question: Simpsons episode, hvor homer køber marge en bowlingkugle?
answers.text: Life on the Fast Lane
context: Life on the Fast Lane
  Homer, der har glemt Marges fødselsdag, skynder sig ud for at købe en gave til hende i Springfield Mall. Han finder en bowlingkugle og beslutter sig for at købe den til hende. På aftenen under hendes fødselsdagsmiddag på Singing Sirloin er Marge glad for børnenes gaver, som er fransk parfume fra Bart og et makaroni- og limkort af hende som Mona Lisa fra Lisa. Hun er dog fornærmet over Homers gave, da det er endnu et bevis på hans ubetænksomme gavehistorie, som hendes søstre Patty og Selma Bouvier tidligere havde mindet hende om. For at gøre tingene endnu værre, da han præsenterer sin "gave", sprænger den ud af æsken og knuser Marges fødselsdagskage. Marge er dybt fortørnet og minder ham om, at hun ikke alene aldrig har været til bowling i sit liv, men at kuglen også er indskrevet med hans navn.
answers_en.text: Life on the Fast Lane
context_en: Life on the Fast Lane
  Homer, having forgotten Marge's birthday, rushes out to buy her a present at the Springfield Mall. He finds a bowling ball and decides to buy it for her. During the night of her birthday dinner at the Singing Sirloin, Marge is happy with the kids' presents of French perfume from Bart and a macaroni and glue card of her as the Mona Lisa from Lisa. However, she is offended by Homer's gift as it is another demonstration of his thoughtless gift giving history, which her sisters Patty and Selma Bouvier had reminded her of earlier. To make matters worse, as he presents his 'gift', it bursts through its box and squashes Marge's birthday cake. Deeply resentful, Marge reminds him that not only has she never gone bowling in her life, but the ball is also inscribed with his name.
title_en: Life on the Fast Lane