File size: 50,048 Bytes
7471230
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1
00:00:05,250 --> 00:00:08,750
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุจู…ุญุงุถุฑุชู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ุงู„ุฎุงู…ุณุฉ ููŠ

2
00:00:08,750 --> 00:00:11,230
ู…ุณุงู‚ ุงู„ู€ rehabilitation ู†ุชุญุฏุซ ุงู„ูŠูˆู… ุนู† ุงู„ู€

3
00:00:11,230 --> 00:00:14,930
rehabilitation team ูˆ ู…ูŠู† ู‡ู… ุงู„ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† 

4
00:00:14,930 --> 00:00:20,430
ูŠูƒูˆู†ูˆุง ุฃุดุฎุงุต ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง ุนู† ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ูˆ

5
00:00:20,430 --> 00:00:23,410
ู‡ู†ุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุฃู†ูˆุงุน ุงู„ู€ teamุŒ ุงู„ู€ team work ู‡ุชุดูˆู ู…ู†

6
00:00:23,410 --> 00:00:27,510
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุฃูˆ ู…ู† ุงู„ู…ู‡ู† ุงู„ู„ูŠ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู†

7
00:00:27,510 --> 00:00:34,820
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation team ุฏู‡ุŒ ุจุฎู„ูŠู†ุง ูŠู…ูƒู† ู„ู…ุง

8
00:00:34,820 --> 00:00:39,260
ู†ุชุญุฏุซ ุนู† team ูŠุนู†ูŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุจุฏู‡ู… ูŠุญู‚ู‚ูˆุง

9
00:00:39,260 --> 00:00:43,180
ู‡ุฏูุŒ ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ุง ุจูŠุชุญู‚ู‚ ุฅู„ุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุดุฎุงุต

10
00:00:43,180 --> 00:00:47,520
ู‡ุฏูˆู„ ููŠู‡ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุชุถุงูุฑุฉ ู…ู†ู‡ู… ูˆ ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ุฌุฏุง ูˆ

11
00:00:47,520 --> 00:00:52,540
ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ูƒุงู†ุช ุจูŠู†ู‡ู… ุฃู…ูˆุฑ ุทูŠุจุฉ ูˆ ููŠู‡ ุชุจุงุฏู„ ู„ู„ู…ุนุฑูุฉ ูˆ

12
00:00:52,540 --> 00:00:54,380
ุงู„ุฎุจุฑุงุช ุจูŠู†ู‡ู… 

13
00:00:56,610 --> 00:00:59,290
ู‚ู„ู†ุง ุงู„ู€ rehabilitation ุฃูˆ ู…ุฌุงู„ ุงู„ู€ rehabilitation

14
00:00:59,290 --> 00:01:03,530
covers a broad range of disordersุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง

15
00:01:03,530 --> 00:01:09,110
ู…ุงุชุชูƒู„ู…ุด ุนู† ุจุณ ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุจุณ ู†ุชูƒู„ู… ุจุณ ุนู† ุฃุนุตุงุจุŒ

16
00:01:09,110 --> 00:01:14,770
ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุนุธุงู…ุŒ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ู…ุดูƒู„ุฉ ู…ุญุฏุฏุฉ ูˆุงุญุฏุฉุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ูƒู€

17
00:01:14,770 --> 00:01:18,750
rehabilitation ุจูŠุบุทูŠ ู†ุงุณ ู…ู† ู…ุฎุชู„ู ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„

18
00:01:18,750 --> 00:01:22,670
ุงู„ุฃู…ุฑุงุถ ุฃูˆ disorder ุฃูˆ disabilities ุฃูˆ ุงู„ู€ injuries

19
00:01:23,390 --> 00:01:26,670
ุฅูŠุด ุจุฏู†ุง ู†ุณู…ูŠู‡ุงุŸ ู…ู…ูƒู† ู†ู‚ูˆู„ ุงู„ู€ rehabilitation ู…ู…ูƒู†

20
00:01:26,670 --> 00:01:30,330
ุฅู†ู‡ ูŠุชุฏุฎู„ ููŠ ุญู„ ุฌุฒุก ู…ู† ู…ุดูƒู„ุชู‡ู…ุŒ ุฎุงุตุฉ ุฅู† ุงู„ู€

21
00:01:30,330 --> 00:01:35,550
disability ุญุงุฌุฉ ูƒุชูŠุฑ ุนุงู…ุฉุŒ achievement of

22
00:01:35,550 --> 00:01:38,610
successful rehabilitation requires multiple

23
00:01:38,610 --> 00:01:41,610
healthcare professionals with a wide range of

24
00:01:41,610 --> 00:01:46,270
clinical skills and expertsุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุชูƒู„ู…ู†ุง

25
00:01:46,270 --> 00:01:55,490
ุนู† ู…ุฑุถ ู…ุนูŠู†ุŒ ุดุฎุต ุฌุงุกู‡ strokeุŒ ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ุฃุฎุฐ ุงู„ู€

26
00:01:55,490 --> 00:01:59,350
medical careุŒ ุฑุงุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุฃุฎุฐ ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ู„ุงุฒู…ุฉ

27
00:01:59,350 --> 00:02:03,670
ูˆ ู…ู‚ูˆูŠุงุช ุงู„ุฃุนุตุงุจ ูˆ ู…ุฏุจุงุช ุฃูˆ ู…ุณูŠู„ุงุช ุงู„ุฏู… ูˆ .. ูˆ ..

28
00:02:03,670 --> 00:02:06,330
ูˆ ุฎู„ุงุต ุงู†ุชู‡ุช ุจุฅูŠุดุŸ ุงู†ุชู‡ุช ุจู€ right hemiplegia ุฃูˆ

29
00:02:06,330 --> 00:02:10,030
left hemiplegiaุŒ ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏุงุฑ ูˆ

30
00:02:10,030 --> 00:02:13,190
ุฎู„ุงุต ูŠู†ุงู… ูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ู…ู† ุฏูˆู„ ูŠุนุงู‚ ุฃูˆ ุฃุตุจุญ ุดุฎุต ุบูŠุฑ

31
00:02:13,190 --> 00:02:16,530
ู…ู†ุชุฌ ูˆ ุฃุตุจุญ .. ู‡ู„ ุจูŠูƒููŠ ู‡ุฐุง ู‡ูŠูƒ ุงู†ุชู‡ุชุŸ ุฎู„ุงุต ุฃุณุทูˆุฑ

32
00:02:16,530 --> 00:02:19,970
ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ ูˆ ุฎู„ุงุต ู„ุงุฒู… ูŠูˆู‚ู ู„ุนู†ุฏู‡ุŸ ู„ุฃ ุฃูƒูŠุฏ

33
00:02:19,970 --> 00:02:25,150
ุจูŠุฑูˆุญ ูŠุชูˆุฌู‡ ู„ุงู„ุนุฏูŠุฏ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง

34
00:02:25,150 --> 00:02:28,270
ุชุณุงุนุฏู‡ุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠุŒ

35
00:02:28,270 --> 00:02:32,490
ุนู„ุงุฌ ุทุจูŠุนูŠุŒ ูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰

36
00:02:32,490 --> 00:02:36,750
ุงู„ุญุฑูƒุฉุŒ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ุชุฑูƒูŠุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ู€ fine motorsุŒ ูƒูŠู ู‡ูˆ

37
00:02:36,750 --> 00:02:41,970
ุฃู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ ูŠู…ุณูƒ .. ูŠู…ุณูƒ ุจุฅูŠุฏู‡ุŒ ูŠูƒุชุจุŒ ูŠุฃูƒู„ุŒ ูŠุดุฑุจ

38
00:02:42,590 --> 00:02:47,010
ูˆู…ู†ู‡ุง ุฃู†ู‡ ุฃุตุจุญ ุจุฏู‡ ุดุบู„ ุชุงู†ูŠ ุฃูˆ ุจุฏู‡ ู…ุตุฏุฑ ุฑุฒู‚ ุชุงู†ูŠ

39
00:02:47,010 --> 00:02:50,670
ุฃูˆ ุจุฏู‡ ุชูˆููŠุฑู„ู‡ ุฃุฏูˆุงุช ู…ุณุงุนุฏุฉุŒ ุจุฏู‡ social worker ู…ู…ูƒู†

40
00:02:50,670 --> 00:02:53,370
ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู€ disability ุงู„ู„ูŠ ุจุญุชุงุฌ

41
00:02:53,370 --> 00:02:58,630
ุฅู„ู‰ skin  ุงู†ู‡ุง ุชุชุจุช ุงู„ู…ูุงุตู„ ุชุจุนุชู‡ ุญุชู‰ ู…ุง ุชุตูŠุฑุด ููŠ 

42
00:02:58,630 --> 00:03:05,940
ูˆุถุนูŠุงุช ุณูŠุฆุฉ ุชุฎู„ูŠู‡ ู…ุงูŠุชุญูƒู…ุด ููŠู‡ุง ุจุนุฏู‡ุงุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู„ูˆ ุงุญู†ุง

43
00:03:05,940 --> 00:03:10,400
ุจู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ู€ rehabilitation ู‡ูˆ ู…ุด ู‡ูŠู…ู†ุน ุงู„ู…ุฑุถ ูˆู„ุง

44
00:03:10,400 --> 00:03:14,600
ู‡ูŠูˆู‚ู ุงู„ู€ process ุชุจุน ุงู„ู…ุฑุถุŒ ู…ู…ูƒู† ูŠุฃุฎุฑู‡ ูู‚ุท ูˆ ู…ู…ูƒู†

45
00:03:14,600 --> 00:03:17,860
ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ู€ residual dysfunction ุฃูˆ loss of

46
00:03:17,860 --> 00:03:21,680
activity ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ุฃูˆ restriction of participation

47
00:03:21,680 --> 00:03:25,620
ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุช ู†ุชูŠุฌุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ุญู‚ูŠู‚ุฉ ุงู„ู€

48
00:03:25,620 --> 00:03:28,740
rehabilitation is not primarily focus on the

49
00:03:28,740 --> 00:03:33,410
prevention or a treatment of the disorder but focus

50
00:03:33,410 --> 00:03:36,930
on the sequences in term of activity limitation

51
00:03:36,930 --> 00:03:42,250
ุฅูŠุด ูู‚ุฏ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุตุŸ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ ูŠุนู…ู„ุŸ ูƒู…ุงู† ุนู„ู‰

52
00:03:42,250 --> 00:03:47,030
restriction of participationุŒ ููŠ ุฅูŠุด ุจุทู„ ู‡ูˆ ูŠุดุงุฑูƒ

53
00:03:47,030 --> 00:03:50,430
ุทุจุนุง ุงู„ู€ diagnosis ูˆ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุงู„ู€ treatment ูˆ

54
00:03:50,430 --> 00:03:53,190
ุงู„ู€ training ูˆ ุงู„ู€ exercise ูˆ ุงู„ู€ coaching ูˆ ุงู„ู€

55
00:03:53,190 --> 00:03:58,790
supportุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ู„ู„ู…ุณุชุฎุฏู… ู…ุน ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ูƒุจูŠุฑุฉ ูˆ

56
00:03:58,790 --> 00:04:02,710
ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช ู…ุฎุชู„ูุฉ ููŠ ุงู„ู€ acute ุฃูˆ ุงู„ู€ sub acute ูˆ

57
00:04:02,710 --> 00:04:08,150
ุงู„ู€ chronicุŒ ุงู„ูˆุงุฌู‡ุงุช ุชุชุทู„ุจ ู…ุฌุงู„ุงุช ู‚ุงุณูŠุฉ ูˆ ู…ุณุชุฎุฏู…ุงุช

58
00:04:08,150 --> 00:04:14,750
ู‚ุงุฏู…ุฉุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุทูŠุจ ุงู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ุฏู… ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฎุฏู…ุฉ

59
00:04:14,750 --> 00:04:20,330
ูƒู„ู‡ุง ู…ู† ุชุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู€ evaluation ุญุชู‰ ุชู†ุชู‡ูŠ ู„ ุงู„ู€

60
00:04:20,330 --> 00:04:23,730
function

61
00:04:24,900 --> 00:04:28,620
ูˆุจุนุฏูŠู† ููŠ ู…ุซู„ุง ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู…ุดูŠ ุจุฏู‡ุง ุฃุฌู‡ุฒุฉ ุจุฏู‡ุง ู…ุนุฏุงุช

62
00:04:28,620 --> 00:04:32,640
ุจุฏู‡ุง ู…ุฏุฑุจูŠู† ุจุฏู‡ุง .. ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง

63
00:04:32,640 --> 00:04:37,280
professional ุฃูˆ health professional team ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู†

64
00:04:37,280 --> 00:04:46,040
ุนู†ุฏู‡ู… collaboration ุนู„ู‰ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ู… ูŠู‚ุฏู…ูˆู„ู†ุง ุฃุญุณู†

65
00:04:46,040 --> 00:04:51,380
ุฎุฏู…ุฉ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆู…ุด ุจุณ ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูˆุงู„ู€ caregiver ุฃูˆ ู…ู‚ุฏู…

66
00:04:51,380 --> 00:04:56,070
ุงู„ุฑุนุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ู…ุนุงู‡ุŒ Each patient is usually

67
00:04:56,070 --> 00:04:59,650
treated with a broad range of therapists provided

68
00:04:59,650 --> 00:05:03,410
by a broad range of health professionalsุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

69
00:05:03,410 --> 00:05:07,170
ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ุงู„ู€ team oneุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุงูŠู†ูุนุด ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ

70
00:05:07,170 --> 00:05:10,490
ุนู†ุฏู‡ disability ุงู† ูŠุฑูˆุญ ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุฏูƒุชูˆุฑ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ูŠุฑูˆุญ

71
00:05:10,490 --> 00:05:13,690
ุจุณ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ูˆ ูŠุฑูˆุญ ุนู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠุŒ ู„ุฃ

72
00:05:13,690 --> 00:05:17,970
ู„ุฃู† ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฏูˆู„ ู…ู…ูƒู† ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฎุฏู…ุฉ ูŠู‚ุฏู… ..

73
00:05:17,970 --> 00:05:25,120
ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุฑุนุงูŠุฉ ูŠู‚ุฏู…ู„ู‡ ุชุฏุฑูŠุจุŒ ููŠ ู…ู†ุญุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ุนู† ุงู„ุฃุฎุฑุŒ

74
00:05:25,120 --> 00:05:28,580
each patient is treated with a unique approachุŒ

75
00:05:28,580 --> 00:05:32,100
the treatment must be continuously adaptedุŒ ู„ุฃู†

76
00:05:32,100 --> 00:05:34,880
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ู…ูƒู† ูŠุฏุฎู„ ุนู†ุง ุนู„ู‰ ู…ุซู„ุง rehabilitation

77
00:05:34,880 --> 00:05:39,810
center ุฃูˆ ููŠ rehabilitation settingุŒ ุจุฏุฑุฏู† ู…ุฑูŠุถ ูŠูƒูˆู†

78
00:05:39,810 --> 00:05:44,750
ู†ุงูŠู… ุนู„ู‰ ุงู„ุณุฑูŠุฑ ุฃูˆ ุชุฑูŠุญ ุงู„ูุฑุงุดุŒ ูˆ ูŠุทู„ุน ู…ู† ู‡ู†ุง ุจูŠู…ุดูŠ

79
00:05:44,750 --> 00:05:49,230
ูŠุจู‚ู‰ ูƒู„ ู…ุฑุฉ ู„ุงุฒู… ูŠุตูŠุฑ ููŠู‡ ุชุบูŠูŠุฑ ูˆ adaptation ู„ู„ู€

80
00:05:49,230 --> 00:05:53,430
program ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠู‚ุทู ุจู…ุง ูŠุชู†ุงุณุจ ู…ุน ุญุงู„ุชู‡

81
00:05:53,430 --> 00:05:58,310
ุงู„ู€ comorbidity is heavily impact on the burden of

82
00:05:58,310 --> 00:06:04,470
care and final outoutcomeุŒ ุทุจุนุง ูˆุถูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ูˆุถูŠุฉ

83
00:06:04,470 --> 00:06:09,950
ุงู„ุดุฎุต ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุตุงุจุฉ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ู…ุฑุถ ุฃูˆ ู‚ุจู„ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ูŠุนู†ูŠ

84
00:06:09,950 --> 00:06:13,630
ุจุชุญุฏุฏู†ุง ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู€ outcome ุงู„ู„ูŠ ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุง ุฃูˆ

85
00:06:13,630 --> 00:06:16,470
ุทุจูŠุนุฉ ุงู„ู…ุฑุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ู€ outcome ุงู„ู„ูŠ

86
00:06:16,470 --> 00:06:19,690
ุจุชุทู„ุน ู…ุนุงู†ุงุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ interventions in the

87
00:06:19,690 --> 00:06:23,930
rehabilitation uses wide range of biomedical and

88
00:06:23,930 --> 00:06:29,650
technological interventionุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ medical

89
00:06:29,650 --> 00:06:35,230
interventionsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ physical ุฒูŠ ุงู„ู€

90
00:06:35,230 --> 00:06:38,990
physiotherapyุŒ ุงู„ู€ occupationalุŒ ุงู„ู€ speechุŒ ุงู„ู€

91
00:06:38,990 --> 00:06:42,710
neuropsychologistุŒ ุงู„ู€ nutritionุŒ ุงู„ู€ assistive

92
00:06:42,710 --> 00:06:45,250
technologyุŒ ุงู„ู€ prosthesis ุฃูˆ ุงู„ุชูŠุณุณุŒ ุงู„ู€ technology

93
00:06:45,250 --> 00:06:50,030
support ูˆ patient education ูˆ nursingุŒ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ู„ูŠ

94
00:06:50,030 --> 00:06:55,110
ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุงุญู†ุง ุจุงู„ุชูุตูŠู„ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง ุดุงูŠููŠู† ููŠ ุงู„ุฑุณู…

95
00:06:55,110 --> 00:07:01,230
ุงู„ุชูˆุถูŠุญูŠุŒ ูƒู„ ุงู„ุชุฎุตูŠุตุงุช ู‡ุฐู‡ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู† ู…ูŠู†ุŒ ุนู† ุงู„ู€ ..

96
00:07:01,230 --> 00:07:04,550
ุจุชุตุจ ููŠ ู…ุตู„ุญุฉ ู…ูŠู†ุŒ ู…ุตู„ุญุฉ ุงู„ู€ patientุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€

97
00:07:04,550 --> 00:07:09,070
patient ู‡ุฐุงุŒ sorry ุงู„ู€ patient ู‡ุฐุง ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ

98
00:07:09,070 --> 00:07:12,710
ุงู„ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠ ุงู„ู€ center ูˆ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฌุฒุก ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚

99
00:07:13,200 --> 00:07:19,200
ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด ุฃู†ุง ุฃุบุฑุฏ ููŠ ู…ูƒุงู† ูˆ ุชูˆู‚ุนุงุช

100
00:07:19,200 --> 00:07:23,640
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ุงู„ู€ caregiver ุชุจุนุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุชูƒูˆู† ููŠ ู…ูƒุงู†

101
00:07:23,640 --> 00:07:33,380
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃู†ู‡ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู‡ูŠุชู„ู‚ู‰ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุฎุฏู…ุงุช ู„ูƒู†

102
00:07:33,380 --> 00:07:39,840
ู‡ูˆ ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ุงู„ุฎุฏู…ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ

103
00:07:39,840 --> 00:07:45,910
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจูŠุชู„ู‚ุงู‡ ู…ุชูˆุงูู‚ ู…ุน ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุน ุงู„ู€ ..

104
00:07:45,910 --> 00:07:48,650
ุฃุญูŠุงู†ุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠูƒูˆู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุชูˆู‚ุนุงุช ุฃูƒุจุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ

105
00:07:48,650 --> 00:07:52,590
ู…ู…ูƒู† ูŠุญู‚ู‚ู‡ุง ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ุŒ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุชูู‚ ู…ุนู‡ู…ุŒ ู„ุงุฒู…

106
00:07:52,590 --> 00:07:56,090
ุงู„ูุฑูŠู‚ ูŠูƒูˆู† ู…ู‚ุฏุฑ ุฅูŠุด ุชูˆู‚ุนุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชู†ุฌุฒ

107
00:07:56,090 --> 00:08:03,010
ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู…ุด ู…ู…ูƒู† ุฃู†ู‡ุง ุชู†ุฌุฒุŒ ู‡ู†ุงุฎุฏู‡ู… ุจุงู„ุชูุตูŠู„ุŒ ุฃูˆู„ ู…ูƒูˆู†

108
00:08:03,010 --> 00:08:07,750
ู…ู† ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ุฐุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ ู…ุฑูŠุถ and his family

109
00:08:07,750 --> 00:08:11,630
patient and his family ุงู„ู…ุตุงุจ and his family ุงู„ู€

110
00:08:11,630 --> 00:08:15,310
child ู‡ุฐุง and his familyุŒ ุทุจุนุง ุงู„ู€ patient and

111
00:08:15,310 --> 00:08:18,090
family are the most important members of the

112
00:08:18,090 --> 00:08:21,490
rehabilitation teamุŒ ู„ูŠุดุŸ ู„ุฃู†ู‡ ู„ูˆ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆ ู„ูˆ

113
00:08:21,490 --> 00:08:25,090
ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ูˆ ู…ุงูƒุงู†ูˆุด ู…ุชูˆุงูู‚

114
00:08:25,090 --> 00:08:28,800
ู…ุนู†ุง ุถู…ู† ุงู„ู…ู†ุธูˆู…ุฉ ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุงุŒ ูู…ุน ุฃู†ู†ุง

115
00:08:28,800 --> 00:08:32,340
ุฅุญู†ุง ู…ุง ุนู…ู„ู†ุงุด ูˆู„ุง ุญุงุฌุฉุŒ ู„ุฅู† ุฅุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชู…ุฑูŠู†

116
00:08:32,340 --> 00:08:36,740
ู…ุง ุนู…ู„ู‡ุงุดุŒ ุฃุนุทูŠู†ุง ุชุฏุฑูŠุจ ู…ุง ุฃู…ู†ู‡ูˆุดุŒ ู…ุด ููŠู‡ ุฃู‡ู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ

117
00:08:36,740 --> 00:08:42,580
ุฃุณุงุณุง ู…ุง ุชู‚ุฏุฑูˆุด ุชุนุงู„ุฌูˆุง ุฅุนุงู‚ุฉ ุงุจู†ู‡ู…ุŒ ูู…ู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ูŠู†ูŠ

118
00:08:42,580 --> 00:08:46,740
ู†ู‚ูˆู„ ู…ุง adjustู†ุงุด ุฃูˆ ู…ุง ุญู‚ู‚ู†ุงุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู€

119
00:08:46,740 --> 00:08:50,920
rehab ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุชุŒ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ุงู„ู€ physician

120
00:08:50,920 --> 00:08:54,520
ุฃูˆ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃุณู…ูŠู‡ ุงู„ู€ rehab physician

121
00:08:57,180 --> 00:09:00,600
ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุฅูŠุด ุจูŠุนู…ู„ุŸ ุจูŠุนู…ู„ diagnosisุŒ ุจูŠุญุฏุฏู†ุง ุงู„ู€

122
00:09:00,600 --> 00:09:03,680
prognosisุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง medical assessmentุŒ ุจูŠู‚ุฏู…

123
00:09:03,680 --> 00:09:06,640
ุงู„ุนู„ุงุฌุงุช ุงู„ุทุจูŠุฉ ุงู„ู€ pharmacological ูˆ ุงู„ู€ non

124
00:09:06,640 --> 00:09:11,980
-pharmacologicalุŒ treatmentุŒ ุจูŠุนู…ู„ู†ุง .. ุจูŠุณุงุนุฏู†ุง

125
00:09:11,980 --> 00:09:15,640
ููŠ ุงุชุฎุงุฐ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ููŠ ุงู„ู€ rehabilitation

126
00:09:15,640 --> 00:09:23,060
planุŒ ูˆ ุจูŠู‚ุฏู… ุงู„ .. ุจูŠุนู…ู„ setting up ู„ treatment 

127
00:09:23,060 --> 00:09:25,700
and rehabilitation plan

128
00:09:27,450 --> 00:09:31,170
ูƒู…ุงู† ุฃุญุฏ ุงู„ู…ูƒูˆู†ุงุช ุงู„ุฑุฆูŠุณูŠุฉ ููŠ ูุฑูŠู‚ ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู„ูŠ

129
00:09:31,170 --> 00:09:35,210
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ููŠ rehabilitation center ู‡ูˆ ุงู„ nurse

130
00:09:39,440 --> 00:09:44,260
in a specialized rehabilitation care ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู‡ูˆ

131
00:09:44,260 --> 00:09:48,520
ู…ุฏุฑุจ ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุบู„ assist the patient achieving

132
00:09:48,520 --> 00:09:52,600
maximum independence ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุญุตูˆู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู„ู‰

133
00:09:52,600 --> 00:09:58,800
ุงู„ุงุณุชู‚ู„ุงู„ูŠุฉ focus on medical care focus on medical

134
00:09:58,800 --> 00:10:03,640
care ู„ุฅู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจูƒู„ ู…ุง ูŠุทู„ุจ ู…ู†ู‡ุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฃุชูŠ

135
00:10:03,640 --> 00:10:07,740
ุงู„ุฏูˆุงุกุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู…ู„ ุงู„ care ุงู„ูŠูˆู…ูŠุŒ ุจุฏู‡ ูŠุดูˆู ุงู„ู…ุญุงู„ูŠู„

136
00:10:07,740 --> 00:10:12,160
ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุญุท ู„ู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนู†ูŠ medically ู…ุณุฆูˆู„ ุนู†

137
00:10:12,160 --> 00:10:16,970
ุงู„ุทุจูŠุจ ุนู† ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ู€ nursing staff Prevent

138
00:10:16,970 --> 00:10:19,990
Complications ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน ุงู„ bed soresุŒ ุจุฏูˆ ูŠู…ู†ุน

139
00:10:19,990 --> 00:10:24,150
ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุชุตูŠุจุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ

140
00:10:24,150 --> 00:10:27,270
ุจูŠู‚ุฏุฑุด ู…ุซู„ุง ูŠุจู„ุนุŒ ู„ุงุฒู… ู†ุญุท ู„ู‡  tubeุŒ ุงู„ู…ุฑูŠุถ 

141
00:10:27,270 --> 00:10:32,030
ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌุŒ ู‡ูˆ ุจุฏูˆ ูŠุณุงุนุฏู‡ุŒ ูˆู‡ูƒุฐุงุŒ

142
00:10:32,030 --> 00:10:36,250
ูŠุจู‚ู‰ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ daily careุŒ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุชุญู…ูŠู…ุŒ

143
00:10:36,250 --> 00:10:41,110
ุงู„ุชุบุณูŠู„ุŒ ุงู„ุชุบูŠูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ุฃู…ูˆุฑ ู‡ุฐู‡ ูƒู…ุงู† ุจุฏู‡ ูŠุณุงุนุฏ ููŠ

144
00:10:41,110 --> 00:10:44,970
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ continence ู‡ุฐู‡ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุณูˆุงุก ุงู„

145
00:10:44,970 --> 00:10:47,930
bowel ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุงุฎุฏ ุจุงู„ู‡ ู…ู† ูƒูŠุณ ุงู„ bowel ุจุฏูŠุนู…ู„

146
00:10:47,930 --> 00:10:51,770
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ูˆู‡ูƒุฐุง ูƒู…ุงู† ุจูŠุนุทูŠ ุฏูˆุฑ ูƒุจูŠุฑ ููŠ ุงู„

147
00:10:51,770 --> 00:10:55,430
emotional support ูŠู…ูƒู† ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุฏุงู…ู†ุง ูˆุงุถุญุฉ

148
00:10:55,430 --> 00:10:59,150
ู‚ุฏ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู…ุฑุถูŠู† ูŠุนู†ูŠ ุงุญู†ุง ูƒู†ุง ุฒู…ุงู† ุจู†ุณู…ูŠู‡ู… ู…ู„ุงุฆูƒุฉ

149
00:10:59,150 --> 00:11:04,050
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ู„ุฅู† ู‡ู… ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุจูŠูƒูˆู†ูˆุง ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนุชุจุฑูˆุง

150
00:11:04,050 --> 00:11:07,470
emotional ูˆ ูƒู…ุงู† ุจูŠุนู„ู…ูˆุง ุงู„ family ููŠ ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู†

151
00:11:07,470 --> 00:11:11,870
ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุชูƒูˆู† ุฏุงุฆู…ุฉ ูˆุทูˆูŠู„ุฉ ุงู„ู…ุฏู‰ ุฏู„ูˆู‚ุช ูุจุญุชุงุฌ ู„ุชุฏุฑูŠุจ

152
00:11:11,870 --> 00:11:15,210
ู„ู„ุฃู‡ู„ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ ุชุฏุฑูŠุจ ุงู„ุฃู‡ู„ ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ patient and

153
00:11:15,210 --> 00:11:19,230
his family need to be educated ุนู„ู‰ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุชุชุนู„ู…

154
00:11:19,230 --> 00:11:22,210
ูƒูŠู ุชุทุนู…ูŠู‡ ุนู† ุทุฑูŠู‚ ู…ุซู„ุง ุงู„ NG tube ุงู„ nasogastric

155
00:11:22,210 --> 00:11:26,850
tube ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฏุฑุด ูŠุจู„ุน ู…ุซู„ุง ุจู„ุน ุนุงุฏูŠ ูุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆู„ู‡

156
00:11:26,850 --> 00:11:29,830
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุฅุทุนุงู… ุจุชุณูŠุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ nasogastric tube ูู…ูŠู†

157
00:11:29,830 --> 00:11:32,470
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู„ู… ุงู„ุฃู‡ู„ ุฅูŠุด ู†ูˆุน ุงู„ุฃูƒู„ ูˆูƒูŠู ุงู„ุฃูƒู„ ุจุฏู‡

158
00:11:32,470 --> 00:11:36,270
ูŠู†ุญุท ูˆูƒูŠู ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุฏู‡

159
00:11:36,270 --> 00:11:40,930
ูŠุญู„ู‡ุง ูู‡ุฐุง ุงู„ุฏูˆุฑ ุจูŠู‚ุน ุนู„ู‰ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠู‚ู„ุจ ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ูƒูŠู

160
00:11:40,930 --> 00:11:43,950
ุจุฏู‡ ูŠู„ุจุณู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุบูŠุฑ ู„ู‡ุŒ ูƒูŠู ุจุฏู‡ ูŠุญู…ู‘ู…ู‡ุŒ ูƒูŠู

161
00:11:43,950 --> 00:11:47,050
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุนุงู‡ุŒ ุฎู„ูŠู†ูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุจุฃู‚ู„ ุงู„ุฃุถุฑุงุฑ ุฃูˆ

162
00:11:47,050 --> 00:11:51,250
ุจูŠู‚ู„ู„ ุงู„ุนุจุก ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู‡ู„ ู„ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ุจุชุฌู‡ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ

163
00:11:51,250 --> 00:11:54,310
ุงู„ุชุนุงู…ู„ ู…ุน ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃูˆ ู…ุซู„ุง ุทุฑูŠุญุฉ

164
00:11:54,310 --> 00:11:59,360
ุงู„ูุฑุงุด ุฃูˆ .. ุทุจุนุง ุงู„ physiotherapist ุจูŠุงุฎุฏ ุงู„ุฏูˆุฑ ููŠ

165
00:11:59,360 --> 00:12:02,360
restoration of function of the patient with a

166
00:12:02,360 --> 00:12:06,220
problem related to musculoskeletal system ุจูŠุนู…ู„

167
00:12:06,220 --> 00:12:09,280
muscle strengtheningุŒ ุจูŠุนู…ู„ exerciseุŒ ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„

168
00:12:09,280 --> 00:12:13,040
range of motion ุฃูˆ ุงู„ functionุŒ ุจูŠุนู…ู„ postural

169
00:12:13,040 --> 00:12:16,780
correctionุŒ ูƒู„ ุงู„ู…ุดุงูƒู„ุŒ ุงู„ movementุŒ the gross and

170
00:12:16,780 --> 00:12:20,520
fine motorุŒ ุจูŠุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุงู„ gait trainingุŒ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูŠุŒ

171
00:12:20,520 --> 00:12:25,540
ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุณูƒุŒ ู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ู…ุซู„ุงุŒ ุงู„ุฃูƒู„ ุงู„ุดุฑุจ ูˆู‡ูƒุฐุง ุฒูŠ ู…ุง

172
00:12:25,540 --> 00:12:30,940
ู„ุงู‚ูŠู†ุง ููŠ ุงู„ occupational therapy ุฃูˆ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ

173
00:12:30,940 --> 00:12:35,220
ุนู„ุงู‚ุฉ ุงู„ occupational therapist ู‡ูˆ ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„

174
00:12:35,220 --> 00:12:38,880
help restore function for patient with problem

175
00:12:38,880 --> 00:12:44,920
related to ADLs ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ activity daily living

176
00:12:44,920 --> 00:12:50,330
ู…ู† ุงู„ activities ุงู„ู„ูŠ .. sorry ุงู„ activity ุฏู‡ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ..

177
00:12:50,330 --> 00:12:53,070
ูƒู„ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ูŠูˆู…ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุงุญู†ุง ุจู†ุนู…ู„ู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชุจุฏุฃ ู…ู†

178
00:12:53,070 --> 00:12:57,310
ุฃูˆู„ ู…ุง ุจู†ุตุญู‰ ู…ู† ุงู„ู†ูˆู… ู„ุญุฏ ู…ุง ู†ุฑุฌุน ู†ู†ุงู…ุŒ ุจู†ู…ุดูŠ

179
00:12:57,310 --> 00:13:01,850
ุจุดุนุฑู†ุงุŒ ุจู†ุบุณู„ ูˆุฌุฑู†ุงุŒ ุจู†ูุฑูƒ ุฃุณู†ุงู†ู†ุงุŒ ุจู†ู„ุจุณุŒ ุจู†ุบูŠุฑ

180
00:13:01,850 --> 00:13:05,440
ู…ู„ุงุจุณู†ุงุŒ ุจู†ุฑุจุท ุดูˆุฒู†ุง ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ุงุณู…ู‡ุง

181
00:13:05,440 --> 00:13:09,460
activity daily livingุŒ ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง IADL ุฃู†ุง ุจุณ

182
00:13:09,460 --> 00:13:13,940
ุจุฏูŠ ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ ADL ูˆ ุจูŠู† ุงู„ IADL ุงู„

183
00:13:13,940 --> 00:13:18,920
instrumental ู‡ู†ุง ู„ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฃุฏูˆุงุช ุฒูŠ

184
00:13:18,920 --> 00:13:22,400
ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุฒูŠ ุงู„ุดูˆูƒุฉ ุฒูŠ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ู„ูŠ ุฃู†ุง ุจู‚ู‰ ุฃู…ุณูƒู‡ ู‡ุฐุง

185
00:13:22,400 --> 00:13:25,580
ุงู„ู‚ู„ู… ู‡ุฐุง ู„ูˆ ุฃู†ุง ููŠู‡ ุนู†ุฏูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ motor ู…ู…ูƒู†

186
00:13:25,580 --> 00:13:28,620
ุฃู†ู‡ ุงู„ occupational therapist ุฅู† ุฃู†ุง ู…ุง ุนู†ุฏูŠุด fine

187
00:13:28,620 --> 00:13:31,760
motor ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ูุจูŠู‚ู‰ ุงู„ู‚ู„ู… ุซู‚ูŠู„ ูŠุนู†ูŠ ู‡ูŠ ุณู‡ู„ุฉ

188
00:13:31,760 --> 00:13:35,440
ุจุณ ู„ูˆ ูƒุงู† ุงู„ู‚ู„ู… ุฑููŠุน ุจูŠุนุทูŠู†ูŠ ูˆุณุงุฆู„ ู…ุณุงุนุฏุฉ ุฅู† ุฃู†ุง

189
00:13:35,440 --> 00:13:40,780
ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุณูƒ ุงู„ู‚ู„ู… ุงู„ุตุญู† ู…ุซู„ุง ููŠ ุนู†ุฏูŠ ุตุญู† ู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู†

190
00:13:40,780 --> 00:13:45,730
ูƒุจูŠุฑ ูู„ูˆ ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุนู„ู‚ุฉ ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุฃูƒู„ ูŠู‡ุฑุจู‡

191
00:13:45,730 --> 00:13:50,250
ู…ู…ูƒู† ูŠุนู…ู„ู‡ ุฅุทุงุฑ ุฒูŠ ู‡ูŠูƒ ูŠุญุท ู„ู‡ ุฅูŠุงู‡ ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ูŠุตูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ

192
00:13:50,250 --> 00:13:54,690
ูŠู†ุญุฌุฒ ุงู„ุฃูƒู„ุŒ ุฏูŠ ู…ุณู…ู‰ instrumental daily livingุŒ

193
00:13:54,690 --> 00:13:59,390
ู‡ูˆ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุทูŠู‡ tools ุฅู†ู‡ ูŠู„ุจุณ ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡

194
00:13:59,390 --> 00:14:02,910
.. ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠู„ุจุณ ููŠู‡ุง ุงู„ุฌุฒู…ุฉุŒ ูŠุนุทูŠู‡ ุฃุฏุงุฉ ูŠุนู…ู„

195
00:14:02,910 --> 00:14:07,010
ููŠู‡ุง .. ูŠุฒุฑุฑ ููŠู‡ุง ุงู„ุฒุฑุงุฑูŠุนู„ู…ูˆุง ุนู„ู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุงุญู†ุง

196
00:14:07,010 --> 00:14:11,070
ุดุงูŠููŠู† ุจุงู„ุตูˆุฑุฉ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุฅู†ู‡ ูŠูˆุถุน ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู…ุน ุจุนุถู‡ุง

197
00:14:11,070 --> 00:14:15,030
ูŠุณุงุนุฏูˆุง ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ูŠุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ coins ู…ุซู„ุง ู†ูˆุน ุงู„

198
00:14:15,030 --> 00:14:19,490
coins ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุดูŠูƒู„ ูˆู†ุต ุดูŠูƒู„ ุงู„ุฎู…ุณ ุดูŠูƒู„ ุงู„ุนุดุฑ

199
00:14:19,490 --> 00:14:24,350
ุดูŠูƒู„ ุงู„ุฃูˆุฑุงู‚ ุงู„ู†ู‚ุฏูŠุฉ ุงู„ูˆุฑู‚ูŠุฉ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ู‡ุฐู‡ ูˆู‡ุฐู‡

200
00:14:24,350 --> 00:14:28,960
ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ activities ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏ ูŠุนู„ู…ู‡ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู…

201
00:14:28,960 --> 00:14:32,800
ุบุฑูุฉ ุงู„ู†ูˆู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ุฎุฒุงู†ุฉุŒ ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… ุงู„ู…ุฌู„ุฉุŒ

202
00:14:32,800 --> 00:14:36,980
ูƒูŠู ูŠุณุชุฎุฏู… .. ูƒู„ ุงู„ุฃุดูŠุงุก ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ .. ุงู„

203
00:14:36,980 --> 00:14:39,700
occupation therapy ูƒู…ุงู† ุฅู†ู‡ ุจูŠุณุงุนุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู‡ูˆ

204
00:14:39,700 --> 00:14:43,820
ุทุจุนุงุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‡ูˆ ุจุฏู‡ .. ูŠุนู†ูŠ

205
00:14:43,820 --> 00:14:46,780
ู…ู…ูƒู† ูŠุฑุฌุน ู„ู†ูุณ ุดุบู„ู‡ุŒ ุฅุฐุง ูƒุงู† ุทุงู„ุจ ููŠ ุงู„ู…ุฏุฑุณุฉ

206
00:14:46,780 --> 00:14:50,760
ุจูŠุนูˆุฏู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒุชุงุจุฉ ุจุญูŠุซ ูŠุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ family ูˆ ุงู„

207
00:14:50,760 --> 00:14:55,080
community ุงู„ leisure activity ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช

208
00:14:55,080 --> 00:14:57,900
ูƒู…ุงู†ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูˆ ุจูŠู…ุงุฑุณุŒ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง ูˆุธูŠูุฉ ุงู„

209
00:14:57,900 --> 00:14:59,800
occupational therapyุŒ ุญุชู‰ ููŠ ุชุฎุตุต ุงุณู…ู‡

210
00:14:59,800 --> 00:15:03,000
recreational therapyุŒ ุจุณ ุฃู†ุง ู…ุง ุญุทูŠุชู‡ูˆุด ู‡ู†ุงุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

211
00:15:03,000 --> 00:15:07,220
ุจูŠุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ุดุทุฉ ุงู„ู„ูŠ ู„ู‡ุง ู…ู†ู‡ุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู…ุง ุจุชุนุชู…ุฏุด

212
00:15:07,220 --> 00:15:11,840
.. ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุชู…ุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ leisure ุงู„ู‡ูˆุงูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…

213
00:15:11,840 --> 00:15:17,140
ููŠู‡ุง ุงู„ุดุฎุต ุฃู…ุง ุงู„ speech and language therapist ู‡ูˆ

214
00:15:17,140 --> 00:15:23,180
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† restoration of problem related to

215
00:15:23,180 --> 00:15:30,340
cognitive and communication ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆูƒู…ุงู† ุงู„ุชูˆุงุตู„

216
00:15:30,340 --> 00:15:35,540
ุงู„ communication ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ swallowing ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ

217
00:15:35,540 --> 00:15:39,940
ุงู„ุจู„ุน ู‡ุฐู‡ ุจูŠุฃุซุฑ ุจูŠุณุงุนุฏ ููŠู‡ุง ุงู„ speech and language

218
00:15:39,940 --> 00:15:43,640
therapist ููŠ ุจุนุถ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชูƒูˆู† related disorder

219
00:15:43,640 --> 00:15:47,700
to delayed language ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุฅู†ู‡ ู…ุซู„ุง ููŠ ุฃุทูุงู„ ู…ุง

220
00:15:47,700 --> 00:15:52,480
ุจูŠู‚ุฏุฑูˆุด ูŠุชูƒู„ู…ูˆุง ุจุงู„ุณู† ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู„ูƒู„ุงู… ุฃูˆ ููŠ ุงู„ูˆู‚ุช

221
00:15:52,480 --> 00:15:55,910
ุงู„ู„ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุดุฎุต ูŠูƒูˆู† ููŠ ุจู‚ู‰ ุงู„ุทูู„ ูŠูƒูˆู† ุจูŠุชูƒู„ู…

222
00:15:55,910 --> 00:15:59,530
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ูƒุจุงุฑ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุฑ ุจูŠุจู‚ู‰ ุฌู„ุทุงุช ุฏู…ุงุบูŠุฉ ุบุงู„ุจุง

223
00:15:59,530 --> 00:16:02,850
ุชูƒูˆู† right-side hemiplegia ุจุชุตุงุญุจ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง

224
00:16:02,850 --> 00:16:07,650
ุฃูุงุฒูŠุง ุงู„ุฃูุงุฒูŠุง ุฅู†ู‡ ุจูŠุตูŠุฑ ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… less

225
00:16:07,650 --> 00:16:15,490
stuttering ูƒู…ุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุฃุชุฃ ุงุญู†ุง ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ู…ุดุงูƒู„

226
00:16:15,490 --> 00:16:20,240
ูˆุตู„ ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุน ุจุนุถู‡ ูˆู‡ูƒุฐุง ุชู…ุงู… ููŠ ูŠุนู†ูŠ ุฌุฒุก ู…ู‡ู… ุงู„

227
00:16:20,240 --> 00:16:23,520
audiologists specialize in prevention and

228
00:16:23,520 --> 00:16:27,020
identification and assessment of hearing disorders

229
00:16:27,020 --> 00:16:31,280
ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ูƒุซูŠุฑ ู…ู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠุนู†ูŠ ุจุชุฌู‡ู„ ุฏูˆุฑ ุงู„

230
00:16:31,280 --> 00:16:33,900
audiologists ู„ุฃู†ู‡ ู…ู‡ู… ุฃุญูŠุงู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุทูุงู„ ุงู„ู„ูŠ

231
00:16:33,900 --> 00:16:37,600
ุนู†ุฏู‡ู… ุชุฃุฎุฑ ููŠ ุงู„ุชุนู„ู… ูŠูƒูˆู† ุงู„ุทูู„ ู…ุง ุจูŠุณู…ุนุด ู…ุซู„ุง ุฃูˆ

232
00:16:37,600 --> 00:16:41,560
ุจูŠุณู…ุนุด ูƒูˆูŠุณ ูู‡ุฐุง ุจู†ู„ุฒู… ูˆุถุนู‡ ู„ูŠุด ู„ูŠุฃูƒุฏ ุฅู† ู‡ูˆ ู‡ุฐุง

233
00:16:41,560 --> 00:16:45,340
ุนู†ุฏู‡ ุณู…ุน ูƒุจุงุฑ ุงู„ุณู† ูƒู…ุงู† ู…ู…ูƒู† ุฅู†ู‡ ุจู†ู„ุฒู…ู‡ู… hearing aids ุนุดุงู†

234
00:16:45,340 --> 00:16:49,440
ุฃูˆ hearing aids ุนุดุงู† ูŠุตูŠุฑูˆุง ูŠุณู…ุนูˆุง ุฃูุถู„ ูˆู‡ูƒุฐุง ููŠ

235
00:16:49,440 --> 00:16:52,520
ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ู… multiple disabilities ู…ู†ู‡ุง ุงู„ hearing

236
00:16:52,520 --> 00:16:53,800
disorders

237
00:16:55,760 --> 00:17:01,520
ุฃู…ุง ุงู„ prosthetist ูˆ orthotist ูู‡ู… ุงู„ุฃุดุฎุงุต providing

238
00:17:01,520 --> 00:17:05,660
services for clients with disabling conditions of

239
00:17:05,660 --> 00:17:09,860
the limb and spine, designs, fabricates and fits

240
00:17:09,860 --> 00:17:15,640
braces or strengthening apparatus ูˆ ุงู„ prosthetist ู‡ู…

241
00:17:15,640 --> 00:17:20,140
ุงู„ู€ care ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ูˆุง ู„ู‡ total or partial absence of

242
00:17:20,140 --> 00:17:24,200
the limb who use artificial limb ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุณ ุจุฏูŠ

243
00:17:24,200 --> 00:17:28,380
ุฃูˆุถุญ ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„ orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ู‡ู†ุง

244
00:17:28,380 --> 00:17:32,160
ุนุดุงู† ุงุญู†ุง ู„ูˆ ุณุฃู„ู†ุง ู†ูุณู†ุง ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† ุงู„

245
00:17:32,160 --> 00:17:40,500
orthosis ุงู„

246
00:17:40,500 --> 00:17:49,580
orthosis ูˆ ุงู„ prosthesis ุงู„

247
00:17:49,580 --> 00:17:57,060
orthosis ูˆ prosthesis ููŠ ุนู†ุฏู†ุง absence of

248
00:17:57,060 --> 00:18:09,080
limb or organ ู‡ู†ุง ุงู„ orthosis ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุดูŠุก ู…ุณุงู†ุฏ

249
00:18:09,080 --> 00:18:14,420
support ูŠุนู†ูŠ

250
00:18:15,640 --> 00:18:20,060
ู„ูˆ ู†ุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ brace ุฃู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ุฅูŠุฏ ุงู„ hemiplegic 

251
00:18:20,060 --> 00:18:23,160
person ููŠ ุนู†ุฏู‡ specificity ููŠ ุงู„ู€ affliction ู ุฃู†ุง

252
00:18:23,160 --> 00:18:28,960
ุจุนุทูŠู„ู‡ splint ุจูุชุญ ุฅูŠุฏู‡ ุจู‡ุฐุง ุงู„ุดูƒู„ ูˆ ุจุซุจุช ุฃู…ุง

253
00:18:28,960 --> 00:18:32,820
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ ูู‚ุท ููŠ ุงู„ู€ limb ุจุญุชุงุฌ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง

254
00:18:32,820 --> 00:18:37,760
artificial limb ููŠ ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง endoprosthesis ูˆ ููŠ 

255
00:18:37,760 --> 00:18:43,750
ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง exo-prosthesis ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ prosthesis ุฎุงุฑุฌูŠุŒ

256
00:18:43,750 --> 00:18:46,790
ุทูŠุจ ุงู„ู€ prosthesis ุงู„ุฏุงุฎู„ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู€ total hip

257
00:18:46,790 --> 00:18:49,810
replacementุŒ ุฅุญู†ุง ุบูŠุฑู†ุง ูƒู„ ุงู„ู€ hip ูุงุณู…ู‡ุง

258
00:18:49,810 --> 00:18:55,010
endoprosthesis ูŠุนู†ูŠ ุบูŠุฑู†ุง ุนุธู…ุฉ ุงู„ู€ head of humerus ูˆ

259
00:18:55,010 --> 00:19:00,350
ุญุทูŠู†ุง ุนุธู…ุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุฃูˆ ุญุทูŠู†ุง ุฌู‡ุงุฒ ุชุงู†ูŠ ูู‡ุฐุง ุงุณู…ู‡ ุจุฑุถู‡

260
00:19:00,350 --> 00:19:05,390
endoprosthesis ุฃู…ุง ู…ุซู„ุง ุดุฎุต ูู‚ุฏ ุงู„ู€ lower limb ูุตุงุฑ

261
00:19:05,390 --> 00:19:09,810
ุจุฏู‡ ุฌู‡ุงุฒ ุจุฏูŠู„ ุนู† ุงู„ู€ limb ูู‡ุฐุง ุจุฑุถู‡ ุจู†ุณู…ูŠ

262
00:19:09,810 --> 00:19:14,390
endoprosthesis ุนุดุงู† ุจุณ ู†ุนุฑู ุงู„ูุฑู‚ ุจูŠู† orthosis ูˆ and

263
00:19:14,390 --> 00:19:18,830
endoprosthesis ูˆ ุฃุนุชู‚ุฏ ููŠ ู…ุณุงู‚ ูƒุงู…ู„ ู…ุนุงูƒู… ุจุชุญุฏุซ ุนู† ู‡ุฐุง

264
00:19:18,830 --> 00:19:23,100
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุฃู†ุง ุงู„ู€ clinical psychologist ุจุนู…ู„ูŠ

265
00:19:23,100 --> 00:19:27,180
assessment of cognitive ุฃูˆ perceptual ุฃูˆ emotional

266
00:19:27,180 --> 00:19:33,300
or behavioral problem ุทุจุนุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุงุช ูƒุชูŠุฑ ู…ุตุงุญุจุฉ ู„ู€

267
00:19:33,300 --> 00:19:36,780
disability ุฃูˆ ุชูƒูˆู† ู‡ูŠ ุงุตู„ุง disability mental

268
00:19:36,780 --> 00:19:43,780
disability ูุจุชุญุชุงุฌ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุชุฎุตุตุฉ ููŠ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ

269
00:19:44,340 --> 00:19:50,260
ุงู„ุทุฑูŠู‚ุฉ ู‡ูŠ ุฃู† ุชุณูŠุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุทูุงู„ ูˆ ุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ูˆ ุงู„ู…ุฏุงุฑุณ

270
00:19:50,260 --> 00:19:54,880
ุงู„ุตุญูŠุฉ ุงู„ุฃุฎุฑู‰ ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ู… ู‚ุถูŠุฉ ุฅุญู†ุง ุจู†ุนุงู†ูŠ ููŠู‡ุง ููŠ

271
00:19:54,880 --> 00:19:59,680
ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู„ู€ injury ุฃูˆ ุงู„ุฅุนุงู‚ุฉ ุฃู†ู‡ ุงู„ู€ coping mechanism

272
00:19:59,680 --> 00:20:04,260
ุฃู†ูŠ ุฃู†ุง ุตุฑุช ุงู„ุขู† ูƒู†ุช ุจู…ุดูŠ ุจุทู„ุช ุฃู‚ุฏุฑ ุฃู…ุดูŠ ุฃู†ุง ูƒู†ุช

273
00:20:04,260 --> 00:20:08,060
ุฅู†ุณุงู† ุทุจูŠุนูŠ ุงู„ูŠูˆู… ุฃู†ุง ุฃุตุจุญุช ุฅู†ุณุงู† ุบูŠุฑ ู‚ุงุฏุฑ ุนู„ู‰

274
00:20:08,060 --> 00:20:11,880
ุงู„ุนู…ู„ ุงู„ุฃู‡ู„ ูƒุงู† ุงุจู†ู†ุง ุจูŠุฌุฑูŠ ุจุฑูˆุญ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ูŠูˆู… ู‡ูˆ

275
00:20:11,880 --> 00:20:15,220
ูˆู‚ุน ู…ู† ุงู„ุฏูˆุฑุฉ ุงู„ุชุงู„ุช ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ุนู†ุฏู‡ ุฅุนุงู‚ุฉ ุจุทู„ ู‚ุงุฏุฑ

276
00:20:15,220 --> 00:20:19,380
ุงู„ู€ coping mechanism ู‡ุฐู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุงู„ู€ psychologist ุฃู…ุง

277
00:20:19,380 --> 00:20:23,500
ุงู„ู€ social worker ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ุจุนุชุจุฑู‡ key person ููŠ

278
00:20:23,500 --> 00:20:27,620
ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ุทุจูŠุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุนู…ู„ counseling

279
00:20:27,620 --> 00:20:34,280
act to liaison the patient family and rehab team

280
00:20:34,280 --> 00:20:38,440
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ุญู„ู‚ุฉ ุงู„ูˆุตู„ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุฃุณุฑุฉ

281
00:20:38,440 --> 00:20:42,260
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ rehabilitation team ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุญุฏุฏ

282
00:20:42,260 --> 00:20:45,360
ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนุฑู ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุดูƒู„ุงุช ุจุชุนุฑู ุงู„ุฃุณุฑุฉ

283
00:20:45,360 --> 00:20:49,440
ู‡ุฐู‡ ูู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ุชู…ุงุณูƒ ู„ูŠู‡ ุฃุณุฑุฉ ู…ููƒูƒุฉ ูƒุฃู‡ู„ ู„ุฅู†ู‡ ููŠ

284
00:20:49,440 --> 00:20:52,840
ุนู†ุฏู‡ู… ุฅู…ูƒุงู†ูŠุงุช ู…ุงุฏูŠุฉ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุตุฏุฑ

285
00:20:52,840 --> 00:20:55,600
ุฏุฎู„ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุด ู…ุตุฏุฑ ุฏุฎู„ ุทุจ ุจุฏู‡ู… ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุทุจ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ

286
00:20:55,600 --> 00:20:58,640
ุฃุนุฑูู‡ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฑุนู‰ ู‡ุฏูˆู„ ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุฃู†ุง

287
00:20:58,640 --> 00:21:04,630
ุจุฏูŠ ุฃู‚ุฏู… ู„ู‡ู… ูŠุนู†ูŠ ูƒุชูŠุฑ ู…ู† ุงู„ุดุบู„ ูˆ ุงู„ุฌู‡ุฏ ูˆ ุฏูˆุฑ ูุงุนู„ ููŠ

288
00:21:04,630 --> 00:21:08,830
ุชู‚ู„ูŠู„ ุงู„ู€ burden ู…ู† ุงู„ู€ disability ุนู„ู‰ ุฃุฏูˆู„ุฉ ุงู„ุฃุดุฎุงุต

289
00:21:08,830 --> 00:21:12,290
he'll provide support and coordinated discharge

290
00:21:12,290 --> 00:21:16,030
planning and referral ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุฃู†ุง ุฅุฐุง ูƒุงู† ุงู„ุดุฎุต

291
00:21:16,030 --> 00:21:19,940
ู‡ุฐุง ูƒุงุฑูŠู‡ุง ุจุชุดุชูŠุช ู…ู‚ุฑุฑุช ุจูŠุฎุฑุฌ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถุŒ ุจุฏู‡ ูŠุฎุฑุฌ

292
00:21:19,940 --> 00:21:24,260
ู„ู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุฏู‡ ูŠุนูˆุฏ ู„ู„ุฃุณุฑุฉุŒ ุทุจ ู‡ุฐุง ุฅูŠู‡ ุงู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุชุŸ

293
00:21:24,260 --> 00:21:27,440
ุทุจ ุจุฏู‡ ู…ุคุณุณุงุช ุชุฑุนุงู‡ ุจุนุฏ ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ ุฃู‡ู„ ูŠุฑุนูˆ ุจุนุฏ

294
00:21:27,440 --> 00:21:30,860
ู‡ูŠูƒุŸ ุจุฏู‡ assistive device ู„ุงุฒู… ุชูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡ุŸ

295
00:21:30,860 --> 00:21:33,980
ุจุฏู‡ ุณุฑูŠุฑ ุทุจูŠุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ู…ุชุญุฑูƒุŸ ุจุฏู‡ ูƒุฑุณูŠ ุญู…ุงู…ุŸ ุจุฏู‡

296
00:21:33,980 --> 00:21:37,100
ุชู‡ูŠุฆุฉ ุจู‚ูŠุฉุŸ ุจุฏู‡ ุชูˆุณูŠุน ู„ุจุงุจ ุงู„ุญู…ุงู… ุนุดุงู† ูŠููˆุชุด ููŠ ูƒู„

297
00:21:37,100 --> 00:21:41,160
ูƒุฑุณูŠุŸ ู…ุซู„ุงุŒ ุจุฏู‡ ุฃุดูŠุงุก ูƒุชูŠุฑ mainly ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู… ุจู‡ุฐุง

298
00:21:41,160 --> 00:21:45,640
ุงู„ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ social worker he or she may also help

299
00:21:45,640 --> 00:21:49,660
coordinate care with insurance competences ุฃูˆ

300
00:21:49,660 --> 00:21:53,840
companies ุฃุญูŠุงู†ุงู‹ ููŠ ู†ุงุณ ู…ุซู„ุง ุญูˆุงุฏุซ ุงู„ุทุฑู‚

301
00:21:53,840 --> 00:21:57,780
ุจุชุบุทูŠู‡ุง ุงู„ุชุฃู…ูŠู†

302
00:21:57,780 --> 00:22:02,160
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ุชุฃู…ูŠู† ุชุจุน ุงู„ุณูŠุงุฑุฉ ุฃูˆ ุงู„ุดุงุญู†ุฉ ุฃูˆ

303
00:22:02,160 --> 00:22:04,840
whatever ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู…ุฃู…ู†ุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุญูŠุงุฉ ุทุจุนุง ู…ูŠู†

304
00:22:04,840 --> 00:22:07,970
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูˆ ูŠุนู…ู„ู‡ุง ุฏูˆุฑ ุงู„ู€ social workerุŸ ุทุจุนุง ุงู„ู€

305
00:22:07,970 --> 00:22:12,190
promotion ู„ู€ ุงู„ู€ participation ุจุณุงุนุฏ ุนู„ู‰ ุฅู…ูƒุงู†ูŠุฉ

306
00:22:12,190 --> 00:22:16,590
ุฅุฏุฑุงุฌ ูˆ ู…ุดุงุฑูƒุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ุดุฎุต ููŠ ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ุจุนู…ู„ู‡ ุฏู…ุฌ ููŠ

307
00:22:16,590 --> 00:22:20,910
ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ community integration and social support

308
00:22:20,910 --> 00:22:25,170
ุขุฎุฑ ูˆุงุญุฏ ูŠู…ูƒู† ุฅุญู†ุง ู‡ู†ุง ุฐูƒุฑู†ุงู‡ ู‡ูˆ ููŠ ุฃุนุถุงุก ุชุงู†ูŠู† ููŠ

309
00:22:25,170 --> 00:22:28,410
ุงู„ูุฑู‚ ู‡ูˆ ุงู„ู€ dietitian ุฃูˆ ุงู„ู€ nutritionist who

310
00:22:28,410 --> 00:22:32,190
evaluate and prepare dietary need for each patient

311
00:22:32,190 --> 00:22:35,610
ุทุจุนุง ุงู„ู…ุฑุถู‰ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุนู†ุฏู‡ู… ุณูƒุฑ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰

312
00:22:35,610 --> 00:22:39,610
ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู‚ู„ุจ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุฑุถู‰ ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง ู„ุชุบุฐูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ

313
00:22:39,610 --> 00:22:42,630
ู…ุฑุถู‰ ู‡ุฐุง ู…ูŠู† ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠู‡ู… ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ุจู†ุณู…ูŠ ุฅุญู†ุง

314
00:22:42,630 --> 00:22:48,430
dietitian ุฃูˆ nutritionist this is based on the

315
00:22:48,430 --> 00:22:51,730
patient medical need eating abilities and food

316
00:22:51,730 --> 00:22:58,580
performance ุฃู…ุง ุงู„ู€ vocational therapists ูู‡ูˆ ุงู„ู€

317
00:22:58,580 --> 00:23:02,880
counselor who assist people with disability to plan

318
00:23:02,880 --> 00:23:08,200
careers and find and keep satisfying job ูŠุนู†ูŠ

319
00:23:08,200 --> 00:23:11,840
ุงู„ุดุฎุต ุงู„ู„ูŠ ูู‚ุฏ ูˆุธูŠูุชู‡ ุจุณุจุจ ุฅุนุงู‚ุชู‡ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ

320
00:23:11,840 --> 00:23:15,900
ู„ู‡ ูˆุธูŠูุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุจู†ุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ู†ุณุงุนุฏู‡ ุฅู†ู‡ ูŠุณุชู…ุฑ ููŠ ู‡ุฐู‡

321
00:23:15,900 --> 00:23:19,740
ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ุฅุฐุง ูƒุงู† ู‚ุฏุฑุงุชู‡ ุงู„ุฌุณู…ูŠุฉ ูˆ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉ ุจุชุณู…ุญ ุฃูˆ

322
00:23:19,740 --> 00:23:24,760
ุฅู†ู‡ ู†ูˆุฌุฏ ู„ู‡ ุชู‡ูŠุฆุฉ ู„ู„ู…ูƒุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุฌูˆุฏ ููŠู‡ ุฃูˆ ุญุชู‰

323
00:23:25,130 --> 00:23:32,910
ุฃุญูŠุงู†ุง ุจุญุชุงุฌ ุฅู†ู‡ ูŠุบูŠุฑ ูƒู„ ุงู„ู€ career ุทุจุนุง ู†ุฑูˆุญ ู„ุญุงุฌุฉ

324
00:23:32,910 --> 00:23:38,730
ู…ู‡ู…ุฉ ููŠ ุงู„ู€ types of rehabilitation team ููŠ ุนู†ุฏู†ุง

325
00:23:38,730 --> 00:23:43,670
ุงู„ู€ multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู…ุชุนุฏุฏ ุงู„ุชุฎุตุตุงุช

326
00:23:43,670 --> 00:23:47,610
various professional evaluators ุทุจุนุง ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ุŸ ููŠ

327
00:23:47,610 --> 00:23:50,090
ุนู†ุฏู†ุง multidisciplinary team ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง

328
00:23:50,090 --> 00:23:53,930
interdisciplinary team ูˆ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู€ trans ูŠุนู†ูŠ

329
00:23:53,930 --> 00:23:58,050
ุฎู„ู‘ูŠู†ูŠ ุฅุญู†ุง ุจู†ุชุฃุฑุฌุญ ู…ุง ุจูŠู† ุชู„ุงุช ูƒู„ู…ุงุช ู…ู‡ู…ุฉ

330
00:24:00,800 --> 00:24:06,800
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ Multi ูˆ ุงู„ู€

331
00:24:06,800 --> 00:24:10,400
Trans ูˆ ุงู„ู€ Inter

332
00:24:13,300 --> 00:24:17,040
ุงู„ู€ Interdisciplinary ูˆ Multidisciplinary team ู‡ู…ุง

333
00:24:17,040 --> 00:24:21,960
ูุฑู‚ูŠู† ุจูŠู‚ูˆุฏู‡ู… ุงู„ู€ physician ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ูุฑู‚ ู…ุง ุจูŠู†ู‡ู…ุŸ

334
00:24:21,960 --> 00:24:24,380
ุงู„ู€ Multidisciplinary team ู‡ูˆ ุงู„ูุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู…ุชุนุฏุฏ

335
00:24:24,380 --> 00:24:28,760
ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ููŠู‡ ุนู†ุฏู†ุง ุนุฏุฏ ู…ู† ุงู„ู€ professions ู…ุซู„ุง ุงู„ู€

336
00:24:28,760 --> 00:24:33,860
physician ุงู„ู€ nursing ุงู„ู€ OT ูˆ ุงู„ู€ PT ูˆ ุงู„ู€ social

337
00:24:33,860 --> 00:24:40,760
worker ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนู†ูŠ ุฃุตุบุฑ ูุฑูŠู‚ ุชุฃู‡ูŠู„ุŒ ุทูŠุจ ุฅุญู†ุง ู…ุนุธู…

338
00:24:40,760 --> 00:24:43,420
ุงู„ู…ุคุณุณุงุช ููŠ ุงู„ู‚ุทุงุน ุงู„ุนุธูŠู… ุจุชุดุชุบู„ multidisciplinary

339
00:24:43,420 --> 00:24:49,320
ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ูุฑูŠู‚ ุจูŠุนู…ู„ his own evaluation and

340
00:24:49,320 --> 00:24:52,520
treatment separately ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดูˆู ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ

341
00:24:52,520 --> 00:24:55,300
ุจูŠุนู…ู„ู‡ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุจูŠู‚ุฑุฑ ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฏู‡

342
00:24:55,300 --> 00:24:59,640
ูŠุนู…ู„ู‡ ูˆ ุจูŠู…ุดูŠ each discipline has his specific goal

343
00:24:59,640 --> 00:25:03,820
ูŠุนู†ูŠ ู…ุซู„ุง ููŠ ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู…ุดูŠ ููŠ

344
00:25:03,820 --> 00:25:07,580
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ูˆุธูŠููŠ ุจู‚ูˆู„ ุจุฏูŠ ุฃู†ุง ุฃุญุงูˆู„ ุฃุฎู„ูŠ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูŠู‚ุฏุฑ

345
00:25:07,580 --> 00:25:12,580
ูŠุฃูƒู„ ู„ุญุงู„ู‡ ู…ุซู„ุง ุจูŠุฌูŠ ุงู„ุทุจูŠุจ ูŠู‚ูˆู„ ุจุฃู†ู‡ ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅู† ู†ุฒู†

346
00:25:12,580 --> 00:25:15,860
ุงู„ุถุบุท ูˆ ุงู„ุณูƒุฑ ุนู†ุฏู‡ ูˆ ุจูŠุฌูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุงู„ู„ู‡ ุจุฏูŠ

347
00:25:15,860 --> 00:25:19,120
ุฃุญุงูุธ ุนู„ู‰ ุฅู†ู‡ ู…ุง ูŠุตูŠุฑุด ุนู†ุฏู‡ big source ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู†ู‡

348
00:25:19,120 --> 00:25:25,860
ุจูŠุนู…ู„ goal ุจูŠุฌูŠูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ goal ูุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ plan

349
00:25:25,860 --> 00:25:29,520
ุงู„ุฎุงุตุฉ .. ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ู€ plan ุงู„ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ ูˆ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ

350
00:25:29,520 --> 00:25:33,620
ูƒู„ู‡ู… ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠุตูŠุฑ ููŠ communication ุจูŠู†ู‡ู… ููŠ ุญุงุฌุฉ

351
00:25:33,620 --> 00:25:36,920
ุงุณู…ู‡ุง meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ูƒู„ ุฃุณุจูˆุน ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ู‡ุฐุง

352
00:25:36,920 --> 00:25:39,780
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ุง ูˆุถุนู‡ ู‡ูŠูƒ ู‡ูŠูƒ ุงู„ู€ assessment ุชุจุนุชู‡ ุงู„ู€

353
00:25:39,780 --> 00:25:43,820
evaluation ุชุจุนุชู‡ ุฃู†ุง ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ู‡ ุจุฏูŠ ุฃูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ููŠ

354
00:25:43,820 --> 00:25:47,640
ู‡ุฏููŠ ุฅู† ุฃูˆุตู„ ู…ุนุงู‡ ู„ู‡ูŠูƒ ุจุงู„ุชุงู„ูŠ ุฃู†ุง ุงู„ู€ plan ุชุจุนุชูŠ

355
00:25:47,640 --> 00:25:51,980
ูƒุฏู‡ ูˆ ุจูŠุชูู‚ูˆุง ูƒู„ู‡ู… ุนุดุงู† ูŠุทู„ุนูˆุง ุจุงู„ู€ outcome ุฅู†

356
00:25:51,980 --> 00:25:56,000
ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ general goal ุชุจุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุทุจุนุง ู‡ุฐุง

357
00:25:56,000 --> 00:26:01,240
ุงู„ู€ team ุจูŠูƒูˆู† led by ุงู„ู€ physician ูˆ ู‡ุฐุง ูƒู…ุงู† ุนู†ุฏู‡

358
00:26:01,240 --> 00:26:07,240
ุจูŠูƒูˆู† ู„ูˆ ุฌูŠู†ุง ุจุงู„ุฃุฑู‚ุงู… ูุจุฏู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ุนู†ุฏู‡ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ

359
00:26:07,240 --> 00:26:15,450
ูˆุงุญุฏ ุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุง ุจูŠุณุงูˆูŠ ูŠุง ุฅู…ุง ุฃูƒุซุฑ

360
00:26:15,450 --> 00:26:22,470
ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู„ุฃู†ู‡ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุจุฐู„ ุฌู‡ูˆุฏ ู…ุถุงุนูุฉ ุนู† ุงู„ุซุงู†ูŠ

361
00:26:22,470 --> 00:26:27,250
ูุจุงู„ุชุงู„ูŠ ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ุจูŠุญู‚ู‚ ู‡ุฏูุŒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ู‡ุฐู‡

362
00:26:27,250 --> 00:26:33,190
ุจุชูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ interdisciplinary

363
00:26:33,190 --> 00:26:37,470
team ูู‡ู†ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ professional ุจุฑุถู‡ evaluate

364
00:26:37,470 --> 00:26:43,310
separately ูุจูŠุฑูˆุญูˆุง ูƒู„ู‡ู… share ุงู„ู€ assessment ุจูŠุฌูŠ

365
00:26:43,310 --> 00:26:45,870
ุฃู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ูˆ ุงู„ู‚ุทูŠ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment

366
00:26:45,870 --> 00:26:49,510
ูˆ ุงู„ุทุจูŠุจ ูˆ ุงู„ู…ู…ุฑุถ ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠุนู…ู„ ุงู„ู€ assessment ู„ูƒู†

367
00:26:49,510 --> 00:26:52,410
ููŠ ุงู„ู€ meeting ุจูŠุฌุชู…ุนูˆุง ู…ุน ุจุนุถ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ูˆุงู„ู„ู‡ ุฅุญู†ุง

368
00:26:52,410 --> 00:26:58,170
ู…ุน ุจุนุถ ุจุฏู†ุง ู†ูˆุตู„ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ู‡ูŠูƒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ู†ุง ุงู„ู€ goal of

369
00:26:58,170 --> 00:27:01,350
each discipline is then coordinated into unified

370
00:27:01,350 --> 00:27:05,310
plan through the synergistic interaction of themุŒ

371
00:27:05,310 --> 00:27:09,370
ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุงุฑูƒูˆุง ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู‚ุฑุงุฑุŒ ููŠ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ู€

372
00:27:09,370 --> 00:27:15,700
goalุŒ ููŠ ุชุญู‚ูŠู‚ ู‡ุฐุง ุงู„ู‡ุฏู ูƒู„ู‡ู… ุจูŠุดุชุฑูƒูˆุงุŒ all team

373
00:27:15,700 --> 00:27:19,640
participate in problem solving, decision maker ู„ูƒู†

374
00:27:19,640 --> 00:27:24,100
also it is led by the physician ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€ head ู„ู‡ุฐุง

375
00:27:24,100 --> 00:27:30,930
ุงู„ูุฑูŠู‚ ู‡ูˆ ุจุฑุถู‡ ุงู„ุทุจูŠุจ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู…ุง ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ุฃู†

376
00:27:30,930 --> 00:27:36,970
ูˆุงุญุฏ ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ุจู†ู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุฃูˆ ุฃูƒุซุฑ

377
00:27:36,970 --> 00:27:41,170
ู…ู† ุงุซู†ูŠู† ู‡ู†ุง ููŠ ุงู„ interdisciplinary team ุจู†ู‚ูˆู„ 

378
00:27:41,170 --> 00:27:45,370
ูˆุงุญุฏ ุฒุงุฆุฏ ูˆุงุญุฏ ูŠุณุงูˆูŠ ุงุซู†ูŠู† ุจุณ

379
00:27:49,170 --> 00:27:53,710
ุงู„ู€ Transdisciplinary team was designed through

380
00:27:53,710 --> 00:27:58,990
cross-training of members and the procedure to

381
00:27:58,990 --> 00:28:03,630
allow overlap of responsibility upon disciplineุŒ

382
00:28:03,630 --> 00:28:10,030
ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ู† ุงู„ุชุฎุตุตุงุช ุจูŠุฌูˆุง

383
00:28:10,030 --> 00:28:13,970
ุจุงุฌุชู…ุงุนู‡ู… ุจูŠุทู„ุนูˆุง ุนู„ู‰ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุนู…ู„ูˆู„ู‡ ุงู„

384
00:28:13,970 --> 00:28:19,390
assessment ู…ุน ุจุนุถ ูˆุจูŠุดูˆููˆุง ู…ูŠู† involved ุฃูƒุซุฑ ูŠุนู†ูŠ

385
00:28:19,390 --> 00:28:25,290
ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู†ุฏุฑุจ ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ ุฃู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ bad

386
00:28:25,290 --> 00:28:30,930
source ูŠุจู‚ู‰ ู…ูŠู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฃู†ู‡ู… ูŠุญู„ูˆุง ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆ

387
00:28:30,930 --> 00:28:34,290
ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ุจู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ูˆ ุฃูƒุซุฑ ุฌู‡ุฏ ุจูŠูƒูˆู†

388
00:28:34,290 --> 00:28:38,790
ุนู„ูŠู‡ู… ู‡ู… ุงู„ู€ nursing ู…ุน ุงู„ู€ medical medical ุญูŠุงุฉ

389
00:28:38,790 --> 00:28:43,950
ุงู„ุฃุฏูˆูŠุฉ ู„ูƒู† ุงู„ู€ nurse ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠุนู…ู„ ูƒู„ ุงู„ุฌู‡ุฏ ู…ุซู„ู‹ุง

390
00:28:43,950 --> 00:28:49,950
ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุจูŠูƒูˆู† ุฃู‚ุฑุจ ู†ุงุณ ุฅู„ู‰ ุงู„ุนู„ุงุฌ

391
00:28:49,950 --> 00:28:53,570
ุงู„ุทุจูŠุนูŠ ู†ุจุถู‡ ุฃูˆู„ ุนุถู„ุงุช ูˆุจุชุฒูˆุฏ ุงู„ู€ range of motion

392
00:28:53,570 --> 00:28:57,630
ู†ุจุถู‡ ูŠุนู…ู„ get training ูˆุญุงุฌุงุช ู…ุฑูŠุถ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ

393
00:28:57,630 --> 00:29:01,550
ุงู„ู€ upper limb ูŠุจู‚ู‰ ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ุนู†ูŠูŠู† ููŠ ุชุนุงูˆู† ุงู„ู€ OT

394
00:29:01,550 --> 00:29:04,450
ู„ุฃู† ุงู„ู€ upper limb ุชุนู†ูŠ ุฃู†ูŠ ุจุฏูŠ ุฃูƒู„ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดุฑุจ ูˆ

395
00:29:04,450 --> 00:29:07,550
ุจุฏูŠ ุฃู„ุจุณ ูˆุจุฏูŠ ุฃุบูŠุฑ ูˆุจุฏูŠ ุฃุฒุฑุฑ ูˆุจุฏูŠ ุฃุดู„ุญ ูƒู„ ู‡ุฐู‡

396
00:29:07,550 --> 00:29:11,830
ุงู„ุฃุดูŠุงุก ุชุนู†ูŠ ููŠู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ุฃุนู…ู„ transfer ุงู„ู€ OT ููƒู„

397
00:29:12,260 --> 00:29:16,320
ูˆุงุญุฏ ููŠ ุงู„ู€ transdisciplinary ุงู„ู…ุนู†ู‰ ุฃูƒุซุฑ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡

398
00:29:16,320 --> 00:29:20,260
ุฌู‡ูˆุฏ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุน ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู‡ูˆ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ leader

399
00:29:20,260 --> 00:29:27,400
ูŠุจู‚ู‰ ุงู„ู€ leader ู„ูƒู„ ู…ุฑูŠุถ ุจูŠุฎุชู„ู ู…ู† ุญุงู„ุฉ ู„ุญุงู„ุฉ this

400
00:29:27,400 --> 00:29:32,020
overlap allows flexibility in problem solving give

401
00:29:32,020 --> 00:29:35,360
you closer independence of the member ุจูŠุตูŠุฑ ุฃู†ู‡

402
00:29:35,360 --> 00:29:40,590
ุงู„ู…ุนู†ู‰ ููŠู‡ ุฃูƒุซุฑ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุดูŠู„ ูˆุจูŠุณุงุนุฏ discipline

403
00:29:40,590 --> 00:29:44,810
with expensive involvement with the patient must

404
00:29:44,810 --> 00:29:48,270
become the case manager underrated team ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ

405
00:29:48,270 --> 00:29:52,210
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู€ case manager ูˆ ุงู„ู€ leader ู„ุฅู†ู‡ ุฃู†ุง

406
00:29:52,210 --> 00:29:55,050
ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู€ big source ูƒุงู† physiotherapist ุฃู†ุง ู…ุง ุฃู‚ุฏุฑุด

407
00:29:55,050 --> 00:29:59,630
ุฃู‡ู…ู„ู‡ุŒ ู„ุฃ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุฏูŠู‡ู…ู„ู‡ ู‡ูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ ู„ุฅู† ู‡ู…

408
00:29:59,630 --> 00:30:06,280
ุฃูƒุซุฑ ู†ุงุณ ู…ู…ูƒู† ูŠุณุงุนุฏูˆุง ููŠ ุชุญุณูŠู† ุงู„ุญุงู„ุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุทุจุนู‹ุง

409
00:30:06,280 --> 00:30:10,340
the most important principles of successful

410
00:30:10,340 --> 00:30:15,540
teamwork ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุจุฏูŠู‡ knowledgeุŒ ุจุฏูŠู‡ ู†ุงุณ ุนู†ุฏู‡ุง

411
00:30:15,540 --> 00:30:19,660
knowledge and skillsุŒ ูŠุจู‚ู‰ appropriate range of

412
00:30:19,660 --> 00:30:25,580
knowledge and skills for agreed tasks ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ูŠู‚ูˆู„

413
00:30:25,580 --> 00:30:28,640
ุฅู† ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุจุญุชุงุฌ ูƒุฐุง ูƒุฐุง ุจุฏู‡ ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ ู…ุนุฑูุฉ

414
00:30:28,640 --> 00:30:34,020
ูƒูŠู ูŠุนู…ู„ solving ุงู„ู€ problem mutual trust and

415
00:30:34,020 --> 00:30:37,860
respect ูƒู„ ูˆุงุญุฏ ู…ู† ุฃูุฑุงุฏ ุงู„ูุฑูŠู‚ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ูŠุญุชุฑู… ุงู„ู€

416
00:30:37,860 --> 00:30:42,340
others willingness to share knowledge and

417
00:30:42,340 --> 00:30:46,880
expertise ูŠูƒูˆู† ุงู„ุฃุดุฎุงุต ู‡ุคู„ุงุก ู…ุชุนุงูˆู†ูŠู† ู…ู…ูƒู† ูŠุดุงุฑูƒูˆุง

418
00:30:46,880 --> 00:30:53,400
ู…ุนุงุฑู ูˆ skills ุนุดุงู† ูŠู†ู‡ุถูˆุง ุจุญุงู„ุฉ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑูŠุถ speak

419
00:30:53,400 --> 00:30:58,800
openly ู…ุง ู‡ูˆ ู„ูˆ ูˆุงุญุฏ ูŠุชุดุฏุฏ ูˆูŠู‚ูˆู„ ู„ุฃ ุฃู†ุง ุฃุจูˆู‡ุŒ ู„ุฃ

420
00:30:58,800 --> 00:31:02,820
ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ ู‡ุฐู‡ ุนู†ุฏูŠุŒ ู„ุฃ ุฃู†ุช ุบู„ุทุŒ ุฃู†ุง ุงู„ุตุญุŒ ู…ุง ุจูŠุตูŠุฑุŒ

421
00:31:02,820 --> 00:31:07,300
ู„ุงุฒู… ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู†ูƒูˆู† open discussions and open minded

422
00:31:08,310 --> 00:31:14,650
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ูŠุชุนุงู…ู„ ู…ุจุงุดุฑุฉ ู…ุน ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ู„ุงุฒู…

423
00:31:14,650 --> 00:31:22,170
ูŠูƒูˆู† ุงู„ู…ุฑูŠุถ ูˆุงู„ุนุงุฆู„ุฉ ุงู„ู…ุชุนุงู…ู„ุฉ ุจุฃูŠ ู‚ุฑุงุฑ ุฃูˆ ู…ู‡ู…ุฉ ู…ู†

424
00:31:22,170 --> 00:31:25,490
ุงู„ุฌู…ู‡ูˆุฑ ุงู„ุชุนุงู…ู„ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ

425
00:31:25,490 --> 00:31:27,350
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ

426
00:31:27,350 --> 00:31:30,470
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ

427
00:31:30,470 --> 00:31:33,250
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ

428
00:31:33,250 --> 00:31:36,590
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ

429
00:31:36,590 --> 00:31:39,970
ุงู„ุชุนุงู…ู„ูŠ ุงู„ุชุนุงู…ูู„ ุฃุณุงุณ ุฅู†ู‡ ูŠุนู…ู„ูˆุง evaluation ู„ู„

430
00:31:39,970 --> 00:31:44,690
interventions ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุจูŠู‚ูˆู…ูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ู€ physical

431
00:31:44,690 --> 00:31:48,250
rehabilitation medicine physician have a duty to

432
00:31:48,250 --> 00:31:51,550
provide adequate information, training, clinical

433
00:31:51,550 --> 00:31:57,420
support but ู‡ุฐุง ุชุชูƒู„ู… ุนู† ุงู„ููŠุฒูŠุดู† ุฃู…ุง ุงู„ู€ other

434
00:31:57,420 --> 00:32:00,280
health professions has an individual

435
00:32:00,280 --> 00:32:05,980
responsibility to uphold her or his professional

436
00:32:05,980 --> 00:32:12,780
standards ู…ุด ุชุนุงุฑุถ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ physician ูˆ ุงู„ู€ other

437
00:32:12,780 --> 00:32:20,000
team ูƒู„ู‡ู… as team member ุจุฏู‡ู… ูŠู…ุณูƒูˆุง ุจู‡ุฐุง ุงู„ู…ุฑุถ ูˆ

438
00:32:20,000 --> 00:32:23,060
ูŠุตู„ูˆุง ู„ุจุฑ ุงู„ุฃู…ุงู†

439
00:32:43,000 --> 00:32:48,560
ุฃูŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ูˆุธูŠูุฉ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุจุฏู‡ุง

440
00:32:48,560 --> 00:32:52,590
rehabilitation promotion of functioning and

441
00:32:52,590 --> 00:32:56,050
reduction of unfavorable functional sequences

442
00:32:56,050 --> 00:33:00,930
arising in acute, post-acute as well as patients

443
00:33:00,930 --> 00:33:04,130
with long-term condition ุฒูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู…

444
00:33:04,130 --> 00:33:07,950
prolonged bed rest, immobilization, motor

445
00:33:07,950 --> 00:33:11,170
deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุฌู‡ุงุฒ ุงู„ุนุตุจูŠุŒ sensory

446
00:33:11,170 --> 00:33:13,950
deficitsุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุญุฑูƒุฉ ุฃูˆ ููŠ ุงู„ุฅุญุณุงุณุŒ

447
00:33:13,950 --> 00:33:18,910
sensory deficitsุŒ ุนู†ุฏู‡ู… spasticity ุงู„ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ

448
00:33:18,910 --> 00:33:23,090
ู†ุชูŠุฌุฉ ุงู„ุฃุจุฑู…ูˆุชุฑูˆู†ูŠุฑูˆู† ู„ูŠุฌูˆู† ุฃูŠ pain syndrome

449
00:33:23,090 --> 00:33:27,230
communication difficulties ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ููŠ ุงู„ุชูˆุงุตู„ ุฒูŠ

450
00:33:27,230 --> 00:33:30,690
ุงู„ุฃูุงุฐูŠุฉ ู…ุซู„ู‹ุง mood behavior and personality

451
00:33:30,690 --> 00:33:34,530
changes ุงู„ู…ุดุงูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุตูŠุจ ุงู„ู€ .. ูŠุนู†ูŠ ุฎู„ู†ุง ู†ู‚ูˆู„

452
00:33:34,530 --> 00:33:37,430
ุงู„ุชุฃู‡ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… mood or

453
00:33:37,430 --> 00:33:39,650
behavior ุงู„ู€ personality changes ู‡ุคู„ุงุก ุจูŠุญุชุงุฌูˆุง

454
00:33:39,650 --> 00:33:42,710
ู„ุชุฃู‡ูŠู„ ู†ูุณูŠ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… bladder and

455
00:33:42,710 --> 00:33:46,390
bowel dysfunction ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ุนุฏุงู„ุฉ ุชุญูƒู… ุจุนู…ู„ูŠุชู‡

456
00:33:46,390 --> 00:33:50,140
ุงู„ุฅุฎุฑุงุฌ ุงู„ู€ pressure ulcers ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู€ pit sources

457
00:33:50,140 --> 00:33:53,820
ุงู„ู€ dysphagia ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ุง ุตุนูˆุจุฉ ููŠ

458
00:33:53,820 --> 00:33:57,200
ุงู„ุจู„ุงุบ ูˆ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู‡ู… sexual dysfunction ูˆ

459
00:33:57,200 --> 00:34:02,360
wide range of conditions need rehabilitation ู‡ุฐุง ูˆ

460
00:34:02,360 --> 00:34:06,600
ุงู„ู„ู‡ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ ูˆ ู†ุฑุงูƒู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ุฅู†

461
00:34:06,600 --> 00:34:07,140
ุดุงุก ุงู„ู„ู‡