File size: 17,987 Bytes
cfc20e5
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
[
    {
        "context": "Greeting a friend",
        "urdu": "آپ کیسے ہیں؟ خوش آمدید!",
        "persian": "چطور هستید؟ خوش آمدید!"
    },
    {
        "context": "Greeting a friend",
        "urdu": "مجھے کچھ مشکلات ہو رہی ہیں",
        "persian": "من با برخی مشکلات مواجه هستم"
    },
    {
        "context": "Greeting a friend",
        "urdu": "آپ کا کام کیسا چل رہا ہے؟",
        "persian": "کارتان چطور پیش می‌رود؟"
    },
    {
        "context": "Discussing family",
        "urdu": "میری فیملی میں پانچ افراد ہیں",
        "persian": "خانواده من پنج نفر است"
    },
    {
        "context": "Discussing family",
        "urdu": "میرے والد ایک استاد ہیں",
        "persian": "پدرم یک معلم است"
    },
    {
        "context": "Discussing family",
        "urdu": "میری والدہ گھر کی خاتون ہیں",
        "persian": "مادرم خانه‌دار است"
    },
    {
        "context": "Ordering food",
        "urdu": "مجھے ایک برگر اور چپس دیجیے۔",
        "persian": "یک همبرگر با سیب زمینی سرخ‌کرده بدهید."
    },
    {
        "context": "Ordering food",
        "urdu": "ایک مشروب بھی لائیں۔",
        "persian": "یک نوشابه هم بیاورید."
    },
    {
        "context": "Ordering food",
        "urdu": "بل کتنے کا ہے؟",
        "persian": "صورتحساب چند است؟"
    },
    {
        "context": "Asking for directions",
        "urdu": "یہ جگہ کہاں ہے؟",
        "persian": "اینجا کجاست؟"
    },
    {
        "context": "Asking for directions",
        "urdu": "سیدھے جائیں، پھر پہلی بائیں مڑیں۔",
        "persian": "مستقیم بروید، سپس اولین چپ را بگیرید."
    },
    {
        "context": "Asking for directions",
        "urdu": "مہربانی فرما کر راستہ بتائیں۔",
        "persian": "لطفاً راه را بگویید."
    },
    {
        "context": "Talking about the weather",
        "urdu": "آج بہت گرمی ہے۔",
        "persian": "امروز خیلی گرم است."
    },
    {
        "context": "Talking about the weather",
        "urdu": "آسمان پر بادل ہیں، شاید بارش ہو۔",
        "persian": "آسمان ابری است، شاید باران بیاید."
    },
    {
        "context": "Talking about the weather",
        "urdu": "موسم بہت اچھا ہے۔",
        "persian": "هوا خیلی خوب است."
    },
    {
        "context": "Making plans",
        "urdu": "کیا ہم کل سینما جائیں؟",
        "persian": "فردا به سینما برویم؟"
    },
    {
        "context": "Making plans",
        "urdu": "ہاں، بہت اچھا رہے گا۔",
        "persian": "بله، خیلی خوب است."
    },
    {
        "context": "Making plans",
        "urdu": "ہم کس وقت جائیں؟",
        "persian": "چه ساعتی برویم؟"
    },
    {
        "context": "Job interview",
        "urdu": "میں کمپیوٹر سائنس کا ماہر ہوں",
        "persian": "من متخصص علوم کامپیوتر هستم"
    },
    {
        "context": "Job interview",
        "urdu": "میں پروگرامنگ میں کام کرتا ہوں",
        "persian": "من در برنامه‌نویسی کار می‌کنم"
    },
    {
        "context": "Job interview",
        "urdu": "میرے پاس پانچ سال کا تجربہ ہے",
        "persian": "من پنج سال تجربه دارم"
    },
    {
        "context": "Business meeting",
        "urdu": "ہم نئے منصوبے کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔",
        "persian": "ما در مورد پروژه جدید صحبت می‌کنیم."
    },
    {
        "context": "Business meeting",
        "urdu": "یہ منصوبہ بہت اہم ہے۔",
        "persian": "این پروژه بسیار مهم است."
    },
    {
        "context": "Business meeting",
        "urdu": "ہمیں مزید محنت کرنی چاہیے۔",
        "persian": "ما باید بیشتر تلاش کنیم."
    },
    {
        "context": "Presenting a project",
        "urdu": "میں آپ کے سامنے اپنا منصوبہ پیش کر رہا ہوں۔",
        "persian": "من پروژه خود را به شما ارائه می‌دهم."
    },
    {
        "context": "Presenting a project",
        "urdu": "اس منصوبے کا مقصد لوگوں کی مدد کرنا ہے۔",
        "persian": "هدف این پروژه کمک به مردم است."
    },
    {
        "context": "Presenting a project",
        "urdu": "مجھے امید ہے کہ آپ اسے پسند کریں گے۔",
        "persian": "امیدوارم که آن را دوست داشته باشید."
    },
    {
        "context": "Asking a question in class",
        "urdu": "استاد، اس سوال کا جواب کیا ہے؟",
        "persian": "استاد، پاسخ این سوال چیست؟"
    },
    {
        "context": "Asking a question in class",
        "urdu": "میں یہ بات نہیں سمجھا۔",
        "persian": "من این مطلب را متوجه نشدم."
    },
    {
        "context": "Asking a question in class",
        "urdu": "مہربانی فرما کر مزید وضاحت کریں۔",
        "persian": "لطفاً بیشتر توضیح دهید."
    },
    {
        "context": "Discussing a book",
        "urdu": "یہ کتاب بہت دلچسپ تھی۔",
        "persian": "این کتاب خیلی جالب بود."
    },
    {
        "context": "Discussing a book",
        "urdu": "کیا آپ نے بھی یہ کتاب پڑھی ہے؟",
        "persian": "آیا شما هم این کتاب را خوانده‌اید؟"
    },
    {
        "context": "Discussing a book",
        "urdu": "اس کتاب کا مرکزی خیال کیا تھا؟",
        "persian": "ایده اصلی این کتاب چه بود؟"
    },
    {
        "context": "Discussing hobbies",
        "urdu": "میرا شوق کتابیں پڑھنا ہے۔",
        "persian": "سرگرمی مورد علاقه من کتاب خواندن است."
    },
    {
        "context": "Discussing hobbies",
        "urdu": "میں گٹار بھی بجاتا ہوں۔",
        "persian": "من گیتار هم می‌زنم."
    },
    {
        "context": "Discussing hobbies",
        "urdu": "آپ کے شوق کیا ہیں؟",
        "persian": "سرگرمی‌های شما چیست؟"
    },
    {
        "context": "Talking about travel",
        "urdu": "میں کوئٹہ کا سفر کر چکا ہوں۔",
        "persian": "من به کویته سفر کرده‌ام."
    },
    {
        "context": "Talking about travel",
        "urdu": "یہ ایک بہت خوبصورت شہر ہے۔",
        "persian": "آن یک شهر بسیار زیبا است."
    },
    {
        "context": "Talking about travel",
        "urdu": "آپ کہاں سفر کر چکے ہیں؟",
        "persian": "شما به کجا سفر کرده‌اید؟"
    },
    {
        "context": "Shopping at a market",
        "urdu": "اس کی قیمت کتنی ہے؟",
        "persian": "این چقدر قیمت دارد؟"
    },
    {
        "context": "Shopping at a market",
        "urdu": "مہربانی فرما کر قیمت کم کریں۔",
        "persian": "لطفاً قیمت را کم کنید."
    },
    {
        "context": "Shopping at a market",
        "urdu": "میں یہ کپڑا لوں گا۔",
        "persian": "من این لباس را می‌گیرم."
    },
    {
        "context": "Visiting a doctor",
        "urdu": "میرے سر میں درد ہے۔",
        "persian": "من سردرد دارم."
    },
    {
        "context": "Visiting a doctor",
        "urdu": "مجھے کچھ دوا دیں۔",
        "persian": "به من دارو بدهید."
    },
    {
        "context": "Visiting a doctor",
        "urdu": "بہت شکریہ۔",
        "persian": "خیلی ممنون."
    },
    {
        "context": "Negotiating a deal",
        "urdu": "یہ آفر بہت اچھی ہے۔",
        "persian": "این پیشنهاد خیلی خوب است."
    },
    {
        "context": "Negotiating a deal",
        "urdu": "لیکن ہم مزید رعایت چاہتے ہیں۔",
        "persian": "اما ما تخفیف بیشتری می‌خواهیم."
    },
    {
        "context": "Negotiating a deal",
        "urdu": "اگر یہ شرائط منظور ہو جائیں تو ہم راضی ہیں۔",
        "persian": "اگر این شرایط پذیرفته شوند، ما موافق هستیم."
    },
    {
        "context": "Giving feedback on work",
        "urdu": "تمہارا کام بہت اچھا تھا۔",
        "persian": "کار شما خیلی خوب بود."
    },
    {
        "context": "Giving feedback on work",
        "urdu": "لیکن اس جگہ پر مزید توجہ دینے کی ضرورت ہے۔",
        "persian": "اما این قسمت نیاز به توجه بیشتری دارد."
    },
    {
        "context": "Giving feedback on work",
        "urdu": "مزید کوشش کرو۔",
        "persian": "بیشتر تلاش کن."
    },
    {
        "context": "Asking for clarification on an assignment",
        "urdu": "استاد، مجھے اس اسائنمنٹ کے بارے میں ایک سوال ہے۔",
        "persian": "استاد، من یک سوال در مورد این تکلیف دارم."
    },
    {
        "context": "Asking for clarification on an assignment",
        "urdu": "مہربانی فرما کر اس بات کی مزید وضاحت کریں۔",
        "persian": "لطفاً این مطلب را بیشتر توضیح دهید."
    },
    {
        "context": "Asking for clarification on an assignment",
        "urdu": "آخری تاریخ کیا ہے؟",
        "persian": "آخرین مهلت کی است؟"
    },
    {
        "context": "Studying for an exam",
        "urdu": "امتحان بہت قریب ہے، ہمیں مزید پڑھنا چاہیے۔",
        "persian": "امتحان خیلی نزدیک است، باید بیشتر مطالعه کنیم."
    },
    {
        "context": "Studying for an exam",
        "urdu": "یہ کتاب بہت مدد کرتی ہے۔",
        "persian": "این کتاب خیلی کمک می‌کند."
    },
    {
        "context": "Studying for an exam",
        "urdu": "سوالات بہت مشکل ہیں۔",
        "persian": "سوالات خیلی سخت هستند."
    },
    {
        "context": "At the airport",
        "urdu": "میرا پاسپورٹ کہاں ہے؟",
        "persian": "گذرنامه من کجاست؟"
    },
    {
        "context": "At the airport",
        "urdu": "جہاز کب روانہ ہوگا؟",
        "persian": "هواپیما کی حرکت می‌کند؟"
    },
    {
        "context": "At the airport",
        "urdu": "مہربانی فرما کر میری مدد کریں۔",
        "persian": "لطفاً به من کمک کنید."
    },
    {
        "context": "Booking a hotel",
        "urdu": "مجھے دو راتوں کے لیے ایک کمرہ چاہیے۔",
        "persian": "من یک اتاق برای دو شب می‌خواهم."
    },
    {
        "context": "Booking a hotel",
        "urdu": "قیمت کتنی ہے؟",
        "persian": "قیمت چقدر است؟"
    },
    {
        "context": "Booking a hotel",
        "urdu": "کیا ناشتہ بھی شامل ہے؟",
        "persian": "آیا صبحانه هم شامل می‌شود؟"
    },
    {
        "context": "Complaining about noise",
        "urdu": "یہ بہت شور ہے! مجھے سکون چاہیے۔",
        "persian": "این خیلی پر سر و صدا است! من آرامش می‌خواهم."
    },
    {
        "context": "Complaining about noise",
        "urdu": "مہربانی فرما کر آواز کم کریں۔",
        "persian": "لطفاً صدا را کم کنید."
    },
    {
        "context": "Complaining about noise",
        "urdu": "میں سونے کی کوشش کر رہا ہوں۔",
        "persian": "من می‌خواهم بخوابم."
    },
    {
        "context": "Expressing gratitude",
        "urdu": "بہت شکریہ! میں آپ کی مدد کا بہت شکر گزار ہوں۔",
        "persian": "خیلی ممنون! من واقعاً از کمک شما قدردانی می‌کنم."
    },
    {
        "context": "Expressing gratitude",
        "urdu": "میں آپ کا احسان کبھی نہیں بھولوں گا۔",
        "persian": "من لطف شما را هرگز فراموش نخواهم کرد."
    },
    {
        "context": "Expressing gratitude",
        "urdu": "آپ بہت اچھے انسان ہیں۔",
        "persian": "شما آدم خیلی خوبی هستید."
    },
    {
        "context": "Asking for a raise",
        "urdu": "میں اس ادارے میں کافی عرصے سے کام کر رہا ہوں۔",
        "persian": "من مدت زیادی است که برای این سازمان کار می‌کنم."
    },
    {
        "context": "Asking for a raise",
        "urdu": "میں نے اپنی ذمہ داریاں ایمانداری سے پوری کی ہیں۔",
        "persian": "من مسئولیت‌های خود را با صداقت انجام داده‌ام."
    },
    {
        "context": "Asking for a raise",
        "urdu": "میں زیادہ تنخواہ کا خواہاں ہوں۔",
        "persian": "من درخواست حقوق بیشتری دارم."
    },
    {
        "context": "Discussing project deadlines",
        "urdu": "یہ منصوبہ کب مکمل ہوگا؟",
        "persian": "این پروژه کی تمام می‌شود؟"
    },
    {
        "context": "Discussing project deadlines",
        "urdu": "ہمیں زیادہ تیزی سے کام کرنا چاہیے۔",
        "persian": "ما باید سریع‌تر کار کنیم."
    },
    {
        "context": "Discussing project deadlines",
        "urdu": "آخری تاریخ بہت قریب ہے۔",
        "persian": "آخرین مهلت خیلی نزدیک است."
    },
    {
        "context": "Discussing a historical event",
        "urdu": "یہ تاریخی واقعہ بہت اہم تھا۔",
        "persian": "این رویداد تاریخی بسیار مهم بود."
    },
    {
        "context": "Discussing a historical event",
        "urdu": "کیا آپ اس کے بارے میں کچھ جانتے ہیں؟",
        "persian": "آیا شما چیزی در مورد آن می‌دانید؟"
    },
    {
        "context": "Discussing a historical event",
        "urdu": "یہ واقعہ کب ہوا تھا؟",
        "persian": "این رویداد کی اتفاق افتاد؟"
    },
    {
        "context": "Asking for recommendations",
        "urdu": "اس شہر میں دیکھنے کے لیے اچھی جگہیں کہاں ہیں؟",
        "persian": "جاهای خوب برای بازدید در این شهر کجا هستند؟"
    },
    {
        "context": "Asking for recommendations",
        "urdu": "آپ کیا تجویز کرتے ہیں؟",
        "persian": "شما چه چیزی را توصیه می‌کنید؟"
    },
    {
        "context": "Asking for recommendations",
        "urdu": "مجھے تاریخ اور ثقافت پسند ہے۔",
        "persian": "من تاریخ و فرهنگ را دوست دارم."
    },
    {
        "context": "Casual chat about movies",
        "urdu": "کیا تم نے نئی فلم دیکھی ہے؟",
        "persian": "فیلم جدید را دیده‌ای؟"
    },
    {
        "context": "Casual chat about movies",
        "urdu": "ہاں، بہت اچھی تھی۔",
        "persian": "بله، خیلی خوب بود."
    },
    {
        "context": "Casual chat about movies",
        "urdu": "یہ کس قسم کی تھی؟",
        "persian": "چه ژانری بود؟"
    },
    {
        "context": "Making plans over chat",
        "urdu": "کیا ہم کل ملیں؟",
        "persian": "فردا همدیگر را ببینیم؟"
    },
    {
        "context": "Making plans over chat",
        "urdu": "ہم کہاں جائیں؟",
        "persian": "کجا برویم؟"
    },
    {
        "context": "Making plans over chat",
        "urdu": "مہربانی فرما کر ایک جگہ تجویز کریں۔",
        "persian": "لطفاً یک جا پیشنهاد کن."
    },
    {
        "context": "Chatting about current events",
        "urdu": "کیا آپ تازہ ترین خبروں سے واقف ہیں؟",
        "persian": "آیا شما از آخرین اخبار مطلع هستید؟"
    },
    {
        "context": "Chatting about current events",
        "urdu": "ہاں، میں نے خبریں پڑھی ہیں۔",
        "persian": "بله، من اخبار را خواندم."
    },
    {
        "context": "Chatting about current events",
        "urdu": "اس بارے میں آپ کی کیا رائے ہے؟",
        "persian": "نظر شما در این مورد چیست؟"
    }
]