data/German/GEOLino Corpus_train.csv

original,simple
Haben die vielleicht einen Sechsten Sinn für Katastrophen? .,Haben die vielleicht einen Sechsten Sinn für Katastrophen?
Die Rechner spielen in der Astronomie eine große Rolle.,Die Rechner spielen in der Astronomie eine große Rolle.
"Sie wurde, als erster Mensch überhaupt, nicht im Bauch ihrer Mutter gezeugt - sondern im Labor.","Sie wurde nicht im Bauch ihrer Mutter gezeugt, sondern im Labor. Sie wurde als erster Mensch so gezeugt."
"Da musst du hoch?""","Da musst du hoch?"""
25 Tage bleiben die Kleinen im Nest.,25 Tage bleiben die Kleinen im Nest.
"Häufig werden andere Waren angeliefert, als später wieder in die gegengesetzte Richtung transportiert werden.","Häufig werden andere Waren angeliefert, als später wieder in die gegengesetzte Richtung transportiert werden."
"Dieses Phänomen wird auch ""Vogeluhr"" genannt.","Dieses Phänomen wird auch ""Vogeluhr"" genannt."
Auf dem Monitor prangt ein Bild von Hannes - im Ali G-Aufzug.,Auf dem Monitor prangt ein Bild von Hannes im Ali G-Aufzug.
Manche sind sturmumtoste Gasbälle.,Manche sind Gasbälle.
Die im Sommer gespeicherte Energie aus Wasser und Mineralien wird in so genannte Aminosäuren und Zucker umgewandelt.,Die im Sommer gespeicherte Energie aus Wasser und Mineralien wird in Aminosäuren und Zucker umgewandelt.
"Ihre Mütter hängen dabei ausnahmsweise einmal ""richtig herum"" - mit dem Kopf nach oben - an den Daumenkrallen.","Ihre Mütter hängen dabei ausnahmsweise einmal ""richtig herum"". Sie hängen mit dem Kopf nach oben an den Daumenkrallen."
"Gerüche grenzen Reviere ab Die duftende Visitenkarte kommt auch zum Einsatz, wenn Tiere - beispielsweise Wölfe, Hirsche, Antilopen oder Raubkatzen - ihre Reviere chemisch einzäunen.","Gerüche grenzen Reviere ab. Die duftende Visitenkarte wird benutzt, wenn Tiere ihre Reviere chemisch einzäunen. Das machen Wölfe, Hirsche, Antilopen oder Raubkatzen."
"Neben dem ökologischen Aspekt der erneuerbaren Energien, gibt es weitere: Sie kosten langfristig gerechnet deutlich weniger.",Erneuerbare Engerien sind besser für die Umwelt. Sie kosten langfristig gerechnet auch deutlich weniger.
Zweimal täglich suchen Helfer deshalb die Flughund-Kolonien der Umgebung ab und sammeln behutsam die herabgefallenen Tiere auf.,Zweimal am Tag suchen Helfer die Flughund-Kolonien der Umgebung ab. Sie sammeln die herabgefallenen Tiere auf.
"Denn die Mitarbeiter der Filmproduktionsfirma ""Toons'N'Tales"" arbeiten zur Zeit mit Hochdruck an einem Kinofilm zu der Zeichentrickserie ""Jasper der Pinguin"". .Auch Gerlinde Godelmann ist gerade damit beschäftigt, einen Pinguin zu zeichnen.","Die Mitarbeiter der Filmproduktionsfirma ""Toons'N'Tales"" arbeiten zur Zeit an einem Kinofilm zu der Zeichentrickserie ""Jasper der Pinguin"". Auch Gerlinde Godelmann zeichnet gerade einen Pinguin."
Ihre Mütter sind gestorben.,Ihre Mütter sind gestorben.
Und um diese sieben Meter wird heftig diskutiert.,Und um diese sieben Meter wird heftig diskutiert.
Die Muskeln erschlaffen.,Die Muskeln erschlaffen.
"Seit einem Jahr lernen sie dort, wie man Maschinenmenschen entwickelt: Auf eine runde Grundplatte schrauben sie drei Motoren, 16 Akkus mit Saft für zwei 10-minütige Halbzeiten und zwei Lichtsensoren; viele bunte Kabel verbinden das ganze miteinander.","Seit einem Jahr lernen sie dort, wie man Maschinen entwickelt. Auf eine runde Grundplatte schrauben sie drei Motoren. Sie benutzen 16 Akkus mit Energie für zwei 10-minütige Halbzeiten und zwei Lichtsensoren. Viele bunte Kabel verbinden das ganze miteinander."
Auch Füchse laufen auf diese Weise durch den Wald.,Auch Füchse laufen so durch den Wald.
"Ein Beutetier hat da so gut wie keine Chance, zu entkommen.","Ein Beutetier hat so gut wie keine Chance, zu entkommen."
Krabbelt es irgendwo leise an eurer Hauswand - hinter einem Fensterladen oder einer Dachverkleidung?,Krabbelt es irgendwo leise an eurer Hauswand? Krabbelt es hinter einem Fensterladen oder einer Dachverkleidung?
"Von hier aus geht es weiter mit dem Mondauto in Richtung Nordosten, vorbei an einem über vier Kilometer weiten Krater namens ""Armstrong"" zum Wrack der Sonde ""Ranger 8"", die 1965 an dieser Stelle einschlug - also nur wenige Jahre vor der ersten bemannten Mondfahrt.","Von hier aus geht es weiter mit dem Mondauto in Richtung Nordosten. Die Fahr geht vorbei an einem über vier Kilometer weiten Krater namens ""Armstrong"". Sie geht zum Wrack der Sonde ""Ranger 8"". Sie schlug die 1965 an dieser Stelle ein. Das passierte nur wenige Jahre vor der ersten bemannten Mondfahrt."
Babys aus dem Labor.,Babys aus dem Labor.
"Ich müsste mit maximaler Kraft abspringen und würde sie wahrscheinlich nicht mal berühren, weil mich die Erde nach unten zieht.","Ich müsste mit maximaler Kraft abspringen. Ich würde sie wahrscheinlich nicht berühren, weil mich die Erde nach unten zieht."
Die ältesten Aufzeichnungen darüber stammen aus der Antike.,Die ältesten Aufzeichnungen darüber stammen aus der Antike.
"Computersicherheit, Teil 3: Wie erkenne ich Abzocke im Netz?","Computersicherheit, Teil 3: Wie erkenne ich Abzocke im Netz?"
Und natürlich auf gute Körperbeherrschung.,Und natürlich auf gute Körperbeherrschung.
Er hat eine ganz eigene Art zu denken und kann nur ganz schwer mit anderen Menschen Kontakt aufnehmen.,Er hat eine ganz eigene Art zu denken. Er kann nur ganz schwer mit anderen Menschen Kontakt aufnehmen.
Schulbusse gibt es in Ecuador nicht.,Schulbusse gibt es in Ecuador nicht.
"Und die Stuntfrauen müssen sogar oft noch eine ganze Portion ""härter"" sein als ihre männlichen Kollegen: Wenn ein Mann nämlich einen Treppensturz ""spielt"", ist er unter seinem Anzug meist gepolstert wie ein Eishockeyspieler.","Und die Stuntfrauen müssen oft ""härter"" sein als ihre männlichen Kollegen. Wenn ein Mann nämlich einen Treppensturz ""spielt"", ist er unter seinem Anzug gepolstert wie ein Eishockeyspieler."
"Oder besser: seinem möglichen zukünftigen Chef, denn er hat sich bei einer Bank um eine Lehrstelle beworben.",Oder besser: seinem möglichen zukünftigen Chef. Er hat sich bei einer Bank um eine Lehrstelle beworben.
Sozial vernetzt?,Sozial vernetzt?
Denn immer mehr Paare können keine Kinder bekommen.,Denn immer mehr Paare können keine Kinder bekommen.
Wie sehen die Ohren und die Krallen aus?,Wie sehen die Ohren und die Krallen aus?
"Sie messen den Weg, den die Venus zurücklegt, von vielen verschiedenen Orten aus.","Sie messen den Weg, den die Venus zurücklegt, von vielen verschiedenen Orten aus."
Irgendwann dann bereiten die 48 riesigen Zähne im Orca-Kiefer dem Leiden mit einem Haps ein Ende...,Irgendwann beenden die 48 Zähne im Maul von dem Orca das Leiden...
"Daran ist nicht etwa seine schlechte Erziehung schuld, sondern das ""Jacobsonsche Organ"".","Er spuckt nicht wegen seiner schlechten Erziehung. Er spuckt wegen dem ""Jacobsonsche Organ""."
"Bei Null Grad Celsius, wenn der Schnee fällt, taut der Boden unter der Schneedecke auf.",Bei Null Grad Celsius fällt der Schnee. Der Boden unter der Schneedecke taut auf.
"Das meiste ist erfunden, aber die historischen Hintergründe stimmen: In Ägypten sieben Sklaven Gold aus einem ausgetrockneten Flussbett.",Das meiste ist erfunden. Aber die historischen Hintergründe stimmen. In Ägypten sieben Sklaven Gold aus einem ausgetrockneten Flussbett.
Gürteltiere: Schnüffler in Rüstung.,Gürteltiere: Schnüffler in Rüstung.
Doch was versteckt sich hinter all den modernen technischen Begriffen?,Doch was versteckt sich hinter all den technischen Begriffen?
Das war's dann wohl.,Das war's dann wohl.
Der Siegerin selbst ist das ziemlich egal.,Der Siegerin ist das egal.
"An den Vorderpfoten haben sie lange Klauen, mit denen sie in rasantem Tempo einen Bau schaufeln oder nach ihrer Lieblingsnahrung - Insekten, Schnecken und Käfern - graben.","An den Vorderpfoten haben sie lange Klauen, mit denen sie schnell einen Bau graben. Oder sie graben nach ihrer Lieblingsnahrung. Ihre Lieblingsnahrung sind Insekten, Schnecken und Käfer."
"Nein, denn ihre Zeugung war ganz und gar nicht die ""natürlichste Sache von der Welt"".","Nein. Ihre Zeugung war nicht die ""natürlichste Sache von der Welt""."
Alarm!,Alarm!
Bei der Geburt unseres Sonnensystems hat es sich in die Erdkruste eingelagert.,Bei der Geburt unseres Sonnensystems hat es sich in die Erdkruste eingelagert.
Unter die Grundplatte montieren die Schüler drei Räder.,Unter die Grundplatte montieren die Schüler drei Räder.
"Sie müssen den Tieren blind vertrauen können, sonst sind sie unterwegs, in der Einsamkeit und Kälte der Schneewüste, verloren. .Leithunde: Die ausdauernden Führer Bei Temperaturen bis minus 50 Grad Celsius, Windgeschwindigkeiten von manchmal 80 Stundenkilometern, treibendem Schnee, Eis und zugewehten Routen wird aber auch der ausdauerndste Hund einmal müde.",n. a.
Wie sehen die Ohren und die Krallen aus?,Wie sehen die Ohren und die Krallen aus?
Selbst die Toilettentüren sind mit Charakteren aus einer Zeichentrickserie beschildert.,Selbst die Toilettentüren sind mit Figuren aus einer Zeichentrickserie beschildert.
"Der schöne, appetitanregend gestaltete Band bietet aber mehr als nur Rezepte.",Der schöne Band bietet aber mehr als Rezepte.
"Forscher von früher haben sie ""Handflügler"" genannt, weil die Flughaut zum Teil zwischen den extra langen Fingern der Hand aufgespannt ist; von dort setzt sie sich bis zum Schwanz fort.","Forscher von früher haben sie ""Handflügler"" genannt, weil die Haut zum Fliegen zwischen den Fingern aufgespannt ist. Von dort setzt sie sich bis zum Schwanz fort."
Känguru-Junge kommen deshalb schon nach 30-40 Tagen auf die Welt und müssen sich im Beutel der Mutter erst noch fertig entwickeln.,Känguru-Junge kommen deshalb schon nach 30-40 Tagen auf die Welt. Sie müssen sich im Beutel der Mutter fertig entwickeln.
Hunde jaulen wie verrückt und Vögel fangen mitten in der Nacht an zu singen.,Hunde jaulen. Vögel fangen mitten in der Nacht an zu singen.
Beruf: Stuntprofi.,Beruf: Stuntprofi.
"In einem Schönheitsbuch von 1885 heißt es: ""Ohne Handschuhe ist nun einmal die Schönheit der Hände im Handumdrehen ruiniert"".","In einem Schönheitsbuch von 1885 steht: ""Ohne Handschuhe ist die Schönheit der Hände im Handumdrehen ruiniert""."
"Da der Wolf der Stammvater aller Hunderassen ist, können einige Kläffer dem Wolf noch sehr ähnlich sein.",Der Wolf ist der Stammvater von allen Hunderassen. Deshalb können einige Hunde dem Wolf noch sehr ähnlich sein.
"Das Licht der Sonne bestimmt außerdem, wann und wie lange Tiere (und, bis auf Ausnahmen, auch Menschen) aktiv sind beziehungsweise schlafen: Vögel beispielsweise beginnen bei einer bestimmten morgendlichen Helligkeit mit ihrem Gesang.","Das Licht der Sonne bestimmt, wann und wie lange Tiere und Menschen aktiv sind oder schlafen. Vögel beginnen bei einer bestimmten Helligkeit zu singen."
Übrigens: Einer der momentan kleinsten Computer der Welt ist der „Space Cube“ mit Maßen von gerade mal 52 x 52 x 45 Millimetern!,Einer der momentan kleinsten Computer der Welt ist der „Space Cube“ mit Maßen von gerade mal 52 x 52 x 45 Millimetern!
Sie leckt ihre Bauchfalte sauber vom Urin und Kot des Kleinen und putzt das Junge.,Sie leckt ihre Bauchfalte sauber vom Urin und Kot des Jungen. Sie putzt das Junge.
"Und natürlich die legendären Fußspuren Armstrongs, die auf der Mondoberfläche ewig erhalten bleiben, falls nicht gerade ein Meteorit sie zerstört - ein absolutes Muss für jedes Fotoalbum!","Dort sind die Fußspuren Armstrongs. Sie bleiben auf der Mondoberfläche ewig erhalten, falls nicht gerade ein Meteorit sie zerstört. Sie sind ein Muss für jedes Fotoalbum!"
"Aber in ihrem weißen Mäntelchen, das bis unter das Kinn zugeknöpft ist, wirkt Saya merkwürdig steif.","Aber in ihrem weißen Mantel, der bis unter das Kinn zugeknöpft ist, wirkt Saya merkwürdig steif."
Mit dem Bau des ersten künstlichen Vogels gelang den Ingenieuren die Erfüllung eines langgehegten Traums.,Mit dem Bau des ersten künstlichen Vogels haben die Ingenieuren einen Traum erfüllt.
"Aufgeregt laufen seine Besitzer Markus, Thomas und Marius vom Team ""sgu-soccer Germany"" durch Halle 6 auf dem Messegelände in Bremen.","Seine Besitzer sind Markus, Thomas und Marius vom Team ""sgu-soccer Germany"". Sie laufen aufgeregt durch Halle 6 auf dem Messegelände in Bremen."
Wissenschaftler wollen sich die Tricks der Antarktisbewohner abschauen und in die Technik übertragen .,Wissenschaftler wollen sich die Tricks der Antarktisbewohner abschauen und in die Technik übertragen .
Wann geht es endlich los?,Wann geht es endlich los?
"In Calar Alto steht eines, das rund sechs Meter lang ist und einen Durchmesser von etwas mehr als zwei Metern hat.","In Calar Alto steht eines, das rund sechs Meter lang ist und einen Durchmesser von mehr als zwei Metern hat."
Unregelmäßigkeiten wie eine Sonnenfinsternis lösten in früheren Kulturen große Bestürzung aus.,Unregelmäßigkeiten wie eine Sonnenfinsternis lösten in früheren Kulturen große Bestürzung aus.
"Wohin mit den ""Waldmenschen"" ohne Wald?","Wohin mit den ""Waldmenschen"" ohne Wald?"
"Also begannen die Bionik-Forscher, die Pinguine genauer zu erforschen.","Also begannen die Bionik-Forscher, die Pinguine genauer zu erforschen."
"Eingehüllt in dicke Staubwolken, donnern sie mit bis zu 100 Stundenkilometer über den heißen Asphalt ihrem Ziel entgegen.","Eingehüllt in dicke Staubwolken, fahren sie mit bis zu 100 Stundenkilometer über den heißen Asphalt ihrem Ziel entgegen."
"Dieser Einschlagkörper macht sich ganz alleine auf den Weg Richtung ""Tempel 1"" und stellt sich ihm mitten in den Weg.","Dieser Einschlagkörper macht sich auf den Weg Richtung ""Tempel 1"" und stellt sich ihm mitten in den Weg."
"Natürlich können die Wölfe aber auch andere Gangarten anwenden wie beispielsweise den ""schrägen Trab"".","Natürlich können die Wölfe aber auch andere Gangarten anwenden. Eine Gangart heisst ""schräger Trab""."
Sie senden tiefe Infraschall-Laute aus.,Sie senden tiefe Infraschall-Laute aus.
"In der sechsten Klasse sind wir zu viert, ich bin zwölf Jahre alt und die Älteste in unserer Schule.",In der sechsten Klasse sind wir zu viert. Ich bin zwölf Jahre alt und die Älteste in unserer Schule.
Manchmal verbergt sich dahinter aber reine Abzocke.,Manchmal verbergt sich dahinter aber Betrug.
"Tja, ohne eine tüchtige Portion Neugier kommt kein Astronom aus - und Spaß an langen Rechenaufgaben muss ein Sternforscher auch haben. . ›",Ohne Neugier kommt kein Astronom aus. Spaß an langen Rechenaufgaben muss ein Sternforscher auch haben.
"Wie die Sonne unsere Kulturen prägte Weil die Menschen schon sehr früh erkannten, welche große Bedeutung die Sonne für alles Leben hat, verehrten sie die Sonne in den Mythen und Religionen aller Kulturen.","Wie die Sonne unsere Kulturen prägte. Die Menschen erkannten sehr früh, welche große Bedeutung die Sonne für alles Leben hat. Deshalb verehrten sie die Sonne in den Mythen und Religionen aller Kulturen."
"Das meiste ist erfunden, aber die historischen Hintergründe stimmen: In Ägypten sieben Sklaven Gold aus einem ausgetrockneten Flussbett.",Das meiste ist erfunden. Aber die historischen Hintergründe stimmen. In Ägypten sieben Sklaven Gold aus einem ausgetrockneten Flussbett.
"In der Stahlkammer bereiten sich die Männer auf ihren Einsatz vor: Tief unten auf dem Meeresgrund sollen sie lernen zu schweißen, zu bohren und zu schneiden.","In der Stahlkammer bereiten sich die Männer auf ihren Einsatz vor. Auf dem Meeresgrund sollen sie lernen zu schweißen, zu bohren und zu schneiden."
Aber unter einem engen Minikleid ist kein Platz für dickes Schaumgummi...,Aber unter einem engen Minikleid ist kein Platz für dickes Schaumgummi...
"Falsch, weil Pflanzen dafür eine Menge anderer Möglichkeiten besitzen, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten.","Ihr liegt falsch, weil Pflanzen eine Menge anderer Möglichkeiten besitzen, um mit ihrer Umwelt in Kontakt zu treten."
Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen.,Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen.
"Ein Schwarm Silbermöwen fliegt vorüber, ihre Flügel majestätisch leicht schwingend.",Ein Schwarm Silbermöwen fliegt vorüber. Sie schwingen ihre Flügel majestätisch leicht.
Und sieht sein Ellenbogen bei gebeugtem Arm eher rund oder eher eckig aus?,Und sieht sein Ellenbogen bei gebeugtem Arm eher rund oder eher eckig aus?
"Thomas und seine Kameraden haben zum Beispiel bei der Partie gegen das taiwanesische Team gemerkt, dass ihre Roboter schneller werden müssen.","Thomas und seine Kameraden haben zum Beispiel bei der Partie gegen das taiwanesische Team gemerkt, dass ihre Roboter schneller werden müssen."
Aber sprechende Pflanzen?,Aber sprechende Pflanzen?
Schnaubend macht er sich dann auf die Suche nach einem leckeren Frühstück.,Er sucht dann nach einem leckeren Frühstück.
"Das bedeutet, unsere Art, Strom und Wärme zu erzeugen, ist sehr effizient.""","Unsere Art, Strom und Wärme zu erzeugen, ist sehr effizient."
"Ewald: Das Komische ist, ich habe in den ersten 20 Sekunden gar nichts gespürt und geglaubt, wir würden noch immer auf der Startrampe stehen.","Ewald: Das Komische ist, ich habe in den ersten 20 Sekunden gar nichts gespürt. Ich habe geglaubt, dass wir noch auf der Startrampe stehen."
Nicht den Kopf hängen lassen und das Beste daraus machen!,Nicht den Kopf hängen lassen und das Beste daraus machen!
"Sie suchen sich einen dicken Ast, höher, als Tiger klettern, und verflechten dessen Zweige und Blätter.","Sie suchen sich einen dicken Ast. Der Ast ist höher, als Tiger klettern. Sie verflechten die Zweige und Blätter."
"Die Befürworter sehen in den neuen Giga-Brummis eine Chance, deutsche Straßen besser zu nutzen und dabei die Umwelt zu schonen.","Die Befürworter sehen in den neuen Lastwagen eine Chance, die Straßen besser zu nutzen und die Umwelt zu schonen."
Und nach den Blüten einer wilden Tabakart.,Und sie suchen nach den Blüten einer wilden Tabakart.
"Super, die deutschen Fußballerinnen sind Weltmeister geworden!","Super, die deutschen Fußballerinnen sind Weltmeister geworden!"
"Ihr indonesischer Name lautet beispielsweise ""Bunga kupu-kupu"".","Ihr indonesischer Name ist zum Beispiel ""Bunga kupu-kupu""."
"Und die schwarzen Kügelchen, die Ihr vielleicht bei euch am Fenstersims findet, bestehen fast nur aus zermahlenem Insektenpanzer - und riechen nach rein gar nichts!","Die schwarzen Kügelchen, die Ihr vielleicht bei euch am Fenstersims findet, bestehen aus zermahlenem Insektenpanzer. Sie riechen nach gar nichts!"
"Genauer gesagt: durch die Vergärung von Getreide - ein nachwachsender Rohstoff - und Gülle, den Hinterlassenschaften des lieben Viehs.",Sie nutzen ie Vergärung von Getreide. Getreide ist nachwachsender Rohstoff. Sie nutzen auch Gülle. Das sind die Hinterlassenschaften des Viehs.
"Der schöne, appetitanregend gestaltete Band bietet aber mehr als nur Rezepte.",Der schöne Band bietet aber mehr als Rezepte.
Die Helfer im völlig überschwemmten Yala Nationalpark glauben fest daran.,Die Helfer im überschwemmten Yala Nationalpark glauben fest daran.
"Das Ungewöhnliche an Axel ist, dass er gleichzeitig in einer ganz anderen Welt lebt als die Menschen um ihn herum.","Axel ist anders, weil er gleichzeitig in einer ganz anderen Welt lebt als die Menschen um ihn herum."
Doch diese fünf Winzlinge haben sich beruhigt.,Doch diese fünf kleinen Flughunde haben sich beruhigt.
"Unsere Schule liegt in einer Schlucht, der Berg hinter ihr steigt steil nach oben an, der Berg vor ihr auch, und Fremde sagen: ""Was?","Unsere Schule liegt in einer Schlucht. Der Berg hinter ihr steigt steil nach oben an. Der Berg vor ihr auch. Fremde sagen: ""Was?"
Im All gibt es nämlich keinen Luftdruck - weil es eben fast keine Luft gibt.,"Im All gibt es keinen Luftdruck, weil es fast keine Luft gibt."
Als Botenstoffe dienen Absonderungen aus bestimmten Drüsen.,Die Botenstoffe sind Absonderungen aus bestimmten Drüsen.
"Dabei erarbeiteten sie alles, was es für einen spannenden Trickfilm braucht.","Dabei erarbeiteten sie alles, was es für einen spannenden Trickfilm braucht."
Der Transport des Pollens von der einen auf die andere Pflanze ist geglückt.,Der Transport des Pollens von der einen auf die andere Pflanze ist geglückt.
14 Hunde stemmen sich ungeduldig in das Zuggeschirr.,14 Hunde drücken sich in das Zuggeschirr.
"Er kennt weder Schmerz noch Wut, keine Trauer und keine Freude.",Er kennt weder Schmerz noch Wut. Er kennt keine Trauer und keine Freude.
"Fachleute, die für amerikanische Stromanbieter die Qualität der Stromnetzwerke kontrollieren, fanden inzwischen heraus, dass der entscheidende Kurzschluss wahrscheinlich im Mittleren Westen der USA stattfand, im Bundesstaat Michigan.","Fachleute kontrollieren für amerikanische Stromanbieter die Qualität der Stromnetzwerke. Sie fanden heraus, dass der entscheidende Kurzschluss wahrscheinlich im Mittleren Westen der USA stattfand."
"So früh ist es noch dunkel und kalt, denn unser Bauernhof liegt auf fast 4000 Metern Höhe in den Anden.",So früh ist es noch dunkel und kalt. Unser Bauernhof liegt auf fast 4000 Metern Höhe in den Anden.
"Die Spur ist ""schnurgerade"" und verläuft nur mit wenigen Schlenkern. .Fast alle Hunderassen ""schnüren"" dagegen nur im tiefen Schnee, sodass das Spurbild ein gutes Unterscheidungsmerkmal von Wolf und Hund ist.","Die Spur ist ""schnurgerade"" und hat nur mit wenige Schlenker. Fast alle Hunderassen laufen so nur im tiefen Schnee. Deshalb sind die Spuren ein gutes Unterscheidungsmerkmal von Wolf und Hund."
In Australien sind diese Schwergewichte schon längst nicht mehr aus dem Verkehr wegzudenken.,In Australien sind diese Lastwagen nicht mehr aus dem Verkehr wegzudenken.
"Leben aus der Glasschale Louises Eltern wollten, wie fast alle Paare, unbedingt ein Kind.",Leben aus der Glasschale. Louises Eltern wollten unbedingt ein Kind.
"Kohlekraftwerke stoßen täglich so viel Kohlendioxid aus, dass man damit 57 Millionen Müllsäcke füllen könnte.","Kohlekraftwerke stoßen täglich so viel Kohlendioxid aus, dass man damit 57 Millionen Müllsäcke füllen könnte."
"Wir sagen euch, wie's geht .","Wir sagen euch, wie's geht ."
Artikel vom 10.1.2011. .,Artikel vom 10.1.2011.
Schlaft ihr nachts mit offenem Fenster?,Schlaft ihr nachts mit offenem Fenster?
In New York wälzte sich zum Beispiel ein riesiger Menschenstrom über die Manhattan Bridge.,In New York ging zum Beispiel ein riesiger Menschenstrom über die Manhattan Bridge.
"Dort wird gecheckt, ob Getriebe, Bremsen und Motoren störungsfrei arbeiten.","Dort wird gecheckt, ob Getriebe, Bremsen und Motoren störungsfrei arbeiten."
Bau dir deine eigene Sternenbeobachtungsstation.,Bau dir deine eigene Sternenbeobachtungsstation.
"Seine Augen sehen zwar nicht gut, aber dafür hat er eine sehr feine Nase, die seine Lieblingsbeute wittert: Regenwürmer, Spinnen, Schnecken und Käfer.","Seine Augen sehen nicht gut. Er hat aber eine sehr feine Nase. Mit der Nase riecht er sein Essen. Sein Essen sind Regenwürmer, Spinnen, Schnecken und Käfer."
"Stellt euch vor, ich wollte hier, in diesem Zimmer, an die Decke springen.","Stellt euch vor, ich wollte hier, an die Decke springen."
Und Tanja sprang.,Und Tanja sprang.
Das kann sowohl am Mann als auch an der Frau liegen.,Das kann sowohl am Mann als auch an der Frau liegen.
Nicht einmal einen toten Hasen.,Nicht einmal einen toten Hasen.
"Und während die Insekten begierig am Nektar schlecken, werden sie unbemerkt mit dem gelben Pollen eingepudert.",Die Insekten trinken den Nektar. Dabei werden sie unbemerkt mit dem gelben Pollen eingepudert.
Auch einige unserer Singvögel sind solche Langstrecken-Pendler.,Auch einige unserer Singvögel sind solche Langstrecken-Pendler.
"Gerade jetzt, nach dem verheerenden Atomunfall in Fukushima, wird in den Zeitungen und im Fernsehen kein anderes Thema so stark diskutiert, wie der Ausstieg aus der Atomenergie und der Zuwendung zu erneuerbaren Energien.",Nach dem Atomunfall in Fukushima wird in den Zeitungen und im Fernsehen der Ausstieg aus der Atomenergie und die Zuwendung zu erneuerbaren Energien diskutiert.
Und natürlich auf gute Körperbeherrschung.,Und natürlich auf gute Körperbeherrschung.
"Die breiten, wenig befahrenen Straßen im Outback hingegen sind für die Roadtrains bestens geeignet.","Die breiten, wenig befahrenen Straßen im Outback sind für die Lastwagen bestens geeignet."
"Jeder Hundebesitzer kennt das Problem: Beim Gassigehen macht Bello an Hausecken und Laternenpfählen Halt, um sein Bein zu heben.",Jeder Hundebesitzer kennt das Problem. Der Hund will sein Bein heben. Deshalb macht der Hund beim Gassigehen an Hausecken und Laternenpfählen Halt.
Macht Sport unfruchtbar?,Macht Sport unfruchtbar?
"Und ""peng"", schon ist der Komet ist mit seinen 36 000 Stundenkilometern in das viel kleinere Kupferobjekt gekracht.",Schon ist der Komet ist mit 36 000 Stundenkilometern in das viel kleinere Kupferobjekt gekracht.
Der grüne Himmel ihre Kronen ist die Heimat von Orang-Utans.,Der grüne Himmel. Ihre Kronen ist die Heimat von Orang-Utans.
"Diese verraten vorbeistreifenden Artgenossen, ob der ""Übeltäter"" männlich oder weiblich, gesund oder krank, friedliebend oder aggressiv ist.","Diese verraten anderen Hunden, ob der Hund männlich oder weiblich, gesund oder krank, friedliebend oder aggressiv ist."
Den Räumen in der ISS muss ständig Sauerstoff zum Atmen zugeführt werden.,In die Räume in der ISS muss ständig Sauerstoff zum Atmen gebracht werden.
"22. August 2003 - Kürzlich erlebten 50 Millionen Nordamerikaner einen totalen ""Blackout"" .","22. August 2003 - Kürzlich erlebten 50 Millionen Nordamerikaner einen totalen ""Blackout"" ."
"Doch im Orca-Rudel hat keineswegs das größte Männchen das Sagen, sondern immer das älteste Weibchen.","Im Orca-Rudel hat nicht das größte Männchen das Sagen, sondern das älteste Weibchen."
"""Können Sie mir erklären, weshalb Sie sich so präsentieren?"", fragt der Personalverantwortliche.","""Können Sie mir erklären, weshalb Sie sich so präsentieren?"", fragt der Personalverantwortliche."
"Wie ist unser Sonnensystem, die Sonne und ihre neun Planeten, eigentlich entstanden?",Wie ist unser Sonnensystem eigentlich entstanden?
"Sie wurde, als erster Mensch überhaupt, nicht im Bauch ihrer Mutter gezeugt - sondern im Labor.","Sie wurde nicht im Bauch ihrer Mutter gezeugt, sondern im Labor. Sie wurde als erster Mensch so gezeugt."
"Es klingt so herzzerreißend, wenn Flughund-Babys weinen.","Es klingt so herzzerreißend, wenn Flughund-Babys weinen."
Neben Blitzschlag und einer Störung im großen Kraftwerk an den Niagarafällen stand auch ein Computerwurm als Auslöser in Verdacht.,"Als Auslöser standen ein Blitzschlag, eine Störung in einem großen Kraftwerk und ein Computerwurm in Verdacht."
Am 8. Juni schaut die ganze Welt zur Sonne.,Am 8. Juni schaut die ganze Welt zur Sonne.
"Unsere Schule liegt in einer Schlucht, der Berg hinter ihr steigt steil nach oben an, der Berg vor ihr auch, und Fremde sagen: ""Was?","Unsere Schule liegt in einer Schlucht. Der Berg hinter ihr steigt steil nach oben an. Der Berg vor ihr auch. Fremde sagen: ""Was?"
Das Donnern habe ich als fernes Grollen wahrgenommen.,Das Donnern habe ich als fernes Grollen wahrgenommen.
"Jetzt kommen die Singvögel wieder groß raus: In Garten und Park trällert, pfeift und piept es.","Jetzt kommen die Singvögel wieder groß raus. Im Garten und im Park trällern, pfeifen und piepen sie."
"Viele Sportarten wurden den Frauen mit der Begründung untersagt, die Betätigungen seien ungesund.","Viele Sportarten wurden den Frauen mit der Begründung verboten, dass die Betätigungen ungesund sind."
"Die ""Buntschatten"" sind die Guten und die ""Fledermäuse"" die Bösen.","Die ""Buntschatten"" sind die Guten. Die ""Fledermäuse"" die Bösen."
"Kurz bevor die Flutwelle große Teile Südostasiens überschwemmte, spielten die Tiere verrückt.",Die Tiere spielten verrückt. Dann überschwemmte die Flutwelle große Teile Südostasiens.
"Wenn man die zusammenzählen würde, kämen fast 180 Kilometer dabei heraus.","Wenn man die zusammenzählen würde, kämen fast 180 Kilometer dabei heraus."
Und die Hauptrolle spielt ein Metall: Gold.,Und die Hauptrolle spielt Gold.
"So früh ist es noch dunkel und kalt, denn unser Bauernhof liegt auf fast 4000 Metern Höhe in den Anden.",So früh ist es noch dunkel und kalt. Unser Bauernhof liegt auf fast 4000 Metern Höhe in den Anden.
"Wenn ein Känguru-Baby geboren wird, ist es ganz winzig: gerade mal so groß wie ein Daumen.","Wenn ein Känguru-Baby geboren wird, ist es ganz klein. Es ist so groß wie ein Daumen."
"Alle zwei Monate kommt der Superzug zur Kontrolle in das Dortmunder Betriebswerk, wo er von Kopf bis Fuß durchgecheckt wird . ›",Alle zwei Monate kommt der Superzug zur Kontrolle in das Dortmunder Betriebswerk. Dort wird er von Kopf bis Fuß durchgecheckt.
"Ihr Erfinder Hiroshi Kobayashi hat Saya zwar programmiert, Überraschung, Angst, Empörung, Wut, Trauer und Freude zu mimen.","Ihr Erfinder Hiroshi Kobayashi hat Saya programmiert, so dass sie Überraschung, Angst, Empörung, Wut, Trauer und Freude zeigen kann."
"""Das klappt mithilfe unserer großen Biogasanlage"", erklärt Eckhard Fangmeier, Diplom-Physiker und Vorstand der eingetragenen Genossenschaft Bioenergiedorf Jühnde.","""Das klappt mithilfe unserer großen Biogasanlage"", erklärt Eckhard Fangmeier. Er ist Diplom-Physiker und Vorstand der eingetragenen Genossenschaft Bioenergiedorf Jühnde."
Von hier aus erhaltet ihr einen eindrucksvollen Rundum-Blick über die ganze Schlucht hinweg bis hin zu ihren etwa 5000 Meter hohen Kraterwänden.,Von hier aus erhaltet ihr einen Rundum-Blick über die ganze Schlucht. Ihr seht hier bis hin zu ihren etwa 5000 Meter hohen Kraterwänden.
"Jetzt päppeln Helfer sie auf, mit Instantmilch, wie sie auch Menschenkinder zu trinken bekommen.","Jetzt päppeln Helfer sie auf. Die Helfer benutzen Instantmilch, wie sie auch Menschenkinder trinken."
Diese Lösung verhindert das Gefrieren des Wassers.,"Diese Lösung verhindert, dass das Wasser gefriert."
Es sind kleine Waisen.,Es sind kleine Waisen.
"Hättet ihr Lust, nach Außerirdischen zu suchen?","Hättet ihr Lust, nach Außerirdischen zu suchen?"
"Habt ihr schon mal darüber nachgedacht, wie Pflanzen die kalte Jahreszeit überstehen?","Habt ihr schon mal darüber nachgedacht, wie Pflanzen den Winter überstehen?"
Konnten sie die mörderische Flutwelle vorausahnen?,Konnten sie die mörderische Flutwelle vorausahnen?
"Nachts sausen zwischen den Bäumen Schwärme der ""Brillen-Flughunde"" umher.","Nachts fliegen zwischen den Bäumen Schwärme der ""Brillen-Flughunde"" umher."
"Und obwohl sie kleiner sind als die Bullen, die bis zu zehn Meter messen, sind auch sie wahre Kraftpakete: Mit der Schwanzflosse, der Fluke, beschleunigen Orcas ihre Leiber, die dreieinhalb bis fünf Tonnen wiegen, auf nahezu 50 Stundenkilometer!",Die Männchen sind bis zu zehn Meter lang. Die Weibchen sind kleiner. Sie sind auch sehr stark. Mit der Schwanzflosse beschleunigen Orcas auf nahezu 50 Stundenkilometer! Sie wiegen dreieinhalb bis fünf Tonnen.
Am 4. Juli lässt die NASA ein 370 Kilogramm schweres Raumfahrzeug auf einen Kometen krachen.,Am 4. Juli lässt die NASA ein 370 Kilogramm schweres Raumfahrzeug auf einen Kometen stossen.
"Denn bei der Untersuchung zeigte sich, dass noch mehr Räder in dem Klumpen verborgen sein mussten.","Denn bei der Untersuchung zeigte sich, dass noch mehr Räder in dem Klumpen verborgen sein mussten."
"Im Gegensatz zu anderen Säugetieren fehlt den Beuteltieren das Nährgewebe, von dem sich der Nachwuchs bis zur Geburtsreife ernährt.",Die Beuteltieren haben kein Nährgewebe. Von dem Nährgewebe ernährt sich das Baby bis zur Geburtsreife .
"Doch bis heute sind die Überreste der damaligen Expedition sichtbar: Die Flagge der USA, die Armstrong hinterließ, liegt dort am Boden, daneben ein paar andere Utensilien, die die Mondbesatzung zurückließ: Stiefel, Urinbeutel und Essensverpackungen zum Beispiel.","Bis heute sind die Reste der damaligen Expedition sichtbar. Die Flagge der USA, die Armstrong hinterließ, liegt dort am Boden. Daneben liegen ein paar andere Dinge, die die Mondbesatzung zurückließ. Dort liegen Stiefel, Urinbeutel und Essensverpackungen."
Sie bleiben ihnen immer ein bisschen fremd.,Sie bleiben ihnen immer ein bisschen fremd.
"Eigentlich suchte er mit seinen Freunden nur nach Schwämmen, doch nun reizte es ihn, das gesunkene Schiff genauer zu untersuchen.",Eigentlich suchte er mit seinen Freunden nur nach Schwämmen. Nun wollte er das gesunkene Schiff genauer untersuchen.
Und der Luftdruck in der Station muss so hoch gehalten werden wie auf der Erdoberfläche.,Und der Luftdruck in der Station muss so hoch gehalten werden wie auf der Erdoberfläche.
"Habt ihr schon mal probiert, mit Handschuhen zu schwimmen?","Habt ihr schon mal probiert, mit Handschuhen zu schwimmen?"
"Darauf können die Besitzer besonders stolz sein, denn die Konkurrenz war riesig: Um die 20 000 Tiere nehmen jedes Jahr an dieser größten Schau der Welt in den USA teil.",Darauf können die Besitzer besonders stolz sein. Die Konkurrenz war riesig. Etwa 20 000 Tiere nehmen jedes Jahr an der größten Schau der Welt teil.
"Drei bis fünf Wochen lang werden die kleinen Quartierbewohner nur mit Muttermilch versorgt, dann wagen sie ihren ersten Ausflug und sind bald schon selbstständig.",Drei bis fünf Wochen lang werden die Jungen nur mit Muttermilch versorgt. Dann wagen sie ihren ersten Ausflug. Bald sind sie schon selbstständig.
Auf dem Spielfeld kommen Schwächen schnell zum Vorschein.,Auf dem Spielfeld kommen Schwächen schnell zum Vorschein.
Die Überreste sind noch immer sichtbar.,Die Überreste sind noch immer sichtbar.
"Doch Biologen glauben, der Orca versuche sich mit diesem Manöver nur davor zu schützen, selbst vom Seelöwen gebissen zu werden.","Biologen glauben, dass der Orca mit diesem Manöver versucht sich zu schützen. Der Orca will verhindern, dass der Seelöwe ihn beisst."
Mit einer riesigen Schaufel verlädt ein Traktor Unmengen an Getreide.,Mit einer riesigen Schaufel verlädt ein Traktor Getreide.
"Das Ungewöhnliche an Axel ist, dass er gleichzeitig in einer ganz anderen Welt lebt als die Menschen um ihn herum.","Axel ist anders, weil er gleichzeitig in einer ganz anderen Welt lebt als die Menschen um ihn herum."
Die Männchen erkennt man an ihren fast zwei Meter langen Rückenflossen; die der Wal-Kühe sind um die Hälfte kleiner.,Die Männchen erkennt man an ihren fast zwei Meter langen Rückenflossen. Die Rückenflossen der Wal-Weibchen sind um die Hälfte kleiner.
"Es gibt aber auch Arten, die manchmal ziehen, manchmal nicht.","Es gibt aber auch Arten, die manchmal fort fliegen, und manchmal nicht fort fliegen."
"Aus Protest dagegen verkleideten sich um 1870 in England einige Mädchen als Jungen, um auch mal radeln zu können.","Aus Protest dagegen verkleideten sich um 1870 in England einige Mädchen als Jungen, um auch radeln zu können."
"Ich laufe sehr schnell, damit mir warm wird.","Ich laufe sehr schnell, damit mir warm wird."
Eine eigene Welt › Super-Abi .,Eine eigene Welt
"Stephen Biesty (Illustrationen), Meredith Hooper (Text): Jagd nach dem Gold.","Stephen Biesty (Illustrationen), Meredith Hooper (Text): Jagd nach dem Gold."
"Kein Wunder, er ist nämlich nicht lebendig, sondern der erste von Menschen gebaute flugfähige Vogel.","Das ist kein Wunder. Er ist nicht lebendig, sondern der erste von Menschen gebaute flugfähige Vogel."
"Das Licht der Sonne bestimmt außerdem, wann und wie lange Tiere (und, bis auf Ausnahmen, auch Menschen) aktiv sind beziehungsweise schlafen: Vögel beispielsweise beginnen bei einer bestimmten morgendlichen Helligkeit mit ihrem Gesang.","Das Licht der Sonne bestimmt, wann und wie lange Tiere und Menschen aktiv sind oder schlafen. Vögel beginnen bei einer bestimmten Helligkeit zu singen."
Doch Vorsicht!,Doch Vorsicht!
"Durchmesser: 51 118 Kilometer Abstand zur Sonne: 2871 Millionen Kilometer Masse: 14,5 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 83,8 Erdenjahre Monde: 27 Rekorde: Ausgefallenste Jahreszeiten: Weil Uranus´ Nordpol auf die Sonne zeigt, bleibt es dort im Sommer rund 40 Jahre lang hell.","Simplified version Durchmesser: 51 118 Kilometer Abstand zur Sonne: 2871 Millionen Kilometer Masse: 14,5 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 83,8 Erdenjahre Monde: 27 Rekorde: Ausgefallenste Jahreszeiten: Weil Uranus´ Nordpol auf die Sonne zeigt, bleibt es dort im Sommer rund 40 Jahre lang hell."
"Sie sind Säugetiere, wie es sie ursprünglich überall auf der Welt gab.","Sie sind Säugetiere, wie es sie ursprünglich überall auf der Welt gab."
"Und das sind längst nicht nur Spinner, die zu lange durch ihr Teleskop gestarrt haben.","Und das sind längst nicht nur Spinner, die zu lange durch ihr Teleskop gestarrt haben."
So verfügen Bienen in ihrem Stachelapparat über einen Alarmduftstoff.,So verfügen Bienen in ihrem Stachel über einen Alarmduftstoff.
"Ihr fahrt ganz gemütlich in den Urlaub, sitzt im ICE, draußen rauscht die Landschaft vorbei.",Ihr fahrt ganz gemütlich in den Urlaub. Ihr sitzt im ICE. Draußen rauscht die Landschaft vorbei.
"Manche Insekten sind heller beziehungsweise dunkler gefärbt, wenn sich ihre Raupen in einer Zeit mit wenigen beziehungsweise vielen Sonnenstunden am Tag entwickelt haben.","Manche Insekten sind heller gefärbt, wenn sich ihre Raupen in einer Zeit mit wenigen Sonnenstunden am Tag entwickelt haben. Sie sind sind dunkler gefärbt, wenn sich ihre Raupen in einer Zeit mit vielen Sonnenstunden am Tag entwickelt haben."
"Lähmende Zeckenbisse Das ""Tolga Bat Hospital"" liegt unweit der Kleinstadt Atherton, im Nordosten Australiens, umgeben von Regenwald.",n. a.
"Zumindest gibt es Menschen, die genau davon träumen und daran glauben - an ein Leben auf dem Mars.","Zumindest gibt es Menschen, die genau davon träumen und daran glauben. Sie glauben an ein Leben auf dem Mars."
"Seine Flügel können nicht nur auf- und abschlagen, sondern lassen sich zur Richtungsänderung gezielt verdrehen.",Seine Flügel können nicht nur auf- und abschlagen. Sie lassen sich zur Richtungsänderung verdrehen.
Oder wie es auf dem Mars aussieht?,Oder wie es auf dem Mars aussieht?
"Mit ihrem dicken Schuppenpanzer, den kurzen Beinchen und den winzigen Äuglein geben Gürteltiere ein merkwürdiges Bild ab und machen auf den ersten Blick einen eher unbeholfenen Eindruck.","Mit ihrem dicken Schuppenpanzer, den kurzen Beinen und den winzigen Augen sehen Gürteltiere merkwürdig aus. Sie sehen auf den ersten Blick eher unbeholfenen aus."
Ein ganz normales Baby?,Ein ganz normales Baby?
Der Grund: Elefanten kommunizieren im Infraschall-Bereich.,Elefanten kommunizieren im Infraschall-Bereich.
"Der Mars, unser Nachbar im Sonnensystem, ist ein rauer, unwirtlicher Ort.","Der Mars ist unser Nachbar im Sonnensystem. Er ist ein rauer, unwirtlicher Ort."
"Auch wenn die Musher selbst ""hundemüde"" sind, kümmern sie sich immer zuerst um ihre Tiere.","Auch wenn die Musher selbst müde sind, kümmern sie sich immer zuerst um ihre Tiere."
Bei starken Ausbrüchen schleudert sie bis zu zehn Milliarden Tonnen Gas ins All hinaus.,Bei starken Ausbrüchen schleudert sie bis zu zehn Milliarden Tonnen Gas ins All hinaus.
"Zudem gibt es in Deutschland bereits viele gelungene Projekte wie Solarenergieanlagen oder den Bau von Passivhäusern, also Gebäuden, die so gebaut sind, dass sie weder im Winter eine Heizung noch im Sommer eine Kühlung benötigen. .","Zudem gibt es in Deutschland bereits viele gelungene Projekte. Diese Projekte sind Solarenergieanlagen oder Passivhäusern. Passivhäuser sind Gebäuden, die so gebaut sind, dass sie im Winter keine Heizung noch im Sommer keine Kühlung benötigen."
Auswandern ins All.,Auswandern ins All.
Beim Raketenstart wirken dieselben Kräfte - nur viel stärker.,Beim Raketenstart wirken dieselben Kräfte. Sie wirken nur viel stärker.
Das muss schwer gewesen sein.,Das muss schwer gewesen sein.
"Doch was machen sie, wenn es draußen kalt wird und es anfängt zu schneien? Die Natur hat sich spezielle Tricks ausgedacht, mit denen Pflanzen dem Winter trotzen können.","Doch was machen sie, wenn es kalt ist und schneit ? Die Natur hat sich spezielle Tricks ausgedacht. Mit den Tricks können Pflanzen im Winter überleben."
Nicht einmal die Knöchel durften die Männer sehen.,Nicht einmal die Knöchel durften die Männer sehen.
Die Geschichte ging leider nicht gut aus - die Sonne lies das Wachs schmelzen und die Fliehenden abstürzen. .,Die Geschichte ging leider nicht gut aus. Die Sonne lies das Wachs schmelzen und die Fliehenden abstürzen.
"Australien wurde zur Hauptregion der Beuteltiere, es gibt sie aber auch Neuguinea und Südamerika.",Australien wurde zur Hauptregion der Beuteltiere. Es gibt sie aber auch Neuguinea und Südamerika.
"Der feine Staub, der durch die eiskalte Luft peitscht, kriecht in jede Felsspalte und färbt selbst den Himmel rot.",Der feine Staub peitscht durch die eiskalte Luft. Er kriecht in jede Felsspalte und färbt selbst den Himmel rot.
Kängurus gehören zu den Beuteltieren.,Kängurus gehören zu den Beuteltieren.
"Selbst beim Baden mussten Frauen mitunter Kleider, Seidenstrümpfe, Stiefel oder Sandaletten und Hüte tragen.","Selbst beim Baden mussten Frauen Kleider, Seidenstrümpfe, Stiefel oder Sandaletten und Hüte tragen."
Denn immer mehr Paare können keine Kinder bekommen.,Denn immer mehr Paare können keine Kinder bekommen.
Oder wie es auf dem Mars aussieht?,Oder wie es auf dem Mars aussieht?
Und das ist schwierig.,Und das ist schwierig.
Ausgangspunkt ist der 2400 Meter hohe Zentralberg in der Mitte des Kraters.,Ihr Anfang ist der 2400 Meter hohe Zentralberg in der Mitte des Kraters.
"Der Kot enthält meist Haare und Knochenstücke von Beutetieren und ist etwa 2,5 cm dick.","Der Kot enthält Haare und Knochenstücke von Beutetieren und ist etwa 2,5 cm dick."
Mit eigenen Flugversuchen scheiterte Leonardo aber.,Mit eigenen Flugversuchen scheiterte Leonardo aber.
"In Südfrankreich werden Elite-Taucher ausgebildet, die tief im Meer Bohrinseln und Ölleitungen reparieren.",In Südfrankreich werden Elite-Taucher ausgebildet. Sie reparieren tief im Meer Bohrinseln und Ölleitungen.
"Auch als die ersten Fahrräder gebaut wurden, waren die erst einmal nur für Männer bestimmt.","Als die ersten Fahrräder gebaut wurden, waren die nur für Männer bestimmt."
"In der Stahlkammer bereiten sich die Männer auf ihren Einsatz vor: Tief unten auf dem Meeresgrund sollen sie lernen zu schweißen, zu bohren und zu schneiden.","In der Stahlkammer bereiten sich die Männer auf ihren Einsatz vor. Auf dem Meeresgrund sollen sie lernen zu schweißen, zu bohren und zu schneiden."
Aber von wegen Welt erobern: Trotz ihrer wuchtigen Größe konnten die ersten „Rechengehirne“ oft nicht mehr als simple Grundrechenarten ausführen.,Aber von wegen Welt erobern: Trotz ihrer Größe konnten die ersten Computer oft nicht mehr als simple Grundrechenarten ausführen.
"Der Zeichner Stephen Biesty hat sich (im wahrsten Sinne des Wortes) ausgemalt, durch wie viele Hände ein Klümpchen Gold im Laufe der Zeit gegangen sein könnte.","Der Zeichner Stephen Biesty hat sich ausgemalt, durch wie viele Hände ein Klümpchen Gold im Laufe der Zeit gegangen ist."
Hören mit den Füßen?,Hören mit den Füßen?
Erst bei minus 20 Grad Celsius wird es den Algen zu kalt.,Erst bei minus 20 Grad Celsius wird es für die Algen zu kalt.
Auswandern ins All.,Auswandern ins All.
"Genialer Einfall, spannend erzählt!","Genialer Einfall, spannend erzählt!"
"Und zwar mit Flügeln, die sie aus Wachs und Vogelfedern konstruierten.","Und zwar mit Flügeln, die sie aus Wachs und Vogelfedern bauten."
Und manchmal sind auch einfach die männlichen Samenzellen zu lahm und erreichen die Eizelle nicht.,Und manchmal sind die männlichen Samenzellen zu lahm und erreichen die Eizelle nicht.
Im Hospital der Flughunde.,Im Hospital der Flughunde.
Auch gute Haltung war gefragt.,Auch gute Haltung war gefragt.
Die Textgruppe arbeitete an den Dialogen der Charaktere und durfte diese dann auch im Tonstudio einsprechen.,Die Textgruppe arbeitete an den Dialogen der Charaktere. Die Gruppe durfte diese dann im Tonstudio einsprechen.
"Der ICE 3, bis zu 300 Kilometer pro Stunde schnell, ist ein Wunderwerk der Technik.",Der ICE 3 ist ein Wunderwerk der Technik. Er ist bis zu 300 Kilometer pro Stunde schnell.
Obwohl: Groß ist unsere Schule wirklich nicht!,Obwohl: Groß ist unsere Schule nicht!
Eine Schule auf dem Meeresgrund.,Eine Schule auf dem Meeresgrund.
"Nach der Geburt ist ""Joey"" blind und unbehaart; seine Hinterbeine sind noch ganz schwach.","Nach der Geburt ist ""Joey"" blind und unbehaart. Seine Hinterbeine sind noch ganz schwach."
"1993 lebten im Norden Sumatras rund 12 000 wilde Orang-Utans, 1999 waren es nur noch 6500.",1993 lebten im Norden von Sumatra rund 12 000 wilde Orang-Utans. 1999 waren es nur noch 6500.
"Den ganzen Tag verbrachten sie und ihre langohrigen Rivalen in Käfigen, wurden dabei von ihren Besitzern mit frischem Heu bei Laune gehalten und warteten darauf, zum Tisch der Preisrichter getragen zu werden.","Den ganzen Tag verbrachten sie und ihre Rivalen in Käfigen. Sie wurden von ihren Besitzern mit frischem Heu bei Laune gehalten. Sie warteten darauf, zum Tisch der Preisrichter getragen zu werden."
Normalerweise wird bei einem solchen Störfall die Verbindung zum nächsten Stomnetz automatisch unterbrochen.,Normalerweise wird bei einem solchen Störfall die Verbindung zum nächsten Stomnetz automatisch unterbrochen.
"Der Mars, unser Nachbar im Sonnensystem, ist ein rauer, unwirtlicher Ort.","Der Mars ist unser Nachbar im Sonnensystem. Er ist ein rauer, unwirtlicher Ort."
Ein Leben ohne Gefühle.,Ein Leben ohne Gefühle.
Dann aber fanden sie sich schnell mit der außergewöhnlichen Situation ab und versuchten das Beste daraus zu machen.,Dann aber fanden sie sich schnell mit der Situation ab. Sie versuchten das Beste daraus zu machen.
Noch heute gehen Wissenschaftler nach dieser Theorie vor.,Noch heute gehen Wissenschaftler nach dieser Methode vor.
Um auf die Bedrohung der Tiere hinzuweisen veranstaltete die Naturschutzorganisation WWF einen Film-Wettbewerb für Schulen.,Die Naturschutzorganisation WWF will auf die Bedrohung der Tiere hinweisen. Deshalb veranstaltet sie einen Film-Wettbewerb für Schulen.
"Auf gute Nachbarschaft Die Venus ist der Planet, der der Sonne am zweitnächsten ist.","Auf gute Nachbarschaft! Die Venus ist der Planet, am zweitnächsten zu der Sonne ist."
"Im alten China beispielsweise glaubte man, dass ein Drache die Sonne verschlingt und versuchte ihn durch Lärm zu vertreiben und so die Sonne zu befreien.","Im alten China beispielsweise glaubte man, dass ein Drache die Sonne verschlingt. Die Menschen versuchten ihn durch Lärm zu vertreiben und so die Sonne zu befreien."
"Danach ""robbt"" der Wal in aller Ruhe rückwärts zurück ins Meer, bis das Wasser tief genug ist, seinem gewaltigen Leib wieder Auftrieb zu geben.","Danach ""robbt"" der Wal rückwärts zurück ins Meer. Dort ist das Wasser tief genug, um seinem Leib wieder Auftrieb zu geben."
"Bei Pflanzen dreht sich die Kommunikation hauptsächlich um die Themen ""Fortpflanzung"" und ""Schutz vor Feinden"".","Bei Pflanzen dreht sich die Kommunikation vor allem um die Themen ""Fortpflanzung"" und ""Schutz vor Feinden""."
"Die Vorderpfoten sind etwa 9 cm lang und 8 cm breit, die Hinterpfoten um etwa 1 cm kürzer und schmaler.",Die Vorderpfoten sind etwa 9 Zentimeter lang und 8 Zentimeter breit.
"Das einzige, was sie tut, ist, die Muskeln der Bauchfalte zu entspannen, so dass das Junge in die Geborgenheit kriechen kann.",Sie entspannt Muskeln der Bauchfalte. Das Baby kann deshalb in die Geborgenheit kriechen.
Riesiges Teleskop Eine Woche lang blickt er dort mit einem Teleskop ins All - natürlich nachts.,Riesiges Teleskop. Eine Woche lang blickt er dort nachts mit einem Teleskop ins All .
Wie manche von uns Menschen auch.,Wie manche Menschen auch.
Nach der Katastrophe durchsuchten sie den Park nach Opfern und stießen auf viele menschliche Leichen.,Nach der Katastrophe durchsuchten sie den Park nach Opfern. Sie fanden viele menschliche Leichen.
Aus der Schwanzflughaut formt die Fledermaus eine Tasche und lässt das Neugeborene hineingleiten.,Aus der Schwanzflughaut formt die Fledermaus eine Tasche. Sie lässt das Neugeborene hineingleiten.
Big Brother is watching you!,Big Brother is watching you!
Zusätzlich zum Gesamtpreis gab es am Ende in jeder Klasse einen weiblichen und einen männlichen Sieger.,Es gab einen Gesamtpreis. Es gab auch in jeder Klasse einen weiblichen und einen männlichen Sieger.
Eurocombis (oder Lang-LKWs) setzen sich aus einem normalen LKW und einem weiteren Anhänger zusammen.,Eurocombis setzen sich aus einem normalen LKW und einem weiteren Anhänger zusammen.
"Dann ist euch vielleicht aufgefallen, dass sich jetzt im Frühjahr in den normalen Motorenlärm immer mehr Vogelgezwitscher mischt.","Dann ist euch vielleicht aufgefallen, dass man im Frühjahr immer mehr Vogelgezwitscher hören kann."
"Meine Schule und ich,Teil 2: Ecuador.",Meine Schule und ich. Teil 2: Ecuador.
Eine Schule auf dem Meeresgrund.,Eine Schule auf dem Meeresgrund.
"Sobald es morgens dämmert, werden Zaunkönig, Grünfink, Heckenbraunelle & Co. wach und schmettern ihr Liedchen.","Wenn es morgens hell wird, werden Zaunkönig, Grünfink und Heckenbraunelle wach. Sie singen ihr Lied."
Vor 100 Jahren entdeckten Taucher im Mittelmeer ein Schiffswrack.,Vor 100 Jahren entdeckten Taucher im Mittelmeer ein Schiffswrack.
"Diesen können sie bei einem Stich, aber auch bei drohender Gefahr freisetzen.",Sie können ihn bei einem Stich freisetzen. Sie können ihn auch bei drohender Gefahr freisetzen.
Und zu seinen Eltern hatte er nie eine normale Beziehung.,Und zu seinen Eltern hatte er keine normale Beziehung.
"Zu gern würde er seine zwei Kicker an die richtige Stelle rücken, doch der Schüler darf während des Spiels nicht eingreifen.",Zu gern würde er seine zwei Kicker an die richtige Stelle rücken. Doch der Schüler darf während des Spiels nicht eingreifen.
Eigentlich nichts Ungewöhnliches.,Eigentlich nichts Ungewöhnliches.
Hilfsbereitschaft im Chaos In den betroffenen Millionen-Metropolen ging es chaotisch zu.,Hilfsbereitschaft im Chaos. In den betroffenen Städten ging es chaotisch zu.
"Dass der Storch die Babys bringt, glauben Kinder schon lange nicht mehr.","Dass der Storch die Babys bringt, glauben Kinder schon lange nicht mehr."
"Das war vor mehr als 35 Jahren, am 20. Juli 1969.",Das war vor mehr als 35 Jahren. Das war am 20. Juli 1969.
"GEOlino.de hat hineingeguckt und erzählt euch, wie Känguru-Kleine heranwachsen .","GEOlino.de hat hineingeguckt und erzählt euch, wie Känguru-Kleine heranwachsen."
Nichts Besonderes.,Nichts Besonderes.
"Sie glaubt, im Zoo den letzten Tiger entdeckt zu haben, bis sie feststellt, dass dieser ausgestopft ist.","Sie glaubt, dass sie im Zoo den letzten Tiger entdeckt hat. Dann stellt sie fest, dass der Tiger ausgestopft ist."
Bei der Geburt unseres Sonnensystems hat es sich in die Erdkruste eingelagert.,Bei der Geburt unseres Sonnensystems hat es sich in die Erdkruste eingelagert.
"Computersicherheit, Teil 2: Warum Phishing tatsächlich etwas mit Angeln zu tun hat Schnell und unkompliziert ist E-Mailen, aber leider - wie so vieles - nicht ganz ungefährlich.","Computersicherheit, Teil 2: Warum Phishing etwas mit Angeln zu tun hat. Schnell und unkompliziert ist E-Mailen. Aber es ist nicht ungefährlich."
Ein echtes Vorbild ist Saya also nicht.,Ein echtes Vorbild ist Saya also nicht.
Es gibt kein Oben und kein Unten mehr.,Es gibt kein Oben und kein Unten mehr.
Unregelmäßigkeiten wie eine Sonnenfinsternis lösten in früheren Kulturen große Bestürzung aus.,Unregelmäßigkeiten wie eine Sonnenfinsternis lösten in früheren Kulturen große Bestürzung aus.
"Tiger in Gefahr Der Trickfilm-Wettbewerb war nur eine von vielen Aktionen des WWF, um den Menschen die Bedrohung des Tigers bewusst zu machen.",n. a.
"Die Geschichte ""Tigerspuren"" handelt von einem Mädchen, dass bei einem Zoobesuch im Jahr 2011 von den Problemen der Tiger auf unserer Erde erfährt.","Die Geschichte ""Tigerspuren"" handelt von einem Mädchen. Bei einem Zoobesuch im Jahr 2011 erfährt es von den Problemen der Tiger auf unserer Erde."
"Zu diesem Wettbewerb hatte die Naturschutzorganisation WWF Schüler der Klassen 5 bis 10 aufgerufen, um die Bedrohung des Tigers in den Schulen auf kreative Weise zum Thema zu machen.",Die Naturschutzorganisation WWF will die Bedrohung des Tigers in den Schulen zum Thema zu machen. Deshalb hatte sie Schüler der Klassen 5 bis 10 zum Wettbewerb aufgerufen.
Wölfe hinterlassen ihren Kot oft auf Wegen und Kreuzungen.,Wölfe hinterlassen ihren Kot oft auf Wegen und Kreuzungen.
Viele von euch freuen sich seit Monaten auf die Belohnung nach dem langen Schuljahr.,Viele von euch freuen sich auf die Belohnung nach dem langen Schuljahr.
Die Mutter nimmt das Ganze völlig gelassen hin.,Die Mutter nimmt das Ganze völlig gelassen hin.
"Unser Nachbarplanet, der Mars, gleicht einer kalten, kargen Wüste.","Unser Nachbarplanet ist der Mars. Er gleicht einer kalten, kargen Wüste."
"Ab Januar 2011 rollen Riesen-LKWs, sogenannte Eurocombis, durch Deutschland.",Ab Januar 2011 rollen Riesen-LKWs durch Deutschland. Man nennt sie Eurocombis.
"Natürlich können die Wölfe aber auch andere Gangarten anwenden wie beispielsweise den ""schrägen Trab"".","Natürlich können die Wölfe aber auch andere Gangarten anwenden. Eine Gangart heisst ""schräger Trab""."
"Ich laufe sehr schnell, damit mir warm wird.","Ich laufe sehr schnell, damit mir warm wird."
"Sie steuern nicht nur das Teleskop und die daran angebrachten Kameras, sondern speichern auch Lage und Helligkeit der Sterne.",Sie steuern das Teleskop und die daran angebrachten Kameras. Sie speichern die Lage und Helligkeit der Sterne.
"Die Kinder einer Grundschule in Tokio heben erstaunt die Köpfe: Auf dem Stundenplan steht Technikunterricht, aber auf dem Stuhl vorne am Lehrerpult nimmt gerade eine unbekannte junge Frau Platz.",Die Kinder einer Grundschule in Tokio heben erstaunt die Köpfe. Auf dem Stundenplan steht Technikunterricht. Aber auf den Stuhl am Lehrerpult setzt sich eine unbekannte junge Frau.
"Wenn Tanja de Wendt beschreiben soll, was sie in ihrem Beruf so alles macht, dann sagt sie: ""Springen, fallen, stürzen, klettern, Fahrten mit Autos, Motorrädern, Rennbooten, - na ja, und natürlich Schlägereien.""","Tanja de Wendt beschreibt was sie in ihrem Beruf so alles macht. Sie sagt: ""Springen, fallen, stürzen, klettern, Fahrten mit Autos, Motorrädern, Rennbooten, - na ja, und natürlich Schlägereien."""
Unter dem schrillen Singen der Kettensäge stirbt der Wald - und mit ihm seine Bewohner.,Unter dem Lärm der Kettensäge stirbt der Wald. Mit ihm sterben seine Bewohner.
In den nächsten Wochen heißt es für euch: endlich Sommerferien!,In den nächsten Wochen sind endlich Sommerferien!
"Klar, dies gehört zu seinem angeborenen Verhalten, denn Hunde sind Lauftiere: Von Natur aus benötigen sie viel Bewegung und Anregung.",Das gehört zu seinem angeborenen Verhalten. Hunde sind Lauftiere. Sie brauchen viel Bewegung und Anregung.
Artikel vom 26.11.2010. .,Artikel vom 26.11.2010.
Und zwar in einem der sechs Betriebswerke der Deutschen Bahn.,Und zwar in einem der sechs Betriebswerke der Deutschen Bahn.
Dort ziehen sie miteinander ihre Kleinen groß.,Dort ziehen sie miteinander ihre Kleinen groß.
Axel Brauns ist anders.,Ein Leben ohne Gefühle.
Blitze auf dem Saturn sind eine Million Mal stärker als auf der Erde und bis zu 100 Meter breit.,Blitze auf dem Saturn sind eine Million Mal stärker als auf der Erde. Sie sind bis zu 100 Meter breit.
"Vielleicht gibt es sogar noch schlimmere Neuigkeiten: Denn wenn sich auf dem Zeugnis Fünfen oder Sechsen türmen, ist eine Ehrenrunde nicht zu vermeiden.","Vielleicht gibt es sogar noch schlimmere Neuigkeiten. Wenn sich auf dem Zeugnis Fünfen oder Sechsen türmen, ist eine Ehrenrunde nicht zu vermeiden."
"Aber dass sie komplette Uhrwerke bauen konnten, das war eine Sensation.",Aber sie konnten komplette Uhrwerke bauen. Das war eine Sensation.
"Nicht zum Brotbacken, nicht zum Füttern der Tiere - sondern zur Energie- und Wärmeproduktion.","Nicht zum Brotbacken, nicht zum Füttern der Tiere - sondern zur Energie- und Wärmeproduktion."
"Frühbucher erhalten jetzt kostenlos einen Raumanzug sowie ein Miet-Mondauto dazu - also greifen Sie schnell zu!""","Frühbucher erhalten jetzt kostenlos einen Raumanzug. Sei erhalten Mondauto dazu. Also greifen Sie schnell zu!"""
Die russischen Raketen heben nämlich ziemlich langsam ab.,Die russischen Raketen heben nämlich ziemlich langsam ab.
"Der Kot enthält meist Haare und Knochenstücke von Beutetieren und ist etwa 2,5 cm dick.","Der Kot enthält Haare und Knochenstücke von Beutetieren und ist etwa 2,5 cm dick."
"Die Kinder staunen noch mehr, als sie erfahren, dass ihre neue Techniklehrerin selbst ein vollautomatischer Roboter ist. .Saya ist kaum größer als ihre japanischen Schüler selbst und hat ein hübsches Puppengesicht.","Die Kinder staunen noch mehr. Sie erfahren, dass ihre neue Techniklehrerin selbst ein Roboter ist. Saya ist kaum größer als ihre japanischen Schüler. Sie hat ein hübsches Puppengesicht."
"Und das sind längst nicht nur Spinner, die zu lange durch ihr Teleskop gestarrt haben.","Und das sind längst nicht nur Spinner, die zu lange durch ihr Teleskop gestarrt haben."
"Um genau zu sein, wäre das weltweite Umstellen auf erneuerbare Energie bis 2030 mit rund 100.000 Mrd. US-Dollar nur halb so teuer wie das Festhalten an der fossil-atomaren Energie, das im gleichen Zeitraum nämlich 200.000 Mrd. US-Dollar kostet.",Das weltweite Umstellen auf erneuerbare Energie bis 2030 wäre nur halb so teuer wie das Festhalten an der fossil-atomaren Energie. Das Festhalten kostet 200.000 Mrd. US-Dollar und das Umstellen zu den erneuerbaren Energien kostet 100.000 Mrd. US-Dollar.
"""Stunt"" ist englisch und bedeutet ""Trick"" oder ""Kunststück"" - und davon müssen die Stuntleute einige auf Lager haben... . ›","""Stunt"" ist englisch und bedeutet ""Trick"" oder ""Kunststück"". Davon müssen die Stuntleute einige auf Lager haben..."
"Nein, denn ihre Zeugung war ganz und gar nicht die ""natürlichste Sache von der Welt"".","Nein. Ihre Zeugung war nicht die ""natürlichste Sache von der Welt""."
"Denn die Körper der Männer müssen auf den enormen Wasserdruck vorbereitet werden, den sie später beim Tauchen auszuhalten haben - sonst würden sie förmlich zusammengequetscht.","Die Körper der Männer müssen auf den Wasserdruck vorbereitet werden, den sie später beim Tauchen aushalten. Sonst würden sie zusammengequetscht."
"Wisst ihr, was ein Trojanisches Pferd bei Computern macht?","Wisst ihr, was ein Trojanisches Pferd bei Computern macht?"
"Durchmesser: 4879 Kilometer Abstand zur Sonne: 57,9 Millionen Kilometer Masse: 0,055 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 88 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Auf dem kleinsten Planeten herrschen die größten Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht: über 500 Grad!","Durchmesser: 4879 Kilometer Abstand zur Sonne: 57,9 Millionen Kilometer Masse: 0,055 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 88 Erdentage Monde: 0 Rekorde: Auf dem kleinsten Planeten herrschen die größten Temperaturunterschiede zwischen Tag und Nacht: über 500 Grad!"
"In der sechsten Klasse sind wir zu viert, ich bin zwölf Jahre alt und die Älteste in unserer Schule.",In der sechsten Klasse sind wir zu viert. Ich bin zwölf Jahre alt und die Älteste in unserer Schule.
"Denn auf diesem Abschnitt gibt es viele Steigungen und Gefälle, und die Schienen müssen sich der hügeligen Landschaft anpassen.",Auf diesem Abschnitt gibt es viele Steigungen und Gefälle. Die Schienen müssen sich der hügeligen Landschaft anpassen.
"Der Grund für diese rekordverdächtige Überlebensfähigkeit ist ein selbst gebildetes Frostschutzmittel, das die Pflanzen ein- und ausschalten können. .Pflanzen bestehen aus vielen einzelnen Zellen.",Die Algen bilden ein Frostschutzmittel. Sie können es ein- und ausschalten. Damit können sie überleben. Pflanzen bestehen aus vielen einzelnen Zellen.
Die Pflanze muss also rechtzeitig mit der Frostschutzbildung beginnen.,Die Pflanze muss also rechtzeitig mit der Frostschutzbildung beginnen.
"Dauert der Aufenthalt im nassen Element länger, haben sie noch einen besonderen Trick parat: Um mit ihrem schweren Panzer nicht unterzugehen wie ein Stein oder ein Ritter in Rüstung, pumpen sie Luft in Magen und Darm.","Dauert der Aufenthalt im Wasser länger, haben sie noch einen besonderen Trick parat. Sie wollen mit ihrem schweren Panzer nicht unterzugehen wie ein Stein. Deshalb pumpen sie Luft in Magen und Darm."
Hoch.,Hoch.
"Wenn Wölfe laufen, setzten sie meist die Hinterpfoten in die Spur der Vorderpfoten.","Wenn Wölfe laufen, setzten sie die Hinterpfoten in die Spur von den Vorderpfoten."
Sogar zahme Elefanten sollen sich losgerissen haben und auf Anhöhen und Hügel gerannt sein.,Sogar zahme Elefanten sollen sich losgerissen haben. Sie sollen auf Anhöhen und Hügel gerannt sein.
Der Traum vom Fliegen - nur für sehr wenige Menschen wird er wahr.,Der Traum vom Fliegen wird nur für sehr wenige Menschen war.
"Die Astronomen wollen zu gerne mal nachsehen, was in so einem Kometen steckt.","Die Astronomen wollen nachsehen, was in einem Kometen steckt."
Auf den meisten Zeichnungen sind allerdings Pinguine zu sehen.,Auf den meisten Zeichnungen sind Pinguine zu sehen.
"Und erst im Jahr 1900, als die Taucher es entdeckten, betraten wieder Menschen die morschen Decksplanken.",Die Taucher entdeckten es im Jahr 1900. Erst dann betraten wieder Menschen die morschen Decksplanken.
Eine genaue Antwort auf diese Frage haben auch Wissenschaftler nicht.,Eine genaue Antwort auf diese Frage haben auch Wissenschaftler nicht.
Auch Füchse laufen auf diese Weise durch den Wald.,Auch Füchse laufen so durch den Wald.
"Damals konnte man nicht einmal mit dem Auto zu uns fahren, weil es keine Brücke über den Bach gab.","Damals konnte man nicht mit dem Auto zu uns fahren, weil es keine Brücke über den Bach gab."
Kaum zu glauben: Noch vor 35 Jahren war das Fußballspielen für Frauen verboten!,Kaum zu glauben: Vor 35 Jahren war das Fußballspielen für Frauen verboten!
Vielleicht regnet es auch Diamanten.,Vielleicht regnet es auch Diamanten.
Sie ist 750-mal so schwer wie alle Planeten zusammen und könnte die Erde eine Million Mal aufnehmen.,Sie ist 750-mal so schwer wie alle Planeten zusammen. Sie könnte die Erde eine Million Mal aufnehmen.
Ein Rückblick .,Ein Rückblick
Aber von der eigentlichen Sensation wussten sie damals noch nichts.,Aber von der eigentlichen Sensation wussten sie damals noch nichts.
"Wenn Wölfe laufen, setzten sie meist die Hinterpfoten in die Spur der Vorderpfoten.","Wenn Wölfe laufen, setzten sie die Hinterpfoten in die Spur von den Vorderpfoten."
Miss-Wahl für Möhrchenfresser.,Miss-Wahl für Möhrchenfresser.
"Was tun, wenn die Noten auf dem Zeugnis nicht den Erwartungen entsprechen?","Was tun, wenn die Noten auf dem Zeugnis nicht den Erwartungen entsprechen?"
"Der feine Staub, der durch die eiskalte Luft peitscht, kriecht in jede Felsspalte und färbt selbst den Himmel rot.",Der feine Staub peitscht durch die eiskalte Luft. Er kriecht in jede Felsspalte und färbt selbst den Himmel rot.
Die Zeichengruppe zeichnete alle Gegenstände und Lebewesen des Films aus verschiedenen Ansichten.,Die Zeichengruppe zeichnete alle Dinge und Tiere in dem Film aus verschiedenen Ansichten.
In der Schwerelosigkeit schwebt alles davon.,In der Schwerelosigkeit schwebt alles davon.
Ungefähr eine Stunde brauche ich bis zur Schule.,Ungefähr eine Stunde brauche ich bis zur Schule.
Und irgendwann heiser. .,Und irgendwann heiser.
"Tja, ohne eine tüchtige Portion Neugier kommt kein Astronom aus - und Spaß an langen Rechenaufgaben muss ein Sternforscher auch haben. . ›",Ohne Neugier kommt kein Astronom aus. Spaß an langen Rechenaufgaben muss ein Sternforscher auch haben.
"Diese verraten vorbeistreifenden Artgenossen, ob der ""Übeltäter"" männlich oder weiblich, gesund oder krank, friedliebend oder aggressiv ist.","Diese verraten anderen Hunden, ob der Hund männlich oder weiblich, gesund oder krank, friedliebend oder aggressiv ist."
"""Hauptsache, meinen Hunden geht es gut"", antworten die meisten ""Musher"", wie man die Gespannführer nennt.","""Hauptsache, meinen Hunden geht es gut"", antworten die meisten Gespannführer. Man nennt die Gespannführer ""Musher""."
"Es dauert mindestens sechs Monate, bis das Junge erstmals einen Blick aus dem Beutel auf die Außenwelt wagt.","Es dauert mindestens sechs Monate, bis das Junge erstmals einen Blick aus dem Beutel auf die Außenwelt wagt."
"Vielleicht gibt es sogar noch schlimmere Neuigkeiten: Denn wenn sich auf dem Zeugnis Fünfen oder Sechsen türmen, ist eine Ehrenrunde nicht zu vermeiden.","Vielleicht gibt es sogar noch schlimmere Neuigkeiten. Wenn sich auf dem Zeugnis Fünfen oder Sechsen türmen, ist eine Ehrenrunde nicht zu vermeiden."
"Durchmesser: 120 536 Kilometer Abstand zur Sonne: 1433 Millionen Kilometer Masse: 95,2 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 29,5 Erdenjahre Monde: mindestens 61 Rekorde: Saturn besitzt ein einzigartiges Ringsystem und die größten Eiskugeln: Einige der Saturnmonde bestehen ganz aus gefrorenem Wasser.","Durchmesser: 120 536 Kilometer Abstand zur Sonne: 1433 Millionen Kilometer Masse: 95,2 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 29,5 Erdenjahre Monde: mindestens 61 Rekorde: Saturn besitzt ein einzigartiges Ringsystem. Er besitzt die größten Eiskugeln. Einige der Saturnmonde bestehen aus gefrorenem Wasser."
Jühndes Dorfbewohner haben ihre Energieversorgung selbst in die Hand genommen.,Jühndes Dorfbewohner haben ihre Energieversorgung selbst in die Hand genommen.
Und oft passiert in der Zwischenzeit etwas Schreckliches - auch am 26. Dezember.,Und oft passiert in der Zwischenzeit etwas Schreckliches. Das passierte auch am 26. Dezember.
"So beliefern die Riesen-Trucks abgelegene Orte mit Lebensmitteln oder Treibstoff, auf dem Rückweg befördern sie hingegen Vieh oder Rohstoffe in die Industriezentren.",Die Riesen-Trucks beliefern abgelegene Orte mit Lebensmitteln oder Treibstoff. Auf dem Rückweg befördern sie Vieh oder Rohstoffe in die Industriezentren.
Und dann endlich das Zeichen: 52 Pfoten wirbeln den Schnee auf und bringen den Schlitten mit einem Ruck in Fahrt.,Dann gibt man das Zeichen. 52 Pfoten wirbeln den Schnee auf und bringen den Schlitten in Fahrt.
"Klar, dies gehört zu seinem angeborenen Verhalten, denn Hunde sind Lauftiere: Von Natur aus benötigen sie viel Bewegung und Anregung.",Das gehört zu seinem angeborenen Verhalten. Hunde sind Lauftiere. Sie brauchen viel Bewegung und Anregung.
Aber damals war es für das weibliche Geschlecht gar nicht so leicht zu kicken.,Damals war es für Frauen gar nicht so leicht zu kicken.
Daher entschloss sich der Frauenarzt Patrick Steptoe zu einem ungewöhnlichen Schritt: Er entnahm Eizellen von der Mutter und Samenzellen vom Vater - und vermischte sie in einer Glasschale mit einer Nährlösung.,Daher entschloss sich der Frauenarzt Patrick Steptoe zu einem ungewöhnlichen Schritt. Er entnahm Eizellen von der Mutter und Samenzellen vom Vater. Er vermischte sie in einer Glasschale mit einer Nährlösung.
Doch schon in dieser Woche sollen die ersten Straßenzüge in einem Feldversuch über deutsche Straßen rollen.,Doch schon in dieser Woche sollen die ersten Straßenzüge zum Versuch über deutsche Straßen fahren.
Ingenieure haben den ersten künstlichen Vogel der Welt gebaut.,Ingenieure haben den ersten künstlichen Vogel der Welt gebaut.
In solchen Situationen braucht man den Leithund.,In solchen Situationen braucht man den Leithund.
Der wiederum war überlebenswichtig für alle Landwirtschaft betreibenden Kulturen.,"Der war wichtig für alle Kulturen, die Landwirtschaft betreiben."
Diese mussten anschließend eingescannt und am Computer bearbeitet werden.,Diese mussten dann eingescannt und am Computer bearbeitet werden.
120.000 Tonnen lagern davon allein in Deutschland in Zwischenlagern.,120.000 Tonnen davon liegen in Deutschland in Zwischenlagern.
Tanja de Wendt ist eine der besten Stuntfrauen Deutschlands.,Tanja de Wendt ist eine der besten Stuntfrauen Deutschlands.
"Europa - Afrika und zurück: kein Problem Der zweite Grund: Viele der Vögel, die im Sommer bei uns brüten, verbringen den Winter im sonnigen Süden.","Europa - Afrika und zurück: kein Problem. Viele der Vögel, die im Sommer bei uns brüten, verbringen den Winter im sonnigen Süden."
"Natürlich nicht in der Kristallform, wie wir ihn von zu Hause kennen.",Der Zucker ist nicht in der Kristallform. Wir kennen ihn von zu Hause in Kristallform.
"Sie locken Bienen, Fliegen & Co an, um ihnen heimlich Blütenstaub mit auf die Reise zu geben. .","Sie locken Bienen, Fliegen und andere Insekten an. Dann geben sie ihnen heimlich Blütenstaub mit auf die Reise."
Darunter sind auch Pläne von Fluggeräten.,Darunter sind auch Pläne von Fluggeräten.
"In den Pausen wird geschlemmt Auf der Strecke des Yukon Quest gibt es zehn Kontrollstationen, an denen das Team kurz Pause machen kann.","In den Pausen wird gegessen. Auf der Strecke des Yukon Quest gibt es zehn Kontrollstationen, an denen das Team kurz Pause machen kann."
Orang-Utans bauen sich jeden Abend ein Nest für die Nacht.,Orang-Utans bauen sich jeden Abend ein Nest für die Nacht.
Ansonsten gliche die Geräuschkulisse im Wald wahrscheinlich dem Durcheinander einer riesigen Diskussionsrunde.,Der Wald wäre dann so laut wie eine riesige Diskussionsrunde.
"Dieser gewaltige Zusammenprall wird einen ganz schönen Krater in den Kometen schlagen, wahrscheinlich mehrere Stockwerke tief, vermuten die NASA-Wissenschaftler.",Dieser Zusammenprall wird einen Krater in den Kometen schlage. Wahrscheinlich ist der Krater mehrere Stockwerke tief. Das vermuten die NASA-Wissenschaftler.
"Der Vogel kann ohne Hilfe abheben, fliegen und landen, dafür benötigt er keinen weiteren Antrieb.","Der Vogel kann ohne Hilfe abheben, fliegen und landen. Dafür benötigt er keinen weiteren Antrieb."
"Die Düfte enthalten gewissermaßen die verschlüsselte Nachricht: ""Zum Nektar bitte diese 'Straße' entlangfliegen!""","Die Düfte enthalten die verschlüsselte Nachricht: ""Zum Nektar bitte diese 'Straße' entlangfliegen!"""
"Den ganzen Tag verbrachten sie und ihre langohrigen Rivalen in Käfigen, wurden dabei von ihren Besitzern mit frischem Heu bei Laune gehalten und warteten darauf, zum Tisch der Preisrichter getragen zu werden.","Den ganzen Tag verbrachten sie und ihre Rivalen in Käfigen. Sie wurden von ihren Besitzern mit frischem Heu bei Laune gehalten. Sie warteten darauf, zum Tisch der Preisrichter getragen zu werden."
Aber er hat gute Gründe für seine Zuversicht: Erstens ist der Mars als direkter Nachbar der Erde mit einem Raumschiff vergleichsweise schnell erreichbar.,Aber er hat gute Gründe für seine Zuversicht. Erstens ist der Mars mit einem Raumschiff schnell erreichbar.
Der erste künstliche Flügelschlag.,Der erste künstliche Flügelschlag.
Seine Hände fühlen sich feucht-kalt an und sein Kopf glüht.,Seine Hände fühlen sich kalt an. Sein Kopf ist heiss.
Kometen-Crash im Weltall.,Kometen-Crash im Weltall.
Auch gute Haltung war gefragt.,Auch gute Haltung war gefragt.
"""Nein, nie gehört"", werdet ihr sagen, und liegt damit gleichermaßen richtig wie falsch.","""Nein, nie gehört"", werdet ihr sagen. Damit liegt ihr richtig und falsch."
Er sitzt seinem zukünftigen Chef gegenüber!,Er sitzt seinem zukünftigen Chef gegenüber!
"Auf der Suche nach Nahrung - Früchten, Blättern, aber auch Insekten - ziehen sie in der Morgendämmerung weiter.","Auf der Suche nach Nahrung ziehen sie in der Morgendämmerung weiter. Sie fressen Früchten, Blättern und Insekten."
"Elefantöse Ferngespräche Damit wir uns über mehrere Kilometer hinweg miteinander unterhalten können, müssen wir schon zum Telefonhörer greifen.","Elefantöse Ferngespräche. Damit wir uns über mehrere Kilometer hinweg miteinander unterhalten können, müssen wir ein Telefon benutzen."
"Zudem bleiben die Bullen ihr Leben lang an Mutters Seite, wie schüchterne Jungs.","Zudem bleiben die Männchen ihr Leben lang an der Seite von ihrer Mutter, wie schüchterne Jungs."
Wie das funktioniert?,Wie funktioniert das?
Schulbusse gibt es in Ecuador nicht.,Schulbusse gibt es in Ecuador nicht.
Hannes schwitzt.,Hannes schwitzt.
"Durchmesser: 142 984 Kilometer Abstand zur Sonne: 779 Millionen Kilometer Masse: 317,8 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 11,9 Erdenjahre Monde: mindestens 63 Rekorde: Der größte Planet hat die kürzesten Tage (9,8 Stunden) und den langlebigsten Sturm - sein Großer Roter Fleck (rechts unten) wirbelt seit 340 Jahren!","Durchmesser: 142 984 Kilometer Abstand zur Sonne: 779 Millionen Kilometer Masse: 317,8 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 11,9 Erdenjahre Monde: mindestens 63 Rekorde: Der größte Planet hat die kürzesten Tage (9,8 Stunden). Er hat den langlebigsten Sturm. Sein Großer Roter Fleck (rechts unten) wirbelt seit 340 Jahren!"
"Pinguine gelten zum Beispiel als großes Vorbild, was ihren niedrigen Energieverbrauch und ihre schnelle Fortbewegung unter Wasser angeht. .Rundliche Form ideal Lange Zeit verstand man nicht, warum solche rundlichen, auf den ersten Blick überhaupt nicht stromlinienförmigen Tiere so mühelos und schnell schwimmen können.","Pinguine gelten zum Beispiel als großes Vorbild. Sie brauchen wenig Energie und können sich schnell unter Wasser fortbewegen. Lange Zeit verstand man nicht, warum solche rundlichenTiere so mühelos und schnell schwimmen können."
"Louise Brown war ein ganz normales Baby, das vor 25 Jahren zur Welt kam.",Louise Brown war ein ganz normales Baby. Sie kam vor 25 Jahren zur Welt.
"Durchmesser: 1 400 000 Kilometer Abstand zur Sonne: - Masse: 333 000 Erdmassen * Umlaufzeit: - Monde: 0 Rekorde: Die Sonne ist an der Oberfläche 5500, im Kern 15 Millionen Grad heiß.","Durchmesser: 1 400 000 Kilometer Abstand zur Sonne: – Masse: 333 000 Erdmassen * Umlaufzeit: – Monde: 0 Rekorde: Die Sonne ist an der Oberfläche 5500, im Kern 15 Millionen Grad heiß."
Ein Rückblick .,Ein Rückblick
Denn bislang ist noch keine sicherer Aufbewahrungsort gefunden.,Denn bislang gibt es noch keinen sicheren Aufbewahrungsort.
Und so weiter.,Und so weiter.
In besonders kalten Wintern wird zusätzlich ein Holzheizkraftwerk betrieben.,In besonders kalten Wintern wird zusätzlich ein Holzheizkraftwerk betrieben.
"Kommunikation, Unterhaltung und Selbstdarstellung - Facebook und Co. machen es möglich!","Kommunikation, Unterhaltung und Selbstdarstellung: Facebook und andere machen es möglich!"
Und so weiter.,Und so weiter.
In Städten dürfen die Giganten zwar nur auf bestimmten Strecken fahren.,In Städten dürfen die Lastwagen nur auf bestimmten Strecken fahren.
Der wiederum war überlebenswichtig für alle Landwirtschaft betreibenden Kulturen.,"Der war wichtig für alle Kulturen, die Landwirtschaft betreiben."
"Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er ""Buntschatten"" und ""Fledermäuse"".","Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er ""Buntschatten"" und ""Fledermäuse""."
"""Das Ganze hat im Vergleich zu Kohlekraftwerken einen sehr hohen Wirkungsgrad.",Das Ganze hat im Vergleich zu Kohlekraftwerken einen sehr hohen Wirkungsgrad.
Alarm!,Alarm!
Und Polarforschern zufolge verändert sich das Klima heute schneller denn je.,Und Polarforschern zufolge verändert sich das Klima heute schneller denn je.
So verfügen Bienen in ihrem Stachelapparat über einen Alarmduftstoff.,So verfügen Bienen in ihrem Stachel über einen Alarmduftstoff.
"Sie liegt auf dem Berg Calar Alto, in rund 2150 Meter Höhe.","Sie ist auf dem Berg Calar Alto, in rund 2150 Meter Höhe."
Tanja de Wendt ist eine der besten Stuntfrauen Deutschlands.,Tanja de Wendt ist eine der besten Stuntfrauen Deutschlands.
Und es macht großen Spaß!,Und es macht großen Spaß!
Ohne die Strahlungsenergie der Sonne würde die pflanzliche Photosynthese nicht funktionieren.,Ohne die Energie der Sonne würde die Photosynthese von den Pflanzen nicht funktionieren.
"Empfindungen, die wir alle haben, kennt er nicht.",Ein Leben ohne Gefühle.
"Und die Stuntfrauen müssen sogar oft noch eine ganze Portion ""härter"" sein als ihre männlichen Kollegen: Wenn ein Mann nämlich einen Treppensturz ""spielt"", ist er unter seinem Anzug meist gepolstert wie ein Eishockeyspieler.","Und die Stuntfrauen müssen oft ""härter"" sein als ihre männlichen Kollegen. Wenn ein Mann nämlich einen Treppensturz ""spielt"", ist er unter seinem Anzug gepolstert wie ein Eishockeyspieler."
"Der Wald schwingt, wenn ein Orang-Utan sich durch den Dschungel bewegt.","Der Wald schwingt, wenn ein Orang-Utan sich durch den Dschungel bewegt."
"Die Messungen ergaben, dass gerade ein dicker Rumpf einen viel geringeren Widerstand hat als beispielsweise ein schnittig erscheinendes Rennauto.",Die Messungen egraben: Ein dicker Rumpf hat einen viel geringeren Widerstand als beispielsweise ein schnittig erscheinendes Rennauto.
"Doch wer zu viel im Internet von sich preisgibt, bereut es vielleicht irgendwann.","Wer zu viel im Internet von sich preisgibt, bereut es vielleicht irgendwann."
Schrill.,Schrill.
"In Südfrankreich werden Elite-Taucher ausgebildet, die tief im Meer Bohrinseln und Ölleitungen reparieren.",In Südfrankreich werden Elite-Taucher ausgebildet. Sie reparieren tief im Meer Bohrinseln und Ölleitungen.
"Wenn sich die Sonne verdunkelt … Heute wissen wir, dass eine Sonnenfinsternis nichts mit Zauberwesen oder Schicksal zu tun hat.","Wenn sich die Sonne verdunkelt. Heute wissen wir, dass eine Sonnenfinsternis nichts mit Zauberwesen oder Schicksal zu tun hat."
Viele von euch freuen sich seit Monaten auf die Belohnung nach dem langen Schuljahr.,Viele von euch freuen sich auf die Belohnung nach dem langen Schuljahr.
"Am 8. Juni ist es soweit: Die Venus kann von der Erde aus gesehen werden, wenn sie sich an der Sonne vorbeischiebt.",Am 8. Juni ist es soweit. Die Venus kann von der Erde aus gesehen werden. Sie schiebt sich an der Sonne vorbei.
"Hier erfahrt ihr, welche Tricks sich die Natur ausgedacht hat, damit unsere heimischen Gewächse bei Schnee und Eis überleben .","Hier erfahrt ihr, welche Tricks sich die Natur ausgedacht hat, damit unsere Pflanzen bei Schnee und Eis überleben ."
"Einmal drin im Beutel, bleibt ""Joey"" - so nennen Australier alle Känguru-Jungen - dort, bis er vollständig entwickelt ist.","Im Beutel bleibt das Baby bis es vollständig entwickelt ist. Australier nennen alle Känguru-Jungen ""Joey""."
Ein ganzer Wald den Äquator begrünen?,Ein ganzer Wald soll den Äquator begrünen?
"Dokumentarfilmer Fechner stellt Energieprojekte und ihre Gründer vor, die er auf seinen Reisen kennenlernt.","Dokumentarfilmer Fechner stellt Energieprojekte vor. Er stellt ihre Gründer vor, die er auf seinen Reisen kennenlernt."
"22. August 2003 - Kürzlich erlebten 50 Millionen Nordamerikaner einen totalen ""Blackout"" .","22. August 2003 - Kürzlich erlebten 50 Millionen Nordamerikaner einen totalen ""Blackout"" ."
"Und alle griffen sie, wie bei einem Uhrwerk, ineinander.",Und alle griffen sie ineinander. Das ist wie bei einem Uhrwerk.
"Interessiert es euch, was sich alles im Zentrum unserer Milchstraße tummelt?","Interessiert es euch, was alles im Zentrum unserer Milchstraße ist?"
"Damit ihr euch dabei auch sicher fühlen könnt, wird der Zug regelmäßig kontrolliert.","Damit ihr euch dabei auch sicher fühlen könnt, wird der Zug regelmäßig kontrolliert."
Und Tanja sprang.,Und Tanja sprang.
Schaum spucken Manchmal sieht man ihn auch spucken.,n. a.: Schaum spucken. Manchmal sieht man ihn auch spucken.
Zusätzlich zum Gesamtpreis gab es am Ende in jeder Klasse einen weiblichen und einen männlichen Sieger.,Es gab einen Gesamtpreis. Es gab auch in jeder Klasse einen weiblichen und einen männlichen Sieger.
Die Rechner spielen in der Astronomie eine große Rolle.,Die Rechner spielen in der Astronomie eine große Rolle.
"Sie liegt auf dem Berg Calar Alto, in rund 2150 Meter Höhe.","Sie ist auf dem Berg Calar Alto, in rund 2150 Meter Höhe."
Warum der Beutel?,Warum der Beutel?
"Damit das Wasser in diesen Zellen im Winter nicht gefriert, bilden Pflanzen ein eigenes Frostschutzmittel - zum Beispiel Zucker.","Damit das Wasser in diesen Zellen im Winter nicht gefriert, bilden Pflanzen ein eigenes Frostschutzmittel. Ein Frostschutzmittel ist zum Beispiel Zucker."
"Wichtig: gute Körperbeherrschung Weil dieser Job so gefährlich ist, kommt es ganz besonders auf eine perfekte Vorbereitung an.","Wichtig: gute Körperbeherrschung. Weil dieser Job so gefährlich ist, kommt es auf eine perfekte Vorbereitung an."
"Wer die Pflanzensprache nicht versteht, für den gilt: ""Wer nicht hören will, muss fühlen!""","Wer die Pflanzensprache nicht versteht, für den gilt: ""Wer nicht hören will, muss fühlen!"""
Die machten strenge Gesichter und schauten sich jedes Tier ganz genau an: Hat das Fell die richtige Farbe und glänzt es auch schön?,Die machten strenge Gesichter. Sie schauten sich jedes Tier ganz genau an. Hat das Fell die richtige Farbe und glänzt es auch schön?
Sie dachten sofort an die Terrorflüge vom 11. September 2001 und befürchteten einen neuen Anschlag.,Sie dachten an die Terrorflüge vom 11. September 2001. Sie befürchteten einen neuen Anschlag.
"Die Spur ist ""schnurgerade"" und verläuft nur mit wenigen Schlenkern. .Fast alle Hunderassen ""schnüren"" dagegen nur im tiefen Schnee, sodass das Spurbild ein gutes Unterscheidungsmerkmal von Wolf und Hund ist.","Die Spur ist ""schnurgerade"" und hat nur mit wenige Schlenker. Fast alle Hunderassen laufen so nur im tiefen Schnee. Deshalb sind die Spuren ein gutes Unterscheidungsmerkmal von Wolf und Hund."
Auf nächtlichen Streifzügen lernen sie unter mütterlicher Aufsicht selbst nach Insekten zu suchen.,Nachts suchen sie mit ihrer Mutter Insekten.
Und die Hauptrolle spielt ein Metall: Gold.,Und die Hauptrolle spielt Gold.
Deshalb muss Margoth Titumaita jeden Morgen in aller Frühe über die Berge zur Schule gehen - ein kalter und langer Weg.,Deshalb muss Margoth Titumaita jeden Morgen über die Berge zur Schule gehen. Das ist ein kalter und langer Weg.
"Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach, sondern können es auch hervorrufen.",Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach. Gerüche können es auch hervorrufen.
"Bewegungsunfähig stürzen sie von den Bäumen - und die Mütter reißen ihre Babys, die sich stets an ihnen festklammern, mit sich.",Sie stürzen von den Bäumen. Die Mütter reißen ihre Babys mit sich. Die Babys klammern sich an ihren Müttern fest.
Pfoten und Spuren .,"n. a. , Pfoten und Spuren ."
Mit ihren maximal 80 Jahren werden die Orca-Kühe fast doppelt so alt wie die Männchen.,Die Orca-Weibchen werden fast doppelt so alt wie die Männchen. Sie werden maximal 80 Jahre alt.
Ein eingebauter Frostschutz In der Antarktis können Moose und Gräser bei minus 80 Grad Celsius überleben.,"n. a. , Ein eingebauter Frostschutz. In der Antarktis können Moose und Gräser bei minus 80 Grad Celsius überleben."
Und hier sollen eines Tages Nadelbäume wachsen?,Und hier sollen eines Tages Nadelbäume wachsen?
In Wahrheit sind die rüstigen Kerlchen perfekte Überlebenskünstler - und alles andere als unbeweglich: Die Schuppen des Gürteltier-Panzers sind in Ringen angeordnet und so erstaunlich flexibel.,In Wahrheit sind sie perfekte Überlebenskünstler. Sie sind alles andere als unbeweglich. Die Schuppen des Gürteltier-Panzers sind in Ringen angeordnet und so sehr beweglich.
"Ganz einfach, sie spannen für ihre Zwecke bewegliche Insekten ein.",Sie benutzen für ihre Zwecke bewegliche Insekten.
"Der Zeichner Stephen Biesty hat sich (im wahrsten Sinne des Wortes) ausgemalt, durch wie viele Hände ein Klümpchen Gold im Laufe der Zeit gegangen sein könnte.","Der Zeichner Stephen Biesty hat sich ausgemalt, durch wie viele Hände ein Klümpchen Gold im Laufe der Zeit gegangen ist."
Neugierig auf deinen IQ?,Neugierig auf deinen IQ?
"""Teufelchen"" und ""Engelchen"" kämpfen gegen zwei Roboter aus Taiwan.","""Teufelchen"" und ""Engelchen"" kämpfen gegen zwei Roboter aus Taiwan."
Die Gegner sorgen sich um die Unfallgefahr.,Die Gegner sorgen sich um die Unfallgefahr.
Pflanzen sind überaus mitteilsame Geschöpfe.,Pflanzen möchten sich mitteilen.
Globale Erwärmung vertreibt Pinguine.,Globale Erwärmung vertreibt Pinguine.
"Weitere Experimente und Tonaufnahmen bestätigten, dass Elefanten tatsächlich in der Lage sind, fremde Laute nachzuahmen.","Weitere Experimente und Tonaufnahmen bestätigten, dass Elefanten fremde Laute nachmachen können."
Jetzt sitzen Marc und seine Kollegen eingeschlossen in einem Container mit sieben Zentimeter dicken Stahlwänden.,Jetzt sitzen Marc und seine Kollegen eingeschlossen in einem Container mit sieben Zentimeter dicken Stahlwänden.
"Diesen können sie bei einem Stich, aber auch bei drohender Gefahr freisetzen.",Sie können ihn bei einem Stich freisetzen. Sie können ihn auch bei drohender Gefahr freisetzen.
So hat jede Religion ihren eigenen Sonnengott.,Jede Religion hat ihren eigenen Sonnengott.
"Haben sie genug genascht, brechen sie zur nächsten Blüte auf und streifen hier einen Teil ihrer Staubfracht ab.","Wenn sie genug getrunken haben, brechen sie zur nächsten Blüte auf. Dort streifen einen Teil des Pollens ab."
"Kaum auf der Welt, krallt sich das Kleine an Mutters Bauch und sucht nach der Milchzitze.","Kaum auf der Welt, krallt sich das Kleine an Mutters Bauch und sucht nach der Milchzitze."
"Das heißt, sie müssen ""Nachrichten"" erschnüffeln, die andere Vierbeiner hinterlassen haben - und natürlich selber Markierungen setzen.","Sie müssen ""Nachrichten"" riechen, die andere Hunde hinterlassen haben. Sie müssen selber Markierungen setzen."
"Deren Biss ist giftig, er lähmt die Flughunde.",Der Biss von den Zecken ist giftig. Er lähmt die Flughunde.
Deshalb brechen Astronomen in der Regel alle paar Monate in entlegene Gebiete der Erde auf.,Deshalb brechen Astronomen in der Regel alle paar Monate in entlegene Gebiete der Erde auf.
Der Weg zur erneuerbaren Energie.,Der Weg zur erneuerbaren Energie.
"Zwei Eurocombis befördern die Ladung von drei normalen LKWs, verbrauchen dabei jedoch weniger Diesel als die drei Lastwagen und verursachen so weniger schädliches CO2.",Zwei Eurocombis befördern die Ladung von drei normalen LKWs. Sie verbrauchen dabei jedoch weniger Diesel als die drei Lastwagen. Sie verursachen so weniger schädliches CO2.
"Aus dicken Wolken fällt Regen aus ätzender Schwefelsäure, und der Boden ist mit Vulkanen übersät.",Aus dicken Wolken fällt Regen aus ätzender Schwefelsäure. Der Boden ist mit Vulkanen übersät.
"Ein Teleskop ist ein riesiges Fernrohr, mit dem man bis an den Rand des Universums sehen kann.","Ein Teleskop ist ein Fernrohr, mit dem man bis an den Rand des Universums sehen kann."
Das Leben im Weltraum ist nicht einfach: Das Essen kommt aus der Tube.,Das Leben im Weltraum ist nicht einfach. Das Essen kommt aus der Tube.
Die über 1000 Nachwuchsforscher auf der Robotik-Messe sind aus 36 verschiedenen Ländern angereist.,Die über 1000 Nachwuchsforscher auf der Robotik-Messe sind aus 36 verschiedenen Ländern angereist.
"Meine Schule und ich,Teil 2: Ecuador.",Meine Schule und ich. Teil 2: Ecuador.
"Die Blätter der Lotuspflanze sind von einer sich selbst reinigenden Schicht umhüllt, die Schmutz abstößt.",Die Blätter der Lotuspflanze sind von einer sich selbst reinigenden Schicht umhüllt. Sie stößt Schmutz ab.
"Damit ihre Lieblinge auf der Schau perfekt aussehen, versuchen manche Besitzer zu mogeln: Sie färben das Fell der Kaninchen mit Haartönung oder pinseln ihnen die Krallen an.","Die Besitzer wollen, dass ihre Lieblinge auf der Schau perfekt aussehen. Deshalb versuchen manche Besitzer zu mogeln. Sie färben das Fell der Kaninchen mit Haartönung oder malen ihnen die Krallen an."
Als Botenstoffe dienen Absonderungen aus bestimmten Drüsen.,Die Botenstoffe sind Absonderungen aus bestimmten Drüsen.
"Doch für einige Schüler bringt der letzte Schultag auch Bauchschmerzen, denn es gibt Zeugnisse.","Doch für einige Schüler bringt der letzte Schultag auch Bauchschmerzen, denn es gibt Zeugnisse."
"Der Wechsel von Sonnenlicht und Dunkelheit bildet einen ganz bestimmten natürlichen Rhythmus, der die Jahreszeiten prägt und zur Entwicklung des Kalenders geführt hat.",Der Wechsel von Sonnenlicht und Dunkelheit bildet einen natürlichen Rhythmus. Der Rhythmus prägt die Jahreszeiten. Er hat zur Entwicklung des Kalenders geführt.
"Sich darzustellen und virtuell in engem Kontakt zu Freunden zu stehen, über Lehrer, coole neue Kinofilme und Herzschmerz zu diskutieren, die Fotos von der Party anzuschauen, die man wegen der fiesen Grippe verpasst hat - dank sozialen Netzwerken wie Facebook, SchülerVZ, MySpace oder YouTube ist das alles möglich.","Dank sozialen Netzwerken wie Facebook, SchülerVZ, MySpace oder YouTube ist das alles möglich: Sich darzustellen und in engem Kontakt zu Freunden zu stehen, über Lehrer, Kinofilme und Herzschmerz zu diskutieren, die Fotos von der Party anzuschauen, die man verpasst hat."
"Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder tatsächlich steht.","Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder steht."
"Der Pharao lässt daraus eine Maske schmieden, die später von Grabräubern geklaut wird.","Der Pharao lässt daraus eine Maske schmieden, die später geklaut wird."
Jetzt sitzen Marc und seine Kollegen eingeschlossen in einem Container mit sieben Zentimeter dicken Stahlwänden.,Jetzt sitzen Marc und seine Kollegen eingeschlossen in einem Container mit sieben Zentimeter dicken Stahlwänden.
In New York wälzte sich zum Beispiel ein riesiger Menschenstrom über die Manhattan Bridge.,In New York ging zum Beispiel ein riesiger Menschenstrom über die Manhattan Bridge.
Kleine Sänger - große Flieger.,Kleine Sänger - große Flieger.
"Als sich die Roboter verkeilen, juckt es Thomas in den Fingern.",Die Roboter verkeilen sich. Es juckt es Thomas in den Fingern.
Wie Pflanzen mit Düften locken.,Wie Pflanzen mit Düften locken.
Deshalb muss Margoth Titumaita jeden Morgen in aller Frühe über die Berge zur Schule gehen - ein kalter und langer Weg.,Deshalb muss Margoth Titumaita jeden Morgen über die Berge zur Schule gehen. Das ist ein kalter und langer Weg.
"Hinter der Startlinie bellen und jaulen die Vierbeiner, am Rande der Strecke jubeln und klatschen die Zuschauer .",Hinter der Startlinie bellen und jaulen die Hunde. Am Rand von der Strecke jubeln und klatschen die Zuschauer .
"Diese so genannten Pheromone sind kleine, flüchtige Teilchen, die schon in kleinsten Mengen ihre Wirkung entfalten ""Achtung!","Diese so genannten Pheromone sind kleine Teilchen. Sie entfalten in kleinsten Mengen ihre Wirkung ""Achtung!"
Deshalb brechen Astronomen in der Regel alle paar Monate in entlegene Gebiete der Erde auf.,Deshalb brechen Astronomen in der Regel alle paar Monate in entlegene Gebiete der Erde auf.
Irgendwann stießen Menschen auf das glänzende Zeug.,Irgendwann stießen Menschen auf das glänzende Zeug.
Aber damals war es für das weibliche Geschlecht gar nicht so leicht zu kicken.,Damals war es für Frauen gar nicht so leicht zu kicken.
"Gerüche grenzen Reviere ab Die duftende Visitenkarte kommt auch zum Einsatz, wenn Tiere - beispielsweise Wölfe, Hirsche, Antilopen oder Raubkatzen - ihre Reviere chemisch einzäunen.","Gerüche grenzen Reviere ab. Die duftende Visitenkarte wird benutzt, wenn Tiere ihre Reviere chemisch einzäunen. Das machen Wölfe, Hirsche, Antilopen oder Raubkatzen."
Er hat etwa 11 000 PS - das ist ungefähr soviel wie 160 normale Autos zusammen.,Er hat etwa 11 000 PS. Das ist ungefähr soviel wie 160 normale Autos zusammen.
Überdimensionierte Kellerassel oder ein Ferkel in Ritterrüstung?,Riesige Kellerassel oder ein Ferkel in Ritterrüstung?
"Während in anderen Ländern ähnliche Riesen-LKWs schon seit vielen Jahre fahren, wird bei uns noch immer heftig über sie diskutiert.",In anderen Ländern fahren ähnliche Riesen-LKWs schon seit vielen Jahre fahren. Bei uns wird noch immer heftig über sie diskutiert.
"Hättet ihr Lust, nach Außerirdischen zu suchen?","Hättet ihr Lust, nach Außerirdischen zu suchen?"
Doch anhand einfacher Merkmale könnt ihr den Wolf sicher vom Hund unterscheiden .Kennzeichen .,Mit einfachen Merkmalen könnt ihr den Wolf vom Hund unterscheiden.
"Die haben auch schon Stacheln, allerdings noch ganz weiche.",Die haben auch schon Stacheln. Die Stacheln sind noch ganz weich.
Denn funktionieren muss in dem fliegenden Weltraumlabor eine ganze Menge: Schließlich ist das Weltall eine ziemlich lebensfeindliche Umgebung.,In dem fliegenden Weltraumlabor muss eine ganze Menge funktionieren. Das Weltall ist eine lebensfeindliche Umgebung.
Liebe und Freundschaft sind ihm fremd.,Liebe und Freundschaft sind ihm fremd.
"Viel mehr als ein Taschenrechner konnte der ENIAC trotzdem noch nicht: Addieren, subtrahieren, multiplizieren, dividieren und Quadratwurzeln ziehen.","Viel mehr als ein Taschenrechner konnte der ENIAC trotzdem noch nicht: Addieren, subtrahieren, multiplizieren, dividieren und Quadratwurzeln ziehen."
Schier endlos erstreckt sich die rote Wüste über den Planeten.,Die rote Wüste erstreckt sich fast endlos über den Planeten.
Sturz vom Fernsehturm Tanja de Wendt ist schon von Brücken hinab auf fahrende Schiffe gesprungen oder mit einem Motorrad durch die Luft geflogen.,Sturz vom Fernsehturm. Tanja de Wendt ist schon von Brücken hinab auf fahrende Schiffe gesprungen. Sie ist mit einem Motorrad durch die Luft geflogen.
"Forscher glauben, die Steine könnten sich in der Atmosphäre aus Methangas bilden.","Forscher glauben, die Steine könnten sich in der Atmosphäre aus Methangas bilden."
"In Wahrheit sind Orcas, auch ""Schwert-"" oder ""Killerwale"" genannt, sehr gesellig und intelligent .","In Wahrheit sind Orcas sehr gesellig und klug. Man nennt sie auch ""Schwert-"" oder ""Killerwale""."
"Aber heute leben allein in Deutschland etwa 100 000 Menschen, die auf dieselbe, künstliche Weise gezeugt wurden.","Aber heute leben in Deutschland etwa 100 000 Menschen, die auf künstliche Weise gezeugt wurden."
"Diese so genannten Pheromone sind kleine, flüchtige Teilchen, die schon in kleinsten Mengen ihre Wirkung entfalten ""Achtung!","Diese so genannten Pheromone sind kleine Teilchen. Sie entfalten in kleinsten Mengen ihre Wirkung ""Achtung!"
Diesmal funktionierte die Sicherung nicht.,Diesmal funktionierte die Sicherung nicht.
"Der Pharao lässt daraus eine Maske schmieden, die später von Grabräubern geklaut wird.","Der Pharao lässt daraus eine Maske schmieden, die später geklaut wird."
"Der Wechsel von Sonnenlicht und Dunkelheit bildet einen ganz bestimmten natürlichen Rhythmus, der die Jahreszeiten prägt und zur Entwicklung des Kalenders geführt hat.",Der Wechsel von Sonnenlicht und Dunkelheit bildet einen natürlichen Rhythmus. Der Rhythmus prägt die Jahreszeiten. Er hat zur Entwicklung des Kalenders geführt.
"Jeder Hundebesitzer kennt das Problem: Beim Gassigehen macht Bello an Hausecken und Laternenpfählen Halt, um sein Bein zu heben.",Jeder Hundebesitzer kennt das Problem. Der Hund will sein Bein heben. Deshalb macht der Hund beim Gassigehen an Hausecken und Laternenpfählen Halt.
Die Herstellung des Frostschutzes dauert aber mindestens 24 Stunden.,Die Herstellung des Frostschutzes dauert mindestens 24 Stunden.
In 250 Metern Tiefe sind es sogar rund 260 Kilogramm!,In 250 Metern Tiefe sind es sogar rund 260 Kilogramm!
"Eine antike griechische Sage berichtet von Dädalos und Ikarus, die aus den Fängen des Ungeheuers Minotaurus flohen.",Eine antike griechische Sage berichtet von Dädalos und Ikarus. Sie flohen aus den Fängen des Ungeheuers Minotaurus.
"Die ""Buntschatten"" sind die Guten und die ""Fledermäuse"" die Bösen.","Die ""Buntschatten"" sind die Guten. Die ""Fledermäuse"" die Bösen."
Die Sonne - der grelle Kraftprotz.,Die Sonne – der grelle Kraftprotz.
"Lachen und Weinen auf Knopfdruck Wie zu erwarten war, verläuft Sayas erste Unterrichtsstunde nicht ganz reibungslos: Als sie die Schüler ermahnt, ""still zu sein"" und dabei ein ganz böses Gesicht macht, fangen sogar einige Kinder vor Schreck an zu weinen.","Lachen und Weinen auf Knopfdruck. Wie zu erwarten war, verläuft Sayas erste Unterrichtsstunde nicht ganz reibungslos. Als sie die Schüler ermahnt, ""still zu sein"" und dabei ein ganz böses Gesicht macht, fangen sogar einige Kinder vor Schreck an zu weinen."
"Im alten China beispielsweise glaubte man, dass ein Drache die Sonne verschlingt und versuchte ihn durch Lärm zu vertreiben und so die Sonne zu befreien.","Im alten China beispielsweise glaubte man, dass ein Drache die Sonne verschlingt. Die Menschen versuchten ihn durch Lärm zu vertreiben und so die Sonne zu befreien."
Mit einer Flasche Wein und schiefem Blick prostet er dem Fotografen zu - auf jeder Seite ein Mädchen im Arm.,Mit einer Flasche Wein und schiefem Blick prostet er dem Fotografen zu. Auf jeder Seite ein Mädchen im Arm.
Jedes Jahr werden es 1000 Tiere weniger.,Jedes Jahr werden es 1000 Tiere weniger.
Wie ist der Körperbau?,Wie ist der Körperbau?
"Damit kein Dreck in die Nase kommt, der ihren feinen Geruchssinn trüben könnte, halten Gürteltiere bei ihren Erdarbeiten bis zu sechs Minuten lang die Luft an.",Damit kein Dreck in die Nase kommt halten Gürteltiere beim Graben bis zu sechs Minuten lang die Luft an. Dreck in der Nase könnte ihren Geruchssinn trüben.
"Nein, mit den kleinen schlanken Geräten, die wir heute lässig unter den Arm klemmen oder in die Hosentasche stecken, haben die Compu-ter unserer Großeltern nur wenig zu tun.","Mit den kleinen Geräten, die wir heute unter den Arm klemmen oder in die Hosentasche stecken, haben die Computer unserer Großeltern nur wenig zu tun."
So hat jede Religion ihren eigenen Sonnengott.,Jede Religion hat ihren eigenen Sonnengott.
Yukon Quest: Das härteste Schlittenhunde- Rennen der Welt.,"n. a. , Yukon Quest: Das härteste Schlittenhunde- Rennen der Welt."
"Sie verströmen eine Vielfalt von Wohlgerüchen, die den wendigen Besuchern als Wegweiser dienen.",Sie verströmen viele angenehme Gerüche. Die Gerüche sind Wegweiser für die Insekten.
"Und selbst für Menschen, die ihnen nahe stehen, haben sie keine Gefühle.","Und selbst für Menschen, die ihnen nahe stehen, haben sie keine Gefühle."
Wie ist der Körperbau?,Wie ist der Körperbau?
"Spam, Phishing, Hoax - kennt ihr nicht?","Spam, Phishing, Hoax - kennt ihr nicht?"
"Dieses Phänomen wird auch ""Vogeluhr"" genannt.","Dieses Phänomen wird auch ""Vogeluhr"" genannt."
Aber unter einem engen Minikleid ist kein Platz für dickes Schaumgummi...,Aber unter einem engen Minikleid ist kein Platz für dickes Schaumgummi...
"Lass dir nicht einfallen, hier ein Nest zu bauen!""","Lass dir nicht einfallen, hier ein Nest zu bauen!"""
Macht Sport unfruchtbar?,Macht Sport unfruchtbar?
Oder?,Oder?
Der Stromausfall jagte vielen Menschen zunächst große Angst ein.,Der Stromausfall jagte vielen Menschen große Angst ein.
Kaum zu glauben: Noch vor 35 Jahren war das Fußballspielen für Frauen verboten!,Kaum zu glauben: Vor 35 Jahren war das Fußballspielen für Frauen verboten!
Das heißt: Sie bauten ihre überkommenen Ölheizungen aus und decken ihren kompletten Strombedarf und rund drei Viertel ihres Wärmebedarfs seit 2005 durch regenerative Energien.,Sie bauten ihre Ölheizungen aus. Sie decken ihren kompletten Strombedarf und rund drei Viertel ihres Wärmebedarfs seit 2005 durch regenerative Energien.
"Das ist ein zusätzliches Geschmacksorgan, das am Gaumen sitzt.",Das ist ein zusätzliches Organ mit dem er schmeckt. Es ist am Gaumen.
"Sich diese Roadtrains in unserem dicht befahrenen Verkehrsnetz vorzustellen, fällt schwer.","Es fällt schwer, sich diese Lastwagen in unserem dichten Verkehrsnetz vorzustellen."
"Aus Protest dagegen verkleideten sich um 1870 in England einige Mädchen als Jungen, um auch mal radeln zu können.","Aus Protest dagegen verkleideten sich um 1870 in England einige Mädchen als Jungen, um auch radeln zu können."
Axel Brauns ist anders.,Ein Leben ohne Gefühle.
Am frühen Abend des 14. August 2003 gingen mit einem Schlag die Lichter an der Ostküste der USA und in Kanada aus.,Am Abend des 14. August 2003 gingen die Lichter an der Ostküste der USA und in Kanada aus.
"Stellt euch vor, es geht morgens die Tür zu eurem Klassenzimmer auf, und herein spaziert ein Roboter!","Stellt euch vor, es geht morgens die Tür zu eurem Klassenzimmer auf, ein Roboter kommt herein!"
"Frauen auf Fahrrädern wurden beschimpft Frauensport galt früher nicht nur als unschick, sondern sogar als unmoralisch!","Frauen auf Fahrrädern wurden beschimpft. Frauensport galt früher nicht nur als unschick, sondern als unmoralisch!"
"Und selbst für Menschen, die ihnen nahe stehen, haben sie keine Gefühle.","Und selbst für Menschen, die ihnen nahe stehen, haben sie keine Gefühle."
Liebe und Freundschaft sind ihm fremd.,Liebe und Freundschaft sind ihm fremd.
Der Tsunami in Südostasien riss mindestens 150 000 Menschen in den Tod - aber kaum Tiere.,"Der Tsunami in Südostasien tötete mindestens 150 000 Menschen, aberer tötete kaum Tiere."
Das ist 6554 mal so viel wie damals von Bill Gates prophezeit.,Das ist 6554 mal so viel wie damals von Bill Gates prophezeit.
"Super, die deutschen Fußballerinnen sind Weltmeister geworden!","Super, die deutschen Fußballerinnen sind Weltmeister geworden!"
Denn dieser Beruf ist anstrengend und gefährlich: Immer wieder geschehen tödliche Unfälle unter Wasser.,Dieser Beruf ist anstrengend und gefährlich. Immer wieder geschehen tödliche Unfälle unter Wasser.
"Wenn es schlechte Noten auf dem Blatt gibt, wächst die Angst.","Wenn es schlechte Noten auf dem Blatt gibt, haben sie Angst."
Nicht einmal die Knöchel durften die Männer sehen.,Nicht einmal die Knöchel durften die Männer sehen.
"In einem Schönheitsbuch von 1885 heißt es: ""Ohne Handschuhe ist nun einmal die Schönheit der Hände im Handumdrehen ruiniert"".","In einem Schönheitsbuch von 1885 steht: ""Ohne Handschuhe ist die Schönheit der Hände im Handumdrehen ruiniert""."
Aber er hat gute Gründe für seine Zuversicht: Erstens ist der Mars als direkter Nachbar der Erde mit einem Raumschiff vergleichsweise schnell erreichbar.,Aber er hat gute Gründe für seine Zuversicht. Erstens ist der Mars mit einem Raumschiff schnell erreichbar.
Mit ein bisschen gutem Willen erinnert ihr Aussehen an Gürtel - daher auch der Name Gürteltier.,Ihr Aussehen erinnert an Gürtel. Deshalb haben sie den Namen Gürteltier.
"Und bald waren alle hinter dem edlen Stoff her, denn er ist selten, leicht formbar und rostet nicht.","Bald waren alle hinter dem edlen Stoff her. Er ist selten, formbar und rostet nicht."
Der Autoverkehr kam zum Erliegen.,Der Autoverkehr kam zum Erliegen.
"Das ist die Stelle auf dem Mond, die als allererste mit einem Menschen in Berührung kam.","Das ist die Stelle auf dem Mond, die als allererste mit einem Menschen in Berührung kam."
Er hat eine ganz eigene Art zu denken und kann nur ganz schwer mit anderen Menschen Kontakt aufnehmen.,Er hat eine ganz eigene Art zu denken. Er kann nur ganz schwer mit anderen Menschen Kontakt aufnehmen.
Der Igel: Spitze Verteidigung.,Der Igel: Spitze Verteidigung.
"Viele Sportarten wurden den Frauen mit der Begründung untersagt, die Betätigungen seien ungesund.","Viele Sportarten wurden den Frauen mit der Begründung verboten, dass die Betätigungen ungesund sind."
Das kann sowohl am Mann als auch an der Frau liegen.,Das kann sowohl am Mann als auch an der Frau liegen.
So in etwa könnte ein Reiseprospekt der Zukunft aussehen.,So könnte ein Reiseprospekt der Zukunft aussehen.
"Stephen Biesty (Illustrationen), Meredith Hooper (Text): Jagd nach dem Gold.","Stephen Biesty (Illustrationen), Meredith Hooper (Text): Jagd nach dem Gold."
"Damals wie heute bewahrte sie vor allem eins davor, im Magen eines hungrigen Raubtieres zu landen: Genau, ihr Panzer.","Damals wie heute bewahrte sie ihr Panzer davor, im Magen eines hungrigen Raubtieres zu landen."
"Schluchten durchschneiden seine Oberfläche, Gräben furchen sich tief in den steinigen Grund.",Schluchten durchschneiden seine Oberfläche. Gräben furchen sich tief in den steinigen Boden.
Kennt ihr die Tücken des Internets?,Kennt ihr die Tücken des Internets?
Das wusste man.,Das wusste man.
"Um es gleich zu sagen: Alle, die es in Europa gibt, sind für uns Menschen absolut harmlos - selbst wenn sie so gewaltige Namen haben wie die ""Bulldogg-Fledermaus"".","Alle Fledermäuse in Europa sind für uns Menschen absolut harmlos. Trotzdem haben manche gewaltige Namen wie die ""Bulldogg-Fledermaus""."
Tiere tauschen mittels Duftmarken viele verschlüsselte Botschaften untereinander aus.,Tiere tauschen mit ihrem Geruch viele Botschaften untereinander aus.
"Wozu das gut sein soll und wie das funktioniert, lest ihr hier . ›","Wozu das gut sein soll und wie das funktioniert, lest ihr hier."
Stromausfall: Die gelähmte Supermacht.,Stromausfall: Die gelähmte Supermacht.
"Kurz vor Spielbeginn tritt ein Hardware-Problem an Stürmer-Roboter ""Teufelchen"" auf.","Kurz vor Spielbeginn tritt ein Hardware-Problem an Stürmer-Roboter ""Teufelchen"" auf."
Miss-Wahl für Möhrchenfresser.,Miss-Wahl für Möhrchenfresser.
"Ein Jahr lang haben Markus, Thomas und Marius an ihren Robotern ""Teufelchen"" und ""Engelchen"" gebastelt.","Ein Jahr lang haben Markus, Thomas und Marius an ihren Robotern ""Teufelchen"" und ""Engelchen"" gebastelt."
"Lest hier, wie ihr euch sicher vernetzt! .","Lest hier, wie ihr euch sicher vernetzt!"
Jühnde: Ein Dorf steigt um auf Öko-Strom.,Jühnde: Ein Dorf steigt um auf Öko-Strom.
Für die nächste Nacht bauen sie ein neues Nest.,Für die nächste Nacht bauen sie ein neues Nest.
"Was unsere Ohren hören, ist nur ein Bruchteil der Klangwelt, die uns in Wirklichkeit umgibt.","Unsere Ohren hören nur einen kleinen Teil von der Klangwelt, die uns umgibt."
"Denn die Körper der Männer müssen auf den enormen Wasserdruck vorbereitet werden, den sie später beim Tauchen auszuhalten haben - sonst würden sie förmlich zusammengequetscht.","Die Körper der Männer müssen auf den Wasserdruck vorbereitet werden, den sie später beim Tauchen aushalten. Sonst würden sie zusammengequetscht."
Und damit nicht genug: Auch ihre Blüten sehen den Wespenweibchen zum Verwechseln ähnlich.,Und damit nicht genug: Auch ihre Blüten sehen den weiblichen Insekten sehr ähnlich.
"Nur, dass sie nicht nach Teneriffa oder Mallorca fliegen.",Aber die Vögel fliegen nicht nach Teneriffa oder Mallorca.
Und manchmal sind auch einfach die männlichen Samenzellen zu lahm und erreichen die Eizelle nicht.,Und manchmal sind die männlichen Samenzellen zu lahm und erreichen die Eizelle nicht.
1981 behauptete er vollmundig: „640 Kilobyte (RAM) sollten eigentlich genug für jeden sein.“ Heute besitzt ein durchschnittlicher Computer schon 4 Gigabyte an RAM.,1981 behauptete er vollmundig: „640 Kilobyte (RAM) sollten eigentlich genug für jeden sein.“ Heute besitzt ein durchschnittlicher Computer 4 Gigabyte RAM.
Doch fest verwurzelt im Boden kommen sie keinen Millimeter von der Stelle.,Doch sie sind fest im Boden verwurzelt. Sie kommen sie keinen Millimeter von der Stelle.
Doch anhand einfacher Merkmale könnt ihr den Wolf sicher vom Hund unterscheiden .Kennzeichen .,Mit einfachen Merkmalen könnt ihr den Wolf vom Hund unterscheiden.
Ohne die Strahlungsenergie der Sonne würde die pflanzliche Photosynthese nicht funktionieren.,Ohne die Energie der Sonne würde die Photosynthese von den Pflanzen nicht funktionieren.
"Heutige Festplatten sind dagegen nur handflächengroß und können bereits zwei Terabyte an Daten speichern, mehr als eine halbe Million Mal soviel wie die IBM 350.",Heutige Festplatten sind dagegen nur handflächengroß und können bereits zwei Terabyte an Daten speichern. Das ist mehr als eine halbe Million Mal soviel wie die IBM 350.
"Pflanzen können verschiedenste optische und chemische Signale von sich geben, die andere Lebewesen sehen oder spüren können.",Pflanzen können verschiedene Signale von sich geben. Diese Signale können andere Lebewesen sehen oder spüren.
Nur aus der Ferne kann ein Astronom Himmelskörper erforschen.,Nur aus der Ferne kann ein Astronom Himmelskörper erforschen.
"Damit ihre Lieblinge auf der Schau perfekt aussehen, versuchen manche Besitzer zu mogeln: Sie färben das Fell der Kaninchen mit Haartönung oder pinseln ihnen die Krallen an.","Die Besitzer wollen, dass ihre Lieblinge auf der Schau perfekt aussehen. Deshalb versuchen manche Besitzer zu mogeln. Sie färben das Fell der Kaninchen mit Haartönung oder malen ihnen die Krallen an."
"Und bald waren alle hinter dem edlen Stoff her, denn er ist selten, leicht formbar und rostet nicht.","Bald waren alle hinter dem edlen Stoff her. Er ist selten, formbar und rostet nicht."
Und das ist schwierig.,Und das ist schwierig.
"Doch es gibt Kritiker, die meinen, dass diese Wende noch nicht möglich sei.","Doch es gibt Kritiker. Sie meinen, dass diese Wende noch nicht möglich ist."
"Ewald : Am Anfang ganz ungewohnt, denn das Schweben muss man lernen.",Ewald : Am Anfang ganz ungewohnt. Das Schweben muss man lernen.
"Mit dieser so genannte Parallaxenverschiebung und den Entfernungen zwischen den einzelnen Beobachtern lassen sich die gesuchten Strecken anschließend ausrechnen. .Die Parallaxenverschiebung funktioniert auch, wenn du deinen Arm ausstreckst und der Daumen dabei nach oben zeigt.","Das nennt man Parallaxenverschiebung. Mit den unterschiedlichen Beobachtungen und den Entfernungen zwischen den einzelnen Beobachtern lassen sich die gesuchten Strecken ausrechnen. Die Parallaxenverschiebung funktioniert auch, wenn du deinen Arm ausstreckst und der Daumen dabei nach oben zeigt."
Er verletzte sich schwer und sitzt seitdem im Rollstuhl.,Er verletzte sich schwer und sitzt seitdem im Rollstuhl.
"Dieses seltene Ereignis wird ""Venus-Durchgang"" oder ""Venus-Transit"" genannt.","Dieses seltene Ereignis wird ""Venus-Durchgang"" oder ""Venus-Transit"" genannt."
Wie reagierten die Menschen?,Wie reagierten die Menschen?
Die meisten Zugvögel ziehen im Herbst nach Afrika.,Die meisten Zugvögel fliegen im Herbst nach Afrika.
"Auch als die ersten Fahrräder gebaut wurden, waren die erst einmal nur für Männer bestimmt.","Als die ersten Fahrräder gebaut wurden, waren die nur für Männer bestimmt."
"Doch für einige Schüler bringt der letzte Schultag auch Bauchschmerzen, denn es gibt Zeugnisse.","Doch für einige Schüler bringt der letzte Schultag auch Bauchschmerzen, denn es gibt Zeugnisse."
Die Patienten hängen überkopf Die Zeckenplage dauert von Oktober bis Dezember.,Die Patienten hängen überkopf. Die Zeckenplage dauert von Oktober bis Dezember.
"Was tun, wenn die Noten auf dem Zeugnis nicht den Erwartungen entsprechen?","Was tun, wenn die Noten auf dem Zeugnis nicht den Erwartungen entsprechen?"
Obwohl: Groß ist unsere Schule wirklich nicht!,Obwohl: Groß ist unsere Schule nicht!
Die vielen Details sind wichtig.,Die vielen Details sind wichtig.
"Genau 24 Stunden vorher löst sich ein kühlschrankgroßer, mit Technik vollgepackter Kupferkörper von der Raumsonde.","Genau 24 Stunden vorher löst sich ein kühlschrankgroßer, mit Technik vollgepackter Körper von der Raumsonde."
"GEOlino.de verrät euch, warum .","GEOlino.de verrät euch, warum."
"Fachleute, die für amerikanische Stromanbieter die Qualität der Stromnetzwerke kontrollieren, fanden inzwischen heraus, dass der entscheidende Kurzschluss wahrscheinlich im Mittleren Westen der USA stattfand, im Bundesstaat Michigan.","Fachleute kontrollieren für amerikanische Stromanbieter die Qualität der Stromnetzwerke. Sie fanden heraus, dass der entscheidende Kurzschluss wahrscheinlich im Mittleren Westen der USA stattfand."
"Habt ihr schon mal probiert, mit Handschuhen zu schwimmen?","Habt ihr schon mal probiert, mit Handschuhen zu schwimmen?"
Das alte zerfällt.,Das alte Nest zerfällt.
Die meisten ziehen nicht weit Richtige Zugvögel ziehen immer in ganz bestimmte Winterquartiere.,Die meisten fliegen nicht weit. Richtige Zugvögel fliegen immer in ganz bestimmte Winterquartiere.
In den nächsten Wochen heißt es für euch: endlich Sommerferien!,In den nächsten Wochen sind endlich Sommerferien!
So entsteht ein Trickfilm.,So entsteht ein Trickfilm.
Babys aus dem Labor.,Babys aus dem Labor.
Geboren werden die Jungen im Juni.,Geboren werden die Jungen im Juni.
Normalerweise wird bei einem solchen Störfall die Verbindung zum nächsten Stomnetz automatisch unterbrochen.,Normalerweise wird bei einem solchen Störfall die Verbindung zum nächsten Stomnetz automatisch unterbrochen.
"Das heißt, sie müssen ""Nachrichten"" erschnüffeln, die andere Vierbeiner hinterlassen haben - und natürlich selber Markierungen setzen.","Sie müssen ""Nachrichten"" riechen, die andere Hunde hinterlassen haben. Sie müssen selber Markierungen setzen."
"GEOlino.de hat eine Hamburger Trickfilm-Werkstatt besucht und herausgefunden, wie die Zeichentrickfigur ""Jasper der Pinguin"" das Laufen lernte.","GEOlino.de hat eine Hamburger Trickfilm-Werkstatt besucht. GEOlino.de hat herausgefunden, wie die Zeichentrickfigur ""Jasper der Pinguin"" das Laufen lernte."
Ohne die Sonne gäbe es keine Verdunstung und damit auch keinen Regen - unser schöner grüner Planet wäre dann weder grün noch lebendig!,Ohne die Sonne gäbe es keine Verdunstung und damit auch keinen Regen. Unser Planet wäre dann nicht grün und nicht lebendig!
"Damals konnte man nicht einmal mit dem Auto zu uns fahren, weil es keine Brücke über den Bach gab.","Damals konnte man nicht mit dem Auto zu uns fahren, weil es keine Brücke über den Bach gab."
Das muss schwer gewesen sein.,Das muss schwer gewesen sein.
Farbige Murmeln: Acht Planeten ziehen ihre Bahn um die Sonne.,Farbige Murmeln: Acht Planeten kreisen um die Sonne.
Beruf: Astronom › Alle Berufsbilder .,Beruf: Astronom . Alle Berufsbilder .
Der Siegerin selbst ist das ziemlich egal.,Der Siegerin ist das egal.
Kann man!,Kann man!
Offenbar verrostetes Metall.,Offenbar verrostetes Metall.
Die dienen im Wesentlichen dem Schutz der Pflanze.,Die sind für den Schutz der Pflanze da.
"Brad und Katie sind so stolz: Ihre ""Destiny"" hat gewonnen, sie ist die Schönste!","Brad und Katie sind so stolz. Ihre ""Destiny"" hat gewonnen. Sie ist die Schönste!"
"Unter allen Einsendungen haben sich die Schülerinnen und Schüler mit ihrem selbstgeschriebenen Drehbuch ""Tigerspuren"" beim Trickfilm-Wettbewerb ""Deadline - Für 3200 Tiger läuft die Zeit"" durchgesetzt.","Mit ihrem Drehbuch ""Tigerspuren"" haben sich die Schülerinnen und Schülerbeim Trickfilm-Wettbewerb durchgesetzt."
"Richtig, weil Pflanzen weder über ein Gehirn noch über einen Kehlkopf verfügen, der akustische Laute herstellen könnte.","Ihr liegt richtig, weil Pflanzen kein Gehirn und keinen Kehlkopf haben. Sie können keine Laute herstellen."
"Wenn Tanja de Wendt beschreiben soll, was sie in ihrem Beruf so alles macht, dann sagt sie: ""Springen, fallen, stürzen, klettern, Fahrten mit Autos, Motorrädern, Rennbooten, - na ja, und natürlich Schlägereien.""","Tanja de Wendt beschreibt was sie in ihrem Beruf so alles macht. Sie sagt: ""Springen, fallen, stürzen, klettern, Fahrten mit Autos, Motorrädern, Rennbooten, - na ja, und natürlich Schlägereien."""
Im Gegensatz zu den heutigen Modellen war der Speicherplatz allerdings beschränkt: Ganze fünf Megabyte konnte der Koloss sichern.,Im Gegensatz zu den heutigen Modellen war der Speicherplatz allerdings beschränkt. Ganze fünf Megabyte konnte der Koloss sichern.
"Darauf können die Besitzer besonders stolz sein, denn die Konkurrenz war riesig: Um die 20 000 Tiere nehmen jedes Jahr an dieser größten Schau der Welt in den USA teil.",Darauf können die Besitzer besonders stolz sein. Die Konkurrenz war riesig. Etwa 20 000 Tiere nehmen jedes Jahr an der größten Schau der Welt teil.
"Die Kabel verbinden 200 Prozessoren, das sind eine Art kleine Computer, die den Zug während der Fahrt überwachen und jeden noch so kleinen Fehler registrieren.",Die Kabel verbinden 200 Prozessoren. Das sind kleine Computer. Sie überwachen den Zug während der Fahrt und registrieren jeden noch so kleinen Fehler.
Daher entschloss sich der Frauenarzt Patrick Steptoe zu einem ungewöhnlichen Schritt: Er entnahm Eizellen von der Mutter und Samenzellen vom Vater - und vermischte sie in einer Glasschale mit einer Nährlösung.,Daher entschloss sich der Frauenarzt Patrick Steptoe zu einem ungewöhnlichen Schritt. Er entnahm Eizellen von der Mutter und Samenzellen vom Vater. Er vermischte sie in einer Glasschale mit einer Nährlösung.
Wilde Orang-Utans gibt es nur in den tropischen Regenwäldern Borneos und Sumatras.,Wilde Orang-Utans gibt es nur in den tropischen Regenwäldern Borneos und Sumatras.
"Doch sobald sie im März wieder erwacht sind, suchen die Weibchen ihre Sommerquartiere auf - eine Baumhöhle oder einen Unterschlupf in einem Gebäude.","Sobald sie im März aufgewacht sind, suchen die Weibchen ihre Sommerquartiere auf. Das ist eine Baumhöhle oder einen Unterschlupf in einem Gebäude."
"Der Schwanz, der auch Rute genannt wird, ist lang, buschig und gerade.","Der Schwanz ist lang, buschig und gerade. Der Schwanz wird auch Rute genannt."
Bei der Fußballweltmeisterschaft der Roboter ließen sie ihre kleinen Maschinen erstmals um den RoboCup-WM-Titel kicken.,Bei der Fußballweltmeisterschaft der Roboter ließen sie ihre kleinen Maschinen um den RoboCup-WM-Titel spielen.
"Ein Teleskop ist ein riesiges Fernrohr, mit dem man bis an den Rand des Universums sehen kann.","Ein Teleskop ist ein Fernrohr, mit dem man bis an den Rand des Universums sehen kann."
"Diese Abwehrsignale sagen allen, die der Pflanze zu nahe kommen wollen: ""Fass mich bloß nicht an, sonst wehre ich mich!""","Diese Signale sagen allen, die der Pflanze zu nahe kommen wollen: ""Fass mich bloß nicht an, sonst wehre ich mich!"""
Er ist gerappelt voll mit Wissenswertem rund ums Essen und Kochen.,Er ist voll mit Wissenswertem rund ums Essen und Kochen.
Die frostige Luft ist erfüllt von Lärm.,Es ist kalt und laut.
Ihre kurzen rötlichen Haare und schmalen Schultern lassen sie fast kindlich aussehen.,Ihre kurzen roten Haare und schmalen Schultern lassen sie fast wie ein Kind aussehen.
Dann mach doch einfach im Internet einen Test.,Dann mach doch im Internet einen Test.
Ein Leben ohne Gefühle.,Ein Leben ohne Gefühle.
Was passiert beim Zusammenstoß?,Was passiert beim Zusammenstoß?
Pfoten und Spuren .,"n. a. , Pfoten und Spuren ."
In dieser Zeit herrscht Hochbetrieb im Krankenhaus.,In dieser Zeit herrscht Hochbetrieb im Krankenhaus.
"Mehr noch: Er zeigt, wie eine Welt nur mit erneuerbarer Energie bereits in naher Zukunft machbar wäre - und notwendig ist.","Er zeigt, wie eine Welt nur mit erneuerbarer Energie in naher Zukunft machbar wäre. Und er zeigt, dass sie notwendig notwendig ist."
Nach dem Abstieg durchquert ihr die Kraterebene gen Norden und genießt die einmalige Landschaft aus verschiedensten Felsbildungen bis hin zur Kraterwand.,Nach dem Abstieg durchquert ihr die Kraterebene in Richtung Norden. Dort genießt ihr die einmalige Landschaft aus verschiedensten Felsen bis hin zur Kraterwand.
"Interessiert es euch, was sich alles im Zentrum unserer Milchstraße tummelt?","Interessiert es euch, was alles im Zentrum unserer Milchstraße ist?"
Dann setzen sie die Hinterpfoten vor die Vorderpfoten.,Dann setzen sie die Hinterpfoten vor die Vorderpfoten.
Manchmal bevorzugt Gerlinde aber auch die herkömmliche Methode.,Manchmal bevorzugt Gerlinde aber auch die normale Methode.
"Die Taucher berichteten von ihrem Fund, und die geborgenen Fundstücke wanderten ins Museum von Athen.",Die Taucher berichteten von ihrem Fund. Die geborgenen Fundstücke kamen ins Museum von Athen.
"Da wird zum ersten Mal seit 122 Jahren zu sehen sein, wie der Planet Venus als schwarzer Punkt über die glühende Sonnenscheibe zieht.Mit Bastelanleitung für eine Beobachtungs-Station . ›","Da wird zum ersten Mal seit 122 Jahren zu sehen sein, wie der Planet Venus über die Sonne zieht. Man sieht ihn als schwarzen Punkt. Mit Bastelanleitung für eine Beobachtungs-Station ."
"Auch die Geräusche für die Film-Untermalung mussten produziert werden: Mit Hilfe eines Eimer Wassers ließen die Schüler einen Wasserfall ertönen, mit Stöckchen und Holzbank imitieren sie einen Specht im Urwald.",Auch die Geräusche für die Film-Untermalung mussten produziert werden. Mit Hilfe eines Eimer Wassers machten die Schüler die Geräusche von einem Wasserfall. Mit Stöckchen und Holzbank machten die Schüler die Geräusche von einem Specht im Urwald.
Hier finden sie sich in riesigen Schwärmen zusammen und brechen erst im zeitigen Frühjahr wieder Richtung Norden auf.,Hier finden sie sich in riesigen Schwärmen zusammen. Sie brechen erst im Frühjahr wieder nach Norden auf.
Bei einem überraschenden Kälteeinbruch erfriert sie.,Bei einem überraschenden Kälteeinbruch erfriert sie.
"Seit wann gibt es die Firma ""Apple""?","Seit wann gibt es die Firma ""Apple""?"
Aber sicher!.,Aber sicher!
Vielleicht schon in einigen Jahrzehnten werden die ersten Touristen ihre Ferien auf dem Mond verbringen.,Vielleicht schon bald werden die ersten Touristen ihre Ferien auf dem Mond verbringen.
"Die Botschaft der Geschichte ist klar: Wenn wir nichts tun, um den Tiger zu schützen, könnte es bald zu spät dafür sein.","Die Botschaft der Geschichte ist klar. Wir wollen den Tiger zu schützen. Wenn wir nichts tun, könnte es bald zu spät dafür sein."
Außerdem hat Jupiter vermutlich die meisten Monde und mit Ganymed den größten.,Außerdem hat Jupiter vermutlich die meisten Monde. Mit Ganymed hat er auch den größten Mond.
"Wer die unverfälschten Orcas erleben möchte, muss zu ihnen hinausfahren auf das offene Meer.","Wer die unverfälschten Orcas erleben möchte, muss zu ihnen hinausfahren auf das offene Meer."
"Als die Deutsche Bahn eine Schnellstrecke zwischen Frankfurt und Köln einrichten wollte, musste sie einen neuen Zug entwickeln.",Die Deutsche Bahn wollte eine Schnellstrecke zwischen Frankfurt und Köln einrichten. Deshalb musste sie einen neuen Zug entwickeln.
Sein Assistent Tommaso Massini brach sich bei einem Probeflug ein Bein.,Sein Assistent Tommaso Massini brach sich bei einem Probeflug ein Bein.
"Unser Nachbarplanet, der Mars, gleicht einer kalten, kargen Wüste.","Unser Nachbarplanet ist der Mars. Er gleicht einer kalten, kargen Wüste."
Da geht nichts ohne viel Technik.,Da geht nichts ohne viel Technik.
"Dadurch, dass eines ihrer Nahrungsmittel, der Krill, sich bei weniger dichten Eisschichten schlechter vermehren kann, geht die Anzahl der Pinguine zurück.",Der Krill kann sich bei weniger dichten Eisschichten schlechter vermehren. Der Krill ist ein Nahrungsmittel von den Pinguinen. Deshlab geht die Anzahl von den Pinguine zurück.
Jede Stuhlreihe ist eine Klasse.,Jede Stuhlreihe ist eine Klasse.
Die Konkurrenten sollten aufgrund dieses Warnhinweises schleunigst das Weite suchen.,Andere Tiere sollten wegen diesem Warnhinweis schnell weggehen.
Das letzte Mal fand so ein Durchgang vor 122 Jahren statt.,Das letzte Mal fand so ein Durchgang vor 122 Jahren statt.
Überlebenskünstler: Pflanzen im Winter.,Überlebenskünstler: Pflanzen im Winter.
"Wenn es schlechte Noten auf dem Blatt gibt, wächst die Angst.","Wenn es schlechte Noten auf dem Blatt gibt, haben sie Angst."
"Auch andere Länder haben bereits weiter reichende Projekte umgesetzt: Dänemark verzichtete ganz auf Atomkraftwerke und besitzt heute stattdessen das größte energieautonome Gebiet der Welt: 50.000 Menschen beziehen in dem skandinavischem Land ihre Energie aus 100 Prozent Windenergie. .Die Energierevolution wird die nächste Revolution sein Von dieser dänischen Idee angesteckt, verbreitet Ibrahim Togola in seiner afrikanischen Heimat Mali das erworbene Wissen von der Nutzung alternativer Möglichkeiten.","Auch andere Länder haben weiter reichende Projekte umgesetzt. Dänemark verzichtete ganz auf Atomkraftwerke. Dänemark besitzt heute stattdessen das größte energieautonome Gebiet der Welt. 50.000 Menschen beziehen in dort ihre Energie aus 100 Prozent Windenergie. Die Energierevolution wird die nächste Revolution sein. Von dieser dänischen Idee angesteckt, verbreitet Ibrahim Togola in seiner afrikanischen Heimat Mali das erworbene Wissen von der Nutzung alternativer Möglichkeiten."
Wölfe hinterlassen ihren Kot oft auf Wegen und Kreuzungen.,Wölfe hinterlassen ihren Kot oft auf Wegen und Kreuzungen.
"Außerdem wird Thomas Reiter Experimente durchführen, die Wissenschaftler in aller Welt vorbereitet haben.","Außerdem wird Thomas Reiter Experimente durchführen, die Wissenschaftler in aller Welt vorbereitet haben."
Festes Wasser flüssig machen › Auf geht's!,Festes Wasser flüssig machen. Auf geht's!
Der Igel ist jetzt schlauer und spuckt alles wieder aus.,Der Igel ist jetzt schlauer und spuckt alles wieder aus.
"Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler - und schmieden sogar Pläne, den Mars zu besiedeln . ›","Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler. Sie machen Pläne, den Mars zu besiedeln."
Denn die Atomkraftwerke produzieren eine große Menge an radioaktivem Müll.,Denn die Atomkraftwerke produzieren eine große Menge an radioaktivem Müll.
"Die Tour beginnt an der ""Tranquillity Base"".","Die Tour beginnt an der ""Tranquillity Base""."
"Denn: Wozu die Umwelt verpesten und endliche Energien ausschöpfen, wenn es Grünzeug, Kuh- und Schweinemist auch tun? .","Wozu die Umwelt verpesten und endliche Energien ausschöpfen, wenn es Grünzeug, Kuh- und Schweinemist auch tun?"
"Verschiedene Fragen nach Schwächen und beruflichen Zielen meistert er mit Bravour - doch jetzt bittet der Herr Hannes, mal einen Blick auf seinen Bildschirm zu werfen.","Verschiedene Fragen nach Schwächen und beruflichen Zielen meistert er gut. Doch jetzt bittet der Herr Hannes, einen Blick auf seinen Bildschirm zu werfen."
Die bis zu 25 Zentimeter großen Tiere suchen nach tropischen Früchten wie Papayas.,Die Tiere sind bis zu 25 Zentimeter groß. Sie suchen nach tropischen Früchten.
Mama schnuppert nur Die Mutter nimmt von ihrem Nachwuchs erst einmal kaum Notiz.,Mama schnuppert nur. Die Mutter bemerkt das Junge erst nicht.
Kummer mit dem Schulzeugnis?,Kummer mit dem Schulzeugnis?
Die machten strenge Gesichter und schauten sich jedes Tier ganz genau an: Hat das Fell die richtige Farbe und glänzt es auch schön?,Die machten strenge Gesichter. Sie schauten sich jedes Tier ganz genau an. Hat das Fell die richtige Farbe und glänzt es auch schön?
"Vielleicht schon, wenn ihr erwachsen seid.","Vielleicht schon, wenn ihr erwachsen seid."
"Wenn jemand mit ihm spricht, kommt bei ihm nur ""Geräusch"" an.","Wenn jemand mit ihm spricht, kommt bei ihm nur ""Geräusch"" an."
Weniger als ein halbes Kilogramm wiegt die Silbermöwe und ist damit deutlich leichter als ihre lebendigen Vorbilder.,Die Silbermöwe wiegt weniger als ein halbes Kilogramm. Sie ist damit deutlich leichter als ihre lebendigen Vorbilder.
Noch umweltfreundlicher ist allerdings die Bahn.,Noch umweltfreundlicher ist allerdings die Bahn.
"Durchmesser: 12 756 Kilometer Abstand zur Sonne: 149,6 Millionen Kilometer Masse: 1 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 365 Erdentage Monde: 1 Rekorde: Die Erde ist der einzige Planet, auf dem es Leben gibt.","Simplified version Durchmesser: 12 756 Kilometer Abstand zur Sonne: 149,6 Millionen Kilometer Masse: 1 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 365 Erdentage Monde: 1 Rekorde: Die Erde ist der einzige Planet, auf dem es Leben gibt."
"Aber sie konnten keins bekommen, denn Leslie Browns Eileiter waren verschlossen.","Aber sie konnten keins bekommen, denn Leslie Browns Eileiter waren verschlossen."
Und hier sollen eines Tages Nadelbäume wachsen?,Und hier sollen eines Tages Nadelbäume wachsen?
Überall hängen Skizzen von Zeichentrickfiguren an den Wänden.,Überall hängen Bilder von Zeichentrickfiguren an den Wänden.
Kurz vor einem Erdbeben kriechen Hunderte von Schlangen aus ihren Verstecken.,Kurz vor einem Erdbeben kriechen Hunderte von Schlangen aus ihren Verstecken.
Anfang Juli soll Thomas Reiter auch einen Einsatz außerhalb der Raumstation durchführen.,Anfang Juli soll Thomas Reiter auch einen Einsatz außerhalb der Raumstation durchführen.
Können Tiere hellsehen?.,Können Tiere hellsehen?
Und zu seinen Eltern hatte er nie eine normale Beziehung.,Und zu seinen Eltern hatte er keine normale Beziehung.
Aber sie fanden kein einziges totes Tier.,Aber sie fanden kein einziges totes Tier.
"Insbesondere Bienen, Hummeln und Fliegen eignen sich hervorragend als Pollen-Boten.","Insbesondere Bienen, Hummeln und Fliegen sind hervorragende Pollen-Boten."
Tiere tauschen mittels Duftmarken viele verschlüsselte Botschaften untereinander aus.,Tiere tauschen mit ihrem Geruch viele Botschaften untereinander aus.
Sie bleiben ihnen immer ein bisschen fremd.,Sie bleiben ihnen immer ein bisschen fremd.
"Zum Beispiel mit Fluorchlorkohlenwasserstoff (FCKW), der die lebenswichtige Ozonschicht in der Erdatmosphäre zerstört.","Zum Beispiel mit Fluorchlorkohlenwasserstoff (FCKW), der die lebenswichtige Ozonschicht in der Erdatmosphäre zerstört."
"Sie stellten fest, dass gerade arktische Organismen empfindlich auf die kleinsten Klimaveränderungen reagieren.","Sie stellten fest, dass gerade Lebewesen in der Antarktis empfindlich auf Veränderungen von dem Klima reagieren."
Elias Stadiatis traute seinen Augen nicht: Am Grund in 40 Meter Tiefe sah er die Umrisse eines Schiffswracks.,Elias Stadiatis traute seinen Augen nicht. Am Grund sah er die Umrisse eines Schiffswracks.
"85 Kilometer groß ist das Loch, das ein Meteoriteneinschlag vor 108 Millionen Jahren in die Mondoberfläche bohrte.",85 Kilometer groß ist das Loch. Ein Meteoriteneinschlag vor 108 Millionen Jahren bohrte es in die Mondoberfläche.
Der erste Computer der Welt.,Der erste Computer der Welt.
"Der Igel ist nicht nur ein Morgenmuffel, er verschläft den Tag komplett.",Der Igel ist nicht nur ein Morgenmuffel. Er schläft auch den ganzen Tag lang.
"Der Schwanz, der auch Rute genannt wird, ist lang, buschig und gerade.","Der Schwanz ist lang, buschig und gerade. Der Schwanz wird auch Rute genannt."
"Aber heute leben allein in Deutschland etwa 100 000 Menschen, die auf dieselbe, künstliche Weise gezeugt wurden.","Aber heute leben in Deutschland etwa 100 000 Menschen, die auf künstliche Weise gezeugt wurden."
"So fährt jeder ""InterCityExpress"" fast 500 000 Kilometer im Jahr - das ist ungefähr so weit, wie 28 Mal von Berlin bis an die Westküste der USA - und zurück.","So fährt jeder ""InterCityExpress"" fast 500 000 Kilometer im Jahr. Das ist ungefähr so weit, wie 28 Mal von Berlin bis an die Westküste der USA und zurück."
"Eine Fähigkeit, die ihnen auch in nassen Gefilden nützt.","Eine Fähigkeit, die ihnen auch im Wasser nützt."
Für die ersten Computer hätte man dafür ein ganzes Heer von Möbelpackern gebraucht.,Für die ersten Computer hätte man dafür viele Möbelpacker gebraucht.
Oder etwa doch? . .,Oder etwa doch? . .
"Und aus dem Fenster konnten wir auch nicht schauen, weil das Raumschiff während des Starts in einer Hülle steckt.","Und aus dem Fenster konnten wir auch nicht schauen, weil das Raumschiff während des Starts in einer Hülle steckt."
"Auch heute noch versuchen Himmelsforscher, mit den gesammelten Daten Aussagen über das Ausmaß unseres Sonnensystems und des gesamten Universums zu machen.","Auch heute versuchen Himmelsforscher, mit den gesammelten Daten Aussagen über die Grösse von unserem Sonnensystem und von dem gesamten Universum zu machen."
"Nahrungsmangel durch globale Erwärmung Seitdem die antarktischen Winter milder werden, steigen die Wassertemperaturen und die Eismenge schrumpft.",Nahrungsmangel durch globale Erwärmung. Die antarktischen Winter werden milder. Die Wassertemperaturen steigen die und die Eismenge schrumpft.
Der wird anschließend in einem Blockheizkraftwerk zu Strom und Wärmeenergie umgesetzt: Ein Gasmotor verbrennt das Biogas und erzeugt dabei - Wärme.,Der wird anschließend in einem Blockheizkraftwerk zu Strom und Wärmeenergie umgesetzt. Ein Gasmotor verbrennt das Biogas und erzeugt dabei Wärme.
Erst später nehmen sie Geschwindigkeit auf.,Erst später nehmen sie Geschwindigkeit auf.
Nicht den Kopf hängen lassen und das Beste daraus machen!,Nicht den Kopf hängen lassen und das Beste daraus machen!
"Uns Menschen packt Entsetzen, wenn wir so ein Schauspiel betrachten, das manchmal sehr lange dauert.","Uns Menschen packt Entsetzen, wenn wir so ein Schauspiel betrachten. Das Schauspiel dauert manchmal sehr lange."
"Im folgenden Video erfahrt ihr mehr darüber, wie der Film ""Tigerspuren"" entstanden ist.","Im folgenden Video erfahrt ihr mehr darüber, wie der Film ""Tigerspuren"" entstanden ist."
Diesmal funktionierte die Sicherung nicht.,Diesmal funktionierte die Sicherung nicht.
Dieses Szenario wünschen sich in Deutschland zurzeit viele.,Diese Welt wünschen sich in Deutschland zurzeit viele.
"""Stunt"" ist englisch und bedeutet ""Trick"" oder ""Kunststück"" - und davon müssen die Stuntleute einige auf Lager haben... . ›","""Stunt"" ist englisch und bedeutet ""Trick"" oder ""Kunststück"". Davon müssen die Stuntleute einige auf Lager haben..."
Größere Entfernungen Durch die Abwanderung der Pinguine wächst für sie auch noch die Entfernung zwischen Brutplätzen und Nahrung.,Größere Entfernungen. Die Pinguine wandern ab. Deshalb wächst für sie die Entfernung zwischen Brutplätzen und Nahrung.
"Astronauten-Interview: ""Im All schläft man auch kopfüber."".","Astronauten-Interview: ""Im All schläft man auch kopfüber."""
Er hat eine viel kompliziertere Technik als die alten Züge der Deutschen Bahn.,Er hat eine viel kompliziertere Technik als die alten Züge der Deutschen Bahn.
"Berührt man etwa die Brennnessel, brechen die feinen Härchen auf der Blattoberfläche sofort ab, graben sich in das Fleisch des Tieres (oder natürlich auch des Menschen) und lassen die Haut sofort erröten und brennen.","Berührt man die Brennnessel, dann brechen die feinen Härchen auf der Blattoberfläche sofort ab. Sie graben sich in das Fleisch des Tieres (oder natürlich auch des Menschen) und lassen die Haut sofort erröten und brennen."
Dann aber fanden sie sich schnell mit der außergewöhnlichen Situation ab und versuchten das Beste daraus zu machen.,Dann aber fanden sie sich schnell mit der Situation ab. Sie versuchten das Beste daraus zu machen.
"Das fällt dem 13-Jährigen besonders schwer, als sein Torwart-Roboter dabei ist, ein Eigentor zu schießen - ""Engelchen"" fährt rückwärts und schiebt den Ball ins eigene Tor.","Das fällt dem 13-Jährigen besonders schwer, als sein Torwart-Roboter ein Eigentor schiesst. ""Engelchen"" fährt rückwärts und schiebt den Ball ins eigene Tor."
Denn Frauen mussten dabei lange Kleider tragen und Blusen mit langen Ärmeln.,Denn Frauen mussten dabei lange Kleider tragen und Blusen mit langen Ärmeln.
Er verletzte sich schwer und sitzt seitdem im Rollstuhl.,Er verletzte sich schwer und sitzt seitdem im Rollstuhl.
Beruf: Astronom.,Beruf: Astronom.
"Vielleicht braucht ihr nur jemanden, der euch regelmäßig bei den Hausaufgaben hilft?","Vielleicht braucht ihr jemanden, der euch bei den Hausaufgaben hilft?"
"Zurückgeblieben ist nur eine unbewohnbare, gigantische Müllhalde - und ein kleiner, fleißiger Roboter, der das Chaos aufräumen soll.","Zurückgeblieben ist nur eine unbewohnbare, gigantische Müllhalde . Und ein kleiner fleißiger Roboter soll das Chaos aufräumen."
"Wenn Schüler mit schlechten Noten nach Hause kommen, sind die Eltern oft traurig, weil das Zeugnis nicht ihren Erwartungen entspricht.","Wenn Schüler mit schlechten Noten nach Hause kommen, sind die Eltern oft traurig. Sie sind traurig, weil das Zeugnis nicht ihren Erwartungen entspricht."
In 250 Metern Tiefe sind es sogar rund 260 Kilogramm!,In 250 Metern Tiefe sind es sogar rund 260 Kilogramm!
"Denn jetzt ist es Zeit, sich Winterspeck anzufuttern.","Denn jetzt ist es Zeit, sich Winterspeck anzufuttern."
Das Dorf Jühnde in Niedersachsen macht sich unabhängig: von fossilen Energien wie Öl und Kohle.,Das Dorf Jühnde in Niedersachsen macht sich unabhängig von fossilen Energien wie Öl und Kohle.
"Außerdem gibt es festes, flüssiges und gasförmiges Wasser und manchmal eine spektakuläre Sonnenfinsternis, bei der die Sonne haargenau hinter dem Mond Durchmesser: 6794 Kilometer Abstand zur Sonne: 227,9 Millionen Kilometer Masse: 0,107 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 687 Erdentage Monde: 2 Rekorde: Der 27 Kilometer hohe Mons Olympus ist der höchste Berg im Sonnensystem, die mehr als acht Kilometer tiefen Valles Marineris sind das größte Grabensystem.","Außerdem gibt es festes, flüssiges und gasförmiges Wasser. Manchmal eine Sonnenfinsternis, bei der die Sonne haargenau hinter dem Mond steht. Durchmesser: 6794 Kilometer Abstand zur Sonne: 227,9 Millionen Kilometer Masse: 0,107 Erdmassen Umlaufzeit (um die Sonne ): 687 Erdentage Monde: 2 Rekorde: Der 27 Kilometer hohe Mons Olympus ist der höchste Berg im Sonnensystem. Die mehr als acht Kilometer tiefen Valles Marineris sind das größte Grabensystem."
Eingemummelt liegen sie im Fledermaus-Krankenhaus und warten auf ihr Fläschchen.,Sie liegen im Fledermaus-Krankenhaus und warten auf ihr Fläschchen.
"Das ist nicht ganz ungefährlich, denn der Raumanzug muss die enormen Temperatur- und Druckunterschiede ausgleichen - und dann auch noch gegen winzige Meteoriten schützen, die im Weltall herumsausen.","Das ist nicht ganz ungefährlich. Der Raumanzug muss die großen Temperatur- und Druckunterschiede ausgleichen. Er muss gegen winzige Meteoriten schützen, die im Weltall herumfliegen."
Wie weit ist es zur Sonne?,Wie weit ist es zur Sonne?
Selbst in vier Kilometer Entfernung sind diese für andere Elefantenohren noch zu hören.,In vier Kilometer Entfernung sind diese für andere Elefanten noch zu hören.
Hunderttausende Berufstätige mussten ihren Heimweg zu Fuß antreten.,Hunderttausende Berufstätige mussten ihren Heimweg zu Fuß antreten.
"Der Wolf Canis lupis hat ein graugelbes bis graubraunes Fell, das auf den Schultern und am Rücken einen dunklen Bereich aufweist.",Der Wolf hat ein graugelbes bis graubraunes Fell. Auf den Schultern und am Rücken hat das Fell einen dunklen Bereich.
Vom Drehbuch bis zum Schnitt gibt es für Trickfilmmacher viel zu tun.,Vom Drehbuch bis zum Schnitt gibt es für Trickfilmmacher viel zu tun.
Seit Jahrzehnten verändert sich das Erdklima.,Seit Jahrzehnten verändert sich das Erdklima.
Ohne die Sonne gäbe es keine Verdunstung und damit auch keinen Regen - unser schöner grüner Planet wäre dann weder grün noch lebendig!,Ohne die Sonne gäbe es keine Verdunstung und damit auch keinen Regen. Unser Planet wäre dann nicht grün und nicht lebendig!
"In einem sitzen wir, die 25 Schüler.","In einem sitzen wir, die 25 Schüler."
Kleiner Reiseführer zum Mond.,Kleiner Reiseführer zum Mond.
"Von der Erde aus hat man dann den Eindruck, als wenn ein kleiner schwarzer Punkt langsam über die Sonne wandert.",Von der Erde aus sieht man einen kleinen schwarzen Punkt langsam über die Sonne wandern.
"Und das ist lange nicht der einzige Trick, den die flinken Säuger auf Lager haben .","Und das ist nicht der einzige Trick, den das Gürteltier auf Lager hat ."
Die alten ICEs konnten die Berge nicht mit Höchstgeschwindigkeit bewältigen - und deshalb wurde der ICE 3 entwickelt.,Die alten ICEs konnten die Berge nicht mit Höchstgeschwindigkeit bewältigen. Deshalb wurde der ICE 3 entwickelt.
"Er staunte nicht schlecht, als er ein Zahnrad entdeckte, das aus dem Rost herausragte.","Er staunte nicht schlecht, als er ein Zahnrad entdeckte. Es ragte aus dem Rost heraus."
"Viele Menschen kennen die schwarz-weißen Orcas bloß als Menschenfresser oder Showstars, die in riesigen Schwimmbecken Kunststücke vorführen.",Viele Menschen kennen Orcas als Menschenfresser. Oder sie kennen sie als Showstars. Orcas führen in riesigen Schwimmbecken Kunststücke vor.
Wie funktioniert die Sprache der Pflanzen?,Wie funktioniert die Sprache der Pflanzen?
Dann unbedingt weiterlesen!,Dann unbedingt weiterlesen!
Hunderttausende Berufstätige mussten ihren Heimweg zu Fuß antreten.,Hunderttausende Berufstätige mussten ihren Heimweg zu Fuß antreten.
"Da musst du hoch?""","Da musst du hoch?"""
"Die Vorderpfoten sind etwa 9 cm lang und 8 cm breit, die Hinterpfoten um etwa 1 cm kürzer und schmaler.",Die Vorderpfoten sind etwa 9 Zentimeter lang und 8 Zentimeter breit.
"Selbst beim Baden mussten Frauen mitunter Kleider, Seidenstrümpfe, Stiefel oder Sandaletten und Hüte tragen.","Selbst beim Baden mussten Frauen Kleider, Seidenstrümpfe, Stiefel oder Sandaletten und Hüte tragen."
"""Ich habe wild geschrien, als säße ich in einer Achterbahn"", erzählte sie anschließend.","""Ich habe wild geschrien, als säße ich in einer Achterbahn"", erzählte sie anschließend."
Eigentlich nichts Ungewöhnliches.,Eigentlich nichts Ungewöhnliches.
"Denn wenn sie keinen Appetit verspüren und das Fressen verweigern, haben sie nicht genug Kraft, um richtig schnell zu rennen.","Wenn sie nicht fessen wollen, haben sie nicht genug Kraft, um richtig schnell zu rennen."
GEOlino.de präsentiert euch die Gewinner!,GEOlino.de präsentiert euch die Gewinner!
"Eine Welt ohne Atomkraftwerke, ohne Kohlekraftwerke, nur mit erneuerbarer Energie.","Eine Welt ohne Atomkraftwerke, ohne Kohlekraftwerke, nur mit erneuerbarer Energie."
"So kann man zum Beispiel die ledrige Haut eines Wals, die besonders wenig Widerstand erzeugt, mit der rundlichen Rumpfform eines Pinguins kombinieren - als Vorbild für ein neues U-Boot.","So kann man die ledrige Haut eines Wals, die besonders wenig Widerstand erzeugt, mit der rundlichen Rumpfform eines Pinguins kombinieren. Das ist ein Vorbild für ein neues U-Boot."
Der Autoverkehr kam zum Erliegen.,Der Autoverkehr kam zum Erliegen.
Denn dieser Beruf ist anstrengend und gefährlich: Immer wieder geschehen tödliche Unfälle unter Wasser.,Dieser Beruf ist anstrengend und gefährlich. Immer wieder geschehen tödliche Unfälle unter Wasser.
Blaualgen schwimmen bei minus 14 Grad Celsius in Salzseen herum.,Blaualgen schwimmen bei minus 14 Grad Celsius in Salzseen.
Die Konkurrenten sollten aufgrund dieses Warnhinweises schleunigst das Weite suchen.,Andere Tiere sollten wegen diesem Warnhinweis schnell weggehen.
Gürteltiere scheuen nämlich keinesfalls das Wasser.,Gürteltiere scheuen nämlich nicht das Wasser.
Der Jubel in der Klasse 7c des Walburgisgymnasiums in Menden ist groß!,Der Jubel in der Klasse 7c des Walburgisgymnasiums in Menden ist groß!
"Wir sagen euch, wie's geht .","Wir sagen euch, wie's geht ."
"Gar nicht leicht: der Astronauten-Alltag Aber für den 46 Jahre alten Thomas Reiter ist der Ausflug kein reines Vergnügen: An Bord der ISS wird er der zweite Bordingenieur sein, das heißt, er wird sich mit seinen beiden Kollegen darum kümmern, dass auf der Raumstation alles reibungslos funktioniert.","Gar nicht leicht: der Astronauten-Alltag. Für Thomas Reiter ist der Ausflug kein reines Vergnügen. An Bord der ISS wird er der zweite Bordingenieur sein. Er wird sich mit seinen zwei Kollegen darum kümmern, dass auf der Raumstation alles funktioniert."
"Das Gespann kommt damit auf immerhin 25,25 Meter, sieben Meter länger als bisher zugelassene Lastwagen.","Das Gespann kommt damit auf 25,25 Meter. Das ist sieben Meter länger als bisher zugelassene Lastwagen."
"Doch was für uns ein Zeichen der Kälte ist, ist für Pflanzen eine ""wärmende Schneedecke"".","Was für uns ein Zeichen von der Kälte ist, ist für Pflanzen eine ""wärmende Schneedecke""."
Sie dachten sofort an die Terrorflüge vom 11. September 2001 und befürchteten einen neuen Anschlag.,Sie dachten an die Terrorflüge vom 11. September 2001. Sie befürchteten einen neuen Anschlag.
"Da der Wolf der Stammvater aller Hunderassen ist, können einige Kläffer dem Wolf noch sehr ähnlich sein.",Der Wolf ist der Stammvater von allen Hunderassen. Deshalb können einige Hunde dem Wolf noch sehr ähnlich sein.
Wozu?,Wozu?
Kummer mit dem Schulzeugnis?,Kummer mit dem Schulzeugnis?
"Als sich vor etwa 60 Millionen Jahren Australien und die ihm vorgelagerten Inseln von den restlichen Kontinenten trennten, begann eine völlig eigenständige Entwicklung der Tier- und Pflanzenwelt.",Vor etwa 60 Millionen Jahren trennte sich Australien von den restlichen Kontinenten. Dann begann eine völlig eigenständige Entwicklung der Tier- und Pflanzenwelt.
Thomas Reiter ist einer von ihnen.,Thomas Reiter ist einer von ihnen.
"Empfindungen, die wir alle haben, kennt er nicht.",Ein Leben ohne Gefühle.
"So bestand der ENIAC, eines der ersten Computersysteme (1946) aus 40 Bauteilen, von denen jedes 60 Zentimeter breit, 270 Zentimeter hoch und 70 Zentimeter tief war.","Der ENIAC war eines der ersten Computersysteme (1946). Er bestand aus 40 Bauteilen, von denen jedes 60 Zentimeter breit, 270 Zentimeter hoch und 70 Zentimeter tief war."
Bei der Fußball-WM der Roboter ließen sie ihre kleinen Maschinen erstmals um den Titel kicken.,Bei der Fußball-WM der Roboter ließen sie ihre kleinen Maschinen erstmals um den Titel spielen.
Neben Blitzschlag und einer Störung im großen Kraftwerk an den Niagarafällen stand auch ein Computerwurm als Auslöser in Verdacht.,"Als Auslöser standen ein Blitzschlag, eine Störung in einem großen Kraftwerk und ein Computerwurm in Verdacht."
Hier bleib' ich erstmal!,Hier bleib' ich erstmal!
Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse?,Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse?
In wenigen Minuten hangelt sich der frischgeborene Wurm durch das Fell der Mutter in den Bauchbeutel und saugt sich dort an der Zitze fest.,In wenigen Minuten hangelt sich das frischgeborene Baby durch das Fell der Mutter in den Bauchbeutel. Es saugt sich dort an der Zitze fest.
Beruf: Stuntprofi.,Beruf: Stuntprofi.
Für große Teile der Landbevölkerung ist dies der erste Zugang zu Strom.,Für große Teile der Landbevölkerung ist dies der erste Zugang zu Strom.
Themenspecial: Computer.,Themenspecial: Computer.
Viele Tiere dagegen können weit mehr Töne wahrnehmen und produzieren.,Viele Tiere können weit mehr Töne hören und machen.
Denn Frauen mussten dabei lange Kleider tragen und Blusen mit langen Ärmeln.,Denn Frauen mussten dabei lange Kleider tragen und Blusen mit langen Ärmeln.
Dabei wandeln Bakterien die Masse in Biogas um.,Dabei wandeln Bakterien die Masse in Biogas um.
"Nur wer kerngesund ist, darf dabei sein Die Tauchschule in Marseille ist eine der wenigen in Europa, die eine solche Ausbildung anbietet: Vier bis acht Wochen lang unterrichten Ärzte, Wissenschaftler und ehemalige Taucher die Schüler.","Nur wer kerngesund ist, darf dabei sein. Die Tauchschule in Marseille ist eine der wenigen in Europa, die eine solche Ausbildung anbietet. Vier bis acht Wochen lang unterrichten Ärzte, Wissenschaftler und ehemalige Taucher die Schüler."
Jetzt stellen wir einige interessante Neuerscheinungen vor. . ›,Jetzt stellen wir einige interessante Neuerscheinungen vor.
"Doch bei diesem Rennen, bei dem jeder Dritte vorzeitig aufgibt, fühlt sich niemand als Verlierer.",Jeder Dritte gibt vor dem Ende auf. Doch bei diesem Rennen fühlt sich niemand als Verlierer.
"Der ICE 3 wird von 16 Elektromotoren angetrieben, die im ganzen Zug verteilt im Fahrwerk sitzen.",Der ICE 3 wird von 16 Elektromotoren angetrieben. Sie sind im ganzen Zug verteilt.
Früh aufstehen liegt ihm nicht.,Früh aufstehen mag er nicht.
Dafür kommen viele der federleichten Kerlchen ganz aus Afrika angereist. .,Dafür kommen viele der Vögel aus Afrika angereist.
Könnte man diese Technik nicht nachmachen und in unserem Alltag anwenden?,Könnte man diese Technik nicht nachmachen und in unserem Alltag anwenden?
"Sie verfallen in eine Art Starre, wobei der Stoffwechsel auf null herunter gefahren wird.",Sie verfallen in eine Starre. In der Starre wird der Stoffwechsel auf null herunter gefahren.
Er ist gerappelt voll mit Wissenswertem rund ums Essen und Kochen.,Er ist voll mit Wissenswertem rund ums Essen und Kochen.
Schier endlos erstreckt sich die rote Wüste über den Planeten.,Die rote Wüste erstreckt sich fast endlos über den Planeten.
"Was sich damals unvorstellbar groß anhörte (zwei DIN-A4-Seiten Schreibmaschinentext sind in etwa 1 Kilobyte an Daten), ist gerade mal der Platz, den ein einziges Lied auf eurem MP3-Player benötigt.","Das hörte sich damals unvorstellbar groß an. Zwei DIN-A4-Seiten Schreibmaschinentext sind in etwa 1 Kilobyte an Daten. Das ist der Platz, den ein einziges Lied auf eurem MP3-Player benötigt."
Doch ihr Lebensraum wird abgeholzt.,Doch ihr Lebensraum wird abgeholzt.
"In Calar Alto steht eines, das rund sechs Meter lang ist und einen Durchmesser von etwas mehr als zwei Metern hat.","In Calar Alto steht eines, das rund sechs Meter lang ist und einen Durchmesser von mehr als zwei Metern hat."
Roboter: Lehrerin unter Strom.,Roboter: Lehrerin unter Strom.
Was für ein buntes Büro!,Was für ein buntes Büro!
"Wenn Schüler mit schlechten Noten nach Hause kommen, sind die Eltern oft traurig, weil das Zeugnis nicht ihren Erwartungen entspricht.","Wenn Schüler mit schlechten Noten nach Hause kommen, sind die Eltern oft traurig. Sie sind traurig, weil das Zeugnis nicht ihren Erwartungen entspricht."
"Hin und wieder kann es sogar sein, dass sie ihrer Wut Luft machen.","Hin und wieder kann es sein, dass sie ihrer Wut Luft machen."
"Außerdem muss das Revier mit dem Gesang verteidigt werden: ""Das hier ist mein Garten.","Außerdem muss das Revier mit dem Gesang verteidigt werden: ""Das hier ist mein Garten."
Die geschicktesten Tiere formen überdies ein Dach zum Schutz vor dem starken Tropenregen.,Die geschicktesten Tiere bauen auch ein Dach zum Schutz vor dem Regen.
"Dabei ist der Park das größte Tierreservat Sri Lankas und damit das Zuhause von Hunderten Elefanten, Leoparden, Krokodilen, Wildschweinen, Wasserbüffeln und Affen. .Forscher gehen auch davon aus, dass Meeressäugetiere wie Wale und Delfine das Seebeben gut überstanden haben, weil sie sich rechtzeitig in tiefere Gewässer verkrümelten.","Der Park ist das größte Tierreservat Sri Lankas. Es ist das Zuhause von vielen Elefanten, Leoparden, Krokodilen, Wildschweinen, Wasserbüffeln und Affen. Forscher glauben, dass Meeressäugetiere wie Wale und Delfine das Seebeben gut überstanden haben, weil sie rechtzeitig in tiefes Wasser schwammen."
"Aber sie konnten keins bekommen, denn Leslie Browns Eileiter waren verschlossen.","Aber sie konnten keins bekommen, denn Leslie Browns Eileiter waren verschlossen."
Fledermäuse: Die Jäger der Nacht.,Fledermäuse: Die Jäger der Nacht.
Jede Stuhlreihe ist eine Klasse.,Jede Stuhlreihe ist eine Klasse.
"""Da kommen Gülle und nachwachsende Rohstoffe rein und werden auf circa 40 Grad Celsius erwärmt.","""Da kommen Gülle und nachwachsende Rohstoffe rein. Sie werden auf circa 40 Grad Celsius erwärmt."
Die Sprache der Pflanzen.,Die Sprache der Pflanzen.
"Interstellares Großereignis Der Durchgang der Venus war schon vor 122 Jahren von großer Bedeutung, weil er es Astronomen ermöglichte, zum ersten Mal die Entfernung zwischen der Erde und der Sonne auszurechnen.",Interstellares Großereignis. Der Durchgang der Venus war schon vor 122 Jahren von großer Bedeutung. Der Durchgang es ermöglichte es Himmelsforschern zum ersten Mal die Entfernung zwischen der Erde und der Sonne auszurechnen.
"Forscher beobachten Natur-Phänomene ganz genau und versuchen, ihre Grundprinzipien zu verstehen, damit sie später in die Technik übertragen werden können.",Forscher beobachten Natur-Phänomene ganz genau. Sie Forscher beobachten Natur-Phänomene ganz genau. Sie wollen sie später in die Technik übertragen.
Pflanzen machen sich diese Vorlieben zu nutze.,Pflanzen nutzen diese Vorlieben.
"Dass der Storch die Babys bringt, glauben Kinder schon lange nicht mehr.","Dass der Storch die Babys bringt, glauben Kinder schon lange nicht mehr."
In den Wäldern auf Sumatra schießen gewaltige Bäume in den Himmel.,In den Wäldern auf Sumatra wachsen sehr große Bäume in den Himmel.
"Känguru-Nachwuchs entwickelt sich nach der Geburt noch lange weiter, bevor er ""fertig"" ist: im sicheren Beutel der Mutter.","Känguru-Babys entwickeln sich nach der Geburt noch lange weiter, bevor sie ""fertig"" sind. Sie machen das im sicheren Beutel der Mutter."
"Zumindest gibt es Menschen, die genau davon träumen und daran glauben - an ein Leben auf dem Mars.","Zumindest gibt es Menschen, die genau davon träumen und daran glauben. Sie glauben an ein Leben auf dem Mars."
Ein ganz normales Baby?,Ein ganz normales Baby?
"Das heißt, die Tiere brauchen länger für die Nahrungssuche und müssen ihre Nester über einen größeren Zeitraum verlassen.",Die Tiere brauchen länger für die Nahrungssuche. Sie müssen ihre Nester über einen größeren Zeitraum verlassen.
Wie haben Sie als Astronaut diesen Moment erlebt?,Wie haben Sie als Astronaut diesen Moment erlebt?
"""Grüne"" Energie Energie aus Mist und Grünzeug - wie funktioniert das?",Energie aus Mist und Grünzeug . Wie funktioniert das?
"Sie steuern nicht nur das Teleskop und die daran angebrachten Kameras, sondern speichern auch Lage und Helligkeit der Sterne.",Sie steuern das Teleskop und die daran angebrachten Kameras. Sie speichern die Lage und Helligkeit der Sterne.
"In einem sitzen wir, die 25 Schüler.","In einem sitzen wir, die 25 Schüler."
"Die meisten unserer Vogelarten sind solche ""Teilzieher"".","Die meisten von unseren Vogelarten sind solche ""Teilzieher""."
Doch beim genauen Hinsehen sticht ein Vogel heraus: Er erscheint nicht ganz so weiß wie seine Artgenossen und ihm fehlt der gelbe Schnabel.,Doch beim genauen Hinsehen sticht ein Vogel heraus. Er erscheint nicht ganz so weiß wie seine Artgenossen. Ihm fehlt der gelbe Schnabel.
"Leben unter der Erde Wenn es schneit, dann ist es wieder an der Zeit, sich warm anzuziehen, den Schlitten herauszuholen und Schneeballschlachten zu starten.","n. a. , Leben unter der Erde. Wenn es schneit, muss man sich warm anzuziehen. Es ist Zeit, den Schlitten herauszuholen und Schneeballschlachten zu machen."
Reise zum Mars › Zündende Ideen › Steckbrief Mars › Marserforschung: Hilf mit! .Auf dem roten Planteten leben - ist das möglich?,Reise zum Mars . Zündende Ideen. Steckbrief Mars. Marserforschung: Hilf mit! .Auf dem roten Planteten leben - ist das möglich?
Zumindest bei uns Menschen stoßen ihre Äußerungen auf taube Ohren.,Zumindest bei uns Menschen stoßen ihre Äußerungen auf taube Ohren.
"Wenn jemand mit ihm spricht, kommt bei ihm nur ""Geräusch"" an.","Wenn jemand mit ihm spricht, kommt bei ihm nur ""Geräusch"" an."
"Je nach Lust, Laune und Wetter ziehen sie gar nicht oder nur ein Stückchen Richtung Süden.","Je nach Lust, Laune und Wetter fliegen sie gar nicht Süden. Oder sie fliegen nur ein Stückchen nach Süden."
"Insekten fliegen auf Gerüche - einige stehen auf wohlriechende Düfte, andere eher auf üblen Gestank.","Insekten mögen Gerüche. Einige mögen gute Düfte, andere mögen üblen Gestank."
"Erfolgreich zeigt er der Landbevölkerung, wie man durch den Anbau von Pflanzen Energie erzeugen kann.","Er zeigt der Landbevölkerung, wie man durch den Anbau von Pflanzen Energie erzeugen kann."
Ungefähr eine Stunde brauche ich bis zur Schule.,Ungefähr eine Stunde brauche ich bis zur Schule.
"Dieser umschließt den Körper nicht ganz, wie etwa bei einer Schildkröte, sondern ist zum Bauch hin offen.","Der Panzer umschließt den Körper nicht ganz, wie etwa bei einer Schildkröte. Er ist zum Bauch hin offen."
"Der versucht natürlich so schnell wie möglich davonzuschwimmen - doch er kommt immer nur ein Stück weit, bevor der Orca mit seiner gewaltigen Fluke unter ihn fährt und den Meeressäuger wie mit einem Tennisschläger in die Luft schleudert. .Dort wirbelt der Seelöwe wild herum, platscht zurück ins Meer, versucht voller Panik zu entkommen - und muss wieder in die Höhe fliegen.",Der versucht schnell davonzuschwimmen. Er kommt immer nur ein Stück weit. Dann fährt der Orca mit seiner Flosse unter den Seelöwen. Er schleudert den Seelöwen wie mit einem Tennisschläger in die Luft .
Der Stromausfall jagte vielen Menschen zunächst große Angst ein.,Der Stromausfall jagte vielen Menschen große Angst ein.
"Das ist ein Computermonitor, auf den man direkt mit einem speziellen Stift zeichnen kann.","Das ist ein Computermonitor, auf den man direkt mit einem speziellen Stift zeichnen kann."
"Manche Insekten sind heller beziehungsweise dunkler gefärbt, wenn sich ihre Raupen in einer Zeit mit wenigen beziehungsweise vielen Sonnenstunden am Tag entwickelt haben.","Manche Insekten sind heller gefärbt, wenn sich ihre Raupen in einer Zeit mit wenigen Sonnenstunden am Tag entwickelt haben. Sie sind sind dunkler gefärbt, wenn sich ihre Raupen in einer Zeit mit vielen Sonnenstunden am Tag entwickelt haben."
Festes Wasser flüssig machen › Auf geht's!,Festes Wasser flüssig machen. Auf geht's!
Am frühen Abend des 14. August 2003 gingen mit einem Schlag die Lichter an der Ostküste der USA und in Kanada aus.,Am Abend des 14. August 2003 gingen die Lichter an der Ostküste der USA und in Kanada aus.
"Brad und Katie sind so stolz: Ihre ""Destiny"" hat gewonnen, sie ist die Schönste!","Brad und Katie sind so stolz. Ihre ""Destiny"" hat gewonnen. Sie ist die Schönste!"
Dann setzen sie die Hinterpfoten vor die Vorderpfoten.,Dann setzen sie die Hinterpfoten vor die Vorderpfoten.
Liegen bei euch manchmal schwarze Krümelchen auf dem Fenstersims?,Liegen bei euch manchmal schwarze Krümel auf dem Fenstersims?
Jetzt stellen wir einige interessante Neuerscheinungen vor. . ›,Jetzt stellen wir einige interessante Neuerscheinungen vor.
Wir haben für euch die geheimen Gespräche der Tiere belauscht .,Wir haben für euch die geheimen Gespräche der Tiere belauscht .
"Denn die Fledermäuse, die bei uns herumfliegen, sind Insektenfresser.","Die Fledermäuse, die bei uns herumfliegen, fressen Insekten."
Irgendwann stießen Menschen auf das glänzende Zeug.,Irgendwann stießen Menschen auf das glänzende Zeug.
Ein ganzer Wald den Äquator begrünen?,Ein ganzer Wald soll den Äquator begrünen?
"Schluchten durchschneiden seine Oberfläche, Gräben furchen sich tief in den steinigen Grund.",Schluchten durchschneiden seine Oberfläche. Gräben furchen sich tief in den steinigen Boden.
Nur aus der Ferne kann ein Astronom Himmelskörper erforschen.,Nur aus der Ferne kann ein Astronom Himmelskörper erforschen.
Man ließ sie durch Strömungskanäle schwimmen und analysierte jede einzelne Bewegung genau.,Man ließ sie durch Strömungskanäle schwimmen. Man analysierte jede einzelne Bewegung genau.
Die Sonne - der grelle Kraftprotz.,Die Sonne – der grelle Kraftprotz.
"""Ich habe wild geschrien, als säße ich in einer Achterbahn"", erzählte sie anschließend.","""Ich habe wild geschrien, als säße ich in einer Achterbahn"", erzählte sie anschließend."
Auskunftsfreudige Duftnoten In dem unverwechselbaren Urin jedes Hundes befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe.,"n. a. , Auskunftsfreudige Duftnoten. In dem Urin von jedem Hund befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe."
Doch dieser Leckerbissen ist oft ihr Verhängnis: Auf den Tabakblättern lauern heimtückische Zecken.,Auf den Tabakblättern sind Zecken. Diese Zecken sind gefährlich.
Fechner hält mit seinem Film dagegen.,Fechner hält mit seinem Film dagegen.
"Lammfleisch, Lachs und Truthahnhaut bekommen die Vierbeiner in Happengröße vorgesetzt; immer nur das Feinste.","Lammfleisch, Lachs und Truthahnhaut bekommen die Hunde zu fressen. Sie bekommen immer nur das Feinste."
Viele gerieten in Panik und flohen ins Hinterland.,Viele gerieten in Panik und flohen ins Hinterland.
"Sie verbringen viel Zeit mit Körperpflege, vor allem die Flügel werden immer wieder mit einem öligen Sekret bestrichen, damit sie geschmeidig bleiben und nicht austrocknen.","Sie verbringen viel Zeit mit Körperpflege. Die Flügel werden immer wieder mit einem öligen Sekret bestrichen, damit sie geschmeidig bleiben und nicht austrocknen."
"Louise Brown war ein ganz normales Baby, das vor 25 Jahren zur Welt kam.",Louise Brown war ein ganz normales Baby. Sie kam vor 25 Jahren zur Welt.
Und die kann viele Gesichter haben.,Und die kann viele Gesichter haben.
Auskunftsfreudige Duftnoten In dem unverwechselbaren Urin jedes Hundes befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe.,"n. a. , Auskunftsfreudige Duftnoten. In dem Urin von jedem Hund befinden sich Stoffwechselprodukte und spezielle Duftstoffe."
Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen.,Auch einige Meerschweinchen haben am Wettbewerb teilgenommen.
"Gerlinde arbeitet daran, Jaspers typische Haltungen festzulegen.","Gerlinde arbeitet daran, Jaspers Haltungen festzulegen."
Stromausfall: Die gelähmte Supermacht.,Stromausfall: Die gelähmte Supermacht.
"Erst drei Tage nachdem der Sieger ins Ziel gegangen ist, treffen auch die Letzten ein.","Drei Tage nachdem der Sieger ins Ziel gegangen ist, kommen auch die Letzten an."
Die Erde ist ihr direkter Nachbar: Sie ist - von der Sonne aus gesehen - der dritte Planet.,"Die Erde ist ihr direkter Nachbar. Sie ist der dritte Planet, wenn man von der Sonne aus sieht."
"Denn nicht alle Menschen auf der Welt sehen genau das Gleiche: Je nachdem, wo sich ein Beobachter befindet, sieht er die Venus in einer anderen Position.","Denn nicht alle Menschen auf der Welt sehen genau das Gleiche. Je nachdem, wo sich ein Beobachter ist, sieht er die Venus in einer anderen Position."
"Der Hundeführer, der auf den hinteren Kufen steht, muss sich festhalten, um nicht herunterzufallen.",Der Hundeführer steht auf den hinteren Kufen. Er will nicht herunterfallen. Deshalb muss er sich festhalten.
"Bei einer chinesischen Gruppe haben sie sich abgeguckt, den Torwart-Roboter sicherheitshalber zurück ins Tor fahren zu lassen, wenn er den Fußball nirgendwo entdecken kann.","Bei einer chinesischen Gruppe haben sie sich abgeguckt, den Torwart-Roboter sicherheitshalber zurück ins Tor fahren zu lassen, wenn er den Fußball nirgendwo entdecken kann."
"Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder tatsächlich steht.","Manchmal erfahren sie erst dann, wie es um die schulischen Leistungen ihrer Kinder steht."
"In den Savannen und Wäldern Südamerikas lebt ein Tier, dem so leicht niemand auf die Pelle rücken kann: das Gürteltier.",Das Gürteltier lebt in den Savannen und Wäldern Südamerikas. Ihm kann niemand so leicht zu nahe kommen.
Unerhört: Die geheimen Gespräche der Tiere.,Unerhört: Die geheimen Gespräche der Tiere.
"Die Sonde ""Deep Impact"", die bereits im Januar ins All geschossen wurde, wird am 4. Juli auf den Kometen ""Tempel 1"" treffen.","Die Sonde ""Deep Impact"" wurde im Januar ins All geschossen. Sie wird am 4. Juli auf den Kometen ""Tempel 1"" treffen."
"Vielleicht braucht ihr nur jemanden, der euch regelmäßig bei den Hausaufgaben hilft?","Vielleicht braucht ihr jemanden, der euch bei den Hausaufgaben hilft?"
"Um ihre verletzliche Unterseite zu schützen, ziehen Gürteltiere bei Gefahr die Beine ein und drücken sich fest auf den Boden.",Gürteltiere wollen ihre verletzliche Unterseite schützen. Deshalb ziehen sie bei Gefahr die Beine ein und drücken sich fest auf den Boden.
Warum singen Vögel?,Warum singen Vögel?
"Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach, sondern können es auch hervorrufen.",Gerüche halten im Tierreich nicht nur aggressives Verhalten im Schach. Gerüche können es auch hervorrufen.
"Er kennt weder Schmerz noch Wut, keine Trauer und keine Freude.",Er kennt weder Schmerz noch Wut. Er kennt keine Trauer und keine Freude.
"Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er ""Buntschatten"" und ""Fledermäuse"".","Die Menschen, die Axel umgeben, nennt er ""Buntschatten"" und ""Fledermäuse""."
"Lange Vorbereitung Für Tanja wurde eine Spezialweste genäht, an der ein Stahlseil befestigt war; es gab Probewürfe, Testbremsungen - und dann kam der Moment, als es hieß: ""Kamera läuft.""","Lange Vorbereitung. Für Tanja wurde eine Spezialweste genäht. An der Weste war ein Stahlseil befestigt. Es gab Probewürfe und Testbremsungen. Dann kam der Moment, als es hieß: ""Kamera läuft."""
Rettet den Tiger!,Rettet den Tiger!
"Bis die Menschen das herausfinden, dauert es meist eine Weile.","Bis die Menschen das herausfinden, dauert es meist eine Weile."
Beruf: Astronom.,Beruf: Astronom.
"Genialer Einfall, spannend erzählt!","Genialer Einfall, spannend erzählt!"
So ging es den Kindern einer Grundschule in Tokio.,So ging es den Kindern einer Grundschule in Tokio.
Doch für Mitgefühl fehlt Saya das passende Programm.,Doch für Mitgefühl fehlt Saya das passende Programm.
Mit dabei: Zhengrong Shi.,Mit dabei: Zhengrong Shi.
"Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler - und schmieden sogar Pläne, den Mars zu besiedeln . ›","Doch das ließe sich ändern, meinen manche Wissenschaftler. Sie machen Pläne, den Mars zu besiedeln."
"Bislang wird das nur noch nicht umgesetzt, da der Bau solcher dicklichen Flugzeuge deutlich komplizierter und teurer wäre als der von klassischen Flugzeugen.",Bislang wird das nur noch nicht umgesetzt. Der Bau von dicklichen Flugzeugen ist deutlich komplizierter und teurer als der von klassischen Flugzeugen.
Roboter-Frau Saya übernahm dort probeweise den Unterricht .,Roboter-Frau Saya übernahm dort probeweise den Unterricht .
"Die Medizin kann helfen Mit der Befruchtung in der Glasschale, der ""Retorte"", können die Ärzte nun helfen.",Die Medizin kann helfen. Mit der Befruchtung in der Glasschale können die Ärzte nun helfen.
"GEOlino erzählt von der Bedrohung der Orang-Utans und stellt euch einige derer vor, die gerettet werden konnten . › bedrohter Lebensraum › Getötet oder verkauft › Die Rettung › Fotos von geretteten Orang-Utans .","GEOlino erzählt von der Bedrohung der Orang-Utans und stellt euch einige vor, die gerettet werden konnten ."
Gesteuert wird er über eine Fernbedienung.,Gesteuert wird er über eine Fernbedienung.
Wie reagierten die Menschen?,Wie reagierten die Menschen?
"Doch nicht nur von Pflanzen, sondern auch von Tieren kann man sich jede Menge abgucken.","Doch nicht nur von Pflanzen, sondern auch von Tieren kann man sich jede Menge abgucken."
Können sie die Gefahr spüren?,Können sie die Gefahr spüren?
"Dass sich auch die ganz Großen schnell verschätzen, wenn es um die rasante Entwicklung von Computern geht, zeigt ein Zitat von Bill Gates, dem Gründer von Microsoft.","Auch die ganz Großen verschätzen sich schnell, wenn es um die rasante Entwicklung von Computern geht. Das zeigt ein Zitat von Bill Gates. Er ist der Gründer von Microsoft."
"Eine Person alleine könnte die ganzen Jasper-Zeichnungen, die für einen Trickfilm nötig sind, gar nicht bewältigen.",Viele Zeichnungen sind für einen Trickfilm nötig. Eine Person alleine könnte die Zeichnungen gar nicht bewältigen.
"Und das Schöne an der Bionik ist laut Professor Nachtigall: ""Man muss Ideen aus der Natur nicht genau nachbauen, sondern man kann alle Erkenntnisse beliebig variieren und durch Kombination am Ende zu einer Idealform gelangen.""","Und das Schöne an der Bionik ist laut Professor Nachtigall: ""Man muss Ideen aus der Natur nicht genau nachbauen. Man kann alle Erkenntnisse beliebig variieren und durch Kombination am Ende zu einer Idealform gelangen."""
"Hierfür benutzt sie nicht Stift und Papier, sondern einen Touchscreen.",Hierfür benutzt sie nicht Stift und Papier. Sie benutzt einen Touchscreen.
"Hin und wieder kann es sogar sein, dass sie ihrer Wut Luft machen.","Hin und wieder kann es sein, dass sie ihrer Wut Luft machen."
"Pflanzen können nicht einfach ihre Wurzeln nehmen und irgendwohin gehen, wo es wärmer ist.","Pflanzen können nicht ihre Wurzeln nehmen und irgendwohin gehen, wo es wärmer ist."
"Genauer gesagt, Jaspers Arme in den verschiedensten Posen.",Sie zeichnet Jaspers Arme in den verschiedensten Posen.
Wie hält er einen Stift in der Hand?,Wie hält er einen Stift in der Hand?
Sie sind Überbleibsel aus der Geburtsstunde unseres Sonnensystems.,Sie sind Überbleibsel aus der Geburtsstunde unseres Sonnensystems.
"In Fabriken stehen sie an Fließbändern, auf fernen Planeten suchen sie nach Wasser und in der unterirdischen Kanalisation schauen sie nach dem Rechten.",In Fabriken stehen sie an Fließbändern und auf fernen Planeten suchen sie nach Wasser. In der Kanalisation schauen sie nach dem Rechten.
Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse?,Vielleicht gibt es einen klaren Grund für die schlechten Ergebnisse?
"Der Wolf Canis lupis hat ein graugelbes bis graubraunes Fell, das auf den Schultern und am Rücken einen dunklen Bereich aufweist.",Der Wolf hat ein graugelbes bis graubraunes Fell. Auf den Schultern und am Rücken hat das Fell einen dunklen Bereich.
"Deshalb würde es eigentlich viel mehr Sinn machen, Flugzeugen eine rundlichere Form zu verpassen.","Deshalb würde es viel mehr Sinn machen, Flugzeugen eine rundlichere Form zu geben."
"Manche kochend heiß oder so kalt, dass Luft auf ihnen gefrieren würde - das verdeutlicht dieser Überblick unseres Sonnensystems .","Manche kochend heiß oder so kalt, dass Luft auf ihnen gefrieren würde. Das zeigt dieser Überblick unseres Sonnensystems."
"Das hat teilweise natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche und Vorgänge auf der Sonne, aber auch die Menschen haben stark dazu beigetragen.","Das hat teilweise natürliche Ursachen, wie Vulkanausbrüche und Vorgänge auf der Sonne. Aber auch die Menschen haben stark dazu beigetragen."
"Ein stattlicher Herr mit Glatze weist den Weg zur Herrentoilette, und eine dicke Frau mit Hut ziert den Eingang der Damentoilette.",Ein stattlicher Herr mit Glatze zeigt den Weg zur Herrentoilette. Eine dicke Frau mit Hut ist auf dem Eingang zu der Damentoilette.
"Du glaubst, du weißt es?","Du glaubst, du weißt es?"
Auch extrem: tornadoartige Staubwirbel von einem Kilometer Durchmesser.,Auch extrem: tornadoartige Staubwirbel von einem Kilometer Durchmesser.
"Wie viele andere Tiere kommunizieren Elefanten in Tonlagen, die das menschliche Ohr gar nicht wahrnehmen kann.","Elefanten machen Töne in Tonlagen, die das menschliche Ohr gar nicht wahrnehmen kann."
"Sie wandern ins Innere der rund 14 Millionen Quadratkilometer großen Antarktis, ein Gebiet, das stellenweise mit bis zu vier Kilometer dickem Eis bedeckt ist.",Sie wandern ins Innere von der Antarktis. Die Antarktis ist etwa 14 Millionen Quadratkilometer groß. Sie ist stellenweise mit bis zu vier Kilometer dickem Eis bedeckt.
"Wie denn auch, so lange niemand eine Zeitmaschine erfindet, mit der wir das Ganze live verfolgen könnten.","So lange niemand eine Zeitmaschine erfindet, mit der wir das Ganze verfolgen könnten, bleibt das unbekannt."
"Wie heißt ein Programm, mit dem ihr Tabellen erstellen könnt?","Wie heißt ein Programm, mit dem ihr Tabellen erstellen könnt?"
Dabei setzen sie ihr Häufchen auch gerne auf erhöhten Stellen ab.,Dabei setzen sie ihr Häufchen gerne auf hohen Stellen ab.
"Die Elefantenforscher im Wiener Zoo trauten ihren Ohren kaum, als ihre Elefanten plötzlich die Geräusche eines Lastwagens von sich gaben.",Die Elefantenforscher im Wiener Zoo trauten ihren Ohren kaum. Ihre Elefanten machten plötzlich die Geräusche von einem Lastwagen.
Dabei setzen sie ihr Häufchen auch gerne auf erhöhten Stellen ab.,Dabei setzen sie ihr Häufchen gerne auf hohen Stellen ab.
"Ein offenes Gespräch hilft Auch wenn ihr dann ein mulmiges Gefühl habt, ein ehrliches Gespräch mit den Eltern ist unausweichlich.","Ein offenes Gespräch hilft. Auch wenn ihr ein mulmiges Gefühl habt, ist ein ehrliches Gespräch mit den Eltern unausweichlich."
"Sie wissen, dass die Kometen schon sehr alt sind.","Sie wissen, dass die Kometen schon sehr alt sind."
Ein ohrenbetäubendes Kreischen erklingt in der Luft.,Ein lautes Kreischen erklingt in der Luft.
"Als Infraschall bezeichnet man Töne, die unterhalb des Hörbereichs des menschlichen Ohres liegen.","Als Infraschall bezeichnet man Töne, die tiefer sind als der Hörbereich von dem menschlichen Ohr."
Besonders interessant wäre auch die Entdeckung von Biomolekülen in so einem Himmelskörper.,Besonders interessant wäre auch die Entdeckung von Biomolekülen in dem Kometen.
Doch der Start der Weltraumfähre musste wegen des schlechten Wetters auf Dienstag verschoben werden .,Doch der Start der Weltraumfähre musste wegen des schlechten Wetters auf Dienstag verschoben werden .
"Der Begriff ""Bionik"" ist zusammengesetzt aus "" Bio -logie"" und ""Tech -nik "".","Der Begriff ""Bionik"" ist zusammengesetzt aus "" Bio -logie"" und ""Tech -nik ""."
"An Bord des römischen Handelsschiffs waren Schmuck, Bargeld, bronzene Statuen und Amphoren mit damals kostbaren Weinen.","Auf dem römischen Handelsschiff waren Schmuck, Bargeld, bronzene Statuen und Amphoren mit damals kostbaren Weinen."
"Elf Tage lang durch Schnee und Eis ""Yukon Quest"" gilt als das härteste Schlittenhunderennen der Welt.",n. a.
"Weit vom rettenden Land entfernt, öffnet der Orca dann seine mächtigen Kiefer und lässt, zum Beispiel, einen gefangenen Seelöwen wieder frei.",Weit vom Land entfernt öffnet der Orca dann sein Maul und lässt einen gefangenen Seelöwen wieder frei.
"Solche Festplatten, auf denen das Betriebssystem, Programme, aber auch Spiele und Fotos, Texte und Musik gespeichert werden, gibt es noch immer.","Solche Festplatten gibt es noch immer. Auf ihnen wird das Betriebssystem, Programme, aber auch Spiele und Fotos, Texte und Musik gespeichert."
Die Gegend eignet sich wie kaum eine zweite für eine ausgedehnte Krater-Erkundungstour.,Die Gegend eignet sich für eine ausgedehnte Erkundungstour.
"Route 2: Ein Paradies für Bergsteiger Kletterfreunde kommen in der Region rund um den Tycho, einer der berühmtesten Mondkrater, voll auf ihre Kosten.",Route 2: Ein Paradies für Bergsteiger. Kletterfreunde kommen in der Region rund um den Tycho voll auf ihre Kosten. Er ist einer der berühmtesten Mondkrater.
"Die Töne sind also so tief, dass unser Ohr sie gar nicht wahrnehmen kann.","Die Töne sind so tief, dass unser Ohr sie gar nicht wahrnehmen kann."
Zahnräder kannten die alten Griechen.,Zahnräder kannten die alten Griechen.