dataset/splits/balochi_to_persian.json

[
    {
        "context": "Greeting a friend",
        "balochi": "تو چون ئے؟ وش آتک ئے!",
        "persian": "چطور هستید؟ خوش آمدید!"
    },
    {
        "context": "Greeting a friend",
        "balochi": "من ءَ لہتیں مشکل انت",
        "persian": "من با برخی مشکلات مواجه هستم"
    },
    {
        "context": "Greeting a friend",
        "balochi": "تئی کار چون انت؟",
        "persian": "کارتان چطور پیش می‌رود؟"
    },
    {
        "context": "Discussing family",
        "balochi": "منی ھاندان ءَ پنچ مردم اَنت",
        "persian": "خانواده من پنج نفر است"
    },
    {
        "context": "Discussing family",
        "balochi": "منی پت استاد اِنت",
        "persian": "پدرم یک معلم است"
    },
    {
        "context": "Discussing family",
        "balochi": "منی مات لوگبانک اِنت",
        "persian": "مادرم خانه‌دار است"
    },
    {
        "context": "Ordering food",
        "balochi": "من ءَ چپس ءِ گوں برگر لوٹ اِیت۔,، ",
        "persian": "یک همبرگر با سیب زمینی سرخ‌کرده بدهید."
    },
    {
        "context": "Ordering food",
        "balochi": "سافٹ ڈرنک ھم بیار۔,،",
        "persian": "یک نوشابه هم بیاورید."
    },
    {
        "context": "Ordering food",
        "balochi": "بل چنچو اِنت؟",
        "persian": "صورتحساب چند است؟"
    },
    {
        "context": "Asking for directions",
        "balochi": "اے جاہ کجا اِنت؟",
        "persian": "اینجا کجاست؟"
    },
    {
        "context": "Asking for directions",
        "balochi": "سیدھا برو",
        "persian": "مستقیم بروید، سپس اولین چپ را بگیرید."
    },
    {
        "context": "Asking for directions",
        "balochi": " پدا اولی چپ ءَ بہ رو۔",
        "persian": "لطفاً راه را بگویید."
    },
    {
        "context": "Talking about the weather",
        "balochi": "مرچی سک گرم اِنت۔",
        "persian": "امروز خیلی گرم است."
    },
    {
        "context": "Talking about the weather",
        "balochi": "آسمان جمبر اِنت",
        "persian": "آسمان ابری است، شاید باران بیاید."
    },
    {
        "context": "Talking about the weather",
        "balochi": " بوت کنت کہ ھئور بہ بیت",
        "persian": "هوا خیلی خوب است."
    },
    {
        "context": "Making plans",
        "balochi": "ما فردا سینما ءَ رویں؟",
        "persian": "فردا به سینما برویم؟"
    },
    {
        "context": "Making plans",
        "balochi": "ہاں، باز وش انت.",
        "persian": "بله، خیلی خوب است."
    },
    {
        "context": "Making plans",
        "balochi": "چہ وخت ءَ رویں؟",
        "persian": "چه ساعتی برویم؟"
    },
    {
        "context": "Job interview",
        "balochi": "من کمپیوٹر سائنس ءِ ماہر آں",
        "persian": "من متخصص علوم کامپیوتر هستم"
    },
    {
        "context": "Job interview",
        "balochi": "من پروگرامنگ ءِ تہا کار کناں",
        "persian": "من در برنامه‌نویسی کار می‌کنم"
    },
    {
        "context": "Job interview",
        "balochi": "من ءَ پنچ سال ءِ تجربہ اِنت",
        "persian": "من پنج سال تجربه دارم"
    },
    {
        "context": "Business meeting",
        "balochi": "ما نوکیں منصوبہ ءِ سرا گپ ءُ تران کنگ ءَ ایں",
        "persian": "ما در مورد پروژه جدید صحبت می‌کنیم."
    },
    {
        "context": "Business meeting",
        "balochi": "اے منصوبہ سک باز المی انت۔",
        "persian": "این پروژه بسیار مهم است."
    },
    {
        "context": "Business meeting",
        "balochi": "مارا گیشتر محنت کنگ لوٹیت۔",
        "persian": "ما باید بیشتر تلاش کنیم."
    },
    {
        "context": "Presenting a project",
        "balochi": "من شمے دیما وتی منصوبہ پیش دارگ ءَ آں.",
        "persian": "من پروژه خود را به شما ارائه می‌دهم."
    },
    {
        "context": "Presenting a project",
        "balochi": "اے منصوبہ ءِ مولود مردمانی کمک کنگ اِنت.",
        "persian": "هدف این پروژه کمک به مردم است."
    },
    {
        "context": "Presenting a project",
        "balochi": "من امید داراں کہ شما آئی ءَ پسند کن اِت.",
        "persian": "امیدوارم که آن را دوست داشته باشید."
    },
    {
        "context": "Asking a question in class",
        "balochi": "استاد، اے سوال ءِ جواب چے اِنت؟,من اے گپ ءَ سرپد نہ بوتگاں",
        "persian": "استاد، پاسخ این سوال چیست؟"
    },
    {
        "context": "Asking a question in class",
        "balochi": "مہربانی کن ات، گیشتر وضاحت بدے.",
        "persian": "من این مطلب را متوجه نشدم."
    },
    {
        "context": "Discussing a book",
        "balochi": "اے کتاب باز دلچسپ ات.",
        "persian": "این کتاب خیلی جالب بود."
    },
    {
        "context": "Discussing a book",
        "balochi": "چہ شما ءَ ہم اے کتاب ونتگ؟",
        "persian": "آیا شما هم این کتاب را خوانده‌اید؟"
    },
    {
        "context": "Discussing a book",
        "balochi": "اے کتاب ءِ مستریں ھیال چے بوتگ؟”",
        "persian": "ایده اصلی این کتاب چه بود؟"
    },
    {
        "context": "Discussing hobbies",
        "balochi": "منی شوق کتاب وانگ انت.",
        "persian": "سرگرمی مورد علاقه من کتاب خواندن است."
    },
    {
        "context": "Discussing hobbies",
        "balochi": "من گیتار ہم جنیں.",
        "persian": "من گیتار هم می‌زنم."
    },
    {
        "context": "Discussing hobbies",
        "balochi": "تئی شوق چے اَنت؟”",
        "persian": "سرگرمی‌های شما چیست؟"
    },
    {
        "context": "Talking about travel",
        "balochi": "من کوئٹہ ءَ سفر کتگ.",
        "persian": "من به کویته سفر کرده‌ام."
    },
    {
        "context": "Talking about travel",
        "balochi": "آئی یک باز جوانیں شہرے.",
        "persian": "آن یک شهر بسیار زیبا است."
    },
    {
        "context": "Talking about travel",
        "balochi": "تو کجا سفر کتگ؟",
        "persian": "شما به کجا سفر کرده‌اید؟"
    },
    {
        "context": "Shopping at a market",
        "balochi": "اے قیمت چنت انت؟",
        "persian": "این چقدر قیمت دارد؟"
    },
    {
        "context": "Shopping at a market",
        "balochi": "مہربانی کن ات، کم کن ات.",
        "persian": "لطفاً قیمت را کم کنید."
    },
    {
        "context": "Shopping at a market",
        "balochi": "من اے کپڑا ءَ زوراں.",
        "persian": "من این لباس را می‌گیرم."
    },
    {
        "context": "Visiting a doctor",
        "balochi": "می سر درد کنت.",
        "persian": "من سردرد دارم."
    },
    {
        "context": "Visiting a doctor",
        "balochi": "من ءَ دوا بدے.",
        "persian": "به من دارو بدهید."
    },
    {
        "context": "Visiting a doctor",
        "balochi": "باز مہربانی.",
        "persian": "خیلی ممنون."
    },
    {
        "context": "Negotiating a deal",
        "balochi": "اے آفر باز جوان انت.",
        "persian": "این پیشنهاد خیلی خوب است."
    },
    {
        "context": "Negotiating a deal",
        "balochi": "بلے ما گیشتر رعایت لوٹیں.",
        "persian": "اما ما تخفیف بیشتری می‌خواهیم."
    },
    {
        "context": "Negotiating a deal",
        "balochi": "اگاں اے شرطاں منگہ بہ بیت، گڑا ما راضی ایں.",
        "persian": "اگر این شرایط پذیرفته شوند، ما موافق هستیم."
    },
    {
        "context": "Giving feedback on work",
        "balochi": "تئی کار باز جوان ات.",
        "persian": "کار شما خیلی خوب بود."
    },
    {
        "context": "Giving feedback on work",
        "balochi": "بلے اے جاگہ ءَ گیشتر توجہ دیگ لوٹیت.",
        "persian": "اما این قسمت نیاز به توجه بیشتری دارد."
    },
    {
        "context": "Giving feedback on work",
        "balochi": "گیشتر کوشست کن.",
        "persian": "بیشتر تلاش کن."
    },
    {
        "context": "Asking for clarification on an assignment",
        "balochi": "استاد، اے اسائنمنٹ ءِ بارو ءَ یک سوالے ہست.",
        "persian": "استاد، من یک سوال در مورد این تکلیف دارم."
    },
    {
        "context": "Asking for clarification on an assignment",
        "balochi": "مہربانی کن ات، اے گپ ءَ گیشتر وضاحت بدے.",
        "persian": "لطفاً این مطلب را بیشتر توضیح دهید."
    },
    {
        "context": "Asking for clarification on an assignment",
        "balochi": "آخری تاریخ کدی انت؟",
        "persian": "آخرین مهلت کی است؟"
    },
    {
        "context": "Studying for an exam",
        "balochi": "امتحان باز نزیک انت، باید گیشتر وانیگ بہ بیت.",
        "persian": "امتحان خیلی نزدیک است، باید بیشتر مطالعه کنیم."
    },
    {
        "context": "Studying for an exam",
        "balochi": "اے کتاب باز کمک کنت.",
        "persian": "این کتاب خیلی کمک می‌کند."
    },
    {
        "context": "Studying for an exam",
        "balochi": "سوال باز مشکل انت.",
        "persian": "سوالات خیلی سخت هستند."
    },
    {
        "context": "At the airport",
        "balochi": "می پاسپورٹ کجا انت؟",
        "persian": "گذرنامه من کجاست؟"
    },
    {
        "context": "At the airport",
        "balochi": "جہاز کدی روانہ بیت؟",
        "persian": "هواپیما کی حرکت می‌کند؟"
    },
    {
        "context": "At the airport",
        "balochi": "مہربانی کن ات، کمک کن ات.",
        "persian": "لطفاً به من کمک کنید."
    },
    {
        "context": "Booking a hotel",
        "balochi": "یک کمرہ لوٹاں دو شپ ءِ واستہ.",
        "persian": "من یک اتاق برای دو شب می‌خواهم."
    },
    {
        "context": "Booking a hotel",
        "balochi": "قیمت چنت انت؟",
        "persian": "قیمت چقدر است؟"
    },
    {
        "context": "Booking a hotel",
        "balochi": "صبحانہ ہم شامل انت؟",
        "persian": "آیا صبحانه هم شامل می‌شود؟"
    },
    {
        "context": "Complaining about noise",
        "balochi": "اے باز توار انت! من آرام لوٹاں.",
        "persian": "این خیلی پر سر و صدا است! من آرامش می‌خواهم."
    },
    {
        "context": "Complaining about noise",
        "balochi": "مہربانی کن ات، توار ءَ کم کن ات.",
        "persian": "لطفاً صدا را کم کنید."
    },
    {
        "context": "Complaining about noise",
        "balochi": "من وپسگ ءَ اوں.",
        "persian": "من می‌خواهم بخوابم."
    },
    {
        "context": "Expressing gratitude",
        "balochi": "باز مہربانی! تئی کمک ءَ من ءَ باز وش بوت.",
        "persian": "خیلی ممنون! من واقعاً از کمک شما قدردانی می‌کنم."
    },
    {
        "context": "Expressing gratitude",
        "balochi": "من تئی مھر ءَ ھچبر شموشت نہ کناں",
        "persian": "من لطف شما را هرگز فراموش نخواهم کرد."
    },
    {
        "context": "Expressing gratitude",
        "balochi": "تو باز جوانیں مردمے ئے.",
        "persian": "شما آدم خیلی خوبی هستید."
    },
    {
        "context": "Asking for a raise",
        "balochi": "من باز وھد ءَ چہ اے ادارہ ءَ کار کنگ ءَ اوں.",
        "persian": "من مدت زیادی است که برای این سازمان کار می‌کنم."
    },
    {
        "context": "Asking for a raise",
        "balochi": "من وتی ذمہ واری ءَ گوں ایمانداری ءَ پیلو کتگ.",
        "persian": "من مسئولیت‌های خود را با صداقت انجام داده‌ام."
    },
    {
        "context": "Asking for a raise",
        "balochi": "من یک گیشتر تنخواہ ءِ خواستگار آں.",
        "persian": "من درخواست حقوق بیشتری دارم."
    },
    {
        "context": "Discussing project deadlines",
        "balochi": "اے منصوبہ کدی سرجم بیت؟",
        "persian": "این پروژه کی تمام می‌شود؟"
    },
    {
        "context": "Discussing project deadlines",
        "balochi": "ما باید گیشتر ترندی ءَ کار بہ کنیں۔",
        "persian": "ما باید سریع‌تر کار کنیم."
    },
    {
        "context": "Discussing project deadlines",
        "balochi": "آخری تاریخ باز نزیک انت.",
        "persian": "آخرین مهلت خیلی نزدیک است."
    },
    {
        "context": "Discussing a historical event",
        "balochi": "اے تاریخی واقعہ باز اہم ات.",
        "persian": "این رویداد تاریخی بسیار مهم بود."
    },
    {
        "context": "Discussing a historical event",
        "balochi": "چہ شما ءَ اے بارو ءَ چیزے زانگ ءَ انت؟",
        "persian": "آیا شما چیزی در مورد آن می‌دانید؟"
    },
    {
        "context": "Discussing a historical event",
        "balochi": "اے واقعہ کدی بوتگ ات؟",
        "persian": "این رویداد کی اتفاق افتاد؟"
    },
    {
        "context": "Asking for recommendations",
        "balochi": "اے شہر ءَ گندگ ءِ واستہ جوانیں جاگہ کجا انت؟",
        "persian": "جاهای خوب برای بازدید در این شهر کجا هستند؟"
    },
    {
        "context": "Asking for recommendations",
        "balochi": "شما چے تجویز کن ات؟",
        "persian": "شما چه چیزی را توصیه می‌کنید؟"
    },
    {
        "context": "Asking for recommendations",
        "balochi": "من تاریخ ءُ ثقافت ءَ دوست داراں.",
        "persian": "من تاریخ و فرهنگ را دوست دارم."
    },
    {
        "context": "Casual chat about movies",
        "balochi": "تو نوکیں فلم دیستگ؟",
        "persian": "فیلم جدید را دیده‌ای؟"
    },
    {
        "context": "Casual chat about movies",
        "balochi": "ہاں، باز جوان ات.",
        "persian": "بله، خیلی خوب بود."
    },
    {
        "context": "Casual chat about movies",
        "balochi": "چہ ژانر ءِ ات؟",
        "persian": "چه ژانری بود؟"
    },
    {
        "context": "Making plans over chat",
        "balochi": "فردا گندگ ءَ رویں؟",
        "persian": "فردا همدیگر را ببینیم؟"
    },
    {
        "context": "Making plans over chat",
        "balochi": "کجا رویں؟",
        "persian": "کجا برویم؟"
    },
    {
        "context": "Making plans over chat",
        "balochi": "مہربانی کن ات، یک جاگہے تجویز کن.",
        "persian": "لطفاً یک جا پیشنهاد کن."
    },
    {
        "context": "Chatting about current events",
        "balochi": "چہ نوکیں خبراں تئی سرپدی ہست؟",
        "persian": "آیا شما از آخرین اخبار مطلع هستید؟"
    },
    {
        "context": "Chatting about current events",
        "balochi": "ہاں، من نیوز ونتگ.",
        "persian": "بله، من اخبار را خواندم."
    },
    {
        "context": "Chatting about current events",
        "balochi": "اے بارو ءَ تئی نظر چی انت؟",
        "persian": "نظر شما در این مورد چیست؟"
    }
]