src
stringlengths 5
1.74k
| tgt
stringlengths 5
1.59k
|
|---|---|
You need to wait for the right time. | सही समय का इंतजार जरूरी है। |
Pakistan won the watch by 5 wickets. | श्रीलंका ने पाकिस्तान को ५ विकेटों से हराकर पाँचवी बार खिताब जीता। |
He was arrested on Thursday. | गुरुवार को इस पर मुहर लगाई गई। |
So Im really, really happy for them. | इसलिए मैं उनसे बहुत खुश हूं। |
The Government of India is implementing scheme of Mission for Integrated Development of Horticulture (MIDH) in all states and Union Territories, for the development of horticulture crops including fruit crops like mango, litchi and grapes and spice like saffron. | कृषि राज्यमंत्री श्री मोहनभाई कुंडारिया ने आज लोकसभा में बताया कि भारत सरकार आम, लीची और अंगूर जैसे फलों तथा केसर जैसे उत्पादों समेत बागवानी फसलों के विकास के लिए सभी राज्यों और केन्द्र शासित प्रदेशों में बागवानी के समेकित विकास के मिशन की स्कीम का कार्यान्वयन कर रही है। |
So, this statistical distance metric Mahalanobis distance metric that seems to be a much better metric for distance calculation in discriminant analysis. | तो, यह सांख्यिकीय दूरी मीट्रिक(statistical distance metric) महालनोबिस दूरी(Mahalanobis distance) मीट्रिक है जो विभेदक विश्लेषण(discriminant analysis) में दूरी की गणना के लिए बहुत बेहतर मीट्रिक है। |
Kasba (Bengali: ) is an upazila of Brahmanbaria District, Chittagong Division in east-central Bangladesh. | कसबा उपजिला बांग्लादेश के दक्षिण-पूर्वी भाग में, चट्टग्राम विभाग के ब्राह्मणबाड़िय़ा जिले में स्थित है। |
Nari Ki Choupal, Free Cancer Screening and Meghalaya Women Farmers Festival among Important Activities at Vatsalya Mela-2013 | नारी की चौपाल, निशुल्क कैंसर जांच तथा मेघालय महिला किसान उत्सव वात्सल्य मेला 2013 के प्रमुख आकर्षण |
Youll have lunch. youll send thank-you messages. you will write blog entries celebrating them. you will set aside time to help with their project. or youll forward an article you read that will help them with their work | आप भोजन करेंगे, आप धन्यवाद के संदेश लिखेंगे, ब्लॉग लिखेंगे आप उनके साथ बैठकर उनकी परियोजनाओं में उनकी मदद करेंगे या फिर आप कोई ऐसा आलेख उन्हें अग्रेषित कर सकते हैं जो आपको मिला है और जिसके बारे में आपका खयाल है कि वह आपके साथियों के काम का साबित हो सकता है। |
Earlier, Pakistani all-rounder, Shoaib Malik married Indian tennis star, Sania Mirza. | पाकिस्\u200dतान के पूर्व गेंदबाज Shoaib Akhtar भारतीय टेनिस स्टार Sania Mirza के समर्थन में आ गए हैं। |
In 55 years, 12 crore gas connection were given. In last 55 months, 13 crore gas connections were given and 6 crore were Ujjwala. | उनके 55 साल के शासन में केवल 12 करोड़ गैस कनेक्शन दिए गए, जबकि हमने 55 महीने के शासन में 13 करोड़ गैस कनेक्शन दिए। |
Focused attention by the government, and public and private organizations, has seen several initiatives being launched for the promotion of innovation and entrepreneurship in India. | सरकार, जनता और निजी संगठनों के एकाग्र प्रयास के द्वारा भारत में नवान्वेषण और उद्यमशीलता के उन्नयन के लिए अनेक पहल आरंभ की जा रही हैं। |
Ananya shared her pictures on her Instagram account. | अनन्या ने अपने इंस्ट्राग्राम अकाउंट पर कई तस्वीरें शेयर की है। |
The faade of this cave is missing.Similar to Cave 2 is Cave 5. | गुफा-2 के समान ही गुफा-5 है जिसमें प्रदक्षिणापथ के साथ-साथ एक वेदिका भी है। |
The Chief Electoral Officer, Haryana, Ankur Gupta, said all eligible persons who would be completing 18 years as on January 1, 2019, could get their names added to the photo voter list. | जिन मतदाताओं की आयु 1 जनवरी 2019 को 18 वर्ष हो जाएगी वे भी 31 अक्तूबर 2018 तक मतदाता सूची में अपना नाम शामिल करवा सकते हैं। |
So far no reports of damage received from any parts of Ladakh. | लद्दाख के किसी भी हिस्से से नुकसान की कोई भी खबर नहीं है। |
Indian rupee depreciated 15 paise to 71.08 per US dollar. | जिससे एक डॉलर के मुकाबले भारतीय रुपये का मूल्य 71.30 रुपये पर आ गया है। |
in whom you were also circumcised with a circumcision not made with hands, in the putting off of the body of the sins of the flesh, in the circumcision of Christ. | उसी में तुम्हारा ऐसा खतना हुआ है, जो हाथ से नहीं होता, अर्थात् मसीह का खतना, जिस से शारीरिक देह उतार दी जाती है। |
The entire executive unanimously agreed that it is a historic step, Nirmala Sitharaman, Minister of State (Independent Charge) for Commerce and Industries, told the media on the second day of the Bharatiya Janata Party National Executive meet here. | केंद्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री निर्मला सीतारमण ने नई दिल्ली में भारतीय जनता पार्टी की राष्ट्रीय कार्यकारिणी की बैठक के दूसरे दिन मीडिया से कहा, “पूरी कार्यकारिणी इस बात से सहमत है कि यह एक ऐतिहासिक कदम है। |
In order to encourage filing of international patents, a Scheme Support International Patent Protection in Electronics & IT (SIP - EIT) has been put in place. | अंतरराष्ट्रीय पेटेंट दायर करने को प्रोत्साहित करने के क्रम में इलेक्ट्रॉनिक्स तथा सूचना प्रौद्योगिकी (एसआई पी-ईआईटी) में अंतरराष्ट्रीय पेटेंट सुरक्षा सहायता नामक योजना चलाई गई है। |
Addressing India Defence & Security Expo 2019 on the theme Make in India 2.0 at Indian Institute of Technology here today, Shri Naik said, the government under the dynamic and effective leadership of Prime Minister Shri Narendra Modi, has enhanced defence production in the country under the Make in India Initiative | आज नई दिल्ली में भारतीय प्रौद्योगिकी संस्थान में 'मेक इन इंडिया 2.0' विषय पर भारत रक्षा और सुरक्षा एक्सपो 2019 को संबोधित करते हुए, श्री नाइक ने कहा कि प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी के गतिशील और प्रभावी नेतृत्व में सरकार ने देश में 'मेक इन इंडिया’ पहल के तहत रक्षा उत्पादन को बढ़ाया है। |
Im super-excited about the release of the film. | इस फिल्म की रिलीज के लिए बहुत रोमांचित हूं। |
He was produced in court. | उसे कोर्ट में पेश कर दिया गया। |
The Gautam Buddh Nagar administration said the decision has been taken as the levels of particulate matter 2.5 and 10 have been excessive in the air since Diwali, resulting in a major dip in the overall air quality. | गौतमबुद्ध नगर और गाजियाबाद प्रशासन ने कहा कि यह फैसला दीपावाली के बाद से वातावरण में पीएम 10 और पीएम 2.5 के बढ़े स्तर और उसकी वजह से खराब हुई हवा की गुणवत्ता की वजह से लिया गया है। |
(The writer is a Political Analyst) | (लेखक नेपाल के राजनीतिक विश्लेषक हैं) |
If Puducherry has to be a progressive UT, it cannot be retrograde in communications, observed Bedi in a Twitter post. | किरण बेदी ने ट्वीट कर बताया है कि पुडुचेरी को यदि प्रगतिशील रहना है तो संचार में पीछे प्रतिगामी नहीं हो सकते। |
There is also a Sign for you in the story of Moses when We sent him with a clear authority to Pharaoh. | और मूसा के वृतान्त में भी (निशानी है) जब हमने फ़िरऔन के पास के स्पष्ट प्रमाण के साथ भेजा, |
Delhi Commission for Women (DCW) chairperson Swati Maliwal has taken up her case and written to UP chief minister Yogi Adityanath, seeking justice for the woman. | \Bएनबीटी न्यूज, हापुड़ \Bथाना सिंभावली क्षेत्र की युवती के साथ गैंगरेप के मामले में दिल्ली महिला आयोग की अध्यक्ष स्वाति मालीवाल ने सीएम योगी आदित्यनाथ से आरोपितों को सजा दिलाने की मांग की है। |
Recently, in January 2019, during the visit of Commerce Secretary Dr. | वाणिज्य सचिव डॉ. अनूप वधावन ने जनवरी, 2019 में चीन की यात्रा की थी। |
[As for] the thief, the male and the female, amputate their hands in recompense for what they committed as a deterrent [punishment] from Allah. And Allah is Exalted in Might and Wise. | और चोर ख्वाह मर्द हो या औरत तुम उनके करतूत की सज़ा में उनका (दाहिना) हाथ काट डालो ये (उनकी सज़ा) ख़ुदा की तरफ़ से है और ख़ुदा (तो) बड़ा ज़बरदस्त हिकमत वाला है |
And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat. | और हम ही ने चार पायों को उनका मुतीय बना दिया तो बाज़ उनकी सवारियां हैं और बाज़ को खाते हैं |
They identified him. | इन्हीं से उनकी शिनाख्त हुई। |
Police reached the spot after being informed and started investigating the case. | सूचना पाकर मौके पर पहुंची पुलिस मामले की छानबीन शुरु कर दी है. |
The finance ministry, however, opted for Rs 50,000 | लेकिन वित्त मंत्रालय ने इसे कतरकर 50,000 पर ला दिया। |
Fed on this waste food, the weeds have grown abundantly, turning the lake into a ghastly spot. | इस फेंके गये खाने से पोषण पाकर इस झील में बहुत सारी खर-पतवार उग आई है जिससे झील की हालत बहुत ही खराब हो गयी है. |
How he had wrought his signs in Egypt, and his wonders in the field of Zoan: | कि उस ने क्योंकर अपने चिन्ह मिस्त्रा में, और अपने चमत्कार सोअन के मैदान में किए थे। |
I am going with them. | ैं उनके साथ होती हूं। |
But nothing much changed. | बदलता कुछ भी नहीं। |
Inequality is increasing rapidly. | इससे असमानता तेजी से बढ़ रही है। |
However, the release date of the film has not been revealed yet. | हालांकि इसके रिलीज होने में अभी कफी वक्त है। |
What did you think about it? | इस पर क्या सोचा है? |
When the demand in the season may be at the highest level. | जब मौसमी मांग अपने समय के सबसे ऊँचे स्तर पर हो। |
"The daughter of filmmaker Mahesh Bhatt talked about the ups and downs in her career with superstar Shah Rukh Khan in an episode of ""Lux Golden Divas- Baatein with the Badshah"", read a statement." | एक बयान के अनुसार, फिल्मकार महेश भट्ट की बेटी ने लक्स गोल्डन दीवाज-बातें विद द बादशाह के एक एपिसोड में शाहरुख खान के साथ अपने करियर के उतार-चढ़ाव को लेकर बातें साझा की। |
Figure 4 shows the same using the days taken to provide an operating license for a facility. | चित्र 4 एक सुविधा के लिए एक ऑपरेटिंग लाइसेंस प्रदान करने के लिए किए गए दिनों का उपयोग करके समान दिखाता है। |
The police, on getting information, rushed to the spot and sent the bodies to civil hospital for post- mortem examination. | पुलिस को सूचना दिये जाने पर पुलिस ने मौके पर जाकर शव कों कब्जे में लेकर सामान्य अस्पताल के शव गृह में पहचान के लिये रखवा दिया है। |
But that the dead are raised, even Moses showed at the bush, when he called the Lord 'The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.' | परन्तु इस बात को कि मरे हुए जी उठते हैं, मूसा न भी झाड़ी की कथा में प्रगट की है, कि वह प्रभु को इब्राहीम का परमेश्वर, और इसहाक का परमेश्वर, और याकूब का परमशॆवर कहता है। |
The video has so far garnered over 4 lakh views on the platform. | अभी तक इस वीडियो को 7 मिलियन से ज्यादा व्यूज़ मिल चुके हैं। |
However, Ramgopal Yadav, SP national general secretary discounted Amar Singh.s re-entry into the party. | हालांकि पार्टी में उनकी वापसी सपा महासचिव रामगोपाल यादव और आजम खां को नागवार गुजरी थी। |
BJP president Amit Shah also frequented his visits to the state. | अमित शाह के इस दौरे के दौरान यूपी भाजपा का प्रदेश अध्यक्ष भी चूना जा सकता है। |
Indian Railways is also running special trains. | इंडियन आर्मी अतिरिक्त ट्रेनें चलने के लिए भी रेल मंत्रालय से बात कर रही है। |
Later, the Shiv Sena-NCP-Congress combine met Governor Bhagat Singh Koshyari and staked claim to form the government in Maharashtra. | वहीं, महायुति (भाजपा-शिवसेना गठबंधन) के नेताओं ने राज्यपाल भगत सिंह कोश्यारी से मुलाकात की और उनसे राज्य में सरकार गठन के मसले पर विचार विमर्श किया। |
Benefit of filing uarterly return under GST be extended to all rather than limiting to those with a turnover of Rs.1.5 crore. | जीएसटी के तहत तिमाही रिटर्न भरने के लाभ को 1.5 करोड़ रुपये तक के कारोबार वाले उद्मियों तक ही सीमित न रखते हुए यह सुविधा सभी को सुलभ कराई जानी चाहिए। |
Do try | प्रयास करें |
Manjrekar disagreed with Gavaskar's views on the selection committee and on Virat Kohli being retained as the captain. | गावस्कर के बयान पर मांजरेकर ने कहा- मैं गावस्कर सर का चयनकर्ताओं और विराट कोहली को कप्तान बनाए रखने पर जो नजरिया है उससे सहमत नहीं हूं। |
Cabinet gives approval to EC to enter into MoU with Election Commissions of Tunisia and Papua New Guinea | केंद्रीय मंत्रिमंडल ने निर्वाचन आयोग को प्रबंधन और प्रशासन के लिए ट्यूनीशिया और पापुआ न्यू गिनी के चुनाव संगठनों के साथ समझौता करने की मंज़ूरी दी |
People were very happy. | लोग एक-दूसरे के साथ काफी खुश नजर आ रहे थे। |
No supporting staff has been provided to the present Governor, Urjit Patel at his residence. | बैंक ने कहा, ‘मौजूदा गवर्नर उर्जित पटेल को उनके आवास पर कोई भी सहायक कर्मचारी नहीं दिया गया है। |
The ISIS and al-Qaeda in Indian Peninsula have claimed responsibility for some of the attacks although the government denies their presence in Bangladesh. | इस्लामिक स्टेट और अलकायदा ने बांग्लादेश में कुछ हमलों की जिम्मेदारी ली है, हालांकि सरकार बांग्लादेश में उनकी मौजूदगी से इंकार करती रही है। |
Why Albert Pinto is still angry? | अल्बर्ट पिंटो को गुस्सा क्यों आता है |
Pradesh Government and the Department of Language, Art and Culture have not done anything in this regard. | इस ओर न तो भाषा एवं संस्कृति विभाग और न ही भारत सरकार का पुरातत्व विभाग कोई कदम उठा सका है। |
Public Works Department (PWD), Government of Haryana, etc. | लोक निर्माण विभाग (पीडब्यू डी), हरियाणा सरकार, आदि। |
Thieves decamp with Rs 1.5 lakh | युवक से 1.5 लाख की लूट |
Priyanka retains right to speak in personal capacity: UN | प्रियंका को निजी तौर पर बोलने का अधिकार : संयुक्त राष्ट्र |
Two students killed after gunman opens fire at a School in U.S | अमरीका में एक स्कूल में गोलीबारी में दो विद्यार्थी मरे |
The biggest advantage of the phone is its 6000 mAh battery. | इसकी सबसे बड़ी खासियत है कि इसमें 20,000mAh की बैटरी क्षमता दी गई है। |
The period of holding or possession of property. | अवधि जिसके लिए भूमि उपयोग का अधिकार प्रदान किया गया हो। |
"""Having said that, it was a slow wicket and not helping the bowlers which made it easy for the batsmen to rotate strike and get into the game." | उन्होंने कहा, यह धीमा विकेट था और गेंदबाजों को मदद नहीं मिल रही थी जिससे बल्लेबाजों के लिए स्ट्राइक रोटेट करना और खेल में उतरना आसान हो गया। |
These people are the bastards of western civilization! | ये लोग पश्चिमी सभ्यता के हरामजादे हैं! |
In this country, there was never a raid on the residence of any sitting minister. | उन्होंने कहा, ‘‘इस देश में किसी वर्तमान मंत्री के आवास पर कभी छापा नहीं पड़ा। |
This soul-stirring video is a result of the Manuvadi thought. | ये रूह कंपा देने वाला वीडियो मनुवादी सोच का नतीजा है। |
The collegium also recommended the appointment of advocate Viju Abraham as a judge in the Kerala High Court. | कॉलेजियम ने वकील वीजू अब्राहम को केरल हाई कोर्ट में जज बनाने की सिफारिश की थी। |
All the players donated their match fees to charity. | इसके अलावा सभी खिलाड़ियों ने अपनी मैच फीस चैरिटी के लिये दान दी। |
PM Modi's traditional attire | पारंपरिक तमिल पोशाक में नजर आए पीएम मोदी |
The Wealth-tax Act made its appearance in 1957, the Gift-tax Act in 1958 and the ill-fated Estate Duty Act in 1953. | धन -कर अधिनियम वर्ष 1957 में, दान-कर अधिनियम वर्ष 1958मेंऔर भाग्यहीन संपदा-शुल्क अधिनियम वर्ष 1953 में अधिनियमित हुए । |
It raised short-term lending (repo) and borrowing (reverse repo) rates by 25 basis points each to 6.75 per cent and 5.75 per cent respectively. | रेपो दर अब 6.75 प्रतिशत पर तथा रिवर्स रेपो 5.75 फीसद पर पहुंच चुकी है। |
This year, candidates probably noticed the effect on salaries and employment due to economic slowdown, explained Satish Deodhar, CAT convener and faculty at Indian Institute of Management, Ahmedabad (IIM-A) | कैट के संयोजक और भारतीय प्रबंधन संस्थान-अहमदाबाद (आईआईएम-ए) में फैकल्टी सतीश देवधर कहते हैं, 'शायद आर्थिक मंदी की वजह से इस साल वेतन और रोजगार पर पड़ने वाले असर से उम्मीदवार अभी भी उबर नहीं पाए हैं। |
Iblis had no authority over them and whatever happened was in order that We might know him who believes in the Hereafter as distinct from him who is in doubt about it. Your Lord is watchful over everything. | यद्यपि उसको उनपर कोई ज़ोर और अधिकार प्राप्त न था, किन्तु यह इसलिए कि हम उन लोगों को जो आख़िरत पर ईमान रखते है उन लोगों से अलग जान ले जो उसकी ओर से किसी सन्देह में पड़े हुए है। तुम्हारा रब हर चीज़ का अभिरक्षक है |
The second test of the two-match series starts in Durban on December 26.. | शृंखला का दूसरा और अंतिम मैच 26 दिसंबर से डरबन में खेला जाएगा। |
In fact, the Australian post - tea resurgence came a lot from the sheikh of tweak as he inspired his teammates from the dressing room to the field. | दरासल, चाय के बाद ऑस्ट्रेलियाई उभार के पीछे उस 'शेख' का हाथ था जो ड़्रेसिंग रूम से अपने साथियों की हौसल-अफजाई कर रहा था. |
I wont hesitate in saying that nobody will even carry the corpse of the National Flag in Kashmir (if the Article is scrapped). | मुझे यह कहने में बिल्कुल भी संकोच नहीं होगा कि (यदि अनुच्छेद को खत्म किया जाता है तो) कोई भी कश्मीर में राष्ट्रध्वज के शव को भी हाथ नहीं लगाएगा. |
I saw everything, I heard everything. | मैं सब कुछ देख रहा हूं, सब कुछ समझ रहा हूं। |
You see the complete hopelessness in the eyes . | खाली आँखों में सिमटकर नमदे की तरह हो जाते हैं। |
That sun of righteousness is none other than Jesus Christ himself. | धर्म का वह सूर्य स्वयं यीशु मसीह के सिवाय कोई दूसरा नहीं है । |
When he objected, they started beating him up. | विरोध किया तो उसकी पिटाई शुरू कर दी। |
Prime Minister Narendra Modi was also present in the conference. | प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने सम्मेलन को संबोधित भी किया। |
Some viruses also make the body more susceptible to bacterial infection. for this reason, bacterial pneumonia often complicates viral pneumonia. | वाइरस शरीर को जीवाणु संक्रमण के प्रति अधिक संवेदनशील बना देते हैं. इस वजह से, वाइरस-जनित निमोनिया की एक समस्या के रूप में जीवाणु-जन्य निमोनिया होता है। |
The book deals with all aspects of countrys development from rural to urban, industry to science and technology to human resource development, it added. | इस पुस्तक में ग्रामीण से शहरी, उद्योग से विज्ञान और प्रौद्योगिकी से मानव संसाधन विकास तक देश के विकास के सभी पहलुओं को शामिल किया गया है। |
The police has registered a cases under various Sections of the IPC. | पुलिस ने उसके खिलाफ पाक्सो एक्ट की विभिन्न धाराओं में केस दर्ज किया है। |
"The Sena pointed out that the temple chief priest recently said Prime Minister Narendra Modi merely gives slogans of ""Jai Shriram"" but does not utter a single word about the (temple) construction." | ’’ शिवसेना ने उल्लेख किया कि मंदिर के मुख्य पुजारी ने हाल ही में कहा कि प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी केवल ‘जय श्रीराम’ के नारे देते हैं लेकिन मंदिर निर्माण के लिए एक भी शब्द नहीं कहते। |
About 200 academicians, physicians, scientists and researchers from all over country attended the Conference. | पूरे देश से लगभग 200 शिक्षाविदों, चिकित्सकों, वैज्ञानिकों और शोधकर्ताओं ने इस सम्मेलन में भाग लिया। |
He used pigeons in his experiment. | वह अपने प्रयोगों में कबूतरों का उपयोग करता था। |
A video of a woman brutally thrashing a little girl is being widely shared on social media. | सोशल मीडिया पर एक वीडियो वायरल हो रहा है, जिसमें दिख रहा है कि महिला एक बच्चे को बुरी तरह से पीट रही है। |
He is a resident of Delhis Shahdara. | ये दिल्ली के शाहदरा निवासी हैं। |
Vermaji was deeply influenced by all this. | वर्माजी उसमें भी रूचि लेते। |
Devotees take dip in Brahma Sarovar | श्रद्धालुओं ने ब्रह्मसरोवर में लगाई डुबकी |
Acharya Vallabh ji used to say -- , , , , , , , (The duty of the saints does not end only in the welfare of their souls | आचार्य विजयवल्लभ जी कहते थे- “साधु महात्माओं का कर्तव्य केवल अपनी आत्मा के कल्याण करने में ही समाप्त नहीं होता”। “उनका यह भी कर्तव्य है कि वह अज्ञान, कलह, बेकारी, विषमता, अंधश्रद्धा, आलस, व्यसन और बुरे रीति रिवाजोंa, जिनसे समाज के हजारों लोग पीड़ित हो रहे हैं उनके नाश के लिए सदा प्रयत्न करें” |
People were living without telephones earlier also. | उन्होंने कहा था कि, 'लोग पहले भी टेलीफोन के बिना रहते थे. |
Among the companies which had signed the initial MOUs were ICICI Bank, the Kotak group, Institute of Chartered Accountants of India, IBM, Dubai Stock Exchange, DLF, Unitech, Shapoorji Pallonji, Godrej Group, State Bank of India, Union Bank of India, the Chase group, Essar and Galaxy Infrastructure have signed MoUs in the past | इसके लिए आईसीआईसीआई बैंक, कोटक समूह, भारतीय सनदी लेखाकार संस्थान, आईबीएम, डीएलएफ, यूनिटेक, शपूरजी पल्लोनजी, गोदरेज समूह, भारतीय स्टेट बैंक और एस्सार जैसी कंपनियों ने सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए थे। |
We have seen him at one and the same time dictate letters of business and letters of compliment. make engagements, answer inquiries, receive newcomers, recognise old friends, exchange jokes, strike bargains, and smoke his hookah. | हमने उन्हें एक ही समय में व्यावसायिक और बधाई के पत्र लिखते हुए, लोगों से मिलने का समय निश्चित करते, पूछताछ का जवाब देते, नये आगुन्तकों का स्वागत करते, पुराने मित्रों को बुलाते, लोगों से हसी-मजाक करते, व्यापारियों से सौदा पटाते, और अपना हुक्का पीते हुए देखा है। |
No steps have been taken by the Government on this issue so far. | इस पर अभी तक सरकार की ओर से कोई कदम नहीं उठाया गया है। |