papai Noel. Papai Noel está roubando espaço daqueles que presentearam Jesus no dia de seu nascimento.","Mas, pouco a pouco, os espanhóis vêm se rendendo aos costumes de outros países. Aí entra o combate ao bom e velho Papai Noel. Papai Noel está roubando espaço daqueles que presentearam Jesus no dia de seu nascimento.",, | |
| O empresário e cineasta suíço Bernard Weber organizou a campanha para escolher as sete maravilhas do mundo moderno. ,O empresário e cineasta suíço Bernard Weber organizou a campanha para escolher as sete maravilhas do mundo moderno. ,O empresário e cineasta suíço Bernard Weber organizou a campanha para escolher as sete maravilhas do mundo moderno. ,, | |
| "Embora o fenômeno esteja em formação, os meteorologistas descartam a relação com a chuvarada dos últimos dias. ",O fenômeno está em formação. Mas os meteorologistas descartam a relação com a chuvarada dos últimos dias. ,O fenômeno está em formação. Mas os meteorologistas descartam a relação com a chuvarada dos últimos dias. ,, | |
| "- Numa massa de ar frio, as temperaturas são mais baixas no centro do que na borda. ","- Numa massa de ar frio, as temperaturas são mais baixas no centro do que na borda. ","- Numa massa de ar frio, as temperaturas são mais baixas no centro do que na borda. ",, | |
| O coordenador é Sady Jacques.,O coordenador é Sady Jacques.,,, | |
| "Variedade e clima relaxado foram as marcas do primeiro dia do 8º Fórum Internacional Software Livre (Fisl), que continua até amanhã no Centro de Exposições da Federação das Indústrias do Estado.",Variedade e clima relaxado foram as marcas do primeiro dia do 8º Fórum Internacional Software Livre (Fisl). O Fisl continua até amanhã no Centro de Exposições da Federação das Indústrias do Estado.,,, | |
| "Um vídeo gravado após uma operação militar dos EUA em 15 de março na vila de Ishaqi, 80 quilômetros ao norte de Bagdá, mostra o resultado da operação: ",Um vídeo gravado após uma operação militar dos EUA em 15 de março na vila de Ishaqi mostra o resultado da operação: corpos de crianças e adultos iraquianos todos furados de balas. ,Um vídeo gravado após uma operação militar dos EUA em 15 de março na vila de Ishaqi mostra o resultado da operação: corpos de crianças e adultos iraquianos todos furados de balas. ,, | |
| "- Ele é muito jovem, mas um homem muito inteligente, uma pessoa muito equilibrada, conhecido por ser um bom administrador - afirmou o monsenhor Stefano Migliorelli, chefe da seção brasileira da Secretaria de Estado do Vaticano. ",- Ele é muito jovem. Mas é um homem muito inteligente. Ele é uma pessoa moderada. Ele é conhecido por ser um bom administrador - afirmou o monsenhor Stefano Migliorelli. O monsenhor é chefe da seção brasileira da Secretaria de Estado do Vaticano.,- Ele é muito jovem. Mas é um homem muito inteligente. Ele é uma pessoa moderada. Ele é conhecido por ser um bom administrador - afirmou o monsenhor Stefano Migliorelli. O monsenhor é chefe da seção brasileira da Secretaria de Estado do Vaticano.,, | |
| O projeto da obra é considerado complexo. ,O projeto da obra é considerado complexo. ,O projeto da obra é considerado complexo. ,, | |
| "O Instituto Nacional de Estatística da França comemora que o país alcançou, ano passado, a taxa de 2,0 . ","O Instituto Nacional de Estatística da França comemora a taxa de 2,0 que o país alcançou no ano passado. ",,, | |
| "Segundo Terra, cerca da metade teve o primeiro teste com resultado sugestivo à doença - com indicação de uma substância reagente à dengue. ",Terra diz que o primeiro teste de cerca da metade dessas pessoas apresentou resultado que sugere dengue. ,Terra diz que o primeiro teste de cerca da metade dessas pessoas apresentou resultado que sugere dengue. ,, | |
| Os EUA têm cerca de 135 mil soldados no Iraque. ,Os EUA têm cerca de 135 mil soldados no Iraque. ,Os EUA têm cerca de 135 mil soldados no Iraque. ,, | |
| A batida resultou em fratura de vértebras do pescoço. ,A batida resultou em fratura de vértebras do pescoço. ,A batida resultou em fratura de vértebras do pescoço. ,, | |
| A presidente da Fundação Gaia confirma. ,A presidente da Fundação Gaia confirma. ,A presidente da Fundação Gaia confirma. ,, | |
| "há setores com carência de pessoal ou, naqueles em que não faltam funcionários, há pessoas atuando em uma função para a qual não têm qualificação. ","há setores com falta de servidores e há setores em que não faltam servidores. Mas, nos setores em que não faltam servidores, há pessoas fazendo trabalhos para os quais não são qualificadas. ","há setores com falta de servidores e há setores em que não faltam servidores. Mas, nos setores em que não faltam servidores, há pessoas fazendo trabalhos para os quais não são qualificadas. ",, | |
| "Atualmente, os EUA contam com cerca de 135 mil soldados no Iraque. ",Os EUA têm cerca de 135 mil soldados no Iraque. ,Os EUA têm cerca de 135 mil soldados no Iraque. ,, | |
| "Diferentemente de outros pleitos, as legendas este ano são obrigadas a driblar novas regras eleitorais, desgaste da imagem da classe política e projetos nacionais envolvendo líderes gaúchos.","Diferentemente de outras eleições, as legendas este ano são obrigadas a driblar novas regras eleitorais, enfraquecimento da imagem da classe política e projetos nacionais envolvendo líderes gaúchos.","Diferentemente de outras eleições, as legendas este ano são obrigadas a driblar novas regras eleitorais, enfraquecimento da imagem da classe política e projetos nacionais envolvendo líderes gaúchos.",, | |
| "Entre as doenças mais freqüentes está a Tinha Canis, conhecida como popularmente como bicho geográfico",A Tinha Canis está entre as doenças mais freqüentes. Tinha Canis é a mesma coisa que bicho geográfico.,A Tinha Canis está entre as doenças mais freqüentes. Tinha Canis é a mesma coisa que bicho geográfico.,, | |
| Ele é o atual arcebispo de São Paulo. ,Ele é o atual arcebispo de São Paulo. ,Ele é o atual arcebispo de São Paulo. ,, | |
| Os Três Tenores fizeram sucesso mundial em discos e turnês. ,Os Três Tenores fizeram sucesso mundial em discos e turnês. ,Os Três Tenores fizeram sucesso mundial em discos e turnês. ,, | |
| Trinta e nove por cento dirigem em maior velocidade estimulados pela busca de emoção. ,Trinta e nove por cento dirigem em maior velocidade buscando emoção. ,Trinta e nove por cento dirigem em maior velocidade buscando emoção. ,, | |
| "Haroldo Matos, presidente da Federação dos Mineradores, disse que não viu a agressão, e não acredita que ela tenha ocorrido.","Haroldo Matos, presidente da Federação dos Mineradores, disse que não viu a agressão, e não acredita que ela tenha ocorrido.",Haroldo Matos disse que não viu a agressão. Haroldo Matos disse que não acredita que ela tenha ocorrido. Haroldo Matos é presidente da Federação dos Mineradores.,, | |
| Mas a secretaria não pretende colocar placas indicando o local das colméias. ,Mas a secretaria não pretende colocar placas indicando o local das colméias. ,Mas a secretaria não pretende colocar placas indicando o local das colméias. ,, | |
| "A UFSC vai recorrer da decisão e pode entrar com recurso no Tribunal Regional Federal da 4ª Região, em Porto Alegre, ainda hoje. ","A UFSC vai recorrer da decisão. A UFSC pode entrar com recurso no Tribunal Regional Federal da 4ª Região, em Porto Alegre, ainda hoje. ",,, | |
| Mas alguns segmentos aprenderam a reduzir a dependência. ,Os EUA já usaram 80% dos calçados vendidos ao exterior. ,Os EUA já usaram 80% dos calçados vendidos ao exterior. ,, | |
| Ele admitiu o risco de epidemia antes da comprovação dos primeiros casos de dengue contraída no Rio Grande do Sul.,Ele admitiu o risco de epidemia antes da comprovação dos primeiros casos de dengue contraída no Rio Grande do Sul.,Ele admitiu o risco de epidemia antes da comprovação dos primeiros casos de dengue contraída no Rio Grande do Sul.,, | |
| A chegada do ano 5768 vira mais uma página do calendário judeu no fim da tarde de hoje.,A chegada do ano 5768 vira mais uma página do calendário judeu no fim da tarde de hoje.,A chegada do ano 5768 vira mais uma página do calendário judeu no fim da tarde de hoje.,, | |
| Este não é o primeiro caso em que um pichador é conduzido ao Presídio Central. ,Este não é o primeiro caso em que levam um pichador para o Presídio Central. ,Este não é o primeiro caso em que levam um pichador para o Presídio Central. ,, | |
| Aguarda definição da Casa Civil da Presidência.,Ele aguarda definição da Casa Civil da Presidência.,,, | |
| Isso é muito difícil de ocorrer - explica Luiz Augusto da Silva. ,Isso é muito difícil de ocorrer - explica Luiz Augusto da Silva. ,Isso é muito difícil de ocorrer - explica Luiz Augusto da Silva. ,, | |
| Cristiano Zanuzo é da corretora Renova.,Cristiano Zanuzo é da corretora Renova.,,, | |
| Outros quatro ministros fizeram a mesma coisa. ,Outros quatro ministros fizeram a mesma coisa. ,Outros quatro ministros fizeram a mesma coisa. ,, | |
| "Sem elas, muitos que a gente trouxe não teriam o que comer - disse Neli.","Sem elas, muitos que a gente trouxe não teriam o que comer - disse Neli.","Sem elas, muitos que a gente trouxe não teriam o que comer - disse Neli.","Sem elas, muitos que a gente trouxe não teriam o que comer - disse Neli.","Sem elas, muitos que a gente trouxe não teriam o que comer - disse Neli." | |
| O uso mais comum da planta é na forma de chá. ,O uso mais comum da planta é na forma de chá. ,O uso mais comum da planta é na forma de chá. ,, | |
| "Para enganar a imprensa, a assessoria divulgou um falso cronograma para a viagem a Sydney, na Austrália. ",A segurança devolveu os celulares e pagers momentos antes da aterrissagem no Iraque. ,,, | |
| Há três pílulas em cada pacotinho. ,Há três pílulas em cada pacotinho. ,Há três pílulas em cada pacotinho. ,, | |
| A empresa Amsterdam Arena Advisory convidou o presidente Paulo Odone. ,A empresa Amsterdam Arena Advisory convidou o presidente Paulo Odone. ,A empresa Amsterdam Arena Advisory convidou o presidente Paulo Odone. ,, | |
| "Geralmente, são transportadas em gaiolas ou caixas de papelão. ","Geralmente, são transportadas em gaiolas ou caixas de papelão. ","Geralmente, são transportadas em gaiolas ou caixas de papelão. ",, | |
| Chávez citou um artigo da Constituição venezuelana que garante o controle do Estado sobre a atividade de produção de petróleo. ,Chávez citou um artigo da Constituição venezuelana. Esse artigo garante o controle do Estado sobre a produção de petróleo. ,Chávez citou um artigo da Constituição venezuelana. Esse artigo garante o controle do Estado sobre a produção de petróleo. ,, | |
| "Nos últimos dias, duas passeatas enormes mostraram a distância que separa os chavistas dos adversários do regime.","Nos últimos dias, duas marchas coletivas enormes mostraram a distância entre os chavistas e os adversários do regime.",,, | |
| O Chikyu utiliza uma broca projetada para a indústria do petróleo. ,O Chikyu utiliza uma broca projetada para a indústria do petróleo. ,O Chikyu utiliza uma broca projetada para a indústria do petróleo. ,, | |
| "Em meio à intensa troca de tiros, uma casa desabou, matando o suspeito, duas mulheres e uma criança. ","Uma casa desabou no meio da troca de tiros, matando o suspeito, duas mulheres e uma criança. ","Uma casa desabou no meio da troca de tiros, matando o suspeito, duas mulheres e uma criança. ",, | |
| Mas ele atua em projetos espaciais. ,Mas Pontes atua em projetos espaciais. ,Mas Pontes atua em projetos espaciais. ,, | |
| "Sei da minha responsabilidade no Milan e na Seleção e também do momento vivido por meus companheiros, principalmente o Ronaldinho - disse Kaká. ","Sei da minha responsabilidade no Milan e na seleção. Sei também do momento que vivem meus companheiros, principalmente o Ronaldinho - disse Kaká.",,, | |
| "E o TSE decidirá, então, se isso ocorreu.","Em seguida, o TSE decidirá se isso ocorreu.","Em seguida, o TSE decidirá se isso ocorreu.",, | |
| A fêmea a gente já tem para quem dar. ,A fêmea a gente já tem para quem dar. ,A fêmea a gente já tem para quem dar. ,, | |
| E ainda tem oito cachorros - contou Luciano.,A casa também tem oito cachorros - contou Luciano.,A casa também tem oito cachorros - contou Luciano.,, | |
| "No Rio Grande do Sul, La Niña cria um cenário diferente do cenário dos últimos dias. ","No Estado, La Niña cria um cenário diferente do cenário dos últimos dias. ","No Estado, La Niña cria um cenário diferente do cenário dos últimos dias. ",, | |
| Mas não abre mão da companhia dos dois poodles. ,Mas Pandolfo não abre mão da companhia dos dois poodles. ,Mas Pandolfo não abre mão da companhia dos dois poodles. ,, | |
| Ela também mostra que essa atividade prejudicaria a natureza em parte do Litoral Norte.,Ela também mostra que essa atividade prejudicaria a natureza em parte do Litoral Norte.,Ela também mostra que essa atividade prejudicaria a natureza em parte do Litoral Norte.,, | |
| "E deverão ser atualizadas com o tempo, informou a empresa.",A empresa informou que deverão ser atualizadas com o tempo.,,, | |
| "Fiquei meia hora na parada, não passou ônibus e aí o patrão mandou me buscar - elogia o caixa da padaria, Francisco Alves Nascimento.","Fiquei meia hora na parada. Não passou ônibus. Aí, o patrão mandou me buscar elogia o caixa da padaria. O caixa da padaria é Francisco Alves Nascimento.","Fiquei meia hora na parada. Não passou ônibus. Aí, o patrão mandou me buscar elogia o caixa da padaria. O caixa da padaria é Francisco Alves Nascimento.",, | |
| "Como o caminhão de Carlos Eduardo e Dênis recém chegou a Viamão, eles ainda estão se apegando à nova cidade e à nova escola. ","Como o caminhão de Carlos Eduardo e Dênis acabou de chegar a Viamão, eles ainda estão se apegando à nova cidade e à nova escola. ",,, | |
| Os coletes serviram para colorir a atividade.,Os coletes tinham o objetivo de colorir a atividade.,Os coletes tinham o objetivo de colorir a atividade.,, | |
| Sílvia Pagel é engenheira florestal da Fundação Estadual de Proteção Ambiental.,Sílvia Pagel é engenheira florestal da Fundação Estadual de Proteção Ambiental.,Sílvia Pagel é engenheira florestal da Fundação Estadual de Proteção Ambiental.,, | |
| - Vaidade atrapalha. ,- Vaidade atrapalha. ,- Vaidade atrapalha. ,, | |
| Luciano Pavarotti foi o mais pop dos tenores.,Luciano Pavarotti foi o mais popular dos tenores.,Luciano Pavarotti foi o mais popular dos tenores.,, | |
| "As precauções na hora de observar a passagem de Mercúrio devem ser rigorosas, porque o fenômeno é parecido com um eclipse solar. ","O fenômeno é parecido com um eclipse solar. Com isso, os cuidados na hora de observar a passagem de Mercúrio devem ser rigorosos. ","O fenômeno é parecido com um eclipse solar. Com isso, os cuidados na hora de observar a passagem de Mercúrio devem ser rigorosos. ",, | |
| Simpatizantes foram reunidos em grupo.,Simpatizantes foram reunidos em grupo.,Simpatizantes foram reunidos em grupo.,, | |
| "Agora, vai ficar marcado. ","Agora, vai ficar marcado. ","Agora, vai ficar marcado. ",, | |
| "Nancy disse que seu partido não dará um ""cheque em branco"" a Bush para a nova estratégia no Iraque. ","Nancy disse que seu partido não dará um ""cheque em branco"" ao Bush para a nova estratégia no Iraque. ","Nancy disse que seu partido não dará um ""cheque em branco"" ao Bush para a nova estratégia no Iraque. ",, | |
| "A oferta de gasolina a R$ 1,25 o litro gerou filas de mais de 400 metros nos postos de combustíveis.","A oferta de gasolina a R$ 1,25 o litro gerou filas de mais de 400 metros nos postos de combustíveis.","A oferta de gasolina a R$ 1,25 o litro gerou filas de mais de 400 metros nos postos de combustíveis.",, | |
| Quem estava torcendo para o Cristo Redentor se tornar uma das novas maravilhas do mundo tem hoje a última chance de dar uma forcinha para o candidato brasileiro. ,Quem estava torcendo para o Cristo Redentor se tornar uma das novas maravilhas do mundo tem hoje a última chance de votar nele. ,Quem estava torcendo para o Cristo Redentor se tornar uma das novas maravilhas do mundo tem hoje a última chance de votar nele. ,, | |
| As estratégias já começaram a envolver os altos escalões dos governos. ,O ex-presidente chileno Ricardo Lagos circula nos corredores da conferência como enviado do secretário-geral da ONU. ,O ex-presidente chileno Ricardo Lagos circula nos corredores da conferência como enviado do secretário-geral da ONU. ,, | |
| "Faltam 15 dias e os primeiros comerciais já espalham as virtudes da nova Barbie, do último Bob Esponja, do videogame da moda. ","Faltam 15 dias. Os primeiros comerciais já espalham as virtudes da nova Barbie, do último Bob Esponja, do videogame da moda. ",,, | |
| A campanha parece estar dando resultados - o site na internet (yosoydelosreyesmagos) recebeu mais de 30 mil visitas apenas nos primeiros dias e a causa conseguiu espaço na imprensa.,A campanha parece estar dando resultados. O site na internet recebeu mais de 30 mil visitas apenas nos primeiros dias. O site é yosoydelosreyesmagos. A causa conseguiu espaço na imprensa.,A campanha parece estar dando resultados. O site na internet recebeu mais de 30 mil visitas apenas nos primeiros dias. O site é yosoydelosreyesmagos. A causa conseguiu espaço na imprensa.,, | |
| O cultivo do doce tem uma função particular. ,O doce tem uma função particular. ,O doce tem uma função particular. ,, | |
| "Inquietam-se, mesmo assim, com os efeitos da crise no seu maior cliente, os Estados Unidos. ","Mas eles estão inquietos com os efeitos da crise no seu maior cliente, os Estados Unidos. ","Mas eles estão inquietos com os efeitos da crise no seu maior cliente, os Estados Unidos. ",, | |
| "Uma família que mora na avenida Oscar Pereira, no bairro Glória, em Porto Alegre, é a primeira do estado a ser escolhida para participar do quadro ""Lar Doce Lar"". ","Uma família que mora na avenida Oscar Pereira é a primeira do estado a ser escolhida para participar do quadro ""Lar Doce Lar"". A avenida Oscar Pereira fica no bairro Glória, em Porto Alegre. ","Uma família que mora na avenida Oscar Pereira é a primeira do estado a ser escolhida para participar do quadro ""Lar Doce Lar"". A avenida Oscar Pereira fica no bairro Glória, em Porto Alegre. ",, | |
| Foi colocada uma grade em volta da fonte para evitar a ação dos destruidores. ,Foi colocada uma grade em volta da fonte para evitar a ação dos destruidores. ,Foi colocada uma grade em volta da fonte para evitar a ação dos destruidores. ,, | |
| "À tarde, Bali assistiu a um duelo diplomático entre União Européia e EUA. ","À tarde, Bali assistiu a um duelo diplomático entre União Européia e EUA. ","À tarde, Bali assistiu a um duelo diplomático entre União Européia e EUA. ",, | |
| Isso causa aflição em parte das famílias que vêm do lado ocidental. ,"Nos últimos 18 anos, destinou-se o equivalente a três orçamentos do país à reconstrução do Leste. ",,, | |
| "Rio Grande do Sul, Amazônia Ocidental, Amazônia Oriental e Nordeste. ","Neste ano, quatro ações ocorrerão ao mesmo tempo: ","Rio Grande do Sul, Amazônia Ocidental, Amazônia Oriental e Nordeste. ",, | |
| O primeiro professor de Yves é Daniel Pires.,O primeiro professor de Yves é Daniel Pires.,O primeiro professor de Yves é Daniel Pires.,, | |
| - Eu puxei bastante a orelha dos colegas quando eu comandava os treinos - diverte-se Yves. ,- Eu puxei bastante a orelha dos colegas quando eu comandava os treinos - diverte-se Yves.,- Eu puxei bastante a orelha dos colegas quando eu comandava os treinos - diverte-se Yves.,, | |
| "Metidos em roupas apropriadas, expulsaram as abelhas com água e sabão.","Metidos em roupas apropriadas, expulsaram as abelhas com água e sabão.","Metidos em roupas apropriadas, expulsaram as abelhas com água e sabão.","Metidos em roupas apropriadas, expulsaram as abelhas com água e sabão.","Metidos em roupas apropriadas, expulsaram as abelhas com água e sabão." | |
| - Abre oportunidades bem pontuais para que os exportadores façam operações com câmbio melhor.,- O aumento abre oportunidades muito específicas para que os exportadores façam operações com câmbio melhor.,- O aumento abre oportunidades muito específicas para que os exportadores façam operações com câmbio melhor.,, | |
| "Para a vendedora Vera Lúcia Amaral da Silva, a erva é sinônimo de reforço no orçamento. ","Para a vendedora Vera Lúcia Amaral da Silva, a erva é sinônimo de reforço no orçamento. ",,, | |
| Especialistas esperam verões mais amenos e inundações na Ásia. ,Especialistas esperam verões mais amenos e inundações na Ásia. ,Especialistas esperam verões mais amenos e inundações na Ásia. ,Especialistas esperam verões mais amenos e inundações na Ásia. ,Especialistas esperam verões mais amenos e inundações na Ásia. | |
| José Sperotto é o líder do Democratas. ,José Sperotto é o líder do Democratas. ,José Sperotto é o líder do Democratas. ,, | |
| O diretor também acredita que o tema do desfile já é adequado a manifestações. ,O diretor também acredita que o tema do desfile é adequado a manifestações. ,,, | |
| Ontem foi mais um dia de violência no Iraque,Ontem foi mais um dia de violência no Iraque,Ontem foi mais um dia de violência no Iraque,, | |
| "Aluno da Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Anísio Teixeira, Maximiliano Nunes dos Santos, 11 anos, integrou a turma que preparou um prato para os ratões-do-banhado. ",Maximiliano Nunes dos Santos fez parte da turma que preparou um prato para os ratões-do-banhado. Maximiliano tem 11 anos. Ele é aluno da Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Anísio Teixeira.,Maximiliano Nunes dos Santos fez parte da turma que preparou um prato para os ratões-do-banhado. Maximiliano tem 11 anos. Ele é aluno da Escola Municipal de Ensino Fundamental Professor Anísio Teixeira.,, | |
| "Da residência, nada sobrou. ",Nada sobrou da casa. ,Nada sobrou da casa. ,, | |
| Mas a longa série de discursos fez muitos abandonarem o local. ,Mas a longa série de discursos fez muitos abandonarem o local. ,Mas a longa série de discursos fez muitos abandonarem o local. ,, | |
| Senadores querem igualdade com ministros do STF.,Senadores querem igualdade com ministros do STF.,,, | |
| Ele é uma pessoa moderada. ,Ele é uma pessoa moderada. ,Ele é uma pessoa moderada. ,, | |
| "Os debates foram encerradas por volta das 23h (13h em Brasília), sem que os países tivessem chegado a um acordo. ","Sem que os países tivessem chegado a um acordo, os debates foram encerrados por volta das 23h. ","Sem que os países tivessem chegado a um acordo, os debates foram encerrados por volta das 23h. ",, | |
| O sol deverá aparecer durante a maior parte das manhãs. ,O sol deverá aparecer durante a maior parte das manhãs. ,O sol deverá aparecer durante a maior parte das manhãs. ,, | |
| Alunos e professores gaúchos abrem as portas para os colegas de fora. ,Alunos e professores gaúchos abrem as portas para os colegas de fora. ,,, | |
| "Dos veículos, saem homens de luvas e máscaras, com máquinas pulverizadoras de inseticida presas às costas para matar o mosquito Aedes aegypti.",Homens de luvas e máscaras saem dos veículos. Eles têm máquinas espalhadoras de preparados para matar insetos presas às costas. O objetivo é matar o mosquito Aedes aegypti.,Homens de luvas e máscaras saem dos veículos. Eles têm máquinas espalhadoras de preparados para matar insetos presas às costas. O objetivo é matar o mosquito Aedes aegypti.,, | |
| "Somente convidados de deputados, servidores da Assembléia, cadeirantes e representantes da imprensa poderão ficar nas duas bancadas próximas à área reservada aos deputados. ","Somente convidados de deputados, servidores da Assembléia, pessoas em cadeiras de rodas e representantes da imprensa poderão ficar nas duas bancadas próximas à área reservada aos deputados. ","Somente convidados de deputados, servidores da Assembléia, pessoas em cadeiras de rodas e representantes da imprensa poderão ficar nas duas bancadas próximas à área reservada aos deputados. ",, | |
| "Mas esse não será o único projeto a passar por análise antes que o Grêmio decida construir seu novo estádio, após quase 53 anos no Olímpico.","Mas esse não será o único a passar por análise antes que o Grêmio decida construir seu novo estádio, após quase 53 anos no Olímpico.","Mas esse não será o único a passar por análise antes que o Grêmio decida construir seu novo estádio, após quase 53 anos no Olímpico.",, | |
| "A cerração, que ocultou o amanhecer dos porto-alegrenses, voltou a comprometer as operações do aeroporto por mais de oito horas, entre 1h50min e 9h56min . ",A neblina comprometeu outra vez as operações do aeroporto por mais de oito horas. A neblina comprometeu as operações do aeroporto entre 1h50min e 9h56min. A neblina ocultou o amanhecer dos porto-alegrenses. ,A neblina comprometeu outra vez as operações do aeroporto por mais de oito horas. A neblina comprometeu as operações do aeroporto entre 1h50min e 9h56min. A neblina ocultou o amanhecer dos porto-alegrenses. ,, | |
| "Já os ministros Eros Grau, Joaquim Barbosa e Ricardo Lewandowski tiveram parecer radicalmente contrários. ","Os ministros Eros Grau, Joaquim Barbosa e Ricardo Lewandowski deram parecer radicalmente contrário. ","Os ministros Eros Grau, Joaquim Barbosa e Ricardo Lewandowski deram parecer radicalmente contrário. ",, | |
| Mas abro mão de tudo isso para ajudar a melhorar a formação das crianças. ,Mas abro mão de tudo isso para ajudar a melhorar a formação das crianças. ,Mas abro mão de tudo isso para ajudar a melhorar a formação das crianças. ,, | |
| "O Crea enviou relatório técnico ao Ministério Público, ao Deinfra e às Secretarias de Estado da Educação e de Infra-Estrutura. ","O Crea enviou relatório técnico ao Ministério Público, ao Deinfra e às Secretarias de Estado da Educação e de Infra-Estrutura. ","O Crea enviou relatório técnico ao Ministério Público, ao Deinfra e às Secretarias de Estado da Educação e de Infra-Estrutura. ",, | |
| Bom Jesus fica na Serra. ,Bom Jesus fica na Serra. ,Bom Jesus fica na Serra. ,, | |
| As gravações começaram ontem de manhã na Capital.,As gravações começaram ontem de manhã na Capital.,As gravações começaram ontem de manhã na Capital.,, | |
| "A Americanas e o Submarino, as duas maiores empresas de comércio eletrônico do Brasil, anunciaram ontem uma fusão que dará lugar a um gigante das vendas no varejo pela Internet, televisão e quiosques. ","A Americanas e o Submarino anunciaram ontem uma fusão. Essa fusão dará lugar a um gigante das vendas no varejo pela Internet, pela televisão e em quiosques. A Americanas e o Submarino são as duas maiores empresas de comércio eletrônico do Brasil. ",,, | |
| Homens de luvas e máscaras saem dos veículos. ,Homens de luvas e máscaras saem dos veículos. ,Homens de luvas e máscaras saem dos veículos. ,, | |
| As coisas vão voltar ao normal. ,Ainda tem muita coisa para acontecer - adverte Antônio Wünsch. ,Ainda tem muita coisa para acontecer - adverte Antônio Wünsch. ,, | |
| Ficou sem dinheiro e estava cansada de esperar pela volta dos ônibus.,Ficou sem dinheiro e estava cansada de esperar pela volta dos ônibus.,Ficou sem dinheiro e estava cansada de esperar pela volta dos ônibus.,, | |
| "Em uma das fotos mostradas no julgamento, Diana está no banco traseiro do veículo e olha para trás, aparentemente para ver se o motorista havia despistado os paparazzi. ","Em uma das fotos mostradas no julgamento, Diana está no banco traseiro do veículo e olha para trás, provavelmente para ver se o motorista havia enganado os fotógrafos. ",,, | |
| "Para evitar surpresas, os diretores foram convocados a participar de uma reunião na qual todas as informações relativas ao evento foram passadas e normas por escrito, entregues aos representantes de cada escola.","Convocaram os diretores a participar de uma reunião com o objetivo de evitar surpresas. Na reunião, passaram aos representantes de cada escola todas as informações relativas ao evento e as normas por escrito.",,, | |
| "O destino é Haifa, a terceira maior cidade israelense, há nove dias sob fogo cerrado dos foguetes Katiusha da guerrilha xiita do Hezbollah. ",O destino é Haifa. Haifa é a terceira maior cidade israelense. Há nove dias Haifa está sendo atingida por muitos foguetes Katiusha da guerrilha xiita do Hezbollah. ,O destino é Haifa. Haifa é a terceira maior cidade israelense. Há nove dias Haifa está sendo atingida por muitos foguetes Katiusha da guerrilha xiita do Hezbollah. ,, | |
| "Os corpos de três pessoas foram resgatados - acredita-se que sejam tripulantes de um dos cargueiros naufragados, o Nakhichevan, que vazou uma carga de enxofre. ",Recuperaram os corpos de três pessoas. Acredita-se que sejam tripulantes do Nakhichevan. O Nakhichevan foi um dos navios de carga que naufragaram. O Nakhichevan vazou uma carga de enxofre. ,Recuperaram os corpos de três pessoas. Acredita-se que sejam tripulantes do Nakhichevan. O Nakhichevan foi um dos navios de carga que naufragaram. O Nakhichevan vazou uma carga de enxofre. ,, | |
| A juíza é da Vara Criminal do Foro Regional Alto Petrópolis. ,A juíza é da Vara Criminal do Foro Regional Alto Petrópolis. ,A juíza é da Vara Criminal do Foro Regional Alto Petrópolis. ,, | |
| Mas poucos entram nela.,Mas poucos entram nela.,Mas poucos entram nela.,, | |
| "Segundo o chefe substituto do escritório regional, ainda há tempo para o pedido de licença. ",O chefe substituto do escritório regional disse que ainda dá tempo de pedir a licença. ,O chefe substituto do escritório regional disse que ainda dá tempo de pedir a licença. ,, | |
| "Os pais devem dar uma revistinha para a criança ler, conversar, porque qualquer atividade contínua pode se tornar algo exagerado","Os pais devem dar uma revistinha para a criança ler e devem conversar, porque qualquer atividade contínua pode se tornar exagerada.","Os pais devem dar uma revistinha para a criança ler e devem conversar, porque qualquer atividade contínua pode se tornar exagerada.",, | |
| A principal resistência vem dos próprios estudantes: ,A principal resistência vem dos próprios alunos: ,A principal resistência vem dos próprios alunos: ,, | |
| Mas as sessões foram adiadas para hoje. ,Mas adiaram as sessões para hoje. ,Mas adiaram as sessões para hoje. ,, | |
| "No número 285 da Rua Ipê, na Vila São Borja, o casal de pitbulls continuava solto no pátio da residência, ontem de manhã, no mesmo horário em que os carteiros faziam o protesto. ","No número 285 da Rua Ipê, na Vila São Borja, o casal de pitbulls continuava solto no pátio da residência ontem de manhã, no mesmo horário em que os carteiros faziam o protesto. ",,, | |
| - Isso mostra que a gente precisa cuidar dos bichos e não botar salgadinho ou bala para eles - explicou.,- A gente precisa cuidar dos bichos e não botar salgadinho ou bala para eles - explicou.,- Isso mostra que a gente precisa cuidar dos bichos e não botar salgadinho ou bala para eles - explicou.,- Isso mostra que a gente precisa cuidar dos bichos e não botar salgadinho ou bala para eles - explicou.,- A gente precisa cuidar dos bichos e não botar salgadinho ou bala para eles - explicou. | |
| Eles chegaram a estudar lá. ,Os amigos chegaram a estudar lá. ,Os amigos chegaram a estudar lá. ,, | |
| - Não podemos atuar lá. ,- Não podemos atuar lá. ,- Não podemos atuar lá. ,, | |
| deixar o carro na garagem. ,deixar o carro na garagem. ,deixar o carro na garagem. ,deixar o carro na garagem. ,deixar o carro na garagem. | |
| Os representantes dos mineiros e das mineradoras vieram em 16 ônibus de toda a região de Criciúma. ,Os representantes dos mineiros e das mineradoras vieram em 16 ônibus de toda a região de Criciúma. ,Os representantes dos mineiros e das mineradoras vieram em 16 ônibus de toda a região de Criciúma. ,, | |
| Terra diz que o primeiro teste de cerca da metade dessas pessoas apresentou resultado que sugere dengue. ,Terra diz que o primeiro teste de cerca de metade dessas pessoas apresentou resultado que sugere dengue. ,Terra diz que o primeiro teste de cerca de metade dessas pessoas apresentou resultado que sugere dengue. ,, | |
| Os três relatores dos pedidos votaram pela manutenção dos cargos para todos os que fizeram a mudança antes da resolução do TSE. ,Os três relatores dos pedidos votaram para que todos os que mudaram de partido antes da resolução do TSE fiquem com seus mandatos. ,Os três relatores dos pedidos votaram para que todos os que mudaram de partido antes da resolução do TSE fiquem com seus mandatos. ,, | |
| Pescadores tentarão retirar o maior número de peixes da espécie. ,Pescadores tentarão retirar o maior número de palometas. ,Pescadores tentarão retirar o maior número de palometas. ,, | |
| Só na metade do ano passado acertamos tudo. ,Só na metade do ano passado acertamos tudo. ,Só na metade do ano passado acertamos tudo. ,, | |
| Os trechos do vídeo mostram uma fileira de corpos com ferimentos claramente provocados por tiros. ,Os trechos do vídeo mostram uma fileira de corpos com ferimentos claramente provocados por tiros. ,Os trechos do vídeo mostram uma fileira de corpos com ferimentos claramente provocados por tiros. ,, | |
| O zoneamento representa o primeiro passo na formatação de uma política florestal no Rio Grande do Sul. ,A divisão do território em zonas representa o primeiro passo na preparação de uma política florestal no Rio Grande do Sul. ,A divisão do território em zonas representa o primeiro passo na preparação de uma política florestal no Rio Grande do Sul. ,, | |
| corpos de crianças e adultos iraquianos todos furados de balas. ,corpos de crianças e adultos iraquianos todos furados de balas. ,corpos de crianças e adultos iraquianos todos furados de balas. ,, | |
| "O premier classificou o episódio de ""crime horrível"".","O primeiro-ministro classificou a operação de ""crime horrível"".","O primeiro-ministro classificou a operação de ""crime horrível"".",, | |
| Toda a operação teria sido preparada para vigar a morte de um companheiro em um atentado a bomba. ,Toda a operação teria sido preparada para vingar a morte de um companheiro em um atentado a bomba. ,Toda a operação teria sido preparada para vingar a morte de um companheiro em um atentado a bomba. ,, | |
| Isso é o que se chama de conjunção inferior. ,Isso se chama conjunção inferior. ,Isso se chama conjunção inferior. ,, | |
| Mas Pandolfo não abre mão da companhia dos dois poodles. ,Mas Pandolfo não abre mão da companhia dos dois poodles. ,Mas Pandolfo não abre mão da companhia dos dois poodles. ,, | |
| "No estado, além da UFPel, participam a Fundação Universidade Federal de Rio Grande e o Centro Universitário Univates.","No estado, além da UFPel, participam a Fundação Universidade Federal do Rio Grande e o Centro Universitário Univates.",,, | |
| Quem é contra diz que os cães sujam a praia e colocam em risco a saúde das pessoas. ,Quem é contra diz que os cães sujam a praia. Quem é contra diz que os cães colocam em risco a saúde das pessoas. ,Quem é contra diz que os cães sujam a praia. Quem é contra diz que os cães colocam em risco a saúde das pessoas. ,, | |
| "O nosso é brasileiro, colorido, é um menino alegre, com pontos de melancolia.",O nosso é brasileiro. Ele é colorido. Ele é um menino alegre com pontos de tristeza.,O nosso é brasileiro. Ele é colorido. Ele é um menino alegre com pontos de tristeza.,, | |
| "Na área anexa, uma praça para circulação de torcedores, com rampas que levam para dentro do estádio e três torres que abrigarão centro de convenções, hotel e prédio comercial.","Na área anexa, uma praça para circulação de torcedores, com rampas que levam para dentro do estádio e três torres. As torres abrigarão centro de convenções, hotel e prédio comercial.","Na área anexa, uma praça para circulação de torcedores, com rampas que levam para dentro do estádio e três torres. As torres abrigarão centro de convenções, hotel e prédio comercial.",, | |
| "Simões explica que os aparelhos no teto são os preferidos, porque se pode puxar a tela para cima quando não está sendo usada. ",Simões explica que a tela pode ser puxada para cima quando não está sendo usada. Isso deixa o equipamento menos visível. ,Simões explica que a tela pode ser puxada para cima quando não está sendo usada. Isso deixa o equipamento menos visível. ,, | |
| - Ele é muito jovem. ,- Ele é muito jovem. ,- Ele é muito jovem. ,, | |
| Pavarotti teve um fim sereno. ,Pavarotti teve um fim tranqüilo. ,Pavarotti teve um fim tranqüilo. ,, | |
| Joni Simões é proprietário de uma empresa da Capital que vende equipamentos de DVD.,Joni Simões é proprietário de uma empresa da Capital. A empresa vende equipamentos de DVD.,Joni Simões é proprietário de uma empresa da Capital. A empresa vende equipamentos de DVD.,, | |
| "Se eles estivessem na natureza, iriam se proteger em árvores ocas ou folhas, mas, aqui, cabe a nós dar a proteção - acrescenta Giacomini.","Se eles estivessem na natureza, iriam se proteger em árvores ocas ou folhas. Aqui, cabe a nós dar proteção - acrescenta Giacomini.",,, | |
| Eles observarão as áreas durante um vôo de helicóptero.,Eles observarão as áreas durante um vôo de helicóptero.,Eles observarão as áreas durante um vôo de helicóptero.,, | |
| O objetivo é a inclusão digital. ,O objetivo é a inclusão digital. ,,, | |
| "Esse padrão se manteve no início de janeiro, tornando tórridos os primeiros dias do ano. ",Esse padrão se manteve no início de janeiro. Esse padrão tornou muito quentes os primeiros dias do ano. ,Esse padrão se manteve no início de janeiro. Esse padrão tornou muito quentes os primeiros dias do ano. ,, | |
| "Em Porto Alegre, a prefeitura aposta na criação de zonas wireless gratuitas. ","Em Porto Alegre, a prefeitura aposta na criação de zonas wireless gratuitas. ",,, | |
| São Sebastião fica em Palmeira. ,São Sebastião fica em Palmeira. ,São Sebastião fica em Palmeira. ,, | |
| "Em outras regiões do globo, La Niña também fará suas estripulias. ",La Niña também fará suas travessuras em outras regiões do globo. ,La Niña também fará suas travessuras em outras regiões do globo. ,, | |
| a gente ainda não conhece toda a verdade do que aconteceu lá fora - advertiu Cristiano Zanuzo. ,a gente ainda não conhece toda a verdade do que aconteceu lá fora - advertiu Cristiano Zanuzo. ,,, | |
| "Embora nenhuma escola tenha desistido do desfile por causa da orientação, o assunto virou polêmica na cidade.","Embora nenhuma escola tenha desistido do desfile por causa da orientação, o assunto virou polêmica na cidade.",Nenhuma escola desistiu do desfile por causa da orientação. Mas o assunto virou polêmica na cidade.,, | |
| a proibição do comércio de material que possa ser usado para fabricar armas de destruição em massa; ,a proibição do comércio de material que possa ser usado para fabricar armas de destruição em massa; ,a proibição do comércio de material que possa ser usado para fabricar armas de destruição em massa; ,, | |
| Eu refletirei sobre isso com Chinaglia - prometeu Viana.,Eu refletirei sobre isso com Chinaglia - prometeu Viana.,,, | |
| A piracema é o período em que a pesca é proibida. ,A piracema é o período de pesca proibida. ,A piracema é o período de pesca proibida. ,, | |
| O casal evitou que o espaço fosse mais um destinado à agricultura ou à criação de animais. ,O casal evitou que o espaço fosse mais um destinado à agricultura ou à criação de animais. ,O casal evitou que o espaço fosse mais um destinado à agricultura ou à criação de animais. ,, | |
| As pessoas caminham a passos lentos até as portas de madeira escura. ,As pessoas caminham lentamente até as portas de madeira escura. ,As pessoas caminham lentamente até as portas de madeira escura. ,, | |
| Yves tem 18 anos. ,Yves tem 18 anos. ,Yves tem 18 anos. ,, | |
| "Por trás da matança de jovens no trânsito, há um desafio para as campanhas de conscientização.","Por trás das muitas mortes de jovens no trânsito, há um desafio para as campanhas de conscientização.","Por trás das muitas mortes de jovens no trânsito, há um desafio para as campanhas de conscientização.",, | |
| Não é possível contar quantos peixes morreram. ,Não é possível contar quantos peixes morreram. ,Não é possível contar quantos peixes morreram. ,, | |
| . Ainda é agosto e a escola bateu recorde de arrombamentos,. Ainda é agosto e a escola bateu recorde de arrombamentos, se repetiu de turma em turma. ,, | |
| "Ele sugere um referendo, para que os próprios moradores possam decidir se querem ou não o metrô de superfície",Ele sugere um referendo. O objetivo é que os próprios moradores possam decidir se querem o metrô de superfície,,, | |
| "Enquanto não põem os pés na praia de Nusa Dua, porém, os flashes vão para Kerry. ","Mas, enquanto não põem os pés na praia de Nusa Dua, os flashes vão para Kerry.",,, | |
| "Quase a metade das 4,8 mil toneladas métricas de óleo que o Volganeft-139 carregava vazou. ","O Volganeft-139 carregava 4,8 mil toneladas métricas de óleo. Quase a metade dessa carga vazou. ","O Volganeft-139 carregava 4,8 mil toneladas métricas de óleo. Quase a metade dessa carga vazou. ",, | |
| Mas o silêncio dentro do mosteiro já não era o de sempre. ,"Ontem à tarde, o barulho de São Paulo continuava do lado de fora dos muros. ",Mas o silêncio dentro do mosteiro já não era o de sempre. ,, | |
| Riquelme brincava no pátio quando percebeu o incêndio no quarto da menina. ,"O menino brincava no pátio. Em seguida, ele percebeu o incêndio no quarto da menina. ","O menino brincava no pátio. Em seguida, ele percebeu o incêndio no quarto da menina. ",, | |
| Ele acredita que o ideal são ciclovias e microônibus em caminhos curtos.,Ele acredita que o ideal são ciclovias e microônibus em caminhos curtos.,,, | |
| "Por isso, aumenta a procura por equipamentos de DVD para veículos, conta Joni Simões, proprietário de uma empresa da Capital que oferece esse tipo de produto.",Joni Simões conta que isso aumentou a procura por equipamentos de DVD para veículos. Joni Simões é proprietário de uma empresa da Capital que vende equipamentos de DVD.,Joni Simões conta que isso aumentou a procura por equipamentos de DVD para veículos. Joni Simões é proprietário de uma empresa da Capital que vende equipamentos de DVD.,, | |
| "Alvorada registra a menor média do Rio Grande do Sul: R$ 2,486 . ","Alvorada registra a menor média do Rio Grande do Sul, R$ 2,486 . ",,, | |
| "Assessor sindical da Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Rio Grande do Sul (Fetag), Mombath e outros 200 brasileiros representarão entidades sindicais e organizações não-governamentais. ",André Mombath embarca hoje para a África. Mombath é assessor da Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Rio Grande do Sul. ,,, | |
| Isso dificilmente conterá a grande quantidade de denúncias que ameaça o apoio do público dos EUA à guerra iniciada pelo presidente George W Bush.,Isso dificilmente conterá a grande quantidade de denúncias que ameaça o apoio do público dos EUA à guerra iniciada pelo presidente George W Bush.,Isso dificilmente conterá a grande quantidade de denúncias que ameaça o apoio do público dos EUA à guerra iniciada pelo presidente George W Bush.,, | |
| A explosão de uma bomba nuclear no subsolo do país coincidiu com a indicação de um diplomata da Coréia do Sul (um país inimigo) para a sucessão de Kofi Annan no cargo de secretário-geral da Organização das Nações Unidas (ONU). ,A explosão de uma bomba nuclear no subsolo do país aconteceu ao mesmo tempo que a indicação de um diplomata da Coréia do Sul para substituir Kofi Annan no cargo de secretário-geral da Organização das Nações Unidas. A Coréia do Sul é um país inimigo da Coréia do Norte. ,A explosão de uma bomba nuclear no subsolo do país aconteceu ao mesmo tempo que a indicação de um diplomata da Coréia do Sul para substituir Kofi Annan no cargo de secretário-geral da Organização das Nações Unidas. A Coréia do Sul é um país inimigo da Coréia do Norte. ,, | |
| - Elas atacam mais nos locais em que o pessoal das excursões lava mãos e pratos após as refeições - diz Adalberto Silva. ,- Elas atacam mais nos locais em que o pessoal das excursões lava mãos e pratos depois das refeições - diz Adalberto Silva. ,- Elas atacam mais nos locais em que o pessoal das excursões lava mãos e pratos depois das refeições - diz Adalberto Silva. ,, | |
| Najmanovich diz que pratos tradicionais têm a missão de preparar as pessoas para as fases amargas do ano. ,Najmanovich diz que pratos tradicionais têm a missão de preparar as pessoas para as fases amargas do ano. ,Najmanovich diz que pratos tradicionais têm a missão de preparar as pessoas para as fases amargas do ano. ,, | |
| Ele é um oligarca. ,Ele é um oligarca. ,Ele é um oligarca. ,, | |
| "Levaram Ferreira para o Presídio Central, em Porto Alegre.","Levaram Ferreira para o Presídio Central, em Porto Alegre.","Levaram Ferreira para o Presídio Central, em Porto Alegre.",, | |
| "Durante a cerimônia, a líder da Assembléia, Cilia Flores, anunciou que dará ao presidente poderes extraordinários para que ele possa governar por decreto, atendendo a um pedido feito por Chávez na terça-feira. ","Durante o compromisso, a líder da Assembléia anunciou que dará ao presidente poderes extraordinários para que ele possa governar por decreto. Chávez fez esse pedido na terça-feira. A líder da Assembléia é Cilia Flores. ","Durante o compromisso, a líder da Assembléia anunciou que dará ao presidente poderes extraordinários para que ele possa governar por decreto. Chávez fez esse pedido na terça-feira. A líder da Assembléia é Cilia Flores. ",, | |
| "Desde então, a imagem de Nossa Senhora Aparecida sobe e desce os quatro andares, dia após dia.",- A fé é a mesma em todos os lugares. ,"Desde então, a imagem de Nossa Senhora Aparecida sobe e desce os quatro andares, dia após dia.",, | |
| "Só é possível votar em 20 candidatos, já que as Pirâmides de Gizé, por serem o último remanescente das Sete Maravilhas da Antigüidade e devido a protestos do governo egípcio, foram consideradas um candidato honorário e estão fora da competição - seriam a oitava maravilha.","Só é possível votar em 20 candidatos, porque as Pirâmides de Gizé são um candidato honorário. Elas estão fora da competição, porque o governo egípcio protestou. Elas estão fora da competição, porque são o que restou das Sete Maravilhas da Antigüidade. Elas seriam a oitava maravilha.","Só é possível votar em 20 candidatos, porque as Pirâmides de Gizé são um candidato honorário. Elas estão fora da competição, porque o governo egípcio protestou. Elas estão fora da competição, porque são o que restou das Sete Maravilhas da Antigüidade. Elas seriam a oitava maravilha.",, | |
| "Na ponta do lápis, a vantagem da mudança no imposto estadual ficou em R$ 0,07 .","Na ponta do lápis, a vantagem da mudança no imposto estadual ficou em R$ 0,07 .",,, | |
| Ele destaca que o próximo trânsito ocorrerá somente em 9 de maio de 2016.,Ele destaca que o próximo trânsito ocorrerá somente em 9 de maio de 2016.,Ele destaca que o próximo trânsito ocorrerá somente em 9 de maio de 2016.,, | |
| Os outros países vêem os EUA como os grandes responsáveis por atravancar o diálogo. ,Os outros países vêem os EUA como os grandes responsáveis por atravancar o diálogo. ,Os outros países vêem os EUA como os grandes responsáveis por atravancar o diálogo. ,, | |
| "A questão era como ter uma declaração que ao mesmo tempo inclua as metas de redução de gases de efeito estufa para países desenvolvidos e agrade aos Estados Unidos, até agora contrários à menção numérica de corte de emissões.","A questão era como ter uma declaração que, ao mesmo tempo, incluísse as metas de redução de gases de efeito estufa para países desenvolvidos e agradasse aos Estados Unidos. Até agora, os Estados Unidos eram contrários à definição de números para o corte de emissões.","A questão era como ter uma declaração que, ao mesmo tempo, incluísse as metas de redução de gases de efeito estufa para países desenvolvidos e agradasse aos Estados Unidos. Até agora, os Estados Unidos eram contrários à definição de números para o corte de emissões.",, | |
| Os três relatores dos pedidos votaram para que todos os que mudaram de partido antes da resolução do TSE fiquem com seus mandatos. ,Os três relatores dos pedidos votaram com o objetivo de que todos os que mudaram de partido antes da resolução do TSE fiquem com seus mandatos. ,Os três relatores dos pedidos votaram com o objetivo de que todos os que mudaram de partido antes da resolução do TSE fiquem com seus mandatos. ,, | |
| O número foi maior que as metas determinadas em outros comandos regionais. ,O número foi maior que as metas determinadas em outros comandos regionais. ,O número foi maior que as metas determinadas em outros comandos regionais. ,, | |
| O fenômeno ocorrerá das 17h13min às 19h52min em Porto Alegre e na Região Metropolitana. ,O fenômeno ocorrerá das 17h13min às 19h52min em Porto Alegre e na Região Metropolitana. ,O fenômeno ocorrerá das 17h13min às 19h52min em Porto Alegre e na Região Metropolitana. ,, | |
| Jahn tem 62 anos. ,Jahn tem 62 anos. ,,, | |
| "Na terça-feira, sindicalistas contrários ao projeto de criação de dois fundos de previdência com receita do Banrisul lideraram uma invasão.","Na terça-feira, sindicalistas contrários ao projeto de criação de dois fundos de previdência com receita do Banrisul comandaram uma invasão.","Na terça-feira, sindicalistas contrários ao projeto de criação de dois fundos de previdência com receita do Banrisul comandaram uma invasão.",, | |
| O delegado Paulo Machado liberou Guilherme depois do pagamento da fiança de R$ 200. ,O delegado Paulo Machado liberou Guilherme depois do pagamento da fiança de R$ 200. ,O delegado Paulo Machado liberou Guilherme depois do pagamento da fiança de R$ 200. ,, | |
| "A expectativa dos fabricantes de celulose que estão investindo no Estado - Votorantim Celulose e Papel (VCP), Stora Enso e Aracruz - é de que o estudo sirva como informação para a compra de terras destinadas ao plantio de eucaliptos. ","A expectativa dos fabricantes de celulose que estão investindo no estado é de que o estudo sirva como informação para a compra de terras destinadas ao plantio de eucaliptos. Os fabricantes de celulose são Votorantim Celulose e Papel, Stora Enso e Aracruz. ","A expectativa dos fabricantes de celulose que estão investindo no estado é de que o estudo sirva como informação para a compra de terras destinadas ao plantio de eucaliptos. Os fabricantes de celulose são Votorantim Celulose e Papel, Stora Enso e Aracruz. ",, | |
| "O objetivo é manter o molde original, as peças foram feitas pela mesma empresa que criou a fonte original. ","O objetivo é manter o molde original, as peças foram feitas pela mesma empresa que criou a fonte original. ","O objetivo é manter o molde original, as peças foram feitas pela mesma empresa que criou a fonte original. ",, | |
| "Diferentemente do que ocorria até o dia do protesto, as galerias laterais do plenário passarão a ter acesso controlado. ",As galerias laterais do plenário passarão a ter acesso controlado. ,As galerias laterais do plenário passarão a ter acesso controlado. ,, | |
| Ela pegou três peruas ilegais e pagou R$ 6. ,Pegou três peruas ilegais e pagou R$ 6. ,Pegou três peruas ilegais e pagou R$ 6. ,, | |
| - Todos os diferentes são iguais.,- Todos os diferentes são iguais.,- Todos os diferentes são iguais.,- Todos os diferentes são iguais.,- Todos os diferentes são iguais. | |
| O casal o transformou num recanto ambiental. ,O casal o transformou num recanto ambiental. ,O casal o transformou num recanto ambiental. ,, | |
| Ele é conhecido por ser um bom administrador - afirmou o monsenhor Stefano Migliorelli. ,Nós o conhecemos como bom administrador - afirmou o monsenhor Stefano Migliorelli. ,Nós o conhecemos como bom administrador - afirmou o monsenhor Stefano Migliorelli. ,, | |
| A feira vai de 27 de outubro a 12 de novembro.,A feira vai de 27 de outubro a 12 de novembro.,A feira vai de 27 de outubro a 12 de novembro.,, | |
| A Empresa de Pesquisa Energética é ligada ao governo federal. ,A Empresa de Pesquisa Energética é ligada ao governo federal. ,,, | |
| A alternativa seria a Lei de Crimes Ambientais. ,A alternativa seria a Lei de Crimes Ambientais. ,A alternativa seria a Lei de Crimes Ambientais. ,, | |
| Em cada andar há um. ,Em cada andar há um. ,Em cada andar há um. ,Em cada andar há um. ,Em cada andar há um. | |
| Esses ministros foram votos vencidos.,Esses ministros foram votos vencidos.,Esses ministros foram votos vencidos.,, | |
| Levaram a embarcação até a costa russa. ,Levaram a embarcação até a costa russa. ,Levaram a embarcação até a costa russa. ,, | |
| Um cuidado especial foi dado para o claustro. ,"Ele cruzará, por exemplo, com a espécie Sexy pink, uma flor avermelhada.",,, | |
| "O embaixador dos EUA no órgão, John Bolton, apresentou uma lista de sanções com 13 itens, baseada no Capítulo 7 da Carta da ONU, que dá ao conselho a prerrogativa de impor represálias diplomáticas, econômicas e, em última instância, militares contra países que ameacem a paz e a segurança mundiais.","O embaixador dos EUA na ONU apresentou uma lista de penas com 13 itens. A lista de penas é baseada no Capítulo 7 da Carta da ONU. O Capítulo 7 da Carta da ONU dá ao Conselho o poder de impor castigos diplomáticos, econômicos e até militares contra países que ameacem a paz e a segurança mundiais.","O embaixador dos EUA na ONU apresentou uma lista de penas com 13 itens. A lista de penas é baseada no Capítulo 7 da Carta da ONU. O Capítulo 7 da Carta da ONU dá ao Conselho o poder de impor castigos diplomáticos, econômicos e até militares contra países que ameacem a paz e a segurança mundiais.",, | |
| "Na opinião do bispo de Passo Fundo, receber as capelinhas significa ""renovar a fé e mostrar uma prova de ser católico"". ","Na opinião do bispo de Passo Fundo, receber as capelinhas significa ""renovar a fé e mostrar uma prova de ser católico"". ",,, | |
| Foi o que Vera Celina Candido de Farias examinou. ,Foi o que Vera Celina Candido de Farias examinou. ,,, | |
| A casa da família Silva será toda reformada.,A casa da família Silva será toda reformada.,A casa da família Silva será toda reformada.,, | |
| "O Capítulo 7 da Carta da ONU dá ao Conselho o poder de impor castigos diplomáticos, econômicos e até militares contra países que ameacem a paz e a segurança mundiais.","O Capítulo 7 da Carta da ONU dá ao Conselho o poder de impor castigos diplomáticos, econômicos e até militares contra países que ameacem a paz e a segurança mundiais.","O Capítulo 7 da Carta da ONU dá ao Conselho o poder de impor castigos diplomáticos, econômicos e até militares contra países que ameacem a paz e a segurança mundiais.",, | |
| Mas elas admitem que os jovens dirigem em maior velocidade do que os demais condutores. ,Mas elas admitem que os jovens dirigem em maior velocidade do que os demais condutores. ,Mas elas admitem que os jovens dirigem em maior velocidade do que os demais condutores. ,, | |
| "As críticas do Prêmio Nobel da Paz Al Gore - ironicamente, ex-vice-presidente americano - , feitas na quinta-feira à noite na conferência, surtiram um efeito positivo. ","O Prêmio Nobel da Paz é Al Gore. Ironicamente, Al Gore é ex-vice-presidente americano. Al Gore fez as críticas na quinta-feira à noite na conferência.A Casa Branca teria dado instruções à comissão de representantes americana em Bali para evitar que o país seja considerado responsável pelo fracasso das negociações.","O Prêmio Nobel da Paz é Al Gore. Ironicamente, Al Gore é ex-vice-presidente americano. Al Gore fez as críticas na quinta-feira à noite na conferência.A Casa Branca teria dado instruções à comissão de representantes americana em Bali para evitar que o país seja considerado responsável pelo fracasso das negociações.",, | |
| "Com a voz baixinha, quase em segredo, Carlos Eduardo confidencia o desejo de que o irmão David lembre disso e volte para casa","Mas, nesse lar, mais importante que fincar raízes é o afeto entre os irmãos. ",,, | |
| "O sol se põe no mar, à esquerda, ensombrecendo as montanhas do norte de Israel, à direita. "," O sol se põe no mar, à esquerda, cobrindo de sombras as montanhas do norte de Israel, à direita. "," O sol se põe no mar, à esquerda, cobrindo de sombras as montanhas do norte de Israel, à direita. ",, | |
| Luciano Huck estava na cidade desde quarta-feira. ,Luciano Huck estava na cidade desde quarta-feira. ,Luciano Huck estava na cidade desde quarta-feira. ,, | |
| "Pegou emprestado um skate e desceu uma lomba do Costão do Santinho, praia do município de Florianópolis. ","Ele pegou emprestado um skate. Em seguida, desceu uma ladeira no Costão do Santinho. O Costão do Santinho é uma praia do município de Florianópolis. ","Ele pegou emprestado um skate. Em seguida, desceu uma ladeira no Costão do Santinho. O Costão do Santinho é uma praia do município de Florianópolis. ",, | |
| A proposta também renova a preocupação com a falta de recursos públicos. ,A proposta também renova a preocupação com a falta de recursos públicos. ,A proposta também renova a preocupação com a falta de recursos públicos. ,, | |
| O trânsito de Mercúrio tem características parecidas com um eclipse solar. ,O trânsito de Mercúrio é parecido com um eclipse solar. ,O trânsito de Mercúrio é parecido com um eclipse solar. ,, | |
| Mussi vai para o STJ. ,Mussi vai para o Superior Tribunal de Justiça. ,Mussi vai para o Superior Tribunal de Justiça. ,, | |
| Os organizadores não divulgaram nenhuma contagem parcial desde o início de junho. ,Os organizadores não divulgaram nenhuma contagem parcial desde o início de junho. ,Os organizadores não divulgaram nenhuma contagem parcial desde o início de junho. ,, | |
| Danubio Lisboa só desembarcou em Brasília duas horas depois.,Danubio Lisboa só desembarcou em Brasília duas horas depois.,Danubio Lisboa só desembarcou em Brasília duas horas depois.,, | |
| Exemplos de consoles de mão são o Nintendo DS e o PlayStation Portable. ,Exemplos de consoles de mão são o Nintendo DS e o PlayStation Portable. ,Exemplos de consoles de mão são o Nintendo DS e o PlayStation Portable. ,, | |
| "Nas ruas de Madrid, apareceram cartazes com a frase ""Fucking gordo cabrón"" (algo como ""maldito gordo imbecil"").","Nas ruas de Madri, apareceram cartazes com a frase ""fucking gordo cabrón"". Isso quer dizer algo como ""maldito gordo imbecil"".","Nas ruas de Madri, apareceram cartazes com a frase ""fucking gordo cabrón"". Isso quer dizer algo como ""maldito gordo imbecil"".",, | |
| Ela é uma das 22 pessoas que participaram de um grupo de discussão coordenado pelos organizadores da pesquisa na Capital. ,Ela é uma das 22 pessoas que participaram de um grupo de discussão coordenado pelos organizadores da pesquisa na Capital. ,Ela é uma das 22 pessoas que participaram de um grupo de discussão coordenado pelos organizadores da pesquisa na Capital. ,, | |
| "Chávez citou um artigo da Constituição venezuelana que assegura o controle estatal da atividade petrolífera, mas não da extração de gás, e acrescentou que ele deveria ser modificado ""para incluir todos os hidrocarbonetos, sólidos, líquidos ou gasosos"". ","Chávez citou um artigo da Constituição venezuelana que garante o controle do Estado sobre a atividade de produção de petróleo. Mas o artigo não garante o controle sobre a extração de gás. Chávez acrescentou que o artigo deveria ser modificado para incluir todos os hidrocarbonetos sólidos, líquidos ou gasosos. ","Chávez citou um artigo da Constituição venezuelana que garante o controle do Estado sobre a atividade de produção de petróleo. Mas o artigo não garante o controle sobre a extração de gás. Chávez acrescentou que o artigo deveria ser modificado para incluir todos os hidrocarbonetos sólidos, líquidos ou gasosos. ",, | |
| "A barreira invisível que separa o Leste do Oeste é percebida de forma diferente por jovens alemães como Franz e Stefanie, cujas histórias são contadas na página ao lado. ","Jovens alemães, como Franz e Stefanie, percebem de forma diferente a barreira invisível que separa o Leste do Oeste. A página ao lado conta as histórias de Franz e Stefanie. ",,, | |
| Os PMs usaram o extintor de um carro da EPTC para tentar espantar os insetos. ,Os PMs usaram o extintor de um carro da EPTC para tentar espantar os insetos. ,Os PMs usaram o extintor de um carro da EPTC para tentar espantar os insetos. ,, | |
| O povo também chama de marcela. ,O povo também chama de marcela. ,,, | |
| "Na margem, estacionamentos de fábricas estão vazios. ","Na margem, estacionamentos de fábricas estão vazios. ","Na margem, estacionamentos de fábricas estão vazios. ","Na margem, estacionamentos de fábricas estão vazios. ","Na margem, estacionamentos de fábricas estão vazios. " | |
| A diminuição da classe política foi provocada pelos escândalos de corrupção no país.,Os escândalos de corrupção no país provocaram a diminuição da classe política.,Os escândalos de corrupção no país provocaram a diminuição da classe política.,, | |
| "Em seguida, pediu emprestado um skate. ","Em seguida, pediu emprestado um skate. ","Em seguida, pediu emprestado um skate. ",, | |
| Ele calçava chinelos de dedo. ,Ele calçava chinelos de dedo. ,Ele calçava chinelos de dedo. ,, | |
| É para que outras crianças repitam o discurso de Maximiliano que a Secretaria Municipal do Meio Ambiente (Smam) promoveu a atividade.,A Secretaria Municipal do Meio Ambiente promoveu a atividade com o objetivo de que outras crianças repitam o discurso de Maximiliano.,A Secretaria Municipal do Meio Ambiente promoveu a atividade com o objetivo de que outras crianças repitam o discurso de Maximiliano.,, | |
| "Durante o ano, atua como professora em escolinhas de futebol para crianças, mas já conseguiu um professor para ficar em seu lugar durante o trabalho na Operação Golfinho.","Atua como professora em escolinhas de futebol para crianças durante o ano, mas já conseguiu um professor para ficar em seu lugar durante o trabalho na Operação Golfinho.",,, | |
| Ele chamou Lucilene. ,Ele chamou Lucilene. ,Ele chamou Lucilene. ,, | |
| O Bosque Marco Antônio receberá centenas de árvores nativas. ,O Bosque Marco Antônio receberá centenas de árvores nativas. ,O Bosque Marco Antônio receberá centenas de árvores nativas. ,, | |
| Dom Odilo Scherer nasceu em Cerro Largo. ,Dom Odilo Scherer nasceu em Cerro Largo. ,Dom Odilo Scherer nasceu em Cerro Largo. ,, | |
| "A caminhada de Porto Alegre deverá contar com a presença do prefeito José Fogaça, a partir das 9h30min . ","A caminhada de Porto Alegre deverá contar com a presença do prefeito José Fogaça, a partir das 9h30min . ","A caminhada de Porto Alegre deverá contar com a presença do prefeito José Fogaça, a partir das 9h30min . ",, | |
| "Com 210 metros de comprimento e avaliado em US$ 475 milhões, o Chikyu (terra, em japonês) é equipado com a maior perfuratriz já construída para escavações no leito dos oceanos. ",O Chikyu tem 210 metros de comprimento e está avaliado em US$ 475 milhões. Chikyu quer dizer terra em japonês. O Chikyu tem a maior perfuratriz já construída para escavações no leito dos oceanos. ,,, | |
| "Outra decisão da Mesa Diretora anunciada ontem pelo presidente da Assembléia, deputado Frederico Antunes (PP), ordena o envio das imagens de vídeo e de fotografias registradas durante a invasão do plenário para as autoridades policiais, para a identificação das pessoas responsáveis pelo incitamento e invasão do recinto. ",Outra decisão da mesa diretora ordena o envio das imagens de vídeo e de fotografias da invasão do plenário para a polícia. O deputado Frederico Antunes anunciou ontem essa decisão. Frederico Antunes é do PP. O envio das imagens servirá para identificar as pessoas responsáveis pelo estímulo à invasão e pela invasão da Assembléia. ,Outra decisão da mesa diretora ordena o envio das imagens de vídeo e de fotografias da invasão do plenário para a polícia. O deputado Frederico Antunes anunciou ontem essa decisão. Frederico Antunes é do PP. O envio das imagens servirá para identificar as pessoas responsáveis pelo estímulo à invasão e pela invasão da Assembléia. ,, | |
| Mas a impressão sobre a reunificação está ligada diretamente à origem familiar. ,Conhecem o muro por fotos ou museus ao ar livre. ,Mas a impressão sobre a reunificação está ligada diretamente à origem familiar. ,, | |
| "São antigos eleitores do tenente-coronel que, apesar da identificação com o líder das massas, pretendem votar contra o presidente. ","São antigos eleitores do tenente-coronel que, apesar da identificação com o líder das massas, pretendem votar contra o presidente. ",Os antigos eleitores se identificam com o líder das massas. Mas os antigos eleitores pretendem votar contra o presidente. ,, | |
| Antônio Britto é do PPS. ,Antônio Britto é do PPS. ,Antônio Britto é do PPS. ,, | |
| O transporte coletivo parou. ,O transporte coletivo parou. ,O transporte coletivo parou. ,, | |
| praia é lugar para cachorro?,praia é lugar de cachorro?,praia é lugar de cachorro?,, | |
| "O amigo, Guilherme Correa, 18 anos, foi liberado após pagamento de fiança arbitrada em R$ 200 pelo delegado Paulo Machado, da 2ª Delegacia de Polícia de Pronto Atendimento (2ª DPPA). ",O amigo é Guilherme Correa. Guilherme tem 18 anos. O delegado Paulo Machado liberou Guilherme depois do pagamento da fiança de R$ 200. O delegado é da 2ª Delegacia de Polícia de Pronto Atendimento. ,O amigo é Guilherme Correa. Guilherme tem 18 anos. O delegado Paulo Machado liberou Guilherme depois do pagamento da fiança de R$ 200. O delegado é da 2ª Delegacia de Polícia de Pronto Atendimento. ,, | |
| Temos que tratar essa questão de maneira direta e clara com a sociedade e com a imprensa. ,Temos que tratar essa questão de maneira direta e clara com a sociedade e com a imprensa. ,"- Vamos conversar sobre isso com o presidente da Câmara, mostrando que existe um sentimento contrário à verba indenizatória em sua origem. ",, | |
| "Na saída, o apresentador acenou para os fãs. ","Na saída, o apresentador deu tchau para os fãs. ","Na saída, o apresentador deu tchau para os fãs. ",, | |
| O novo ano se inicia logo após o pôr do sol. ,O novo ano se inicia logo após o pôr do sol. ,O novo ano se inicia logo após o pôr do sol. ,, | |
| a oposição democrata. ,a oposição democrata. ,a oposição democrata. ,, | |
| "No Estado, o La Niña cria um cenário diferente daquele que transtorna a rotina dos gaúchos nos últimos dias: ","No Rio Grande do Sul, La Niña cria um cenário diferente do cenário dos últimos dias. ","No Rio Grande do Sul, La Niña cria um cenário diferente do cenário dos últimos dias. ",, | |
| "Parece que as pessoas abandonaram os canteiros de obras às pressas, deixando retroescavadeiras no meio do trabalho.","Parece que as pessoas abandonaram os canteiros de obras às pressas, deixando retroescavadeiras no meio do trabalho.","Parece que as pessoas abandonaram os canteiros de obras às pressas, deixando retroescavadeiras no meio do trabalho.",, | |
| "No fim da tarde de quinta-feira, Riquelme brincava de carrinho na casa da vizinha. ","No fim da tarde de quinta-feira, Riquelme brincava de carrinho na casa da vizinha. ","No fim da tarde de quinta-feira, Riquelme brincava de carrinho na casa da vizinha. ",, | |
| "No Hospital São José, oito pacientes internados sentiam fortes dores de cabeça e tinham febre alta.","No Hospital São Jose, oito pacientes sentiam dores de cabeça fortes e tinha febre alta.","No Hospital São Jose, oito pacientes sentiam dores de cabeça fortes e tinha febre alta.",, | |
| Ele precisa conferir em outros instrumentos se o avião reagiu ao comando que deu aos controles - explica.,Ele precisa conferir em outros instrumentos se o avião reagiu ao comando que deu aos controles - explica.,Ele precisa conferir em outros instrumentos se o avião reagiu ao comando que deu aos controles - explica.,, | |
| O general é o coordenador-geral do Rondon em 2007.,O general é o coordenador-geral do Rondon em 2007.,,, | |
| Macalão entrou na Assembléia Legislativa em 1978 como servente. ,Macalão entrou na Assembléia Legislativa em 1978 como servente. ,Macalão entrou na Assembléia Legislativa em 1978 como servente. ,, | |
| "Irena dos Santos atravessava a Terceira Avenida, esquina com a Rua 2.500, às 8h 40min, quando foi atingida. ","Irena dos Santos atravessava a Terceira Avenida, na esquina com a Rua 2.500 às 8h40min , no momento em que foi atingida. ",,, | |
| Jaqueline Escobar tem 26 anos. ,Jaqueline Escobar tem 26 anos. ,,, | |
| "O investimento bilionário na região de Candiota não é o único a ganhar velocidade, estimulado pelo desequilíbrio previsto entre a oferta e a demanda de energia no Brasil e a crise já instalada nos países vizinhos.",O investimento de bilhões na região de Candiota não é o único a receber estímulo do desequilíbrio previsto entre oferta e demanda de energia no Brasil e a crise espalhada nos países vizinhos.,,, | |
| Eles têm máquinas espalhadoras de preparados para matar insetos presas às costas. ,Os homens têm máquinas que espalham produtos químicos para matar insetos presas às costas. ,Os homens têm máquinas que espalham produtos químicos para matar insetos presas às costas. ,, | |
| Edna Angela Fernandes saiu de Fernandópolis para buscar as pílulas para um amigo. ,Edna Angela Fernandes saiu de Fernandópolis para buscar as pílulas para um amigo. ,Edna Angela Fernandes saiu de Fernandópolis para buscar as pílulas para um amigo. ,, | |
| Isso significa secas mais freqüentes e ondas de calor ou de frio fora do normal. ,Isso significa secas mais freqüentes. Isso significa ondas de calor ou de frio fora do normal. ,Isso significa secas mais freqüentes. Isso significa ondas de calor ou de frio fora do normal. ,, | |
| "A dona de casa Claudete Rodrigues, moradora do bairro Socorro (Zona Sul), gastou três vezes mais para ir a uma consulta médica no bairro Conceição. ",A dona de casa Claudete Rodrigues gastou três vezes mais par ir a uma consulta médica no bairro Conceição. Claudete Rodrigues mora no bairro Socorro. ,A dona de casa Claudete Rodrigues gastou três vezes mais par ir a uma consulta médica no bairro Conceição. Claudete Rodrigues mora no bairro Socorro. ,, | |
| - Só fiquei sabendo pela mãe do amigo dele. ,- Só fiquei sabendo pela mãe do amigo dele. ,- Só fiquei sabendo pela mãe do amigo dele. ,, | |
| "Mas a montagem O Pequeno Príncipe, produzida e estrelada por Luana Piovani, em cartaz até domingo no Teatro do Bourbon Country, não deixa por menos: ","Mas a peça de teatro O Pequeno Príncipe não deixa por menos: coloca trapézios no palco, oferece acrobacias aéreas, monta cenários espantosos, faz o Pequeno Príncipe voar. Luana Piovani produziu a peça. Ela também atua no papel principal. ","Mas a peça de teatro O Pequeno Príncipe não deixa por menos: coloca trapézios no palco, oferece acrobacias aéreas, monta cenários espantosos, faz o Pequeno Príncipe voar. Luana Piovani produziu a peça. Ela também atua no papel principal. ",, | |
| "Amanhã pela manhã, eles se encontrarão com o prefeito José Fogaça, que prometeu apoio para a realização de obras de infra-estrutura na área em que a arena será erguida","Amanhã pela manhã, eles se encontrarão com o prefeito José Fogaça. O prefeito prometeu apoio para as obras de infra-estrutura na área em que a arena será construída","Amanhã pela manhã, eles se encontrarão com o prefeito José Fogaça. O prefeito prometeu apoio para as obras de infra-estrutura na área em que a arena será construída",, | |
| "Isso porque, há alguns meses, Anbar era o principal foco da rebelião sunita e, hoje - depois que líderes de tribos se revoltaram contra o grupo terrorista Al-Qaeda no Iraque - , a violência na província foi controlada. ","Isso porque, há alguns meses, Anbar era o principal foco da rebelião sunita e, hoje, a violência na província foi controlada. Isso ocorreu depois que líderes de tribos se revoltaram contra o grupo terrorista Al-Qaeda no Iraque. ",,, | |
| "Nesse cenário, este ano, os seguidores do Papai Noel na Espanha terão de pensar bem em quem convidam para suas casas. ","Nesse cenário, este ano, os seguidores do Papai Noel na Espanha terão de pensar bem em quem convidam para suas casas. ","Nesse cenário, este ano, os seguidores do Papai Noel na Espanha terão de pensar bem em quem convidam para suas casas. ",, | |
| Ruben Najmanovich é o líder religioso da comunidade judaica da sinagoga União Israelita Porto Alegrense.,Ruben Najmanovich é o líder religioso da comunidade judaica da sinagoga União Israelita Porto Alegrense.,Ruben Najmanovich é o líder religioso da comunidade judaica da sinagoga União Israelita Porto Alegrense.,, | |
| "Conforme mapas climatológicos do Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (Cptec), ligado ao Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe), desde 1995 a média dos picos diários de calor não era tão elevada em dezembro. ","Conforme mapas de clima do Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (Cptec), desde 1995 a média dos picos diários de calor não era tão elevada em dezembro. O Cptec é ligado ao Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe). ","Conforme mapas de clima do Centro de Previsão de Tempo e Estudos Climáticos (Cptec), desde 1995 a média dos picos diários de calor não era tão elevada em dezembro. O Cptec é ligado ao Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (Inpe). ",, | |
| A casa prisional exibe números nada elogiáveis: ,O presídio exibe números nada elogiáveis: ,,, | |
| "Desta vez, quem removeu o monumento foi a prefeitura, 34 anos depois da inauguração. ","Desta vez, quem removeu o monumento foi a prefeitura. A prefeitura removeu o monumento 34 anos depois da inauguração. ",,, | |
| O texto final é chamado de mapa do caminho de Bali. ,O texto final é chamado de mapa do caminho de Bali. ,O texto final é chamado de mapa do caminho de Bali. ,, | |
| "Antes disso, os agricultores já haviam vaiado o presidente na saída do Aeroporto Lauro Kurtz","Antes disso, os agricultores já haviam vaiado o presidente na saída do Aeroporto Lauro Kurtz.","Antes disso, os agricultores já haviam vaiado o presidente na saída do Aeroporto Lauro Kurtz.",, | |
| "- E, como o Riquelme, é preciso ser muito rápido - finaliza","- E é preciso ser muito rápido, como o Riquelme - diz o sargento","- E é preciso ser muito rápido, como o Riquelme - diz o sargento",, | |
| . Pior foi ver que trancaram por fora uma fechadura interna da sala de vídeo,Também levaram o globo das aulas de geografia. ,,, | |
| Um de seus maiores críticos é o bispo Roberto Lücker.,Um de seus maiores críticos é o bispo Roberto Lücker.,Um de seus maiores críticos é o bispo Roberto Lücker.,, | |
| A líder da Assembléia é Cilia Flores. ,A líder da Assembléia é Cilia Flores. ,A líder da Assembléia é Cilia Flores. ,, | |
| - Posso estar na casa de clientes ou em um shopping e fico conectado.,- Posso estar na casa de clientes ou em um shopping e fico conectado.,- Posso estar na casa de clientes ou em um shopping e fico conectado.,, | |
| "Desta vez, até outros líderes da oposição apoiaram a iniciativa da Mesa.","Desta vez, até outros líderes da oposição apoiaram a iniciativa da mesa.","Desta vez, até outros líderes da oposição apoiaram a iniciativa da mesa.",, | |
| Ele voltou a acusar o regime norte-coreano de transferir os conhecimentos técnicos de seu programa nuclear para países como Síria e Irã. ,Ele voltou a acusar o regime norte-coreano de transferir os conhecimentos técnicos de seu programa nuclear para países como Síria e Irã. ,Ele voltou a acusar o regime norte-coreano de transferir os conhecimentos técnicos de seu programa nuclear para países como Síria e Irã. ,, | |
| "Apesar das boas intenções, a Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) tratou de se desligar da escolha.","A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) tratou de se desligar da escolha. Mas as intenções eram boas","A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) tratou de se desligar da escolha. Mas as intenções eram boas",, | |
| Ahmadinejad também voltou a atacar os israelenses. ,"Na opinião dele, Israel é um ""Estado artificial"" e não pode continuar a existir",Ahmadinejad também voltou a atacar os israelenses. ,, | |
| Estratégias envolvem todos os níveis do governo.,Estratégias envolvem todos os níveis do governo.,Estratégias envolvem todos os níveis do governo.,, | |
| A variação do clima abre espaço para questões sobre o papel do aquecimento global na atmosfera gaúcha. ,A variação do clima abre espaço para questões sobre o papel do aquecimento global na atmosfera gaúcha. ,A variação do clima abre espaço para questões sobre o papel do aquecimento global na atmosfera gaúcha. ,, | |
| "No domingo, durante a pior tempestade dos últimos 30 anos na região, um navio cargueiro russo se partiu em dois e derramou toneladas de óleo combustível, contaminando as águas.","No domingo, um navio de carga russo se partiu em dois durante a pior tempestade dos últimos 30 anos. O navio derramou toneladas de óleo combustível. O óleo contaminou o mar.","No domingo, um navio de carga russo se partiu em dois durante a pior tempestade dos últimos 30 anos. O navio derramou toneladas de óleo combustível. O óleo contaminou o mar.",, | |
| O primeiro-ministro é Viktor Zubkov.,O primeiro-ministro é Viktor Zubkov.,O primeiro-ministro é Viktor Zubkov.,, | |
| Fernando Nunes é da Central de Meteorologia.,Fernando Nunes é da Central de Meteorologia.,Fernando Nunes é da Central de Meteorologia.,, | |
| "Outro aspecto importante é a preparação das quatro grandes usinas de biodiesel instaladas no Estado para transformar capacidade instalada em produção efetiva, avalia Campos. ","Outro aspecto importante é a preparação das quatro grandes usinas de biodiesel instaladas no Estado para transformar capacidade instalada em produção real, avalia Campos. ",,, | |
| "Centenas de trabalhadores tomaram o espaço da assembléia, que começou por volta de 10h30min , e torceram pelo plano como se fosse uma partida de futebol. ",Centenas de trabalhadores tomaram o espaço da assembléia. A assembléia começou por volta das 10h30min . Centenas de trabalhadores torceram pelo plano como se fosse uma partida de futebol. ,,, | |
| "A portas fechadas, os delegados debruçavam-se sobre o texto final da conferência, o chamado mapa do caminho de Bali. ",Os representantes debruçavam-se sobre o texto final da conferência. O texto final é chamado de mapa do caminho de Bali. ,Os representantes debruçavam-se sobre o texto final da conferência. O texto final é chamado de mapa do caminho de Bali. ,, | |
| "A questão era como ter uma declaração que, ao mesmo tempo, incluísse as metas de redução de gases de efeito estufa para países desenvolvidos e agradasse aos Estados Unidos. ",A declaração tinha de incluir as metas de redução de gases de efeito estufa para países desenvolvidos e tinha de agradar aos Estados Unidos ao mesmo tempo. ,A declaração tinha de incluir as metas de redução de gases de efeito estufa para países desenvolvidos e tinha de agradar aos Estados Unidos ao mesmo tempo. ,, | |
| A estrada que leva à fronteira com o Líbano segue a direção da orla.,A estrada até a fronteira com o Líbano segue a direção do litoral.,A estrada até a fronteira com o Líbano segue a direção do litoral.,, | |
| Ele tem 53 anos. ,Faraj tem 53 anos. ,Faraj tem 53 anos. ,, | |
| "Nas mesinhas de cabeceira, há abajures e um telefone totalmente branco. ","Nas mesinhas de cabeceira, há abajures e um telefone totalmente branco. ",,, | |
| "Por isso, a Secretaria Nacional da Defesa Civil e a Defesa Civil estadual mantêm o alerta para hoje. ","Por isso, a Secretaria Nacional da Defesa Civil e a Defesa Civil estadual mantêm o alerta para hoje. ","Por isso, a Secretaria Nacional da Defesa Civil e a Defesa Civil estadual mantêm o alerta para hoje. ",, | |
| Sabemos que o crime anda sobre rodas e que o problema está em Porto Alegre. ,Sabemos que o crime anda sobre rodas. Sabemos que o problema está em Porto Alegre. ,Sabemos que o crime anda sobre rodas. Sabemos que o problema está em Porto Alegre. ,, | |
| "Tímido e calmo, mesmo minutos antes de seu momento de glória, Yves parece estar sempre à procura de alguém para cumprimentar - e sempre encontra. ","Yves é tímido e calmo. Ele parece estar sempre à procura de alguém para cumprimentar, mesmo minutos antes de seu momento de glória, e sempre encontra. ","Yves é tímido e calmo. Ele parece estar sempre à procura de alguém para cumprimentar, mesmo minutos antes de seu momento de glória, e sempre encontra. ",, | |
| A cena foi semelhante à vivida em maio. ,A cena foi semelhante à de maio. ,A cena foi semelhante à de maio. ,, | |
| Paulo Tigre é presidente da Federação das Indústrias do Estado.,Paulo Tigre é presidente da Federação das Indústrias do Estado.,Paulo Tigre é presidente da Federação das Indústrias do Estado.,, | |
| "Enquanto Daniel contava a história, Yves ouvia atento. ",Daniel contava a história. Yves ouvia atento. ,Daniel contava a história. Yves ouvia atento. ,, | |
| As marcas aparecem em árvores caídas em um buraco no meio da rua. ,As marcas aparecem em árvores caídas em um buraco no meio da rua. ,As marcas aparecem em árvores caídas em um buraco no meio da rua. ,, | |
| "Ficou a felicidade de uma família que, apesar de não ter mais a própria casa, continua unida.",Mas a família continua feliz e unida.,Mas a família continua feliz e unida.,, | |
| "Ontem, o papa falou de temas freqüentes em seus discursos. ","Ontem, o papa falou de temas freqüentes em seus discursos. ","Ontem, o papa falou de temas freqüentes em seus discursos. ",, | |
| "Agora, pensa em se candidatar à presidência da Agência Espacial Brasileira","Agora, ele pensa em se candidatar à presidência da Agência Espacial Brasileira.","Agora, ele pensa em se candidatar à presidência da Agência Espacial Brasileira.",, | |
| "A ousadia deve isolar ainda mais o país comunista, o mais fechado do mundo.", A ousadia deve isolar ainda mais a Coréia do Norte. A Coréia do Norte é o país mais fechado do mundo., A ousadia deve isolar ainda mais a Coréia do Norte. A Coréia do Norte é o país mais fechado do mundo.,, | |
| "A iniciativa surgiu após perícia feita no dia 3 de outubro na Escola de Ensino Fundamental Professora Antonieta de Barros, no Centro, onde foram constatadas infiltrações, umidade, deslocamento e desnivelamento dos pisos e degradação do concreto com corrosão das armaduras.","A iniciativa surgiu após exame feito no dia 3 de outubro na Escola de Ensino Fundamental Professora Antonieta de Barros. A Escola Antonieta de Barros fica no Centro. Nessa escola, foram observadas infiltrações, umidade, pisos fora do lugar e fora de nível e concreto destruído pela ferrugem nas armações.","A iniciativa surgiu após exame feito no dia 3 de outubro na Escola de Ensino Fundamental Professora Antonieta de Barros. A Escola Antonieta de Barros fica no Centro. Nessa escola, foram observadas infiltrações, umidade, pisos fora do lugar e fora de nível e concreto destruído pela ferrugem nas armações.",, | |
| "O trecho tem 3,7 mil hectares de área","O lugar tem 3,7 mil hectares de área.","O lugar tem 3,7 mil hectares de área.",, | |
| "Roberto Ugolini diz que o wi-fi está amadurecendo no país, exceto em São Paulo, onde já existem mais de 600 pontos. ","Roberto Ugolini diz que o wi-fi está amadurecendo no país, exceto em São Paulo. Em São Paulo, já existem mais de 600 pontos. ",,, | |
| As férias de Pontes não significam que ele está se afastando das missões espaciais. ,As férias de Pontes não significam que ele está se afastando das missões espaciais. ,As férias de Pontes não significam que ele está se afastando das missões espaciais. ,, | |
| "Logo que terminar a escolha do Tribunal de Justiça, a Ordem dos Advogados do Brasil deve voltar a se reunir, com o objetivo de indicar outros seis nomes à vaga do desembargador Jorge Mussi. ","O Tribunal de Justiça vai fazer a escolha. Em seguida, a Ordem dos Advogados do Brasil deve voltar a se reunir. O objetivo é indicar outros seis nomes à vaga do desembargador Jorge Mussi. ","O Tribunal de Justiça vai fazer a escolha. Em seguida, a Ordem dos Advogados do Brasil deve voltar a se reunir. O objetivo é indicar outros seis nomes à vaga do desembargador Jorge Mussi. ",, | |
| "Palavra por palavra, tentavam chegar a uma linguagem apropriada para o documento.",Os delegados tentavam chegar a uma linguagem apropriada para o documento.,Os delegados tentavam chegar a uma linguagem apropriada para o documento.,, | |
| Mas o TSE poupou os deputados que trocaram de partido antes da data da decisão.,Mas o TSE poupou os deputados que trocaram de partido antes da data da decisão.,Mas o TSE poupou os deputados que trocaram de partido antes da data da decisão.,, | |
| O estádio provisório será para 30 mil pessoas. ,O estádio provisório será para 30 mil pessoas. ,O estádio provisório será para 30 mil pessoas. ,, | |
| "A empresa fica em Talavera de La Reina, Espanha. ","A empresa fica em Talavera de La Reina, na Espanha. ","A empresa fica em Talavera de La Reina, na Espanha. ",, | |
| Uma decisão da Justiça Federal do Distrito Federal devolveu as regalias ao ex-presidente. ,Uma decisão da Justiça Federal do Distrito Federal devolveu as regalias ao ex-presidente. ,,, | |
| - O trabalho não termina com a partida das equipes em fevereiro. ,- O trabalho não termina com a partida das equipes em fevereiro. ,- O trabalho não termina com a partida das equipes em fevereiro. ,, | |
| Mas há pelo menos uma coisa a se dizer a favor do homem de barriga grande: ,Mas há pelo menos uma coisa a se dizer a favor do homem de barriga grande: ,Mas há pelo menos uma coisa a se dizer a favor do homem de barriga grande: ,, | |
| O anúncio foi feito pelo papa durante uma audiência geral na qual informou que vai realizar uma nova assembléia de cardeais. ,"O papa anunciou a escolha durante uma audiência geral, na qual informou que vai realizar uma nova assembléia de cardeais. ","O papa anunciou a escolha durante uma audiência geral, na qual informou que vai realizar uma nova assembléia de cardeais. ",, | |
| "Se passaram a vida no Ocidente capitalista, ou no Leste comunista. ",A impressão sobre a reunificação está ligada diretamente ao fato de terem passado a vida no Ocidente capitalista ou no Leste comunista.,,, | |
| "Dentro de 30 dias, em 9 de maio, Bento XVI faz sua primeira visita como Papa ao Brasil, para abrir a 5ª Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe (Celam), na cidade de Aparecida, a 167 quilômetros de São Paulo.","Dentro de 30 dias, Bento XVI vem visitar o Brasil pela primeira vez como papa. Bento XVI chega no dia 9 de maio. Ele vem para abrir a 5ª Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe. A conferência será na cidade de Aparecida. Aparecida fica a 167 quilômetros de São Paulo.","Dentro de 30 dias, Bento XVI vem visitar o Brasil pela primeira vez como papa. Bento XVI chega no dia 9 de maio. Ele vem para abrir a 5ª Conferência Geral do Episcopado da América Latina e do Caribe. A conferência será na cidade de Aparecida. Aparecida fica a 167 quilômetros de São Paulo.",, | |
| Manifestações públicas contra a alta taxa de impostos paga pelos brasileiros marcaram o dia de ontem no Estado.,Manifestações públicas contra a alta taxa de impostos paga pelos brasileiros marcaram o dia de ontem no Estado.,Manifestações públicas contra a alta taxa de impostos paga pelos brasileiros marcaram o dia de ontem no estado.,, | |
| "Para evitar um novo desgaste político, a administração federal não pretende influir, ao menos por enquanto, para que os senadores do PMDB contrários à CPMF sejam substituídos na CCJ. ","Para evitar um novo enfraquecimento político, o governo não pretende influir para que os senadores do PMDB contrários à CPMF sejam substituídos na CCJ. ","Para evitar um novo enfraquecimento político, o governo não pretende influir para que os senadores do PMDB contrários à CPMF sejam substituídos na CCJ. ",, | |
| "- Por maiores que sejam as divergências entre os parlamentares, os deputados devem ter a liberdade de votar de acordo com a sua consciência. ","- Mesmo que as opiniões sejam diferentes, os deputados devem ter a liberdade de votar de acordo com a sua consciência. ","- Mesmo que as opiniões sejam diferentes, os deputados devem ter a liberdade de votar de acordo com a sua consciência. ",, | |
| A obra pode levar dois anos para terminar.,A obra pode levar dois anos para terminar.,A obra pode levar dois anos para terminar.,, | |
| As salas de cinema de todo o mundo exibiam uma produção do diretor Joe Dante em que um cardume de piranhas escapava de um laboratório militar e atacava participantes de um festival aquático.,"As salas de cinema de todo o mundo exibiam uma produção do diretor Joe Dante. Na produção do diretor Joe Dante, um cardume de piranhas escapava de um laboratório militar e atacava participantes de um festival aquático.","As salas de cinema de todo o mundo exibiam uma produção do diretor Joe Dante. Na produção do diretor Joe Dante, um cardume de piranhas escapava de um laboratório militar e atacava participantes de um festival aquático.",, | |
| "O minizôo fica no Parque Farroupilha, em Porto Alegre. ","O minizôo fica no Parque Farroupilha, em Porto Alegre. ","O minizôo fica no Parque Farroupilha, em Porto Alegre. ",, | |
| A mancha de combustível alcançou o litoral da Rússia no começo da manhã de ontem. ,A mancha de combustível alcançou o litoral da Rússia no começo da manhã de ontem. ,A mancha de combustível alcançou o litoral da Rússia no começo da manhã de ontem. ,, | |
| "No país, destacam-se a diminuição da prevalência em usuários de drogas que se tomam por injeção e o aumento em mulheres. ","No país, destaca-se a diminuição da prevalência em usuários de drogas que se tomam por injeção. Destaca-se também o aumento em mulheres. ",,, | |
| O que está em jogo não são apenas as reformas constitucionais patrocinadas por Chávez. ,O que está em jogo não são apenas as reformas da constituição favorecidas por Chávez. ,,, | |
| "Nesta época em 2002, os candidatos já estavam em campo. ","Nesta época em 2002, os candidatos já estavam em campo. ","Nesta época em 2002, os candidatos já estavam em campo. ",, | |
| Sugestão do ambiente: ,Sugestão do ambiente: ,Sugestão do ambiente: ,, | |
| "É das mãos de apenas 13 religiosas que saem as famosas pílulas de Frei Galvão, imortalizadas pelo primeiro santo brasileiro.",As famosas pílulas de Frei Galvão saem das mãos de apenas 13 monjas. ,As famosas pílulas de Frei Galvão saem das mãos de apenas 13 monjas. ,, | |
| O papa vai ficar no Brasil até 13 de maio. ,O papa vai ficar no Brasil até 13 de maio. ,O papa vai ficar no Brasil até 13 de maio. ,, | |
| Tudo para ter o bicho nas areias gaúchas.,Os Duarte fizeram isso para levar o cachorro para as praias gaúchas.,Os Duarte fizeram isso para levar o cachorro para as praias gaúchas.,, | |
| Os danos são tão grandes que é difícil quantificá-los. ,Os danos são muito grandes. É difícil quantificar os danos. ,Os danos são tão grandes que é difícil quantificá-los. ,Os danos são tão grandes que é difícil quantificá-los. ,Os danos são muito grandes. É difícil quantificar os danos. | |
| O aumento de casos foi uma decepção. ,O aumento de casos foi uma decepção. ,O aumento de casos foi uma decepção. ,, | |
| A nova casa dos Silva vai ser entregue daqui a 15 dias. ,A nova casa dos Silva vai ser entregue daqui a 15 dias. ,A nova casa dos Silva vai ser entregue daqui a 15 dias. ,, | |
| O judoca é quase uma celebridade na Sogipa e não se cansa de distribuir acenos.,O judoca é quase uma celebridade na Sogipa. Ele não se cansa de distribuir acenos.,O judoca é quase uma celebridade na Sogipa. Ele não se cansa de distribuir acenos.,, | |
| Ela está escondida por árvores densas. ,Árvores densas escondem a idéia. ,Árvores densas escondem a idéia. ,, | |
| "Agora Marcos Pontes, o primeiro astronauta brasileiro, está descansando na serra gaúcha. ","Marcos Pontes é o primeiro astronauta brasileiro. Agora, ele está descansando na serra gaúcha. ","Marcos Pontes é o primeiro astronauta brasileiro. Agora, ele está descansando na serra gaúcha. ",, | |
| "- Um amigo meu ficou sem a ponta de um dedo - conta o adolescente Lindomar Menezes, 15 anos.",- Um amigo meu ficou sem a ponta de um dedo - conta o adolescente Lindomar Menezes. Lindomar Menezes tem 15 anos.,"- Um amigo meu ficou sem a ponta de um dedo - conta o adolescente Lindomar Menezes, 15 anos.","- Um amigo meu ficou sem a ponta de um dedo - conta o adolescente Lindomar Menezes, 15 anos.",- Um amigo meu ficou sem a ponta de um dedo - conta o adolescente Lindomar Menezes. Lindomar Menezes tem 15 anos. | |
| "Então, desafiei Yves a olhar em volta e procurar alguma pessoa que fosse igual a outra. ","Então, desafiei Yves a olhar em volta e procurar alguma pessoa que fosse igual a outra. ","Então, desafiei Yves a olhar em volta e procurar alguma pessoa que fosse igual a outra. ",, | |
| "As ondas tinham até 5,5 metros. ","As ondas tinha até 5,5 metros. ","As ondas tinha até 5,5 metros. ",, | |
| O shofar é um instrumento de sopro feito geralmente de chifre de carneiro. ,O shofar é um instrumento de sopro feito geralmente de chifre de carneiro. ,O shofar é um instrumento de sopro feito geralmente de chifre de carneiro. ,, | |
| Os moradores do bairro dizem que a frase identificaria um grupo de pichadores. ,Os moradores do bairro dizem que a frase identificaria um grupo de pichadores.,Os moradores do bairro dizem que a frase identificaria um grupo de pichadores.,, | |
| O referendo ocorre em meio a uma grande desconfiança da população da Venezuela nas instituições e nos partidos políticos. ,O referendo ocorre em meio a uma grande desconfiança da população da Venezuela nas instituições e nos partidos políticos. ,,, | |
| Fez as duas coisas.,Fez as duas coisas.,Fez as duas coisas.,, | |
| "- Há três anos, fui mordida por um pastor alemão. ","- Há três anos, um pastor alemão me mordeu. ",,, | |
| "Para evitar um novo enfraquecimento político, o governo não pretende influir para que os senadores do PMDB contrários à CPMF sejam substituídos na CCJ. ",O objetivo do governo é evitar ficar mais fraco politicamente. O governo não pretende influir para que os senadores do PMDB contrários à CPMF sejam substituídos na CCJ. ,O objetivo do governo é evitar ficar mais fraco politicamente. O governo não pretende influir para que os senadores do PMDB contrários à CPMF sejam substituídos na CCJ. ,, | |
| "De acordo com o ministro, a discussão sobre o assunto tem avançado.","De acordo com o ministro, a discussão sobre o assunto tem avançado.","De acordo com o ministro, a discussão sobre o assunto tem avançado.",, | |
| "Em 29 de maio de 2002, Antônio Britto cumpria agenda no Vale dos Sinos. ","Em 29 de maio de 2002, Antônio Britto cumpria agenda no Vale dos Sinos. ","Em 29 de maio de 2002, Antônio Britto cumpria agenda no Vale dos Sinos. ",, | |
| - Os novos cardeais vêm de várias partes do mundo. ,- Os novos cardeais vêm de várias partes do mundo. ,- Os novos cardeais vêm de várias partes do mundo. ,, | |
| "Em pronunciamento da tribuna da Assembléia, o deputado estadual Nelson Marchezan Júnior (PSDB) defendeu a punição aos invasores do plenário da Casa.","Em declaração na tribuna da Assembléia, o deputado estadual Nelson Marchezan Júnior defendeu a punição aos invasores do plenário da Assembléia. Nelson Marchezan Júnior é do PSDB.","Em declaração na tribuna da Assembléia, o deputado estadual Nelson Marchezan Júnior defendeu a punição aos invasores do plenário da Assembléia. Nelson Marchezan Júnior é do PSDB.",, | |
| Maximiliano Nunes dos Santos fez parte da turma que preparou um prato para os ratões-do-banhado. ,Maximiliano Nunes dos Santos fez parte da turma que preparou um prato para os ratões-do-banhado. ,Maximiliano Nunes dos Santos fez parte da turma que preparou um prato para os ratões-do-banhado. ,, | |