tokens: I did n't like to ask her to spell it as most elderly Gaels can not read or write Gaelic , thanks to the pernicious system which punished them for using the language at school and I had no wish to emnbarrass her .