1
00:00:07,000 --> 00:00:09,680
Assalamualaikum and good morning from Gaza. This

2
00:00:09,680 --> 00:00:12,100
is English poetry at the Islamic University of

3
00:00:12,100 --> 00:00:18,000
Gaza. Today we move to do something perhaps a

4
00:00:18,000 --> 00:00:22,180
little bit different from neoclassicism. But don't

5
00:00:22,180 --> 00:00:25,640
be mistaken, this is not that much different from

6
00:00:25,640 --> 00:00:29,400
metaphysical poetry or the poetry of John Donne.

7
00:00:29,480 --> 00:00:32,560
Unfortunately, when we read many English

8
00:00:32,560 --> 00:00:35,800
literature books, English poetry books, they will

9
00:00:35,800 --> 00:00:39,700
tell you that The real modernist movement started

10
00:00:39,700 --> 00:00:42,380
with the romantic poets, with the likes of William

11
00:00:42,380 --> 00:00:46,980
Blake, Wordsworth, and Coleridge. This is true to

12
00:00:46,980 --> 00:00:51,260
some extent, but sadly this erases the likes of

13
00:00:51,260 --> 00:00:53,900
John Donne, who themselves were practicing this

14
00:00:53,900 --> 00:00:57,640
probably 100 years before the romantics. We've

15
00:00:57,640 --> 00:01:00,940
seen how John Donne categorically refused the

16
00:01:00,940 --> 00:01:05,220
rules of decorum, how he put meaning over rule,

17
00:01:05,340 --> 00:01:08,540
how he didn't like the collective idealistic

18
00:01:08,540 --> 00:01:13,180
poetry of the Elizabethan age. But with the

19
00:01:13,180 --> 00:01:15,920
Romantics, we speak about totally, also in a way,

20
00:01:16,020 --> 00:01:18,700
totally different poets and their sensibility and

21
00:01:18,700 --> 00:01:22,440
their approach to individualism and the universe

22
00:01:22,440 --> 00:01:28,420
nature. If I want to draw a timeline, a random

23
00:01:28,420 --> 00:01:35,030
timeline, of neoclassicism, I usually claim that

24
00:01:35,030 --> 00:01:39,270
this is where perhaps John Donne was writing

25
00:01:39,270 --> 00:01:43,910
poetry. He was writing poetry during the heyday,

26
00:01:44,070 --> 00:01:48,460
the peak of neoclassicism. when people, the giants

27
00:01:48,460 --> 00:01:53,160
like Samuel Johnson and later on, the great names

28
00:01:53,160 --> 00:01:58,620
50 years later, 100 years later, like Ben Johnson,

29
00:01:58,900 --> 00:02:03,060
Samuel Johnson and John Dryden and Alexander Pope

30
00:02:03,060 --> 00:02:06,060
later on, were dominating the scene. For John

31
00:02:06,060 --> 00:02:11,400
Donne, it was swimming not against one current,

32
00:02:11,560 --> 00:02:14,820
but swimming against currents of giants, people

33
00:02:14,820 --> 00:02:17,280
who were already loved, who were writing some of

34
00:02:17,280 --> 00:02:20,920
the greatest literature, poetry in English. So it

35
00:02:20,920 --> 00:02:23,780
wasn't easy for him. And that's why this is the

36
00:02:23,780 --> 00:02:26,480
reason why he took to a great extent was

37
00:02:26,480 --> 00:02:29,120
negatively framed, like we explained before.

38
00:02:30,430 --> 00:02:32,990
largely kicked out of the English canon, was not

39
00:02:32,990 --> 00:02:36,670
taken seriously by money. If I want to talk about

40
00:02:36,670 --> 00:02:41,430
romanticism, probably this is where they were

41
00:02:41,430 --> 00:02:44,470
writing, when neoclassicism was already in

42
00:02:44,470 --> 00:02:48,010
decline, and people have already had enough of the

43
00:02:48,010 --> 00:02:50,770
same poetry being written in the same way,

44
00:02:50,810 --> 00:02:52,930
following the same rules, you know, rules of

45
00:02:52,930 --> 00:02:57,010
decorum, the subject matter, and the form, and the

46
00:02:57,010 --> 00:02:59,620
language, et cetera. I'm not saying that the

47
00:02:59,620 --> 00:03:01,560
romantics, I'm not suggesting that the romantics

48
00:03:01,560 --> 00:03:04,060
had it easy, they didn't, because most of the

49
00:03:04,060 --> 00:03:06,480
romantics you will be surprised to know that they

50
00:03:06,480 --> 00:03:11,000
were not famous during their lifetimes. Again,

51
00:03:11,220 --> 00:03:13,760
there is this connection between them and

52
00:03:13,760 --> 00:03:17,360
unlimited physicals. The four great romantics,

53
00:03:17,780 --> 00:03:21,500
probably except for Chile, almost all of them were

54
00:03:21,500 --> 00:03:24,380
not famous, were not taken sometimes seriously by

55
00:03:24,380 --> 00:03:27,800
their time. We'll see this as we go. Today, we

56
00:03:27,800 --> 00:03:33,890
begin with the one and only William Blake. William

57
00:03:33,890 --> 00:03:37,050
Blake wrote some of the most beautiful poetry in

58
00:03:37,050 --> 00:03:41,170
English. Many people like to classify him as a

59
00:03:41,170 --> 00:03:44,550
different poet, a poet of his own, in his own

60
00:03:44,550 --> 00:03:48,810
world. But others like to consider him as a pre

61
00:03:48,810 --> 00:03:51,470
-romantic, somebody who started, who pioneered

62
00:03:51,470 --> 00:03:53,950
this, who ushered this, and who influenced

63
00:03:53,950 --> 00:03:57,330
Wordsworth and Coleridge. So whether he is a

64
00:03:57,330 --> 00:03:59,350
romantic or a pre-romantic, it's not a big issue

65
00:03:59,350 --> 00:04:01,930
for us, but we'll find so many similarities

66
00:04:01,930 --> 00:04:05,570
between him and Wordsworth and some other romantic

67
00:04:05,570 --> 00:04:12,190
poets, like even Schiele and Keats. Now, I don't

68
00:04:12,190 --> 00:04:13,970
want to speak much about him. I don't want to give

69
00:04:13,970 --> 00:04:16,470
you the background and the context. Let's see his

70
00:04:16,470 --> 00:04:21,230
poetry and then try to draw some conclusions or

71
00:04:21,230 --> 00:04:26,010
come up with the features that we might find in

72
00:04:26,010 --> 00:04:30,470
his poetry. This is a small short poem by William

73
00:04:30,470 --> 00:04:35,570
Blake. Again, you already studied this perhaps or

74
00:04:35,570 --> 00:04:38,990
read it before. Small, short, beautiful, cute,

75
00:04:39,150 --> 00:04:42,010
crunchy poem. It's just eight lines, not only

76
00:04:42,010 --> 00:04:45,630
eight lines. Is it the shortest poem so far this

77
00:04:45,630 --> 00:04:49,070
course? Perhaps yes, but also look at the lines.

78
00:04:50,500 --> 00:04:53,580
Even short lines, probably if you count the

79
00:04:53,580 --> 00:04:56,040
syllables, you'll come across like five syllables,

80
00:04:56,200 --> 00:04:59,820
which is half the syllables we had in the sonnet

81
00:04:59,820 --> 00:05:05,860
and other poems. So this says, The sick rose, O

82
00:05:05,860 --> 00:05:11,900
rose, thou art sick. The invisible worm that flies

83
00:05:11,900 --> 00:05:16,600
in the night in the howling storm has found out

84
00:05:16,600 --> 00:05:22,120
thy bed of crimson joy. and his dark secret love

85
00:05:22,120 --> 00:05:28,020
does thy life destroy. Somebody read, please.

86
00:05:30,520 --> 00:05:34,200
The aurora of the Arctic, the visible worm that

87
00:05:34,200 --> 00:05:37,880
flies its line in the howling storm. Howling

88
00:05:37,880 --> 00:05:41,700
storm. The howling storm has found out thy bed of

89
00:05:41,700 --> 00:05:46,800
crimson joy, and his dark secret love does thy

90
00:05:46,800 --> 00:05:48,660
life destroy. Thank you very much.

91
00:06:04,680 --> 00:06:09,680
Can you focus on the tone? How would you? Is this

92
00:06:09,680 --> 00:06:13,100
a celebratory poem? Is it sad, dark, happy,

93
00:06:13,720 --> 00:06:18,500
optimistic, pessimistic? Can you capture this in

94
00:06:18,500 --> 00:06:19,200
the way you read?

95
00:06:23,260 --> 00:06:27,900
Okay. So how would you, would you read it? Would

96
00:06:27,900 --> 00:06:30,060
you read it with this tone in mind?

97
00:06:42,380 --> 00:06:46,600
Okay. Thank you

98
00:06:46,600 --> 00:06:47,240
very much. Very good.

99
00:06:58,990 --> 00:06:59,470
Okay,

100
00:07:03,650 --> 00:07:06,670
thank you very much, very good readings. Now, if

101
00:07:06,670 --> 00:07:11,710
this is a short story, a narrative, what type of

102
00:07:11,710 --> 00:07:17,250
narrator do we have here? First person, are you

103
00:07:17,250 --> 00:07:17,470
sure?

104
00:07:34,210 --> 00:07:38,930
That's not what a first person narrator is. First

105
00:07:38,930 --> 00:07:43,610
person narrator is It's the I. So there's no I

106
00:07:43,610 --> 00:07:46,330
like shall I compare thee come live with me and

107
00:07:46,330 --> 00:07:51,450
most poetry we studied already is a first person

108
00:07:51,450 --> 00:07:54,410
narrator whether it is a personal experience like

109
00:07:54,410 --> 00:07:56,650
John Donne or a collective personal experience

110
00:07:56,650 --> 00:08:00,970
like the likes of Shakespeare for example. So

111
00:08:00,970 --> 00:08:05,290
there is yes you and your but basically this is a

112
00:08:05,290 --> 00:08:07,810
poem that talks about something in the third

113
00:08:07,810 --> 00:08:08,530
person pronoun.

114
00:08:11,330 --> 00:08:17,170
making it a third-person pronoun narrative. So the

115
00:08:17,170 --> 00:08:19,670
character is talking to somebody, true, there's

116
00:08:19,670 --> 00:08:22,030
some kind of dialogue with the other being silent,

117
00:08:22,910 --> 00:08:30,430
but also the persona, the speaker here, who is not

118
00:08:30,430 --> 00:08:32,590
a character in this text, unlike like in

119
00:08:32,590 --> 00:08:35,290
Shakespeare, shall I compare thee, the speaker is

120
00:08:35,290 --> 00:08:38,970
a character of the poem. Here, the speaker is not,

121
00:08:39,090 --> 00:08:45,470
is basically an outsider of the poem. And the

122
00:08:45,470 --> 00:08:47,470
second question I want to ask is, who are the

123
00:08:47,470 --> 00:08:52,910
characters here? Who are the characters? Okay,

124
00:08:53,630 --> 00:08:58,590
please, okay. Okay, you're saying arrows, like

125
00:08:58,590 --> 00:08:58,910
this,

126
00:09:01,770 --> 00:09:03,390
Like what? Arrows?

127
00:09:06,610 --> 00:09:13,290
Or rows? Or the rows? Or the rows? Would it make a

128
00:09:13,290 --> 00:09:13,730
difference?

129
00:09:17,610 --> 00:09:19,690
In the title it says, I'm not sure if this is the

130
00:09:19,690 --> 00:09:22,770
exact title, it says the thick rows, particular

131
00:09:22,770 --> 00:09:27,070
thick rows, but the first line says all rows with

132
00:09:27,070 --> 00:09:27,750
a capital R.

133
00:09:31,100 --> 00:09:33,880
So if you're saying rose, somebody said rose, this

134
00:09:33,880 --> 00:09:37,540
is a name, somebody's name, right?

135
00:09:40,100 --> 00:09:44,400
The rose with a capital here could, a rose, also a

136
00:09:44,400 --> 00:09:47,300
rose is possible, could be, you say for example,

137
00:09:47,780 --> 00:09:52,860
grammatically speaking, you say a Mr. Smith is

138
00:09:52,860 --> 00:09:55,140
waiting for you. So somebody whose name is Mr.

139
00:09:55,240 --> 00:09:58,060
Smith and you don't know this man before. The Mr.

140
00:09:58,300 --> 00:10:03,120
Smith, like he's a man and the one and only in a

141
00:10:03,120 --> 00:10:09,780
way. So this is the main character and the worm,

142
00:10:09,880 --> 00:10:16,990
are you sure? And so okay, we have the worm. The

143
00:10:16,990 --> 00:10:21,030
speaker. The speaker is usually in a narrative, if

144
00:10:21,030 --> 00:10:24,030
it is a third person narrator, we don't count the

145
00:10:24,030 --> 00:10:29,070
narrator as one of the characters most often. So,

146
00:10:29,630 --> 00:10:32,550
the worm and the rose. That's very good. What

147
00:10:32,550 --> 00:10:35,910
about the timing? The setting? Before we come to

148
00:10:35,910 --> 00:10:38,030
talk more about this, what about the setting? The

149
00:10:38,030 --> 00:10:43,890
setting, sorry. It's taking place at

150
00:10:43,890 --> 00:10:45,630
night, in the night.

151
00:10:49,310 --> 00:10:53,030
What's happening during this night? A howling

152
00:10:53,030 --> 00:10:58,130
storm. So probably this is winter, right? Because

153
00:10:58,130 --> 00:11:02,450
there is a storm that is not only a storm, but a

154
00:11:02,450 --> 00:11:06,250
howling storm. Look at the choice of word here. In

155
00:11:06,250 --> 00:11:09,890
a way, this is onomatopoeic. Howling. The sound

156
00:11:09,890 --> 00:11:15,910
that's like a sound a storm could make in a poem,

157
00:11:16,110 --> 00:11:21,510
if not in real life. So a howling storm, it's

158
00:11:21,510 --> 00:11:27,410
dark, stormy, and the storm is very strong. Wind

159
00:11:27,410 --> 00:11:30,330
could be heard through the howling storm.

160
00:11:34,690 --> 00:11:36,570
Okay, what else is there in the poem?

161
00:11:41,210 --> 00:11:43,570
What else do you notice? Like other than this, the

162
00:11:43,570 --> 00:11:46,450
place, the time, the setting?

163
00:11:49,420 --> 00:11:51,900
It is in the present time. Are you sure? Yes.

164
00:11:52,020 --> 00:11:56,220
Where is the main tense? Grammatically speaking,

165
00:11:56,640 --> 00:11:58,580
what sentence is it? How many sentences do we have

166
00:11:58,580 --> 00:12:06,340
here? Two. Two? Where are they? First stanza or

167
00:12:06,340 --> 00:12:09,320
first line? First line. First stanza is one

168
00:12:09,320 --> 00:12:13,140
sentence? No, first line. Because here it says, Oh

169
00:12:13,140 --> 00:12:15,980
Rose Dawatik, the invisible worm that flies in the

170
00:12:15,980 --> 00:12:20,580
night in the howling storm. Still a dependent

171
00:12:20,580 --> 00:12:24,280
clause. Dependent clause because we have the

172
00:12:24,280 --> 00:12:27,120
subject, we have the adjectival clause. So the

173
00:12:27,120 --> 00:12:30,860
first please. Two sentences. Where are they? The

174
00:12:30,860 --> 00:12:35,560
first line is a sentence. Okay. And then there's.

175
00:12:35,820 --> 00:12:40,700
This is one whole sentence? Three sentences. Three

176
00:12:40,700 --> 00:12:43,400
sentences, are you sure? Yeah. What is a sentence?

177
00:12:44,940 --> 00:12:46,740
We have a verb and a sentence.

178
00:12:49,520 --> 00:12:52,780
Are you sure? What is a sentence?

179
00:12:57,780 --> 00:13:02,260
But this

180
00:13:02,260 --> 00:13:08,640
is a comma, Raf. But this is a comma. A sentence

181
00:13:08,640 --> 00:13:11,840
is a group of words with at least one main clause.

182
00:13:12,680 --> 00:13:16,640
A group of words that begin with a capital letter

183
00:13:16,640 --> 00:13:20,470
and end with a false stop. A falsopora question

184
00:13:20,470 --> 00:13:22,550
mark sometimes or an exclamation mark like in this

185
00:13:22,550 --> 00:13:25,330
case. So this is one sentence, one simple

186
00:13:25,330 --> 00:13:29,130
sentence. Oh Rose, thou art sick. You are sick.

187
00:13:30,930 --> 00:13:35,150
You are sick. And I really can't understand

188
00:13:35,150 --> 00:13:39,630
exactly what, like imagine the situation here

189
00:13:39,630 --> 00:13:43,490
clearly, like is he talking to the rose? Is the

190
00:13:43,490 --> 00:13:45,910
speaker, what is the speaker? Is the speaker, like

191
00:13:45,910 --> 00:13:50,030
because here we have a few saying arrows, And a

192
00:13:50,030 --> 00:13:55,430
worm, or the worm, it's the here, right? So is the

193
00:13:55,430 --> 00:14:01,610
speaker what? A bird? A tree? Or is it a human

194
00:14:01,610 --> 00:14:04,290
being? Like observing and saying, does the rose

195
00:14:04,290 --> 00:14:07,910
know she is sick? Is this warning? And of course,

196
00:14:07,990 --> 00:14:10,250
this is not sick like you're disgusting, you're

197
00:14:10,250 --> 00:14:12,830
doing something horrible, and then you're sick.

198
00:14:12,990 --> 00:14:15,370
This is your pity, oh, you're sick.

199
00:14:19,150 --> 00:14:22,670
Okay, we'll come to that. So the invisible worm

200
00:14:23,910 --> 00:14:25,990
That's the subject, the worm is the subject, it's

201
00:14:25,990 --> 00:14:29,070
described as invisible The witch flies in the

202
00:14:29,070 --> 00:14:32,850
night, that flies in the night This is adjectival

203
00:14:32,850 --> 00:14:35,910
clause, but here we have a prepositional phrase

204
00:14:35,910 --> 00:14:38,490
Yet another prepositional phrase, in the howling

205
00:14:38,490 --> 00:14:43,790
storm The verb is has found out object thy bed

206
00:14:43,790 --> 00:14:48,050
Another prepositional phrase, of crimson joy And

207
00:14:48,050 --> 00:14:53,270
then we have another independent clause So this is

208
00:14:53,270 --> 00:14:55,070
a complex sentence and this is a compound

209
00:14:55,070 --> 00:14:57,610
sentence, making it compound complex sentence plus

210
00:14:57,610 --> 00:15:01,630
one simple sentence. It's two sentences. And I

211
00:15:01,630 --> 00:15:03,570
like this. Remember with Shakespeare we said every

212
00:15:03,570 --> 00:15:07,250
line is basically one statement. John Donne

213
00:15:07,250 --> 00:15:11,060
changed this. where the line could go on for

214
00:15:11,060 --> 00:15:15,140
three, four, five sentences and it would jump from

215
00:15:15,140 --> 00:15:18,460
one stanza to the other. The poem in its totality

216
00:15:18,460 --> 00:15:21,820
makes its meaning rather than every line making

217
00:15:21,820 --> 00:15:25,720
just one statement. Again, these are different

218
00:15:25,720 --> 00:15:28,400
styles, doesn't mean this is better than that. But

219
00:15:28,400 --> 00:15:30,580
this one keeps you busy throughout the whole poem,

220
00:15:31,540 --> 00:15:34,300
okay? It doesn't cut your train of thought.

221
00:15:37,710 --> 00:15:40,750
Okay, so we agree that this is one simple sentence

222
00:15:40,750 --> 00:15:42,850
and then one compound complex, it gets

223
00:15:42,850 --> 00:15:44,870
complicated, it's the sentence that you say but

224
00:15:44,870 --> 00:15:48,050
everything else gets complicated because things

225
00:15:48,050 --> 00:15:53,070
get inside others. I like how the worm is

226
00:15:53,070 --> 00:15:56,610
described and yet described again with a phrase

227
00:15:56,610 --> 00:15:58,730
and another phrase and then the verb and then the

228
00:15:58,730 --> 00:16:01,110
object and then another prepositional phrase,

229
00:16:01,230 --> 00:16:05,730
things get inside each other. Interesting, what

230
00:16:05,730 --> 00:16:09,890
else do you notice? Other things about the poem?

231
00:16:11,750 --> 00:16:14,090
What do you find interesting, different,

232
00:16:14,670 --> 00:16:20,010
intriguing? Okay, okay, I'll go to the jump, I'll

233
00:16:20,010 --> 00:16:23,810
jump to the rhyme scheme. There is sick, a, are

234
00:16:23,810 --> 00:16:30,590
you sure? Are you sure? Are you sure? Should it be

235
00:16:30,590 --> 00:16:33,170
a? This is the kah sound.

236
00:16:38,610 --> 00:16:43,970
It's always A? Okay, good. Always A. And then

237
00:16:43,970 --> 00:16:52,110
worm, B. And then night, C. And storm, possibly

238
00:16:52,110 --> 00:16:57,690
another B. Not one hundred percent, but still. Now

239
00:16:57,690 --> 00:17:00,190
I know, like I told you before that people would

240
00:17:00,190 --> 00:17:03,270
continue with A, B, C, D, E, F, G, H, but I like

241
00:17:03,270 --> 00:17:06,330
doing it differently where we go back to the

242
00:17:06,330 --> 00:17:08,370
alphabet with every new stanza because sometimes

243
00:17:08,370 --> 00:17:11,410
you have long poems and then you run out of

244
00:17:11,410 --> 00:17:14,310
letters and then what should I do next? Different

245
00:17:14,310 --> 00:17:19,050
scenarios, okay? So go back again to the rhyme

246
00:17:19,050 --> 00:17:21,390
scheme. We have here A,

247
00:17:25,130 --> 00:17:27,530
B? C? Are you sure?

248
00:17:30,410 --> 00:17:31,410
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

249
00:17:31,450 --> 00:17:31,930
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

250
00:17:31,930 --> 00:17:32,010
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

251
00:17:32,010 --> 00:17:33,030
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

252
00:17:33,330 --> 00:17:34,250
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

253
00:17:34,250 --> 00:17:38,450
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

254
00:17:38,450 --> 00:17:38,550
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

255
00:17:38,550 --> 00:17:42,230
Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy. Joy.

256
00:17:46,490 --> 00:17:46,890
Joy.

257
00:17:52,520 --> 00:17:58,320
Okay, so rhyme scheme is perfect. What else do you

258
00:17:58,320 --> 00:18:03,580
notice? Please. Thank you very much. Look at the

259
00:18:03,580 --> 00:18:06,880
simple words. I'm not sure which word you checked

260
00:18:06,880 --> 00:18:09,220
using, you used the dictionary to check to

261
00:18:09,220 --> 00:18:13,380
understand. How many words did you check?

262
00:18:13,680 --> 00:18:16,680
Honestly, those of you who looked at the report.

263
00:18:17,040 --> 00:18:23,950
That's the word crimson. Okay, and? Howling, even

264
00:18:23,950 --> 00:18:26,130
if you don't know what howling is, you can always

265
00:18:26,130 --> 00:18:30,170
guess because usually we don't say a calm storm,

266
00:18:30,450 --> 00:18:34,410
usually a storm is windy,

267
00:18:34,810 --> 00:18:42,470
stormy, strong, powerful, so howling storm and

268
00:18:42,470 --> 00:18:47,860
then crimson possibly Again, you're not a native

269
00:18:47,860 --> 00:18:50,000
speaker, so if you don't know one or two words,

270
00:18:50,120 --> 00:18:52,820
that's still a good achievement, but it means that

271
00:18:52,820 --> 00:18:57,290
this man is using simple language. Simplicity of

272
00:18:57,290 --> 00:18:59,790
language. Remember the neoclassicists who would

273
00:18:59,790 --> 00:19:02,170
always every couple of lines they would send you

274
00:19:02,170 --> 00:19:04,650
rushing to the dictionary checking the meaning and

275
00:19:04,650 --> 00:19:08,130
even going googling stuff to understand what he

276
00:19:08,130 --> 00:19:11,250
means by these references and these allusions and

277
00:19:11,250 --> 00:19:13,610
translating this Latin and translating this Greek

278
00:19:13,610 --> 00:19:15,650
and understanding why he's intertexting with

279
00:19:15,650 --> 00:19:19,240
Horace and everything. You come to the poem and

280
00:19:19,240 --> 00:19:21,200
you stay for the poem. Unlike the NAE classes

281
00:19:21,200 --> 00:19:23,340
where usually you come for the poem and then you

282
00:19:23,340 --> 00:19:27,200
rush out to dictionaries and internet and then you

283
00:19:27,200 --> 00:19:31,820
come back and go on and on. Simple language.

284
00:19:32,180 --> 00:19:34,060
That's very good. Very good thing to notice.

285
00:19:34,400 --> 00:19:36,680
Please. The number of syllables are not the same

286
00:19:36,680 --> 00:19:37,200
in English.

287
00:19:40,250 --> 00:19:43,370
Okay, I'll come to this, but again, let's move

288
00:19:43,370 --> 00:19:46,830
gradually, Rosanne. What about the words, the

289
00:19:46,830 --> 00:19:50,210
choice of words? Tell me this word is interesting,

290
00:19:50,310 --> 00:19:52,010
for example, or that word, this phrase is

291
00:19:52,010 --> 00:19:53,950
interesting. What things do you find interesting?

292
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
We'll come to symbolism, like again it's always

293
00:19:59,580 --> 00:20:02,640
better to work gradually, look at the poem, notice

294
00:20:02,640 --> 00:20:05,260
the shape and the form and then look at individual

295
00:20:05,260 --> 00:20:09,660
words, so what does every individual word inspire

296
00:20:09,660 --> 00:20:15,150
in you or what does it connote? And then you go

297
00:20:15,150 --> 00:20:17,110
for, for example, reading the poem, trying to

298
00:20:17,110 --> 00:20:18,950
understand. We'll do this. We try to link

299
00:20:18,950 --> 00:20:22,370
everything to a possible reading the poem. Is

300
00:20:22,370 --> 00:20:24,490
there one word or one phrase you find interesting,

301
00:20:24,590 --> 00:20:26,710
like we did with, for example, here, the howling

302
00:20:26,710 --> 00:20:31,890
storm or other words? He's giving a bad image

303
00:20:31,890 --> 00:20:34,670
about what we already know. Again, my question is

304
00:20:34,670 --> 00:20:37,830
one particular word, one particular phrase. We're

305
00:20:37,830 --> 00:20:40,090
not going to comment on the meaning now. We're

306
00:20:40,090 --> 00:20:41,690
working step by step.

307
00:20:45,960 --> 00:20:48,920
A worm is beautiful? Do you like worms?

308
00:20:52,480 --> 00:20:55,740
Worms? Ah, that's because you're reading it warm.

309
00:20:55,840 --> 00:21:00,580
It's not warm. And it's a character. It's a thing.

310
00:21:00,980 --> 00:21:06,480
It's a creature. So is worm good or bad? Positive

311
00:21:06,480 --> 00:21:10,870
or negative? It's what makes the rose sick. Thank

312
00:21:10,870 --> 00:21:14,170
you. At least it is, even if worm is good, it is

313
00:21:14,170 --> 00:21:20,330
what is making the rose sick. And the worm is

314
00:21:20,330 --> 00:21:23,950
described as? Invisible. That's a very good word.

315
00:21:24,490 --> 00:21:29,530
So it's not only dark and winter and cold and

316
00:21:29,530 --> 00:21:33,350
stormy and howling. This creature, the cause of

317
00:21:33,350 --> 00:21:38,820
this sickness, is working invisibly. It's not,

318
00:21:39,400 --> 00:21:41,820
it's invisible. What does it mean invisible?

319
00:21:42,080 --> 00:21:47,760
Because it's like, is the worm in disguise,

320
00:21:47,920 --> 00:21:50,520
disguising? Is it a close, is it a family member?

321
00:21:50,640 --> 00:21:53,080
Is it somebody you trust, somebody you try, you

322
00:21:53,080 --> 00:21:56,040
seek safety, security and protection from? And

323
00:21:56,040 --> 00:21:59,380
then it turns out that this person, this thing is

324
00:21:59,380 --> 00:22:03,430
the very opposite of what you think. The person

325
00:22:03,430 --> 00:22:09,970
you seek, the person whose protection and stuff

326
00:22:09,970 --> 00:22:14,390
you seek is the very reason for your destruction.

327
00:22:14,910 --> 00:22:16,650
That's invisible. What does it mean? What does it

328
00:22:16,650 --> 00:22:19,470
indicate? Why is it invisible? Other words, we'll

329
00:22:19,470 --> 00:22:21,170
come back again to wrap things up. What other

330
00:22:21,170 --> 00:22:23,990
words do you find peculiar?

331
00:22:29,420 --> 00:22:34,260
Okay, so we jump to the kind of love. There is

332
00:22:34,260 --> 00:22:40,060
love. Love is good, right? Oh Rose, thou art sick.

333
00:22:40,500 --> 00:22:43,100
Bla bla, night, visible worm, howling storm. But

334
00:22:43,100 --> 00:22:45,920
then there is love. If you look at the poem From

335
00:22:45,920 --> 00:22:48,500
Afar, you see the word love. Could give you a good

336
00:22:48,500 --> 00:22:54,760
impression. Against the mostly negative words.

337
00:22:55,360 --> 00:22:59,050
Sick. Rose is good, yeah? But this is a rose that

338
00:22:59,050 --> 00:23:02,930
is sick. There's a worm that is invisible. It's

339
00:23:02,930 --> 00:23:09,130
night. It's stormy and it's howling. And then

340
00:23:09,130 --> 00:23:11,990
there is love. But this is not an ordinary love.

341
00:23:12,870 --> 00:23:16,910
This is a love that is, number one, first, it's

342
00:23:16,910 --> 00:23:20,870
secret. Is it one-sided, unrestricted love?

343
00:23:24,150 --> 00:23:29,350
But why is it secret? When is love secret? When it

344
00:23:29,350 --> 00:23:33,470
is harming, like destroying its life. Okay. And

345
00:23:33,470 --> 00:23:39,750
the thing is that it's dark. Like say hey to خلصنا

346
00:23:39,750 --> 00:23:43,550
or لا. Why would you say it's dark, love, love?

347
00:23:45,990 --> 00:23:51,570
It's a disease. Love is not always good and not

348
00:23:51,570 --> 00:23:55,280
all kinds of love are good. So you're saying this

349
00:23:55,280 --> 00:23:58,680
is, this means unhealthy love? Unhealthy love. For

350
00:23:58,680 --> 00:24:02,280
example, the character of the worm. Let's, let's,

351
00:24:03,020 --> 00:24:06,660
for example, consider that, consider the rose as a

352
00:24:06,660 --> 00:24:09,020
woman and the worm as a man. He could be an

353
00:24:09,020 --> 00:24:11,040
oppressive person if he loves her, but he's

354
00:24:11,040 --> 00:24:13,360
oppressive at the same time. So that's going to

355
00:24:13,360 --> 00:24:17,630
destroy her life. So, the dark secret. Do you

356
00:24:17,630 --> 00:24:20,650
think that toxic people, toxic lovers understand

357
00:24:20,650 --> 00:24:22,770
this? They know that they're not doing a good job,

358
00:24:22,890 --> 00:24:24,670
that they're being abusive and everything? It's

359
00:24:24,670 --> 00:24:26,610
their nature. They don't know that what they're

360
00:24:26,610 --> 00:24:32,410
doing is unhealthy, but it is unhealthy. That's

361
00:24:32,410 --> 00:24:35,510
why it's invisible. That's why it's invisible?

362
00:24:36,050 --> 00:24:39,370
Invisible to whom? To the rose?

363
00:24:42,640 --> 00:24:46,060
The speaker knows. The speaker is diagnosing

364
00:24:46,060 --> 00:24:49,180
everything. The speaker is all-knowing. He's a

365
00:24:49,180 --> 00:24:52,200
third-person narrator. He knows that there is a

366
00:24:52,200 --> 00:24:55,940
worm that is flying and that it is invisible. Is

367
00:24:55,940 --> 00:24:59,480
there

368
00:24:59,480 --> 00:25:01,240
an indication in the text that the speaker is

369
00:25:01,240 --> 00:25:07,540
guessing? No. Or probably invisible to the rose.

370
00:25:08,470 --> 00:25:10,770
But yeah, these are all valid points. We don't

371
00:25:10,770 --> 00:25:12,990
have, and it's again the beauty of poetry. This is

372
00:25:12,990 --> 00:25:15,690
the beauty of even romanticism. It's an extra

373
00:25:15,690 --> 00:25:18,110
feature we have in romanticism. You can talk about

374
00:25:18,110 --> 00:25:21,770
a poem for a year and have different opinions and

375
00:25:21,770 --> 00:25:25,570
everything. There are many gaps. These are poems

376
00:25:25,570 --> 00:25:29,320
that encourage us to think, to link. try to make

377
00:25:29,320 --> 00:25:31,420
up our mind and then something shows up and then

378
00:25:31,420 --> 00:25:34,980
yeah possibly the other reading is is also is also

379
00:25:34,980 --> 00:25:39,460
valid so this is a love that is secret but it's

380
00:25:39,460 --> 00:25:45,280
also a love that is dark destructive what else

381
00:25:45,280 --> 00:25:48,660
there's one word one key word that is significant

382
00:25:48,660 --> 00:25:53,840
that you haven't highlighted there's

383
00:25:53,840 --> 00:25:56,460
one word here that is also other than the ones we

384
00:25:56,460 --> 00:25:58,100
highlighted a word we didn't highlight

385
00:26:01,630 --> 00:26:02,270
Okay,

386
00:26:04,970 --> 00:26:11,470
I like that you paid attention to his, yeah. But

387
00:26:11,470 --> 00:26:15,290
you're saying that she's a woman because the worm

388
00:26:15,290 --> 00:26:18,810
is a he, not necessary, but rose is usually taken

389
00:26:18,810 --> 00:26:21,770
as feminine. I think this is a key word in the

390
00:26:21,770 --> 00:26:25,650
whole poem. He could have simply said it.

391
00:26:30,230 --> 00:26:36,590
Does it make a difference that the worm is ahi? In

392
00:26:36,590 --> 00:26:41,630
what sense? He's personifying the worm in order to

393
00:26:41,630 --> 00:26:44,270
show that this… He's also personifying the rose,

394
00:26:44,350 --> 00:26:46,390
don't forget. Yes, okay, but here he's

395
00:26:46,390 --> 00:26:49,410
personifying the rose to raise, let's say raise

396
00:26:49,410 --> 00:26:53,850
her awareness, to raise her awareness to what she

397
00:26:53,850 --> 00:26:56,890
is facing but she does not know. Like we're saying

398
00:26:56,890 --> 00:27:00,250
hey, we're saying here that you are sick and you

399
00:27:00,250 --> 00:27:02,790
do not know that there is an invisible worm. Why

400
00:27:02,790 --> 00:27:05,780
is the worm a he? The worm is here because he

401
00:27:05,780 --> 00:27:09,360
wants to give it the traits of people, of human

402
00:27:09,360 --> 00:27:11,780
beings, like they are deceptive. Why isn't the

403
00:27:11,780 --> 00:27:13,040
worm another she?

404
00:27:17,920 --> 00:27:25,220
We can consider his return to worm because his

405
00:27:25,220 --> 00:27:31,340
return to the worm itself. Yeah, his refers to

406
00:27:31,340 --> 00:27:33,220
worm. Do I agree on this?

407
00:27:37,340 --> 00:27:40,940
Because the poet wants to say that his dark, maybe

408
00:27:40,940 --> 00:27:43,840
the rest she doesn't know about this love, she

409
00:27:43,840 --> 00:27:47,600
doesn't even know that she is sick because he's

410
00:27:47,600 --> 00:27:50,780
saying, oh Rose, thou art sick. I know that you

411
00:27:50,780 --> 00:27:55,640
are sick, but you don't know that. Why is the worm

412
00:27:55,640 --> 00:27:58,420
a he? Because you are sick because of the

413
00:27:58,420 --> 00:28:02,800
invisible worm that he has his dark secret love

414
00:28:02,800 --> 00:28:08,460
for you. Okay, thank you very much. I think he

415
00:28:08,460 --> 00:28:12,920
used his to indicate that the whole poem is like

416
00:28:12,920 --> 00:28:16,360
deeper than a relationship between a rose and a

417
00:28:16,360 --> 00:28:18,300
worm. He is indicating the relationship between a

418
00:28:18,300 --> 00:28:20,740
woman and a man. Okay, so you're taking this

419
00:28:20,740 --> 00:28:23,040
symbolically, he's personifying, if he's

420
00:28:23,040 --> 00:28:25,440
personifying, if he said, by the way, if he said

421
00:28:25,440 --> 00:28:27,640
it referring to the worm, we would also guess that

422
00:28:27,640 --> 00:28:30,180
this is a man and a woman, but he's making it

423
00:28:30,180 --> 00:28:34,360
clearer to us that this is a his where the man is

424
00:28:34,360 --> 00:28:38,940
the cause of the destruction, man. If you want to

425
00:28:38,940 --> 00:28:40,980
take it symbolically, we'll come to this in a bit.

426
00:28:41,960 --> 00:28:45,440
That man, probably man, not only man, that's

427
00:28:45,440 --> 00:28:47,860
masculinity. If you're talking about an abusive

428
00:28:47,860 --> 00:28:52,060
relationship. If not masculinity, perhaps it's

429
00:28:52,060 --> 00:28:55,340
about the patriarchal society as a whole. The man

430
00:28:55,340 --> 00:28:58,980
-made society, the society controlled by men and

431
00:28:58,980 --> 00:29:03,140
made for men. Where women are silent, silenced and

432
00:29:03,140 --> 00:29:04,740
shushed all the time. Please.

433
00:29:11,200 --> 00:29:14,320
Okay, but the human soul, what he's taking, he's

434
00:29:14,320 --> 00:29:16,140
focusing on, he's saying, okay, there are the

435
00:29:16,140 --> 00:29:18,940
human soul, there's the man and there's the woman.

436
00:29:19,300 --> 00:29:21,320
The woman is sick because of the other half of

437
00:29:21,320 --> 00:29:25,380
humanity, because of man. I think he too falls

438
00:29:25,380 --> 00:29:27,640
into the stereotypes of masculinity and

439
00:29:27,640 --> 00:29:30,560
femininity, because he's also portraying the rose

440
00:29:30,560 --> 00:29:33,420
as naive and doesn't know that she's sick. That's

441
00:29:33,420 --> 00:29:37,420
true. So he's associating what is naive and

442
00:29:37,420 --> 00:29:41,310
innocent So women cannot represent themselves,

443
00:29:41,450 --> 00:29:43,590
cannot speak for themselves. They should be

444
00:29:43,590 --> 00:29:48,410
represented. They don't even know when they are in

445
00:29:48,410 --> 00:29:52,170
a mess like this. He's informing her, please. I

446
00:29:52,170 --> 00:29:55,730
think this poem goes beyond a relationship between

447
00:29:55,730 --> 00:29:58,630
a man and a woman. I think he's actually lamenting

448
00:29:58,630 --> 00:30:01,850
the loss of innocence in any way. But there's

449
00:30:01,850 --> 00:30:04,450
nothing wrong even with taking it on this

450
00:30:04,450 --> 00:30:07,090
particular level, on man-woman relationship.

451
00:30:09,590 --> 00:30:12,470
As I said, he's lamenting the loss of incense in

452
00:30:12,470 --> 00:30:15,270
any kind of way. Okay. The warmth is something

453
00:30:15,270 --> 00:30:19,630
that makes you lose your interest. Okay. Now we'll

454
00:30:19,630 --> 00:30:22,750
come now to the symbolism, but somebody said

455
00:30:22,750 --> 00:30:25,730
something about the number of syllables. Okay. How

456
00:30:25,730 --> 00:30:27,230
many syllables do we have in line number one?

457
00:30:27,250 --> 00:30:32,890
Five. Usually if you have five, it means there are

458
00:30:32,890 --> 00:30:37,740
two feet. because some feet consist of three

459
00:30:37,740 --> 00:30:40,260
syllables yes most feet consist of two syllables

460
00:30:40,260 --> 00:30:42,840
but some of them consist of three syllables so

461
00:30:42,840 --> 00:30:47,620
we'll take this as you know as two two feet line

462
00:30:47,620 --> 00:30:53,620
number two how many how many syllables are

463
00:30:53,620 --> 00:31:03,950
you sure say again the invisible worm okay three

464
00:31:03,950 --> 00:31:10,650
feet and then five that flies in the night five in

465
00:31:10,650 --> 00:31:16,770
the howling storm also five and then has found out

466
00:31:16,770 --> 00:31:23,770
thy bed five syllables of crimson joy four and

467
00:31:23,770 --> 00:31:30,930
then he's dark and his dark secret love? And then

468
00:31:30,930 --> 00:31:34,050
finally, does thy life destroy?

469
00:31:36,810 --> 00:31:40,850
Of course

470
00:31:40,850 --> 00:31:43,510
irregular, going from four to five to five to six

471
00:31:43,510 --> 00:31:49,730
to four to five. Does this make The Sick Rose any

472
00:31:49,730 --> 00:31:52,070
less of a poem?

473
00:31:54,320 --> 00:31:58,520
It doesn't make it unpoetic, doesn't lose some of

474
00:31:58,520 --> 00:32:01,400
its poeticality, some of its beauty, because it

475
00:32:01,400 --> 00:32:05,860
doesn't conform, it doesn't obey the rules of

476
00:32:05,860 --> 00:32:10,940
decorum. Now, we'll talk about this in a bit, what

477
00:32:10,940 --> 00:32:14,400
the romantics think about the rules of decorum.

478
00:32:15,260 --> 00:32:18,220
And I'm sure that the likes of Alexander Pope,

479
00:32:18,500 --> 00:32:21,640
methodized and systematized, speaking about rules,

480
00:32:24,270 --> 00:32:26,370
and those people will be pulling their hair now,

481
00:32:26,470 --> 00:32:29,810
that those people are like, sorry, this is not the

482
00:32:29,810 --> 00:32:33,090
way we should do poetry. This is the way how we

483
00:32:33,090 --> 00:32:35,950
should do poetry. So what about the symbolism?

484
00:32:36,170 --> 00:32:42,390
What does the poem stand for? Which is the key

485
00:32:42,390 --> 00:32:46,430
issue in the poem, like thinking of this, thinking

486
00:32:46,430 --> 00:32:49,730
of the words, the negative words, even the one

487
00:32:49,730 --> 00:32:54,130
beautiful word here is negative. The rose itself

488
00:32:54,130 --> 00:32:58,290
or herself. That's it. So what do you think? What

489
00:32:58,290 --> 00:33:01,450
does the rose symbolize? Please.

490
00:33:15,470 --> 00:33:17,350
This doesn't apply to William Blake. William Blake

491
00:33:17,350 --> 00:33:20,150
was a Londoner. He lived in London. He stayed in

492
00:33:20,150 --> 00:33:23,050
London. And some say he even loves London despite

493
00:33:23,050 --> 00:33:25,710
the fact that he was severely critical of London

494
00:33:25,710 --> 00:33:29,770
and the life there. So what does the rose in

495
00:33:29,770 --> 00:33:34,150
specific symbolize? Please. I think this word

496
00:33:34,150 --> 00:33:39,070
symbolizes one thing. Stop counting. Do this.

497
00:33:39,990 --> 00:33:45,310
Okay, the rose symbolizes love where one half of

498
00:33:45,310 --> 00:33:48,710
this relationship, love relationship is sick,

499
00:33:48,870 --> 00:33:51,510
destroyed, and the other half is causing this

500
00:33:51,510 --> 00:33:55,270
destruction. Thank you, interesting. Also stop

501
00:33:55,270 --> 00:33:58,450
counting, one. So okay, you think that the word

502
00:33:58,450 --> 00:34:02,890
rose symbolizes nature. What is destroying nature

503
00:34:02,890 --> 00:34:05,230
in your sense? What is man? Please.

504
00:34:12,520 --> 00:34:15,680
You know, yeah, sometimes you feel he loves

505
00:34:15,680 --> 00:34:18,160
London, sometimes you think he, you realize that

506
00:34:18,160 --> 00:34:19,500
he hates London, he doesn't like it.

507
00:34:24,340 --> 00:34:28,140
He, him, oh, yeah, okay. So he's Rose, he's, it's

508
00:34:28,140 --> 00:34:30,740
like, you know, the Da Vinci painting, some people

509
00:34:30,740 --> 00:34:33,540
think that this was a self-portrait, Da Vinci

510
00:34:33,540 --> 00:34:36,400
drawing himself, the Mona Lisa, right? So this

511
00:34:36,400 --> 00:34:40,460
could be, oh, Rose looking in the mirror, And, you

512
00:34:40,460 --> 00:34:43,760
know, liking himself and then say, it's the city

513
00:34:43,760 --> 00:34:47,660
that destroyed me. I like this. Thank you very

514
00:34:47,660 --> 00:34:53,060
much. Please. This is innocence and this is

515
00:34:53,060 --> 00:34:54,300
experience. We'll talk about innocence and

516
00:34:54,300 --> 00:34:59,640
experience in a bit. Please. The worm is life, the

517
00:34:59,640 --> 00:35:04,500
rose is life in general. Please. Stop counting.

518
00:35:04,580 --> 00:35:08,800
One thing. Beauty. So if beauty can be destroyed

519
00:35:08,800 --> 00:35:11,880
by what? What's the worm here if this is beauty?

520
00:35:12,860 --> 00:35:18,160
If this is beauty, what is the worm? Makeup? Or

521
00:35:18,160 --> 00:35:28,320
food? Age, thank you. Age. Poetry is the rose and

522
00:35:28,320 --> 00:35:33,200
what is destroying it is the Okay, I find this far

523
00:35:33,200 --> 00:35:38,360
-fetched but also I like it I like it if you want

524
00:35:38,360 --> 00:35:40,360
to take this the whole poem is symbolic and also

525
00:35:40,360 --> 00:35:49,640
parody Toxic

526
00:35:49,640 --> 00:35:51,780
because it's repressive and restrictive it

527
00:35:51,780 --> 00:35:53,980
prevents you from expressing yourself being

528
00:35:53,980 --> 00:35:58,440
yourself Rose

529
00:35:58,440 --> 00:36:05,280
rose rose The rules? I think sometimes they do.

530
00:36:06,580 --> 00:36:07,720
Sometimes we do.

531
00:36:13,640 --> 00:36:16,480
That's my opinion. That's your opinion. Again,

532
00:36:16,640 --> 00:36:18,760
this is up to you whether you want to like

533
00:36:18,760 --> 00:36:20,500
classical poetry, whether in Arabic or English,

534
00:36:20,620 --> 00:36:23,180
whether you like classical poetry more than

535
00:36:23,180 --> 00:36:26,520
metaphysical or romantic poetry, free verse, blank

536
00:36:26,520 --> 00:36:28,800
verse, or vice versa. This is a personal

537
00:36:28,800 --> 00:36:33,600
preference. Please. I think you can also say that

538
00:36:33,600 --> 00:36:38,420
the Halloween storm symbolizes life. Okay. In this

539
00:36:38,420 --> 00:36:40,660
sense, what is rose? What is the worm?

540
00:36:43,430 --> 00:36:47,650
Okay, so life, innocence, and experience. Now look

541
00:36:47,650 --> 00:36:50,170
at this. Please, finally.

542
00:36:54,370 --> 00:36:59,830
So you're

543
00:36:59,830 --> 00:37:01,870
connecting it with this understanding that this

544
00:37:01,870 --> 00:37:05,650
could be about the repressive rules, the invasive

545
00:37:05,650 --> 00:37:08,690
rules of life, of modern life, of the city

546
00:37:08,690 --> 00:37:11,990
controlling and limiting our imagination. Thank

547
00:37:11,990 --> 00:37:12,110
you.

548
00:37:16,640 --> 00:37:23,700
Like what? Okay, what else? Who usually depend on

549
00:37:23,700 --> 00:37:27,560
others in the society, in our life? Okay. Oh,

550
00:37:27,680 --> 00:37:30,240
don't say that the rose is students and the worm

551
00:37:30,240 --> 00:37:34,300
is a teacher. Okay. Maybe it's vice versa. Maybe

552
00:37:34,300 --> 00:37:37,480
we are, you know, we are sick because of the

553
00:37:37,480 --> 00:37:41,380
invisible worms destroying us. Assignments? What

554
00:37:41,380 --> 00:37:46,040
are the assignments? The howling storm? This

555
00:37:46,040 --> 00:37:50,680
sense, this oxymoron here, it's like Hamlet says,

556
00:37:50,880 --> 00:37:56,100
tough love, cruel to be kind. So this is, okay. I

557
00:37:56,100 --> 00:37:59,180
like how this poem is helping you use your

558
00:37:59,180 --> 00:38:04,100
imagination even more. With the necklaces, it's

559
00:38:04,100 --> 00:38:08,420
usually, sometimes you feel that they have one

560
00:38:08,420 --> 00:38:12,640
idea, one thing to teach in a poem. to teach and

561
00:38:12,640 --> 00:38:15,060
delight, right? But with the romantics, you'll

562
00:38:15,060 --> 00:38:18,640
come to a reality where a poem could mean many

563
00:38:18,640 --> 00:38:22,080
things. And I think all your understandings and

564
00:38:22,080 --> 00:38:24,620
interpretations are valid here. But we can also

565
00:38:24,620 --> 00:38:26,680
take this poem to today. I remember last year, one

566
00:38:26,680 --> 00:38:31,280
of the students was saying, this is women now on

567
00:38:31,280 --> 00:38:37,060
social media, sometimes men. you know, take

568
00:38:37,060 --> 00:38:39,620
advantage, try to take advantage of women, of

569
00:38:39,620 --> 00:38:42,540
their innocence, of their, you know, and they try

570
00:38:42,540 --> 00:38:45,580
to destroy their lives. I like this

571
00:38:45,580 --> 00:38:47,640
interpretation. The other day, a student was

572
00:38:47,640 --> 00:38:51,340
saying, La Rose is Palestine, the worm is the

573
00:38:51,340 --> 00:38:54,500
Zionist entity coming to Palestine, destroying

574
00:38:54,500 --> 00:38:55,520
Palestine, and

575
00:38:58,450 --> 00:39:01,370
That is also valid. But there are two things here.

576
00:39:01,430 --> 00:39:04,630
We don't want to mix things. For William Blake,

577
00:39:04,970 --> 00:39:07,430
yes, this could be taken as some might suggest

578
00:39:07,430 --> 00:39:09,870
that the rose is probably an actual rose. He was

579
00:39:09,870 --> 00:39:12,010
walking down the road, I don't know, somewhere in

580
00:39:12,010 --> 00:39:13,770
London. He found a rose where there is a woman

581
00:39:13,770 --> 00:39:17,390
that he made a fuss out of all of this. Or the

582
00:39:17,390 --> 00:39:20,330
rose could symbolize nature. It could symbolize

583
00:39:20,330 --> 00:39:22,490
life in a city and how it was destroyed by the

584
00:39:22,490 --> 00:39:24,290
Industrial Revolution and the factories and the

585
00:39:24,290 --> 00:39:27,820
pollution, somebody said here. Or it could mean

586
00:39:27,820 --> 00:39:30,940
some woman, a woman he knows, or women in general,

587
00:39:31,140 --> 00:39:33,840
or children. I expected some of you to say

588
00:39:33,840 --> 00:39:37,940
children, but there's not much indication here.

589
00:39:38,020 --> 00:39:41,140
But this could be about, or a child, or childhood,

590
00:39:42,100 --> 00:39:46,400
or innocence and experience, or beauty, or nature,

591
00:39:46,520 --> 00:39:48,220
or the countryside and how it's being destroyed

592
00:39:48,220 --> 00:39:54,960
by. Now what is it about? I think it's about all

593
00:39:54,960 --> 00:39:58,140
of these. And I think this is a feature of

594
00:39:58,140 --> 00:40:02,920
romanticism, imagination. Encouraging imagination,

595
00:40:03,480 --> 00:40:08,920
encouraging using your mind, not to think

596
00:40:08,920 --> 00:40:11,420
intellectually, to find facts, to create facts

597
00:40:11,420 --> 00:40:12,020
about this,

598
00:40:15,340 --> 00:40:20,380
but to imagine how things could be, how things can

599
00:40:20,380 --> 00:40:23,740
be. The fact that the poem offers so many

600
00:40:23,740 --> 00:40:27,180
possibilities is the very opposite of neoclassical

601
00:40:27,180 --> 00:40:31,940
literature, where usually there's one main

602
00:40:31,940 --> 00:40:34,900
understanding of the text. This is what it is.

603
00:40:34,920 --> 00:40:37,940
It's like mathematics. In a sense, I don't want to

604
00:40:37,940 --> 00:40:40,740
be extreme. But here, there are so many

605
00:40:40,740 --> 00:40:46,240
possibilities for one poem. So if in your exam I

606
00:40:46,240 --> 00:40:51,460
ask you, what is the rose a symbol of, you could

607
00:40:51,460 --> 00:40:54,710
say, whatever you like as long as you support your

608
00:40:54,710 --> 00:40:59,770
argument with things about Blake or things from

609
00:40:59,770 --> 00:41:02,170
the book. But don't go too far to taking it to say

610
00:41:02,170 --> 00:41:07,590
this, it stands for Palestine or Facebook. What I

611
00:41:07,590 --> 00:41:11,050
mean here is that you could post this poem, you

612
00:41:11,050 --> 00:41:16,560
could have this Photoshop design put a picture of

613
00:41:16,560 --> 00:41:19,040
the top of the rock or a map of Palestine and

614
00:41:19,040 --> 00:41:21,600
write this and it worked and say, oh Rose, thou

615
00:41:21,600 --> 00:41:26,420
art sick than visible worm. You could say this to

616
00:41:26,420 --> 00:41:29,260
somebody who has been in a toxic relationship like

617
00:41:29,260 --> 00:41:32,420
trying to cheer them up. I don't know, tell them

618
00:41:32,420 --> 00:41:36,420
it has been happening. But remember, I don't care

619
00:41:36,420 --> 00:41:38,620
about the authorial intention. I don't care what

620
00:41:38,620 --> 00:41:42,140
he intended, William Blake. He could have intended

621
00:41:42,140 --> 00:41:47,280
all these things you just mentioned. Now, in the

622
00:41:47,280 --> 00:41:49,740
remaining time, I want you to see this other

623
00:41:49,740 --> 00:41:52,340
beautiful poem by William Blake.

624
00:41:55,660 --> 00:41:59,320
William Blake was very famous for

625
00:42:02,130 --> 00:42:06,750
like two groups or two volumes of poetry entitled

626
00:42:06,750 --> 00:42:09,470
Songs of Innocence, Songs of Experience where he

627
00:42:09,470 --> 00:42:13,010
talks about the two statuses of life. Sometimes

628
00:42:13,010 --> 00:42:17,490
the same experience is looked at because he

629
00:42:17,490 --> 00:42:20,870
believes in the fact that the world is our own

630
00:42:20,870 --> 00:42:25,690
perception. We create the world, we create it. How

631
00:42:25,690 --> 00:42:30,070
we see the world, is what the world is, and you

632
00:42:30,070 --> 00:42:35,270
see it. I'll quote him in a bit. He says, both

633
00:42:35,270 --> 00:42:41,870
read the Bible day and night. Thou saw dark, I saw

634
00:42:41,870 --> 00:42:45,010
light. It's the same Bible, different people,

635
00:42:45,170 --> 00:42:48,760
different understanding and perception. And in a

636
00:42:48,760 --> 00:42:51,120
way, but again, this is extreme to some extent,

637
00:42:51,240 --> 00:42:54,160
the world being our own perception. So in the

638
00:42:54,160 --> 00:42:56,700
Songs of Innocence, we find, for example, a poem

639
00:42:56,700 --> 00:42:58,960
about the chimney sweeper in innocence from the

640
00:42:58,960 --> 00:43:02,540
perspective of the children, how things are from

641
00:43:02,540 --> 00:43:07,060
how the kids see things. And then we'll have a

642
00:43:07,060 --> 00:43:10,860
chimney sweeper from an experience point of view

643
00:43:10,860 --> 00:43:14,270
where See, the poem focuses on the corruption and

644
00:43:14,270 --> 00:43:16,270
the destruction of life and innocence and

645
00:43:16,270 --> 00:43:18,470
childhood in the poem. The same thing happens

646
00:43:18,470 --> 00:43:21,330
here. We have two poems, Songs of Innocence and

647
00:43:21,330 --> 00:43:23,410
Songs of Experience. I'm sorry this doesn't fit

648
00:43:23,410 --> 00:43:25,570
the whole poem. The first poem, the innocence

649
00:43:25,570 --> 00:43:31,110
poem, is actually four stanzas. I'll read it very

650
00:43:31,110 --> 00:43:34,830
quickly. When the voices of children are heard on

651
00:43:34,830 --> 00:43:38,430
the green. Look at how long it is. Children, the

652
00:43:38,430 --> 00:43:43,170
green extends. And then the voice of children,

653
00:43:43,810 --> 00:43:46,950
what happens here, not only the voices, also

654
00:43:46,950 --> 00:43:52,750
laughing is heard on the hill. My heart is at rest

655
00:43:52,750 --> 00:43:57,670
within my breast. This brings me joy and rest and

656
00:43:57,670 --> 00:44:02,150
happiness. because of the kids playing and

657
00:44:02,150 --> 00:44:06,050
laughing having fun and everything else is still

658
00:44:06,050 --> 00:44:10,010
these are the most important things here then look

659
00:44:10,010 --> 00:44:13,750
at the quote so this is probably the nurse then

660
00:44:13,750 --> 00:44:19,670
come home my children the sun is is gone down and

661
00:44:19,670 --> 00:44:24,390
the dews of night arise come come leave off play

662
00:44:24,390 --> 00:44:27,550
and let us away till the morning appears in the

663
00:44:27,550 --> 00:44:32,510
sky so come back home And then you could come back

664
00:44:32,510 --> 00:44:36,510
to play tomorrow. It's not the end of the day.

665
00:44:36,630 --> 00:44:37,990
It's literally the end of the day, but it's not

666
00:44:37,990 --> 00:44:39,850
the end of everything. You can, it's a cycle. You

667
00:44:39,850 --> 00:44:42,690
keep going on to play. I have no problem with

668
00:44:42,690 --> 00:44:46,710
that. So this is the nurse first describing what's

669
00:44:46,710 --> 00:44:50,030
going on and then because it's the sun is gone

670
00:44:50,030 --> 00:44:56,150
down, come, come. The sun is gone, leave off play

671
00:44:56,150 --> 00:44:59,610
and let us away till the morning appears in the

672
00:44:59,610 --> 00:45:05,110
skies. And then the kids also, this is a quote,

673
00:45:05,990 --> 00:45:10,490
speaking back, talking back. No, no, let us play

674
00:45:10,490 --> 00:45:15,890
for it is yet day. It is still day, Fada. And we

675
00:45:15,890 --> 00:45:20,510
cannot go to sleep. Besides, in the sky little

676
00:45:20,510 --> 00:45:24,370
birds fly. There are still birds out there. And

677
00:45:24,370 --> 00:45:27,310
the hills are all covered with sheep. So people

678
00:45:27,310 --> 00:45:30,210
are out there, life is there, nature is there. Why

679
00:45:30,210 --> 00:45:34,370
would you take us back home? Well, well, and this

680
00:45:34,370 --> 00:45:37,830
is again the nurse. Well, well, go and play till

681
00:45:37,830 --> 00:45:41,410
the light fades away. And then go home to bed.

682
00:45:42,230 --> 00:45:44,570
That's the end of, again, the speech here, the

683
00:45:44,570 --> 00:45:46,670
dialogue. Look at the dialogue. You will not find

684
00:45:46,670 --> 00:45:50,150
this dialogic thing in neoclassical, this much of

685
00:45:50,150 --> 00:45:56,070
dialogism in neoclassical poetry. The little ones

686
00:45:56,070 --> 00:46:01,050
leaped. and shouted and laughed and all the hills

687
00:46:01,050 --> 00:46:06,890
echoed. Nature is laughing back. Very simple poem,

688
00:46:06,970 --> 00:46:09,890
yeah? It's very simple. Kids playing, come back

689
00:46:09,890 --> 00:46:12,450
home. No, we're not coming back home. There's

690
00:46:12,450 --> 00:46:15,490
still, you know, birds and sheep out there. So

691
00:46:15,490 --> 00:46:19,050
okay, play some more, like one more hour, 30

692
00:46:19,050 --> 00:46:22,290
minutes more, and then when the light fades away,

693
00:46:22,610 --> 00:46:25,710
come back home. Look at this poem, okay?

694
00:46:28,960 --> 00:46:36,640
This is the same experience, the same story from a

695
00:46:36,640 --> 00:46:40,560
different point of view, experience. The nurse's

696
00:46:40,560 --> 00:46:41,440
song experience.

697
00:46:44,220 --> 00:46:46,800
The first thing is that this is the whole poem.

698
00:46:48,540 --> 00:46:54,280
Two syllables, two stanzas. It's 50%, it's half

699
00:46:54,280 --> 00:47:00,880
the song of innocence. When voices of children are

700
00:47:00,880 --> 00:47:05,400
heard on the green, the very same first line, and

701
00:47:05,400 --> 00:47:11,660
not laughing and giggling and playing and sounds

702
00:47:11,660 --> 00:47:17,300
and naughtiness, whisperings. Now there is, why

703
00:47:17,300 --> 00:47:19,880
would we whisper? It's either a secret or there's

704
00:47:19,880 --> 00:47:24,670
fear, you're not allowed to speak. You're not

705
00:47:24,670 --> 00:47:26,910
allowed to speak. You shouldn't speak. And

706
00:47:26,910 --> 00:47:31,510
whisperings are in the dale. The days of my youth.

707
00:47:31,610 --> 00:47:33,350
The poem is about the speaker. It's no longer

708
00:47:33,350 --> 00:47:35,210
about the children. That's why it changes from

709
00:47:35,210 --> 00:47:39,030
innocence to experience. The days of my youth rise

710
00:47:39,030 --> 00:47:44,330
fresh in my mind. My face turns green and pale.

711
00:47:45,050 --> 00:47:47,950
Probably an older person. Feels jealous. Feels,

712
00:47:47,970 --> 00:47:54,610
you know, green and pale. Not happy that the kids

713
00:47:54,610 --> 00:47:58,490
are playing, not happy that the kids are, then

714
00:47:58,490 --> 00:48:02,730
it's not even an attempt to strike a dialogue

715
00:48:02,730 --> 00:48:05,330
here, to begin a conversation. It's just taken

716
00:48:05,330 --> 00:48:08,070
matter-of-factly. Then, come home, my children.

717
00:48:08,290 --> 00:48:11,850
The sun is gone down and the dews of night arise.

718
00:48:12,030 --> 00:48:17,270
Your spring and your day are wasted in play. And

719
00:48:17,270 --> 00:48:19,610
you, yeah, wasted. That's a very negative word.

720
00:48:19,730 --> 00:48:24,750
And you winter a night in disguise. The good is

721
00:48:24,750 --> 00:48:27,890
yet to come, the bad is yet to come. That's the

722
00:48:27,890 --> 00:48:30,510
whole problem. There's no reply from the kids.

723
00:48:31,150 --> 00:48:34,730
They don't talk back. They're not allowed to speak

724
00:48:34,730 --> 00:48:35,450
back.

725
00:48:38,290 --> 00:48:41,770
They're never taken seriously. Kids are muted.

726
00:48:42,170 --> 00:48:46,390
Kids are repressed. And probably two of the most

727
00:48:46,390 --> 00:48:50,250
important English poets that were fascinated with

728
00:48:50,250 --> 00:48:54,500
the concept of childhood William Blake and William

729
00:48:54,500 --> 00:48:59,340
Wordsworth. Wordsworth says a child is the father

730
00:48:59,340 --> 00:49:03,760
of man. A child is the father. It's paradoxical

731
00:49:03,760 --> 00:49:08,240
for what it means. So look at the differences here

732
00:49:08,240 --> 00:49:10,360
in language, look at the differences in

733
00:49:13,240 --> 00:49:16,220
and the size and the dialogue. The most important

734
00:49:16,220 --> 00:49:18,840
thing I like about this poem is the fact that the

735
00:49:18,840 --> 00:49:21,620
first, the innocence poem includes the dialogue

736
00:49:21,620 --> 00:49:24,620
that the kids speaking, having their voice,

737
00:49:24,780 --> 00:49:28,420
representing themselves, you know, asking for

738
00:49:28,420 --> 00:49:31,640
their right to play, to have fun, to laugh, to

739
00:49:31,640 --> 00:49:31,940
run.

740
00:49:34,980 --> 00:49:38,560
And that's why the first poem is, it's a musical,

741
00:49:38,940 --> 00:49:43,120
the positive words, it's not only the kids

742
00:49:43,120 --> 00:49:47,160
playing, also nature, the sheep, the birds,

743
00:49:47,260 --> 00:49:50,300
everything is also happy and singing and dancing

744
00:49:50,300 --> 00:49:54,340
with the kids. Is he saying that when kids are

745
00:49:54,340 --> 00:49:56,780
playing and happy, everything around will be also

746
00:49:56,780 --> 00:50:00,220
happy? But in the second poem, because the kids

747
00:50:00,220 --> 00:50:04,850
are not allowed to speak, We destroy them but also

748
00:50:04,850 --> 00:50:07,370
we destroy ourselves because we don't see the

749
00:50:07,370 --> 00:50:09,950
beauty of the children playing and being innocent

750
00:50:09,950 --> 00:50:15,210
and all we see is green, pale,

751
00:50:17,450 --> 00:50:23,850
wasted and also disguised. Yeah? Green I think

752
00:50:23,850 --> 00:50:26,410
like has two indications here it is like gloomy

753
00:50:26,410 --> 00:50:28,970
and it's a sad indication but there it's like

754
00:50:28,970 --> 00:50:32,820
green, the green helps and you So the same thing,

755
00:50:32,980 --> 00:50:37,120
thank you for noticing this, the idea is that this

756
00:50:37,120 --> 00:50:41,300
is what innocence and experience, like innocence

757
00:50:41,300 --> 00:50:44,540
is usually things viewed from the perspective of

758
00:50:44,540 --> 00:50:48,100
children mostly of innocence or purity. Experience

759
00:50:48,100 --> 00:50:51,460
means like, I don't know, corruption? Like it

760
00:50:51,460 --> 00:50:53,240
doesn't mean like having more experience, having

761
00:50:53,240 --> 00:50:55,480
something that is negative that's destroying your

762
00:50:55,480 --> 00:51:00,060
life. You being corrupted by age, by life, by the

763
00:51:00,060 --> 00:51:03,040
city, by the fact that you have to compete, by

764
00:51:03,040 --> 00:51:05,660
conflicts you have around, by the hate you have

765
00:51:05,660 --> 00:51:08,020
when you grow up. When you are kids, you would

766
00:51:08,020 --> 00:51:12,240
fight with somebody. But ten minutes later, you're

767
00:51:12,240 --> 00:51:15,380
playing again, your friends again. But when you

768
00:51:15,380 --> 00:51:18,240
grow up, if you hate somebody, sometimes you hate

769
00:51:18,240 --> 00:51:21,740
them forever. Even if you later on realize that,

770
00:51:21,800 --> 00:51:26,120
well, it's been some insignificant issue. It's a

771
00:51:26,120 --> 00:51:27,040
silly thing. Please.

772
00:51:36,790 --> 00:51:38,630
Thank you very much. Thank you very much for

773
00:51:38,630 --> 00:51:41,530
bringing the Industrial Revolution because it's

774
00:51:41,530 --> 00:51:44,570
one reason for why we have the romantic poets

775
00:51:44,570 --> 00:51:46,670
writing the poetry they wrote. Industrial

776
00:51:46,670 --> 00:51:49,970
Revolution, French Revolution, the American

777
00:51:49,970 --> 00:51:51,610
Revolution. We'll talk about this more when we

778
00:51:51,610 --> 00:51:55,810
speak about William Wordsworth. So the industrial

779
00:51:55,810 --> 00:51:59,010
revolution changed life, corrupted life, polluted

780
00:51:59,010 --> 00:52:02,730
life. But the industrial revolution also brought

781
00:52:02,730 --> 00:52:08,090
people in masses from the countryside to the city.

782
00:52:10,130 --> 00:52:12,690
And when you go to the city, you go to the city,

783
00:52:13,250 --> 00:52:18,230
why? For the experience? For work, okay? For a

784
00:52:18,230 --> 00:52:22,150
job, to improve your life, for looking, expecting.

785
00:52:23,050 --> 00:52:26,490
your dreams to come true. But at that time when

786
00:52:26,490 --> 00:52:31,030
England was becoming the greatest empire of all

787
00:52:31,030 --> 00:52:33,630
times, the empire on which the sun never set,

788
00:52:37,830 --> 00:52:41,210
The British armies were, and companies and

789
00:52:41,210 --> 00:52:44,090
enterprises, they were bringing raw materials from

790
00:52:44,090 --> 00:52:46,710
the colonies, from India, Africa, around the

791
00:52:46,710 --> 00:52:50,210
world, and bringing most of them to the factories

792
00:52:50,210 --> 00:52:53,110
in London, in Liverpool, in Manchester. And these

793
00:52:53,110 --> 00:52:56,550
factories needed so many laborers and workers, and

794
00:52:56,550 --> 00:52:59,510
they would be leaving the countryside, the rural

795
00:52:59,510 --> 00:53:02,090
areas, hoping for a better life, and they would

796
00:53:02,090 --> 00:53:07,520
end up enslaved for factories. They would end up

797
00:53:07,520 --> 00:53:12,440
being controlled, working from six or eight or

798
00:53:12,440 --> 00:53:16,200
seven a.m. until six or eight or seven p.m.

799
00:53:19,040 --> 00:53:23,060
And thank you very much. And this is, we'll quote

800
00:53:23,060 --> 00:53:27,120
Shelley, describing the situation. Similar to the

801
00:53:27,120 --> 00:53:30,760
situation we live in Gaza nowadays. The poor get

802
00:53:30,760 --> 00:53:33,800
poorer. And the rich get richer. And again, we

803
00:53:33,800 --> 00:53:36,180
always come back to Bernie Sanders saying the 1%

804
00:53:36,180 --> 00:53:43,660
and the 99%. So the 1%, the richest people keep

805
00:53:43,660 --> 00:53:46,600
getting rich no matter what. And the poor people

806
00:53:46,600 --> 00:53:49,740
are destroying their lives. Look at Amazon and GFP

807
00:53:49,740 --> 00:53:53,380
pesos, $180 billion.

808
00:53:56,890 --> 00:54:00,050
There was a story the other day about an employee

809
00:54:00,050 --> 00:54:04,090
at Amazon who died, who just fell. He had a heart

810
00:54:04,090 --> 00:54:06,750
attack and died and nobody noticed him for 20

811
00:54:06,750 --> 00:54:09,970
minutes. Despite the fact that there are so many

812
00:54:09,970 --> 00:54:15,240
people there. And I think his brother said that a

813
00:54:15,240 --> 00:54:20,380
week before this guy mistakenly labeled a

814
00:54:20,380 --> 00:54:22,800
different product, and within two minutes, the

815
00:54:22,800 --> 00:54:26,800
cameras and the computer managed to find this

816
00:54:26,800 --> 00:54:30,880
error and mistake. Two minutes. If you make a

817
00:54:30,880 --> 00:54:33,180
mistake for a product, for a thing that brings

818
00:54:33,180 --> 00:54:36,260
money, it can be recognized. But when somebody

819
00:54:36,260 --> 00:54:41,120
just falls, dies, has a heart attack, a human

820
00:54:41,120 --> 00:54:45,150
being is not as important as As a product that

821
00:54:45,150 --> 00:54:50,170
could cost, I don't know, two or three dollars. So

822
00:54:50,170 --> 00:54:54,450
yeah, there is always this in romantic poetry. The

823
00:54:54,450 --> 00:54:56,210
industrial revolution is always in the background.

824
00:55:00,480 --> 00:55:02,400
We can't apply industrial revolution on this

825
00:55:02,400 --> 00:55:06,340
because when a man lives in a city and he misses

826
00:55:06,340 --> 00:55:09,620
nature, so when he goes to the countryside and he

827
00:55:09,620 --> 00:55:13,860
values nature more because he misses it and he's

828
00:55:13,860 --> 00:55:15,880
not used to it. But people who live in the

829
00:55:15,880 --> 00:55:18,300
countryside, they see these flowers and nature and

830
00:55:18,300 --> 00:55:20,740
beauty every day, so maybe it's the opposite.

831
00:55:21,470 --> 00:55:23,470
You're right, but with the Romantics, even with

832
00:55:23,470 --> 00:55:25,230
Wordsworth and Coleridge who lived in the

833
00:55:25,230 --> 00:55:28,310
countryside, they loved the countryside. I agree.

834
00:55:28,950 --> 00:55:31,270
They actually talk about this. This is a feature

835
00:55:31,270 --> 00:55:35,530
of Romanticism. They try to defamiliarize their

836
00:55:35,530 --> 00:55:40,530
experiences. to rip the veil of familiarity. When

837
00:55:40,530 --> 00:55:43,630
you live, there are flowers and roses and trees

838
00:55:43,630 --> 00:55:46,390
and cats and birds around campus here, right? But

839
00:55:46,390 --> 00:55:48,470
sometimes, usually we don't pay attention. I

840
00:55:48,470 --> 00:55:51,430
usually say this, like, when is the last time you

841
00:55:51,430 --> 00:55:55,930
looked at the moon? Spinach is because we live in

842
00:55:55,930 --> 00:56:01,230
concrete buildings. We don't have even a crack to

843
00:56:01,230 --> 00:56:03,570
the moon. We usually don't see it from our windows

844
00:56:03,570 --> 00:56:07,170
from where we live most often. Very few of us

845
00:56:07,170 --> 00:56:09,510
would just wait for the moon to look at how big it

846
00:56:09,510 --> 00:56:11,030
is, how beautiful it is. Remember when we were

847
00:56:11,030 --> 00:56:14,490
kids, we spent most of our time looking at clouds

848
00:56:14,490 --> 00:56:17,390
and what shapes they make. We don't do this now,

849
00:56:17,770 --> 00:56:20,050
even if you like nature, because we're busy, we

850
00:56:20,050 --> 00:56:21,690
have exams, we have to study, we have reflections

851
00:56:21,690 --> 00:56:23,590
to write, we have classes to attend, we have work

852
00:56:23,590 --> 00:56:27,090
to do, we have, you know, we need, we keep rushing

853
00:56:27,090 --> 00:56:29,710
and this is city, this is new, this is life, this

854
00:56:29,710 --> 00:56:34,050
is civilization. Therefore, the romantics call for

855
00:56:34,050 --> 00:56:36,630
this thing called the childlike experience. We

856
00:56:36,630 --> 00:56:40,490
have to see everything anew, afresh every time.

857
00:56:41,760 --> 00:56:44,820
And I always give the example of the, I mentioned

858
00:56:44,820 --> 00:56:48,680
this many times, how the little kid, if you have a

859
00:56:48,680 --> 00:56:51,060
kid in a car or something, they would see a donkey

860
00:56:51,060 --> 00:56:54,300
and then a donkey and then a donkey. You hate the

861
00:56:54,300 --> 00:56:56,080
scene yourself. When you see a donkey, it's like,

862
00:56:56,160 --> 00:56:58,440
you know, because you are now grown up, you're

863
00:56:58,440 --> 00:57:01,640
civilized. It's like, it's a donkey. But the kid

864
00:57:01,640 --> 00:57:05,380
will say, eh, mah, eh, mah, eh, mah, right? Even

865
00:57:05,380 --> 00:57:07,980
the light, you know, right? We see this all the

866
00:57:07,980 --> 00:57:11,440
time. When kids see stuff, they always, it's as if

867
00:57:11,440 --> 00:57:14,100
it is the first time ever to see this. And the

868
00:57:14,100 --> 00:57:16,500
romantics want us to go to this state of

869
00:57:16,500 --> 00:57:20,360
innocence. No corruption, nothing changing or

870
00:57:20,360 --> 00:57:23,820
blinding us, nothing keeping us away from, that's

871
00:57:23,820 --> 00:57:26,880
why this is a process of defamiliarizing to rip

872
00:57:28,350 --> 00:57:31,830
the veil of familiarity. We see this in the

873
00:57:31,830 --> 00:57:35,210
daffodils. We see daffodils, we see flowers around

874
00:57:35,210 --> 00:57:41,450
very often, but do we stop to think? Not to think

875
00:57:41,450 --> 00:57:46,470
actually, to gaze, to enjoy, to imagine. So what

876
00:57:46,470 --> 00:57:51,200
are the features of this photo. What new things do

877
00:57:51,200 --> 00:57:54,600
you find here in both poems about play? Quickly.

878
00:57:54,880 --> 00:57:58,040
If you want to come up with a list of five or six

879
00:57:58,040 --> 00:58:00,500
or seven features, please. First of all,

880
00:58:00,600 --> 00:58:03,380
imagination. Thank you very much. Imagination.

881
00:58:04,140 --> 00:58:06,880
Simple language. Simplicity of language.

882
00:58:07,000 --> 00:58:09,880
Excellent. Inspiration. Inspiration from what

883
00:58:09,880 --> 00:58:14,260
generally? What is the source of inspiration? The

884
00:58:14,260 --> 00:58:19,720
rules of the Qur'an or something else? Nature,

885
00:58:19,900 --> 00:58:27,600
childhood, innocence, please. No rigid rooms,

886
00:58:27,940 --> 00:58:31,720
probably free forms of poetry, new forms of poetry

887
00:58:31,720 --> 00:58:34,460
rather than free because sometimes we talk about

888
00:58:34,460 --> 00:58:38,980
this more. Defamiliarization of ordinary mundane

889
00:58:38,980 --> 00:58:42,360
experiences. The subject matter could be about

890
00:58:42,360 --> 00:58:44,380
anything. It's about a rose. It's about, I don't

891
00:58:44,380 --> 00:58:47,220
know, it's about children playing. This wasn't the

892
00:58:47,220 --> 00:58:50,500
case with neoclassicism. Childhood is also a

893
00:58:50,500 --> 00:58:54,150
feature. They are fascinated with childhood. I

894
00:58:54,150 --> 00:58:56,370
will say something. I think that decriminalization

895
00:58:56,370 --> 00:58:58,870
appears in the word spring. Like in Song of

896
00:58:58,870 --> 00:59:02,410
Experience, he only says your spring and your day.

897
00:59:02,730 --> 00:59:06,290
But in the Song of Innocence, he illustrates more.

898
00:59:06,390 --> 00:59:10,570
And he says like hell's sky fly and birds fly and

899
00:59:10,570 --> 00:59:14,910
sheep. So this is how children see spring, while

900
00:59:14,910 --> 00:59:17,590
this is like the word spring itself is how adults

901
00:59:17,590 --> 00:59:18,270
see spring.

902
00:59:21,050 --> 00:59:23,530
It's possible, but defamiliarization is basically

903
00:59:23,530 --> 00:59:28,070
making familiar things look unfamiliar. Like when

904
00:59:28,070 --> 00:59:31,290
you read the daffodils, the thousands of daffodils

905
00:59:31,290 --> 00:59:33,210
dancing and tossing their heads and like that.

906
00:59:33,330 --> 00:59:35,610
That is something like, what's his name? The guy

907
00:59:35,610 --> 00:59:37,710
who draws the sunflowers.

908
00:59:39,610 --> 00:59:47,150
Van Gogh. He drew hundreds of these sunflowers and

909
00:59:47,150 --> 00:59:50,030
every time you see them, they look different. It's

910
00:59:50,030 --> 00:59:51,790
as if you see them for the first time.

911
00:59:56,370 --> 01:00:00,910
I'm sorry that Blake was interested in the

912
01:00:00,910 --> 01:00:05,420
childlike vision more than childhood itself. And I

913
01:00:05,420 --> 01:00:08,800
think both. I think both. But yeah, the vision is

914
01:00:08,800 --> 01:00:11,080
like, not only the vision, the vision and the

915
01:00:11,080 --> 01:00:15,060
state of innocence. So here we find that the nurse

916
01:00:15,060 --> 01:00:19,960
also has that childlike vision here because she's

917
01:00:19,960 --> 01:00:22,320
telling children to play. Okay, just play. The

918
01:00:22,320 --> 01:00:25,240
first one. Yeah, the nurse. You're speaking about

919
01:00:25,240 --> 01:00:28,500
a mature person here, not only the children. She

920
01:00:28,500 --> 01:00:31,140
has a childlike vision, she supports playing, she

921
01:00:31,140 --> 01:00:33,280
thinks it's healthy and it's something that should

922
01:00:33,280 --> 01:00:36,520
be done. While the nurse in the other one

923
01:00:36,520 --> 01:00:40,220
experienced that belief that it's a waste of time.

924
01:00:40,660 --> 01:00:44,300
And again there is no room, no space for kids to

925
01:00:44,300 --> 01:00:46,580
express themselves. So she doesn't have the

926
01:00:46,580 --> 01:00:52,000
childlike vision. That's right. True. And look at

927
01:00:52,000 --> 01:00:54,700
how the kids even, I'm imagining a situation where

928
01:00:54,700 --> 01:00:57,300
the kids are playing and then this nurse comes and

929
01:00:57,300 --> 01:01:00,260
everybody starts whispering rather than laughing.

930
01:01:00,460 --> 01:01:02,400
So they know here already that she's repressive,

931
01:01:02,720 --> 01:01:07,820
she's going to oppress them. I'll go through and

932
01:01:07,820 --> 01:01:10,200
then finish. I'll go through some of William

933
01:01:10,200 --> 01:01:15,000
Blake's fascinating, by the way, if you Google top

934
01:01:15,000 --> 01:01:20,890
most influential British people of all time, 100

935
01:01:20,890 --> 01:01:23,870
most influential British people, Blake is on the

936
01:01:23,870 --> 01:01:28,190
list. Wordsworth is not. Many people you think of

937
01:01:28,190 --> 01:01:30,450
are not on the list. But William Blake is one of

938
01:01:30,450 --> 01:01:32,930
the people because he's a pioneer of this

939
01:01:32,930 --> 01:01:37,850
movement. Look at what fascinating things. If you

940
01:01:37,850 --> 01:01:40,330
are interested in Blake, you could go for more

941
01:01:40,330 --> 01:01:45,070
quotes or things. Prisons are built with stones of

942
01:01:45,070 --> 01:01:45,310
law.

943
01:01:48,630 --> 01:01:54,040
brothels with bricks of religion. How this man was

944
01:01:54,040 --> 01:01:57,060
anti-establishment. In his poem London, you should

945
01:01:57,060 --> 01:02:00,620
read this poem. He clearly openly attacks the

946
01:02:00,620 --> 01:02:03,440
establishment, the palace, and the church. How

947
01:02:03,440 --> 01:02:08,260
they exploit people, exploit their privileges to

948
01:02:08,260 --> 01:02:11,340
destroy people. How the law is turning people into

949
01:02:11,340 --> 01:02:13,900
criminals. How religion here is used to turn

950
01:02:13,900 --> 01:02:17,440
people. Great things are done when men and

951
01:02:17,440 --> 01:02:23,680
mountains meet, nature. Both read the Bible day

952
01:02:23,680 --> 01:02:33,020
and night, but thou read black where I read

953
01:02:33,020 --> 01:02:33,380
white.

954
01:02:39,340 --> 01:02:42,980
He says the Bible is different, not because the

955
01:02:42,980 --> 01:02:46,270
Bible is different, because we are different. If

956
01:02:46,270 --> 01:02:48,610
you are open-minded, if you see things, you know,

957
01:02:49,390 --> 01:02:51,710
you see good things, positive, you look at the

958
01:02:51,710 --> 01:02:54,790
stupid cliche of looking at the half empty of the

959
01:02:54,790 --> 01:02:58,310
cup and the half full of the cup. So I read, you

960
01:02:58,310 --> 01:03:02,450
read black because of your, you know, your mind,

961
01:03:02,570 --> 01:03:05,230
thank you, your perception. I must, I think this

962
01:03:05,230 --> 01:03:07,410
is the most powerful thing you need to learn about

963
01:03:07,410 --> 01:03:10,010
William Blake. I must, look at the must here, not

964
01:03:10,010 --> 01:03:14,810
should. I must create a system. Create my own

965
01:03:14,810 --> 01:03:18,530
rules, my own constructs. Or be enslaved by

966
01:03:18,530 --> 01:03:21,630
another man's. Or else I'll be enslaved by another

967
01:03:21,630 --> 01:03:28,090
man's rules. The three?

968
01:03:32,370 --> 01:03:37,130
A, B. Possible, it could be common with him. But

969
01:03:37,130 --> 01:03:41,890
different from the A, B, B, A or A, B, A, B. I

970
01:03:41,890 --> 01:03:44,310
will not reason, but again, it's not only about

971
01:03:44,310 --> 01:03:45,930
the rhyme scheme. The rhyme scheme is just one

972
01:03:45,930 --> 01:03:49,570
indication. I will not reason and compare, like

973
01:03:49,570 --> 01:03:52,330
the age of intellectuality, the age of reason, the

974
01:03:52,330 --> 01:03:55,730
Augustan Age. My business is to create. By the

975
01:03:55,730 --> 01:03:58,690
way, he was a famous painter. If you Google his

976
01:03:58,690 --> 01:04:03,190
poems and look at Google images, he would be doing

977
01:04:03,190 --> 01:04:05,850
these engravings and beautiful paintings for his

978
01:04:05,850 --> 01:04:11,120
poems. They were very expensive. The tree which

979
01:04:11,120 --> 01:04:15,080
moves some to tears of joy. Again, look at how he

980
01:04:15,080 --> 01:04:19,040
focuses on these two states, how experience and

981
01:04:19,040 --> 01:04:22,900
our perceptions create the world we live in. In

982
01:04:22,900 --> 01:04:27,800
the eyes of others, only a green thing, only a

983
01:04:27,800 --> 01:04:31,080
green thing could move you. Something that happens

984
01:04:31,080 --> 01:04:33,120
all the time. You find somebody says something, is

985
01:04:33,120 --> 01:04:35,860
telling a story, and some people are like crying

986
01:04:35,860 --> 01:04:39,090
their eyes out, and some people are like, Nothing.

987
01:04:39,290 --> 01:04:41,170
It means nothing to them. It doesn't mean you're

988
01:04:41,170 --> 01:04:43,830
bad. It means this time this place is not touching

989
01:04:43,830 --> 01:04:45,170
something new.

990
01:04:47,460 --> 01:04:51,640
But to the eyes of the man of imagination, nature

991
01:04:51,640 --> 01:04:54,580
is imagination itself. We see this in words,

992
01:04:54,780 --> 01:04:57,840
words, words. Nature is the theme. Some people say

993
01:04:57,840 --> 01:04:59,680
Shakespeare is using nature. Shall I compare thee

994
01:04:59,680 --> 01:05:02,180
to a summer's day? He's saying summer's day. But

995
01:05:02,180 --> 01:05:05,620
he's using nature to ornament his poem, to make

996
01:05:05,620 --> 01:05:10,060
his poem as metaphors. But here nature itself is

997
01:05:10,060 --> 01:05:12,140
the theme. Imagination itself is the theme. It's

998
01:05:12,140 --> 01:05:16,550
not only the medium or The tool. What is now

999
01:05:16,550 --> 01:05:21,310
proved was once only imagined. Beautiful. What is

1000
01:05:21,310 --> 01:05:24,650
now proved was once imagined in somebody's

1001
01:05:24,650 --> 01:05:28,050
imagination. Pottery fitted. I love this very much

1002
01:05:28,050 --> 01:05:31,610
again. Pottery and this clearly shows how he

1003
01:05:31,610 --> 01:05:34,150
deliberately was saying sorry to the rules of

1004
01:05:34,150 --> 01:05:38,310
decorum and classicalism. Pottery fitted. Pottery

1005
01:05:38,310 --> 01:05:42,900
that is restrained, restricted by rules. fitters

1006
01:05:42,900 --> 01:05:46,380
the human race. That's an extreme opinion. If you

1007
01:05:46,380 --> 01:05:49,880
control poetry, if you repress poetry, restrict

1008
01:05:49,880 --> 01:05:53,320
poetry, you restrict human race, our imagination

1009
01:05:53,320 --> 01:05:58,280
and our experiences. Nations are destroyed or

1010
01:05:58,280 --> 01:06:01,780
flourish in proportion as their poetry, painting

1011
01:06:01,780 --> 01:06:05,840
and music are destroyed or flourish. This feels

1012
01:06:05,840 --> 01:06:09,680
like somebody in the 20th century, 21st century

1013
01:06:09,680 --> 01:06:14,010
said. This is how ahead of his time he was. This

1014
01:06:14,010 --> 01:06:17,930
is another extract from a beautiful poem. What

1015
01:06:17,930 --> 01:06:22,370
he's doing, to see a world in a grain of sand and

1016
01:06:22,370 --> 01:06:26,010
a heaven in a wildflower. Hold infinity in the

1017
01:06:26,010 --> 01:06:29,430
palm of your hand and eternity in an hour.

1018
01:06:33,400 --> 01:06:35,740
When I tell the truth, it's not for the sake of

1019
01:06:35,740 --> 01:06:38,740
convincing those who don't know it, but for the

1020
01:06:38,740 --> 01:06:41,820
sake of defending those that do.

1021
01:06:45,100 --> 01:06:49,240
When I tell the truth, it's not for the sake of

1022
01:06:49,240 --> 01:06:52,160
convincing those who don't know the truth, but

1023
01:06:52,160 --> 01:06:54,240
convincing those who know the truth or who are

1024
01:06:54,240 --> 01:06:58,350
willing to know the truth. Those who restrain

1025
01:06:58,350 --> 01:07:01,790
their desires do so because theirs, their desire

1026
01:07:01,790 --> 01:07:07,230
is weak enough to be restrained Desires,

1027
01:07:07,890 --> 01:07:11,330
imagination, feelings shouldn't be controlled If

1028
01:07:11,330 --> 01:07:14,450
the doors, again the perception issue here, if the

1029
01:07:14,450 --> 01:07:18,770
doors of perception were cleansed everything would

1030
01:07:18,770 --> 01:07:21,610
appear to man as it is, infinite

1031
01:07:24,800 --> 01:07:28,400
And again, the city life destroys our perception,

1032
01:07:28,800 --> 01:07:32,480
makes everything mundane, boring, repetitive

1033
01:07:32,480 --> 01:07:39,740
Without contraries, there is no progression If

1034
01:07:39,740 --> 01:07:44,300
something is very black, it could sound very black

1035
01:07:44,300 --> 01:07:47,800
when it's next to very white color or something

1036
01:07:47,800 --> 01:07:50,180
like this, very short, very tall, and these things

1037
01:07:50,970 --> 01:07:53,190
And that's why he's focusing on these two states

1038
01:07:53,190 --> 01:07:57,270
of mind. If you don't understand innocence, unless

1039
01:07:57,270 --> 01:08:03,610
there is experience there and vice versa. And

1040
01:08:03,610 --> 01:08:06,050
finally, this is a very powerful statement, but it

1041
01:08:06,050 --> 01:08:09,850
shouldn't be fixed here. I care not whether a man

1042
01:08:09,850 --> 01:08:14,950
is good or evil. All that I care is whether he is

1043
01:08:14,950 --> 01:08:23,480
a wise man or a fool. Go put off holiness and put

1044
01:08:23,480 --> 01:08:28,100
on intellect. Don't disguise under an attire or a

1045
01:08:28,100 --> 01:08:33,680
mask of religion or goodness or whatever. All I

1046
01:08:33,680 --> 01:08:37,400
care about is whether you are a good man, a wise

1047
01:08:37,400 --> 01:08:41,680
man or a fool. If you are a wise man, like if you

1048
01:08:41,680 --> 01:08:42,300
are a fool,

1049
01:08:45,010 --> 01:08:48,390
I'm stopping here. Okay I want you to think of

1050
01:08:48,390 --> 01:08:53,600
possible features for William Blake. and his

1051
01:08:53,600 --> 01:08:57,180
poetry. Read more poetry by William Blake. Many

1052
01:08:57,180 --> 01:09:00,080
students usually approach me and ask me, I want to

1053
01:09:00,080 --> 01:09:01,940
write poetry. I want to like English poetry. Where

1054
01:09:01,940 --> 01:09:04,200
should I start? I usually point to William Blake.

1055
01:09:04,520 --> 01:09:07,420
If you want to write poetry, read his many, many,

1056
01:09:07,420 --> 01:09:09,220
many poems. You're lucky if you're doing also the

1057
01:09:09,220 --> 01:09:12,800
romantic literature course because you will be

1058
01:09:12,800 --> 01:09:15,180
exposed to more poems by William Blake. Thank you

1059
01:09:15,180 --> 01:09:17,420
very much, ladies. If you have a question, you can

1060
01:09:17,420 --> 01:09:18,040
stay behind.