question: Diskuter følgerne af kronisk stress som skitseret af psychoneuroimmunologists?
context: Psychoneuroimmunology
  Der er nu tilstrækkelige data til at konkludere, at immunmodulation ved psykosociale stressorer og/eller interventioner kan føre til faktiske ændringer i helbredet. Selv om ændringer i forbindelse med infektionssygdomme og sårheling hidtil har givet de stærkeste beviser, understreges den kliniske betydning af immunologisk dysregulering af de øgede risici på tværs af forskellige tilstande og sygdomme. Stressorer kan f.eks. have alvorlige sundhedsmæssige konsekvenser. I en epidemiologisk undersøgelse steg dødeligheden af alle årsager i måneden efter en alvorlig stressfaktor - en ægtefælles død. Teoretikere foreslår, at stressende begivenheder udløser kognitive og affektive reaktioner, som igen fremkalder ændringer i det sympatiske nervesystem og det endokrine system, og at disse i sidste ende forringer immunfunktionen. De potentielle sundhedsmæssige konsekvenser er omfattende, men omfatter bl.a. infektionstal, HIV-progression, kræftforekomst og -udvikling samt høj spædbarnsdødelighed.
context_en: Psychoneuroimmunology
  There are now sufficient data to conclude that immune modulation by psychosocial stressors and/or interventions can lead to actual health changes. Although changes related to infectious disease and wound healing have provided the strongest evidence to date, the clinical importance of immunological dysregulation is highlighted by increased risks across diverse conditions and diseases. For example, stressors can produce profound health consequences. In one epidemiological study, all-cause mortality increased in the month following a severe stressor – the death of a spouse. Theorists propose that stressful events trigger cognitive and affective responses which, in turn, induce sympathetic nervous system and endocrine changes, and these ultimately impair immune function. Potential health consequences are broad, but include rates of infection HIV progression cancer incidence and progression, and high rates of infant mortality.
title_en: Psychoneuroimmunology