abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
25b5648 verified
raw
history blame
43.3 kB
1
00:00:20,700 --> 00:00:23,400
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุงู„ุณู„ุงู… ุนู„ูŠูƒู… ูˆุฑุญู…ุฉ ุงู„ู„ู‡
2
00:00:23,400 --> 00:00:30,240
ูˆุจุฑูƒุงุชู‡ ูˆู…ุฑุญุจุง ู„ูƒู… ุฌู…ูŠุนุง ุณู†ุจุฏุฃ ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ุงู„ูŠูˆู…
3
00:00:30,240 --> 00:00:35,660
ููŠ ุชูƒู…ู„ุฉ ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู†ุช ุจุนู†ูˆุงู†
4
00:00:35,660 --> 00:00:44,420
frame types and parts ุงู„ูŠูˆู… ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุงุช ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ
5
00:00:44,420 --> 00:00:52,300
ุฃุฎุฏู†ุง ุงู„ plastic materialุงู„ู€ metal material ูˆ ุงูŠุถุง
6
00:00:52,300 --> 00:00:57,940
ุงุฎุฏู†ุง ุงู„ super mount ุชู…ุงู… ุงู„ูŠูˆู… ู‡ู†ุจุฏุฃ ููŠ ุงู„
7
00:00:57,940 --> 00:01:04,100
combination combination frames are commonly frames
8
00:01:04,100 --> 00:01:10,100
having a metal chassis and plastic top rims and
9
00:01:10,100 --> 00:01:17,440
temples ุงุฐุง ู‡ูŠ ุงุทุงุฑุงุช ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูƒุชุฑ ุดูŠูˆุนุง
10
00:01:18,500 --> 00:01:24,940
ุจุชู…ุชู„ูƒ ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุงู… ุจุชุงุนู‡ุง ุจูŠูƒูˆู† ู…ุนุฏู†ูŠุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ
11
00:01:24,940 --> 00:01:30,680
ุจู…ุนู†ู‰ ุฅู† ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ุนุงู… ุฅู„ู‡ุง ู…ุนุฏู†ูŠุŒ ุจูŠู†ู…ุง ุงู„ top
12
00:01:30,680 --> 00:01:36,260
ุฅู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ top rim ุฅูŠุด ุจูŠูƒูˆู†ุŸ Plastic ูˆ ุงู„ temple
13
00:01:36,260 --> 00:01:43,580
ุฃูˆ ู…ุง ูŠุณู…ู‰ ุจุงู„ sideุŒ Plastic
14
00:01:46,230 --> 00:01:51,750
The chassis includes the eye wire and center or
15
00:01:51,750 --> 00:01:57,630
bridge section ุฅุฐุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู‡ูŠูƒู„ ุงู„ุนุงู… ุฅูŠุด ุจูŠุดู…ู„ุŸ
16
00:01:57,630 --> 00:02:01,930
ุงู„ eye wire ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ rim ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
17
00:02:01,930 --> 00:02:08,270
ุงู„ุญูˆุงู ุจุชุงุนุฉ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูˆ ู…ุฑูƒุฒ ุงู„ bridge ุจุฑุถู‡ ุจูŠูƒูˆู†
18
00:02:08,270 --> 00:02:12,210
ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ plastic ุฃูˆ ู‚ุฏ ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
19
00:02:12,210 --> 00:02:19,700
metalุทูŠุจ ุงุฐุง ุนุดุงู† ู†ุซุจุช ุงู„ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ูŠู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู†ุง
20
00:02:19,700 --> 00:02:24,500
combination of frame ู…ุนู†ู‰ ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู† ููŠ ุฌุฒุก ู…ู†ู‡
21
00:02:24,500 --> 00:02:29,400
plastic ูˆ ุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ metal ุงู„ plastic
22
00:02:29,400 --> 00:02:34,180
ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ top rim ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู„ temple ุจูŠู†ู…ุง ุงู„
23
00:02:34,180 --> 00:02:38,040
rim ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ุจุนุถ ุงู„ุญูˆุงู ุงูˆ ุจุนุถ ุงู„ eye wire ุจุชุงุนุฉ
24
00:02:38,040 --> 00:02:42,960
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุชู…ุงู…ุŸุชูƒู†ูŠูƒุงู„ูŠ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
25
00:02:42,960 --> 00:02:48,760
ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงูŠ frame with a combination of metal and
26
00:02:48,760 --> 00:02:54,500
plastic could be included in this category ุงุฐุง ู…ู†
27
00:02:54,500 --> 00:03:01,660
ู†ุงุญูŠุฉ ุชู‚ู†ูŠุฉ ุงูŠ ุงุทุงุฑ ุชู…ุงู… ููŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
28
00:03:01,660 --> 00:03:08,060
combination ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ metal ูˆ ุงู„ plastic ูŠุนุชุจุฑ ู…ู†
29
00:03:08,060 --> 00:03:16,160
ุถู…ู† ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตู†ูŠูOkay as in the case of a frame with
30
00:03:16,160 --> 00:03:21,100
plastic eye wires and metal bridge and temples
31
00:03:21,100 --> 00:03:27,900
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุซู„ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ top rim ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ูˆุงู„ side
32
00:03:27,900 --> 00:03:35,400
ู‡ูŠูƒูˆู† ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ูˆุจุงู‚ู‰ ุงู„ุฃุฌุฒุงุก ู‡ุชูƒูˆู† metal okay ุฅุฐุง
33
00:03:35,400 --> 00:03:42,090
ุงู„ุชุตู†ูŠู ู‡ุฐุง ุจูŠู…ุซู„ ุงู„ figure ู‡ุฐุง okayุฒูŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู„ูŠ
34
00:03:42,090 --> 00:03:47,630
ู‡ูˆ ู…ุซู„ุง ู†ุถุงุฑุฉ ู‡ุจุฉ ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุง ู…ุซู„ุง ุงู„ top part ุฃูˆ
35
00:03:47,630 --> 00:03:52,230
ุนููˆุง ุงู„ top ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ rim ู‡ุฐุง plastic ุงู„ side ุงูŠุด
36
00:03:52,230 --> 00:03:57,850
ุจูŠู…ุซู„ ุงูˆ ุงู„ temple ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ plastic ุชู…ุงู… ุนู†ุฏู†ุง hand
37
00:03:57,850 --> 00:04:03,380
ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ rimุจู‚ูŠุฉ ุงู„ู€ rim ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ metal
38
00:04:03,380 --> 00:04:09,420
ุตุญ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ .. ุงู„ .. ุงู„ nose pad ุจู„ุงุณุชูŠูƒ ู„ูƒู† ุงู„ู„ูŠ
39
00:04:09,420 --> 00:04:13,200
ุญุงู…ู„ ุงู„ nose pad ูŠุนุชุจุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ metal ุชู…ุงู… ูู‡ุฐุง
40
00:04:13,200 --> 00:04:22,040
ุจู†ุณู…ูŠู‡ combination of rim ุทูŠุจ
41
00:04:22,040 --> 00:04:23,220
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ half eye
42
00:04:27,250 --> 00:04:33,090
Half eyes are frames made especially for those who
43
00:04:33,090 --> 00:04:37,170
need a reading correction, but not correction for
44
00:04:37,170 --> 00:04:45,030
distance ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ุจูŠุณุชุฎุฏู… ุชุญุฏูŠุฏุง ู…ุน
45
00:04:45,030 --> 00:04:49,050
ุงู„ุฃุดุฎุงุต ุงู„ู„ูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… breast biopiaุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ
46
00:04:49,050 --> 00:04:56,080
ุจูŠุณุชุฎุฏู… ู…ุน ุงู„ู€near correctionูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฅู†
47
00:04:56,080 --> 00:05:01,980
ุงู„ุดุฎุต ุจูŠุญุงูˆู„ ุฅู†ู‡ ูŠุถุน ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฃูˆ ูŠุถุน ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูŠุฑูŠุญู‡ุง
48
00:05:01,980 --> 00:05:06,720
ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู ุชู…ุงู…ุŸ ูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู€ near
49
00:05:06,720 --> 00:05:11,820
vision ูŠู…ุง ุจูŠุฌูŠ ุจุชุทู„ุน ู„ู„ distance ุจุชุทู„ุน ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู†
50
00:05:11,820 --> 00:05:19,820
ููˆู‚ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุชู…ุงู…ุŸ They are constructedุงู†ู‡ ุขู„ูŠุฉ
51
00:05:19,820 --> 00:05:23,960
ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ุงู†ุดุงุก ุชุงุนุชู‡ุง ุงูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุจู†ุงุก ุงูˆ ุทุฑูŠู‚ุฉ
52
00:05:23,960 --> 00:05:29,740
ุงู„ุตู†ุงุนุฉ ุชุงุนุชู‡ุง to sit lower on the nose than
53
00:05:29,740 --> 00:05:35,600
normal ูŠุนู†ูŠ ุฌู„ูˆุณู‡ุง ุฏุงูŠู…ุง ุจูŠูƒูˆู† ุงูƒุชุฑ ู…ู† ู…ูŠู† ู…ู†
54
00:05:35,600 --> 00:05:42,200
ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ุนู„ู‰ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ noseand are only half
55
00:05:42,200 --> 00:05:47,980
as high as normal glasses ูˆู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ ู†ุตู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
56
00:05:47,980 --> 00:05:53,300
ุงูŠุดุŸ ู†ุตู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ุนุงุฏูŠุฉ ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุญุฌู…
57
00:05:53,300 --> 00:05:57,040
ุญุชู‰ ุงู†ุชูˆุง ุจุชู„ุงุญุธูˆุง ุงู† ุจุนุถู‡ู… ุจูŠุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู„ู‡ุง bucket
58
00:05:57,040 --> 00:06:00,560
ุฎุงุต ุจูŠูƒูˆู† ุฒูŠ tube ุงู†ุจูˆุจ ุชู…ุงู…ุŸ
59
00:06:02,560 --> 00:06:06,780
allows the wearer to look over the top of the
60
00:06:06,780 --> 00:06:12,200
glasses ู‡ุฐุง ุจุชุณู…ุญ ู„ู„ู…ุฑูŠุถ ุฃู†ู‡ ูŠู†ุธุฑ ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
61
00:06:12,200 --> 00:06:18,540
ู„ูƒู† ู‡ุงู† ูˆูŠู† for distance ุตุญูŠุญุŸ
62
00:06:18,540 --> 00:06:25,640
ูŠุนู†ูŠ ู‡ูˆ ู„ูŠุด ุจุชุทู„ุน ู…ู† ููˆู‚ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู„ู„ุจุนูŠุฏุŸ they may
63
00:06:25,640 --> 00:06:30,760
be of a plastic, metal or even nylon cord
64
00:06:30,760 --> 00:06:35,180
constructionูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† metal ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู†
65
00:06:35,180 --> 00:06:40,280
plastic ูˆู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ super mount ุชู…ุงู… ุงูˆ
66
00:06:40,280 --> 00:06:43,780
ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง nylon cord ูŠุนู†ูŠ ูƒุชุตู…ูŠู… ู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูƒู„
67
00:06:43,780 --> 00:06:47,380
ู‡ูŠุชู‡ุง ุชูƒูˆู† plastic ูƒู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† metal ูƒู„ู‡ุง ุชูƒูˆู† nylon
68
00:06:47,380 --> 00:06:54,820
cord okay less common are half eyes for distant
69
00:06:54,820 --> 00:07:00,390
vision which allow the wearer to lookunder the
70
00:07:00,390 --> 00:07:05,710
lenses for reading ููŠ ุจุนุถ ู…ู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ู…ู…ูƒู†
71
00:07:05,710 --> 00:07:09,930
ุชุณุชุฎุฏู… ู„ู„ distance ุชู…ุงู… ูŠุง ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุทู„ุน ู„ู„
72
00:07:09,930 --> 00:07:14,210
distance ุจุชุทู„ุน ุจุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูŠุง ู…ุง ุจุฏูŠ ุฃุฌูŠ ุฃุทู„ุน ู„ู„ู†ูŠุฑ
73
00:07:14,210 --> 00:07:21,270
ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุชุญุช ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ okay ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ู„ูŠ
74
00:07:21,270 --> 00:07:26,010
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ููŠ ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุนูŠู†ูƒู… ุฃู…ุงู…ูƒู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ู…ูŠุฒุฉ ููŠ
75
00:07:26,010 --> 00:07:28,230
ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู…ูŠู† ุชู‚ุฏุฑ ุชู‚ูˆู„ูŠู‡ุง
76
00:07:31,290 --> 00:07:36,090
ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ู…ู…ูŠุฒุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ ู…ู„ุญูˆุธุฉ ุจุดูƒู„
77
00:07:36,090 --> 00:07:45,790
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ significant ูˆุงุถุญ ุงูˆ clear ุงู‡ ู„ุฃ
78
00:07:45,790 --> 00:07:54,230
ุงู†ุง ู…ุด ุดุงูŠูู‡ุง ุนุงุฏูŠุฉ ุงู‡ ุชู…ุงู…
79
00:07:54,230 --> 00:07:58,530
ู‡ุฐู‡ ุญูƒูŠู†ุง ุงู† ู‡ูŠ ูƒุชุตู…ูŠู… ู„ูƒู† ููŠ ุญุงุฌุฉ ู‡ู†ุง clear ูˆุงุถุญุฉ
80
00:07:58,530 --> 00:07:58,810
ูƒุชูŠุฑ
81
00:08:03,520 --> 00:08:09,900
ู…ู…ุชุงุฒุฉ ุงู† ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ bridge ุฌุงูŠ ู…ูˆุงุฒูŠ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ top
82
00:08:09,900 --> 00:08:15,320
rim ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุช ุทู„ุนุช ููŠ ู…ุนุธู… ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช
83
00:08:15,320 --> 00:08:21,080
ุจุชู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ bridge ุฌุงูŠ ุฃุณูู„ ุงู„ top rim ุงูˆ ููŠ
84
00:08:21,080 --> 00:08:26,760
ู…ุณุงูุฉ ุจูŠู†ู‡ู… ู„ูƒู† ู‡ุงู† ุงูŠุด ุฌุงูŠ ุงู„ bridge ู…ูˆุงุฒูŠ ุงูˆ ุนู„ู‰
85
00:08:26,760 --> 00:08:32,180
ู…ุญุงุฐุงุฉ ู…ูŠู† ุงู„ top rim ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠ ุนูŠู†ูƒู… ุฃู…ุงู…ูƒู…
86
00:08:32,180 --> 00:08:37,540
ุจุงู„ุตูˆุฑุฉุฅู† ูƒู„ู‡ู… ุนู„ู‰ ู…ุณุชูˆู‰ ุจุนุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bridge ูˆ
87
00:08:37,540 --> 00:08:46,520
ุงู„ top rim ููŠ ุงู„ right ูˆ ุงู„ top rim ููŠ ุงู„ left ุทูŠุจ
88
00:08:46,520 --> 00:08:50,980
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ rimless ุฃูˆ ุงู„ semi rimless ุฃูˆ ุงู„ new
89
00:08:50,980 --> 00:08:51,480
month
90
00:08:56,150 --> 00:08:59,070
ุงู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช
91
00:08:59,070 --> 00:09:00,510
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
92
00:09:00,510 --> 00:09:05,150
ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช
93
00:09:05,150 --> 00:09:05,650
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
94
00:09:05,650 --> 00:09:05,770
ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช
95
00:09:05,770 --> 00:09:05,850
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
96
00:09:05,850 --> 00:09:06,310
ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช
97
00:09:06,310 --> 00:09:06,670
ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ ู„ู„ู…ุตุฏุฑุงุช ุงู„ู…ุณุงุนุฏุฉ
98
00:09:06,670 --> 00:09:14,690
ู„ู„ู…ุตุฏุฑุฅุฐุง ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ุจุชุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ุชู…ุณูƒ
99
00:09:14,690 --> 00:09:19,130
ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ุจุชุณุชุทูŠุน ุฃู†ู‡ ุชู…ุณูƒ ุงู„ุนุฏุณุงุช
100
00:09:19,130 --> 00:09:25,050
ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ุจุนูŠุฏุง ุนู† ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ุฑู… ู…ุงููŠุด ููŠู‡ุง ุฃูŠ ุชุฑู… ุฃูˆ
101
00:09:25,050 --> 00:09:29,250
ุนู† ุงู„ nylon cord ุฃูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ string ุงู„ุฎูŠุฑ
102
00:09:29,250 --> 00:09:33,910
ุทูŠุจ ูƒูŠู ุจุชู…ุณูƒู‡ุงุŸ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ screw ูŠุนู†ูŠ
103
00:09:33,910 --> 00:09:39,700
ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุฑุงุบูŠ ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุจู„ุงู‚ุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
104
00:09:39,700 --> 00:09:46,060
ุจุชุซุจุช ู…ูŠู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ุงุฐุง often screws are
105
00:09:46,060 --> 00:09:50,960
used ุบุงู„ุจุง ุจุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุจุฑุงุบูŠ ู„ุนู…ู„ูŠุฉ
106
00:09:50,960 --> 00:09:56,780
ุงู„ุชุซุจูŠุช ููŠ ู…ู†ู‡ุง ุฃู†ูˆุงุน ู…ุฎุชู„ูุฉููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุซุจูŠุช ุงู…ุง
107
00:09:56,780 --> 00:10:01,960
ุจุชูƒูˆู† cement ูˆู‡ูŠ ู‡ุฐู‡ ู†ุงุฏุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุฎู„ุงู„
108
00:10:01,960 --> 00:10:09,040
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ุตู‚ ุชู…ุงู… ุงูˆ clamps ุงูŠุด ู…ุนู†ูŠุฉ clamps ู…ู„ุงู‚ุท
109
00:10:09,040 --> 00:10:14,500
ุชู…ุงู… ูŠุนู†ูŠ ุจุชุชู… ุชุซุจูŠุชู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ุงู‚ุท and
110
00:10:14,500 --> 00:10:19,720
plastic ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ postุนู† ุทุฑูŠู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู‚ุทุน ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ
111
00:10:19,720 --> 00:10:25,160
ุจู†ูƒุจุณู‡ุง ุนุดุงู† ู†ุซุจุช ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ have been used
112
00:10:25,160 --> 00:10:31,820
ุงุฐุง ุงู…ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ cement ุงูˆ ุงู„ plastic post ุงูˆ ุงู„
113
00:10:31,820 --> 00:10:40,440
clamps most rimless mountings have two areas of
114
00:10:40,440 --> 00:10:45,480
attachment peer lens one nasally and one
115
00:10:45,480 --> 00:10:52,590
temporallyุงู„ุงู† ููŠ ู‡ุงู† ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงูŠู‡ ู…ุณุงุญุฉ ุงูˆ area
116
00:10:52,590 --> 00:10:58,490
ุงู„ area ู‡ุฐู‡ ู…ู† ุงู„ center ุงูˆ ู…ู† ุงู„ nose ูˆุงูŠุถุง ู…ู† ุงู„
117
00:10:58,490 --> 00:11:05,170
temporal ุดูˆ ุจุชุนู…ู„ ุจุชุซุจุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู†
118
00:11:05,170 --> 00:11:09,890
ุงู†ุง ุจุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงูŠุด ุดุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ screw ุงูˆ
119
00:11:09,890 --> 00:11:15,280
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุถูˆุน ุงู„ plastic post ู…ู† ู‡ุงู† ุจู†ุดุฏู‡ุงู…ู† ุงู„ู„ูŠ
120
00:11:15,280 --> 00:11:21,240
ู‡ูˆ ุงู„ timbral ูˆ ุงู„ nasal rimless mountings are
121
00:11:21,240 --> 00:11:26,840
sometimes referred to as three piece mountings
122
00:11:26,840 --> 00:11:32,620
ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุง ุฑูุนุช ุงู„ุนุฏุณุงุช ููƒู… ุฌุฒุก ุจุชูƒูˆู† ู…ู†ู‡ ุชู„ุงุชุฉ
123
00:11:32,620 --> 00:11:39,980
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ side ุงู„ุฃูˆู„ ุงูˆ ุงู„ timble ุงู„ุฃูˆู„ ุงู„ุชุงู†ูŠ ูˆ ุงู„
124
00:11:39,980 --> 00:11:46,530
bridge ุตุญ ู„ุงู†ู‡ ุงู†ุง ุฑูุนุช ุงู„ุนุฏุณุงุชูุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ู€
125
00:11:46,530 --> 00:11:52,630
three piece mountings ุงู†ู‡ ุชู„ุช ู‚ุทุน ุจุชูƒูˆู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ
126
00:11:52,630 --> 00:11:53,810
ูˆุงุถุญุฉ ุงู„ููƒุฑุฉุŸ
127
00:12:09,690 --> 00:12:14,870
Semi-rimless mountings are similar to the rimless
128
00:12:14,870 --> 00:12:23,090
except for a metal reinforcing arm ุงู„ุณูŠู… ุฑูŠู…ู„ุณ ู‡ูŠ
129
00:12:23,090 --> 00:12:28,970
ุดุจูŠู‡ุฉ ุจู…ูŠู† ุจุงู„ุฑูŠู…ู„ุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ mounting ู„ูƒู† ููŠู‡ุง
130
00:12:28,970 --> 00:12:33,590
ุฅุถุงูุฉ ูˆุงุญุฏุฉ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„ metal reinforcing ู‡ูŠ
131
00:12:33,590 --> 00:12:39,630
ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุงุงู„ู€ metal reinforcing ุฅูŠุด ุงู„ู‡ุฏู
132
00:12:39,630 --> 00:12:46,770
ู…ู†ู‡ุงุŸ ุฅู†ู‡ ุชุนุฒูŠุฒ ูˆุชู‚ูˆูŠุช ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุŒูŠุนู†ูŠ ุจุชู‚ูˆูŠ ูˆ ุจุชุซุจุช
133
00:12:46,770 --> 00:12:53,150
ุงู„ุนุฏุณุงุช ุฃูƒุชุฑ ูˆ ุจุชุนุฒุฒู‡ู… ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ู…ุŒ okayุŸ which
134
00:12:53,150 --> 00:12:58,730
follows ู‡ูŠุชุจุนู‡ุง the upper posterior surface of the
135
00:12:58,730 --> 00:13:06,440
lensand joins the center piece of the frame to the
136
00:13:06,440 --> 00:13:10,480
end piece ู‡ูŠุชุจุนู‡ุง ุงูŠุถุง ู…ู†ุงุทู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุซุจูŠุช ู…ู†
137
00:13:10,480 --> 00:13:14,620
ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ end piece ุณูˆุงุก ููŠ ุงู„ temporal
138
00:13:14,620 --> 00:13:21,900
ุงูˆ ุงู„ nasal side ู„ูƒู† ู‡ู†ุง ุงู„ุดุบู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ุฎุงู„ูุฉ ู„ู„
139
00:13:21,900 --> 00:13:27,820
rimless mounting ู‡ูŠ ุงุถุงูุฉ ุงู„ rene force ุชู…ุงู… ุงู„ู„ูŠ
140
00:13:27,820 --> 00:13:33,260
ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชุซุจูŠุช ูˆุชุนุฒูŠุฒ ุงู„ุนุฏุณุฉOkay the
141
00:13:33,260 --> 00:13:37,080
centerpiece of a mounting consists of ุงูŠุด
142
00:13:37,080 --> 00:13:42,700
ู…ูƒูˆู†ุงุชู‡ุงุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ bridge ุชู…ุงู… ุงูŠุถุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„
143
00:13:42,700 --> 00:13:48,580
bad arms ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ pad arms ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุณูƒ ู…ูŠู† ุงู„
144
00:13:48,580 --> 00:13:53,460
nose pad ูˆ ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ nose pads ูŠุนู†ูŠ
145
00:13:53,460 --> 00:13:59,440
ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุชุณุงู‚ ุงู„ nose pads ู…ุง ุจุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ู…ุน
146
00:13:59,440 --> 00:14:04,790
ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน ุงู„ bridgeููŠ ู‡ู†ุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† bad arms
147
00:14:04,790 --> 00:14:11,390
ุฃูˆ ุณู…ู†ุงู‡ุง ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉ ุงูŠุด bad
148
00:14:11,390 --> 00:14:21,310
guard ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุง ุชู…ุงู…
149
00:14:21,310 --> 00:14:27,410
ูŠุนู†ูŠ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุนุฒูŠุฒ ูˆุชุซุจูŠุช ู„ู„ุนุฏุณุงุช
150
00:14:45,720 --> 00:14:52,800
ุงู„ุงู† ู„ูˆ ู„ุงุญุธุช ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ูƒูŠู ู…ุซุจุชุฉ ูู‚ุท ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ
151
00:14:52,800 --> 00:14:59,030
ุงู„ nasal ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸูŠุนู†ูŠ ู‡ุงู† ุงู„ู€ screw ุงู„ู„ูŠ ุงู…ุซุจุช
152
00:14:59,030 --> 00:15:05,510
ุงู„ุนุฏุณุฉ ูู‚ุท ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ nose They are seldom
153
00:15:05,510 --> 00:15:10,110
seen todayุŒ ู‡ูŠ ู†ุงุฏุฑุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ุญุงู„ูŠุงุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุง
154
00:15:10,110 --> 00:15:16,450
ุชุณุชุฎุฏู… ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดุงุฆุนุŒ ู„ูŠุด ุทูŠุจุŸ ู„ุฃู† ู…ุตุงุฏุฑ ุงู„ู‚ูˆุฉ
155
00:15:16,450 --> 00:15:20,850
ู„ุชุซุจูŠุช ุงู„ุนุฏุณุฉ ุถุนูŠูุฉุŒ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ู…ูƒู†
156
00:15:20,850 --> 00:15:22,270
ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู†ู‡ ุชุณู‚ุท
157
00:15:41,570 --> 00:15:50,290
ุงู„ุนุฏุณุงุช ูƒู„ู‡ุง ู…ุฑุชุจุทุฉ ููŠ ุงู„ bridge area ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
158
00:15:52,760 --> 00:15:56,860
ุฃูˆ ุงู„ temple ุฃูˆ ุงู„ side ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุฑุชุจุท ููŠ
159
00:15:56,860 --> 00:16:02,920
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ metal arm ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฏุฑุงุน ุชู…ุงู… ู…ู…ุณูƒ
160
00:16:02,920 --> 00:16:08,320
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ ู‡ุฐุง ุจูŠู…ุชุฏ ู„ูˆูŠู† ู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ ear
161
00:16:08,320 --> 00:16:14,860
ูŠุนู†ูŠ ู„ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฅูŠุด ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุฃูˆ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
162
00:16:14,860 --> 00:16:19,080
ุงู„ metal ุฃูˆ ุงู„ side ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ
163
00:16:19,080 --> 00:16:26,000
ุนู†ุฏู†ุง ุจุฏุงูŠุฉ ุงู†ู‡ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู€ nasal ุจุชูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู€
164
00:16:26,000 --> 00:16:32,180
bridge ูˆ ุฏูŠ ูˆุงุถุญุฉ ุจูŠู†ู…ุง ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ temple ุงูˆ ุงู„ side
165
00:16:32,180 --> 00:16:38,440
ู…ุฑุชุจุท ุจู€ metal arm ุนุดุงู† ุงู†ู‡ ุชู†ุชู‡ูŠ ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ
166
00:16:38,440 --> 00:16:42,800
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ุงู„ูˆุฌู‡ ุงูˆ ููŠ ู†ู‡ุงูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุฐู†
167
00:16:46,760 --> 00:16:51,520
thus or so there is only one point of attachment
168
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
peer lens ุงู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู† ุงุญู†ุง ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ู‚ุทุฉ ูˆุงุญุฏุฉ
169
00:16:55,200 --> 00:16:59,660
ู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุฅูŠุด ุดุฏ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ู…ู† ุงู„ู†ุงุฐุฑ
170
00:16:59,660 --> 00:17:05,820
okay differentiate between the three ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุชู„ุช
171
00:17:05,820 --> 00:17:09,720
ู…ุณู…ูŠุงุช ุงู„ู„ูŠ ุฐูƒุฑู†ุงู‡ู… ุณูˆุงุก ุงู„ rimless ุฃูˆ ุงู„ semi
172
00:17:09,720 --> 00:17:16,390
rimless ุฃูˆ ุงู„ new mountingุงู„ุงู† ุงู„ู…ูˆุฒุนูŠู† ุงูˆ ุดุฑูƒุงุช
173
00:17:16,390 --> 00:17:20,070
ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ุจูŠุณู…ูˆุง ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† rimless mounting
174
00:17:20,070 --> 00:17:24,390
ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุจูŠู…ูŠุฒูˆุง ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ูˆุงุถุญ ุงู„ููƒุฑุฉ ูŠุนู†ูŠ
175
00:17:24,390 --> 00:17:28,210
ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุช ููŠ ุนู†ุฏูƒ ู†ุถุงุฑุฉ semi rimless ุนู„ู‰ ุทูˆู„
176
00:17:28,210 --> 00:17:32,110
ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง rimless ุงู„ new mount ุงูŠุถุง ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
177
00:17:32,110 --> 00:17:41,510
rimless ุทูŠุจ
178
00:17:43,700 --> 00:17:51,500
ball grip ball
179
00:17:51,500 --> 00:17:56,800
grip mountings secure the lens in place ูŠุนู†ูŠ ุจุชุถู…ู†
180
00:17:56,800 --> 00:18:03,620
ุงู„ุนุฏุณุฉ ุฃู…ุงู… ุงู„ุนูŠู† ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุฅูŠุด ุฅูƒู„ูŠุจุณ ู‚ูˆู„ู†ุง ุฅูŠุด
181
00:18:03,620 --> 00:18:09,820
ู…ุนู†ุงู‡ ุฅูƒู„ูŠุจุณ ู†ุนู… ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ุงู‚ุช
182
00:18:09,820 --> 00:18:17,730
ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸattached to a bar of tensile steel that
183
00:18:17,730 --> 00:18:23,310
fits into a nasal and a temporal notch on each
184
00:18:23,310 --> 00:18:27,210
side of the lens ุดุงูŠููŠู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุชู…ุจุฑุงู„ ุตุญุŸ
185
00:18:27,210 --> 00:18:33,490
ุงุด ููŠู‡ุง ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ูƒู…ุฉ ู„ู„ุนุฏุณุฉ ุตุญุŸ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง ุงู„
186
00:18:33,490 --> 00:18:33,830
notch
187
00:18:38,610 --> 00:18:45,250
ุชู…ุงู…ุŸ ุงูŠุด ุงู„ู‡ุฏู ู…ู†ู‡ุง ุงู† ุชุนู…ู„ ุชุนุฒูŠุฒ ูˆุชู‚ูˆูŠุฉ ู„ู„ุนุฏุณุฉุŸ
188
00:18:45,250 --> 00:18:52,490
ูˆูŠู† ุทูŠุจ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉุŸ ููŠ ุงู„ temporal side ุงู„ุงู† ุจุงู„ู†ุณุจุฉ
189
00:18:52,490 --> 00:18:57,470
ู„ู„ nasal ุดุงูŠููŠู†ุŸ
190
00:18:57,470 --> 00:19:04,740
ุงู„ุงู† ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ nasal ู…ุฑุชุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุนุงู‡ ุงูŠู‡ุŸุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
191
00:19:04,740 --> 00:19:08,420
ุงู„ู€ nose pad 100% ุจุงู„ุงุถุงูุฉ ู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bridge
192
00:19:08,420 --> 00:19:13,460
center ูˆุงุถุญุฉ ูˆ ุงู„ notch ู…ุฑุชุจุท ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
193
00:19:13,460 --> 00:19:20,240
temporal sight ุฅุฐุง
194
00:19:20,240 --> 00:19:25,200
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ ball a grip mounting secure ุงู†ู‡ ุจุชุถู…ู†
195
00:19:25,200 --> 00:19:30,820
ุงู„ุนุฏุณุฉ ููŠ ู…ูƒุงู†ู‡ุง ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู„ุงู‚ุทูŠุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
196
00:19:30,820 --> 00:19:37,520
ุฑุจุทู‡ุง ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ bar steel ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูู„ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ
197
00:19:37,520 --> 00:19:42,880
steel ู…ู† ุงู„ูู„ุงุฏ that fits ุนุดุงู† ูŠุถู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู†
198
00:19:42,880 --> 00:19:47,620
ููŠู‡ุง proper fit ูŠุนู†ูŠ fit ู…ู„ุงุฆู… ุงูˆ ู…ู†ุงุณุจ ูˆูŠู†ุŸ ููŠ
199
00:19:47,620 --> 00:19:53,300
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู†ุงุฒู„ and a temporal notch ูˆุจูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง ุฒูŠ
200
00:19:53,300 --> 00:19:59,130
ู„ูƒู…ุฉ ููŠ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ temporal ุชู…ุงู…ุŸุญุชู‰ ุงู†ู‡
201
00:19:59,130 --> 00:20:03,050
ุชู…ุณูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงูˆ ูŠุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุฑุจุทู‡ุง ู…ุน ุงู„
202
00:20:03,050 --> 00:20:10,490
timble ุงู„ lens can be easily removed by pulling
203
00:20:10,490 --> 00:20:15,790
the clips back from the lens ุงู„ุงู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ุจุณู‡ูˆู„ุฉ
204
00:20:15,790 --> 00:20:20,550
ู…ู…ูƒู† ุชุณู‚ุท ู…ุฌู„ุจุฉ ุงูŠุดุŸ ุงู†ู‡ ุชู†ููƒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู„ุงูƒุท ุงูˆ ูŠุตูŠุฑ
205
00:20:20,550 --> 00:20:25,030
ู„ู‡ุง ุฑุฌูˆุน ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฎู„ูุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ูŠุนู†ูŠ ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ
206
00:20:25,030 --> 00:20:29,530
ู‡ูˆ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุฉ ู…ู†
207
00:20:29,530 --> 00:20:38,070
ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช for this reason ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ this type of
208
00:20:38,070 --> 00:20:43,270
mounting can be used with more than one pair of
209
00:20:43,270 --> 00:20:47,610
lenses for the same frame ูŠุนู†ูŠ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ุณุจุจ ุงู†ู‡
210
00:20:47,610 --> 00:20:52,800
ุณู‡ูˆู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณู‚ูˆุท ุงู„ุนุฏุณุงุชุฎู„ู‘ูˆุง ุงูƒุชุฑ ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
211
00:20:52,800 --> 00:20:57,720
ุฒูˆุฌ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ูŠุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ู… ููŠ ุฏุงุฎู„ ุงู„ู„ูŠ
212
00:20:57,720 --> 00:21:02,640
ู‡ูˆ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุงู„ูˆุงุญุฏ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ู‡ุฐู‡ ุชูƒูˆู† sun lenses
213
00:21:02,640 --> 00:21:06,820
ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ุชูƒูˆู† ู…ู„ูˆู†ุฉ ูŠุนู†ูŠ photo brown ุงูˆ photo grey
214
00:21:06,820 --> 00:21:13,060
ุชู…ุงู… ุงูˆ ู…ู…ูƒู† ู‡ุฐู‡ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุชูƒูˆู† ู…ุซู„ุง MC ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุฒูˆุฌ
215
00:21:13,060 --> 00:21:17,720
ุงุฎุฑ ู…ู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ุชูŠุฌูŠ ู…ุน ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุถุฑุงุช ุจุณุจุจ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
216
00:21:17,720 --> 00:21:23,370
ุณู‚ูˆุทู‡ุง ุจุณุฑุนุฉุฃูˆ ุฅู†ู‡ ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฅู†ู‡ ุจุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุชุฏู…ุฌ
217
00:21:23,370 --> 00:21:28,670
ุฅู„ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุณุฑูŠุน ุฅุฐุง
218
00:21:28,670 --> 00:21:36,030
sun lenses special purpose lenses or tinted lenses
219
00:21:36,030 --> 00:21:41,590
could then be usedinterchangeably with the
220
00:21:41,590 --> 00:21:45,390
patients regular lenses ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ูƒู† ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง
221
00:21:45,390 --> 00:21:49,270
ุจุงู„ุชุจุงุฏู„ ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุถุงุฑุงุช ุฃูˆ ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงู„ู„ูŠ
222
00:21:49,270 --> 00:21:54,870
ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ุงุณุชุฎุฏุงู…ู‡ุง ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุชุธู… ูŠุนู†ูŠ
223
00:21:54,870 --> 00:22:03,370
ุงู„ู„ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุนุฏุณุงุช ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุฃุตู„ูŠุฉ ุชู…ุงู… okay
224
00:22:22,370 --> 00:22:31,510
ุงู„ุงู† ู…ูƒุชูู‡ ููŠ ุฐู„ูƒ ู‚ุงู„ ู„ูƒ ุงู†ู‡ ู…ู…ูƒู† ู†ุนู…ู„ ุงูŠุด ู†ูˆุชุด
225
00:22:31,510 --> 00:22:32,430
ุชู…ุงู…
226
00:22:40,830 --> 00:22:45,710
ูˆ ู…ู…ูƒู† ุงูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุนู…ู„ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงูŠู‡ ุงู„ screw
227
00:22:45,710 --> 00:22:52,130
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู†ูุณู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ุงู„ poly grip ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ุง
228
00:22:52,130 --> 00:22:56,590
notch ูˆ ููŠ ู†ูุณ ุงู„ูˆู‚ุช ุงูŠุด ูƒู…ุงู† ูŠุซุจุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ grip
229
00:22:56,590 --> 00:23:00,870
ูŠุซุจุชู‡ุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ screw ูŠุนู†ูŠ ู‡ู†ุง ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ screw
230
00:23:00,870 --> 00:23:11,560
ุชู…ุงู… ุฒุงุฏ ุงู„ notchูƒู†ุช ู…ุด ุงุญู†ุง ุญูƒูŠู†ุง ุงู†ู‡ ุณู‡ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
231
00:23:11,560 --> 00:23:15,500
ุงู„ุณู‚ูˆุท ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ notch ูุจูƒูŠู ุงู†ุง ุจุฏูŠ
232
00:23:15,500 --> 00:23:20,760
ุงุซุจุชู‡ุง ุงูƒุชุฑ ุจุนู…ู„ู‡ุง ุซู‚ูˆุจ ูˆ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุซู‚ูˆุจ ุจุถุน
233
00:23:20,760 --> 00:23:25,940
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู€ screw ูŠุนู†ูŠ ู‡ุณู…ุญ ุจุงู„ู…ุญุงูุธุฉ ุนู„ู‰ ู‡ุฐู‡
234
00:23:25,940 --> 00:23:32,760
ุงู„ุนุฏุณุงุช ุชู…ุงู…ุŸ to length ุนุดุงู† ูŠู‚ุฑุถ ู„ูŠ ุงู„ stability
235
00:23:32,760 --> 00:23:37,620
ุงู„ุซุจุงุช ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ mounting ุงูˆ ู„ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
236
00:23:37,620 --> 00:23:54,950
ุงู„ุนุฏุณุงุชุชู…ุงู… ุงู‚ุฑุจ
237
00:23:54,950 --> 00:23:57,610
bridge area construction
238
00:24:04,500 --> 00:24:10,140
can be constructed of either plastic or metal
239
00:24:10,140 --> 00:24:15,420
construction ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตู†ุงุนุฉ ุงู„ bridge
240
00:24:15,420 --> 00:24:21,760
area ุตู†ุงุนุชู‡ุง ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู† ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ุฅู…ุง ุงู„ plastic ุฃูˆ
241
00:24:21,760 --> 00:24:29,320
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูŠูƒูˆู† ุงู„ metal ุทูŠุจ ููƒุฑูƒู… ู…ูŠู† ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุดูŠูˆุนุŸ
242
00:24:29,320 --> 00:24:34,170
ุงู„ plastic ูˆู„ุง ุงู„ metalุŸ ู…ู…ุชุงุฒูŠู†ุฅุฐุง ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุดูŠูˆุนุง
243
00:24:34,170 --> 00:24:48,070
ู‡ูŠ ุชุนุชุจุฑ ุงู„ู€ Plastic Bridge Because of
244
00:24:48,070 --> 00:24:53,770
the variety of nose shapes ุฃู†ู‡ ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู†ู
245
00:24:53,770 --> 00:24:57,170
ุจุชูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ูุฉ ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ
246
00:24:59,880 --> 00:25:06,500
there is also quite an assortment of a bridge
247
00:25:06,500 --> 00:25:11,800
construction in both materials ุฃูŠุถุง ู‡ู†ุงูƒ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ
248
00:25:11,800 --> 00:25:17,040
ู…ู† ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุงุช ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃุดูƒุงู„ ุงู„ู…ุชุนู„ู‚ุฉ ุจุดูƒู„ ู…ูŠู†
249
00:25:17,040 --> 00:25:22,960
ุงู„ bridge ูŠุนู†ูŠ ู†ุชูŠุฌุฉ ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ nose ู„ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจุดุฑ
250
00:25:22,960 --> 00:25:28,440
ููŠ ู‡ู†ุงูƒ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุชู†ูˆุนุฉ ุฃูˆ ู…ุฌู…ูˆุนุฉ ู…ุฎุชู„ูุฉ ู…ู† ุฃุดูƒุงู„
251
00:25:28,440 --> 00:25:34,280
ู…ูŠู†ุงู„ู€ nose pad ุทุจุนุงู‹ ู„ูƒู„ ุงู„ material ุณูˆุงุก ุงู„
252
00:25:34,280 --> 00:25:40,200
plastic ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ metal ุงู„ plastic bridge ุฃูˆ
253
00:25:40,200 --> 00:25:47,700
ุงู„ metal bridge ู†ูŠุฌูŠ ู„ ุงู„ plastic bridge ุงู„ bridge
254
00:25:47,700 --> 00:25:53,860
area of a plastic frame is periformed ุฅูŠุด ู…ุนู†ุงู‡
255
00:25:53,860 --> 00:25:55,120
ูƒู„ู…ุฉ periformedุŸ
256
00:25:57,480 --> 00:26:01,720
ุจุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ุง ุฃูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฌู‡ูŠุฒู‡ุง ุฃูˆ ุฅุญุถุงุฑู‡ุง
257
00:26:01,720 --> 00:26:07,960
and sits directly on the bridge of the nose ุจุญูŠุซ
258
00:26:07,960 --> 00:26:12,260
ุฅู†ู‡ ุชูƒูˆู† ู…ู„ุชุณู‚ุฉ ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจุงุดุฑ ุนู„ู‰ ู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„
259
00:26:12,260 --> 00:26:20,500
nose ุชู…ุงู…ุŸ ุฅุฐุง ู…ุฑุฉ ุฃุฎุฑู‰ ุงู„ bridge area ูŠุชู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
260
00:26:20,500 --> 00:26:26,680
ุตู†ุงุนุชู‡ุง ุจุญูŠุซ ุฅู†ู‡ ุชูƒูˆู† ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃู†ู
261
00:26:27,400 --> 00:26:31,220
Okay it's
262
00:26:31,220 --> 00:26:36,800
important than in picking out ุงูŠุด ู…ุนู†ู‰ picking
263
00:26:36,800 --> 00:26:43,960
outุŸ ุจุงู„ุถุจุท ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชู‚ุงุท a plastic frame that
264
00:26:43,960 --> 00:26:48,980
the frame fit the nose well ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุงู„ุณู‡ู„ ุงู†ูŠ
265
00:26:48,980 --> 00:26:55,640
ุฃู„ุชู‚ุท ุงู„ bridge center ุงู„ู…ู†ุงุณุจ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู„ุฃู†ู ุจุชุงุน
266
00:26:55,640 --> 00:27:01,440
ุงู„ุดุฎุตSince adjustments to this part of the frame
267
00:27:01,440 --> 00:27:05,880
are extremely difficult ู„ุฃู† ู‡ู†ุง ููŠ ู…ุดูƒู„ุฉ ุงู† ู„ูˆ ุงู†ุง
268
00:27:05,880 --> 00:27:11,900
ุงุฎุชุฑุช ุงู„ bridge ู„ุตูŠู† ุงูˆ ู„ุตุงุฏ ุจูŠุตุจุญ ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงูŠุด
269
00:27:11,900 --> 00:27:17,560
ุชุบูŠุฑู‡ ุฒูŠ ุงู„ุงู† ู„ูˆ ู…ุซู„ุง ุงุฌุงู„ูƒ ุนุฏุณุฉ ุนู„ู‰ ุงู„ู…ุฑูƒุฒ ูƒุงู†ุช
270
00:27:17,560 --> 00:27:23,600
ู…ู‚ุตูˆุฑุฉ ู…ู† ุงู„ู…ู†ุชุตู ู…ู† ุงู„ุตุนุจ ุงู† ุงุบูŠุฑ ุงูŠุด ุงู„ bridgeุตุญ
271
00:27:23,600 --> 00:27:26,940
ูˆู„ุง ู„ุฃุŸ ุฅุฐุงู‹ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ extremely difficult ูŠุนู†ูŠ
272
00:27:26,940 --> 00:27:33,780
ู†ูˆุนู‹ุง ู…ุง ุฅู†ู‡ ุตุนุจ ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„ Bridge
273
00:27:33,780 --> 00:27:40,060
adjustments for certain plastics ุฅูŠุด ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ
274
00:27:40,060 --> 00:27:45,440
ู…ุตู†ูˆุนุฉ ู…ู†ู‡ุง ุงู„ bridge ุงู„ plasticุŸ ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ู†ูŠู„ูˆู†
275
00:27:45,440 --> 00:27:52,560
ููŠ ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ูƒุฑุจูˆู† fiber andPolyamide are not
276
00:27:52,560 --> 00:27:58,460
possible ูŠุนู†ูŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุชู… ู…ู† ุฎู„ุงู„ู‡ุง ุชุตู†ูŠุน
277
00:27:58,460 --> 00:28:04,560
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bridge center ุงู„ุชู„ุงุชุฉ ุงู„ุขู† ุจูŠุตุจุญ ู…ู†
278
00:28:04,560 --> 00:28:09,520
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุตุนุจ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงุณุชุจุฏุงู„ู‡ุง ุจุณู‡ูˆู„ุฉ ู…ู† ุฎู„ุงู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
279
00:28:09,520 --> 00:28:15,720
bridge ุขุฎุฑ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ู…ุญุชู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุจุฏุงู„
280
00:28:15,720 --> 00:28:16,100
ู„ู‡ุง
281
00:28:22,060 --> 00:28:28,100
The saddle bridge ูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ ุงู„ bridge ุฒูŠ ุจูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ
282
00:28:28,100 --> 00:28:33,860
ู‡ูˆ ุงู„ุณุฑุฌ ุจุชุงุน ุงู„ุฌู…ู„ ุชู…ุงู…ุŸ ูˆุงู„ุขู† ุงู„ู„ูŠ ู…ุนุธู… ูŠู…ุง
283
00:28:33,860 --> 00:28:38,240
ุจูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡ู… ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ plastic bridge ุจูŠูƒูˆู† ุดูƒู„ู‡ ุฒูŠ
284
00:28:38,240 --> 00:28:44,830
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุณุฑุฌ ุงู„ุฌู…ู„is shaped like a saddle in a
285
00:28:44,830 --> 00:28:49,310
smooth curve.ุงู„ุงู† ุงู„ู„ุงุจุณูŠู† ู†ุถุงุฑุงุช ุงุนู…ู„ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
286
00:28:49,310 --> 00:28:54,970
ุงู„ bridge ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ smooth ู…ู† ููˆู‚ุŒ smooth ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
287
00:28:54,970 --> 00:28:58,650
curveุŒ ููŠ ู…ู†ุญู†ุฉ ู†ุงุนู… ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ curve
288
00:29:01,700 --> 00:29:06,380
and follows the bridge of the nose ุทูŠุจ ู‡ุฐุง ุงู„ู…ู†ุญู†ู‰
289
00:29:06,380 --> 00:29:14,120
ุงู„ู†ุงุนู… ุงูˆ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ .. ุงู‡ ุงู„ smooth ุงูŠุด ู‡ูŠุชุจุนู‡ุŸ
290
00:29:14,120 --> 00:29:17,740
ู‡ูŠุชุจุนู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ bridge ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† directly
291
00:29:17,740 --> 00:29:22,760
to the nose ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ู…ู„ุชุตู‚ ู…ุน ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน ุงู„ nose
292
00:29:24,900 --> 00:29:30,660
ุจู…ุนู†ู‰ ุขุฎุฑ ุฃู†ู‡ ุณูŠุชูƒูˆู† ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ top part ูˆู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ
293
00:29:30,660 --> 00:29:38,580
directly to the nose ู‡ุฐู‡ ู…ู†ุทู‚ุฉ ูƒู„ ู‡ูŠุชู‡ุง ูˆู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ
294
00:29:38,580 --> 00:29:49,980
ุนู† ุงู„ุณุฏู„ ูˆู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชูƒูˆู† directly to
295
00:29:49,980 --> 00:29:50,480
the nose
296
00:29:54,450 --> 00:30:14,830
ุงู†ุช ุจุชู„ุงู‚ูŠ ุงู†ู‡ ู…ู„ุชุณู‚ุฉ ู…ุน ุงู„ู€ nose okay ุงู„ุงู†
297
00:30:14,830 --> 00:30:19,610
ูŠุง ุฌู…ุงุนุฉ ุงู„ุนุถู…ุฉ ุงู„ุจุงุฑุฒุฉ ููŠ ุงู„ุฃู†ู ู‡ุฐู‡ ุจูŠุณู…ูˆู‡ุง crest
298
00:30:20,690 --> 00:30:25,870
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุนุถู…ุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ู‚ู…ุฉ ุงู„ุฃู†ูุŒ ุจู†ุณู…ูŠู‡ุง
299
00:30:25,870 --> 00:30:32,290
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ crest ุงู„ุขู† ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุนู…ู„ ุงู„ุตุฏู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
300
00:30:32,290 --> 00:30:37,460
ุจูŠู…ุซู„ ูˆูŠู† ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู„ู‰ ุงู„ crestุŸูˆุงู„ุฌุฒุก ุงู„ุขุฎุฑ
301
00:30:37,460 --> 00:30:41,940
ุจูŠูƒูˆู† ู…ูˆุฌูˆุฏ ูˆูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุจุงู‚ูŠ ุงู„ุฃู†ู ุทุจ ุงุญู†ุง ู„ูŠุด ุจู†ุนู…ู„
302
00:30:41,940 --> 00:30:47,120
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŸ ู‚ุงู„ ู„ูŠ ุนุดุงู† ู†ุฎูู ู…ู† ูˆุฒู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ุงูˆ
303
00:30:47,120 --> 00:30:52,340
ู†ูˆุฒุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุนู…ู„ express ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆุฒูŠุน ู„ู…ูŠู†ุŸ
304
00:30:52,340 --> 00:30:56,660
ู„ู„ูˆุฒู† ุจุชุงุน ุงู„ุนุฏุณุงุช ุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุงู„ุนุฏุณุฉ ุงู„ุชู‚ู„
305
00:30:56,660 --> 00:31:01,690
ุชุงุญุฉ ูู‚ุท ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ูˆุงุญุฏุฉูุจู†ุนู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
306
00:31:01,690 --> 00:31:07,710
ูƒุชูˆุฒูŠุน ู„ู‚ูˆุฉ ุฃูˆ ุชูˆุฒูŠุน ู„ูˆุฒู† ุงู„ุนุฏุณุงุช ููŠ ุงู„ right ูˆ ุงู„
307
00:31:07,710 --> 00:31:13,950
left ู‡ุงูŠ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุฐู„ูƒ okayุŸ
308
00:31:13,950 --> 00:31:19,490
ุงู„ุขู† ู‡ู… ุงูŠุด ุนู…ู„ูˆุงุŸ ุนู…ู„ูˆุง ู‚ุถูŠุฉ ู…ู‡ู…ุฉ ุงู†ู‡ modified
309
00:31:19,490 --> 00:31:24,090
ุงูŠุด ู…ุนู†ุงุช modifiedุŸ ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ modification ู…ูŠุฉ
310
00:31:24,090 --> 00:31:30,600
ููŠ ุงู„ู…ูŠุฉ ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุทูˆูŠุฑ ุตุญุŸIn the
311
00:31:30,600 --> 00:31:37,120
modified saddle, the bridge area looks much the
312
00:31:37,120 --> 00:31:43,500
same as the saddle bridge does when viewed from
313
00:31:43,500 --> 00:31:44,100
the front
314
00:31:48,040 --> 00:31:53,160
ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ุงุทู„ุนู†ุง .. ู„ูˆ ุงู†ุง ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูุงุทู„ุนู†ุง
315
00:31:53,160 --> 00:31:58,620
ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ front ู‡ุชู„ุงู‚ูŠ ุงู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุดูƒู„ู‡ุง ุจุงู„ุถุจุท
316
00:31:58,620 --> 00:32:04,040
ุฒูŠ ู…ูŠู† ุงู„ saddle bridge ุฒูŠ ุงู„ุดูƒู„ ุงู„ุงูˆู„ ู„ูˆ ุงุทู„ุนุช ู…ู†
317
00:32:04,040 --> 00:32:09,140
ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ front ูˆู„ูƒู† ู„ูˆ ุงุทู„ุนุช ู…ู† ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„
318
00:32:09,140 --> 00:32:14,470
backู‡ุชู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ ููŠู‡ ู‡ู†ุงูƒ ุงูŠุด ุชู‚ุงุฑุจ ูƒุจูŠุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„
319
00:32:14,470 --> 00:32:18,910
bridge ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ุนุฏุณุชูŠู† ุงูŠู‡ุŸ ุทูŠุจ ุงู„ุดูƒู„ ุนู†ุฏูƒู…ุŸ
320
00:32:18,910 --> 00:32:24,730
ุชู…ุงู…ุŸ ุงุฐุง in the modified saddle ููŠ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
321
00:32:24,730 --> 00:32:31,990
ุชุนุฏูŠู„ ุงู„ุณุฑุฌ ุงู„ bridge area looks much the same as
322
00:32:31,990 --> 00:32:37,710
the saddle bridge ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฃู…ุงู…ูŠุฉDoes when
323
00:32:37,710 --> 00:32:41,210
viewed from the front ู„ูƒู† ุงู…ุง ุงู†ุง ุจุชุทู„ุน ู…ู† ุงู„ back
324
00:32:41,210 --> 00:32:48,390
ู‡ูŠูƒูˆู† ู…ุฎุชู„ู The difference is that there are nose
325
00:32:48,390 --> 00:32:54,490
pads that are part of the back of the bridge ุงู„ุงู†
326
00:32:54,490 --> 00:32:58,650
ุงูŠุด ู…ู„ุงุญุธูŠู† ุงู„ nose pad ุฌุฒุก ู…ู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bridge
327
00:32:58,650 --> 00:33:03,410
ู…ู† ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ุฎู„ููŠุฉ ู„ู…ูŠู† ู„ู„ู†ุถุงุฑุฉ
328
00:33:04,410 --> 00:33:08,370
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ู„ูˆ ุฃู†ุง ู„ุงุจุณ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุŒ ู‡ุชู„ุงุญุธ
329
00:33:08,370 --> 00:33:13,630
ู…ู† ุงู„ู€ front view ุฃู†ู‡ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุดุงุจู‡ ู„ู„ู€ saddle bridge
330
00:33:13,630 --> 00:33:17,890
ุงู„ุขู† ู„ูˆ ุงุญู†ุง ู…ุณูƒู†ุง ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ูˆ ุทู„ุนู†ุง ู…ู† ุงู„ backุŒ
331
00:33:17,890 --> 00:33:22,250
ู‡ุชู„ุงุญุธ ุฃู† ุงู„ู€ nose pad ู…ุฑุชุจุท ุจุดูƒู„ ู…ุจุงุดุฑ ู…ุน ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน
332
00:33:22,250 --> 00:33:27,670
ุงู„ bridgeุŒ okayุŸ ูˆุจุฑุถู‡ ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
333
00:33:27,670 --> 00:33:34,160
ุชูˆุฒูŠุนุงู„ู€ weight ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ู„ุนุฏุณุงุช ุนู„ู‰ ุงู„ุฅุทุงุฑ ุจุดูƒู„
334
00:33:34,160 --> 00:33:37,880
ูƒุงู…ู„
335
00:33:37,880 --> 00:33:42,660
These paths help to carry some of the weight of
336
00:33:42,660 --> 00:33:46,780
the frame ุฅูŠุด ู…ุงู†ุนุช carryุŸ ุฃู†ู‡ ุจุชุญู…ู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ูˆุฒู†
337
00:33:46,780 --> 00:33:51,660
ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุทุงุฑุŒ ุจุชุนู…ู„ ุนู…ู„ูŠุฉ ุญู…ู„ ู„ู„ูˆุฒู†
338
00:33:57,650 --> 00:34:04,470
ุงู„ุงู† ุงู„ุดูƒู„ ู‡ุฐุง ุงูŠุด ุจุฏูŠูƒู… ุงุญู‚ ุงู„ุดูƒู„
339
00:34:04,470 --> 00:34:09,710
ุจุชุงุน ุงู„ bridge ู‡ุฐุง ูุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฌุฏูŠู… ุจุชุงุน
340
00:34:09,710 --> 00:34:14,670
ุงู„ุฏูˆุฑ ู†ูุณ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุตุญ ูˆู„ุง ู„ุฃ ุงู„ key hole
341
00:34:14,670 --> 00:34:18,810
ุจุชุงุนู‡ ุชู…ุงู… ู…ุงุฐุง ุฐุงูƒุฑูŠู† ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ุฌุฏูŠู… ู†ูุณ ุงู„ุงุดูŠ
342
00:34:18,810 --> 00:34:24,690
ุงุฐุง the key hole a bridge is shaped like an old
343
00:34:24,690 --> 00:34:29,370
fashioned key holeูŠุนู†ูŠ ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bridge ุจูŠูƒูˆู†
344
00:34:29,370 --> 00:34:34,050
ู…ุดุงุจู‡ ุงูˆ ู…ุทุงุจู‚ ู„ุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ูุชุงุญ ุงู„ู‚ุฏูŠู… ุงูˆ
345
00:34:34,050 --> 00:34:40,410
ู…ูุชุงุญ ุงู„ุทุฑุงุฒ ุงู„ู‚ุฏูŠู… at the top the bridge flares
346
00:34:40,410 --> 00:34:45,690
out slightly ุงู„ุงู† ููŠ ุงู„ู…ู†ุทู‚ุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ top ู‡ุงู†
347
00:34:45,690 --> 00:34:52,950
ุจุชู„ุงุญุธ ุงู†ู‡ ู…ุงููŠุด ุงุญุชูƒุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ุจุงุดุฑ ู…ุน ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน
348
00:34:52,950 --> 00:34:58,260
ุงู„ crestูŠุนู†ูŠ ู‡ุชู„ุงุญุธ ุฅู† ู„ุญุฏ ู…ุง ุชู†ุฒู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ุจูŠุจุฏุฃ
349
00:34:58,260 --> 00:35:02,300
ู‡ู†ุงูƒ ููŠู‡ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงุญุชูƒุงูƒ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ bridge ูˆ ู…ุง
350
00:35:02,300 --> 00:35:05,960
ุจูŠู† ู…ูŠู† ุงู„ keyhole ุฃูˆ ุงู„ bridge
351
00:35:09,590 --> 00:35:16,570
ุงู„ุจุฑุฌ ูŠุจู‚ู‰ ุนู„ู‰ ุตูุญุฉ ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ูˆู„ูƒู† ู„ูŠุณ ุนู„ู‰ ุงูƒุฑูŠุณูƒ
352
00:35:16,570 --> 00:35:23,050
ุงู„ุงู† ุนู†ุฏู…ุง ุชู†ุฒู„ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู‡ุชู„ุงุญุธ ุงู† ุงู„ุชูˆุฒูŠุน ุจุชุงุน ุงู„
353
00:35:23,050 --> 00:35:28,030
frame ูƒู„ู‡ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ูู‚ุท ูˆูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ ุงูƒุฑูŠุณูƒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ
354
00:35:28,030 --> 00:35:33,490
ู‚ู…ุฉ ุงู„ุนุถู…ุฉ ุชุญุช ุงู„ู†ุธุงุฑุฉ ู„ูƒู† ู…ูˆุฒุน ุนู„ู‰ ุงู„ two part of
355
00:35:33,490 --> 00:35:35,410
the nose ู…ู† ุงู„ right ูˆ ู…ู† ุงู„ left
356
00:35:43,980 --> 00:35:51,400
Okay metal bridge the bridge commonly used in
357
00:35:51,400 --> 00:35:58,440
metal frames is the bad bridge ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฃูƒุชุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
358
00:35:58,440 --> 00:36:02,760
ุดูŠูˆุนุง ู…ู† ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ุงุณุชุฎุฏุงู… ููŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ metal
359
00:36:02,760 --> 00:36:11,580
frames ู‡ูˆ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ู…ูŠู† ุงู„ bad bridge ุชู…ุงู…ุŸIn the
360
00:36:11,580 --> 00:36:17,160
pad bridge, nose pads are attached to the frame by
361
00:36:17,160 --> 00:36:22,980
metal pad arms.ุงู„ุขู† ุงู„ู€ attached ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฑุจุท
362
00:36:22,980 --> 00:36:26,880
ุจุชุงุนู‡ุŒ ู‡ูŠูƒูˆู† ู„ุงุฒู… ู…ุฑุชุจุท ุจูŠู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bad armุŒ
363
00:36:26,880 --> 00:36:30,520
ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู„ุญุงู„ู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุท
364
00:36:30,520 --> 00:36:35,440
ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ุงู„ bridge ุจู‚ุทุนุฉ ู…ุนุฏู†ูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู…ุณูƒ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„
365
00:36:35,440 --> 00:36:36,120
nose pad
366
00:36:38,790 --> 00:36:44,650
ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุงู„ุงู† ู„ุงุฒู… ุงู† ูŠูƒูˆู† ุงู„ bridge ู‡ุฐุง ุงู„ู…ุนุฏู†ูŠ
367
00:36:44,650 --> 00:36:50,830
ู…ุฑุชุจุท ููŠ ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ bad arm ุงู„ bad arm ู‡ุชูƒูˆู† ู…ุงุณูƒุฉ
368
00:36:50,830 --> 00:36:58,430
ู…ูŠู†ุŸ ุงู„ู†ุตุจุงุช okay in this case the bath alone
369
00:36:58,430 --> 00:37:01,950
support the weight of the glasses ุงูŠุถุง ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
370
00:37:01,950 --> 00:37:08,290
ุจูŠุนู…ู„ ุชูˆุฒูŠุน ู„ู„ูˆุฒู† ูˆูŠู†ุŸ ูˆุฒู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉุชู…ุงู…
371
00:37:08,290 --> 00:37:13,310
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ weight ู‡ูŠูƒูˆู† ุบูŠุฑ ู…ุชุณุงูˆูŠ ุจู…ุนู†ู‰ ุงุฎุฑ ุงู†ู‡
372
00:37:13,310 --> 00:37:20,310
ู‡ูŠูƒูˆู† ููŠู‡ ุชูˆุฒูŠุน ุนู„ู‰ ูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูŠู† ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ when a
373
00:37:20,310 --> 00:37:25,030
metal frame is equipped with a clear plastic
374
00:37:25,030 --> 00:37:29,910
saddle type bridge the bridge type is referred to
375
00:37:29,910 --> 00:37:35,230
as a comfort bridge ูŠุนู†ูŠ ูŠู…ุง ูŠูƒูˆู† ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุฌู‡ูŠุฒ
376
00:37:36,030 --> 00:37:43,030
Metal Frame ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ู‡ ู…ุนุฏู† ู…ุน ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ Plastic
377
00:37:43,030 --> 00:37:48,770
Bridge ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุขู† ุนู†ุฏูŠ ุฅุทุงุฑ ูƒู„ู‡ ู…ุนุฏู† ูู‚ุท ุงู„ bridge
378
00:37:48,770 --> 00:37:53,430
ูƒุงู† ู‡ูˆ ุฅูŠุดุŸ Plastic ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุญุงู„ุฉ ุงุณู… ุงู„ bridge
379
00:37:53,430 --> 00:37:56,170
ุฅูŠุด ุจู†ุณู…ูŠู‡ุŸ comfort bridge
380
00:37:59,290 --> 00:38:03,450
ุงู„ุงู† ู…ุฑุฉ ุชุงู†ูŠุฉ ุนู†ุฏู†ุง ุฅุทุงุฑ ูƒู„ู‡ ู…ุนุฏู† ูู‚ุท ุงู„ bridge
381
00:38:03,450 --> 00:38:08,230
ูƒุงู† ู…ู† ู…ุงุฏุฉ ุจู„ุงุณุชูŠูƒูŠุฉ ุณูˆุงุก ุงู„ู†ูŠู„ูˆู† ุฃูˆ ุณูˆุงุก ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
382
00:38:08,230 --> 00:38:15,650
ุจุนุถ ุงู„ู…ูˆุงุฏ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ fiber ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุงู† ูู‚ุท ุงู„
383
00:38:15,650 --> 00:38:19,910
bridge ูƒุงู† ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ plastic ู‡ุฐุง ุงู„ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„
384
00:38:19,910 --> 00:38:21,810
bridge ุจู†ุณู…ูŠู‡ bridge comfort
385
00:38:26,740 --> 00:38:33,500
Metal and rimless frames were and sometimes still
386
00:38:33,500 --> 00:38:39,020
are constructed with a metal saddle bridge and
387
00:38:39,020 --> 00:38:46,780
enjoyed widespread use for a period of history ุฅุฐู†
388
00:38:46,780 --> 00:38:53,260
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ู…ูŠุชู„ ูˆุงู„ุฑูŠู…ู„ุณ ูƒุงู†ูˆุง
389
00:38:54,150 --> 00:38:58,030
ูˆู…ุง ุฒุงู„ูˆุง ุงู„ุงู† ุจุนุถ ุงู„ุฃุญูŠุงู† ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ูƒุชุฑูƒูŠุจ ุงู„ู„ู‡ู…
390
00:38:58,030 --> 00:39:03,990
ุจุงุณุชุฎุฏู…ูˆุง ู…ูŠู† ุงู„ metal ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุตุฏู„ ุชู…ุงู… ูˆูƒุงู† ุงู„ู„ู‰
391
00:39:03,990 --> 00:39:12,070
ู‡ูˆ ุนุจุฑ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ ู…ู†ุชุดุฑ ุงู„ู„ู‰ ู‡ูˆ ุจุดูƒู„ ูˆุงุณุน ู‡ูŠ
392
00:39:12,070 --> 00:39:19,530
ุนู†ุฏู†ุง ุงู„ุฅุทุงุฑ ุฃู†ู‡ ู‡ูŠูƒูˆู† rimless ุจุงู„ุฅุถุงูุฉ ุฃู†ู‡ metal
393
00:39:20,020 --> 00:39:25,700
ูˆุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุดูƒู„ุชู‡ ุฒูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ saddle ุชู…ุงู…ุŸ ู‡ูŠูƒูˆู† ุจุดูƒู„
394
00:39:25,700 --> 00:39:30,780
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ูƒุงู† ูŠุนู†ูŠ ู…ู†ุชุดุฑ ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ูˆุณุน ููŠ ุนุจุฑ
395
00:39:30,780 --> 00:39:36,300
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุชุงุฑูŠุฎ it may yet appear exactly as
396
00:39:36,300 --> 00:39:42,460
before or decoratively in conjunction with Noah's
397
00:39:42,460 --> 00:39:48,760
bathูŠุนู†ูŠ ุญุงู„ูŠุง ุงู†ู‡ ู…ุชูˆูุฑ ู„ูƒู† ู„ุงุจุฏ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู…ุฑุชุจุท ู…ุน
398
00:39:48,760 --> 00:39:55,060
ู…ูŠู†ุŸ ู…ุน ุงู„ nose pads ุชู…ุงู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด ู„ุญุงู„ู‡ ูŠุนู†ูŠ ู„ุงุฒู…
399
00:39:55,060 --> 00:39:59,320
ู…ุงูŠูƒูˆู†ุด ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ free ู„ุงุจุฏ ุงู† ูŠูƒูˆู† ู‡ู†ุงูƒ ุงุฑุชุจุงุท ู…ุง
400
00:39:59,320 --> 00:40:05,220
ุจูŠู† ุงู„ bridge ูˆ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ nose pad with rimless
401
00:40:05,220 --> 00:40:10,660
mountains the crest of the bridge doesn't include
402
00:40:10,660 --> 00:40:11,540
the bath
403
00:40:20,540 --> 00:40:26,660
ุงู„ุงู† ู„ูˆ ุงู„ู…ุฑูŠุถ ุญุงูˆู„ ูŠุฑุชุฏูŠ ุงู„ู†ุถุงุฑุฉ ู‡ุฐู‡ุŒ ุชู…ุงู…ุŸ ุงู„ุงู†
404
00:40:26,660 --> 00:40:31,500
ู‡ุชู†ุฒู„ ู„ู…ูŠู†ุŸ ู„ู…ู†ุชุตู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ bridge ูŠุนู†ูŠ ุจู…ุนู†ู‰
405
00:40:31,500 --> 00:40:34,920
ุงุฎุฑ ุงู†ู‡ ู…ุด ู‡ูŠูƒูˆู† ุงู„ุงุญุชูƒุงูƒ ู…ุจุงุดุฑ ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ bridge ูˆ
406
00:40:34,920 --> 00:40:40,280
ู…ูŠู† ูˆ ุงู„ crestูู‡ูŠุตูŠุฑ ุงู„ู‡ูˆุฉ ุชูˆุฒูŠุฉ ู„ ุงู„ bridge
407
00:40:40,280 --> 00:40:45,860
ุญูˆุงู„ูŠู† ุงู„ two sides ุจุชุงุนุช ุงู„ nose ุงู„ุฎุงุตุฉ ุจุงู„ู‡ูˆ ุงู„
408
00:40:45,860 --> 00:40:53,680
human ุทุจุนุง ุงู„ู‡ุฏู ู…ู† ุฐู„ูƒ ุฏุงูŠู…ุง ู‡ูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุฒูŠุน ุงู„ุซู‚ู„
409
00:40:53,680 --> 00:41:00,070
ุฃูˆ ุนู…ู„ูŠุฉ ุชูˆุฒูŠุน ู„ูˆุฒู† ุงู„ุนุฏุณุงุชุจุญูŠุซ ุงู†ู‡ ูŠูƒูˆู† ุงู„ูˆุฒู†
410
00:41:00,070 --> 00:41:05,850
ู…ู„ุงุฆู… ู…ุง ุจูŠู† ุงู„ู€ two sides ูˆู…ุงูŠุญู…ู„ุด ุจุดูƒู„ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
411
00:41:05,850 --> 00:41:13,610
ูƒุจูŠุฑ ุนู…ูŠู† ุนู„ู‰ ุงู„ crest ุทูŠุจ ู†ู‚ู ุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ
412
00:41:13,610 --> 00:41:17,970
ู‡ุฐู‡ ูˆุงู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ู‚ุงุฏู…ุฉ ู†ูƒู…ู„ ุฃูŠ ุณุคุงู„
413
00:41:17,970 --> 00:41:20,510
ููŠู‡ุŸ ูŠุนุทูŠูƒู… ุงู„ุนุงููŠุฉ