data
dict |
|---|
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 600,
"input": "संगोष्ठी का तीसरा सत्र हिंदी र नेपाली भाषा, साहित्य तथा लिपि की समानता. इस सत्र की अध्यक्षता दॉ. डी.पी.भंडारी ने की तथा डॉ. विनोद गौतम, डॉ. योगेंद्र यादव व डॉ. चूणामड़ि बंधु ने अपने- अपने आलेख प्रस्तुत किए.भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के निदेशक श्री अजय गुप्ता ने अपने उद्बोधन भाषण में कार्यक्रम की सफलता पर नेपाल के इस प्रतिष्ठान के कुलपति, सभी पदाधिकारियों, काठमांडु स्थित भारतीय राजदूतावास के महामहिम राजदूत,प्रथम सचिव सुश्री अपूर्वा श्रीवास्तव और सभी कर्मियों तथा बी.पी. कोईराला इंडिया-नेपाल फाउंडेशन को हार्दिक धन्यवाद अर्पित किया.",
"output": "sangoshtee kaa teesraa satr hindi r nepali bhashaa, sahitya tathaa lipi kii samanta. is satr kii adhyakshata dow. di.pi.bhandari ne kii tathaa dow. vinod gautam, dow. yogendra yadav va dow. chunamadi bandhu ne apane- apane aalekh prastut kiye.bhartiya saanskrithik sambandh parishad ke nideshak shri ajay gupta ne apane udbodhan bhaashan main kaarykram kii safalataa par nepal ke is pratishthan ke kulapati, sabhi padaadhikariyon, kathmandu sthit bhartiya rajdootavas ke mahamahim rajdoot,pratham sachiv sushri apurva shrivastav or sabhi karmiyon tathaa bi.pi. koirala india-nepal foundation ko hardik dhanyavad arpit kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 601,
"input": "आपको हिंदी दिवस पर हार्दिक शुभकामनाएँ। आज ही उज्जैन और इन्दौर की साहित्यिक-यात्रा सम्पन्न कर लौटा हूँ। आपने बहुत अच्छी रिपोर्ट प्रस्तुत की है। बधाई।",
"output": "aapako hindi diwas par hardik shubhakamanaayen. aaj hi ujjain or indaur kii saahitiyik-yatra sampann kar lautaa hoon. aapane bahut acchhee report prastut kii he. badhai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 602,
"input": "चेहरा तो लग रहा हैं गुलाब की तरह | Kumar Sanu | Chehra Toh Lag Raha Hain | Best Hindi Romantic Songs",
"output": "cheharaa to lag rahaa hai gulab kii tarah | Kumar Sanu | Chehra Toh Lag Raha Hain | Best Hindi Romantic Songs"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 603,
"input": "खोया प्यार पाए ,प्रेम विवाह ,शादी मे समस्या , ग्रह कलेश , काल सर्प दोष , पति पत्नी मे अनबन , सौतन से छुटकारा , पारिवारिक समस्या , किया कराया , खिलाया पिलाया , मांगलिक दोष, तिल दोष , वीजा आदि",
"output": "khoyaa pyaar paae ,prem vivaah ,shaadi me samasya , grah kalesh , kaal sarp dosha , pati patni me anban , sautan se chhutkaaraa , paariwarik samasya , kiya karaayaa , khilaayaa pilaayaa , mangalik dosha, til dosha , vija aadi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 604,
"input": "अफगानिस्तान के कप्तान असगर स्टेनिकजई ने कहा है कि उनकी तरफ से भारत की तुलना में बेहतर स्पिनर हैं पहला टेस्ट मैच एम चिन्नास्वामी स्टेडियम बैंगलोर में खेला जायगा और उसके लिए हम पूरी...",
"output": "afghanistan ke captain asagar stanicajai ne kaha he ki unki taraf se bharat kii tulana main behatar spinner hai pehla test match em chinnaswami stadium bangalore main khelaa jaayga or uske liye ham puri..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 605,
"input": "पहली बार में ने शेयरों होने के बारे में 1994 मेरी सी बेहतर प्रदर्शन का एक तरीका के रूप में&जी बचत खाता, मुझे पता था कि मैं यह कर सकता है और इसे दिलचस्प मिल जाएगा (बना दिया 24% एक साल में और 20.4% दो वर्ष, केवल teletext का उपयोग करना, निवेशकों क्रॉनिकल और कोई कंप्यूटर). मैं हमेशा छोड़ने अनुमान था भुगतान द्वारा रोजगार 50. कि एक pipedream की तरह देख रहा था, मैं कभी था जैसा कि मैंने कभी किसी भी काम से किसी भी अधिशेष नकदी बना दिया (समयोपरि के लिए कभी नहीं स्वेच्छा से, कभी बोनस पीछा - पसंदीदा बागवानी). पर 49 ...",
"output": "pehali baar main ne sheyaron hone ke bare main 1994 meri si behatar pradarshan kaa ek tarika ke rup main&ji bachat khaataa, mujhe pataa tha ki main yah kar saktaa he or ise dilachasp mil jayega (bana diya 24% ek saal main or 20.4% do varsh, keval teletext kaa upyog karnaa, niveshkon chronical or koi computer). main hameshaa chhodane anumaan tha bhugtan dwaara rojgaar 50. ki ek pipedream kii tarah dekh rahaa tha, main kabhi tha jaisaa ki maine kabhi kisi bhi kaam se kisi bhi adhishesh nakadi bana diya (samyopari ke liye kabhi nahin swechha se, kabhi bonus peechha - pasandida bagwani). par 49 ..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 606,
"input": "द्वारा प्रकाशित किया गया था: WebSite.WS रियल एस्टेट वैश्विक इमारत लेख | GVMG - वैश्विक वायरल विपणन समूह",
"output": "dwaara prakashit kiya gaya tha: WebSite.WS real estate vaishvik imaarat lekh | GVMG - vaishvik viral vipanan samooh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 607,
"input": "रिवर्स बंधक बनने के सभी क्रोध यहाँ संयुक्त राज्य अमेरिका में तेजी से कर रहे हैं. अपने वित्तीय सुरक्षा के साथ करने के लिए और सब कुछ के साथ के रूप में, आप हमेशा सावधानी व्यायाम करना चाहिए और ज्यादा जानकारी के रूप में आप एकाधिक स्रोतों से कर सकते हैं की तलाश। यदि आप करने के लिए एक रिवर्स बंधक अपील तब आप निम्न प्रश्नों और उत्तरों उपयोगी पा सकते हैं. वास्तव में क्या एक रिवर्स बंधक है? एक रिवर्स बंधक विशेषीकृत गृह ऋण कि घर के मालिक के एक बिट उनकी hous में इक्विटी के विनिमय के लिए अनुमति देता है....",
"output": "reverse bandhak banane ke sabhi krodh yahan sanyukt rajya america main teji se kar rahe hai. apane vittiya suraksha ke saath karne ke liye or sab kuch ke saath ke rup main, aap hameshaa saavdhaanee vyaayaam karnaa chahie or zyada jaankaree ke rup main aap ekaadhik sroton se kar sakate hai kii talash. yadi aap karne ke liye ek reverse bandhak apil tab aap nimna prashnon or uttaron upyogi paa sakate hai. vastav main kya ek reverse bandhak he? ek reverse bandhak visheshikrut grih rin ki ghar ke maalik ke ek bit unki hous main equity ke vinimay ke liye anumati detaa he...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 608,
"input": "बुल्गारिया सबसे सस्ते कीमतों के साथ यूरोपीय संघ में सबसे तेजी से बढ़ती हुई संपत्ति के बाजार है. तहत से कीमतों के साथ अपने बहुमूल्य संपत्ति पोर्टफोलियो बनाने के लिए एक शानदार अवसर 10,000, कि सालाना से कम से कम हो जाना चाहिए 30%.",
"output": "bulgaria sabase saste keemton ke saath europea sangh main sabase teji se badhati hui sampatti ke bazaar he. tahat se keemton ke saath apane bahumoolya sampatti portpholio banane ke liye ek shandaar avasar 10,000, ki salanaa se kam se kam ho janaa chahie 30%."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 609,
"input": "अफ़ग़ानिस्तान | अफ्रीका | अल्बानिया | एलजीरिया | अंडोरा | अंगोला | अंतिगुया और बार्बूडा | अरब | अर्जेंटीना | आर्मीनिया | ऑस्ट्रेलिया | ऑस्ट्रिया | आज़रबाइजान | बहामा | बहरीन | बांग्लादेश | बारबाडोस | बेलोरूस | बेल्जियम | बेलीज | बेनिन | भूटान | बोलीविया | बोस्निया और हर्जेगोविना | बोत्सवाना | ब्राज़िल | बुल्गारिया | बुर्किना फासो | बुस्र्न्दी | कंबोडिया | कैमरून | कनाडा | केप वर्दे | काग़ज़ का टुकड़ा | चिली | चीन | कोलम्बिया | कोमोरोस | कांगो | कोस्टा रिका | क्रोएशिया | क्यूबा | साइप्रस | चेक | चेक गणतंत्र | दारेस्सलाम | डेनमार्क | जिबूती | डोमिनिकन | डोमिनिकन गणराज्य | पूर्वी तिमोर | इक्वेडोर | मिस्र | अल साल्वाडोर | इरिट्रिया | एस्तोनिया | इथियोपिया | फ़िजी | फिनलैंड | फ्रांस | गैबॉन | गाम्बिया | जॉर्जिया | जर्मनी | घाना | ग्रेट ब्रिटेन | ग्रेट ब्रिटेन(यूके) | यूनान | ग्रेनाडा | ग्वाटेमाला | गिन्नी | गिनी-बिसाऊ | गुयाना | हैती | होंडुरस | हांगकांग | हंगरी | आइसलैंड | इंडिया | इंडोनेशिया | ईरान | इराक | आयरलैंड | इज़राइल | इटली | आइवरी कोस्ट | जमैका | जापान | जॉर्डन | कज़ाकस्तान | केन्या | किरिबाती | कोसोवो | कुवैत | किरगिज़स्तान | लाओस | लाटविया | लेबनान | लेसोथो | लाइबेरिया | लीबिया | लिचेंस्टीन | लिथुआनिया | लक्ज़म्बर्ग | मकाओ | मैसेडोनिया | मेडागास्कर | मलावी | मलेशिया | मालदीव | माली | माल्टा | मार्शल | मार्टीनिक | मॉरिटानिया | मॉरीशस | मेक्सिको | माइक्रोनेशिया | मोल्दोवा | मोनाको | मंगोलिया | मोंटेनेग्रो | मोरक्को | मोजाम्बिक | म्यांमार | नामीबिया | नाउरू | नेपाल | नीदरलैंड | Neves Augusto नेविस | न्यूज़ीलैंड | निकारागुआ | नाइजर | नाइजीरिया | उत्तरी कोरिया | उत्तरी आयरलैंड | उत्तरी आयरलैंड(यूके) | नॉर्वे | ओमान | पाकिस्तान | पलाऊ | फिलीस्तीनी क्षेत्र | पनामा | पापुआ न्यू गिनी | पैराग्वे | पेरू | फिलीपींस | पोलैंड | पुर्तगाल | पर्टो रिको | कतर | रीयूनियन | रोमानिया | रूस | रवांडा | सेंट लूसिया | समोआ | सैन मैरिनो | साओ टोम और प्रिंसिपे | सऊदी अरब | सेनेगल | सर्बिया | सेशल्स | सिएरा लियोन | सिंगापुर | स्लोवाकिया | स्लोवेनिया | सोलोमन | सोमालिया | दक्षिण अफ़्रीका | दक्षिण कोरिया | स्पेन | श्री लंका | सूडान | सूरीनाम | स्वाज़ीलैंड | स्वीडन | स्विट्ज़रलैंड | सीरियाई अरब | ताइवान | ताजिकिस्तान | तंज़ानिया | थाईलैंड | टोगो | टोंगा | त्रिनिदाद और टोबैगो | ट्यूनीशिया | तुर्कस्तान | तुर्कमेनिस्तान | तुवालु | संयुक्त राज्य अमेरिका | युगांडा | यूके | यूक्रेन | संयुक्त अरब अमीरात | युनाइटेड किंगडम | संयुक्त राज्य | संयुक्त राज्य(संयुक्त राज्य अमेरिका) | उरुग्वे | उज़्बेकिस्तान | वानुअतु | वेटिकन | वेनेजुएला | वेनेजुएला के बोलिवर | वियतनाम | विंसेंट | यमन | जाम्बिया | जिम्बाब्वे | GDI | ग्लोबल डोमेन इंटरनेशनल, इंक. | GDI पंजीकरण भाषा मैनुअल - GDI खाता सेटअप भाषा गाइड | Freedom.WS | WEBSITE.WS | .WS डोमेन | .WS डोमेन संबद्ध | डॉट WS बुलबुला | डॉट कॉम बुलबुला | डॉट WS उछाल | डॉट कॉम बूम | जीवन के लिए आय | GDI पृथ्वी वेबसाइट | ग्लोबल पृथ्वी वेबसाइट | नेटवर्किंग लेख वेबसाइट |",
"output": "afghanistan | africa | albania | elgyria | andora | angola | antiguya or barbuda | arab | argentina | arminia | australia | austria | aazarbaijan | bahama | bahrain | bangladesh | barbados | belorus | belgium | belize | benin | bhutan | bolivia | bosnia or harjegovina | botswana | brazil | bulgaria | burkina phaso | busrndi | cambodia | camerun | canada | kep varde | kaagaz kaa tukdaa | chile | china | columbia | comoros | congou | costa rika | kroeshia | cuba | cyprus | check | check ganatantr | daressalam | denmark | jibooti | dominican | dominican ganraajya | purvi timore | ecuador | misr | al salvador | eritrea | estonia | ithiopia | fiji | finland | france | gabon | gambia | georgia | germany | ghana | great britain | great britain(euke) | yunaan | grenada | guatemala | ginni | gini-bisaau | guyana | haiti | honduras | honkong | hungary | iceland | india | indonesia | iran | iraq | ireland | israel | italy | iveri coast | jamaica | japan | jordan | kazakstan | kenya | kiribati | kosovo | kuwait | kirghizstan | laos | latvia | lebanon | lesotho | liberia | libya | lichenstein | lithuania | laczmberg | makaao | macedonia | madagascar | malawi | malaysia | maldive | mali | malta | marshall | martinic | mauritania | morishas | mexico | micronesia | moldova | monako | mongolia | montenegro | morocco | mozambik | myanmar | namibia | nouru | nepal | netherland | Neves Augusto nevis | newzealand | nikaragua | nizer | nigeria | uttari korea | uttari ireland | uttari ireland(euke) | norge | oman | pakistan | palau | philistini kshetra | panama | papua new gini | paragway | peru | philippines | poland | portugal | parto rico | katar | reunion | romania | rus | rwanda | saint loosia | samoa | san marino | saao thome or principe | saudi arab | senegal | srbija | seshals | sierra leone | singapore | slovakia | slovenia | solomon | somalia | dakshin africa | dakshin korea | spain | shri lanka | sudan | surinam | swaziland | sweden | switzaraland | syrian arab | taiwan | tajikistan | tanzania | thailand | togo | tonga | trinidad or tobago | tunisia | turkstan | turkmenistan | tuvaalu | sanyukt rajya america | uganda | euke | ukraine | sanyukt arab emirate | united kingdom | sanyukt rajya | sanyukt rajya(sanyukt rajya america) | urugve | uzbekistan | vanuatu | vatican | venezuela | venezuela ke bolivar | vietnam | vincent | yaman | zambia | zimbabwe | GDI | global domen international, ink. | GDI panjikaran bhashaa minial - GDI khaataa seoup bhashaa guide | Freedom.WS | WEBSITE.WS | .WS domen | .WS domen sambhddha | dot WS bulbula | dot com bulbula | dot WS oochaal | dot com boom | jivan ke liye aay | GDI prithvi website | global prithvi website | netwarking lekh website |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 610,
"input": "गुरुग्राम: प्रधानमंत्री की 19 नवंबर को गुरुग्राम जिला के गांव सुल्तानपुर में होने वाली रैली को ‘जन विकास रैली’ का नाम दिया गया है- सुभाष बराला November 11, 2018",
"output": "gurugram: pradhanmantri kii 19 november ko gurugram jila ke gaanv sultanpur main hone vaali raily ko ‘jan vikaas raily’ kaa naam diya gaya he- subhash baraala November 11, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 611,
"input": "गुरुग्राम: प्रधान मंत्री करेंगे 19 नवंबर को कुण्डली-मानेसर-पलवल एक्सप्रेसवे का उद्घाटन November 6, 2018",
"output": "gurugram: pradhan mantri karenge 19 november ko kundalee-manesar-palaval expresve kaa udghaatan November 6, 2018"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 612,
"input": "प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के 19 नवंबर को गुरुग्राम जिला के गांव सुल्तानपुर में केएमपी एक्सप्रेसवे लोकार्पण समारोह को लेकर भाजपा प्रदेश अध्यक्ष सुभाष बराला तथा संगठन मंत्री सुरेश भट्ट की अगुवाई में एक महत्वपूर्ण बैठक गुरुग्राम में हुई। इस बैठक में केंद्रीय मंत्री राव इंद्रजीत सिंह, हरियाणा के लोक निर्माण मंत्री राव नरबीर सिंह, भाजपा […]",
"output": "pradhanmantri narendra modi ke 19 november ko gurugram jila ke gaanv sultanpur main keempi expresve locarpan samaaroh ko lekar bhaajapa pradesh adhyaksh subhash baraala tathaa sanghathan mantri suresh bhatta kii aguwai main ek mahatvapurn baithak gurugram main hui. is baithak main kendriya mantri raav indrajit singh, haryana ke lok nirmaan mantri raav narbir singh, bhaajapa […]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 613,
"input": "• INTERNATIONAL BUREAU अंतरराष्ट्रीय ब्यूरो • NATIONAL “IN” BUREAU राष्ट्रीय ब्यूरो • NATIONAL CAPITAL REGION (NCR) BUREAU राष्ट्रीय राजधानी क्षेत्र (एन सी आर) ब्यूरो •",
"output": "• INTERNATIONAL BUREAU antarrashtriya beuro • NATIONAL “IN” BUREAU rashtriya beuro • NATIONAL CAPITAL REGION (NCR) BUREAU rashtriya rajdhani kshetra (en si aar) beuro •"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 614,
"input": "| OUTER SPACE TREATY was signed by India in 1967 and which was deposited in 1982 by Ratification. बाहरी अंतरिक्ष संधि पर भारत द्वारा १९६७ में हस्ताक्षरित और १९८२ में अनुसमर्थन द्वारा जमा की गयी | MOON TREATY (or MOON AGREEMENT) was Signed by India in 1982. चंद्रमा संधि (या चंद्रमा समझौता) को भारत ने १९८२ में हस्ताक्षरित किया था | Indian Deep Space Network (IDSN) भारतीय डीप स्पेस नेटवर्क (आई डी एस एन) |",
"output": "| OUTER SPACE TREATY was signed by India in 1967 and which was deposited in 1982 by Ratification. bahari antariksh sandhi par bharat dwaara 1967 main hastakshrit or 1982 main anusamarthan dwaara jamaa kii gayi | MOON TREATY (or MOON AGREEMENT) was Signed by India in 1982. chandramaa sandhi (yaa chandramaa samjhauta) ko bharat ne 1982 main hastakshrit kiya tha | Indian Deep Space Network (IDSN) bhartiya deep spes network (ai di es en) |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 615,
"input": "(१) इस वेबसाइट के अंतर्गत व्यक्त किए गए विचार , राय , योगदान और/या सामग्री केवल संबंधित लेखकों और/या योगदानकर्ताओं की ही हैं और/या आवश्यक रूप से delhiNCRnews.in «दिल्ली एन०सी०आर० न्यूज़ (डॉट) इन» की नहीं हैं , और/या इस वेबसाइट के सहयोगीयों , विज्ञापनदाताओं , प्रायोजकों , भागीदारों , तकनीशियन , और/या अभिहस्तांकनकों की कदापि नहीं हैं ।",
"output": "(1) is website ke antargat vyakt kiye gaye vichaar , raay , yogadan or/yaa saamagree keval sambandhit lekhakon or/yaa yogadanakartaaon kii hi hai or/yaa aavashyak rup se delhiNCRnews.in «dilli en0si0aar0 news (dot) in» kii nahin hai , or/yaa is website ke sahyogiyon , vigyapandaataaon , praayojakon , bhagidaaron , takanisian , or/yaa abhihastankankon kii kadaapi nahin hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 616,
"input": "(२) यह वेबसाइट delhiNCRnews.in «दिल्ली एन०सी०आर० न्यूज़ (डॉट) इन» के प्रकाशन में और/या डेटा एकत्र करने में उचित देखभाल और/या पूर्ण सावधानी बरतती है , अगर इसके बावजूद इस वेबसाइट में मौजूद निर्दिष्ट डेटा के संबंध में कोई चूक , अशुद्धि और/या मुद्रण त्रुटियां होती हैं , तो हम शून्य (किसी भी) क्षति के लिए ज़िम्मेदार नहीं होंगे, और/या न ही (किसी भी रूप में) उत्तरदायी नहीं होंगे ।",
"output": "(2) yah website delhiNCRnews.in «dilli en0si0aar0 news (dot) in» ke prakaashan main or/yaa data ekatra karne main uchit dekhbhaal or/yaa purna saavdhaanee baratati he , agar iske baavjood is website main maujuud nirdisht data ke sambandh main koi chook , ashuddhi or/yaa mudran trutiyaan hoti hai , to ham shunya (kisi bhi) kshati ke liye zimmedaar nahin honge, or/yaa na hi (kisi bhi rup main) uttaradaayi nahin honge ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 617,
"input": "(३) इस अस्वीकरण को समय-समय पर बदला जा सकता है । अस्वीकरण का कोई भी परिवर्तन प्रारंभिक प्रविष्टि (पोस्टिंग) के तुरंत बाद प्रभावी होगा । जो कुछ भी , यदि यह कानूनी आवश्यकताओं का अनुपालन करने के लिए संशोधन किया गया है , तो संशोधन अपने प्रारंभिक प्रविष्टि (पोस्टिंग) और/या आवश्यकतानुसार तत्काल प्रभावी हो जाएंगे ।",
"output": "(3) is asveekaran ko samay-samay par badla ja saktaa he . asveekaran kaa koi bhi parivartan praarambhik pravishti (posting) ke turant baad prabhavi hoga . jo kuch bhi , yadi yah kanoonee aavashyaktaaon kaa anupaalan karne ke liye sanshodhan kiya gaya he , to sanshodhan apane praarambhik pravishti (posting) or/yaa aavashyaktaanusaar tatkaal prabhavi ho jaaenge ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 618,
"input": "(४) आप इस अस्वीकरण में किए गए किसी भी परिवर्तन से बाध्य होने के लिए सहमत हैं । परिवर्तनों के प्रभावी होने के बाद वेबसाइट का आपका निरंतर उपयोग , संशोधित अस्वीकरण की स्वीकृति दर्शाएगा । यदि आप संशोधित अस्वीकरण से सहमत नहीं हैं , तो आपको इस वेबसाइट के किसी भी आगामी उपयोग से बचना चाहिए ।",
"output": "(4) aap is asveekaran main kiye gaye kisi bhi parivartan se baadhya hone ke liye sahamat hai . parivartanon ke prabhavi hone ke baad website kaa aapkaa nirantar upyog , sanshodhit asveekaran kii sweekruti darshayega . yadi aap sanshodhit asveekaran se sahamat nahin hai , to aapako is website ke kisi bhi aagaamee upyog se bachanaa chahie ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 619,
"input": "(२) समूचे © (अंतरराष्ट्रीय कॉपीराइट / प्रतिलिप्याधिकार / सत्त्वाधिकार / सर्वाधिकार) और ® ™ (पंजीकृत व्यापार-चिन्ह / ट्रेड-मार्क , लोगो-डिजाइन / शब्द-चिन्ह / वर्ड-मार्क / ब्रांड-नाम सहित) सभी अधिकार केवल पूरी तरह से और विशेष रूप से delhiNCRnews.in «दिल्ली एन०सी०आर० न्यूज़ (डॉट) इन» के साथ आरक्षित हैं । हमारे पोस्ट/प्रविष्टि, समाचार, लेख, फोटो, वीडियो और/या किसी भी अन्य सामग्री का पूरी तरह से, और/या कुछ हिस्सों में, और/या किसी भी रूप में, और/या किसी भी प्रकार के माध्यम से जो भी, delhiNCRnews.in «दिल्लीएन०सी०आर०न्यूज़(डॉट)इन» की स्पष्ट लिखित अनुमति के बिना पुनरुत्पत्ति/प्रतिकृति/प्रजनन/प्रतिरूपण करना सख्ती से निषिद्ध है और कानूनन तौर पर आपराधिक साहित्यिक चोरी व अपराध के रूप में अभियोजनीय और दंडनीय होगा ।",
"output": "(2) samooche © (antarrashtriya copirite / pratilipyaadhikaar / sattvadhikaar / sarvadhikaar) or ® ™ (panjikrut vyapaar-chinh / trade-mark , logo-dizin / shabd-chinh / verde-mark / brands-naam sahit) sabhi adhikaar keval puri tarah se or vishesh rup se delhiNCRnews.in «dilli en0si0aar0 news (dot) in» ke saath arakshit hai . hamaare post/pravishti, samachar, lekh, photo, video or/yaa kisi bhi anya saamagree kaa puri tarah se, or/yaa kuch hisson main, or/yaa kisi bhi rup main, or/yaa kisi bhi prakaar ke madhyam se jo bhi, delhiNCRnews.in «dilhien0si0aar0news(dot)in» kii spasht likhit anumati ke bina punarutpatti/pratikruti/prajnan/pratirupan karnaa sakhti se nishiddh he or kanuunan taur par aapraadhik saahitiyik chori va aparaadh ke rup main abhiyojneey or dandaneey hoga ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 620,
"input": "(३) इस वेबसाइट के अंतर्गत सभी अंतर्निहित और/या संपूर्ण सामग्री पर पूर्ण लागू अधिकारों का संपूर्ण स्वामित्व केवल delhiNCRnews.in «दिल्ली एन०सी०आर० न्यूज़ (डॉट) इन» में निहित तथा स्पष्ट/सुव्यक्त/प्रकट/सुस्पष्ट/व्यक्त हैं ।",
"output": "(3) is website ke antargat sabhi antarnihit or/yaa sampurna saamagree par purna lagu adhikaron kaa sampurna swaamitv keval delhiNCRnews.in «dilli en0si0aar0 news (dot) in» main nihit tathaa spasht/suvyakt/prakat/suspasht/vyakt hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 621,
"input": "महत्वपूर्ण सूचना ( नोटिस ) / घोषणा : इस समाचार-संगठन अर्थात् «दिल्ली एन०सी०आर० न्यूज़ (डॉट) इन» के अंतरराष्ट्रीय प्रवर्तक (प्रमोटर) / संरक्षक (पैट्रन) / प्रतिपालक (मेंटॉर), \"संस्थापक (फाउंडर) और प्रबंध संपादक (मैनेजिंग एडिटर)\" क्रमशः पेशेवर समाचार-मीडिया विशेषज्ञ हैं – जिन्होंने अधिकारिक लिखित संप्रेषण/संचार-वाहक (विश्व/राष्ट्रीय/स्थानीय स्तर पर) कई ब्यूरो, न्यूज़-रूम्स, न्यूज़-डेस्कस और विशिष्ट समाचार-बीट्स, विशेष जांचकर्ताओं (इन्वेस्टिगेटर्स), रिपोर्टर्स/पत्रकारों (संवादाताओं), स्तंभकारों (कॉलम्निस्टस), रूपक लेखखों (फ़ीचर राइटर्स), स्टिंगर्स, फ्रीलांसरों, कैमरा-पर्सन्स (कैमरामैन/फोटोग्राफर्स/फोटो-पत्रकारों) आदि के माध्यम से अधिकृत और कानूनी तौर पर दुनिया भर में अपेक्षित जिम्मेदारियों को करने के लिए अधिकृत किया है । किसी भी अनाधिकृतता/विसंगति, या किसी के द्वारा हमारे नाम का दुरुपयोग, या किसी अनधिकृत व्यक्तियों/संस्थाओं के द्वारा गैरकानूनी प्रतिरूपण के मामले में, या हमारे प्रतिनिधियों की पहचान जानने के लिए, हमें ( email@delhincrnews.in पर ) जनता मुक्त भाव से तथ्यों का पता लगाने और स्वतंत्र-प्रेस के सिद्धांतों (फ्री-प्रेस प्रिंसिपल्स) को कायम रखने के लिए आप हमें स्वेच्छा से संपर्क कर सकते हैं ।",
"output": "mahatvapurn soochna ( notice ) / ghoshnaa : is samachar-sanghathan arthath «dilli en0si0aar0 news (dot) in» ke antarrashtriya pravartak (pramotor) / sangrakshak (patran) / pratipaalak (mentor), \"sansthaapak (founder) or prabandh sampadak (managing editor)\" kramshah peshewar samachar-media visheshgy hai – jinhone adhikarik likhit sampreshan/sanchaar-vaahak (vishwa/rashtriya/sthaneey str par) kai beuro, news-rums, news-descus or vishisht samachar-beats, vishesh jaanchakartaaon (investigators), reporters/patrakaron (sanvadaataaon), stambhakaron (colemnistas), roopak lekhakhon (fichar riters), stingrs, freelanceron, camera-persons (cameraman/photographers/photo-patrakaron) aadi ke madhyam se adhikrut or kanoonee taur par duniya bhar main apekshit jimmedaariyon ko karne ke liye adhikrut kiya he . kisi bhi anaadhikritata/visangati, yaa kisi ke dwaara hamaare naam kaa durupyog, yaa kisi anadhikrut vyaktiyon/sansthaaon ke dwaara gaiyrkanoonee pratirupan ke maamle main, yaa hamaare pratinidhiyon kii pahchaan jaanane ke liye, hamen ( email@delhincrnews.in par ) janata mukt bhav se tathyon kaa pataa lagane or swatantra-press ke siddhanton (free-press principles) ko kaayam rakhane ke liye aap hamen swechha se sampark kar sakate hai ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 622,
"input": "हमारा मुख्य अंग्रेज़ी भाषा ( इंग्लिश ) का प्रिंट-संस्करण / समाचारपत्र ( अख़बार ) का शीर्षक तथा समाचार-संगठन (मूल मीडिया-समूह संसथान) \" भारत के समाचारपत्रों के पंजीयक (आर०एन०आई०) रजिस्ट्रार ऑफ़ न्यूज़पेपर्स फ़ॉर इंडिया - सूचना एवं प्रसारण मंत्रालय , भारत सरकार \" द्वारा विधिवत रूप से अनुमोदित / सत्यापित (२०१३) और पंजीकृत (२०१४) है ।",
"output": "hamaara mukhya angrezi bhashaa ( english ) kaa print-sanskaran / samachaarpatr ( akhbaar ) kaa sheershak tathaa samachar-sanghathan (mul media-samooh sansathan) \" bharat ke samachaarpatron ke panjiyak (aar0en0ai0) register of newspapers for india - soochna evam prasaaran mantralay , bharat sarkaar \" dwaara vidhivat rup se anumodith / satyapit (2013) or panjikrut (2014) he ."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 623,
"input": "कलकत्ता । दक्षिणी कोलकाता के हरिदेबपुर में एक खाली भूखंड पर सफाई कार्यक्रम के दौरान प्लास्टिक के थैलों में लिपटे 14 नवजात बच्चों के शव मिलने से हड़कंप मच गया। ये शव सड़ रहे थे। पुलिस ने यह जानकारी दी। फिलहाल इस बारे में कोई जानकारी नहीं मिल सकी है कि मृत नवजात शिशुओं में से कितने लड़के हैं और कितनी लड़कियां हैं। कोलकाता पुलिस के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा कि प्लास्टिक के बैग में लिपटे ये शव…",
"output": "kalakatta . dakshini kolkata ke haridebpur main ek khaali bhukhand par safai kaarykram ke dauraan plastic ke thilon main lipte 14 navjaat bacchon ke shav milane se hadakamp much gaya. ye shav sad rahe the. police ne yah jaankaree di. philhal is bare main koi jaankaree nahin mil saki he ki mrit navjaat shishuon main se kitne ladke hai or kitni ladkiyaan hai. kolkata police ke ek varisht adhikari ne kaha ki plastic ke bag main lipte ye shav…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 624,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल, ब्रेकिंग न्यूज़, राष्ट्रीय Tagged #Mumbai #WestBengal Comments Off on कलकत्ता : थैलों में मिले 14 मासूमो के शव, पुलिस जांच में जुटी",
"output": "Posted in pashchim bengal, braking news, rashtriya Tagged #Mumbai #WestBengal Comments Off on kalakatta : thilon main mili 14 masuumo ke shav, police jaanch main juty"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 625,
"input": "दिल्ली |पश्चिम बंगाल के मिदनापुर जिले में प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी की रैली के दौरान एक पंडाल गिरने से कम से कम 90 लोग घायल हो गए। रैली स्थल पर लोगों को बारिश में आश्रय देने के लिए ये पंडाल लगाया था। मिदनापुर मेडिकल कॉलेज और हॉस्पिटल के प्रिसिंपल ने बताया कि घायल लोगों में 66 पुरष और 24 महिलाएं हैं। 14 घायलों का ट्रीटमेंट करने के बाद उन्हें डिस्चार्ज कर दिया गया है। मिदनापुर के बीजेपी प्रेसिडेंट समित दाश…",
"output": "dilli |pashchim bengal ke midanapur jile main pradhanmantri narendra modi kii raily ke dauraan ek pandal girane se kam se kam 90 log ghayal ho gaye. raily sthal par logon ko barish main aashray dene ke liye ye pandal lagaaya tha. midanapur medical college or hospital ke prisimple ne bataaya ki ghayal logon main 66 purash or 24 mahilaayein hai. 14 ghayalon kaa treetment karne ke baad unhen discharge kar diya gaya he. midanapur ke bijepi president samit daash…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 626,
"input": "नई दिल्ली । पश्चिम बंगाल पंचायत चुनाव के दौरान हुई हिंसा को लेकर राज्य की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने एक बार फिर मोदी सरकार पर हमला बोला है। उन्होंने भाजपा को आतंकी संगठन बताया। उन्होंने आरोप लगाया कि भाजपा सिर्फ ईसाई और मुस्लिमों के बीच ही नहीं बल्कि हिंदुओं के बीच भी दरार डाल रहे हैं। ममता ने एक कार्यक्रम के दौरान कहा कि भाजपा के नेता काफी घमंडी हो गये हैं। वह मुस्लिमों, ईसाइयों और सिखों को नापसंद…",
"output": "nai dilli . pashchim bengal panchayat chunaav ke dauraan hui hinsa ko lekar rajya kii mukhyamantri mamata banerjee ne ek baar phir modi sarkaar par hamalaa bolaa he. unhone bhaajapa ko aatanki sanghathan bataaya. unhone aarope lagaaya ki bhaajapa sirf isai or muslimon ke bich hi nahin balki hinduon ke bich bhi daraar daal rahe hai. mamata ne ek kaarykram ke dauraan kaha ki bhaajapa ke netaa kaaphi ghamandi ho gayi hai. vah muslimon, isaayiyon or sikhon ko naapsand…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 627,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल, ब्रेकिंग न्यूज़, राजनीति Tagged #BJP #TMC #MamtaBanarjee Comments Off on #ममता #बनर्जी ने #BJP को बताया आतंकी संगठन, #हिन्दुओं को #बांटने का लगाया आरोप",
"output": "Posted in pashchim bengal, braking news, raajnneeti Tagged #BJP #TMC #MamtaBanarjee Comments Off on #mamata #banerjee ne #BJP ko bataaya aatanki sanghathan, #hinduon ko #baantne kaa lagaaya aarope"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 628,
"input": "कोलकाता । पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने आज कहा कि जो लोग उन पर मुसलमानों के तुष्टीकरण का आरोप लगाते हैं , वे न तो हिन्दुओं के मित्र हैं और न ही मुसलमानों के मित्र हैं। ममता ने कहा, ‘‘ कुछ लोग मुझ पर मुसलमानों के तुष्टीकरण का आरोप लगाते हैं। उनसे मेरा सवाल है कि क्या हिन्दुओं से प्यार करने का मतलब मुसलमानों से नफरत करना है। मैं सभी समुदायों और धर्मों का सम्मान करती हूं…",
"output": "kolkata . pashchim bengal kii mukhyamantri mamata banerjee ne aaj kaha ki jo log un par musalamaanon ke tushtikaran kaa aarope lagaate hai , ve na to hinduon ke mitra hai or na hi musalamaanon ke mitra hai. mamata ne kaha, ‘‘ kuch log mujh par musalamaanon ke tushtikaran kaa aarope lagaate hai. unase meraa sawaal he ki kya hinduon se pyaar karne kaa matlab musalamaanon se nafrat karnaa he. main sabhi samudaayon or dharmon kaa sammaan karti hum…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 629,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल, राजनीति, राष्ट्रीय Tagged #TMC #WestBengal Comments Off on क्या #हिन्दुओं से #प्यार करने का मतलब #मुसलमानों से नफरत करना है : #ममता #बनर्जी",
"output": "Posted in pashchim bengal, raajnneeti, rashtriya Tagged #TMC #WestBengal Comments Off on kya #hinduon se #pyaar karne kaa matlab #musalamaanon se nafrat karnaa he : #mamata #banerjee"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 630,
"input": "नई दिल्ली | एक ओर टीम इंडिया के तेज गेंदबाज मुहम्मद शमी आइपीएल मैच के लिए कोलकाता में हैं तो दूसरी ओर कोलकाता पुलिस ने उनकी पत्नी हसीन जहां से कथित दुष्कर्म के मामले में उनके बड़े भाई मुहम्मद हशीम अहमद को पूछताछ के लिए कोलकाता पुलिस मुख्यालय लालबाजार बुलाया है। इसकी जानकारी पुलिस मुख्यालय में एक वरिष्ठ पुलिस अधिकारी ने दी। उन्होंने बताया कि हसीन जहां से दुष्कर्म के आरोपित शमी के बड़े भाई को नोटिस भेजा गया…",
"output": "nai dilli | ek ore team india ke tej gendbaaj mohammad shami ipiel match ke liye kolkata main hai to duusari ore kolkata police ne unki patni haseen jahaan se kathith dushkarm ke maamle main unke bade bhai mohammad hashim ahamed ko poochtacha ke liye kolkata police mukhyalay lalbazaar bulaayaa he. isaki jaankaree police mukhyalay main ek varisht police adhikari ne di. unhone bataaya ki haseen jahaan se dushkarm ke aropit shami ke bade bhai ko notice bheja gaya…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 631,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल, ब्रेकिंग न्यूज़ Tagged #Sports #IPL #Cricket Comments Off on हसीन से कथित दुष्कर्म के मामले में शमी के भाई को समन",
"output": "Posted in pashchim bengal, braking news Tagged #Sports #IPL #Cricket Comments Off on haseen se kathith dushkarm ke maamle main shami ke bhai ko saman"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 632,
"input": "पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने एक बार फिर संघीय मोर्चे के फार्मूले को झाड़ पोंछ कर निकाला है और गैर कांग्रेस व गैर भाजपा राजनीति में अपनी जगह बनाने का प्रयास शुरू किया है। हालांकि उनकी पार्टी के ही एक सांसद का कहना है कि कोई संघीय मोर्चा नहीं बन पाएगा, ममता बनर्जी सिर्फ कांग्रेस के सामने अपनी पोजिशनिंग कर रही हैं। तभी उन्होंने अपने को विपक्षी गठबंधन के प्रयासों से दूर किया है। शरद पवार की…",
"output": "pashchim bengal kii mukhyamantri mamata banerjee ne ek baar phir sangheey morche ke formule ko jhaad ponch kar nikaala he or gaiyr congress va gaiyr bhaajapa raajnneeti main apni jagah banane kaa prayaas shuru kiya he. haalanki unki party ke hi ek saansad kaa kahana he ki koi sangheey morcha nahin ban paaegaa, mamata banerjee sirf congress ke saamne apni pojishning kar rahi hai. tabhi unhone apane ko vipakshi gathbandhan ke prayaason se dur kiya he. sharad pavaar kii…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 633,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल, ब्रेकिंग न्यूज़, विशेष Tagged #BJP #BSP #Congress, #TMC #WestBengal Comments Off on ममता का देश में फिर संघीय मोर्चे का प्रयास !",
"output": "Posted in pashchim bengal, braking news, vishesh Tagged #BJP #BSP #Congress, #TMC #WestBengal Comments Off on mamata kaa desh main phir sangheey morche kaa prayaas !"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 634,
"input": "कोलकाता | 82 वर्ष के बुजुर्ग अमर कुमार सान्याल की मौत चार दिन पहले हुई थी पति की मौत 70 वर्षीय हसी रानी सान्याल पर इस कदर नागवार गुजरा कि वो पति की लाश के बगल में चार दिन तक खड़ी रही इस बारे में कोलकाता पुलिस ने बताया कि पड़ोसियों का ध्यान दरवाजे पर फेंके जाने वाले अखबारों पर पड़ा कई दिनों से अखबार किसी ने नहीं उठाए थे। पड़ोसियों को शक हुआ तो उन्होंने बुजुर्ग दंपति के…",
"output": "kolkata | 82 varsh ke bujurg amar kumaar sanyaal kii maut chaar din pehle hui thi pati kii maut 70 varshiya hasi rani sanyaal par is kadar nagavar gujara ki wo pati kii laash ke bagal main chaar din tak khadi rahi is bare main kolkata police ne bataaya ki padosiyon kaa dhyaan daravaaje par phenke jane vaale akhabaaron par padaa kai dinon se akhbaar kisi ne nahin uthaae the. padosiyon ko shaq hua to unhone bujurg danpati ke…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 635,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल Tagged #Mumbai #WestBengal Comments Off on 4 दिन तक सज-धज के खड़ी रही पति की लाश के साथ",
"output": "Posted in pashchim bengal Tagged #Mumbai #WestBengal Comments Off on 4 din tak saj-dhaj ke khadi rahi pati kii laash ke saath"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 636,
"input": "कोलकाता| प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी, बांग्लादेश की उनकी समकक्ष शेख हसीना और पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी ने गुरुवार को संयुक्त रूप से कोलकाता-खुलना बंधन एक्सप्रेस को वीडियो कान्फ्रेंसिंग के जरिए हरी झंडी दिखाकर रवाना किया। तीनों नेताओं ने रेल क्षेत्र में भारत-बांग्लादेश सहयोग के अंतर्गत इंटरनेशनल पैसेंजर रेल टर्मिनल और कोलकाता स्टेशन पर मैत्री एक्सप्रेस और बंधन एक्सप्रेस के यात्रियों के लिए कस्टम क्लीयरेंस सुविधाओं का भी उद्घाटन किया। बांग्लादेश में तीस्ता और भैरव नदी पर रेलवे पुलों…",
"output": "kolkata| pradhanmantri narendra modi, bangladesh kii unki samakaksh shaikh hasina or pashchim bengal kii mukhyamantri mamata banerjee ne guuruuvaar ko sanyukt rup se kolkata-khulanaa bandhan express ko video confrencing ke jariye hari jhandi dikhaakar ravaanaa kiya. teenon netaaon ne rail kshetra main bharat-bangladesh sahyog ke antargat international paisanger rail terminal or kolkata stesan par maitri express or bandhan express ke yatriyon ke liye custom clearence suvidhaon kaa bhi udghaatan kiya. bangladesh main tista or bhairav nadi par railway pulon…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 637,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल Comments Off on मोदी, हसीना, ममता ने बंधन एक्सप्रेस को हरी झंडा दिखाकर रवाना किया",
"output": "Posted in pashchim bengal Comments Off on modi, hasina, mamata ne bandhan express ko hari jhanda dikhaakar ravaanaa kiya"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 638,
"input": "कलकत्ता हाईकोर्ट से पश्चिम बंगाल की मुख्यमंत्री ममता बनर्जी को फिर से फटकार मिली है। कलकत्ता हाईकोर्ट ने ममता बनर्जी सरकार को कहा है कि आप बिना किसी आधार के सख्ती दिखा रही हैं। अदालत ने कड़े शब्दों का इस्तेमाल करते हुए कहा कि आप के हाथ में शक्ति है तो क्या आप मनमाना आदेश पारित कर देंगे? Share on: WhatsApp",
"output": "kalakatta hoicourt se pashchim bengal kii mukhyamantri mamata banerjee ko phir se fatkaar mili he. kalakatta hoicourt ne mamata banerjee sarkaar ko kaha he ki aap bina kisi aadhaar ke sakhti dikhaa rahi hai. adaalat ne kade shabdon kaa istemaal karte hue kaha ki aap ke haath main shakti he to kya aap manamaana aadesh paarit kar denge? Share on: WhatsApp"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 639,
"input": "Posted in पश्चिम बंगाल Comments Off on ममता को HC की फटकार- आप के हाथ में शक्ति है तो क्या मनमाना आदेश देंगे?",
"output": "Posted in pashchim bengal Comments Off on mamata ko HC kii fatkaar- aap ke haath main shakti he to kya manamaana aadesh denge?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 640,
"input": "पश्चिम बंगाल सरकार ने सूबे के स्कूलों और अन्य शिक्षण संस्थानों के लिए जरूरी निर्देश जारी किए हैं। जिसमें किसी को भी केंद्र सरकार के सर्कूलर को नहीं मानने के लिए कहा गया है। इसमें प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी के ‘न्यू इंडिया’ और ‘संकल्प से सिद्धि’ को लेकर दिए गए निर्देशों का भी पालन नहीं करने का निर्देश दिया है। साथ ही स्वतंत्रता दिवस को लेकर जारी किए गए दिशा-निर्देशों को भी नकार दिया है। बता दें कि केन्द्रीय मानव…",
"output": "pashchim bengal sarkaar ne soobe ke skulon or anya shikshan sansthaanon ke liye jaruri nirdesh jari kiye hai. jisamen kisi ko bhi centre sarkaar ke circuler ko nahin maanane ke liye kaha gaya he. isamen pradhanmantri narendra modi ke ‘new india’ or ‘sankalp se siddhi’ ko lekar die gaye nirdeshon kaa bhi paalan nahin karne kaa nirdesh diya he. saath hi swatantraaa diwas ko lekar jari kiye gaye disha-nirdeshon ko bhi nakaar diya he. bataa den ki kendriya maanav…"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 641,
"input": "याचिकाकर्ताओं को सरकार ने सौंपे राफेल डील से जुड़े 36 दस्तावेजअखिलेश-डिम्पल यादव के खिलाफ फेसबुक पर अभद्र टिप्पणी, सपाइयों में आक्रोश, कन्नौज में FIR दर्जBJP नेता और केंद्रीय मंत्री अनंत कुमार का निधन, कर्नाटक में शोक की लहरछठ पूजा पर्व आज से शुरू, SSP नोएडा अजयपाल शर्मा ने दी शुभकामनाएंयोगीराज में भाजपाइयों और प्रशासन में टकराव, बुलंदशहर के सांसद-जिलाध्यक्ष पर FIR, जनहित में दीवार तोड़ना पड़ा भारीनफरत फैला रहे हैं सीएम योगी, नाम बदलने से नही काम करने से होगा शहरों का विकास : वसीम राजा RLDराजस्थान में 12 नवम्बर को आएगी कांग्रेस के 100 उम्मीदवारों की पहली सूची, उम्मीदवारों की बड़ी धड़कन !बागपत में कब्रिस्तान की भूमि को लेकर विवाद, सांप्रदायिक रंग देने की कोशिशसम्मान न मिलने पर बनाई पार्टी, 2022 में यूपी में अकेले सरकार बनाएंगे : शिवपाल यादवCM योगी ने कांग्रेस से पूछा, ‘भगवान राम चाहिए या बाबर’",
"output": "yachikakartaon ko sarkaar ne saunpe rafel deal se jude 36 dastavedhkhilesh-dimpal yadav ke khilaaf fasebuk par abhadra tippanee, sapaayiyon main aakrosh, kannauj main FIR darjaibhjhf netaa or kendriya mantri anant kumaar kaa nidhan, karnataka main shok kii laharruth puja parv aaj se shuru, SSP noida ajaypal sharma ne di shubhakamanaayenyogiraj main bhaajapaayiyon or prashasan main takaraav, bulandshahr ke saansad-jiladhyaksh par FIR, janhit main diwaar todna padaa bharinafrat failaa rahe hai siem yogi, naam badalane se nahi kaam karne se hoga shaharon kaa vikaas : wasim raja RLDrAjasWAna main 12 navambar ko aegi congress ke 100 ummidavaaron kii pehali suchi, ummidavaaron kii badi dhadkan !bagpat main kabristaan kii bhoomi ko lekar vivaad, sampradayik rang dene kii koshishsamman na milane par banaai party, 2022 main upi main akele sarkaar banaaenge : shivpal yadavamein yogi ne congress se poocha, ‘bhagwaan ram chahie yaa babar’"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 642,
"input": "30 जनवरी २०१० से 7फरवरी२०१० तक चलने वाले 19वें विश्व पुस्तक मेले का शुभारंभ आज हो ही गया। उद्घाटन सत्र के बाद पुस्तक मंडपों में दर्शकों की भीड़ थोड़ी-बहुत तो दिखाई तो दी लेकिन छुट्टी का दिन होने के बावजूद लोग उतनी संख्या में नहीं दिखे। सरकारी आंकड़ों में साक्षरता बढ़ रही है लेकिन प्रकाश्कों की मानें तो पाठकों की संख्या घट रही है। यह उल्टा चक्र समझ के परे है। नेह्रू जी दूरद्रष्ठा थे, उन्होंने पुस्तकों के महत्व को समझा था और नेशनल बुक ट्रस्ट जैसी संस्था की स्थापना की। लेकिन आज भला कौन नेता ऐसा सोचता है।माननीय कपिल सिब्बल को ही लीजिए, कहते हैं वे बैरिस्टर हैं किंतु विश्व पुस्तक मेले की बुलेटिन में अपने संदेश में चूकते से दिखाई दिए।वे क्या कहते हैं\" मुझे यह जानकर अति प्रसन्नता हुई कि नेशनल बुक ट्र्स्ट 19वें विश्व पुस्तक मेले का आयोजन करने जा रहा है...\" कहावत है घर का मुखिया अगुवा होता है उसे जानने की नहीं करने की जरूरत होती है।जिस उम्मीद से प्रकाशक यहां इकट्ठा हुए हैं उनकी मन्नतें पूरी हों विशेषकर विदेशी प्रकाशक अच्छे अनुभव लेकर जाएं ताकि देश का मान बना रहे। तो आइए शपथ लें कि हम इस पुस्तक मेले में जरूर जाएं.",
"output": "30 janvari 2010 se 7farvari2010 tak chalane vaale 19wein vishwa pustak meley kaa shubharambh aaj ho hi gaya. udghaatan satr ke baad pustak mandapon main darshakon kii bheed thodi-bahut to dikhaai to di lekin chuttee kaa din hone ke baavjood log utani sankhya main nahin dikhe. sarkari aankadon main sakshartaa bad rahi he lekin prakaashkon kii maane to pathakon kii sankhya ghat rahi he. yah ulta chakra samaj ke pare he. nehru ji duuradrashtha the, unhone pustakon ke mahatv ko samajha tha or neshnal book trust jaisi sanstha kii sthapana kii. lekin aaj bhala koun netaa aisa sochataa he.mananeey kapil sibbal ko hi lijie, kehete hai ve barrister hai kintu vishwa pustak meley kii bulatin main apane sandesh main chookte se dikhaai die.ve kya kehete hai\" mujhe yah jaanakar ati prasannataa hui ki neshnal book trst 19wein vishwa pustak meley kaa aayojan karne ja rahaa he...\" kahawat he ghar kaa mukhiya aguva hota he use jaanane kii nahin karne kii jarurat hoti he.jis ummid se prakaashak yahaan ikattha hue hai unki mannaten puri hon visheshkar videshi prakaashak achche anubhav lekar jaaen taaki desh kaa maan bana rahe. to aaie shapath len ki ham is pustak meley main jarur jaaen."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 643,
"input": "60वें गणतंत्र दिवस के अवसर पर राजपथ और केंद्रीय प्रशासनिक कार्यालयों की झांकियां चित्रों के माध्यम से प्रस्तुत की जारही हैं । आइए, आप भी इस राष्ट्रीय पर्व में शामिल हो लें.",
"output": "60wein ganatantr diwas ke avasar par rajpath or kendriya prashasnic karyaalayon kii jhaankiyaan chitron ke madhyam se prastut kii jarhi hai . aaie, aap bhi is rashtriya parv main shaamil ho len."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 644,
"input": "योनि की बदबू: योनि की बदबू से छुटकारा पाने के घरेलू उपाय, Home remedies for bad vaginal smell, yoni ki[…]",
"output": "yoni kii badboo: yoni kii badboo se chhutkaaraa paane ke gharelu upaay, Home remedies for bad vaginal smell, yoni ki[…]"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 645,
"input": "जैसे ही कर्नाटक में कांग्रेस सरकार ने लिंगायत समुदाय को हिन्दू धर्म से प्रथक धर्म घोषित किया गया, सोशल मीडिया पर लोगों का गुस्सा फूट पड़ा | लोगों के गुस्से की बानगी देखिये -",
"output": "jaise hi karnataka main congress sarkaar ne lingayat samudaay ko hindu dharm se prathak dharm ghoshit kiya gaya, soshal media par logon kaa gussa foot padaa | logon ke gusse kii baangi dekhiye -"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 646,
"input": "अगला कदम मराठा हिन्दू नही है राजपूत हिन्दू नही है जाट हिन्दू नही है ये हिन्दू नही है वो हिन्दू नही है?",
"output": "aglaa kadam maratha hindu nahi he rajput hindu nahi he jat hindu nahi he ye hindu nahi he wo hindu nahi he?"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 647,
"input": "टुकड़ो के खातिर इसकी चमचागिरी करने वाले भी नष्ट होंगे।लिंगायत को अलग धर्म बनाकर हिन्दुओ को तोड़ने की कोशिश का जबरदस्त असर तय है।अभी तक तो ये आरक्षण के लॉलीपॉप से जातियो को लड़वाते थे अब ये हिन्दू नही होने का फतवा देने लगे है।",
"output": "tukdo ke khatir isaki chamachagiri karne vaale bhi nasht honge.lingayat ko alag dharm banaakar hinduo ko todane kii koshish kaa jabardast asar tay he.abhi tak to ye aarakshan ke lollypop se jatiyo ko ladvaate the ab ye hindu nahi hone kaa fatwa dene lage he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 648,
"input": "ब्राह्मण कायस्थ नाई ठाकुर बनिया यादव जाट पाटीदार हरिजन धोबी को भी हिन्दू से अलग धर्म का घोषित कर देगी 2019 चुनाव जीतने के लिए। ये लोग हिन्दू जाति को अलग धर्म बनाने का प्रयास कर चुनाव जीत के सपने देख रहे हैं।",
"output": "brahman kysth nai thakur baniyaa yadav jat patidaar harijan dhobi ko bhi hindu se alag dharm kaa ghoshit kar degi 2019 chunaav jeetne ke liye. ye log hindu jati ko alag dharm banane kaa prayaas kar chunaav jeet ke sapane dekh rahe hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 649,
"input": "और अब तो हद हो गई, लिंगायत को अलग धर्म की मान्यता देना. इसमें खास बात ये है कि ये राज्य सरकार के अधिकार क्षेत्र से बाहर की बात है.",
"output": "or ab to had ho gai, lingayat ko alag dharm kii manyata dena. isamen khaas baat ye he ki ye rajya sarkaar ke adhikaar kshetra se baahar kii baat he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 650,
"input": "खैर कांग्रेस को कानून, संविधान, परंपराओं, मर्यादा और क्षेत्राधिकार से कोई मतलब नहीं है. क्योंकि ये परिवार तो न्यायपालिका, कार्यपालिका, विधायिका, संविधान सबको अपनी जागीर मानता है.",
"output": "khayr congress ko kanoon, samvidhan, paramparaon, maryaada or kshetradhikaar se koi matlab nahin he. kyonki ye parivaar to nyaaypalika, karypalika, vidhayika, samvidhan sabko apni jaagir maanata he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 651,
"input": "लेकिन बाटने की मानसिकता वालों और उसके गुर्गों सुन लो. हिंदू नहीं बंटेगा. हिंदू के टुकड़े नहीं होंगे. इतिहास की किताब खोलकर देख लो, जिसने बांटने की कोशिश की है, टुकड़े-टुकड़े हो गया...",
"output": "lekin baatane kii maansikta waalon or uske gurgon sun lo. hindu nahin bantega. hindu ke tukade nahin honge. itihaas kii kitaab kholkar dekh lo, jisane baantne kii koshish kii he, tukade-tukade ho gaya..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 652,
"input": "एक ओर तो कांग्रेस नेता राहुल गाँधी और शशि थरूर स्वयं को हिन्दू घोषित करते हैं, वहीं दूसरी ओर हिन्दू को विभिन्न सम्प्रदायों में बांटकर ईसाई मिशनरीयों की रणनीति का अनुशरण करते हैं | यह पांडवों जैसा नहीं, असुरों जैसा कृत्य है |",
"output": "ek ore to congress netaa rahul gandhi or shashi tharur swayan ko hindu ghoshit karte hai, vahiin duusari ore hindu ko vibhinn sampradaayon main baantkar isai mishanareeyon kii ranneeti kaa anusharan karte hai | yah pandavon jaisaa nahin, asuron jaisaa krity he |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 653,
"input": "कर्नाटक की कांग्रेस सरकार ने लिंगायत और वीरशैव लिंगायत समुदाय को धार्मिक अल्पसंख्यक दर्जा देने की केंद्र से सिफारिश करने का फैसला किया है। इसके पूर्व राज्य सरकार ने हाईकोर्ट के रिटायर्ड जज जस्टिस नागामोहन दास की अध्यक्षता में एक समिति का गठन किया था, जिसने लिंगायत समुदाय के लिए अलग धर्म के साथ अल्पसंख्यक दर्जे की सिफारिश की थी | कर्नाटक सरकार ने नागमोहन समिति की सिफारिशों को स्टेट माइनॉरिटी कमीशन ऐक्ट की धारा 2डी के तहत मंजूर कर लिया |",
"output": "karnataka kii congress sarkaar ne lingayat or virshaiv lingayat samudaay ko dharmik alpsankhyak darja dene kii centre se sifarish karne kaa faisla kiya he. iske purv rajya sarkaar ne hoicourt ke ritred jaj justise nagamohan das kii adhyakshata main ek samiti kaa gathan kiya tha, jisane lingayat samudaay ke liye alag dharm ke saath alpsankhyak darje kii sifarish kii thi | karnataka sarkaar ne nagmohan samiti kii siforeeshon ko state minurity kamishan act kii dhara 2di ke tahat manjuur kar liya |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 654,
"input": "ख़ास बात यह है कि राज्य सरकार इस मामले में स्वयं कुछ नहीं कर सकती, उसे अब ये सिफारिश केंद्र सरकार के पास भेजनी होगी और अंतिम निर्णय केंद्र सरकार ही करेगी |",
"output": "khaas baat yah he ki rajya sarkaar is maamle main swayan kuch nahin kar sakati, use ab ye sifarish centre sarkaar ke paas bhejni hogi or antim nirnay centre sarkaar hi karegi |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 655,
"input": "स्मरणीय है कि बीजेपी के मुख्यमंत्री पद के उम्मीदवार बीएस येदियुरप्पा लिंगायत समुदाय से आते हैं। यह समुदाय राज्य में संख्या बल के हिसाब से मजबूत और राजनीतिक रूप से काफी प्रभावशाली है। राज्य में लिंगायत/वीरशैव समुदाय की कुल आबादी में 17 प्रतिशत की हिस्सेदारी होने का अनुमान है। इन्हें कांग्रेस शासित कर्नाटक में बीजेपी का पारंपरिक वोट माना जाता है।",
"output": "smaraneey he ki bijepi ke mukhyamantri pad ke ummidavaar bies yediurppa lingayat samudaay se aate hai. yah samudaay rajya main sankhya bal ke hisaab se majboot or raajnneetik rup se kaaphi prabhaavshaalee he. rajya main lingayat/virshaiv samudaay kii kul aabaadi main 17 pratishat kii hissedari hone kaa anumaan he. inhen congress shasit karnataka main bijepi kaa paaramparik vot mana jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 656,
"input": "किन्तु इस निर्णय का सबसे आश्चर्यजनक पहलू यह है कि सिद्धारमैया सरकार ने लिंगायत और वीरशैव दोनों समुदाय को अल्पसंख्यक समुदाय का दर्जा दिए जाने के लिए केंद्र सरकार से सिफारिश की है। जबकि इसके पूर्व तक स्वयं कांग्रेस के नेता और मंत्री अक्सर दोनों को अलग-अलग धर्म बताते रहे हैं। लेकिन यू टर्न लेकर राज्य सरकार ने वीरशैव को भी लिंगायत का हिस्सा बना दिया।'",
"output": "kintu is nirnay kaa sabase ascharyajanak pahalu yah he ki siddharmaiya sarkaar ne lingayat or virshaiv donon samudaay ko alpsankhyak samudaay kaa darja die jane ke liye centre sarkaar se sifarish kii he. jabaki iske purv tak swayan congress ke netaa or mantri aksar donon ko alag-alag dharm bataate rahe hai. lekin you turn lekar rajya sarkaar ne virshaiv ko bhi lingayat kaa hissaa bana diya.'"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 657,
"input": "वीरशैवों का नेतृत्व करने वाले एक संत एवं बलेहोनुर स्थित रम्भापुरी पीठ के श्री वीर सोमेश्वर शिवाचार्य स्वामी ने कैबिनेट के इस फैसले की निंदा की है। उन्होंने आरोप लगाया कि कुछ लोगों की साजिश के बाद सिफारिश स्वीकार की गई लेकिन वीरशैव मिल कर इसके खिलाफ लड़ेंगे।",
"output": "virashaivon kaa netritv karne vaale ek sant evam balehonur sthit rambhapuri peeth ke shri vir someshwar shivacharya swami ne cabinet ke is faisle kii ninda kii he. unhone aarope lagaaya ki kuch logon kii sajeesh ke baad sifarish sweekaar kii gai lekin virshaiv mil kar iske khilaaf ladenge."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 658,
"input": "लिंगायत समाज मुख्य रूप से दक्षिण भारत में है. लिंगायत समाज को कर्नाटक की अगड़ी जातियों में गिना जाता है. कर्नाटक की जनसंख्या में लिंगायत और वीरशैव समुदाय की हिस्सेदारी करीब 18 प्रतिशत है. इस समुदाय को बीजेपी का परंपरागत वोटर माना जाता है.",
"output": "lingayat samaaj mukhya rup se dakshin bharat main he. lingayat samaaj ko karnataka kii agadi jatiyon main gina jaataa he. karnataka kii jansankhya main lingayat or virshaiv samudaay kii hissedari kareeb 18 pratishat he. is samudaay ko bijepi kaa paramparaagat voter mana jaataa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 659,
"input": "लिंगायत समाज को कर्नाटक की अगड़ी जातियों में गिना जाता है. कर्नाटक की आबादी का 18 फीसदी लिंगायत हैं. पास के राज्यों जैसे महाराष्ट्र, तेलंगाना और आंध्र प्रदेश में भी लिंगायतों की अच्छी खासी आबादी है.",
"output": "lingayat samaaj ko karnataka kii agadi jatiyon main gina jaataa he. karnataka kii aabaadi kaa 18 fisadi lingayat hai. paas ke rajyon jaise maharashtra, telugana or andhra pradesh main bhi lingayaton kii acchhee khaasi aabaadi he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 660,
"input": "लिंगायत और वीरशैव कर्नाटक के दो बड़े समुदाय हैं | इन दोनों समुदायों का जन्म 12वीं शताब्दी के समाज सुधार आंदोलन के परिणाम स्वरूप हुआ जिसका नेतृत्व समाज सुधारक बसवन्ना ने किया था, जो खुद ब्राह्मण परिवार में जन्मे थे किन्तु जन्म आधारित व्यवस्था की जगह कर्म आधारित व्यवस्था में विश्वास करते थे |",
"output": "lingayat or virshaiv karnataka ke do bade samudaay hai | in donon samudaayon kaa janm 12veen shatabdi ke samaaj sudhaar andolan ke parinaam swaroop hua jiskaa netritv samaaj sudhaarak basavanna ne kiya tha, jo khud brahman parivaar main janme the kintu janm aadhaarit vyavastha kii jagah karm aadhaarit vyavastha main vishwaas karte the |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 661,
"input": "लिंगायत सम्प्रदाय के लोग मूर्ति पूजा तो नहीं करते, किन्तु एक अंडाकार \"इष्टलिंग\" को धागे से अपने शरीर पर बांधते हैं | लिंगायत इस इष्टलिंग को आंतरिक चेतना का प्रतीक मानते हैं और निराकार परमात्मा को मानव या प्राणियों के आकार में कल्पित न करके विश्व के आकार में इष्टलिंग को मानते हैं |",
"output": "lingayat sampradaay ke log murti puja to nahin karte, kintu ek andakaar \"ishtling\" ko dhaage se apane sharir par baandhte hai | lingayat is ishtling ko aantarik chetana kaa pratik maanate hai or niraakaar paramatma ko maanav yaa praaniyon ke aakaar main kalpit na karke vishwa ke aakaar main ishtling ko maanate hai |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 662,
"input": "लिंगायत पुनर्जन्म में भी विश्वास नहीं करते हैं. लिंगायतों का मानना है कि एक ही जीवन है और कोई भी अपने कर्मों से अपने जीवन को स्वर्ग और नरक बना सकता है.",
"output": "lingayat punarjanm main bhi vishwaas nahin karte hai. lingayaton kaa maananaa he ki ek hi jivan he or koi bhi apane karmon se apane jivan ko swarg or narak bana saktaa he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 663,
"input": "लिंगायत परंपरा में अंतिम संस्कार की प्रक्रिया भी अलग है. लिंगायत में शवों को दफनाया जाता है. लिंगायत परंपरा में मृत्यु के बाद शव को नहलाकर बिठा दिया जाता है. शव को कपड़े या लकड़ी के सहारे बांध जाता है. जब किसी लिंगायत का निधन होता है तो उसे सजा-धजाकर कुर्सी पर बिठाया जाता है और फिर कंधे पर उठाया जाता है. इसे विमान बांधना कहते हैं. कई जगहों पर लिंगायतों के अलग कब्रिस्तान होते हैं.",
"output": "lingayat parampara main antim sanskaar kii prakriya bhi alag he. lingayat main shavon ko dafnaaya jaataa he. lingayat parampara main mrityu ke baad shav ko nahalaakar bitha diya jaataa he. shav ko kapade yaa lakdi ke sahare baandh jaataa he. jab kisi lingayat kaa nidhan hota he to use sajaa-dhajaakar kursi par bithaaya jaataa he or phir kandhe par uthaaya jaataa he. ise vimaan baandhna kehete hai. kai jagahon par lingayaton ke alag kabristaan hote hai."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 664,
"input": "वर्तमान में बसवन्ना के अनुयायियों की दो धाराएँ चल रही हैं | एक का मानना है कि इष्ट लिंग और भगवान बसवेश्वर के बताए गए नियम हिंदू धर्म से बिल्कुल अलग हैं जबकि अन्य लोग मानते हैं कि बसवन्ना का आंदोलन भक्ति आंदोलन की ही तरह था और उसका मकसद हिंदू धर्म से अलग होना नहीं था |",
"output": "vartmaan main basavanna ke anuyaayiyon kii do dharaayen chal rahi hai | ek kaa maananaa he ki isht ling or bhagwaan basaweshwar ke bataae gaye niyam hindu dharm se bilkul alag hai jabaki anya log maanate hai ki basavanna kaa andolan bhakthi andolan kii hi tarah tha or uskaa makasad hindu dharm se alag hona nahin tha |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 665,
"input": "आम मान्यता ये है कि वीरशैव और लिंगायत एक ही लोग होते हैं किन्तु वीरशैव शिव की मूर्ति पूजा भी करते हैं | भीमन्ना ऑल इंडिया वीरशैव महासभा के पूर्व अध्यक्ष भीमन्ना खांद्रे कहते हैं कि वीरशैव और लिंगायतों में कोई अंतर नहीं है |\"",
"output": "aam manyata ye he ki virshaiv or lingayat ek hi log hote hai kintu virshaiv shiv kii murti puja bhi karte hai | bhimanna ol india virshaiv mahasabha ke purv adhyaksh bhimanna khandre kehete hai ki virshaiv or lingayaton main koi antar nahin he |\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 666,
"input": "कर्नाटक में लगभग 17 फीसदी लिंगायत को धार्मिक रूप से अल्पसंख्यक का दर्जा देना एक लोलीपोप के समान है | कहा जा रहा है कि उन्हें अल्पसंख्यक आरक्षण का फायदा मिलेगा, किन्तु सवाल उठता है कि कैसे ? क्या अन्य अल्पसंख्यक समुदाय जैसे मुसलमान, ईसाई, जैन, बौद्ध और सिख, इसे आसानी से सहन कर लेंगे कि एक अगड़ी जाति उनके हक़ पर अधिकार जमाने आ जाए ? और प्रथक से देने का प्रयास किया तो कोर्ट बीच में आयेगा ही, जैसा कि अब तक होता आया है | कुल मिलाकर यह एक चुनावी शिगूफे के अलावा कुछ नहीं है |",
"output": "karnataka main lagbhag 17 fisadi lingayat ko dharmik rup se alpsankhyak kaa darja dena ek lolipope ke samaan he | kaha ja rahaa he ki unhen alpsankhyak aarakshan kaa phayda milegaa, kintu sawaal uthta he ki kaise ? kya anya alpsankhyak samudaay jaise musalmaan, isai, jain, buddha or sikh, ise aasaani se sahan kar lenge ki ek agadi jati unke haq par adhikaar jamaane aa jaae ? or prathak se dene kaa prayaas kiya to court bich main aayegaa hi, jaisaa ki ab tak hota aayaa he | kul milakar yah ek chunavi shigufe ke alaava kuch nahin he |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 667,
"input": "1980 के दशक में लिंगायतों ने राज्य के नेता रामकृष्ण हेगड़े पर भरोसा किया था | बाद में लिंगायत कांग्रेस के वीरेंद्र पाटिल के भी साथ गए | इसके बाद लिंगायत समुदाय ने फिर से कांग्रेस से दूरी बना ली और फिर से हेगड़े का समर्थन करने लगे | इसके बाद लिंगायतों ने बीजेपी के बीएस येदियुरप्पा को अपना नेता चुना, किन्तु जब बीजेपी ने येदियुरप्पा को सीएम पद से हटाया तो इस समुदाय ने बीजेपी से मुंह मोड़ लिया और नतीजा यह निकला कि कांग्रेस सत्ता में आ गई |",
"output": "1980 ke dashak main lingayaton ne rajya ke netaa ramakrishna hegade par bharosa kiya tha | baad main lingayat congress ke virendra patil ke bhi saath gaye | iske baad lingayat samudaay ne phir se congress se duuri bana lee or phir se hegade kaa samarthan karne lage | iske baad lingayaton ne bijepi ke bies yediurppa ko apana netaa chunaa, kintu jab bijepi ne yediurppa ko siem pad se hataaya to is samudaay ne bijepi se munh mode liya or nateeja yah niklaa ki congress satta main aa gai |"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 668,
"input": "मनुष्य की वास्तविक पूंजी धन नहीं बल्कि उसके विचार है क्योंकि... धन तो खरीदारी में दूसरों के पास चला जाता है पर विचार अपने पास ही रहते है...",
"output": "manushya kii vaastavik puunji dhan nahin balki uske vichaar he kyonki... dhan to kharidari main dusron ke paas chalaa jaataa he par vichaar apane paas hi rahete he..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 669,
"input": "सनातन धर्म में गोत्र का बहुत महत्व है। 'गोत्र' का शाब्दिक अर्थ तो बहुत व्यापक है। सनातन धर्म में गोत्र का बहुत महत्व है। '...",
"output": "sanathan dharm main gotra kaa bahut mahatv he. 'gotra' kaa shabdic arth to bahut vyapak he. sanathan dharm main gotra kaa bahut mahatv he. '..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 670,
"input": "मेरु पर्वत को अलौकिक पर्वत की संज्ञा दी गई है और इसे सृष्टि के रचयिता ब्रह्मा समेत समस्त देवी-देवताओं का स्थान कहा गया है।",
"output": "meru parvat ko alokik parvat kii sangya di gai he or ise sristi ke rachayita brahma samet samast devi-devataaon kaa sthaan kaha gaya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 671,
"input": "मेरु पर्वत के रहस्य से जुड़ा है धरती और देवताओं का रिश्ता धार्मिक सिद्धांत विभिन्न धर्मों की अलग-अलग मान्यताओं को हम नजरअंदाज नहीं...",
"output": "meru parvat ke rahasy se judaa he dharti or devataaon kaa rishta dharmik siddhant vibhinn dharmon kii alag-alag manyataon ko ham nazarandaaj nahin..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 672,
"input": "कांग्रेस अध्यक्ष दावा कर रहे “जीसस राज्य” लाने का.. रामराज्य को सांप्रदायिक बताने वाले बुद्धिजीवी खामोश",
"output": "congress adhyaksh daawa kar rahe “jisas rajya” laane kaa.. raamarajy ko sampradayik bataane vaale buddhijivi khamosh"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 673,
"input": "हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मै शंकर का वह क्रोधानल कर सकता जगती क्षार क्षार डमरू की वह प्रलयध्वनि हूं जिसमे नचता भीषण संहार रणचंडी की अतृप्त प्यास मै दुर्गा का उन्मत्त हास मै यम की प्रलयंकर पुकार जलते मरघट का धुँवाधार फिर अंतरतम की ज्वाला से जगती मे आग लगा दूं मै यदि धधक उठे जल थल अंबर जड चेतन तो कैसा विस्मय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मै आज पुरुष निर्भयता का वरदान लिये आया भूपर पय पीकर सब मरते आए मै अमर हुवा लो विष पीकर अधरोंकी प्यास बुझाई है मैने पीकर वह आग प्रखर हो जाती दुनिया भस्मसात जिसको पल भर मे ही छूकर भय से व्याकुल फिर दुनिया ने प्रारंभ किया मेरा पूजन मै नर नारायण नीलकण्ठ बन गया न इसमे कुछ संशय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मै अखिल विश्व का गुरु महान देता विद्या का अमर दान मैने दिखलाया मुक्तिमार्ग मैने सिखलाया ब्रह्म ज्ञान मेरे वेदों का ज्ञान अमर मेरे वेदों की ज्योति प्रखर मानव के मन का अंधकार क्या कभी सामने सकठका सेहर मेरा स्वर्णभ मे गेहर गेहेर सागर के जल मे चेहेर चेहेर इस कोने से उस कोने तक कर सकता जगती सौरभ मै हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मै तेजःपुन्ज तम लीन जगत मे फैलाया मैने प्रकाश जगती का रच करके विनाश कब चाहा है निज का विकास शरणागत की रक्षा की है मैने अपना जीवन देकर विश्वास नही यदि आता तो साक्षी है इतिहास अमर यदि आज देहलि के खण्डहर सदियोंकी निद्रा से जगकर गुंजार उठे उनके स्वर से हिन्दु की जय तो क्या विस्मय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ दुनिया के वीराने पथ पर जब जब नर ने खाई ठोकर दो आँसू शेष बचा पाया जब जब मानव सब कुछ खोकर मै आया तभि द्रवित होकर मै आया ज्ञान दीप लेकर भूला भटका मानव पथ पर चल निकला सोते से जगकर पथ के आवर्तोंसे थककर जो बैठ गया आधे पथ पर उस नर को राह दिखाना ही मेरा सदैव का दृढनिश्चय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मैने छाती का लहु पिला पाले विदेश के सुजित लाल मुझको मानव मे भेद नही मेरा अन्तःस्थल वर विशाल जग से ठुकराए लोगोंको लो मेरे घर का खुला द्वार अपना सब कुछ हूं लुटा चुका पर अक्षय है धनागार मेरा हीरा पाकर ज्योतित परकीयोंका वह राज मुकुट यदि इन चरणों पर झुक जाए कल वह किरिट तो क्या विस्मय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मै वीरपुत्र मेरि जननी के जगती मे जौहर अपार अकबर के पुत्रोंसे पूछो क्या याद उन्हे मीना बझार क्या याद उन्हे चित्तोड दुर्ग मे जलनेवाली आग प्रखर जब हाय सहस्त्रो माताए तिल तिल कर जल कर हो गई अमर वह बुझनेवाली आग नही रग रग मे उसे समाए हूं यदि कभि अचानक फूट पडे विप्लव लेकर तो क्या विस्मय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ होकर स्वतन्त्र मैने कब चाहा है कर लूं सब को गुलाम मैने तो सदा सिखाया है करना अपने मन को गुलाम गोपाल राम के नामोंपर कब मैने अत्याचार किया कब दुनिया को हिन्दु करने घर घर मे नरसंहार किया कोई बतलाए काबुल मे जाकर कितनी मस्जिद तोडी भूभाग नही शत शत मानव के हृदय जीतने का निश्चय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥ मै एक बिन्दु परिपूर्ण सिन्धु है यह मेरा हिन्दु समाज मेरा इसका संबन्ध अमर मै व्यक्ति और यह है समाज इससे मैने पाया तन मन इससे मैने पाया जीवन मेरा तो बस कर्तव्य यही कर दू सब कुछ इसके अर्पण मै तो समाज की थाति हूं मै तो समाज का हूं सेवक मै तो समष्टि के लिए व्यष्टि का कर सकता बलिदान अभय हिन्दु तन मन हिन्दु जीवन रग रग हिन्दु मेरा परिचय॥",
"output": "hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. mai shankar kaa vah krodhanal kar saktaa jagati kshar kshar damru kii vah pralaydhvani hum jisame nachataa bheeshan sanhaar ranchandi kii atrupt pyaas mai durga kaa unmatta haas mai yama kii pralayankar pukaar jalte maraghat kaa dhunvadhar phir antartam kii jwaala se jagati me aag laga duun mai yadi dadhak uthe jal thal ambar jad chetan to kaisaa vismay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. mai aaj purush nirbhayata kaa vardaan liye aayaa bhupar pay pikar sab marate aae mai amar huwa lo vish pikar adharonki pyaas bujhaai he maine pikar vah aag prakhar ho jaati duniya bhasmasaat jisko pal bhar me hi chhukar bhay se vyakul phir duniya ne prarambh kiya meraa pujan mai nar narayan nilkantha ban gaya na isame kuch sanshay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. mai akhil vishwa kaa guru mahaan detaa vidya kaa amar daan maine dikhalaayaa muktimaarg maine sikhalaayaa brahm gyaan mere vedon kaa gyaan amar mere vedon kii jyoti prakhar maanav ke man kaa andhkaar kya kabhi saamne sakathaka sehar meraa swarnabh me gehar geher sagar ke jal me cheher cheher is kone se us kone tak kar saktaa jagati saurabh mai hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. mai tejampunj tam leen jagat me failaayaa maine prakaash jagati kaa rach karke vinaash kab chaha he nij kaa vikaas sharnaagat kii raksha kii he maine apana jivan dekar vishwaas nahi yadi aata to sakshi he itihaas amar yadi aaj dehali ke khandahar sadiyonki nidra se jagakar gunjaar uthe unke swar se hindu kii jai to kya vismay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. duniya ke viraane path par jab jab nar ne khai thokar do ansu shesh bachaa paaya jab jab maanav sab kuch khokar mai aayaa tabhi dravit hokar mai aayaa gyaan deep lekar bhuulaa bhatka maanav path par chal niklaa sote se jagakar path ke aavartonse thakkar jo baith gaya aadhe path par us nar ko raah dikhaanaa hi meraa sadaiv kaa drudhnishchay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. maine chaati kaa lahu pilaa paale videsh ke sujeet laal mujhako maanav me bhed nahi meraa antajsthal var vishaal jag se thukraae logonko lo mere ghar kaa khulaa dwaar apana sab kuch hum lutaa chukaa par akshay he dhanagar meraa hira paakar jyotit parkiyonka vah raaj mukut yadi in charnon par jhuk jaae kal vah kirit to kya vismay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. mai virputra meri janani ke jagati me johar apaar akbar ke putronse pucho kya yaad unhe minaa bazaar kya yaad unhe chitthod durg me jalanevaali aag prakhar jab hai sahastro maataye til til kar jal kar ho gai amar vah bujhanevaali aag nahi rag rag me use samaae hum yadi kabhi achaanak foot padey viplav lekar to kya vismay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. hokar swatantra maine kab chaha he kar luun sab ko gulam maine to sadaa sikhaaya he karnaa apane man ko gulam gopal ram ke naamonper kab maine atyaachaar kiya kab duniya ko hindu karne ghar ghar me narsanhaar kiya koi batalaaye kabul me jaakar kitni masjid todi bhubhag nahi shat shat maanav ke hriday jeetne kaa nishchay hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay. mai ek bindu paripurna sindhu he yah meraa hindu samaaj meraa iskaa sambandh amar mai vyakti or yah he samaaj isse maine paaya tan man isse maine paaya jivan meraa to bas kartavya yahi kar du sab kuch iske arpan mai to samaaj kii thati hum mai to samaaj kaa hum sevak mai to samshti ke liye vyashti kaa kar saktaa balidaan abhaya hindu tan man hindu jivan rag rag hindu meraa parichay."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 674,
"input": "1. PCB प्लेट चौड़ाई ≤ 260 मिमी (सीमेंस लाइन) या 300 मिमी (FUJI लाइन); यदि आपको स्वचालित वितरण, PCB प्लेट चौड़ाई लंबाई ≤ 125 x mmx180 मिमी",
"output": "1. PCB plate chaudaai ≤ 260 mimi (cemens line) yaa 300 mimi (FUJI line); yadi aapako swachaalit vitaran, PCB plate chaudaai lambaai ≤ 125 x mmx180 mimi"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 675,
"input": "2. वर्ग, करीब आरा आकृति के रूप में की सिफारिश 2 x 2, का उपयोग कर 3 x 3,...... पहेली, लेकिन बाहर यिन और यांग का जादू नहीं",
"output": "2. varg, kareeb aara akruti ke rup main kii sifarish 2 x 2, kaa upyog kar 3 x 3,...... paheli, lekin baahar yin or yang kaa jaadu nahin"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 676,
"input": "3. सर्किट बोर्ड पजल बॉक्स (दबाना) यह एक बंद लूप डिजाइन किया जाना चाहिए सुनिश्चित कि PCB प्लेट पर स्थिरता तय की विकृति नहीं करेगा",
"output": "3. circuit board pajal box (dabaanaa) yah ek band loop dizin kiya janaa chahie sunishchit ki PCB plate par sthirataa tay kii vikruti nahin karegaa"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 677,
"input": "पुराना - भाड़ में जाओ टी वी अश्लील वीडियो ऑनलाइन - देखो नि: शुल्क सबसे अच्छा वीडियो सेक्स, कामुक, porn movies HD Xyutv-a.com",
"output": "purana - bhaad main jaao tii ve ashleel video online - dekho ni: shulk sabase acha video sex, kaamuk, porn movies HD Xyutv-a.com"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 678,
"input": "गुमनाम चैट !BukkakeCloseupDildoSisisky और निपल्सअंडरवियरअश्लील सचिवइस नग्नता मेंएमेच्योरकम्पन या उत्तेजना यन्त्रकामुककिशोरोंकॉलेजगैंगबैंगचुभोनाचेक अश्लीलछिपे हुए कैमरेछोटे स्तनजर्मनजापानी पोर्नजापानी महिलाओंतुर्की अश्लीलथाईनंगा नाचनग्न हस्तियाँनायलॉननिपल्सपत्नी के साथ सेक्सपरिपक्व प्रलोभिकापार्टीपोर्न के साथफ्रेंचबंधनबड़े छेदबदलाबहुत पुराने महिलाओंबालों वालीबुत पैरब्राजील के अश्लीलभारतीय अश्लीलभावनाएंमहिलाओं के लिएलेटेक्स मेंलैटिन अश्लीलवसावेब कैमराशिक्षकोंसुंदर लड़कियोंसेक्स के साथ अलग अलग दौड़स्कर्ट के नीचेस्खलनस्नानघरस्पैन्डेक्सस्लिमहार्ड गैंगबैंगसभी श्रेणियों",
"output": "gumnaam chat !BukkakeCloseupDildoSisisky or niplunderviyashleel sachivis nagnata menameorkampan yaa uttejnaa yantrakamukkishoronkolegegangbangchubhonachek ashleelchhipe hue camerechhote stangermanjapani pornajapani mahilaonturki ashleelathainanga naachangn hastiyannylonnipalsapatni ke saath sexparipakv pralobhikaparteporn ke sathfrenchbandhanbade chhedbadlabahut puraane mahilaonbalo valibut pairbrazil ke ashleelbhartiya ashleelbhaavnaaenmahilaon ke lieletex memlatin ashleelavsaweb camerashikshakonsundar ladakiyonsex ke saath alag alag daudscurt ke nicheskhalansnanagharaspandexslimhard gangbangsbhi shreniyon"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 679,
"input": "देहरादून। एसआईटी में शिकायत के बाद जमीन वापस मिलने पर एक महिला ने आज पुलिस उप महानिरीक्षक गढ़वाल परिक्षेत्र का आभार व्यक्त किया।",
"output": "dehradun. esaiti main shikaayat ke baad jameen waapas milane par ek mahila ne aaj police up mahanireekshak gadhwal parikshetra kaa aabhaar vyakt kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 680,
"input": "बरोटी वाला थाना विकासनगर निवासी महिला सोनी पत्नी संगीत कुमार ने आज डीआईजी गढ़वाल परिक्षेत्र के कार्यालय में पहुंच कर उनको धन्यवाद दिया। श्रीमति सोनी ने बताया कि विपक्षी विजय सिंह पुत्र आर.पी. सिंह ने उनकी मौजा छरबा परगना पछवादून देहरादून स्थित भूमि खसरा संख्या-823 रकबा 151.95 वर्गमीटर को विक्रय करने के एवज में धोखाधड़ी से रूपये-तीन लाख पचाास हजार हड़प कर रजिस्ट्री नहीं करायी।",
"output": "baroti vaala thana vikasnagar nivasee mahila soni patni sangeet kumaar ne aaj diaiji gadhwal parikshetra ke karyaalay main pahunch kar unako dhanyavad diya. shrimati soni ne bataaya ki vipakshi vijay singh putr aar.pi. singh ne unki mauja charba pargana pachhawadun dehradun sthit bhoomi khasra sankhya-823 rakabaa 151.95 vargametre ko vikray karne ke evaj main dhokhadhadi se rupaye-teen lakh pachaas hajaar hadap kar registry nahin karaayi."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 681,
"input": "श्रीमति सोनी पुलिस उपमहानिरीक्षक कार्यालय देहरादून में डीआईजी पुष्पक ज्योति लिखित प्रार्थना पत्र दे कर विजय सिंह के खिलाफ एस.आई.टी. शाखा में शिकायत दर्ज करायी थी। इस मामले की जांच चल रही थी। इस दौरान विजय सिंह ने 17 मई को इस जमीन की रजिस्ट्री श्रीमति सोनी के नाम पर कर दी है।",
"output": "shrimati soni police upmahanireekshak karyaalay dehradun main diaiji puspak jyoti likhit prarthana patr de kar vijay singh ke khilaaf es.ai.tii. shakha main shikaayat darj karaayi thi. is maamle kii jaanch chal rahi thi. is dauraan vijay singh ne 17 may ko is jameen kii registry shrimati soni ke naam par kar di he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 682,
"input": "श्रीमती सोनी पत्नी संगीत कुमार का कहना है कि जमीन के मामले में निष्पक्ष जांच करने के कारण ही जमीन की रजिस्ट्री उनके नाम पर हो पाई है। इसके लिए उन्होंने डीआईजी व एसआईटी टीम को धन्यवाद दिया है।",
"output": "shrimati soni patni sangeet kumaar kaa kahana he ki jameen ke maamle main nishpaksh jaanch karne ke kaaran hi jameen kii registry unke naam par ho pai he. iske liye unhone diaiji va esaiti team ko dhanyavad diya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 683,
"input": "ओलंपिक चैंपियन अभिनव बिंद्रा की बायोपिक पर काम कर रहे अभिनेता हर्षवर्धन कपूर ने कहा कि वह मिजाज से काफी धैर्यवान शख्स हैं और...",
"output": "olympic champion abhinav bindra kii byopic par kaam kar rahe abhinayta harshavardhan kapur ne kaha ki vah mizaaj se kaaphi dhairyavan shaks hai or..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 684,
"input": "अभिनेता शरद मल्होत्रा का कहना है कि वह दर्शकों की अपेक्षाओं के बारे में ज्यादा नहीं सोचते, लेकिन अपनी पूरी क्षमता से काम करते...",
"output": "abhinayta sharad malhotra kaa kahana he ki vah darshakon kii apekshaaon ke bare main zyada nahin sochate, lekin apni puri kshamta se kaam karte..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 685,
"input": "कंप्यूटर वायरस वन्नाक्राई के हमले को अब तक का सबसे बड़ा साइबर अटैक कहा जा रहा है। इसके लिए रैन्समवेयर शब्द का इस्तेमाल किया...",
"output": "computer virus vannakrai ke hamale ko ab tak kaa sabase bada sibar atake kaha ja rahaa he. iske liye rancemaware shabd kaa istemaal kiya..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 686,
"input": "आज की दुनिया में हैकर इतने होशियार हो गए हैं कि वे आपका सबकुछ हैक कर सकते हैं और आपको पता भी नहीं चलेगा।...",
"output": "aaj kii duniya main haikar itane hoshiyaar ho gaye hai ki ve aapkaa sabakuch hack kar sakate hai or aapako pataa bhi nahin chalegaa...."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 687,
"input": "आपूर्ति श्रृंखला के विश्लेषक का मानना है कि एप्पल तीसरी पीढ़ी के एप्पल वॉच में सेलुलर कनेक्टिविटी को एक लंबे समय तक चलने वाली...",
"output": "aapurti shrinkhalaa ke vishleshak kaa maananaa he ki appal teesri peedi ke appal watch main cellular connactivity ko ek lambey samay tak chalane vaali..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 688,
"input": "कैटलॉग हमसे संपर्क करें पता: कमरा 2 9 01, भवन 1, ज़िजिन प्लाजा, क़िंगदाओ ई एंड टी विकास क्षेत्र, शेडोंग 266555, चीन दूरभाष: + 86-532-80980 9 31 फैक्स: + 86-532-80 9 80 9 32 ईमेल: chzw_68@tom.com वेबसाइट: http://www.gzcnmachinery.com/",
"output": "katalog hamase sampark karen pataa: cameraa 2 9 01, bhawan 1, zigin plaza, kingdao i and tii vikaas kshetra, shadong 266555, china dhoorbhaash: + 86-532-80980 9 31 fax: + 86-532-80 9 80 9 32 email: chzw_68@tom.com website: http://www.gzcnmachinery.com/"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 689,
"input": "अब से संपर्क करेंअर्ध स्वचालित सिंगल फेस इलेक्ट्रिक ताप फिंगर ड्रिल मशीनउत्पादन लाइन के मुख्य...अधिक",
"output": "ab se sampark kareseardh swachaalit single phase electric taap finger drill mashinautpaadan line ke mukhya...adhik"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 690,
"input": "होम | हमारे बारे में | उत्पाद | समाचार | प्रदर्शनी | हमसे संपर्क करें | प्रतिक्रिया | मोबाइल फोन | XML | मुख्य पृष्ठ",
"output": "home | hamaare bare main | utpaada | samachar | pradarshnee | hamase sampark karen | pratikriya | mobile phone | XML | mukhya prishth"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 691,
"input": "> तुर्की, अमेरिका और फ्रांस साथ हैं। वहीं, रूस खुद आईएसआईएस पर हमले कर रहा है, लेकिन वह सीरिया के राष्ट्रपति असद का साथ दे रहा है। ► December (13) Cam studio is great!!! one of the very best cameras/recorders I have used. simple interface which is easy to use and is simple. اردو Instagram APK उत्पाद से संबंधित सवाल? बोलो हमारे सहायता टीम को सीधे >> ★★☆☆☆ - एक न्यूज चैनल से बातचीत के दौरान मेनका ने कहा- क्लाइमेट चेंज के लिए हमें पश्चिम के देशों को जिम्मेदार नहीं ठहराना चाहिए। नवादा Géopolitique et énergies fossiles लेटेस्ट लॉन्च 4.2 5.73MB Clearly Apowersoft Mac Screen Recorder, just like Camstudio for Mac, works much better on Mac. With this tool you can use its dominant features to capture everything you want on your Mac, including El Capitan. It will never be difficult to capture your Mac screen, and you can make a stunning video for education, business or entertainment like a breeze. Telugu Movie Using CamStudio with ScreenPressor Codec ► Feb 13 (1) डेक्सपॉट - डेस्कटॉप वर्चुअलाइजेशन Analog Cam Studio Twitter Feed अधिक > record-desktop-acti... Video Editor Music,Cut,No Crop download on Android संस्करण: 2.0.5 (205) for Android 5.0+ (Lollipop, API 21) Debut Video Capture and Screen Recorder VRPorndownload देश •अमर उजाला ब्यूरो Hindi NewsMetroDelhiOther News53 Camera And 8 Kits Steal Super Saiya Camera Hair Studio इस ऐप की मदद से करें वीडियो रिकॉर्ड और बन जाएं सेलेब्रिटी, जानें कैसें? इंटरनेट टिक नहीं पाते। इसीलिए कंडीशनर कम लगाएं। साथ ही हमेशा हेयर वॉश करने के अगले दिन ही बालों को कर्ल करें। क्योंकि ऐसे में बालों में नैचुरल ऑयल होगा, जिससे बालों में कर्ल्स ज़्यादा टाइम तक बने रहेंगे। क्या आपने नो-शैम्पू मूवमेंट के बारे में सुना है? Delhi News से जुड़े हर ताज़ा अपडेट पाने के लिए NBT के फ़ेसबुक पेज को लाइक करें ► Dec 09 (1) ■ यहां आवेदन करें: http://goo.gl/forms/0nxGT5XGqx - एक न्यूज चैनल से बातचीत के दौरान मेनका ने कहा- क्लाइमेट चेंज के लिए हमें पश्चिम के देशों को जिम्मेदार नहीं ठहराना चाहिए। शेयर मार्केट से करोड़पति कैसे बनें ? : Share Market se Karodpati جدا Screen Recorder ► Sep 29 (1) TV Apps September 27, 2017 PANKAJ KUMAR SINHA आपका जिला 0 ► Oct 09 (1) गैजेट Basic Video Editing Tips गैलरी ► Dec 19 (1) Promotion मेन्यू रिकॉर्ड के लिए संघर्ष रोयाले जहां एड्रियन डाउनलोड ssal? Reading room संगठन चार्ट ► Oct 30 (1) Blogger Buzz ► Oct 19 (1) 2 YRS 83.6% Public 2 में अगस्त 2012 19: 26 How to Integrate Windows 10 Timeline in Chrome and Firefox सरफराज के पिता आजमगढ़ से हैं और क्लब क्रिकेटर रहे हैं। उन्होंने कपड़े बेचकर बेटे के सपने को पूरा करने की ठानी और आज सरफराज स्टार क्रिकेटर हैं। कुछ समय पहले एक इंटरव्यू में सरफराज के पिता नौशाद खान ने कहा था कि 2001 से 2008 तक का सफ़र काफी कठिन रहा। परिवार का खर्च रेलवे की छोटी-सी नौकरी से उठाना मुश्किल था। बेटे के क्रिकेट के जुनून को देखते हुए दिल्ली, मेरठ से लाकर कपड़े (किट, लोअर, ट्रैक सूट) लाकर पार्ट टाइम बेचते थे। बड़ा अजीब लगता था जूते, लोवर, ट्रैक सूट खिलाड़ियों को बेचना, मगर परिस्थितियां विपरीत थीं। सस्ते धर्मशाला में रुकना पड़ता था। सुबह पांच बजे उठकर नौशाद दोनों बेटों को क्रिकेट सिखाते थे और फिर आजाद मैदान ले जाते थे। सरफराज को प्राइवेट कोचिंग लेनी पड़ती थी क्योंकि वो रेग्युलर स्कूल नहीं जा पाते थे। कई लोगों ने उनकी मदद की। मुंबई में बारिश में प्रैक्टिस के लिए जाना मुश्किल होता था तो उन्होंने घर पर ही सिंथेटिक पिच बना ली।",
"output": "> turki, america or france saath hai. vahiin, rus khud iesas par hamale kar rahaa he, lekin vah syria ke raashtrapati asad kaa saath de rahaa he. ► December (13) Cam studio is great!!! one of the very best cameras/recorders I have used. simple interface which is easy to use and is simple. اردو Instagram APK utpaada se sambandhit sawaal? bolo hamaare sahaayta team ko sidhe >> ★★☆☆☆ - ek news channel se baatcheet ke dauraan menka ne kaha- climet change ke liye hamen pashchim ke deshon ko jimmedaar nahin tehraana chahie. navada Géopolitique et énergies fossiles letest launch 4.2 5.73MB Clearly Apowersoft Mac Screen Recorder, just like Camstudio for Mac, works much better on Mac. With this tool you can use its dominant features to capture everything you want on your Mac, including El Capitan. It will never be difficult to capture your Mac screen, and you can make a stunning video for education, business or entertainment like a breeze. Telugu Movie Using CamStudio with ScreenPressor Codec ► Feb 13 (1) dexpot - desktop vartualigeshan Analog Cam Studio Twitter Feed adhik > record-desktop-acti... Video Editor Music,Cut,No Crop download on Android sanskaran: 2.0.5 (205) for Android 5.0+ (Lollipop, API 21) Debut Video Capture and Screen Recorder VRPorndownload desh •amar ujaalaa beuro Hindi NewsMetroDelhiOther News53 Camera And 8 Kits Steal Super Saiya Camera Hair Studio is ap kii madad se karen video record or ban jaaen celebrity, jaane kaisen? internet tik nahin pate. isiilie condishnar kam lagaaein. saath hi hameshaa hair wash karne ke agle din hi baalo ko karl karen. kyonki aise main baalo main natural oil hoga, jisase baalo main curls zyaada time tak bane rahenge. kya aapane no-shampoo movement ke bare main suna he? Delhi News se jude har tazaa apadet paane ke liye NBT ke fesabook pej ko like karen ► Dec 09 (1) ■ yahaan aavedan karen: http://goo.gl/forms/0nxGT5XGqx - ek news channel se baatcheet ke dauraan menka ne kaha- climet change ke liye hamen pashchim ke deshon ko jimmedaar nahin tehraana chahie. share market se karodpati kaise bane ? : Share Market se Karodpati جدا Screen Recorder ► Sep 29 (1) TV Apps September 27, 2017 PANKAJ KUMAR SINHA aapkaa jila 0 ► Oct 09 (1) gajet Basic Video Editing Tips gailaree ► Dec 19 (1) Promotion menu record ke liye sangharsh royaale jahaan adrian downlod ssal? Reading room sanghathan chart ► Oct 30 (1) Blogger Buzz ► Oct 19 (1) 2 YRS 83.6% Public 2 main agast 2012 19: 26 How to Integrate Windows 10 Timeline in Chrome and Firefox sarfaraj ke pita azamgarh se hai or club cricketer rahe hai. unhone kapade bechakar bete ke sapane ko puraa karne kii thaanee or aaj sarfaraj star cricketer hai. kuch samay pehle ek intervyuu main sarfaraj ke pita naushaad khan ne kaha tha ki 2001 se 2008 tak kaa safar kaaphi kathin rahaa. parivaar kaa kharch railway kii choti-si naukari se uthaanaa mushkil tha. bete ke cricket ke junun ko dekhte hue dilli, meerut se laakar kapade (kit, loar, trek suut) laakar part time bechate the. bada ajeeb lagata tha juute, lower, trek suut khilaadiyon ko bechnaa, magar paristhitiyaan vipareet thim. saste dharmashala main ruknaa padataa tha. subah paanch baje uthakar naushaad donon beton ko cricket sikhaate the or phir aaazaad maidan le jate the. sarfaraj ko privet koching leni padati thi kyonki wo regular skool nahin ja pate the. kai logon ne unki madad kii. mumbai main barish main practice ke liye janaa mushkil hota tha to unhone ghar par hi synthetic pich bana lee."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 692,
"input": "► Jun 06 (1) गूगल प्ले स्टोर पर कई एप्स मौजूद हैं, जिन्हें डाउनलोड करके आप बहुत कुछ रिकॉर्ड कर सकते हैं यहां तक की फोन की स्क्रीन भी। हिंदी Devices\tfor phone, for tablet Giveaway जल्दी साफ करें - जंक क्लीनर और स्पीड बूस्टर Ionut Dediu हूलू प्लस या नेटफ्लिक्स की सदस्यता लेना एक बड़ा सौदा है - जब तक कि आप खुद को कम से कम सही इंटरनेट कनेक्शन पर नहीं पाते। इसके विपरीत, आपकी स्ट्रीमिंग मीडिया लाइब्रेरी उन स्थानों पर सबसे मूल्यवान है जहां आप इंटरनेट तक नहीं पहुंच सकते हैं: मूवी देखना या अपने पसंदीदा टीवी शो के एपिसोड के माध्यम से जलना एक लंबी विमान यात्रा, कार की सवारी, या एक कहीं भी के बीच में छुट्टी। वीडियो प्लेयर और संपादक Beard Photo Maker Studio Editor let's you make any kind of beard in your face! Turbo VPN - Unlimited Free VPN 4350 वर्णित चीजों के अलावा, इस कार्यक्रम की सहायता से आप बनाई गई छवियों में एनोटेशन जोड़ सकते हैं, बनाई गई सामग्री को सामाजिक सेवाओं में साझा कर सकते हैं और अन्य कार्रवाइयां कर सकते हैं। वेबसाइट से मुफ्त कार्यक्रम डाउनलोड करें http://tinytake.com/ Giveaways GOOGLE+ इसमें ग्रेस्केल, सेपिया जैसे इमेज इफेक्ट, इमेज साइज अजस्टमेंट/क्रॉपिंग के अलावा जीआईएफ क्रिएटर (स्टिल इमेज को एनिमेटेड जीआईएफ में बदला जा सकता है) और कोलाज क्रिएटर जैसी सुविधा है। आहा – यह पसंद है $1600 यह दुगुने से भी काफी अधिक है कि तुम क्या AX33 मिल सकता है, तो के लिए आप जानते हैं कि यह सब क्या आप खर्च करना चाहते हैं पर निर्भर करता है – YouTube पर आप क्या कर रहे हैं. क्या तुम सच में यूट्यूब पर कुछ भी करने से नहीं कर रहे हैं तो यह मतलब नहीं है कि आप सिक्के के उस तरह के खर्च करने के लिए, लेकिन आप एक चैनल मिल गया है, तो – तुम बाहर सामान क्रेंकिंग रहे हैं तो यह समझ बनाने सकता है. भी, मैं lense स्थिरीकरण के बारे में बात करना चाहता था. मेरे जैसे लोग और अन्य YouTuber की जो स्टूडियो आवंटित कर रहे हैं और सिर्फ शूटिंग के लिए आवंटित – जैसे मैंने कहा कि मैं मेरी रोशनी मिल गया है, मैं यहीं मेरा कैमरा मिल गया है, यह मेरे लिए कोई मतलब नहीं है. AX33 शायद काम करेगा क्योंकि उस पर शिकायतों कम रोशनी थे, लेकिन क्या आप जानते हैं यदि आप बाहर रहे हैं और आप lense के बॉस स्थिरीकरण की वजह से AX33 और AX53 साथ जाने के लिए चाहते हो सकता है शूटिंग. यह वास्तव में ही कमाल का है. मैं वास्तव में हैरान हूँ कि AX100 यह नहीं है कर रहा हूँ, लेकिन जब आपको पता है कि कैमरे में कुछ साल पुराना है तो यह समझ में आता है, लेकिन यह मूल रूप से एक gimble में बनाया गया है ताकि आप वहाँ बाहर हो सकता है की शूटिंग के चारों ओर कैमरे मिलाते हुए मिला है और lense क्योंकि gimble का एक ही स्थान पर रहना होगा – उस में बनाया गया है. यह वास्तव में बीमार तकनीक है – सोनी भयानक है! OUR VERDICT ► Jun 23 (1) मैं इसे downlaod, लेकिन मैं अगर आप रिकॉर्ड वीडियो और पूर्ण स्क्रीन की तुलना में कम संकल्प पर ऑडियो, मैं एमबी में संभाल सब कुछ इतना सपा [Atiu आप कुछ पूछना उदाहरण के लिए करना चाहते हैं? अग्रिम धन्यवाद। Camstudio सीनेट | Camstudio 9 Camstudio सीनेट | Camstudio बनाम Camstudio सीनेट | Camstudio सीनेट",
"output": "► Jun 06 (1) google play store par kai eps maujuud hai, jinhen downlod karke aap bahut kuch record kar sakate hai yahaan tak kii phone kii screen bhi. hindi Devices\tfor phone, for tablet Giveaway jaldi saaf karen - junk clinar or speed booster Ionut Dediu hulu plus yaa netflix kii sadsyta lenaa ek bada sauda he - jab tak ki aap khud ko kam se kam sahi internet conection par nahin pate. iske vipareet, aapaki strimming media librari un sthanon par sabase moolyawaan he jahaan aap internet tak nahin pahunch sakate hai: movie dekhnaa yaa apane pasandida tivi sho ke episod ke madhyam se jalanaa ek lambii vimaan yatra, car kii sawari, yaa ek kahin bhi ke bich main chuttee. video player or sampadak Beard Photo Maker Studio Editor let's you make any kind of beard in your face! Turbo VPN - Unlimited Free VPN 4350 varnit chizon ke alaava, is kaarykram kii sahaayta se aap banaai gai chhaviyon main anotesan jod sakate hai, banaai gai saamagree ko saamaajik sevaaon main saajha kar sakate hai or anya karravaaiyaan kar sakate hai. website se muft kaarykram downlod karen http://tinytake.com/ Giveaways GOOGLE+ isamen grescale, sepia jaise image effect, image sies ajastment/cropping ke alaava jiief creatre (still image ko anemated jiief main badla ja saktaa he) or kolaj creatre jaisi suvidha he. aaha – yah pasand he $1600 yah dugune se bhi kaaphi adhik he ki tum kya AX33 mil saktaa he, to ke liye aap jaanate hai ki yah sab kya aap kharch karnaa chaahate hai par nirbhar karata he – YouTube par aap kya kar rahe hai. kya tum sach main utyub par kuch bhi karne se nahin kar rahe hai to yah matlab nahin he ki aap sikke ke us tarah ke kharch karne ke liye, lekin aap ek channel mil gaya he, to – tum baahar saamaan kranking rahe hai to yah samaj banane saktaa he. bhi, main lense sthirikaran ke bare main baat karnaa chahta tha. mere jaise log or anya YouTuber kii jo studio aavantit kar rahe hai or sirf shooting ke liye aavantit – jaise maine kaha ki main meri roshni mil gaya he, main yaheen meraa camera mil gaya he, yah mere liye koi matlab nahin he. AX33 shaayad kaam karegaa kyonki us par shikayaton kam roshni the, lekin kya aap jaanate hai yadi aap baahar rahe hai or aap lense ke bos sthirikaran kii vajah se AX33 or AX53 saath jane ke liye chaahate ho saktaa he shooting. yah vastav main hi kamaal kaa he. main vastav main hairaan hoon ki AX100 yah nahin he kar rahaa hoon, lekin jab aapako pataa he ki camere main kuch saal purana he to yah samaj main aata he, lekin yah mul rup se ek gimble main banaaya gaya he taaki aap vahaan baahar ho saktaa he kii shooting ke chaaron ore camere milaate hue mila he or lense kyonki gimble kaa ek hi sthaan par rahanaa hoga – us main banaaya gaya he. yah vastav main biimaar takanic he – soni bhayanak he! OUR VERDICT ► Jun 23 (1) main ise downlaod, lekin main agar aap record video or purna screen kii tulana main kam sankalp par audio, main embi main sambhaal sab kuch itnaa sapa [Atiu aap kuch poochna udhaaharan ke liye karnaa chaahate hai? agrim dhanyavad. Camstudio seenet | Camstudio 9 Camstudio seenet | Camstudio banaam Camstudio seenet | Camstudio seenet"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 693,
"input": "भीगी है रात \"फ़ैज़\" ग़ज़ल इब्तिदा करो...: \"शेर लिखना जुर्म ना सही, लेकिन बेवजह शेर लिखते रहना ऐसी दानिशमंदी भी नहीं....\" -- फैज़",
"output": "bhigi he raat \"faiz\" ghazal ibtida karo...: \"sher likhnaa jurm naa sahi, lekin bevajaah sher likhte rahanaa aisi danishmandi bhi nahin....\" -- faiz"
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 694,
"input": "फैज़ की शेर-ओ-शायरी से रु-बा-रु होने से पहले आइये मिलते हैं फैज़ से... यूँ तो फैज़ की शख्सियत और फ़न के बारे में कुछ भी कहने की ना तो हैसियत है हमारी ना ही हम ये हिमाक़त कर सकते हैं... बस जो थोड़ा बहुत उनके बारे में पढ़ा और जाना है वो ही आप सब के साथ बाँट रही हूँ...",
"output": "faiz kii sher-o-shaayari se ru-ba-ru hone se pehle aaiye milte hai faiz se... yun to faiz kii shakhsiyat or fan ke bare main kuch bhi kehane kii naa to haisiyat he hamaari naa hi ham ye himaaqat kar sakate hai... bas jo thodaa bahut unke bare main padhaa or janaa he wo hi aap sab ke saath baant rahi hoon..."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 695,
"input": "3 फरवरी सन 1911 को, जिला सियालकोट(बंटवारे से पूर्व पंजाब)के कस्बे कादिर खां के एक अमीर पढ़े लिखे ज़मींदार ख़ानदान में जन्मे फैज़ अहमद फैज़ आधुनिक काल में उर्दू अदब और शायरी की दुनिया का वो रौशन सितारा हैं जिनकी गज़लों और नज़्मों के रौशन रंगों ने मौजूदा समय के तकरीबन हर शायर को प्रभावित किया है.",
"output": "3 farvari san 1911 ko, jila sialkot(bantwaare se purv punjab)ke kasbe kaadir khan ke ek amir padhe likhe zameendaar khandaan main janme faiz ahamed faiz aadhunik kaal main urdu adab or shaayari kii duniya kaa wo raushan sitara hai jinaki gazalon or nazmon ke raushan rangon ne maujuuda samay ke takreeban har shaayar ko prabhavit kiya he."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 696,
"input": "सुल्तान फातिमा और सुल्तान मोहम्मद खां के बेटे के रूप में उन्हें एक सौभाग्यपूर्ण बचपन मिला. उनकी तालीम की शुरुआत चार बरस की छोटी सी उम्र में हुई जब उन्होंने कुरान कंठस्थ करना शुरू किया. इस शैक्षिक सफ़र में मैट्रिक और इंटरमीडिएट की परीक्षा फर्स्ट डिविज़न से पास करने के बाद गवर्नमेंट कॉलेज, लाहौर से बी.ए. और फिर अरबी में बी.ए. ऑनर्स करा. तपश्चात गवर्नमेंट कॉलेज, लाहौर से ही, सन 1933 में अंग्रेजी और 1934 में ओरिएंटल कॉलेज, लाहौर से अरबी में फर्स्ट डिविज़न के साथ एम. ए. की डिग्री हासिल करी.",
"output": "sultan fatima or sultan mohammad khan ke bete ke rup main unhen ek saubhagyapurna bachapan mila. unki talim kii shuruyaat chaar baras kii choti si umr main hui jab unhone quran kanthsth karnaa shuru kiya. is shaikshik safar main metric or intermediat kii pariksha first division se paas karne ke baad government college, lahore se bi.e. or phir arabi main bi.e. onors kara. tapashchaat government college, lahore se hi, san 1933 main angreji or 1934 main oriental college, lahore se arabi main first division ke saath em. e. kii degree hasil kari."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 697,
"input": "उनके विद्यार्थी जीवन की एक विशेष घटना का जिक्र एक किताब में पढ़ा था, आप भी सुनिये, हुआ ये की जब वो गवर्नमेंट कॉलेज, लाहौर में पढ़ते थे तो प्रोफेसर लेंग साहब जो उन्हें अंग्रेज़ी पढाया करते थे, फैज़ की योग्यता से इतना प्रसन्न थे की उन्होंने परीक्षा में फैज़ को 150 में से 165 अंक दिये और जब एक विद्यार्थी ने आपत्ति उठाई की आपने फैज़ को इतने अंक कैसे दिये तो उन्होंने उत्तर दिया \"इसलिए कि मैं इससे ज़्यादा दे नहीं सकता था\"",
"output": "unke vidhyaarthee jivan kii ek vishesh ghatana kaa zikr ek kitaab main padhaa tha, aap bhi suniye, hua ye kii jab wo government college, lahore main padhate the to professor leng sahab jo unhen angrezi padhaaya karte the, faiz kii yogyata se itnaa prasann the kii unhone pariksha main faiz ko 150 main se 165 ank diye or jab ek vidhyaarthee ne aapatti uthaai kii aapane faiz ko itane ank kaise diye to unhone uttar diya \"isliye ki main isse zyaada de nahin saktaa tha\""
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 698,
"input": "सन 1935 में एम. ए. ओ. कॉलेज, अमृतसर में प्राध्यापक के तौर पे नियुक्ति के साथ मुलाज़मत का सिलसिला शुरू हुआ. 1940 से 1942 तक उन्होंने लाहौर के हेली कॉलेज में अंग्रेज़ी पढ़ाई. इसी दौरान एक ब्रिटिश प्रवासी महिला मिस एलिस जॉर्ज के साथ निकाह किया.",
"output": "san 1935 main em. e. o. college, amritsar main praadhyaapak ke taur pe niyukti ke saath mulaazamat kaa silsilaa shuru hua. 1940 se 1942 tak unhone lahore ke heli college main angrezi padhai. isi dauraan ek british pravasi mahila miss elice jorge ke saath nikaah kiya."
} |
{
"Source_Language": "hindi",
"Target_Language": "Hinglish",
"id": 699,
"input": "इस दरमियान उनकी कुछ और साहित्यिक गतिविधियाँ भी चलती रहीं. 1938 से 1939 तक उन्होंने उर्दू की प्रसिद्द साहित्यिक पत्रिका 'अदब-ए-लतीफ़' का सम्पादन किया. इसके अलावा फैज़ अंग्रेज़ी दैनिक 'पकिस्तान टाइम्स' और उर्दू दैनिक 'इमरोज़' और साप्ताहिक 'लैलो-निहार' के प्रधान सम्पादक भी रहे.",
"output": "is darmiyaan unki kuch or saahitiyik gatividhiyaan bhi chalati raheen. 1938 se 1939 tak unhone urdu kii prasidd saahitiyik patrika 'adab-e-latif' kaa sampaadan kiya. iske alaava faiz angrezi dainik 'pakistan times' or urdu dainik 'imrose' or saptahik 'lalo-nihaar' ke pradhan sampadak bhi rahe."
} |