src: "يعني اسم الفيلم باللغة الملغاشية أيضًا ""التجّول"" وهي كلمة مشفّرة تشير إلى ثورة عام 1947. "
tgt: Judul film ini artinya bertele-tele dalam bahasa Malagasi, tapi juga merupakan kata rahasia yang menggambarkan kebangkitan Malagasi pada 1947. 