audio
audioduration (s) 0.02
63.3
| transcription
stringlengths 1
774
|
|---|---|
Feeñiyoh 10 |
|
Malaakaa a téeríi ƴutuuda |
|
Mi henil ɗeh, mi otte malaakii mitte kolaˈte sun na cép, lambohte nér, kuɗ ki Koope hompe afa ; kanama man naˈ nen, kotta man cíp kíi nen. |
|
Ɗi hampe téeré ƴutuuɗ, bi kúnsúté yaˈi, tíkké kodi ñamaa fi sun fi kísí fë, kodi sugu fa hompe sun fi feey fa. |
|
Ɗi ɓéyíɗté uni sun na ɗaañnjoh ti gaynde fi na foŋ nen. |
|
Una na lús, pilliŋŋi paana ya na tiil. |
|
Soˈ mi saañ bíníi yee won pilliŋŋa ra koon, mi kelohte un kolaˈte sun won soˈ tih : « Yee won pilliŋŋi paana ya ra ɓanay ɗúh ɓúkú, te ngana bíní ! |
|
» |
|
Tígí daaha, malaakaa ot mi caŋke sun fi kísí fë a sun fi feey fa ra, ɓéyíɗté yaˈi ñamaa fi sun, na añoh di tii Koope fa na pes faraah, sak sun, sakke feey, sakke kísí fë a iña hom filiɓ fi wa ɓéeɓ rë, won tih : « Leegi seha doyte ! |
|
Malaakii paana fa fiise kúlúɓ kë rek, Koope page yee nufi, ti di húmú wonaˈ ri súrgë yí, yonente ya ra nen. |
|
» |
|
Filoon fi baaha, una na húmú keloh mi ɗúhëˈ sun ra wonil soˈ tih : « Paye fu ɓeɓ téerëe kúnsú hom yaˈ malaakaa caŋ sun fi kísí fë a feey fa ra. |
|
» Mi leɓohte malaakaa mi meelte ri téerëe, ɗi won soˈ tih : « Ɓeye fu ñam, ay made kúum nen neɓ ɓúkú ndaa lah lowu raa ay haay déˈ ! |
|
» Mi tahte téerëe yaˈ malaakaa, mi ñampe ri. |
|
Ɗi man kúum nen neɓ ɓúk sëˈ, ndaa honaˈ mi ri ra, loo soˈ ɓéeɓ na haayaˈ. |
|
Tígí daaha, mi wonu tih : « Fu waɗtee waareyaat di tii Koope yii leŋke heet caak, gin caak, wonaɗ caak a buur caak. |
|
» |
|
2 Tesalonik 1 |
|
Wodohi Pool ɓëy Tesalonik |
|
Ɗon fi ɓëy ílí jaŋii Tesalonik fa nonu ɓëewí Baap-Koo a Yéesú- Kiristaa Yíkëe rë, soˈ mi Pool , funi Silaas a Timoote fun na woduu ron. |
|
Baap-Koo a Yéesú-Kiristaa Yíkëe líhún ron mal, on ɗon jaamma ! |
|
Ayi Yíkëe yiin bis-këem |
|
Koy-yaayyi ƴeh, fun míníh ɓanti dékëˈ símí Koope ndah ɗon. |
|
Fun warutee ri sím ndah ngémën ɓaatohte caak, te fahantaˈa hom hanndal kon ɗa ɓaatoh ɓaatoo na saañ. |
|
Yii baa daa tah ílí jaŋii pay fun ɓéeɓ, fun sawoor won ɓëewë filiɓ yii leŋke ɗon na, ndah filiɓ mokla na moklu ɗon ɗa a súfúñ fën ɓéeɓ, ɗon habute ngémën híin. |
|
Baa daa nay teeɓee biti aattiyaˈi Koope tíkëˈ waal, nda ɗon habuu ɓëewí Nguur ki Koope waɗte wa, nguur ka tah ɗon na súfúñú rë. |
|
Koope, ɗi fa júɓ ɗë ay mokil ɓëewë moklu ɗon ɗa ti di mokluu wa ɗon nen, te nagajek baa daa kaah. |
|
Ɗi ay hílsíɗ ɗon fa na súfúñú rë, hílsíɗ fun na ɓal. |
|
Yiin nay feeñiyee Yéesú-Yíkëe sun-Koo, ñéerëˈ a doolii malaaka yi ra, iñƴaa ay lahee na. |
|
Ɗi ay ayee filiɓ njaar kíi, keen sun fi ɓëewë kaaˈuu yúhí Koope, te kaaˈuute ñeyi Uni Nebi Yéesú-Yíkëe rë. |
|
Daana nay keene sun fi wa ra ay dékée saŋkii wa, wa wulliru tígí etaˈ Yíkëe, wulliru tígí etaˈ ndami gaani. |
|
Yii baa ay lahe yiin nay nimile Yíkëe rë. |
|
Yiin fi baaha, ɓëewë nonu ɗii na te gémúté ɗii na ra ɓéeɓ ɓéyíɗ ɗí, ɗi neɓaˈ wa yeel. |
|
Ɗon fi ƴaa ɗon ay none ɓëewí ƴaaha na, ndah ɗon gémúté unna komu fun ɗon ɗa. |
|
Yii baa daa tah fun na ɗagiru ron faraah. |
|
Fun ɗaguu Koope biti ɗi on ɗon, ɗon yeeliyoh pesa dëek ɗi ɗon ɗa. |
|
Fun ɗagu biti di doolii, ɗi habraˈ ron ɗon paŋ yee fahuu ɗon paŋ di yin wun ɗa ɓéeɓ, te ri habraˈ ron yee na pagu ɗon filiɓ ngémën ɗë. |
|
Ɗaaha, ɗon ɓaatti ɓéyíɗ tii Yéesú Yíkíi yen, ɗi ɓéyíɗ ɗon fi ƴaa ɓal. |
|
Ƴaa ay kolee mala nay onee Koope fi yen a Yéesú- Kiristaa Yíkëe rë. |
|
1 Saŋ 3 |
|
Koyyi Koope |
|
Koy-yaayyi ƴeh, ëlí ɗee fahaˈ yen Boffa ra kan ! |
|
Ɗi fahaˈ yen fahoo níi tahte yen na dëekúu koyyi Koope, te yen koyyi ɓal ! |
|
Bi ɓëy ëldúnë yíih Koope, daa tah wa yíih yen. |
|
Ɗon fa fahaˈ mi níi fahaˈ ƴee ra, yen henute koyyi Koope níi wocce. |
|
Di nay yen made fayu nék, feeñiyuy yen níi lante doom, ndaa yen yúhún biti yiin nay feeñiyee Koy Koope ra, yeni nay made ndah yen ay ot di man ɗi. |
|
Te ɓëyí fí tík yaakaari yii baa Koy Koope na, ɓukutaˈ afi ɓukutoo, dékëˈ lan ti di ladaˈ ɗi fi Koy Koope nen. |
|
Ɓëyí fí bakaaɗ nék, ɗeef ɗi kaaˈ ñee woni Koope, ndah bakaaɗ daa ri kaaˈ ñee woni Koope. |
|
Ɗon yúhúté biti Yéesú- Kiristaa ac hosi bakaaɗɗi yen, te ɗi fi baa bakaaɗ íníh ɗii na. |
|
Yii baa tahte níi ɓëyí fí pokohte ɗii na, na bakaareh ; ɓëyí fí dékëˈ bakaaɗ nék, ɗeef teeɓaˈte biti olay Yéesú-Kiristaa te yéeh rí. |
|
Ɗon fi koyyi soˈ, ow ɓanay ron múuƴíɗ ! |
|
Ɓëyí fí paŋ yii júɓpé, ɗeef ɓëyí baa júɓpé ti di júɓëˈ Yéesú-Kiristaa nen. |
|
Ɓëeˈ dékëˈ bakaaɗ ɗa non ɓëewí Seytaane, ndah Seytaane dal bakaaɗ dalaanin níi a ɗeh. |
|
Koy Koope nék ac yahi légéyí Seytaane ! |
|
Ɓëyí fí hente koy Koope, na dékéeh bakaaɗ ndah yee hom Koope na ra daa hom ɗii na. |
|
Koope daa Boffi raa kay, ɗi mínéh dékëˈ bakaaɗ ! |
|
Yii bee daa na teeɓaˈ ɓëyí hen koy Koope a bee hen koy Seytaane na ra : ɓëyí na dékéeh paŋ yii júɓpé mbée fahaay koy-yaafee ke ri filiɓ ngémë, noneh koyyi Koope. |
|
Ow waɗti fahaa koy-yaafi filiɓ ngémë fahoo |
|
Nagajek, una keluu ɗon dalaanin ra daa ri beh : yen fahantuun hanndal ki yen. |
|
Yen ɓanuy madaˈ Kayeŋ múk ! |
|
Ɗi húmú non ɓëewí Seytaane bëempé koy-yaafi. |
|
Yi tah ɗi bëem ɗí nék ? |
|
Biti pagaɗɗi wuneh te ƴi koy-yaafa húmú júɓpé daa tah ɗi bëem ɗí. |
|
Koy-yaayyi ƴeh, dara waray kún affon biti ɓëewë feey fi bee kaaˈ ɗon. |
|
Fahaˈa fahantuu yen ɗa daa teeɓ yen biti yen koluute kúl kë, yen ayute pesa. |
|
Ɓëyí fí fahaay koy-yaafee ke ri filiɓ ngémë, ɗeef ɗi pokoh kúl kë. |
|
Ɓëyí fí fahaay tík koy-yaafee ke ri filiɓ ngémë íl ɓéeɓ, ɗeef ɗi bëemëh ow. |
|
Te ɗon yúhúté biti bëemëh ow lahay pesa na ɗúméh rë. |
|
Yii bee daa teeɓ yen ɗee waɗti fahaa ow koy-yaafi ra : Yéesú- Kiristaa yeraˈte ñíiní ndah yen. |
|
Kon yen warutee yeraˈ ñíinní yen ndah koy-yaayyi yen. |
|
Lah ɓëyí caaklaˈte anti ot koy-yaafi laheh yin, ɗi faaliyeeh ri raa, ɓëyí baa ay mínúu won biti ɗi fahaˈte Koope ɗíh ? |
|
Mantee ɗon fi koyyi soˈ, yen fahantaˈ hanndal ki yen : won a ɓúk rek teeɓaay fahaˈ ow ; koloh paŋ kep daa mín teeɓaˈ fahaˈ ow kaah. |
|
Yen henaˈ ri ɗaaha raa, yii baa daa nay yen teeɓe biti yen nonu ɓëy kaaf ka, te affi yen ay took biti yen home ɗaŋ Koope. |
|
Wuti affi yen tookay ndah pagaɗɗi yen raa, yen yúhún biti Koope luk yen lah yermaande, te ri yúh ɓéeɓ. |
|
Ɗon fi ƴee fahaˈ mi níi fahaˈ ƴee ra, affi yen took raa nék, yen ii sídëˈ biti yen ɗage Koope. |
|
Ɗi ay yen on yii yen ɗaŋ ɗi ri ɓéeɓ, ndah yen ñeyuu túuƴëˈ yí te yen paguu yii neɓaˈ ri. |
|
Yee túuƴ ɗí yen ɗa daa ri beh : yen gém Yéesú-Kiristaa Koohi na, te yen fahantaˈ hanndal ki yen ti di nahaˈ ri yen Kiristaa nen. |
|
Ɓëyí fí ñee túuƴëˈ yí Koope, ɗeef ɓëyí baa pokohte Koope na te Koope pokohte ɗii na. |
|
Yii bee daa teeɓ yen biti Koope pokohte yen na : Ruuh-Peseŋ fa on ɗi yen ɗa daa teeɓaˈ baaha. |
|
Saak 4 |
|
Yii leŋke iñi ëldúnë |
|
Haaˈ ya a íñëˈ yë filiɓ fon haalaˈ yih ? |
|
Wa haalaˈ fahaˈi pesi nebi na woƴ faannon neh nagajek a ? |
|
Ɗon na fahuu lah yin ɗon lëhíh yaa, ɗon këeˈíih në sah hap ow húl. |
|
Ɗon na ɓosu íl yin ow, ɗon míníh rii lah. |
|
Hen ɗaa raa nék ɗon íñée, ɗon haaˈee filiɓ fon. |
|
Ɗon míníh lah yee fahuu ɗon ɗa, ndah ɗon ɗaguy ri Koope ! |
|
Te wuti ɗon ɗaŋ Koope raa sah, ɗon líilíh dara, ndah ɗee na ɗaguu ɗon ɗa etay. |
|
Ɗon ɗaguu yii nay neɓle peson kep ! |
|
Ɗon yégúy Koope ! |
|
Ɗon yíih biti ɓëyí pokoh iñi ëldúnë, ɓëyí baa kaaˈohi Koope a ? |
|
Kon, yúhí biti ɓëyí fí fahaˈ pokoh iñi ëldúnë, ɓëyí baa hente kaaˈohi Koope. |
|
Ngënë hëbíi biti iña bíníyú Téerëe rë bíníyú pëtíh ee ! |
|
Bíníyúté filiɓ Téerëe bitih : « Koope fiiraˈte yen, fiiraˈte coonaa fa ɓek ɗi yen ɗa, te fahaˈ biti yen tíkún nuffi yen ɗii na kut. |
|
» Ndaa kaaˈeeh biti ɗi onte yen mali mitte sëk ndée bíníyúté biti ɓal : « Koope ñéerëey a ɓëewë na gaan-gaanluu ra, ɗi onaˈ ɓëewë cépírú affi wa ra mal. |
|
» Kon, ñéyí yee fahaˈ Koope ra ! |
|
Hëeˈíi Seytaane, ɗi ay ron wuloh ! |
|
Léɓíi Koope, ɗi ay ron leɓoh ! |
|
Ɗon fi bakaaroh ya, ɓëeñnjíi bakaaɗɗon ! |
|
Ɗon fa lahuu nuf ana ra, hësí keeññon ! |