abdullah's picture
Add files using upload-large-folder tool
77c2a35 verified
raw
history blame
39.7 kB
1
00:00:01,650 --> 00:00:05,990
ุจุณู… ุงู„ู„ู‡ ุงู„ุฑุญู…ู† ุงู„ุฑุญูŠู… ุฎู„ูŠู†ุง ู†ูƒู…ู„ .. ุทุจุนู‹ุง ุงู†ุชู‡ูŠู†ุง
2
00:00:05,990 --> 00:00:10,230
ููŠ ุงู„ู…ุญุงุถุฑุฉ ุงู„ุณุงุจู‚ุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ุฅุญู†ุง ุจู†ุฐูƒุฑูƒู… ุฃู† ุฅุญู†ุง ูƒู†ุง
3
00:00:10,230 --> 00:00:14,170
ู†ุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ุงู„ู€ modern psychology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ
4
00:00:14,170 --> 00:00:16,670
ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃูˆุฌู‡ ุฃูˆ ุงู„ุฌูˆุงู†ุจ ุชุจุนุชู‡ ุฃูˆ ูˆุฌู‡ุงุช
5
00:00:16,670 --> 00:00:20,750
ุงู„ู†ุธุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ุฅุญู†ุง ุฎู…ุณุฉ ู‡ุฐู‡ ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑุŒ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ูƒู„
6
00:00:20,750 --> 00:00:23,610
ูˆุงุญุฏุฉ ุจุชูƒู…ู„ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉุŒ ูˆู„ู…ุง ู†ุถุฑุจ ู…ุซุงู„ ุฃู†ู‡ ู…ุง ููŠุด
7
00:00:23,610 --> 00:00:27,770
ู†ุธุฑูŠุฉ ุซุงุจุชุฉ ุฃูˆ ุตุญูŠุญุฉุŒ ูˆู„ุง ู†ุธุฑูŠุฉ ูƒู„ู‡ุง ูŠุนู†ูŠ
8
00:00:27,770 --> 00:00:33,480
ุฎุงุทุฆุฉ ุฃูˆ ุบูŠุฑ ุตุญูŠุญุฉุŒ ุฅู†ู…ุง ุงู„ู†ุธุฑูŠุงุช ุชูƒู…ู„ ุจุนุถู‡ุง ุจุนุถ
9
00:00:33,480 --> 00:00:36,640
ุนุดุงู† ุชุทู„ุน ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู…ุชูƒุงู…ู„ุฉ ู„ุนู„ู…
10
00:00:36,640 --> 00:00:43,220
ุงู„ู†ูุณ ุทุจุนู‹ุงุŒ ูˆุขุฎุฑ ุดูŠุก ูŠุนู†ูŠ ู…ู† ุจุงุจ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ูˆู…ู† ูˆุฌู‡ุฉ
11
00:00:43,220 --> 00:00:46,560
ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฃูˆู„ุงู†ูŠุฉุŒ ุชุฐูƒุฑูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ู†ุฑุฌุน ุดูˆูŠุฉ ุจุณ ู‡ูŠ ู…ู†
12
00:00:46,560 --> 00:00:50,540
ุจุงุจ ุณุฑุนุฉ ุงู„ุชุฐูƒูŠุฑ ู…ุด ุฃูƒุซุฑุŒ ุงู„ู€ neurobiology ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
13
00:00:50,540 --> 00:00:53,820
ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุนุตุจูŠุฉ ุงู„ุฌุณุฏูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุฅุญู†ุง ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
14
00:00:53,820 --> 00:00:56,520
ุจูŠุคู…ู†ูˆู† ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุจุงู„ุนุตุจ ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุงู„ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุฌุณู…
15
00:00:56,520 --> 00:00:59,610
ุงู„ุฅู†ุณุงู†ุŒ ูˆู†ุชูƒู„ู… ุงู„ู†ูˆุน ุงู„ุซุงู†ูŠ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
16
00:00:59,610 --> 00:01:03,190
psychoanalytic perspective ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุฑูŠุฉ ูุฑูˆูŠุฏ
17
00:01:03,190 --> 00:01:06,450
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุคู…ู† ุฃู† ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูˆุญูŠุงุชู‡ ูƒู„ู‡ุง ุฌุงูŠ ู…ู†
18
00:01:06,450 --> 00:01:10,070
ูˆูŠู†ุŸ ุฌุงูŠ ู…ู† ุฅูŠุดุŸ ุงู„ู€ unconscious ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู„ุงูˆุนูŠ ูˆ
19
00:01:10,070 --> 00:01:13,970
ุงู„ู„ุง ุดุนูˆุฑุŒ ูˆู…ู† ู…ุฑุญู„ุฉ ุงู„ุชุทูˆุฑ ููŠ ุงู„ุทููˆู„ุฉุŒ ูˆู‚ุงู„ ุฃู†ู‡ ููŠ
20
00:01:13,970 --> 00:01:17,610
ุซู„ุงุซุฉ ุฃุดูŠุงุก ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุทูˆุฑ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ู„ู„ู€
21
00:01:17,610 --> 00:01:19,630
unconsciousุŒ ูˆ ุงู„ู€ developmental factorsุŒ ูˆ ุงู„ู€ family
22
00:01:19,630 --> 00:01:24,030
relationุŒ ูˆูƒู„ ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏ ุชุจุนู‡ุง ูƒู…ุงู† ุฃู†ู‡ู…
23
00:01:24,030 --> 00:01:27,370
ู…ุง ุจูŠุคู…ู†ูˆุด ุจุงู„ุนู„ุงุฌุงุชุŒ ูˆู‚ูˆู„ู†ุง ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุซุงู„ุซุฉ
24
00:01:27,370 --> 00:01:31,030
behaviorist ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุคู…ู†
25
00:01:31,030 --> 00:01:34,170
ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฃู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ ู‡ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ูŠู†ุงุŒ ูˆุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰
26
00:01:34,170 --> 00:01:38,070
ุณู„ูˆูƒู†ุงุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุชุฎู„ูŠู†ุง ู†ุณุชุฌูŠุจ ูˆู†ุชุนู„ู… ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
27
00:01:38,070 --> 00:01:41,810
ุงู„ู…ุนุทูŠุงุชุŒ ุทูŠุจ ูˆุญูƒูŠุช ุฃู†ุง ูƒู…ุงู† ุงู„ู€ critique ุชุจุนู‡ุง ููŠ
28
00:01:41,810 --> 00:01:45,670
ุงู„ุขุฎุฑุŒ ุงู„ุขู† ุฑู‚ู… ุฃุฑุจุนุฉ cognitive perspective
29
00:01:45,670 --> 00:01:49,190
cognitive ุจู†ู‚ุณู…ู‡ุงุŒ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ู€.. ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ
30
00:01:49,190 --> 00:01:53,310
ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ ูˆุงู„ู…ุนุฑููŠุฉุŒ ุทุจุนู‹ุง ุฏูˆู„ ู„ุงุญุธูˆุง ุฒูŠ ู…ุง ุฅุญู†ุง
31
00:01:53,310 --> 00:01:59,610
ุญูƒูŠู†ุงุŒ ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏุฉ ูŠุนู†ูŠ ุนู„ุงู‚ุชู‡ุง ุจุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ุŒ
32
00:01:59,610 --> 00:02:02,610
ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€.. ุงู„ุขู† ุงู„ู€ cognitiveุŒ ู„ุงุญุธูˆุง ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง
33
00:02:02,610 --> 00:02:07,230
ุณู„ูˆูƒุŒ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง unconsciousุŒ ู…ุง ููŠุด ููŠู‡ุง neurology
34
00:02:07,230 --> 00:02:10,770
ูŠุนู†ูŠ ุนุตุจุŒ ูˆู„ุง ููŠู‡ุง biologyุŒ ู‡ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุฅูŠู‡
35
00:02:10,770 --> 00:02:14,090
ุงู„ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุงุŸ ุจุชู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡ ุจุชูˆุถุญ
36
00:02:14,090 --> 00:02:18,850
ุฃู† ุงู„ุณู„ูˆูƒ ูƒูŠู ุจูŠุตูŠุฑุŒ persons partโ€ฆ particular
37
00:02:18,850 --> 00:02:23,170
ways of reasoning and thinkingุŒ ุฅูŠุด reasoning and
38
00:02:23,170 --> 00:02:27,590
thinkingุŸ ุฅูŠู‡ ุฅูŠุด ุฃููƒุงุฑุŸ ู‡ูŠ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ู†ุญู† ู†ุคู…ู† ูƒูŠู
39
00:02:27,590 --> 00:02:32,450
ุทุฑูŠู‚ุฉ ุงู„ุชููƒูŠุฑ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุนู†ุฏ ุงู„ุฃูุฑุงุฏุŒ ูˆูƒูŠู ุงู„ุฃุณุจุงุจ
40
00:02:32,450 --> 00:02:35,210
ุงู„ู„ูŠ ุจุชุณูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ู… ููŠ ุญูŠุงุชู‡ู… ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰
41
00:02:35,210 --> 00:02:38,970
ุณู„ูˆูƒูŠุงุชู‡ู…ุŒ ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฃู† ููŠ ุงู„ุขุฎุฑ ููŠ interaction ู…ุน
42
00:02:38,970 --> 00:02:41,990
ุฅูŠุดุŸ ู…ุน ุงู„ู€ environmentุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŒ
43
00:02:41,990 --> 00:02:46,030
ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนู†ูŠ ูŠุนุชู…ุฏ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ูˆุณู„ูˆูƒูŠุงุชู‡
44
00:02:46,590 --> 00:02:49,830
ุนู„ู‰ ู‚ุฏุฑ ุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ูˆู‚ุฏุฑ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒ ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏ
45
00:02:49,830 --> 00:02:53,690
ุนู†ุฏู‡ุŒ ูˆุจุงู„ุชุงู„ูŠ ู‡ูŠุชุฃุซุฑ ุณู„ูˆูƒู‡ุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ู‚ุฑุฃ ุฃูƒุซุฑ ุนุดุงู†
46
00:02:53,690 --> 00:02:57,370
ุชุณุชูˆุนุจูˆุง ุฃูƒุซุฑุŒ ุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุจุชูุชุฑุถ proposesุŸ ุฅูŠุด
47
00:02:57,370 --> 00:03:00,390
ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุฃู† ุงู„ู€ people ุฅูŠุด ู‡ู€.. interpret their
48
00:03:00,390 --> 00:03:04,090
environmentุŒ interpret ูŠูุณุฑุŒ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†
49
00:03:04,090 --> 00:03:08,730
ู‡ุคู„ุงุก ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฅู†ู‡.. ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุณุฑูˆุง
50
00:03:08,730 --> 00:03:11,850
ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุชุจุนู‡ู…ุŒ ูƒูŠู ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู†ุงุณ ูŠูุณุฑูˆุง ุงู„ุจูŠุฆุฉ
51
00:03:11,850 --> 00:03:15,410
ุชุจุนู‡ู…ุŸ ูŠุนู†ูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู…ุง ุชู‚ูˆู„ู‡ ุจูŠุคู…ู†ูˆู† ุฃู†ู‡ ุฅุฐุง ุจุฏูƒ ุชุนุฑู
52
00:03:15,410 --> 00:03:19,230
ุดุนุจ ูู„ุงู† ุฃูˆ ุจุฏูƒ ุชุนุฑู ุฏูˆู„ุฉ ูู„ุงู†ุŒ ุงุชุทู„ุน ุนู„ู‰ ุงู„ู†ุงุณุŒ
53
00:03:19,230 --> 00:03:21,690
ูŠุนู†ูŠ ู„ู…ุง ุชู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ ุฃูุฑูŠู‚ูŠุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุจุงู„ูƒ
54
00:03:21,690 --> 00:03:25,550
ุฐู„ูƒุŒ ุฃู†ู‡ ูƒูŠู ุงู„ู†ุงุณ ููŠ ู‡ุฐู‡ ุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ู„ู…ุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุจุงู„ูƒ
55
00:03:25,550 --> 00:03:30,510
ู…ุซู„ู‹ุง ุฃู…ุฑูŠูƒุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุจุงู„ูƒ ู‡ุฐู‡ุŒ ุทุจุนู‹ุง ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุจุงู„ูƒ ุทุจูŠุนุฉ
56
00:03:30,510 --> 00:03:35,110
ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู†ุงูƒุŒ ูˆุบุฒุฉ ูˆุบูŠุฑู‡ุงุŒ ุทุจุนู‹ุง ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุงู„ุงุฎุชู„ุงูุŸ
57
00:03:35,490 --> 00:03:38,610
ู‡ู†ุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุจุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู…ุนุฑููŠุฉ ุงู„ุฅุฏุฑุงูƒูŠุฉ
58
00:03:38,610 --> 00:03:41,590
ู‡ู†ุงูƒ ุจุชุชูƒู„ู… ุนู„ู‰ ู†ุงุญูŠุฉ ุงู„ู€ environment ุจุณ ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ
59
00:03:41,590 --> 00:03:45,110
ุจุชุฃุซุฑ ุนู„ู‰ ุณู„ูˆูƒู†ุงุŒ ุนุดุงู† ู…ุง ูŠุฎุชู„ุทุด ุงู„ุฃู…ุฑ ุนู„ูŠู†ุง ูŠุนู†ูŠ
60
00:03:45,110 --> 00:03:48,590
ู„ู…ุง ู‚ุงู„ูˆุง ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุง ุงู„ู€ behaviors ู‚ุงู„ูˆุง ุฃู† ุงู„ุจูŠุฆุฉ
61
00:03:48,590 --> 00:03:52,650
ุจุชุฃุซุฑ ูˆู‡ูŠ ุจุชุนู„ู…ุŒ ูˆู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุนู…ู„ุŒ ู‡ู†ุง ู„ุฃ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ
62
00:03:52,650 --> 00:03:56,210
ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠุชุฑุฌู…ูˆุง ุงู„ุชุบูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ููŠ ุงู„ุจูŠุฆุฉ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰
63
00:03:56,210 --> 00:03:59,610
ุฅูŠุดุŸ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ู…ุนุฑูุชู‡ู… ูˆุฅุฏุฑุงูƒู‡ู… ุจุญูŠุงุชู‡ู… ุงู„ู„ูŠ
64
00:03:59,610 --> 00:04:03,030
ู…ูˆุฌูˆุฏูŠู† ููŠู‡ุงุŒ ุทุจ ู…ู† ูˆุฑุงุก ุงู„ู€ behavior ุนู†ุฏู‡ู… ุจูŠุฌูŠุŸ
65
00:04:03,370 --> 00:04:07,670
ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† interplayุŒ ุนุจุงุฑุฉ ุนู†.. ุฒูŠ.. ุฒูŠ
66
00:04:07,670 --> 00:04:12,250
ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ interactionุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุชูุงุนู„ ุจูŠู† ุงู„ู€
67
00:04:12,250 --> 00:04:15,550
external eventsุŒ ุฅูŠุด external eventsุŸ ุงู„ุฃุญุฏุงุซ
68
00:04:15,550 --> 00:04:19,370
ุงู„ุฎุงุฑุฌูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุงู„ู€ stimuli ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ู…ุซูŠุฑุงุช
69
00:04:19,370 --> 00:04:22,550
ุทุจุนู‹ุง ุงู„ู€ stimuli ุฌู…ุนุŒ ูˆ stimulus ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ุซูŠุฑ
70
00:04:22,550 --> 00:04:26,190
ุงู„ู…ุซูŠุฑุงุช ุงู„ู„ูŠ ู…ูˆุฌูˆุฏุฉ ุจุฑุฉุŒ ูˆุงู„ู€ reinforcements ุงู„ู„ูŠ
71
00:04:26,190 --> 00:04:29,030
ู‡ูˆ ุงู„ุชุนุฒูŠุฒุŒ ุฐุงุช ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุง ู‡ูˆ ู…ุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง.. ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
72
00:04:29,030 --> 00:04:33,660
ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุจูŠุฌูŠ ู…ู† ูˆูŠู†ุŸ ุจูŠุฌูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ู…ู† ู‚ูˆุชูŠู† ุฃูˆ ู…ู†
73
00:04:33,660 --> 00:04:37,980
ู‚ูˆุชูŠู†ุŒ ุญุงุฌุฉ ุฎุงุฑุฌูŠุฉ ูˆุญุงุฌุฉ ุฏุงุฎู„ูŠุฉุŒ ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู† ููŠ
74
00:04:37,980 --> 00:04:42,600
external ู…ุชู…ุซู„ุฉ ุจุฅูŠุดุŸ ู…ุซูŠุฑุงุช ูˆุชุนุฒูŠุฒุงุชุŒ ูˆุญุงุฌุฉ
75
00:04:42,600 --> 00:04:45,760
ุฏุงุฎู„ูŠุฉ ู…ุชุฃุซุฑุฉ ุจุงู„ู€ perceptions ูˆุงู„ู€ thoughts
76
00:04:45,760 --> 00:04:50,000
perceptions ุฅุฏุฑุงูƒุŒ ูˆ thoughts ุฃููƒุงุฑุŒ ู‡ู… ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
77
00:04:50,000 --> 00:04:53,500
ุฃู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจุนูŠุด ู…ุซู„ู‹ุง ููŠ.. ุฅุฐุง ูƒุงู† ููŠ ู…ุซูŠุฑุงุช
78
00:04:53,500 --> 00:04:57,840
ุญูˆุงู„ูŠู† ูˆููŠ ุชุนุฒูŠุฒุงุช ู„ู„ู…ุซูŠุฑุงุชุŒ ู…ุด ุดุฑุท ู‡ู… ุจุงู„ุถุจุท
79
00:04:57,840 --> 00:05:03,540
ูŠุบูŠุฑูˆุง ุณู„ูˆูƒูƒุŒ ู„ุฃ ุฅุฐุง ุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ุฅุฏุฑุงูƒ ูˆุตุงุฑ ุนู†ุฏูƒ ุฃููƒุงุฑ
80
00:05:03,540 --> 00:05:06,660
ู…ู…ูƒู† ูŠุชุบูŠุฑ ุณู„ูˆูƒูƒุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ุงุฎุชู„ุงู ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู†ู‡ุง ูˆุจูŠู†
81
00:05:06,660 --> 00:05:10,140
ุงู„ู„ูŠ ู‚ุจู„ู‡ุงุŒ ูู‡ู… ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŸ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุนู†ุฏู‡
82
00:05:10,140 --> 00:05:14,540
thoughts ุฃููƒุงุฑุŒ ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ ุจุนุฏูŠู† feelings ู…ุดุงุนุฑุŒ
83
00:05:14,540 --> 00:05:19,300
ุจูŠุตูŠุฑ ุนู†ุฏู‡ behavior ุณู„ูˆูƒุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุนู†ุงุชู‡ ูƒุฃู†ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง
84
00:05:19,300 --> 00:05:25,440
ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุจูŠุฌูŠ ุฃูˆู„ ุญุงุฌุฉ ููƒุฑุŒ ุดุนูˆุฑุŒ ุณู„ูˆูƒุŒ ุฒูŠ ุจูŠุฌูŠ ููŠ ุจุงู„ู‡
85
00:05:25,440 --> 00:05:30,070
ู„ูˆ ุงู„ูˆุงุญุฏ ุจูŠููƒุฑ ุฌุงุฆุนุŒ ู‡ูˆ ููƒุฑ ุฃู†ู‡ ุฌุงุฆุนุŒ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุดุนูˆุฑ
86
00:05:30,070 --> 00:05:34,030
ุจุงู„ุฌูˆุนุŒ ู…ุฌุฑุฏ ู…ุง ูŠููƒุฑ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ุดุนูˆุฑุŒ ูุฑุงุญ ุฃู‡ู„ุงู‹ ุนู„ู‰
87
00:05:34,030 --> 00:05:37,830
ุงู„ู…ุทุจุฎ ูŠุนู…ู„ ุฃูˆ ู…ุซู„ู‹ุง ูŠุจุญุซ ุนู† ุงู„ุทุนุงู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ุฐุง ูŠุนุชุจุฑ
88
00:05:37,830 --> 00:05:42,690
ู‡ูˆ ุงู„ู€ behaviorุŒ ุดูˆ ุงู„ู€ critique ู‡ู†ุงุŸ ููŠ critique positive
89
00:05:42,690 --> 00:05:45,630
ูˆููŠ critique negativeุŒ positive ูŠุนู†ูŠ ููŠู‡ ุฅูŠุฌุงุจูŠ
90
00:05:45,630 --> 00:05:50,110
negative ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุจูŠุŒ ุทุจุนู‹ุง ููŠ ู†ู‚ุฏ ุฅูŠุฌุงุจูŠุŒ ู…ุด ุฏุงุฆู…ู‹ุง
91
00:05:50,110 --> 00:05:53,490
ู‡ูˆ ุงู„ู†ู‚ุฏ ุบูŠุฑ ุนู† ุงู„ุงู†ุชู‚ุงุฏุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ุงู†ุชู‚ุงุฏ ูŠุนู†ูŠ ุณู„ุจูŠ
92
00:05:53,490 --> 00:05:58,740
ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ู„ูƒู† ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู†ู‚ุฏ ุฅู…ุง ุฅูŠุฌุงุจูŠ ูˆุฅู…ุง ุณู„ุจูŠุŒ ุทุจุนู‹ุง
93
00:05:58,740 --> 00:06:00,920
ุฏูˆู† ุฃู† ุงู„ู†ุงุณ ู…ุด ูุงู‡ู…ูŠู† ุฃู† ุงู„ู€ therapeutic..
94
00:06:00,920 --> 00:06:04,860
therapeutic techniques ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุทุฑู‚ ุงู„ุนู„ุงุฌูŠุฉุŒ ุทุฑู‚
95
00:06:04,860 --> 00:06:09,260
ุงู„ุนู„ุงุฌ ุนู†ุฏู‡ู… practical ูŠุนู†ูŠ ุนู…ู„ูŠุฉุŒ ูˆ effective ูˆ
96
00:06:09,260 --> 00:06:13,420
ูุงุนู„ุฉุŒ and can be self-administeredุŒ ูˆู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†
97
00:06:13,420 --> 00:06:17,100
ูŠุนู†ูŠ ูŠุชู†ุงูˆู„ู‡ุง ุจู†ูุณู‡ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูŠุนุงู„ุฌ ู†ูุณู‡
98
00:06:17,100 --> 00:06:21,000
self-administered ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ูŠุนุงู„ุฌ ู†ูุณู‡ุŒ ู„ูƒู† under a
99
00:06:21,000 --> 00:06:24,700
ุชุญุช direction ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชูˆุฌูŠู‡ of the therapist
100
00:06:24,700 --> 00:06:28,880
ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุŒ ุงู„ุชูˆุฌูŠู‡ ู…ู† ุงู„ู…ุนุงู„ุฌุŒ ูŠุนู†ูŠ ููŠ ู†ู‚ุฏ ุฅูŠุฌุงุจูŠ
101
00:06:28,880 --> 00:06:33,400
ู„ู†ุธุฑูŠุฉ ู…ุนุฑููŠุฉุŒ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ู‡ ูƒูˆูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃู†ู‡
102
00:06:33,400 --> 00:06:37,260
ู…ู…ูƒู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ ู…ู…ูƒู†
103
00:06:37,260 --> 00:06:40,880
ูŠุนุงู„ุฌ ู†ูุณู‡ุŒ ูˆูƒูŠู ุงู„ุนู„ุงุฌ ุงู„ุนู…ู„ูŠ ู„ู…ุง ุฅุญู†ุง ู†ุฌุญู†ุง ู†ู†ุตุญู‡
104
00:06:40,880 --> 00:06:44,180
ูˆู†ุนุทูŠู‡ ุชุนู„ูŠู…ุงุชุŒ ูˆู†ุนุทูŠู‡ ุญุงุฌุงุช ูŠุนู†ูŠ ู…ู…ูƒู† ุฃุทุจู‚ู‡ุง
105
00:06:44,180 --> 00:06:49,140
ูุฃุทุจู‚ู‡ุง ูู‡ูˆ ุงุชุญุณู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุฅูŠุฌุงุจูŠุฉุŒ ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ุณู„ุจูŠุฉุŸ ุจู‚ูˆู„
106
00:06:49,140 --> 00:06:51,920
ู‡ู†ุง ุฃู†ู‡ unscientificุŒ ุทุจ ู„ูŠุด unscientificุŸ ูŠุนู†ูŠ ู…ุด
107
00:06:51,920 --> 00:06:55,220
ุนู„ู…ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ ุจูŠุนุชุจุฑ ุฃู† ุงู„ู€ mental process cannot
108
00:06:55,220 --> 00:06:59,480
objectively be observedุŒ ุตุญูŠุญุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ cannotุŒ ุฅูŠุด
109
00:06:59,480 --> 00:07:04,330
observedุŸ ู„ุง ูŠู…ูƒู† ู…ู„ุงุญุธุชู‡ุง ุจุฏู‚ุฉ ุฃูˆ ุดู…ูˆู„ูŠุฉุŒ ู„ุฃู†ู‡ู…
110
00:07:04,330 --> 00:07:08,290
ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ู‡ู… ุจูŠุนุชู…ุฏูˆุง ุฃู† ุงู„ู€ mental process ู…ุด ุงู„ู€
111
00:07:08,290 --> 00:07:10,790
mental process ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ู€ thinkingุŒ ุนู† ุงู„ู€ thought
112
00:07:10,790 --> 00:07:14,250
ู„ุฃู† ูˆู„ุง ูˆุงุญุฏ ุจูŠููƒุฑุŒ ู…ุด ุจูŠููƒุฑ ููŠ ุงู„ู€ mindุŒ ู„ุฃู†ู‡ุง ุชุฏุฎู„
113
00:07:14,250 --> 00:07:17,350
ุนู„ู‰ ุงู„ุนู…ู„ูŠุฉ ุงู„ุนู‚ู„ูŠุฉุŒ ูู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ู‡ ู…ู† ุงู„ู€ negative
114
00:07:17,350 --> 00:07:21,270
points ุงู„ู„ูŠ ู…ุฃุฎูˆุฐ ุนู„ูŠู‡ู…ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ู†ู‚ุงุท ุงู„ุณู„ุจูŠุฉุŒ ุฃู†ู‡
115
00:07:21,270 --> 00:07:26,330
ู…ุง ู†ู‚ุฏุฑุด ู†ูุญุต ูƒูŠู ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุจูŠููƒุฑุŒ ูˆูƒูŠู ุนู…ู„ุฉ
116
00:07:26,330 --> 00:07:30,070
ุงู„ุนู‚ู„ ุจูŠุดุชุบู„ุŒ ู‡ุฐู‡ ู†ู‚ุทุฉ ุณู„ุจูŠุฉุŒ ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุซุงู†ูŠุฉ ุฅูŠุด
117
00:07:30,070 --> 00:07:35,010
ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุฃู† ุงู„ู€ insight ุงู„ุงุณุชุจุตุงุฑ itself ู…ุด ุฏุงุฆู…ู‹ุง ุงู„ู€
118
00:07:35,010 --> 00:07:38,050
insightุŒ ู…ุง ู‡ูˆ ุงู„ู€ insight ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ู€ thought ู…ุด
119
00:07:38,050 --> 00:07:44,050
ุฏุงุฆู…ู‹ุงุŒ ุงู„ู€ insight ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ุงู„ู€ behavior changeุŒ ูŠุนู†ูŠ
120
00:07:44,050 --> 00:07:47,390
ุฃูŠ ู†ุนู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏู†ุง insightุŒ ุฃูŠ ู†ุนู… ุตุงุฑ ุนู†ุฏ ุงู„ู…ุฑูŠุถ
121
00:07:47,390 --> 00:07:51,190
insightุŒ ู„ูƒู† ู‡ู„ ูƒู„ insight ุจูŠูƒูˆู† ู…ุณุคูˆู„ ุนู† ูƒู„ ุณู„ูˆูƒ
122
00:07:51,190 --> 00:07:56,610
ููŠ ุญูŠุงุชู†ุงุŸ ู„ุฃุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ูˆุงุญุฏ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃุฌูŠุก ูƒุฃู†ู‡ ุบุงุถุจ
123
00:07:56,610 --> 00:08:00,610
ูˆ nervousุŒ ุฃุฌูŠุก ู†ุงุณ ุฃู‚ู†ุนุชู‡ ุฃู†ู‡ ุฃู†ุช ุงู„ุบู„ุทุงู†ุŒ ุงุณุชุจุตุฑ
124
00:08:00,610 --> 00:08:04,060
ุฃู†ู‡ ุบู„ุทุงู†ุŒ ู‡ู„ ุฌูŠุชู‡ุงุŸ ู„ู…ุง ุงุณุชุจุตุฑ ู…ู† ุบู„ุทุชู‡ ู‚ุงู„: ุขู‡ ูˆุงู„ู„ู‡
125
00:08:04,060 --> 00:08:07,900
ุฃู†ุง ุบู„ุทุงู†ุŒ ุทุจ ุชุนุงู„ ุฃุนุชุฐุฑ ู„ู„ุทุฑู ุงู„ุซุงู†ูŠุŒ ู…ุง ุฑุถูŠุดุŒ ู„ูŠุณ
126
00:08:07,900 --> 00:08:12,480
ุดุฑุท ุฃู† ุงู„ุงุณุชุจุตุงุฑ ูŠุนู†ูŠ ูŠุบูŠุฑ ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุจุดูƒู„ ูƒุงู…ู„ุŒ ูˆู‡ุฐู‡
127
00:08:12,480 --> 00:08:15,740
ุจุฑุถู‡ ู…ู† ุงู„ู†ู‚ุทุฉ ุงู„ุณู„ุจูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ุฃูุฎุฐุช ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ ุนู„ู‰
128
00:08:15,740 --> 00:08:20,740
ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉุŒ ุขุฎุฑ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฃูˆ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุฃูˆ ุฌุงู†ุจ ู…ู† ุฃูˆุฌู‡
129
00:08:20,740 --> 00:08:24,420
ุนู„ู… ุงู„ู†ูุณ ุงู„ุญุฏูŠุซุŒ ู‡ูŠ ุงุณู…ู‡ humanistic perspective
130
00:08:24,420 --> 00:08:28,720
humanistic ูŠุนู†ูŠ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ุฌุงู†ุจ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠ ุฃูˆ ูˆุฌู‡ุฉ
131
00:08:28,720 --> 00:08:32,730
ุงู„ู†ุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ุฑุฆูŠุณุฉ ูˆู…ุณุคูˆู„ุฉุŒ ุฃูƒูŠุฏ ูƒุชูŠุฑ ู…ู†ูƒู…
132
00:08:32,730 --> 00:08:37,090
ุณู…ุนู‡ุงุŒ ุฎุงุตุฉ ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุฃุฏุจูŠุฉุŒ ุงู„ู„ูŠ Abraham Maslow ุจู†ุณู…ุน
133
00:08:37,090 --> 00:08:41,070
ูƒู„ู…ุฉ Abraham Maslow ู„ู„ุงุญุชูŠุงุฌุงุช ุงู„ุฅู†ุณุงู†ูŠุฉุŒ ูˆููŠ ู†ุงุณ
134
00:08:41,070 --> 00:08:47,210
ุจูŠุณู…ูˆู‡ ู…ุฏุฑุฌ Maslow ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุจุฏุฃ ู…ู† ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุญุชู‰ ุงู„ู‚ู…ุฉุŒ
135
00:08:47,210 --> 00:08:50,990
ุงู„ู‚ุงุนุฏุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุงู„ุญุงุฌุงุช ุงู„ูุณูŠูˆู„ูˆุฌูŠุฉุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุจุฑุชู‚ูŠ
136
00:08:50,990 --> 00:08:56,370
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุดูˆูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุฃู…ู†ุŒ ูŠุนู†ูŠ
137
00:08:56,370 --> 00:09:01,920
ุงุทู…ุฆู†ุงู†ุŒ ุจุนุฏ ุดูˆูŠุฉ ุจูŠุตูŠุฑ ุงู„ุญุจ ูˆุงู„ุงู†ุชู…ุงุกุŒ ุจุนุฏูŠู† ุดูˆูŠุฉ
138
00:09:01,920 --> 00:09:08,220
ุจูŠุตูŠุฑ.. ู„ู…ุง ู†ูƒุจุฑ ุดูˆูŠุฉ ุญุจ ุงู„ุฐุงุชุŒ ุญุจ ุงู„ู„ูŠ ุญูˆุงู„ูŠู†ุŒ
139
00:09:08,220 --> 00:09:12,220
ุจุนุฏูŠู† ุขุฎุฑ ุดูŠุก ุชุญู‚ูŠู‚ ุงู„ุฐุงุชุŒ ุฅุญู†ุง ุงู„ุขู† ู…ุด ู…ูˆุถูˆุนู†ุงุŒ
140
00:09:12,220 --> 00:09:15,860
ู„ูƒู† ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ูˆู†ุชุฐูƒุฑ ุฃู† ู‡ุฐู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุชุฎุชู„ู ุจุฑุถู‡
141
00:09:15,860 --> 00:09:18,600
ุนู† ุงู„ุฃุฑุจุนุŒ ู„ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุงู„ุณู„ูˆูƒ ูˆู„ุง ุฅู„ู‰ ุนู„ุงู‚ุฉ
142
00:09:18,600 --> 00:09:22,480
ุจุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒุฅู†ุณุงู†ุŒ ู‡ุฐู‡ ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ ุงู„ู„ูŠ ูƒูˆูŠุณ ููŠู‡ุง ุฃู†
143
00:09:22,480 --> 00:09:26,700
ุฃุฎุฐุช ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูƒูƒูŠุงู†ุŒ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจูŠู‡ู…ุŒ focus on ุฅูŠุดุŸ
144
00:09:26,700 --> 00:09:31,280
ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุฅูŠุดุŸ development of concept of selfุŒ ุฅู†ู‡ุง
145
00:09:31,280 --> 00:09:36,840
ุชุฑูƒุฒ ุนู„ู‰ ุชุทูˆุฑ ู…ูู‡ูˆู…ูƒ ุนู† ู†ูุณูƒุŒ ุชุทูˆุฑ ู…ูู‡ูˆู…ูƒ ุฃู†ุช ุฃูˆ
146
00:09:36,840 --> 00:09:42,520
ุฃู†ุชู ุนู† ู†ูุณูƒุŒ and striving ูƒูุงุญ individual ุงู„ุดุฎุต to
147
00:09:42,520 --> 00:09:47,280
achieve ูŠุญู‚ู‚ personal goals ุงู„ุฃู‡ุฏุงู ุงู„ุดุฎุตูŠุฉุŒ ูŠุนู†ูŠ
148
00:09:47,280 --> 00:09:51,920
ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุจุชู‚ูˆู„ ู‡ุฐู‡ ูˆุฌู‡ุฉ ุงู„ู†ุธุฑ ุฃู† ูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ู…ุชูุฑุฏ
149
00:09:51,920 --> 00:09:57,250
ุจู†ูุณู‡ุŒ ูˆูƒู„ ุฅู†ุณุงู† ุจูŠู†ุธุฑ ู„ู†ูุณู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู†ุธุฑูŠุฉ ุฎุงุตุฉ ููŠู‡ุŒ
150
00:09:57,250 --> 00:10:01,830
ูˆุจูŠู‚ุฏุฑ ูŠุทูˆุฑ ุงู„ู†ุธุฑุฉ ู‡ุฐู‡ ุจู†ุงุก ุนู„ู‰ ุฅูŠุด.. ุนู„ู‰ ุฅูŠุด
151
00:10:01,830 --> 00:10:05,210
ุงู„ู„ูŠ ุจุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ุฒูŠ ู…ุง ูˆุงุญุฏ ูŠุฌูŠ ูŠู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ู†ูุณูŠ
152
00:10:05,210 --> 00:10:09,630
.. ูŠุนู†ูŠ ุฃู†ุชู… ุงู„ุขู† ู…ุด ูƒู„ูƒู… ุฌุงูŠูŠู† ุจู†ูุณ ุงู„ุฏุงูุนูŠุฉ
153
00:10:09,630 --> 00:10:13,490
ู„ุฏุฑุงุณุฉ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุฌุฒุก ู…ู†ูƒู… ุฃุจูˆู‡ ุจุฏู‡ ุฅูŠุงู‡ ูŠุฏุฑุณูˆุงุŒ ุฌุฒุก
154
00:10:13,490 --> 00:10:18,410
ู…ู†ูƒู… ุฃู…ู‡ุŒ ุฌุฒุก ู…ู†ูƒู… ุฎุงู„ุชู‡ ุฃูˆ ุฎุงู„ู‡ ุฏุฑุณูˆ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถ
155
00:10:18,410 --> 00:10:22,810
ูˆุชู…ูŠุฒูˆุงุŒ ุฌุฒุก ู…ู†ูƒู… ุฎุงู„ุฉ ู…ุซู„ู‹ุง ุฃูˆ ุฌุงุฑุฉ ุฃูˆ ุตุฏูŠู‚ุฉ
156
00:10:22,810 --> 00:10:26,310
ุนุงุฆู„ุฉุŒ ูˆููŠ ู…ู†ูƒู… ู„ุฃ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุฃู†ุง ู†ูุณูŠุŒ ุฃู†ุง ูƒู†ุช ุฃุญู„ู…
157
00:10:26,310 --> 00:10:29,370
ูˆุฃู†ุง ุตุบูŠุฑ ุจุฏูŠ ุงู„ุชู…ุฑูŠุถุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„ ูˆุฃู†ุง ุตุบูŠุฑ ุฃู†ุง
158
00:10:29,370 --> 00:10:32,530
ุฃุญู„ู…ุŒ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู€ humanisticุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ุจูŠู‚ูˆู„
159
00:10:32,530 --> 00:10:35,030
ุฃู†ุง ุฌุงูŠ ุจุฑุบุจุฉ ูˆุจุฏูŠ ุฃุชู…ูŠุฒุŒ ู‡ุฐุง ุงู„ู„ูŠ ุจุชู†ุทุจู‚ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ู€
160
00:10:35,030 --> 00:10:39,390
humanisticุŒ ุงู„ู„ูŠ ุนุดุงู† ูŠุทูˆุฑ ู†ุธุฑุชู‡ ู„ุฐุงุชู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ู‡ุฐุง
161
00:10:39,390 --> 00:10:42,690
ุงุณู…ู‡ client-centered therapyุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ client
162
00:10:42,690 --> 00:10:46,290
-centeredุŸ client ูŠุนู†ูŠ patientุŒ ุจุณ ุฅุญู†ุง ุงู„ูŠูˆู… ููŠ
163
00:10:46,290 --> 00:10:49,310
ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ุจุทู„ูˆุง ูŠุฐูƒุฑูˆุง ูƒู„ู…ุฉ patientุŒ ุตุงุฑูˆุง ูŠุฐูƒุฑูˆุง
164
00:10:49,310 --> 00:10:54,300
ูƒู„ู…ุฉ clientุŒ ู„ุฃ ุฃู‚ุฑุจ ู„ุญุงุฌุฉ ุงุณู…ู‡ุง ุงู„ุฒุจูˆู† ุฃูˆ ุงู„ู…ุฑุงุฌุนุŒ
165
00:10:54,300 --> 00:10:58,500
ูŠุนู†ูŠ ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ูƒู„ู…ุฉ ู…ุฑูŠุถุŒ ูู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ูŠุง client ู„ุฅู†ุณุงู†
166
00:10:58,500 --> 00:11:02,400
ุฌุงูŠู†ุง ุฃู‡ูˆู† ู…ู† ุฅุญู†ุง ู†ู‚ูˆู„ ูƒู„ู…ุฉ patient ุนู„ู‰ ุงุนุชุจุงุฑ ุฃู†
167
00:11:02,400 --> 00:11:06,140
ูƒู„ู…ุฉ patient ุฏุงุฆู…ู‹ุง ู…ุฑุชุจุทุฉ ุจุงู„ู…ุฑุถุŒ ุทูŠุจ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ ุฃู†ุงุŸ
168
00:11:06,140 --> 00:11:10,580
ุจู‚ูˆู„ ุฃู† ุงู„ุนู„ุงุฌ ู…ุชู…ุฑูƒุฒ ุญูˆู„ ุงู„ุดุฎุต ู†ูุณู‡ุŒ ู…ุง ู„ู‡ุงุด ุนู„ุงู‚ุฉ
169
00:11:10,580 --> 00:11:13,460
ุจูˆุงุญุฏ ุซุงู†ูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู…ูŠุฒุฉ ุงู„ุญู„ูˆุฉ ููŠ ุงู„ู€ humanistic
170
00:11:13,460 --> 00:11:18,200
ุชุนุงู„ุฌ ูƒู„ ุดุฎุต ุนู„ู‰ ุญุฏุงู‡ุŒ ู…ุง ู„ู‡ูˆุด ุนู„ุงู‚ุฉ ุจุบูŠุฑู‡ุŒ ุฅูŠุด ู‡ูŠ ุฒูŠ
171
00:11:18,200 --> 00:11:23,440
ุงู„ู€ counseling ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุงุณุชุดุงุฑุงุช ูˆุงู„ุฅุฑุดุงุฏุŒ ุทูŠุจ to
172
00:11:23,440 --> 00:11:27,200
overcome harmful effectsุŒ ูƒุชูŠุฑ ู†ุงุณ ุจูŠุฌูˆู†ูŠ ุฃู†ุง ู…ุซู„ู‹ุง
173
00:11:27,200 -->
223
00:14:48,420 --> 00:14:53,200
ู†ู‚ุฑุงู‡ุง ูƒู„ู…ุชูŠู† ุฃุตุบุฑุŒ ูˆู‡ู†ูู‡ู…ู‡ุง. ู…ุด ุดุฑุท ู†ุญูุธู‡ุง ุฃุจุฏุง ุจุณ
224
00:14:53,200 --> 00:14:57,420
ู†ูู‡ู… ุฅูŠุด ุงู„ู…ู‚ุตูˆุฏ ูˆุฅูŠุด ุงู„ู…ูุฒุนุฉ ุนุดุงู† ู†ุนุฑู ุฃู† ูˆุฌู‡ุงุช
225
00:14:57,420 --> 00:15:01,560
ุงู„ู†ุธุฑ ู…ุง ููŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ุฎุงุทุฆุฉุŒ ูˆู…ุง ููŠุด ูˆุงุญุฏุฉ ุตุงุฏู‚ุฉ ู„ูƒู†
226
00:15:01,560 --> 00:15:06,200
ูƒู„ู‡ุง ู…ุน ุจุนุถ ุตุงุฏู‚ุงุช. ู„ูˆ ูˆุงุญุฏุฉ ู„ุงุŒ ูˆุงุญุฏุฉ ุชุฑุฏ ุนู„ูŠู‡ุง ูˆ
227
00:15:06,200 --> 00:15:11,950
ุชุฃุฎุฐ ู…ู†ู‡ุง. ู‡ู†ุง ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูŠ ุฅู†ู‡ ููŠ 1989 ูŠุนู†ูŠ
228
00:15:11,950 --> 00:15:17,110
ู…ุด ุฒู…ุงู† ูƒุชูŠุฑ. ููŠ Charles ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ white manุŒ ุฅูŠุด ู…ุนู†ู‰
229
00:15:17,110 --> 00:15:20,590
ู‡ุฐุง CharlesุŸ ู‡ุฐุง ุนุจุงุฑุฉ ุนู† ุทุงู„ุจ. ู‡ุฐุง ุงู„ุทุงู„ุจ ุงู„ู„ูŠ
230
00:15:20,590 --> 00:15:23,330
ุจูŠุฏุฑุณ in the University of TexasุŒ ุฌุงู…ุนุฉ ุชูƒุณุงุณ
231
00:15:23,330 --> 00:15:27,330
climbed a buildingุŒ ุฑุงุญ ุฅูŠุดุŸ ุชุณู„ู‚ุŒ ุงู„ุตูˆุฑุฉ ุจุชุงุนุฉ
232
00:15:27,330 --> 00:15:30,610
ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ. ุทุจ ู„ูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด ุงุชุณู„ู‚ู‡ุŸ ุฃู†ุชูˆ ุนุงุฑููŠู† ููŠ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ
233
00:15:30,610 --> 00:15:32,930
ุจูƒุฑุง ุฅู† ุดุงุก ุงู„ู„ู‡ ู„ู…ุง ุชูŠุฌูˆุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ู‡ุชุดูˆููˆุง
234
00:15:32,930 --> 00:15:36,750
ูƒูŠู ุงู„ุฌุงู…ุนุฉ ุฌู…ูŠู„ุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ู…ุณุงุญุงุช ุญู„ูˆุฉุŒ ูˆููŠู‡ุง ุฃู…ุงูƒู†
235
00:15:36,750 --> 00:15:39,530
ูƒุชูŠุฑ ุจูŠู‚ุนุฏูˆุง ููŠู‡ุง ุงู„ุทู„ุงุจุŒ ูˆุนุดุงู† ูƒุฏู‡ ูˆุงู„ุทุงู„ุจุงุช ุนุดุงู†
236
00:15:39,530 --> 00:15:42,990
ูƒุฏู‡ุŒ ู„ุฏุฑุฌุฉ ุฅู† ุญุชู‰ ููŠ ู…ุฌู…ูˆุนุงุช ุจุชุนู…ู„ ุตุฏุงู‚ุงุช ู…ุน ุจุนุถ ูˆ
237
00:15:42,990 --> 00:15:46,310
ุจูŠุญุจูˆุง ูŠู‚ุถูˆุง ูŠุนู†ูŠ ุฃูุถู„ ุฃูˆู‚ุงุชุŒ ู‡ุฐุง ู†ูุณ ุงู„ูƒู„ุงู…ุŒ ูŠู„ุง
238
00:15:46,310 --> 00:15:50,490
ุดู„ุฉ ุฎุงุตุฉุŒ ุนู„ู‰ ุงุฎุชู„ุงู ุทุจุนุง ุงู„ู„ูŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุบุฒุฉุŒ ู‡ู…
239
00:15:50,490 --> 00:15:53,310
ุนู†ุฏู‡ู… male ูˆ femaleุŒ ูŠุนู†ูŠ ูƒู„ ุดูŠุก ุนู†ุฏู‡ู…ุŒ ูŠุนู†ูŠ ู…ุง ุฃู†ุชูˆ
240
00:15:53,310 --> 00:15:56,450
ุนุงุฑููŠู† ูŠุนู†ูŠุŸ ู…ุจูŠุญุฉุŒ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุด ู‡ุงู„ limitations ูŠุนู†ูŠ
241
00:15:56,450 --> 00:15:59,710
ู…ุงููŠุด ุนู†ุฏู‡ู… ุญุฏูˆุฏ. ุฅุญู†ุง ู„ุฃุŒ ู…ุงููŠู‡ ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฏูŠู† ูˆ
242
00:15:59,710 --> 00:16:04,090
ู‚ูˆุงุนุฏ ุงู„ุฃุฎู„ุงู‚. ุทุจ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑุŸ ูุฌุฃุฉ ู…ุงู„ู‚ูˆุง ุงู„ู„ูŠ
243
00:16:04,090 --> 00:16:07,110
ุจูŠุชุณู„ู‚ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุงูŠุฉ ุจุชุงุนุฉ ุงู„ู€ A. ู…ุง ุจู†ุญูƒูŠุด ู†ุฎุงู ู…ู†
244
00:16:07,110 --> 00:16:11,310
ุงู„ู‚ุตุฉ ู‡ูŠ ุนุจุงุฑุฉ ุจุณ ุนู„ุดุงู† ู†ุซุจุช ูƒูŠู ุตุงุฑุŒ ูˆุฌุฏู†ุง ุฐุฑุงุน ูˆ
245
00:16:11,310 --> 00:16:13,530
ู„ุง ุจุฏู†ุง ู†ุชุฎูŠู„ู‡ุง. ุญุงูˆู„ูˆุง ุฃู†ุชูˆ ุชุณู…ุนูˆุงุŒ ุชุทู†ุดูˆุง ูŠุนู†ูŠ
246
00:16:13,530 --> 00:16:17,670
ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุชุณู„ู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุงู„ุจู†ุงูŠุฉุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฅูŠุด ุตุงุฑ ู‡ู†ุงุŸ
247
00:16:17,670 --> 00:16:24,090
ุทูŠุจุŒ proceeded to fire a people belowุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฌุงุจ ู„ู‡
248
00:16:24,090 --> 00:16:28,900
ุฌุงู„ูˆู† ุจู†ุฒูŠู†ุŒ ูˆุฑุงุญ ูƒุจู‡ ุนู„ู‰ ุฒู…ุงูŠู„ู‡ ุงู„ู„ูŠ ู‚ุงุนุฏูŠู† ุชุญุชุŒ ุงู„ู„ูŠ
249
00:16:28,900 --> 00:16:32,500
ุชุญุช ุงู„ุญูŠุทุฉ ูˆู…ุด ุดุงูŠููŠู†ู‡ุŒ ูˆุนู…ุงู„ู‡ ูƒู…ุงู† ุฅูŠุดุŸ ุจูˆู„ุน ููŠู‡ู….
250
00:16:32,500 --> 00:16:36,760
ุทุจ ู„ูŠุด ู‚ุฑุฑู†ุง ู†ูˆู„ุน ููŠู‡ู… ูƒู…ุงู† ุงู„ู†ุงุฑุŸ ู…ุง ุจุนุฑู. ุทุจ ู‚ุชู„ ุฌุฏูŠุดุŸ
251
00:16:36,760 --> 00:16:41,400
ู‚ุชู„ ุฅูŠุดุŸ killing thirteenุŒ ู‚ุชู„ ุซู„ุงุซุฉ ุนุดุฑุŒ injuring ุฌุฏูŠุดุŸ
252
00:16:41,400 --> 00:16:46,200
ุนู…ู„ ู‡ู†ุง ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†ุŒ ูˆุจุนุฏูŠู† ุฑุงุญูˆุง ุฅุชุตุงุจูˆุง ู…ู†
253
00:16:46,200 --> 00:16:50,420
ุงู„ุญุฑู‚ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ุนู…ู„ู‡ ุงุซู†ูŠู† ูˆุซู„ุงุซูŠู†. ู…ุง ุงูƒุชูู‰ุŒ ู‡ูˆ ุฌุงุจ
254
00:16:50,420 --> 00:16:54,260
ู…ุณุฏุณ. ุฅูŠุด ุนู…ู„ุŸ ูƒุงู† ุนู†ุฏู‡ ุณู„ุงุญ ู…ุฑุฎุตุŒ ู…ุด ู…ุฑุฎุตุŒ ุจุบุถ
255
00:16:54,260 --> 00:16:58,500
ุงู„ู†ุธุฑ. ุฅูŠุด ูƒุงู† ู‡ู†ุงุŸ ู‡ุง before ุงู„ู€ nightุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ
256
00:16:58,500 --> 00:17:04,040
before ุงู„ู„ูŠู„ุฉ ุงู„ู„ูŠ ูุงุชุชุŒ ุฑุงุญ ุฅูŠุด ุนู…ู„ุŸ ู„ู„ุฃุณู shot his
257
00:17:04,040 --> 00:17:08,680
motherุŒ ุทุฎ ุฃู…ู‡ุŒ ู‚ุชู„ู‡ุง. ู„ุง ุฅู„ู‡ ุฅู„ุง ุงู„ู„ู‡. ุทุจ ู„ูŠุดุŸ
258
00:17:09,220 --> 00:17:14,120
stabbed his wifeุŒ ู…ุชุฒูˆุฌุŒ stabbed ู…ุนู†ู‰ ุงู„ุทุนู†ุŒ ุฌุงุจ
259
00:17:14,120 --> 00:17:19,540
ุณูƒูŠู†ุฉ ู…ู† ุงู„ู…ุทุจุฎุŒ ุทุนู† ุฒูˆุฌุชู‡ุŒ ู„ู…ุง ู…ุงุชุช. ุทุจ ู„ูŠุดุŸ ู„ุญุธูˆุง
260
00:17:19,540 --> 00:17:22,920
ุฃู† ุงู„ุฃุจ ู‡ู†ุง ู…ุด ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ุฃู‡ุŸ ุงู„ุฃุจ ู‡ู†ุง ู…ุด ู…ุฐูƒูˆุฑุŒ ู…ุน ุฅู†ู‡
261
00:17:22,920 --> 00:17:27,830
ู…ูˆุฌูˆุฏ. ุฑุจู…ุง ู…ูˆุฌูˆุฏ ุจุณ ู…ุด ู…ุฐูƒูˆุฑ. ูŠุจู‚ู‰ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‚ุชู„ ุฃู…ู‡ุŒ
262
00:17:27,830 --> 00:17:33,370
ู‚ุชู„ ุฒูˆุฌุชู‡. ู…ุง ุชุญู…ู„ุด ุงู„ุถุบูˆุทุงุช. ุฃุฌู‰ ุฒูŠ ู…ุง ุจู‚ูˆู„ู‡ุง ุจุงู„ู…ุซู„
263
00:17:33,370 --> 00:17:37,630
ุงู„ุนุฑุจูŠ: ุนู„ูŠู‘ุŒ ูˆุนู„ูŠู‘ ุนุฏุงุฆูŠุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠ... ูŠุนู†ูŠ ุฒูŠ ู…ุง ุจู‚ูˆู„
264
00:17:37,630 --> 00:17:41,490
ุฅุฐุง ุบุฑู‚ุช... ูŠุนู†ูŠ ุจู†ุบุฑู‚ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู…ุน ุจุนุถ. ู‡ุฐู‡ ุงู„ู…ุดูƒู„ุฉ
265
00:17:41,490 --> 00:17:45,150
ู„ุฃู† ู‚ุงุนุฏูŠู† ุญูŠุฑุงู†ูŠู†. ุนู„ู…ุงุก ุงู„ู†ูุณ ุดูˆ ูŠุนู…ู„ูˆุงุŸ
266
00:17:45,150 --> 00:17:48,710
Psychologists tackled the issueุŒ ุชู†ุงูˆู„ูˆุง ุงู„ู‚ุถูŠุฉุŒ from
267
00:17:48,710 --> 00:17:52,080
other anglesุŒ ู…ู† ุนุฏุฉ ุฒูˆุงูŠุงุŒ and contributing
268
00:17:52,080 --> 00:17:56,400
different explanationsุŒ ูˆุฃุตุฏุฑูˆุง ุชูˆุถูŠุญุงุช ุฎุงุตุฉุŒ of
269
00:17:56,400 --> 00:17:59,960
his bizarre... ุจูŠุฒุงุฑุŒ ูƒู„ู…ุฉ ุฌุฏูŠุฏุฉ. ุจูŠุฒุงุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุง ุณู„ูˆูƒ
270
00:17:59,960 --> 00:18:04,100
ุดุงุฐุŒ ุณู„ูˆูƒ ุดุงุฐุŒ aggressiveุŒ ุนุฏูˆุงู†ูŠุŒ behaviorุŒ ุฅูŠุด
271
00:18:04,100 --> 00:18:07,540
ุตุงุฑ ู…ุนู†ุงู‡ุงุŸ ุตุงุฑ ูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุจุฏู†ุง ู†ุนุฑู ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏ
272
00:18:07,540 --> 00:18:12,840
ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠ ุงู„ุดุงุฐ ุงู„ู„ูŠ ุฃุฏู‰ ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุฏุฑุฌุฉ. ู…ุง ุฃุฌูˆุด ุฒูŠ
273
00:18:12,840 --> 00:18:16,000
ุจุนุถู‡ู… ุทุจุนุง ู„ู„ุฃุณู. ู…ู…ูƒู† ุจุนุถ ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู‡ูŠู…ุณูƒูˆุง ู…ุจุงุดุฑุฉ
274
00:18:16,000 --> 00:18:20,100
ูŠุฎููˆุงุŒ ู…ุน ุงู„ุณู„ุงู…ุฉุŒ ุงุนุฏู…ูˆู‡ุŒ ุฌุฏู„ุŒ ุงู‚ุชู„ูˆู‡. ู‡ุฐูˆู„ ุจุฏู‡ู…
275
00:18:20,100 --> 00:18:24,660
ูŠุนุฑููˆุงุŒ ุนู„ุดุงู† ู‡ู… ู‡ูŠู…ูˆุชุŒ ู‡ูŠู…ูˆุช ุจุณ ู‡ู… ุจุฏู‡ู… ูŠุนุฑููˆุง ุฅูŠุด
276
00:18:24,660 --> 00:18:29,580
ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡ุŒ ุนุดุงู†ู‡ุง. ู‡ุฐุง ุงู„ุฃู…ุฑ ูƒุซูŠุฑ ููŠู‡ ุฒูŠ ุฌูŠู„ู‡ุŒ ุฒูŠ
277
00:18:29,580 --> 00:18:32,900
ุฃุนู…ุงุฑู‡ุŒ ุจุฏู‡ู… ูŠุนุฑููˆุง ุทุจุนุงุŒ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡. ุจุฏู‡ู… ูŠุนุฑููˆุง ุดูˆ
278
00:18:32,900 --> 00:18:38,320
ุงู„ู„ูŠ ูˆุตู„ู‡. ู„ูƒู† ู‡ูˆ ู…ุจุฏุฃูŠุง ุงู„ูˆุนุธ ุงู„ุฏูŠู†ูŠ ูˆุงู„ุฃุฎู„ุงู‚
279
00:18:38,320 --> 00:18:43,100
ูˆุงู„ู‚ูŠู… ู‡ูŠ ุงู„ุฃุณุงุณ. ุฅุญู†ุง ูƒูˆูŠุณุŒ ุณุจุญุงู† ุงู„ู„ู‡ุŒ ุฏูŠู†ู†ุง ุนู…ู„ ู„ู†ุง
280
00:18:43,100 --> 00:18:48,530
ุตู…ู… ุฃู…ุงู†ุŒ ูˆุฃุฎู„ุงู‚ู†ุงุŒ ูˆุขุจุงุคู†ุงุŒ ูˆุฃู…ู‡ุงุชู†ุงุŒ ูˆุจูŠูˆุชู†ุงุŒ ูˆูƒุฑุงู…ุงุชู†ุง
281
00:18:48,530 --> 00:18:51,770
ู‡ูŠ ุงู„ู„ูŠ ุฏุงุฆู…ุงุŒ ุงู„ุญู…ุฏ ู„ู„ู‡ุŒ ุจุชู„ุนุจ ุฏูˆุฑ ุฅูŠุฌุงุจูŠ ููŠ ุญูŠุงุชู†ุง.
282
00:18:51,770 --> 00:18:56,870
ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุชุทู„ุน ู†ุดูˆู ุฅูŠุด ุนู…ู„ ุงู„ุนู„ู…ุงุก. ู†ูŠุฌูŠ ุฃูˆู„ ูˆุฌู‡ุฉ
283
00:18:56,870 --> 00:18:59,750
ู†ุธุฑุŒ ู„ู€ NeurobiologyุŒ ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุงู„ู€ Neurobiology
284
00:18:59,750 --> 00:19:04,090
ุณุฃุจู‚ู‰ ุฃุฐูƒุฑูƒู…... ู‡ุฐู‡ ุจุชุดู…ู„... ู‡ุฐู‡ ุงู„ู‚ุตุฉ ุจุชุฏูŠูƒู…
285
00:19:04,090 --> 00:19:08,530
ุงู„ูƒู„ุงู… ุงู„ู„ูŠ ุดุฑุญู†ุงู‡ ุนู† ุงู„ู†ุธุฑูŠุฉ. ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ู‡ุฐุง
286
00:19:08,530 --> 00:19:10,830
ู…ุง ุนู…ู„ุด ู‡ูŠูƒ... ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ perspective suggests
287
00:19:10,830 --> 00:19:14,790
ุชู‚ุชุฑุญ ุฅู†ู‡ ู…ุง ุนู…ู„ุด ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุฅู„ุง ู„ุฃู†ู‡ ู„ู„ุฃุณู ุนู†ุฏู‡
288
00:19:14,790 --> 00:19:18,150
brain of humorุŒ ูŠุนู†ูŠ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ุชุŸ ู‡ุฐุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุฑู… ููŠ ู…ุฎู‡. ู„ูˆ
289
00:19:18,150 --> 00:19:22,610
ู…ุง ุนู†ุฏู‡ ูˆุฑู… ููŠ ู…ุฎู‡ุŒ ู…ุง ุทุฎ ุฃู…ู‡ ูˆู„ุง ุฒูˆุฌุชู‡. ูŠุง ุณู„ุงู…. ู‡ู„
290
00:19:22,610 --> 00:19:27,250
ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ุฃูƒุฏ 100%ุŸ ู„ุฃ. ู‡ู„... ุทุจ ุจู†ู‚ุฏุฑ ู†ู‚ูˆู„ ูƒุฐุจุŸ ุจุฑุถู‡
291
00:19:27,250 --> 00:19:32,210
ู„ุฃ. ุฅุณุชู†ูˆุง ุดูˆูŠุฉุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนู…ู„ CTุŒ ุฎู„ูŠู†ุง ู†ุนู…ู„ ุฑู†ูŠู†ุŒ ูŠู…ูƒู†
292
00:19:32,210 --> 00:19:35,290
ูŠุทู„ุน ุนู†ุฏู‡ุŒ ูŠุจู‚ู‰ ุจู†ุญุทู‡ ุนู„ู‰ ุดุฌู‘ุงุนุฉ. ู„ูƒู† ู…ุง ู†ู‚ูˆู„ุด ู„ุง ูƒุฐุจ ูˆู„ุง
293
00:19:35,290 --> 00:19:39,850
ุตุฏู‚. ุทูŠุจ ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ุชุงู†ูŠุฉุŒ ุงู„ู€ behavioralุŒ ู…ู†ู‡ู… ุงู„ุณู„ูˆูƒูŠูŠู†ุŒ
294
00:19:39,850 --> 00:19:43,750
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ุจูŠุฆุฉุŒ ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ู„ุฃุณู ู‡ุฐุง
295
00:19:43,750 --> 00:19:47,920
ุงู„ู€ aggressionุŒ ุงู„ุบุถุจ ูˆุงู„ุนู†ู ุงู„ู„ูŠ ุฃุฌุงุจุŒ was encouraged
296
00:19:47,920 --> 00:19:52,820
ุชู… ุชุดุฌูŠุนู‡ุŒ by rewardsุŒ ูˆุงู„ุซูˆุงุจ. ุฃุฎุฏ ุนู„ูŠู‡ ุงู„ุซูˆุงุจ ู…ู†
297
00:19:52,820 --> 00:19:57,620
ูˆูŠู†ุŸ ุฃุฌุงุจู‡ ู…ู† ุงู„ู€ social approval. ูŠู…ูƒู† ู‡ุฐุงุŒ ูˆู„ุง ุจุฑุถู‡
298
00:19:57,620 --> 00:20:01,240
ุฅูŠุด ููƒุฑูˆุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ู„ุฃ. ุงู„ุณู„ูˆูƒ ุงู„ุดุงุฐ ุงู„ู„ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ู…
299
00:20:01,240 --> 00:20:06,330
ู„ู„ุฃุณู ุฅู†ู‡ ุฃุฎุฏ ุฅูŠุด ู‡ู†ุงุŸ ูŠุนู†ูŠ ุบุทุงุก ู…ู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุนุŒ ู„ู…ุง ู†ู‚ูˆู„
300
00:20:06,330 --> 00:20:10,330
ุงู„ู€ social approvalุŒ ุงู„ุญู‚ ุนู„ู‰ ู…ุฌุชู…ุนู†ุงุŒ ู„ุฅู†ู‡ ู…ุฌุชู…ุนู†ุง
301
00:20:10,330 --> 00:20:14,270
ุณูŠุกุŒ ูˆุฅุจุงุญูŠุŒ ูˆุณูŠุกุŒ ูˆููŠู‡ ูŠุนู†ูŠ ุจูŠุดุฌุน ุนู„ู‰ ุงู‚ุชู†ุงุก
302
00:20:14,270 --> 00:20:17,750
ุงู„ุณู„ุงุญุŒ ูˆุจูŠุดุฌุน ุนู„ู‰ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู†... ูˆุฃู†ุชู… ุนุงุฑููŠู†
303
00:20:17,750 --> 00:20:21,730
ุงู„ุฃุฌุงู†ุจ ุฏู‡ุŒ ุจุชุนุฑู ูƒุซูŠุฑ ุนู„ู‰ ุฃู…ู‡ ูˆุฃุจูˆู‡. ุจุนุฏ 18 ุณู†ุฉ ู‡ูˆ
304
00:20:21,730 --> 00:20:26,370
ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ุŒ ูˆู‡ูŠ ุจุฏูˆุฑ ุนู„ู‰ ุญูŠุงุชู‡ุง. ูุงู„ู…ุฌุชู…ุน ู…ููƒูƒ
305
00:20:26,370 --> 00:20:30,750
ู…ุด ุฒูŠ ุนู†ุฏู†ุง. ูู‡ู… ู…ุด ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู„ุฃุณู ุฅู† ุงู„ู…ุฌุชู…ุน ูˆุตู„ู‡ู…
306
00:20:30,750 --> 00:20:34,640
ู„ู‡ูŠูƒ ุญุงู„ุฉ. ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„ ูƒุฐุจุŒ ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„ ุตุฏู‚. ูŠุนู†ูŠ ุงู„ู€
307
00:20:34,640 --> 00:20:37,680
cognitiveุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุคู…ู†ูˆุง ุจุงู„ู…ุนุฑูุฉุŒ ุฅูŠุด
308
00:20:37,680 --> 00:20:41,820
ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู€ white man ู‡ุฐุง ุจูŠุนุชุจุฑ ุฅู†ู‡
309
00:20:41,820 --> 00:20:47,440
strong man is aggressiveุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุจูŠุนุชุจุฑู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ ู„ูƒ
310
00:20:47,440 --> 00:20:52,240
ู„ุฃุŒ ุงู„ุฏูˆู„ุฉ ุจูŠุฃู…ู†ู‡ ุฅู† ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุงู„ู‚ูˆูŠ ู„ุงุฒู… ูŠูƒูˆู† ุฅูŠุดุŸ
311
00:20:52,240 --> 00:20:55,920
ูŠูƒูˆู† ูŠุนู†ูŠ ููƒุฑุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠุŸ ุฅู† ุงู„ููƒุฑ ู…ุฑุชุจุท ุจุงู„ุดุฎุต
312
00:20:55,920 --> 00:21:00,200
ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠุŒ ูˆุงู„ุดุฎุต ุฅูŠุดุŸ ุงู„ุนุฏูˆุงู†ูŠ. ูŠุนู†ูŠ ูƒูŠู ุทูŠุจุŸ ุฅูŠุด ุฎู„ุงูƒ
313
00:21:00,200 --> 00:21:05,350
ุชู‚ูˆู„ู‡ ุฒูŠ ูƒุฏู‡ุŸ ู„ุฅู†ู‡ ูˆุฌุฏ... ู‡ูˆ ุนู†ุฏู‡ ู‚ุฏูˆุชู‡ ุฃุจูˆู‡...
314
00:21:05,350 --> 00:21:08,490
ู‚ุฏูˆุชู‡ ุฃุจูˆู‡. ุนุดุงู† ุชูู‡ู… ุงู„ูƒู„ุงู… ูุจู‚ูˆู„ ุฅูŠุด ุฃู†ุงุŸ ุจู‚ูˆู„
315
00:21:08,490 --> 00:21:13,550
ุดูˆูุช ุฃุจูˆูŠุง beating his mother... ุจู‚ูˆู„ ุฃู†ุง ุดูˆูุช
316
00:21:13,550 --> 00:21:16,510
ุฃุจูˆูŠุง ุฏุงุฆู…ุง ุจูŠุถุฑุจ ุฃู…ูŠ... ู‡ูˆ ุจู‚ูˆู„ ุดูˆูุช ุฃุจูˆูŠุง ุฏุงุฆู…ุง
317
00:21:16,510 --> 00:21:19,810
ุจูŠุถุฑุจ ุฃู…ูŠ ูุฃู†ุง ุฃุจูˆูŠุง ู‚ุฏูˆุชูŠ ูุฃู†ุง ุจุงู„ุจุงุจ ุงู„ู…ุนุฑูุฉ
318
00:21:19,810 --> 00:21:22,610
ุญุจูŠุช ุฃู‚ุชุฏูŠ ุจุฃุจูˆูŠุง... ูŠุนู†ูŠ ู‡ู… ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง... ู‡ู… ู„ุณู‡ ู…ุง
319
00:21:22,610 --> 00:21:26,930
ุณุฃู„ูˆุด... ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู„ู‡ ู„ุฅู†ู‡ ุดุงู ุฃุจูˆู‡ ุนู†ูŠู ูˆุจูŠุถุฑุจ ุฃู…ู‡
320
00:21:26,930 --> 00:21:30,600
ุฃู…ุงู…ูŠู‡. ุทู„ุนุด ุฒูŠูƒุง ูˆูƒุฏู‡ุŒ ูˆุฃุชุฏุฑุจูˆุง. ู…ู…ูƒู† ูŠูƒูˆู†
321
00:21:30,600 --> 00:21:34,380
ุตุญูŠุญุŒ ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ุชุฑุจูŠุชู‡ ู…ููƒูƒุฉุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุจูŠุฎู„ูŠู†ุง
322
00:21:34,380 --> 00:21:36,920
ุบุตุจ ุนู†ุง ุฏุงุฆู…ุง ู†ู‚ูˆู„ ู„ู„ุนุงุฆู„ุงุชุŒ ุญุชู‰ ุฅู†ู†ุง ููŠ ุบุฒุฉุŒ
323
00:21:36,920 --> 00:21:40,800
ุญุชู‰ ู„ูˆ ุตุงุฑ ููŠ ู…ุดุงูƒู„ ุจูŠู† ุงู„ุฒูˆุฌ ูˆุงู„ุฒูˆุฌุฉุŒ ุฃู†ุง ุจุชู…ู†ู‰
324
00:21:40,800 --> 00:21:44,360
ูˆ ุจุชุฑุฌู‰ ุฅู† ุฃู†ุชู… ุนุจุฑูƒู… ู†ูˆุตู„ ู„ุฃู‡ุงู„ูŠู†ุงุŒ ู„ุญูŠุงุชู†ุงุŒ
325
00:21:44,360 --> 00:21:49,080
ู„ุฌูŠุฑุงู†ู†ุงุŒ ู„ุฃู‚ุงุฑุจู†ุงุŒ ู…ุง ุชุชุฌุชู„ุดุŒ ุฃูˆุนุงูƒู… ุชููƒุฑูˆุง ุฅู†ู‡
326
00:21:49,080 --> 00:21:53,420
ูŠุนู†ูŠ ูƒุซูŠุฑ ุจุชูƒูˆู† ุฑุฌูˆู„ุฉ ู„ู…ุง ุงู„ุฑุงุฌู„ ุจูŠู‡ูŠู† ุงู„ุฃู… ุฃู…ุงู…
327
00:21:53,420 --> 00:21:57,280
ุงู„ุฃุจู†ุงุกุŒ ูŠุนู†ูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒุŒ ู‚ุฏุงู…ูƒุŒ ู‚ุฏุงู… ุฃุฎูˆูƒ ูŠูŠุฌูŠ ูŠุบู„ุท ุนู„ู‰
328
00:21:57,280 --> 00:22:00,420
ุฃู…ูƒุŒ ุฃูˆ ุนู„ู‰ ุฃู…ูƒุŒ ู‡ุฐุง ุตุนุจุŒ ุณูŠุก ุฌุฏุง. ูู…ุง ุจู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุจูŠุถุฑุจ
329
00:22:00,420 --> 00:22:04,020
ู‡ุฐุง ุจูŠุถุฑุจุŒ ูู‡ูˆ ุงุนุชู‚ุฏ... ู‡ูˆ ุฏูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ูˆุฌุฏูˆุง ู…ุนุฑููŠุฉ ุฃู†
330
00:22:04,020 --> 00:22:08,440
ุฃุจูˆูŠุง ุฐูƒูŠ ูˆูƒูˆูŠุณุŒ ู…ุนู†ุงุชู‡ ู‡ูˆ ู‚ูˆูŠ ูˆุนู†ูŠู ูˆุจูŠุถุฑุจุŒ ูˆ
331
00:22:08,440 --> 00:22:11,980
ุจุนุฏูŠู† ุจุฑุถู‡ ู…ุด ุชูุณูŠุฑ ู…ู†ุทู‚ูŠ. ู†ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ู…ูŠู†ุŸ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ
332
00:22:11,980 --> 00:22:14,180
ู†ุธุฑูŠุฉ. ุฅูŠุด ุจุชู‚ูˆู„ุŸ ุชุนุงู„ ุงู„ุชุญู„ูŠู„ ุงู„ู†ูุณูŠุŒ ุงู„ู€
333
00:22:14,180 --> 00:22:16,860
psychonauticุŒ ุฅูŠุด ุจูŠุคู…ู†ูˆุงุŸ ุฐุงูƒุฑูˆุง ู…ุนุงูŠุงุŒ ุฅู†ู‡
334
00:22:16,860 --> 00:22:20,360
ุจุญุงุฌุชูŠู†: ุฎุงุทุฑุงุช ุงู„ู€ unconsciousุŒ ู‡ูŠ ู‚ุฏุงู…ูƒู…ุŒ ูˆุงู„ู€
335
00:22:20,360 --> 00:22:23,500
childhood conflictุŒ ูˆุงู„ุตุฑุงุน ุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ุฃุซู†ุงุก
336
00:22:23,500 --> 00:22:27,260
ุงู„ุทููˆู„ุฉ. ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุฅูŠุด ู‚ุงู„ูˆุงุŸ ู‚ุงู„ูˆุง ุฃูƒูŠุฏ ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู€
337
00:22:27,260 --> 00:22:30,940
white mansุŒ ููŠ ุนู†ุฏู‡ู… ู…ุดูƒู„ุฉ. ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฅู†ู‡ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ุงู„ู€
338
00:22:30,940 --> 00:22:33,980
white mans parentsุŒ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†ุŒ parentsุŒ ุงู„ูˆุงู„ุฏูŠู†
339
00:22:33,980 --> 00:22:38,540
ุชุงุจุนูŠู† ุงู„ู€ white mansุŒ ุฃุดู…ู„ูˆุง separatedุŒ ุงู‡ุŒ ูˆุฌุฏูˆู‡ู…
340
00:22:38,540 --> 00:22:43,080
ู…ูุตู„ูŠู† ุนู† ุจุนุถุŒ ูŠุนู†ูŠ ุจุงู„ุนุฑุจูŠ: ู„ู‚ูŠูˆุง ุฅู† ุฃู…ู‡ ู…ุทู„ู‚ุฉ ูˆ
341
00:22:43,080 --> 00:22:46,680
ุนุงูŠุดุฉ ู…ุนุงู‡ุŒ ูˆู‡ุฐุง ุงู„ุฃุจ ุฑุงูŠุญ ููŠ ุญูŠุงุฉ ุชุงู†ูŠุฉุŒ ูˆุนุงูŠุด
342
00:22:46,680 --> 00:22:51,100
ู„ูˆุญุฏู‡. ูุงู„ุขู† ุฅูŠุด ุตุงุฑุŸ poor motherุŒ ุฅูŠุด ูŠุนู†ูŠ poor
343
00:22:51,100 --> 00:22:54,400
motherุŸ ุทุจุนุง ู„ู„ุฃุณู ู…ุนู†ุงู‡ุงุŒ ู‚ู„ุช ู„ูƒู…ุŒ ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุด ุฏูŠู† ูŠุถุจุทุŒ
344
00:22:54,400 --> 00:22:58,840
ู…ุง ุนู†ุฏู‡ู…ุด ุดุฑุน ูŠุถุจุท. ูู‡ูˆ ุชุฑูƒ ุงู„ุฃู… ูˆุฑุงุญ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆุŒ ูˆุฒูˆุฌุชู‡
345
00:22:58,840 --> 00:23:02,560
ูˆุฑุงุญ ุนุงูŠุด ููŠ ู…ูƒุงู† ุชุงู†ูŠ. ูุงู„ุฃู… ูู‚ูŠุฑุฉุŒ ุบู„ุจุงู†ุฉุŒ ุญุงูˆู„ุช
346
00:23:02,560 --> 00:23:06,200
ุชุชุฑุจูŠ ู‡ุฐุง ุงู„ูˆู„ุฏ. ุงู„ูˆู„ุฏ ุถู„ ููŠ ุจุงู„ู‡ุŒ ุฐู‡ู†ู‡ุŒ ุฅูŠุด ุงู„ู„ูŠ
347
00:23:06,200 --> 00:23:09,800
ูƒุงู† ูŠุดูˆูู‡ ู‚ุฏุงู…ู‡ ู…ู† ุงู„ุนู†ู ุงู„ู„ูŠ ู‡ูˆ ู…ู† ู‚ุจู„ ุฃุจูˆู‡ ุชุฌุงู‡
348
00:23:09,800 --> 00:23:14,040
ุฃู…ู‡ุŒ ูุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ู‡ุŸ ู…ู† ูƒุซุฑ ุงู„ุถุบุทุŒ ู…ู† ูƒุซุฑ ุงู„ุถุบุท ุงู„ู„ูŠ
349
00:23:14,040 --> 00:23:17,660
ูƒุงู† ู…ูˆุฌูˆุฏุŒ ูˆุงู„ู„ูŠ ูƒุงู† ูŠุนุจูŠู‡ ููŠ ุงู„ู„ุงูˆุนูŠุŒ ูˆุงู„ู„ุง ุดุนูˆุฑ
350
00:23:17,660 --> 00:23:23,740
ูƒุจุฑุŒ ุงู†ูุฌุฑ. ุฒูŠ ุจุนุถ ุงู„ู†ุงุณ. ุนุดุงู† ู‡ูŠูƒ ููŠ ู…ุซู„ ุฅูŠุด ุจู‚ูˆู„ุŸ
351
00:23:23,740 --> 00:23:27,640
ุงุญุฐุฑ ุงู„ุญู„ูŠู…ุฉ ุฅุฐุง ุบุถุจุŒ ูู‡ุฐุง ุตุญูŠุญ. ุงู„ุญู„ูŠู… ูŠุนู†ูŠ
352
00:23:27,640 --> 00:23:31,640
ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฏุงุฆู…ุง ุงู„ุตุจูˆุฑุŒ ุงู„ู„ูŠ ุจุชุญู…ู„ุŒ ุงู„ุทูŠุจ ูˆุงู„ู…ุญุชุฑู…ุŒ
353
00:23:31,640 --> 00:23:35,770
ู‡ุฐุง ูƒูˆูŠุณุŒ ุจุณ ู„ูˆ ูŠูˆู… ุงู„ุฃูŠุงู… ู‡ุฐุง ุงู„ุฒุนู„ ุฃูˆ ุงู†ูุฌุฑุŒ ุฅูŠุงูƒูˆุง
354
00:23:35,770 --> 00:23:39,170
ุฏูŠุฑ ุจุงู„ูƒู… ู…ู†ู‡. ู„ูŠู‡ุŸ ู„ุฅู†ู‡ ูƒุงู† ูŠุญุชู…ู„ ูƒุซูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ ูƒุซูŠุฑ.
355
00:23:39,170 --> 00:23:43,290
ู„ูˆ ูˆุตู„ ู„ู…ุฑุญู„ุฉ ุฅู†ู‡ ู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุชุญู…ู„. ุทูŠุจุŒ ู†ูŠุฌูŠ ุนู„ู‰ ุขุฎุฑ ุดูŠุก.
356
00:23:43,290 --> 00:23:46,010
ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ุงู„ู€ humanisticุŸ ูˆุฌู‡ุฉ ู†ุธุฑ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ุฅูŠู‡ุŸ ุฅูŠุด
357
00:23:46,010 --> 00:23:49,990
ู‚ุงู„ุชุŸ ู‚ุงู„ุช ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃ ู„ุฃุŒ ูƒู„ูƒู… ุบู„ุทุงู†ูŠู†. ู„ูŠู‡ุŸ ู‚ุงู„ูˆุง
358
00:23:49,990 --> 00:23:54,350
ู„ุฃู† ู‡ุฐุง ุงู„ุฅู†ุณุงู† ููŠ ุนู†ุฏู‡ ู…ุดูƒู„ุฉ. ุฅูŠุด ู‡ูŠุŸ ุฅู†ู‡ ู‡ุฐุง
359
00:23:54,350 --> 00:23:59,150
ู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุญู‚ู‚ ุงู„ู€ white minds progressุŒ ูŠุชุทูˆุฑ. ู…ุง ู‚ุฏุฑุด
360
00:23:59,150 --> 00:24:03,370
ูŠุญู‚ู‚ ุฐุงุชู‡ุŒ ุงู„ู„ูŠ ู‡ูŠ ุชุญู‚ูŠู‚ that self Actual... Actual
361
00:24:03,370 --> 00:24:08,130
... ู…ุด Actual... No... Act... Actualization... Was
362
00:24:08,130 --> 00:24:10,390
blocked... ุฅูŠุด BlockedุŸ ูŠุนู†ูŠ ุชู…ุช ุฅุณูƒ... ุฃุบู„ู‚ุช
363
00:24:10,390 --> 00:24:13,830
ุนู†ู‡ุง... ุฅูŠุด ุจูŠู‚ูˆู„ ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณุŸ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ frustration
364
00:24:13,830 --> 00:24:18,390
... ุฅุญุจุงุท... aggression... ูŠุนู†ูŠ ู†ุฑูุฒุฉ... ุบุถุจ...
365
00:24:18,390 --> 00:24:21,850
ูŠุนู†ูŠ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„... ุฅูŠุดุŸ ู…ู† ุงู„ุถุบุท ุงู„ู†ูุณูŠ ุงู„ู‡ุงุฆู„ ุงู„ู„ูŠ
366
00:24:21,850 --> 00:24:24,370
ู…ูˆุฌูˆุฏ ุนู†ุฏู‡... ุฅูŠุด ู‡ุฐูˆู„ ุงู„ู†ุงุณ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุงุŸ ุจูŠู‚ูˆู„ูˆุง ู‡ุฐุง
367
00:24:24,370 --> 00:24:28,570
ุงู„ุจู†ูŠ ุขุฏู… ู…ุง ู‚ุฏุฑุด ูŠุญู‚ู‚ ุฐุงุชู‡... ุฅุชุทู„ุน... ู„ุฌุฃ ุฃุจูˆู‡
368
00:24:28,570 --> 00:24:33,240
ู…ุทู„ู‚ ุฃู…ู‡... ู…ุง ุฅุชุนู„ู…ุด ูƒูˆูŠุณ... ู…ุง... ู…ุง ู„ุฌุฃุด ุฒูˆุฌุชู‡
369
00:24:33,240 --> 00:24:36,980
ู…ู†ูŠุญู‡ ู…ุนู‡ุŒ ู…ุง... ู…ุง ุฃุฎุฏุด ุงู„ู„ูŠ ู†ูุณู‡ ููŠู‡ ููŠ ุญูŠุงุชู‡ุŒ
370
00:24:36,980 --> 00:24:39,780
ูุฑุงุญ... ูŠุนู†ูŠ ุตุงุฑ ุนู†ุฏู‡ ู†ูˆุน ู…ู† ุงู„ุฅุญุจุงุทุŒ ูุฑุงุญ ุชุตุฑู
371
00:24:39,780 --> 00:24:43,660
ู…ุจุงุดุฑุฉ ููŠ ู‡ุฐุง ุงู„ุชุตุฑู. ุทุจุนุง ุงู„ูƒู„ุงู… ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„ ุฅู†ู‡
372
00:24:43,660 --> 00:24:47,840
ุจุฑุถู‡ ู…ุตุงุฏู‚ูŠู†. ู‡ุงูŠ ุนู†ุฏู†ุง ููŠ ุบุฒุฉ ุดุจุงุจ ูƒุซูŠุฑ ุฌุฏุงุŒ ุจู„ ู…ุด
373
00:24:47,840 --> 00:24:51,940
... ุดุจุงุจ ูƒุจุงุฑ ููŠ ุงู„ุณู†ุŒ ูˆู…ุชุฒูˆุฌุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุนูŠู„ุฉุŒ ูˆู…ุญุจุท
374
00:24:51,940 --> 00:24:56,000
ูˆู…ุง ุนู†ุฏูˆุด ุฎู„... ู…ุง ุนู†ุฏู‡ูˆุด ุญุชู‰ ุนู…ู„ุŒ ูˆุนู†ุฏู‡ ุนูŠุงู„. ู„ูˆ ูƒู„
375
00:24:56,000 --> 00:24:58,740
ูˆุงุญุฏ ุจููƒุฑ... ุจููƒุฑ ูƒุงู† ูƒู„ ุจู„ุฏ ุงู†ุชุญุฑุชุŒ ู„ูƒู† ุฑุจู†ุง
376
00:24:58,740 --> 00:25:01,220
ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซุจุชุŒ ูˆุฑุจู†ุง ุงู„ู„ูŠ... ุฅุญู†ุง ู…ุง ุจู†ู‚ูˆู„ุด ุฅู† ุนุงูŠุดูŠู†...
377
00:25:01,870 --> 00:25:06,330
ูŠุนู†ูŠ ููŠ ุถุบุท ู†ูุณูŠ ูƒุฃู†ู‡ ู…ู…ูŠุชุŒ ู„ูƒู† ุจูŠู‚ูˆู„ ุจุฑุถู‡ุŒ ุนูŠุดุชู†ุง
378
00:25:06,330 --> 00:25:10,630
ู…ุด ุณู‡ู„ุฉุŒ ุญุตุงุฑ ูˆุงู‚ุชุตุงุฏ ูˆูˆุถุน... ูˆุงู„... ูˆุงู„ูˆุถุน
379
00:25:10,630 --> 00:25:13,090
ุงู„ุณูŠุงุณูŠุŒ ูˆุงู„ูˆุถุน ุงู„ุงู†ู‚ุณุงู…ุŒ ูƒู„ู‘ู‡ ุนู„ู‰ ุจุนุถ ุตุนุจุŒ ู„ูƒู†
380
00:25:13,090 --> 00:25:16,090
ุงู„ู„ู‡ ุณุจุญุงู†ู‡ ูˆุชุนุงู„ู‰ ู‡ูˆ ุงู„ู„ูŠ ุจูŠุซุจุช. ุงู„ุขู† ุฃู†ุง ุฎู„ุตุช
381
00:25:16,090 --> 00:25:19,210
ู‡ู†ุงุŒ ู„ูƒู† ุฅูŠุด ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ุŸ ุจุฏูŠ ุฃู‚ูˆู„ ุฅู† ุงู„ุฎู…ุณ ูˆุฌู‡ุงุชุŒ
382
00:25:19,210 --> 00:25:22,130
ู…ุง ุจู‚ุฏุฑุด ุฃู‚ูˆู„ ูˆุงุญุฏ ุตุงุฏู‚ ูˆูˆุงุญุฏ ูƒุงุฐุจุŒ ุงู„ุฎู…ุณ ุชู†ุงูˆู„ูˆุง
383
00:25:22,130 --> 00:25:25,770
ุงู„ุฌุงู†ุจ ู…ุน ุจุนุถ. ู„ูˆ ู‚ุงุนุฏูˆุง ู…ุน ุจุนุถุŒ ุฏูˆู„ ูˆุฌู‡ุงุช ุงู„ู†ุธุฑุŒ
384
00:25:25,770 --> 00:25:30,230
ู‡ูŠูุท