File size: 50,048 Bytes
7471230 |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 1726 1727 1728 1729 1730 1731 1732 1733 1734 1735 1736 1737 1738 1739 1740 1741 1742 1743 1744 1745 1746 1747 1748 1749 1750 1751 1752 1753 1754 1755 1756 1757 1758 1759 1760 1761 1762 1763 1764 1765 1766 1767 1768 1769 1770 1771 1772 1773 1774 1775 1776 1777 1778 1779 1780 1781 1782 1783 1784 1785 1786 1787 1788 1789 1790 1791 1792 1793 1794 1795 1796 1797 1798 1799 1800 1801 1802 1803 1804 1805 1806 1807 1808 1809 1810 1811 1812 1813 1814 1815 1816 1817 1818 1819 1820 1821 1822 1823 1824 1825 1826 1827 1828 1829 1830 1831 1832 1833 1834 1835 1836 1837 1838 1839 1840 1841 1842 1843 1844 |
1
00:00:05,250 --> 00:00:08,750
ุจุณู
ุงููู ุงูุฑุญู
ู ุงูุฑุญูู
ุจู
ุญุงุถุฑุชูุง ุงูููู
ุงูุฎุงู
ุณุฉ ูู
2
00:00:08,750 --> 00:00:11,230
ู
ุณุงู ุงูู rehabilitation ูุชุญุฏุซ ุงูููู
ุนู ุงูู
3
00:00:11,230 --> 00:00:14,930
rehabilitation team ู ู
ูู ูู
ุงูุฃูุฑุงุฏ ุงููู ู
ู
ูู
4
00:00:14,930 --> 00:00:20,430
ูููููุง ุฃุดุฎุงุต ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง ุนู ุงููุฑูู ู
ุชุนุฏุฏ ุงูุชุฎุตุตุงุช ู
5
00:00:20,430 --> 00:00:23,410
ููุชุนุฑู ุนูู ุฃููุงุน ุงูู teamุ ุงูู team work ูุชุดูู ู
ู
6
00:00:23,410 --> 00:00:27,510
ุงูุฃุดุฎุงุต ุฃู ู
ู ุงูุชุฎุตุตุงุช ุฃู ู
ู ุงูู
ูู ุงููู ูุงุฒู
ุชููู
7
00:00:27,510 --> 00:00:34,820
ู
ูุฌูุฏุฉ ูู ุงูู rehabilitation team ุฏูุ ุจุฎูููุง ูู
ูู ูู
ุง
8
00:00:34,820 --> 00:00:39,260
ูุชุญุฏุซ ุนู team ูุนูู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฃุดุฎุงุต ุจุฏูู
ูุญูููุง
9
00:00:39,260 --> 00:00:43,180
ูุฏูุ ู ูุฐุง ุงููุฏู ู
ุง ุจูุชุญูู ุฅูุง ุฅุฐุง ูุงูุช ุงูุฃุดุฎุงุต
10
00:00:43,180 --> 00:00:47,520
ูุฏูู ููู ุฌููุฏ ู
ุชุถุงูุฑุฉ ู
ููู
ู ู
ุชุนุงูููู ุฌุฏุง ู
11
00:00:47,520 --> 00:00:52,540
ุงูุฃู
ูุฑ ูุงูุช ุจูููู
ุฃู
ูุฑ ุทูุจุฉ ู ููู ุชุจุงุฏู ููู
ุนุฑูุฉ ู
12
00:00:52,540 --> 00:00:54,380
ุงูุฎุจุฑุงุช ุจูููู
13
00:00:56,610 --> 00:00:59,290
ูููุง ุงูู rehabilitation ุฃู ู
ุฌุงู ุงูู rehabilitation
14
00:00:59,290 --> 00:01:03,530
covers a broad range of disordersุ ูุนูู ุงุญูุง
15
00:01:03,530 --> 00:01:09,110
ู
ุงุชุชููู
ุด ุนู ุจุณ ู
ุฑุถ ู
ุนููุ ุจุณ ูุชููู
ุจุณ ุนู ุฃุนุตุงุจุ
16
00:01:09,110 --> 00:01:14,770
ูุชููู
ุนู ุนุธุงู
ุ ูุชููู
ุนู ู
ุดููุฉ ู
ุญุฏุฏุฉ ูุงุญุฏุฉุ ูุฃ ูู ูู
17
00:01:14,770 --> 00:01:18,750
rehabilitation ุจูุบุทู ูุงุณ ู
ู ู
ุฎุชูู ุฎูููุง ูููู
18
00:01:18,750 --> 00:01:22,670
ุงูุฃู
ุฑุงุถ ุฃู disorder ุฃู disabilities ุฃู ุงูู injuries
19
00:01:23,390 --> 00:01:26,670
ุฅูุด ุจุฏูุง ูุณู
ููุงุ ู
ู
ูู ูููู ุงูู rehabilitation ู
ู
ูู
20
00:01:26,670 --> 00:01:30,330
ุฅูู ูุชุฏุฎู ูู ุญู ุฌุฒุก ู
ู ู
ุดููุชูู
ุ ุฎุงุตุฉ ุฅู ุงูู
21
00:01:30,330 --> 00:01:35,550
disability ุญุงุฌุฉ ูุชูุฑ ุนุงู
ุฉุ achievement of
22
00:01:35,550 --> 00:01:38,610
successful rehabilitation requires multiple
23
00:01:38,610 --> 00:01:41,610
healthcare professionals with a wide range of
24
00:01:41,610 --> 00:01:46,270
clinical skills and expertsุ ูุนูู ูู ุงุญูุง ุงุชููู
ูุง
25
00:01:46,270 --> 00:01:55,490
ุนู ู
ุฑุถ ู
ุนููุ ุดุฎุต ุฌุงุกู strokeุ ุทูุจ ูุฐุง ุงูุดุฎุต ุฃุฎุฐ ุงูู
26
00:01:55,490 --> 00:01:59,350
medical careุ ุฑุงุญ ุนูู ุงูุทุจูุจ ู ุฃุฎุฐ ุงูุนูุงุฌุงุช ุงููุงุฒู
ุฉ
27
00:01:59,350 --> 00:02:03,670
ู ู
ูููุงุช ุงูุฃุนุตุงุจ ู ู
ุฏุจุงุช ุฃู ู
ุณููุงุช ุงูุฏู
ู .. ู ..
28
00:02:03,670 --> 00:02:06,330
ู ุฎูุงุต ุงูุชูุช ุจุฅูุดุ ุงูุชูุช ุจู right hemiplegia ุฃู
29
00:02:06,330 --> 00:02:10,030
left hemiplegiaุ ูู ุจูููู ุฅูู ูุฐุง ูุฑูุญ ุนูู ุงูุฏุงุฑ ู
30
00:02:10,030 --> 00:02:13,190
ุฎูุงุต ููุงู
ู ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ู
ู ุฏูู ูุนุงู ุฃู ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ุบูุฑ
31
00:02:13,190 --> 00:02:16,530
ู
ูุชุฌ ู ุฃุตุจุญ .. ูู ุจูููู ูุฐุง ููู ุงูุชูุชุ ุฎูุงุต ุฃุณุทูุฑ
32
00:02:16,530 --> 00:02:19,970
ูุฐุง ุงููู ูุตูู ู ุฎูุงุต ูุงุฒู
ูููู ูุนูุฏูุ ูุฃ ุฃููุฏ
33
00:02:19,970 --> 00:02:25,150
ุจูุฑูุญ ูุชูุฌู ูุงูุนุฏูุฏ ู
ู ุงูุชุฎุตุตุงุช ุงููู ู
ู
ูู ุฃููุง
34
00:02:25,150 --> 00:02:28,270
ุชุณุงุนุฏูุ ู
ููุง ุงูุนูุงุฌ ุงูุทุจูุนูุ ู
ููุง ุงูุนูุงุฌ ุงููุธูููุ
35
00:02:28,270 --> 00:02:32,490
ุนูุงุฌ ุทุจูุนูุ ูุฑูุฒ ุนูู ุงูุญุฑูุฉุ ู
ููุง ุงูุชุฑููุฒ ุนูู
36
00:02:32,490 --> 00:02:36,750
ุงูุญุฑูุฉุ ู
ููุง ุงูุชุฑููุฒ ุนูู ุงูู fine motorsุ ููู ูู
37
00:02:36,750 --> 00:02:41,970
ุฃูู ู
ู
ูู ุฃูู ูู
ุณู .. ูู
ุณู ุจุฅูุฏูุ ููุชุจุ ูุฃููุ ูุดุฑุจ
38
00:02:42,590 --> 00:02:47,010
ูู
ููุง ุฃูู ุฃุตุจุญ ุจุฏู ุดุบู ุชุงูู ุฃู ุจุฏู ู
ุตุฏุฑ ุฑุฒู ุชุงูู
39
00:02:47,010 --> 00:02:50,670
ุฃู ุจุฏู ุชูููุฑูู ุฃุฏูุงุช ู
ุณุงุนุฏุฉุ ุจุฏู social worker ู
ู
ูู
40
00:02:50,670 --> 00:02:53,370
ูููู ููู ุตุงุฑ ุนูุฏู ููุน ู
ู ุงูู disability ุงููู ุจุญุชุงุฌ
41
00:02:53,370 --> 00:02:58,630
ุฅูู skin ุงููุง ุชุชุจุช ุงูู
ูุงุตู ุชุจุนุชู ุญุชู ู
ุง ุชุตูุฑุด ูู
42
00:02:58,630 --> 00:03:05,940
ูุถุนูุงุช ุณูุฆุฉ ุชุฎููู ู
ุงูุชุญูู
ุด ูููุง ุจุนุฏูุงุ ูุจูู ูู ุงุญูุง
43
00:03:05,940 --> 00:03:10,400
ุจูุชููู
ุนู ุงูู rehabilitation ูู ู
ุด ููู
ูุน ุงูู
ุฑุถ ููุง
44
00:03:10,400 --> 00:03:14,600
ููููู ุงูู process ุชุจุน ุงูู
ุฑุถุ ู
ู
ูู ูุฃุฎุฑู ููุท ู ู
ู
ูู
45
00:03:14,600 --> 00:03:17,860
ูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูู residual dysfunction ุฃู loss of
46
00:03:17,860 --> 00:03:21,680
activity ุงููู ุตุงุฑุช ุฃู restriction of participation
47
00:03:21,680 --> 00:03:25,620
ุงููู ุตุงุฑุช ูุชูุฌุฉ ูุฐุง ุงูู
ุฑุถุ ูุจูู ุงูุญูููุฉ ุงูู
48
00:03:25,620 --> 00:03:28,740
rehabilitation is not primarily focus on the
49
00:03:28,740 --> 00:03:33,410
prevention or a treatment of the disorder but focus
50
00:03:33,410 --> 00:03:36,930
on the sequences in term of activity limitation
51
00:03:36,930 --> 00:03:42,250
ุฅูุด ููุฏ ูุฐุง ุงูุดุฎุตุ ุฅูุด ุจุทู ูุงุฏุฑ ูุนู
ูุ ูู
ุงู ุนูู
52
00:03:42,250 --> 00:03:47,030
restriction of participationุ ูู ุฅูุด ุจุทู ูู ูุดุงุฑู
53
00:03:47,030 --> 00:03:50,430
ุทุจุนุง ุงูู diagnosis ู ุงูู assessment ู ุงูู treatment ู
54
00:03:50,430 --> 00:03:53,190
ุงูู training ู ุงูู exercise ู ุงูู coaching ู ุงูู
55
00:03:53,190 --> 00:03:58,790
supportุ ู
ุฌู
ูุนุงุช ูุจูุฑุฉ ููู
ุณุชุฎุฏู
ู
ุน ู
ุฌู
ูุนุงุช ูุจูุฑุฉ ู
56
00:03:58,790 --> 00:04:02,710
ู
ุณุชุฎุฏู
ุงุช ู
ุฎุชููุฉ ูู ุงูู acute ุฃู ุงูู sub acute ู
57
00:04:02,710 --> 00:04:08,150
ุงูู chronicุ ุงููุงุฌูุงุช ุชุชุทูุจ ู
ุฌุงูุงุช ูุงุณูุฉ ู ู
ุณุชุฎุฏู
ุงุช
58
00:04:08,150 --> 00:04:14,750
ูุงุฏู
ุฉุ ุชู
ุงู
ุ ุทูุจ ุงูู
ูุงู ุงููู ุจุฏู ููุฏู
ูุฐู ุงูุฎุฏู
ุฉ
59
00:04:14,750 --> 00:04:20,330
ูููุง ู
ู ุชุจุฏุฃ ู
ู ุงูู evaluation ุญุชู ุชูุชูู ู ุงูู
60
00:04:20,330 --> 00:04:23,730
function
61
00:04:24,900 --> 00:04:28,620
ูุจุนุฏูู ูู ู
ุซูุง ุนู
ููุฉ ุงูู
ุดู ุจุฏูุง ุฃุฌูุฒุฉ ุจุฏูุง ู
ุนุฏุงุช
62
00:04:28,620 --> 00:04:32,640
ุจุฏูุง ู
ุฏุฑุจูู ุจุฏูุง .. ูุฐู ูููุง ุงูู
ูุธูู
ุฉ ุจูุณู
ููุง
63
00:04:32,640 --> 00:04:37,280
professional ุฃู health professional team ูุงุฒู
ูููู
64
00:04:37,280 --> 00:04:46,040
ุนูุฏูู
collaboration ุนูู ุฃุณุงุณ ุฅููู
ููุฏู
ูููุง ุฃุญุณู
65
00:04:46,040 --> 00:04:51,380
ุฎุฏู
ุฉ ููู
ุฑูุถุ ูู
ุด ุจุณ ููู
ุฑูุถุ ูุงูู caregiver ุฃู ู
ูุฏู
66
00:04:51,380 --> 00:04:56,070
ุงูุฑุนุงูุฉ ุงููู ู
ูุฌูุฏ ู
ุนุงูุ Each patient is usually
67
00:04:56,070 --> 00:04:59,650
treated with a broad range of therapists provided
68
00:04:59,650 --> 00:05:03,410
by a broad range of health professionalsุ ุงููู ูู
69
00:05:03,410 --> 00:05:07,170
ุงุญูุง ุจูุณู
ููู
ุงูู team oneุ ูุนูู ู
ุงูููุนุด ุงูู
ุฑูุถ ุงููู
70
00:05:07,170 --> 00:05:10,490
ุนูุฏู disability ุงู ูุฑูุญ ุจุณ ุนูู ุงูุฏูุชูุฑ ู ูุฑูุญ ูุฑูุญ
71
00:05:10,490 --> 00:05:13,690
ุจุณ ุนูู ุงูุนูุงุฌ ุงูุทุจูุนู ู ูุฑูุญ ุนูู ุงูุนูุงุฌ ุงูุทุจูุนูุ ูุฃ
72
00:05:13,690 --> 00:05:17,970
ูุฃู ูู ูุงุญุฏ ู
ู ูุฏูู ู
ู
ูู ููุฏู
ูู ุฎุฏู
ุฉ ููุฏู
..
73
00:05:17,970 --> 00:05:25,120
ููุฏู
ูู ุฑุนุงูุฉ ููุฏู
ูู ุชุฏุฑูุจุ ูู ู
ูุญุฉ ู
ุฎุชููุฉ ุนู ุงูุฃุฎุฑุ
74
00:05:25,120 --> 00:05:28,580
each patient is treated with a unique approachุ
75
00:05:28,580 --> 00:05:32,100
the treatment must be continuously adaptedุ ูุฃู
76
00:05:32,100 --> 00:05:34,880
ุงูู
ุฑูุถ ู
ู
ูู ูุฏุฎู ุนูุง ุนูู ู
ุซูุง rehabilitation
77
00:05:34,880 --> 00:05:39,810
center ุฃู ูู rehabilitation settingุ ุจุฏุฑุฏู ู
ุฑูุถ ูููู
78
00:05:39,810 --> 00:05:44,750
ูุงูู
ุนูู ุงูุณุฑูุฑ ุฃู ุชุฑูุญ ุงููุฑุงุดุ ู ูุทูุน ู
ู ููุง ุจูู
ุดู
79
00:05:44,750 --> 00:05:49,230
ูุจูู ูู ู
ุฑุฉ ูุงุฒู
ูุตูุฑ ููู ุชุบููุฑ ู adaptation ููู
80
00:05:49,230 --> 00:05:53,430
program ุงููู ูู ุจููุทู ุจู
ุง ูุชูุงุณุจ ู
ุน ุญุงูุชู
81
00:05:53,430 --> 00:05:58,310
ุงูู comorbidity is heavily impact on the burden of
82
00:05:58,310 --> 00:06:04,470
care and final outoutcomeุ ุทุจุนุง ูุถูุฉ ูุนูู ูุถูุฉ
83
00:06:04,470 --> 00:06:09,950
ุงูุดุฎุต ูุจู ุงูุฅุตุงุจุฉ ุฃู ูุจู ุงูู
ุฑุถ ุฃู ูุจู ุงูุฅุนุงูุฉ ูุนูู
84
00:06:09,950 --> 00:06:13,630
ุจุชุญุฏุฏูุง ุฃุญูุงูุง ุงูู outcome ุงููู ุจุชุทูุน ู
ุนุงูุง ุฃู
85
00:06:13,630 --> 00:06:16,470
ุทุจูุนุฉ ุงูู
ุฑุถ ุงููู ู
ูุฌูุฏ ุจูุญุฏุฏูุง ุงูู outcome ุงููู
86
00:06:16,470 --> 00:06:19,690
ุจุชุทูุน ู
ุนุงูุงุ ุทุจุนุง ุงูู interventions in the
87
00:06:19,690 --> 00:06:23,930
rehabilitation uses wide range of biomedical and
88
00:06:23,930 --> 00:06:29,650
technological interventionุ ูู ุนูุฏูุง ุงูู medical
89
00:06:29,650 --> 00:06:35,230
interventionsุ ูู ุนูุฏูุง ุงูู physical ุฒู ุงูู
90
00:06:35,230 --> 00:06:38,990
physiotherapyุ ุงูู occupationalุ ุงูู speechุ ุงูู
91
00:06:38,990 --> 00:06:42,710
neuropsychologistุ ุงูู nutritionุ ุงูู assistive
92
00:06:42,710 --> 00:06:45,250
technologyุ ุงูู prosthesis ุฃู ุงูุชูุณุณุ ุงูู technology
93
00:06:45,250 --> 00:06:50,030
support ู patient education ู nursingุ ูุฏูู ุงููู
94
00:06:50,030 --> 00:06:55,110
ููุงุฎุฏูู
ุงุญูุง ุจุงูุชูุตูู ุฒู ู
ุง ุงุญูุง ุดุงูููู ูู ุงูุฑุณู
95
00:06:55,110 --> 00:07:01,230
ุงูุชูุถูุญูุ ูู ุงูุชุฎุตูุตุงุช ูุฐู ุจุชุชููู
ุนู ู
ููุ ุนู ุงูู ..
96
00:07:01,230 --> 00:07:04,550
ุจุชุตุจ ูู ู
ุตูุญุฉ ู
ููุ ู
ุตูุญุฉ ุงูู patientุ ูุจูู ุงูู
97
00:07:04,550 --> 00:07:09,070
patient ูุฐุงุ sorry ุงูู patient ูุฐุง ูุงุฒู
ูููู ูู
98
00:07:09,070 --> 00:07:12,710
ุงูู
ูุฌูุฏ ูู ุงูู center ู ูุงุฒู
ูููู ุฌุฒุก ู
ู ูุฐุง ุงููุฑูู
99
00:07:13,200 --> 00:07:19,200
ู
ุนูู ุฃูู ุฃูุง ู
ุง ุฃูุฏุฑุด ุฃูุง ุฃุบุฑุฏ ูู ู
ูุงู ู ุชููุนุงุช
100
00:07:19,200 --> 00:07:23,640
ุงูู
ุฑูุถ ู ุงูู caregiver ุชุจุนุช ุงูู
ุฑูุถ ุชููู ูู ู
ูุงู
101
00:07:23,640 --> 00:07:33,380
ุงูู
ุนูู ุฃูู ุงูู
ุฑูุถ ูุฐุง ููุชููู ู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุฎุฏู
ุงุช ููู
102
00:07:33,380 --> 00:07:39,840
ูู ูุงุฒู
ุชููู ุงูุฎุฏู
ุฉ ุงููู ูู ุจูุชููุงูุง ุฃู ุงูุนูุงุฌ
103
00:07:39,840 --> 00:07:45,910
ุงููู ูู ุจูุชููุงู ู
ุชูุงูู ู
ุน ุฅู
ูุงููุงุช ุงูู
ุฑูุถ ู
ุน ุงูู ..
104
00:07:45,910 --> 00:07:48,650
ุฃุญูุงูุง ุงูู
ุฑูุถ ุจูููู ูู ุนูุฏู ุชููุนุงุช ุฃูุจุฑ ู
ู ุงููู
105
00:07:48,650 --> 00:07:52,590
ู
ู
ูู ูุญูููุง ูุฐุง ุงููุฑููุ ูุงุฒู
ูููู ู
ุชูู ู
ุนูู
ุ ูุงุฒู
106
00:07:52,590 --> 00:07:56,090
ุงููุฑูู ูููู ู
ูุฏุฑ ุฅูุด ุชููุนุงุช ุงูู
ุฑูุถ ุงููู ู
ู
ูู ุชูุฌุฒ
107
00:07:56,090 --> 00:08:03,010
ู ุงููู ู
ุด ู
ู
ูู ุฃููุง ุชูุฌุฒุ ููุงุฎุฏูู
ุจุงูุชูุตููุ ุฃูู ู
ููู
108
00:08:03,010 --> 00:08:07,750
ู
ู ุงูู
ูููุงุช ุงููุฑูู ูุฐุง ูู ุงูู ู
ุฑูุถ and his family
109
00:08:07,750 --> 00:08:11,630
patient and his family ุงูู
ุตุงุจ and his family ุงูู
110
00:08:11,630 --> 00:08:15,310
child ูุฐุง and his familyุ ุทุจุนุง ุงูู patient and
111
00:08:15,310 --> 00:08:18,090
family are the most important members of the
112
00:08:18,090 --> 00:08:21,490
rehabilitation teamุ ููุดุ ูุฃูู ูู ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ู ูู
113
00:08:21,490 --> 00:08:25,090
ุฃูู ุงูู
ุฑูุถ ูุฐุง ู
ุงูุงููุด ู
ุชุนุงูููู ู ู
ุงูุงููุด ู
ุชูุงูู
114
00:08:25,090 --> 00:08:28,800
ู
ุนูุง ุถู
ู ุงูู
ูุธูู
ุฉ ุงูุนู
ู ุงููู ุฅุญูุง ุจูุนู
ููุงุ ูู
ุน ุฃููุง
115
00:08:28,800 --> 00:08:32,340
ุฅุญูุง ู
ุง ุนู
ููุงุด ููุง ุญุงุฌุฉุ ูุฅู ุฅุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ุฃุนุทููุง ุชู
ุฑูู
116
00:08:32,340 --> 00:08:36,740
ู
ุง ุนู
ููุงุดุ ุฃุนุทููุง ุชุฏุฑูุจ ู
ุง ุฃู
ูููุดุ ู
ุด ููู ุฃูู ุงูู
ุฑูุถ
117
00:08:36,740 --> 00:08:42,580
ุฃุณุงุณุง ู
ุง ุชูุฏุฑูุด ุชุนุงูุฌูุง ุฅุนุงูุฉ ุงุจููู
ุ ูู
ู
ูู ุฅุญูุง ูุนูู ุฎูููู
118
00:08:42,580 --> 00:08:46,740
ูููู ู
ุง adjustูุงุด ุฃู ู
ุง ุญูููุงุด ุงููุฏู ู
ู ุนู
ููุฉ ุงูู
119
00:08:46,740 --> 00:08:50,920
rehab ุงููู ูุงูุชุ ุงูู
ูููุงุช ุงููุฑูู ุงูุทุจูุ ุงูู physician
120
00:08:50,920 --> 00:08:54,520
ุฃู ุฎูููู ุฃุณู
ูู ุงูู rehab physician
121
00:08:57,180 --> 00:09:00,600
ุฃูู ุญุงุฌุฉ ุฅูุด ุจูุนู
ูุ ุจูุนู
ู diagnosisุ ุจูุญุฏุฏูุง ุงูู
122
00:09:00,600 --> 00:09:03,680
prognosisุ ุจูุนู
ููุง medical assessmentุ ุจููุฏู
123
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
ุงูุนูุงุฌุงุช ุงูุทุจูุฉ ุงูู pharmacological ู ุงูู non
124
00:09:06,640 --> 00:09:11,980
-pharmacologicalุ treatmentุ ุจูุนู
ููุง .. ุจูุณุงุนุฏูุง
125
00:09:11,980 --> 00:09:15,640
ูู ุงุชุฎุงุฐ ุงููุฑุงุฑุ ุฎูููุง ูููู ูู ุงูู rehabilitation
126
00:09:15,640 --> 00:09:23,060
planุ ู ุจููุฏู
ุงู .. ุจูุนู
ู setting up ู treatment
127
00:09:23,060 --> 00:09:25,700
and rehabilitation plan
128
00:09:27,450 --> 00:09:31,170
ูู
ุงู ุฃุญุฏ ุงูู
ูููุงุช ุงูุฑุฆูุณูุฉ ูู ูุฑูู ุงูุชุฃููู ุงููู
129
00:09:31,170 --> 00:09:35,210
ู
ู
ูู ูููู ูู rehabilitation center ูู ุงู nurse
130
00:09:39,440 --> 00:09:44,260
in a specialized rehabilitation care ูุงุฒู
ูููู ูู
131
00:09:44,260 --> 00:09:48,520
ู
ุฏุฑุจ ุนูู ูุฐุง ุงูุดุบู assist the patient achieving
132
00:09:48,520 --> 00:09:52,600
maximum independence ุจูุณุงุนุฏ ุนูู ุญุตูู ุงูู
ุฑูุถ ุนูู
133
00:09:52,600 --> 00:09:58,800
ุงูุงุณุชููุงููุฉ focus on medical care focus on medical
134
00:09:58,800 --> 00:10:03,640
care ูุฅู ูู ุจุฏู ูููู
ุจูู ู
ุง ูุทูุจ ู
ููุ ุจุฏู ูุฃุชู
135
00:10:03,640 --> 00:10:07,740
ุงูุฏูุงุกุ ุจุฏู ูุนู
ู ุงู care ุงูููู
ูุ ุจุฏู ูุดูู ุงูู
ุญุงููู
136
00:10:07,740 --> 00:10:12,160
ุงููู ุจุชูุญุท ููู
ุฑูุถุ ุจุฏู ูุนูู medically ู
ุณุฆูู ุนู
137
00:10:12,160 --> 00:10:16,970
ุงูุทุจูุจ ุนู ุงูู
ุฑูุถุ ุงูุทุจูุจ ู ุงูู nursing staff Prevent
138
00:10:16,970 --> 00:10:19,990
Complications ุจุฏู ูู
ูุน ุงู bed soresุ ุจุฏู ูู
ูุน
139
00:10:19,990 --> 00:10:24,150
ุงูู
ุดุงูู ุงููู ู
ู
ูู ุชุตูุจุ ุงููู ูู ุงูุฃููุ ุงูู
ุฑูุถ
140
00:10:24,150 --> 00:10:27,270
ุจููุฏุฑุด ู
ุซูุง ูุจูุนุ ูุงุฒู
ูุญุท ูู tubeุ ุงูู
ุฑูุถ
141
00:10:27,270 --> 00:10:32,030
ุจููุฏุฑุด ูุนู
ู ุนู
ููุฉ ุงูุฅุฎุฑุงุฌุ ูู ุจุฏู ูุณุงุนุฏูุ ูููุฐุงุ
142
00:10:32,030 --> 00:10:36,250
ูุจูู ุจูุนู
ู ุงู daily careุ ู
ู ูุงุญูุฉ ุงูุชุญู
ูู
ุ
143
00:10:36,250 --> 00:10:41,110
ุงูุชุบุณููุ ุงูุชุบููุฑ ูู ุงูุฃู
ูุฑ ูุฐู ูู
ุงู ุจุฏู ูุณุงุนุฏ ูู
144
00:10:41,110 --> 00:10:44,970
ุนู
ููุฉ ุงู continence ูุฐู ุนู
ููุฉ ุงูุฅุฎุฑุงุฌ ุณูุงุก ุงู
145
00:10:44,970 --> 00:10:47,930
bowel ุฃู ุงููู ุจูุงุฎุฏ ุจุงูู ู
ู ููุณ ุงู bowel ุจุฏูุนู
ู
146
00:10:47,930 --> 00:10:51,770
ุนู
ููุฉ ุงูุฅุฎุฑุงุฌ ูููุฐุง ูู
ุงู ุจูุนุทู ุฏูุฑ ูุจูุฑ ูู ุงู
147
00:10:51,770 --> 00:10:55,430
emotional support ูู
ูู ุงูุตูุฑุฉ ุงููู ูุฏุงู
ูุง ูุงุถุญุฉ
148
00:10:55,430 --> 00:10:59,150
ูุฏ ุฅูุด ุงูู
ู
ุฑุถูู ูุนูู ุงุญูุง ููุง ุฒู
ุงู ุจูุณู
ููู
ู
ูุงุฆูุฉ
149
00:10:59,150 --> 00:11:04,050
ุงูุฑุญู
ุฉ ูุฅู ูู
ุฃูุฑุจ ูุงุณ ุจูููููุง ููู
ุฑูุถ ุจูุนุชุจุฑูุง
150
00:11:04,050 --> 00:11:07,470
emotional ู ูู
ุงู ุจูุนูู
ูุง ุงู family ูู ุจุนุถ ุงูุฃุญูุงู
151
00:11:07,470 --> 00:11:11,870
ุงูุฅุนุงูุฉ ุจุชููู ุฏุงุฆู
ุฉ ูุทูููุฉ ุงูู
ุฏู ุฏูููุช ูุจุญุชุงุฌ ูุชุฏุฑูุจ
152
00:11:11,870 --> 00:11:15,210
ููุฃูู ุงุญูุง ุจูุณู
ูู ุชุฏุฑูุจ ุงูุฃูู ูุจูู ุงู patient and
153
00:11:15,210 --> 00:11:19,230
his family need to be educated ุนูู ุงูุญุงูุฉ ุชุชุนูู
154
00:11:19,230 --> 00:11:22,210
ููู ุชุทุนู
ูู ุนู ุทุฑูู ู
ุซูุง ุงู NG tube ุงู nasogastric
155
00:11:22,210 --> 00:11:26,850
tube ุงููู ุจููุฏุฑุด ูุจูุน ู
ุซูุง ุจูุน ุนุงุฏู ูุจูุณุชุฎุฏู
ููู
156
00:11:26,850 --> 00:11:29,830
ุนู
ููุฉ ุงูุฅุทุนุงู
ุจุชุณูุฑ ุนูู ุงู nasogastric tube ูู
ูู
157
00:11:29,830 --> 00:11:32,470
ุงููู ุจูุนูู
ุงูุฃูู ุฅูุด ููุน ุงูุฃูู ูููู ุงูุฃูู ุจุฏู
158
00:11:32,470 --> 00:11:36,270
ููุญุท ูููู ูู ุงูู
ุฑูุถ ุนูุฏูู
ุตุงุฑ ุนูุฏู ุฃู ู
ุดููุฉ ุจุฏู
159
00:11:36,270 --> 00:11:40,930
ูุญููุง ููุฐุง ุงูุฏูุฑ ุจููุน ุนูู ููู ุจุฏู ูููุจ ุงูู
ุฑูุถุ ููู
160
00:11:40,930 --> 00:11:43,950
ุจุฏู ููุจุณูุ ููู ุจุฏู ูุบูุฑ ููุ ููู ุจุฏู ูุญู
ูู
ูุ ููู
161
00:11:43,950 --> 00:11:47,050
ุงููู ุจุฏู ูุชุนุงู
ู ู
ุนุงูุ ุฎูููู ุฃููู ุจุฃูู ุงูุฃุถุฑุงุฑ ุฃู
162
00:11:47,050 --> 00:11:51,250
ุจูููู ุงูุนุจุก ุนูู ุงูุฃูู ูุฃู ุงููุงุณ ุจุชุฌูู ุนู
ููุฉ
163
00:11:51,250 --> 00:11:54,310
ุงูุชุนุงู
ู ู
ุน ุงูุฃุดุฎุงุต ุงููู ุนูุฏูู
ุฅุนุงูุฉ ุฃู ู
ุซูุง ุทุฑูุญุฉ
164
00:11:54,310 --> 00:11:59,360
ุงููุฑุงุด ุฃู .. ุทุจุนุง ุงู physiotherapist ุจูุงุฎุฏ ุงูุฏูุฑ ูู
165
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
restoration of function of the patient with a
166
00:12:02,360 --> 00:12:06,220
problem related to musculoskeletal system ุจูุนู
ู
167
00:12:06,220 --> 00:12:09,280
muscle strengtheningุ ุจูุนู
ู exerciseุ ุจูุณุงุนุฏ ุนูู ุงู
168
00:12:09,280 --> 00:12:13,040
range of motion ุฃู ุงู functionุ ุจูุนู
ู postural
169
00:12:13,040 --> 00:12:16,780
correctionุ ูู ุงูู
ุดุงููุ ุงู movementุ the gross and
170
00:12:16,780 --> 00:12:20,520
fine motorุ ุจูุฑูุฒ ุนูู ุงู gait trainingุ ุนูู ุงูู
ุดูุ
171
00:12:20,520 --> 00:12:25,540
ุนูู ุงูู
ุณูุ ู
ุณู ุงูููู
ู
ุซูุงุ ุงูุฃูู ุงูุดุฑุจ ูููุฐุง ุฒู ู
ุง
172
00:12:25,540 --> 00:12:30,940
ูุงูููุง ูู ุงู occupational therapy ุฃู ุงูุนูุงุฌ ุงููุธููู
173
00:12:30,940 --> 00:12:35,220
ุนูุงูุฉ ุงู occupational therapist ูู ุงูุดุฎุต ุงูู
ุณุคูู
174
00:12:35,220 --> 00:12:38,880
help restore function for patient with problem
175
00:12:38,880 --> 00:12:44,920
related to ADLs ุงููู ูู ุงู activity daily living
176
00:12:44,920 --> 00:12:50,330
ู
ู ุงู activities ุงููู .. sorry ุงู activity ุฏู ุงููู ุงุญูุง ..
177
00:12:50,330 --> 00:12:53,070
ูู ุงูุฃูุดุทุฉ ุงูููู
ูุฉ ุงููู ุงุญูุง ุจูุนู
ููุง ุงููู ุจุชุจุฏุฃ ู
ู
178
00:12:53,070 --> 00:12:57,310
ุฃูู ู
ุง ุจูุตุญู ู
ู ุงูููู
ูุญุฏ ู
ุง ูุฑุฌุน ููุงู
ุ ุจูู
ุดู
179
00:12:57,310 --> 00:13:01,850
ุจุดุนุฑูุงุ ุจูุบุณู ูุฌุฑูุงุ ุจููุฑู ุฃุณูุงููุงุ ุจููุจุณุ ุจูุบูุฑ
180
00:13:01,850 --> 00:13:05,440
ู
ูุงุจุณูุงุ ุจูุฑุจุท ุดูุฒูุง ูู ุงูุฃุดูุงุก ูุฐู ุงุณู
ูุง
181
00:13:05,440 --> 00:13:09,460
activity daily livingุ ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง IADL ุฃูุง ุจุณ
182
00:13:09,460 --> 00:13:13,940
ุจุฏู ุฃูุถุญ ุงููุฑู ุจูู ุงู ADL ู ุจูู ุงู IADL ุงู
183
00:13:13,940 --> 00:13:18,920
instrumental ููุง ูู
ุง ุจุฏู ุฃูุง ุฃุณุชุฎุฏู
ุงูุฃุฏูุงุช ุฒู
184
00:13:18,920 --> 00:13:22,400
ุงูู
ุนููุฉ ุฒู ุงูุดููุฉ ุฒู ุงูููู
ุงููู ุฃูุง ุจูู ุฃู
ุณูู ูุฐุง
185
00:13:22,400 --> 00:13:25,580
ุงูููู
ูุฐุง ูู ุฃูุง ููู ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงู motor ู
ู
ูู
186
00:13:25,580 --> 00:13:28,620
ุฃูู ุงู occupational therapist ุฅู ุฃูุง ู
ุง ุนูุฏูุด fine
187
00:13:28,620 --> 00:13:31,760
motor ุจูุฏุฑุด ุฃู
ุณู ุงูููู
ูุจููู ุงูููู
ุซููู ูุนูู ูู ุณููุฉ
188
00:13:31,760 --> 00:13:35,440
ุจุณ ูู ูุงู ุงูููู
ุฑููุน ุจูุนุทููู ูุณุงุฆู ู
ุณุงุนุฏุฉ ุฅู ุฃูุง
189
00:13:35,440 --> 00:13:40,780
ุฃูุฏุฑ ุฃู
ุณู ุงูููู
ุงูุตุญู ู
ุซูุง ูู ุนูุฏู ุตุญู ููุง ุจูููู
190
00:13:40,780 --> 00:13:45,730
ูุจูุฑ ููู ุจูุณุชุฎุฏู
ุงูู
ุนููุฉ ุงูุดุฎุต ุจูุตูุฑ ุงูุฃูู ููุฑุจู
191
00:13:45,730 --> 00:13:50,250
ู
ู
ูู ูุนู
ูู ุฅุทุงุฑ ุฒู ููู ูุญุท ูู ุฅูุงู ุจุญูุซ ุฅูู ูุตูุฑ ูุงุฏุฑ
192
00:13:50,250 --> 00:13:54,690
ููุญุฌุฒ ุงูุฃููุ ุฏู ู
ุณู
ู instrumental daily livingุ
193
00:13:54,690 --> 00:13:59,390
ูู ู
ู
ูู ูุนุทูู tools ุฅูู ููุจุณ ุงูุฌุฒู
ุฉุ ูููู ููู
194
00:13:59,390 --> 00:14:02,910
.. ูุนุทูู ุฃุฏุงุฉ ููุจุณ ูููุง ุงูุฌุฒู
ุฉุ ูุนุทูู ุฃุฏุงุฉ ูุนู
ู
195
00:14:02,910 --> 00:14:07,010
ูููุง .. ูุฒุฑุฑ ูููุง ุงูุฒุฑุงุฑูุนูู
ูุง ุนูู ุฒู ู
ุง ุงุญูุง
196
00:14:07,010 --> 00:14:11,070
ุดุงูููู ุจุงูุตูุฑุฉ ุนูู ุจุนุถ ุฅูู ููุถุน ุงูุฃุดูุงุก ู
ุน ุจุนุถูุง
197
00:14:11,070 --> 00:14:15,030
ูุณุงุนุฏูุง ุนูู ุฅูู ูุชุนุฑู ุนูู ุงู coins ู
ุซูุง ููุน ุงู
198
00:14:15,030 --> 00:14:19,490
coins ุงููู ูู ุงูุดููู ููุต ุดููู ุงูุฎู
ุณ ุดููู ุงูุนุดุฑ
199
00:14:19,490 --> 00:14:24,350
ุดููู ุงูุฃูุฑุงู ุงูููุฏูุฉ ุงููุฑููุฉ ุงููุฑู ุจูู ูุฐู ููุฐู
200
00:14:24,350 --> 00:14:28,960
ูุซูุฑ ู
ู ุงู activities ู
ู
ูู ูุณุงุนุฏ ูุนูู
ู ููู ูุณุชุฎุฏู
201
00:14:28,960 --> 00:14:32,800
ุบุฑูุฉ ุงูููู
ุ ููู ูุณุชุฎุฏู
ุงูุฎุฒุงูุฉุ ููู ูุณุชุฎุฏู
ุงูู
ุฌูุฉุ
202
00:14:32,800 --> 00:14:36,980
ููู ูุณุชุฎุฏู
.. ูู ุงูุฃุดูุงุก ูุฐู ูุธููุฉ ุงู .. ุงู
203
00:14:36,980 --> 00:14:39,700
occupation therapy ูู
ุงู ุฅูู ุจูุณุงุนุฏู ุนูู ุงููุธููุฉ ูู
204
00:14:39,700 --> 00:14:43,820
ุทุจุนุงุ ุฅุฐุง ูุงู ูู ุจูุดุชุบูุ ุฅุฐุง ูุงู ูู ุจุฏู .. ูุนูู
205
00:14:43,820 --> 00:14:46,780
ู
ู
ูู ูุฑุฌุน ูููุณ ุดุบููุ ุฅุฐุง ูุงู ุทุงูุจ ูู ุงูู
ุฏุฑุณุฉ
206
00:14:46,780 --> 00:14:50,760
ุจูุนูุฏู ุนูู ุงููุชุงุจุฉ ุจุญูุซ ูุทูุน ุนูู ุงู family ู ุงู
207
00:14:50,760 --> 00:14:55,080
community ุงู leisure activity ุงููู ูู ุงูููุงูุงุช
208
00:14:55,080 --> 00:14:57,900
ูู
ุงูุ ุฅูุด ูู ุจูู
ุงุฑุณุ ูุฐู ูููุง ูุธููุฉ ุงู
209
00:14:57,900 --> 00:14:59,800
occupational therapyุ ุญุชู ูู ุชุฎุตุต ุงุณู
ู
210
00:14:59,800 --> 00:15:03,000
recreational therapyุ ุจุณ ุฃูุง ู
ุง ุญุทูุชููุด ููุงุ ุงููู ูู
211
00:15:03,000 --> 00:15:07,220
ุจูุณุงุนุฏ ุนูู ุงูุฃูุดุทุฉ ุงููู ููุง ู
ููุฌูุฉุ ุงููู ู
ุง ุจุชุนุชู
ุฏุด
212
00:15:07,220 --> 00:15:11,840
.. ุงููู ุจุชุนุชู
ุฏ ุนูู ุงู leisure ุงูููุงูุงุช ุงููู ุจูููู
213
00:15:11,840 --> 00:15:17,140
ูููุง ุงูุดุฎุต ุฃู
ุง ุงู speech and language therapist ูู
214
00:15:17,140 --> 00:15:23,180
ุงูุดุฎุต ุงูู
ุณุคูู ุนู restoration of problem related to
215
00:15:23,180 --> 00:15:30,340
cognitive and communication ุงูุฅุฏุฑุงู ููู
ุงู ุงูุชูุงุตู
216
00:15:30,340 --> 00:15:35,540
ุงู communication ู
ุดุงูู ุงู swallowing ุงููู ูู
217
00:15:35,540 --> 00:15:39,940
ุงูุจูุน ูุฐู ุจูุฃุซุฑ ุจูุณุงุนุฏ ูููุง ุงู speech and language
218
00:15:39,940 --> 00:15:43,640
therapist ูู ุจุนุถ ุงูู
ุดููุงุช ุจุชููู related disorder
219
00:15:43,640 --> 00:15:47,700
to delayed language ุจุชูุงูู ุฅูู ู
ุซูุง ูู ุฃุทูุงู ู
ุง
220
00:15:47,700 --> 00:15:52,480
ุจููุฏุฑูุด ูุชููู
ูุง ุจุงูุณู ุงูู
ูุงุณุจ ููููุงู
ุฃู ูู ุงูููุช
221
00:15:52,480 --> 00:15:55,910
ุงููู ุงููู ู
ู
ูู ุงูุดุฎุต ูููู ูู ุจูู ุงูุทูู ูููู ุจูุชููู
222
00:15:55,910 --> 00:15:59,530
ุงููุงุณ ุงููุจุงุฑ ุงููู ุจุชุตูุฑ ุจูุจูู ุฌูุทุงุช ุฏู
ุงุบูุฉ ุบุงูุจุง
223
00:15:59,530 --> 00:16:02,850
ุชููู right-side hemiplegia ุจุชุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง
224
00:16:02,850 --> 00:16:07,650
ุฃูุงุฒูุง ุงูุฃูุงุฒูุง ุฅูู ุจูุตูุฑ ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู ุงูููุงู
less
225
00:16:07,650 --> 00:16:15,490
stuttering ูู
ุงู ุงููู ูู ุงูุชุฃุชุฃ ุงุญูุง ุจูุณู
ููุง ู
ุดุงูู
226
00:16:15,490 --> 00:16:20,240
ูุตู ุงูููุงู
ู
ุน ุจุนุถู ูููุฐุง ุชู
ุงู
ูู ูุนูู ุฌุฒุก ู
ูู
ุงู
227
00:16:20,240 --> 00:16:23,520
audiologists specialize in prevention and
228
00:16:23,520 --> 00:16:27,020
identification and assessment of hearing disorders
229
00:16:27,020 --> 00:16:31,280
ูู
ูู ูุฐู ูุซูุฑ ู
ู ุงููุงุณ ูุนูู ุจุชุฌูู ุฏูุฑ ุงู
230
00:16:31,280 --> 00:16:33,900
audiologists ูุฃูู ู
ูู
ุฃุญูุงูุง ุจูููู ุงูุฃุทูุงู ุงููู
231
00:16:33,900 --> 00:16:37,600
ุนูุฏูู
ุชุฃุฎุฑ ูู ุงูุชุนูู
ูููู ุงูุทูู ู
ุง ุจูุณู
ุนุด ู
ุซูุง ุฃู
232
00:16:37,600 --> 00:16:41,560
ุจูุณู
ุนุด ูููุณ ููุฐุง ุจููุฒู
ูุถุนู ููุด ููุฃูุฏ ุฅู ูู ูุฐุง
233
00:16:41,560 --> 00:16:45,340
ุนูุฏู ุณู
ุน ูุจุงุฑ ุงูุณู ูู
ุงู ู
ู
ูู ุฅูู ุจููุฒู
ูู
hearing aids ุนุดุงู
234
00:16:45,340 --> 00:16:49,440
ุฃู hearing aids ุนุดุงู ูุตูุฑูุง ูุณู
ุนูุง ุฃูุถู ูููุฐุง ูู
235
00:16:49,440 --> 00:16:52,520
ูุงุณ ุนูุฏูู
multiple disabilities ู
ููุง ุงู hearing
236
00:16:52,520 --> 00:16:53,800
disorders
237
00:16:55,760 --> 00:17:01,520
ุฃู
ุง ุงู prosthetist ู orthotist ููู
ุงูุฃุดุฎุงุต providing
238
00:17:01,520 --> 00:17:05,660
services for clients with disabling conditions of
239
00:17:05,660 --> 00:17:09,860
the limb and spine, designs, fabricates and fits
240
00:17:09,860 --> 00:17:15,640
braces or strengthening apparatus ู ุงู prosthetist ูู
241
00:17:15,640 --> 00:17:20,140
ุงูู care ุงููู ุจูุนู
ููุง ูู total or partial absence of
242
00:17:20,140 --> 00:17:24,200
the limb who use artificial limb ูุนูู ุฃูุง ุจุณ ุจุฏู
243
00:17:24,200 --> 00:17:28,380
ุฃูุถุญ ุงููุฑู ุจูู ุงู orthosis ู ุงู prosthesis ููุง
244
00:17:28,380 --> 00:17:32,160
ุนุดุงู ุงุญูุง ูู ุณุฃููุง ููุณูุง ููููุง ุฅูุด ุงููุฑู ุจูู ุงู
245
00:17:32,160 --> 00:17:40,500
orthosis ุงู
246
00:17:40,500 --> 00:17:49,580
orthosis ู ุงู prosthesis ุงู
247
00:17:49,580 --> 00:17:57,060
orthosis ู prosthesis ูู ุนูุฏูุง absence of
248
00:17:57,060 --> 00:18:09,080
limb or organ ููุง ุงู orthosis ุนุจุงุฑุฉ ุนู ุดูุก ู
ุณุงูุฏ
249
00:18:09,080 --> 00:18:14,420
support ูุนูู
250
00:18:15,640 --> 00:18:20,060
ูู ูุชููู
ุนู ุงู brace ุฃูุง ู
ุซูุง ุงูุฅูุฏ ุงู hemiplegic
251
00:18:20,060 --> 00:18:23,160
person ูู ุนูุฏู specificity ูู ุงูู affliction ู ุฃูุง
252
00:18:23,160 --> 00:18:28,960
ุจุนุทููู splint ุจูุชุญ ุฅูุฏู ุจูุฐุง ุงูุดูู ู ุจุซุจุช ุฃู
ุง
253
00:18:28,960 --> 00:18:32,820
ุงูุดุฎุต ุงููู ุนูุฏู ููุท ูู ุงูู limb ุจุญุชุงุฌ ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง
254
00:18:32,820 --> 00:18:37,760
artificial limb ูู ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง endoprosthesis ู ูู
255
00:18:37,760 --> 00:18:43,750
ุญุงุฌุฉ ุงุณู
ูุง exo-prosthesis ูุนูู ุงูู prosthesis ุฎุงุฑุฌูุ
256
00:18:43,750 --> 00:18:46,790
ุทูุจ ุงูู prosthesis ุงูุฏุงุฎูู ุฒู ุงูู total hip
257
00:18:46,790 --> 00:18:49,810
replacementุ ุฅุญูุง ุบูุฑูุง ูู ุงูู hip ูุงุณู
ูุง
258
00:18:49,810 --> 00:18:55,010
endoprosthesis ูุนูู ุบูุฑูุง ุนุธู
ุฉ ุงูู head of humerus ู
259
00:18:55,010 --> 00:19:00,350
ุญุทููุง ุนุธู
ุฉ ุชุงููุฉ ุฃู ุญุทููุง ุฌูุงุฒ ุชุงูู ููุฐุง ุงุณู
ู ุจุฑุถู
260
00:19:00,350 --> 00:19:05,390
endoprosthesis ุฃู
ุง ู
ุซูุง ุดุฎุต ููุฏ ุงูู lower limb ูุตุงุฑ
261
00:19:05,390 --> 00:19:09,810
ุจุฏู ุฌูุงุฒ ุจุฏูู ุนู ุงูู limb ููุฐุง ุจุฑุถู ุจูุณู
ู
262
00:19:09,810 --> 00:19:14,390
endoprosthesis ุนุดุงู ุจุณ ูุนุฑู ุงููุฑู ุจูู orthosis ู and
263
00:19:14,390 --> 00:19:18,830
endoprosthesis ู ุฃุนุชูุฏ ูู ู
ุณุงู ูุงู
ู ู
ุนุงูู
ุจุชุญุฏุซ ุนู ูุฐุง
264
00:19:18,830 --> 00:19:23,100
ุงูุฃุดูุงุก ุฃูุง ุงูู clinical psychologist ุจุนู
ูู
265
00:19:23,100 --> 00:19:27,180
assessment of cognitive ุฃู perceptual ุฃู emotional
266
00:19:27,180 --> 00:19:33,300
or behavioral problem ุทุจุนุง ูู ู
ุดููุงุช ูุชูุฑ ู
ุตุงุญุจุฉ ูู
267
00:19:33,300 --> 00:19:36,780
disability ุฃู ุชููู ูู ุงุตูุง disability mental
268
00:19:36,780 --> 00:19:43,780
disability ูุจุชุญุชุงุฌ ุงููุงุณ ุงูู
ุชุฎุตุตุฉ ูู ุนูู
ุงูููุณ
269
00:19:44,340 --> 00:19:50,260
ุงูุทุฑููุฉ ูู ุฃู ุชุณูุทุฑ ุนูู ุงูุฃุทูุงู ู ุงูุนุงุฆูุฉ ู ุงูู
ุฏุงุฑุณ
270
00:19:50,260 --> 00:19:54,880
ุงูุตุญูุฉ ุงูุฃุฎุฑู ูุนูู ุฃูู
ูุถูุฉ ุฅุญูุง ุจูุนุงูู ูููุง ูู
271
00:19:54,880 --> 00:19:59,680
ู
ุดููุฉ ุงูู injury ุฃู ุงูุฅุนุงูุฉ ุฃูู ุงูู coping mechanism
272
00:19:59,680 --> 00:20:04,260
ุฃูู ุฃูุง ุตุฑุช ุงูุขู ููุช ุจู
ุดู ุจุทูุช ุฃูุฏุฑ ุฃู
ุดู ุฃูุง ููุช
273
00:20:04,260 --> 00:20:08,060
ุฅูุณุงู ุทุจูุนู ุงูููู
ุฃูุง ุฃุตุจุญุช ุฅูุณุงู ุบูุฑ ูุงุฏุฑ ุนูู
274
00:20:08,060 --> 00:20:11,880
ุงูุนู
ู ุงูุฃูู ูุงู ุงุจููุง ุจูุฌุฑู ุจุฑูุญ ู ุจูุฌู ุงูููู
ูู
275
00:20:11,880 --> 00:20:15,220
ููุน ู
ู ุงูุฏูุฑุฉ ุงูุชุงูุช ู ุตุงุฑ ูู ุนูุฏู ุฅุนุงูุฉ ุจุทู ูุงุฏุฑ
276
00:20:15,220 --> 00:20:19,380
ุงูู coping mechanism ูุฐู ูุธููุฉ ุงูู psychologist ุฃู
ุง
277
00:20:19,380 --> 00:20:23,500
ุงูู social worker ูุนูู ุฃูุง ุจุนุชุจุฑู key person ูู
278
00:20:23,500 --> 00:20:27,620
ุงููุฑูู ุงูุทุจูุ ูููุ ูุฃู ูู ุงููู ุจูุนู
ู counseling
279
00:20:27,620 --> 00:20:34,280
act to liaison the patient family and rehab team
280
00:20:34,280 --> 00:20:38,440
ูุนูู ูู ุญููุฉ ุงููุตู ู
ุง ุจูู ุงูู
ุฑูุถ ู
ุง ุจูู ุฃุณุฑุฉ
281
00:20:38,440 --> 00:20:42,260
ุงูู
ุฑูุถ ู
ุง ุจูู ุงูู rehabilitation team ูู ุงููู ุจูุญุฏุฏ
282
00:20:42,260 --> 00:20:45,360
ุงูู
ุดููุงุช ูู ุงููู ุจุชุนุฑู ุนูู ุงูู
ุดููุงุช ุจุชุนุฑู ุงูุฃุณุฑุฉ
283
00:20:45,360 --> 00:20:49,440
ูุฐู ูููู ุฃุณุฑุฉ ู
ุชู
ุงุณู ููู ุฃุณุฑุฉ ู
ูููุฉ ูุฃูู ูุฅูู ูู
284
00:20:49,440 --> 00:20:52,840
ุนูุฏูู
ุฅู
ูุงููุงุช ู
ุงุฏูุฉ ู
ุง ุนูุฏูู
ู
ุด ุฅู
ูุงููุฉ ุนูุฏูู
ู
ุตุฏุฑ
285
00:20:52,840 --> 00:20:55,600
ุฏุฎู ู
ุง ุนูุฏูู
ู
ุด ู
ุตุฏุฑ ุฏุฎู ุทุจ ุจุฏูู
ุงุญุชูุงุฌุงุช ุทุจ ุฃูุง ุจุฏู
286
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
ุฃุนุฑููู
ุนูู ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงููู ุจุชุฑุนู ูุฏูู ุงูุฃุดุฎุงุต ุฃูุง
287
00:20:58,640 --> 00:21:04,630
ุจุฏู ุฃูุฏู
ููู
ูุนูู ูุชูุฑ ู
ู ุงูุดุบู ู ุงูุฌูุฏ ู ุฏูุฑ ูุงุนู ูู
288
00:21:04,630 --> 00:21:08,830
ุชูููู ุงูู burden ู
ู ุงูู disability ุนูู ุฃุฏููุฉ ุงูุฃุดุฎุงุต
289
00:21:08,830 --> 00:21:12,290
he'll provide support and coordinated discharge
290
00:21:12,290 --> 00:21:16,030
planning and referral ุงูู
ุนูู ุฅู ุฃูุง ุฅุฐุง ูุงู ุงูุดุฎุต
291
00:21:16,030 --> 00:21:19,940
ูุฐุง ูุงุฑููุง ุจุชุดุชูุช ู
ูุฑุฑุช ุจูุฎุฑุฌ ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถุ ุจุฏู ูุฎุฑุฌ
292
00:21:19,940 --> 00:21:24,260
ููู
ุฌุชู
ุนุ ุจุฏู ูุนูุฏ ููุฃุณุฑุฉุ ุทุจ ูุฐุง ุฅูู ุงูุงุญุชูุงุฌุงุชุ
293
00:21:24,260 --> 00:21:27,440
ุทุจ ุจุฏู ู
ุคุณุณุงุช ุชุฑุนุงู ุจุนุฏ ูููุ ุจุฏู ุฃูู ูุฑุนู ุจุนุฏ
294
00:21:27,440 --> 00:21:30,860
ูููุ ุจุฏู assistive device ูุงุฒู
ุชููู ู
ูุฌูุฏ ุนูุฏูุ
295
00:21:30,860 --> 00:21:33,980
ุจุฏู ุณุฑูุฑ ุทุจูุ ุจุฏู ูุฑุณู ู
ุชุญุฑูุ ุจุฏู ูุฑุณู ุญู
ุงู
ุ ุจุฏู
296
00:21:33,980 --> 00:21:37,100
ุชููุฆุฉ ุจููุฉุ ุจุฏู ุชูุณูุน ูุจุงุจ ุงูุญู
ุงู
ุนุดุงู ูููุชุด ูู ูู
297
00:21:37,100 --> 00:21:41,160
ูุฑุณูุ ู
ุซูุงุ ุจุฏู ุฃุดูุงุก ูุชูุฑ mainly ุจุฏู ูููู
ุจูุฐุง
298
00:21:41,160 --> 00:21:45,640
ุงูุฏูุฑ ุงูู social worker he or she may also help
299
00:21:45,640 --> 00:21:49,660
coordinate care with insurance competences ุฃู
300
00:21:49,660 --> 00:21:53,840
companies ุฃุญูุงูุงู ูู ูุงุณ ู
ุซูุง ุญูุงุฏุซ ุงูุทุฑู
301
00:21:53,840 --> 00:21:57,780
ุจุชุบุทููุง ุงูุชุฃู
ูู
302
00:21:57,780 --> 00:22:02,160
ุงูู
ุคุณุณุงุช ุงูุฎุงุตุฉ ุจุงูุชุฃู
ูู ุชุจุน ุงูุณูุงุฑุฉ ุฃู ุงูุดุงุญูุฉ ุฃู
303
00:22:02,160 --> 00:22:04,840
whatever ูุนูู ุงููุงุณ ุงูู
ุฃู
ูุฉ ุนูู ุงูุญูุงุฉ ุทุจุนุง ู
ูู
304
00:22:04,840 --> 00:22:07,970
ุงููู ุจุฏู ูุนู
ููุง ุฏูุฑ ุงูู social workerุ ุทุจุนุง ุงูู
305
00:22:07,970 --> 00:22:12,190
promotion ูู ุงูู participation ุจุณุงุนุฏ ุนูู ุฅู
ูุงููุฉ
306
00:22:12,190 --> 00:22:16,590
ุฅุฏุฑุงุฌ ู ู
ุดุงุฑูุฉ ูุฐุง ุงูุดุฎุต ูู ุงูู
ุฌุชู
ุนุ ุจุนู
ูู ุฏู
ุฌ ูู
307
00:22:16,590 --> 00:22:20,910
ุงูู
ุฌุชู
ุนุ community integration and social support
308
00:22:20,910 --> 00:22:25,170
ุขุฎุฑ ูุงุญุฏ ูู
ูู ุฅุญูุง ููุง ุฐูุฑูุงู ูู ูู ุฃุนุถุงุก ุชุงููู ูู
309
00:22:25,170 --> 00:22:28,410
ุงููุฑู ูู ุงูู dietitian ุฃู ุงูู nutritionist who
310
00:22:28,410 --> 00:22:32,190
evaluate and prepare dietary need for each patient
311
00:22:32,190 --> 00:22:35,610
ุทุจุนุง ุงูู
ุฑุถู ูู ุนูุฏูุง ู
ุฑุถู ุนูุฏูู
ุณูุฑ ูู ุนูุฏูุง ู
ุฑุถู
312
00:22:35,610 --> 00:22:39,610
ุนูุฏูู
ุงูููุจ ูู ุนูุฏูุง ู
ุฑุถู ุจูุญุชุงุฌูุง ูุชุบุฐูุฉ ุฎุงุตุฉ ูู
313
00:22:39,610 --> 00:22:42,630
ู
ุฑุถู ูุฐุง ู
ูู ุงููู ุจููุฑุฑ ูููู
ุงูุดุฎุต ุงููู ุจูุณู
ู ุฅุญูุง
314
00:22:42,630 --> 00:22:48,430
dietitian ุฃู nutritionist this is based on the
315
00:22:48,430 --> 00:22:51,730
patient medical need eating abilities and food
316
00:22:51,730 --> 00:22:58,580
performance ุฃู
ุง ุงูู vocational therapists ููู ุงูู
317
00:22:58,580 --> 00:23:02,880
counselor who assist people with disability to plan
318
00:23:02,880 --> 00:23:08,200
careers and find and keep satisfying job ูุนูู
319
00:23:08,200 --> 00:23:11,840
ุงูุดุฎุต ุงููู ููุฏ ูุธููุชู ุจุณุจุจ ุฅุนุงูุชู ุจูุญุงูู ุฅูู ููุฌุฏ
320
00:23:11,840 --> 00:23:15,900
ูู ูุธููุฉ ุฃุฎุฑู ุจูุญุงูู ุฅูู ูุณุงุนุฏู ุฅูู ูุณุชู
ุฑ ูู ูุฐู
321
00:23:15,900 --> 00:23:19,740
ุงููุธููุฉ ุฅุฐุง ูุงู ูุฏุฑุงุชู ุงูุฌุณู
ูุฉ ู ุงูุนูููุฉ ุจุชุณู
ุญ ุฃู
322
00:23:19,740 --> 00:23:24,760
ุฅูู ููุฌุฏ ูู ุชููุฆุฉ ููู
ูุงู ุงููู ูู ู
ูุฌูุฏ ููู ุฃู ุญุชู
323
00:23:25,130 --> 00:23:32,910
ุฃุญูุงูุง ุจุญุชุงุฌ ุฅูู ูุบูุฑ ูู ุงูู career ุทุจุนุง ูุฑูุญ ูุญุงุฌุฉ
324
00:23:32,910 --> 00:23:38,730
ู
ูู
ุฉ ูู ุงูู types of rehabilitation team ูู ุนูุฏูุง
325
00:23:38,730 --> 00:23:43,670
ุงูู multidisciplinary team ูู ุงููุฑูู ู
ุชุนุฏุฏ ุงูุชุฎุตุตุงุช
326
00:23:43,670 --> 00:23:47,610
various professional evaluators ุทุจุนุง ุฅูุด ุงููุฑูุ ูู
327
00:23:47,610 --> 00:23:50,090
ุนูุฏูุง multidisciplinary team ู ูู ุนูุฏูุง
328
00:23:50,090 --> 00:23:53,930
interdisciplinary team ู ูู ุนูุฏูุง ุงูู trans ูุนูู
329
00:23:53,930 --> 00:23:58,050
ุฎููููู ุฅุญูุง ุจูุชุฃุฑุฌุญ ู
ุง ุจูู ุชูุงุช ููู
ุงุช ู
ูู
ุฉ
330
00:24:00,800 --> 00:24:06,800
ุงููู ูู ุงูู Multi ู ุงูู
331
00:24:06,800 --> 00:24:10,400
Trans ู ุงูู Inter
332
00:24:13,300 --> 00:24:17,040
ุงูู Interdisciplinary ู Multidisciplinary team ูู
ุง
333
00:24:17,040 --> 00:24:21,960
ูุฑููู ุจูููุฏูู
ุงูู physician ุทุจ ุฅูุด ุงููุฑู ู
ุง ุจูููู
ุ
334
00:24:21,960 --> 00:24:24,380
ุงูู Multidisciplinary team ูู ุงููุฑูู ุงููู ู
ุชุนุฏุฏ
335
00:24:24,380 --> 00:24:28,760
ุงูุชุฎุตุตุงุช ููู ุนูุฏูุง ุนุฏุฏ ู
ู ุงูู professions ู
ุซูุง ุงูู
336
00:24:28,760 --> 00:24:33,860
physician ุงูู nursing ุงูู OT ู ุงูู PT ู ุงูู social
337
00:24:33,860 --> 00:24:40,760
worker ูุนูู ูุฐุง ูุนูู ุฃุตุบุฑ ูุฑูู ุชุฃูููุ ุทูุจ ุฅุญูุง ู
ุนุธู
338
00:24:40,760 --> 00:24:43,420
ุงูู
ุคุณุณุงุช ูู ุงููุทุงุน ุงูุนุธูู
ุจุชุดุชุบู multidisciplinary
339
00:24:43,420 --> 00:24:49,320
ูู ูุงุญุฏ ู
ู ูุฐุง ุงููุฑูู ุจูุนู
ู his own evaluation and
340
00:24:49,320 --> 00:24:52,520
treatment separately ูุนูู ุจูุดูู ุงูู
ุฑูุถ ูุญุงููุ
341
00:24:52,520 --> 00:24:55,300
ุจูุนู
ูู ุงูู assessment ู ุจููุฑุฑ ูู ุงูุนูุงุฌ ุงููู ูู ุจุฏู
342
00:24:55,300 --> 00:24:59,640
ูุนู
ูู ู ุจูู
ุดู each discipline has his specific goal
343
00:24:59,640 --> 00:25:03,820
ูุนูู ู
ุซูุง ูู ุงูุนูุงุฌ ุงูุทุจูุนู ุฃูุง ุจุฏู ุงูู
ุฑูุถ ูู
ุดู ูู
344
00:25:03,820 --> 00:25:07,580
ุงูุนูุงุฌ ุงููุธููู ุจููู ุจุฏู ุฃูุง ุฃุญุงูู ุฃุฎูู ุงูู
ุฑูุถ ููุฏุฑ
345
00:25:07,580 --> 00:25:12,580
ูุฃูู ูุญุงูู ู
ุซูุง ุจูุฌู ุงูุทุจูุจ ูููู ุจุฃูู ูุงููู ุฅู ูุฒู
346
00:25:12,580 --> 00:25:15,860
ุงูุถุบุท ู ุงูุณูุฑ ุนูุฏู ู ุจูุฌู ุงููุงุณ ูููู ุฃูุง ุงููู ุจุฏู
347
00:25:15,860 --> 00:25:19,120
ุฃุญุงูุธ ุนูู ุฅูู ู
ุง ูุตูุฑุด ุนูุฏู big source ูู ูุงุญุฏ ู
ูู
348
00:25:19,120 --> 00:25:25,860
ุจูุนู
ู goal ุจูุฌููู ูุงุญุฏ ุจูุนู
ู goal ูุจูุนู
ู ุงูู plan
349
00:25:25,860 --> 00:25:29,520
ุงูุฎุงุตุฉ .. ุงู .. ุงู .. ุงูู plan ุงูุฎุงุตุฉ ููู ู ุจุงูุชุงูู
350
00:25:29,520 --> 00:25:33,620
ูููู
ู
ุน ุจุนุถ ุจูุตูุฑ ูู communication ุจูููู
ูู ุญุงุฌุฉ
351
00:25:33,620 --> 00:25:36,920
ุงุณู
ูุง meeting ุจูุฌุชู
ุนูุง ูู ุฃุณุจูุน ุจูููููุง ูุงููู ูุฐุง
352
00:25:36,920 --> 00:25:39,780
ุงูู
ุฑูุถ ุฃูุง ูุถุนู ููู ููู ุงูู assessment ุชุจุนุชู ุงูู
353
00:25:39,780 --> 00:25:43,820
evaluation ุชุจุนุชู ุฃูุง ุจุฏู ุฃุนู
ูู ุจุฏู ุฃูุตู ู
ุนุงู ูู
354
00:25:43,820 --> 00:25:47,640
ูุฏูู ุฅู ุฃูุตู ู
ุนุงู ูููู ุจุงูุชุงูู ุฃูุง ุงูู plan ุชุจุนุชู
355
00:25:47,640 --> 00:25:51,980
ูุฏู ู ุจูุชูููุง ูููู
ุนุดุงู ูุทูุนูุง ุจุงูู outcome ุฅู
356
00:25:51,980 --> 00:25:56,000
ุงูู
ุฑูุถ ุงููู ูู ุงูู general goal ุชุจุน ุงูู
ุฑูุถ ุทุจุนุง ูุฐุง
357
00:25:56,000 --> 00:26:01,240
ุงูู team ุจูููู led by ุงูู physician ู ูุฐุง ูู
ุงู ุนูุฏู
358
00:26:01,240 --> 00:26:07,240
ุจูููู ูู ุฌููุง ุจุงูุฃุฑูุงู
ูุจุฏูุง ูููู ุนูุฏู ูุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ
359
00:26:07,240 --> 00:26:15,450
ูุงุญุฏ ุณุงูู ุงุซููู ุฃู ุฃูุซุฑ ุชู
ุงู
ุ ูุง ุจูุณุงูู ูุง ุฅู
ุง ุฃูุซุฑ
360
00:26:15,450 --> 00:26:22,470
ู
ู ุงุซููู ูุฃูู ูู ูุงุญุฏ ุจูุจุฐู ุฌููุฏ ู
ุถุงุนูุฉ ุนู ุงูุซุงูู
361
00:26:22,470 --> 00:26:27,250
ูุจุงูุชุงูู ูู ูุงุญุฏ ุจูุญูู ูุฏูุ ู
ุฌู
ูุนุฉ ุงูุฃูุฏุงู ูุฐู
362
00:26:27,250 --> 00:26:33,190
ุจุชูุตู ุงูู
ุฑูุถ ูุจุฑ ุงูุฃู
ุงู ุฃู
ุง ุงูู interdisciplinary
363
00:26:33,190 --> 00:26:37,470
team ูููุง ุจูููู ุงูู professional ุจุฑุถู evaluate
364
00:26:37,470 --> 00:26:43,310
separately ูุจูุฑูุญูุง ูููู
share ุงูู assessment ุจูุฌู
365
00:26:43,310 --> 00:26:45,870
ุฃูุง ุจุนู
ู ุงูู assessment ู ุงููุทู ุจูุนู
ู ุงูู assessment
366
00:26:45,870 --> 00:26:49,510
ู ุงูุทุจูุจ ู ุงูู
ู
ุฑุถ ู ุงููุงุญุฏ ุจูุนู
ู ุงูู assessment ููู
367
00:26:49,510 --> 00:26:52,410
ูู ุงูู meeting ุจูุฌุชู
ุนูุง ู
ุน ุจุนุถ ุจูููููุง ูุงููู ุฅุญูุง
368
00:26:52,410 --> 00:26:58,170
ู
ุน ุจุนุถ ุจุฏูุง ููุตู ุงูู
ุฑูุถ ูููู ูุจูู ููุง ุงูู goal of
369
00:26:58,170 --> 00:27:01,350
each discipline is then coordinated into unified
370
00:27:01,350 --> 00:27:05,310
plan through the synergistic interaction of themุ
371
00:27:05,310 --> 00:27:09,370
ูุนูู ูููู
ุจูุดุงุฑููุง ูู ุตูุงุนุฉ ุงููุฑุงุฑุ ูู ุตูุงุนุฉ ุงูู
372
00:27:09,370 --> 00:27:15,700
goalุ ูู ุชุญููู ูุฐุง ุงููุฏู ูููู
ุจูุดุชุฑููุงุ all team
373
00:27:15,700 --> 00:27:19,640
participate in problem solving, decision maker ููู
374
00:27:19,640 --> 00:27:24,100
also it is led by the physician ูุนูู ุงูู head ููุฐุง
375
00:27:24,100 --> 00:27:30,930
ุงููุฑูู ูู ุจุฑุถู ุงูุทุจูุจ ุจูููู ุฃู
ุง ููุง ุจููุฏุฑ ูููู ุฃู
376
00:27:30,930 --> 00:27:36,970
ูุงุญุฏ ูุนูู ููุง ุจูููู ูุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูุงุญุฏ ูุณุงูู ุฃู ุฃูุซุฑ
377
00:27:36,970 --> 00:27:41,170
ู
ู ุงุซููู ููุง ูู ุงู interdisciplinary team ุจูููู
378
00:27:41,170 --> 00:27:45,370
ูุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูุงุญุฏ ูุณุงูู ุงุซููู ุจุณ
379
00:27:49,170 --> 00:27:53,710
ุงูู Transdisciplinary team was designed through
380
00:27:53,710 --> 00:27:58,990
cross-training of members and the procedure to
381
00:27:58,990 --> 00:28:03,630
allow overlap of responsibility upon disciplineุ
382
00:28:03,630 --> 00:28:10,030
ุฅูุด ูุนููุ ูุคูุงุก ุงูู
ุฌู
ูุนุฉ ู
ู ุงูุชุฎุตุตุงุช ุจูุฌูุง
383
00:28:10,030 --> 00:28:13,970
ุจุงุฌุชู
ุงุนูู
ุจูุทูุนูุง ุนูู ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ุจูุนู
ูููู ุงู
384
00:28:13,970 --> 00:28:19,390
assessment ู
ุน ุจุนุถ ูุจูุดูููุง ู
ูู involved ุฃูุซุฑ ูุนูู
385
00:28:19,390 --> 00:28:25,290
ูู ุงุญูุง ูุฏุฑุจ ู
ุซููุง ูู ุฃู ุงูู
ุฑูุถ ูุฐุง ุนูุฏู bad
386
00:28:25,290 --> 00:28:30,930
source ูุจูู ู
ูู ุฃูุฑุจ ูุงุณ ุฃููู
ูุญููุง ุงูู
ุดููุฉ ูุฐู ู
387
00:28:30,930 --> 00:28:34,290
ุฃูุซุฑ ูุงุณ ู
ุนูููู ุจูุฐู ุงูู
ุดููุฉ ู ุฃูุซุฑ ุฌูุฏ ุจูููู
388
00:28:34,290 --> 00:28:38,790
ุนูููู
ูู
ุงูู nursing ู
ุน ุงูู medical medical ุญูุงุฉ
389
00:28:38,790 --> 00:28:43,950
ุงูุฃุฏููุฉ ููู ุงูู nurse ูู ุงููู ููุนู
ู ูู ุงูุฌูุฏ ู
ุซููุง
390
00:28:43,950 --> 00:28:49,950
ู
ุฑูุถ ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู ุงูุญุฑูุฉ ุจูููู ุฃูุฑุจ ูุงุณ ุฅูู ุงูุนูุงุฌ
391
00:28:49,950 --> 00:28:53,570
ุงูุทุจูุนู ูุจุถู ุฃูู ุนุถูุงุช ูุจุชุฒูุฏ ุงูู range of motion
392
00:28:53,570 --> 00:28:57,630
ูุจุถู ูุนู
ู get training ูุญุงุฌุงุช ู
ุฑูุถ ุนูุฏู ู
ุดููุฉ ูู
393
00:28:57,630 --> 00:29:01,550
ุงูู upper limb ูุจูู ุฃูุซุฑ ูุงุณ ู
ุนูููู ูู ุชุนุงูู ุงูู OT
394
00:29:01,550 --> 00:29:04,450
ูุฃู ุงูู upper limb ุชุนูู ุฃูู ุจุฏู ุฃูู ูุจุฏู ุฃุดุฑุจ ู
395
00:29:04,450 --> 00:29:07,550
ุจุฏู ุฃูุจุณ ูุจุฏู ุฃุบูุฑ ูุจุฏู ุฃุฒุฑุฑ ูุจุฏู ุฃุดูุญ ูู ูุฐู
396
00:29:07,550 --> 00:29:11,830
ุงูุฃุดูุงุก ุชุนูู ูููุง ุงููู ุจุฏู ุฃุนู
ู transfer ุงูู OT ููู
397
00:29:12,260 --> 00:29:16,320
ูุงุญุฏ ูู ุงูู transdisciplinary ุงูู
ุนูู ุฃูุซุฑ ุงููู ุนูุฏู
398
00:29:16,320 --> 00:29:20,260
ุฌููุฏ ุฃูุซุฑ ููููู ู
ุน ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ูู ุจูููู ุงูู leader
399
00:29:20,260 --> 00:29:27,400
ูุจูู ุงูู leader ููู ู
ุฑูุถ ุจูุฎุชูู ู
ู ุญุงูุฉ ูุญุงูุฉ this
400
00:29:27,400 --> 00:29:32,020
overlap allows flexibility in problem solving give
401
00:29:32,020 --> 00:29:35,360
you closer independence of the member ุจูุตูุฑ ุฃูู
402
00:29:35,360 --> 00:29:40,590
ุงูู
ุนูู ููู ุฃูุซุฑ ูู ุงููู ุจูุดูู ูุจูุณุงุนุฏ discipline
403
00:29:40,590 --> 00:29:44,810
with expensive involvement with the patient must
404
00:29:44,810 --> 00:29:48,270
become the case manager underrated team ูุนูู ูู
405
00:29:48,270 --> 00:29:52,210
ุงููู ุจุฏู ูููู ุงูู case manager ู ุงูู leader ูุฅูู ุฃูุง
406
00:29:52,210 --> 00:29:55,050
ู
ุฑูุถ ุงูู big source ูุงู physiotherapist ุฃูุง ู
ุง ุฃูุฏุฑุด
407
00:29:55,050 --> 00:29:59,630
ุฃูู
ููุ ูุฃ ูู ุงููู ุจุฏููู
ูู ูู ุงูุชู
ุฑูุถ ูุฅู ูู
408
00:29:59,630 --> 00:30:06,280
ุฃูุซุฑ ูุงุณ ู
ู
ูู ูุณุงุนุฏูุง ูู ุชุญุณูู ุงูุญุงูุฉ ูุงุญุฏุฉ ุทุจุนูุง
409
00:30:06,280 --> 00:30:10,340
the most important principles of successful
410
00:30:10,340 --> 00:30:15,540
teamwork ุฃูู ุญุงุฌุฉ ุจุฏูู knowledgeุ ุจุฏูู ูุงุณ ุนูุฏูุง
411
00:30:15,540 --> 00:30:19,660
knowledge and skillsุ ูุจูู appropriate range of
412
00:30:19,660 --> 00:30:25,580
knowledge and skills for agreed tasks ุงููู ุจุฏู ูููู
413
00:30:25,580 --> 00:30:28,640
ุฅู ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ ุจุญุชุงุฌ ูุฐุง ูุฐุง ุจุฏู ูููู ุนูุฏู ู
ุนุฑูุฉ
414
00:30:28,640 --> 00:30:34,020
ููู ูุนู
ู solving ุงูู problem mutual trust and
415
00:30:34,020 --> 00:30:37,860
respect ูู ูุงุญุฏ ู
ู ุฃูุฑุงุฏ ุงููุฑูู ูุงุฒู
ูููู ูุญุชุฑู
ุงูู
416
00:30:37,860 --> 00:30:42,340
others willingness to share knowledge and
417
00:30:42,340 --> 00:30:46,880
expertise ูููู ุงูุฃุดุฎุงุต ูุคูุงุก ู
ุชุนุงูููู ู
ู
ูู ูุดุงุฑููุง
418
00:30:46,880 --> 00:30:53,400
ู
ุนุงุฑู ู skills ุนุดุงู ูููุถูุง ุจุญุงูุฉ ูุฐุง ุงูู
ุฑูุถ speak
419
00:30:53,400 --> 00:30:58,800
openly ู
ุง ูู ูู ูุงุญุฏ ูุชุดุฏุฏ ููููู ูุฃ ุฃูุง ุฃุจููุ ูุฃ
420
00:30:58,800 --> 00:31:02,820
ุงูู
ุดููุฉ ูุฐู ุนูุฏูุ ูุฃ ุฃูุช ุบูุทุ ุฃูุง ุงูุตุญุ ู
ุง ุจูุตูุฑุ
421
00:31:02,820 --> 00:31:07,300
ูุงุฒู
ุฏุงุฆู
ูุง ูููู open discussions and open minded
422
00:31:08,310 --> 00:31:14,650
ุงูุฌู
ููุฑ ูุชุนุงู
ู ู
ุจุงุดุฑุฉ ู
ุน ุงูู
ุฑูุถ ูุนุงุฆูุฉ ุงูู
ุฑูุถ ูุงุฒู
423
00:31:14,650 --> 00:31:22,170
ูููู ุงูู
ุฑูุถ ูุงูุนุงุฆูุฉ ุงูู
ุชุนุงู
ูุฉ ุจุฃู ูุฑุงุฑ ุฃู ู
ูู
ุฉ ู
ู
424
00:31:22,170 --> 00:31:25,490
ุงูุฌู
ููุฑ ุงูุชุนุงู
ู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู
425
00:31:25,490 --> 00:31:27,350
ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู
426
00:31:27,350 --> 00:31:30,470
ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู
427
00:31:30,470 --> 00:31:33,250
ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู
428
00:31:33,250 --> 00:31:36,590
ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู
429
00:31:36,590 --> 00:31:39,970
ุงูุชุนุงู
ูู ุงูุชุนุงู
ูู ุฃุณุงุณ ุฅูู ูุนู
ููุง evaluation ูู
430
00:31:39,970 --> 00:31:44,690
interventions ุงููู ูู ุจูููู
ูุง ูููุง ุงูู physical
431
00:31:44,690 --> 00:31:48,250
rehabilitation medicine physician have a duty to
432
00:31:48,250 --> 00:31:51,550
provide adequate information, training, clinical
433
00:31:51,550 --> 00:31:57,420
support but ูุฐุง ุชุชููู
ุนู ุงูููุฒูุดู ุฃู
ุง ุงูู other
434
00:31:57,420 --> 00:32:00,280
health professions has an individual
435
00:32:00,280 --> 00:32:05,980
responsibility to uphold her or his professional
436
00:32:05,980 --> 00:32:12,780
standards ู
ุด ุชุนุงุฑุถ ู
ุง ุจูู ุงูู physician ู ุงูู other
437
00:32:12,780 --> 00:32:20,000
team ูููู
as team member ุจุฏูู
ูู
ุณููุง ุจูุฐุง ุงูู
ุฑุถ ู
438
00:32:20,000 --> 00:32:23,060
ูุตููุง ูุจุฑ ุงูุฃู
ุงู
439
00:32:43,000 --> 00:32:48,560
ุฃู ู
ุดููุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนูู ุงููุธููุฉ ูุงุฒู
ูููู ุจุฏูุง
440
00:32:48,560 --> 00:32:52,590
rehabilitation promotion of functioning and
441
00:32:52,590 --> 00:32:56,050
reduction of unfavorable functional sequences
442
00:32:56,050 --> 00:33:00,930
arising in acute, post-acute as well as patients
443
00:33:00,930 --> 00:33:04,130
with long-term condition ุฒู ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏูู
444
00:33:04,130 --> 00:33:07,950
prolonged bed rest, immobilization, motor
445
00:33:07,950 --> 00:33:11,170
deficitsุ ูู ุนูุฏูู
ู
ุดุงูู ูู ุงูุฌูุงุฒ ุงูุนุตุจูุ sensory
446
00:33:11,170 --> 00:33:13,950
deficitsุ ูู ุนูุฏูู
ู
ุดุงูู ูู ุงูุญุฑูุฉ ุฃู ูู ุงูุฅุญุณุงุณุ
447
00:33:13,950 --> 00:33:18,910
sensory deficitsุ ุนูุฏูู
spasticity ุงูุดุฏ ุงููู ุจูุตูุฑ
448
00:33:18,910 --> 00:33:23,090
ูุชูุฌุฉ ุงูุฃุจุฑู
ูุชุฑูููุฑูู ููุฌูู ุฃู pain syndrome
449
00:33:23,090 --> 00:33:27,230
communication difficulties ูู ู
ุดุงูู ูู ุงูุชูุงุตู ุฒู
450
00:33:27,230 --> 00:33:30,690
ุงูุฃูุงุฐูุฉ ู
ุซููุง mood behavior and personality
451
00:33:30,690 --> 00:33:34,530
changes ุงูู
ุดุงูู ุงููู ุจุชุตูุจ ุงูู .. ูุนูู ุฎููุง ูููู
452
00:33:34,530 --> 00:33:37,430
ุงูุชุฃููู ุงูููุณู ูุนูู ูู ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏูู
mood or
453
00:33:37,430 --> 00:33:39,650
behavior ุงูู personality changes ูุคูุงุก ุจูุญุชุงุฌูุง
454
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
ูุชุฃููู ููุณู ุงููุงุณ ุงููู ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
bladder and
455
00:33:42,710 --> 00:33:46,390
bowel dysfunction ุจูุตูุฑ ุนูุฏูู
ุนุฏุงูุฉ ุชุญูู
ุจุนู
ููุชู
456
00:33:46,390 --> 00:33:50,140
ุงูุฅุฎุฑุงุฌ ุงูู pressure ulcers ุงููู ูู ุงูู pit sources
457
00:33:50,140 --> 00:33:53,820
ุงูู dysphagia ุงููุงุณ ุงููู ุจูุตูุฑ ุนูุฏูุง ุตุนูุจุฉ ูู
458
00:33:53,820 --> 00:33:57,200
ุงูุจูุงุบ ู ุงููุงุณ ุงููู ุนูุฏูู
sexual dysfunction ู
459
00:33:57,200 --> 00:34:02,360
wide range of conditions need rehabilitation ูุฐุง ู
460
00:34:02,360 --> 00:34:06,600
ุงููู ูุนุทููู
ุงูุนุงููุฉ ู ูุฑุงูู
ูู ุงูู
ุญุงุถุฑุฉ ุงููุงุฏู
ุฉ ุฅู
461
00:34:06,600 --> 00:34:07,140
ุดุงุก ุงููู
|