id
stringlengths 33
54
| translated_dialog
stringlengths 3
2.25k
⌀ | og_response
stringlengths 7
2.28k
|
|---|---|---|
the-taming-of-the-shrew-act-5-scene-2.json-line-33 | Oh, sir, Lucentio just let me off his leash like a greyhound. I did the running, but the catch was for my master. | A good swift simile, but something currish. |
othello-act-4-scene-1.json-line-55 | Me, marry her? A prostitute? Please, think a little more highly of me; don't think I'm that stupid. Ha, ha, ha! | So, so, so, so! They laugh that win! |
twelfth-night-act-4-scene-1.json-line-0 | Are you trying to convince me that I wasn't sent to fetch you? | Go to, go to, thou art a foolish fellow. Let me be clear of thee. |
othello-act-3-scene-4.json-line-53 | The handkerchief! | A man that all his timeHath founded his good fortunes on your love,Shared dangers with you |
othello-act-2-scene-3.json-line-46 | And it's such a pity that the noble Moor has made someone with such a weakness for alcohol his second in command. I really ought to tell Othello about this. | Not I, for this fair island.I do love Cassio well, and would do muchTo cure him of this evil |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-32 | Tell my guard to be on alert. Now leave me. Ratcliffe, come to my tent around midnight and help me put on my armor. Now leave me, I say. | Fortune and victory sit on thy helm! |
twelfth-night-act-4-scene-2.json-line-14 | Shame on you, dishonorable Satan! I address you with moderate language, for I'm one of those courteous people who will be polite even to the devil himself. Did you say that this house is dark? | As hell, Sir Topas. |
othello-act-5-scene-2.json-line-39 | Oh! I am afraid I know what you mean by that. What, is he dead? | Had all his hairs been livesMy great revenge had stomach for them all. |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-56 | No, my good lord, don't be afraid of shadows. | By the apostle Paul, shadows tonight Have struck more terror to the soul of Richard Than can the substance of ten thousand soldiers Armed in proof and led by shallow Richmond. 'Tis not yet near day. Come, go with me; Under our tents Ill play the eavesdropper To see if any mean to shrink from me. |
othello-act-5-scene-2.json-line-48 | Once I've started this, I cannot stop. | But while I say one prayer! |
richard-ii-act-4-scene-1.json-line-41 | Will you freely give me the crown? | Ay, no; no, ay; for I must nothing be; Therefore no no, for I resign to thee. Now mark me, how I will undo myself; I give this heavy weight from off my head And this unwieldy sceptre from my hand, The pride of kingly sway from out my heart; With mine own tears I wash away my balm, With mine own hands I give away my crown, With mine own tongue deny my sacred state, With mine own breath release all duty's rites: All pomp and majesty I do forswear; My manors, rents, revenues I forego; My acts, decrees, and statutes I deny: God pardon all oaths that are broke to me! God keep all vows unbroke that swear to thee! Make me, that nothing have, with nothing grieved, And thou with all pleased, that hast all achieved! Long mayst thou live in Richard's seat to sit, And soon lie Richard in an earthly pit! God save King Harry, unking'd Richard says, And send him many years of sunshine days! What more remains? |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-14 | Nothing, except follow my demands. | What is it, Timon? |
twelfth-night-act-2-scene-4.json-line-25 | Allow me to let you leave now. | Now, the melancholy god protect thee, and the tailor make thy doublet of changeable taffeta, for thy mind is a very opal. I would have men of such constancy put to sea, that their business might be everything and their intent everywhere, for thats it that always makes a good voyage of nothing. Farewell. |
titus-andronicus-act-4-scene-2.json-line-61 | Aaron, I see you wouldn't trust the air with your secrets. | For this care of Tamora,Herself and hers are highly bound to thee. |
the-taming-of-the-shrew-act-3-scene-2.json-line-2 | [As LUCENTIO] Be patient, good Katherine, and you too, Baptista. I swear Petruchio means well, despite whatever might be keeping him from honoring his word. Though he's rude, I know he's exceedingly wise, and though he's a joker, he's still an honest man. | Would Katherine had never seen him, though! |
titus-andronicus-act-4-scene-3.json-line-2 | And for that reason, my lord, we make sure to watch him all day and night, and take care of him as best we can, until perhaps time will heal him. | Kinsmen, his sorrows are past remedy. Join with the Goths; and with revengeful war Take wreak on Rome for this ingratitude, And vengeance on the traitor Saturnine. |
twelfth-night-act-1-scene-5.json-line-34 | Yes, and he will until the day he dies. Old age and senility hurt wise people, but improve fools. | God send you, sir, a speedy infirmity, for the better increasing your folly! Sir Toby will be sworn that I am no fox, but he will not pass his word for two pence thatyou are no fool. |
the-tempest-act-2-scene-2.json-line-35 | Now I can see that hes a lying, drunken monster. When his god falls asleep, hell steal the wine bottle. | [to STEPHANO] Ill kiss thy foot. Ill swear myself thysubject. |
timon-of-athens-act-2-scene-2.json-line-1 | Good evening. You've come from Varro for money? | Is't not your business too? |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-3.json-line-51 | The note is a low note and a liar, if it says I said so. | [reads] Imprimis, a loose-bodied gown |
othello-act-2-scene-1.json-line-61 | Oh, you're ignorant! You give the best praise to the worst women. But what would you say about a truly virtuous woman, one that even malicious people would have to admit was a good person? | She that was ever fair and never proud, Had tongue at will and yet was never loud, Never lacked gold and yet went never gay, Fled from her wish and yet said Now I may, She that being angered, her revenge being nigh, Bade her wrong stay and her displeasure fly, She that in wisdom never was so frail To change the cods head for the salmons tail, She that could think and ne'er disclose her mind, See suitors following and not look behind, She was a wight, if ever such wights were |
richard-iii-act-4-scene-4.json-line-162 | Is the throne empty? Does the royal sword have no owner? Is the king dead, the kingdom dispossessed? What living heir of the York family is there but me? And who can be England's king but great York's heir? So tell me, what is he doing at sea? | Unless for that, my liege, I cannot guess. |
the-two-gentlemen-of-verona-act-4-scene-3.json-line-8 | Where shall I meet you? | At Friar Patrick's cell,Where I intend holy confession. |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-48 | [To RICHARD] I was the last to help you to the crown, and the last to feel the sting of your tyranny. Oh, in battle remember Buckingham, and die in terror of your own guilt. Dream on, dream on, of bloody deeds and death. And tomorrow, fall and despair, and despairing die! | Give me another horse! Bind up my wounds! Have mercy, Jesu!Soft, I did but dream. O coward conscience, how dost thou afflict me! The lights burn blue. It is now dead midnight. Cold fearful drops stand on my trembling flesh. What do I fear? Myself? Theres none else by. Richard loves Richard; that is, I and I. Is there a murderer here? No. Yes, I am. Then fly! What, from myself? Great reason why: Lest I revenge. What, myself upon myself? Alack, I love myself. Wherefore? For any good That I myself have done unto myself? O, no! Alas, I rather hate myself For hateful deeds committed by myself. I am a villain. Yet I lie. I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree; Murder, stern murder, in the direst degree; All several sins, all used in each degree, Throng to the bar, crying all, Guilty! guilty! I shall despair. There is no creature loves me, And if I die no soul will pity me. And wherefore should they, since that I myself Find in myself no pity to myself? Methought the souls of all that I had murdered Came to my tent, and every one did threat Tomorrows vengeance on the head of Richard. |
pericles-act-4-scene-6.json-line-66 | What are you going to do to me? | To take from you the jewel you hold so dear. |
timon-of-athens-act-1-scene-1.json-line-120 | Yes he is worthy of you, and to pay you for your labor. He who loves to be flattered is worthy of the flatterer. God, if only I were a lord! | What wouldst do then, Apemantus? |
othello-act-5-scene-2.json-line-24 | You sweet soul, careful now, be careful about lying. You are on your deathbed. | Aybut not yet to die! |
richard-iii-act-5-scene-3.json-line-58 | Good morning, Richmond. | Cry mercy, lords and watchful gentlemen,That you have ta'en a tardy sluggard here. |
twelfth-night-act-1-scene-5.json-line-88 | Tell me what you want. | I am a messenger. |
twelfth-night-act-5-scene-1.json-line-112 | Yes, madam. | This savors not much of distraction. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-1.json-line-11 | There's a fire ready. So tell me the news, good Grumio. | Why, Jack, boy! Ho, boy! and as much news as wilt thou. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-28 | [As LUCENTIO] Pardon me sir, for the boldness is all my own. I am a foreigner in this city, but I have come to make myself a suitor to your daughter, the fair and virtuous Bianca. I'm also aware of your firm decision that your eldest daughter must marry first. All I ask is that, once you know who my parents are, you make me as welcome as Bianca's other suitors, and give me the same freedom and permission as the rest. And as for the education of your daughters, I here contribute a simple instrument and this small pack of Greek and Latin books. | Lucentio is your name. Of whence, I pray? |
pericles-act-1-scene-1.json-line-18 | Sir, I understand. | Enough. |
the-two-gentlemen-of-verona-act-5-scene-4.json-line-24 | Where is that ring, boy? | Here 'tis; this is it. |
romeo-and-juliet-act-3-scene-2.json-line-10 | What storm is this to cause so many different disasters? Has Romeo been killed, and Tybalt too? Tybalt, my dearest cousin, and Romeo who as my husband was even more dear to me? May the last trumpet play to signal the onset of doomsday, because who could remain alive if those two are gone? | Tybalt is gone, and Romeo banishèd.Romeo that killed himhe is banishèd. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-3.json-line-69 | Why, sir, what do you mean by that? | O, sir, the conceit is deeper than you think for. Take up my mistress' gown to his masters use! O, fie, fie, fie! |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-25 | Oh, pardon me, Sir Gremio. I'm just eager to get down to business. | I doubt it not, sir, but you will curse your wooing. [To BAPTISTA ] Neighbor, this is a gift very grateful, I am sure of it. To express the like kindness, myself, that have been more kindly beholding to you than any, freely give unto you this young scholar [presenting LUCENTIO , disguised as CAMBIO ] that hath been long studying at Rheims, as cunning in Greek, Latin, and other languages as the other in music and mathematics. His name is Cambio. Pray accept his service. |
timon-of-athens-act-1-scene-2.json-line-14 | I hope it flows this way, my lord! | Flow this way! A brave fellow! he keeps his tides well. Those healths will make thee and thy state look ill, Timon. Here's that which is too weak to be a sinner, honest water, which ne'er left man i' the mire: This and my food are equals; there's no odds: Feasts are too proud to give thanks to the gods. [Apemantus' Grace] Immortal gods, I crave no pelf; I pray for no man but myself: Grant I may never prove so fond, To trust man on his oath or bond; Or a harlot, for her weeping; Or a dog, that seems a-sleeping: Or a keeper with my freedom; Or my friends, if I should need 'em. Amen. So fall to't: Rich men sin, and I eat root. |
the-tempest-act-3-scene-2.json-line-62 | That will be done soon. I remember our plan. | The sound is going away. Lets follow it, and after do our work. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-44 | I offer you my obedience, madam, and my most humble service. | What is your name? |
othello-act-5-scene-1.json-line-13 | It's him. Oh, brave Iago, you are honest and just, to care so much for a wrong done to your friend! You teach me by your example. Unchaste woman, your dear boyfriend lies dead, and your own damned fate hurries your way. Whore, I'm coming for you. Your charms, your eyes, are erased from my heart. Your bed, stained with lust, will soon be stained with your lusty blood. | What, ho! No watch? No passage? Murder! Murder! |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-24 | [To himself] They say that those who are so wise when so young never live long. | What say you, uncle? |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-2.json-line-51 | Why did I come here if not for that? Do you think a little noise can frighten me? Haven't I heard lions roar? Haven't I heard the windy sea rage like an angry boar? Haven't I heard cannons on the battlefield, and thunderheaven's artilleryin the sky? Haven't I been at war and heard loud calls to arms, neighing horses, and trumpets blasting? And now you warn me about some woman's tongue, which isn't even half as loud as a chestnut popping in a farmer's fire? For shame! Save your bogeymen to frighten children. | For he fears none. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-5.json-line-19 | Well, fair sir, and you, my cheerful mistress, you've surprised me with your strange behavior, but know that my name is Vincentio, my home is Pisa, and I am headed for Padua. I'm going to visit my son who I haven't seen in a long time. | What is his name? |
richard-iii-act-3-scene-2.json-line-32 | Hello, sir! How's the world treating you? | The better that your Lordship please to ask. |
richard-ii-act-4-scene-1.json-line-36 | Give me the crown. Here, cousin, take the crown; here, cousin. [Bolingbroke steps forward to take the crown, but Richard won't let go.] My hand is on one side, and yours is on the other: this golden crown is like a deep well with two buckets; when one goes up, the other goes down. Im the bucket at the bottom, full of tears, while you go up even higher. | I thought you had been willing to resign. |
othello-act-1-scene-3.json-line-22 | Why? What's the matter? | My daughter! Oh, my daughter! |
twelfth-night-act-4-scene-3.json-line-0 | This is really the air, and that's really the glorious sun. Here's the pearl she gave meI can feel it and see it. And though I'm full of amazement and confusion, I'm not crazy. But where's Antonio, then? I couldn't find him at the Elephant. But he had been there before me, and they told me that he was walking about the town and looking for me. His advice would be like gold to me right now. My soul makes the same strong argument as my senses, which is that all this is some mistake, but that I'm not crazy. Yet this mistake is such a sudden flood of good fortune, which exceeds all my expectations or possibility, that it makes me distrust my own eyes and wrestle with my reason, and suggests that maybe I am insaneor that the lady's insane. But if that were so, she wouldn't be able to run her house, command her servants, and take care of all her business affairs in the smooth, discreet, and stable way that she does. There's something deceptive going on here. But here comes the lady. | [t o SEBASTIAN ] Blame not this haste of mine. If you mean well, Now go with me and with this holy man Into the chantry by. There, before him And underneath that consecrated roof, Plight me the full assurance of your faith, That my most jealous and too doubtful soul May live at peace. He shall conceal it Whiles you are willing it shall come to note, What time we will our celebration keep According to my birth. What do you say? |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-49 | You would have just as little joy as you imagine if you were indeed this country's king. As the queen, I have had no joy. | [aside] Ah, little joy enjoys the queen thereof,For I am she, and altogether joyless.I can no longer hold me patient. |
twelfth-night-act-3-scene-4.json-line-28 | "And asked to see you always wearing crossed laces going up your legs." | Cross-gartered? |
romeo-and-juliet-act-4-scene-5.json-line-22 | Sir, you go in. Madam, go with him. And you too, Sir Paris. Everyone prepare to follow this beautiful corpse to her grave. The heavens hang over you for some unknown reason. Stop fighting heavens will, and it will no longer move against you. | Faith, we may put up our pipes and be gone. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-134 | Claribel, Alonso's daughter. | She that is Queen of Tunis; she that dwells Ten leagues beyond mans life; she that from Naples Can have no note, unless the sun were post The man i' th' moons too slow till newborn chins Be rough and razorable; she that from whom We all were sea-swallowed, though some cast again, And by that destiny to perform an act Whereof whats past is prologue, what to come In yours and my discharge. |
pericles-act-4-scene-6.json-line-21 | Please, sir, let me speak with her first and then I'll leave you. | I beseech you, do. |
the-winters-tale-act-2-scene-1.json-line-34 | No. If the foundation of everything I believe turns out to be fake, the whole thing will collapse. [To the lords] Take her away to the prison! Anyone who tries to defend her is guilty, too. | There's some ill planet reigns: I must be patient till the heavens look With an aspect more favourable. Good my lords, I am not prone to weeping, as our sex Commonly are; the want of which vain dew Perchance shall dry your pities: but I have That honourable grief lodged here which burns Worse than tears drown: beseech you all, my lords, With thoughts so qualified as your charities Shall best instruct you, measure me; and so The king's will be perform'd! |
the-winters-tale-act-3-scene-2.json-line-0 | My extreme grief notwithstanding, I hereby pronounce this trial open. It pulls at my heart strings; really, it does: the party tried here today is both the daughter of a king and my beloved wife. In doing this, it should be clear that I'm not a tyrant; I'm proceeding openly in the due course of justice, whether it leads to a "guilty" sentence or an "innocent" one.[To the officers] Bring in the prisoner. | It is his highness' pleasure that the queenAppear in person here in court. Silence! |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-31 | A mighty man of Pisa. I know him well by reputation. You are very welcome, sir. | Sirrah, lead these gentlemenTo my daughters, and tell them bothThese are their tutors. Bid them use them well. |
othello-act-5-scene-2.json-line-133 | Did Desdemona give it to Cassio? No. I found it and gave it to my husband. | Filth, thou liest! |
richard-ii-act-5-scene-2.json-line-0 | My lord, you told me you would tell the rest of the story of how our two cousins came into London, since crying made you stop. | Where did I leave? |
richard-iii-act-4-scene-2.json-line-54 | I am reminding your Grace of what you promised me. | Well, but whats o'clock? |
timon-of-athens-act-4-scene-3.json-line-75 | Yes, proud of the fact that I'm not you. | I, that I wasNo prodigal. |
timon-of-athens-act-3-scene-2.json-line-18 | I wish you the best, Servilius! | True as you said, Timon is shrunk indeed;And he that's once denied will hardly speed. |
richard-iii-act-4-scene-1.json-line-21 | And with great unwillingness I'll go. Oh, I wish to God that the golden crown I must wear would turn to red-hot steel, and burn my skull to the brains! Let me be anointed with deadly venom instead of holy oil, so I can die before anyone manages to say, "God save the Queen!" | Go, go, poor soul, I envy not thy glory.To feed my humor, wish thyself no harm. |
the-taming-of-the-shrew-act-2-scene-1.json-line-80 | What's your family crest? A coxcomb? | A combless cock, so Kate will be my hen. |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-18 | Ill take the young rooster, Adrian. | Done. The wager? |
richard-ii-act-2-scene-3.json-line-22 | My Lord of Hereford, my message is for you. | My lord, my answer isto Lancaster; And I am come to seek that name in England; And I must find that title in your tongue, Before I make reply to aught you say. |
twelfth-night-act-4-scene-2.json-line-7 | The fool is good at acting. A good fool. | ( from within ) Who calls there? |
othello-act-2-scene-3.json-line-7 | Indeed, she's a young, delicate creature. | What an eye she has! Methinks it sounds a parley to provocation. |
romeo-and-juliet-act-3-scene-5.json-line-18 | [Offstage] Hello, my daughter! Are you up? | Who is t that calls? Is it my lady mother?Is she not down so late or up so early?What unaccustomed cause procures her hither? |
the-tempest-act-2-scene-1.json-line-129 | Here it is, sir: [Points at GONZALO] Although this lord with the bad memoryand who won't be remembered by anyone when hes dead and buriedalmost persuaded the king (because his entire mind is focused only on persuading people) that the king's son is alive, its impossible that he didn't drown. Saying he survived is like saying that this man sleeping over here is actually swimming. | I have no hopeThat hes undrowned. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-216 | He must be a really important courtier. | His garments are rich, but he wearsthem not handsomely. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-20 | A sweet voice if I ever heard one. | A contagious breath. |
twelfth-night-act-2-scene-3.json-line-55 | Go wiggle your donkey's ears. | 'Twere as good a deed as to drink when a mans a-hungry, to challenge him the field and then to break promise with him and make a fool of him. |
pericles-act-5-scene-3.json-line-5 | Near this coast, I bet. | 'Tis most certain. |
the-taming-of-the-shrew-act-4-scene-1.json-line-12 | Why, "Jack, boy! Ho, boy!" and whatever other news you want. | Come, you are so full of cony-catching! |
richard-iii-act-1-scene-1.json-line-5 | Alas, my lord, that's no fault of yours. If that's the problem, then our brother, the king, should arrest those who named you instead. Or maybe his Majesty intends to baptize you and rename you in the Tower. But what's the reason for this, Clarence? Will you tell me? | Yea, Richard, when I know, for I protest As yet I do not. But, as I can learn, He hearkens after prophecies and dreams, And from the crossrow plucks the letter "G", And says a wizard told him that by G His issue disinherited should be. And for my name of George begins with "G", It follows in his thought that I am he. These, as I learn, and such like toys as these Have moved his Highness to commit me now. |
the-winters-tale-act-5-scene-1.json-line-53 | She will be, once she's my wife. | That 'once' I see by your good father's speedWill come on very slowly. I am sorry,Most sorry, you have broken from his likingWhere you were tied in duty, and as sorryYour choice is not so rich in worth as beauty,That you might well enjoy her. |
the-tempest-act-4-scene-1.json-line-30 | Now, you sunburned farmersso tired from all the work you must do in Augustcome here from your rows of planting and have fun. Celebrate. Put on your straw hats and dance with these young nymphs. | I had forgot that foul conspiracy Of the beast Caliban and his confederates Against my life. The minute of their plot Is almost come. Well done. Avoid, no more! |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-25 | May I be next! Death is hard, but it ends the struggles of our lives. | The ripest fruit first falls, and so doth he; His time is spent, our pilgrimage must be. So much for that. Now for our Irish wars: We must supplant those rough rug-headed kerns, Which live like venom where no venom else But only they have privilege to live. And for these great affairs do ask some charge, Towards our assistance we do seize to us The plate, corn, revenues and moveables, Whereof our uncle Gaunt did stand possess'd. |
richard-iii-act-3-scene-3.json-line-1 | [To RATCLIFFE] May God protect the prince from the pack of you! All of you are damned bloodsuckers. | [to RATCLIFFE] You live that shall cry woe for this hereafter. |
richard-ii-act-1-scene-1.json-line-17 | Then, Bolingbroke, I say that you lie from your heart through your throat. I paid three-fourths of the money I had for Calais to his highness' soldiers; the rest was given to me by prior agreement, since the king owed me money for my expenses when I last went to France to fetch his queen: so take back that lie. As for Gloucester's death, I didn't kill him; although I admit I let down my sworn duty in that case. As for you, my noble Lord of Lancaster, the honorable father to my enemy, I once tried to kill you, an offense that now grieves my soul greatly. But before I last received the sacrament, I confessed it and begged your grace's pardon, and I hope I had it. These are my crimes: as for the rest accused against me, it comes from the malice of a villain, a cowardly and violent traitorwhich I'll prove with my own strength, and throw down my gage upon this proud traitor's foot, to prove myself a loyal gentleman, even in the chamber of his body where all his "noble" blood flows. So I eagerly beg your highness to set a day for our duel. | Wrath-kindled gentlemen, be ruled by me; Let's purge this choler without letting blood: This we prescribe, though no physician; Deep malice makes too deep incision; Forget, forgive; conclude and be agreed; Our doctors say this is no month to bleed. Good uncle, let this end where it begun; We'll calm the Duke of Norfolk, you your son. |
pericles-act-5-scene-1.json-line-28 | She's so beautiful that, if I could only be assured she came from an aristocratic family and noble blood, I couldn't find a better choice, and would marry her. Beautiful girl, you can expect to be rewarded generously for helping the sick king here. If your artistic talents are successful in getting him to respond to you in anything, we'll pay you anything you want for the healing. | Sir, I will use My utmost skill in his recovery, provided That none but I and my companion maid Be suffer'd to come near him. |
richard-iii-act-3-scene-1.json-line-66 | Nor living ones, I hope. | An if they live, I hope I need not fear. [to YORK] But come, my lord. With a heavy heart,Thinking on them, go I unto the Tower. |
twelfth-night-act-3-scene-1.json-line-30 | [Speaking in French] And you also. At your service! | I hope, sir, you are, and I am yours. |
richard-ii-act-2-scene-1.json-line-52 | No, let us share your thoughts, as you do ours. | Be confident to speak, Northumberland: We three are but thyself; and, speaking so, Thy words are but as thoughts; therefore, be bold. |
the-winters-tale-act-4-scene-4.json-line-146 | Of course; he speaks very highly of you, and is always rewarding you for a job well done. | Well, my lord, If you may please to think I love the king And through him what is nearest to him, which is Your gracious self, embrace but my direction: If your more ponderous and settled project May suffer alteration, on mine honour, I'll point you where you shall have such receiving As shall become your highness; where you may Enjoy your mistress, from the whom, I see, There's no disjunction to be made, but by As heavens forefend!your ruin; marry her, And, with my best endeavours in your absence, Your discontenting father strive to qualify And bring him up to liking. |
timon-of-athens-act-2-scene-2.json-line-77 | Oh no, I showed you the numbers several times and put them right in front of you. You would throw them away and say you had me look at them. I have said no and cried when you offered huge amounts of money in return for small gifts, and I have told you to be tighter with your wallet, so bluntly that it was almost rude. I faced many hard outbursts of yours when I told you about your shrinking estate and your growing debts. Now that you are listening to me it's too late, and still I have to tell you that all your money will only pay half of all that you owe. | Let all my land be sold. |
richard-iii-act-2-scene-4.json-line-0 | I hear that last night they slept at Stony Stratford, and tonight they'll rest in Northampton. Tomorrow or the next day they'll be here. | I long with all my heart to see the prince. I hope he is much grown since last I saw him. |
othello-act-4-scene-1.json-line-15 | Has he said something? | He hath, my lord, but be you well assuredNo more than hell unswear. |
richard-iii-act-1-scene-3.json-line-3 | No harm would come to you but the loss of such a husband. | The loss of such a lord includes all harms. |
romeo-and-juliet-act-5-scene-3.json-line-35 | What's that noise? Ill act fast. Oh, what luck: heres a dagger! Ill be your sheath. Rust inside my body, and let me die. [She stabs herself with ROMEOs dagger and dies] | This is the place. There, where the torch doth burn. |
the-winters-tale-act-2-scene-3.json-line-50 | Nope, I won't raise someone else's kid. | Please your highness, postsFrom those you sent to the oracle are comeAn hour since: Cleomenes and Dion,Being well arrived from Delphos, are both landed,Hasting to the court. |
richard-ii-act-1-scene-4.json-line-10 | Old John of Gaunt is deathly sick, my lord; it came on suddenly. He has sent a message asking your majesty to visit him. | Where lies he? |
timon-of-athens-act-3-scene-1.json-line-2 | There he is. | [Aside] One of Lord Timon's men? a gift, I warrant. Why, this hits right; I dreamt of a silver basin and ewer to-night. Flaminius, honest Flaminius; you are very respectively welcome, sir. Fill me some wine. |
othello-act-2-scene-1.json-line-33 | The great storm parted our ships. | [within] A sail, a sail! |
titus-andronicus-act-5-scene-2.json-line-7 | Are you Revenge? And have you been sent to me to torture my enemies? | I am; therefore come down, and welcome me. |
richard-iii-act-3-scene-2.json-line-2 | A messenger from Lord Stanley. | [within] What is t oclock? |
twelfth-night-act-1-scene-5.json-line-42 | I don't know, madam. He's a good-looking young man, and has some attendants with him. | Who of my people hold him in delay? |
richard-ii-act-5-scene-3.json-line-29 | Oh king, don't believe this hard-hearted man! He doesn't know how to love his own, so how can he love you? | Thou frantic woman, what dost thou make here?Shall thy old dugs once more a traitor rear? |
the-taming-of-the-shrew-act-1-scene-2.json-line-7 | Help, help! My master's gone crazy. | Now knock when I bid you, sirrah villain. |
romeo-and-juliet-act-4-scene-5.json-line-41 | A witty reply! What do you say, Hugh Rebeck? | I say, silver sound because musicians sound for silver. |