data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1000,
"input": "दमण पुलिस थाने में हाजिर होने के बजाए हुआ था रफूचक्कर, दमण पुलिस ने किया केतन को मुंबई में गिरफ्तार।",
"output": "daman police thane main hajir hone ke bajaae hua tha rafuchakkar, daman police ne kiya kethan ko mumbai main giraftaar."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1001,
"input": "दमण-दीव कांग्रेस नेता केतन पटेल के ठिकानों पर पुलिस का छापा, कई ठिकानो पर चिपकाए नोटिस, अब हाजिर होंगे या वोंटेड? यह सवाल भी बाज़ार गर्म किए हुए है!",
"output": "daman-div congress netaa kethan patel ke thikaanon par police kaa chapa, kai thikaano par chipkaae notice, ab hajir honge yaa vonted? yah sawaal bhi bazaar garm kiye hue he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1002,
"input": "जब पीसीसी के सदस्य सचिव की नियुक्ति ही सवालो के घेरे में है तो उक्त सदस्य सचिव द्वारा खेमानी डिस्टलरी को दिया गया कनसंट कैसे वैध हो सकता है?",
"output": "jab pisisi ke sadsy sachiv kii niyukti hi sawaalo ke ghere main he to ukt sadsy sachiv dwaara khemaani distilleri ko diya gaya cansant kaise vaid ho saktaa he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1003,
"input": "वापी के प्रदूषण पर क्रांति भास्कर की ख़ास रिपोर्ट, 15 दिन के अंतराल में गज्जर और 3 माह के अंतराल में नाइडु लेते है नमूना!",
"output": "vaapi ke pradooshan par kranti bhaskar kii khaas report, 15 din ke antaraal main gajjar or 3 maah ke antaraal main nidu lete he namoona!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1004,
"input": "दमण और दीव काँग्रेस कार्यालयों में राजीव गाँधी को भावभीनी श्रद्धांजलि, पीसीसी प्रेसिडेंट केतन पटेल ने दीव कार्यालय में राजीव गांधी को अर्पित किया श्रद्धासुमन",
"output": "daman or div congress karyaalayon main rajeev gandhi ko bhaavbheene shradhanjali, pisisi president kethan patel ne div karyaalay main rajeev gandhi ko arpit kiya shraddhasuman"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1005,
"input": "क्या समाहर्ता संदीप कुमार ने यह कहा था कि सभी अवैध इमारतों के मालिक को बिजली-पानी काटने की धम्की देकर बुलाओ, उनसे अच्छे खासे धन की उगाही करनी है?",
"output": "kya samahrta sandip kumaar ne yah kaha tha ki sabhi avaidh imaaraton ke maalik ko bijli-pani kaatane kii dhamki dekar bulaao, unase achche khaase dhan kii ugaahi kerani he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1006,
"input": "अब स्मार्टफोन के स्तर को थोड़ा और बढ़ाने के लिए विचार किया जा सकता है। सवाल यह उठता है कि क्या स्मार्टफोन में एक साथ कई भाषाओं में टाइप किया जा सकता है? हाँ, यह संभव है। तो चलिए बात करते हैं ऐसे माध्यम के बारें में जिसके द्वारा एंड्रॉयड स्मार्टफोन पर काफी भाषा में टाइप किया जा सकता है। आपको बस नीचे दिए गए कुछ स्टेप्स को फॉलो करना है।",
"output": "ab smartphone ke str ko thodaa or badhaane ke liye vichaar kiya ja saktaa he. sawaal yah uthta he ki kya smartphone main ek saath kai bhashaaon main tip kiya ja saktaa he? haan, yah sambhav he. to chaliye baat karte hai aise madhyam ke baaren main jiske dwaara android smartphone par kaaphi bhashaa main tip kiya ja saktaa he. aapako bas neeche die gaye kuch steps ko follow karnaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1007,
"input": "1. सबसे पहले आपको अपने एंड्रॉयड डिवाइस में Swiftkeyapp को डाउनलोड करके इंस्टॉल करने की जरूरत है। अगर आपके डिवाइस में पहले से ही ऐप मौजूद है तो इस स्टेप को स्कीप करके आगे बढ़े।",
"output": "1. sabase pehle aapako apane android divaais main Swiftkeyapp ko downlod karke install karne kii jarurat he. agar aapke divaais main pehle se hi ap maujuud he to is step ko skip karke aage bade."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1008,
"input": "2. ऐप को अपने एंड्रॉयड डिवाइस पर खोलें और सेट से भाषा के ऑपशन को चुनें। यहां आपको भाषाओं की लिस्ट मिलेगी। जिन्हें आप अपने कीबोर्ड ऐप के लिए चुन सकते हैं। इसी के साथ आप language packs को डाउनलोड भी कर सकते हैं। जिनका इस्तेमाल कीबोर्ड के साथ किया जा सकता है। बस अपने सभी टाइपिंग सहायक कार्यों और ऐप्स के लिए इस कीबोर्ड ऐप को सक्षम करना न भूलें।",
"output": "2. ap ko apane android divaais par kholen or set se bhashaa ke opshan ko chune. yahaan aapako bhashaaon kii list milegi. jinhen aap apane keyboard ap ke liye chun sakate hai. isi ke saath aap language packs ko downlod bhi kar sakate hai. jinka istemaal keyboard ke saath kiya ja saktaa he. bas apane sabhi typing sahaayak kaaryon or eps ke liye is keyboard ap ko sakasham karnaa na bhoolen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1009,
"input": "3. अगर आप एक साथ कई भाषाओं में काम करने के बारे में सोच रहे हैं तो उन सभी भाषा पैक को डाउनलोड करें जिनमें आपको काम करने की ज़रूरत है और फिर जब भी आपको इसकी आवश्यकता हो तो उस विशेष भाषा पैक में कीबोर्ड चरण पर जाएं। यह कीबोर्ड ऐप के अंदर बहुत आसानी से किया जा सकता है।",
"output": "3. agar aap ek saath kai bhashaaon main kaam karne ke bare main soch rahe hai to un sabhi bhashaa pack ko downlod karen jinamein aapako kaam karne kii zarurat he or phir jab bhi aapako isaki aavashyaktaa ho to us vishesh bhashaa pack main keyboard charan par jaaen. yah keyboard ap ke andar bahut aasaani se kiya ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1010,
"input": "4. अगर आप कोई भी भाषा पैक बनाने के इच्छुक नही हैं तो कीबोर्ड ऐप में जाकर ऑपशन से उस विशेस भाषा पैक को चुनें और उसे डिसेबल करदें।",
"output": "4. agar aap koi bhi bhashaa pack banane ke icchhuk nahi hai to keyboard ap main jaakar opshan se us vishes bhashaa pack ko chune or use disable karaden."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1011,
"input": "5. कई भाषाओं में टाइपिंग करना काफी आसान होता है। आपको बस उस भाषा को सर्च करना होता है। ऐसा करते ही आप कीबोर्ड से कुछ ही सैकेंड में उस भाषा को पा सकते हैं। स्विफ्टकी काफी अच्छा कीबोर्ड ऐप है, लेकिन ऐसे कई कीबोर्ड ऐप्स हो सकते हैं जिनमें कई भाषाओं के साथ काम करने की क्षमता हो। आप अपनी मर्जी से उन्हें अपना सकते हैं।",
"output": "5. kai bhashaaon main typing karnaa kaaphi aasaan hota he. aapako bas us bhashaa ko search karnaa hota he. aisa karte hi aap keyboard se kuch hi sacand main us bhashaa ko paa sakate hai. swiftki kaaphi acha keyboard ap he, lekin aise kai keyboard eps ho sakate hai jinamein kai bhashaaon ke saath kaam karne kii kshamta ho. aap apni marji se unhen apana sakate hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1012,
"input": "1. अपने फोन की सेटिंग खोलकर Language and input पर जाएं। इसके बाद डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड ऐप के पीछे दिए गियर आइकन पर टैप करके इनपुट भाषाएं चुनें। अब आप Available Language लिस्ट में अपने डिवाइस पर डाउनलोड की गई सभी भाषाओं को देखेंगे। भाषा की लिस्ट से अपनी भाषा को चुनें।",
"output": "1. apane phone kii setting kholkar Language and input par jaaen. iske baad difolt keyboard ap ke peeche die gear iken par tap karke input bhashaaen chune. ab aap Available Language list main apane divaais par downlod kii gai sabhi bhashaaon ko dekhenge. bhashaa kii list se apni bhashaa ko chune."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1013,
"input": "3. किसी भी मैसेजिंग ऐप को खोलें जिसके बाद आपको स्पेस बार के नीचे एक ग्लोब आइकन दिखेगा। भाषा बदलने के लिए आपको ग्लोब आइकन पर एक बार टैप करने जरूरत होगी।",
"output": "3. kisi bhi miseging ap ko kholen jiske baad aapako spes baar ke neeche ek globe iken dikhegaa. bhashaa badalane ke liye aapako globe iken par ek baar tap karne jarurat hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1014,
"input": "इन्हीं कुछ स्टैप्स को फॉलो करके आप एंड्रॉयड डिवाइस में एक साथ काफी सारी भाषा में टाइप कर सकते हैं। जिसके लिए आपको किसी थर्ड पार्टी ऐप की भी जरूरत नहीं पडेगी।",
"output": "inhen kuch staps ko follow karke aap android divaais main ek saath kaaphi sari bhashaa main tip kar sakate hai. jiske liye aapako kisi third party ap kii bhi jarurat nahin padegi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1015,
"input": "To stay updated with latest technology news & gadget reviews, follow GizBot on Twitter, Facebook, YouTube and also subscribe to our notification.",
"output": "To stay updated with latest technology news & gadget reviews, follow GizBot on Twitter, Facebook, YouTube and also subscribe to our notification."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1016,
"input": "दुनिया में कुछ जेल ऐसी हैं, जिनकी कल्पना से बड़े से बड़ा अपराधी भी कांप उठता है. कहा जाता है कि इनमें से कुछ जेल तो ऐसी हैं, जहां कैदी एक दूसरे को जिंदा चबा जाते हैं. आइये जानते हैं दुनिया के इन 7 खतरनाक जेलों के बारे में जहां से जिंदा लौट आना होता है बेहद मुश्किल. (Image source: Source: You tube).",
"output": "duniya main kuch jail aisi hai, jinaki kalpana se bade se bada apradhi bhi kaanp uthta he. kaha jaataa he ki inamen se kuch jail to aisi hai, jahaan kaidi ek duusare ko jinda chaba jate hai. aaiye jaanate hai duniya ke in 7 khatarnaak jelon ke bare main jahaan se jinda laut aana hota he behad mushkil. (Image source: Source: You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1017,
"input": "दुनिया में कुछ जेल ऐसी हैं, जिनकी कल्पना से बड़े से बड़ा अपराधी भी कांप उठता है. इन जेलों के बारे में ऐसी बातें मशहूर हैं जिसे सुनकर एक बार को यकीन नहीं होता कि इंसान इतना क्रूर कैसे हो सकता है. कहा जाता है कि इनमें से कुछ जेल तो ऐसी हैं, जहां कैदी एक दूसरे को जिंदा चबा जाते हैं. आइये जानते हैं दुनिया के इन 7 खतरनाक जेलों के बारे में जहां से जिंदा लौट आना होता है बेहद मुश्किल (Image source: Source: You tube).",
"output": "duniya main kuch jail aisi hai, jinaki kalpana se bade se bada apradhi bhi kaanp uthta he. in jelon ke bare main aisi baaten mashhoor hai jise sunakar ek baar ko yakeen nahin hota ki insaan itnaa krur kaise ho saktaa he. kaha jaataa he ki inamen se kuch jail to aisi hai, jahaan kaidi ek duusare ko jinda chaba jate hai. aaiye jaanate hai duniya ke in 7 khatarnaak jelon ke bare main jahaan se jinda laut aana hota he behad mushkil (Image source: Source: You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1018,
"input": "कैंप 22, नॉर्थ कोरिया- नॉर्थ कोरिया को पूरी दुनिया वहां के तानाशाह लीडर किम जोंग उन के लिए जानती है, लेकनि एक और किम जोंग था जिसने ये जेल बनवाई थी. कैंप 22 का निर्माण 1965 में किम जोंग इल के कहने पर हुआ था, इस जेल में 50 हज़ार से ज़्यादा कैदी रहते हैं. यहां कैदियों के साथ बर्बरता की हदें पार कर दी जाती हैं और कुछ वेबसाइट्स तो यह भी बताती हैं कि यहां पर कैदियों के ऊपर बायोलॉजिकल हथियारों का प्रयोग भी होता है. (Image source: YouTube)",
"output": "camp 22, north korea- north korea ko puri duniya vahaan ke taanashaah leader kim jong un ke liye jaanati he, lekani ek or kim jong tha jisane ye jail banavaai thi. camp 22 kaa nirmaan 1965 main kim jong il ke kehane par hua tha, is jail main 50 hazaar se zyaada kaidi rahete hai. yahaan kaidiyon ke saath barbarta kii hadein paar kar di jaati hai or kuch websites to yah bhi bataati hai ki yahaan par kaidiyon ke upar biological hathiyaaron kaa prayog bhi hota he. (Image source: YouTube)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1019,
"input": "गीतारमा सेंट्रल जेल, रवांडा- रवांडा में बनीं इस जेल को दुनिया की सबसे बुरी जेल भी कहा जाता है. यहां के कैदियों के बारे में ये भी मशहूर है कि वो एक दूसरे को मारकर खाते हैं. इस जेल में सिर्फ 600 कैदी ही रह सकते हैं पर यहां 6 हज़ार से भी ज़्यादा कैदियों को रखा जाता है, इसकी वजह से कैदी बेहद तनाव में रहते हैं. (Image source: You tube).",
"output": "githarma central jail, rwanda- rwanda main baniin is jail ko duniya kii sabase buree jail bhi kaha jaataa he. yahaan ke kaidiyon ke bare main ye bhi mashhoor he ki wo ek duusare ko markar khate hai. is jail main sirf 600 kaidi hi rah sakate hai par yahaan 6 hazaar se bhi zyaada kaidiyon ko rakhaa jaataa he, isaki vajah se kaidi behad tanaav main rahete hai. (Image source: You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1020,
"input": "अल हायर जेल, सऊदी अरब- सऊदी अरब की इस जेल को भी दुनिया की सबसे खतरनाक जेलों में से एक कहा जाता है. इस जेल में भी कैदियों के साथ ऐसा टॉर्चर किया जाता है कि वो अपनी जान खुद ही ले लेते हैं. एक रिपोर्ट के मुताबिक साल 2002 में जेल प्रशासन के टॉर्चर से तंग आकर कुछ कैदियों ने जेल में आग लगा दी थी, जिसमें लगभग 200 लोग मारे गए थे. (Image source- You tube).",
"output": "al hair jail, saudi arab- saudi arab kii is jail ko bhi duniya kii sabase khatarnaak jelon main se ek kaha jaataa he. is jail main bhi kaidiyon ke saath aisa torchar kiya jaataa he ki wo apni jaan khud hi le lete hai. ek report ke mutabik saal 2002 main jail prashasan ke torchar se tang aakar kuch kaidiyon ne jail main aag laga di thi, jisamen lagbhag 200 log maare gaye the. (Image source- You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1021,
"input": "बेंगवांग जेल, थाइलैंड- थाईलैंड कि इस जेल के बारे में कहा जाता है कि यहां कैदियों को टॉर्चर करने के लिए केमिकल का इस्तेमाल किया जाता है. बताया जाता है कि मृत्युदंड पाए कैदियों को जेल में लोहे की जंजीरों से बांधा जाता है. कुछ समय पहले तक यहां मृत्युदंड देने के लिए मुजरिम का सिर भी काटा जाता था. (Image Source- You tube).",
"output": "bengwang jail, thailand- thailand ki is jail ke bare main kaha jaataa he ki yahaan kaidiyon ko torchar karne ke liye chemical kaa istemaal kiya jaataa he. bataaya jaataa he ki mrityudand paae kaidiyon ko jail main lohe kii zanjeeron se baandha jaataa he. kuch samay pehle tak yahaan mrityudand dene ke liye mujrim kaa sir bhi kaata jaataa tha. (Image Source- You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1022,
"input": "ला सांते जेल, फ्रांस- फ्रांस की राजधानी पेरिस से थोड़ी दूरी पर स्थित ये जेल 'सुसाइड सेल' के नाम से भी मशहूर है. इस जेल की शुरुवात से ही यहां कैदियों के आत्महत्याओं की ख़बरें आती थीं, जो बताने के लिए काफी थीं कि यहां उनको किस तरह तड़पाया जाता होगा. साल 1999 में 100 से ज़्यादा कैदियों ने जेल में आत्महत्या कर ली थी. इन आत्महत्याओं के कारण कुछ लोग ये भी कहते हैं कि जेल में भूत-प्रेत का साया है. (Image source- You tube)",
"output": "laa sante jail, france- france kii rajdhani paris se thodi duuri par sthit ye jail 'suicide cell' ke naam se bhi mashhoor he. is jail kii shruwaat se hi yahaan kaidiyon ke aatmahatyaon kii khabaren aati thim, jo bataane ke liye kaaphi thim ki yahaan unako kis tarah tadpaaya jaataa hoga. saal 1999 main 100 se zyaada kaidiyon ne jail main aatmahatya kar lee thi. in aatmahatyaon ke kaaran kuch log ye bhi kehete hai ki jail main bhoot-pret kaa saaya he. (Image source- You tube)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1023,
"input": "ला साबानेटा, वेनेजुएला- वेनेजुएला की ये जेल बर्बरता के साथ-साथ अपने निर्दयी और क्रूर कैदियों के लिए भी दुनिया भर में मशहूर है. इस जेल में कैदी गैंग बनाकर रहते हैं, जिसकी वजह से यहां कई बार खूनी गैंगवार होते हैं. साल 1994 में जेल में एक ऐसा खौफनाक गैंगवार हुआ कि उसमें 100 से ज़्यादा कैदी मारे गए थे. (Image source- You tube).",
"output": "laa sabaneta, venezuela- venezuela kii ye jail barbarta ke saath-saath apane nirdayee or krur kaidiyon ke liye bhi duniya bhar main mashhoor he. is jail main kaidi gang banaakar rahete hai, jisaki vajah se yahaan kai baar khooni gangvaar hote hai. saal 1994 main jail main ek aisa khaufnak gangvaar hua ki usamen 100 se zyaada kaidi maare gaye the. (Image source- You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1024,
"input": "टडमोर जेल, सीरिया: सीरिया के किसी जेल में अगर कैदी सबसे ज़्यादा मरते हैं तो वो टडमोर जेल है. इस जेल में भी कैदियों के साथ जो होता है उसे बयान नहीं किया जा सकता है. कैदियों को भूखा रखना यहां आम बात है, यह जेल कितनी खतरनाक है, इसका अंदाज़ा इसी बात से लगा सकते हैं कि इसे 'डेथ वारंट' के नाम से भी जाना जाता है. (Image Source- You tube).",
"output": "tadmor jail, syria: syria ke kisi jail main agar kaidi sabase zyaada marate hai to wo tadmor jail he. is jail main bhi kaidiyon ke saath jo hota he use bayaan nahin kiya ja saktaa he. kaidiyon ko bhookha rakhana yahaan aam baat he, yah jail kitni khatarnaak he, iskaa andaaza isi baat se laga sakate hai ki ise 'deth warrant' ke naam se bhi janaa jaataa he. (Image Source- You tube)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1025,
"input": "CNN name, logo and all associated elements ® and © 2017 Cable News Network LP, LLLP. A Time Warner Company. All rights reserved. CNN and the CNN logo are registered marks of Cable News Network, LP LLLP, displayed with permission. Use of the CNN name and/or logo on or as part of NEWS18.com does not derogate from the intellectual property rights of Cable News Network in respect of them. © Copyright Network18 Media and Investments Ltd 2016. All rights reserved.",
"output": "CNN name, logo and all associated elements ® and © 2017 Cable News Network LP, LLLP. A Time Warner Company. All rights reserved. CNN and the CNN logo are registered marks of Cable News Network, LP LLLP, displayed with permission. Use of the CNN name and/or logo on or as part of NEWS18.com does not derogate from the intellectual property rights of Cable News Network in respect of them. © Copyright Network18 Media and Investments Ltd 2016. All rights reserved."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1026,
"input": "फिरोजाबाद में दोस्त के साथ घूमने निकले युवक संदिग्ध रूप से लापता हो गया है. पुलिस ने जब उसके साथी को हिरासत में लेकर पूछताछ की तो साथी ने बताया कि वह एक तलैया में डूब गया है. यह तलैया दक्षिण थाना क्षेत्र के हुंडावाला बाग में स्थित ह. पुलिस ने नगर निगम से जेसीवी मंगाकर उस तलैया की सफाई भी कराई. लेकिन 24 घंटे से ज्यादा का समय बीतने के बाद भी लापता राजवीर का कोई पता नहीं चल सका है. पुलिस लापता राजवीर के साथी से पूछताछ कर रही है. मामला रसूलपुर थाना क्षेत्र का है.",
"output": "firozabad main dost ke saath ghoomane nikle yuvak sandigdh rup se laapata ho gaya he. police ne jab uske saathi ko hiraasat main lekar poochtacha kii to saathi ne bataaya ki vah ek tilaiya main dub gaya he. yah tilaiya dakshin thana kshetra ke hundawala baag main sthit ha. police ne nagar nigam se jesivi mangakar us tilaiya kii safai bhi karai. lekin 24 ghante se zyada kaa samay bitne ke baad bhi laapata rajvir kaa koi pataa nahin chal sakaa he. police laapata rajvir ke saathi se poochtacha kar rahi he. maamla rasulpur thana kshetra kaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1027,
"input": "गायिका वीरा सक्सेना ने कहा कि सुपस्टार एक बेहद गर्मजोशी से भरे और विचारशील व्यक्ति हैं। वीरा ने सलमान की फिल्म 'रेस 3' के 'आई फाउंड लव' गीत को अपनी आवाज दी है।",
"output": "gayika veeraa saxena ne kaha ki supstar ek behad garmjoshi se bhare or vichaarsheel vyakti hai. veeraa ne salmaan kii film 'res 3' ke 'ai found lav' geet ko apni aawaaj di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1028,
"input": "वीरा ने आईएएनएस को बताया, \"मुझे लगता है कि वह बेहद गर्मजोशी से भरे व्यक्ति हैं। वह शांत हैं और उनसे बात करना आसान है। वह बहुत मजाकिया हैं। वह अपने आसपास के लोगों का ख्याल रखते हैं और अपने प्रशंसकों की भी परवाह करते हैं। सबसे खास चीज है जो मुझे लगती है कि वह एक बहुत ही विचारशील व्यक्ति है।\"",
"output": "veeraa ne ieenes ko bataaya, \"mujhe lagata he ki vah behad garmjoshi se bhare vyakti hai. vah shant hai or unase baat karnaa aasaan he. vah bahut mazaakia hai. vah apane aasapaas ke logon kaa khyaal rakhte hai or apane prashansakon kii bhi parvaah karte hai. sabase khaas cheez he jo mujhe lagati he ki vah ek bahut hi vichaarsheel vyakti he.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1029,
"input": "गीत पर बात करते हुए वीरा ने कहा, \"गीत बनाने की प्रक्रिया बहुत रोमांचक थी। मैंने गीत रिकॉर्ड किया और छोड़ दिया। अगली शाम मुझे सलमान सर का फोन आया। वह बहुत अच्छा था और उन्होंने गायिकी के बारे में बहुत कुछ अच्छी चीजें कहीं।\"",
"output": "geet par baat karte hue veeraa ne kaha, \"geet banane kii prakriya bahut romaanchak thi. maine geet record kiya or chhod diya. agali shaam mujhe salmaan sar kaa phone aayaa. vah bahut acha tha or unhone gayikee ke bare main bahut kuch acchhee chijen kahin.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1030,
"input": "उन्होंने कहा, \"इस गाने को लेकर काफी दबाव था क्योंकि इसे सलमान सर ने ही लिखा था और वह उसे गाने वाले भी थे। लेकिन सब लोग इतने अच्छे थे कि दबाव बिलकुल गायब हो गया।\"",
"output": "unhone kaha, \"is gane ko lekar kaaphi dabaav tha kyonki ise salmaan sar ne hi likhaa tha or vah use gane vaale bhi the. lekin sab log itane achche the ki dabaav bilkul gaayab ho gaya.\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1031,
"input": "ऋग्वेद मे अकेले इस एक वनस्पति को देवता का दर्जा दे दिया गया है जहाँ इसकी प्रशंसा मे अनेक छंद कहे गए हैं . इसकी स्तुत...",
"output": "rugveda me akele is ek vanaspati ko devtaa kaa darja de diya gaya he jahaan isaki prashansa me anek chand kahe gaye hai . isaki stut..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1032,
"input": "क्या समाज में लड़की का जन्म लेना ही अपराध है? क्या लड़की पैदा होने के लिए सिर्फ स्त्री ही जिम्मेदार है? और क्या लड़की के जन्म को नियंत्रित ...",
"output": "kya samaaj main ladki kaa janm lenaa hi aparaadh he? kya ladki paidaa hone ke liye sirf stri hi jimmedaar he? or kya ladki ke janm ko niyantrit ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1033,
"input": "अभी हाल में ही यह कृति मुझे पढने के लिए मिली थी .यह पुस्तक बहुत ही भरोसेमंद तरीके से यह बताती है कि मौजूदा कितनी ही जुगतें, मशीनों के बारे म...",
"output": "abhi haal main hi yah kriti mujhe padhne ke liye mili thi .yah pustak bahut hi bharosemand tareeke se yah bataati he ki maujuuda kitni hi jugtein, mashiinon ke bare m..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1034,
"input": "गोरखपुर: जिले से लगायत प्रदेश में प्राथमिक शिक्षा का स्तर उठाने के लिए जहां शासन-प्रशासन लगातार बेहतर सुविधाएं उपलब्ध कराने की कोशिश कर रही है।वहीं विद्यालयों में कार्यरत शिक्षक-शिक्षिकाएं सरकार के इस प्रयास को पलीता लगा रहे हैं।",
"output": "gorakhpur: jile se lagaayat pradesh main praathmik shiksha kaa str uthaane ke liye jahaan shashan-prashasan lagaataar behatar suvidhaayen uplabdh karaane kii koshish kar rahi he.vahiin vidyalayon main karyrat shikshak-shikshikaayen sarkaar ke is prayaas ko palitha laga rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1035,
"input": "बता दें कि शासन की पहल पर जहाँ बच्चों के बेहतर उन्नयन के लिए बेहतर सुविधाएं उपलब्ध करा कर उनके भविष्य की राह बनाई जा रही है। किन्तु शासन की यह कवायद कैसे रंग लाएगी, जब सम्बन्धित विभाग के जिम्मेदार ही इसकी हवा निकालने में जुटे हैं। कुछ इसी तरह की घटना देखने को मिली, शहर मुख्यालय से सटे पादरी बाजार क्षेत्र में।",
"output": "bataa den ki shashan kii pahal par jahaan bacchon ke behatar unnayan ke liye behatar suvidhaayen uplabdh kara kar unke bhavishya kii raah banaai ja rahi he. kintu shashan kii yah kavayad kaise rang laaegi, jab sambandhit vibhaag ke jimmedaar hi isaki hawa nikaalane main jute hai. kuch isi tarah kii ghatana dekhne ko mili, shahar mukhyalay se sate padri bazaar kshetra main."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1036,
"input": "जहाँ पादरी बाजार क्षेत्र के जंगल तिकोनिया नंबर 1 में गुरुवार को लगभग 2 बजे के करीब शिक्षिकाएं अपने कक्षाओं से नदारद मिली। इस दौरान बच्चे कक्षा में एक-दूसरे से लड़ते हुए नजर आए। स्थानीय लोगों के मुताबिक अक्सर यहां शिक्षिकाएं नदारद रहती है ,जिससे बच्चों की उपस्थिति में भी कमी देखने को मिली है। वहीँ दूसरी ओर शिक्षिकाएं सभी शौचालयों में ताला लगाकर चाबी अपने पास रखती हैं । जिससे कि छात्र-छात्राओं को शौच जाने में मुश्किलों का सामना करना पड़ता है।",
"output": "jahaan padri bazaar kshetra ke jangal tikonia number 1 main guuruuvaar ko lagbhag 2 baje ke kareeb shikshikaayen apane kakshaon se nadaarad mili. is dauraan bachche kaksha main ek-duusare se ladate hue najar aae. sthaneey logon ke mutabik aksar yahaan shikshikaayen nadaarad rahati he ,jisase bacchon kii upasthiti main bhi kami dekhne ko mili he. vahin duusari ore shikshikaayen sabhi shauchalayon main taala lagaakar chaabi apane paas rakhti hai . jisase ki chaatr-chaatraon ko shouch jane main mushkilon kaa saamana karnaa padataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1037,
"input": "पूरे परिसर में गंदगी का अंबार फैला हुआ था। बच्चों को पीने के लिए शुद्ध पानी भी नहीं था। इंडिया मार्का हैंडपंप से दूषित पानी निकलता है,इसलिए बच्चे अक्सर बाहर जाकर पानी पीने को मजबूर हैं। कक्षा 5 में पढ़ने वाले गणेश व आर्यन ने बताया कि सभी मैडम ऑफिस में बैठी हुई हैं।",
"output": "puure parisar main gandagi kaa ambara failaa hua tha. bacchon ko pine ke liye shuddh pani bhi nahin tha. india mark handpump se dooshit pani nikalataa he,isliye bachche aksar baahar jaakar pani pine ko majaboor hai. kaksha 5 main padhane vaale ganesh va aryan ne bataaya ki sabhi madam offis main baithi hui hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1038,
"input": "कक्षा में मैडम के ना होने के कारण हम लोग खेल रहे हैं।कभी कभार मैडम ज्यादा शोर होने पर पहुंच जाती हैं,उन्हें देखते ही हम लोग बैठ जाते हैं ।शोर होने पर मैडम कभी-कभी पिटाई भी कर देती है।",
"output": "kaksha main madam ke naa hone ke kaaran ham log khel rahe hai.kabhi kabhaar madam zyada shor hone par pahunch jaati hai,unhen dekhte hi ham log baith jate hai .shor hone par madam kabhi-kabhi pitayee bhi kar detii he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1039,
"input": "हिन्दी / उर्दू अंगिका अवधी गढ़वाली गुजराती छत्तीसगढ़ी नेपाली पालि ब्रज भाषा भोजपुरी मराठी मैथिली राजस्थानी संस्कृतम् सिन्धी हरियाणवी",
"output": "hindi / urdu angika avadhi gadhwali gujarati chhattisgadhi nepali pali braj bhashaa bhojpuri marathi maithili rajasthani sanskritm sindhi hariyaanvi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1040,
"input": "अंगिका अवधी कन्नौजी कश्मीरी कुमाँऊनी कोरकू खड़ी बोली गढ़वाली गुजराती छत्तीसगढ़ी निमाड़ी पंजाबी पँवारी बघेली बांग्ला बुन्देली ब्रजभाषा भदावरी भोजपुरी मगही मालवी मैथिली राजस्थानी हरियाणवी",
"output": "angika avadhi kannauji kashmiri kumanuni korku khadi boli gadhwali gujarati chhattisgadhi nimadi punjabi panvaari bagheli bangla bundeli brajabhasha bhadavari bhojpuri magahi maalavi maithili rajasthani hariyaanvi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1041,
"input": "बाल कविताएँ लोरियाँ फ़िल्मी गीत स्त्री विमर्श दलित विमर्श भाषा और साहित्य पर लेख मॉरीशस का हिन्दी काव्य सूरीनाम का हिन्दी काव्य धार्मिक लोक रचनाएँ शाश्वत काव्य",
"output": "bal kavitaayen loriyaan filmi geet stri vimarsh dalit vimarsh bhashaa or sahitya par lekh morishas kaa hindi kavy surinam kaa hindi kavy dharmik lok rachanaayen shaashvat kavy"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1042,
"input": "कविता कोश में श्रेणियाँ महत्त्वपूर्ण कड़ियाँ नए जुड़े पन्नों की सूची कोई भी एक पन्ना कॉपीराइट के बारे में मीडिया में कविता कोश लॉगिन करें",
"output": "kavita kosh main shreniyan mahatvapurn kadiyaan nae jude pannon kii suchi koi bhi ek panna copirite ke bare main media main kavita kosh login karen"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1043,
"input": "कविता कोश भारतीय काव्य को एक जगह संकलित करने के उद्देश्य से आरम्भ की गई एक अव्यावसायिक, सामाजिक व स्वयंसेवी परियोजना है।",
"output": "kavita kosh bhartiya kavy ko ek jagah sankalit karne ke uddeshy se armbh kii gai ek avyavsaayik, saamaajik va swayamsevi pariyojna he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1044,
"input": "सरगुजा, छत्तीसगढ़/नगर संवाददाताः सरगुजा जिले के बतौली विकास खंड के शंकरगढ़ व पटेरापानी पहाड़ के बीच बस्ती में रहने वाली महिला की मौत के बाद एक दिल दहला देने वाला मामला सामने आया है। अज्ञात लोगों ने बेरहमी से महिला की ह्त्या कर दी। पुलिस ने पंचनामा बनाया और परिजानो को शव के पोस्टमार्टम के लिए दस किलोमीटर दूर शांती पारा लेकर आने का आदेश दिया। साधन के आभाव में मृत महिला के शव को पैदल ही अर्थी में कंधे पर लेकर पैदल अस्पताल पहुंचाया गया। जिस अर्थी में मृत इंसान का अंतिम संस्कार करने ले जाया जाता है उसी अर्थी में मृतिका को पोस्टमार्टम के लिए अस्पताल ले जाया गया। इंसानियत को शर्मसार करने वाली इस घटना में सवाल बतौली पुलिस पर उठ रहे हैं। पुलिस ने परिजनों को पैदल शव को कंधे में रख कर दस किलोमीटर चलने के को मजबूर किया। मंगलवार को एक महिला की उसी के घर में किसी ने ह्त्या कर दी। बतौली थाना से लगभग 10 किलोमीटर दूर स्थित सेदम गांव के शंकरघाट पटेरपानी निवासी 40 वर्षीया सुखवारो बाई जाती मझवार के पति बुधराम की मौत दो वर्ष पहले ही हो गई थी। उसके बाद वह अपने घर में अकेली रहती थी। महिला के शव के पोस्टमार्टम के लिए परिजनों को पैदल शव को कंधे पर रख कर दस किलोमीटर दूर अस्पताल पहुंचाया गया।",
"output": "sarguja, chhattisgarh/nagar samvaadadatah sarguja jile ke batauli vikaas khand ke shankargarh va paterapani pahaad ke bich basti main rahane vaali mahila kii maut ke baad ek dil dahala dene vaala maamla saamne aayaa he. agyaat logon ne berahami se mahila kii htya kar di. police ne panchnaama banaaya or parijaano ko shav ke postmortem ke liye das kilometre dur shanti paara lekar aane kaa aadesh diya. saadhan ke abhaav main mrit mahila ke shav ko paidal hi arthi main kandhe par lekar paidal aspataal pahunchaaya gaya. jis arthi main mrit insaan kaa antim sanskaar karne le jaaya jaataa he usee arthi main mritika ko postmortem ke liye aspataal le jaaya gaya. insaaniyat ko sharmasaar karne vaali is ghatana main sawaal batauli police par uth rahe hai. police ne parijanon ko paidal shav ko kandhe main rakh kar das kilometre chalane ke ko majaboor kiya. mangalvaar ko ek mahila kii usee ke ghar main kisi ne htya kar di. batauli thana se lagbhag 10 kilometre dur sthit sedam gaanv ke shankarghat paterpani nivasee 40 varshiya sukhawaro bai jaati majhavaar ke pati budhram kii maut do varsh pehle hi ho gai thi. uske baad vah apane ghar main akeli rahati thi. mahila ke shav ke postmortem ke liye parijanon ko paidal shav ko kandhe par rakh kar das kilometre dur aspataal pahunchaaya gaya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1045,
"input": "जिला महोबा, ब्लाक चरखारी, ओर पनवाड़ी। ई गांवन मे आज भी ओरते वृद्धा पेंशन के लाने भटकत हे। गांव मे फारम भरे के बाद भी पेंशन नई आउत हे। प्रधान भी कोनऊ ध्यान नई देत हे।",
"output": "jila mahoba, blaak charkhaari, ore panwari. i gaanvan me aaj bhi orte vriddha pension ke laane bhatakat he. gaanv me faarm bhare ke baad bhi pension nai out he. pradhan bhi konu dhyaan nai det he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1046,
"input": "ब्लाक पनवाड़ी, गांव नैपुरा की राजाबाई कहत हे की मोओ आदमी जोघा सात साल पेहले खत्म हो गओ हतो। तीन साल मोये पेंशन मिली हे। एक साल से बन्द हे।",
"output": "blaak panwari, gaanv napura kii rajabai kahat he kii moo aadmi jogha saat saal pehale khatm ho gao hato. teen saal moye pension mili he. ek saal se band he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1047,
"input": "अवधरानी बताउत हे मोये पेहले रानी लक्ष्मी बाई ओर माहामाया पेंशन मिलत हती। ऊखे बाद पता नई कीने नाम कटवा दओ हे। हम गरीब आदमी एक-एक रूपइया खा तरसत हे।",
"output": "avadhrani bataaut he moye pehale rani lakshmi bai ore mahamaya pension milat hati. uukhe baad pataa nai keene naam katwa dao he. ham garib aadmi ek-ek rupaiya kha tarasat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1048,
"input": "मुकुन्दी कहत हे की मोई उमर अस्सी साल हे। मोये चार दइयां वृद्धा पेंशन मिलत हती। ईखे बाद बन्द हो गई हे। मे अकेले एते राहत हों लड़का बहू दिल्ली मे रहत हे। प्रधान कमलेश देवी को आदमी जयहिन्द बताउत हे की मेने ता करो हे। ऊं आदमियन खा आपन आय प्रमाण पत्र बनवा के सामाजकल्याण विभाग मे जमा करने परहे।",
"output": "mukundi kahat he kii moi umr assi saal he. moye chaar daiyaan vriddha pension milat hati. ikhe baad band ho gai he. me akele ete raahat hon ladkaa bahu dilli me rahat he. pradhan kamalesh devi ko aadmi jaihind bataaut he kii mene ta karo he. uun adamian kha aapan aay pramaan patr banavaa ke saamaajakalyaan vibhaag me jamaa karne parahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1049,
"input": "ब्लाक चरखारी, ग्राम पंचायत फतेपुर मजरा भैसारी को कमलापत राजपूत कहत हे की मोये दो लड़का हे। बड़ो लड़का रामऔतार दिमाग से पागल हे। ऊखी ओरत मर गई हे। ऊखे तीन छोट्-छोट् बच्चा हे। बच्चन की देख-रेख ओर भरण्र पोषण भी मे करत हों। मोई उमर लगभग सत्तर साल हो गई हे। अभे तक कोनऊ सरकारी योजना को लाभ नई मिलत हे। में सोचत हों की अगर पेंशन मिलन लगहे तो घर के खर्चा मे कछू आसानी हो जेहे।",
"output": "blaak charkhaari, gram panchayat fatepur majara bhaisari ko kamalaapat rajput kahat he kii moye do ladkaa he. bado ladkaa ramautar dimag se pagal he. ukhi orat mar gai he. uukhe teen chot-chot baccha he. bachchan kii dekh-rekh ore bharanr poshan bhi me karat hon. moi umr lagbhag sattar saal ho gai he. abhe tak konu sarkari yojana ko laabh nai milat he. main sochat hon kii agar pension milan lagahe to ghar ke kharchaa me kachhu aasaani ho jehe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1050,
"input": "प्रधान रामकृपाल कहत हे की बीस दिन पेहले समाजवादी पेंशन ओर आठ वृद्धा पेंशन के फारम भरे हते। बाकी लोगन की आय प्रमाण पत्र नईं बनो हे। जीसे कछू आदमियन के फारम नई भरे हे।",
"output": "pradhan ramkripal kahat he kii bees din pehale samaajawaadee pension ore aath vriddha pension ke faarm bhare hate. baaki logan kii aay pramaan patr nayi bano he. jise kachhu adamian ke faarm nai bhare he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1051,
"input": "खबर लहरिया देश का एकमात्र डिजिटल ग्रामीण मीडिया नेटवर्क है। खबर लहरिया एक शक्तिशाली स्थानीय प्रहरी और जमीनी जवाबदेही तय करने का मजबूत तंत्र बना है। इसकी पत्रकारिता उन मुद्दों पर है जो राष्ट्रीय और क्षेत्रीय मीडिया की चर्चा और ध्यान से बहुत दूर हैं। खबर लहरिया खासतौर पर सरकार की ग्रामीण विकास और सशक्तीकरण के लिए बनाई गई योजनाओं के दावों और उनकी हकीकत के बीच के अंतर को उजागर करता है। हमारी खबर, हमारी भाषा में – ये है खबर लहरिया की खासियत।",
"output": "khabar lahariya desh kaa ekmaatr digital gramin media network he. khabar lahariya ek shaktishaalee sthaneey prahari or jamini javabdehi tay karne kaa majboot tantra bana he. isaki patrakarita un muddon par he jo rashtriya or kshetreey media kii charchaa or dhyaan se bahut dur hai. khabar lahariya khaastaur par sarkaar kii gramin vikaas or shashaktikaran ke liye banaai gai yojanaon ke daavon or unki hakeekat ke bich ke antar ko ujagar karata he. hamaari khabar, hamaari bhashaa main – ye he khabar lahariya kii khaasiyat."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1052,
"input": "संध प्रदेश दमन तथा दानह आर-टी-ओ विभाग एवं उक्त विभाग के आर-टी-ओ निरीक्षक कई बार सवालों के घेरे में रहे है। पहले भी कई बार दमन तथा दानह आर-टी-ओ विभाग के अधिकारियों की कार्यप्रणाली, कमाउनीति एवं भ्रष्टनिती के चलते दमन-दीव व दानह प्रशासन शर्मशार हो चुकी है। इसके अलावे दमन आर-टी-ओ पर पूर्व में पड़े सीबीआई छापे से भी जो कीचड़ संध प्रदेश प्रशासन पर उड़ा था, शायद उस कीचड़ के छीटो से भी दोनों संध प्रदेशों की प्रशासन ने कोई सबक लेना ठीक नहीं समझा, शायद यही कारण है जिसके चलते आज दोनों प्रदेशों के आर-टी-ओ विभाग एवं विभागीय अधिकारी पुनः सवालों के घेरे में आ गए है।",
"output": "sandh pradesh daman tathaa daanah aar-tii-o vibhaag evam ukt vibhaag ke aar-tii-o nireekshak kai baar sawaalon ke ghere main rahe he. pehle bhi kai baar daman tathaa daanah aar-tii-o vibhaag ke adhikariyon kii karypranali, kamouniti evam bhrashtaniti ke chalate daman-div va daanah prashasan sharamshaar ho chuki he. iske alaave daman aar-tii-o par purv main pade sibiai chaape se bhi jo keechad sandh pradesh prashasan par uda tha, shaayad us keechad ke chhito se bhi donon sandh pradeshon kii prashasan ne koi sabak lenaa thik nahin samajha, shaayad yahi kaaran he jiske chalate aaj donon pradeshon ke aar-tii-o vibhaag evam vibhageeya adhikari punah sawaalon ke ghere main aa gaye he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1053,
"input": "इस बार जो कीचड़ और आरोप दानह आर-टी-ओ विभाग एवं विभाग के अधिकारियों पर लगे है उन आरोपों से अब ना ही प्रशासन मुह मोड़ पाएगी और ना ही जांच से इंकार कर पाएगी, इतना ही नहीं संध प्रदेश के इतिहास में यह पहला मामला होगा जब एक निरीक्षक के साथ साथ एक दानिक्स अधिकारी पर भी भ्रष्टाचार के इतने गंभीर आरोप लगे हो।",
"output": "is baar jo keechad or aarope daanah aar-tii-o vibhaag evam vibhaag ke adhikariyon par lage he un aaropon se ab naa hi prashasan muh mode paaegi or naa hi jaanch se inkaar kar paaegi, itnaa hi nahin sandh pradesh ke itihaas main yah pehla maamla hoga jab ek nireekshak ke saath saath ek danix adhikari par bhi bhrashtachar ke itane gambhir aarope lage ho."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1054,
"input": "इस बार दानह आर-टी-ओ विभाग के तत्कालीन अधिकारी भल्ला तथा आर-टी-ओ निरीक्षक चोहान पर जो आरोप लगे है उनकी सीबीआई जांच करवाने से अब शायद अब प्रशासक प्रफुल पटेल भी इन्कार ना कर पाए। क्यों की यह आरोप दमन प्रशासन के ही आर-टी-ओ निरक्षक बीपीन पवार ने लगाए है और बीपीन पवार पूर्व में दानह आर-टी-ओ में भी काम कर चुके है इस लिए भी बीपीन पवार के आरोपों से किनारा करना प्रशासन के लिए नामुकिन होगा।",
"output": "is baar daanah aar-tii-o vibhaag ke tatkaaleen adhikari bhalla tathaa aar-tii-o nireekshak chohan par jo aarope lage he unki sibiai jaanch karwaane se ab shaayad ab prashaasak praphul patel bhi inkaar naa kar paae. kyon kii yah aarope daman prashasan ke hi aar-tii-o nirakshak bipin pavaar ne lagaae he or bipin pavaar purv main daanah aar-tii-o main bhi kaam kar chuke he is liye bhi bipin pavaar ke aaropon se kinaaraa karnaa prashasan ke liye naamukin hoga."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1055,
"input": "दमन आर-टी-ओ निरक्षक बीपीन पवार का कहना है की दानह आर-टी-ओ में बे-हिसाब भ्रष्टाचार हुआ है और अधिकारियों ने करोड़ो रुपये की काली आम्दानी की है, बीपीन पवार का कहना है की दानह आर-टी-ओ के भ्रष्टाचार की वसूली करोड़ों में है, और इससे भी अधिक चोकाने वाली बात यह है की दमन आर-टी-ओ निरक्षक बीपीन पवार के अनुसार दानह आर-टी-ओ के तत्कालीन दानिक्स अधिकारी भल्ला प्रतिमाह एक करोड़ रुपये की काली कमाई करते रहे।",
"output": "daman aar-tii-o nirakshak bipin pavaar kaa kahana he kii daanah aar-tii-o main be-hisaab bhrashtachar hua he or adhikariyon ne karodo rupee kii kaali amdani kii he, bipin pavaar kaa kahana he kii daanah aar-tii-o ke bhrashtachar kii vasuuli karodon main he, or isse bhi adhik chokane vaali baat yah he kii daman aar-tii-o nirakshak bipin pavaar ke anusaar daanah aar-tii-o ke tatkaaleen danix adhikari bhalla pratimah ek karod rupee kii kaali kamai karte rahe."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1056,
"input": "दमन आर-टी-ओ निरीक्षक बीपीन पवार पूर्व में दानह आर-टी-ओ निरीक्षक पद पर काम कर चुके है ऐसे में यह मानना भी मुनासिब है की दानह आर-टी-ओ की कार्यप्रणाली तथा भ्रष्टाचार के बारे में उन्हे पूरी जानकारी होगी। वैसे दमन आर-टी-ओ निरीक्षक बीपीन पवार ने जो आरोप दानह आर-टी-ओ एवं आर-टी-ओ विभाग के संबन्धित अधिकारियों पर लगाए है उसे देखने के बाद यह लगता है की बीपीन पवार को और भी बहुत कुछ पता है दानह आर-टी-ओ विभाग के अधिकारियों की काली करतूतों के बारे में, लेकिन शायद अब दमन आर-टी-ओ निरीक्षक बीपीन पवार से वह तमाम जानकारी दानह में बैठे सीबीआई कार्यालय के अधिकारी जमा करे, तो आगे चलके उन्हे दानह आर-टी-ओ के अधिकारियों की काली कमाई की जांच करने में आसानी होगी।",
"output": "daman aar-tii-o nireekshak bipin pavaar purv main daanah aar-tii-o nireekshak pad par kaam kar chuke he aise main yah maananaa bhi munasib he kii daanah aar-tii-o kii karypranali tathaa bhrashtachar ke bare main unhe puri jaankaree hogi. vaise daman aar-tii-o nireekshak bipin pavaar ne jo aarope daanah aar-tii-o evam aar-tii-o vibhaag ke sambandhit adhikariyon par lagaae he use dekhne ke baad yah lagata he kii bipin pavaar ko or bhi bahut kuch pataa he daanah aar-tii-o vibhaag ke adhikariyon kii kaali karatuuton ke bare main, lekin shaayad ab daman aar-tii-o nireekshak bipin pavaar se vah tamaam jaankaree daanah main baithe sibiai karyaalay ke adhikari jamaa kare, to aage chalake unhe daanah aar-tii-o ke adhikariyon kii kaali kamai kii jaanch karne main aasaani hogi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1057,
"input": "वैसे दमन आर-टी-ओ निरीक्षक बीपीन पवार के आरोपों को देखने हुए अब इस बात से तो इंकार करना मुश्किल है की दानह आर-टी-ओ में बैठे अधिकारी ईमानदार है क्यो की जब उक्त आर-टी-ओ में काम कर चुके अधिकारी ही उक्त आर-टी-ओ के भ्रष्टाचार का ढिंढोरा पीटने लगे तो फिर ईमानदारी की बात को बेमानी ही समझी जाएगी!",
"output": "vaise daman aar-tii-o nireekshak bipin pavaar ke aaropon ko dekhne hue ab is baat se to inkaar karnaa mushkil he kii daanah aar-tii-o main baithe adhikari eemaandaar he kyo kii jab ukt aar-tii-o main kaam kar chuke adhikari hi ukt aar-tii-o ke bhrashtachar kaa dhindhora peetane lage to phir eemaandaaree kii baat ko bemaani hi samajhi jaaegi!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1058,
"input": "दमन आर-टी-ओ निरीक्षक द्वारा दानह आर-टी-ओ के भ्रष्टाचार का जो भांडा फूटा है उस पर अब दमन-दीव व दानह के ईमानदार प्रशासक प्रफुल पटेल क्या कहेंगे?",
"output": "daman aar-tii-o nireekshak dwaara daanah aar-tii-o ke bhrashtachar kaa jo bhanda phuta he us par ab daman-div va daanah ke eemaandaar prashaasak praphul patel kya kahenge?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1059,
"input": "फिलवक्त दमन-दीव व दानह ट्रांसपोर्ट विभाग के निदेशक आई-ए-एस अधिकारी उमेश कुमार त्यागी है, इस मामले में वह दमन व दानह आर-टी-ओ के भ्रष्टाचार एवं भ्रष्ट अधिकारी पर क्या कार्यवाही करते है यह तो आने वाला समय बताएगा लेकिन इस पूरे मामले को देखने के बाद यह मानना बा-मुश्किल है की फिलवक्त दमन व दानह आर-टी-ओ विभाग के अधिकारी ईमानदारी से काम कर रहे है। अब इस पूरे मामले में प्रशासक प्रफुल पटेल तथा ट्रांसपोर्ट निदेशक उमेश कुमार त्यागी आगे क्या कार्यवाही करते है इस पर अवश्य क्रांति भास्कर अपनी पैनी नज़रे बनाए रखेगा। लेकिन इस मामले में सीबीआई को सवय आगे आकर जांच शुरू करने की आवश्यकता है साथ ही साथ यह भी पता लगाने की आवश्यकता है की बीपीन पवार ने जिन अधिकारियों के भ्रष्टाचार की पोल खोली है उन अधिकारियों के अलावे और कितने अधिकारी ऐसे है जो दमन तथा दानह में अपने भ्रष्टाचार का नंगा नाच कर रहे है तथा वरीय अधिकारियों की मदद व सहभागिता के चले अब तक जांच एजेंसियों की नज़रों से बचे है।",
"output": "philvakt daman-div va daanah transport vibhaag ke nideshak ai-e-es adhikari umesh kumaar tyaagi he, is maamle main vah daman va daanah aar-tii-o ke bhrashtachar evam bhrasht adhikari par kya kaarywahi karte he yah to aane vaala samay batayega lekin is puure maamle ko dekhne ke baad yah maananaa ba-mushkil he kii philvakt daman va daanah aar-tii-o vibhaag ke adhikari eemaandaaree se kaam kar rahe he. ab is puure maamle main prashaasak praphul patel tathaa transport nideshak umesh kumaar tyaagi aage kya kaarywahi karte he is par avashya kranti bhaskar apni paini nazre banaae rakhega. lekin is maamle main sibiai ko savay aage aakar jaanch shuru karne kii aavashyaktaa he saath hi saath yah bhi pataa lagane kii aavashyaktaa he kii bipin pavaar ne jin adhikariyon ke bhrashtachar kii pole kholi he un adhikariyon ke alaave or kitne adhikari aise he jo daman tathaa daanah main apane bhrashtachar kaa nanga naach kar rahe he tathaa variya adhikariyon kii madad va sahabhaagita ke chale ab tak jaanch agenciyon kii nazaron se bache he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1060,
"input": "सतर्कता विभाग के सचिव भी इस खबर को ध्यान से पढ़ ले और ध्यान दे दमन-दीव व दानह के सतर्कता विभाग की कार्यप्रणाली पर, यादव जी, पता लगाए की कितने अधिकारी निलंबन के बाद भी सरकारी कार्यालयों की शोभा बढ़ा रहे है और वन विभाग एवं अन्य सरकारी विभागो के कितने अधिकारियों के निलंबन की फाइले संबन्धित अधिकारी दबाए बैठे है।",
"output": "satarkta vibhaag ke sachiv bhi is khabar ko dhyaan se pard le or dhyaan de daman-div va daanah ke satarkta vibhaag kii karypranali par, yadav ji, pataa lagaae kii kitne adhikari nilamban ke baad bhi sarkari karyaalayon kii shobhaa badha rahe he or van vibhaag evam anya sarkari vibhaago ke kitne adhikariyon ke nilamban kii file sambandhit adhikari dabaae baithe he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1061,
"input": "जब मामला प्रतिमाह करोड़ों रुपये के भ्रष्टाचार का हो और दानिक्स अधिकारियों पर प्रतिमाह करोड़ो की काली कमाई करने के आरोप हो तो फिर स्थानीय जांच एजेंसियों से जांच में ईमानदारी की उम्मीद बे-मानी लगती है। बेहतर है की इस मामले में सवय प्रशासक प्रफुल पटेल सीबीआई जांच की शिफारिश करे ताकि साफ पता चल सके की दाल में कितना काला है!",
"output": "jab maamla pratimah karodon rupee ke bhrashtachar kaa ho or danix adhikariyon par pratimah karodo kii kaali kamai karne ke aarope ho to phir sthaneey jaanch agenciyon se jaanch main eemaandaaree kii ummid be-maani lagati he. behatar he kii is maamle main savay prashaasak praphul patel sibiai jaanch kii shifarish kare taaki saaf pataa chal sake kii daal main kitna kaala he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1062,
"input": "प्रशासक महोदय, कृप्या ध्यान दे दमन-दीव व दानह के उन भ्रष्ट अधिकारियों पर जिनके भ्रष्टाचार की शिकायते प्रशासन में जांच तथा कार्यवाही हेतु लंबित है क्यों की भ्रष्टाचार करने वाला हर अधिकारी आपकी ईमानदारी पर सवाल खड़े करता है!",
"output": "prashaasak mahoday, kripya dhyaan de daman-div va daanah ke un bhrasht adhikariyon par jinke bhrashtachar kii shikayate prashasan main jaanch tathaa kaarywahi hetu lambit he kyon kii bhrashtachar karne vaala har adhikari aapaki eemaandaaree par sawaal khadey karata he!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1063,
"input": "इस मामले में ईमानदारी दिखाते हुए, इस मामले की जांच से दमन-दीव व दानह की जनता के भले का शुभारंभ कीजिए, क्रांति भास्कर आने वाले अंक में आपके सामने एक और चौकाने वाला मामला रखेगी!",
"output": "is maamle main eemaandaaree dikhaate hue, is maamle kii jaanch se daman-div va daanah kii janata ke bhale kaa shubharambh kiijie, kranti bhaskar aane vaale ank main aapke saamne ek or chaukaaney vaala maamla rakhegi!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1064,
"input": "कांग्रेस में रहकर कांग्रेस का झण्डा उठाने से घबराने वाला मोहन डेलकर अब आदिवासी विकास संगठन का सहारा लेकर आदिवासी एकता को खंडित करने की नाकाम कोशिश कर रहा है : दानह भाजपा।",
"output": "congress main rahakar congress kaa jhandaa uthaane se ghabaraane vaala mohan delkar ab adivasee vikaas sanghathan kaa sahaara lekar adivasee ekta ko khandit karne kii naakaam koshish kar rahaa he : daanah bhaajapa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1065,
"input": "लाइसेन्स के बिना OIDC से शराब कैसे मिली और पार्किंग के बिना लाइसेन्स कैसे मिला? दानह प्रशासन सवालो के घेरे में।",
"output": "license ke bina OIDC se sharaab kaise mili or parking ke bina license kaise mila? daanah prashasan sawaalo ke ghere main."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1066,
"input": "सिलवासा उल्टन फलिया सब जेल की सड़क पर दिखा सीधा भ्रष्टाचार, किसने कितना खाया जांच के बाद ही पता चलेगा!",
"output": "silvasa ulton faliya sab jail kii sadak par dikhaa sidhaa bhrashtachar, kisne kitna khaaya jaanch ke baad hi pataa chalegaa!"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1067,
"input": "दानह आबकारी निरीक्षक मिहिर भी घोटाले में माहिर, सरकारी जमीन को पार्किंग बताकर बार एंड रेस्टोरेन्ट का लाइसेन्स जारी करने की चर्चा जोरों पर।",
"output": "daanah aabkaari nireekshak mihir bhi ghotaale main maahir, sarkari jameen ko parking bataakar baar and restaurant kaa license jari karne kii charchaa joro par."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1068,
"input": "पौधारोपण कर लायंस इग्लिश स्कूल एवं श्रीमती देवकीबा मोहनसिंह जी चौहान कॉलेज ने मनाया विश्व पर्यावरण दिवस",
"output": "paudharopan kar liance iglish skool evam shrimati devakiba mohansingh ji chouhan college ne manaaya vishwa paryaavaran diwas"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1069,
"input": "एक बार फिर भूतपूर्व सांसद मोहन डेलकर की प्रशासक प्रफुल पटेल से मुलाक़ात, इस बार भी कांग्रेस पद पर ड़ाले रखा पर्दा, जनता में चर्चा क्या दानह से कांग्रेस मुक्त भारत की शुरुआत?",
"output": "ek baar phir bhootpurv saansad mohan delkar kii prashaasak praphul patel se mulaaqaat, is baar bhi congress pad par daale rakhaa pardaa, janata main charchaa kya daanah se congress mukt bharat kii shuruyaat?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1070,
"input": "प्रतिस्पर्धी परीक्षा के लिए आने वाले उम्मीदवारों की संख्या में भारी वृद्धि हुई है, इसलिए झारखंड स्टाफ सेल्स कमिशन की स्थापना झारखण्ड स्टाफ सेक्शन एक्ट -2008 (झारखंड एक्ट -16-2008) ने की जिम्मेदारी संभालने के लिए की थी। समूह सी पदों के खिलाफ भर्ती के लिए सिफारिश या समय-समय पर राज्य सरकार द्वारा निर्धारित किया जा सकता है।",
"output": "pratispardhi pariksha ke liye aane vaale ummidavaaron kii sankhya main baari vruddhi hui he, isliye jharkhand staff cells kamishan kii sthapana jharkhand staff section act -2008 (jharkhand act -16-2008) ne kii jimmedaari sanbhaalane ke liye kii thi. samooh si padon ke khilaaf bhartee ke liye sifarish yaa samay-samay par rajya sarkaar dwaara nirdhaarit kiya ja saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1071,
"input": "झारखंड स्टाफ सेलेक्शन कमीशन का कार्य समय-समय पर बढ़ा दिया गया है और अब यह सरकारी कार्यालयों, स्थानीय निकायों के लिए समूह के सामान्य / तकनीकी / गैर-तकनीकी पद (गैर-गैजेट) सेवा के लिए सिफारिश करने के लिए प्राधिकरण के साथ निवेश किया गया है, पीएसयू और राज्य सरकार और एक समान सेवा पदों के तहत विश्वविद्यालय (एकसमान सेवा भर्ती बोर्ड के गठन तक)।",
"output": "jharkhand staff sellection kamishan kaa kaary samay-samay par badha diya gaya he or ab yah sarkari karyaalayon, sthaneey nikaayon ke liye samooh ke saamaanya / takneekee / gaiyr-takneekee pad (gaiyr-gajet) seva ke liye sifarish karne ke liye praadhikaran ke saath nivesh kiya gaya he, piesu or rajya sarkaar or ek samaan seva padon ke tahat vishvavidhyalay (ekasmaan seva bhartee board ke gathan tak)."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1072,
"input": "कर्मचारी चयन आयोग कार्मिक, प्रशासनिक सुधार और राजभाषा विभाग, सरकार के तत्वावधान में काम कर रहा है। झारखंड का झारखंड के कर्मचारियों की चयन आयोग में एक अध्यक्ष, दो सदस्य और एक सचिव शामिल हैं। आयोग की आवश्यकता के अनुसार कार्मिक, प्रशासनिक सुधार और राजभाषा विभाग द्वारा प्रदान किए गए अन्य अधिकारियों और कर्मचारियों द्वारा सहायता प्रदान की जाती है।",
"output": "karmchaaree chayan ayog carmik, prashasnic sudhaar or rajbhasha vibhaag, sarkaar ke tatwadhan main kaam kar rahaa he. jharkhand kaa jharkhand ke karmchaariyon kii chayan ayog main ek adhyaksh, do sadsy or ek sachiv shaamil hai. ayog kii aavashyaktaa ke anusaar carmik, prashasnic sudhaar or rajbhasha vibhaag dwaara pradaan kiye gaye anya adhikariyon or karmchaariyon dwaara sahaayta pradaan kii jaati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1073,
"input": "सरकार, स्थानीय निकाय बोर्ड, पीएसयू, विश्वविद्यालयों आदि के उपयुक्त उम्मीदवारों को समूह बी (गैर-राजपत्र), समूह सी और वर्दीधारी सेवाएं पदों पर एक उद्देश्य और पारदर्शी तरीके से सिफारिशें।",
"output": "sarkaar, sthaneey nikaay board, piesu, vishvavidhyalayon aadi ke upyukt ummidavaaron ko samooh bi (gaiyr-rajptr), samooh si or vardidhari sevaayen padon par ek uddeshy or paardarshee tareeke se siforishein."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1074,
"input": "भर्ती प्रक्रिया को विकसित करने के लिए जो सुशासन के लिए प्रवाहकीय जनशक्ति की भर्ती में सक्षम बनाता है।",
"output": "bhartee prakriya ko viksit karne ke liye jo sushasan ke liye pravaahkeey janashakti kii bhartee main sakasham banaata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1075,
"input": "अपेक्षित प्राधिकारी को समय के लिए उपयुक्त पदों के लिए उपयुक्त और उचित मानव शक्ति की सिफारिश करने के लिए।",
"output": "apekshit praadhikari ko samay ke liye upyukt padon ke liye upyukt or uchit maanav shakti kii sifarish karne ke liye."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1076,
"input": "वेबसाइट की सामग्री Jharkhand Staff Selection Commission, Government of Jharkhand अभिकल्पित, विकसित और परिचारित राष्ट्रीय सूचना विज्ञान केन्द्र Last Updated: 03 Oct 2017",
"output": "website kii saamagree Jharkhand Staff Selection Commission, Government of Jharkhand abhikalpit, viksit or parichaarit rashtriya soochna vigyaan kendra Last Updated: 03 Oct 2017"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1077,
"input": "सामाजिक न्याय एवं अधिकारिता विभाग के सहा. निदेशक ने बताया कि एक अक्टूबर को अन्तर्राष्ट्रीय वृद्ध दिवस के अवसर पर राज्य स्तरीय समारोह में वृ़द्ध कल्याण, सामाजिक सांस्कृतिक, कला, साहित्य एवं सामाजिक क्षेत्रा में महत्वपूर्ण योगदान प्रदान करने वाले वरिष्ठ नागरिकों का सम्मान किया जाएगा। उन्होंने बताया कि जिले का इच्छुक व्यक्ति 10 सितम्बर तक उक्त कार्यालय में अपने विवरण सहित आवेदन कर सकता है।",
"output": "saamaajik nyaay evam adhikarita vibhaag ke saha. nideshak ne bataaya ki ek oktober ko anterrashtriya vruddh diwas ke avasar par rajya stareey samaaroh main vruddh kalyaan, saamaajik saanskrithik, kala, sahitya evam saamaajik kshetra main mahatvapurn yogadan pradaan karne vaale varisht nagarikon kaa sammaan kiya jayega. unhone bataaya ki jile kaa icchhuk vyakti 10 sitambar tak ukt karyaalay main apane vivaran sahit aavedan kar saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1078,
"input": "अल्पसंख्यक मामलात विभाग द्वारा अल्पसंख्यक समुदाय के छात्रा-छात्राओं को दी जाने वाली पोस्ट मेट्रिक व मेरिट कम मीन्स छात्रावृति के फ्रेश व रिनिवल आॅनलाईन आवेदनों की संस्थान स्तर पर की जाने वाली स्क्रुटनी करने की अंतिम तिथि 15 अक्टूबर निर्धारित की गई है।",
"output": "alpsankhyak maamlat vibhaag dwaara alpsankhyak samudaay ke chaatra-chaatraon ko di jane vaali post metric va merit kam meens chatravriti ke fresh va rinival analine aavednon kii santhaan str par kii jane vaali scrutni karne kii antim tithi 15 oktober nirdhaarit kii gai he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1079,
"input": "कस्बे में सोमवार रात सायला सड़क मार्ग पर एक ट्रैलर की टक्कर से हैवी विद्युत लाइन का पिलर उसी पर गिर गया। यह तो गनीमत रही की उस दौरान सप्लाई बंद थी, वरना बड़ा हादसा होने में देर नहीं लगती।",
"output": "kasbe main somvaar raat sayla sadak maarg par ek treller kii takkar se haivi vidyut line kaa pillar usee par gir gaya. yah to ganimat rahi kii us dauraan supplai band thi, varanaa bada haadasa hone main der nahin lagati."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1080,
"input": "कस्बे के सायला सड़क मार्ग पर स्थित ढाबे से रात्रि आठ बजे के करीब चालक ट्रैलर को मोड़कर ले जाने लगा। इस दौरान सड़क किनारे स्थित 33 केवी की हैवी लाइन के लोहे के पोल को साइड से टक्कर मार दी। जिससे पोल ट्रैलर के ऊपर आ गिरा। यह तो गनीमत रही की उस दौरान विद्युत सप्लाई बंद थी, वरना जन-धन की क्षति होने मे कोई देर नहीं लगती। उल्लेखनीय है कि बागोड़ा से तिलोड़ा जा रही इस हाईवोल्टेज लाइन के पिलर गत वर्ष बारिश व अतिवृष्टि में जमीन से खोखले हो चुके हैं, लेकिन डिस्कॉम अधिकारियों व कर्मचारियों की बेपरवाह रवैये के चलते इनकी सुध नहीं ली जा रही है और ना ही लाइनों के नीचे या उसके दायरे में व्यावसायिक गतिविधियों को रोकने के कारगर कदम उठाए जा रहे हैं। ऐसे में हर वक्त हादसे की आशंका बनी रहती है।",
"output": "kasbe ke sayla sadak maarg par sthit dhabas se raatri aath baje ke kareeb chaalak treller ko modakar le jane laga. is dauraan sadak kinare sthit 33 kevi kii haivi line ke lohe ke pole ko said se takkar maar di. jisase pole treller ke upar aa gira. yah to ganimat rahi kii us dauraan vidyut supplai band thi, varanaa jan-dhan kii kshati hone me koi der nahin lagati. ullekhneey he ki bagoda se tiloda ja rahi is hivoltage line ke pillar gat varsh barish va ativrishti main jameen se khokhale ho chuke hai, lekin discom adhikariyon va karmchaariyon kii beparwaah ravaiye ke chalate inaki sud nahin lee ja rahi he or naa hi linon ke neeche yaa uske daayre main vyavsaayik gatividhiyon ko rokane ke kargar kadam uthaae ja rahe hai. aise main har vakt haadase kii ashanka bani rahati he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1081,
"input": "आवश्यक सूचनाएं: छठ पूज के अवसर पर मंगलवार व बुधवार को कार्यालय बंद रहने के कारण हम आप तक सेवा पहुंचा पाने में असमर्थ हैं, जिसका मुझे खेद है",
"output": "aavashyak suchanaaen: chhath pooj ke avasar par mangalvaar va buudhvaar ko karyaalay band rahane ke kaaran ham aap tak seva pahunchaa paane main asamarth hai, jiskaa mujhe khed he"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1082,
"input": "वाराणसी में गंगा के रास्ते चलेंगे मालवाहक जहाज, PM ने किया देश के पहले मल्टी मॉडल टर्मिनल का उद्घाटन",
"output": "varanasi main ganga ke raste chalenge malwahak jahaaj, PM ne kiya desh ke pehle multi model terminal kaa udghaatan"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1083,
"input": "केंद्र सरकार ने सुप्रीम कोर्ट में बताया, क्यों और कैसे खरीदे गए राफेल विमान, सौंपे प्रक्रिया से जुड़े दस्तावेज",
"output": "centre sarkaar ne supreme court main bataaya, kyon or kaise kharide gaye rafel vimaan, saunpe prakriya se jude dastavej"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1084,
"input": "राष्ट्रमंडल खेलों के समापन के बाद अब इन खेलों में भ्रष्टाचार के मामलों जांच शुरु हो चुकी है लेकिन इसके साथ ही आयोजन समिति के मुख्यालय से अहम चीजों के रहस्यमई तरीके के चोरी होने का सिलसिला भी शुरु हो गया है।",
"output": "rashtramandal khelon ke samaapan ke baad ab in khelon main bhrashtachar ke maamalon jaanch shuru ho chuki he lekin iske saath hi aayojan samiti ke mukhyalay se ahm chizon ke rahasyamai tareeke ke chori hone kaa silsilaa bhi shuru ho gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1085,
"input": "सूत्रों के मुताबिक आयोजन समिति के मुख्यालय में पेंट्री ब्वाय के तौर पर कार्यरत उमेश कुमार को पिछले सप्ताह चोरी के आरोप में पकडा गया था। उस पर समिति के कई वरिष्ठ अधिकारियों के कम्प्यूटरों से हार्ड डिस्क चुराने का आरोप है। उमेश पिछले कई वर्षों से आयोजन समिति में काम कर रहा है।",
"output": "sutron ke mutabik aayojan samiti ke mukhyalay main pentry bvaay ke taur par karyrat umesh kumaar ko pichley saptaah chori ke aarope main pakada gaya tha. us par samiti ke kai varisht adhikariyon ke computaron se hard discs churaane kaa aarope he. umesh pichley kai varshon se aayojan samiti main kaam kar rahaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1086,
"input": "पुलिस अब इस बात की जांच कर रही है क्या यह महज चोरी का मामला है या आयोजन समिति के किसी बडे अधिकारी के इशारे पर सबूतों को नष्ट किया जा रहा है ताकि जांच की आंच से बचा जा सके। सरकार ने राष्ट्रमंडल खेलों में भ्रष्टाचार के आरोपों की जांच के लिए एक उच्चाधिकार प्राप्त समिति का गठन किया है।",
"output": "police ab is baat kii jaanch kar rahi he kya yah mahaj chori kaa maamla he yaa aayojan samiti ke kisi bade adhikari ke ishaare par sabooton ko nasht kiya ja rahaa he taaki jaanch kii aanch se bachaa ja sake. sarkaar ne rashtramandal khelon main bhrashtachar ke aaropon kii jaanch ke liye ek ucchadhikaar praapt samiti kaa gathan kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1087,
"input": "चोरी के आरोप में पकडा गया उमेश कुमार उत्तर प्रदेश के जौनपुर का रहने वाला है। हालांकि आयोजन समिति के अधिकारियों का कहना है कि यह महज चोरी का मामला है। सूत्रों के मुताबिक उमेश की आपराधिक पृष्ठभूमि रही है लेकिन दिल्ली पुलिस इसे मानने को तैयार नहीं है।",
"output": "chori ke aarope main pakada gaya umesh kumaar uttar pradesh ke jonpur kaa rahane vaala he. haalanki aayojan samiti ke adhikariyon kaa kahana he ki yah mahaj chori kaa maamla he. sutron ke mutabik umesh kii aapraadhik prishthbhumi rahi he lekin dilli police ise maanane ko taiyaar nahin he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1088,
"input": "आयोजन समिति के अधिकारियों का कहना है कि उमेश ने केवल रैम स्टिक्स चुराई थीं हार्ड डिस्क नहीं। रैम स्टिक में कोई डाटा स्टोर नहीं होता है जबकि हार्ड डिस्क में कई अहम सूचनाएं हो सकती हैं जो भ्रष्टाचार के मामलों की जांच में काफी महत्वपूर्ण साबित हो सकती हैं।",
"output": "aayojan samiti ke adhikariyon kaa kahana he ki umesh ne keval ram sticks churaai thim hard discs nahin. ram stick main koi data store nahin hota he jabaki hard discs main kai ahm suchanaaen ho sakati hai jo bhrashtachar ke maamalon kii jaanch main kaaphi mahatvapurn sabit ho sakati hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1089,
"input": "दिल्ली पुलिस के अतिरिक्त आयुक्त शंकर दास ने बताया कि आयोजन समिति के अधिकारियों को मुख्यालय में लगे खुफिया कैमरों की मदद से इस चोरी का पता चला।",
"output": "dilli police ke atirikt ayukta shankar das ne bataaya ki aayojan samiti ke adhikariyon ko mukhyalay main lage khufia camaron kii madad se is chori kaa pataa chalaa."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1090,
"input": "उन्होंने कहा कि समिति के अधिकारियों ने चोरी के आरोपी को पुलिस के हवाले किया और उसे दो सप्ताह के लिए न्यायिक हिरासत में भेजा गया है। हम इस बात की जांच कर रहे हैं कि क्या यह महज चोरी का मामला है या इसके पीछे कोई गहरी साजिश है।",
"output": "unhone kaha ki samiti ke adhikariyon ne chori ke aaropee ko police ke hawaale kiya or use do saptaah ke liye nyaayik hiraasat main bheja gaya he. ham is baat kii jaanch kar rahe hai ki kya yah mahaj chori kaa maamla he yaa iske peeche koi gahari sajeesh he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1091,
"input": "आयोजन समिति मुख्यालय में सुरक्षा निदेशक जी कुप्पू स्वामी ने पुलिस को बताया कि उमेश काफी शातिर है वह रैम स्टिक चुराने के बाद कम्प्यूटर को फिर से जोड देता था ताकि किसी को कुछ पता न चल सके।",
"output": "aayojan samiti mukhyalay main suraksha nideshak ji kuppu swami ne police ko bataaya ki umesh kaaphi shaatir he vah ram stick churaane ke baad computer ko phir se jod detaa tha taaki kisi ko kuch pataa na chal sake."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1092,
"input": "एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने कहा कि हम फिलहाल इससे ज्यादा कुछ नहीं कह सकते कि यह एक बहुत गंभीर मामला है। पुलिस के मुताबिक उमेश फिलहाल न्यायिक हिरासत में है और पूछताछ के लिए उसे पुलिस रिमांड पर लेना मुश्किल है।",
"output": "ek varisht police adhikari ne kaha ki ham philhal isse zyada kuch nahin kah sakate ki yah ek bahut gambhir maamla he. police ke mutabik umesh philhal nyaayik hiraasat main he or poochtacha ke liye use police remand par lenaa mushkil he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1093,
"input": "सूत्रों के मुताबिक आयोजन समिति के मुख्यालय में कम्प्यूटर खराब होना आम बात है जिससे वहां के अधिकारी सतर्क हो गए और अंतत: चोर पकडा गया। पुलिस ने कहा कि आरोपी अब तक इसलिए बचता रहा क्योंकि इमारत की हर मंजिल पर खुफिया कैमरा नहीं है। सातवीं और आठवीं मंजिलों पर खुफिया कैमरे लगाए गए हैं लेकिन चोरी की घटना हर मंजिल पर हुई है . email-manojjaiswal@gmail.com",
"output": "sutron ke mutabik aayojan samiti ke mukhyalay main computer kharaab hona aam baat he jisase vahaan ke adhikari satark ho gaye or antat: chor pakada gaya. police ne kaha ki aaropee ab tak isliye bachataa rahaa kyonki imaarat kii har manzil par khufia camera nahin he. saatvin or aathvin manjilon par khufia camere lagaae gaye hai lekin chori kii ghatana har manzil par hui he . email-manojjaiswal@gmail.com"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1094,
"input": "लॉस एंजिल्स। अमेरिकी गायक निक जोनस की पूर्व प्रेमिका ओलीवियो कल्पो ने कहा कि वह अभिनेत्री प्रियंका चोपड़ा से अपने पूर्व प्रेमी की सगाई को लेकर खुश हैं।वेबसाइट ‘पीपुल डॉट काम’ के मुताबिक, वर्ष 2012 में मिस यूनीवर्स रह चुकीं निक जोनस की पूर्व प्रेमिका ने निक को बधाई और शुभकामना दी।ओलिवियो कल्पो और निक का रिश्ता वर्ष 2015 में समाप्त हो गया था।कल्पो ने कहा, ‘‘मुझे लगता है कि किसी भी समय, कोई भी अपने प्यार को पा सकता है, खासकर इस उद्योग में- क्योंकि यह मुश्किल है। आप देख सकते हैं कि ट्रैक रिकॉर्ड काम नहीं कर रहे हैं।’’उन्होंने कहा, ‘‘इसलिए मैं उनके लिए खुश हूं। कामना करती हूं कि हर किसी को प्यार और खुशी मिले।’’निक और प्रियंका ने कुछ महीनों की डेटिंग के बाद जुलाई में सगाई की।कल्पो इन दिनों डैनी अमेंडोला को डेट कर रहीं हैं, जो फुटबॉल क्लब मियामी डॉल्फिन से खेलते हैं।(आईएएनएस)",
"output": "los angeles. america gayak nik jonas kii purv premika olivio kalpo ne kaha ki vah abhinetri priyanka chopra se apane purv premi kii sagaai ko lekar khush hai.website ‘pipul dot kaam’ ke mutabik, varsh 2012 main miss univars rah chukin nik jonas kii purv premika ne nik ko badhai or shubhakamana di.oliviyo kalpo or nik kaa rishta varsh 2015 main samaapt ho gaya tha.kalpo ne kaha, ‘‘mujhe lagata he ki kisi bhi samay, koi bhi apane pyaar ko paa saktaa he, khaskar is udyog main- kyonki yah mushkil he. aap dekh sakate hai ki trek record kaam nahin kar rahe hai.’’unhone kaha, ‘‘isliye main unke liye khush hum. kaamana karti hum ki har kisi ko pyaar or khushi mili.’’nik or priyanka ne kuch maheenon kii dating ke baad july main sagaai kii.kalpo in dinon danni amendola ko date kar raheen hai, jo footbal club miami dolphin se khelte hai.(ieenes)"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1095,
"input": "मुंबई। महाराष्ट्र आतंकवाद-रोधी दस्ते (एटीएस) ने पालघर से हथियारों का जखीरा बरामद होने के बाद राज्य पर हमला करने की साजिश रचने के आरोप में हो रही गिरफ्तारियों की कड़ी में मुंबई के एक उपनगर से एक और संदिग्ध को गिरफ्तार किया है। आधिकारिक सूत्रों ने शनिवार को यह जानकारी दी। आरोपी अविनाश पवार (30) को उत्तर-पूर्व मुंबई के घाटकोपर से गिरफ्तार किया गया और बाद में उसे अदालत में पेश किया जाएगा।",
"output": "mumbai. maharashtra aatankwaad-rodhi daste (aties) ne palghar se hathiyaaron kaa jakhira baraamad hone ke baad rajya par hamalaa karne kii sajeesh rachane ke aarope main ho rahi giraftaareyon kii kadi main mumbai ke ek upnagar se ek or sandigdh ko giraftaar kiya he. aadhikarik sutron ne shanivaar ko yah jaankaree di. aaropee avinaash pavaar (30) ko uttar-purv mumbai ke ghatkoper se giraftaar kiya gaya or baad main use adaalat main pesh kiya jayega."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1096,
"input": "पालघर से बम, विस्फोटक, गोला-बारूद, हथियारों का बड़ा जखीरा बरामद होने के बाद इस मामले में यह पांचवीं बड़ी गिरफ्तारी है। इन हथियारों से कथित रूप से मुंबई, पुणे, सतारा और सोलापुर में आतंकवादी हमले को अंजाम देने की साजिश रची गई थी। एटीएस पहले ही पालघर और पुणे से हिंदू दक्षिणपंथी कार्यकर्ता वैभव राउत, शरद कलास्कर, सुधनावा गोंधलेकर और पूर्व शिवसेना कार्पोरेटर श्रीकांत पंगारकर को गिरफ्तार कर चुकी है।",
"output": "palghar se bam, visphotak, gola-barood, hathiyaaron kaa bada jakhira baraamad hone ke baad is maamle main yah paanchavin badi giraftaar he. in hathiyaaron se kathith rup se mumbai, pune, satara or sholapur main aatankwaadi hamale ko anjaam dene kii sajeesh rachi gai thi. aties pehle hi palghar or pune se hindu dakshinpanthi kaaryakarta vaibhav raut, sharad kalaskar, sudhanava gondhalekar or purv shivasena corporator shrikant pangarkar ko giraftaar kar chuki he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1097,
"input": "कोलकाता। एशियाई खेलों के 18वें संस्करण में ब्रिज में स्वर्ण जीतने वाले प्रणब बर्धन और शिवनाथ सरकार की जोड़ी को नई दिल्ली में बुधवार को पदक विजेताओं के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी द्वारा आयोजित समारोह में हिस्सा लेने के लिए भारतीय ओलम्पिक समिति (आईओ) ने आधिकारिक ब्लेजर नहीं दिए हैं।",
"output": "kolkata. asian khelon ke 18wein sanskaran main brij main swarna jeetne vaale pranab bardhan or shivnath sarkaar kii jodi ko nai dilli main buudhvaar ko padak vijetaon ke liye pradhanmantri narendra modi dwaara yojit samaaroh main hissaa lene ke liye bhartiya olympic samiti (aaio) ne aadhikarik blager nahin die hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1098,
"input": "भारत के गैर-खिलाड़ी कप्तान और कोच देवाशीष रे ने यहां कलकत्ता स्पोट्र्स जर्नलिस्ट क्लब में आयोजित एक सम्मान समारोह के दौरान कहा, हमें प्रधानमंत्री द्वारा आयोजित समारोह में भाग लेने के लिए भारत के चिह्न वाले ब्लेजर तक नहीं दिए गए। मुझे तो आमंत्रित भी नहीं किया गया। उन्होंने कहा कि पदक जीतने वाले सदस्य अपने पुराने ब्लेजर पर आईओए के चिन्ह लगाने की योजना बना रहे हैं ताकि वे आधिकारिक रूप से फोटो खिंचा पाएं।",
"output": "bharat ke gaiyr-khilaadi captain or coach devashish re ne yahaan kalakatta spotrs jarnlist club main yojit ek sammaan samaaroh ke dauraan kaha, hamen pradhanmantri dwaara yojit samaaroh main bhaag lene ke liye bharat ke chihn vaale blager tak nahin die gaye. mujhe to aamantrit bhi nahin kiya gaya. unhone kaha ki padak jeetne vaale sadsy apane puraane blager par ioe ke chinh lagane kii yojana bana rahe hai taaki ve aadhikarik rup se photo khinchaa paaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 1099,
"input": "रे ने कहा कि हम अपने खुद के ब्लेजर पर आईओए का चिन्ह लगाने की योजना बना रहे हैं। हम ऐसे ही समारोह में भाग लेंगे क्योंकि हमारे पास कोई अन्य विकल्प नहीं है। रे ने बताया कि आईओए भारतीय दल को इन खेलों में भाग लेने के लिए भी नहीं भेजना चाहता था लेकिन एचसीएल प्रमुख शिव नादर ने इसमें हस्तक्षेप किया और हमें जकार्ता जाने की अनुमति मिली।",
"output": "re ne kaha ki ham apane khud ke blager par ioe kaa chinh lagane kii yojana bana rahe hai. ham aise hi samaaroh main bhaag lenge kyonki hamaare paas koi anya vikalp nahin he. re ne bataaya ki ioe bhartiya dal ko in khelon main bhaag lene ke liye bhi nahin bhejnaa chahta tha lekin echsiel pramukh shiv naadar ne isamen hastkshep kiya or hamen jakarta jane kii anumati mili."
} |