id,banjar,indo
0,"Kan ujar urang-urang kita kada bulih sambarangan masuk sarusup-sarusup ka hutan Pulau Kambang nitu, sabalum minta parmisi wan datu panunggunya. Jua mambari sasaji saparlunya. Artinya amun kita kada baparmisi maka kita bisa sasat kada kawa bulik kaluar hutan. Walaupun sabanarnya hutannya kada talalu luas banar, ujar Tuhalus.","Kan kata orang-orang kita tidak boleh sembarangan asal masuk ke hutan Pulau Kambang tersebut, sebelum minta izin dengan Datu penunggunya. Juga perlu memberi sesajen seperlunya. Artinya kalau kita tidak minta izin, maka kita bisa tersesat tidak bisa untuk pulang keluar dari hutan. Walaupun sebenarnya hutan tersebut tidak terlalu luas, Ujar Tuhalus."
1,"Iya banar Lui ai, nang laki lumpuh, minta bawa antar ka rumah tabib nitu wan bininya. Antar aku umanya ai nah, ka rumah tabib pulang, aku lumpuh kada kawa lagi bajalan, nang laki dasar lumpuh, tapi nang bini takulibi Lui ai? Garbus pintar mambawa kisah.","Iya benar Lui, yang suami umpuh, minta bawa antar ke rumah tabib itu dengan istrinya. Antar aku mah, ke rumah tabib lagi, aku lumpuh tidak bisa lagi berjalan, yang suami memang lumpuh, tapi sang istri cemberut Lui? Garbus pintar membawa kisah."
2,"Ngaran liur baik naya marasa maka tahu, makanya ada anekdot nang manyindir kalakuan manusia wayah ne bunyinya: baqurban banyak nang mampu tapi kada mau, poligami: banyak nang kada mampu tapi mau, han jarku tamasuk Palui, marasa haja pang kada mampu tapi mau babini dua atau babaini anum, jakanya tuh.","namanya liur baik itu seperti merasa tahu, makanya ada anekdot yang manyindir kelakuan manusia sekarang ini bunyinya: berqurban banyak yang mampu tapi tidak mau, poligami: banyak yang tidak mampu tapi mau, kan kataku termasuk Palui, kasihan saja tidak mampu tapi mau beristri dua atau beristri muda, andaikan."
3,"Siap pambakal ai, aku maharagunya, Palui tagas.","Siap pembakal, aku akan memeliharanya, Tegas Palui."
4,"Makanya pangawasan guru wan urang tuha murid labih ketat lagi, supaya anak jangan malanggar paraturan tata tertib sakulah, abut kena gara-gara saikung badua, sakulahan makalahan am buruk di mata masyarakat ya?","Makanya pengawasan guru dan orangtua murid lebih ketat lagi, supaya anak jangan melanggar peraturan tata tertib sekolah, nanti malah ribut gara-gara urusan satu atau dua orang, bahkan sekolah bisa menjadi buruk di mata masyarakatnya."
5,"Palui sabanarnya tatarik banar handak manukari, sual haraga kada jadi masalah wan inya. Cuma sabuting nang Palui kada katuju, mun bapandir burung Biu nitu katuju basasambat nang rigat-rigat, pandirannya mamurici ! Mun inya takajut inya bakuriak sambil manyumpah-nyumpah nangkaya urang gigiran. Urusan : bungul-tambuk, kurang ajar,bangsat !, bilang jadi pailanjaannya hari-hari.","Sebenarnya Palui sangat tertarik untuk membelinya, harga tidak menjadi masalah baginya. Akan tetapi ada satu hal yang tidak disukai Palui, burung tersebut jika berbicara mengeluarkan kata-kata kasar, bahasanya sangat kotor. Kalau terkejut dia berteriak sambil menyumpah serapah seperti orang latah. Perkataan kasar seperti bungul-tambuk, kurang ajar, bangsat, sudah menjadi kebiasannya setiap hari."
6,"Mantap Lui ai, ikam manjaga silaturahmi wan kaluarga di Banjar, biarpun jauh kada jadi sual, bapahala banar Lui ai, timpal Garbus.","Mantap Lui, kamu menjaga silaturrahmi dengan keluarga di Banjar, Biarpun jauh tidak menjadi halangan, berpahala sekali Lui tambah Garbus."
7,"Tapi sabuting jangan tagarak utuh gundul bayanya am bangun, tapaksa mandi kena sabalum imsak, sahut Palui, takulibi sakalinya nang bini. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Tapi satu jangan terbangun utuh gundul sedekar bangun, terpaksa mandi nanti sebelum imsak, sahut Palui, ternyata mengoda yang istri. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
8,Lapang sudah hinak si Palui sebab si Ancau nang batanggung jawab. Inya nang mancari kawal jaga saban malam. Inya nang jadi komandannya.,Lapang sudah nafas si Palui sebab si Ancau yang bertanggung jawab. Dia yang jadi komandannya.
9,"Bujur Bus ai, sakulahan tatap haja jalan biar aku cuti satahunan umpanya. Lain halnya jaku aku nang jadi kapala sakulah kada kawa am. Karana kapala itu diperlukan banar tiap hari ulih guru, ulih murid, ulih pegawai TU, tapakai tandatangan sidin, kalu aku sabulan sakali haja hanyar tapakai tandatangan pada waktu maambil gajihan tanggal satu, Palui bakesah banar.","benar Bus, sekolah tetap aja jalan biar aku cuti setahun umpamanya. Lain halnya jika aku yang jadi kepala sekolah tidak bisa. karena kepala itu diperlukan banget tiap hari oleh guru, oleh murid, oleh pegawai TU, terpakai tandatangan beliau, kalau aku sebulan sekali aja baru terpakai tandatangan pada waktu mengambil gajihan tanggal satu, Palui bercerita banget."
10,"Mulai Sanayan tadi Palui sudah bartugas mambawa panumpang nang handak ka Jakarta diantar ka bandara. Singkat kisah, saminggu, satangah bulan jadi supir travel aman-aman haja, alias lancar haja Palui maantarakan panumpang ka bandara nitu.","Sejak Senin tadi Palui sudah bertugas membawa penumpang yang ingin ke Jakarta ke bandara. Singkat cerita, seminggu, setengah bulan jadi supir travel aman-aman saja, alias lancar saja Palui mengantarkan penumpang ke bandara itu."
11,"Kada usah baalasan macam-macam Lui ai. Sahur itu cuma sunat haja, apabila kita kada sawat basahur, maka kita bulih haja puasa salajur, ujar Garbus.","Tidak perlu beralasan macam-macam Lui. Sahur itu hanya sunah saja, apabipa kita tidak sempat sahur, maka kita boleh saja puasa sekalian, kata Garbus"
12,"Kanapa Lui, kanapa Lui? apakah ikam sudah tahu parak diambil urang? ujar Garbus.",kenapa lui kenapa lui apakah kamu sudah tahu dekat diambil orang ujar garbus
13,"Masing-masing haja Lui ai, kita nang panting kada mangganggu kanyamanan urang lain, iya sudah, timpal Tulamak.","Masing-masing aja Lui, kita yang penting tidak mangganggu suka orang lain, iya sudah, timpal Tulamak."
14,"Makanya Lui ai, balajar salat, jangan uumpatan haja salat bajamaah! tumpalak Tulamak.","Makanya Lui, ya, belajar salat, jangan ikut-ikutan saja salat berjamaah! Membikin malu di tengah orang Tulamak."
15,"Ujar Garbus, Satahu aku, sudah matan bahari bila bakurban saikung sapi atawa hadangan, nitu sagan tujuh urang ! Nitu hukumnya sudah kada kawa ditawar-tawar lagi.","Ujar Garbus,Seingatku, sudah dari dulu jika berqurban seekor sapi maka hanya bisa untuk tujuh orang saja ! Itu sudah hukumnya tidak bisa ditawar-tawar lagi."
16,"Rupanya Palui ni tamasuk urang nang maaritakan banar tarhadap dampak nigatif kamajuan tiknulugi sakarang ini.  Kalu kita bahari, jar Palui pulang, kita bamainan sambil baulahraga. Cuntuhnya nangkaya, main lugu atawa balogo, batukupan (basambunyian), main kalikir, bapidak bigi para, catuk kapala haruan (patok lele), bahagaan. Mun kakanakan bibinian inya main sam-saman, badaku, main bula bikil, atawa main maluncati galang gatah ( galang gatahnya disambung-sambung, dibantang hanyar diluncati. Tinggi bantangannya mulai tinggi sapinggang, sadada, sabahu sampai sakapala. Mun sudah sakapala, supaya kawa diluncati bulih ditigang dulu awan tangan hanyar diluncati !, Palui banustalgia.","Ternyata Palui termasuk orang yang sangat perhatian terhadap dampak negatif dari kemajuan teknologi saat ini.Kalau kita pada zaman dulu, kita bermain sambil berolahraga. Contohnya seperti main balogo, petak umpet, main kelereng, memecahkan biji karet, patok lele, main tangkap-tangkapan. Kalau anak perempuan biasanya main sam-saman, daku, bola bekel, atau melompati gelang karet. Gelang karetnya disambung-sambung, dibentangkan kemudian barulah dilompati. Tinggi bentangannya mulai sepinggang, sedada, sebahu hingga sekepala. Kalau tingginya sudah sekepala, supaya bisa dilompati boleh ditahan pakai tangan dulu baru dilompati !. Ujar Palui bernostalgia."
17,"Mamaraki mama Amat ka lakinya, sakalinya mancium ka tangan lakinya.Ulun minta maaf lah, mulai ne ulun rajin kena umpat ka masjid wan pian salat bajamaah, ujar mama Amat.","mendekati mama Amat ke suaminya, ternyata mencium ke tangan suaminya.saya minta maaf lah, mulai ini saya rajin nanti ikut ke masjid dengan kamu salat berjamaah, kata mama Amat."
18,"Kalau ikam tatapas duit di kantungku nitu, berarti ikam umanya ai kana pasal pancucian uang tahulah! Maka basiap-siap haja masuk panjara, nitu sudah kalakuan tindak pidana wan duit alias uang! Palui mangijati ka bini.","Kalau kamu mencuci duit di kantongku itu, berarti kamu Mah terkena pasal pencucian uang tahulah! Maka bersiap-siaplah saja masuk penjara, itu sudah kelakuan tindak pidana dengan duit alias uang! Palui genit ke istri."
19,"Palui langsung bukah ka rumah manyampaiakan pasan mintuhanya, imbah itu inya sibuk pulang malayani urang batutukar. Kurang labih sajam mintuhanya bapapanderan lalu mangira masakan di dapur sudah masak maka mintuhanya mangiyau pulang wan Palui: Lui, aku handak bakamih satumat tulung bawai tamuku ini kabalakang, ujar mintuhanya.","Palui langsung lari ke rumah menyampaikan pesan mertuanya, Setelah itu dia sibuk melayani pembeli lagi. Kurang lebih satu jam mertuanya berbicara lalu mengira masakan di dapur sudah jadi mka mertuanya memanggil si Palui lagi: Lui, aku ingin tamuku ini kebelakang, Ujar mertuanya."
20,"Wah, waahhhh talalu banar ikam Mak ai manyalahakan urang nang mambarimakani. Urang nang basaruan itu ba-astilah manyaru ikam, malah ikam salahakan, kanapa Mak Mustinya ikam batarima kasih, ujar Garbus.","Wah Waahh, terlalu sekali kamu Mak. Menyalahkan orang yang menyediakan makan. Orang yang mengundang itu sengaja mengundang kamu, malah kamu salahkan. Harusnya kamu berterim kasih, ujar Garbus."
21,"Kulihat banyak banar gegodoh di sungai, sampai-sampai aku mangikih banyu dahulu handak ba udu, hanyar kawa nyaman mambasuh muha, ucap Palui, lihum Garbus wan Tulamak.","Kulihat banyak banget pisang goreng di sungai, sampai-sampai aku mencari air dahulu ingin berwudhu, bisa enak mencuci muka, ucap Palui, senyum Garbus dengan Tulamak."
22," Napa wasiatnya ?!, takun Guru panasaran.",Apa wasiatnya .?! Tanya Guru penasaran.
23,Rami buhannya bahual siapa nang bakantut di gardu salain buhannya nang batiga itu. Karana bahual jadi pina rami baricau kaya urang bakalahi haja. Karana galu itu jadi datang katua RT ka gardu.,ramai mereka bercekcok siapa yang kentut di gardu selain mereka yang bertiga itu. karena cekcok jadi ramai gaduh seperti orang berkelahi aja. karena ribut itu jadi datang ketua RT ke gardu.
24,"Alhamdulillah abahnyalah, barakat cangkal batanam ,akhirnya mamutik jua hasilnya , sahut nang bini lihum.","Alhamdulillah suamiku, karena rajin menanam, akhirnya bisa menikmati hasilnya, Sahut sang istri tersenyum."
25," Napa pina mamandir hintalu hayam wan madu, abahnya handak babini pulangkah ! calatuk bini Tulamak matan higa tawing halat. Ini urusan madu nang lain, umanya-ai !, kuriak Tulamak manyahuti nang bini.","Kenapa membahas tentang telur ayam dan madu, apakah ayah mau nikah lagi ! Celetuk istri Tulamak dari pinggir jendela.Wahai istriku, madu yang dimaksud ini untuk keperluan lain ! Teriak Tulamak menjawab sang istri."
26,Bujurlah Lui? singgung Garbus.,Benarkan Lui? singgung Garbus.
27,"Ooo . pantas haja bini Palui kasayangan, karna panyakit itu umpat manyamani, ujar Garbus wan Tulamak taimbai paham rupanya panyakit burut Palui itulah panyababnya maka hidup Palui laki bini pina masra dan basasayangan tatarusan. (bpost/ivd/tam)","ooo,, pantas saja istri palui sangat menyayangkan, karena penyakit tersebut ikut membuatnya enak, kata garbus dan tulamak dalam waktu yang bersamaan baru menyadari penyakit hernia Palui itu yang menyebabkan kehidupan suami istri palui mesra dan penuh kasih sayang."
28,"Ujar tuan guru ada dalilnya Bus ai, perlambatlah basahur dan percepatlah babuka, makanya samalam wayah aku mandangar bunyi sirene langsung haja kubaca Allahuma la kasumtu., ujar Palui manjawab.","Kata ustad yang berdalil Bus, perlambatlah sahur dan percepatlah buka, makanya keamrin saat aku mendengar bunyi sirene langsung saja kubaca Allahuma la kasumtu., ujar Palui manjawab."
29,"Tarima kasih banar, Mak lah, ikam ma antari kapala kambing? ujar Utuh Fuad sumringah.","terima kasih banget, Mak lah, kamu mengantar kepala kambing? kata Utuh Fuad sumringah."
30,"Mandangar pina gaduh nitu datang Tulamak manangahi. Bapadah ha Lui ai, ada bapintaan satangah bulan lalu ? Tulamak manangahi.","Mendengar kegaduhan itu, Tulamak datang untuk menengahi. Bilang saja Lui kamu minta-minta setengah bulan yang lalu Tulamak menengahi."
31,"PALUI ingat banar lawan pesan penatar, waktu inya umpat penataran manasik haji. Jaga nama baik bangsa Indonesia, sebab di Makkah dan di Madinah kaena takumpulan lawan manusia macam-macam bangsa.","Palui ingat sekali dengan pesan penceramah, waktu dia ikut manasik haji. Jaga nama baik bangsa Indonesia, sebab di Mekkah dan Madinah nanti terkumpul dengan manusia berbagai macam bangsa."
32,"Kalu bararayuan dan basalingkuh wan kamanakan kada usah ma‑agak kami, ujar Garbus.","Kalau saling merayu dan selingkuh dengan keponakan tidak usah mengajak kita, Ujar Garbus."
33,"iya pang, maka perlu sekarang duitnya, gasan manukar bajaj nang hanyar, ucap Palui sambil manggaru ka kapala. Lihum mintuha Palui. (aan)","iya, maka perlu sekarang duitnya, untuk membeli bajaj yang baru, ucap Palui sambil menggaruk kepala. senyum mertua Palui. (aan)"
34,"Mana bini ikam Lui, kada talihat subuh tadi? Garbus betakun.","Istri kamu dimana Lui, subuh tadi tidak terlihat? Tanya Garbus."
35,Jadi Amat disuruh babantal nyiur juakah abahnya? takun nang bini.,Jadi Amat disuruh berbantal kelapa juga suamiku? Tanya si istri.
36,"Rami buhannya datangan sudah mulai Makkah, haji wan hajjah batambah galar di muka ngaran, ujar Garbus ka Palui.","Ramai juga yang datang dari Mekkah, gelar mereka jadi bertambah Haji dan Hajjah jadinya kata Garbus ke Palui"
37,"Aku salut nah Lui ai, ikam hakun jua bacalimut mambarasihi rumput wan ratik? rawa wakepsek ibu Raibiatul Marhamah.","Aku salut nih Lui, kamu mau juga berkecimplung membersihkan rumput dengan sampah? sapa wakepsek ibu Raibiatul Marhamah."
38,"Iyam am gasan kapantingan barsama harus digawi barataan, sahut Palui lihum.","Iya untuk kepentingan bersama harus dikerjakan semua, sahut Palui senyum."
39,"Maka bila inya baruku tu kada baingat wan urang nang di parak-paraknya. Lipus-lipus ha asap rukuk ka sana kamari dihambusakannya. Kada tahu urang kapalakan, tatap inya baruku.","Maka bila dia merokok itu tidak ingat dengan orang yang di dekat-dekatnya. Kepul-kepulan asap rokok ke sana kemari dihembuskannya. tidak tahu orang keasapan, tetap dia merokok."
40,"Kisahnya sidin ni kai H Amun , sampai ka ka tuha tatap manuntut ilmu agama, kada tahu panas atau hujan tatap jua turun, kacuali garing hanyar kada turun, Palui mulai bakisah.","Kisahnya beliau ini kakek H. Amun, sampai ke tua tetap saja belajar ilmu agama, tidak tahu panas atau hujan tetap juga berangkat, kecuali akit baru tidak berangkat, Palui mulai berkisah."
41,"Ne nah anakku Amat mangikuti wisuda khatam Alquran, sahut bini Palui.","Ini anaku Amat mengikuti wisuda khatam Akquan, Sahut istri Palui."
42,"Doakan pak RT ai, mudahan ada haja, tatarangannya kaya bahari pulang kampung kita ya, rami balajar mangaji buhan kakanakan, sahut Palui sambil lihum.","Doakanpak RT, semoga ada saja, terangnya seperti dulu lagi kampung kita ya, rame belajar mengaji para anak-anak, sahut Palui sambil senyum."
43,"Iya ada bujurnya jua Mak ai, ujar ikam nitu, sahut Palui.","Iya ada benarnya juga Mak, kata kamu itu, sahut Palui."
44,"Oh kaya nitukah sakalinya, aku gin hakun dihukum makan naya? Tulamak lihum.","Oh kalau seperti itu, aku juga mau di kasih makan? Tulamak senyum-senyum."
45,"Alhamdulillah, ada kulihan hari ini kita mambari panyuluhan , sahut Palui asa himung jua.","Alhamdulillah, ada yang didapat hari ini kita memberi penyuluhan , sahut Palui rasa senang juga."
46,"Malihat ka bawah asa rawan banar, mun gugur pesawatnya, kadada nang hidupnya ya? Kemudian Palui babacaan bamiring ka kiri tubuh Palui babacaan itu.","melihat ke bawah rasa rawan banget, kalau jatuh pesawatnya, tidak ada yang hidupnya ya? setelah Palui membaca bermiring ke kiri tubuh Palui membaca itu."
47,"Oh itukah, Pak? Pangarasan itu marga diguliming, jadi karas tarus , ujar Palui lihum saurangan. Bingung penumpang nang batakun itu.","Oh itukah, Pak? Keras kepala itu karena dimainkan, jadi keras terus , kata Palui senyum sendiri. Bingung penumpang yang bertanya itu."
48,Bulih saya lihat surat-suratnya? ujar Pulisi.,boleh saya lihat surat suratnya ujar polisi
49,"MACAM-macam istilah wayahni kadang-kadang berbeda dangan bahasa Banjar, bahasa sahari-hari Palui sapakawalan wan bininya di rumah. Waktu nitu babarapa hari lalu Palui katinggalan duit kulihan maantar Mama Amin bedagang amparan tatak di bulan puasa matan Kandangan ka kuta Rantau, babentor, dibari sidin upahnya saratus ribu. Kada ingat lagi maambil di kantung sampai ditapas ulih bininya.","MACAM-macam istilah sekaran kadang-kadang berbeda dengan bahasa Banjar, bahasa sehari-hari Palui seperkawanan dengan istrinya di rumah. Waktu itu beberapa hari lalu Palui ketinggalan duit hasil mengantar Mama Amin berdagang 'amparan tatak di bulan puasa dari Kandangan ke kota Rantau, naik bentor, diberi beliau upahnya seratus ribu. Tidak ingat lagi mengambil di kantong sampai dicuci istrinya."
50,"Kami balain, kami mambangun rumah biar halus asal kada manyewa, sidin kada hakun umpat kami? ucap Palui asa himung.","Kami berbeda, kami membangun rumah biar kecil asal tidak menyewa, beliau tidak mau ikut kami? ucap Palui senang."
51,"Aku handak bajual baras, biarja dahulu di halaman rumah, ditutukan tangga, sahut Palui kawa lihum.","Aku mau jual beras, biar saja di halaman rumah dulu, di anak tangga. Sahut Palui tersenyum."
52,Datang Tulamak sakalinya umpat jua bapander. Ni pakacil madu asli atau madu palsu? takun Tulamak.,Datang Tulamak ternyata ikut juga berbicara. Ini Pakacil madu asli atau madu palsu? tanya Tulamak.
53,"Hari ini bah ai mahabis akan maantar, hancap Palui manjawab.","Hari ini pak akan diantar habis, Palui cepat menjawab."
54,"Karana handak manganang nostalgia bahari waktu zaman sakulahan, jawab Garbus.","Karena hendak mengenang nostalgia bahari waktu zaman sekolah, jawab Garbus."
55,"Kaya apa Lui aku parlu capat ka Banjar, ujar Tulamak.","Bagaimana, Lui? Aku perlu cepat ke Banjar. ujar Tulamak."
56,"Astagfirullah hal azim, kada sanggup lagi aku nah, jadi supir travel manyasahi pesawat nang handak tarabang, panumpang komplin minta ganti harga tiket urang balima kali 600 ribu, ubui, Palui pucat muhanya.","Astagfirullah hal adzim, aku tidak sanggup lagi jadi supir travel mengejar pesawat yang mau terbang. Penumpang komplain minta ganti harga tiket 5 orang dikali 600 ribu. Palui pucat wajahnya."
57,"Tapi sual pandir mamurici nitu --damhati Palui-- kaina kawa haja dilatih ba-asa. Singkat kata, burung Biu nitu akhirnya jadi jua ditukari ulih Palui. Haraganya taparukuy ampat juta, Garbus suka banar inya karna dapat kumisi sabagai parantara.","Perihal omongan yang kotor tersebut menurut Palui bisa saja jika dilatih ulang. Singkat kata, burung Beo tersebut akhrinya dibeli oleh Palui. Harganya turun menjadi empat juta rupiah, Garbus sangat senang karena ia mendapat komisi dari hasil penjualan burung tersebut."
58,"Kaya ne nah aku jalasakan, ujar guru mambari palajaran ka aku, jar sidin kalakuan wali nitu makan sasuap, dua suap nasi haja satiap kali handak makan, minum kaya nitu jua, apalagi kalau handak mangatuk pintu surga, kita kada bulih bakanyang-kanyang tiap waktu, makanya aku manaruti jua sampai 5 hari, hanyar bamandak sahari, kena salanjutnya kaya nitu pula kalakuanku, Palui manjalasakan banar.","Begini aku jelaskan, kata guru memberi pelajaran padaku bahwa kelakuan wali itu makan sesuap, dua suap nasi saja setiap kali mau makan, minum begitu juga. Apalagi kalau mau mengetuk pintu surga, kita tidak boleh berkenyang-kenyang tiap waktu, makanya aku meniru juga sampai 5 hari, baru berhenti sehari, nanti selanjutnya begitu lagi kelakuanku. Palui menjelaskan."
59,"Tapi jar habar tanah nitu wan hasilnya gasan langgar di muka kuburan, sambat Palui.","Tapi kabarnya tanah itu dengan hasilnya untuk surau di depan kuburan, Sebut Palui."
60,"Ayuha Lui ai, kita babulik pulang ka hulu sungai, daripada di Banjar kena kana tangkap pulisi, tumbur am kakak ikam nitu, lakasi ja kita bulikan, Tulamak babawaan bulik.","Baiklah, Lui. Kita putar balik saja ke Hulu Sungai, daripada di Banjar nanti ditangkap polisi. Panik nanti kakakmu, kita pulang saja. Tulamak mengajak pulang."
61,"Padahal, warungnya dasar sadarhana haja, dasar bujur Bus ai nah!sahut Palui kagum.","Padahal warungnya sederhana saja, memang benar, Bus! sahut Palui kagum."
62,"Di rumah tuan guru, pas manamui sidin makanan dua laki bini. Uh Paluikah datang, aku habis salat Dzuhur bulik ka rumah, imbah nitu makanan wan biniku, ikam balum makan kalu? ujar sidin managur Palui.","Di rumah tuan guru, saat menemui beliau makanan berdua suami istri. Oh Palui ya datang, aku selesai salat Dzuhur pulang ke rumah, setelah itu makan bersama dengan istriku, kamu belum makan kan? Kata beliau menegur Palui."
63,"Tahabar di sakulahan di kalangan guru, Palui rami banar wan muridnya saurang inya wali kelas 9, muridnya babarapa ikung nang ganal-ganal wan bapatuk habang maklum pang babarapa murid di sakulahannya ada nang sudah jadi mudel fashion show tingkat kabupaten, bahanu baselpi-selpi Palui wan murid, bahanu mambawai makanan minuman ka murid nang bapatuk habang itu. Habis bulikan wani bajalanan wan murid jadi rami banar Palui wayah ne.","terkabar di sekolah di kalangan guru, Palui ramai banget dengan muridnya seorang dia wali kelas 9, muridnya beberapa orang yang besar-besar dengan berlipstik merah maklum beberapa murid di sekolahnya ada yang sudah jadi model fashion show tingkat kabupaten, kadang berselfi-selfi Palui dengan murid, kadang membawa makanan minuman ke murid yang berlipstik merah itu. Habis pulang berani berjalan dengan murid jadi ramai banget Palui sekarang ini."
64,"Kaya ini ja, Tuhirang-ai. Amun ikam basadia, ikam umpat bagawi awan aku jadi pangawas di lapangan. Cuma karna lukasi gawianku bahanu di dairah, ikam sakali-sakali tapaksa bamalam di lukasi, Palui mambari sulusi.","Begini saja, Tuhirang. Kalau kamu bersedia, kamu ikut kerja denganku saja jadi pengawas di lapangan. Cuma karena lokasi kerjaku kadang di daerah, sesekali kamu terpaksa menginap di lokasi, Palui memberikan solusi."
65,"Cuba abahnya nah mandi basantan kaya mama ulun, kada saling hubanan sidin? ujar nang bini ka Palui.","coba ayah nih mandi bersantan seperti mama saya, tidak sedikitpun ubanan beliau? kata yang istri ke Palui."
66,Wanilah pian turun atawa naik saurangan? Palui manakuni kai.,Beranikah kakek turun atau naik sendirian? Palui menanyai kakek.
67,Adalah Mak kaluhan pelanggan salawas ikam maantari pasanan sampai ka rumah? takun Palui ka Tulamak.,Ada kah Mak keluhan pelanggan selama kamu mengantar pesanan sampai ke rumah? tanya Palui ke Tulamak.
68,"Katua RT pina habang muha sidin . Kamudian babarapa menit berlalu, ada bini Palui datang ka gardu mandangar pina galu banar jua di gardu itu te.Ada apa Pak RT? takun bini Palui.","Ketua RT merah muka beliau . Kemudian beberapa menit berlalu, ada istri Palui datang ke gardu mendengar ribut banget juga di gardu itu.Ada apa Pak RT? tanya istri Palui."
69,Sudah itu ikam apa kan? sahut Tulamak umpat manyurung pander.,Sudah itu kamu apa kan? sahut Tulamak ikut memberi bicara.
70,"Ada haja urangnya di dalam rumah Pak Hudari ai? Pian pang kada bakatuk lawang jadi kada tahu ulun bahwa pian handak bailang, ucap ibu Mirawati membela diri.","Ada saja orangnya di dalam rumah Pak Hudari ya? Kamu sih tidak mengetok pintu jadi tidak tahu saya bahwa kamu mau datang, Ucap Ibu Mirawati membela diri."
71,"Inya napa abahnya, urang salat maka disambat celaka, ajaran apa pulang pian ni, maniniwas pada urang lain kah!? nang bini tasinggung diusik-usik masalah salat nitu.","Ia kenapa ayah, orang salat dibilang celaka, ajaran apa lagi kamu ini, menyalahkan orang lain kah!? sang istri tersinggung diusik-usik masalah salat."
72,Bulik Suriani mahancap ka rumah balapur ka uma abahnya.Napa ikam manangis Suri? takun Tulamak nang abah.,pulang Suriani cepat ke rumah melapor ke ibu abahnya.Kenapa kamu menangis Suri? tanya Tulamak yang ayah.
73,"Mutur pik-ap Abah Inur, hakun ja inya disewa maangkut baras, sahut Palui.",Mobil pick up Ayah Inur bisa disewa untuk mengangkut beras. Sahut Palui.
74,"Ayuha ulun saurangan haja gin sanggup ja pak haji ai, Palui manahapi.",Baiklah saya sendiri saja sanggup pak Haji. Palui memperjelas.
75,"Andaknya cari haja di wilayah kuta Banjarbaru ampah ka Banjar subalah kanan, ada tu kena plangnya pasar kurihing Bus ai, Palui bakesah banar inya.","letaknya cari aja di wilayah kota Banjarbaru ke arah ke Banjar sebelah kanan, ada nanti plangnya pasar kurihing Bus ai, Palui bercerita banget dia."
76,"Ada haja Bus ai, sidin hidup di kuta dudul jua, sabanarnya nyaman haja bila handak betamuan wan sidin, sahut Palui.","Adasaja Bus, Beliau hidup di kota dodol juga, sebenarnya mudah saja jika ingin bertemu dengan beliau, sahut Palui."
77,PALUI tamasuk urang nang bauntung karna walaupun abah‑umanya urang susah tapi kawa babini anak urang sugih. Makanya Palui tapaksa barajin mangganii usaha mintuhanya manunggui tuku nang ada di hadapan rumahnya.,Palui termasuk orang yang beruntung karena walaupun ayah ibunya orang susah tapi dia bisa mendapat istri orang kaya. Sehingga Palui terpaksa rajin menemani usaha mertuanya menunggu toko yang ada di depan rumahnya.
78,"Kami kada rami lagi Lui ai, kadada lagi nang bakesah tentang hidup wan kahidupan dari ikam, sahut Tulamak jua.","Tempatnya jadi sunyi Lui, tidak ada lagi yang suka bercerita tentang hidup dan kehidupan seperti kamu, sahut Tulamak juga."
79," Alhamdulillah, barakat dua buhan ikam, inya kawa batanding di babak final isuk , sahut Tuhirang kahimungan.","Alhamdulillah, berkat do'a kalian dia bisa bertanding dalam babak final besok, Sahut Tuhirang dengan senang."
80,Panderan Palui ini putingnya pasti ka nang sabuting itu ujar Tulamak manumpalak.,Perkataan Palui ini ujungnya pasti ke yang satu itu ujar Tulamak menambahkan.
81,"KANAPAKAH Palui nih lagi hanyar basamangat banar bajualan saraba masak basapida mutur, wayah ne pina bakuler.","kenapakah Palui nih lagi baru bersemangat banget berjualan serba masuk bersepeda motor, sekarang ini seakan jadi malas."
82,"Mandangar saran nang anak nitu Palui ni kada tapi ngalih kaya kuitan lain, nang bahanu maanggap dipadahi anak, kalau Palui malah suka dipadahi anak, demi kebaikan sarumahan. Imbah Maghrib kada lagi bulik, tapi umpat jua mandagar tausiah.","Mendengar saran si anak begitu Palui ini bukan orang tua yang ribet seperti orang tua lainnya, yang kadang tersinggung dinasehati anak, kalau Palui malah senang, demi kebaikan orang rumah. Setelah maghrib tidak langsung pulang, tapi ikut mendengar tausyiah."
83,"ZAMAN now wayahni dunia jadi rami karana ada dunia maya alias dunia medsos atau jar urang dunia internet. Banyak untung wan ruginya adanya dunia internet naya. Untungnya sagala habar di luar banua saparti di Jakarta atau di luar negeri kita lakas banar tahu, hitungan detik haja sudah sampai di layar hapi masing-masing. Tapi ada jua ruginya , banyak gambar porno batabaran di situs-situs nang dilarang dijanaki ulih nang di bawah umur. Tapi ngaran dunia panuh kebebasan masing-masing kakanakan kuting-kuting hapi, eh sakalinya katuju jua ai buhan kanakan malihat situs nitu.","zaman now sekarang dunia jadi rame karena ada dunia maya alias medsoso atau kata orang dunia internet. Banyak untung dengan ruginya adanya dunia internet itu. Untung segala kabar di luar banua seperti di Jakarta atau di luar negeri kita lekas sekali tahu, hitungan detik saja sudah sampai di layar hp massing-maing. tapi ada juga ruginya, banyak gambar porno bertebaran di situs-situs yang dilarangdilihat yang dibawah umur. Tapi namanya dunia penuh kebebasan massing-masing anak-anak pegang-pegang hp, eh ternyata suka juga para anak-anak melihat situs itu."
84,"Nah itu pang Lui ai. Nang mambuat rajaki kita tahalang lagi. Ada kewajiban wan Tuhan kada ditunaikan, sedangkan hajat hidup handak macam-macam, kada kawa ya te. Kewajiban dahulu digawi, hanyar manuntut hak iya kalu,  ujar Ismat baujar nang kawa dicerna ulih Palui.","Nah itu Lui ai. yang membuat rejeki kita terhalang lagi. Ada kewajiban dengan Tuhan tidak ditunaikan, sedangkan hajat hidup ingin macam-macam, tidak bisa. Kewajiban dahulu dikerjakan, baru menuntut hak iya kan,  kata Ismat berkata yang dapat dicerna oleh Palui."
85,"Hi-ih, kada dua talu pang Palui di sini! jar Palui nahap.","Iya, tidak dua sampai tiga Palui di sini! kata Palui pasti"
86,"Amun kita batutulakan bamutur matan Banjarmasin ka hulu sungai ataukah sabaliknya, apakah bamutur paribadi atawa bataksi, kada salahnya kita manyiapakan duit ricih, ujar Garbus sambil inya mambuka daun pambungkus apam Barabai.","Kalau kita pergi pergi bermotor dari Banjarmasin ke Hulu singai ataukah sebaliknya, apakah motor pribadi atau taksi, tidak salahnya kita menyiapkan 'uang receh', kata Garbus sambil ia membuka daun pembungkus apam Barabai."
87,"Aduuuhhhh.padas banar, padas banar, biar padas tapi nyaman, ujar Tuhirang sapaus-paus kahingus.","Aduuuhhhh.pedas sekali, pedas sekali, walau pedas tapi nyaman, ujar Tuhirang sapaus-paus kahingus"
88,"Jadinya Alhamdulillah, baras kada mahurup, iwak manangkap di kulam, hintalu tinggal mamutiki di kurungan, sayur saraba mamutik. Hasil puhun buah-buahan di sakitar rumah kawa dijual gasan kaparluan biaya sakulah Palui wan ading-adingnya.","Jadinya Alhamdulillah, beras tidak beli, ikan menangkap di kolam, telur tinggal ambil di kurungan, sayur serba petik. Hasil pohon buah-buahan di sekitar rumah bisa dijual untuk keperluan biaya sekolah Palui dan adik-adiknya."
89,"Asyik lagi nah, aku pas mambawa panumpang kaya apa am, sahut Palui.","Masih ramai, aku membawa penumpang bagaimana dong? Sahut Palui."
90,"Wayah sampiyan garing panas samalam, sahut nang bini.","Ketika kamu demam kemarin, sahut istri."
91,"Imbah, napa nang dimakan sidin ??! takun Pak Ustadz panasaran.","Terus, apa yang dia makan??! tanya Pak Ustadz dengan penasaran."
92, I-ih ingatai ! tapinapa hubungannya wan tatakunanku tadi ? jar Garbus ma-anyaki.,Iya ingat. Tapi apa hubungannya dengan pertanyaanku tadi? Kata Garbus minta jelaskan.
93,Karna Palui kada hakun bangun jua dan masih tabungkun di kalambu maka mintuha Palui makin sarik lalu langsung manyimburakan banyu di gayungnya.,karena palui tidak bangun juga dan masih berada di dalam kelambu maka mertua Palui semakin marah dan langsung menyiramkan air di gayungnya.
94,"Urang jadi kubur terang-benderang wan banyak makanan tarsedia karana nang anaknya tiap hari mangirimi, ujar sidin lagi.","orang jadi kubur terang-benderang dengan banyak makanan tersedia karena sang anaknya tiap hari mengirimkan, kata beliau lagi."
95,"Nih Lui, rupui putnya! Kabanyakan pasir, diangkat tahampas sadikit rupui! pambakal sangit ka Palui.","Nih Lui, retak potnya! Kebanyakan pasir, diangkat terhempas sedikit retak! Kepala desa marah pada Palui."
96,"Bagus banar Bus ai, kita kawa manyampatakan waktu mahadiri pangajian di majlis taklim ini tiap malam Jumahat, jar Palui ka Garbus.","Bagus banget Bus, kita dapat menyempatkan waktu menghadiri pengajian di majlis taklim ini tiap malam jumat, kata Palui ke Garbus."
97,"Ikam talalu-lalu bapadah handak fitnes SKJ, ujar Garbus.","anda berlebihan bilangnya ingin fitnes skj, kata garbus"
98,Si Palui badadas jua manuju ka muhara lawang.,Si Palui bergegas juga menuju ke depan pintu.
99,"Aku malihat Lui lah, Maklah ada haja katuju warga kita nang baumur 40 tahun ka atas bahampas buyang, jadi sebelum urang azan sampai tuntung salat Asar masih haja rami bahampas buyang main dominu ya? Garbus prihatin. Mudahan haja pang jangan bajudi, main bagantungan haja.","Aku melihat Lui lah, Maklah ada aja suka warga kita yang berumur 40 tahun ke atas mulai cuek, jadi sebelum orang azan sampai selesai salat Asar masih aja ramai huru-hara main domino ya? Garbus prihatin. Semoga saja jangan berjudi, main bergantungan aja."
100,Kanapa maka bubuhan ikam mambungkus tanah! ujar Palui.,Kenapa kalian membungkus tanah! ujar Palui.
101,"Maksud Tulamak, apa masalahnya jadi kada bakapala? Garbus manyela.","Maksud Tulamak, mengapa jadi disebut dengan tidak berkepala? Garbus menyela."
102,"Aku kaganangan kaingatan Bus ai, sahut Palui pina gambira banar inya.","Aku rindu teringat Bus,' sahut Palui gembira sekali ia."
103,Mama abahnya kaya apa Pak RT? takun Tulamak.,"Ayah-ibunya bagaimana, Pak RT? Tanya Tulamak."
104,"Han jarku nyaman kalu, talu jabatan dir aup sakaligus iya kada Lui? sahut Garbus.","Wah pasti enak itu, tiga jabatan dirangkap sekaligus betul tidak Lui?' sahut Garbus."
105,"Kami ini sapaguruan Cil ai, limbah balajar ilmu, makanya duduknya harus di luar, ujar Palui mamadahi.","Kami ini satu perguruan Cil, setelah belajar ilmu, makanya duduknya harus di luar, Ujar Palui memberitahu."
106,"Ujar buhan supir jua, sampai mutur mewah alphard gin singgah di wadah inya bajualan jaring itu, sahut Tulamak.","kata para sopir juga, sampai motor mewah alphard pun singgah di tempat dia berjualan jengkol itu, sahut Tulamak."
107,"Oh, itukah maksud pian pak penghulu, sahut Ahmad Ralibi lihum.","Oh, itukah maksud kamu pak penghulu, sahut Ahmad Ralibi senyum."
108,"KALAU dahulu urang tuha mamadahi banar, bila bakawan jar sidin wan tukang minyak harum haja, supaya tapalit minyak harum awak. Tapi jar sidin jangan baparak wan urang bajual harang kena tapalit jua awak jadi hirang, nitu paribahasa haja pang buhannyalah.","Kalau dulu orang tua menasehati sekali, jika berteman kata beliau dengan tukang minyak wangi saja, supaya tercolek minyak wangi badan. Tapi kata beliau jangan mendekat dengan orang berjualan arang nanti tercolek juga badan jadi hitam. Itu peribahasa saja sih kawanlah."
109,"NKRI tu singkatan atawa akrunim dari Nagara Kasatuan Ripublik Indunisia, jar palui.","NKRI itu singkatan atau akronim dari Negara Kesatuan Republik Indonesia, Kata Palui."
110,"Kalu kaya itu pian lakasi datangi abah tuan gurunya, saran nang anak.","kalau seperti itu kamu cepat datang ayah ke tuan gurunya, saran yang anak."
111,"Aku handak buka sol sipatu. Di halaman rumah haja, kada usah ka pasar dahulu, sahut Palui.","Aku mau usaha jahit sol sepatu. Rencananya di halaman rumah kita, belum ke pasar, sahut Palui."
112,"Ini nah buktinya ikat pinggangku kulit ular, sapatuku bahannya kulit buhaya wan kupiahku ini rambut singa, ujar Palui baagak mangalahakan kisah kayi-kayi bubuhannya. (banjarmasinpost.co.id/emhati/repro)","ini nah buktinya ikat pinggang kulit ular, sepatuku bahannya dari kulit buaya dan kupiahku ini rambut singa, kata Palui sombong mengalahkan cerita kakek-kakek teman-temannya. (banjarmasinpost.co.id/emhati/repro)"
113,"Ada mandangar tuan guru babacaan, ujar sidin doa sasaurang nitu bila kada dimulai salawat wan kada diakhiri salawat kaya urang kada bakapala wan kada babatis, sambat Palui.","Aku teringat pesan dari tuan guru, kata beliau doa sendirian itu kalau tidak diawali dengan shalawat dan tidak diakhiri dengan shalawat maka diibaratkan seperti orang yang tidak memiliki kepala dan kaki, sahut Palui."
114,"Kehebatan urang Nagara-Kandangan, apa ya? Kalau kami di Monas Jakarta bakumpul umat Islam 7 juta labih banyaknya, baca shalawat, zikir wan istighfar, sudah nitu hanyar turun hujan, tapi lalau urang Nagara balum babacaan lagi, sudah turun hujan labat, ini hebatnya urang Nagara-Kandangan, ujar sidin disambut pekik Allahu Akbar ulih puluhan ribu jamaah, baik guru-guru, pajabat wan masyarakat Nagara jua.","Kehebatan orang Nagara-Kandangan, apa ya? Kalau kami di Monas Jakarta berkumpul umat islam 7 juta lebih banyaknya, baca shalawat, zikir, dan istighfar, sudah begitu baru turun hujan. Tapi kalau orang Nagara belum baca apa-apa sudah turun hujan lebat, ini hebatnya orang Nagara-Kandangan. ujar beliau disambut pekik Allahu Akbar oleh puluhan ribu jamaah, baik guru-guru, pejabat, dan masyarakat Nagara juga."
115,"Ini ada kawan badua, hndak minta kajal supaya dapat jatah pembagian beras sejahtera, sahut Palui.","Ini ada kawan berdua, hendak minta disesakkan supaya dapat jatah pembagian beras sejahtera, sahut Palui."
116,"Imbah hitu urang-urang pun bukahan kada katanahan lagi. Palui bukah tatinggal sandal. Nang kasian banar Tulamak, inya bilang hanadak siup tagana kada kawa bukah, apang baju gamisnya takait misan kuburan ! (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Setelah itu orang-orang pun berlarian kesana kemari. Palui juga lari bahkan sampai sendalnya tertinggal. Yang paling kasihan adalah Tulamak, dia nampak mau pingsan sambil terdiam karena tidak mampu berlari, hal ini dikarenakan baju gamisnya tersangkut di nisan kuburan !"
117,"Ini aku dapat gawian hanyar, jadi anak buah Abah Idang bagawi di pangkalan tabung gas elpiji sidin, ujar Palui masih takarinyum.","Aku mendapat pekerjaan baru, menjadi anak buahnya Abah Idang bekerja di pangkalan tabung gas elpiji miliknya, Ujar Palui tersenyum."
118,"Di sini bentor nitu iya bajaj Bus ai, taksi kuning, jadi kasihan jua bila buhan abang becak kena barataan jadi abang bentor, kaya apa buhan supir bajaj atau supir taksi kuning, kaya nitu pang kesahnya, kasihan kena tabagi banar rajakinya, Palui manjalasakan.","Kalau disini pengganti bentor itu seperti bajaj, taksi kuning, jadinya kasihan apabila semua abang tukang becak jadi abang bentor, bagaimana nasib supir bajaj dan supir taksi kuning. Jadi begitu ceritanya, kasihan nanti rezekinya malah terbagi-bagi, Ucap Palui menjelaskan."
119,"Ya nang ngarannya hidup, waktu demi waktu iya kada, akhirnya tuha sasaurang manusia nitu, dahulu anum, montok, saraba kancangan, wayahni kariput, minta maaflah ulun kalu tasinggol pian nah? sambat Palui.","Ya yang namanya hidup, waktu demi waktu iya tidak, akhirnya tua sendiri manusia itu, dulu muda, montok, serba kencang, sekarang keriput, minta maaflah saya kalau tersenggol kamu nih? ucap Palui."
120,"Hakun guru ai, mulai malam Ahad ne kami ka masjid nah, sahut Palui asa himung.","mu guru, mulai malam minggu ini kamu ke masjid nih, sahut Palui senang"
121,"Basinggah Nenek Arsita, sakalinya batitiga manukar jaring.Ulun manukar sepuluh bigi, ujar Palui minta kautakan jaring.","bersinggah Nenek Arsita, ternyata bertiga membeli jengkol.saya membeli sepuluh biji, kata Palui minta ambilkan jengkol."
122,"Tarimakasih ustadz lah kami dipadahi mudahan kita berataan saluruh aparat desa, aparat lainnya saling bersinergi dalam menjalankan tugas masing-masing mambarikan palayanan prima kapada masyarakat , ujar pambakal, lihum ustadz wan Palui.","Terima kasih ustadz lah kami dinasehati semoga kita semua seluruh aparat desa, aparat lainnya saling bersinergi dalam menjalankan tugas masing-masing membarikan pelayanan prima kepada masyarakat , ujar kades, senyum ustadz dengan Palui."
123,"Jangan umpat marakit bom Lui lah ikam, saran bapak panyuluh.","Jangan ikut merakit bom Lui kamu, saran bapak penyuluh."
124,"Pertama tujuan ka mall wan ke toko modern, indah aku ke pasar tradisional, sebab tuhuk haja sudah di Hulu Sungai ini. Wan balicak-licak batutukar di pasar tradisional bila musim hujan, sahut Palui pina baagak.Apa nang aneh Lui? Garbus malanjutakan batakun.","Pertama tujugan ka mall dengan ke toko modern, indah aku ke pasar tradisional, sebab tuhuk aja sudah di Hulu Sungai ini. dengan balicak-licak membeli di pasar tradisional bila musim hujan, sahut Palui pina baagak.Apa yang aneh Lui? Garbus malanjotakan bertanya."
125,"Urangnya bahenal, montok, anum ha pula, umai nah sakit kapala aku ya, Palui mambatin.","orangnya seksi, montok, muda pula, amboi sakit kapala aku ya, Palui membatin."
126,"Jadi imbah kaina babunyi paluit kita babuka puasa lalu sambahyang magrib bajamaah, imbah itu hanyar kita makanan ala kadarnya, ujar Tulamak si tuan rumah.","jadi setelah nanti berbunyi kita berbuka puasa lalu sholat magrib berjamaah, setelah itu baru kita makan ala kadarnya, kata Tulamak di tuan rumah."
127,"Asa kadada akalnya aku umanyalah, napa maka uyah larang banar naya? Palui betakun tapi bingung.","Aku sampai habis pikir, mengapa harga garam sangat mahal? Palui bertanya."
128,"Pangrasaku kahidupanku wayah ini asa sasain basakit. Bausaha bajualan mangapungi pasar sudah jua, pas takana musim panghujan, mudalnya bilang habis tamakani. Bausaha maujik sama haja, sapida muturnya rusak kada kawa mambaiki, Tuhirang tarus bakaluh-kasah.Tapi mun ikam bulik ka kampung, baarti ikam sudah manyarah. Padahal dari ikam bujangan, kamudian kawa babini, lalu baisian anak. Kawa batahan di Banjar ini sampai malima-blas tahun. Nitu sabanarnya sudah suatu kamajuan, ujar Palui manyamangati.","Menurutku kehidupanku sekarang makin susah. Usaha jualan 'mengejar pasar' sudah juga, waktu musim hujan, modalnya habis termakan. Usaha ojek sama saja, sepeda motor rusak tidak bisa diperbaiki, Tuhirang terus berkeluh-kesah. Tapi kalau kamu pulang kampung, berarti kamu sudah menyerah. Padahal dari kamu bujangan, kemudian beristri, lalu punya anak. Bisa bertahan di Banjar ini sampai 15 tahun. itu sebenarnya sudah suatu kemajuan, ujar Palui menyemangati."
129,"Thank you very much, Palui beterimakasih.","Thank you very much, Palui berterimakasih."
130,"Kemudian datang Tuhirangmambawa barang-barang kain, banyak bawaan sampai ada nang dihambinnya di balukuk.","Kemudian datanglah Tuhirang membawa kain yang dibelinya, barang bawaannya sangat banyak bahkan sampai ditaruh di pundak."
131,Tiba-tiba buhannya mandangar ada suara :  Napa buhan ikam sasat-tah ?!!.,"Tiba-tiba mereka mendengar ada sebuah suara,Apakah kalian tersesat ?!!"
132,"Basurungan kurma, kacang Arab, kismis, banyu zamzam, rami urang kampung wan buhan kakawanan sakantur datangan ka rumah Palui.","Memberikan kurma, kacang Arab, kismis, air zamzam, ramai orang kampung para buhan teman-teman sekantor datang ke rumah Palui."
133,"DAMI kaamanan di kampung, katua RT mambari parintah kapada warga supaya jaga malam bagiliran. Palui sapakawalan waktu takumpulan di gardu jaga malam sambil makan jagung bakar wan jaring. Rami banar walaupun malamnya hujan rintik-rintik , kada manyurutakan buhannya turun ka tampat runda di gardu nang sudah disadiakan tv umumnya.","Demi keamanan di kampung, ketua RT memberi perintah kepada warga supaya jaga malam bergiliran. Palui seperkawanan waktu berkumpul di gardu jaga malam sambil makan jagung bakar dengan jengkol. ramai banget walaupun malamnya hujan rintik-rintik , tidak menyurutkan mereka datang ke tempat ronda di gardu yang sudah disediakan tv umumnya."
134,"Aku te berharap, mudahan ada solusinya, itu nang panting banar, supaya dapur tatap bakukus, kaya itu kalu, sahut Palui.","Aku berharap, semoga ada solusinya, itu yang penting banget, supaya dapur tetap berasap, seperti itu kan, sahut Palui."
135,"Salam 3 jari nitu kalau kada salah salam buhan rocker Lui ai, Tulamak manyambat.",Salam 3 jari itu bukannya salam para musisi rocker Lui? Tulamak bertanya.
136,"Datang kamarian Palui dua laki bini ka rumah paman H Bahrun nitu.Aku Lui ai, tapi ikam adalah baisi SIM manyupir gasan jadi supir taksi? takun sidin.","Sore hari datanglah Palui dan istri ke rumah paman H Bahrun itu Lui, kamu punya SIM menyupir tidak untuk menjadi supir taksi? Tanya beliau."
137,"Palui malanjutakan pandir, Aku suah jua mangalami paristiwa bakalayangan nang tatap jadi kanangan sampai wayah ini.","Palui melanjutkan pembicaraan, Aku sudah mengalami peristiwa main layang-layang yang tetap jadi kenangan sampai sekarang."
138,"LIMA hari sabalum hari raya tadi sampai lima hari sasudah hari raya naya rami banar urang mambasuh mutur wan sapida mutur di pambasuhan. Cuba lihati Lui dimana-mana pambasuhan sapida mutur wan mutur rami, banyak urang luar daerah di kuta dudul ini datangan, kandaraannya rigat, jadi pang minta basuhakan ka pambasuhan sapida mutur, ujar Garbus bapanderan ka Palui.","Lima hari sebelum dan sesudah lebaran tadi banyak orang yang mencuci mobil dan sepeda motor di tempat pencucian.Lui, coba lihat dimana-mana tempat pencucian sepeda motor dan mobil sedang ramai, banyak orang dari luar daerah berdatangan ke kota dodol ini, kendaraannya kotor, kemudian membersihkannya ke tempat pencucian sepeda motor, Ujar Garbus berbicara kepada Palui."
139,"Ayuha Pak ai, Bu ai, kita masih ada kesempatan lagi, mudahan inya bagus haja, kada wani kami mamvunis anak kita buruk akhlak, kalu inya babalik, jadi anak nang baik? habar kepsek kepada urang tuha murid.","Baik Pak, Bu, kita masih memberi kesempatan kepada mereka, mudahan mereka memperbaiki prilakunya, kami tidak berani memvonis mereka buruk akhlak, kalau-kalau nanti mereka berbalik jadi anak baik? ucap Kepala Sekolah kepada orang tua murid."
140,Uh jadi ulun ni tamasuk urang lalai salatkah!? sindir nang bini tatap haja pina sinis.,Oh jadi saya ini termasuk orang lalai salatkah!? sindir sang istri yang tetap sinis.
141,"Aku Tuh ai malam tadi bamimpi, abah ikam sadih banar di kubur, sadangkan kubur tetangga sidin terang banar, inya rajin anak urang mahadiahi wan doa-doa sarta sedekah, ikam jar sidin kadada biasa lagi mahadiahi sidin, iyakah? takun Palui.","Aku Tuh ai malam tadi bermimpi, ayah kamu sedih sekali di kubur, sedangkan kubur tetangga sidin terang sekali, ia rajin anak orang menghadiahkan dengan doa-doa serta sedekah, kamu kata beliau tidak biasa lagi menghadiahkan beliau, iyakah? tanya Palui."
142,"Bamasak pakai rice cooker, handak banyu panas atawa banyu dingin tinggal maambil ka dispenser, handak mamakan buah nang sigarsigar, tinggal mambuka kulkas ! Batatapas, putar ka masin cuci, atau mun kadada masin cuci, julung ka tukang laundry.","memasak pakai rice cooker, hendak air panas atau air dingin tinggal mengambil ke dispenser, hendak memakan buah yang segar segar, tinggal membuka kulkas ! mencuci, putar ke mesin cuci, atau tidak ada mesin cuci, kasih ke tukang laundry."
143,"Kada kawa ditawar-tawarlah ? ujar palui, kami badua lalu kakanakan kami asuh haja, jadi nang bayar nang tuhanya haja, ujar Palui.","tidak bisa ditawar-tawar lagi? kata Palui, kami berdua kemudian anak-anak kami asuh saja, jadi yang bayar orang dewasa saja, kata Palui"
144,"Ahirnya bubuhannya sapakat bailang ka rumah palui. Sakalinya Paluinya ada haja di rumah, tapi dasar bujur kalihatan pina pucat banar muhanya, wan pina kasakitan parut.","Akhirnya mereka sepakat menjenguk ke rumah Palui. Ternyata Palui ada di rumah, tapi memang terlihat pucat sekali wajahnya, dan seperti kesakitan perut."
145,"Barang ai kita, ka Sampitkah. Ujar bubuhannya pina nyaman di sana, jar Garbus.","Terserah saja, ke Sampit? Kata mereka sepertinya di sana nyaman. kata Garbus."
146,"Aku tahu ai artinya No Smoking tu, kada bulih baruku kalu? Kacuali urangnya langsung managur hanyar aku matii ruku. Kada ku hakun maasi kartas ditikap di mutur taksi ni, ujar Tuhirang kada mau kalah rahat bajalanan wan kakawalannya.","Aku tahu ai artinya No Smoking tu, tidak boleh merokok kan? Kecuali orangnya langsung menegur baru aku matikan rokok. tidak ku mau menuruti kertas ditempel di motor taksi ini, kata Tuhitam tidak mau kalah ketika berjalanan dengan temannya."
147,"Abah ja kena manukarakan bukunya,Nak ai, ucap Tulamak pasti.","Ayah saja nanti membelikan bukunya,Nak , ucap Tulamak pasti."
148,"Kalau kawa gurulah, manjadi urang miskin nang barmartabat, sahut Garbus.","Kalau bisa menjadi orang miskin yang bermartabat ya guru, sahut Garbus."
149,"Uma ai abah ini talalu banar. Balum tantu jua ulun takawin wan inya, ujar nang anak handak manangis.","Ih ayah ini terlalu sekali. Belum tentu juga saya menikah dengan dia, ujar si anak ingin menangis."
150,"Nah ini nang parlu jadi palajaran bagi kita nang masih hidup. Si mayat nang disalatkan nitu, lagi hidupnya batamat salat, inya manyabarakan ajaran batamat salat wan urang-urang di kampung, baik kapada pamuda-pamudi, urang tuha, kai nini, habis sudah berataan dibawai ulihnya supaya batamat salat, artinya kada basalatan lagi sampai mati. Ada haja sakalinya nang hakun maumpati, ujar Palui bakisah banar.","Nah ini yang perlu jadi pelajaran bagi kita yang masih hidup. Si mayat yang disalatkan itu, saat hidupnya bertamat salat, dia menyebarkan ajaran bertamat salat dengan orang-orang di kampung, baik kepada pemuda-pemudi, orang tua, kakek nenek, setelah sudah semua diajak olehnya agar bertamat salat, artinya tidak salat lagi sampai mati. Ada saja ternyata yang mau mengikuti, Kata Palui sangat bercerita."
151,"Bila ada anak murid nang tarlmbat atau guru tarlambat Lui ai, kita hukum, bari sanksi, tagas kapala sakulah.","Kalau ada murid ataupun guru yang terlambat Lui, kita beri sanksi, tegas Kepala Sekolah."
152,"Karna kabaikan Palui itu maka julak Bahar makin sayang wan Palui, mambantu dan malindungi bila ada masalah gawian Palui.","karena kebaikan palui itu maka paman bahar makin sayang dengan palui, membantu dan melindungi jika ada masalah di pekerjaan palui"
153,"Pian di rumah sakit pak, sahut nang bini manangis haru.","kamu di rumah sakit pak, sahut yang istri menangis haru."
154,"Aku panting banar, ujar Garbus. Kita babulik haja, kaina ungkus haraga binsinnya barapa ribu haja kubayar, ujarnya.","Ini penting sekali, ujar Garbus. Kita putar balik saja, nanti ongkos bensinnya berapa ribu saja kubayar, ujarnya."
155,"Isinya gambar Soekarno Hatta nah, terima kasih Bus lah? Ayuha kawa ai , sahut Palui mahakuni sambil lihum.","isinya gambar Soekarno Hatta nih, terima kasih Bus lah? Ya sudah bisa deh , sahut Palui mengiyakan sambil senyum."
156,"Ayu nah pian lakasi kaluar di teras masjid ne, wayah ini macam-macam alasan, apalagi di masjid ada nang bahilangan! Palui sarik, mandam haja sidin.","Ayo lah kamu cepat keluar dari masjid ini, sekarang ini macam-macam alasan, apalgi di masjid ada yang kehilangan! Palui marah, diam saja beliau."
157,Di mana Mak andaknya? takun Palui dasar kada tahu.,Di mana Mak letaknya? tanya Palui memang tidak tahu.
158,"Aku wan Tulamak satuju dan ihlas haja, tapi nang jelas tatakannya harus tiga tatakan, ujar Garbus ma-akuri.","aku dan tulamak setuju dan ikhlas saja, tapi yang jelas potongannya harus tiga potong, kata garbus meng-iyakan/menyetujui"
159,Jadi kaya apa ulun turun hajakah ka majlis zikir tiap malam Arba kena? takun Palui maanyaki banar.,Jadi bagaimana saya datang sajakah ke majlis zikir tiap malam rabu nanti? tanya Palui kepo sekali.
160,"Ikam Yati ai, mahadap ka ruangan kapala sakulah, suruh Palui.","Kamu Yati, silahkan menghadap ke ruang kepala sekolah, perintah Palui."
161,"Hau, kanapa maka pamarintah wan parusahaan nang disalahakan Lui?? ujar Tulamak.",hau kenapa jadi pemerintah dan perusahaan yang disalahkan lui ujar tulamak
162,"Hari Jumahat sabulan atau dua bulan sakali, Palui bulik ka hulu sungai jiarah ka kubur aruah mama, abah,paninian, mamarina nang sudah lawas maninggal dunia. Kaya apa sibuknya disampatakan ulih Palui bajiarah ka kubur di hulu sungai. Pas takana ada baduit kawa marental mutur, jadi panampilan kaya urang baduit jua bulik ka kampung halaman.","Sebulan atau dua bulan sekali tiap hari Jum'at, Palui pulang ke Hulu Sungai untuk ziarah ke makam almarhumah ibunya, ayahnya, nenek, dan orangtua angkat yang sudah lama meninggal dunia. Sesibuk apapun Palui dia pasti menyempatkan diri untuk berziarah ke makam di Hulu Sungai. Ketika punya banyak uang dia bisa menyewa mobil, jadi penampilannya seperti orang kaya ketika pulang ke kampung halaman."
163,"Aku tadi mampoto-poto keadaan panti asuhan di kampung kita naya, rencana handak aku tawarkan ka dunatur, muhun sumbangannya, supaya bangunan panti kita ini jadi bagus, sahut Palui pina musti.","Tadi aku memfoto-foto keadaan panti asuhan di kampung kita, rencana mau aku tawarkan ke donatur. Mohon sumbangannya, supaya bangunan panti kita ini jadi bagus, Sahut Palui dengan pasti."
164,"BUJUR haja Palui awaknya kurus bahkan tamasuk karimping, tapi anihnya inya kada bisa garing bangat. Paling masuk angin atawa salismaan sadikit, itu gin imbah baurut atawa bakaruk langsung sigar isuknya.",betul saja palui badannya kurus bahkan termasuk karimping tapi anehnya ia tidak pernah sakit parah hanya masuk angin atau pilek sedikit itu saja setelah dipijat atau berkerok langsung segar besoknya
165,"Makanya aku saranakan sahari nitu paling kada 20 kali ingat akan mati, jadi handak barbuat maksiat ada remnya. Balajur ha handak barbuat taat wan kabaikan haja lagi, karana takutan cagar mati, nasihat guru kapada Palui.","Makanya aku sarankan sehari itu paling tidak 20 kali ingat akan mati, jadi ingin berbuat maksiat ada remnya. Belajar saja ingin berbuat taat dengan kebaikan saja lagi, karena takut akan mati, Nasihat guru kepada Palui."
166," Tarang haja-ah nang salah tu urang tuku nang manjuali buhannya kain nitu, jar Tulamak langsung mamvunis. Mustinya Si Panjual nitu manjalasakan bahwa nitu bukan kain batik, tapi kain saragam Korpri, khusus sagan bubuhan pagawai nagri, jarnya pulang pina baapi-api.","Sudah jelas yang pasti salah yaitu pedagang toko yang melayani mereka saat membeli kain tersebut, Ujar Tulamak langsung memvonis. Seharusnya, penjual tersebut menjelaskan bahwa itu bukan kain batik, melainkan merupakan kain seragam Korpri, khusus untuk mereka yang bekerja sebagai pegawai negri, Ujarnya lagi dengan semangat."
167,"SAIRING awan rahatnya tirur bum parigal bubuhan tiruris balakangan ini, maka dalam rangka maningkatkan kawasapadaan masyarakat tarhadap kaamanan lingkungan di sakitar tampat Palui bagana, ulih Pak Katua RW wan para tutuha masyarakat disapakati gasan maadaakan Apil Siaga Siskamling nang diumpati ulih saganap warga masyarakat nang sudah diwasa lalakian-bibinian.","Seiring ketika 'teror bom' kelakuan para teroris belakangan ini, maka dalam rangka meningkatkan kewaspadaan masyarakat terhadap keamanan lingkungan di sekitar tempat Palui tinggal, dari Pak Ketua RW dan para masyarakat tertua disepakati untuk mengadakan 'Apel Siaga Siskamling' yang diikuti oleh segenap warga masyarakat yang sudah dewasa laki-laki maupun perempuan."
168,"Napa artinya Lui galu nitu, bericaukah ayamnya bila disulum urang nang mamakannya? Tulamak lihum.","Apa artinya Lui galau itu, gaduhkah ayamnya jika ditelan orang yang memakannya? Tulamak senyum."
169,"Ulun takutan kalu pian taganggu tugas di sakulahan haur maharagu burung haja, kuler turun kena? Ne rancak jam tujuh hanyar turun? Kalau kena diampihi urang jadi guru, ucap nang bini masih pina sarik.","Saya takut kalau suamiku terganggu tugas di sekolah karena sibuk mengurus burung saja, nanti malah malas ke sekolah? Ini biasanya jam tujuh baru ke sekolah? Kalau-kalau malah diberhentikan pihak sekolah, ucap Istri sedikit marah."
170,"Ubui Mak, tahu haja aku sakit gigi, ikam bawai bamamakan nyaman, ada apa lalu, Palui manumpalak asa kalah.","Aduh Mak, kamu tahu sendiri kan bahwa aku sedang sakit gigi, kamu malah mengajak makan-makan enak, Ucap Palui."
171,"Ikam maanggap aku kampungan haja, disuruh baingkut. Aku sudah biasa maujek, nang baingkut ka pinggang itu bibinian, ujar Garbus. Lalu Palui mangacak gas manjalanakan sapida muturnya. Sampai di kilometer tiga ada razia, Palui disuruh bamandak.",kamu menganggap aku kampungan saja disuruh berpegangan aku sudah biasa mengojek yang berpegang ke pinggang itu wanita ujar garbus lalu palui menarik gas menjalankan sepeda motornya sampai di kilometer tiga ada razia palui disuruh berhenti
172,"Taungut Paluinya kuler inya belawanan, baik bakalah haja Lui ai? Bini lagi panas hatinya.","Palui termenung, dia malas berlawanan. Lebih baik mengalah saja, Lui. Istri sedang panas hatinya."
173,"Ya am, ada-ada haja Paman Urun lah, isu-isu di kampung kita naya, aku dipadahakan handak kawin babini anum, kaya mamarinaku di Banjarmasin jua, Palui bingung.","Ada-ada saja ya paman Urun, isu-isu di kampung ini. Aku dibilang mau beristri muda, seperti saudara orang tuaku di Banjarmasin juga. Palui bingung."
174,"Nang panting Lui lah baisi tabungan haja, kena bila mati ada haja ahli waris nang manukarakan pakakas gasan kematian nitu, ucap Tulamak.","Yang penting Lui punya tabungan saja, nanti jika mati ada saja ahli waris yang membelikan perkakas untuk kematian itu, ucap Tulamak."
175,"Tulung pang padahakan napa maksudnya Bus, aku kasihan banar wan lakiku, ujar bini Palui pina sadih.",tolong dong beritahukan apa maksudnya bus aku kasihan sekali dengan suamiku ujar istri palui terlihat sedih
176,Pisang apa Lui nang ditanam? takun Tulamak.,Jenis pisang apa yang akan kamu tanam? Tanya Tulamak.
177,"BANYAK jabatan sakalinya kapala sakulah di sakulahan Palui ne. Marga cakap bagawian wan bapander ka urang-urang, jadi kada asaan pamarintah wan masyarakat maangkatnya jadi pimpinannya. Makanya Lui lah, ikam kusuruh stand by atau hadir tarus di sakulahan. Kalu-kalu aku tugas luar, ikam kutugasakan mangganti aku samantara ne? ujar kepsek.","Kepala Sekolah Palui disekolahan yang ternyata punya banyak jabatan. Karena cakap bekerja dan berbicara dengan orang-orang. Jadi pemerintah dan masyarakat tidak segan memberikan jabatan sebagai pimpinannya. Makanya Lui, kamu aku suruh stand by di sekolahan, kalau-kalau aku harus tugas di luar, kamu kutugaskan mengganti aku sementara ini? ucap Kepala Sekolah."
178,"Sabanarnya makan kada bapamantang pang, pa-ai, jar duktur, Tapi saran saya sabaiknya makan dibatasi supaya barat badan kawa dikurangi, jangan talalu lamak kaya ini.","Sebenarnya makan tidak ada larangan, Pak. Tapi saran saya sebaiknya makan dibatasi supaya berat badan bisa dikurangi, jangan terlalu gendut begini. Kata dokter."
179,"Innalillahi , jar Palui waktu mendengar pengumuman kematian itu.","Innalillahi , kata Palui waktu mendengar pengumuman kematian itu."
180,"Oh kaya nitukah, Palui pina takulibi.","Oh seperti itu, Ucap Palui."
181,"Nah, itu ngarannya kawan nang paham, ujar Tulamak langsung baduduk diluar.","Nah, itu namanya teman yang mengerti, ujar Tulamak langsung duduk di luar."
182,"Isuk ai abahnya ai, julungi ulun duit dibanyaki, 50 ribukah, supaya kawa babanyak manukar uyah? pinta bini Palui.","Besok saja suamiku, beri aku uang lebih banyak, mungkin 50 ribu, agar aku bisa beli garam yang banyak, Minta istri Palui."
183,"Ni malam Ahad anak-anakku ai, urang bagambira buhan ikam bakalahi bedangsanak, bilang sadang sudah kalakuan! Palui dasar pucat banar muhanya wan rasa supan ka Pak RT wan warga masyarakat lainnya nang mahurung ka rumah Palui.","Ini malam minggu anak-anakku, orang bergembira kalian malah bertengkar bersaudara. Cukup sudah kelakuan! Palui memang pucat sekali wajahnya dan rasa malu ke Pak RT juga warga masyarakat lainnya yang mendatangi rumah Palui."
184,"Aku kada tahu jua sual pamilihan kapala daerah nitu, nang jalas aku sakit banar hati kada kawa turun ka sakulahan, dalam hati guru-guru wan kapala sakulah apakah? Kamanakah jar aku bajalanan kada karuan, takutannya kaya nitu, sahut Palui masih takuringis karana sakit banar punggung, gulu wan batisnya, tahampas ka rabahan sapida mutur.","aku tidak tahu juga soal pemilihan kepala daerah itu, yang jelas aku sakit sekali hati tidak bisa datang kesekolahan, dalam hati guru-guru dengan kepala sekolah apakah? Kemanakah katanya aku berjalan tidak karuan, itu yang kutakuti, saut Palui masih terisak karena sakit sekali punggung, leher dengan kakinya, terhempas jatuh sepeda motor."
185,"Takisah satahun kamudian, Palui kulihan cucu matan kamanaknnya nang duktur nitu. Karna kasibukannya sabagai duktur laki-binian, maka marika handak mancari urang (baby sitter) gasan mahuan anaknya. Tapi ditangati ulih umanya (nini si bayi).  Kada usah gin mancari urang, aku kawa haja mahuan cucuku di rumah sambil bajajahit, jar nang Uma.","Terkisah setahun kemudian, Palui mendapat cucu dari keponakannya yang dokter itu. Karena kesibukannya sebagai dokter laki-laki dan perempuan. Maka mereka ingin mencari orang (baby sister) untuk menjaga anaknya. Tapi dilarang oleh Ibunya (Nenek si bayi). Tidak usah ya mencari orang, aku bisa saja menjaga cucuku di rumah sambil menjahit, Kata si Ibu."
186,"Kadanya kaya itu pang, Mak-ai. Sualnya abahku sudah lawas almarhum! ujar Garbus maulu-ulu.","Bukan seperti itu, Mak. Soalnya ayahku sudah lama almarhum! kata Garbus mengejek."
187,"Insya Allah kena sadar ja, karana saking takajutnya, ada benturan di kepala wan Alhamdulillah 80 persen masih bagus, ujar perawat nitu mambuat Palui wan nang hadir lainnya takajut.","Insya Allah nanti sadar saja, karena saking terkejutnya, ada benturan di kepala dan Alhamdulillah 80 persen masih bagus, kata perawat itu membuat Palui dan yang hadir lainnya terkejut."
188,Wan antarnyakah Lui? takun sidin.,dengan biaya antarnya kah Lui? Tanya beliau.
189,"Ni te nang kumaksud pancucian uang alias batatapas, tatapas duit, jadi buram duitnya, kuyak, luntur gambarnya nah. Kada payu lagi, becari tuhuk banar mandapati duit saratus ribu umanya ai, Palui gagarunum.","Nahkan yang kumaksud pencucian uang alias mencuci, tercuci duit, jadi buram duitnya, koyak, luntur gambarnya. Tidak laku lagi, mencari susah sekali mendapatkan duit seratus ribu MAh Palui ngedumel."
190,"Dapat tapih, dapat bingkisan sembako wan duit nitu pang raminya, asa puas bila kawa basunat umpat wan buhan ibu PKK nitu, Palui kada asaan inya baalasan jadi balum manyunat haja karana mahadang sunat massal gratis.","Dapat sarung, bingkisan sembako dan uang itulah asyiknya, terasa puas jika bisa sunat yang diadakan oleh ibu PKK tersebut, Ucap Palui."
191,Palui dua laki bini handak membuktiakan bahwa inya menyukseskan program pemerintah di bidang keuangan.,Palui dua laki istri ingin membuktikan bahwa dia menyukseskan program pemerintah di bidang keuangan.
192,"Pas handak betahur makan di warung makan Galuh Hamawang, digaratisakan ulih tukang warungnya.","Waktu ingin makan di warung Galuh Hamawang, digratiskan oleh yang punya warung."
193,"Ayu nah lakasi isi biodata ikam, kena tiap malam Ahad , kita bakumpulan saluruh warga nang tamasuk angguta sarikat atau kada tamasuk kah silahkan umpat majelis zikir nang kupimpin, saribu kali satiap kali partamuan, hakun ai kalu? ujar guru sarius.","ayo lah cepat isi biodata kamu,nanti tiap malam minggu, kita berkumpul seluruh warga yang termasuk anggota serikat atau tidak termasuk kah silakan ikut majelis zikir yang kupimpin, seribu kali setiap kali pertemuan mau kan? ucap guru serius."
194,"Akukah H Sahlui, wiraswasta, ujar sidin.","Aku H. Sahlui, wiraswasta, ujar beliau."
195,"Ya Tuhan  selamatkan kami , teriak penumpang lain penuh doa.","Ya Tuhan  selamatkan kami , teriak penumpang lain penuh doa."
196,"Cuma masalahnya sawaktu Si Chef pamandu acara di TV nitu manyuruh atau baucap : Kasih daun salam tadi, pas taimbai awan bunyi patir sing nyaringan : DAARRR !!! (suara manggalagar !), sahingga suara Chef nang didangar ulih bini Palui, Kasih Salam !! ( daunnya hilang disambar bunyi patir !).","Cuma masalahnya sewaktu Si Chef pemandu acara di TV itu menyuruh atau berucap : Kasih daun salam tadi, pas berbarengan dengan bunyi petir yang nyaring : DAARRR !!! (suara menggelagar !), sehingga suara Chef yang didengar oleh istri Palui, Kasih Salam !! ( daunnya hilang disambar bunyi petir !)."
197,"Tuhirang tatawa mandangar kisah Palui nitu. Inya kada lagi pina sadih nangkaya tadi. Iya kaya itu Tuhirang-ai ( jar Garbus), sangkarut kahidupan ini kita bawa tatawa haja, Inshaa Allah ada haja tu jalan kaluarnya. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Tuhirang tertawa mendengar cerita Palui. Dia tidak terlihat sedih lagi seperti tadi. Iya begitu, Tuhirang. Permasalahan kehidupan ini kita tertawakan saja, Insya Allah ada saja jalan keluarnya. (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari)"
198,"Ayu kita pariksa satumat, ujar dukter manyuruh Palui didudukakan di ranjang.","Ayo kita periksa sebentar, kata dokter menyuruh Palui didudukan di ranjang."
199,"Mulai subuh isuk pian salat subuh di langgar muka rumah kita ini haja. Ulun saurangan haja baantar wadai ruti pisang ka pasar. Bini Palui manjinjit ka talinga lakinya. (aan maulana/guru Mtsn Sungai Raya, HSS)","Mulai subuh besok kamu salat subuh di mushola depan rumah kita ini aja. saya sendiri aja mengantar kue roti pisang ke pasar. istri Palui menjewer ke telinga suaminya. (aan maulana/guru Mtsn Sungai Raya, HSS)"
200,"Dipanggil batiga murid, lakian badua binian saikung. Tukacil, Utuh Putih wan Aluh Sintal.","Dipanggil tiga murid, dua laki-laki dan satu perempuan. Tukacil, Utuh Putih dan Aluh Sintal."
201,"Nah pas Lui ai, kaya apa mun ikam haja nang maambil bini ya wan sapupuku ikam nang balu nitu? Tulamak mangalahakan.","Nah pas Lui, Bagaimana kalau kamu saja yang menjadikan sepupumu yang janda itu sebagai istri? Tulamak membalas mengalahkan."
202,"Ikam Lui ai, dengan tapaksa wan berdasar peraturan nang barlaku saat ne kaur di kantur desa harus tamat SMA/sederajat, ikam tamat SMP haja, jadi kada memenuhi syarat umpat seleksi kaur nang hanyar ne, tagas pambakal ka Palui.","Lui, dengan terpaksa dan berdasarkan peraturan yang berlaku saat ini, kaur di kantor desa harus tamatan SMA/ sederajat, sedangkan kamu hanya tamatan SMP, jadi tidak memenuhi syarat untuk mengikuti seleksi kaur untuk saat ini, Tegas Pembakal kepada Palui."
203,"Ubui lah, Nah, aku dasar kada paingatan lagi wayahni karana matan lagi bujang suka guring imbah salat Asar, Palui asa marista mangakui kabiasaan buruknya nitu.","amboi lah, aku memamng tidak ingat lagi sekarang karena dari remaja suka tidur setelah sholat ashar, Palui seakan menderita mengakui kebiasaann buruknya itu."
204,"Singkat kesah, sampai pengumuman siapa pemenang lumba manureh gatah, ternyata Mubdi Budiman kalah, tapi tatap juara tiga.","Singkat kisah, sampai pengumuman siapa pemenang lomba menoreh getah, ternyata Mubdi Budiman kalah, tapi tetap juara tiga."
205,"Apa maksud pian julak, urang kaya biar babentor tatap kujalani,artinya bayar pajak jua, iyakah julak? Palui bingung.","Apa maksud kamu paman, orang kaya jika naik bentor tetap kujalani,artinya bayar pajak juga, iyakah paman? Palui bingung."
206,"Imbah maksud Pian napa, Bu?, takunku kada paham.",Jadi maksud ibu apa? tanyaku tidak mengerti.
207,"Mamaku kada usah ka gunung atau mandulang ka pandulangan intan nitu, cukup di banua haja, di Telaga Langsat sana. Pas bajalanan handak mancari pambantu gasan bagawi di warung makan sidin, takacak intan nang baikung, nang bisa bagincu, tumbur urang sapasaran ? Palui bisa mambawa habar, heboh buhannya.","Mamaku tidak perlu ke gunung atau menambang ke penambangan intan itu, cukup di banua aja, di Telaga Langsat sana. Pas berjalan ingin mencari pembantu untuk bekerja di warung makan beliau, memegang intan yang utuh, yang bisa berlipstik, heboh orang sepasar ? Palui bisa membawa kabar, heboh mereka."
208,"SALAWAS buka warung makan di halaman rumah, takurang wayah ini Palui maujek, karana kasibukan umpat jua basusurung malayani tamu nang makanan. Satangah bulan sakali kawa Palui manabung di bank.","selama buka warung makan di halaman rumah, berkurang sekarang ini Palui mengojek, karena kesibukan ikut juga berberes melayani tamu yang makan. setengah bulan sekali dapat Palui menabung di bank."
209,"Peda masak basanga saikungnya delapan ribu , sayur waluh dua ribu, jadi sapuluh ribu Mak ai, kujual tunai, ujar Palui.","Peda matang yang goreng satunya delapan ribu , sayur labu dua ribu, jadi sepuluh ribu Mak ai, kujual tunai, kata Palui."
210,Kanapa kada ikam dangari nasihat abah ikam samalam garang? ujar bini Palui umpat sarik.,Kenapa kamu tidak mendengarkan nasehat ayah kemaren sih? ujar istri Palui ikut marah.
211,Barsih haja kalu kuburnya? takun Palui.,Bersih saja kan kuburannya? Tanya Palui.
212,"Ikam handak kaya kepsek juakah Lui mati bini, supaya lakas nikah pulang? takun Pak Imam.","Kamu hendak seperti kepsek juga Lui? Istri mati, supaya lekas nikah lagi? Tanya Pak Imam."
213,"Bulih jadi bujur napa jar ikam tu, Bus-ai , ujar Tuhalus mandukung. Sualnya kalu kita parhatiakan wayah hini bangunan masigit mimang banyak nang bagus-bagus, tapi isinya rancak puang. Mun kada parcaya cuba itihi wayah jamaah sambahyang subuh !","boleh jadi benar apa katamu itu Bus, kata Tuhirang mendengar. soalnya kita perhatikan sekarang ini bangunan masjid memang banyak yang bagus-bagus, tapi isinya sering kosong. Kalau tidak percaya coba lihat saat solat berjamaah subuh!"
214,"Kaya ne pak Palui lah, ulun baisi mama abah, sidin basarakan, abah kawin babini anum bagana di Rantau, mama kawin wan lakian anum jua bagana di Jambu Raya ne. Nitu maksudnya saraba dua. Mama dua baisian, abah dua jua, jalas Afan.","seperti ini pak Palui, saya punya mama ayah, beliau berpisah, ayah kawin beristri muda berdiam di Rantau, mama kawin dengan cwo muda juga berdiam di Jambu Raya ini. itu maksudnya serba dua. Punya mama dua, ayah dua juga, jelas Afan."
215,"Sampai di rumah Garbus, baucap Palui.Bus, aku handak bahutang duit pulang, saratus ribu haja, gasan mancicil angsuran sapida mutur? jar Palui pina supan.","Sampai di rumah Garbus, mengatakan Palui.Bus, aku ingin berhutang duit lagi, seratus ribu aja, untuk mancicil angsuran sepeda motor? kata Palui pina malu."
216,"Satalah istirahat turun minum partandingan dilanjutakan. Parmainan samakin saru, Tim musuh rupanya maubah satratigi dan tarnyata cukup manjur. Bagitu paluit tanda ampihan ditiup ulih wasit, skor manjadi sama kuat 3-3 (alias draw !).","Setelah istirahat turun minum, pertandingan dilanjutkan. Permainan semakin seru, ternyata tim lawan mengubah strateginya dan ternyata cukup manjur. Saat peluit tanda berakhirnya pertandingan yang ditiup oleh wasit, skor menjadi sama kuat 3 -3 (alias imbang)."
217,"Karana suasana sunyi wan kadada lagi takunan guru-guru nang hadir dalam rapat, maka kepsek lakas manutup rapat. Iya haja sudah, ada nang wani wayahni wan kapala sakulah. Palui gagarunum imbah tuntung rapat itu.","Karena suasana sunyi dengan tidak lagi bertanya guru-guru yang hadir dalam rapat, kepsek lekas menutup rapat. Iya saja sudah, ada yang berani saat ini dengan kepala sekolah. Palui ngomel setelah selesai rapat itu."
218,Hahhh!!! Apa ujar ikam tadi ? Palui asa takajut.,Hahh!! Apa kata kamu tadi? Palui terkejut.
219,"Ulun abahnya ai sudah matan bagagandakan dahulu kaya itu, tapi abahnya haja nang pina rancak layau kada ingat anak bini di rumah, sahut bininya.","Suamiku, aku dari waktu berpacaran dulu memang seperti itu. Tapi kamu yang sering meyimpang lupa anak dan istri di rumah, sahut istriya."
220," Madu asli anggihku, panambah kajantanan ! ujar Garbus manimpali. Hadirin tatawaan.","Madu asli milikku, penambah kejantanan ! Ujar Garbus menambahkan."
221,"Kalu kaya itu kada salahku tapi salah ambulan, makanya supir ambulan dan almarhum julak Tambilah nang mananggung dosaku, sahut Palui kada hakun bakalah.","kalau begitu tidak salahku tapi salah ambulan, makanya supir ambulan dan almarhum paman Tambilah itu yang menanggung dosaku, sahut Paluh tidak mau kalah."
222,"Iya kaduanya bagus banar, Tulamak lihum.","Iya keduanya bagus banget, Tulamak senyum."
223,"Nang duduk di kursi itu urang nang manukar karcis, tapi ikam sakaluargaan tadi kada bakarcis, jadi duduknya babangku haja, ujar supir. Supaya jangan galu katahuan bos, ayu ja bubuhan ikam sakaluargaan ini bayar saparu haja, ujar supir sambil babisik supaya kada kadangaran urang.","yang duduk di kursi itu orang yang membeli karcis, namun kamu sekeluarga tadi tidak berkarcis, jadi duduknya di bangku saja, kata sopir. Agar jangan ribut ketahuan bos, ya sudah kalian sekeluarga hanya membayar separuh saja, kata sopir sambil berbisik agar tidak terdengar orang."
224,"Ayuha nah, isuk kamarian Ahad aku handak mandangar tausiah guru di masjid Quba, ada jua kena sangu gasan mati, ucap Garbus.","Baiklah, besok sore hari minggu aku mau mendengarkan tausyiah guru di masjid Quba, supaya nanti ada bekal untuk dibawa mati, ucap Garbus."
225,"PALUI wan Garbus waktu bajalanan ka Banjarbaru singgah di warung makan tarkenal. Kanapakah Palui nang kada tapi paduitan naya handak jua makan nang banyaman-nyaman.Nah Palui wan Garbus makan di sini juakah buhan ikam? takun Pak Haji nang tarkenal sugih di banua ne, taimbai di warung nitu.","PALUI dengan Garbus waktu berjalanan ke Banjarbaru singgah di warung makan terkenal. kenapakah Palui yang tidak tapi punya duit itu ingin juga makan yang enak-enak.Nah Palui dengan Garbus makan di sini jugakah kalian? tanya Pak Haji yang terkenal seperti di Banua ini, bareng di warung itu."
226,"Lakasi panggil, nyaman tahu kesahnya, tagas kepsek.","Cepat panggil, supaya tau ceritanya, tegas Kepala Sekolah."
227,Jadi wayahini ikam bagawi di mana? ujar Garbus.,Jadi sekarang kamu bekerja di mana? Ujar Garbus.
228,Pabila jua te Lui buka serpis kipas angin? takun Garbus.,kapan juga Lui buka serpis kipas angin? tanya Garbus.
229,"Iyakah, barapa sabuting buku jar Pak Paluinya, takun Tulamak.","Iyakah, berapa satu buku kata Pak Palui, tanya Tulamak."
230,"Sudah itu pakacil wan Ardila manuju ruangan badinding kain kuning, masuk si Ardila kamudian mambawa banyu kambang pakacil matan luar. Palui wan Garbus dudukan di ruang tamu mahadangi tapi malihat haja aktivitas si Ardila mandi dikubui ulih pakacil. Tuntung bamandi-mandi lalu pakacil baucap, Tapih kadada si Ardila. Urang bamandi-mandi napa, ujar pakacil ka buhannya.","Sudah itu pakacil dengan Ardila menuju ruangan berdinding kain kuning, masuk si Ardila kemudian membawa air kembang pakacil dari luar. Palui dengan Garbus duduk di ruang tamu menunggu tapi melihat aja aktivitas si Ardila mandi disiram oleh pakacil. selesai mandi-mandi lalu pakacil mengatakan, sarung kedada si Ardila. orang mandi-mandi pa, kata pakacil ke mereka."
231,Baulah napa Lui? takun Garbus.,"Membuat apa, Lui? Tanya Garbus."
232,"Pas waktu buhannya langkap takumpulan di gardu, Garbus handak mambalas u-urahan Palui sumalam.","Saat mereka lengkap terkumpul di gardu, Garbus mau membalas ejekan Palui kemarin."
233,"Bahancap Palui mambaritahukan kapada guru-guru nang masih tatinggal di sakulahan bahwa bapak kepsek maninggal dunia. Disuruh Palui mambaca surah yasin, tahlil, mambaca doa arwah guru-guru wan murid nang masih banyak di sakulahan.","cepat Palui memberitahukan kepada guru-guru yang masih tertinggal di sekolah bahwa bapak kepsek meninggal dunia. Disuruh Palui membaca surah yasin, tahlil, membaca doa arwah guru-guru dengan murid yang masih banyak di sekolah."
234,"Kada lawas datang tuan guru Durian Padang mambari salam, sahingga tamandak Palui bapanderan wan H.Sahlui. Dalam ceramahnya tuan guru manyindir buat apa jar sidin pandidikan S2,S3, jabatan tinggi, banyak perusahaan, tapi kada panyalat atau kada biasa salat, tunggu ja bila mati dapat siksa dalam kubur. Tapi ada manusia nang istiqamah, salalu salat barjamaah di masjid nitu, tanah atau lantai tempat inya barsujud badoa kapada Allah supaya urang nitu bauntung hidupnya dunia wan akhirat, bila mati inya kena dapat kenikmatan di alam kubur, guru Durian Padang sarius.","Tidak lama datanglah tuan guru Durian Padang memberi salam, membuat Palui berhenti bicara dengan H. Sahlui. Dalam ceramahnya tuan guru menyindir orang-orang yang memiliki pendidikan tinggi, jabatan tinggi, banyak perusahaan tapi jarang shalat atau tidak bisa shalat, mereka akan mendapatkan siksa dalam kubur. Tapi untuk manusia yang istiqomah, selalu shalat berjamaah di masjid itu, tanah dan lantai tempat dia bersujud mendoakan dia kepada Allah supaya hidupnya beruntung Dunia dan Akhirat, kalau meninggal dunia dia mendapatkan kenikmatan di alam kubur, Guru Durian Padang serius."
235,"Sabujurnya kaya itu baiknya bagawi, baulah rumah, babini, tapi wayahini saraba ngalih, jangankan kaya ulun ini nang tamat sakulah gin banyak manganggur, ujar pamuda itu manangkis.","Memang begitu sebaiknya, bekerja, membangun rumah, beristri, tetapi sekarang serba susah, jangan kan saya, yang tamat sekolah juga banyak yang menganggur, tepi pemuda itu."
236,"Ayu lakasi Lui, kita ka rumah ikam mandapati anak, sigap Pak RT.Palui pucat muhanya sambil bukah manuju rumah. Inya sama karas, nang kakak kada hakun bakalah jua wan adingnya, akhirnya ada parang abahnya di dalam kamar, kapiat ha handak ditimpasakannya kapada kakaknya. jalas nang bini. Ttauling Palui malihat anaknya badua baading nitu handak batimpasan.","Ayo cepat, Lui. Kita ke rumah kamu menemui anak, sigap Pak RT. Palui yang wajahnya pucat sambil lari menuju rumah. Mereka sama-sama keras, yang kakak tidak mau mengalah juga dengan adiknya, akhirnya ada parang (senjata tradisional) ayahnya di dalam kamar yang akan dibacokannya kepada kakaknya. Jelas istrinya. Palui menggeleng melihat anaknya berdua itu hendak saling bacok."
237,Palui wan bosnya di bawa ka kantur pulisi .,Palui dengan bosnya di bawa ke kantor polisi .
238,Siapa lagi kalu kada sampean! jar pambantunya.,Siapa lagi kalau bukan sampean! kata pembantunya.
239,"Banyak banarlah Pak,sahut Garbus paman sakulahan.","Banyak sekali ya Pak, sahut Garbus selaku Paman Sekolahan."
240,"Talu hari kemudian datangan urang tuha murid diundang kepsek wan guru-guru di sakulahan Palui. Bapak ibu nang kami hurmati, sangaja kami maundang pian-pian agar bisa babagi dalam mandidik kakanakan kita wayah ne, karana pandidikan kada bisa hanya dibebanakan wan guru di sakulahan, tanpa partisipasi masyarakat, urang tuha, kita kada bakalan sukses mandidik kakanakan ayah ne, ujar kepsek sarius.","Tiga hari kemudian orangtua murid yang diundang oleh kepsek dan guru-guru berdatangan ke sekolah Palui.Bapak ibu yang kami hormati, kami sengaja mengundang anda semua agar bisa berbagi dalam mendidik anak murid kita sekarang ini, karena pendidikan tidak bisa jika hanya dibebankan kepada guru yang ada di sekolah, tanpa partisipasi masyarakat, orangtua, kita tidak akan sukses dalam mendidik anak saat ini, ujar kepsek dengan serius."
241,Ini hanyar di rumah ulun haja pak haji ai! sahut Palui.,ini baru di rumah saya saja pak haji! sahut palui.
242,"Di dalam kamar barabahan, ujar Ermi.","Di dalam kamar rebahan, kata Ermi."
243,"Tuntungan arisan sakalinya bini Tulamak, curhat ka bini Palui.Aku ini bini Palui lah, asa marista banar, baisukan sampat limbah Salat Subuh,disuruh mintuha ka pasar batutukar bahan gasan bawarung nasi, ujar bini Tulamak.","selesaian arisan ternyata istri Tulamak, curhat ke istri Palui.Aku ini istri Palui lah, rasa kasihan banget, pagi setelah Salat Subuh,disuruh mertua ke pasar membeli bahan untuk berwarung nasi, kata istri Tulamak."
244,"Kalu satiap kita saruan ka urang ba-aruhan atawa urang basalamatan dan aku rancak batambah itu jangan disalahakan aku, ujar Tulamak manulak sindiran Palui.","Kalau setiap kita ke acara undangan atau acara syukuran dan aku sering bertambah itu jangan salahkan aku, ujar Tulamak menolak sindiran Palui."
245,"Kadada sifatku kaya nitu Bus ai, tagas Palui.","Aku tidak memiliki sifat seperti itu, Bus, Tegas Palui."
246,"Kita apa jar pimpinan haja, akur banar, sahut Tulamak.","Kita apa kata pimpinan saja, setuju sekali, sahut Tulamak."
247,"Iya aku hadang banar Tuhirang ai, jawab Palui tagas.","Iya Tuhirang, aku tunggu, Jawab Palui."
248,"Kadada ai, bila sudah naik jarang banar maka turun , cuntuh dahulu nasi sabungkus 5 ribu, wayah ne parnahlah turun jadi 4 ribu? Malah ada nang 7 ribu sabungkus nasi, Palui manjawab sarius.","tidak ada ai, jika sudah naik jarang banget bisa turun , contoh dahulu nasi sebungkus 5 ribu, sekarang ini pernahlah turun jadi 4 ribu? Malah ada yang 7 ribu sebungkus nasi, Palui menjawab serius."
249,"Umai, Lui. Kada mangantukan-kah urang, Lui ? bahas Tuhirang.","Waduh, Lui, Tidak mengantuk orang, Lui? bahas Tuhirang."
250,"Ngalih disambat Lui ai, kena aku dipadahakan ulih ikam lanji, kalau dicuntuhakan kancang kandur nitu saparti susu gantung, tapi nang jalas wayah ne sampai awal bulan May haratan kandur haraga gatah Lui ai 4 ribu sakilonya banyak nang kada besemangat manureh, sebab kada cukup antara pendapatan manureh wan kabutuhan hidup. Manureh kulihan 20 ribu, kabutuhan hidup 40 ribu wan dua ikung anak, mana cukup? pakacil lantih banar.","Susah Lui buat dijelaskan, nanti aku malah dibilang macam-macam sama kamu, kalau ku contohkan kencang dan kendor ini seperti buah dada perempuan, tapi yang jeals sekarang ini sampai awal bulan Mei sedang kendor harga gatah Lui Rp4.000/Kg banyak yang tidak semangat memanen getah, sebab tidak mencukupi kebutuhan sehari-hari. Memanen paling cuman dapat Rp20.000/hari, sedangkan kebutuhan hidup dan untuk dua orang anak Rp40.000/hari, tidak cukup Lui? Pamannya mengerutu."
251,"Mulai pulang buhan ikam bapander lanji, ujar acil Irus panas talinga mandangar.","Mulai lagi deh kalian berbicara centil, kata Bibi Irus dengan telinga panas mendengarnya."
252,"Perhatian! Perhatian, pesawat miring ke kiri? ujar pramugari mengumumkan kepada seluruh penumpang pesawat. Diharap semuanya tenang. Mesin pesawat dalam keadaan normal dan tidak ada kerusakan.","Perhatian! Perhatian, pesawat miring ke kiri? kata pramugari mengumumkan kepada seluruh penumpang pesawat. Diharap semuanya tenang. Mesin pesawat dalam keadaan normal dan tidak ada kerusakan."
253,"Nang bujurnya, ulun ada usaha sambilan, bajualan minyak harum, satiap tamu nang datang ulun tawari, mancium gratis, Pak, mancium gratis, Bu Bila maambil minyaknya bayar, bukannya baciuman gratis pang, mancium ulun , ujar bini Palui bahimat manjalasakan.","yang benarnya, saya ada usaha sambilan, berjualan minyak harum, setiap tamu yang datang saya tawari, mencium gratis, Pak, mencium gratis, Bu Bila mengambil minyaknya bayar, bukannya berciuman gratis pang, mencium saya , kata istri Palui santai menjelaskan."
254,"Pabila ikam mulai pindah rumah di dalam lorong ini Lui? ujar Garbus.Hanyar haja Bus ai, kurang labih sabulan, sahut Palui.","kapan anda mulai pindak rumah di dalam lorong ini lui? Ujar garbus. Baru saja bus, kurang lebih sebulan, sahut palui"
255,"Pasanku tiap aku bagawi supaya kabun tamanan sayuran dan lalapan di halaman rumah kita ini dijaga jangan sampai dicuntan urang, ujar Palui.","Pesanku tiap aku kerja supaya kebun tanaman sayuran dan lalapan di halaman rumah kita ini dijaga jangan sampai dicuri orang, ujar Palui."
256,"Aa Itu bagus !, ujar si bapak) Saya salaku urang tua satuju bangat dangan palarangan nangkaya itu. Pukuknya saya satuju 200 % !!!","Aa  itu bagus !kata si bapak. Saya selaku orang tua setuju sekali dengan pelarangan seperti itu, pokonya saya seuju 2000% 111"
257,"Nah iya pang, ulun nang tasalah paham. Ulun kira, pian mainjamakan bibinian gasan lakian nang handak mainjam gasan bagandakan atau besenang-senang, mainjamnya ka wadah pian, kada kaya itu kalu maksudnya, bini Palui basuara tanda mangarti sudah gawian laki.","Wah iya, saya yang salah paham. saya kira, kamu meminjamkan perempuan untuk lelaki yang ingin meminjam untuk berselingkuh atau bersenang-senang, meminjamnya ke tempat kamu, tidak seperti itu kan maksudnya, istri Palui bersuara tanda mengerti sudah kerjaan suami."
258," Napa wasiatnya ?!, takun Guru panasaran.",Apa wasiatnya .?! Tanya Guru penasaran.
259,"Siip Lui ai, aku ne apa ujar ikam ja, handak laju handak bagamat siapa haja aku manurut, Tulamak banahap.","Sip, Lui. Aku apa katamu saja. Mau cepat atau pelan aku siap saja menuruti. Tulamak memastikan."
260,"Waktu itu di erte Palui ada kamatian. Sebab itu lalu ai Palui marentahakan lawan pambantu-pambantunya maedarakan les gasan mambari sumbangan. Sebab tekenan Palui, banyak ai kolehan sumbangan.","Waktu itu di RT Palui ada yang meninggal dunia. Sebab itu Palui memerintahkan pada pembantu-pembantunya mengedarkan surat untuk memberi sumbangan. Karena ada tanda tangan Palui, banyak sumbangan yang diperoleh."
261,"Hari Ahad baisukan tulakan Palui ka Banjar handak batukar baras, singgah di Gambut dahulu, bila di Gambut kusung lanjut ka Banjar batukar baras. Kada sampai kamarian sakitar jam tiga sudah datang Palui ka rumah. Macam-macam jenis baras nang ditukar, dari baras paling murah sampai paling larang ada jua. Baras R, ciherang, siam kupang, siam margasari sampai siam unus ada, Matan harga 7 ribu sampai 13 ribu salitar bajualan barasnya.","Hari Minggu pagi Palui berangkat ke Banjar mau beli beras, mampir di Gambut dulu. Kalau di Gambut kosong, lanjut ke Banjar membeli beras. Tidak sampai sore sekitar jam tiga sudah sampai ke rumah. Macam-macam jenis beras yang dibeli, dari beras paling murah sampai paling mahal ada juga. Beras R, ciherang, siam kupang, siam margasari sampai unus ada. Dari harga 7 ribu sampai 13 ribu satu liter berasnya."
262,"Obat-obatan panyakit super canggih, jadi urang kada bagaringan lagi, pas haratan guring di tilam dikira guring mangaruh banar, eh sakalinya maninggal dunia sidinnya. Padahal, sabalumnya kada garing-garing, malah bini sidin nang garing, badahulu sudah ka alam kubur karana mati mandadak buhannya ai, sambat Tulamak pina musti banar, asa takutan Palui mandangarnya.","Obat-obatan penyakit super canggih, jadi orang tidak sakit lagi, pas puncaknya tidur di kasur mengira tidur mendengkur sekali, eh ternyata meninggal dunia beliaunya. Padahal, sebalumnya tidak sakit-sakit, malah istrinya beliau yang sakit, duluan sudah ke alam kubur karena mati mendadak mereka, bilang Tulamak serius sekali, ketakutan Palui mendangarnya."
263,"Iyakah Lui, kaya apa maksudnyalah? sahut Tulamak.","Betulkah seperti itu, maksudnya bagaimana ya? sahut Tulamak."
264,"Astaghfirullah, berarti matiankah umanya? Palui takijat kada sakira. Ayuha umanya ai, bararti kadada rajaki kita baiwak naya? Palui tauling kapala malihat iwaknya matian.","Astaghfirullah, apakah ikan kita mati wahai istriku? Palui terkejut. Yasudah istriku, berarti memang bukan rezeki kita memelihara ikan seperti ini, Palui menggelengkan kepalanya saat melihat ikannya banyak yang mati."
265,"Si Padagang langsung mambuka wadah pandingin(freezer), lalu mangaluarakan saikung ayam (nang kabatulan sisa saikungannya. Imbah hitu ditimbangnya, Sakilu kurang satangah ons. Tiga puluh ribu aja, bu-ai, ujar padagang nitu.Ada-kah nang taganal lagi, pa? takun biniku pulang.","Si pedagang langsung membuka freezer, lalu mengeluarkan seekor ayam (kebetulan sisa satu ekor) Kemudian ditimbangnya, Sekilo kurang setengah ons. 30 ribu saja, Bu. ujar pedagang itu. Adakah yang lebih besar lagi, Pak? tanya istriku lagi."
266,"Aku ada duit dalam dumpet 100 ribu, masih kada cukup? Tunggu Pak lah, aku handak ka rumah Garbus maambil duit? ujar Palui minta hadangi dahulu wan tukang karidit sapida mutur managih cicilan.","Aku ada duit dalam dompet 100 ribu, masih tidak cukup? Tunggu Pak lah, aku ingin ka rumah Garbus mengambil duit? kata Palui minta tunggui dahulu dengan tukang kredit sepeda motor managih cicilan."
267,"Waalaikum salam, apa habar Utuh Fuad? rawa Palui.","Waalaikum salam, apa kabar Utuh Fuad? sapa Palui."
268,"AKU bingung banar Lui ai, kanapa maka jalanan di wadah kita ini lakas banar rusak, ujar Garbus.","Aku bingung sekali, Lui. Kenapa jalanan di kampung kita ini lekas sekali rusak, ujar Garbus."
269,"Kalau gasan ikam waluh nang halus, sumangka nang halus wan kacang sabungkus haja nang saribuan, akur haja kalu? Palui lihum.","Kalau buat kamu Waluh yang kecil saja, semangka yang halus dan kacang sebungkus yang harganya Rp1.000, mau aja kan? Palui tersenyum."
270,"Bubuhannya sapakat barataan manunjuk kaalah Tuhalus. Kadapapa Tuhalus-ai, tugas ikam sutil haja. Cuma manarik tali bandira tunggal dikitan sampai tanaik ka pucuk tihang, ujar Tulamak mambujuki Tuhalus.","Mereka semua sepakat menunjuk Tuhalus. Tidak apa, Tuhalus. Tugasmu mudah saja. Cuma menarik tali bendera pelan-pelan sampai benderanya naik ke tiang paling atas, ujar Tulamak membujuk Tuhalus."
271,Inya napa Mak? Palui habang muha.,iya kenapa Mak? Palui merah muka.
272,"Ikam sudah rahasia umum Lui ai. Siapa haja tahu bahwa ikam saraba lamah, iya kada? Garbus sakalinya manyurung panderan.","kamu sudah rahasia umum Lui ai. Siapa aja tahu bahwa kamu serba lemah, iya tidak? Garbus sekalinya memberi bicaraan."
273,"Sakit kapala Bus ai aku, bahujung babuang duit taksi haja, gatah wayah ne harganya bakandur alias 4 ribu haja sakilo, paling 5 kilo sahari kawa manureh, harinya hujan ja, kaya apa maulah sugih? Palui ketus datang matan hulu sungai.","Sakit kepala aku bus, malah buang-buang ongkos taksi saja, getah sekarang harganya hanya Rp4.000/Kg, itupun aku paling cuman bisa dapat 5Kg/hari, harinya hujan pula, bagaimana aku bisa jadi kaya? Palui ketus."
274,"Kada lawas datang pulang Palui ka warung, muhanya pucat hinaknya makin hingal-hingal pina handak siup kauyuhan.",tidak lama datang lagi palui ke warung wajahnya pucat napasnya semakin tersenggal senggal seperti hendak pingsan kecapekan
275,"Kada kabarian pian, isuk kena datang pulang mangaku kalaparan ya, sindir nang bini.","Tidak keuangan kamu, besok nanti datang lagi mengaku kelaparan ya, sindir sang istri."
276,Singkat kesah ukuran nag paling sadarhana nitu dalam sapuluh hari payu sapuluh aquarium. Mangakak haja Palui tatawa karana aquariumnya laris.,"Singkat cerita, ukuran yang paling sederhana tersebut laku terjual sebanyak sepuluh aquarium dalam jangka waktu sepuluh hari. Palui hanya bisa tertawa karena aquarium yang djiualnya ternyata laris."
277,"Nang partama, Palui manyurung kisahnya, Suah takisah di Jawa, patugas KB (Kaluwarga Barancana) mandatangi sabuah disa tarpancil. Patugas nitu ditugasi manyalidiki, Kanapa sababnya parkambangan atawa tingkat partumbuhan panduduk di disa tarsabut tagulung tinggi, padahal manurut data masyarakatnya hakun haja maumpati prugram KB (walaupun rata-rata mamakai pil KB). Tapi kanapa maka angka kalahiran bayi masih haja tinggi. Kakanakan bilang mangguriak, tiap tahun batambah tarus.","Yang pertama, Palui menyodorkan ceritanya. Pernah terkisah di Jawa, petugas KB (Keluarga Berencana) mendatangi sebuah desa terpencil. Petugas itu ditugasi menyelidiki apa sebab perkembangan atau tingkat pertumbuhan penduduk di desa tersebut tergolong tinggi. Padahal menurut data masyarakatnya mau saja mengikuti program KB (Walaupun rata-rata memakai pil KB). Tapi kenapa angka kelahiran bayi masih saja tinggi. Anak-anak bertambah terus tiap tahun."
278,Bujur Bus ai! sahut Palui.,Benar Bus ya! Jawab Palui.
279,"Ini urang kaya bayar PBB hanya 20 ribu, hebat, ujar patugas nang jaga loket.","Ini orang kaya bayar PBB hanya 20 ribu, hebat, kata petugas yang jaga loket."
280,"Aku mandukung tawaran Palui nitu, Tuhirang-ai. Pukuknya asal kita sabar, tarus baupaya wan badoa, Inshaa Allah di tiap kasusahan akan ada haja jalan kaluarnya (nitu sasuai awan janji Allah dalam surah: Asy-Syarh, ayat 5 dan 6 : Maka sasungguhnya barsama kasulitan itu ada kamudahan. Sasungguhnya barsama kasulitan itu ada kamudahan), ujar Tuhalus maungkai nash-nya.","Aku mendukung tawaran Palui itu, Tuhirang. Pokoknya asal kita sabar, terus berupaya dan berdoa, insyaAllah di setap kesusahan akan ada saja jalan keluarnya (itu sesuai dengan janji Allah dalam surah : Asy-Syarh, ayat 5 dan 6 : 'Maka sesunguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan. Susungguhnya bersama kesulitan itu ada kemudahan). Ujar Tuhalus membuka nash-nya."
281,"Nang ngaran kasih sayang nitu, saban hari haja kita umanya ai, ikam tahu saurang kalu, aku mambari duit tiap hari gasan manukar iwak, sayur wan bahan makanan lainnya tiap hari, itu adalah bagian kasih sayang jua dari laki ka bini gasan kaluarga, ujar Palui ka bininya.","yang nama kasih sayang itu, setiap hari aja kita ibu, kamu tahu sendiri kan, aku memberi duit tiap hari untuk membeli ikan, sayur dengan bahan makanan lainnya tiap hari, itu adalah bagian kasih sayang juga dari suami ke istri untuk keluarga, kata Palui ke istrinya."
282,"Bujur Lui ai? Malam isuk kami handak batamat, ikam handak manyumbang manukar lamangkah, ujar sidin sambil lihum.","benar Lui ? Malam besok kami ingin hendak tamat, kamu ingin menyumbang membeli lemangkah, kata beliau sambil senyum."
283,"Jadi ada jua tugas buhan tuan guru managuri warganya nang nakal nitu, mun berataan ka masjid an kada rami jua saku, Tulamak membela Garbus.","Jadi ada juga tugas para tuan guru meneguri warganya yang nakal itu, kalau semua ke masjid tidak ramai juga, Tulamak membela Garbus."
284,"Kanapa pian pina sarik abahnya, ulun dasar kada kaingatan lagi bacacalok ka kantung pian karana kabiasaan te sudah pian ambil jua duit di kantung baju pian nitu, sahut nang bini asa kesal.","Kenapa kamu seakan marah ayah, saya memang tidak ingat lagi memeriksa ke kantong kamu karena kebiasaan sudah kamu ambil juga duit di kantong baju kamu itu, sahut sang istri rasa kesal."
285,"Tarus bapanderan buhannya di pangkalan ujek, nang banyak bapander Garbus karana inya banyak pangalaman bakawan wan buhan ustadz nang berasal matan pasantren.","terus berbincangan merekanya di pangkalan ojek, yang banyak berbicara Garbus karena dia banyak pengalaman berteman dengan para ustadz yang berasal mulai pesantren."
286,"Palui manggut-manggut mandangar tausiah guru. Garbus wan Tulamak baistighfar inya, batubat jua sakalinya. Kalu ah umur kada panjang, mati mandadak banyak sudah kajadian di banua kita naya, sambat Garbus insaf.","Palui meangguk-meangguk mendengar tausiah guru. Garbus dengan Tulamak beristighfar dia, bertobat juga ternyata. kalau umur tidak panjang, mati mendadak banyak sudah kejadian di banua kita itu, ucap Garbus insaf."
287,"Iya banar Lui ai, sahut Garbus.","iya benar Lui, sahut Garbus."
288,"Aku kada wani mamadahakan sidin tuan guru, karana biasa-biasa haja, salat bajamaah di langgar kada tatinggal waktu, berbuat baik kapada kuitan sidin, urang lain, anak cucu, rajin manuntut ilmu, nitu kasaharian sidin, jalas Palui.","Aku tidak berani menyebut beliau tuan guru, karena biasa-biasa saja, shalat berjamaah di mushalla tidak tertinggal waktu, berbuat baik kepada orang tua beliau, orang lain, anak cucu, rajin menuntut ilmu, itu keseharian beliau. Jelas Palui."
289,Lalu datang Tulamak manyahuti panderan Palui.,Lalu datang Tulamak menyahut pembicaraan Palui.
290,"SAMBIL mahadang dauh babuka puasa bubuhan Palui sapakawalan badudukan di gardu parak masigit. Napa haja dipanderakan, ka hulu ka hilir matan sual bibinian sampai mamader pakayian.","sambil menunggu berbuka puasa rombongan Palui sepermainan duduk di gajebo dekat masjid. Apa saja yang diperbincangkan, ke hulu ke hilir dari soal perempuan hingga membicarakan kakek."
291,"Katuju banar kami bila urang tuha kakanakan batakun kanapa maka nilai rapor anaknya habang dan kada naik kalas, ujar Kapala Sakulah.","kami sangat senang bila ada orang tua murid bertanya kenapa nilai rapor anaknya merah dan tidak naik kelas, kata kepala sekolah."
292,"Banyak suka duka Bus ai, tapi tabanyak duka saku ya? Palui lihum saurang.","Banyak suka duka Bus, tapi lebih banyak duka sepertinya ya? Palui tersenyum sendiri"
293,Tuh lagi guring pina pulas banar pang.,tuh lagi tidur sepertinya pulas sekali
294,"Limbah dibari numur ulih kapala sakulah, sakalinya banyak sms nang masuk, dari urang tuha murid. Macam-macam ai tulisan sms nya. Pada intinya supaya buhan guru jangan mangajar haja, tapi jua mandidik dengan hati, supaya murid nang panyarikan ampih inya panyarikan. Murid nang kada panyambahyang ,bila dididik dengan tulus, rajin inya sambahyang.","setelah diberi nomor oleh kepala sekolah, ternyata banyak sms yang masuk, dari orang tua murid. Macam-macam tulisan sms nya. Pada intinya supaya para guru jangan mengajar aja, tapi juga mendidik dengan hati, supaya murid yang pemarahan sberhenti dia pemarahan. Murid yang tidak sembahyang ,bila dididik dengan tulus, rajin dia sembahyang."
295," Umay  bilang dasar jua maling di Banjar ini-lah. Aku bacungkungan di bangku ini, maka kawa haja inya manyuntan sandalku. Ayuha maling-ai , ada haja kaina balasannya di akhirat ikam manyuntan sandalku! Pahaji Asmuni gagarunum sidin manggarigit banar.","Memang keterlaluan maling di Banjar ini. Aku jongkok di kursi ini bisa-bisanya di ambil sendalku. Baik maling, ada saja nanti balasan untuk mu diakhirat Pak Haji Asmuni geram."
296,"Indah ulun bah ai, ulun indah , Amatnya bangun kamudian bukah, sambil bakuriak ulun takutan, bah ai.","Saya tidak mau, ayah, Amat beranjak bangun kemudian berlali sambil berteriak saya takut, ayah."
297,"Maragap, bulih haja maragap, tapi jangan manggaritiki pinggangku, aku galianan banar, kaina ikam bisa katulahan wan pakacil halus nang di bawah ini, ujar Palui makin bagancang mangacak gas vespanya.",memeluk boleh saja memeluk tapi jangan menggelitik pinggangku aku kegelian sekali nanti kamu bisa kualat dengan pakacil kecil yang ada di bawah ini ujar palui makin keras memegang gas vespanya
298,"Ya lumayan haja guru lah, kawa mahidupi anak bini, sahut Palui.","Ya lumayan tuan guru, bisa menghidupi anak istri, Sahut Palui."
299,(aan maulana/anggota dewan kesenian HSS),(Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)
300,Tahabar di kamupung bila makan di warung bini Palui baciuman gratis.,terkabar di kamupung bila makan di warung istri Palui berciuman gratis.
301,"Ulun minta maaf guru lah, Palui lakas mancium tangan tuan guru. Merasa salah kalu, sembahyang kifayah, kada baruku wan kada basujud.","saya minta maaf guru lah, Palui cepat mencium tangan tuan guru. Merasa salah kan, sembahyang kifayah, tidak rukuk dan tidak bersujud."
302,"Anakku itu memang cagar kusakulahakan ka sakulahan nang bisa manulis cepat wan tulisannya biar haja mucai dan kada bisa dibaca urang lain, ujar Palui.","Anakku itu memang akan ku sekolahkan ke sekolah yang bisa menulis cepat walaupun tulisannya kacau dan tidak bisa dibaca orang lain, ujar Palui."
303,"LAGI bahari urang tuha mangarani anak pasti ngaran banda, misalnya amas, perak, intan, barlian, bulan,bintang. Ada jua nang mudel ngarannya yaitu urang kaya, padahal hidup sidin biasa-biasa haja.","LAGI dahulu orang tua memberi nama anak pasti nama benda, misalnya emas, perak, intan, berlian, bulan,bintang. Ada juga yang model namanya yaitu orang kaya, padahal hidup beliau biasa-biasa aja."
304,"Gosip menyebar di kampung, bahwa Palui mambuka palayanan simpan pinjam perempuan. Rasa dicubit bidawang hati bini Palui malihat kalakuan laki wayah ini. Hanyar jadi kapala urusan di kantur pambakal, sudah macam-macam tingkah Palui.","Gosip menyebar di kampung, bahwa Palui membuka pelayanan simpan pinjam perempuan. Rasa dicubit penyu hati istri Palui melihat kelakuan suami sekarang ini. baru jadi kepala urusan di kantor kades, sudah macam-macam tingkah Palui."
305,Lakiku malandau haja jua bini Palui ai nah! sahut bini Garbus.,Suamiku kesiangan juga istri Palui nih! Sahut istri Garbus.
306,"Aku bakalah haja umanya ai taharat ikam bapander. Aku parmisi satumat handak ka pasar manukar iwak, ujar Palui.","Aku mengalah saja ma hebat kamu berbicara. Aku permisi sebentar hendak ke pasar membeli ikan, ujar Palui."
307,"Makanya tadi jawabanku bahwa risiko kawin itu antara sakit wan sanangnya imbang haja, ujar Garbus mambuliki panderannya.","Makanya tadi jawabanku bahwa resiko kawin itu antara sakit dan senang imbang saja, kara Garbus mengulangi perkataannya."
308,"Duit amas, apa pulang istilahmu ini kada kaya biasa, Garbus pulang bingung.","Duit amas, apa lagi istilahmu ini tidak kaya biasa, Garbus lagi bingung."
309,"Ikamkah Tulamak, sambat haja, katua RT sarius mamandangi ka Tulamak.","kamukah Tulamak, bilang aja, ketua RT serius memandangi ke Tulamak."
310,"Ikam dasar talalu banar, manggarayangi dan maigut aku wan bibir. Mungkin karna aku lawas kada guring di sini, ujar Palui.","Kamu emang kebangetan, meraba dan menggigit aku dengan bibir. Mungkin karena aku lama tidak tidur di sini, Ujar Palui."
311,"Umai kakanakan ne kada kawa sampat bulikan, bisa ka hulu ka hilir bajalan, mandian di sungai kalua ah lamas, urang tuha makalahan am, mancarii banar? Mulai isuk ampih dibulikakan sampat sakulahan, Palui gagarunum saurangan.","Wah anak-anak ini tidak bisa pulang cepat,bisa ke Hulu ke Hilir berjalan, mandi di sungai kalau tenggelam, orang tua malah mencari sekali? Mulai besok berhenti dipulangkan sebelum jam sekolah, Palui menggerutu sendiri."
312,"Kanapakah ya ada warga kita nang kulihat ganal haja pagalangan tangan tapi gawian maaflah maminta-minta, alias tangan di bawah! Palui gagarunum ka Garbus.",Mengapa ya ada warga kita yang ku lihat besar saja pergelangan tangan tapi kerjaan maaf ya meminta-minta alias tangan di bawah! Palui mengomel ke Garbus.
313,"Kanapa kada taungut, pas malam abdal, bini kadada di rumah? sahut Palui.","kenapa tidak cemberut, pas malam afdol, istri tidak ada di rumah? sahut Palui."
314,"Sampai hari partandingan main catur, karana Amat hanyar umpat kompetisi jua di tingkat kabupaten langsung, maka gugup inya mahadapi musuhnya main catur. Kada sampai setengah jam tamat mainnya, alias si Amat kalah telak diskak urang tarus mantri sampai ka bidak-bidaknya.","Ketika hari pertandingan catur telah tiba, Amat gugup saat menghadapi lawan bermainnya. Hal ini dikarenakan dia baru pertama kalinya ikut berkompetisi di tingkat kabupaten. Dalam kurun waktu kurang dari setengah jam, Amat selalu kalah telak diskak oleh lawan bermainnya."
315,"Aku ni akur haja, jar Garbus. Tapi nang kaya apa kita mancari kajiannya, aku ada pang kuitan dahulu di Gunung Ampah Kamawangi sana, tapi sidin sudah mati. Tapi aku ingat haja pang pasan sidin tu, untalankah, jar Garbus.","Aku sepakat saja, tapi bagaimana kita mencari ilmunya. Ada sih dulu orang tuaku di Gunung Ampah Kamawangi sana, tapi beliau sudah meninggal. Tapi aku ingat pesan beliau, jimat. Kata Garbus."
316,"Dasar bujur Bus ai? Delapan tahun terakhir ini, banyak urang tuha nang diayun bila bulan maulid, dahulu kakanakan haja, sahut Palui.","Memang benar Bus? Delapan tahun terakhir ini, banyak orang tua yang diayun jika bulan maulid, dahulu anak-anak aja, sahut Palui."
317,"Ulun manyasal ustadzlah, lagi bahari kada mangaji, wayah ne kalah wan anak, inya bisa banar mambaca Alquran, ulun bajuju banar nah, Palui marista diri sakalinya.","Saya menyesal ustadz, waktu dulu tidak mengaji. Sekarang kalah dengan anak. Dia bisa membaca Alquran, saya terbata-bata, Palui sedih ternyata."
318,"Baik jua Amang Zulham nang duduk disebelah kiri Palui lakas mambari penjelasan. Itu maksudnya, pak? Senjata Palui sering diraba-raba, sehingga keras terus , ujar Amang Zulham sambil menunjuk jari ke silawar Palui nang kalihatan senjatanya menungkat.","Baik juga Amang Zulham yang duduk disebelah kiri Palui cepat memberi penjelasan. Itu maksudnya, pak? Senjata Palui sering diraba-raba, sehingga keras terus , kata Amang Zulham sambil menunjuk jari ke celana Palui yang kelihatan senjatanya bertongkat."
319,"Jangan minum es talalu banyak, kalu ah sakit parut akhirnya ya kana panyakit diare, ngalih kena maubati kalau sudah tuha naya, bila panyakit sudah bahinggap di awak? sahut sidin takarinyum.","Jangan minum es terlalu banyak, kalau sakit perut akhirnya kena penyakit diare, susah nanti mengobati kalau sudah tua. Kalau penyakit sudah hinggap di badan. Jawab beliau tersenyum."
320,"Palui nang badiri di higa duktur umpat jua maingati Tulamak; Jangan makan nang karas-karas wan nang panas-panas, nangkaya wasi, batu wan bara api, Mak-ai! jar Palui sambil lihum.","Palui yang berdiri di samping dokter ikut juga mengingatkan Tulamak; Jangan makan yang keras-keras dan yang panas-panas, seperti besi, batu, dan bara api, Mak. kata Palui sambil senyum."
321,"Ikam ini bujur haja kada parnah garing, tapi sakali garing sampai masuk rumah sakit, ujar Tuhirang.",kamu ini betul saja tidak pernah sakit tapi sekali sakit sampai masuk rumah sakit ujar tuhirang
322,"Kisahakanlah Lui ai, kaina kubantu, ujar Garbus.","ceritakan saja lui, nanti ku bantu,' kata garbus."
323,"Kaya apa kisahnya, Lui ? jar buhannya mandasak.","seperti apa kisahnya, Lui? Kata mereka mendesak"
324,Karana banyak keluhan guru kapada kepsek maka dilaksanakan rapat lengkap saluruh guru wan buhan staf tata usaha.,Karena banyak keluhan guru kepada kepsek maka dilaksanakan rapat lengkap seluruh guru dan staf tata usaha.
325,"Lalu rami baricau bubuhannya makanan. Ulih mamarinanya disangaakan iwak sapat karing bacacapan limau kuit dan lumbuk rawit padas, makanan kasukaan Palui lagi halus.",lalu ramai berbincang mereka sambil makan oleh bibinya digorengkan ikan sapat kering bercocolan limau kuit dan lombok rawit pedas makanan kesukaan palui lagi kecil
326,"Sasuai pasan laki kami supaya mambawa surat tanah, maka itulah buktinya, ujar bini Garbus wan bini Tulamak manunjuk.","Sesuai pesan suami kami supaya membawa surat tanah, maka itulah buktinya, ujar istri Garbus dan istri Tulamak menunjuk."
327," Tapi, Lui-ai. Aku asa salut banar awan urang di kampung subalah nang mambiasaakan kada ba-a-amplupan mun malaksanakan sambahyang fardhu kifayah. Mintu jua diparlakukan tarhadap khatib jumat, kadada baaamplupan jua, ujar Tuhalus basumangat mahabarakan.","Tapi , Lui. Aku rasa salut sekali dengan orang di kampung sebelah yang membiasakan tidak beramplop kalau melaksanakan fardu Kifayah. Itu juga diperlakukan terhadap khatib jumat, tidak ada beramplopan jua, kata Tuhalus bersemangat mengabarkan."
328,"Jangan galu Lui, itu nah urang handak basusurung makanan, ujar Tulamak manunjuk.","Jangan ribut luh, itu orang hendak menyuguhkan makanan ujar tulamak menunjuk"
329,Di masjid kita balum ada pak haji lah? sahut Palui.,Di masjid kita belum ada pak haji lah? sahut Palui.
330,"Dalam sahari ni Palui pasti betamuan wan kakawalannya, baik di masjid, di gardu atau di pangkalan ujek tadapat haja.","Dalam sehari ini Palui pasti bertemu dengan teman-temannya, baik di masjid, di gardu atau di pangkalan ojek pasti bertemu."
331,"Bah iya pang ikam ni, asyik banar umanya lah, sudah salat Dzuhurkah? takun Palui.","Wah iya ya kamu ini, asyik sekalilah, sudah salat Dzuhurkah? tanya Palui."
332,"Ayu ai mun damintu, pabila kita bamula, isuk sanja kuning, ujar Palui.","Kalau begitu, baiklah. Kapan kita mulai, besok senja kuning. ujar Palui."
333,"ADA paraturan nang kada tatulis bila buhan Palui sapakawanan wayah takumpulan di gardu, yakni , kalu ada nang mulai mahaluya manyurung kisah, maka siapa nang manyahut manyurung kisah jua, tupik kisahnya harus sama awan nang tadahulu. Misalnya Si A bakisah tantang Panyalidikan, maka kaina Si B manyambung awan kisah tantang Panyalidikan jua ! Bagitulah aturan mainnya.","Ada peraturan yang tidak tertulis kalau Palui dan kawan-kawan terkumpul di gardu, yakni kalau ada yang mulai menyodorkan cerita, maka siapa yang menyahut harus menyodorkan cerita juga, topik kisahnya harus sama dengan yang sebelumnya. Misalnya si A bercerita tentang 'Penyelidikan', maka nanti si B menyambung cerita tentang 'penyelidikan' juga! Begitulah aturan mainnya."
334,"Himung si Pantul, eh si Palui.","senang si Pantul, eh si Palui."
335,Lapangan gagah lurus tadi pang diulah apa wayah ne? takun Garbus naya.,Lapangan gagah lurus tadi dibuat apa sekarang ini? tanya Garbus itu.
336,"Ayuha buhannya ai, lanjut haja kita salat tarawih , kita ya tatap salat, biar haja urang kada hadir lagi tarawih? sahut Guru Ahram sambil baistigfar kemudian maangkat takbir salat tarawih.","Tidak apa-apa, kita tetap laksanakan saja shalat tarawihnya, kita tetap shalat, biarkan saja orang yang tidak hadir tarawih? Sahut Guru Ahram sambil beristighfar kemudian mengangkat takbir untuk shalat tarawih."
337,"PAMBAKAL wan kapala urusan itu harus kumpak, jangan tapahual, kena jadi kada bagus jalannya urganisasi pemerintahan desa. Kaya itu jua di kampung Palui, pambakal wan Palui sabagai kapala urusan, ujar urang itu Kaur harus bersinergi saling mandukung satu sama lainnya sehingga pemerintahan desa berjalan lancar.","Kepala desa dengan kepala urusan itu harus kompak, jangan bermasalah, nanti jadi tidak bagus jalannya organisasi pemerintahan desa. Seperti itu juga di kampung Palui, kades dengan Palui sebagai kepala urusan, kata orang itu Kaur harus bersinergi saling mendukung satu sama lainnya sehingga pemerintahan desa berjalan lancar."
338,"Ulun umpat batakun Patuan Guru-lah !, ujar Kai Impam. UuI-ih Silakan Kai Impam.! Ada napa? ujar guru sambil pina takajut sidin. Urang-urang jua cangangan sa langgaran.",Saya boleh bertanya tuan guru? Ujar Kakek Impam Ooo iya silakan Kakek Impam ! Ada apa? ujar guru terkejut. Orang-orang seisi musholla juga melirik.
339,"Ayu ja guring lagi, ujar Palui manyuruh karna dilihatnya pamuda itu babarapa kali manguap. Tapakalah banar aku, ujar Palui baucap dalam hati, karna inya hanyar tahu bahwa pamuda itu tadi gelandangan nang hidupnya makan guring. (mht/repro)","Silahkan saja tidur lagi, kata palui sambil menyuruh, karena dia melihat pemuda tersebut menguap beberapa kali. saya jadi malu sendiri ucap Palui dalam hati, karena dia baru mengetahui bahwa pemuda tadi adalah gelandangan yang hidupnya hanya makan dan tidur saja."
340,Imbah nitu Palui mambawai buhannya datang ka rumah tuan guru nang mambuka sarikat kamatian. Guru kami handak masuk sarikat kamatian nang pian pimpin? ucap Palui ka tuan guru.,setelah itu mengajak mereka datang ke rumah ulama yang membuka serikat kematian. Guru kami hendak masuk serikat kematian yang kamu pimpin? ucap Palui ke ulama
341,"Lihum dua laki bini, imbah tuntung makanan, Palui wan tuan guru dudukan di ruang tamu.","Tersenyum dua suami istri, setelah selesai makan, Palui dan tuan guru duduk di ruang tamu."
342,"Aku nginum teh susu, ujar Garbus.","Aku minum teh susu, ujar Garbus."
343,"Bujur Bus ai, rami bapanderan wan sdin H Sahlui ya. Sidin handak minta cariakan bini ujar sidin, sahut Palui.","Benar Bus, ternyata asik berbicara dengan beliau, beliau ingin sekali untuk dicarikan calon Istri, sahut Palui."
344,"Tapi nitu kisah bahari, lagi aku kada pati mangarti banar, Garbus ba-alasan, sambil inya bapikir kaina pacang mambalas u-urahan Palui nitu.","Tapi itu cerita dulu, waktu aku belum mengerti sekali. Garbus beralasan sambil berpikir nanti akan membalas ejekan Palui itu."
345,Napa nang dihiriakan abahnya? takun nang bini. Babini anumkah pian handak jua kaya sidin?,Apa hal yang membuatmu iri? Tanya sang istri. Kamu mau punya istri muda juga seperti beliau?
346," Naa  nitu cucuk banar wan diaku ! timbrung Tulamak basumangat. Kaina, khusus hintalu hayam kampung wan hintalu itik, aku Lui-ai nang manyuplainya, Tulamak pina maanduh-anduh bapandir suplai-manyuplai nangkaya pangusaha ikspur-impur haja inya ).","Nah Itu sangat cocok denganku. Nanti, khusus telur ayam kampung dan bebek aku siap menyuplainya, Ujar Tulamak."
347,"Masa iddah itu artinya masa seratus hari limbah kematian laki kada bulih nikah atau kawin. Jadi selama seratus hari itu harus dijaga bujur-bujur jangan sampai manimbulkan fitnah wan urang banyak. Dikira urang rajin duduk di warung bapupur tabal handak mancari laki, padahal masa itu dilarang kawin, mangarti kalu Lui? ujar sidin manjalasakan bahimat banar.","Masa iddah itu artinya masa seratus hari setelah kematian suami tidak boleh nikah atau kawin. Jadi selama seratus hari itu harus dijaga benar-benar jangan sampai menimbulkan fitnah dengan orang banyak. Dikira orang rajin duduk di warung berbedak tebal ingin mencari laki, padahal masa itu dilarang kawin, mengerti kan Lui? kata beliau menjelaskan santai banget."
348,"Nah ikam dasar gambarnya sama persis, bingung kena maandak gambar di meja paserta ujian, dikira urang dua numur ujian tapi nang manjawab saikung haja, Palui jua bingung.","Nih memang gambarnya sama persis, bingung nanti menaruh gambar di meja peserta ujian, dikira orang dua nomor ujian tapi yang menjawab satu aja, Palui juga bingung."
349,"Sulit dikisahakan wayahni Bus, kalakuan mangaku alim, wali, tapi sesat, ujar Palui ka Garbus.","Sulit diceritakan sekarang Bus, kelakuan mengaku sholeh, ulama, tapi sesat, kata Palui ke Garbus."
350,"HARI panas banar manggantang hanyar jam sapuluh baisukan, mambecak wayah ne Palui, ampih maujek karana ada sesuatu wan lain hal, kada mampu mahidupi STNK wan baganti plat numur sapida mutur akibat banaik alias balarang bayar pajaknya.","HARI panas banget teriknya baru jam sepuluh pagi, membecak sekarang ini Palui, berhenti menggojek karena ada sesuatu dengan lain hal, tidak mampu menghidupkan STNK dengan berganti plat nomor sepeda motor akibat naik alias mahal bayar pajaknya."
351,Dimana Lui malihat putuku itu? takun Palui bingung.,Dimana Lui melihat potoku itu? tanya Palui bingung.
352,"Jadi umpat jua Palui basusurung matan dapur.Oi Paluikah ada di dapur? Ka muka Lui, batatai duduk wan aku, rawa tuan guru.","Jadi ikut juga Palui berberes dari dapur.Oi Paluikah ada di dapur? Ke depan Lui, dipajang duduk dengan aku, sapa tuan guru."
353,"Rasa nyaman pang buang hajat, kada banyak urangnya nang baantri, ujar Palui dalam hati.","Rasa nyaman buang hajat, tidak banyak orangnya yang mengantri, kata Palui dalam hati."
354,"Panjaga tuku bingung karna kada biasa mandangarnya, lalu inya manjawab: Kalo salawar tanggung kadada tapi kalo salawar panggung gasan bamanda banyak, ujarnya.","penjaga toko bingung karena tidak biasa mendengarnya, lalu dia menjawab, kalau celana gantung tidak ada tapi kalau celana panggung untuk pertunjukan banyak, katanya"
355,"Palui tu sakalinya saparu darah Alabiu, saparunya lagi darah Amuntai. Apang umanya urang Alabiu, abahnya urang Amuntai. Tapi inya diranakakan di Banjar, wan ganal-ganal di Banjar. Cuma nang maulah tatawa tu amun inya ditakuni urang tampat wan tanggal lahir.","Palui itu ternyata separuh darah Alabio, separuhnya lagi darah Amuntai. Ibunya orang Alabio, ayahnya orang Amuntai. Tapi dilahirkan di Banjar, dan besarnya di Banjar. Yang membuat tertawa adalah jika dia ditanyai orang tempat dan tanggal lahir."
356," Mun kaya itu parsualannya, baarti kita nang malihat turis nitu babaju Korpri, sabanarnya taumpat jua basalah, jar Garbus.","Kalau persoalannya seperti itu, berarti kita yang melihat turis memakai baju Korpri tersebut sebenarnya ikut bersalah juga, Ujar Garbus."
357,"Asa kacar umanya ai, malihat urang bajualan durian. Tapi aku lalu bapajam mata. Duitnya jua kada hingkat manukar, ujar Palui asa marista kada kawa manukar durian nang harganya 25 ribu, 30 ribu sampai ada nang 40 ribu.","Rasa ingin memakan Ibunya ya, melihat orang berjualan durian. Tapi aku lewat menutup mata. Uangnya juga tidak bisa membeli, Kata Palui rasa menderita tidak bisa membeli durian yang harganya 25 ribu, 30 ribu sampai ada yang 40 ribu."
358,"Aku ne supaya urang panasaran, kada kutulis kapanjangannya, sahut Palui.","Aku sengaja tidak menulis kepanjangannya, agar orang menjadi penasaran, Sahut Palui."
359,"Napa pian Ayu kada babaju kaus, maka tahu sudah hari ne jam palajaran ulahrga? takun Palui ka murid putri ngarannya Ayudita. Ikam Suri napa jua kadada babaju kaus ulahraga, kaya nang lainnya? ujar Palui ka murid lakian Suriani.","kenapa kamu Ayu tidak berbaju kaos, kan tahu sudah hari ini jam pelajaran olahrga? tanya Palui ke murid putri namanya Ayudita. kamu Suri kenapa juga tidak ada berbaju kaos olahraga, seprti yang lainnya? kata Palui ke murid cowo Suriani."
360,"Abdul Muin, nama seniman tersebut.","Abdul Muin, nama seniman tersebut."
361,"Makanku biasa haja, sama haja wan bubuhan ikam sapiring jubung jua, ujar Tulamak.","Makanku biasa saja, sama saja sengan kalian sepiring penuh juga, ujar Tulamak."
362,"Gugup Palui karana disuruh ketua masjid, lakas inya mambujuk urang tuha supaya guring di masjid haja. Hakun sidin baterimakasih banar wan Palui nang manyuruh istirahat sambil guring di masjid.","Gugup Palui karena di suruh ketua masjid, lekas ia membujuk orang tua supaya tidur di masjid saja. Mau beliau berterima kasih sekali dengan Palui yang menyuruh istirahat sambil tidur di masjid."
363,"Kamudian puasa sunat hari Sanayan wan Kamis digawinya jua ulih Palui maski gawian barat buhan tukang sapu ne, inya batekad kawa manggawinya.","Kemudian puasa sunat hari Senin dengan Kamis dikerjakannya juga oleh Palui meski kerjaan barat para tukang sapu ini, dia bertekad bisa mengerjakannya."
364,"Jadi kawa manukar bentor, lima tahun sudah jadi tukang bentor kada kawa lagi nah manyaor haji, garis tangan sudah ya diterima ai kaya, Palui asa suka haja inya.","Jadi bisa membeli bentor, sudah lima tahun menjadi bentor masih belum bisa naik haji, memang sudah takdirnya jadi terima saja seperti ini, Palui cukup merasa senang."
365,"Sabar haja umanya ai, ada ja kena wayahnya aku bawakan, sahut Palui.","Sabar saja istriku, ada nanti saatnya aku bawakan. sahut Palui."
366,"Ngalih ai disambat, sahut Palui.","Susah ya disebut, Jawab Palui."
367,"Akur haja pambakal ai, tapi aku minta bantuan kawal pang, Garbus wan Tulamak, sahut Palui.","Sepakat saja kepala desa, tapi saya minta bantuan teman juga, Garbus dan Tulamak Sahut Palui."
368,"Sidin manyuruh manukar ka tuku buku di pasar atau mamfotokupikah, sahut nang anak.","beliau menyuruh membeli ke toko buku di pasar atau mengkopi, sahut sang anak."
369,"Maksud pian, cari pacar nang langkar kah? sahut Siti Maisa sambil lihum manyirit ka Garbus.","Maksud kamu, cari pacar yang ganteng kah? sahut Siti Maisa sambil senyum melirik ke Garbus."
370,"Siapa nang tukang tabuk kuburnya Lui, manusianya habisan sudah matian? Iya sudah ikam ni sakalinya takutan jua mati, titik! ledek Zani.","Siapa yang tukang gali kuburnya, Lui? Manusianya kan sudah pada habis mati semua? Iya betul sudah, ternyata kamu takut mati, titik! ledek Zani."
371,"DALAM bausaha damini apalagi di Banjar, harus bisa berinovasi, jangan sahibar kaya itu haja. Kalau perlu mencari konsultan supaya kawa mengembangkan usaha, ditambah mainjam mudal ka bank.","DALAM berusaha sekarang apalagi di Banjar, harus bisa berinovasi, jangan sekedar begitu aja. Kalau perlu mencari konsultan supaya dapat mengembangkan usaha, ditambah meminjam modal ke bank."
372,Inya napa Lui? takun Tulamak.,Iya kenapa Lui? tanya Tulamak.
373,"Aku ada info dari kakanakan jua si Uman kalas 9, wan si Mia kalas 7, asik banar baduaan di balakang kalas 7, ujar Palui bakisah.","Aku mendapat informasi dari anak murid juga, si Uman kelas 9 dan Mia kelas 7, mereka asyik berduaan di belakang kelas 7, Ujar Palui bercerita."
374,"Ikam kaya apa panjanak Lui, padahal kita sudah lawas balistrik masuk ka kampung kita naya, tumpalak katua RT.","Kamu seperti apa penglihatan Lui, padahal kita sudah lama berlistrik masuk ke kampung kita itu, timpal ketua RT."
375,"Nah iya pang abahnya ai, kita kalandungan badagang sahur, kita dua laki bini balum jua basahur, 10 menit lagi imsak, iya am? bini Palui tauling kapala.","Aduh suamiku, kita terlambat berdagang sahur, kitapun belum makan sahur juga, 10 menit lagi imsak, Istri Palui menggelengkan kepalanya."
376,"Ulun kada tahu, tapi ulun sudah dua kali ini kada datang bulan lagi mama ai, ujar Aluh Mariam.","Saya tidak tahu, tapi saya sudah dua kali ini tidak datang bulan lagi ma, ujar Aluh Mariam."
377,"WAYAH takumpulan di gardu James Bond RT 007/RW 045, buhan Palui sapakawanan talihat pina kuap-kuap kaya urang kurang guring. Sualnya malam tadi buhannya manyalanggarakan paringatan Isra dan Miraj Nabi kita SAW, nang satiap bulan Rajab diadaakan di langgar di lingkungan RW-nya.","Saat berkumpul di gardu james Bond RT.007/W.045, Kawanan Palui terlihat menguap-nguap seperti orang yang kurang tidur, soalnya malam tadi mereka menyelenggarakan peringatan isra dan miraj Nabi kita SAW, yang setiap bulan Rajab diadakan di musholla di lingkungan RW-nya."
378,"Tangkap Lui, tangkap Lui! jamaah mandatangi suara Palui.","Tangkap, Lui. Tangkap, Lui! jamaah mendatangi suara Palui."
379,"Uh inya kada puasa memang pambawaannya Lui ai, maklum haja, karana inya urang Barat, mungkin kada urang Islam, tangguh Garbus.","Oh ia tidak puasa memang pembawaannya Lui, maklum saja, karena ia orang Barat, mungkin bukan orang Islam, tebak Garbus."
380,Ulun babuat ka becak lain Paman ai? ujar Arsita limbah turun pada becak Palui babuat ka becak lain.,saya ikut ke becak lain Paman ? kata Arsita setelah turun dari becak Palui ikut ke becak lain.
381,Ka kuta mana. Kuta dudulkah? Palui manangguh.,"Ke kota mana, kota dodol ya? Palui menebak."
382,"NGARAN hidup di kampung, jadi apa gawian di masyarakat harus diumpati, biar pun ada kesibukandi sakulahan atau di kantur.","nama hidup di kampung, jadi apa kerjaan di masyarakat harus diikuti, biar pun ada kesibukan di sekolah atau di kantor."
383,"Dasar bujur umanya ai,murni mainjamakan duit gasan binian nang baisi usaha di rumah atau di halaman rumah, bakiosan, bawarung wan lainnya. Ikam gin kawa jua mainjam duit ka kanturku, sahut Palui lihum.Kada usaha mainjam, barii haja ulun abahnya ai, bini Palui manyirit ka laki.","Memang benar ibu,murni meminjamkan duit untuk perempuan yang berisi usaha di rumah atau di halaman rumah, berkios, berwarung dengan lainnya. kamu pun bisa juga meminjam duit ka kantorku, sahut Palui senyum.tidak usaha meminjam, beri aja saya ayah, istri Palui melirik ke suami."
384,"Sampai sudah ka rumah kakak ipar Palui Uwa Ulfah, sidin ba ampat baranak , anak sidin dua ikung saikung jadi pengacara, saikungnya masih kuliah di Kayu Tangi.","Sampai sudah ke rumah kakak ipar Palui Uwa Ulfah, beliau berempat beranak , anak beliau dua orang seorang jadi pengacara, satunya masih kuliah di Kayu Tangi."
385,Apa guru maksud pian? pambakal pina pucat.,Apa guru maksud kamu? kades seakan pucat.
386,Maksud pian handak jadi walikah? nang bini panasaran.,Maksudnya kamu mau jadi wali? si istri penasaran.
387,"Bararti tajapai dua kali, iya kada Tukacil? Ikam pang apa jua Utuh Putih? takun kepsek.","Berarti kamu pegang dua kali, iya kan Tukacil? Kalau kamu Utuh Putih? tanya Kepala Sekolah."
388,"Terastarang haja umanyalah, samuaan baras nang kujual ka sakulahan di hutang guru wan karyawan tamasuk kepsek, kena imbah gajian bulan dihadap ne hanyar bayaran, sahut Palui pina pucat.","Terus terang saja istriku, semua beras yang kujual ke sekolah dibayar bulan depan setelah gajian oleh para guru, karyawan, termasuk kepsek. Sahut Palui pucat."
389,"PALUI lawan si Garbus ni salain bakawal tumatan hahalusan inya jua baangkatan dangsanak. Kamana haja tulak musti badua. Babisnis jar urang wayahini musti badua jua. Kada sing pisahan, pendek kata samuak saliur tupang, sakit sama sakit nyaman sama nyaman.","Palui dan si Garbus selain berteman dari kecil mereka juga sudah seperti saudara. Kemana saja pergi harus berdua. Berbisnis juga pasti berdua. Tidak pernah berpisah, pendek kata semuak-seliur' sakit sama-sama, enak juga sama-sama."
390,Aku pang Lui dapat bantuan hadangankah? sindir Tulamak.,Apakah aku mendapat bantuan untuk menunggu? Sindir Tulamak.
391,Damintukah Lui? Garbus manyahuti.,seperti itukah Lui? Garbus menjawab.
392,Sampiyan ini jua kanapa tali diulur tarus kada ditatahani .?! ujar Palui awan patugas tukang ulur tali.,"Anda ini juga kenapa tali diulur terus, tidak ditahan?! ujar Palui kepada petugas tukang ulur tali."
393,"Kada biasa tarasani iwak karna jarang baiwak, rancak tahu wan tempe haja ditambah pucuk gumbili atawa pucuk kastila, ujar anak Palui bakisah.",tidak biasa merasakan lauk karena jarang berlauk sering tahu dan tempe saja ditambah pucuk singkong atau pucuk pepaya ujar anak palui bercerita
394,"Han jarku handak jua sakalinya disambati murid Mr.Palui now! Kakinian kaya guru di Jakarta jua Lui ai, maski ikam mangajar jauh di buncu kampung.","kan kataku hendak juga ternyata dipanggil murid Mr. Palui Now! Kekinian seperti di Jakarta juga Lui, meski kamu mengajar jauh di sudut kampung."
395,"Imbah habis baantar koran, Palui disambut manis ulih anak bininya wan wadai bolu batulisan 47 tahun. Nah abahnya salamat ulang tahun (ultah) ka-47 hari nil ah, mudahan pian panjang umur, sehat wal afiat wan sukses salalu dalam malaksanakan tugas, ujar nang bini cipika-cipki jua kaya artis di Jakarta sana.","Setelah selesai mengantar koran, Palui disambut manis oleh anak istrinya dan kue bolu bertulisan 47 tahun. Nah suamiku, selamat ulang tahun ke-47 hari ini ya, semoga kamu panjang umur, sehat wal afiat dan sukses selalu dalam melaksanakan tugas, ujar istrinya cipika-cipiki seperti artis di Jakarta sana."
396,"Itu tadi duit pian, Pakacil ai. Tagugur dari kantung pian pas mancaluk,dua ratus ribu, makanya ulun dua kali manggamit, jar pian buat haja ka celengan, wan pian jua nang mambuatnya? ucap Palui tatawa banar.","Itu tadi duit kamu, Pakacil. terjatuh dari kantong kamu pas merogoh ,dua ratus ribu, makanya saya dua kali menyenggol, kata kamu masukkan aja ke celengan, dengan kamu juga yang memaksukkannya? ucap Palui tertawa banget."
397,"Kaya itu jua sual makan, saraba paraktis. Urang bajual iwak masak barahuy di mana-mana, handak iwak napa haja ada. Paribasanya nangkaya iwak duyung gin ada ( nitu maksudnya, Si Acil nang bajualan !). Bagitu jua dangan gangan-manggangan salalu tarsadia ( mulai gangan waluh basantan, gangan kaladi, gangan asam, gangan nagka, gangan humbut, gangan sayur baning, dll). Amun kita handak manggangan saurang, mudalnya kada mayu lima ribu, mana hawat manggawinya pulang.","seperti itu juga soal makan, serba praktis. orang jual ikan masak bertebaran di mana-mana, hendak ikan apa saja ada. Peribasanya seperti ikan duyung juga ada ( itu maksudnya, Si Acil yang berjualan !). Begitu juga dengan sayur-sayuran selalu tersedia ( mulai sayur labu bersantan, sayur talas, sayur asam, sayur nangka, sayur umbut, sayur baning, dll). kalau kita hendak menyayur sendiri, modalnya tidak cukup lima ribu, mana sempat mengerjakanya lagi."
398,"Handak berangkat ke Jakarta Palui, kada lupa wan kawannya Garbus, Tulamak. Oh,buhannya, tolong doa lah, mudahan aku selamatan sampai tiga hari berada di Jakarta, selamatan sampai bulik ka banua pulang, ujar Palui bapamitan.","ingin berangkat ke Jakarta Palui, tidak lupa dengan kawannya Garbus, Tulamak. Oh, kawan, tolong doa lah, semoga aku selamat sampai tiga hari berada di Jakarta, selamat sampai balik ke banua lagi, kata Palui berpamitan."
399,"Hari ini ulun kada baulah sambal karna sudah dua hari ini urang kadada bajualan lumbuk, musim panghujan banyak lumbuk nang matian dan buahnya guguran, ujar bininya.","hari ini aku tidak membuatnya, karena sudah dua hari ini orang tidak ada berjualan cabe, musim penghujan banyak cabe yang mati dan buahnya berguguran, kata istrinya."
400,"Tadi kusambat kada kawa lagi dahulu, kacuali ikam hakun masuk daftar tunggu ya? sambat sidin sakali lagi.","Tadi kubilang tidak bisa lagi dulu, kecuali kamu mau masuk daftar tunggu ya? uacap beliau sekali lagi."
401,Handak kamana Bus pina bajintingan hayam? ujar Palui manakuni Garbus.,mau kemana bus ayamnya dibawa? kata palui bertanya pada garbus
402,Apa maksud ikam Mak? sela Garbus handak tahu.,Apa maksud kamu Mak? sela Garbus ingin tahu.
403,"U-uu mintukah, jar Pak Ustadz unggut-unggut.","Ohhh seperti itu, ujar Pak Ustadz sambil menganggukan kepala."
404,"Kena ngalih Lui ai, saraba santuk, di kantur desa dicari urang mana Palui. Ujar urang asik di sakulahan mangajar, kena di sakulahan dicari urang jua bila kadada, mana pak Paluinya? Ujar buhan guru ka kantur desa, nyaman inya wayah ini dua baisi kantur, kena kahiri guru honor lainnya Lui ai! kepsek bapapadah mambari pandangan.","Nanti susah Lui, malah jadi mentok, di kantor desa orang mencari Palui. Ternyata Palui sedang mengajar di sekolah. Nanti di sekolah juga dicari orang jika tidak ada, mana bapak Palui? Kemudian para guru menjawab bahwa Palui sedang berada di kantor desa, mungkin sekarang kamu sudah nyaman bekerja di dua kantor sekaligus, tapi nanti guru honor lainnya dikhawatirkan menjadi iri Lui ! Kepsek berkata seraya memberi pandangannya."
405,"Ulun ada mambaca berita kalau di banua kita naya, kadada nang ngarannya skiming nitu tarhadap kartu ATM, djiamin aman jar, sahut nang bini lantih.","Aku pernah membaca berita kalau di banua kita ini, tidak ada yang namanya skimming terhadap kartu ATM, katanya dijamin aman. Sahut istrinya."
406,"Ayu lakasi bangun, abah mahadangi sampiyan handak bapander, ujar bininya matan luar kamar.","ayo cepat bangun, bapak menuggu sampeyan ingin berbicara, kata istrinya dari luar kamar."
407,"Kasihan banar kalu kada diupasi, jangankan maninjak mahidupi sapida mutur, maangkat banyu saember haja inya kada kawa, ujar dukter manajalasakan.","kasihan sekali jika tidak dioperasi, jangankan menghidupkan sepeda motor, mengangkat air satu ember saja tidak bisa, kata dokter menjelaskan."
408,"Uh Pak Hudari, kawalah manggantiakan ulun jadi imam hari Sabtu, ulun hari Salasa? takun Palui ka Pak Hudari.","Pak Hudari, bisakah menggantikan saya jadi imam hari Sabtu, saya ke hari Selasa? Tanya Palui ke Pak Hudari."
409,"Kita jangan gengsi jadi petani , karana petani nitu profesi nang mulia, cuba akan ikam kalu di kuta nitu, kadada urang nang bajual baras, makan apa buhan urang kuta? Palui beceramah.","Kita jangan gengsi ketika menjadi petani, karena petani merupakan profesi yang mulia, bayangkan jika di kota tidak ada orang yang berjualan beras, apa yang akan mereka makan? Palui berceramah."
410,"BULAN tadi atau bulan partama tahun 2018 banyak nang anum masih balum pangsiun lagi umurnya jika diibaratakan PNS, sudah baputus dunia alias maninggal dunia. Ulih karananya kada jemu-jemunya maingatakan kapada saluruh warga masyarakat agar jangan lalai lagi tarhadap umur , sebab sewaktu-waktu bila kita dalam keadaan sanang atau pun susah malakal maut mancabut nyawa kita. I ya am sudah, habis ampih bahinak di dunia naya.","BULAN tadi atau bulan pertama tahun 2018 banyak yang muda masih belum pensiun lagi umurnya jika diibaratkan PNS, sudah putus dunia alias maninggal dunia. Oleh karenanya tidak jemu-jemunya meingatkan kepada saluruh warga masyarakat agar jangan lalai lagi terhadap umur, sebab sewaktu-waktu bila kita dalam keadaan senang atau pun susah malaikat maut mencabut nyawa kita. Iya itu sudah, habis selesai bernapas di dunia itu."
411,Wayah ne apa usaha ikam Lui? rawa Riduan kawan lawas Palui nang bagana di Batang Kulur hanyar batamuan.,sekarang ini apa usaha kamu Lui? sapa Riduan kawan lama Palui yang berdiam di Batang Kulur baru bertemuan.
412,"PARKAMBANGAN zaman wayahni, tarmasuk guru-guru di sakulahan Palui iya jua harus umpat parkambangan zaman wan teknologi. Kalau sarba kada bisa labih baik mundur ja jadi guru.","PERKEMBANGAN zaman sekarang, termasuk guru-guru di sakolah Palui iya juga harus ikut perkembangan zaman dan teknologi. Kalau serba tidak bisa lebih baik mundur saja jadi guru."
413,Lui napa sajapai-japai tangan biniku ada apa? ujarnya garang banar.,Lui kenapa pegang-pegang tangan istriku ada apa? katanya galak banget.
414,"Makanya am dimana-mana urang atau pamarintah gin manyatakan perang wan barita buhung atau bahasa lautnya barita hoaks, nitu artinya barita karuamput haja, saring dahulu barita tarsabut, sabalum dikunyah-kunyah jaka ibarat makanan tu, sahut Pak RT bijak.","Makanya dimana-mana orang atau pemerintah menyatakan perang pada berita bohong atau bahasa lautnya berita hoax. Itu artinya berita dusta saja, saring dulu berita tersebut sebelum dikunyah-kunyah ibarat makanan. Sahut Pak RT bijak."
415,"Betul, betul apa jar ikam nitu Lui ai, tampulu masih rabung kalu sudah jadi paring maka bisa patah kalau kita karasi dalam mandidik anak, sahut Tulamak sakalinya.","Betul, betul apa katamu itu, Lui. Mumpung masih rabung, kalau sudah jadi paring maka bisa patah kalau kita keras dalam mendidik anak. Sahut Tulamak."
416,"Kada bacakut papadaan, iya kalu Bus? ujar Tulamak.","tidak berkelahi sesama, iya kan Bus? kata Tulamak."
417,"WAYAH ini di zaman gumbalisasi ada haja palajar putra maupun putri bila babuat di sapida mutur, tangan biniannya kaya urang dua laki bini. Bapingkut pisit ka pinggang lakiannya, apalagi sapida muturnya sport atau sapida mutur gede, asa himung biniannya babuat, kaya inya tu pang anak jalanannya.","sekarang ini di zaman gumbalisasi ada aja palajar putra maupun putri bila ikut di sepeda motor, tangan perempuannya kaya orang dua laki istri. Bapingkut pisit ka pinggang lakiannya, apalagi sepeda motornya sport atau sepeda motor gede, asa senang perempuannya ikut, kaya dia tu pang anak jalanannya."
418,"Uh katua RT kalau urang dua laki bini nitu handak tarus, utamanya nang laki iyakah? surung Palui ka katua RT.","Oy ketua RT, kalau orang suami-istri itu mau terus, utamanya si suami. Betulkah? Sodor Palui ke ketua RT."
419,"Ikam jua katuju balambat-lambat, kami limbah manggadur seng sidin, langsung garabakan bukahan, ujar Palui kaingatan kalakuannya bahari.","Kamu juga senang berlambat-lambat, kami setelah memukul seng beliau, langsung bergegas berlari, kata Palui teringat kelakuannya dulu."
420,"Lakasi jua datangi tuan guru mangaji bujur-bujur janaki hurup-hurup Arabnya kalau ada nang tasalah ya, jangan manyuruh urang lain haja ikam Lui ai! sindir Tulamak.","Cepat-cepat datang ke tuan guru mengaji benar-benar perhatikan huruf-huruf arabnya kalau ada yang salah, jangan menyuruh orang lain saja kamu Lui Sindir Tulamak."
421,"Mandangar si Palui handak tulakan, basurakan ai anak-anaknya.","Mendengar si Palui hendak berangkat, anak-anaknya bersorak,"
422,"Han jarku taungkaian barataan Nini Amat ai. Ayuha basabar ai Ermi ai, abahnya Amin ai, nang panting ikam jangan lagi basalingkuh? Palui umpat jua bapander, hinif abahnya Amin.","Kan kataku terungkap semua Nini Amat. Ya sudah bersabar Ermi, ayahnya Amin, yang penting kamu jangan lagi berselingkuh? Palui ikut juga berbicara, diam ayahnya Amin."
423,"Hari partama mambuka usaha sol sipatu kulihan haja 50 ribu. Lumayan usaha di rumah haja, kada kamana-mana.","Hari pertama membuka usaha jahit sol sepatu pendapatan Palui mencapai Rp50.000 walau hanya di halaman rumah, tidak kemana-mana."
424,"Ayuja abahnya ai, kada apa-apa ulun biar pun kalah dalam urusan dunia, tapi kita harus manang dalam urusan akhirat kaya itu kalu abahnya? sahut bini Palui mangarti posisi laki.","Ya sudah ayah, tidak apa-apa saya biar pun kalah dalam urusan dunia, tapi kita harus menang dalam urusan akhirat seperti itu kan ayah? sahut istri Palui mengerti posisi suami."
425,"Jangan sampai karna handak bahujung banyak lalu bakaramput. Cuntuhnya ada pedagang nang handak bahujung banyak itu lalu bakaramput sampai wani basumpah-sumpah, ujar Palui.",jangan sampai karena hendak untung banyak lalu berdusta contohnya ada pedagang yang hendak untung banyak itu lalu berbohong sampai berani bersumpah sumpah ujar palui
426,"Kanapa maka sampiyan tatawa pambakal, kantur hanyar handak diulah Garbus jadi kakus, malah tatawa? ujar Palui.","kenapa Pak Lurah tertawa, kantor baru ingin dijadikan toilet oleh Garbus, pak lurah malah tertawa? Kata palui."
427,"Ampuun bah, ulun kuler mancari rumput, ulun handak bajalanan haja wan kawan rami balajar bakunyung di kulam renang hanyar diulah ulih pamarintah daerah nitu, nang anak bukah pada abahnya, Palui tauling kapala.","maaf Yah, saya malas mencari rumput, saya hendak main saja dengan kawan rame belajar berenang di kolam renang baru dibuat oleh pemerintah daerah itu, sang anak lari ke ayahnya, Palui menggeleng kepala."
428,"Ikam tahanlah bapanas bahujan, Mat? ucap mamanya ka anak.","Mat, apakah kamu tahan terhadap hujan dan panas? Ucap ibunya kepada anak."
429,Biniku minta sarak hanya gara-gara kucium ujar Palui.,"istriku meminta cerai gara-gara aku cium,' kata palui."
430,"Nitulah makna puasa supaya kita kawa besabar, kawa merasakan pandaritaan fakir miskin, nang bahanu makan inya, bahanu balapar karana kadada baduit manukar baras atau nasi, lain hal kita kawa, kanyang tarus karana ada haja baduit, bini Palui bijak.","Itulah makna puasa supaya kita bisa bersabar, bisa merasakan penderitaan fakir miskin, yang kadang makan ia, kadang lapar karena tidak punya duit membeli baras atau nasi, lain hal kita bisa, kenyang terus karena ada saja berduit, istri Palui bijak."
431,Tarima kasih Pak Palui ya? sahut murid himung.,"Terima kasih, Pak Palui. Sahut murid senang."
432,"Bah iya pang, manusia langka ikam Lui ai? Urang rami mempermak rumah, atau baulah rumah, tapi ikam manyiapakan rumah masa depan, sahut Tulamak jua.","Wah iya, manusia langka kamu itu Lui? Orang rame mempermak rumah, atau membuat rumah, tapi kamu menyiapkan rumah masa depan, sahut Tulamak juga."
433,"ANAK Palui nang bangaran si Amat tahun ne naik ka kalas 4 SD, masih balum basunat.","Anak Palui yang bernama Amat tahun ini naik ke kelas 4 SD, dia masih belum sunat."
434,"Aku paham haja sudah digawi ikam. Tapi biarpun kalah aku kada sarik jua, karna hati sanang sabab kada tamakan habar lagi, ujar Tulamak manunjuk Palui.","aku paham saja sudah dikerjai olehmu. Tapi walaupun kalah aku tidak marah juga, karena hati senang sampai tidak tahu apa-apa lagi, ujar tulamak menunjuk palui"
435,"Oooooo pantas haja bos ikam itu rancak tasalah pander, rupanya karna tukang bisiknya bungul, sahut Palui lihum.",oooooo pantas saja bos kamu itu sering salah bicara rupanya karena tukang bisiknya bungul sahut palui senyum tapi ditahan
436,Untungnya si nini kada papa. Luka di batis sadikit haja.,Untung si nenek tidak apa-apa. Luka di kaki saja sedikit.
437,"WAYAHNI pambayaran gajih hunur atau guru negeri kadada lagi setangan lewat bendahara, tapi malalui pambayaran nun tunai, via bank jar urang pamarintahan.","Sekarang pembayaran gaji honor atau guru negeri tidak lagi melalui bendahara, tapi melalui pembayaran non-tunai, via bank kata orang pemerintahan."
438,Cacing ini kada maigut dan nyaman mancarinya. Ikam napa umpanya Bus? ujar Tulamak.,cacain ini tidak mengigit dan mudah dicari. Umpan kamu apa bus? Tanya tulamak.
439,"Iya cuba ha ikam bayangkan, kaya apa kasugihan urangnya, padahal sidin nitu urang kampung jua, tapi baisian sandal amas, luar biasa, apalagi peralatan lainnya kudangar banyak nang tarbuat matan amas jua, cuntuh nang lain saparti surui amas, rinjing amas, duit amas wan banyak lagi nang lainnya, Palui sarius mambawa habar.","Iya, coba kamu bayangkan. Bagaimana kekayaan orang itu, padahal beliau juga warga kampung sini. Tapi punya sendal emas, luar biasa. Apalagi peralatan lainnya kudengar banyak yang terbuat dari emas juga. Seperti sisir emas, wajan emas, duit mas, dan banyak lagi yang lainnya. Palui serius membawa kabar."
440,"Tapi sabuting, aku kada bisa mambaca syair Barjanzi? Garbus masam muha.","tapi satu, aku tidak bisa membaca syair Barjanzi? Garbu muka cemberut."
441,"Tapi itu tatap haja kada baik, bila katahuan pulisi bisa ditangkap, ujar Tulamak pulang.","Tapi itu tetap saja tidak baik, kalau ketahuan polisi bisa ditangkap, ujar Tulamak lagi."
442,"Han Lui, haur baruku haja siang malam, akhirnya kana batunya, mambuat sakulahan jatuh dalam panilaian, tumpalak Yunani guru sasakulahan wan Palui nang sama jadi pangawas ujian nasional di sakulahan kuta dudul.","Nah Lui, sibuk merokok saja siang malam. Akhirnya kena batunya, membuat sekolah jatuh dalam penilaian. Yunani guru sekolah yang sama jadi pengawas ujian nasional di sekolah kota dodol menyalahkan Palui."
443,"Kalau adingku buhannyalah, dahulu bagawi di daerah karing di wilayah kuta, wayah ne diandak di wilayah basah, Bajayau, itu ya naik jabatan jua karana daerah basah ne banyak nang handak diandak ka situ iya kada? Tulamak indah sakalinya jua.","Kalau adikku, dulu kerja di daerah kering di wilayah kota. Sekarang di wilayah basah, Bajayau. Naik jabatan juga karena daerah basah banyak yang mau diitugaskan di sana. Betul tidak? Tulamak tidak mau ternyata."
444,"Uh Aluh Lia katupat sapursi , jangan kada kapala haruanlah? sambat Palui handak makan katupat baisukan di warung Aluh Lia.","Aluh Lia, ketupat satu porsi, kepala haruan ya. Ucap Palui mau makan ketupat pagi-pagi di warung Aluh Lia."
445,"Bujur Mak ai? ucap Garbus, lihum Palui.","Betul, Mak. ucap Garbus, Palui senyum."
446,"Lalu Garbus lakas mambuka bungkusan itu, pina barat dan pina karesikan bunyinya. Eee, sakalinya isinya pucuk daun gumbili wan kalaras karing, ujar Garbus pina kaciwa.","setelah itu Garbus cepat cepat membuka bungkusan itu, sepertinya berat dan agak bergemuruh bunyinya. Eee, ternyata isinya pucuk daun singkong dan daun pisang kering, ujar Garbus agak kecewa."
447,"Buta jar ikam tadi, maka bisa basapida kaya apa ni? Garbus tauling kapala, malihat cara barpikir Palui.","Buta katamu tadi, bisa bersepeda bagaimana? Garbus menggeleng kepala, melihat cara berpikir Palui."
448,"Ini pang masalah kita di sakulahan. Bila hujan kabasahan , tapi tatap balajar serius, itu aku nang salut wan ikam Lui ai, wan buhan guru di sini sabarataan, puji kepsek ka Palui.","Ini masalah kita di sekolah. Jika hujan kebasahan , tapi tetap belajar serius, itu aku yang salut dengan kamu Lui , dengan para guru di sini semua, puji kepsek ke Palui."
449,Kita rapat buhan guru lah? ujar kepsek ka guru-guru.,Kita rapat para guru lah? kata kepsek ke guru-guru.
450,"Aku wan Capri, Ismail, masing-masing basapida mutur kami tulakan, jawab Palui.","Aku dengan Capri, Ismail, masing-masing bersepeda motor kami pergi, jawab Palui."
451,"Kalau hitung tahun hijrah apa parak satangah abad ya? Karana tahun hijrah ni 15 hari basusutnya bila satahun.Tuha banar ikam sudah Lui ai, jika kaya Nabi Muhammad SAW sudah dibari amanah manarima wahyu matan Allah SWT, karana umur 40 sudah manarima wahyu nang partama, jadi umur 47 ni umur sadang gigih-gighnya barjuang supaya kahidupan kaluarga Palui bahagia sajahtera.","Kalau hitung tahun hijrah mungkin sudah mendekati setengah abad. Karena tahun hijrah ini 15 hari mengecil dari setahun. Tua sekali kamu ya Lui, andai seperti Nabi Muhammad SAW sudah diberi amanah menerima wahyu dari Allah SWT, karena umur 40 sudah menerima wahyu yang pertama, jadi umur 47 ini umur yang sedang gigih-gigihnya berjuang supaya kehidupan keluarga Palui bahagia sejahtera."
452,"Bah. ikamkah Nang, kukira maling handak manggawi rumah abah, ujar Palui sambil tatawa imbah tahu urang nang tadi ading bininya.","oh kamu kah nang, ku kira maling mau mencuri rumah abah, ujar palui sambil tertawa setelah tahu orang yang tadi adik istrinya"
453,"Untungnyalah jadi urang pintar ne, banyak dikawani urang. Karna bila kasulitan bahasa Inggris, bukah haja ka wadahnya nitu pasti jawabnya, sahut Garbus.","Untungnya jadi orang pintar ini, banyak ditemani orang, Karena jika kesulitan bahasa Inggris, lari saja ke tempat itu pasti jawabnya, Sahut Garbus."
454,"Sampai di rumah , bini Palui manyiapakan gangan gasan dimakan laki daun nang saraba anum .Nah abahnya ulun sajiakan gangan nang daunnya saraba anum, pucuk gumbili, pucuk kastila nang anum, manukar ayam nang anum, saraba anum ai ulun sajiakan, supaya lahap pian makan, ujar bini Palui ka lakinya.","Sampai di rumah, Istri Palui menyiapkan sayur untuk dimakan suami daun yang serba muda. Nah ayahnya saya sajikan sayur yang daunnya serba muda, pucuk singkong, pucuk pepaya yang muda, membeli ayam yang muda, serba muda ya saya sajikan, agar lahap kamu makan, Kata Istri Palui ke suaminya."
455,"Hahu-hahu, ya hahu-hahu, istilah napa pulang abahnya? sahut nang pina takulibi.","Hahu-hahu, ya hahu-hahu, istilah apa lagi ayah? sahut seakan mengejek."
456,"Uu Damintuah kisahnya , ujar Guru unggut-unggut tanda sakarang sidin sudah paham bahwa PaJakir rupanya kaina cagar handak babini pulang. Palui wan buhannya umpat jua unggut-unggut di higa Guru.","Oh begitu ceritanya, Ujar Guru sambil menganggukkan kepalanya sebagai tanda bahwa sekarang beliau sudah mengerti bahwa Pak Jakir nantinya pasti akan menikah lagi. Palui dan kawan-kawan juga ikut menganggukkan kepalanya."
457,Akhirnya jadi disewakan halaman rumah Palui wan urang bajualan batur nitu. Banyak baampar batur gasan urang maandak di kubur.,Akhirnya jadi disewakan halaman rumah Palui dengan orang berjualan batur itu. Banyak terhampar batur (batu nisan) untuk orang menaruh di kubur.
458,"Ulun jual pak haji ai, Rp 2.500 sabidangnya, jawab Palui.","saya jual pak haji, Rp 2.500 satu bidangnya, jawab Palui."
459,"Iya jar urang nitu,urang nang sabar banyak, tapi urang nang syukur nikmat sadikit, ujar Palui bisa jua salawas rajin manuntut ilmu agama.","Iya kata orang itu,orang yang sabar banyak, tapi orang yang syukur nikmat sedikit, ujar Palui bisa juga selama rajin menuntut ilmu agama."
460,"Sabanarnya sudah haja di sakulahan dilarang mambawa hapi , tapi ada haja nang lolos, manyimpan dimanakah inya dahulu, kena pas parayan dibukanya hapi nang kawa internetan, murid binian wan lakian malihat adegan kada senonoh nitu kalu?","Sebenarnya sudah saja di sekolahan dilarang membawa Hp, tetap saja ada yang lolos, tidak tau menyimpan dimana, nanti saat hari libura dibuka mereka Hp yang bisa internet, murid perempuan dan laki-laki melihat adengan tidak pantas sepeti itu mungkin?"
461,"Sambatakan aja. Kadada dijual urang di Makah, di Madinah abah cariakan, kadada di Madinah, di Jedah abah tukarakan, kadada di sana, di manakah, insyaallah abah tukarakan, ujar Palui ka anaknya pabungsunya nitu.Di Makah tu adalah urang bajual tangan? ujar si bungsu.","Sebut saja, kalau di Mekkah tidak ada yang jual, ayah carikan di Madinah. Tidak ada di Madinah, di Jedah ayah belikan, tidak ada di sana, di mana saja insyaAllah ayah belikan, ujar Palui ke anaknya paling bungsu. Di Mekkah adakah orang jual tangan? ujar si bungsu."
462,Kainanya imbah habis batanam bagawi napa? ujar Garbus,nantinya setelah habis bertanam bekerja apa ujar garbus
463,Urangnya langkarlah Lui?takun Garbus.,"Orangnya cantik, Lui? Tanya Garbus."
464,"Han jarku Lui ai, jangan lagilah kalakuan kaya naya?Julak Ari gagarunum.","Aduh, Lui. Jangan seperti ini lagi kelakuan ya. Julak Ari menggerutu."
465,Boleh haja!,boleh saja
466,Dimana dapat tiketnya Lui ?,"Di mana dapat tiketnya, Lui?"
467,"Aku kamarian samalam liwat di sini, rupanya duitku itu tagugur. Sudah pasti ini duitku karna aku ingat banar gambarnya adalah gambar kai tuha bakaca mata, ujar Tulamak mangarasi.","Aku kemarin sore lewat sini, ternyata uangku terjatuh. Sudah pasti itu uang ku karena aku sangat ingat gambar di uangnya adalah gambar kakek tua berkacamata, kata Tulamak bersikeras"
468,"Hakun Palui, anaknya wan buhannya nitu ka masjid. Ayuha akur banar Pak RT ai, pian manyuruh kami ka masjid matan Maghrib sampai Isya, mangaji tadarusan wan mandangar tausiyah, sahut Palui. Buhannya nang lain lakas maambil banyu wudu maski talambat salat Maghrib apa bulih buat, malam isuk kada bulih lagi talambat.","mau Palui, anaknya dengan mereka itu ke masjid. baiklah setuju sekali Pak Rt, kamu menyuruh kami ke masjid dari maghrib sampai isya, mengaji tadarusan dengan mendengarkan tausyiah, sahut Palui. Mereka yang lain lekas meangambil air wudhu meski terlambat salat Maghrib apa boleh buat, malam besok tidak boleh lagi terlambat."
469,"Kalau manyumbalih sapi nang sudah-sudah , sapinya jinak Mak ai, ini te napa Mak kambingnya ganas banar, Palui tauling kapala.","Kalau menyembelih sapi yang sudah-sudah , sapinya jinak Mak, ini kenapa Mak kambingnya ganas sekali, Palui menggeleng kepala."
470,"Telolet telolet om Palui , klakson laki mama Nazma.","Telolet telolet om Palui , klakson suami mama Nazma."
471,"Makanya tulungi Bus, tukariakan anam bungkus ruku ini, hasil pamanang bataruh main catur tadi. Bila ikam kada hakun manukari, maka gantiakan haja wan iwak gasan aku makan hari ini wan isuk, ujar Palui pina marista.","Makanya tolong Bus, belilah enam bungkus rokok ini, hasil menang bertaruh main catur tadi. Bila kamu tidak mau membeli, maka gantikan saja dengan ikan untuk aku makan hari ini dan esok, ujar Palui menderita."
472,"Sungsung baisukan sudah siap Palui wan sisiruk, sasapu, wan wadah ratik badurung nang bajalan. Bujur-bujur inya batugas maski pangawas pasukan kebersihan ne landung turun atau kada maitihi hari-hari wan tugas Palui.Ikam Lui lah, bujur-bujur bagawi di kawasan nang hanyar ikam tugas ne, urangnya kritis, kada kawa kada turun ya, sahari kada turun bejibun ratiknya dimamai urang kena? papadah pangawas kebersihan ka Palui.","Pagi hari Palui sudah bersiap dengan membawa serokan sampah, sapu, dan wadah sampah yang didorong. Dia bekerja dengan bersungguh-sungguh walaupun pengawas pasukan kebersihan datangnya lebih lambat atau tidak mengawasi kegiatan Palui setiap harinya. Lui, kamu harus bekerja dengan sungguh-sungguh di lokasi yang baru ini, orangnya kritis, harus selalu bekerja, jika sehari saja tidak bekerja maka sampahnya akan menumpuk dan nanti malah dimarahi orang, Pesan Pengawas kebersihan kepada Palui."
473,"Itu Mat lah, bila aku malihat tv, mataku lakas lintuk karana sudah tuha, jadi lakas taguring? ujar Palui manjawab sakahandaknya.","Itu Mat lah, bila aku melihat tv, mataku cepat loyo karena sudah tua, jadi cepat tertidur? kata Palui menjawab semaunya."
474,"Kita nah datangan ka sakulahan, napa ikam sampai kaya ne dijinjit Palui nang mangajar ulahraga? Tulamak habang muha sambil laju manuju ka sakulahan.","Kita nih datang ke sekolah, kenapa kamu sampai seperti ini dijewer Palui yang mengajar olahraga? Tulamak merah muka sambil cepat menuju ke sekolah."
475,"Inggih Ma ai,ulun kada handak sumbung , ulun rawa bila betamuan urang di jalan atau dimanakah urang handak mamarluakan bantuan ulun siap haja mambantu samampunya ulun, jawab Palui ka mamanya.","Iya Ma, saya tidak ingin sombong, sapa saya bila bertemu orang di jalan atau dimanakah orang hendak memerlukan bantuan saya siap saja membantu semampunya saya, jawab Palui ke mamanya."
476,Apa maksud ikam Mak paslon itu? sahut Palui kada mangarti.,Apa maksud kamu Mak paslon itu? sahut Palui tidak mengerti.
477,"Jadi intinya , gawian luper itu kada kawa garing, harus tatarusan sehat supaya tetap jalan tiap hari maantar surat kabar. Apalagi surat kabar urang banua ini hari Minggu terbit wan almanak habang terbit jua. Kada kawa kamana-mana lagi, biar pun tahun baru tatap maantar surat kabar iyakah Lui? sahut Garbus paham gawian Palui.","Jadi intinya , kerjaan kurir itu tidak dapat sakit, harus seterusan sehat supaya tetap jalan tiap hari mengantar surat kabar. Apalagi surat kabar orang banua ini hari Minggu terbit dengan kalender merah terbit juga. tidak dapat kemana-mana lagi, biar pun tahun baru tetap mengantar surat kabar iyakah Lui? sahut Garbus paham kerjaan Palui."
478,"Ampun pian Angah ai balum baik lagi, tapaksa ka isuk ambil ja lagi, sahut Palui.","Punya kamu Angah belum baik lagi, terpaksa besok ambil aja lagi, sahut Palui."
479,"Biar bakawan bisa kada dapat buhannya ini, pambakal ai, iya kalu, kada apa-apa jua lah, ucap Palui asa takutan.","Biar berteman bisa tidak dapat kawan, kades, iya kan, tidak apa-apa juga lah, ucap Palui rasa takut."
480,"Kena isuk kuhuluakan mandapati panambaannya, ucap Garbus, lihum Palui.","Nanti besok ku ajak menemui pengobatanya, ucap Garbus, senyum Palui."
481,"Sidin abah angkatku nang maharagu aku waktu masih kakanakan, imbah uma-abahku maninggal dunia karna kacalakaan, jalas Pahaji Subli.","Beliau adalah ayah angkatku yang merawatku ketika masih kecil, setelah ibu dan ayahku meninggal dunia karena kecelakaan, Jelas Pahaji Subli."
482,"Ayu Bus bakuriak cari panumpang, ujar Palui manyuruh Garbus nang duduk di bangku balakang.","Ayoo bus berteriak cari penumpang, kata Palui menyuruh Garbus yang duduk di kursi belakang."
483,"Kada lawas Palui kaluar pulang ka tiras rumah sambil baingkutan parang bungkul, saraya inya baucap, Kaya ini, Bus-lah Hari satumat lagi malam, kadap galap- gulita. Amun iwak nitu ikam bulikakan, ikam andak pulang ka pantai, iwak tu tantu akan mati. Sampai isuk inya akan manjadi buruk, itu baarti mubajir, Bus-ai. Nah ulih karna itumanurut pandapatku, bardasarkan asas manfaat-mudharat- sabaiknya iwak nitu kita panggal dua haja sudah.","Tidak lama kemudian Palui keluar lagi ke teras rumah sambil membawa sebuah golok, sambil dia berkata,Jadi begini Bus, karena sebentar lagi menjelang malam hari, gelap gulita. Kalau ikan tersebut kamu kembalikan, kamu taruh kembali ke pinggir pantai, tentu saja ikan tersebut akan mati. Keesokan harinya ikan tersebut akan menjadi busuk, artinya mubazir Bus. Oleh karena itu, menurut pendapatku, berdasarkan asas manfaat-mudharat sebaiknya ikan ini kita potong menjadi dua bagian saja."
484,"Iyakah, barapa bidang? takun Palui.",Iyakah berapa bidang? tanya Palui
485,"Kita kada sual hadiahnya, tapi palajaran matan kisah nitu parlu banar gasan kita berataan, sahut Palui.","Kita tidak soal hadiahnya, tapi pelajaran dari kisah itu perlu untuk kita semuannya, Jawab Palui."
486,"NGARAN damini banyak nang palsu beredar baik di jagad nyata maupun di jagad maya, kalau kada hati-hati pasti tatamu si pal nitu, Lui ai, ujar Garbus melempar tatakunan nang kada dijawabnya lagi.","nama sekarang banyak yang palsu beredar baik di jagad nyata maupun di jagad maya, kalau tidak hati-hati pasti tatamu si pal itu, Lui ai, kata Garbus melempar pertanyaan yang tidak dijawabnya lagi."
487,"Aku nah istirahat dahulu maujek, ayuja ikam ambil jatah tumpanganku, wayah ne jadi paman saraba masak pula? jawab Palui lihum bapair.","Aku nih istirahat dahulu mengojek, ya sudah kamu ambil jatah tumpanganku, sekarang ini jadi paman serba matang pula? jawab Palui tersenyum."
488,"Kada biasa pak ai ulun masuk hutel, bila ka Banjar ulun bulik hari, kada tahu apa-apa ulun? Sampai waktu urang bang, ka masjid ulun, Palui manjalasakan banar.","tidak biasa pak saya masuk hotel, bila ke Banjar saya balik hari, tidak tahu apa-apa saya? Sampai waktu orang azan, ke masjid saya, Palui menjelaskan banget."
489,"Satalah istirahat turun minum partandingan dilanjutakan. Parmainan samakin saru, Tim musuh rupanya maubah satratigi dan tarnyata cukup manjur. Bagitu paluit tanda ampihan ditiup ulih wasit, skor manjadi sama kuat 3-3 (alias draw !).","Setelah istirahat turun minum, pertandingan dilanjutkan. Permainan semakin seru, ternyata tim lawan mengubah strateginya dan ternyata cukup manjur. Saat peluit tanda berakhirnya pertandingan yang ditiup oleh wasit, skor menjadi sama kuat 3 -3 (alias imbang)."
490,"Iya kada kurang lagi pang jarnya pakacil ai, Tulamak manahapi.",Iya tidak kurang lagi katanya pakacil. Tulamak menyeriusi.
491,"Jadi kantur kita nang hanyar dibangun dan balum dirasmikan itu handak dijadiakannya kakuslah Lui? Sudahkah Lui bubuhannya mangamihi atawa mambahirai? Kurang ajar bubuhannya itu kada tahu bamasyarakat ujar pambakal sarik. Napa buktinya Lui bahwa bubuhannya ma-ancam kita handak manjadiakan kantur hanyar itu jadi kakus, ujar pambakal sambil manyuruh Palui supaya mangiyau Garbus wan Tulamak.","jadi kantor kita yang baru dibangun dan belum disermikan itu ingin dijadikan toilet oleh mereka lui? Memang mereka sudah buang air kecil atau buang air besar disana? Kurang ajar mereka tidak mengerti bermasyarakat, ucap Pak Lurah marah. apa buktinya Lui bahwa mereka mengancam kita hendak menjadikan kantor baru tersebut menjadi toilet?, tanya Pak Lurah sembari menyuruh Palui agar memanggil garbus dan tulamak."
492,"Astagfirullah, aku mahir di jamban. Kada pernah basiraman langsung malacung larut ka saungai. Eh, aku tadi di wc kah, buang hajat kada ingat lagi manyiram, akhirnya banyak gegodoh timbulan? sahut Palui rasa galianan wan supan ka bininya.","Astagfirullah, aku biasa di jamban. tidak pernah bersiraman langsung jatuh larut ke sungai. Eh, aku tadi di wc kah, buang hajat tidak ingat menyiram, akhirnya banyak pisang goreng muncul? sahut Palui rasa geli dengan malu ke istrinya."
493,Bujur banar Lui ai? ujar Tulamak.,benar banget Lui ai? kata Tulamak.
494,"Iya sudah ampun warung nih, asa galianan aku mandangar, lakas Palui bajauh kena ada disangka urang begandakan wan Mama Silma nang bawarung katupat Kandangan.",Aduh si punya warung ini. Rasanya geli sekali aku mendengar. Palui lekas menjauh takut nanti disangka orang berpacaran dengan Mama Silma yang punya warung ketupat kandangan.
495,"Sampai di Amuntai satalah batakun sana-sini, akhirnya Palui tadapat jua awan kawitan angkat Pahaji Subli gasan manjulung jam tangan wan duit titipan nitu. Sidin bilang titik banyu mata gambira bacampur asa taharu banar manarima pambarian anak angkat sidin nitu. Ingat haja inya awan aku nang bagana di kampung inih, jar sidin tabata-bata.","Sesampainya di Amuntai setelah bertanya disana-sini, akhirnya Palui bertemu dengan orangtua angkat Pahaji Subli untuk menyerahkan jam tangan dan uang titipan tersebut. Beliau terlihat meneteskan air mata karena gembira sekaligus terharu karena menerima pemberian dari anak angkat beliau tersebut. Ternyata dia masih ingat denganku di kampung ini, Ujar beliau dengan terbata-bata."
496,"Bujurkah nak, ikam hamilkah, ujar bininya Palui.","Benar itu nak, Kamu hamil ya, Ujar istrinya Palui"
497,"Ulih karana kaya nitu hukumannya, hati-hati begaul dua laki bini di siang hari bulan puasa naya, kalau ah, malingkit satrumnya kuat banar, Garbus tatawa.","Oleh karena itu hukumannya, maka berhati-hati ketika bergaul sepasang suami istri di siang hari saat bulan puasa, barangkali setrumannya sangat kuat, Garbus tertawa."
498,"Oh sakalinya ada pang rurungku nang pina rami disinggahi mutur-mutur pribadi. Cuba kita bamandak, Mak,  ujar Palui.","Oh ternyata ada tempat yang pina ramai disinggahi motor-motor pribadi. coba kita beristirahat, Mak,  kata Palui."
499,Rupanya kalakuan Palui nang kada tapi pamuasa itu sudah tadangar ulih kakawalannya.,ternyata kelakuan Palui yang tidak rajin puasa itu sudah terdengar oleh teman-temannya.
500,"Hahahaaaa. aku paham, nang ikam maksud itu pasti maling atawa rampuk nang badasi, bamutur alias koruptor alias KKN pambantas duit rakyat, ujar Garbus.",hahahaaaa. aku paham yang kamu maksud itu pasti maling atau perampok yang berdasi bermotor alias koruptor alian kkn pembantas duit rakyat ujar garbus
501,Aku kada mahutangakan ding ai? Palui manjawab. Takulibi urangnya.,"Aku tidak memberi hutang, Palui menjawab. Orang tersebut terdiam."
502,Nah iya pang kena katahuan tim pamariksa Lui ai? sidin kada puas.,"Nanti ketahuan tim pemeriksa Lui, ucap beliau yang sedikit kecewa."
503,"Sudah abahnya, jangan tapi belawanan badua beranak, sahut nang bini.","Sudah suamiku, jangan bertengkar dengan anak sendiri, sahut sang istri."
504,"Jangan cuma salawi ribu tapi lima puluh ribu, ujar Palui.","Jangan cuma dua puluh lima ribu, tapi lima puluh ribu, ujar Palui."
505,"Kekasihku selain bini adalah Nabi Muhammad SAW, Palui mamacahakan.","Kekasihku selain istri adalah Nabi mukammad SAW, Palui memecahkan."
506,"Ayuja pian jaga runda, ulun tatap guring , sahut nang bini.","Baiklah, kamu jaga ronda, tapi aku tetap tidur Sahut sang istri."
507,"Karana biniku urang Banjar Hanyar, jadi ada nang maras kapala OPD nya sahingga mambawai aku begawi kaya karyawan kuntrak jua Bus ai, Mak ai, ujar Palui asa himung.","Karena istriku orang Banjarbaru, jadi ada kepala OPD yang kasihan sehingga mengajakku bekerja seperti karyawan kontrak juga, Bus, Mak. ujar Palui merasa senang."
508,"Oh,Piankah Pak? Palui takajut dirawa kepsek.","Oh,kamukah Pak? Palui terkejut ditegur kepsek."
509,"Umai rami banarlah, ikam pang urang bapulitik jua wayah ini, umpat rombongan parpol kalu mandaftar ka kantur KPU, sambat Tulamak.","Wah sangat menarik sekali, kamu kan orang politik juga sekarang ini, ikut rombongan parpol kalau mendaftar ke kantor KPU, sahut Tulamak."
510,"Pambakal mambuka surat itu lalu mamasang kacamata dan manyuruh Palui supaya umpat mandangarakan pambakal mambacanya . ampun maaf pambakal, kami minta pambakal jangan marasmiakan kantur hanyar itu karna handak kami jadiakan kakus ka kantur pulisi dan jaksa, sebab kita sudah babarapa kali barunding tapi balum tuntung jua urusan ganti rugi parwatasan tanahnya., ujar pambakal tamandak mambaca sambil bapicik kapala dan maingat-ingat, lalu kada lawas mangalakak pambakal tatawa.","Pak lurah membuka surat tersebut lalu mengenakan kacamatanya dan mengajak Palui agar ikut mendengarkan Pak Lurah membacakan suratnya mohon maaf Pak Lurah, kami meminta Pak Lurah untuk tidak meresmikan kantor baru tersebut karena ingin kami jadikan kakus ke kantor polisi dan jaksa, karena kami sudah beberapa kali melakukan perundingan namun belum terselesaikan urusan ganti rugi perbatasan tanah tersebut kata Pak Lurah terhenti membaca sembari memegang kepalanya dan mengingat-ngingat, tidak lama setelahnya Pak Lurah tertawa."
511,"Umpat jua sakalinya Palui bajualan di pusat kuliner nang hanyar dirasmiakan itu. Ada menu sea food, soto Banjar, nasi sop, batambah menunya sate kambing ada jua, kalu ada nang handak mahangati tubuh di musim hujan ne.","ikut juga ternyata Palui berjualan di pusat kuliner yang baru diresmikan itu. Ada menu sea food, soto banjar, nasi sop, bertambah menunya sate kambing ada juga, kalau ada yang ingin menghangatkan tubuh di musim hujan ini."
512,Kada lawas datang Garbus mandapati Palui wan Tulamak nang bahitung duit.Aku dibari duitkah Lui hasil ikam bajual tanah? takun Garbus pina takuringis.,Tidak lama kemudian datang Garbus menemui Palui dan Tulamak yang berhitung duit. Aku diberi duit ya Lui hasil kamu jual tanah. Tanya Garbus meringis.
513,"Tapi, nang sabuting ni urang di kampung Palui ada baisian sandal amas luar biasa hebohnya. Macam-macam Lui lah habar di akhir zaman ni, supaya tampil beda dari kabanyakan manusia lainnya iya kada? sambat Garbus.","Tapi yang satu ini, warga di kampung Palui punya sendal emas luar biasa hebohnya. Ada-ada saja di akhir jaman ini, ya Lui. Supaya tampil beda dari kebanyakan manusia lainnya, betul tidak? Kata Garbus."
514," Ini kira-kira siapa nang salah ?!,takun Tuhirang ma-analisa.",Kira-kira siapa yang salah?! Tanya Tuhirang menganalisa.
515,"Sabujurnya ini akibat kalakuan Palui, aku nang kana gatahnya, ujar Garbus kasasarikan.","Sebenarnya ini akibat perlakuan Palui, aku yang kena getahnya, ucap Garbus marah."
516,"Kertak Hanyar, Kertak Hanyar . Banjar, Banjar, ujar Garbus kukuriak bahanu sambil takulibi malihat Palui pina asyik banar manyupir mamanderi panumpang bibinian dihiganya itu.","Kertak Hanyar, kertak hanyar. Banjar, Banjar, kata Garbus berteriak sambil mencibir melihat Palui sepertinya asyik sekali menjadi supir sambil mengobrol dengan penumpang perempuan disebelahnya itu."
517,"Kita dikaramputi dan ditipunya Bus ai, lawas mahadangi dan ungkus mutur kada dibayarinya, ujar Palui pina manyasal.","kita dibohongi dan ditipu oleh dia Bus, lama menunggu dan ongkos angkot tidak dibayarnya, kata Palui sedikit menyesal."
518,"Kalu kaya itu cucuk wan aku, jangankan kuda biar gajah sakalipun kusanggupi, sahut bininya manantang.","Kalau seperti itu cocok dengan aku, jangankan kuda biar gajah sekalipun kusanggupi, sahut istrinya menantang."
519,"Bujur haja tanaman ikam pisang nitu, tapi tumbuhnya manyasar ka patanahanku, ikam malihat saurang nah Lui ai? sidin manunjuk pisang nitu sambil mambantang meteran masuk ka tanahnya.","Memang benar tanaman pisang tersebut milikmu, akan tetapi tumbuhnya masuk ke wilayah tanahku, kamu melihatnya kan? Beliau menunjuk ke arah pisang tersebut sambil membentangkan meteran pengukur."
520,"Biasa-biasa haja pang Bus ai, paling parnah salat subuh masbuk karana kalandungan turun ka masjid, parak malandau, sahut Palui.","Biasa-biasa aja Bus, paling pernah salat subuh masbuk karena kesiangan datang ke masjid, dekat terlambat bangun, sahut Palui."
521,"Hiih bujur jua alasan ikam itu Lui ai, makanya di kuta ini urang katuju bajalanan ka pasar, ka super market atawa bapiknikan, jadi kakawanannya justru banyak di luar, ujar Tulamak.","iya benar juga alasan mu itu lui, makanya di kota ini orang suka jalan-jalan ke pasar, ke super market atau berpiknik, jadi teman-temannya justru banyak di luar, kata tulamak"
522,"Aku jual samuaan,mudahan laris, Abah Inur lihum.","Aku jual semuanya, semoga laris, Ayah Inur senyum."
523,"Kita ini buhan gurulah, lebih baik baulah kantin sakulah, jadi nang tukang jaganya adalah tamasuk bini Palui, kaya apa buhan guru? ucap kapala sakulah dalam rapat.","Kita ini para gurulah, lebih baik membuat kantin sekolah, jadi yang tukang jaganya adalah termasuk istri Palui, seperti apa para guru? ucap kepala sekolah dalam rapat."
524,"Main api apa pulang, Mak? Kalu luyuh siapa nang betanggungjawab, Palui piragah kada tahu.","Main api apa lagi, Mak? kalau cape siapa yang bertanggungjawab, Palui seakan tidak tahu."
525,"Kaya ni Mak lah, paninianku nitu pamalar banar, maski sidin baisi usaha nang nyaman mancari duit, tapi gasan cucu baarit banar mangaluarakan, ujar Palui mulai bakisah.","Seperti ini Mak, nenekku itu pelit sekali, meski beliau punya usaha yang enak mencari uang, tapi untuk cucu perhitungan sekali mengeluarkannya, kata Palui mulai bercerita."
526,"Iya banar Bus ai, ucap Palui lihum.","Iya sekali Bus, Ucap Palui senyum."
527,Umai Lui tadi asik banar bapanderan wan H.Sahlui iyakah? takun Garbus.,Kamu sepertinya asik sekali berbicara sama H. Sahlui? tanya Garbus.
528,Rami jadinya Palui bajualan pentol. Han jarku parlu inovasi bajualan pentol supaya tampil beda pada paman pentol nang lainnya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS),Dagangan pentol Palui laris manis. Jadi saat berjualan pentol perlu inovasi supaya pentol yang kita jual berbeda dengan pentol dagangan orang lainnya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)
529,"Nitu nah surat edaran kapala kantur sampai masuk suratkabar kada supankah buhan guru, kepsek wan pagawai TU lainnya. Aku hari ini mambari arahan nang terakhir, bila kada maasi jua ikam Lui, wan guru lainnya, tanggung risiko masing-masing, bila kena ada nang dijinjit kapala kantur talinga buhan ikam wan mambulikakan duit sartifikasi buhannya ai, tahu rasa! kepsek dasar sarik sidin.","Surat Edaran Kepala Kantor sampai masuk surat kabar tidak malu kah kalian, Kepala Sekolah dengan Pegawai TU lainnya. Aku hari ini memberikan arahan yang terakhir, Apabila tidak mematuhinya kamu Lui dan guru lainnya, tanggung sendiri akibatnya, bila nanti ada yang di piting Kepala Kantor telinganya kalian dan harus mengembalikan uang sertifikasi, tahu rasa!. Kepala Sekolah masih marah."
530,"Oh damintukah Lui, sahut Tulamak nang matan tadi tanganga mandangar panderan Palui.","Oh begitukah Lui, ya, Sahut Tulamak yang dari tadi cengang mendengar pembicaraan Palui."
531,"Sugih Lui lah ikam kawa naik haji saban tahun sakaluargaan, jaka wayah ne barapa miliarkah haraganya.","Kaya Lui lah kamu dapat naik haji setiap tahun sekeluarga, andai sekarang ini berapa miliarkah harganya."
532,"Betul. Betul Mak ai, jawab Palui wan Garbus taimbai.","Betul. Betul Mak, jawab Palui dan Garbus bareng."
533,"Dengan hayamku ini, aku barancana handak naik haji, ujar Palui takurihing kahimungan. (tam/rep)","dengan ayam ini, aku berencana ingin naik haji, kata palui tersenyum kegirangan"
534,Uh umanya tasbih tarus diingkuti? rawa Palui ka bini.,Oh ibu tasbih terus dipegang? sapa Palui ke istri.
535,"Oh firdaus, oh firdaus, nyaman banar nah pisang guringnya lagi panas, sahut nang bini, pina kapiragahan.Napa te umanya maka kaya nitu ikam basambat-sambat? takun Palui.","Oh firdaus, oh firdaus, enak sekali pisang gorengnya saat panas, sahut istrinya terlihat senang sekali. Kenapa istriku, selalu itu yang kamu sebut-sebut? Tanya Palui."
536,Apa Pekomen Lui? takun Garbus dasar kada tahu.,Apa Pekomen Lui? tanya Garbus dasar tidak tahu.
537,"Malihat Tulamak ada rantangan di atas meja pambarian Garbus, asa kada purun inya mamakan, jadi sahimpil haja dimakannya, asal marasani.Aku antar ja ka rumah Utuh Fuad, urang ini sakit jua, inya pancarian sebagai abang becak haja, kada musti sahari-harinya, jar Tulamak mambawa rantangan ka rumah Utuh Fuad.","melihat Tulamak ada rantang di atas meja pemberian Garbus, rasa tidak tega dia memakan, jadi sedikit saja dimakannya, asal menyecipi.Aku antar saja ke rumah Utuh Fuad, orang ini sakit juga, dia mata pencarian sebagai abang becak aja, tidak pasti sehari-harinya, kata Tulamak membawa rantang ke rumah Utuh Fuad."
538,"Sasuai pasanan ikam sapuluh balik, sahut Garbus.","Sesuai pesanan kamu sepuluh kaleng, sahut Garbus."
539,Inggih Paman Garbus ai? sakalinya kawa bapander.,iya Paman Garbus ai? sekalinya dapat berbicara.
540,"Hari katiga wan hari kaampat puasa, sasain bakirip haja urang manukari es nyiur anum, karana harinya rintik-rintik matan tangah hari, harinya kada panas lagi imbah Dzuhur tadi sampai jam 6, jadi pang kulihan 20 cangkir bajualan. Hari kaampat damintu jua, kada sampai 20 cangkir jua bajualan es nyiur anum, sadangkan urang manjuali matan Kandangan datang sakali saratus bigi mambawa akan nyiur anumnya.","Hari ketiga dan hari keempat puasa, hanya sedikit orang yang membeli es kelapa muda, hal ini karena cuca sedang hujan rintik saat siang hari, cuacanya tidak panas terhitung sejak dzuhur hingga sampai jam 6, jadi hanya laku terjual 20 cangkir saja. Hari keempat pun begitu, kurang dari 20 cangkir es kelapa muda yang terjual, sedangkan orang yang mengantarkan kelapa dari Kandangan sekali antar bisa membawa sebanyak seratus biji kelapa muda."
541,"RASA pusang Palui malihat anak kamanakan si Ardila umur 38 tahun kada saling lakian lagi. Padahal kakawanan saumurannya sudah habis balakian, ada nang bacucu dua ikung sudah.Umai Uwa Halidah , anak pian ne kada basanding haja lagi di pelaminan? ujar Palui bingung ka uwa.","RASA pusing Palui melihat anak keponakan si Ardila umur 38 tahun tidak bersuami lagi. Padahal teman-teman seumurannya sudah habis menikah, ada yang bercucu dua orang sudah.Umai Uwa Halidah , anak kamu ini tidak bersanding aja lagi di pelaminan? kata Palui bingung ke uwa."
542,"Uh damintukah sidiin, Palui manggut-manggut.","Oh jadi begitu, Palui mengangguk kepalanya."
543,"Saminggu sabalum batanding di babak panyisihan, tim Palui barunding di rumah Tulamak. Sudara-sudara sakalian, ujar Palui mambuka rapat malam itu. Untuk mamapartahakan pusisi tim kita sabagai juara umum nang sudah talu tahun ini kita pagang, maka kita harus bujur-bujur balatih.","Seminggu sebelum bertanding di babak penyisihan, Tim Palui berunding di rumah Tulamak.Saudara-saudara sekalian, Ujar Palui membuka rapat pada malam itu. Untuk mempertahankan posisi kita sebagai tim juara umum yang sudah tiga tahun ini kita pegang, maka kita harus serius berlatih."
544,"Imbah tuntung salat isya di masjid, Palui dirawa Garbus.","Setelah usah Shalat Isya di masjid, Palui disapa oleh Garbus."
545,"Ngarannya adalah sakulah kadukteran karna tulisan dukter itu pasti mucai dan kada baik bila manulis resip ubat. Tapi walaupun mucai kada baik pasti ada nang bisa mambacanya, ujar Palui kada hakun amun tulisan anaknya dipadahakan kada baik. (mht/rep)","Namanya adalah sekolah kedokteran karena tulisan dokter itu pasti kacau dan tidak baik bila menulis resep obat. Tapi walaupun tulisannya kacau pasti ada yang bisa membacanya, ujar palui tidak mau kalau tulisan anaknya di bilang tidak baik."
546,"Uh, ikam saban hari tampil ujar sidin, makanya aku kenal muha wan tingkah ikam. Sidin nitu baucap, sahingga pertemuan dalam suasana cari tanpa kaku, ujar Palui, Wan sidin nitu mangaku urang kuta dudul jua sakalinya, napang pada pas banar ya, ibarat handak mancari suluh tarumpak hundayang, iya kalu?","Oh, kamu setiap hari tampil ujar beliau, makanya aku kenal wajah dan tingkah kamu. Beliau berucap, sehingga pertemuan dalam suasana cair tanpa kaku, ujar Palui. Dan beliau mengaku orang kota dodol juga ternyata, jadinya tepat sekali, ibarat mencari suluh tertabrak hundayang (peribahasa untuk orang yang mencari informasi, ternyata informasi ada di depannya)."
547,"Mana pambakal Lui, rancak kada talihat di kantur, hari jam 9 sudah, bahkan jam 10 hanyar ka kantur cungul? takun Garbus nang rancak lewat di kantur pambakal ka Palui.","Mana kades Lui, sering tidak terlihat di kantor, hari jam 9 sudah, bahkan jam 10 baru ke kantor muncul? tanya Garbus yang sering lewat di kantor kades ke Palui."
548,Kaganangan apa ikam Lui? sahut Tulamak nang datang badua wan Garbus.,rindu apa kamu Lui? sahut Tulamak yang datang berdua dengan Garbus.
549,"Asa handak jua ha aku jadi pangamis Bus ai, sindir Tulamak.","Rasa mau juga aku jadi pengemis Bus, Sindir Tulamak."
550,"Kada usah bapandir kaya itu, Mak-ai, jar Palui managur, Nang panting kita babacaan napa haja nang bisa kita baca !, jar Palui pulang sambil karimut-karimut mambaca ayat Kursi.","Tidak perlu berkata seperti itu Mak, Palui menegur,Yang penting kita terus membaca do'a apapun yang bisa kita baca ! Ujar Palui sambil komat-kamit membaca ayat kursi."
551,"Inggih, Bah ai. Ulun kaina masuk tantara haja. Palihat ulun buhan tantara tu gagah banar, apalagi bila mambawa sanjata atawa badil, sahut Utuh kahimungan.","Iya, yah. Saya nanti masuk tentara saja. Pandangan saya para tentara itu gagah sekali, apalagi bila membawa senjata atau senapan, sahut Utuh girang."
552,"Didapati Palui Utuh Ukimnya, masih taguring Utuh Ukimnya. Utuh bangun pang? Palui wani manggarak.","menemui Palui Utuh Ukimnya, masih tertidur Utuh Ukimnya. Utuh bangun ? Palui berani membangunkan."
553,"Nah ikam Mak lah, Bus lah, muturnya muguk, kaya apakah ini, bisa kada sampai ka Banjar kita naya? kaluh Palui.","Nah, Mak, Bus. Mobilnya mogok, bagaimana ini bisa tidak sampai ke Banjar kita. Keluh Palui."
554,"Kita kada tahu bulan puasa nang akan datang hidupkah masih atau sudah jadi bangkaikah kita naya, sambung Palui.","Kita tidak tahu bulan puasa yang akan datang hidupkah masih atau sudah jadi bangkaikah kita itu, sambung Palui."
555,"BANJARMASINPOST.CO.ID - WAYAH sama-sama masih babujangan, Bulan Jamilah rakat banar lawan Manya Amat. Sampai sawat baulah kalumpuk bamasakan, nang dingaraninya Dua Ratus. Imbah Manya Amat kawin lawan Ahmad Palui, wan sudah baisian anak talu ikung (Amat, Amit, Amut), kalumpuk Dua Ratus tadi ampihan.","ketika sama-sama masih belum memiliki pasangan, Bulan Jamilah dekat sekali dengan Manya Amat. Sampai-sampai mereka membuat perkumpulan masak yang dinamai Dua Ratus. Setelah Manya Amat menikah dengan Ahmad Palui, dan telah memiliki tiga orang anak (Amat, Amit, Amut), kelompok Dua Ratus pun bubar."
556,"Bah iya pang, ujar sidin habang muha, Mana wali kalasnya , cuba pang hubunig abahnya, Pinta kepsek.","Waduh, ujar beliau dengan wajah merah, Mana wali kelasnya, coba hubungi ayahnya. Pinta kepsek."
557,Kaya apa ikam mambentor cutilah dahulu? takun sidin lihum.,"Lalu bagaimana dengan bentormu, cuti dulu? Tanya beliau senyum."
558,"Ulun wani basumpah Pak RT ai bahwa nang bakantut itu kada ulun, jawab Tulamak pasti.","saya berani bersumpah Pak RT bahwa yang kentut itu bukan saya, jawab Tulamak pasti."
559,Hari Kamis libur ada hari apa Pak Palui ya? takun murid nang bangaran Umir.,Hari Kamis libur ada hari apa Pak Palui ya? tanya murid yang bernama Umir.
560,"Aku naya apa ujar komandan ja, jar ikam aduk samin kuaduk nah, Garbus manyahuti.","Aku ini apa kata komandan saja, katamu aduk semen, kuaduk. Garbus menyahut."
561,"Itu surat penting, undangan rapat hari Selasa, ujar nang si boss pulang.","Itu surat penting, undangan rapat hari Selasa, ujar bosnya lagi."
562,"Iya sakali-sakalilah aku bapander bahasa laut. Ujar urang di sakulahan bahasa Inggris, Palui lihum.","Iya sekali-sekali ya, aku berpicara bahasa laut. Kata orang di sekolah bahasa Inggris, Palui tersenyum."
563,"Nitu lain ngaran urang, Mak-ai. BMKG tu singkatan atawa parnuman dariBadan Mitiriulugi dan Klimatulugi Giufisika, nang gawiannya maramalakan kadaan cuaca, jar Palui manjalasakan.","Itu bukan nama orang, Mak. BMKG itu singkatan dari 'Badan Metrologi dan Klomatologi Geofisika' yang dikerjakannya ramalan cuaca kata Palui menjelaskan."
564,"DALAM rangka sosialisasi mengenalakan sakulah ka masyarakat, kapala sakulah di sakulahan Palui pada November 2016 maulah almanak. Saumur-umur sakulahan ne kada parnah mancetak almanak. Ka mana Lui mancetak almanak nang murah? takun kepsek ka Palui.","Dalam rangka sosialiasi mengenalkan sekolah ke masyarakat, kepala sekolah di sekolah Palui pada November 2016 membuat almanak. Seumur-umur sekolah ini tidak pernah mencetak almanak. Ke mana, Lui mencetak almanak yang murah? takun kepsek ke Palui."
565,"Mama abahnya sadih banar. Nang ading manimpas kakaknya nitu bukah kamanakah kada tahu lagi, mungkin ka rumah kawannyakah sambil minum ubat-ubatan aku kada tahu lagi nah! Nang jalas kakaknya dibawa ka rumah sakit , maubati lukanya di pergelangan tangan nitu, jalas Pak RT mauraiakan ka buhannya.","Ayah-ibunya sedih sekali. Yang adik membacok kakaknya itu lari tidak tahu ke mana, mungkin ke rumah temannya sambil minum obat-obatan, aku belum tahu. Yang jelas kakaknya dibawa ke rumah sakit. Mengobati luka di pergelangan tangannya itu. Jelas Pak RT menguraikan ke mereka."
566,"WAYAH kadada gawian lain lagi, Palui tapaksa jadi supir. Kabisaan manyupir ini sudah digawinya lima anam tahun nang lalu dan sudah baisian rebuwis.","Saat tidak ada kerjaan yang lain lagi, Palui terpaksa jadi supir. Kebiasaan menjadi supir ini sudah dikerjakannya selama lima enam tahun yang lalu dan sudah punya rebuwis."
567," Iya-am tu, Bus-ai, masyarakat kita ni bahanu talalu capat imusiunal ! Napa-napa tu balalu handak mahakimi haja langsung. Padahal, nagara kita ini kan nagara hukum, jar Palui pina bijaksana.","Iya, Bus. Masyarakat kita ini kadang terlalu cepat emosional. Apa-apa mau menghakimi langsung. Padahal negara kita ini kan negara hukum. Kata Palui bijaksana."
568,Awas bah ai pian. Ini kami anggap janji! ujar nang panuhanya pulang.,"Awas ya yah, kami anggap janji. Ujar anak tertua lagi,"
569,"Taubat ya Allah ulun taubat, muhun ampuunn, Palui masih maisak tangis.","Taubat ya Allah saya taubat, mohon ampuunn, Palui masih terisak tangis."
570,"Malihat, Mak? Palui lakas maambil hapi dari tangan Tulamak.","melihat, Mak? Palui cepat mengambil hp dari tangan Tulamak."
571,"LImbah itu kaya apa jalan kaluarnya, Pak? takun Palui penuh harap.","setelah itu seperti apa jalan keluarnya, Pak? tanya Palui penuh harap."
572,"Mungkin kabanyakan mamancuk pisang manggala lalu kada kawa bakantut wan kada kawa bahira, sahut Palui ba-arunuhan sambil malihati tarus ka butul infus di atas kapalanya. Karna dilihatnya banyu infus itu lambat dan bahanu malah kada manitik.",mungkin kebanyakan memencok pisang manggala lalu tidak bisa kentut dan tidak bisa buang air besar sahut palui ba-arunuhan sambil melihat terus ke botol infus di atas kepalanya karena dilihatnya air infus itu lambat dan kadang malah tidak tertetes
573,"Mandam haja ibu Lailnya nya, Palui lakas bajauh maninggalakan kepsek wan ibu Laila. Takutan jua Palui kalu kana samprot kepsek. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Diam saja Ibu Laila, Palui lekas menjauh meninggalkan Kepala Sekolah dengan Ibu Laila, Takut Palui kalau kalau kena semprot marah dari Kepala Sekolah. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
574,"Mantap Lui, aku meneteskan air mataku Lui ai,haru banar ikam mambaca syair puisinya  penuh perasaan, ucap Tulamak, lihum bapair si Palui. (aan maulana/guru MtsN Sungai Raya, HSS)","Mantap Lui, aku meneteskan air mataku Lui ai,haru banget kamu mambaca syair puisinya  penuh perasaan, ucap Tulamak, senyum tersirat si Palui. (aan maulana/guru MtsN Sungai Raya, HSS)"
575,Ni Palui kah? rawa bos warungnya.,Ini Palui ya? sapa bos warungnya.
576,"Parlu dibaritahukan bagambar gasan ujian itu peray alias gratis, lakas Palui manyahuti.","perlu diberitahukan bergambar untuk ujian itu tidak bayar alias gratis, cepat Palui menjawab."
577,"Pukuknya babau haruk kaya bau tahi, sahut Palui pina manjalujuk handak muak.","Pokonya berbau busuk seperti bau tai, sahut Palui ingin muntah."
578,"Ulun handak jadi wali, kena habis di pesantren ulun handak mangaji ka Makkah, ulun handak jadi wali Bah ai? jawaban Amat diluar dugaan Palui wan bininya.","Saya mau jadi wali, nanti setelah di pesantren saya mau mengaji ke Mekkah, saya mau jadi wali, Yah. Jawaban Amat di luar dugaan Palui dan istrinya."
579,Siapa ngaran ikam! ujar Palui maintrogasi.,Siapa nama kamu! Ujar Palui menginterogasi.
580,"Handak ka masjid si Palui bajalan singgang ka kiri, bahanu manjapai tangan ka pinggang.Napa Lui bajalan pina singgang, tangan manjapai ka pinggang? rawa Garbus.","ingin ke masjid si Palui berjalan tak seimbang ke kiri, kadang memegang tangan ke pinggang.kenapa Lui berjalan pina stidak seimbang, tangan memegang ke pinggang? sapa Garbus."
581,"Kanapa maka kami kada bulih mamakai jalan pintas, padahal jalannya sudah kada kawa dilalui lagi, ujar Palui. Kalu sampai ada warga nang baurusan mamakai jalan pintas maka akulah nang supan, ujar pambakal.","Kenapa kami tidak boleh memakai jalan pintas, padahalj jalannya sudah tidak bisa dilewati lagi, ujar Palui. :Kalau sampai ada warga yang berurusan memakai jalan pintas maka saya yang malu, ujar kepala desa,"
582,"Asa mahingal aku Bus ai, kabalujuran harinya gerimis, tapi baik jua sampai kita, ucap Palui ka Garbus nang umpat mambunceng sapida mutur di balakang.","Badanku capek sekali Bus, kebetulan pula harinya gerimis, untung kita sudah sampai tujuan, ucap Palui kepada Garbus yang ikut sepeda motornya."
583,"Ayuha Lui ai, banaik sakalinya harganya baturun tarus,iyakah? sidin tatawa lagi. Siapa tahu sidin mambunguli Palui, sebab di pasar harganya nyiur baparut tatap haja larang? Nah iya pang, Palui kada mancek ka pasar ya, makanya kalu dibunguli sidin tatarusan, iya sudah? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Baiklah, Lui. Menaiki ternyata harganya turun terus ya. Beliau tertawa lagi. Siapa tahu beliau memang membodohi Palui. Sebab di pasar harga kelapa parut tetap mahal. Palui tidak mencek harga ke pasar, makanya dibodohi beliau terus-menerus. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
584,"RAMI pulang pinanya urang batenteng map, bininya warna kuning nang lakian warna habang, handak mandaftar bacegkah atau handak jadi CPNS kah? Pina galu banar buhannya nitu tamasuk Palui.","Sedang ramai orang-orang membawa map, istrinya warna kuning suaminya warna merah, mungkin hendak mendaftar jadi caleg atau CPNS. Terlihat mereka galau sekali termasuk Palui."
585,"Nah ikam jua, basabar ai Bus lah, aku bahutang dahulu bayar ujek 20 ribu ka Air Mantan ne, habis duit bayar taksi haja, kulihan duit ada apa lalu ya? Palui bagaru kapala, Garbus tanganga inya, bayar ujek dihutang Palui. Sakali ne kalah si Garbus ya? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Nah kamu juga sabar Bus, aku hutang dulu ya bayar ojek kamu Rp20.000 ke Air Mantan ini, aku kehabisan ongkos bayar taksi tadi, tidak ada membawa uang dari Hulu Sungai? Palui mengaruk kepalanya, Garbus binggung sendiri karena Palui berhutang untuk bayar Ojeknya, kali ini Garbus merasa kalah (Aan Maulana/ Anggota Dewan Kesenian HSS)."
586,Bah iya pang ikam ne? sahut Garbus.,waduh iya kamu ini? sahut Garbus.
587,"Napa Lui muha pina pucat, bakas behualankah wan bini?rawa Garbus.","Kenapa wajahmu pucat, Lui? Habis bertengkar dengan istri? sapa Garbus."
588,"Bujur Lui ai, aku damini haur dunia haja, nang kukejar, jadi pang kada ingat lagi wan kuitan di kubur. Ayuha aku bajanji matan hari ne aku handak baibadah haja nah,  Utuh Ukim bajanji ka Palui.","Benar Lui, aku sekarang sibuk dunia saja, yang kukejar, jadi ingat ingat lagi dengan orangtua di kubur. baiklah aku bajanji dari hari ini aku hendak beribadah saja nah,  Utuh Ukim berjanji ke Palui."
589,"Urang nang ditakuni tu cangang satumat ka-alah Tulamak (mangira-ngira, urang ni waras-kah , atawa kurang saparapat-kah ?). Kamudian sambil bajauh urang nitu manjawab :  Subarang jalan tu,Pa-ai . tuh di sana !! ( sambil manunjuk ka arah buhan Palui di subarang jalan ).","Orang yang ditanyai tersebut melirik sebentar ke arah Tulamak (berpikir apakah orang ini waras atau tidak). Kemudian sambil menjauh orang tersebut menjawab,Seberang jalan itu letaknya ada di sana !! (sambil menunjuk ke arah Palui dan kawan-kawan yang berada di seberang jalan."
590,Hanyar jam 9 lewat 15 manit? Garbus maitihi ka jam tangannya.,"Ini baru jam 9 lewat 15 menit, Garbus melihat ke jam tangannya."
591,"Dusta haja kada cukup, makin anal gajih makin banyaklah kreditan ikam. Apalagi sudah dapat Tunjanga Profesi Guru (TPG) atau sertifikasi, ikam kuropsi waktu Lui ai, bulikakan duit TPG nitu! sarik kepsek tadiam Palui wan guru lainnya.","Bohong saja kamu, makin besar gajih makin besar kreditan kamu. Apalagi sudah dapat Tunjangan Profesi Guru (TPG) atau sertifikasi, kamu korupsi waktu Lui, kembalikan uang TPG itu! Kepala Sekolah marah membuat Palui dan guru lain diam."
592,"Ikam Luh, jangan kada ingat pasan abah lah, ujar Palui mamadahi anaknya.","Kamu Luh, jangan tidak ingat pesan ayah ya, ujar Palui memberitahu anaknya."
593,"Imbah sabulan buka, sakalinya, kampas rim sadikit haja payu. Bah, mun di Jakarta, sudah dua kali manukar baasa, ujar Darwis mamadahkan wan Palui.",setelah sebulan buka ternyata kampas rem sedikit saja lakunya wah kalau di jakarta sudah dua kali membeli ulang ujar darwis memberitahu dengan palui
594,SUDAH tuha bulih haja baaqiqah. Kaya itu jua sakalinya dangsanak bini Palui nang bangaran Acil Erlianah.,SUDAH tua boleh saja beraqiqah. Seperti itu juga ternyata keluarga istri Palui yang bernama Acil Erlianah.
595,"Aku te kalu-kalu banar ai, Palui pucat baucap.","Aku khawatir saja, kalau-kalau Palui pucat berucap."
596,Jadi napa nang dihiriakan ya? takun lagi nang bini pina takulibi.,Jadi apa yang membuatmu iri? tanya lagi sang istri.
597,Inggih Pak Palui ai? sahut buhannya batalu.,"Inggih, Pak Palui. Sahut mereka bertiga."
598,"DI kantur pambakal salawas dapat dana desa ini, warga di kampung Palui dimudahakan dalam maakses keuangan gasan manambah mudal usaha. Kada sajuta, lima ratus ribu kawa haja mainjam. Saratnya KTP haja wan sudah ada usaha.","DI kantor kades selama dapat dana desa ini, warga di kampung Palui dimudahkan dalam mengakses keuangan untuk menambah modal usaha. tidak sejuta, lima ratus ribu bisa aja meminjam. Syaratnya KTP aja dengan sudah ada usaha."
599,Napa handak ka mana pian subuh –subuh sampat itu? Agin ai handak lakas duduk di warung Mama Riska nang balu saikung anak itu pulang? nang bini ketus ka laki.,Kenapa ingin ke mana kamu subuh –subuh sempat itu? Jangan-jangan ingin cepat duduk di warung Mama Riska yang janda anak itu lagi? yang istri ketus ke suami.
600,Diupahnya apa Lui ikam? takun sidin pula.,"Lui, memangnya kamu diberi upah apa olehnya? Tanya beliau lagi."
601,"Aku ini matan pahuluan, mailangi kaluarga di sini lalu handak jua malihat-lihat taman ini, baik banar. Kanapa maka guring di sini? ujar Palui.","saya ini dari desa, datang untuk mengunjungi keluarga di sini, terus ingin juga melihat-lihat taman disini, bagus sekali kelihatannya, anda kenapa tidur disini?, ujar Palui."
602,Dimana paman andaknya ruko pian nitu? takun Garbus pula.,Dimana alamat ruko paman tersebut? Tanya Garbus.
603,"Nitu pian ngarannya pahandakan wan binian alias ujar urang bahari liur baungan, kada kawa malihat binian langkar langsung haja handak manarkam, ibarat harimau! nang bini ketus.","itu kamu namanya keinginan dengan perempuan alias kata orang dahulu 'liur baungan', tidak dapat melihat perempuan cantik langsung aja ingin menerkam, ibarat harimau! sang istri ketus."
604,"Uh abahnya kambing banyanyi rami banar, rumputnya kadada nang mancariakan, Amat masih sakulah, bamamai nang bini.","Oh Ayah kambing bernyanyi rame sekali, rumputnya tidak ada yang mencarikan, Amat masih sekolah, mengomel sang istri."
605,"Ayuja Mak ai, aku handak ka sakulahan nah, kena tumbur murid gurunya kadada atau jar kakanakan gurunya umpat jua mambolos, Palui lakas parmisi wan buhannya.","ya sudah Mak, aku ingin ke sekolahan nih, nanti gaduh murid gurunya tidak ada atau kata anak-anak gurunya ikut juga membolos, Palui cepat permisi dengan mereka."
606,"Han damintu urang sahidup samati , bila mati bini kada handak lagi babini anum! sahut Tulamak.","Kan begitu orang sehidup semati, jika mati istri tidak ingin lagi berisri muda! sahut Tulamak."
607,"Makanya ikam Mubdi lah, parlu jua balajar, biar pun kada baisi pohon gatah, kaya itu jua, biar pun kada baisi mutur, parlu jua bisa manyupir, ujar kapala sakulah manasihati Mubdi Budiman wan anggota pramuka lainnya.","Makanya kamu Mubdi lah, perlu juga belajar, biar pun tidak punya pohon karet, seperti itu juga, biar pun tidak punya motor, perlu juga bisa menyopir, kata kepala sekolah menasihati Mubdi Budiman dengan anggota pramuka lainnya."
608," Alhamdulillah, Lui-ai Mutur tuha haja , ujar nang Paman.","Alhamdulillah Lui. Mobil tua saja, ucap Paman."
609,"Damini pang Lui ai, inya malam ini aruhnya , sahut Tulamak pula.","sekarang Lui , ia malam ini acaranya , sahut Tulamak pula."
610,"Rami di kawasan hanyar ne , Bus ai. ucap Palui lihum.","Lebih ramai di kawasan yang baru saat ini, Bus. Ucap Palui tersenyum."
611,"Tapi pangrasaku saparti biasa haja, Lui-ai, ujar Tuhirang mambahas pandiran Palui. Partama, kita mambarimakani. Kadua, manukarakan baju-salawarnya. Nang katiga, manyakulahakannya. Kaya itu pang sudah tugas-kawajiban kawitan tarhadap anak matan bahari, ujar Tuhirang marinci bahasan.","Tapi menurutku biasa saja, Lui. Ujar Tuhirang membahas pembicaraan Palui. Pertama, kita memberi makan. Kedua, membelikan baju-celananya. Yang ketiga, menyekolahkannya. Memang seperti itu tugas-kewajiban orang tua terhadap anak dari dulu, ujar Tuhirang merincikan pembahasan."
612,Iyakah bagus ai? ujar sidin mancangangi ka Ardila.,Iyakah bagus ? kata beliau memperhatikan ke Ardila.
613,"Naahhh. itulah alasan mandasar nang handak kusambat tadi, tapi tadahulu Palui, ujar Tulamak ba-agak.",naahhh itulah alasan mendasar yang hendak ku sebut tadi tapi didahului palui ujar tulamak beragak
614,"Nah iya am abahnyalah, ulun tahu tapas haja, kada sampat bacalok ka kantung baju pian, sahut nang bini takajut.","Nah iyakah ayah, saya tahu cuci saja, tidak sempat memeriksa ke kantong baju kamu, sahut sang istri terkejut."
615,"Aku supan bapadah gawian bahuma, sahut Palui babisik lalu langsung mambawai bacari makan. (ivd/mht)","aku malu bilang pekerjaanku bertani, sahut palui lalu langsung mengajak mencari makanan"
616,"Ulih Palui sapakawanan kursi ruda kayu made-in Tulamak nitu dibari-inya mirik, Kudakayu (sabagai singkatan KUrsi ruDA KAYU !). Jadi jar Palui sambil tatawa, Kalu di Jakarta ada istilah  Becakayu  (singkatan dari BEkasi-CAwang-KAmpung melaYU), kita di Banjar kada kalah, kita baisian Kuda kayu!","Dari Palui seperkwanan kursi roda made in Tulamak itu diberinya merek, 'kudakayu' (sebagai singkatan Kursi roDA KAYU!) jadi kata Palui sambil tertawa, Kalau di Jakarta ada istilah 'Becakayu (singkatan dari Bekasi-Cawang-Kampung melaYU), kita di Banjar tidak kalah, kita punya 'Kuda kayu' !"
617,"Makanya Lui ai, bila ikam handak makan kapala haruan nang ganal isuk basungsung ikam ka warungku , supaya sampat ikam mamakan kapalanya, bila kada sampat pula isuk kapala nang lain ai kusurung, sambat Mama Silma sambil begaya.","Makanya Lui, kalau kamu mau makan kepala haruan yang besar besok lebih awal datang ke warungku. Supaya sempat kamu memakan kepalanya, kalau tidak sempat lagi besok, kepala yang lain kuberi. Ucap Mama Silma sambil bercanda."
618,"Nih nah parak ai masak, tunggui ha satumat lagi, ujar bininya kukuciak matan dapur Palui.",nih nah hampir masak tunggu saja sebentar lagi ujar istrinya berteriak dari dapur palui
619,"Dasar bujur Palui, inya handak jadi wakl rakyat bujuran, karana inya duduk di kepengurusan partai X nang marupakan partai hanyar umpat pemilu tahun 2019 mandatang.","Benar sekali Palui, dia serius ingin jadi wakil rakyat. Karena dia duduk di kepengurusan partai X yang merupakan partai yang baru di Pemilu tahun 2019 mendatang."
620,"Basabar umanya. Aku kada tahu soalnya nah, napa maka ikam, mahampasakan basa kaya itu ka aku, Palui kada tarima jua.","bersabar bu Aku tidak tahu soalnya nih, kenapa kamu, melempar bahasa seperti itu ke aku, Palui tidak terima juga."
621,"Aku haja gin manunti ka rumah Palui, sahut sidin balakas ka rumah Palui.","Aku saja yang menengok ke rumah Palui, Sahut beliau bergegas menuju rumah Palui."
622,"Mandangar nang bakuciak itu suara lakinya, bini Palui langsung bukah manyasah. Ui abahnya napa pina kukuciak, tagugurkah sampiyan, ujar bini Palui kabuliangan.","Mendengar yang berteriak itu suaminya, istri Palui langsung berlari menghampiri, Oi Ayah kenapa berteriak, terjatuhkah kamu, kata istri Palui panik."
623,"Dasar bujur Mak ai, jangan kita tapakai pangrasa, asa panyugihnya, asa pamintarnya, asa paalimnya, asa panjagaunya, karana sawaktu-waktu bisa haja diambil Tuhan, kada bedaya apa-apa jadinya, Palui mambujurakan panderan Tulamak.","Memang benar, jangan kita pakai perasaan, rasa kaya raya, paling pintar, paling alim, paling hebat, karena sewaktu-waktu bisa saja diambil Tuhan, tidak berdaya apa-apa jadinya, Palui membenarkan cakap Tulamak."
624,"Iya kaya nitulah sudah kalakuannya, pak kapala sakulah (kepsek) tahu banar karakter Palui, celutuk guru Hudari nang mangajar IPS.","Iya begitulah sudah kelakuannya, Bapak kepala sekolah tahu sekali dengan karakter Palui, celetuk guru Hudari yang mengajar IPS."
625,"Aku ini bukan penghulu horor pang, Bus ai, sahut penghulu pina manciling mata sidin.","Aku ini bukan penghulu horor, Bus, sahut penghulu melotot mata beliau."
626,"Imbah tamat SMA, syukur alhamdulillah pulang, ditarima masuk kuliah di Fakultas Kadukturan malalui jalur undangan atawa Pi-Im-Di-Ka (PMDK).","Setelah tamat SMA, syukur alhamdulillah lagi, diterima masuk kuliah di Fakultas Kedokteran melalui jalur undangan atau PMDK."
627,"Bujur Bus ai, jadi palajaran nang kita ambil jangan suah maninggalakan kawajiban salat Subuh, nitu pintu razaki, tapi kita kada tahu kabanyakannya, parasaan te badagang waktu urang azan Subuh nitu pintu razaki inya haratan rami batransaksi, padahal tidak, iya kalu? Palui sakali ni banyak bapander.","Benar Bus, jadi pelajaran yang kita ambil jangan pernah meninggalkan kewajiban salat Subuh, itu pintu rezeki, tapi kita tidak tahu kebanyakannya, perasaan berdagang waktu orang azan Subuh itu pintu rezeki ia puncak ramai bertransaksi, padahal tidak, iya kan? Palui kali ni yang banyak berbicara."
628,NANG ngaran panah beracun tertancap dalam hati maski sudah 40 tahun kada parnah betamuan pas reunian alumni SMP cinta lawas bersemi kembali (CLBK) iya haja sudah? Palui lihum saurangan.,YANG namanya pernah beracun tertancap dalam hati meski sudah 40 tahun tidak pernah bertamu waktu reunian alumni SMP cinta lama bersemi kembali (CLBK) iya saja sudah? Palui senyum sendiri.
629,"Cuba pang ikam itihi tangan ikam bus, masih lah bakunat bakas kana banyu panas? Lalu Garbus maitihi ka tangannya nang sabalah kiri.","Coba kamu lihat tangan kamu Bus, masih kah bertanda bekas luna karena terkena air panas? lalu Garbus melihat ke tangannya yang sebelah kiri."
630,"Tapih ulun kadada, artinya Om Palui ai tapih ulun di atas dada manjaratnya, karana bamandi-mandi mungkinlah ulun sambil babaju , kada kalu? Pasti batapih ulun jarat di atas dada ulun, si Ardila lancar manjalasakan.","Sarung saya ke dada, artinya Om Palui sarung saya di atas dada menjeratnya, karena mandi-mandi mungkinkah saya sambil berbaju , tidak kan? Pasti bersarung saya jerat di atas dada saya, si Ardila lancar menjelaskan."
631,"Maksudku Maklah, bila kuitan kada panyalat ditagur baik-baik sidin, oh Ma, Abah, sadang sudah salat urang bang di masjid? Tagur nang manis, iya kalu Mak, ujar Garbus.","Maksudku Mak, bila orangtua tidak rajin sholat ditegur baik-baik beliau, oh Ma, Ayah, cukup sudah salat orang azan di masjid? tegur yang manis, iya kan Mak, kata Garbus."
632,MACAM-macam sudah panyakit diandaki Tuhan karana marasa sasain satahun samakin betuha haja umur. Napa Lui lawas kada behurun ka pangkalan ujek? rawa Garbus.,"Berbagai macam penyakit sudah diberikan oleh Tuhan seiring dengan bertambahnya usia setiap tahunnya. Lui, mengapa kamu tidak datang ke pangkalan ojek seperti biasanya? Sapa Garbus."
633,"Awak pian karinah pina bakurus banar nah, muha pucat, bacari kuler, paling dua atau tiga jam mambentor istirahat, sintup dalam kamar, bini makalahan am, disuruh bausaha maambil upah betatapas, manyiang bawang wan sarabanya digawi? nang bini sangit.","Badan kamu jadinya kurusan sekali, wajah pucat, bekerja malas, paling dua atau tiga jam membentor istirahat, sembunyi dalam kamar, istri disuruh bekerja mencuci pakaian orang, mengupas bawang dan semuanya dikerjakan. Si istri marah."
634,"Ayuha aku handak ka pahumaan dahulu nah, permisi buhannyalah handak manjapai gawian lain pula, salain di sakulahan , ujar Palui maninggalakan buhannya. (aan maulana/guru MtsN Sungai Raya/HSS)","Ya sudah aku ingin ke sawah dahulu nih, permisi kawanlah ingin memegang kerjaan lain pula, selain di sekolah , kata Palui meninggalkan mereka. (aan maulana/guru MtsN Sungai Raya/HSS)"
635,Rami ai kalu tiap kali main kuntau disaru urang? takun Tulamak jua.,Pasti seru kan ketika diundang orang untuk meramaikan bakuntau? Tanya Tulamak juga.
636,"Aku lihat di banua kita ini,sudah naik mimbar khatib ada haja babarapa ikung nang masih bapander di dalam masjid, padahal itu perbuatan sia-sia banar. Padahal, hanyar dipadahi pengurus masjid, bila khatib naik ka atas mimbar jangan ada lagi jamaah nang bapander duniawi maupun ukhrawi. Nang bujur itu dangarakan khatib makhutbah sampai tuntung, simak bujur-bujur amalakan apa ujar si khatib, Tulamak sakalinya kaya urang ceramah.","Aku lihat di Banua kita ini,sudah naik mimbar khatib ada aja beberapa orang yang masih berbicara di dalam masjid, padahal itu perbuatan sia-sia banget. Padahal, baru diberitahu pengurus masjid, bila khatib naik ka atas mimbar jangan ada lagi jamaah yang berbicara duniawi maupun ukhrawi. yang benar itu dengarkan khatib mengkhutbah sampai selesai, simak benar-benar amalkan apa kata si khatib, Tulamak ternyata seperti orang ceramah."
637,"Ayuha kalau kada nang hakunnya, buhan ikam gin kena, jadi mayat jua, siapa nang mamandiinya, kalau kaya ini kadada nang hakunnya, guru H Durauf tauling kapala. Tadiam buhannya berataan.","ya sudah kalau tidak ada yang maunya, kamu pun nanti, jadi mayat juga, siapa yang memandikannya, kalau seperti ini tidak ada yang maunya, guru H Durauf menggeleng kepala. terdiam mereka semua."
638,"Bujur banar pak Palui ai, ulun nakal pang jadi rancak kada naik, sahutnya.","Benar sekali pak Palui, saya nakal jadi sering tidak naik kelas, sahutnya."
639,"Imbah manarima tawaran nitu Palui sapanjang jalan takarinyum haja, hingga jadi rawaan kakawalannya.Iya haja sudah ikam Lui ai, ada apa maka takarinyum tatarusan aku lihat? rawa Garbus.","Setelah menerima tawaran tersebut, Palui hanya tersenyum sepanjang jalan, hingga menarik perhatian kawan-kawannya. Lui, mengapa kamu kelihatannya selalu tersenyum? Sapa Garbus."
640,"Dasar bujur saku ai, manusia ni mau menang sendiri haja, ujar kiriman amal urang lain nitu kada sampai, kecuali anak ka urang tuhanya hanyar sampai? tukas Tulamak.","Memang benar kayaknya, manusia ini mau menang sendiri saja, kata kiriman amal orang lain itu tidak sampai, kecuali anak ke orang tuhanya baru sampai? pungkas Tulamak."
641,"Kalau kita ne apa Mak? Kakasyafan, iyakah ,Palui lihum saurangan. Artinya banyak luputnya pada kananya, isuk siapa nang bailang ka rumah kita, si fulan bin si fulan ujar kita dalam hati, sakalinya kadada saikung-ikung nang datang, nitu artinya kakasyafan haja,Palui bisa manambahi.","Kalau kita ini apa, Mak? Kekasyafan, betulkah? Palui senyum sendiri. Artinya banyak kosongnya dari yang sebenarnya, besok siapa yang bertamu ke rumah kita, si Fulan bin si fulan ujar kita dalam hati. Ternyata tidak ada satupun yang datang, itu artinya kekasyafan saja. Palui menambahi."
642,"Imbah ditukarakan itu, bininya balajar basapeda motor nang kaya urang jua. Kalanyar kalunyur kasana kamari. Biar kada pati parlu gin tulak jua basapida motor. Sadidikit basapeda motor, sadidikit basapeda motor. Salingkangan dua lingkangan gin basapeda motor jua.",setelah dibelikan itu istrinya belajar sepeda motor seperti orang juga kalanyar kalunyur kesana kemari biar tidak pasti perlu pergi juga bersepeda motor sedikit sedikit bersepeda motor selangkah dua langkah bersepeda motor juga
643,"Kalu cuma sapuluh atawa salawi, ulun bariakan haja tapi karna banyak tapaksa ulun hutangi, ujar Palui manjulung duitnya. Isuknya julak Bahar bahutang pulang, hingga jumlahnya labih satangah juta dan sidin bajanji cagar mambayar habis bulan.","kalau hanya sepuluh atau dua puluh lima, saya kasihkan saja tapi karena banyak terpaksa saya hutangkan, ujar palui memberi uangnya. Besoknya paman bahar berhutang lagi, sampai jumlahnya lebih setengah juta dan beliau berjanji untuk membayar akhir bulan"
644,"Astaghfirullah buhannya ai, aku kada tahan puasa, jam 11.30 tadi makan, padahal jaka puasa ha, iya kada buhannya? Palui mangaku manyasal makan sapiring sudah, tapi tadi bapadah kalaparan?","Astaghfirullah kalian, aku tidak tahan puasa, jam 11.30 tadi makan, padahal jika puasa, iya tidak kawan? Palui mengaku menyesal makan sepiring sudah, tapi tadi bilang kelaparan?"
645,"Nang panting mahadapi tahun 2018 ne, tahun pulitik umanya ai, tahun pilkada di Hulu Sungai Salatan naya. Kapala bulih panas tapi hati tatap dingin. Pilihan bulih berbeda, tapi tatap kita jaga parsatuan wan badangsanakan haja kita. Jangan bacakut papadaan karana berbeda bendera di muka rumah. Jangan hahu-hahu haja, harus diitihi bujur-bujur, siapa calonnya nang dipilih, kena manyasal badudi, tiada berguna lagi, Palui bukah ka pulitik bapanderan ka bininya.","yang penting menghadapi tahun 2018 ini, tahun politik bu, tahun pilkada di Hulu Sungai Selatan itu. Kepala boleh panas tapi hati tetap dingin. Pilihan boleh berbeda, tapi tetap kita jaga persatuan dengan kekeluargaan saja kita. Jangan bertengkar sesama karena berbeda bendera di depan rumah. Jangan hahu-hahu saja, harus dilihat benar-benar, siapa calonnya yang dipilih, nanti menyesal belakangan, tiada berguna lagi, Palui lari ke politik berbicara ke istrinya."
646,"Inggih ulun kada wani jua ai makan durian. Paling sabigi. Asal marasani haja, jawab nang bini.","Iya saya tdak berani juga makan durian. Hanya satu biji. Asal merasakan saja, Jawab si Istri."
647,Wanilah ikam minum kopinya? ujar Garbus.,beranilah kamu minum kopinya? kata Garbus.
648,Kita ka rumah tuan guru ha abahnyalah? saran nang bini.,Kita ke rumah ulama saja ayah? saran istri.
649,"Yang terhurmat bapak-bapak dan ibu-ibu sabarataan. Tarima kasih ulun sudah dipilih jadi katua. Ulun bajanji bahwa kuperasi kita ini walau pun baazas kakaluargaan tapi pangurusnya sama sakali kadada bakaluarga, bibas mamarina, bibas dangsanak dan bibas kamanakan, sasuai wan alam demukrasi kita sekarang ini. Apabila kaina ada KKN dan panyalewengan urusan duit atawa urusan barang langsung kita ampihi, ujar Palui nanga langsung mandapat surakan dan ampikan tangan.","yang terhormat bapak-bapak dan ibu-ibu. Terima kasih karena saya sudah dipilih menjadi ketua. Saya berjanji bahwa meskipun koperasi kita ini berazas kekeluargaan tetapi pengurusnya sama sekali tidak ada kaitan keluarga, bebas paman atau bibi, bebas saudara dan bebas keponakan, sesuai dengan keadaan demokrasi kita sekarang ini. apabila nanti ada KKN dan penyelewengan uang atau barang langsung kita pecat, kata palui yang langsung mendapat sorak sorai dan tepuk tangan."
650,"Ini nah, kami sukses mambari panyuluhan, barakat doa ikam jua Bus ai, umpat mandukung program KB, jangan nikah usia dini, sahut Palui, umpat jua himung Garbus. (aan maulana/guru mtsn Sungai Raya, hss)","Ini nih, kami sukses memberi penyuluhan, berkat doa kamu juga Bus, ikut mendukung program KB, jangan nikah usia dini, sahut Palui, ikut juga senang Garbus. (aan maulana/guru mtsn Sungai Raya, hss)"
651,"Turun ja satumat Lui ai, mati-i masinnya, ujar Garbus manyuruh singgah.",turun sebentar lui matikan mesinnya ujar garbus menyuruh mampir
652,"Mandangar ucapan Garbus tarsabut, Palui ancap mangiyau kawannya nitu, Anu  Bus, hadangi satumat Aku ma-itihi kitabnya bujur-bujur dahulu. (Palui ancap masuk ka rumah, samantara Garbus laki-bini mahadangi di halaman sambil bajintingan bakul iwak ).","Mendengar ucapan Garbus tersebut, Palui langsung memanggil temannya tersebut. Eh Bus, tunggu sebentar aku mencek kembali kitabnya dengan teliti terlebih dahulu. (Palui bergegas masuk ke dalam rumah, sementara Garbus dan istrinya menunggu di halaman sambil membawa bakul ikan)."
653,"Ayuha kena kamarian aku ka rumah ikam bini Palui ai, jawab Garbus.","ya sudah nanti sore aku ke rumah kamu istri Palui ai, jawab Garbus."
654,"Di Makah adalah dijual urang tangan? Kalu pang tabarungan ada nang kana hukum kisas nang ditatak urang tangannya, kawa ditukari ! ujar nang anak.","Di Mekkah adakah yang menjual tangan? Kalau saja ada yang kena hukum kisas yang dipotong orang tangannya, dan bisa dibeli! Ujar anaknya."
655,"Kalu manurut sapangatahuanku, karna kita kada tahu apakah iwak itu inya mimang tadampar dibawa galumbang, ataukah iwak nitu tangkapan nalayan nang tacicir, maka hukumnya jatuh kapada sasuatu nang basifat syubhat, ujar Palui nahap.  Jadi, jar Palui pulang, Saparti papadahan urang-urang alim, Disamping kita manjauhi nang jalas-jalas haram, kita jua sabaiknya maninggalakan hal-hal nang basifat Syubhat atau sasuatu nang maraguakan.","Kalau menurut setahu aku, karena kita memang tidak tahu apakah ikan tersebut terdampar dibawa oleh gelombang, ataukah ikan tersebut merupakan tangkapan nelayan yang tercecer, maka hukumnya menjadi syubhat, Ujar Palui dengan tegas. Kemudian Palui berkata,Seperti nasehat orang-orang alim, disamping kita menjauhi segala sesuatu yang sudah jelas haram hukumnya, kita juga sebaiknya meninggalkan hal-hal yang bersifat syubhat atau sesuatu yang meragukan."
656,"Ui abahnya amun sampiyan handak makan bapalit wan sambal, tulung pang putikakan asam di balakang rumah barang sabigi-dua, ujar bininya.","oi  Ayah bila kamu hendak makan cocol sambel, tolong petikkan mangga dii belakang rumah sebiji-dua, kata istrinya."
657,"Tuntung sudah talu hari Hj Mira cuti kawin, turun ka sakulahan. Umai Bu, kada kadinginankah pian? Apalagi saat ni musim hujan tarus, rawa Palui ka ibu Hj Mirawati.","Selesai sudah tiga hari Hj Mira cuti nikah, datang ke sekolah. Waduh Bu, tidak kedinginan ya kamu? Apalagi saat ini musim hujan terus, Tegur Palui ke Ibu Hj Mirawati."
658,"Ikam pang Mak, apa rahasianya jadi hirang masih rambut? takun jua Palui ka Tulamak.","kamu Mak, apa rahasianya jadi hitam masih rambut? tanya juga Palui ke Tulamak."
659,"Biar ai pahadangan mamakai dapur haja dahulu, ujar palui mamanderi bininya.",biar lah sementara memakai dapur saja dahulu ujar palui menenangkan istrinya
660,"Tapi kada lawas tadi tahabar Palui garing dan kada kawa lagi maujek. Ulih bininya si Palui dibawa ka rumah sakit lalu Palui disuruh upname. Imbah dipariksa, lalu dukter baucap:","namun baru-baru ini terdengar kabar jika Palui sakit dan tidak bisa melakukan pekerjaan sebagai tukang ojek. Oleh istrinya palui dibawa kerumah sakit dan dianjurkan untuk upname. Setelah diperiksa, dokter berkata"
661,"Kalu kurasa-rasa, sapartinya dua bulan aku balum bisa lapas pada tungkat ini, pandir Tulamak dalam hati.","kalau kurasa-rasa, sepertinya dua bulan aku belum bisa lepas dari tongkat ini, ucap Tulamak dalam hati."
662,"Han jarku pas haja sudah, apa jar camat kalau handak bujur-bujur jadi perangkat desa, nitu turun hari-hari sungsung, jangan tangah hari kaya naya, pambakal tauling kapala sidin malihat kalakuan Palui nang samau gue ujar urang Jakarte sana. Bulik kada bapadah si Palui dimamai pambakal.","Tuhkan benar kata saya, bahwa kata pak camat kalau ingin serius menjadi perangkat desa, harus hadir setiap hari jangan terlambat, apalagi sampai siang hari begini, Pembakal menggelengkan kepalannya melihat kelakukan Palui yang semaunya. Pulangnya Palui tidak pamitan ke pembakal karena dimarahi."
663,"Iya haja ah, kada marasakah ikam! Sudah sampai salat Dzuhur masih asyik manuntun sinetron, kena haja jar malaksanakan salat Dzuhur handak bagampir wan salat Asar, kalu kaya nitu baulah paraturan sorang ai ikam! sarik Palui.","Iya saja, tidak merasakah kamu! Sudah sampai salat Dzuhur masih asyik menonton sinetron, nanti saja katamu melaksanakan salat Dzuhur hendak bergabung dengan salat Asar, kalau begitu buatlah peraturan sendiri kamu! Palui marah."
664,"Kalu kita bahari bakalayangan bantuknya kunvinsiunal biasa haja, dan lagi rancak baulah saurang. Paring gasan tulang patiknya mambungkar bakas kandang hayam, bahan gasan budinya kartas minyak, limnya maulah dari galapung kanji. Amun pakai kartas putih, digambari awan kasumba.","Kalau kita dulu main layang-layang bentuknya konvensional biasa saja, dan sering membuat sendiri. Bambu untuk tulangnya membongkar bekas kandang ayam, bahan untuk bodynya kertas minyak, lemnya membuat dari tepung kanji. Kalau pakai kertas putih, digambar dengan kesumba."
665,"Maulah apa, Bah? takun nang anak.","Membuat apa, yah? Tanya si anak."
666,"Oma.oma.oma. oma. oma sariknya bini si Palui kada sakira. Bungkusan tu tadi diangkatnya, dibawanya ka kamar, masuk pulang inya ka dalam kalambu, lalu digisangakannya ka muha si Palui. Si Palui tabangun, limbah muhanya sudah hijau sabukuan lawan tahi kambing. Bungkusan tu tadi kada lain pada gawian kakanakan nang handak manipu urang di jalanan.","Aduh, aduh, aduh, aduh, aduh  Marahnya istri Palui tidak terbendung. Bungkusan itu diangkatnya, dibawa ke kamar, masuk lagi dia ke dalam tirai tempat tidur, lalu digosokkannya dengan kuat ke wajah si Palui. Si Palui terbangun, ketika wajahnya sudah hijau semua dengan tai kambing. Bungkusan itu ternyata kerjaan anak-anak yang ingin menipu orang di jalanan."
667,"Tapi nang patut kita acungi jampul tu walaupun kahidupannya sudah nyaman, Palui kada mambuang awan kakawanannya nangkaya Garbus, Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang. Mun ada napa-napa awan buhannya nitu, Palui kada sakadar mambari nasihat atawa mandua-akan haja, tapi bujur-bujur mambantu awan uncui-uncuinya. Inya kada pamalar awan kawan.","Tapi yang patut kita acungi jempol yaitu meskipun hidupnya sudah nyaman, Palui tidak melupakan kawan-kawannya seperti Garbus, Tulamak, Tuhalus, dan Tuhirang. Kalau terjadi sesuatu dengan mereka, Palui tidak sekedar memberi nasehat atau mendo'akan saja, akan tetapi dia sungguh-sungguh membantunya hingga mengeluarkan uang. Dia tidak pelit terhadap kawanannya."
668,"Han jarku kada nyaman-nyaman jadi supir travel, harus bujur-bujur siap kalau handak maangkut panumpang,siap segala-galanya.","Kan kubilang tidak semudah itu jadi supir travel, harus benar-benar siap kalau hendak mengangkut penumpang. Siap segala-galanya."
669,"Sambil manggitir Palui mamaraki Kapala Sakulahnya dan baucap: umpat batakunlah pak kapala sakulah, kanapa maka anakku kada naik, ujar Palui.","sambil gemetaran palui mendekati kepala sekolahnya dan berkata: numpang tanya pak kepala sekolah, kenapa anak saya tidak naik, kata Palui"
670,"Daag  mama Nazma , sahut Tulamak, Palui mandam haja.","Daag  mama Nazma , sahut Tulamak, Palui diam aja."
671,"Sudah pang ikam balampah apa Lui? Pina serius banar takutan full day school, ada apa ne? kapala sakulah rasa kada puas malihat kalakuan Palui.","Sudah kamu berniat apa Lui? seakan serius banget takut full day school, ada apa ini? kepala sekolah rasa tidak puas melihat kelakuan Palui."
672,PALUI katuju banar baharaguan hayam jago nang gasan saungan. Hanyar tadi Palui manukar hayam jago matan julak Tambi. Biar haraganya larang tatap haja inya tukar karna ujar inya basaung hayam itu adalah hubi inya matan lagi anum.,"Palui suka sekali memelihara ayam jago untuk sabung. Baru saja Palui membeli ayam jago dari paman Tambi. Meskipun harganya mahal tetap saja dibelinya, karena menyabung ayam adalah hobinya sejak muda."
673,"Iya sudah Lui ai, malam marukui bini, siang baruku di sakulahan iyakah? celutuk ibu Ida, tatawaan buhan guru pangawas ujian.","Iya Lui, malam memberi rokok kepada Istri, siang merokok di Sekolahan? celetuk Ibu Ida, yang langsung membuat para guru pengawas ujian tertawa."
674,"Tapi ulun minta badua jua pang pak haji ai, wan siapakah mencat langgar naya, Palui mausul bekawan mencat nitu.",Tapi saya minta berdua juga mencat mushallanya pak Haji. Palui mengusulkan berkawan mencat itu.
675,"KAGANANGAN papadah kapala sakulah, ujar sidin kalau kita sekadar makan gaji haja kada cukup, apalagi guru honor, gajinya jauh di bawah UMR, jadi harus umega, bausaha manambah gaji.","Teringat nasehat kepala sekolah, kata beliau kalau kita sekadar makan gaji saja tidak cukup, apalagi guru honor, gajinya jauh di bawah UMR, jadi harus omega, berusaha menambah gaji."
676,Napa panyabab garing ikam Lui? ujar Tulamak.,apa penyebabnya sakit mu ini lui ujar tulamak
677,"Lalu kesah ikam ka Banjar, kamana haja kunyuk-kunyuk, takun Tulamak jua.","Lalu kisah kamu ka banjar, kemana aja jalan-jalan, tanya Tulamak juga."
678,"Oh damintukah, mangarti kami Lui ai? sahut Tulamak, lihum Garbus, himung Palui, buhannya magarti maksudnya Palui menerangkan tentang Pekomen Lui? (aan)","Oh seperti itukah, mengerti kami Lui ai? sahut Tulamak, senyum Garbus, senang Palui, buhannya mengerti maksudnya Palui menerangkan tentang Pekomen Lui? (aan)"
679,"Ulun kada hakun am guru lah, Tulamak manyahut indah inya.","saya tidak mau guru , Tulamak menjawab menolak dia."
680,"Hari ini Lui, ikam wali kelas Adul, ibu Jumi wali kelas Umin, ulahakan surat pamanggilan kepada urang tuhanya perintah kepsek segera.","Hari ini Lui, kamu wali kelas Adul dan Ibu Jumi wali kelas Umin, buatkan surat pemanggilan orang tua, perintah Kepala Sekolah segera."
681,"Lui, bawa parang ikam, siapa tahu kalau pina ada maling nekat, tapaksa kita kaluarakan jurus bangkui, ujar Garbus maingatakan Palui.","Lui, bawa pisau mu, siapa tahu kalau seakan ada maling nekat terpaksa kita keluarkan jurus seperti kera ujar garbus mengingatkan palui"
682,"Alhamdulillah kalu ikam sudah paham umanya ai, makanya kada salah kalu ikam tadi kusuruh batakun-takun wan urang nang sudah biasa bakompor kalu? ujar Palui mamadahi.","Alhamdulillah kalau kamu sudah mengerti ma, makanya tidak salah kalau kamu tadi aku suruh bertanya tanya dengan orang yang sudah biasa menggunakan kompor kan ujar palui memberi tahu"
683,"Aku gin, Mak-ai, kada karasaan sawat tapancar banyu mata malihat buhannya manangisan batalu baranak sambil nang uma mamaluk kadua anaknya, jar Garbus pulang.","aku juga, Mak  ., tida terasa sempat keluar air mata melihat mereka menangis bertiga beranak sambil sang mamah memeluk kedua anaknya, kata Garbus lagi."
684,Putu masra nang diduga Palui itu akhirnya sampai ka talinga kapala sakulah (kepsek) sidin malihat saurang wan putu itu. Dibawa ka rapat guru wan Palui diinterugasi ulih kepsek di hadapan guru lainnya.,foto mesra yang diduga Palui itu akhirnya sampai ke telinga kepala sekolah (kepsek) beliau melihat sendirian dengan foto itu. Dibawa ke rapat guru dengan Palui diintrogasi oleh kepsek di depan guru lainnya.
685," Umay ikam ini, Lui Mana aku ikam bayari makan, ikam sangui duit angsulan ha pulang, ujar Pahaji Asmuni asa taharu.",Astaga kamu ini Lui. Sudah ditraktir dikasih uang kembalian pula ujar Pak Haji terharu.
686,"Waktu di jalan kabun itu, ada Nini-nini pina kukulilik batundukan mancari sasuatu. Lalu ulun takuni,  Napa nang Pian cari, Ni ?:.  Duit-ku saratus ribu tacicir,  ujar Nini nitu pina manggitir.","Waktu di jalan kebun itu, ada nenek-nenek terlihat mencari sesuatu. Lalu saya tanya Apa yang nenek cari?  Uangku seratus ribu tercecer, ujar nenek itu dengan getir."
687,"Ini Lui, buat nah duitnya ka celengan, sahut pakacil.","Ini Lui, masuk nih duitnya ke celengan, sahut pakacil."
688,"Kami dua ikung nang tuha wan dua ikung kakanakan barapa ungkusnya, ujar Palui batakun wan supir. Kaya urang jua, nang tuha bayar pul wan kakanakan dua ikung dianggap sakursi haja, jawab supir.","kami dua orang dewasa dan dua orang anak-anak berapa biayanya, kata Palui bertanya dengan supir. Seperti orang juga, yang dewasa bayar ful dan anak-anak dua orang dianggap sekursi saja, jawab sopir."
689,"Tapi nang patut kita acungi jampul tu walaupun kahidupannya sudah nyaman, Palui kada mambuang awan kakawanannya nangkaya Garbus, Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang. Mun ada napa-napa awan buhannya nitu, Palui kada sakadar mambari nasihat atawa mandua-akan haja, tapi bujur-bujur mambantu awan uncui-uncuinya. Inya kada pamalar awan kawan.","Tapi yang patut kita acungi jempol yaitu meskipun hidupnya sudah nyaman, Palui tidak melupakan kawan-kawannya seperti Garbus, Tulamak, Tuhalus, dan Tuhirang. Kalau terjadi sesuatu dengan mereka, Palui tidak sekedar memberi nasehat atau mendo'akan saja, akan tetapi dia sungguh-sungguh membantunya hingga mengeluarkan uang. Dia tidak pelit terhadap kawanannya."
690,"Jadi maksud ading manyuruh aku manutuk banih-banih itu tangah malam ini jua, ujar Palui manakuni bininya.","Jadi maksud adek menyuruh aku menumbuk padi-padi itu tengah malam juga, ucap Palui bertanya ke istrinya."
691, Astaghfirullaaahhh .! bini Palui tadikir panjang.,Astaghfirullahhhh !! Istri Palui terdzikir panjang.
692,"RAMI buhan ramaja barhari kasih sayang, ada nang mambari kado kapada kawannya, ada ucapan SMS masra wan pasangan hidupnya. Ujar te mamparingati hari kasih sayang buhannya di seluruh dunia.","ramai para remaja berhari kasih sayang, ada yang memberi kado kepada kawannya, ada ucapan SMS mesra dengan pasangan hidupnya. katanya memperingati hari kasih sayang mereka di seluruh dunia."
693,"BIARPUN hanya tamat SMP, tapi penampilan Palui necis, apalagi lawas bagana di Banjar, datang ka hulu sungai kawa baagak wan urang-urang di kampung.","Meskipun hanya tamatan SMP, tapi penampilan Palui sangat keren, apalagi sejak menetap di Banjar, datang ke Hulu Sungai dengan sombongnya kepada orang di kampung."
694,KAPALA sakulah wan Palui di sakulahan sapakat dalam mandidik murid-murid ne kada hingkat dibebankan kapada pihak sakulah haja. Ulih karana nitu sidin barancana mangundang urang tuha murid.,"Kepala sekolah dan Palui sepakat bahwa dalam mendidik murid tidak hanya dibebankan kepada pihak sekolah saja. Oleh karena itu, dia berencana mengundang orangtua murid."
695,"Akukah basambang amas, kaya itu pang gawianku? ujar Palui manjawab pina prihatin.","Akukah menjaga emas, seperti itu kerjaanku? kata Palui menjawab prihatin."
696,"Bagitulah kira-kira. Nang panting jalani nang ada ne. Ppabilakah dipagat Tuhan kontrak harus siap, siapa tahu ditambah sampai ka waktu Isya, jawab Palui sambil lihum.","Begitulah kira-kira. Yang penting jalani yang ada ini.Kapankah dipuutus Tuhan kontrak harus siap, siapa tahu ditambah sampai ke waktu Isya, Jawab Palui sambil tersenyum."
697,"Mandangar bininya bilang kasasahangan banar handak bakompor kaya urang, ahirnya Palui hakun jua manukarakan kompor.","mendengar istrinya mengidam sekali ingin menggunakan kompor seperti orang, akhirnya palui mau juga membelikan kompor"
698,"Lui sibuk baangkut piring ka langgar, gasan buka barsamakah? takun Garbus.","Lui, kamu sibuk mengangkat piring ke langgar, apakah untuk buka puasa bersama? Tanya Garbus."
699,"Han jarku betapa pentingnya peran tuan guru di kampung, kadada tuan guru kadap jadinya kampung nitu, Palui manggarutu.","kan kataku betapa pentingnya peran ulama di kampung, tidak ada ulama gelap jadinya kampung itu, Palui mengomel."
700,"Aku Lui ai handak babagi duit api ka kaluarga nang kada mampu nah, ujar dangsanak tuha Palui nang datang matan Jakarta.","Lui, aku ingin berbagi uang api kepada keluarga yang kurang mampu, Ujar saudara tertua Palui yang datang dari Jakarta."
701,"Sapanjang jalan Palui gagarunum kasakitan burit duduk di bangku apalagi inya laki bini baasuhan anaknya nang sudah sakulah kalas satu itu. Imbah sampai di taksian Palui turunan lalu handak mambayar, sambil baucap : Pir. tadi bajanji kami duduk di kursi tapi nyatanya disuruh duduk di bangku, sampai asa lingsak burit apalagi aku hanyar waras babisul, ujar Palui sambil manyanyarik.","sepanjang jalan Palui menggerutu kesakitan pantat duduk di bangku apalagi dia beserta istri mengasuh anaknya yang sudah sekolah kelas satu. Setelah sampai di terminal Palui keluar kemudian ingin membayar, sambil mengucap Pir Tadi berjanji kami duduk di kursi tapi ternyata disuruh duduk di bangku, sampai lecet pantat apalagi aku baru sembuh dari bisul, kata Palui sambil marah-marah."
702,"SALAWAS baisi burung ne Palui kada tapi kaluar rumah lagi limbah bulik di sakulahan, bagana di rumah haja. Kada bahurun lagi ka warung Uwa Halidah atau ka kios Wahyu. Napa Lui kada kaluar lagi kamarian atau malam ? rawa Garbus.","Selama memelihara burung ini Palui sudah jarang keluar rumah seusai pulang dari sekolahan, berdiam di rumah saja. Tidak nongkrong lagi di warung Uma Halidah atau ke Kios Wahyu. Kenapa Lui kamu tidak keluar sore atau malam? tegus Garbus."
703,"Imbah mandangarakan lapuran Tulamak, pak imam kada balanggar jam lagi langsung mamanggil Palui. Datang Paluinya mahadap pak imam, dikira Palui pak imam mambari duit zakat.Pak imam handak mambari duit zakatkah? sambat Palui.","Setelah mendengarkan laporan Tulamak, Pak imam tidak melewati jam lagi langsung memanggil Palui. Datang Palui menghadap Pak imam, Palui mengira pak Imam memberi uang zakat. Pak imam hendak memberi duit zakat, ya? Ucap Palui."
704,"Oh umanya, napa masakan ikam masin banar? Palui takurasam.","Istriku, mengapa makanan ini asin sekali? tanya Palui."
705,"Mudalnya kalau kaya aku ne puluhan juta ka atas, adalah baduit ikam? sidin betakun.","Kalau seperti aku ini memerlukan modal hingga puluhan juta, apakah kamu punya uang? Tanya beliau."
706,"O000, itu soal gampang, ujar si Palui, Bapasankah, kada bapasankah ikam, musti abah tukarakan jua. Tagal cuba abah catat, masing-masing handak bapasan apa?","Ooo, itu soal gampang. ujar si Palui. Berpesan ataupun tidak, pasti ayah bellikan. Tapi coba ayah catat, masing-masing mau pesan apa?"
707,Kitab napa haja nang sidin umpat balajaran nitu? Garbus handak tahu.,Kitab apa saja yang beliau ikut belajar itu? Garbus hendak tahu.
708,Apa kesahnya Lui? Tulamak handak tahu.,Bagaimana ceritanya Lui? Tulamak penasaran.
709,"Cuba ai ditelisik lagi, kalu pang kita ada mambunguli urang, saharusnya bayar dua ribu, inya bayar talu ribu, jadi pang duitnya tacampur-campur nitu, dimakanakan ka anak bini, makanya kakanakan kita nakal, bapak ibulah,kira-kira kaya nitu pandapat ulun? sahut Palui tagas.","Coba ditelusuri lagi, mungkin kita ada membohongi orang lain, seharusnya bayar dua ribu, dia bayar tiga ribu, jadi uangnya bercampur tersebut dimakankan ke anak dan istri, makanya anak kita nakal, kira-kira seperti itu pendapat saya, sahut Palui dengan tegas."
710,"Ayu ja, Bus-ai, Kita cukupakan anam Tuan Guru. Gani-i aku batakun ka wadah Tuan Guru Pahaji Arifin. Sidin tu tarkanal urangnya zuhud wan arif bijaksana banar, ujar Palui ka-alah Garbus. Biris! jar Garbus maancap mahidupi sapida muturnya pulang.","Baiklah Bus, kita genapkan saja menjadi enam Tuan Guru. Temani aku bertanya kepada Tuan Guru Pahaji Arifin. Beliau terkenal sebagai orang yang zuhud dan sangat arif bijaksana, Ujar Palui kepada Garbus. Okelah ! Ujar Garbus bergegas menghidupkan lagi mesin sepeda motornya."
711,"Hiih-lah, walaupun Palui montir hanyar dan digalari nyiur gumpa tanyata kada diragukan lagi kabisaannya, ujar Garbus mamuji.","Iya yah, walaupun Palui montir baru dan dijuluki kelapa tua yang kering ternyata tidak dragukan lagi kebisaanya, ujar Garbus memuji."
712,"Sudah bararasa artinya ikam Busai, sahut Palui.","Sudah merasa artinya kamu, Bus. Sahut Palui."
713,"Karana nafsu kada saimbang wan keadaan awak, bini dua ikung, Garbus lihum.","Karena nafsu tidak seimbang dengan keadaan badan, istri dua orang, Garbus senyum."
714,"Itu artinya ading kadada inisiatif, bainisiatiflah, jangan kada ingat bila kadada lumbuk bainisiatiflah, ujar Palui manyuruh bininya sambil tangannya manyuap nasi.","itu artinya kamu tidak ada inisiatif, berinisiatiflah, jangan lupa jika tidak ada cabe berinisiatif, kata palui menyuruh istrinya sabil menyuap nasi dengan tangannya."
715,Ngaran dua bulanan ini sudah mangaji jadi ada perubahan terhadap diri Palui saurang. Diperhatiakannya ulih bini.,Karena sudah dua bulanan ini mengaji jadi ada perubahan terhadap diri Palui sendiri. Istrinya memperhatikan.
716,Ingatakanlah salat pegang erat jangan sampai ditinggalakan! tegas guru.,Ingat ya shalat pegang erat jangan sampai ditinggalkan! tegas guru.
717,"NANG ngaran nasib manusia kada kawa dikalikan 2 x 2 sama dangan 4, nitu sudah pasti. Tapi ni nah sidin sudah janda tuha, anak talu ikung parlu parhatian wan pandidikannya, tapi mampu mangarungi hidup nang panuh unak wan duri.","Yang namanya nasib manusia tidak bisa dikalikan 2 x 2 sama dengan 4, itu sudah pasti. Tapi ini nih beliau sudah janda tua, anak tiga orang perlu perhatian dengan pendidikannya, tapi mampu mengarungi hidup yang penuh luka dan duri."
718,"I-ii sakalinya dasar bujur, sandal mamarina Palui nitu tarnyata kada hilang. Inya ada haja, Cuma tatutup ulih daun bakas nasi bungkus, bakas pundut nasi wan daun pambungkus pais waluh !!! ( Ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Iya ternyata benar, sendal Paman Palui itu ternyata tidak hilang. Ada saja. Hanya tertutup oleh daun bekas nasi bungkus, bekas pundut nasi dan daun pembungkus pais waluh!! (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari)"
719,"Ayuha bujur jar buhan ikam berataan, jar pak RT bujur banar jua, tapi sabuting nang parasaku makin kadap, karana kita ada bahari baisian dua ikung tuan guru wayahni kaduanya maninggal dunia, makanya jarku kampung kita ni makin bakadap, karana tuan guru nitu ibarat bola listrik tarang jadinya kampung, ada balajaran mangaji tiap imbah Maghrib sampai ka Isya waktu ada sidin-sidin nitu, balajaran fikih, tauhid. Wayahni kadada lagi di kampung kita naya, iya kalu makanya kusambat di kampung kita ni makin kadap, ujar Palui.","baiklah benar kata kalian semua, kata pak RT benar sekali juga, tapi satu perasaku makin gelap, karena kita dulu ada punya dua orang ulama sekarang keduanya meninggal dunia oleh karena itu ucapku kampung kita ini makin gelap, karena ulama itu ibarat bola listrik terang jadinya kampung, ada belajar mengaji setelah magrib sampai ke Isya waktu ada beliau-beliau itu, belajar fikih, tauhid. sekarang tidak ada lagi di kampung kita ini, iya kan makanya kubilang di kampung kita ini makin gelap, ujar Palui."
720,"Aku Lui ai, sudah 5 tahun manunggak PBB kadada ai dapat sanksi, tatap nyaman baurusan ka kantur pemerintah ya? jawab Tulamak, habang muha Palui.","Kalau aku Lui sudah 5 tahun menunggak PBB tapi tidak dikenakan sanksi, tetap lancar saat berurusan ke kantor pemerintah, Jawab Tulamak, wajah Palui mulai merah."
721,"ANAK Palui nang hanyar tamat kalas anam SD sakalinya bisa bajalanan ka Banjarmasin wan buhan kakawalannya, basapida muturan haja. Ngalih diatur sudah, hanyar tamat SD baluman kena sudah tuha apa ngalih lagi.","ANAK Palui yang baru tamat kelas enam SD ternyata bisa jalan-jalan ke Banjarmasin dengan teman-temannya, bersepeda motor saja. Susah diatur sudah, baru tamat SD belum nanti sudah tua apa susah lagi."
722,"Umai harinya panas, pina pucat bini Palui wan anaknya, kada saling kulihan lagi barang bakasnya? Sampai waktu salat asar , Palui manyuruh salat bajamaah ka anak wan ka bini. Singgah di masjid Agung Humasa sana, imbah nitu bulik kembali ka kuta dudul.Alhamdulillah, ujar Palui, waktu basalaman tadi ada urang kenal wan aku, manyalami mambari duit 50 ribu, jadi pang kawa singgah makanan di warung Bujuran gasan makanan batiga baranak.Syukur umanya ai, wan anakku ai, ada abah baisi razaki, sahingga kawa makan di warung sambil bulikan manuju rumah.","Cuaca hari itu terasa sangat panas, istri dan anak Palui terlihat pucat, tidak mendapatkan barang bekas sedikitpun. Ketika shalat ashar tiba, Palui menyuruh anak dan istrinya untuk shalat berjamaah. Mereka singgah di masjid Agung Humasa, setelah itu kembali lagi ke kota dodol. Alhamdulillah, Ujar Palui, Saat bersalaman tadi ada orang yang mengenalku, dia memberi uang sebesar 50 ribu, jadi kita bisa singgah untuk makan bertiga di warung. Syukurlah wahai anak dan istriku, ayah mendapatkan rezeki, sehingga kita bisa makan di warung sambil pulang menuju rumah."
723,"Maklum Palui basapida mutur, lambat pada urang. Sakalinya pas sampai di masjid urang sudah tuntungan sambahyang kifayah.","Maklum Palui bersepeda motor, lambat dari orang. Ternyata pas sampai di masjid orang sudah selesai sembahyang kifayah."
724,Karna babarapa kali disuruh singgah maka tapaksa jua Palui turun pada vespanya. Imbah mamati-i masin lalu Palui mancari kasandaran vespanya karna batis standarnya sudah kadada lagi.,karena beberapa kali disuruh mampir maka terpaksa juga palui turun dari vespanya setelah mematikan mesin lalu palui mencari sandaran vespanya karena kaki standarnya suda tidak ada lagi
725,"Apa Mat, galu banar behual badua beranak? takun bini Palui.","Ada apa Mat, kalian berdua sepertinya sedang berdebat? Tanya istri Palui."
726,"Aku takutannya pas malakukan maksiat, kontrak hidup dicabut Tuhan, makalahan am, kada sampat betaubat, bisa mati kada baiman nitu, sambat Garbus.","Aku takutnya saat melakukan maksiat, kontrak hidup diicabut Tuhan, kewalahan deh, tidak sempat bertaubat, dapat meninggal tidak beriman itu, Sebut Garbus."
727," Mun dintu jumlahnya jadi dalapan urang, Bah-ai. Sapandangaran ulun ujar guru, saikung sapi atawa hadangan nitu sagan urang batujuh haja, Bah-ai ?!, jar Palui malurusakan pandapat.","Kalau seperti itu jumlahnya delapan orang. Seingat saya guru pernah berkata bahwa satu ekor sapi hanya bisa untuk tujuh orang saja ?!, Ujar Palui meluruskan pendapat."
728,"Untung saribu kali untung Bus ai, kawa tulak haji kakawanan atau warga kita nang baduit? sahut Palui besemangat.","Sungguh beruntung mereka Bus, teman dan warga kita yang punya uang bisa berangkat Haji, jawab Palui Bersemangat"
729,Paman Palui bangun! garak Arsita pulang ka Palui.,Paman Palui bangun! garak Arsita lagi ke Palui.
730,"Mungkin sambal ikam ini Bus ai kabanyakan acannya, ujar Palui, bahanu inya takuringis mancium hirisan kanas wan hirisan kadondong nang dimakannya. Karna kabanyakan acan maka kaciuman banar bau haruknya, ujar Palui.","Mungkin sambal kamu ini Bus kebanyakan terasinya, ujar Palui, terkadang ia meringis mencium irisan nanas dengan irisan kedondong yang dimakannya. Karena kebanyakan terasi maka tercium sekali bau busuknya, ujar Palui."
731,Imbah nitu pang kaya apa? takun Tulamak jua.,Terus bagaimana? Tanya Tulamak.
732,"Lakas bulik Palui manyambang taksi colt ka Bundaran Hamalau handak ka Banjar Hanyar, umpat baujek wan Garbus.Daag Tulamak ?Palui balambai tangannya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Palui cepat pulang menyambang taksi colt ke Bundaran Hamalau mau ke Banjarbaru, ikut ojek Garbus. Dahhh Tulamak Palui melambaikan tangannya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
733,"Biniku masih di Banjar, maharagu dangsanak tuhanya nang garing di rumah sakit, Palui asa marista ditakuni kamana bininya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Istriku masih di Banjar, merawat saudaranya yang paling tua yang sedang terbaring di rumah sakit, Palui merasa sedih ketika ditanya kemana istrinya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
734,"Han jar ulun te, iya kalu handak tarus hidup sakalinya, makanya ada puisi nang syairnya barbunyi ingin hidup saribu tahun lagi, ujar Palui mahibur katua RT.","Kan apa saya bilang, mau terus hidup ternyata. Makanya ada puisi yang syairnya berbunyi ingin hidup seribu tahun lagi, ujar Palui menghibur ketua RT."
735,"Kita bawa mutur ambulan nyaman kita kada manyewa lagi mutur, ucap bini Palui jua merayu laki.","Kita bawa mobil ambulan enak kita tidak manyewa lagi mobil, ucap istri Palui juga merayu suami."
736,"Oh Paman Juwai kami jauh-jauh datang ka Banjar, handak bajalanan salajur batakun bujurkah Palui bagawi di teknik sipil, ujarnya? takun Tulamak ka Paman Juwai.","Hai Paman Juwai, kami rela jauh-jauh datang ke Banjar ingin jalan-jalan sekaligus bertanya apakah Palui memang benar bekerja di teknik sipil? Tanya Tulamak kepada Paman Juwai."
737,"Manyamin lantai 2 x 3 meter, wan manukar masin dynamo nitu tadi, ya sajuta bamudal cukup haja sudah, Tulamak marinciakan.","Membuat lantai semen 2 x 3 meter, dan membeli mesin dynamo tadi setidaknya cukup menyediakan modal sekitar satu juta saja, Tulamak mencoba merincikan."
738,"Aku barii lagi bila datang, kanapa ikam bisa banar manyindir kaya nitu? sinis Palui ka bini.","Aku beri lagi bila datang, kenapa kamu bisa sekali menyindir begitu? sinis Palui ke istri."
739,"Tapi nang ngaran nusia, sasain sahari sasain batuha. Mintu jua Si Udar Jagau ini,tahun kalawan tahun umurnya wayah hini sudah kapala anam. Kalakuan bulih haja tatap, tapi awak mulai ringkutan. Rupanya kajian ilmunya kada kawa manahani supaya tatap anum.","Tapi yang namanya usia, semakin hari maka semakin menua. Begitu juga dengan si Udar Jagau, umur dia tahun ini sudah berkepala enam. Perliaku bisa saja tetap seperti itu, akan tetapi tubuh mulai ringkih. Ternyata ilmu yang dimilikinya tidak bisa membuatnya untuk tetap awet muda."
740,"Aku ada kasibukan maharagu burung, sahut Palui.","Aku ada kesibukan memelihara burung, sahut Palui."
741,"Ikam kada usah mamikirakan sual itu, nak-ai, jar Palui. Tugas ikam balajar haja nang sungguh-sungguh. Doakan haja mudah-mudahan Paman banyak razaki, jar Palui pulang.","Kamu tidak usah memikirkan soal itu, nak,ya, Kata Palui. Tugas kamu belajar saja yang sungguh-sungguh. Doakan saja semoga Paman banyak rezeki, Kata Palui kembali."
742,"Batamat mangaji ini maksudku Lui lah khataman Alquran, bila tuntung sa khatam, badoa salamat kita, biar makan lamang wan hintalu jaruk haja,kada apa-apa, nang panting kakanakan himung, besemangat inya mangaji Lui ai? ujar guru mangisahakan.","setelah tamat mengaji ini maksudku Lui lah khataman Alquran, bila selesai khatam, berdoa selamat kita, biar makan lemang dengan telur rebus aja,tidak apa-apa, yang penting anak-anak senang, bersemangat dia mengaji Lui ? kata guru menceritakan."
743,"Itu nah si Pulai guring baliuran,",itu si pulai tidur mengiler
744,"Oh damintukah Fan? Aku jua lambat paham, napa jarku saraba dua buhannya bapanderan, sakalinya mamander ikam, iya kalu? Palui lihum.","Oh seperti itukah Fan? Aku juga lambat paham, kenapa kataku serba dua mereka berbicara, ternyata bercerita kamu, iya kan? Palui senyum."
745,"SALAWAS badiam di Banjar, Palui rancak banar kaluar malam. Rupanya saking kararamiannya inya bakawanan sampai tataguran bininya gin kada diheraninya. Marga karancakan kaluar malam nitu Palui laki bini rancak bahualan, tapi tatap ai Palui kada baubah.","Selama tinggal di Banjar, Palui sering sekali keluar malam. Rupanya sangking keasyikan bermain dengan teman-teman sampai teguran istrinya tidak digubrisnya. Karena keseringan keluar malam itu, Palui dan istri sering bermasalah, tapi tetap saja Palui tidak berubah."
746,Napa Lui ikam talambat datang?,Kenapa Lui kamu terlambat datang?
747,"Sudah gin abahnya ai, kaina diganti haja ulas tilamnya, ujar bininya malawanakan si Pulai.",sudah bah nanti diganti saja sarung kasurnya ujar istrinya membelakan si pulai
748,"Ooooo Insya Allah kada apa-apa, sahut perawat. Banyu infus itu tamandak kada turun lagi karna ini nah salangnya talipat, tapuntal di bawah bantal, ujar perawat lihum.",ooooo insya allah tidak apa apa sahut perawat air infus itu berhenti tidak turun lagi karena ini nah selangnya terlipat terpuntal di bawah bantal ujar perawat senyum tertahan
749,"Aku handak ka kantur partai sudah nitu kami handak manuju kantur nang manyalanggarakan pamilu, sambat Palui suka.","Aku mau ke kantor partai, setelah itu kami mau menuju kantor yan menyelenggarakan Pemilu, sebut Palui dengan senang."
750,"Singkat kisah, iwak nitu ulih Garbus laki-bini dibawa ka wadah Palui. Alhamdulillah, kabalujuran Palui pas sadang ada di rumah. Assalamualaikum ! jar Garbus .","Singkat cerita, ikan tersebut dibawa oleh Garbus dan istrinya ke rumah Palui. Alhamdulillah, kebetulan Palui sedang berada di rumah. Assalamu'alaikum ! Ujar Garbus."
751,"Sakadar bubuhan ikam katahui haja bahwa dahulunya sungai di wadah kita banyak buhayanya. Tapi wayahini sudah kadada lagi karna dihalau kayiku ka hulu, ujar Tulamak manunjuk ka sungai.","sekedar kalian ketahui saja bahwa dulunya sungai ditempat kita banyak buayanya. Tapi sekarang sudah tidak lagi karena digiring kakekku ke hulu, kata Tulamak menunjuk ke sungai."
752,"Makanya tadi kusambat bahwa gawian manyupir ini sakit-sakit nyaman. Ulih karna itu pulalah maka aku mamilih jadi supir padesaan haja supaya jangan talalu barat risikunya, walaupun hasilnya pas-pasaan haja, ujar Palui.","Makannya itu seperti yang aku bilang menjadi supir ini sakit sakit enak. Oleh karena itu pula aku memilih menjadi supir antar desa saja agar tidak terlalu berat resikonya, walaupun hasilnya pas pasan saja, kata Palui."
753,"Asyik bini Palui? Ayak bini Palu ai, ujar penonton keasyikan.","Asyik istri Palui? Ayak istri Palui, kata penonton keasyikan."
754,"Dasar ikam utak barangkap Lui ai, banyak akalnya, ujar Garbus mamuji. (mht/rep)","memang otak anda encer lui, banyak akalnya, ujar garbus memuji"
755,"Salain usaha jadi supir bajaj, aku bawarung makan di muka rumah, itu biniku nang bausahanya , jawab Palui.","selain usaha jadi supir bajaj, aku berwarung makan di muka rumah, itu istriku yang berusahanya , jawab Palui."
756,"Saranku Lui ai, wan buhannyalah, hati-hati minum banyu putih jangan nang kada bajarang bisa sakit parut, artinya panyakit diare bisa mangancam wan kita, jawab mantri.","Saranku, hati-hati minum air putih jangan yang tidak direbus bisa sakit perut, artinya penyakit diare bisa mengancam kita. Jawab mentri."
757,"BINI Palui datang matan pasar manukar cat 3 balik, singgah di warung Acil Nita.","Istri Palui datang dari pasar membeli cat 3 kaleng, mampir di warung bibi Nita."
758,"Bangsat banar bibinian itu, dianggapnya kita ini kambing tuha nang katuju mamakan daun-daun anum, ujar Palui umpat sarik sambil gagarunum manyumpah. (rep/mht)","Bajingan sekali perempuan itu, kita dianggap kambing tua yang suka makan daun daun muda, ujar Palui ikut marah sambil menggerutu marah."
759,"KADA biasanya pada malam Jumahat ne te Palui guring kada sakamar, kada sakalambu wan bininya.Napa abah kada guring sakamar wan kita, Ma? takun anaknya ka umanya.","tidak biasanya pada malam jumat ini Palui tidur tidak sekamar, tidak sekelambu dengan istrinya.kenapa aeah tidak tidur sekamar dengan kita, Ma? tanya anaknya ke ibunya"
760,"Sampai waktunya wisuda khataman Alquran, Palui, anaknya wan bininya tulakan ka Negara karana di situ andaknya prosesi wisuda tahun ne. Himung banar dua laki bini anaknya taumpat jua nang diwisuda.","Sampai waktunya wisuda khataman Alquran, Palui, anaknya, dan istrinya berangkat ke Negara karena di situ lokasi prosesi wisuda tahun ini. Senang sekali suami-istri itu anaknya ikut diwisuda."
761,Inya napa Lui ikam jadi payu? Tulamak handak tahu.,"Loh, mengapa dagangan kamu jadi laku terjual? Tanya Tulamak."
762,"Disuruh sidin mambaca yasin saluruh pasarta tulak bala. Sampai babarapa kali mambaca yasin wan baca burdah, hingga saluruh pasarta datang kembali ka masjid asal mula tulakan. Mahingal barataan , nang tuha, nang anum sama haja. Mana Palui? rawa Garbus.","Beliau menyuruh seluruh peserta tolak bala untuk membaca surah Yasin. Sampai beberapa kali membaca Yasin dan burdah, hingga seluruh peserta kembali lagi menuju masjid tempat mereka berkumpul tadi. Semuanya merasa capek, baik yang tua maupun muda. Palui dimana? tanya Garbus."
763,"Lalu kaya apa caranya Lui, supaya kami kawa jua manuruti ikam bisa parai naik kapal tarbang? ujar Garbus manggamati handak tahu.","Lalu bagaimana caranya, Lui. Supaya kami bisa juga seperti kamu gratis naik kapal terbang? ujar Garbus dengan suara pelan ingin tahu."
764,"Satiba di rumah, Palui manyampaiakan pasan gurunya tadi awan umanya nang sadang bajajahit parak jandila. Uma-ai guru ikam tu, Lui-lah, tajam banar panciuman. Tahu haja sidin nangka kita handak masakan, ujar mamanya Palui gagarunum.","Setiba di rumah, Palui menyampaikan pesan gurunya tadi dengan ibunya yang sedang menjahit dekat jendela. Wah guru kamu itu ya Lui, tajam sekali penciuman. Tahu saja beliau nangka kita mau masak, ujar mamanya Palui menggerutu."
765,"Wan sabuting pak kepseklah, binian katuju jua wan guru-guru karana nitu tadi banyak ulangannya, sahut Pak Rifani lihum.","Dan satu lagi pak Kepsek, istri suka juga dengan guru-guru karena itu tadi banyak ujiannya, sahut pak Rifani senyum."
766,Bapanderan kawalan Palui nang rajin mangkal di pangkalan ujek.,Perbincangan teman-teman Palui yang rajin mangkal di pangkalan ojek.
767,"Makanya makan buka puasa kena wan makan sahur harus bahati-hati bagi nang sudah ada panyakit darah tinggi, kolesterol, jantung wan lainnya. Kena kada kawa bahari raya, saurang di rumah sakit ya? Garbus manambahiakan umpat banasihat.","Makanya makan buka puasa nanti dengan makan sahur harus hati-hati bagia yang sudah ada penyakit darah tinggi, kolesterol, jantung dan penyakit lainnya. Nanti malah tidak bisa berhari raya, sendirian di Rumah Sakit? Garbus juga memberi nasehat."
768,"Napa abahnya Amat, pian jadi bos simpan pinjam bibiniankah? Banyaklah biniannya nang jadi simpanan ,pian? ujar nang bini mahampasakan basa.","Kenapa ayahnya Amat, kamu jadi bos simpan pinjam perempuankah? Banyak perempuannya yang jadi simpanan ,kamu? kata yang istri melempar lagi."
769,"Sasenpun aku kada mangaluarakan duit karna aku dikirimi sidin wesel jutaan rupiah, itulah nang kupakai matan tulak sampai bulikan, ujar Palui.","Satu sen pun aku tidak mengeluarkan uang, karena aku dikirimkan beliau wesel jutaan rupiah, itulah yang kugunakan dari berangkat sampai pulang, ujar Palui."
770,Iya banar Mak ai? Palui mulai takarinyum.,"Betul sekali Mak, Palui mulai tersenyum."
771,"Ada urang tu ulahannya hari-hari manatak rambut. Pukuknya tangan sidin asa gatal bila kada manatak rambut. Maka bila sidin handak manatak rambut bilang kada kawa ditatangati. Sagumpal-sagumpal rambut ditatak sidin. Mu nada jua nang wani mahinggur sidin wayah handak manatak rambut, sidin sarik bilang manciling-ciling. Cuma nang anihnya tu, rambut sidin kada sing lunguian.","Ada orang setiap hari kerjaannya memotong rambut. Pokoknya tangan beliau gatal kalau tidak memotong rambut. Jika beliau ingin memotong rambut tidak bisa dilarang. Segumpal-gumpal rambut dipotong beliau. Kalau ada yang berani menegur ketika beliau mau potong rambut, beliau marah sampai melotot. Cuma anehnya, rambut beliau tidak pernah botak."
772,"Isuk harinya, Utuh bulik sakulah tasungsung pada biasanya. Sapanjang jalan inya manangis sambil bukah handak mancari abahnya.","Esok harinya, Utuh pulang sekolah lebih cepat dari biasanya. Sepanjang jalan ia menangis sambil lari hendak mencari ayahnya."
773,"Kalau aku, akur banar Mak ai, lakas Garbus manyahuti.","Kalau aku, setuju anget Mak, cepat Garbus menjawab."
774,Malam abdal apa maksud ikam Lui? jar Garbus batakun.,Malam afdol apa maksud kamu Lui? kata Garbus bertanya.
775,Ayuja mudahan mulai ini mama Amat hakun tarus dibawa salat bajamaah ka masjid? uwa Ulfah bijak bapander.,ya sudah semoga mulai ini mama Amat mau terus diajak salat berjamaah ke masjid? uwa Ulfah bijak berbicara.
776,"Aku gasan baulah kios di muka rumah nah, sahut Palui.","Aku ingin membangun kios di depan rumah, Sahut Palui."
777,Bararasa banarkah handak mati sudah ikam Lui? takun Tulamak.,sudah berasa sekalikah ingin mati kamu Lui? tanya Tulamak.
778,Malihat Palui rajin banar maka mintuhanya kada mancari urang lain lagi gasan manulungi mambuka atawa manutup warungnya. Mintuhanya balapas tangan sama sakali dan mamparcaya Palui sampai kaurusan duit‑duitnya.,Melihat Palui rajin sekali jadi mertuanya tidak mencari orang lain lagi untuk menolong membuka atau menutup warung. Mertuanya lepas tangan sama sekali dan mempercayai Palui sampai keurusan duit duitnya.
779,"Keahlianku bisa baurutan Utuh Basun ai, tapi aku kada handak baagak. Kalau ada urang minta tulung patah tangan bisa aku maurutiakan, waras urang lain, ikam pang bisalah Utuh Basun mauruti urang? sindir Palui.","Aku punya keahlian untuk memijat, tapi aku tidak ingin berlagak sombong. Kalau ada orang yang minta tolong saat patah tulang maka aku bisa memijatnya, dan dia akan sembuh seperti semula, apakah kamu bisa melakukan hal tersebut? Sindir Palui."
780,"Bisa pambakal ai, bahari aruah abahku pambalantikan sapi, wayah ne banarai kadada lagi nang manarusakan, sahut Palui asa suka.","Bisa, dulu almarhum ayah saya seorang pengembala sapi, namun sekarang sudah tidak ada lagi yang meneruskannya, Sahut Palui."
781,"Jangan jubung bapander Mak ai, jakanya aku sugih kada kaya ini pang gawian, pontang-panting bausaha nang sahari-hari ini aku manureh, harga karet anjlok tarus, jadi kada kawa dirasakan, sakit kapala? Palui bakesah marista.","Jangan terlalu tinggi berbicara Mak, andaikan aku tidak seperti ini kerjaan, pontang-penting berusaha yang sehari-hari ini aku menoreh, harga karet anjlok terus, jadi tidak dapat dirasakan, sakit kepala? Palui bercerita kasihan."
782,"Masuk pula ka kantin nang bajual wasi-wasi batamuan wan Tulamak. nah ini Mak, lajari buhan muridku bajual wasi-wasi ne? pinta Palui.","Lalu ketika masuk ke blok pejual peralatan dapur bertemu dengan Tulamak. Nah ini Mak, tolong ajarkan muridku cara menjual peralatan dari besi-besian ini? pinta Palui."
783,Maksudnya apa Lui? Garbus handak tahu jua.,Maksudnya apa Lui? Garbus ingin tahu juga.
784,Bulik ka rumah galu banar Palui bahwa kartu ATM nya kana skiming jua kaya urang di Pulau Jawa sana.,Pulang ke rumah Palui galau sekali membawa kartu ATM nya yang kena skimming seperti orang di Pulau Jawa sana.
785,"Aku Haji Abdul Bari,biniku Hj Rasyidah, ucap sidin sambil manyalami Palui, Tulamak wan Garbus.","Aku Haji Abdul beri,istriku Hj Rasyidah, ucap beliau sambil menyalami Palui, Tulamak dengan Garbus."
786,"Napa yu kapanjangannya, P3 ne? takun Tulamak panasaran.",Apa ya kepanjangan dari P3 itu? Tanya Tulamak yang penasaran
787,"Kaya ne pang abahnya ai, bila kita kada tapi baduit naya, urang kadada nang saruannya, urang hakun saruan ka rumah H.Umin ya, karana daya tariknya luar biasa , masakannya sea food wan dapat amplok, ujar nang bini marista.","Ya beginilah keadaannya suamiku, jika kita tidak punya banyak uang, orang-orang tidak ada yang berdatangan, orang lebih memilih berhadir ke rumah H. Umin, karena daya tariknya luar biasa, masakannya sea food dan mendapatkan amplop, Ujar sang istri bersedih."
788,"AMPIH bujang tuha Hj Mirawati, ibu guru di sakulahan Palui nang sudah baumur 48 tahun. Laki sidin pamain voli sa-kabupaten nang kuat banar manyamis.","Selesai perawan tua Hj Mirwati, Ibu guru di sekolah Palui yang sudah berumur 48 tahun. Suami beliau pemain voli se-kabupaten yang kuat sekali menyervis."
789,"Isuknya dicuba bajualan babungkus haja iwaknya, ada nang tiga tiga wan dua ikung, jadi urang langsung haja manyambat handak barapa ikung ya?","Besoknya Palui mencoba menjual Ikannya dalam kemasan, satu kemasan di muatnya dua sampai tiga ekor Ikan, jadi pelanggan tinggal mengucapkan jumlah ekor Ikan yang mau dibeli?."
790,"Palui dua laki bini turun jua dari rumah, cuma tarus ka pasar.","Palui suami istri pergi juga dari rumah, cuma terus ke pasar."
791,"Bah cucuk banar ! Takumpulan bubuhan ahli mangabuaw barataan, jar urang-urang nang bakarumbung di situ sambil tatawaan).","Ahhpantas saja! Orang-orang yang ahli melawak berkumpul semua, Ujar orang-orang yang bergerombol disana sambil tertawa."
792,"ZAMAN baubah banar damini. Kalau dahulu umur manusia ada nang sampai saribu tahun, wayah ini bila mangaku umat Nabi Muhammad SAW paling tinggi kapala tujuh sudah Innalillahi.","Zaman berubah sekali sekarang. Kalau dulu umur manusia ada yang sampai 1000 tahun, sekarang kalau mengaku umat Nabi Muhammad SAW paling tinggi kepala tujuh sudah Innalillahi."
793,"Umai untungnya aku, dahulu kada biasa kaya ne betawar maulahakan kopi? sahut Palui lihum.","Wah, beruntung sekali aku, dulu tidak seperti ini kamu menawarkan membuat kopi untuk aku, Sahut Palui dengan tersenyum."
794,"Makanya kalau mambari labih baik mambantu unjun wan umpannya, disuruh inya maunjun, jangan langsung dibari iwaknya, kena manja? sahut Garbus.","Makanya kalau memberi lebih baik membantu pancing dan umpannya, menyuruh dia pancing, jangan langsung diberi ikannya, terkena manja? Jawab Garbus."
795,"Kasihanlah buhannya di situ, sahut Tulamak.","Kasihan yah mereka di situ, sahut Tulamak."
796,"KANAPAKAH si Palui ne kada biasanya bila baisukan lakas ka kantur sampat atau sungsung pada pagawai lainnya. Wayah ne sungsung jua turun,tapi mangkal di pangkalan ujek.","kenapakah si Palui ini tidak biasanya jika pagi cepat ke kantor sempat atau cepat dari pegawai lainnya. sekarang ini cepat juga turun,tapi mangkal di pangkalan ojek."
797,"Bapanderan Palui di pangkalan ujek. Kaya apa ya Bus, anak kamanakanku Ardila handak pulang minta bawa batatamba, atau bamandi-mandi ka lain pulang tampatnya di mana? ucap Palui ka Garbus.","berbicara Palui di pangkalan ojek. seperti apa ya Bus, anak keponakanku Ardila ingin minta bawa berobat, atau mandi-mandi ke tempat lain di mana? ucap Palui ke Garbus."
798,"Waalaikum salam. Datang dimana buhan pian ne rami samuturan, sakaluargaan, sahut Palui.","Waalaikumsalam. Dari mana teman-teman kamu ini ramai semotoran, sekeluargaan, Sahut Palui."
799,Itu artinya Lui ai kahidupan rumah tangga bini nang maaturnya? sahut Tulamak.,Itu artinya Lui ai kehidupan rumah tangga istri yang mengaturnya? sahut Tulamak.
800,"Alhamdulillah Lui ai, masih diberi kesempatan lagi aku bahinak, jaka kada iya ka Balikpapan sudah aku badahulu, nitu artinya maninggal dunia, iya kalu Lui, jawab Garbus.","Alhamdulillah, Lui. Masih diberi kesempatan lagi aku bernafas. Andai tidak, sudah ke Balikpapan aku duluan. Itu artinya meninggal dunia, iya kan Lui. Jawab Garbus."
801,"Pambakal mambuka surat itu lalu mamasang kacamata dan manyuruh Palui supaya umpat mandangarakan pambakal mambacanya . ampun maaf pambakal, kami minta pambakal jangan marasmiakan kantur hanyar itu karna handak kami jadiakan kakus ka kantur pulisi dan jaksa, sebab kita sudah babarapa kali barunding tapi balum tuntung jua urusan ganti rugi parwatasan tanahnya., ujar pambakal tamandak mambaca sambil bapicik kapala dan maingat-ingat, lalu kada lawas mangalakak pambakal tatawa.","Pak lurah membuka surat tersebut lalu mengenakan kacamatanya dan mengajak Palui agar ikut mendengarkan Pak Lurah membacakan suratnya mohon maaf Pak Lurah, kami meminta Pak Lurah untuk tidak meresmikan kantor baru tersebut karena ingin kami jadikan kakus ke kantor polisi dan jaksa, karena kami sudah beberapa kali melakukan perundingan namun belum terselesaikan urusan ganti rugi perbatasan tanah tersebut kata Pak Lurah terhenti membaca sembari memegang kepalanya dan mengingat-ngingat, tidak lama setelahnya Pak Lurah tertawa."
802,"Kaya apa, kawalah pian mahantupnya saurangan, ucap nang bini.","Seperti apa, dapatlah kamu memakannya sendiri, ucap yang istri."
803,Ikam siapa ya? Palui bingung.,kamu siapa ya? Palui bingung.
804," I-ih ! Pukuknya kita sakaluwargaan bakurban. Aku wan Uma ikam, badua. Ikam dua laki bini, ditambah anak ikam badua, jadi anam. Hanyar ading ikam Si Bayah wan Nurlaila (ading ipar palui) badua !, ujar abah bintuha Palui marinci.","Iya, pokoknya kita sekeluarga berqurban. Aku dan istriku, kamu dan istrimu, ditambah dua anakmu, jadi totalnya enam orang. Kemudian ditambah lagi adikmu si Bayah dan Nurlaila (adik ipar Palui) !, Ujar mertua."
805,Kesah dijamak Jibril tadi adakah nang lain pulang Lui? takun Garbus lagi.,ksah dijamak Jibril tadi adakah yang lain lagi Lui? tanya Garbus lagi.
806,"Bujur karamput nah lain amas 24 karat pang, tapi sandal amas ngaranku nih Amas, jadi urang manyambatnya sandal Amas, sandalku ni suah tatinggal di teras masjid, sakalinya diumumakan urang bahwa sandal Amas tatinggal, banyak nang manyasah, eh sakalinya sandalku nang kukira hilang ada nang maandak kembali di teras masjid, padahal aku bulik waktu nitu kada besandal, iya haja sudah! ujar sidin manjalasakan sambil tatawa kalihatan gigi sidin kaya amas jua kuning.","Betul bohong. Bukan emas 24 karat. Tapi sendal emas karna namaku Amas, jadi orang menyebutnya sendal Amas. Sendalku pernah tertinggal di teras mesjid, ternyata diumumkan orang bahwa sendal Amas tertinggal. Banyak yang mengejar, eh ternyata sendalku yang hilang itu ada yang menaruhnya kembali di teras mesjid. Padahal aku pulang waktu itu, tanpa sendal. ujar beliau menjelaskan sambil tertawa yang memperlihatkan giginya juga emas kuning."
807,"Hampir saban hari kecuali hari Jumahat haja Palui kada izin salat Dzuhur, karana hari Jumahat nitu bulikan jam 11.30.",Hampir setiap hari kecuali hari jumat Palui tidak izin shalat dzuhur. Karena hari Jumat itu pulangnya jam 11.30.
808,"SAMALAM buhan Palui sapakawanan batajiah sakaligus umpat maatarakan ka kubur, janazah almarhum bapak Yajid (tatangga RT subalah), nang maninggal dunia di usia masih anum, umur sakitar 45 tahunan. Baliau maninggalakan saurang istri dan anak badua baading. Nang kakak lalakian kelas 2 SMP, sadangkan nang ading, bininian, hanyar kekas 3 SD.","kemarin rombongan Palui seperkawanan bertak'jiah sekaligus ikut mengantarkan ke kubur, jenazah almarhum bapak Yajid ( tetangga RT sebelah), yang meninggal dunia di usia masih muda, umur sekitar 45 tahunan, beliau meninggalkan seorang istri dan anak kakak beradik. yang kaka lelaki kelas 2 SMp, sedangkan sang adik, perempuan, baru kelas 3 SD."
809,"Jangan saurangan haja Lui ai, dibawa jua kawan, ujar Garbus.","Jangan seendirian aja Lui , diajak juga kawan, kata Garbus."
810,"Palui baacung tangan. Ada lagi sabuting tatinggal, pak guru ai, ujar Palui.","Palui mengacung tangan. Ada lagi satu tertinggal, pak guru, ujar Palui."
811,Kadanya kaya itu pang. Aku dasar kada mandangar lalu pandiran ikam tadi.,"tidak seperti itu, aku memang tidak mendengar sama sekali apa yang kamu bicarakan tadi'."
812,"Kalu iwak hayam, rasanya sudah dulak karna karancakan, hintalu sudah makanan hari-hari, sahut Palui.",kalau lauk ayam rasanya sudah bosan karena keseringan telur sudah makanan sehari hari sahut palui
813,Duit aspal nitu napa Tulamak? sahut Palui bingung.,"Duit aspal itu apa, Tulamak? Sahut Palui bingung."
814,Palui batinggal di Banjarmasin karana inya bausaha sebagai abang becak di kuta seribu sungai naya. Kada lawas datang Tuhirang nang hanyar turun matan mutur colt betamuan wan Palui.,Sedangkan Palui tetap tinggal di Banjarmasin karena dia bekerja sebagai tukang becak di kota seribu sungai ini. Tidak lama kemudian datanglah Tuhirang yang baru saja turun dari taksi colt untuk menemui Palui.
815,"Malam itu takana giliran bubuhan Palui nang kada lain takumpul Garbus, Tulamak lawan Tuhirang. Bubuhannya limbah muyak badum lalu mangabuau sampai liwat tangah malam. Kira-kira parak pukul dua malam, bubuhannya tulak bakuliling kampung. Sualnya jam-jam kaya itu urang nyaman-nyamannya guring nang kasampatan itu biasanya dipakai ulih maling gasan bauperasi.","Malam itu terkena giliran rombongan Palui yang tidak lain kumpulan Garbus, Tulamak dengan Tuhirang. Mereka setelah jenuh main domini lalu bercanda sampai lewat tengah malam. Kira-kira dekat pukul dua malam, mereka pergi keliling kampung. Soalnya jam-jam seperti itu orang enak-enaknya tidur yang mana kesempatan itu biasanya dipakai oleh maling untuk beroperasi."
816,"Maksud Pian napa, Abahnya ?, takun nang bini.","maksud kamu apa, ayah?, tanya istri."
817,"Maaf pak, nama Palui Pangarasan, itu marga apa? takun penumpang nang batatai Palui di sebelah kanan, inya malihat Palui mambaca tiket tertulis Palui Pangarasan.","Maaf pak, namanya Palui keras kepala, itu karena apa? tanya penumpang yang dipajang Palui di sebelah kanan, dia melihat Palui membaca tiket tertulis Palui keras kepala."
818,Inya napa Lui ikam azan salat Asar kaya azan salat Subuh? takun pak Utuh Putih katua masjid ka Palui.,Dia kenapa Lui kamu azan salat Asar seperti salat Subuh? Tanya pak Utuh Putih ketua masjid ke Palui.
819,"Uh kalu damintu sama haja wan lakiku, sahut bini Palui.","Oh kalau begitu sama saja dengan suamiku, sahut istri Palui."
820,"Uh umanya sabar nah, duitnya kadada jua makan ka situ, jadi aku minta maaf banar atas kalakuan salama ni mangacewakan ikam umanya ai, nyaman makan di rumah jua, kawa sambil babaju kaliwang wan basilawar handap, biar ha makan pucuk-pucukan, asal jangan pucuk masjid haja ikam jarang, ujar Palui asa manyasal inya.","Oh Ibunya sabar ya, uangnya tidak ada juga makan di sana, jadi aku sangat minta maaf atas perbuatan selama ini mengecewakan kamu Ibunya ya, enak makan di rumah juga, bisa sambil pakai baju oblong dan celana pendek, biar saja makan pucuk-pucukan, asal jangan pucuk masjid saja kamu jarang, Kata Palui menyesal dia."
821,"Iya haja sudah Palui, liur baungan jua sakalinya, Garbus tatawa.","Halah Palui, 'liur baungan' (istilah banjar untuk orang yang jelalatan) juga ternyata. Garbus tertawa."
822,"Wani ai, asal jalan tangga, kai manyahut.","Berani. Asal lewat tangga, Kakek menyahut."
823,Napa ikam Tuh Kukun masih parkir di luar sakulahan? takun ibu BP.,"Utuh Kukun, kenapa kamu masih parkir liar di luar sekolah? tanya ibu BP."
824,"Han jarku ikam handak lagi, kaya itu jua, buhan lakian Arab, inya kuat perkasa karana ada ubatnya sakalinya , Palui asa himung baucap.","kan kataku kamu ingin lagi, seperti itu juga, para lelaki Arab, dia kuat perkasa karena ada obatnya ternyata , Palui rasa senang mengatakan."
825,"Tapi amun di wadah kita ini atawa pulau Kalimantan pada umumnya asa jarang pang tarjadi gampa. Lain halnya awan di Jawa atawa di Sumatra sana, di situ mimang banyak baisian gunung barapi nang amunnya batuk bisa maulah gampa, ujar Tuhirang pina lancar pandir.","Tapi kalau di tempat kita ini atau pulau Kalimantan pada umumnya jarang terjadi gempa. Beda halnya dengan di Jawa atau di Sumatera sana, di sana memang banyak memiliki gunung berapi yang kalaunya batuk bisa membuat gempa ujar tuhirang lancar bicara."
826,Tapaksa Palui ma-angkat kampil mambawa kabalakang handak manutuk banih gasan bamasak sahur.,terpaksa Palui mengangkat karung membawa ke belakang ingin menumbuk padi untuk dimasak sahur.
827,"Aku kada umpat basaung hayamlah tapi hanya umpat manikmati hasilnya, ujar Tulamak pina supan-supan.","Aku tidak ikut menyabung ayam ya, tapi hanya ikut menikmati hasilnya, ujar Tulamak malu-malu."
828,"Malam tadi kami mandangar suara ikam pina mesra banar, pina bapadah di‑igut dan digerayangi si Aluh, lalu ditinggalakannya bajauh, ujar Tulamak.","Tadi malam kita mendengar suara kamu kelihatannya mesra sekali, Sampai bicara di gigit dan di raba si Aluh, Lalu ditinggalkannya menjauh, Ujar Tulamak."
829,"Nang mana pagawai kadada nang kawa turunnya lagi ka kantor. Samumuhan turun, di kantor kada kawa bagawi apa-apa lantaran kada kawa maharit kantuk. Apalagi nang tuha-tuha, saminggu limbah bajaga tu tadi, baluman hilang lagi uyuhnya. Maka kabanyakan di erte Palui itu bilang pegawai negeri bahabis.","Yang pegawai tidak bisa masuk ke kantor lagi. Kalau dipaksakan masuk, di kantor tidak bisa mengerjakan apa-apa lantaran tidak bisa menahan kantuk. Apa lagi yang tua, seminggu habis berjaga itu, belum hilang lelahnya. Padahal kebanyakan di RT Palui itu pegawai negeri semua."
830,"Mana mungkiinnnn. kada baisian kajian napa-napa maka bisa kada bayar naik pasawat, ujar Tulamak.","Mana mungkiinnnnn . Tidak punya ilmu apa-apa sampai bisa tidak bayar naik pesawat, ujar Tulamak."
831,"Aku mandukung banar wan usulan Tulamak nitu, ujar Garbus nang tukang ujik sasambilan jua bajualan madu.","Aku sangat mendukung dengan usulan Tulamak, Ujar Garbus."
832,"Aku kalihatan sigar ini karna habis batampungas, habis sambahyang zuhur, sahut Garbus.","Aku kelihatan segar ini karena baru cuci muka, setelah sholat dzuhur,sahut Garbus."
833,"Laju haja buhan guru diperintahkan ka Nagara, banyak nang katuju salajur refreshing wan mahadiri buhan PGRI maadakan peringatan isra miraj tingkat kabupaten, takumpulan guru SMP, SMA sederajat.","Cepat saja para guru diperintahkan ke Nagara, banyak yang suka sekalian refreshing dan menghadiri para PGRI megadakan peringatan isra mi'raj tingkat kabupaten, terkumpul guru SMP, SMA sederajat."
834,"Sigap mahaji Limah tatawa jua, langsung latah, kagigiran: Ih pupudakih kalalapon. ih pupudakih kalalapon, ih kalalapon. ih pupudak, ih satulurih dua iah dua talu biji.","Sigap mak haji Limah tertawa juga, langsung latah, kegegeran: Ih kueh panjangih kelelepon. ih kueh panjangih kelelepon, ih kelelepon. ih 'kueh', ih 'satu jalur'ih dua iah dua tiga biji."
835,"Ada haja nah, aku handak maulangtahunakan anakku si Amat wan kawalannya kena dua hari lagi, sahut Palui pina himung.","Aku ingin merayakan ulang tahun anakku Amat dengan teman-temannya dua hari lagi, sahut Palui senang."
836,Kaluwarga Pak Asad nang urang Nagara sudah malima tahun balaki-babini tapi baluman pakulih anak. Nang laki (Pak Asad) bagawi di pabrik timah nang sapasial maulah barbagai paralatan dapur nang bahan dasarnya dari timah.,Keluarga Pak Asad yang merupakan orang Nagara sudah lima tahun menjadi suami istri akan tetapi belum memiliki keturunan. Sang suami (Pak Asad) bekerja di pabrik timah yang khusus membuat berbagai peralatan dapur yang bahan dasarnya dari timah.
837,"Palui, Paluiiii. sakalinya gawian ikam itu adalah preman jua Lui ai, alias gawian tukang hantai dan tukang tadah, ujar Tulamak manumpalak.","Palui, Paluiii  ternyata kerjaan kamu itu adalah peman juga Lui. Alias kerjaan tukang santai dan tukang tadah. Ujar Tulamak menyalahkan."
838,"Kada, Mak-ai. Tumbak sidin ada haja, Cuma Batray radiu sidik suak wan babanyuan, sahingga malam tadi sidin kada kawa mandangarakan acara Prakiaan cuaca nang rutin disiarakan BMKG matan radiu ! jar Palui sambil lihum.","Tidak, Mak. Tombak beliau ada saja, Cuma baterai radio beliau tidak berfungsi dan berair, sehingga malam tadi beliau tidak bisa mendengarkan acara 'Perkiraan Cuaca' yang rutin disiarkan BMKG dari radio! ujar Palui sambil tersenyum."
839,"Bujur haja buhan ikam ya, kada salah, tapi kumaksud salam 3 jari di sini , katakan tidak pada parnikahan dini, katakana tidak sex bebas, katakan tidak narkoba, kaya nitu pang kesahnya, Palui manjalasakan.","Benar apa kata kalian, tapi yang aku maksud salam 3 jari di sini, katakan tidak pada pernikah dini, katakan tidak pada Sexbebas, katakan tidak pada narkoba, seperti itu ceritanya, Palui menjelaskan."
840,"kada apa-apa bah ai, nang panting kami karamian, sahut Amat lihum.","tidak apa-apa Yah, yang penting acaranya tetap menyenangkan, sahut Amat senyum."
841,"Sakalinya kaya nitu Lui lah, ada dumba tu, hanyar aku paham wan mangarti nah, Garbus manggut-manggut.","Ternyata begitu adu domba ya, Lui. Baru paham dan mengerti, Garbus manggut-manggut."
842,"Nitu artinya duit asli tapi palsu, disambat duit aspal. Ikam bila katahuan polisi atau ini kulaporakan ka polisi, kana pidana pamalsuan duit rupiah ? ancam Tulamak.","Itu artinya duit asli tapi palsu, disebutnya duit aspal. Kamu kalau ketahuan polisi atau ini kulaporkan ke polisi, kena pidana pemalsuan duit rupiah. Ancam Tulamak."
843,"Bujur pak ai, pian dimana malihatnya? singgung Palui.","benar pak ai, kamu dimana melihatnya? singgung Palui."
844,"Bah! Mun hintalu Tulamak kasiam jangan dibawa-bawa ka sini-lah !, jar Garbus sambil bapicik hidung.","Ah Kalau 'telur Tulamak' jangan dibawa kesini, kasihan dia !, Ujar Garbus sambil menutup hidung."
845,Sudahkah Lui ikam bawudu? takun Garbus.,Sudahkah Lui kamu berwudhu? Tanya Garbus.
846,"Ada ai bini Garbus ai, sabungkus 4 ribu, napa matan Banjarmasin sudah haraganya larang banar, sahut Palui, takulibi bini Garbus.","Ada, harganya satu bungkus yaitu 4 ribu, soalnya dari Banjarmasin harganya sudah mahal, Sahut Palui."
847,"Ayuja bu ai, ulun minta maaf banar, karana kada tahu di sini kawasan tanpa ruku, patuh sambung puting baruku, ujar Palui pucat kasupanan.","Iya bu, saya mohon maaf sekali, karena tidak mengetahui di sini kawasan tanpa rokok, kebiasaan, ucap Palui pucat sambil malu."
848,"Palui kawa lihum, manjapai ka dadanya sorang karana nyaman sudah pahinakan, duitnya di bank sakalinya bini nang manarik badahulu, dikira te kana skiming.","Palui bisa tersenyum, memegang ke dadanya sendiri karena sudah bisa bernafas lega, uangnya di bank ternyata si istri yang menarik duluan, dikiranya terkena skimming."
849,"Parlu bujur-bujur dipikirakan Mat ai, sabab manyangkut masa depan ikam kena, sahut bini Palui pula.","perlu benar-benar dipikirkan Mat, sebab menyangkut masa depan kamu nanti, sahut istri Palui pula."
850,"Kemudian manilpun Palui. Lui napa maka sampat bulikan, anakku balum datang lagi ka rumah, ne jam dua sudah, kadada datang lagi, Tulamak manumpalak ka Palui.","kemudian menelpon Palui. Lui kenapa pulang cepat, anakku belum datang lagi ke rumah, ini jam dua sudah, tidak ada datang lagi, Tulamak menimpal ke Palui."
851,"Mancari pacar hati-hati Maisa lah, ujar Garbus manyahut.","mencari pacar hati-hati Maisa lah, kata Garbus manyahut."
852,"Uh bujur Bus lah, doa kita nitu kada kawa taangkat ka atas langit bila kada diawali salawat wan kada diakhiri salawat, maksudnya kada bakapala wan kada babatis, jadi maawang-awang di udara, kada kawa naik ka atas langit sampai tujuh lapis langit. Sama ai perbandingannya kaya urang kada bakapala wan kada babatis, kawalah bajalan, Palui bahimat manjalasakan.","Oh jadi benar Bus, doa kita itu tidak bisa diangkat ke langit jika tidak diawali dengan shalawat dan tidak diakhiri dengan shalawat, maksudnya tidak memiliki kepala dan kaki, jadi seperti mengambang di udara, tidak bisa naik ke atas langit sampai tujuh lapis langit. Sama seperti perbandingannya dengan orang yang tidak memiliki kepala dan kaki, apakah bisa berjalan, Palui menjelaskan dengan sungguh."
853,Nitu jar urang bahari dijamak Jibril Lui ai. sahut Tulamak.,"Itu kata orang dulu dijamak Jibril Lui, sahut Tulamak."
854,"Kanapa maka aku disuruh bacaramin muhaku langkar haja, tadi di pasar banyak bibinian marawa aku, ujar Palui ba-agak.","Kenapa aku disuruh bercermin wajahku ganteng saja, tadi di pasar banyak perempuan menyapa aku, kata Palui beragak."
855,"Imbah bulik di sakulahan Palui singgah di warung Umi Hidayat, masakan saraba bapanggang kacar liur. Haratan asik makan siang nitu, ada nang datang bamutur ruda ampat langsung marawa Palui. Pak Palui pian ingatlah ka ulun? sambatnya.","setelah pulang di sekolah Palui singgah di warung Umi Hidayat, masakan serba panggang mengiurkan liur. Puncaknya asik makan siang itu, ada yang datang bermotor roda empat langsung menyapa Palui. Pak Palui kamu ingatkah dengan saya? Ucapnya."
856,"Dintulah, Lui ?!. Amun kaya itu kaina aku bapadah awan biniku dahulu. Sabalumnya aku banyak-banyak manarima kasih awan ikam, Lu-ai hakun manulungi aku, ujar Tuhirang pina babanyuan mata.","Begitukah, Lui? Kalau begitu aku bilang dengan istriku dulu. Sebelumnya aku banyak-banyak berterima kasih dengan kamu, Lui. Karena mau menolongku. ujar Tuhirang berkaca-kaca."
857,Kada lawas ada nang bamandak basapida mutur bakopiah hirang baju koko. Duduk urang itu sambil minum kopi wan makan wadai dadar gulung.,tidak lama ada yang beristirahat bersepeda motor berkopiah hitam baju koko. Duduk orang itu sambil minum kopi dengan makan kue dadar gulung.
858,"Kaya nitu jua pang saharusnya aparat keamanan kalakuannya, kada sumbung samantang jadi aparat. Ni kada hanyar jadi aparat RT atau desa, sudah sumbung wan urang, labih-labih urang tuha dimamainya bila kada mangarti wan prosedur baurusan, sahut Garbus.","seperti itu juga seharusnya aparat keamanan kelakuannya, tidak sombong sementang jadi aparat. Ini tidak baru jadi aparat RT atau desa, sudah sombong dengan orang, lebih-lebih orang tua diceramahinya jika tidak mengerti dengan prosedur berurusan, sahut Garbus."
859,"Sama haja wan bensin karana sudah larang tadahulu, biar ai pertalite sadikit haja bahujung, karana bila handak pertalite nitu kada usah baantrian di SPBU, Palui mamadahi ka bini harga-harganya.","Sama saja dengan bensin karena sudah mahal dari sananya, biarlah pertalite untung sedikit, karena jika mau pertalite tidak perlu antri di SPBU, Palui memberi tahu kepada istrinya."
860,"Hadangi satumat umanya ai, kaina kita bapander imbah tuntung makan, ujar Palui. Lalu Palui mambuka tatudung makanan, dilihat hanya nasi putih wan pambasuhan. Ui umanya, mana iwaknya gasan aku makan, ujar Palui batakun.","Tunggu sebentar Ma, nanti kita berbincang setelah makan, ujar Palui. Lalu Palui membuka tudung makanan, dilihat hanya nasi putih dan kobokan. Oi maa, mana ikannya untuk aku makan, ujar Palui bertanya."
861,Kawin ikam wan bini Tulamak itu pura-pura hajakah atawa bujuran? ujar Garbus.,Kamu kawin dengan istri Tulamak itu pura-pura saja atau serius? Ujar Garbus.
862,"Bapanderen Palui, wan Garbus, Tulamak, bahanu pina lihum saurangan si Palui ini. Napa Lui takurinyum saurangan? rawa Garbus.","Perbincangan Palui, dengan Garbus, Tulamak, kadang seakan senyum sendiri si Palui ini. Kenapa Lui tersenyum sendiri? sapa Garbus."
863,"Ngaran begawi jadi pasukan kabarsihan, Palui ne tamasuk pekerja berat jua. Sungsung jam 6 sampai jam 10-an mahadapi gawian haja, kena jam 8 sampai 10 malam kembali basasapu di area pasar wadai, jadi pang janak banar guring. Akhirnya urang makan sahur Palui masih guring haja lagi, kira-kira 5 menit lagi Palui tabangun urang mambari tahu waktu imsak.","Palui termasuk pekerja berat, dia bekerja sebagai petugas kebersihan. Ketika pukul 6 sampai 10 pagi dia sudah mulai bekerja, kemudian dari jam 8 sampai 10 malam dia bekerja kembali untuk menyapu di area pasar kue, itulah yang menyebabkan dia tertidur pulas. Akhirnya ketika orang makan sahur Palui masih tertidur, kurang lebih 5 menit sebelum waktu imsak tiba Palui terbangun."
864,"Dasar Lui lah ada hajasampai zaman now ni urang balampah di atas kuburan mancari numur buntut iya haja sudah. Dimana maandak akidah tauhid,? sahut Garbus takijat Palui.","Memang Lui ada saja zaman now ini orang bersemedi di atas kuburan mencari nomor togel iya saja sudah. Dimana meletakkan aqidah tauhid,? Sahut Garbus terperanjat Palui."
865,"Ka Banjar pak ai tamurah tapi kada murahan pang, ujar Palui manirukan kaya iklan di tivi.","Ke Banjar, lebih murah tapi tidak murahan, Pak. ujar Palui menirukan seperti iklan di tv."
866,"GARBUS dua laki-bini suah parahatan bajalanan di pinggir pantai wayah puhun kamarian, sakalinya andilalah kada disangka-sangka inya mandapat iwak sing ganalan tadampar di pasir, panjangnya ada pang kira-kira satangah mitir. Rupanya iwak nitu tahirit galumbang ka pantai. Iwak nitu masih hidup, muntungnya ungap-ungap. Ulih Garbus iwak itu diambilnya.","Garbus bersama istrinya pernah jalan-jalan saat sore hari di pinggir pantai, ternyata tak disangka tiba-tiba dia mendapat ikan besar yang terdampar di pasir, panjangnya sekitar setengah meter. Rupanya ikan tersebut terseret gelombang ke pinggir pantai. Ikan tersebut masih hidup, mulutnya nampak terbuka. Kemudian Garbus mengambil ikan tersebut."
867,"Di antara dua puluhan ikung, ada saikung nang maangkat tangan, yaitu nang bangaran Mubdi Budiman.","Di antara dua puluhan orang, ada satu yang mengangkat tangan, yaitu yang bernama Mubdi Budiman."
868,Datangan tim dari kecamatan wan Dinas Kesehatan mambari panyuluhan di Balai Desa.,Datang tim dari kecamatan dengan Dinas Kesehatan memberi penyuluhan di Balai Desa.
869,"Aku ne tahu diri pang Mak ai, Garbus ai,hanya ijazah Paket B, SMP gin kada tamat bahari, jadi bamudal otot nang kuat haja, kada bisa mangatik kumputer, tahunya bakakarik ratik tiap hari, jadi kada parlu jua duduk di kantur mangatik kumputer kaya urang tamatan sarjana, iya kada buhannya? Palui manjalasakan.","Aku ini tahu diri Mak , Garbus ,hanya ijazah Paket B, SMP pun tidak tamat dahulu, jadi bermodal otot yang kuat aja, tidak bisa mengetik komputer, tahunya mengais sampah tiap hari, jadi tidak perlu juga duduk di kantor mengetik komputer seperti orang tamat sarjana, iya tidak kawan? Palui menjelaskan."
870,"Kaya apa rasanya batis ikam nang bangkak ini, Mak ? takun Palui.","seperti apa rasanya betis kamu yang bengkak ini, Mak? Tanya Palui."
871,"DAERAH Palui damini dapat piala Adipura, lambang supremasi piala kebersihan kuta dari pemerintah pusat. Ulih karana itu abah pimpinan daerah malalui camat wan Dinas Kesehatan setempat mambarikan panyuluhan ka panduduk nang bagana di pinggir sungai.","DAERAH Palui sekarang dapat piala Adipura, lambang supremasi piala kebersihan kota dari pemerintah pusat. Oleh karena itu, ayah pimpinan daerah melalui camat dengan Dinas Kesehatan setempat memberikan penyuluhan ke penduduk yang berdiam di pinggir sungai."
872,"Napa abahnya ungut-ungut kada karuan, batukang ampih jaka manyarpiz masin tik ha, ada kalu baisi ilmunya? saran bini Palui.","Kenapa suamiku termenung tidak karuan, kerja berhenti mending menyervis mesin tik saja, kan ada punya ilmunya? saran istri Palui."
873,"WAYAH parai sakulahan tadi Palui wan bini dan anak-anaknya bulikan ka banua. Handak jua maubah rasa, sudah ampat lima tahun bagawi di Banjar kada saling bulikan. Alasannya karna sibuk bacari, karna kakanakannya sudah sakulah dan karna balum baisian sangu, maklum hidup di kuta pas-pasan tarus. Ahirnya wayah liburan tadi dipaksakannya jua mudik ka banua karna sudah dandaman.",saat libur sekolahan tadi palui dengan istrinya dan anak anaknya pulang ke banua hendak juga mengubah rasa sudah empat lima tahun bekerja di banjar tidak pernah pulang alasannya karena sibuk bekerja karena anak anaknya sudah sekolah dan karena belum memiliki bekal maklum hidup di kota pas pasan terus akhirnya saat liburan tadi dipaksakannya juga mudik ke banua kerena sudah rindu
874,"Napa abahnya banyaknya bajual baras tapi duitnya kadada, tacecer dijalankah atau di wadah bini anumkah? tagur nang bini takulibi.",Kenapa suamiku banyak menjual beras tapi uangnya tidak ada. Tercecer di jalan atau di tempat istri mudakah? Tegur istrinya mencibir.
875,Insya Allah almarhum ini tamasuk uang nang khair! ujar Palui pulang.,Insya Allah almarhum ini termasuk orang yang baik!' ujar Palui menambahkan.
876,"Wayah ini si Palui sudah jadi pegawai. Turun naik kantor jua, kaya pegawai nang lain. Kalu urang manilai pegawai-pegawai kantor itu harat, tamasuk jua si Palui, sebagai harat.","Sekarang si Palui sudah jadi pegawai. Turun-naik kantor juga, seperti pegawai yang lain. Kalau orang menilai pegawai-pegawai kantor itu hebat, termasuk juga si Palui hebat."
877,"Urang-urang rami mamandir, asa kada parcaya jar buhannya : Anak saurang tukang jahit di kampung, tarnyata kawa manjadi saurang duktur. Nangkaya kisah sinitrun :Tukang Bubur Naik Haji, jar buhannya. Tapi bagitulah kisahnya bahwa untung-nasib sasurang itu mimang kada kawa ditangguh !","Orang-orang ramai menceritakan, rasa tidak percaya kata warga: Anak seorang tukang jahit di kampung, ternyata bisa menjadi seorang doktor. Seperti kisah sinetron: Tukang Bubur Naik Haji, kata warga. Tapi begitulah kisahnya bahwa beruntungnya nasib seseorang itu memang tidak bisa ditebak!"
878,"RASA miris Palui parnah malihat urang mamandii mayat nang ada urang tuha haja berataan. Nitu gin batalu atau baampat haja jua karana sudah tuha jadi kaur sudah, handak maambil banyu nang jernih, sakalinya taambil banyu sabun, jadi baasa pula mamandii inya.","RASA miris Palui pernah melihat orang memandikan mayat yang ada orang tua saja semua. itu pun bertiga atau berempat aja juga karena sudah tua jadi sudah rabun, ingin mengambil air yang jernih, ternyata terambil air sabun, jadi mengulang pula memandikan dia."
879,"Ngarannya musim panas nak ai, ingatakan itu, ujar Palui mamadahi.",namanya musim panas nak ingat itu ujar palui memberitahu
880,"Ulun minta Pak H Duraup mamimpinakan acara salamatan mahaul ini, tapi doanya nang handap-handap haja, ujar Palui.","saya minta Pak H Duraup memimpinkan acara syukuran haul ini, tapi doanya yang pendek-pendek aja, kata Palui."
881,"Parcaya haja pang Mak ai, aku dasar tahu lagi bahari marajalela buntut di hulu sungai naya, sasarannya buhan tukang becak, tukang sayur, ya masyarakat bawah lah, nang rajin manukar buntut waktu itu, Palui mambujurakan ujar Tulamak.","Percaya saja sih Mak, aku memang tahu waktu dulu merajalela togel di Hulu Singai itu, sasarannya rombongan tukang becak, tukang sayur, ya masyarakat ke bawahlah, yang rajin membeli togel waktu tu, Palui membenarkan kata Tulamak."
882,"Handak kamana, Ma? rawa Palui.","Mau kemana, Ma? Sapa Palui."
883,"Imbah tuntung acara Palui sampat haja bajalanan ka pasar Nagara baulanja jar urang kuta shoping.Aku Cil ai, manukar sumangka Nagara, waluh Nagara wan kacang Nagara, ujar Palui ka acil nang bajualan.","Setelah selesai acara Palui menyempatkan belanja ke pasar Nagara. Aku Bu mau beli semangka Nagara, Waluh Nagara dan Kacang Nagara, ucap Palui kepada Ibu Penjual."
884,"Umai Lui pna sibuk ikam, betentengan map, handak malamar kamana? takun Garbus.","Waduh kamu terlihat sibuk sekali ya, bawa-bawa map. Mau melamar pekerjaan ke mana? tanya Garbus."
885,"Bamudal buhannya ai, gawi saurang haja aku nah, baulah aquarium mamutung kaca wan lainnya, ujar Palui indah manyuruh buhannya.","Ini pakai modal, aku mengerjakan sendiri, membuat aquarium memotong kaca dan lainnya. ujar Palui tidak mau menyuruh temannya."
886," Uma-ai Pian ni Wa-ai, amun sudah tuha, mana gigi banyak paculan, cakadanya payu jadi MC, Wa-ai. Urang mancari MC nang anum-anum atawa MC bibinian nang bungas-bungas, ujar Palui mampahawai.","Astaga paman, kalau sudah tua, gigi jadi ompong, bakal tidak laku jadi MC, orang mencari MC yang muda-muda atau MC perempuan yang cantik-cantik, ujar Palui."
887,"Ada apa,Pak? Garbus takijat.",Ada apa Pak? Garbus terkejut.
888,"Mun malihat pangalaman, tukacil ni pasti makanannya nasi sop, ujar Garbus wayah tulakan ka wadah Tukacil.","Kalau melihat pengalaman, Tukacil ini pasti makanannya nasi sop, ujar Garbus ketika berangkat ke rumah Tukacil."
889,Bujur jar kakawalan jua! Jar si Palui dalam hati.,Betul kata teman-teman juga! Kata si Palui dalam hati.
890,Assalamualaikum Pak Palui? sapa si kambar.,Assalamualaikum Pak Palui? sapa si kambar.
891,"Paslon itu artinya pasangan calon, wayah ini musim kampanye, kalu pang umpat mandukung salah satu pasangan, sahut Tulamak maungkai maksudnya.","Paslon itu artinya pasangan calon, sekarang ini musim kampanye, mungkin ikut mendukung salah satu pasangan, sahut Tulamak mengungkap maksudnya."
892,"Apa kasudahannya Lui, kisah sidin? sahut Garbus.","Apa sesudahnya Lui, kisah beliau? Jawab Garbus."
893,"Hari ni matan kamarian habis Asar kada bulih makan nang dimasak, jadi aku makan buah-buahan haja, saparti mangga atau pisangkah nang tamurah haja kumakan, sahut Palui lihum.","Hari ini dari kemarin habis ashar tidak boleh makan yang dimasak,jadi aku makan buah-buahan saja , seperti mangga atau pisangkah yang termurah saja kumakan, jawab Palui senyum."
894,"Karna aku kada wani malawani, bila bakalahi pasti kalah karna awaknya ganal, maka kubalas mancatuk gambar muhanya di kulit dauh ini, ujar Palui manunjuk.","Karena aku tidak berani melawan, jika berkelahi pasti kalah karena badannya besar, maka ku balas dengan memukul gambar wajahnya di kulit beduk ini, kata Palui menunjuk."
895,Si Palui nang jadi kapala kantor di sini? takun urang nitu.,Si Palui yang jadi kepala kantor di sini? tanya orang itu.
896,"Dalam bulikan nitu Palui gagarunum ka Garbus. Kaya apa ne tuan guru, salat Subuh jam 9, iyakah Bus? sambat Palui.",Saat diperjalanan pulang Palui menggerutu kepada Garbus.Bagaimana ini tuan guru kok sholat subuhnya jam 9 ? Ucap Palui.
897,"Lawanakan ha tukang satrum, ayuha aku bakalah, ikam pang ada kaluarga jadi tukang satrum di sana, ketus Palui.","belakan tukang setrum, ya sudah aku mengalah, kamu ada keluarga jadi tukang setrum di sana, ketus Palui."
898,"Lalu, ujar Palui,aku tapikir nang kaya apa aku sakiranya kawa mengulang basanding pulang nang kaya panganten nang aku salami tadi. Asanya aku handak pulang. Wan kaya apa caranya aku bapadah wan mamanya Diang di rumah.","Lalu, kata Palui,aku terpikir yang seperti apa aku sekiranya dapat mengulang bersanding lagi yang seperti pengantin yang aku salamin tadi. sepertinya aku ingin lagi. dengan seperti apa caranya aku memberitahu dengan mamanya Diang di rumah."
899,Iya banar Bus ai? jawab Palui. Rami kalu bila takumpulan Palui sapakawalan?,Iya betul sekali Bus? jawab Palui. Asyik bukan jika Palui berkumpul bersama teman-temannya?
900,"KADA karasaan jar urang jua pang, sasain sahari batuha umur sampai 47 tahun sudah Palui mahirup udara dunia ini, lahir tanggal 2 Agustus 1971, tapi barhubung inya madam ka Samarinda salama bulan Agustus tadi, jadi kadada diraya akan pang ultahnya nitu, kada mangapa, iya kalu Lui? Maski diraya akan jua, iya sangat sederhana, jauh daripada batiup lilin kaya buhan artis ya?","Kata orang tidak terasa makin hari umur makin tua sampai 47 tahun sudah Palui menghirup udara di dunia ini. Lahir tanggal 2 Agustus 1971, tapi berhubung dia merantau ke Samarinda selama ulan Agustus kemarin, jadi tidak dirayakanya ulang tahun itu.Tak mengapa, iya kan Lui? Meski dirayakan juga, sangat sederhana, jauh dari tiup lilin seperti artis."
901,"Hah? Palui bingung, maka tapih kadada, bararti lului barataanlah bamandinya? ujar Palui ka Ardila.","Hah? Palui bingung, tapih tidak ada, berarti lepas semualah mandinya? kata Palui ke Ardila."
902,"Lakas inya ka masjid mandapati salat asar bajamaah, lihum saurangan Palui ya? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Bergegas Palui menuju Masjid untuk mengikuti Shalat Ashar berjamaah, sambil senyum-senyum sendiri. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
903,"Ini nah manyinggung, sabujurnya hambar banar umanya ai. Apakah bauyah atau kadakah? Palui ampih makan.","Aku hanya menyinggung, sebenarnya ini rasanya sangat hambar. Apakah ini menggunakan garam atau tidak? Palui berhenti makan."
904,"Bagitu jua wangangan-manggangan salalu tarsadia, mulai waluh basantan, gangan kaladi, gangan asam, gangan nagka, gangan humbut, gangan sayur baning, dll. Amun kita handak manggangan saurang, mudalnya kada mayu lima ribu, mana hawat manggawinya pulang.","Begitu juga dengan sayur-menyayur selalu tersedia, mulai labu bersantan, sayur keladi, sayur asam, sayur nangka, sayur humbut, sayur bening, dll. Kalau kita mau menyayur sendiri, modalnya tidak cukup lima ribu, bahkan lama mengerjakannya."
905,Jadi asisten kapala dinaskah? takun Tulamak manangguh.,Jadi asisten kepala dinas kah? Tanya Tulamak menebak.
906,"Panyakitnya nang handak diuperasi dan diputung itu adalah kasayanganku salawas ini, guliminganku, ujar bini Palui.","penyakit yang ingin dioperasi dan dipotong adalah kesayanganku selama ini, sering ku mainkan, kata Istri Palui."
907,"Han jarku, kunci supaya anak bakti ka urang tuhanya , ada pada diri kita jua ai, bila kita bakti wan urang tuha , kena insya Allah anak kita bakti jua wan kita, tabukti nitu sudah. Bila kita durhaka maka anak kita akan durhaka jua ka kita kenanya. Mudahan bakti berataan anak-anak kita nitu? Palui gagarunum.","Kan kataku, kunci supaya anak berbakti ke orang tuanya, ada pada diri kita juga si, bila bakti dengan orang tua, nanti insyaa Allah anak kita juga dengan kita, tebukti itu sudah. Jika kita durhaka maka nak kita akan durhaka juga nantinya. Semoga bakti semuanya anak-anak kita itu? Palui mengomel."
908,"Lalu pang, diam di rumah mama pian taruslah ulun? ujar bini Tulamak manyahuti.","Lalu, diam di rumah mama kamu teruslah saya? kata istri Tulamak menjawab."
909,"Yah Sual manukarakan nitu, taruhlah kada talalu sulit bagi nang kawitan.","Ya, soal membelikan itu anggaplah tidak terlalu sulit bagi orang tua."
910,"Ada apa Lui sapakawalan jadi rami banar baricau, bakalahiankah atau ada sesuatu apa, kadangaran banar ka rumahku, katua RT batakun ka Palui.","Ada apa Lui seperkawanan jadi ramai banget ribut, berkelahikah atau ada sesuatu apa, kedengaran banget ke rumahku, ketua RT bertanya ke Palui."
911,"RAMI pamanderan guru waktu marapatakan anak didik nang bamasalah bangaran Adul wan Umin. Sama-sama tulai ditagur wan kada pamaasian apa parintah guru wan bisa malawan diperintah. Habang muha bahanu si Umin handak dilawannya ibu guru, maka parak banar ujian nasional, dimapa makalahan am? Palui gagarunum Umin wan Adul dua ikung anak murid nitu nang tagah diharagu.","Ramai pembicaraan guru waktu merapatkan anak didik yang bermasalah bernama Adul dan Umin. Sama-sama bebal ditegur dan tidak penurut apa perintah guru dan bisa melawan diperintah. Kadang si Umin dengan wajah merah hendak melawan guru, padahal dekat sekali ujian nasional. Bagaimana ini? Palui menggerutu Umin dan Adul dua orang anak murid itu yang keras."
912,"Bujur Mak ai, karana cinta kadua urang tuha kitalah maka kita bisa lahir ka dunia, jawab Palui.","Betul, Mak. Karena cinta kedua orang tua kita lah maka kita bisa lahir ke dunia. Jawab Palui."
913,"Sama haja Mak ai. Itu artinya Tuhan mambatasi razaki ikam, mambatasi makanan ikam liwat muntungnya pak mantri puskesmas, kada langsung kaanu ikam, ujar Palui.","Sama saja Mak. Itu artinya Tuhan membatasi rezekimu, membatasi nikmat makan melalui mulut perawat puskesmas, tidak langsung ke kamu, ujar Palui."
914,Dimana Lui handak mandapati sidin nitu? takun Garbus lagi.,Dimana Lui ingin menemui beliau itu? tanya Garbus lagi.
915,"Ikam pang Mak, kamana tarawih kada biasa kulihat di langgar kita naya? takun Palui.","Kamu Mak, kemana terawih tidak biasa kulihat di mushola kita itu? tanya Palui."
916,"Makanya bujur-bujur parsiapakan diri gasan manghadapi sakratul maut alias kamatian nitu, Palui pina musti ka buhannya.","Makanya benar-benar persiapkan diri untuk menghadapi sakratul maut alias kematian itu, Palu pasti ke mereka."
917,"Anu abahnya ai ulun muyak sudah haur kapalakan tarus, lawan amun bakompor tu ujar urang lakas masaknya. Lawan jua amun badapur tarus wayah apa majunya abahnya? ujar bini Palui baulah alasan.","anu bah saya jenuh sudah sering terkena asap terus, dan kalau kompor itu ujar orang lekas masak. dan juga kalau dapur terus kapan majunya pak ujar istri palui mengolah alasan"
918,Ulun kurus kaya apa pak? Palui kada hakun sakalinya.,Saya kurus pak? Palui mencoba menolak.
919,"Bah iya pang Bu lah, ulun kada wani kalu hangit mamasakinya kaya apa? Palui masam muha.","Bah iya Bu lah, saya tidak berani kalau hangit memasaknya seperti apa? Palui masam muka."
920,Mangaji napa pian paman rajin banar ulun lihat? lanjut Palui.,"Saya sering meliat anda, memangnya apa yang anda kaji paman? lanjut Palui."
921,"Bujur-bujur Lui ai, datangi tuan guru balajar ilmu salat, saran Tulamak.","Benar-benar Lui, ya, datang ke tuan guru belajar ilmu salat, Saran Tulamak."
922,"Bagagah ikam Lui ai amun babaju dinas tu, ujar Garbus maambung.","Kamu lebih gagah kalau memakai baju dinas itu, Lui. Ujar Garbus memuji berlebihan."
923,"Kalu kaya itu baiknya ikam manyewa rumah, balain pada mintuha? sahut Palui mancarikan solusinya.","kan seperti itu baiknya kamu menyewa rumah, berbeda pada mertua? sahut Palui mencarikan solusinya."
924,"Tentang apa Lui, kami handak tahu am, Tulamak manyahuti jadi rami bapanderan bila takumpul tiga sakawan ne.","Tentang apa Lui, kami ingin tahu am, Tulamak menjawab jadi ramai pembicaraan jika terkumpul tiga sekawan ini."
925,"RAMI Palui saparanakan bapanderan limbah makan malam di rumah, apalagi anak semata wayang Palui ne sudah duduk di kalas anam SD.","ramai Palui sekeluarga berbincang setelah makan malam di rumah, apalagi anak semata wayang Palui ini sudah duduk di kelas enam SD."
926,"Sekira jam tujuh, pas handak turun ka sakulahan, Palui menerima undangan sembahyang fardhu kifayah di masjid pada jam 12.30 wita.","Sekitar jam tujuh, waktu ingin pergi ke sekolah, Palui menerima undangan sembahyang fardhu kifayah di masjid pada jam 12.30 wita."
927,"Tarus patugas manyisir jalan-jalan protokol di kuta nitu, sakalinya batamuan Garbus wan Tulamak, Utuh Hirang wan Utuh Bantat.","Petugas melanjutkan meyisir jalan-jalan protokol di kota, ternyata bertemu dengan Garbus, Tulamak, Utuh Hitang dan Utuh Bantat."
928,"Abah handak babini anum, Ma ai? sahut nang anak.",Ayah mau punya istri muda lagi bu. sahut sang anak.
929,"Han jarku te, kita katuju mambangun masjid saling baparakan antara masjid satu wan masjid lainnya, nang manyalati sasain bamaju haja? ucap Garbus jua .","kan kataku, kita suka membangun masjid saling berdekatan antara masjid satu dengan masjid lainnya, yang menyolati semakin maju aja? ucap Garbus juga ."
930,"Pas haja jarku tadi, ikam babini anum haja? ucap Garbus maulangi kata-katanya.","Pas aja kataku tadi, kamu beristri muda aja? ucap Garbus mengulangi kata-katanya."
931,Napa resepnya bini Palui jadi ikam harmonis berumahtangga? takun bini Garbus.,Apa resepnya istri Palui sampai kamu harmonis berumahtangga? Tanya istri Garbus.
932,"Ikam Lui lah , rajin haja umpat salat bajamaah di masjid, bagus banar Lui ai, ujar Garbus ka Palui mamuji.","Kamu Lui ya, rajin saja ikut salat berjamaah di masjid, bagus sekali Lui, ya, Kata Garbus ke Palui memuji."
933,"Bulih haja main catur tapi jarku umanya ai, pas waktu salat bamandak dahulu, salat dzuhur umpat jua ka masjid, kena salat asar jangan kada tahu waktu nitu, jawab Palui ka bininya.","Jadi begini istriku, aku membolehkan saja untuk bermain catur, akan tetapi ketika memasuki waktu shalat hendaknya berhenti sejenak terlebih dahulu untuk ikut melaksanakan shalat dzuhur di masijd. Nanti dia pasti lupa jika sudah memasuki shalat ashar, Jawab Palui kepada sang istri."
934,"Putungan awak pina ganal wan nahap. Cucuk banar bila ikam kaina masuk tantara, ujar Palui mamandiri Utuh.","Postur tubuh besar dan tegap. Cocok sekali bila kamu nanti masuk tentara, ujar Palui berbicara dengan Utuh."
935,"Nang aku asa maaritakan banar tu, Abahnya-ai. Bubuhan nang bapintaan kaya itu, pinanya bahapal haja. Kada tahu nang inya datangi tu rumah kaluwarga muslim-kah, kada-kah. Rancak tu kuparhatiakan imbah datang ka rumah kita, lalu inya masuk pulang ka halaman tatangga subalah kita nang non muslim. Padahal nang dibawanya kutak sumbangan wakaf sagan masigit !? ujar bini Palui asa sadih.","Yang aku rasa sangat merasa sakit itu, Bapak. Kalangan yang meminta seperti itu, sepertinya menduga saja. Tidak tahu yang dia datangi itu rumah keluarga muslim atau bukan. Sering ku perhatikan setelah datang ke rumah kita, dia masuk lagi ke halaman tetangga sebelah kita yang 'non muslim'. Padahal yang dibawa kotak sumbangan wakf untuk masjid !? Kata istri Palui rasa sedih."
936,"Makanya Lui ai, parlu dipikirakan sanksinya, supaya urang kada bayar PBB diberi sanksi, ditangkapkah ulih pulisi? sahut Garbus.","Makanya Lui, perlu dipikirkan sanksinya, supaya orang yang tidak membayar PBB diberi sanksi, maupun ditangkap oleh polisi, Sahut Garbus."
937,"Bujur haja aku jadi pejabat wayah ini, alias aku umpat persatuan janggaut labat, disingkat urang pejabat, ucap Palui sambil mamusut ka janggutnya nang bamula labat.","benar aja aku jadi pejabat sekarang ini, alias aku ikut persatuan janggut lebat, disingkat orang pejabat, ucap Palui sambil mengelus ke janggutnya yang mulai lebat."
938,Damintukah Bus? sahut Palui.,seperti itukah Bus? sahut Palui.
939,"Akur Pak ai. Tapi, ujar Palui pula baarit manyambat.","setuju Pak Tapi, kata Palui pula menahan menyebut."
940,"Aku lawas kada ka rumah ikam Lui ai. Apalagi ini bahaul salajur bamaulidan, salajur aku jua jiarah ka kubur aruah mama abahku, jawab Ismat sambil manyalami ka tangan Palui.","Aku lama tidak ke rumah kamu Lui. Apalagi ini berhaul sekalian bermaulid, sekalian aku juga jiarah ke kubur arwah mama ayahku, jawab Ismat sambil menyalami ke tangan Palui."
941,Limbah itu Palui babarapa hari kada turun ka pangkalan becak. Ada nang manakuni.,setelah itu Palui beberapa hari tidak datang ke pangkalan becak. Ada yang menanyakan.
942,"Satiap luwungan pasti ada syarat nang mambaratakan, yaitu sudah bapangalaman paling kada satahun atawa dua tahun. Biar kaya apa remaja dan pamuda kita nang hanyar tamat sakulah atawa hanyar lulus kuliah kada baisian pangalaman bagawi. Maka itulah banyak pangangguran, ujar Palui.",setiap lowongan pasti ada syarat yang memberatkan yaitu sudah berpengalaman paling tidak setahun atau dua tahun walau bagaimana remaja dan pemuda kita yang baru tamat sekolah sekolah atau baru lulus kuliah tidak memiliki pengalaman bekerja maka itulah banyak pengangguran ujar palui
943,"Bisa jadi Mak ai. Tapi nang kutangkap, jadi urang nitu pintar salain katurunan uma abahnya , inya dasar rajin jua balajar. Bahkan jar mama abahnya kada ingat makan. Haur balajar tarus anak sidin nitu, sahut Palui besemangat.","Bisa jadi Mak ai. Tapi yang kutangkap , jadi orang itu pintar selain keturunan ibu ayahnya, kamu memang raji juga belajar. Bahkan kata ibu ayahnya tidak ingat makan. Sibuk belajar terus anak beliau itu, Sahut Palui bersemangat."
944,"Justru kakawalan sampiyan nang mamadahakan bahwa sampiyan sawat jua umpat duduk, gasak bininya.","Justru teman-teamn kamu yang bilang bahwa kamu sempat juga ikut duduk, desak istrinya."
945,"Sampat babarapa hari sehat sakalinya sakit gigi pulang si Palui. Babarapa hari maarit kada sing warasan.Kambuh pulangkah Lui asam uratnya, jadi takuringis ikam? rawa Garbus waktu Palui duduk diambin rumahnya.","Setelah beberapa hari sudah sehat, ternyata Palui sakit gigi lagi. Sudah beberapa hari ini dia menahan sakit karena tidak kunjung sembuh. Lui, apakah asam urat kamu kambuh lagi sampai membuat kamu kesakitan? Sapa Garbus ketika melihat Palui duduk di depan teras rumah."
946,"Sakali sahapa mandangar tausiah, jangan ha aku dihuwasani aku! Palui tasinggung inya.","Baru ini ikut mendengar tausyiah, jangan mengkhawatirkan aku begitu! Palui tersinggung."
947,"Kita ne hanya 9 RT, kada usah kalu di koran, cukup di warung, di langgar, di masjid wan di kantur desa kita ne ja, bahwa pambakal, sekdes, kaur-kaur sudah lunas barataan bayar PBB nya, dimuhun kapada masyarakat lainnya secepatnya bayar PBB jua, tertanda pambakal, kaya nitu pengumumannya pambakal ai? Palui lancar.","Kita ini hanya terdiri dari 9 RT, tidak perlu melalui koran, cukup di warung, langgar, masjid, dan kantor desa saja. Bahwa pembakal, sekdes, dan para kaur sudah lunas membayar PBB, mohon kepada masyarakat lainnya agar secepatnya membayar PBB juga, tertanda pembakal. Nah seperti itu pengumumannya, Ucap Palui."
948,"Iyakah julak, maurusi apa pian ka kantur bank? takun lagi Palui.","Iyakah paman, meurusi apa kamu ke kantor bank? tanya lagi Palui."
949,"Aku manukar baras ka Gambut atau ka Banjar, pasti sakahandak jenis baras nang tersedia, jawab Palui.","Aku membeli beras ke Gambut atau ke Banjar, pasti banyak jenis beras yang tersedia. Jawab Palui."
950,"Akur Lui ai, ini gasan kapantingan kita barataan, sahut pambakal.","Akur Lui, ini demi kepentingan kita semua, sahut Kepala Desa."
951,Palui sudah batahun-tahun diam di Jawa.,Palui sudah bertahun-tahun tinggal di Jawa.
952,"Salah sampiyan jua, ujar bini Palui.","Salah kamu juga, kata istri Palui."
953,"Nang nyata, sanggup manyuruhi urang. Kalu ada rancana, maka Palui nang maaturnya, tunjuk si ini dan tunjuk si itu nang harus manggawinya. Wan, biasanya cocok dan beres. Itu am jadi urang parcaya banar lawan inya.","Yang pasti, sanggup memimpin orang. Kalau ada rencana, maka Palui yang mengaturnya, tunjuk si ini dan tunjuk si itu yang harus mengerjakannya. Biasanya cocok dan beres. Itu yang membuat orang percaya sekali padanya."
954,Apalagi pak mantri? takun pula Garbus.,Apalagi Pak mentri? Tanya Garbus
955,Itu ngarannya godaan iblis Mak ai jadi kita kawa atawa kada khusu.,Itu namanya godaan iblis Mak sehingga kita bisa atau tidak khusu.
956,"Han, jadi masalah pulang cucu, saminta-mintakan banyu tawar ka dukun betasbih nitu. Uh Ma, tasalah pinta piannya banyu ka dukun betasbih nitu, sidin haja betamat salat, alias kada salat lagi. Pian minta banyu tawar ka wadah sidin, han kada tasalah lah?ujar Palui satangah manumpalak, tapi kada wani inya sarik ka mintuha.","Kan, jadi masalah lagi cucu, minta-minta air tawar ke dukun bertasbih itu. Oh Ma, tersalah pinta kamunya air ke dukun bertasbih itu, beliau saja tamat salat, alias tidak salat lagi. Kamu minta air tawar ke tempat beliau, kan tidak salah kah?ujar Palui setengah menyalahkan, tapi tidak berani marah ke mertua."
957,"Babaya Pahaji Asmuni handak badiri mamuruk sandal, dilihat sidin ka bawah bangku sandal sudah kadada lagi.  Nah Iya-am , sandalku hilang ! ujar Pahaji Asmuni asa kasal banar.","Seraya Pak Haji ingin berdiri, dilihat beliau ke bawah kursi sandalnya hilang Astaga, Sandalku hilang! ucap Pak Haji merasa kesal."
958,"Kada kawa ai abahnya lah, banyaki besabar haja kita naya, apalagi bulan puasa, sahut nang bini mambisai ka laki.","tidak bisa ayah lah, banyak-banyak bersabar saja kita itu, apalagi bulan puasa, sahut sang istri menenangkan ke suami."
959,"Nitu kekuasaan Allah Taala buhannya. Kada kawa dipanglah kalau Dia handak barbuat sesuatu jadilah ia, maka jadilah sesuatu nitu nang urang takjub malihatnya, sambat Palui banyak wawasan wayahni salawas rajin mandangar tausiah tiap habis salat Dzuhur di masjid Agung Takwa.","Itu kekuasaan Allah Taala kawan. Tidak bisa ditebak kalau Dia hendak berbuat sesuatu jadilah ia, maka jadilah sesuatu itu yang orang takjub melihatnya, sambat Palui banyak wawasan sekarang selama rajin mendangar tausiah tiap habis salat Dzuhur di masjid Agung Takwa."
960,"Huhuwas handak sugih Bus ai, urang sarik datang ka rumah, napa jar ikam maka mahantak harga? sahut bini Palui.","Ingin cepat kaya Bus, orang sambil marah datang ke rumah, dia menanyakan kenapa kamu terlalu rendah menaruh harga?' sahut istri Palui."
961,"Ulunkah mambuka pangkalan saurang begamatan , jadi langganan nang ulun antari , kada maambil wadah pian lagi, ulun saurang manyadia akannya, ulun dapat pinjaman mudal di bank baandak sartifikat tanah panyiuran aruah abah ulun, Palui jujur banar inya.","Saya membuka pangkalan sendiri, jadi langganan yang saya layani tidak perlu membeli di tempat anda lagi, saya sendiri yang menyediakannya, saya mendapat pinjaman modal di bank dengan jaminan sertifikat tanah milik almarhum ayah saya, Ucap Palui dengan jujur."
962,Uh damintukah Bus? Palui manyahut jua.,Oh begitukah Garbus? Palui menyahut jua
963,Inya napa maka garing Bus? takun Palui.,"Kenapa sampai sakit, Bus? Tanya Palui."
964,"Aku bahutanglah satangah litar, kawa bayar 4.500 haja, ne gin duit pacah nah, ujar Garbus.","Aku hutang dulu ya setengah liter, soalnya cuma bisa bayar 4.500 saja, itupun uang receh, ujar Garbus."
965,"Amun dukter 3 x sahari haja, tapi guru bisa baulang-ulang, sambung Palui.","Kalau dokter 3x sehari saja, tapi kalau guru bisa berulang-ulang. Sambung Palui."
966,"Mandangar dibulihakan itu, Palui bilang suka banar. Inya ba-ancap handak minta parmisi bulik mahabari bintuhanya.","Mendengar bahwa diperbolehkan qurban untuk delapan orang, Palui sangat senang. Dia bergegas pamit pulang untuk memberitahu mertuanya."
967,"Sabanarnya bayar PBB ne diharapkan kesadaran masyarakat saurang pang, kada usah manunggu sanksinya, kaya nitu buhannya ai, Palui mambari cuntuh mambayar PBB, mauyuni bagamatan, akhirnya Tulamak hakun jua bayar PBB tahun ne, malahan malunasi tunggakannya. Nitu aparatur desa nang bijak ngarannya, bisa mangajak warga bayar PBB tanpa paksaan tapi kesadaran.Kawa dicuntuh si Palui naya? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Sebenarnya terkait bayar PBB ini diharapkan kesadaran masyarakat sendiri, tidak perlu menunggu sanksinya, begitu kawan-kawan, Palui memberi contoh membayar PBB, menuntun perlahan, akhirnya Tulamak mau membayar PBB tahun ini, bahkan melunasi tunggakannya. Itu baru namanya aparatur desa yang bijak, bisa mengajak warga untuk membayar PBB tanpa paksaan tapi kesadaran. Perilaku Palui tersebut patut dicontoh. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
968,"Waktu tanggal satu pulang, si Palui datang guduk-guduk basepeda motor. Kakawalannya nang lain nang sudah lawas dinasnya gin banyak baluman kawa manukar sepeda motor. Banyak kakawalannya manyindir si palui. Sebab si Palui kada heran-heran.","saat tanggal 1 lagi, si Palui datang bersepeda motor. Teman-temannya yang lain yang sudah lama dinas belum ada yang bisa beli sepeda motor. Banyak teman-temannya menyindir si Palui. Sebab si Palui tidak peduli."
969,"Iya haja Lui ai, kalakuan ikam mantang bini kadada di rumah, eh sakalinya makan gancang kena bapadah puasa? huhulut Tulamak, wan Garbus habang muha Palui.","Iya saja Lui, kelakuan kam mentang istri tidak di rumah, eh ternyata makan lahap bilang puasa? ejek Tulamak, dan Garbus merah wajah Palui."
970,"Cuma inya badua ni bausaha sudah tuhuk banar. Apa nang jar urang musti digawi umpat jua, baharaguan iwak dalam karamba umpat jua, maulah bata nang kaya urang wayahini umpat jua. Pendeknya apa nang jar urang pina patut musti inya badua kada katinggalan.","Hanya mereka berdua yang sering sekali punya usaha. Apa yang kata orang harus dikerjakan, ikutan. Berternak ikan dalam keramba, ikut juga. Membuat bata seperti orang sekarang, ikut juga. Pendeknya, apa yang kata orang patut dicoba, mereka berdua tidak ketinggalan."
971,"Kaya apa dipanenkah hari ne? Kalau kada dipanen makin barugi umpannya makin baharan, Palui saurang nang manjawabnya.","Bagaimana mau dipanen hari ini? Kalau tidak dipanen makin rugi umpannya makin boros, Palui sendiri yang menjawabnya."
972,"Ayuha Insya Allah kena ulun cariakan , jawab Palui.","Baiklah Insya Allah nanti saya carikan , jawab Palui."
973,"PANGALAMAN adalah guru nang utama wan sangat barharga gasan palajaran nang akan datang. Ini babarapa hari lalu ada urang maninggal di kampung Palui karana kahabisan darah akibat panyakit nang didaritanya, handak darah kadada nang manyumbang. Kaya apa pambakal kita baulah bank darah, karana sewaktu-waktu ada nang mamarluakan kada ngalih lagi, tinggal panggil haja urangnya? saran Palui ka pambakal.","Pengalaman adalah guru yang utama dan sangat berharga sebagai pelajaran akan datang. Beberapa hari yang lalu ada orang yang meninggal di kampung Palui karena kehabisan darah akibat penyakit yang dideritanya, tidak ada yang mendonorkan darahnya. Bagaimana Kepala Desa kalau kita membuat bank darah, karena sewaktu-waktu mungkin ada yang memerlukkan, sudah siap saran Palui ke Kepala Desa."
974,"Napa bah, kada tapi kawa dijapai langsung malatus duum jar bunyinya, tiru nang anak.","Kenapa Ayah, balonnya baru dipegang sudah meletus, ucap Anak."
975,"Nah ini masalahnya, dicari sahari, dimakan gasan sahari,apalagi sampai tiga hari kada baoperasi bajajku, makalahan am kada bakukus dapur, tapaksa bahutang wan Garbus, Palui pina marista.","Nah ini masalahnya, dicari sehari, dimakan untuk sehari,apalagi sampai tiga hari tidak beroperasi bajajku, makanya tidak berasap dapur, terpaksa berhutang dengan Garbus, Palui seakan kasihan."
976,"Karana mintuha Palui ini mantan bini pejabat baharinya, jadi sidin nyaman baurusan ka pajabat nang masih aktif di kabupaten. Kada sampai dua tahun tapindah dua laki bini bertugas di sakulahan nang ada di kuta wan kacamatan nang parak wan kuta kabupaten.","karena mertua Palui ini mantan istri pejabat baharinya, jadi beliau enak berurusan ke pajabat yang masih aktif di kabupaten. tidak sampai dua tahun pindah suami istri bertugas di sekolah yang ada di kota dan kacamatan yang dekat dengan kota kabupaten."
977,"Nah Cil Fatma, kami badua hitung haja, maklum hari ini hari ulang tahunnya Palui, jadi Palui ya nang bayarnya, ujar Tulamak.","Acil Fatma, silahkan hitung berapa yang perlu kami bayar, kebetulan hari ini ulang tahun Palui jadi dia yang membayar semua ini, Ujar Tulamak."
978,Aku rasa kanyang lagi umanya ai? sahut Palui.,Aku rasa masih kenyang Ibunya ya? Jawab Palui.
979,"Palui lihum tapi hati asa kada nyaman.Mama Riska, aku minta maaf, ikam jangan ma SMS aku lagi, nah gara-gara ikam rancak ma SMS penuh kata rayuan, aku bahual dua laki bini? ujar Palui bagamat ka Mama Riska.","Palui senyum tapi hati rasa tidak nyaman.Mama Riska, aku minta maaf, kamu jangan SMS aku lagi, nih gara-gara kamu sering SMS penuh kata rayuan, aku cekcok suami istri? kata Palui berpelan ke Mama Riska."
980,DUNIA oh dunia. Tuha bangka sudah dunia ini. Hahu-hahu kada karasaan parak sudah tahun baru 2018.,Dunia oleh dunnia. Sudah tua bangka dunia ini. Hahu-huhu tidak terasa dekat tahun baru 2018.
981,"Mandangar alasan Utuh tarsabut, sakarang Pak Ustadz pun mangarti sambil takarinyum.  Uu ,Mun kaya itu kisahnya, ikam ni Utuh Tipang-ai tamasuk jua calun ahli Surga, karna ikam taat banar awan kawitan ! ( Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Mendengar alasan Utuh tersebut, sekarang Pak Ustadz sudah mengerti sambil tersenyum. Oh, kalau seperti itu ceritanya, kamu ini juga termasuk calon ahli surga, Tuh. Karena kamu sangat taat kepada orangtua !"
982,"BIAR puasa kaya ini Palui wan kakawalannya tatap haja basamangat bacari razaki. Bedanya kabiasaan sungsung batajak di pangkalan, ni pina tasiang sadikit. Napa mun limbah basahur bubuhannya umpat malandau jua. Takana hari itu pina tarikan sunyi, bubuhannya asik bakisahan kalakuan lagi bahari salawas bulan puasa.","biar puasa seperti ini Palui dan teman-temannya tetap saja bersemangat mencari rezeki. Bedanya kebiasaan pagi mangkal di pangkalan, ini seakan agak siang sedikit. Karena setelah bersahur mereka ikut bangun kesiangan juga. Terkadang hari ini seakan tarikan sepi, mereka asyik bercerita kelakuan waktu dulu selama bulan puasa."
983,"Banang merah itu adalah banang habang, ujar Garbus.",benang merah itu adalah benang merah ujar garbus
984,"Kada rugi-lah ikam, Bus ? Kan ada ungkus angkut sagala macam ?!! bahas Tulamak.","Apakah tidak rugi, Bos? Kan ada biaya angkut segala macam?! bahas Tulamak."
985,"Mungkin binatang nang ditangkap wan dibunuh kayiku itu adalah binatang nang diburu ulih bubuhan kayi ikam, ujar Palui lihum.","mungkin binatang yang ditangkap dan dibunuh kakekku itu adalah binatang yang diburu oleh rombongan kakek kami, kata Palui tersenyum."
986,Habis pengarahan ne bila ada nang masih parkir di luar lingkungan sakulahan kami jual sapida mutur atau sapidanya! sambat sidin. Hinip berataan murid dapat pengarahan kepsek.,Setelah pengarahan ini apabila masih ada yang parkir di luar lingkungan sekolah maka kami akan menjual sepeda atau sepeda motornya! ucap beliau. Semua murid langsung terdiam.
987,Rami bapanderan di warung umpat jua Acil Fatma ngerumpi wan buhannya.,Acil Fatma juga ikut berbincang bersama mereka di warungnya tersebut.
988,"Kalu hanyar haja mahantup sapiring jubung kanapa maka bapadah parut padih, ujar Garbus.","Kalau baru saja memakan sepiring penuh kenapa bilang perut pedih, kata Garbus."
989,"Itu siapa,Pak? Tubuhnya miring ke kiri, miring ke kanan, makanya pesawat ini juga ikut miring, sesuai gerakan tubuh orang itu? kata penumpang nang duduk di sebelah kanan Amang Zulham.","Itu siapa,Pak? Tubuhnya miring ke kiri, miring ke kanan, makanya pesawat ini juga ikut miring, sesuai gerakan tubuh orang itu? kata penumpang yang duduk di sebelah kanan Amang Zulham."
990,"Kada diraguakan lagi pang, umat Islam di banua kita ini, religius banar, iya kalu Lui? Garbus lihum jua himung mandangarnya.","tidak diragukan lagi , umat Islam di Banua kita ini, religius banget, iya kan Lui? Garbus senyum juga senang mendengarnya."
991,"KALU takumpulan, bubuhan Palui, Tulamak, Garbus di warung acil Irus, pasti bubuhannya ja nang bapander. Warga nang lain jadi pandangar haja. Apalagi bila sudah bahual babinian, bilang raminya hual bubuhannya.","Kalau sedang berkumpul, Palui, Tulamak,Garbus di warung Bibi Irus, Pasti mereka saya yang berbicara. Apalagi kalau sudah tentang perempuan, sangat ramai pembicaraan mereka."
992,"Jadi bamudal baik haja wan siapapun nang datang, jadi ada haja rajaki nang kada disangka-sangka, ucap Palui asa himung.","Jadi bermodalkan baik saja pada siapapun yang datang, jadi ada saja rezeki yang tidak disangka-sangka. ucap Palui merasa senang."
993,"Apalagi nang anak si Amat mambawa habar ka uma abahnya. Bah,Ma, ujar bini Tulamak te, kuah luntung ludeh pian asa masam, pian rancak panas-mamanasikah,Ma? takun Amat. Hinip haja umanya.","Apalagi anaknya si Amat membawa kabar ke ibu-ayahnya. Yah, Bu, ujar istri Tulamak, kuah lontong lodeh ibu rasanya asam, ibu sering memanaskan ya? Tanya Amat. Ibunya diam saja."
994,"Tantu haja ah mati, nang bangaran manusia Mak ai, kada mau pang hidup baumuran inya, atau handak hidup saribu tahun lagikah, bisalah! sahut Palui lihum.","Tentu saja ya mati, yang bernama manusia Mak ya, tidak mau hidup berumuran dia, atau mau hidup seribu tahun lagi, bisakah! Jawab Palui tersenyum."
995,"Ayuja Bah ai, kada rajaki kita saparanakan, mudahan Allah taala mambalas kebaikan kita maharagu iwak sampai inya ganalan, jadi amal saleh abah wan mama ya , hibur Amat manyabari mama abahnya.","Baiklah ayah, mungkin itu bukan rezeki keluarga kita, semoga Allah SWT membalas kebaikan kita karena telah merawat dan membesarkan ikan tersebut sehingga menjadi amal saleh bagi ayah dan ibu, Ujar Amat yang mencoba menghibur ayah dan ibunya."
996,"Tenang haja Mat, buhan ikam iringi aku, dijamin puas panginapannya ya? sahut Sidik lagi.","Tenang saja Mat, kalian iringi aku, dijamin puas penginapannya ya? sahut Sidik lagi."
997,"Iya banar Lui ai, buhannya ai, tuan guru lihum bapair.","iya sekali Lui, teman, Ustad ambil senyum."
998,"Nah napa ni piring ada di bawah ranjang, gangannya masih basah? ujar Garbus sambil malihatakan ka Palui.","Nah kenapa ini piring ada di bawah ranjang, sayurnya masih basah? ujar Garbus sambil memperlihatkan ke Palui."
999,"Aku kada garing bahiraan Bus ai, malah sabaliknya aku sudah babarapa hari ini kada kawa bahira, hingga parutku sakit banar, sahut Palui.","Aku bukan sakit diare, Bos. Malah sebaliknya, beberapa hari ini aku aku tidak bisa BAB. Makanya perutku sakit sekali, sahut Palui."
1000,"Umai-umai aku kada parnah manamui murid kaya buhan ikam ne? Apa masalahnya jadi sampai bajajapaian, handak babinikah Tukacil wan Utuh Putih buhan ikam, kepsek baucap habang muha sidin.","Waduh aku belum pernah menemui murid seperti kalian ini? Apa masalahnya jadi sampai pegang-pengangan, ingin beristri kah kalian Tukacil dan Utuh Putih? Kepala Sekolah marah."
1001,"Maksudku, bagi ramaja nang baisian pasangan, jangan barlabihan maartiakan kasih sayang nitu,cukup saling tegur sapa,atau jamuan makan barsama, itu gin sudah bagian dari kasih sayang jua. Jangan bebas malakuakan sesuatu nang dilarang agama atas nama hari kasih sayang, kena kalu ja kamasukan angin parut biniannya, akibat tarlalu bakasih sayangan , Palui manjalasakan bahimat tapi sambil lihum. Mamaragakan tangannya sabagai gambaran parut ganal batianan.","Maksudku, bagi remaja yang punya pasangan, jangan berlebihan mengartikan kasih sayang itu,cukup saling tegur sapa,atau jamuan makan bersama, itu pun sudah bagian dari kasih sayang juga. Jangan bebas melakukan sesuatu yang dilarang agama atas nama hari kasih sayang, nanti kalau sja kemasukan angin perut perempuannya, akibat terlalu berkasih sayang , Palui menjelaskan santai tapi sambil senyum. Memeragakan tangannya sebagai gambaran perut besar hamil."
1002,"Sadang sudah Lui ai, bini haur bausaha tarus, ikam makalahan am, maragap guguling haja di kalambu, sahut Tulamak.","Cukup sudah Lui, istri sibuk berusaha terus, kamu malah, memeluk guling saja di kelambu, sahut Tulamak."
1003,Kalu gugur banyu matan langit itu napa ngarannya nak? ujar Palui mambari patunjuk.,kalau jatuh air dari langit itu apa namanya nak ujar palui memberikan petunjuk
1004,"Doakan ja isuk ulun umpat ka majlis guru, sahut nang bini.","doakan saja besok saya ikut ke majelis ilmu, sahut sang istri."
1005,"Parasaku Pak RT lah, di kampung kita naya makin bakadap haja, ujar Palui ka Pak RT.","Perasaku Pak RT lah, di kampung kita itu makin gelap saja, ujar Palui ke Pak RT."
1006,Apa te pangalaman nang barkesan salama sidin bajualan gula habang? Tulamak maanyaki banar.,Apa pengelaman yang berkesan selama beliau berjualan gula merah? Tulamak kepo sekali.
1007,"Kada sampai lima hari bajualan di kantin, protes urang kampung nang bajualan bawarung di luar sakulahan.","tidak sampai lima hari berjualan di kantin, protes orang kampung yang berjualan berwarung di luar sekolah."
1008,Cuntuhnya kaya apa? bini Garbus anyak.,Contohnya bagaimana? Istri Garbus ingin lebih jelas.
1009,Aku kalah nah satu kusung? Palui bagaru kapala.,Aku kalah satu kosong? Palui mengaruk kepalanya.
1010,"Jangan kada ingatlah mun ikam kawa masuk ka Raudhah di masjid Nabawi, dua-akan jua kami badua, pinta Palui awan kawan akrabnya nitu.","Jangan lupa kalau bisa kalian masuk ke 'Raudhah' di Masjid Nabawi, do'akan kami juga, Minta Palui kepada kawan akrabnya tersebut."
1011,"Palui manyurung tangan malihatakan utas batu akiknya warna hijau tuha. Batu jambrud-kah ?, takun padagang batu nitu.  Kada! -jar Palui-, Anggih ulun ni batu akik biasa haja, Cuma khasiatnya nang harat, Pa-ai .","Palui memperlihatkan batu akik di tangannya yang berwarna hijau tua. Apakah itu batu jambrud? Tanya pedagang tersebut. Bukan, ini hanya batu akik biasa. Namun khasiatnya yang mantap, Ujar Palui."
1012,Barapa kali ikam manatak Lui? Kanapa maka masih ada labihannya sapanggal? ujar Garbus manunjuk.,"berapa kali anda memotong Lui?, kenapa jadi masih ada lebihannya sepenggal? Ujar garbus menunjuk"
1013,"Umai Bus, jawaban kaya nitu, Palui asa kada nyaman mandangar.","Waduh Bus, kenapa jawaban kamu seperti itu, Palui merasa tidak enak mendengarnya."
1014,"Imbah manguyak, maracak lalu Garbus maulah sambalnya tapi balum tuntung mamirik inya kasakitan parut handak bahira lalu minta gantiakan wan Tulamak.","setelah mengupas, meracik lalu Garbus mengolah sambalnya tapi belum selesai menggiling ia kesakitan perut hendak buang air besar lalu minta gantikan dengan tulamak"
1015,"Amieen, jar Palui sambil lihum.",Amieen ujar Palui sambil tersenyum.
1016,"Samuaan baperan iya wartawannya, pamiliknya, tamasuk supir nang mambawa ka hulu sungai naya, wan loper tentunya, iya kada? ucap Palui asa himung inya kisahnya diwawancarai ulih Tulamak wan Garbus.","Semua berperan, wartawannya, pemiliknya, termasuk supir yang membawa ke Hulu Sungai, dan loper tentunya. Betul tidak? ucap Palui merasa senang karena ceritanya diwawancarai oleh Tulamak dan Garbus."
1017,Kanapa maka ikam katuju bamalam dan badiam di rumah mamarina ikam Lui? ujar Garbus.,kenapa jadi anda ketuju bermalam dan tinggal di rumah keluargamu lui? Ujar garbus
1018,"Rami jadinya buhannya bapanderan, tujuan kada lain supaya warga masyarakat rukun, damai, apalagi manghadapi parak bulan puasa ini.","Ramai sekali mereka ngobrol. Tujuannya tidak lain supaya warga masyarakat rukun, damai, apalagi menghadapi hampir bulan puasa ini."
1019,"Kada manamu aku, kada biasa malihat tukang cat gawian kada apik kaya ini? sidin habang muha sangit banar.",Baru kali ini aku melihat tukang cat bekerja sembarangan begini. Wajah beliau merah karena marah.
1020,"Asa nyaman sudah wan bini nang ada, iyakah Lui? Garbus maiyakan.","Rasa nyaman sudan dengan istri yang ada, iyakah Lui? Garbus mengiyakan"
1021,"Salasai partandingan Tuhalus ancap mandatangi urang pintar nang disiwanya. Manang kalu, Pak Tuhalus ! takun urang pintar alias dukun nitu basamangat.  Manang dari Hungkung ! ujar Tuhalus manumpalak.  Drawsama tiga, Kun-ai !!.  Napang bisa sama tiga!, ujar Pak Dukun kada parcaya. Maka bulanya kutiup tarus ampah ka sabalah salatan, sampai masuk anam kali !!?, ujar Pak Dukun asa yakin banar sidin.","Selesai pertandingan tersebut, Tuhalus bergegas menemui orang pintar yang disewanya. Pasti menang kan Pak Tuhalus ? Tanya dukun tersebut dengab bersemangat. Menang dari Hongkong ! Ujar Tuhalus menggertak. Imbangskornya sama-sama tiga !!. Mengapa skornya bisa jadi sama !, Ujar Pak Dukun yang tidak percaya. Bukannya bolanya sudah aku tiup terus ke arah selatan, sampai masuk sebanyak enam kali !? Ujar Pak Dukun yang merasa sangat yakin."
1022,"Aku sudah untung harga 400 ribu, bahujung haja, tapi sadikit pang, biar ai, nang panting aquariumku payu, jawab Palui tagas jua.","Dengan harga 400 ribu tersebut aku sudah mendapatkan keuntungan, tapi sedikit saja, yang terpenting aquarium milikku laku terjual, jawab Palui dengan tegas."
1023,"Han jarku buruk sangka si Palui, urang nang bujur mambalah durian. Durian Kandangan manukar di muka toko Fajar, mangit duriannya wan manis-manisnya jua ai. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Tuh kan Palui malah berburuk sangka, sebenarnya yang terjadi yaitu membelah durian. Durian kandangan yang dibeli di depan toko Fajar, duriannya harum dan manis. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
1024," Cuntuhnya napa?, takun Tulamak.",Contohnya apa? Tanya Tulamak.
1025,"Kalu handak baharaguan hayam jangan tanggung-tanggung saikung atawa sapuluh ikung karna maurusnya sama haja wan baharaguan saratus ikung, ujar Tulamak.","kalau ingin memelihara ayam jangan tanggung-tanggung seekor atau sepuluh ekor karena mengurusnya sama saja dengan memelihara seratus ekor, ujar tulamak"
1026,"Ini lawas madam ka Banjar dua puluh tahun labih, jadi pang paman ai kada mau tarus ada kasampatan haur mahadapi gawian haja, jawab Palui.","Ini lama perantau ke Banjar dua puluh tahun lebih, jad paman ai tidak mau terus ada kasempatan sibuk menghadapi kerjaan aja, jawab Palui."
1027,"Damintukah Bu, sahut Palui.","Begitukah Bu, Sahut Palui."
1028,"Seiring berjalannya waktu, kini sosok Palui makin lekat di masyarakat.","Seiring berjalannya waktu, kini sosok Palui makin lekat di masyarakat."
1029,"Aku pusut-pusut nah tangan ikam nang patah, sambil kukasai wan minyak nang sudah kubacakan ayat-ayatnya , Palui besemangat banar inya handak mawarasakan sakitnya.","Sini aku elus tangan kamu yang patah, sambil aku oleskan dengan minyak yang sudah dibacakan ayat-ayat, Ucap Palui yang bersemangat ingin menyembuhkannya."
1030,"SAMBIL belajar di Paket C bahari, Palui sampat jua dilajari buhan Pamong Balajar di Sanggar Kegiatan Belajar (SKB) Sungai Hulu Salatan serpis-manyarpis. Ada nang balajar serpis tv, radio, kulkas, tapi si Palui balajar serpis kipas angin haja, kanapakah","SAMBIL belajar di Paket C dahulu, Palui sempat juga diajari para Pamong belajar di Sanggar Kegiatan Belajar (SKB) Sungai Hulu Salatan servis-menyervis. Ada yang belajar servis tv, radio, kulkas, tapi si Palui belajar servis kipas angin aja, kenapakah"
1031,"Kada mungkin Mak ai, aku sudah sehidup semati, seia-sekata? Inya basalingkuh, itu fitnah banar haja tua, Palui mambela diri, inya kada percaya apa jar Tulamak.","tidak kalaugkin Mak ai, aku sudah sehidup semati, seia-sekata? dia berselingkuh, itu fitnah banget aja tua, Palui mambela diri, dia tidak percaya apa kata Tulamak."
1032,"Aku jual Pakacil Abu blah, tanah nang sesuai luas dalam peta tanah ini saharga 50 juta tunai, Palui baakad. Sidin pun manyahut akad Palui nitu.","Aku jual pakacil Abub ya, tanah sesuai luas dalam peta tanah ini seharga 50 juta tunai. Palui akad tanah. Beliau pun menyahut akad Palui itu."
1033,"Ya maklum masih pangkat randah ni, haur babayar tunggakan kredit haja, aku gin manukar baju ngalih, haur babaju sasirangan kuning haja nah? Palui sarik ka bini.","Ya maklum masih pangkat rendah ini, bayar tunggakan kredit. Aku saja beli baju masih susah, baju sasirangan kuning ini terus. Palui marah ke istri."
1034,"Nah sudah bajanji kalu samalam, ulun kada handak bamasak lagi, makanya kita bekaringan haja hari ini, ujar nang bini tenang haja.","Nah sudah berjanji kan kemaren, saya tidak mau memasak lagi, makanya kita berkeringan saja hari ini, Kata yang Istri tenang saja."
1035," I-ih, (jar Kai nitu), Aku ini bahari mimang kada suah sakulah, jadi aku kada bisa mambaca. Makanya-am aku handak manukar kacamata baca supaya bisa mambaca ! Napang urang-urang tu rajin bapandir : Amun kada bakacamata, inya kada kawa mambaca ! Lalu imbah dipuruknya kacamata hanyar kawa mambaca, ujar Kai manjalasakan duduk parsualannya dangan panuh parcaya diri.","iya (kata kakek itu), aku dulu memang tidak pernah sekolah, jadi aku tidak bisa membaca.makanya aku hendak membeli 'kacamata baca' agar bisa membaca! Kenapa orang-arang tu suka bilang: kalau tidak berkacamata, ia tidak bisa membaca! lalu setelah itu dipasangnya kacamata baru bisa membaca, kata kakek menjelaskan duduk persoalannya dengan penuh percaya diri."
1036,"Mandangar ucapan itu lakas Palui mangaluari dari dalam rumah. Tarus terang haja Bus ai, ini mutur plat habang adingku, inya jadi sekcam, karana camatnya binian, jadi inya disuruh camatnya mambawa mutur dinas ka rumah, karana adingku kada baisi halaman rumah nang luas, maandak ka halaman rumahku ini, ujar Palui manjalasakan ka Garbus.","mendengar ucapan itu cepat Palui keluar dari dalam rumah. terus terang aja Bus , ini motor plat merah adekku, dia jadi sekcam, karena camatnya perempuan, jadi dia disuruh camatnya membawa motor dinas ke rumah, karena adekku tidak punya halaman rumah yang luas, menaruh ke halaman rumahku ini, kata Palui menjelaskan ke Garbus."
1037,"Daag, Paman Tulamak, tadarau buhan murid mandadag Tulamak nang himung didatangi buham murid ya. Baricau buhannya sakalinya, maklum lagi kakanak. (aan maulana/anggota dean kesenian HSS)","Dahhh, paman Tulamak. Para murid bersamaan mendadahi Tulamak yang girang didatangi para muridnya. Berisik sekali ternyata mereka, maklum anak-anak. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
1038,Bujur Pak ai? sahut Palui.,benar Pak ? sahut Palui.
1039,"Tahun kena bulan puasa, aku mambari amplok jua ka buhan ikam Bus ai? sambat Palui. Asa supan buhannya, Garbus wan Tulamak karana disinggung Palui ya? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Bulan puasa tahun depan, aku akan memberi kalian amplop juga, Ucap Palui. Garbus dan Tulamak merasa malu karena disindir oleh Palui. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
1040,"Sarpis-sarpis masin tik pak, Palui datang ka kantur-kantur pamarintah maupun kantur swasta.","Service-service mesin tik pak, Palui datang ke kantor-kantor pemerintah maupun kantor swasta."
1041,"Ayuha umanya ai, tapi aku minta jatah malam ini lah, Palui lakas mancalok duit ka kantung. (aan)","Ya sudah ibu, tapi aku minta jatah malam ini lah, Palui cepat mengambil duit ke kantong. (aan)"
1042,Uh tampulu Bah ai pian jadi kaum masjid kawa ai kalu mainjam mutur ambulan gasan kita tulak ka Banjarmasin? takun nang nak .,Oh mumpung ayah jadi kaum masjid bisa pinjam mobil ambulan untuk kita pergi ke Banjarmasin? tanya sang anak .
1043,"Napa maksud ikam, bus? takun Palui.","Apa maksud kamu, Bos? Tanya Palui."
1044,"TAHUN ini si Palui umpat bahuma manggarap pahumaan paninggalan aruah abahnya sakitar 5 borongan . Jadi kawa jua baras kada mahurup kaya urang nang bahuma, malaran dahulu gasan pamakan kada ngalih mamikirakan manukar baras tiap litaran ka pasar.","Tahun ini Palui ikut berladang, menggarap ladang sawah peninggalan almarhum ayahnya sebanyak 5 borongan. Sekarang dia memiliki beras sendiri seperti orang berladang sawah pada umumnya, lumayan untuk makan sehari-hari tidak perlu lagi memikirkan untuk membeli beras ke pasar."
1045,"Kisukan hari ahad nitu, buhan Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang sudah takumpulan di halaman rumah Garbus wan sapidanya masing-masing. Buhannya tinggal mahadangi Palui haja lagi nang baluman cungul.","Besoknya hari minggu, Tulamak, Tuhalus, dan Tuhirang sudah terkumpul di halaman rumah Garbus dan sepedanya masing-masing. Mereka menunggu Palui yang belum muncul."
1046,Iya banar Bus ai? Palui maiyakan.,Iya benar Bus ? Palui mengiyakan.
1047,"Nyaman sudah ading bini Palui dua laki bini kawa pindah dari sakulahan tapancil. Karana wayah ini banyak guru bersertifikasi, jadi lakas baduit. Kawa manukar rumah di perumnas, kawa manukar mutur.","enak sudah adek istri Palui suami istri bisa pindah dari sekolah terpencil. karena sekarang ini banyak guru bersertifikasi, jadi cepat berduit. dapat membeli rumah di perumnas, dapat membeli motor."
1048,"SUDAH ada surat edaran dari kapala dinas pandidikan bahwa ujar sidin, jangan sampai dubel jadi guru honor, jadi perangkat desa. Kalau kaduanya nitu, kuluh ngarannya.","Sudah ada surat edaran dari kepala dinas pendidikan yang berisi pesan bahwa, jangan sampai merangkap jabatan menjadi guru honor, dan jadi perangkat desa. Kalau menjabat langsung keduanya, itu dinamakan serakah."
1049,"Tahu haja ikam sudah mama Amat ai? Aku kapanasan awak, senjataku karas tarus baharian bamalaman, kepala pusing, jadi kada nyaman jua akhirnya , Palui mamacahakan kesahnya.","Tahu aja kamu sudah mama Amat ? Aku kepanasan badan, senjataku keras terus sehari semalaman, kepala pusing, jadi tidak nyaman juga akhirnya , Palui memecahkan kisahnya."
1050,Gasan napa bini Palui banyaknya manukar cat ya? rawa Acil Nita.,Untuk apa istri Palui banyak sekali membeli cat? Sapa bibi Nita.
1051,"Patanahan mama abah ulun kadada lagi, habis dijual sidin sudah, duitnya gasan naik haji abahnya ai? Jangan ditakunakan wan sidin kena tasinggung, sahut nang binimamadahi.","Tanah milik ayah dan ibuku sudah tidak ada lagi, karena sudah habis dijual oleh beliau, uangnya digunakan untuk naik haji,. Jangan ditanyakan lagi kepada mereka, nanti mereka malah tersinggung, Sahut sang istri."
1052,Kaya apa Pakacil Jani haraga gatah ujar balarang? takun Palui. Sidin ne tetangga Palui di hulu sungai.,Seperti apa Paman Jani harga getah apakah tambah mahal? tanya Palui tetangga Palui di Hulu Sungai.
1053,"Tadi singgah di masjid Dulang salat Dzuhur, imbah nitu langsung haja ka rumah pian, sahut Palui.","Tadi singgah di masjid Dulang salat Dzuhur, setelah itu langsung saja ke rumah kamu, Sahut Palui."
1054,"Masuk diakalkah parnyataannya tangguh haja Lui lah, ujar Garbus mandukung parnyataan Palui.","masuk diakalkah pernyataannya tebak saja Lui, ucap Garbus mendukung pernyataan Palui."
1055,"Oh kaya itukah, kada tahu pang ulun? sahut nang bini hanyar lihum.","Oh seperti itukah, tidak tahu saya? sahut yang istri baru senyum."
1056,"Pian jangan pucat abahnya Amat ai. Parcaya ja seratus persen ka ulun. Biar ka Banjar saban minggu atau bamalam sabulanankah di Banjar, ulun di sana bujangan. Dijamin kada basalingkuh? sahut nang bini diplumatis banar.","kamu jangan pucat ayah Amat. Percaya saja seratus persen ke saya. Biar ke banjar tiap minggu atau bermalam sebulankah di Banjar, saya di sana bujangan. Dijamin tidak berselingkuh? sahut yang istri diplomatis banget."
1057,Kawalah manukar satangah bungkus haja Lui? tawar bini Garbus.,Apakah bisa membeli setengah bungkus saja? Tawar istri Garbus.
1058,"Iya macam-macamlah guru ai nang dijapai lagi, sahingga ulun rancak banar masbuk, sahut Palui.","Iya macam-macam guru yang diurus, sehingga saya sering sekali terlambat, sahut Palui."
1059,Siip Bus ai? Pak RT lihum. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS),Siip Bus ai? Pak RT senyum. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)
1060,Apa te maksudnya Lui? Garbus gagal paham.,Apa maksudnya Lui? Garbus gagal paham.
1061,"Buhan Palui sapakat umpat malayat sakalian maatar ka kubur. Waktu janazah aruwah Jagau handak diturunakan ka liang lahat, tarjadi suatu kaganjilan. Sapartinya awak janazah labih panjang dari luang kubur nang disadiakan, padahal sabalum manabuk sudah diukur bujur-bujur. Tapaksa lubang kubur dipapas dipanjangi. Tapi bagitu janazah handak diturunakan, tarnyata panjang luang kubur kada pas pulang, padahal tadi tukang tabuk sudah baistilah banar maukur awan tali rapia. Dipapas pulang dipanjangi, tatap kada pas pulang. Rupanya awak janazah nitu bapanjang tarus tiap kali handak dimasukakan ka lubang kubur.","Palui dan kawan-kawan sepakat untuk ikut melayat sekalian mengantar jenazah ke pemakaman. Ketika jenazah almarhum Udar Jagau hendak diturunkan ke liang lahat, terjadi suatu keganjilan. Sepertinya tubuh jenazah lebih panjang dari lubang kubur yang sudah disediakan, padahal sebelum menggali kubur sudah diukur dengan benar. Kemudian dengan terpaksa lubang kubur tersebut digali lagi. Akan tetapi ketika jenazah diturunkan, ternyata lubang kubur tersebut tetap tidak muat, padahal tukang gali kubur sudah mengukur secara teliti dengan menggunakan tali. Kemudian digali lagi, masih tetap tidak muat. Ternyata tubuh jenazah tersebut semakin memanjang ketika akan dimasukkan ke dalam lubang kubur."
1062,Adalah bajual baju kain tapung? ujarnya.,ada jual baju kain putih? Ujarnya
1063,"Aku lihat Lui, bila tangah hari Ahad, ikam bajalan ampah ka Rantau situ, kamana? takun Garbus.","Aku lihat Lui, jika siang hari Ahad, kamu berjalan mulai ke Rantau sana, ke mana? Tanya Garbus."
1064,"Ya macam-macamlah Bus ai, ngaran hidup bakaluarga ini, sahut Palui.","Ya macam-macamlah Bus, nama hidup berkeluarga ini, sahut Palui."
1065,Entah kanapakah sahari kemudian pambakal manyuruh Palui datang ka kantur sidin.,"Entah kenapa, sehari kemudian kepala desa menyuruh Palui datang ke kantor beliau."
1066,"Amun ulun diuprasi, makan bapamantang-lah, Duk ? takun Tulamak ( Inya takutan kalau pina makan bapamantang atawa babatas, sualnya harap maklum inya makan gancang. Amun wayah saruan urusan dua piring bilang kada bahayut !).","kalau dioperassi, makan ada pantangan kah, Dok? Tanya Tulamak (ia takut kalau makan berpantangan atau berbatas, soalnya harap maklun ia suka makan. Kalau sekarang undangan urusan dua piring sungguh tidak hanyut!)."
1067,"Amun ikam asa ragu jua, ikam takunakan-ha ka Tuan Guru. Padahakan bahwa sapi kita tu nang panggaganalnya !, ujar bintuha Palui pulang malihat muha nang binantu pina bingung. Palui kada wani lagi mahual, inya takutan luku bintuhanya sarik.","Kalau kamu merasa ragu, coba kamu tanyakan saja kepada Tuan Guru. Katakan bahwa sapi kita adalah yang paling besar !, ujar mertua Palui. Palui tidak berani lagi berdebat, dia takut mertuanya marah."
1068,"Nah bujur saku, jakanya jarnya bayari aku bayari banar, sambat Palui lihum.","Mungkin betul, andai dia minta bayar, aku bayar. Ucap Palui tersenyum."
1069,"Tapi nang ngaran kada balajar tata cara baimaman di masjid atau salat bajamaah, pasti ada nang kada bujur, parasa saurang asa bujur haja sudah, Tulamak malapurakan ka imam masjid nitu. Pak imam ulun lihat si Palui rancak badahulu takbiratul ihram pada pian, padahal pian balum batakbir lagi? ujar Tulamak mambawa habar .","Tapi yang namanya tidak belajar tata cara berimaman di masjid atau salat berjamaah, pasti ada yang tidak benar, rasanya diri sendiri sudah benar saja, Tulamak melaporkan ke imam masjid itu. Pak imam saya lihat si Palui sering lebih dulu takbiratul ihram daripada kamu, padahal kamu belum bertakbir? Kata Tulakmak mengantar kabar."
1070,"Makanya aku ini banyak akal, usaha kada sabuting haja? jawab Palui asa manang.","Makanya aku ini banyak akal, usaha tidak sebiji aja? jawab Palui asa mayang."
1071,"Ada haja nang manggantiakan aku vak IPS, kujurung wan guru honor si Rahim, jadi honorku gasan inya? Palui sambil takurihing.","Ada aja yang menggantikan aku vak IPS, kuberi dengan guru honor si Rahim, jadi honorku untuk dia? Palui sambil tersenyum."
1072,"Mandangar baricau, datangan Garbus wan Tulamak.","Mendengar ribut-ribut, Garbus dan Tulamak datang."
1073,"Iya ialah Lui ai, handak kujual pula di hulu sungai naya kainnya, sahut Tuhirang.","Iya Lui, kain tersebut akan aku jual lagi di Hulu Sungai, Sahut Tuhirang."
1074,"Meskipun jadi supir bajaj usaha, Alhamdulillah cukupan haja dicari sahari gasan dimakan dua hari. Inya bujur kada mambawa panumpang manusia, sakalinya mambawa tumpangan barang. Urang nang bakiosan di muka rumah, bacari barang di pasar, barangnya minta antarakan bajaj Palui sampai masuk gang ka luar gang di Banjar ini.","Meskipun jadi supir bajaj usaha, Alhamdulillah cukup saja dicari sehari untuk dimakan dua hari. dia benar tidak membawa penumpang manusia, ternyata membawa tumpangan barang. orang yang berkios di depan rumah, mencari barang di pasar, barangnya minta antarkan bajaj Palui sampai masuk gang ke luar gang di Banjar ini."
1075,"Karana hari partama ujian sampai jam 10.45 lakas kapala sakulah mamantau ka buhan murid , adakah nang kada turun ujian. Oh sakalinya ada saikung di ruang 3 kada turun , mana si Asmun , pak pangawas? Takun kepsek ka pangawas ujian.","Karena hari pertama Ujian sampai jam 10.45 Pak Kepala Sekolah memantau langsung kepada para murid sambil menanyakan apakah ada murid yang tidak ikut ujian, ternyata ada satu murid di ruang 3 yang tidak masuk, Mana Asmun Pak Pengawas? tanya Kepala Sekolah kepada Pengawas Ujian."
1076,"Sudah kusambat bahwa aku cagar mambayar hutangku Lui ai tapi parak habis bulan kaina. Kalu ikam managih bakakarasan maka kita ba-adu kuat haja, ujar julak Bahar sambil mancabut lading lalu pura-pura mamutung kuku.","sudah kubilang bahwa aku akan membayar hutangku lui tapi dekat akhir bulan nanti. Kalau anda menagih dengan keras/paksa maka kita beradu kuat saja, kata paman bahar sambil mencabut pisau lalu pura-pura memotong kuku"
1077,"Bujur harat bubuhan kayi-kayi bahari, kayi Tulamak manyuruh buhaya pindah, kayi Tuhalus manyuruh singa pindah ka hulu wan kayi Garbus wani manangkap ular ganal, ujar Palui.","benar hebat rombongan kakek-kakek dahulu, kakek Tulamak menyuruh buaya pindah, kakek Tuhalus menyuruh singa pindah ke hulu dan kakek Garbus berani menangkap ular besar, kata Palui."
1078,"Nazma ditukarakan mamanya sapida mutur sudah, jadi kada parlu aku lagi nang maantar jemput ka sakulahannya? sahut Palui biasa haja.","Nazma dibelikan mamanya sepeda motor sudah, jadi tidak perlu aku lagi yang mengantar jemput ka sekolahnya? sahut Palui biasa aja."
1079,"Aku ini umanya ai, bahanu turun tensi darahku, bahanu naik. Bila ikam kadada di rumah, apalagi sampai jam 12 malam kada bulik, tensi darahku naik banar, mun rasa purun ka laki, tiap malamkah ikam umpati baurkesan atau bakaraokean,  ujar Palui marista banar.","Aku ini bu, kadang turun tensi darahku, kadang naik. Jika kamu tidak ada di rumah, apalagi sampai jam 12 malam tidak pulang, tensi darahku naik banget, kalau rasa kasihan ke suami, tiap malamkah kamu ikuti berorkes atau berkaraokean,  kata Palui kasihan banget."
1080,"Kalah dinasib Lui ai, mudahan ai tasipak intan pabila-bilakah? Nyaman kawa jua manyatur , jawab Tulamak.Nang panting hidup ini sabar wan syukur. Bila kesusahan sabar, bila ada baduit , barazaki syukuri. Mudahan kita tamasuk urang nang bauntung jua  ucap Garbus bijak.","Kalah nasib kita Lui, semoga saja ketemu intan dadakan? Lumayan bisa main catur. jawab Tulamak. Yang penting hidup ini harus bersabar dan bersyukur. Bersabar apabila kesusahan, bersyukur apabila punya uang dan dapat rezeki. Semoga kita juga termasuk orang yang beruntung. ucap Garbus dengan bijak"
1081,"Bah iya pang, aku jua am takibar sumangat , dapat duit dari mana jarku, tanah balum payu lagi, mama bini Palui manumpalak .","Waduh, aku juga kaget, dapat duit darimana ini sedangkan tanah belum laku, Mertua Palui menyalahkan."
1082," Bujurai Pa-ai, gawang nang di salatan nitu kamasukan bula anam kali, Cuma masalahnya satalah satangah main, kami bahurup lapangan. Nang asal kami di lapangan sablah Utara, imbahnya kami bapindah ka salatan ! ujar Tuhalus sambil manggarigit manjalasakan.","Memang benar Pak, gawang yang berada di sebelah selatan tersebut kemasukan bola sebanyak enam kali, masalahnya setelah kami main babak pertama, kami bertukar posisi lapangan. Semulanya kami di sebelah utara, kemudian berpindah ke selatan ! Ujar Tuhalus yang menjelaskan dengan geram."
1083,"Lui tanah ada nang handak manukari , barapa ikam jual? info matan Tulamak via hapi.","Lui, ada yang mau beli tanah. Kamu jual berapa? Info dari Tulamak via hp."
1084,"Sadia payung badahulu sabalum kahilangan, ujar Palui.","Sedia payung duluan sebelum kehilangan, ujar Palui."
1085,"Uh bujur banar Lui ai, kadap dalam arti lain maksud ikam nitu, dahulu rami waktu dua tuan guru nitu masih hidup, balajar agama, bamaling kadada, wayahni kadap di kampung kita, nang balajar mangaji kadada lagi. Tuan guru babacaan kadada lagi, jadi asa mangadap kampung kita naya. Ruhani kita kadada lagi diisi wan tausiah agama, sambat pak RT sarius.","Oh benar sekali Lui, gelap dalam arti lain maksud kamu itu, dahulu rame waktu dua ulama itu masih hidup, belajar agama, maling tidak ada, sekarang gelap di kampung kita, yang belajar mengaji tidak ada lagi. ulama berdoa tidak ada lagi, jadi seakan menggelap kampung kita ini. Rohani kita tidak lagi diisi dengan tausiah agama, ucap pak RT serius."
1086,"Insya Allah Lui ai, kami datangan bicara makanan ne kadada kulernya, lain jaka disuruh begawian bisa am manulak kada hakun, Garbus bersilat lidah.","Insya Allah Lui, soal makanan kami pasti datang, lain halnya jika disuruh membantu mungkin kami akan menolaknya, Ucap Garbus."
1087,"Makanku biasa haja, sama haja wan bubuhan ikam sapiring jubung jua, ujar Tulamak.","Makanku biasa saja, Sama saja dengan kalian sepiring muncung juga, Ujar Tulamak."
1088,"Saraba sulit kita ini Pak ai, ngaran lingkungan masyarakat kita ini satiap hari bamaulid ada tarus undangan ka wadah murid, karana panarbang wan penyairnya banyak buhan pelajar? jawab Palui ka kapala sakulah.","serba sulit kita ini Pak, namanya lingkungan masyarakat kita ini setiap hari bermaulid ada terus undangan ketempat murid, karena pemain dan penyairnya banyak para pelajar? jawab Palui ke kepala sekolah."
1089,"Kada Lui ai, Garbus lakas manyambat.","tidak Lui , Garbus cepat menyebut."
1090,"Ada haja Bus ai, nang ngaran urang handak bausaha tambahan? sahut Palui.","Kamu tidak perlu tahu, aku hanya ingin menambah usaha, Sahut Palui."
1091,"Ubui Palui naya ganalnya anak, maka balum basunat inya napakah ya? Mungkin mahadang buhan dinas sosial atau ibu PKK menyelenggarakan sunatan massal hanyar inya mambawa anaknya basunat supaya kawa gratis nitu pang saku. Anakku Lui ai kalas 2 sudah sudah basunat, ne kalas 4 balum jua basunat, inya napa Lui? takun Garbus.","Wah Palui anak kamu besar sekali, mengapa dia masih belum sunat? Mungkin menunggu dinas sosial atau ibu PKK menyelenggarakan sunatan massal barulah dia membawa anaknya untuk sunat agar gratis. Kalau anakku kelas 2 SD sudah disunat, sedangkan ini kelas 4 SD belum disunat juga, kenapa Lui? Tanya Garbus."
1092,"Sebarataan nang tarlibat di sakulahan ne, umpat rapat, sahut sidin.","Semua yang terlibat di Sekolah ini, ikut rapat sahut Beliau."
1093,"Rami pada di Banua, apalagi hari kedua wan hari katiga, rasa indah bulik jadinya, sahut Palui lihum.","ramai di Banua, apalagi hari kedua dengan hari ketiga, rasa tidak ingin pulang jadinya, sahut Palui senyum."
1094,Ikam sarikilah Lui? ujar Garbus.,kamu marahi Lui? ujar Garbus.
1095,"Artinya baulanja disaranakan ulih pemerintah malalui buhan BI, supaya baulanja duit recehan, jangan disimpan di bawah bantal atau tilam haja. Ulanjakan ka mall, atau toko modern, atau ka warungkah bagus haja, jangan supan-supan kita. Apalagi ka Banjar tadi aku dua laki bini parak 2 juta takumpulan duit recehan, hasil tabungan satahun labih? Jadi saraba kancangan kantung bajuku, baju biniku, silawar kami kancangan jua, makanya biniku dilihati urang banar, dua gunungannya itu kancang banar, kaya gunungan artis haja lagi inya? ujar Palui manjalasakan tatawa rasa himung banar.","artinya belanja disaranakan oleh pemerintah malalui buhan BI, supaya belanja duit recehan, jangan disimpan di bawah bantal atau kasur aja. Ulanjakan ka mall, atau toko modern, atau ka warungkah bagus aja, jangan malu-malu kita. Apalagi ka banjar tadi aku dua laki istri dekat 2 juta berkumpul duit recehan, hasil tabungan setahun lebih? Jadi serba kencangan kantung bajuku, baju istriku, celana kami kencangan juga, makanya istriku dilihati orang banget, dua gunungannya itu kencang banget, kaya gunungan artis aja lagi dia? kata Palui menjelaskan tertawa rasa senang banget."
1096,"Kanker itu penyakit setiap urang, bu lah? sahut kapala sakulah.","Kanker itu penyakit setiap orang, bu lah? sahut kepala sekolah."
1097,"Amien, jar pak imam wan Garbus, rami buhannya bapanderan.","Amien, ujar Pak Imam dan Garbus, mereka asyik berbincang."
1098,"Karana ngaran pasarnya adalah pasar kurihing, jadi pang rami tarus di pasar itu nah makanya aku nyanyar baulanja ka pasar kurihing Bus ai, Palui kawa mangalahakan Garbus.","karena nama pasarnya adalah pasar kurihing, jadi ramai terus di pasar itu nah makanya aku terbiasa belanja ke pasar kurihing Bus, Palui bisa mengalahkan Garbus."
1099,"Sabulan sudah Tulamak kucingkal-kucingkal batungkat, dicuba-cuba manjajakakan batis kiwanya nang bapen nitu, tarnyata balum kawa, masih asa lamah banar wan pina marinyut.","sebulan sudah Tulamak tak berdaya bertongkat, dicoba-coba menjejakkan betis kirinya ke ubin itu, ternyata belum bisa, masih lemah sekali dengan sakit sekali."
1100,"Palatihan paningkatan disiplin guru zaman now, sahut sidin sarius.","Pelatihan peningkatan disiplin guru zaman now, sahut beliau serius."
1101,"Ayu kita bulikan ja, kembali ka sakulahan, isuk kita diskusikan kunjungan ka pasar ne, ujar Palui parmisi wan Tulamak.","Ayo kita pulang kembali ke Sekolah, besok kita diskusikan kunjungan ke pasar ini, ucap Palui permisi dengan Tulamak."
1102,"Manurutku ini kada syirik. Kita kada manduaakan Tuhan. Kita tatap bausahan dangan balatih bujur-bujur. Jua dangan badua awan Tuhan mudahan kita manang. Sadangkan Pak Dukun Cuma maniup-niup bula ka arah gawang musuh kita, ujar Tuhalus mambila diri.","Menurutku ini tidak syirik. Kita tidak menduakan Tuhan. Kita tetap berusaha dengan serius berlatih. Juga dengan berdo'a kepada Tuhan semoga kita menang. Sedangkan Pak Dukun hanya meniupkan bola ke arah gawang lawan kita, Ujar Tuhalus membela diri."
1103,"Aku dipahawai Garbus, tapi kada jadi masalah umanya ai, aku handak mulai Maghrib ni satarusnya salat bajamaah ka masjid sampai 40 hari, ucap Palui pina musti.","aku diejek Garbus, tapi tidak jadi masalah mah, aku hendak mulai magrib ini seterusnya salat berjamaah ke masjid sampai 40 hari, ucap Palui pasti."
1104,"Sampai jam tiga dini hari datang Palui ka pasar iwak handak batimbang iwak peda nang masih segar hanyar datang di Banjar Raya sana.Nah Lui 30 kilo, jadi 10 kilo sabuting pati ikam kubuat, saran Abah Inur.","Tepat pukul tiga subuh Palui datang ke pasar untuk membeli Ikan pesanannya yang masih segar di Pasar Banjar Raya.Ini Lui 30 Kg, jadi perkotak bisa kamu muat 10 Kg, saran Ayah Inur."
1105,"Pas banar jar ikam itu Mak ai, masih ada lagi jamaah kita nang suka bapander waktu khatib naik mimbar, wan ada jua nang sambil dudukan di warung lagi itu tasalah ganal, wan itu perbuatan sia-sia ujar nabi, sahut Palui maiyakan panderan Tulamak.","Pas banget kata kamu itu Mak, masih ada lagi jamaah kita yang suka berbicara waktu khatib naik mimbar, dengan ada juga yang sambil duduk di warung lagi itu salah besar, dengan itu perbuatan sia-sia kata nabi, sahut Palui mengiyakan perkataan Tulamak."
1106,"Alhamdulillah Bus ai anakku tatap sakulah, maski inya buta, ujar Palui ka Garbus, asa takajut Garbus dihabari Palui kaya nitu.","Alhamdulillah Bus anakku tetap sekolah, meski ia buta, kata Palui ke Garbus, terkajut Garbus dikabari Palui seperti itu."
1107,"Iya nang kubuka te lawang kantur, jendela kantur, bila baisukan kubuka, bila kamarian jam ampat kututup, kaya urang dua laki bini jua bila handak dibuka, bila kada handak ditutup dahulu, sahut Dandui lihum.","Iya yang kubuka pintu kantor, jendela kantor, bila pagi kubuka, bila sore jam empat kututup, seperti suami istri juga jika ingin dibuka, jika tidak ingin ditutup dahulu, sahut Dandui senyum."
1108,"Han, kadada uyah tahu rasa, hambar banar makan bila gangan kada bauyah. Uyah larang banar , samacam uyah haja pula, maulah urang abut sabarataan , terutama buhan ibu nang rancak bamasak-masak di dapur gasan anak lakinya, tahu banar bahwa uyah nitu tamasuk nang berperan dalam penyedap rasa masakan.","Tuh kan, bagaimana rasanya jika tidak ada garam, sangat terasa hambar jika sayur tidak pakai garam. Garam sangat mahal, bahkan hanya persoalan garam saja bisa membuat orang panik, terutama ibu-ibu yang sering memasak di dapur untuk anak dan suaminya, sangat tahu bahwa garam berperan penting sebagai penyedap rasa masakan."
1109,"Ini kutak ratik, bila sudah mamakan pentolku , bibilahnya atau ada ratiknya buang ka kutak naya, kita disuruh manjaga kabarsihan, supaya piala adipura tatap maharam di kuta dudul, jar Palui manjalasakan.","Ini kotak sampah, setelah selesai memakan pentolku mereka akan membuang batang lidinya ke dalam kotak ini. Kita disuruh menjaga kebersihan, supaya piala adipura tetap bertahan di kota dodol, Ujar Palui menjelaskan."
1110,"Palui barapa hari lalu malihat abah pimpinan daerah mambaca puisi pada puncak hari ibu, jadi inya kaganangan bahari waktu SMP pernah jadi juara lumba baca puisi, makanya am Palui mambaca puisi jua di hadapan kakawanannya.","Palui berapa hari lalu melihat ayah pimpinan daerah membaca puisi pada puncak hari ibu, jadi dia merindu dahulu waktu SMP pernah jadi juara lomba baca puisi, makanya Palui membaca puisi juga di depan teman-temannya."
1111,"Palui wan Garbus basapida mutur mandatangi panitia majlis zikir di masjid A, langsung betakun ka panitianya. Ulun Pak Haji ai, handaak jadi angguta majlis zikir kawalah? takun Palui.","Palui dan Garbus bersepeda motor medekati panitia majlis zikir di masjid A, langsung bertanya panitianya. saya Pak haji, hendak jadi anggota majlis zikir bisakah? tanya Palui."
1112,"Baik banar Mak ai, jawab Palui lihum.","Baik banget Mak ai, jawab Palui senyum."
1113,"Daagg Kakak Palui, ujarnya jua mambalas lambaian tangan Palui.","Daagg Kakak Palui, katanya juga mambalas lambaian tangan Palui."
1114,"Wayah hini, jar Palui pulang , Banyak jua urang nang bakuliling kasana-kamari mambawa cilingan bakunci, batulisan wakaf gasan langgar ini, masigit itu, atawa gasan anak yatim. Kaina pas talindung mata urang, cilingan dibukanya (karna kunci cilingan ada di kantungnya). Tapi kada samuaan pang nangkaya itu, banyak jua nang mimang bujur.","Sekarang ini, kata Palui lagi, banyak juga orang yang berkeliling ke sana-ke mari membawa celengan berkunci, bertulisan wakaf untuk surau ini, masjid ini, atau untuk anak yatim. Nanti saat terlindung mata orang, celengan dibukanya (karena kuncu celengan ada di kantung). Tapi tidak semuanya seperti itu, banyak juga yang memang benar."
1115,"Dasar 3 hari kawa buka serpis kipas angin si Palui maski hanya di rumah. Nang pamulaan mambawa adalah Tulamak kipas anginnya rusak kada bejalan lagi, padahal hanyar 2 bulan ditukar. Uh Lui, aku maantar kipas angin nah, sambat Tulamak manyurung kipas angin ka Palui.","memang 3 hari bisa buka servis kipas angin si Palui meski hanya di rumah. yang permulaan membawa adalah Tulamak kipas anginnya rusak tidak berjalan lagi, padahal baru 2 bulan dibrli. Oh Lui, aku mengantar kipas angin nih, ucap Tulamak memberi kipas angin ke Palui."
1116,"Alhamdulillah kada apa-apa anak Tulamak, hanya sakit babarapa saat haja, ulih dukter disuruhnya istirahat, ujar Palui mambawa habar.","Alhamdulillah tidak apa-apa anak Tulamak, hanya sakit beberapa saat aja, oleh dokter disuruhnya istirahat, kata Palui membawa kabar."
1117,Mana kurek apinya Lui? ujar Garbus.,Mana korek apinya Lui? Kata Garbus.
1118,Siang itu ada datang tamu mintuhanya dan bapapanderan di dalam warungnya. Palui manyampatakan jua manyadiakan nginuman wan wadainya walaupun paharatan itu inya sibuk banar.,Siang itu ada datang tamu mertuanya dan berbincang bincang di dalam warungnya. Palui menyempatkan menyediakan minum dan cemilan walaupun saat itu dia sibuk sekali.
1119,"Maaf pakacil ai, aku kada kawa mahutangi , badua sudah nang bahutang satangah litar, kada kawa bayar lagi, Palui manyambat.","Maaf Pakacil, aku tidak bisa memberi hutang, sudah ada dua orang yang berhutang bensin setengah liter, bahkan tidak bisa bayar, ujar Palui."
1120,"Dua hari sabalum hari H, ulih Palui dilakuakan galadi barsih (general repetisi atawa latihan langkap) sagan manyuksisakan upacara apil siaga tarsabut. Alhamdulillah samuanya lancar.","Dua hari sebelum hari H, Palui melakukan gladi bersih (general repetisi atau latihan lengkap) untuk menyukseskan upacara apel siaga tersebut. Alhamdulillah semuanya lancar."
1121,"Tuan guru manyuruh mahadap kiblat, gasan badoa masing-masing mangikuti sidin, baca fatihah ampat, istighfar nabi Adam, tasbih nabi Yunus, istghfar kapada Allah wan terakhir salam kapada Nabi SAW. Kita hadirkan wajah mama abah , muhun maaf ampun kapada mama abah kita atas sagala dosa wan kesalahan, ujar sidin. Manangis bujur Palui wan Garbus paman sakulahan, tersentuh hatinya marasa banyak salah wan berbuat dosa.","Tuan guru menyuruh untuk menghadap kiblat, untuk berdoa masing-masing mengikuti beliau, baca Al-fatihah empat, Istighfar Nabi Adam, Tasbih Nabi Yunus, Istighfar kepada Allah dan terakhir salam kepada Nabi SAW. Kita hadirkan wajah ayah ibu, mohon maaf kepada ayah ibu kita atas segala kesalahan, ucap beliau. Palui dan Garbus menangis mendengarkan, tersentuh hatinya merasa memiliki banyak salah dan sering berbuat dosa."
1122,"Batalu buhannya ka wadah mantri Arman nang racap didatangi warga masyarakat terutama nang garing-garing baik kalangan urang tuha maupun buhan nang anum, lakian wan binian katuju baubat ka mantri Arman.","Bertiga mereka ke tempat mentri Arman yang sering didatangi warga masyarakat terutama yang sakit baik kalangan orang tua maupun yang muda, laki-laki dan perempuan suka berobat ke mentri Arman."
1123,"Ayuha aku mundur ha jua jadi pangurus partai, baik aku fokus jadi supir bentor haja, kada banyak urusan, kena banyak urusan kalu ah, salat 5 waktu tatinggalakan makalahan am, rugi banar dunia wan akhirat, Palui rami bapanderan wan Kakanya.","Baiklah, aku mundur saja jadi pengurus partai, lebih baik aku fokus jadi supir bentor saja, tidak banyak urusan. Nanti kalau banyak urusan, shalat 5 waktu ditinggalkan, rugi sekali dunia dan akhirat, Palui asik berbincang dengan Kakaknya."
1124,"Aku akur pandapat ikam itu Lui ai, artinya kalu jadi padagang jangan sampai bakaramput. Biar bahujung sadikit tapi kada mananggung dosa, ujar Tulamak magin basumangat.",aku setuju pemdapat kamu itu lui artinya kalau jadi pedagang jangan sampai berbohong walau untung sedikit tapi tidak menanggung dosa ujar tulamak makin bersemangat
1125,"Tapi abahnyalah hati-hati subuh ni kalu malandau, habis am di ulang pulang? ingat nang bini.","tapi hati-hati Ayah kalau subuh ini kesiangan,selesai am di ulang lagi? ingat sang istri."
1126,"Singgah Nek, kalu buhannya handak makan jaring? sahut Palui.","Singgah Nek, kalau mereka ingin makan jengkol? sahut Palui."
1127,"Kisukan hari Ahad nitu, Palui wan Tulamak bajalanan ka pasar malumar-lumar batis, jar buhannya. Sadangkan Garbus, Tuhirang wan Tuhalus waktu dibawa-i Palui buhannya kada hakun umpat, sualnya tarikan ujik sadang rami.","Saat hari minggu, Palui dan Tulamak jalan-jalan ke pasar. Sedangkan Garbus, Tuhirang, dan Tulamak tidak mau diajak, soalnya tarikan ojek sedang ramai."
1128,Apanya nang rusak? takun lagi Tulamak.,Apanya yang rusak? tanya lagi Tulamak.
1129,"Tapi ada jua pang kalu Lui, nang salat Subuh buhan padagang nitu? sela Garbus.","Tapi ada juga mungkin Lui, yang salat Subuh para pedagang itu? sela Garbus."
1130, Inya ikam   H u n g u l !!! jar Palui sambil tatawa.,Kamu H u n g u l !!! kata Palaui sambil tertawa.
1131,"Aku bapikir handak badagang waktu sahur, kulihat banyak sudah nang badagang pabukaan puasa, gasan sahur paling saikung badua dalam sakampungan kita ne? Kaya apa bagus hajakah aku badagang gasan makan sahur, buhannya? Palui minta pandapat Garbus wan Tulamak.","Aku berpikir ingin berdagang saat sahur, aku lihat sudah banyak yang berdagang ta'jil, sedangkan yang berdagang saat sahur paling hanya sekitar satu atau dua orang saja di kampung ini. Bagaimana menurut kalian, apakah bagus rencanaku untuk berdagang saat sahur? Palui minta pendapat Garbus dan Tulamak."
1132,"Napa kajiannya, musti ikam baisian jimat nang harat maka paramugari kada managih? ujar Garbus.","Apa ilmunya, pasti kamu punya jimat yang hebat sampai pramugari tidak menagih? Ujar Garbus."
1133,"Cuba pang ambil di lalaran nitu bajunya, pasti tatapas ikam nah! Palui pina sarik.","Coba ambil di jemuran itu bajunya, pasti dicuci kamu nih! Palui seakan marah."
1134,"Waalaikum salam naik pambakal, ada nang handak kupanderakan? sahut sidin.","Waalaikum salam masuk kades, ada yang ingin kubicarakan? sahut beliau."
1135,"Bujur Lui ai, kaiku sudah pikun karana bahari katuju guring habis salat Asar, ucap Garbus mangakui.","Benar Lui, kakekku sudhapikun karena dulu suka tidur habis ashar, ucap Garbus mengaku."
1136,"Aku makan kantang haja wan banyu teh kada bagula, tahu haja Galuh warungnya nang kumakan bila singgah ka warung sini, jar sidin Palui wan Garbus mamasan sop kambing, umai dasar gancang buhannya makan sop kambing, sampai mariga talu kali hanyar ampih makan, karik nasi tambah.","Aku makan kentang saja dengan air teh tidak bergula, tahu aja puteri warungnya yang kumakan bila singgah ke warung sini, kata beliau Palui dengan Garbus memesan sop kambing, amboi memang lahap mereka makan sop kambing, sampai bersendawa tiga kali baru selesai makan, habis nasi tambah."
1137,"Iya-am ni, Lui-ai. Kami ni datang handak manakunakan urusan iwak nang di dalam bakul inih, jar Garbus, sambil mangaluarakan iwak matan bakul. (Lalu Garbus mangisahakan parihal inya manamuakan iwak tarsabut).","Jadi begini Lui. Kami datang kesini ingin bertanya tentang ikan yang ada di dalam bakul ini, Ujar Garbus, sambil mengeluarkan ikan tersebut dari bakul. (Kemudian Garbus menceritakan kronologi terkait bagaimana dia bisa menemukan ikan tersebut)."
1138,"Tadi tamu sampiyan ulun bawai bakuliling karna tadi disuruh supaya dibawai kabalakang, ujar Palui.","Tadi kan anda yang menyuruh agar diajak ke belakang jadinya baik baik saya ajak ke belakang, Sahut Palui."
1139,"Aku Palui nang hanyar datang madam. Palui BA, ujarnya sambil manyalami tangan garbus.",aku palui yang baru datang merantau palui ba ujar palui sambil bersalaman tangan garbus
1140,"Kami minta waktu kasanggupan pambakal atawa camat, dua minggu atawa sabulan, bila kada dibaiki kami tapaksa mamakai jalan pintas, ujar Tulamak pina ma-ancam.","Kami minta waktu kesanggupan kepala desa atau camat, dua minggu atau sebulan, jika tidak diperbaiki kami terpaksa memakai jalan pintas, ujar Tulamak mengancam."
1141,"Lumbuk umanya ai 150 ribu sakilo, biasa 60 ribu, ngaran handak bausaha tatap kutukar, ujar Palui ka bini.","Cabenya ibu 150 ribu sekilo, biasanya 60 ribu, nama ingin berusaha tetap kubeli, kata Palui ke istri."
1142,"Barapa te Lui, kami makan balima, tambahannya dua hiris haruan bapanggang, ujar tamu itu ka Palui.","berapa Lui, kami makan berlima, tambahnya dua iris gabus panggang, kata tamu itu ke Palui."
1143,"Masih bujang Lui lah, sapida mutur ikam, balum saribu kilometer lagi, masih inrayun ujar urang bahari, kada bulih dibuati badua lagi, kepsek lihum.","Masih bujang Lui ya, sepeda motor kamu, belum sampai 1.000 Km lagi, masih baru sekali, belum boleh dinaiki berdua ini, Kepala Sekolah senyum."
1144,"Napa sababnya, Mak ?, takun buhannya.","kenapa sebabnya, Mak? tanya mereka."
1145,"Wayah hini urang nang barumah di pinggir jalan ganal pina asing-asingnya baulah kius di halaman rumah. Sual napa nang cagar di jual, nitu urusan kaina. Nang panting ulah dulu kiusnya. Mun kiusnya sudah ada gampang haja kaina. Amunnya ada mudal wan asa kawa maawaki, saurang nang ampun kius nang bajualan di situ. Barang-ha bajualan HP wan pucer-pucernya-kah, atawa sapirpat sapida mutur-kah. Pukuknya napa haja nang kira-kira bagus wan mudalnya kada talalu ganal.","Sekarang ini orang yang memiliki rumah di pinggir jalan sedang ramai mendirikan kios di halaman rumah. Barang apa yang akan djiual menjadi urusan belakangan. Yang terpenting bangun kios terlebih dahulu. Kalau kiosnya sudah ada maka mudah saja nantinya. Jika memiliki modal dan bisa menjalankannya sendiri, maka pemilik kioslah yang berjualan langsung. Misalnya menjual HP dan voucher, atau sparepart sepeda motor. Pokoknya apapun yang cocok dan modalnya tidak besar."
1146,"Supaya jalas, kalu ada nang tuli, jadi aku banyaring ha. Lima waktu nitu maksudku adalah kewajiban salat lima waktu dalam sehari-semalam. Tahu haja kalu sudah buhan ikam. Aku ne kadada muyaknya pang mamander salat nang sabagai kawajiban kita nitu, sahut Palui.","Agar jelas, kalau ada yang tuli, jadi aku menyaringkan suara saja. Lima waktu itu maksudnya adalah kewajiban salat lima waktu dalam sehari-semalam. Tahu saja kan sudah teman-teman. Aku ini tidak ada bosannya membicarakan salah yang sebagai kewajiban kita itu, Sahut Palui."
1147," Inggih , Bah-ai !, sahut Utuh Tipang takzim.","Iya, Yah. Sahut Utuh Tipang takzim."
1148,"Palui itu sabujurnya urangnya baik, jujur dan jarang sarik, ujar Tulamak.","Palui itu sebenarnya orangnya baik, jujur, dan jarang marah, ujar Tulamak."
1149,"Kawa atau kada datangi Lui ai, ikam wan Garbus ka masjid A nitu? suruh katua RT.","bisa atau tidak datang saja Lui, kamu dan Garbus ke masjid A itu? suruh ketua RT."
1150,Kanapa maka kami dipadahakan kada bapikir Lui? ujar Tulamak manyahut.,kenapa kami jadi disebut tidak berpikir lui? Tanya tulamak.
1151,Kanapa maka samalam wayah saruan di rumah Tulamak ikam buka badahulu Lui ? ujar Garbus batakun.,Kenapa kemarin saat undangan di rumah Tulamak kamu buka duluan Lui? Tanya Garbus.
1152,"BANYAK bunus sabanarnya mintuha Palui nang binian nenek Hj Jariah. J adi sasuatu nang parlu disyukuri umur sidin sudah 76 tahun, masih sigar wan waras haja. Ka mana-mana sampai haja bajalan. Bahari basapida ka Bakarung, ka Sungai Raya matan kuta dudul. Wayah ini kada ngalih lagi, bila sidin handak bajalan manyambang bentor, nyuurr ka pasar, nyuurr ka Bariang minta banyu tuan guru ka situ rancak haja sidin.","Sebenarnya banyak bonus mertua Palui yang perempuan nenek Hj. Jariah. Jadi sesuatu yang perlu disyukuri umur beliau sudah 76 tahun, masih segar dan sehat saja. Ke mana-mana sampai saja berjalan. Dulu bersepeda ke Bakarung, ke Sungai Raya dari kota dodol. Sekarang tidak susah lagi, kalau beliau mau jalan, memanggil bentor ke pasar, ke Bariang minta air ke tuan guru sana juga beliau sering,"
1153,"Semprotakan banyu kalu sidin takana strok! ujar Palui manyuruh bininya. Bininya maambil semprotan nang kada sing pisahan pada awaknya, pabila dan kamana aja inya tulak.","Semprotkan air, kali saja beliau terkena struk! ujar Palui menyuruh istrinya. Istrinya mengambil semprotan yang tidak pernah terpisah dengan badannya, kapan dan ke mana saja dia pergi."
1154,"Akur banar Pak RT ai, di masjid haja kita Maghrib sampai Isya, sahut Tulamak, himung katua RT wan buhannya nang lakas ka masjid imbah ditagur nitu.","setuju sekali pak RT, di masjid saja kita maghrib sampai isya, sahut Tulamak, senang ketua RT dengan mereka yang lekas ke masjid setelah ditegur itu."
1155,"Hari ini kita handak mancucuk akan ukuran dan luas tanah, lalu manandai patuk-patuknya. Masing-masing supaya mangumpul surat tanahnya, ujar katua RT Palui manyuruh. Wayah mambukai surat-surat itu, Palui takajut banar karna amplup bini Garbus wan bini Tulamak isinya tanah dan bahamburan ka atas mija wayah dibukanya.","Hari ini kita hendak mencocokan ukuran dan luas tanah, lalu menandai patok-patoknya. Masing-masing supaya mengumpulkan surat tanahnya, ucap ketua RT Palui menyuruh. Saat membuka surat-surat itu, Palui terkajut sekali karena amplop istri Garbus dan istri Tulamak isinya tanah dan berhamburan ke atas meja saat dibukanya."
1156,"Kalu aku ada salah hilaf sadikit muhun dimaafakan haja umanya-ai, karna bahanu aku kada sadar lalu kalajuan, ujar Palui.","Kalau aku ada salah khilaf sedikit mohon dimaafkan saja istriku, karena terkadang aku tidak sadar sama sekali, ujar Palui."
1157,"Bah iya pang? Mancium gratis itu te sakalinya mancium minyak harum, ayuha umanya ai, tarusakan, bujur haja jar ikam itu , Palui tatawa, ampih sangit ka bini. (aan)","Bah iya pang? mencium gratis itu te sekalinya mencium minyak harum, ayuha umanya ai, teruskan, benar aja kata kamu itu , Palui tertawa, selesai marah ka istri. (aan)"
1158,"Itu lah abahnya kajadian kada parnah basempak, ahirnya kapuhunan jua, ujar bininya maniwas.","itulah Ayah akibat tidak pernah memakai celana dalam, akhirnya tertimpa musibah juga, kata istrinya menyalahkan."
1159,"Iya am katuju mahual urang, aku nang kapuhunan, ujar Garbus sangkal."," iya begitulah senang mencari masalah dengan orang, aku yang mendapat musibah, kata Garbus kesal."
1160,"Malihat kabarhasilan RT di wadah Palui ( RT James Bond – RT 007/RW 045 ) dalam manyalanggarakan kagiatan tujuhblasan barupa panjat pinang bibinian (pasartanya mambaludak, pukuknya rami banar); maka RT urang subalah baidabul jua manyalanggarakan Gulat Bibinian.","Melihat keberhasilan RT di tempat Palui (RT James Bond - RT 007/ RW 045) dalam menyelenggarakan kegiatan tujuhbelasan berupa panjat pinang wanita (pesertanya membludak, sangat ramai). RT sebelah juga tidak mau kalah dengan mengadakan acara gulat wanita."
1161,"Harus maklum umanya lah, aku wayahni kada betantu waktu lagi jadi supir travel ni, ucap Palui ka bini.","Harus maklum istriku, aku sekarang tidak tentu waktunya jadi supir travel ini, ucap Palui pada istrinya."
1162,"Insya-Allah, kaina kami mandua-akan ikam laki-bini, mudah-mudahan kawa jua tulak umrah nangkaya kami, ujar bini Tulamak ka-alah bini Palui.","Insya Allah, nanti kami akan mendo'akan kalian, semoga bisa juga menunaikan ibadah umrah seperti kami, Ujar istri Tulamak kepada istri Palui."
1163," Syubhat nitu maksudnya, sSasuatu nang maraguakan sual halal-haramnya. Ulih karna itu ujar Nabi kita, mun kita ragu sabaiknya kita tinggalakan. Jaka barupa gawian, jangan digawi. Amun barupa makanan atawa nginuman , jangan dimakan atawa dinginum. Tinggalakan !! jalas Tuhirang.","Syubhat itu maksudnya sesuatu yang meragukan soal halal-haramnya. Oleh karena itu, kata Nabi kita jika kita ragu sebaiknya kita tinggalkan. Jika berupa pekerjaan, jangan dikerjakan. Jika berupa makanan atau minuman, jangan dimakan atau diminum!! Jelas Tuhirang."
1164,"Baiknya kita ka puskesmas haja, tampulu masih buka. Hadangi aku baganti satumat, ujar bininya.","Baiknya kita ke puskesmas saja, mumpung masih buk. Tunggu aku ganti sebentar, kata isrtinya."
1165,"Insya Allah, Lui-ai. Tulung dua haja barataan, mudah-mudahan aku kawa mamigang amanah urang wan aku, sahut Tuhirang pulang.","insya Allah, Lui. Tolong dua saja semua, semoga aku bisa memegang amanah orang dengan aku, sahut Tuhirang lagi."
1166,"Parnah pang aku disariki panumpang waktu aku simpangakan ka masjid. Kaya ne nah kisahnya, ujar Palui mamulai kisah.","Pernah sih aku dimarahi penumpang waktu aku simpangkan ke masjid. Begini ya kisahnya, Kata Palui memulai kisah."
1167,"Malam tadi Pak ai nah, bini masuk ka kamar, pas hujan labat, habis terjadilah perang dingin, ulun parak malandau, jadi limbah mandi langsung haja ka masjid, maka lumayan jauh matan Taluk Dalam, jadi pang masbuk salat subuhnya? Palui asa supan, lihum sidin wan lihum urang-urang lainnya.","Malam tadi Pak , istri masuk ke kamar, pas hujan lebat, habis terjadilah perang dingin, saya hampir terlambat bangun, jadi setelah mandi langsung aja ke masjid, mana lumayan jauh dari Taluk Dalam, jadi masbuk salat subuhnya? Palui rasa malu, senyum beliau dan senyum orang-orang lainnya."
1168,"Nah di situ nang jar-ku, maulah baban tanggung jawab kita sabagai kawitan wayah hini manjadi dua kali lipat. Karna kita harus kawa mamastiakan anak-anak kita tu inya kada manuntun kuntin nang kada karuan tampuh, nang kada mandidik, atau bahkan maunggah kuntin-kuntin purnu! ujar Palui sarius.","Nah, di situ yang kubilang membuat beban tanggung jawab kita sebagai orang tua sekarang jadi 'dua kali lipat'. Karena kita harus bisa memastikan anak-anak kita tidak menonton yang tidak jelas, yang tidak mendidik, atau bahkan mengunggah konten-konten porno! Ujar Palui serius."
1169,"Dangarkan baik-baik gasan ikam badua tapi jangan tasinggung, partama gasan Garbus, ujar Palui mamulai pantunnya :","Dengarkan baik-baik, untuk kalian berdua tapi jangan tersinggung, pertama untuk Garbus, ujar Palui yang ingin memulai pantunnya."
1170,"Bujur Pak Hajia ai. Makanya rancaki ka masjid mandangar pangajian, tausiah, tiap Sabtu kamarian di masjid kita naya, ada Guru Kapuh Padang nang mambari tausiahnya, supaya kita sabar manghadapi musibah kamatian laki, kamatian bini atau kamatian nang kita sayangi, napa kita saurang gin cagar kana giliran mati jua, cuma balum sampai lagi iyakah Pak Haji? sahut Palui.","Benar Pak Haji. Makanya sering ke masjid mendengar pengajian, tausiah, tiap Sabtu sore di masjid kita itu, ada Guru Kapuh Padang yang memberi tausiahnya, supaya kita sabar menghadapi musibah kematian suami, kematian istri atau kamatian yang kita sayangi, kenapa kita sendiri juga akan terkena giliran mati juga, cuma belum sampai lagi iyakah Pak Haji? sahut Palui."
1171,"Isuknya hari Sanayan, sungsung bini si Palui mamasak akan gasan sangu ka kantor.","Besoknya hari senin, istri Palui lebih awal memasak untuk bekal ke kantor."
1172,"Kalu aku kada maragap ikam Lui ai pasti aku tagugur, ikam laju banar manjalanakan vespa apalagi lapak kadudukannya baguyang-guyang kadada lagi mur-nya, sahut Garbus pina manggitir.",kalau aku tidak memeluk kamu lui pasti aku terjatuh kamu cepat sekali menjalankan vespa apalagi alas duduknya bergoyang goyang tidak ada lagi murnya sahut garbus bergetar
1173,Umai.! Kakidatan! Palui protes lawan bininya. Nang kaya bibinian bahalai bakubaya ai kalu macam ini. Rasa ngalih balingkang!,"Waduh, terlalu kentat! Palui protes pada istrinya. Seperti perempuan yang memakai sarung dan kebaya kalau begini. Rasanya sulit melangkah!"
1174,"Ini nah, suratnya pangganti sementara, ujar Pulisi manjukung surat tilangnya manyuruh Palui mambayar ka loket.",ini nah suratnya pengganti sementara ujar polisi menyerahkan surat tilangnya menyuruh palui membayar ke loket
1175,"Makinnya ai ulun haur babaju utak hundang ni ja bila turun ka arisan Sanayan kamarian, bahanu rasa supan wan ibu-ibu lain nang rajin ganti baganti tiap ka arisan, bini Palui ketus ka lakinya.","Apalagi aku, baju ini-ini saja kalau ke arisan senin sore, kadang rasanya malu dengan ibu-ibu yang rajin gonta-ganti tiap ke arisan. Istri Palui ketus ke suaminya."
1176,"Aku bakalah haja umanya ai taharat ikam bapander. Aku parmisi satumat handak ka pasar manukar iwak, ujar Palui.","Aku mengalah saja ma hebat kamu berbicara. Aku permisi sebentar hendak ke pasar membeli ikan, ujar Palui."
1177,"Pas haja Mak ai, tatakunan ikam ne, Palui bagawi di teknik sipil nitu yakni manggawiakan bangunanku, aku baulah ruko, Palui kapala tukangnya, jadi umpat jua inya baaduk samin wan pasir, kada bakacak pinggang haja inya maski sudah sabagai kapala tukang, tatawa Paman Juwai.","Pertanyaan kamu memang bagus Mak, Palui bekerja di teknik sipil yaitu mengerjakan proyek bangunanku, aku membangun ruko, Palui sebagai kepala tukangnya, dia juga ikut mengaduk semen dan pasir, tidak bersantai saja meskipun sebagai kepala tukang, Paman Juwai tertawa."
1178,"Lalu ai Palui mangumpulakan buku-buku palajaran, mulai matan sajarah, palajaran bahitung sampai ka geografi wan fisika.",akhirnya palui mengumpulkan buku buku pelajaran mulai dari sejarah pelajaran berhitung sampai geografi dan fisika
1179,"Hi-ih aku tahu alasan Palui mambawai kita nginuman di sini karna inyalah nang mambayari dan di sini pasti himat pada di warung acil Irus, ujar Tulamak paham.","Iya aku tahu alasan Palui mengajak kita minum di sini karena dia yang mentraktir dan di sini pasti hemat daripada di warung bibi Irus, Ujar Tulamak paham."
1180,"Ayuja ada lagikah, siapa nang pertama mailangi urang garing subuh ni? takun pak imam masjid lagi.","Baiklah ada lagi, siapa yang pertama mendatangi orang sakit subuh ini? tanya pak imam masjid lagi."
1181,"Ayuja umanya ai, kita baranai dahulu sapuluh hari ne, hanyar tanggal satu, basabar ai ngaran hidup naya? ujar Palui sambil maninggalakan ka bini, kuler inya bahualan. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Baiklah, istriku. Kita berhenti dulu sepuluh hari, baru tanggal 1, bersabar saja yang namanya hidup begini. Ujar Palui sambil meninggalkan istrinya, malas bertengkar. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
1182,"WAYAH lagi anum Palui wan kakawalannya tamasuk nang rajin maumpati bubuhan nang tuha-tuha, bagutungruyung, baulahraga, sampai umpat jua runda malam. Bubuhannya rajin banar manuruti napa nang disuruh nang tuha-tuha, makanya bila ada warga kampung kada kawa umpat runda maka diwakilakannya wan bubuhan Palui. Sabagai upahnya maka Palui wan kakawalannya rancak diantari urang makanan wan minuman.","saat lagi muda Palui dengan kawanannya termasuk yang rajin mengikuti para yang tua-tua, bergotong-royong, berolah raga, sampai ikut juga ronda malam. mereka sangat rajin menurut apa yang disuruh yang tua-tua, makanya bila ada warga kampung tidak bisa ikut ronda maka diwakilkannya dengan kawanan Palui. Sabagai upahnya maka Palui dengan kawanannya sering diantarkan orang makanan dan minuman."
1183,Siapa nitu Bus inya kada puasa? takun Palui.,Siapa itu Bus ia tidak puasa? tanya Palui.
1184,"Akhirnya Si Hamdanah, kamanakan Palui nitu jadi kuliah di Fakultas Kadukturan. Barakat cangkal balajar wan jua utaknya mandukung, kurang labih 4 tahun Hamdanah kawa manuntungakan kuliahnya maraih galar SKed. atawa Sarjana Kadukturan. Imbah hitu dilanjutakan pulang awan Co-ass (parak mandua tahun). Sakarang, alhamdulillah kamanakan Palui nitu sudah rasmi manjadi saurang duktur, yakni dr Hamdanah.","Akhirnya Hamdanah, keponakan Palui itu kuliah di Fakultas Kedoktoran. Berkat rajin belajar dan juga otaknya mendukung, kurang lebih 4 tahun Hamdanah bisa menyelesaikan kuliahnya meraih gelas S.Ked. Atau Sarjana Kedokteran. Setelah itu dilanjutkan lagi dengan Co-as (Hampir dua tahun). Sekarang, alhamdulillah keponakan Palui itu sudah resmi menjadi seorang doktor, yakni dr. Hamdanah."
1185,"Ayuja Utuh Basun ai, keahlian ikam aku akui, tapi ikam jangan sumbung kaya nitu? sahut Palui.","Baiklah Utuh Basun, aku mengakui keahlian kamu, tapi kamu jangan sombong seperti itu, Sahut Palui."
1186,"Jadijar Tulamak, sual nitu kada usah diuar-uarakan, Tuhirang-ai. Sabab inya ingat awan pasan Guru bahwa nang baik tu (amun kawa jar Guru), kalu kita basadakah awan tangan kanan, tangan kiwa kada parlu tahu ! ujar Palui mamadahakan ka nang bini.","Jadikata Tulamak, soal itu tidak usah dibongkar-bongkarkan, Tuhirang. Sebab ia ingat dengan pesan Guru bahwa yang baik itu ( kalau bisa kata ulama), kalau kita bersedekah dengan tangan kanan, tangan kiri tidak perlu tahu ! kata Palui menasehati ke sang istri."
1187,"Aku badoa pang Bus ai, Mak ai, mudahan itu pangalaman terakhirku, manamui imam pamburung itu tadi? Supan ganal masjid kadada baurang nang manyalatinya, jawab Palui.","Aku berdoa Bus, Mak, semoga itu pengalaman terakhirku, menemui imam pemborong itu tadi? malu besar masjid tidak ada orang yang menyolatkannya, jawab Palui."
1188,"SUNGGUH kaprihatinan kita samua pas malam Ahad tadi ada nang batimpasan badua bedangsanak, nang ading manimpas kapada kakaknya, luka ganal di tangan. Ubuilah Lui, kaya apa generasi muda kita naya, prihatin Garbus.","Sungguh memprihatinkan kita semua ketika malam minggu kemarin ada saudara yang saling bacok, yang adik membacok kakaknya, luka parah di tangan. Waduh, Lui. Bagaimana generasi muda kita begini, prihatin Garbus."
1189,"Kanapa Lui kada turun ka kantur lagi, cutikah ikam? rawa Garbus.","kenapa Lui tidak turun ke kantor lagi, cutikah kamu? sapa Garbus."
1190,"Satu timpu waktu dr Hamdanah bulik ka rumah, inya malihat uma-nya sadang mambarimakani nang cucu awan pisang lubuk. Hamdanah takajut, balalu sapuntan inya manangati uma-nya supaya anaknya jangan dimakani pisang lubuk.","Suatu waktu dr. Hamdanah pulang ke rumah, dia melihat Ibunya sedang memberi makan cucunya dari 'pisang lubuk'. Hamdanah terkejut, lalu spontan dia melarang Ibunya agar anaknya jangan diberi makan pisang lubuk."
1191,Gasan apa tabala naya? nang bini begamat baucap ka laki.,Untuk apa keranda ini? si istri pelan-pelan berucap ke suaminya.
1192,"Makanya, balajar kena ka rumahku Lui lah? Tatacara sembahyang fardhu kifayah , ujar sidin.","Makanya, belajar nanti ke rumahku Lui lah? Tatacara sembahyang fardhu kifayah , kata beliau."
1193,"Kemudian Palui bajalan dari buhannya ne, mandapati langganan ibu-ibu nang kulir bamasak, katuju manjaga sayur masak wan iwak masak Palui.","setelah Palui berjalan dari mereka, menemui langganan ibu-ibu yang malas masak, suka menjaga sayur matang dengan ikan matang Palui."
1194,"BARUMAH megah, bamubil mewah itu tujuan banyak manusia. Harta berlimpah, baju tapih bagus, perhiasan wah, rekreasi nang saraba larang ditulaki, itu tujuan banyak manusia. Namun samuaan itu ada akhirnya julak ai.","BERUMAH megah, bermobil mewah itu tujuan banyak manusia. Harta berlimpah, baju sarung bagus, perhiasan wah, rekreasi yang serba mahal dikunjungi, itu tujuan banyak manusia. Namun samuanya itu ada akhirnya paman."
1195,"Ikam saurangan haja Lui ai, tulung bawa kan ulin aku naya, upahnya 500 ribu. Supaya jangan kalihatan petugas, ikam bawa tangah malam, ujar urang nitu.","Kamu sendiri saja, Lui. Tolong bawakan ulin aku ini, upahnya 500 ribu. Supaya jangan kelihatan petugas, kamu bawa tengah malam. ujar orang itu."
1196,Oh jadi lulusan buhan sarjana teknik juakah? takun Tulamak jua.,"Oh, berarti lulusan sarjana teknik juga ya? Tanya Tulamak."
1197,"Nah pas, ayu jangan bagarak Uman wan Mia, asik banar di sapida mutur tangan biniannya baragap ka lakiannya, tagur Palui.","Nah kebetulan sekali, ayo jangan bergerak kalian Uman dan Mia, asyik sekali di sepeda motor tangan perempuannya memeluk laki-lakinya, Tegur Palui."
1198,"Nitu pangalaman biniku, bailang ka wadah kawannya, kada tadapat mancarii mukena, handak umpat salat di rumahnya, tapi mukenanya kada tadapat mancarii, habis kada jadi salat, Palui bakesah.","Itu pengalaman istriku, bertamu ke rumah temannya, tidak ketemu mencari mukena, hendak ikut shalat di rumahnya, tapi mukenanya tidak ketemu, akhirnya tidak jadi shalat. Palui bercerita."
1199,"Aku pas-pasan jua basangu duit umanya ai, kena ai baasa ka situ pulang aku makan, sahut nang laki.","Aku pas-pasan juga bawa uang istriku, nanti kita makan ke sana lagi, sahut suaminya."
1200,"Tenang haja abahnya ai, ulun handak mauraikan maksudnya nah, ulun tamasuk binian nang suka takajut balajur basambat ini itu, jadi daripada basambat oh sanjata laki karas tarus, oh nyamannya bau kantut laki, labih baik ulun sambat oh firdaus, nitu artinya surga nang paling tinggi kadudukannya, kada sambarang urang kawa masuk ka surga firdaus nitu, kecuali para nabi wan pewaris nabi, mudahan kita kawa dua laki bini masuk ka dalam surga firdaus. Makanya bila hanyar malihat sesuatu nang hanyar, kaya pian ni mambawa pisang guring, kada pernah kalu sebelumnya kaya ni! Jadi ulun basambat oh firdaus, bukannya bakas pacar bahari pang, tapi surga firdaus bujuran abahnya ai nang ulun maksud, jalas nang bini panjang lebar.","Tenang saja suamiku, aku hendak menjelaskan maksudnya. Aku termasuk perempuan yang suka terkejut sekalian menyebut ini-itu. Jadi daripada menyebut 'oh senjata suami keras terus', 'oh nyamannya bau kentut suami', lebih baik aku sebut oh firdaus. Itu artinya suga yang paling tinggi kedudukannya. tidak sembarang orang bisa masuk ke surga firdaus itu. Kecuali para nabi dan pewaris nabi, semoga kita bisa suami-istri masuk ke dalam surga firdaus. Makanya kalau melihat sesuatu yang baru, seperti kamu membawa pisang goreng ini, tidak pernah kan sebelumnya begini! Jadi aku sebut oh firdaus, bukannya bekas pacar dulu. Tapi betul-betul surga firdaus yang aku maksud. Jelas istrinya panjang lebar."
1201,"Umur 30 tahunan pang sudah, aku baruku ada ai bangsa 10 tahunan sudah. Amun ikam pang barapa umur? Kada baruku lah? ujar Tuhirang batakun.","Umur 30 tahun sudah, aku merokok ada bangsa 10 tahunan sudah. kalau kamu berapa umur? tidak merokok lah? kata Tuhitam bertanya."
1202,"Cangkir halus haja , sahut Palui.","Cangkir kecil aja , sahut Palui."
1203,"Ampun pak. ulun jangan ditembak. Ulun handak manangkap ayam nang tahambur marga disasahi musang, ujar urang tadi.","Ampun pak . Saya jangan ditembak. Saya hendak menagkap ayam yang berpencar karena dikejar musang, kata orang tadi."
1204,"Kabanyakan manusia wayah ne bila marasa anum kuler baibadah, kena jar imbah tuha hanyar rajin baibadat, kaya nitu kalu pak imam, timpal Garbus.","Kebanyakan manusia sekarang ini jika merasa masih muda malah malas untuk beribadah, katanya nanti saja setelah tua rajin beribadah, seperti itu bukan pak imam, tambah Garbus."
1205,"Limbah tuntung makan malam Palui wan bininya garunuman di rumah. Acara apa ikam saban minggu ka Banjar. Aku dangar ikam umpat angguta PKK buhan bini pajabatkah di daerah kita ini. Tapi buhannya ada haja di rumah , ujar Palui mambuka panderan ka bini.","setelah selesai makan malam Palui dengan istrinya mengomel di rumah. Acara apa kamu tiap minggu ke banjar. Aku dengar kamu ikut anggota PKK para istri pejabatkah di daerah kita ini. Tapi mereka ada aja di rumah , kata Palui membuka bicara ke istri."
1206,"Ini ada masalah ganal pambakal ai, gawat, gawat dan parlu dirundingakan supaya jangan bakapanjangan masalahnya, ujar Palui pina manggatar-gatar balapur.","ada masalah besar pak lurah, gawat, gawat dan perlu didiskusikan agar masalahnya tidak berkepanjangan, kata palui gemetaran."
1207,"Sudah itu, limbah Garbus malihat kapala kambing nang ganal wan nyaman, inya kaganangan wan kawannya Tulamak.Aku sadikit haja mamakan dagingnya, nah asal marasani, handak aku antar ka Tulamak, kasihan inya handak jua makan daging kambing, Garbus gagarunum.","Sudah itu, setelah Garbus melihat kepala kambing yang besar dengan nyaman, dia teringat dengan kawannya Tulamak.Aku sedikit saja memakan dagingnya, nih asal menyicipi, ingin aku antar ke Tulamak, kasihan dia ingin juga makan daging kambing, Garbus mengomel."
1208,"Datang membentor si Palui, sakalinya mambawa batur wan nisan.","datang membentor si Palui, ternyata membawa batu dengan nisan."
1209,"Aku lihat Lui ai, bahanu nang maantar Nazma ka sakulahan papa hanyar Nazma, tahu ai kalu ikam, lanjut Garbus.","Aku lihat Lui, kadang yang mengantar Nazma ke sekolah papa baru Nazma, tahu kan kamu, lanjut Garbus."
1210,Napa pasalnya Lui? ujar Tulamak.,apa sebabnya lui? Ujar tulamak
1211,"Di pasar baisukan, bukan pasar subuh pang, saran Palui.","Di pasar pagi, bukan pasar subuh, saran Palui."
1212,"Maksudku sasama kita batalu haja kuungkai, kada usah kalu aku ceramah di masjid, cukup kita batalu haja saling maingatakan iya kada Bus? Palui kada handak kalah.","Maksudku sesama kita bertiga saja kuungkap, tidak usah kalau aku ceramah di masjid, cukup kita bertiga saja saling meingatkan iya tidak Bus? Palui tidak hendak kalah."
1213,"Kaya ni haja Lui ai ikam umpat haja tiap malam Arba bazikiran tapi pang kada tercatat lagi sabagai angguta majlis zikir, iyakah Pak Haji? Garbus malurusakan.","Seperti ini saja Lui kamu ikut saja tiap malam rabu berzikiran tapi tidak tercatat lagi sebagai anggota zikir, iyakah pak Haji? Garbus meluruskan."
1214,"Maksudku, Alhamdulillah usaha ikam samakin maju, ditambah pulang wayah hini ikam baisian kamanakan duktur dua ikungan, ujar Garbus.","Maksudku, Alhamdulillah usaha kamu semaki maju, ditambah lagi sekarang punya keponakan dokter dua orang, ujar Garbus."
1215,Napa Lui jadi umpat jua mandangar tausiah? rawa Tulamak.,Kenapa Lui kamu ikut juga mendengar tausyiah? tegur Tulamak.
1216,"Banyak taungut haja inya, si Aluh Lena, anak kaka bini Palui naya, salawas diputus pacar ulih lakiannya. Makanya mintuha Palui gesit banar sidin maminta akan banyu supaya, banyak atau paling tidak, ada nang mau bapara ka cucu sidin.","Banyak melamun saja ia, si Aluh Lena, anak kaka perempuan Palui itu,selama diputus pacar oleh cowoknya. Makanya mertua Palui gesit sekali beliau memintakan air supaya, banyak atau paling tidak, ada yang mau datang ke cucu beliau."
1217,Barapa salitar bensinnya? takun nang bini.,Berapa harga satu liter bensin? tanya sang istri.
1218,"Limbah diberi hajar jahanam, Palui pina takarinyum tarus asa agak inya wan bininya.","setelah diberi hajar jahanam, Palui pina tersenyum terus rasa sombong dia dengan istrinya."
1219,"Napa abahnya maka handak saruan pian, padahal kada bulih makan nang dimasak kalu malam ni, nang bini mangingatakan.","Kenapa Yah, jadi ingin keundagan, padahal tidak boleh makan yang dimasak kan malam ini. sang istri mengingatkan."
1220,"Salamat Bu lah, mandoakan Palui ka sidin, panjang umur, tuntung pandang, ruhui rahayu. Lihum haja nang laki, bangaran Supan Supian.","Selamat Bu ya, Palui mendoakan beliau, panjang umur, tuntung pandang, ruhui rahayu. Tersenyum saja yang suami bernama Supan Supian."
1221,"Ngaran Palui jua rajin manyimpan angsulannya bila baulanja, waktu itu tapakalah inya wan Ralibi padagang jamu kuat lelaki. Palui manukar jamu sabungkus 15 ribu, panjual jamu kada kawa maangsul, duit saratus ribuan, maka dihutanginya ulih panjual jamu si Palui itu. Malam isuknya pas batamuan.Lui aku handak managih hutang jamu ikam malam samalam 15 ribu ya? ujar Ralibi ka Palui.","namanya Palui juga rajin menyimpan kembaliannya jika belanja, waktu itu dia berpapasan dengan Ralibi pedagang jamu kuat lelaki. Palui membeli jamu sebungkus 15 ribu, penjual jamu tidak dapat kembalian, duit seratus ribuan, dihutangnya oleh penjual jamu si Palui itu. Malam besoknya pas bertemu.Lui aku ingin menagih hutang jamu kamu malam semalam 15 ribu ya? kata Ralibi ke Palui."
1222,"Sumpah nah kadada baisian simpanan, sahut Palui.","Sumpah tidak punya simpanan, sahut Palui."
1223,Ngaran gin malaikat subuh jadi jar ulun kalu waktu subuh munculnya? sahut nang bini pina lihum.,namanya malaikat subuh jadi kata saya kalau waktu subuh munculnya? sahut sang istri senyum.
1224,"Datang Tulamak wan Garbus, manakunakan mana dekurasi balunnya? Ada urang batampah Lui ai, handak minta pasangakan ka ikam nang kaya ampun Amat ini jua? sambat Garbus.","Datang Tulamak dan Garbus, menanyakan dimana dekorasi balon? Ada orang yang mau membayar jasa apabila Palui mau memasangkan balon seperti di rumahnya? Ucap Garbus."
1225,"Batukan te Bus aku sambat batukang, jadi tatawaan kalu buhan ikam, Palui ada-ada haja.","Batuk Bus aku ucap bertukang, jadi tertawa kan kalian, Palui ada-ada aja."
1226,"Sabujurnya nang kuparlukan adalah awaknya haja wan wasi masin dan wasi bawahnya, ujar Haji Ipul sambil manaiki tawarannya jadi Rp600 ribu.",sebujurnya yang ku perlukan adalah badannya saja dengan wasi mesin dan wasi bawahnya ujar haji ipul sambil menaikkan tawarannya menjadi rp600 ribu
1227,"Bujur nah Bus, Samalam wayah kami saru basalamatan buka puasa bersama, balum babunyi dauh sudah kicap-kicap muntungnya mauntal kurma ujar Tulamak mangisahakan kalakuan Palui.","benar nah Bus, kemarin saat kami undang syukuran buka puasa bersama, belum berbunyi beduk sudah mengecap-ngecap mulutnya memakan kurma kata Tulamak menceritakan kelakuan Palui."
1228,"SAING Palui dua laki bini, sudah ada usaha nyata bawarung makan, tapi handak haja lagi menambah usaha sambilan.Aku rasa heran jua Lui ai, ikam ini sudah ada usaha bawarung, tapi tatap manambah usaha sambilan? takun Garbus ka Palui.","SAING Palui dua laki istri, sudah ada usaha nyata berwarung makan, tapi ingin aja lagi menambah usaha sambilan.Aku rasa heran juga Lui ai, kamu ini sudah ada usaha berwarung, tapi tetap manambah usaha sambilan? tanya Garbus ka Palui."
1229,"Doakan haja buhannya ai, mudahan baik haja anak biniku,manjadi kaluarga sakinah mawaddah warahmah nitu hadir jua dalam rumah tanggaku, Palui marista.","Doakan saja teman-teman ya, semoga baik saja istriku, menjadi keluarga sakinah mawaddah warahmah itu hadir juga dalam rumah tanggaku, Palui menderita."
1230,"Ayuja sini nah, aku begamat mamicik tangan kiri ikam nang sakit. Kada usah kupicik-picik,cukup kupusut-pusut haja, wan kukasai minyak urutnya nang sudah kubacakan ayat-maayat, ujar Palui cekatan maurut Amin.","Baiklah ayo sini, aku pelan-pelan memijit tangan kiri kamu yang sakit. Tidak perlu aku tekan, cukup dielus saja, dan dibaluri dengan minyak urut yang sudah dibacakan lantunan ayat, Ujar Palui dengan cekatan memijat Amin."
1231,"Nitu hanyar sual makanan. Mintu jua mun handak manukar barang, taransfir duitnya, kada saapa barangnya datang. Handak baumrah, travelnya banyak barahuy. Handak balibur bajalanan malihat banua urang, hutil atawa pasawatnya tinggal talipun. Pukuknya wayah hini saraba paraktis, tinggal talipun. Handak bayar listrik atawa nukar pulsa, tinggal picik di HP, salasai. Asal nang diandalakan, yakni tabungan atawa dipusitu di bank, kita ada baisian. Mun kadada tabungan atawa dipusitu, kita sing picik-picik, nang timbul tulisan di layar HP : Maaf, tabungan/dipusitu Anda sudah lingis !","Itu baru mengenai soal makanan saja. Begitu juga kalau ingin membeli barang, transfer uangnya, tidak menunggu lama barang tersebut datang. Ingin umroh, travel pun sudah banyak dimana-mana. Ingin berlibur jalan-jalan melihat kota orang, pesan hotel atau pesawat tinggal hubungi saja lewat telepon. Pokoknya sekarang ini serba praktis, tinggal telepon. Ingin bayar listrik atau beli pulsa, tinggal menekan HP, selesai. Asalkan kita memiliki tabungan atau deposito di bank. Kalau tidak ada tabungan atau deposito, saat kita menekan HP maka yang muncul di layar HP yaitu : 'Maaf tabungan/ deposito anda telah habis !'"
1232,"SUMUH bangsa kita bahari adalah panjajah, sadangkan wayah hini musuh utama kita adalah KKN, kabuduhan wan katartinggalan.","Musuh bangsa kita dahulu adalah penjajah, sedangkan sekarang ini musuh utama kita adalah KKN, kebodohan dan ketertinggalan."
1233,"Kada ikam maksudnya , si pal nitu bukannya si Palui pang, tapi si palsu, jauh banar antara Palui wan palsu iya kalo? Garbus manarangakan.","bukan kamu maksudnya , si pal itu bukannya si Palui, tapi si palsu, jauh banget antara Palui dengan palsu iya kan? Garbus menerangkan."
1234,Siapa nang sudah barsedakah subuh ni? takun imam masjid.,Siapa yang sudah bersedekah subuh ini? tanya imam masjid.
1235,"Wayah hini kan ira millinium, zaman canggih. Jaman kumputir, zaman gatgit, zaman HP! Kakanakan kita inya hamuk amun kada ditukarakan HP, Iya kalu ?! jar Palui.","Sekarang ini kan era millenial, jaman canggih. Jaman komputer, jaman gadget, jaman HP! Anak-anak kita bisa mengamuk jika tidak dibelikan HP. Iya kan?! Ujar Palui."
1236,"Aku kada jadi satpam Bus ai, tapi sekuriti, ujar Palui kada hakun dipadahi satpam.","aku tidak jadi satpan bus, tapi security' kata palui tidak terima disebut satpam."
1237,"Ayu ai kalu kaya itu, tolong gorengakan ai iwak papuyu kulihan maunjunku samalam. Jangan kada ingat sambal acannya, ujar Palui.","baik lah kalau begitu, tolong gorengkan ikan papuyu hasil pancingan ku semalam jangan lupa sambal terasinya ujar palui"
1238,"Amun sahari kada mamander babinian, bisa garing kalu Lui lah? ujar acil Irus.","Kalau sehari tidak membicarakan perempuan, mungkin bisa sakit ya Lui? kata Bibi Irus."
1239,"Sama Mak ai, kami rancak bakalahian, basarakan haja lagi kada? ujar Garbus maringis.","Sama, Mak. Kami sering bertengkar. Cerai saja lagi yang belum. ujar Garbus meringis."
1240,"Bah iya pang, kada kawa ai Lui lah, aku mangabulakan hajat ikam nah? sidin datar haja, tegang Palui sambil bulik ka rumah bahabar ka bini.","Wah Lui, aku tidak bisa mengabulkan permintaanmu, Beliau datar saja, Palui tegang sambil pulang ke rumah untuk memberitahu istrinya."
1241,"Han Lui, kada nyaman-nyaman manyaingi usaha urang lain, bisa kasangit urang! (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Memang tidaklah nyaman ketika menyaingi usaha orang lain, orang tersebut bisa marah. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
1242,Bungkusan napa ini Lui? ujar Garbus babisik.,bungkusan apa ini lui ujar garbus berbisik
1243,"Takuni kanapa inya katuju basilawar handap haja, sahut Garbus.","Tanya kenapa ia suka bercelana pendek saja, sahut Garbus."
1244,"Tapi Hintalu ayam wan hintalu itik ikam tu hanya sabagai barang kunsinyasi haja kalu, Mak?, ujar Palui. (Palui singhaja manyurung istilah kunsinyasi, gasan manukari pandiran Tulamak nang pina inda-musti nitu. Palui suah sakulah SMEA inggan kalas I, jadi inya tahu istilah barang kunsinyasi ).","Tapi Telur ayam dan telur bebek kamu tersebut hanya sebagai barang konsinyasi kan Mak? Ujar Palui. (Palui sengaja menggunakan istilah konsinyasi, untuk membalas omongan Tulamak yang menggunakan bahasa tinggi. Palui pernah duduk di bangku sekolah SMEA hingga kelas I, jadi dia tahu istilah barang konsinyasi)."
1245,Karana handak silaturahmi Lui ai? sambat Tulamak.,Karena hendak silaturahmi Lui? ucap Tulamak.
1246,"Uh Garbus kah wan Tulamak, aku lapar banar nah? Palui sambil betapihan bakas masih guring mambukai buhannya.","OUh Garbus kah dan Tulamak, aku lapar sekali nih? Palui sambil bersarung karena masih tidur membukan merekanya."
1247,"Bulik wayah hari raya ini ngalih banar Lui ai karcis pasawat atawa karcis kapal sudah habis tajual sabulan sabalumnya, ujar mamarinanya."," Pulang saat hari raya ini susah sekali Lui , karcis pesawat atau karcis kapal sudah habis terjula sebulan sebelumnya. kata bibinya."
1248,"Uh iyakah Pak Palui, ulun uumpatan kawan dibawainya mandian di sungai. Ayuha ulun ampih nah, kena kasihan abah ada sidin kana sarangan jantung, mancari ulun kada saling bulikan ka rumah, sambat Utuh Kukun lakas babaju inya laju ha basapida ampah ka rumahnya.","Oh iyakah Pak, saya ikutan kawan diajak mandi di sungai. Baiklah saya berhenti nih, nanti kasihan ayah beliau ada terkena serangan jantung, mencari saya tidak pulang ke rumah, ucap Utuh Kukun lekas memakai baju bersepeda ke arah rumahnya."
1249,"Kakanakan wayah hini untung banar inya, ujar Garbus mambuka pandir wan buhannya di gardu.","Anak-anak zaman sekarang ini mereka sangat beruntung, Ujar Garbus yang membuka obrolan dengan kawan-kawannya di pos ronda."
1250,"IMBAH habis upacara paringatan 17 Agustus samalam, Palui wan kakawalan badudukan sambil bakipas di palataran kalurahan karna lapah badiri wan kapanasan.","setelah habis upacara peringatan 17 agustus lalu, palui dan kawanan duduk sambil berkipas di teras kelurahan karena lelah berdiri dan kepanasan"
1251,"Hari Ahad pukul 7 sudah banyak urang datangan saruan ka wadah Palui, baik masyarakat biasa maupun tukuh masyarakat, rami saruanan.","hari minggu pukul 7 sudah banyak orang berdatangan ke undangan temat Palui, baik masyarakar biasa maupun tokoh masyarakat, rame ke undangan."
1252,"Zaman now Lui ai, samuaan sarba tarbuka, binian wani pada bahari, babuka-bukaan jua inya di situs internet iya kada? Tulamak manyahut.","Zaman now Lui ya, semua serba terbuka, perempuan berani daripada dahulu, buka-bukaan juga dia di situs intenet iya tidak? Tulamak menjawab."
1253,Kanapa Lui batukan banar ikam limbah bulik umrah? rawa Tulamak.,kenapa Lui batuk sekali kamu setelah balik umrah? sapa Tulamak.
1254,"Aku asa kada bisa umanya ai, asa ganyir, sahut Palui pina takulibi.","Aku rasa tidak bisa ibu, rasa amis, sahut Palui mencibir."
1255,"Imbah bapacul baju salawar, pukuknya inya batilanjang bulat, masuk ka dalam hutan badudua. Pas malam pamulaan, kira-kira tangah malam, ada ular singganalan manjilati puhun gulu Garbus lawan Palui. Uma jar Palui, cubaankah ini? Babujurankah? Amun acubaan, biar kutahani haja, amun bujuran bisa mati aku malam ini. Lain pulang lawan Garbus, inya bahinip kada sing suaraan.","Setelah melepas baju celana, pokoknya dia telanjang bulat, masuk ke dalam hutan berdua. Ketika malam awal, kira-kira tengah malam, ada ular yang besar menjilati leher Garbus dan Palui. Waduh, cobaankah ini? Betulankah? Kalau cobaan, biar kutahan saja. Kalau betulan bisa mati malam ini aku. Beda lagi dengan Garbus, dia diam tak bersuara."
1256,"Kalambisikan panumpang lainnya, marasa rigat mandangar Garbus muak mahabisakan isi parutnya. Garbus imbah ampih muaknya lalu mambuang kabungkusannya.","Penumpang lainnya saling berbisikan, merasa jijik mendengar Garbus muntah menghabiskan isi perutnya. Garbus setelah selesai muntahnya lalu membuang bungkusnya."
1257,"Kada kawa malihat kawal himung, lalu haja masing-masingnya mahapaki, ujar Garbus marangut. Palui wan Tulamak lucut katawa sambil bapingkut parut. Katuju bubuhannya malihat Garbus maraju. (bpost/abr)","Tidak bisa melihat teman senang, pasti saja masing masing mengoloki, ujar Garbus merengut. Palui dan Tulamak ketawa terbahak bahak sambil memegang perut. Mereka senang melihat Garbus marah."
1258,"Ayuha buhan ikam handak makan apakah silahkan, nyaman didangar .","Baiklah kalian ingin makan apakah silakan, enak didengar ."
1259,"Ini nah buktinya pambakal, ada surat matan bubuhannya nang ulun tarima siang tadi, ujar Palui sambil manjulung.","ini buktinya pa, ada surat dari mereka yang saya terima tadi siang, kata Palui memberikan suratnya."
1260,Parhatiakan ha binimu Lui ai? ujar ibu nang lainnya rami mangalahakan si Palui.,Perhatiakan istrimu Lui? kata ibu yang lainnya ramai mengalahkan si Palui.
1261,Mudahan lakas apa ai uwa? Palui manggayai ka uwa.,Semoga cepat apa bi? Palui bercanda ke bibinya.
1262,"Kena ai aku batakun pula ka Garbus dimana tampat bamandi-mandi nang supaya palihat urang langkar jadi nyaman lakas payu , haha, Palui tatawa.","Nanti aku bertanya pula ke Garbus dimana tempat mandi-mandi yang supaya orang lihat sering jadi nyaman cepat laku , haha, Palui tertawa."
1263,"Eh abahnya nah, jangan dahulu ni masih siang bolong harinya, kena haja malam ulun barii pian, sambat nang bini. Takurasam Palui muhanya. Mahadang malam kah?","Eh Ayah ini, jangan dulu ini masih siang bolong, nanti malam saja saya beri kamu, ucap sang istri. Sedikit cemberut wajahnya. Menungguh malam kah?"
1264," I-ih, aku disaru ulih Pak Asad saurang. Sidin pas umpat baujik wan aku. Sidin jua baamanat manyaruiakan buhan kakawanan kita. Tulamak sudah jua kupadahi. Siiipp! jar-nya, cagaran dapat manambah vitamin pulang malam ahad kaina , jalas Garbus.","Iya, aku diundang langsung oleh Pak Asad ketika dia naik ojekku. Dia juga berpesan bahwa sampaikan undangan kepada kawan-kawan kita. Aku sudah menyampaikannya kepada Tulamak. Okeee ! Ujar dia, malam minggu nanti kita bakalan menambah asupan vitamin, Jelas Garbus."
1265,"Ada jua lain kisah Bus ai, manusia handak lakas sugih marampuk bank, duitnya dibawa kawin, iya haja sudah. Calun mintuha himung jua sakalinya malihat calun minantu sugih. Kada lawas ditangkap aparat, karana gawian nang kada halal nitu, Palui manambahi kisah.","Ada juga kisah lain Bus ya, manusia ingin cepat kaya merampok bank, uangnya dibawa nikah, iya saja sudah. Calon mertua senang juga ternyata melihat calon menantu kaya. Tidak lama ditangkap aparat, karena kerjaan yang tidak halal itu, Palui menambah cerita."
1266,"Tulamak manjawab, Pambakal bakhalwat di kamar, ujar sidin aku mambaca salawat sampai sapuluh ribu kali hanyar kaluar pada rumah.","Tulamak menjawab, kades berkhalwat di kamar, kata beliau aku mambaca salawat sampai sepuluh ribu kali baru keluar dari rumah."
1267,"Puhun kamariannya, imbah ma-ambil sapida mutur nang disarvisnya di bingkil, Palui barancana umpat apil di gardu. Buhannya : Garbus, Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang sudah ma-absinsi badahulu. Samantara mahadang-hadang Palui, Kapala Suku ; buhannya bacapatian.","Sore harinya, setelah mengambil sepeda motor yang diservisnya di bengkel, Palui berencana ikut apel di pos ronda. Kawan-kawannya yaitu Garbus, Tulamak, Tuhalus dan Tuhirang sudah mengisi absensi lebih dulu. Selagi menunggu Kepala Suku yaitu si Palui, mereka main tebak-tebakan."
1268,"Ayuha kita bawa ka warung Bus ai, suruh makan nasi bungkus atau lapat, sahut kepsek bijak.","ya sudah kita bawa ke warung Bus, suruh makan nasi bungkus atau lapat, sahut kepsek bijak."
1269,"Kada jua ah, aku naya mambuang perangai, Nak ai? sahut sidin ka bini Palui.","Aku tidak membuang perangai, Nak. sahut beliau ke istri Palui."
1270,"Kami akur tarus, siap mamakan asal ikam bujur-bujur Bus ai manggawinya, manguyak, maracak sampai mamirik sambal gulanya. Sambil kami manggawi maka si Palui tunggu gardu, kaina bila sudah tuntung hanyar kita kiyau, ujar Tulamak.","Kami setuju terus, siap memakan asal kamu betul-betul Bus mengerjakannya, mengupas, meracik sampai menggilingkan sambal gulanya. Sambil kami mengerjakan maka si Palui menunggu di gardu, nanti bila sudah selesai baru kita panggil, ujar Tulamak."
1271,"Sabaiknya kita takunakan ha dulu awan Palui. Sualnya Palui tu urangnya kada suah tatinggal maumpati pangajian rutin tiap malam Jumahat di wadah Tuan Guru Haji Marzuki. Buhannya mangaji kitab, saran bini Garbus awan nang laki.","Sebaiknya kita tanyakan terlebih dahulu kepada Palui. Soalnya Palui merupakan orang yang tidak pernah tertinggal dalam mengikuti pengajian rutin tiap malam Jum'at yang bertempat di rumah Tuan Guru Haji Marzuki. Mereka mengkaji kitab, saran sang istri kepada Garbus."
1272,"Alhamdulillahinsya Allah Palui kada kalumpanan wan muhaku, gigiku kada rumpung lagi karna gigi amasku 24 karat kada jadi hilang wan tuyukan muakku di Burung Lapas tadi, ujar Garbus.","Alhamdulillah . Insya Allah Palui tidak lupa dengan wajahku, gigiku tidak jadi rumpang karena gigi emasku 24 karat tidak jadi hilang bersama tumpukkan muntahku di Burung Lapas tadi, ujar Garbus."
1273,Napa nah nang paling ringan dilakukan manusia wayahni? takun Palui ka Garbus.,Apa nih yang paling ringan dilakukan manusia sekarang? tanya Palui ke Garbus.
1274,"Waalaikum salam, apa habar te bini Palui,iyakah? takun sidin.","Waalaikumsalam, apa kabar istri Palui. Benar kan'? Tanya beliau."
1275,"Lui jangan gelap matalah ikam, bayanya am, masuk panjara kalau ikam jadi parampuk nitu? Garbus pucat.","Lui jangan gelap mata kamu, berbahaya, masuk penjara kalau kamu jadi perampok itu. Garbus Pucat."
1276,"Aku rasa kalapahan umanya ai, ka hulu ka hilir, ka darat ka laut paribasanya, bahanu hujan jutut awakku basah banar sampai ka timbaku gin basah,maski dua lapis silawar, Palui pina masam muha.","Aku rasa kecapean ibu, ibaratnya ke hulu ke hilir, ke timur ke barat , kadang hujan akhirnya badanku basah banget sampai ke dalamku pun basah,meski dua lapis celana, Palui asam muka."
1277,"Nang abut tu kadanya KPU haja pang, Bus-ai. Tapi pastinya jua buhan aparat kaamanan nang manjaga kagiatan nitu supaya tatap aman wan kundusip, ujar Tulamak manimpali.","Yang sibuk itu tidak hanya KPU saja, Bus. Tapi pastinya juga bagian aparat keamanan yang menjaga kegiatan itu agar tetap man dan kondusip, kata Tulamak menambahkan."
1278,Hau dimana pakulih iwak mandua kilu tahan ampat lima hari? ujar bininya himung.,Loh dimana dapat ikan sampai dua kilo bisa untuk empat lima hari? ujar istrinya senang.
1279,IMBAH Hari Raya Idul Fitri tadi sampai saat ini Palui tiap kamarian Ahad mangaji kitab ampah gunung Padang Batung.,Setelah hari raya Idul Fitri kemarin sampai saat ini setiap sore minggu Palui mengaji kitab ke arah gunung Padang Batung.
1280,"Ayuha buhannya ai, bila handak buka barsama kada musti umpat urunan, siapa haja silahkan datang ka langgar kita ne, sambat Palui.","Baiklah, jika ingin buka puasa bersama tidak harus memberi sumbangan, siapapun silahkan datang ke langgar, Ucap Palui."
1281,"Urangnya dasar karau, panampilingan, urang kada kawa salah sadikit disuntulnya. Pukuknya jagau ti pang. Daripada baurusan awan inya, urang-urang labih baik mangalah atawa mahindar. Mun inya makan di warung, kalu takana angin baik inya babayar, tapi bilang tarancak parai pang daripada bayar. Gawiannya, ujar kakanakan wayah hini, tukang palaki urang. Bahanu inya mamalak padagang di pasar tungging dadakan nang bajualan di pinggir satrat.","Orangnya memang cepat emosi, suka memukul, kalau ada orang yang salah sedikit saja langsung dia pukul. Intinya dia orang yang jagoan. Daripada berurusan dengan dia, orang-orang kebanyakan lebih memilih untuk mengalah atau menghindar. Kalau dia sedang makan di warung, kadang dia akan membayar makanan tersebut itupun jika sedang berbaik hati, tapi lebih sering tidak bayar. Pekerjaannya sekarang ini yaitu sebagai tukang palak orang. Dia memalak orang di pasar malam dadakan yang berada di pinggir jalan."
1282,"Aku mangaji kitab fikih, tauhid wan tasauf, jawab Palui.","Aku mengaji kitab fiqih, tauhid, dan tasauf. Jawab Palui."
1283,"Aku bajanji mambantu ikam, kalu parlu kita minta tulung wan tuan guru di Gambut, sidin bisa banasihat, ujar Garbus.","aku berjanji membantu kamu, kalau perlu kita meminta tolong dengan ustadz di gambut, beliau bisa memberi nasehat, kata garbus."
1284,"Aku bamudal manukar umpan anak wanyi, ujar Garbus.","aku bermodal membeli umpan anak lebah, kata Garbus."
1285,"Ehh siapa?Makan sahur  astagfirullah, satangah lima sudah, urang bagarakan salat subuh, umanya ai, Palui mamasut ka mata.","Ehsiapa> Makan sahur  Astaghfirulla, sudah pukul setengah lima, orang sudah sholat subuh wahai istriku, Palui menggosok matanya."
1286,Aku ada nang kupadahakan Tuh ai? sahut Palui.,Aku ada yang kusampaikan Tuh ai? sahut Palui.
1287,"DALAM rangka mamparcantik keberadaan desa apalagi dana desa sudah turun, pambakal bapikir kaya apa desanya supaya langkar dipandang mata, tampil beda daripada biasanya. Apalagi wayah ne disuruh program padat karya, jadi kada usah mancari pamburung atau pangusaha nang manggawinya, cukup urang kampung gin bulih haja.","Dalam rangka mempercantik keberadaan desa apalagi dana desa sudah turun, kepala desa berpikir bagaimana desanya supaya bagus dipandang mata, tampil beda dari biasanya. Apalagi sekarang disuruh program padat karya, jadi tidak usah mencari pemborong atau pengusaha yang mengerjakannya, cukup warga kampung boleh saja."
1288,"Datang ka kantur pulisi isuknya Palui, handak baulah SIM, sakalinya wayah ne wajib tes manyupir baik tes tertulis manjawab sual-sual maupun langsung praktek manyupir dengan berbagai haling rintangnya.","Besoknya Palui datang ke kantor polisi, mau membuat SIM. Ternyata sekarang wajib tes menyupir baik tes tertulis menjawab soal-soal maupun langsung praktek menyupir dengan berbagai halang rintangannya."
1289,Handak malihat ikam dapat gawian hanyar. Ikam lulus jadi satpam parusahaan kalu? Ujar Garbus.,ingin melihat kamu dapat pekerjaan baru. Kamu lulus menjadi satpa perusahaan kan?' kata garbus.
1290,"Ingat wayah sakulah dulu kalu? Bubuhan guru itu katuju banar mambari ulangan. Ada nang saban hari ulangan tarus. Nah. kalu urusan di ranjang, bibinian tu katuju nang baulang-ulang tadi, ujar Palui lihum.","Ingat waktu sekolah dulu? Para guru suka sekali memberi ulangan. Ada yang setiap hari ulangan terus. Nah, kalau urusan di ranjang, perempuan suka yang berulang-ulang begitu, ujar Palui senyum."
1291,"ADA secercah harapan bagi supir bajaj di kuta ini, handak diremajakan ulih pemerintah setempat. Rasa himung mendengar janji pemerintah supaya buhan supir bajaj ini kada terpuruk banar, baisi bajaj hanyar, kaya mutur taksi argo jua.","ADA secercah harapan bagi supir bajaj di kota ini, ingin diremajakan oleh pemerintah setempat. Rasa senang mendengar janji pemerintah supaya buhan supir bajaj ini tidak terpuruk banget, punya bajaj baru, seperti motor taksi argo juga."
1292,"jangan lagi lah, makan jaring, babau banar WC bakas pian bakamih. Lain kaya di jamban pang, kamih larut saurangannya, nang bini pina sarik sambil bapapadah.","jangan lagi lah, makan jengkol, bau banget WC bekas kamu kencing. Bukan seperti di jamban, kemih larut sendirinya, sang istri seakan marah sambil memberitahu."
1293,"BAISIAN sapi Palui bantuan dana desa, jadi ujar pambakal harus diharagu bujur-bujur supaya sapinya lamak wan kada panggaringan. Bujur haja ngarannya sapi bantuan dana desa, tapi tatap wajib diangsur atau dicicil mudal tukarannya nitu, supaya warga nang lain kawa jua umpat maharagu sapi. Duit cicilannya gasan ditukarakan kembali manukar sapi.","Palui punya sapi bantuan dana desa, kata kepala desa harus dirawat benar-benar supaya sapinya gendut dan tidak mudah sakit. Benar saja yang namanya sapi bantuan dana desa, tapi tetap wajib diangsur atau dicicil modal belinya. Supaya warga yang lain bisa juga ikut merawat sapi. Uang cicilannya untuk dibelikan lagi membeli sapi."
1294,"Karana disuruh nang anak Palui hakun tiap kamarian wayahni bajalanan entah ka pasar, ka taman Palidangan atau ka pangkalan ujek wadah kakawalannya.","karena disuruh sang anak Palui mau tiap sore sekarang berjalan entah ke pasar, ke taman Palidangan atau ke pangkalan ojek ke tempat temannya."
1295,"Imbah Tulamak wan Tuhabuk parak ka hadapan Palui wan Garbus, lalu Palui baucap nyaring: Nah, nahhh . itu duit siapa? ujar Palui manunjuk.","Setelah Tulamak dan Tuhabuk berada di hadapan Palui dan Garbus, lalu palui dengan lantang berkata,  nah, nahh Itu uang siapa? kata Palui sembari menunjuk."
1296,"Sudah malam tadi, abahnya manyangui banar? sahut bini Palui, lihum nang laki.","Sudah malam tadi, ayahnya bekal banget? sahut istri Palui, senyum sang suami"
1297,"Ada ai pakacil ai tapih ulun bawa matan rumah, sahut Ardila.","Ada pakacil sarung saya bawa dari rumah, sahut Ardila."
1298,"Haur cinta dunia haja, ada nang kada biasa salat, sampai urang bailang ka rumahnya handak mainjam mukena, sakalinya lawas banar mancariakan, kada tadapat jua mancarii.","Terlalu cinta dunia saja, ada yang tidak biasa shalat sampai orang bertamu ke rumahnya hendak minjam mukena, ternyata lama sekali mencarikan tidak ketemu juga."
1299,Barapa Lui sabigi manukar nyiur anum ne? takun Garbus.,"Lui, berapa harga satu biji kelapa muda ini? Tanya Garbus."
1300,"Banyak Ralibi ai? Susu telor madu kelulut ., sahut Palui lihum saurangan.","Banyak Ralibi ai? Susu telor madu kelulut ., sahut Palui senyum sendiri."
1301,"Tiba waktunya Palui kembali bahadapan wan urang nang mahutangi pukulan dahulu. Rami banar saling jual beli pukulan, adu ketangkasan bamain kuntau. Sabuting haja kada bulih bapamukul atau mambawa sanjata tajam, khusus tangan kusung. Palui baisi ilmu urang kada malihat musuh, makanya inya leluasa mamukul musuhnya, mamukul ka dada sakalinya.","Tiba waktunya Palui kembali berhadapan dengan orang yang pernah memukulnya waktu dulu. Seru sekali saling jual beli pukulan, adu ketangkasan bermain kuntau. Satu saja peraturannya yaitu tidak boleh membawa pemukul atau senjata tajam, khusus tangan kosong saja. Palui memiliki ilmu agar orang tidak dapat melihat musuh, oleh karena itu dia leluasa memukul musuhnya, Palui kemudian memukul ke arah dada."
1302,"Kamana Ma, maka pas Magrib hanyar datang? takun bini Palui anak sidin.","Kemana Ma, hampir magrib begini baru datang? Tanya istri Palui anak beliau."
1303,Parhuning lawan ribuis!,parhuning lawan ribuis
1304," Ini kisah tantang panyalidikan jua, ujar Tuhirang manyambung kisahnya Palui.","Ini kisah tentang penyelidikan juga, ujar Tuhirang menyambung kisahnya Palui."
1305,Ni Garbuskah Lui? sambat Dandui.,Ini Garbuskah Lui? ucap Dandui.
1306,Napa Ungking talambat tadarusan? rawa Palui sabagai guru wali kalas 7 C.,Kenapa Ungking terlambat tadarusan? Sapa Palui sebagai guru wali kelas 7C.
1307,"BANJARMASINPOST.CO.ID - WAYAH Palui bajalanan ka kuta, di samping malihat-lihat tuku batingkat, sambahyang di masigit ganal dan baulanja di pasar hanyar, inya sawat jua bajalanan ka taman kuta nang disambat urang kabun binatang.","Ketika palui bepergian ke kota, selain melihat-lihat toko bertingkat, sholat di mesjid besar (raya), dan berbelanja di pasar hanyar, dia juga sempat jalan-jalan ke taman kota yang juga disebut kebun binatang."
1308,"Tapi. tapi. maafakanlah samunyaan kasalahanku, kita barilaanlah mungkin umurku kada panjang lagi, ujar Palui sambil manangis. Lalu kakawalannya takajut banar umpat sadih karna Palui sudah pina balain, maminta maaf dan barilaan.",tapi tapi maafkan lah semua kesalahan ku kita barilaanlah mungkin umurku tidak panjang lagi ujar palui sambil menangis lalu kawanannya sangat terkejut ikut sedih karena palui sudah seperti beda minta maaf dan minta rela
1309,"Lui aku manawari kopi asli, datang di kabupaten Banjar, ujar urang nitu nang mangaku ngarannya Nanang Kani.","Lui aku menawarkan kopi asli, datang di kabupaten Banjar, kata orang itu yang mengaku namanya Nayang Kani."
1310,"Aku ni handak mamintakan cucu banyu tawar supaya inya jangan lagi bahubungan wan laki-laki nang pangangguran, ucap mintuha Palui. Dijurung butul banyu mineral ulih mintuha Palui kemudian sidin mambaca akan ayat-ayat atau mantra-mantra.","Aku ini hendak memintakan cucu air tawar supaya ia jangan lagi berhubungan dengan laki-laki yang pengangguran, ucap mertua Palui. Dikasihnya botol air mineral kepada mertua Palui kemudian beliau membacakan ayat-ayat atau mantra-mantra."
1311,Iyakah bini Palui? Garbus kada mangira inya.,Iyakah istri Palui? Garbus tidak mengira dia.
1312,Bujur banar ikam Lui ai? jawab Garbus.,Benar sekali kamu Lui? jawab Garbus.
1313,Kabulujuran buhan kapala sakulah maundang abah pimpinan daerah gasan mambuka perkemahan buhan pramuka.,Kebetulan para kepala sekolah mengundang ayah pimpinan daerah untuk membuka perkemahan para pramuka.
1314,"DALAM babarapa minggu ne ada babarapa kali kamandahan di kampung Palui. Jadi urang di kampung abut tarus bila pas kamandahan nitu. Karana kada nyaman-nyaman kasalukutan , tahi cacak gin habis dimakan api.","Dalam beberapa minggu ini sering terjadi musibah kebakaran di kampung Palui. Orang kampung panik saat kebakaran tersebut terjadi. Kalau terjadi kebakaran pastilah sangat berbahaya, bahkan kotoran cicak pun habis dilahap api."
1315,"Balum tantu Lui ai, banyak babinian wayahini katuju baduduk di atas, ujar Tulamak mamulai balalanji.","Belum tentu Lui, banyak perempuan sekarang suka duduk di atas, kata Palui mulai centil."
1316,"Aku baprinsip buhannya ai, hujan labatkah, garing awakah, tatap aku begawi maantar ka pelanggan-pelanggan satia koran kesayangan kita ne. Takuni haja ikam wan nang jadi langgananku, imbah jam 9 hanyar aku istirahat, tapi pang nyaman hatiku, koran sudah habis ta antar ka samua pelanggan, iya kalu? Palui rami bakesah jadi loper profesinya selama ini.","Prinsip aku begini, meskipun hujan lebat ataupun sedang sakit maka aku akan tetap bekerja untuk mengantarkan koran-koran kesayangan kita ini kepada pelanggan setia. Kamu tanyakan saja kepada orang yang menjadi pelangganku, setelah jam 9 aku barulah istirahat, tapi hatiku terasa tenang karena koran sudah habis diantar ke semua pelanggan, Palui asyik bercerita mengenai profesinya sebagai loper saat ini."
1317,"Jadi pamanderan buhan guru, kanapakah Palui mambaca Fatihah banyaring salat Dzjhur ya hari Sabtu tadi, ini dapat dimana pula naya? takun Garbus paman sakulahan.","Jadi pembicaraan para guru, mengapa Palui membaca Al-Fatihah lebih keras saat shalat Dzuhur di hari Sabtu tadi, dapat di mana? Tanya Garbus penjaga sekolah."
1318,"Assalamualaikum guru, apa habar pian? Palui imbah betamu mambari salam langsung mancium tangan sidin, Garbus umpat jua mancium tangan guru.","Assalamu'alaikum guru, bagimana kabarnya?, Palui setelah memberi salam langsung mencium tangan beliau, Garbus juga ikut mencium tangan tuan guru."
1319,Mak ui Tulamak. Napa haja nang dipikirakan maka pina taungut tarus? ujar garbus. Rupanya munyak jua inya malihat Tulamak nang kada tapi sing bunyian.,Mak Hei Tulamak. Apa sih yang kamu pikirkan sampai-sampai terlihat selalu melamun? Tanya Garbus. Ternyata ia muak melihat Tulamak yang tidak terlalu banyak berbicara.
1320,"Taungut Lui lah ikam ini rancak, napa bini jarang di rumah, iya kalu Lui? rawa Garbus ka Palui.","sering merenung kamu Lui, kenapa istri jarang di rumah, iya kan Lui? sapa Garbus ke Palui."
1321,"Han jarku kada rajaki ikam Lui ai duit nitu, rajaki kawan ikam nang bangaran Babai, iya haja sudah, hidup ini jangan tapi repot Lui ai? Wan jangan buruk sangka tarus ka urang lain.","Kan apa kubilang, bukan rezeki kamu Lui duit itu. Rezeki temanmu yang namanya Babai. Begitulah, hidup jangan dibuat repot dan janga buruk sangka terus ke orang lain."
1322,"Aku kada munafik jua Mak ai, aku kawa batutukar barang-barang ini adalah barakat jasa rumah ganal siwaan di jalan ganal itu jua, ujar Palui lihum. - Kaya apa caranya Lui? ujar Tulamak.","aku tidak munafik juga mak, aku bisa membeli barang-barang ini adalah berkat jasa rumah besar sewaan di jalan besar itu juga, ujar palui tersenyum. Bagaimana caranya lui, ujar tulamak"
1323,"Sual mambentor gampang pak haji ai, ulun baperay dahulu, fukus mencat langgar, sahut Palui tagas.","Soal membentor gampang pak Haji. Saya libur dulu, fokus mencat mushalla. Sahut Palui tegas."
1324,Kada sampat sapuluh manit datang pulisi mancarii ka urang itu.Tadi Lui ada urang babaju kaus bagambar warik bajual amas? takun pulisi.,tidak sempat sepuluh menit datang polisi mencari ke orang itu.Tadi Lui ada orang berbaju kaos bergambar monyet menjual emas? tanya polisi.
1325,"Huss! Jangan pak good morning, tapi pak bahasa Inggris now! Atau Palui now! Palui bahimat mamadahi muridnya.","Huss! Jangan pak good morning, tapi pak bahasa Inggris now! Atau Palui now! Palui serius memberitahu muridnya."
1326,"Kanapa Lui, sudah dapatlah hayamnya? ujar Garbus.",kenapa lui sudah dapat kah ayamnya ujar garbus
1327,"Nah, iya haja sudah Lui lah, tensi darah tinggi menjelang hari raya naya, Garbus wan Tulamak tauling kapala malihat Palui banyak nang diperbuatnya ka masyarakat, tapi ada haja nang sangit wan inya.","Waduh, tensi darah malah naik menjelang lebaran, Garbus dan Tulamak menggelengkan kepala melihat Palui banyak berbuat kebaikan kepada masyarakat, namun ada orang yang tidak menyukainya."
1328,"Aduuhh, kada usah dahulu Tuhirang-ai. Rasanya aku kada kuat manahan. Jangankan diurut tagatuk sadikit haja sakitnya kada takira, jar Tulamak manulak.","Aduuh , Tidak usah dahulu Tuhirang. Rasanya aku tidak kuat menahan. Jangankan diurut tersenggol sedikit saja sakitnya luar biasa, Kata Tulamak menolak."
1329,"Nang ngaran Palui kahimungan banar, Biu nitu dipusut-pusutnya. Tiba-tiba Biu nitu manulih ka ampah Palui sambil baucap pulang : Bulih ulun umpat batakun, Boss ?!. Tuh  hayam nang tatilantang di kulkas nitu napa kasalahannya ? Mamurici jua-kah pamandirannya ??! ( ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Palui kemudian senang dan mengelus Beo tersebut. Tiba-tiba Beo tersebut menoleh ke arah Palui sambil berkata,Boss, apakah saya boleh bertanya? Apa kesalahan ayam yang tergeletak di dalam kulkas? Apakah perkataannya juga kotor??! (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)."
1330,"Manukari pentol Paman Palui ini mancucuknya gratis, habis mamakan bayar, ucap Palui. Tatawaan buhan Garbus, Tulamak wan pelajar SMA wan Tsanawiyah pas perayan sakulahan.","Kalau beli pentol Paman Palui ini mengambilnya gratis, tapi setelah makan harus bayar, Ucap Palui. Garbus, Tulamak, dan pelajar SMA tertawa mendengar perkataan Palui."
1331," Haw Nangkaya apa-am duduk parsualannya maka bisa nangkaya itu, Lus? takun buhannya.","Wah, bagaimana duduk persoalannya sampai bisa begitu. Lus? Tanya mereka."
1332,"Bulik Palui ka rumah, napa maka pina masam muha Palui.","Pulang Palui ke rumah, kenapa seakan masam muka Palui."
1333,Kalu balum datang lagi? ujar Palui tenang.,"Mungkin masih belum datang, Ujar Palui dengan tenang."
1334,Lui handak kamana ikam? rawa Tulamak nang handak ka pasar subuh.,Lui hendak kemana kamu? Tegur Tulamak yang hendak ke pasar subuh.
1335,"Sidinkah bila mamacah duit salalu manyimpan angsulannya, cuntuh bahari sidin baulanja duit haraga lima ribu, manukar nasi sabungkus ampat ribu, saribunya disimpan sidin, sampai satahun hanyar dibuka. Jumlahnya lima jutaan waktu itu duit bahari banyak banar pang. Sabuah sapaida mutur puga di tuku tiga juta haraganya, kawa manukar sidin ya, itu pang nang maulah sidin baduit, padahal duit saurang jua ditabung wan baarit hari-hari baulanja, ujar Palui sambil lihum.","beliaukah jika memecah duit selalu menyimpan kembaliannya, contoh dahulu beliau belanja duit harga lima ribu, membeli nasi sebungkus empat ribu, seribunya disimpan beliau, sampai setahun baru dibuka. Jumlahnya lima jutaan waktu itu duit dahulu banyak banget. Sebuah sepeda motor baru di toko tiga juta harganya, dapat membeli beliau, itu yang membuat beliau berduit, padahal duit sendiri juga ditabung dengan menahan hari-hari belanja, kata Palui sambil senyum."
1336,"Napa alasan pindah Lui padahal di sana rumahnya ganal dan baik, ujar Garbus.","apa alasan mu pindah lui padahal disana rumahnya besar dan bagus, ujar garbus"
1337,"Ampih ulun abahnya ai, malalaikan salat lima waktu nah, apalagi kada salat, ucap nang bini sahabis salat Dzuhur nitu.","Berhenti saya Ayah, melalaikan sholat lima waktu, apalgai tidak sholat, ucap sang istri setelah sholat Dzuhur itu."
1338,Napa Lui sapi ikam kada tapi hakun makan? rawa Garbus imbah malihat sapi Palui di kandangnya.,"Kenapa sapi kamu tidak terlalu mau makan, Lui? Sapa Garbus setelah melihat sapi Palui di kandangnya."
1339,"BANYAK manusia jadi banyak jua tingkah polahnya, macam-macamlah, ada peramah, ada pamarah, ada nang santun, ada pula nang panyarikan, wan ada jua nang suka adu dumba.","Banyak manusia maka banyak juga tingkah polanya, macam-macam. Ada peramah, ada pemarah, ada yang santun, ada pula yang kasar, dan ada juga yang suka ado domba."
1340,"Isuk-isuknya, imbah kius rurumpu Palui tuntung, Tulamak datang maatari hintalu ayam kampung wan hintalu itik.","Beberapa hari kemudian setelah kios Palui sudah berdiri, datanglah Tulamak mengantarkan telur ayam kampung dan telur bebek."
1341,"DUDUKAN di warung pasti handak mancari kapala, apalagi di warung katupat Kandangan, nang dicari kapala haruan. Dududkan di kantur pasti nang dicari pamulaan mana kapala kanturnya? Kaya itu jua kalu di sakulahan, pasti guru manakunakan mana kapala sakulahnya, kada talihat.","DUDUK di warung pasti ingin mencari kepala, apalagi di warung ketupat Kandangan, yang dicari kepala gabus. Duduk di kantor pasti yang dicari awal mana kepala kantornya? seperti itu juga kalau di sekolah, pasti guru menanyakan mana kepala sekolahnya, tidak terlihat."
1342,"Sudah gin, Nak ai. Guring ja lagi. Aku mauk bila ikam ni mulai banyak batakun. Aku kada pati paham jua nang kaya itu. Isuk sakulah pulang, ujar Palui manyahuti babarang.","Sudah, Nak. Tidur saja. Aku pusing bila kam ini mulai banyak bertanya. Aku tidak begitu paham juga yang seperti itu. Besok sekolah lagi, ujar Palui sembarangan menjawab."
1343,"Aku manyuuk murid nang bapacaran di balakang kalas 7, eh sakalinya kadada lagi, sahut Palui.","Aku melihat murid yang berpacaran di belakang kelas 7, eh ternyata sudah tidak ada lagi, Sahut Palui."
1344,"Ujar urang daging kuda panas umanya ai, cucuk gasan awak nang pina uyuh wan ringkut-ringkut, manambah satria lalakian makanya bila kumakan kalu pina ikam kada manahan, ujar Palui lihum manggayai bininya.","Kata orang daging kuda panas ma, cocok untuk badan yang seakan capek dan pegal-pegal, menambah satria lelaki makanya jika kumakan kalau kamu tidak tahan, ujar Palui senyum bercanda dengan istrinya."
1345,"Ayuja akur Abah Idang ai, Palui asa suka.","Baiklah Abah Idang, saya mau, Ucap Palui dengan senang."
1346,"Palui balajur minta maaf pula inya, itulah kesah Palui main kuntau saling jual beli pukulan, namun tatap basahabat sabagai sesama pamain kuntau maupun sabagai urang Banjar Pahuluan.","Palui akhirnya sekalian minta maaf, itulah cerita Palui bermain kuntau saling jual beli pukulan, namun tetap bersahabat sebagai sesama pemain kuntau maupun sebagai orang Banjar Pahuluan."
1347,Musim kada hujan! ujar nang anak.,musim tidak hujan ujar sang anak
1348,"Han jarku barakat bini rajin ka masjid tiap hari Sabtu kamarian mandangarakan tausiah tuan guru Kapuh Padang ada jua tatarang upihnya, Palui asa tahibur mandangar papadah bininya.","Kan kataku berkat istri rajin ke masjid tiap hari sabtu mendengarkan tausyiah ustad guru Kapuh Padang ada juga pencerahannya, Palui rasa terhibur mendengar nasehat ibunya."
1349,"Nang jalas masa dapan tajamin, lawan pahala jadi guru ganal jua, ujar Tulamak manjawab.","Yang jelas masa depan terjamin, dan pahala jadi guru besar juga. Ujar Tulamak menjawab."
1350,"Kaya nitu pang manusianya, bila biasa-biasa haja kada bakalan tarkenal jadi manusia, tapi kalau ada sesuatu nang luar biasa, maka nitu capat dikenal urang lain, sahut Palui.","Begitulah manusia, kalau biasa-biasa saja tidak bakal terkenal jadi manusia, tapi kalau ada sesuatu yang luar biasa, maka cepat dikenal orang lain, sahut Palui."
1351," Nah, Malingnya tu masih anum aja kalu, Bus ?! Paling u-umuran kakanakan SMA ! Bukahnya jua sing lajuan, awaknya sihat banar ! Tapi tarnyata jiwanya kada sihat , iya kalu ?, jar Palui mambari bukti.","Nah, malingnya itu masih muda saja kan' Bus?! Paling-paling umur anak SMA, larinya cepat, badannya sehat. Tapi ternyata jiwanya tidak sehat. Iya kan? Kata Palui memberi bukti."
1352," Baiklah anak2 karna kalian tampaknya pada bingung, sakarang parhatikan bapak manyabutkannya satu-parsatu. Satu, gigi, dua; talapak tangan dan talapak batis, talu; bibir. (Kalu sisingut andaknya di atas bibir, bukan di bibir). Ampat; ilat atawa lidah, lima; bula mata, anam; kuku tangan dan kuku batis kita. Sudah.,nitu haja! jalas pak guru."," Baiklah anak2 karena kalian tampaknya pada bingung, sekarang perhatikan bapak menyebutkannya satu-persatu. Satu, gigi, dua; telapak tangan dan telapak batis, tiga; bibir. (Kaluu kumis letaknya di atas bibir, bukan di bibir). empat; ilat atau lidah, lima; bola mata, enam; kuku tangan dan kuku kaki kita. Sudah.,itu saja! jelas pak guru."
1353,"Hubby Palui matan dahulu inya katuju baharaguan burung. Maginnya-ai wayah hini, inya kawa manukar burung nang larang-larang nangkaya burung Cicakruwu, Muray, Tinjau Gunung, Nuri, Kakatua, Katutut dll. Pukuknya rumahnya bilang jadi nangkaya taman burung.","Hobi Palui sejak dulu adalah memelihara burung. Apalagi sekarang ini, dia bisa membeli burung yang mahal seperti burung Cicakrawa, Muray, Tinjau Gunung, Nuri, Kakaktua, Katutut dll. Pokoknya rumahnnya terlihat seperti taman burung."
1354,"URANG bahari itu katuju banar bapapantunan. Biasanya pantun dipakai bubuhan nang tuha-tuha gasan basulu handak manakunakan bibinian nang handak dilamar, wayah baantaran patalian atawa wayah sambutan baninikahan. Tapi wayah ini sudah kada tapi tadangar lagi.","Orang jaman dulu suka sekali bermain pantun. Biasanya pantun digunakan orang tua untuk mempertanyakan perempuan yang ingin dilamar, ketika ingin meminang atau saat sambutan pernikahan. Tapi sekarang sudah jarang terdengar."
1355,"Tarima kasih buhannyalah, atas kasadiaan manukari warung kami makan basahur, sahut Palui, lihum bininya.","Terima kasih kawan-kawan, atas kesediannya berbelanja di warung kami untuk makan sahur, Sahut Palui, istrinya tersenyum."
1356,"Sabujurnya aku himung dipuji dan diambung dipadahakan cucuk jadi wartawan tukang kodak karna mataku sintip sabalah, ujar Tulamak secara jujur mangakui kacacatan matanya. Tapi walaupun mataku sintip sabalah tanyata banyak bibinian nang malihumi dan mananawai aku, dikiranya aku mengijipi mata alias main mata handak wan inya, balas Tulamak kada hakun kalah.",sebenarnya aku senang dipuji dan diambung disebutkan cocok jadi wartawan tukang foto karena mataku sipit sebelah ternyata banyak perempuan yang senyum dan mentertawakan aku mereka kira aku mengedipkan mata alias main mata ingin dengannya balas tulamak tidak mau kalah
1357,"Nang ngaran usaha ,apalagi nitu halal laksanakan haja bagus hasilnya kena, jawab Garbus.","Yang namanya usaha, selagi halal maka laksanakan saja nanti hasilnya pasti akan baik, Jawab Garbus."
1358,Jangan ha jadi imam di masjid mun kalakuan masih katuju basilawar handap ka luar rumah? sindir Tulamak.,Jangan jadi imam masjid kalau kelakuan masih suka bercelana pendek ke luar rumah. Sindir Tulamak.
1359,"Bujur,babau haruk sapasaran baik wayah dilos timbaku, los kain bahkan di los minyak harumpun babau haruk jua, ujarnya.","Benar, berbau busuk sepasar baik saat di los tembako, los kain bahkan di los minyak wangi pun berbau busuk juga, katanya."
1360,"Maka sibuklah kakawalannya si Gabus, Tulamak wan Tuhirang baulah lawang sakiping, mancat pagar halaman salajur basaruan handak manyambut ka Banjarmasin. Siapa nang handak umpat harus batuturuk duit gasan mamburung mutur. Karana banyak nang umpat maka ahirnya takumpul duit gasan anam buah mutur kol.","Teman-temannya si Garbus, Tulamak, dan Tuhirang sibuk membuat pintu, mencat pagar halaman sekaligus mengundang hendak menyambut ke Banjarmasin. Siapa yang hendak ikut harus kongsian uang untuk mencarter mobil. Karena banyak yang ingin ikut maka akhirnya terkumpul uang untuk mencarter 6 buah mobil kol (taksi dari hulu ke hilir)."
1361,"Puluhan rapun batanam pisang, jadi imbah satangah bulan imbah manabang pisang, datang pulang Palui ka panyiuran nitu sambil mambawa parang handak manabang pisang nang lain.","Rumput mulai bertumbuhan ketika ditanami pisang, jadi setengah bulan setelah menebang pohon pisang, Palui kembali datang ke Panyiuran tersebut sambil membawa golok karena akan menebang pohon pisang lainnya."
1362,"Kada nyaman-nyaman sakit gigi Lui ai, ditambah sakit hati pula barat banar manyandangnya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Sakit gigi memanglah tidak enak, ditambah sakit hati pula maka sangat berat rasanya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
1363,"Nah ikam sual maisi kakayaan ne kada kawa batiruan lain halnya ujian kumpetensi guru kawa am batiruan bila sualnya sama, kalu harta masing-masing kaya Pak Kepsek sidin baisi pabrik banih, kabun sawit, pian adalah baisi kaya itu, kadada kalu? sahut Palui.","nah kamu soal mengisi formulir kekayaan ini tidak bisa meniru, beda dengan ujian kompetensi guru itu baru bisa ditiru karena soalnya sama, kalau harta masing-masing seperti Pak Kepala Sekolah beliau punya Pabrik Benih, Kebun Sawit, Bu Indri punya seperti itu, tidak ada kan? sahut Palui."
1364,"Ooo . jadi ikam bagawi di DPR-kah?. Di DPR mana, apakah di prupinsi atawa di kabupaten? ujar Tulamak ma-anyaki.",Ooo  jadi kamu bekerja di DPR-kah? Di DPR mana? Apakah di provinsi atau di kabupaten? Ujar Tulamak meyakinkan.
1365,"Dibatasi makanan, disuruh maatur makanan, artinya lagi Tuhan manyuruh tunggal butingan razaki dikurangi, tunggal butingan kanikmatan diambil, kada bulih makan daging, kada bulih nginum bagula, kada bulih mamakan makanan talalu masin, kada bulih mamakan makanan nang baminyak-minyak, kada bulih baruku, makanan harus batakar kada bulih talalu banyak, ujar Palui.","membatasi makan, disuruh mengatur makanan, itu artinya Tuhan memerintahkan rezeki dikurangi sedikit demi sedikit, satu demi satu kenikmatan diambil, tidak boleh makan daging, tidak boleh minum minuman mengandung gula, tidak boleh makan makanan yang terlalu asin, tidak boleh makan makanan yang berminyak, tidak boleh menghisap rokok, makan harus dihitung porsinnya tidak boleh terlalu banyak, kata palui."
1366,"Lakas nang bini manarik ka tangan Palui mambawai capati babuat ka mutur. Lakasi abahnya, sudah kalu manukar jaring te, napa pina handak mangudak-ngudak. Kalu disariki lakinya habis am runyam, ujar nang bini banyaring manyambat.","cepat yang istri menarik ke tangan Palui mengajak cepat ikut ke motor. cepat ayahnya, sudah kan membeli jengkol, kenapa seakan ingin memain-mainkan. kalau dimarahi suaminya habis rumit, kata sang istri berkeras menyebut."
1367,"Kahandakku tadi nangkaya itu jua bus ai, handak puasa salajur jua. Tapi aku ini ada baisian panyakit mah, nang kalu parut kalawasan puang bisa bakumat pulang, ujar Palui baulah alasan.","Keinginanku tadi seperti itu juga Bus, mau puasa sekalian. Tapi aku ini ada punya penyakit magh, yang kalau perut kelamaan kosong bisa kambuh lagi, Kata Palui beralasan."
1368,"Pas haja jar urang tuha bahari, gangan kada bauyah hambar rasanya, ini nah tabukti umanya ai, Palui manumpalak bininya.","Benar kata orang zaman dulu, kalau sayur tidak pakai garam maka rasanya akan hambar, seperti ini buktinya, Ucap Palui."
1369,"Oh damintukah Lui, babelit-belit banar ikam maungkainya. Paham aku sudah, ujar kapala manggut-manggut.","Oh seperti itukah Lui, berbelit-belit banget kamu mengungkapnya. Paham aku sudah, kata kepala meangguk-meangguk."
1370,"Cah. Ikam tu handak minta sambati dua kali banarai, Bus ai.","Cah. Kamu hanya ingin disanjung dua kali saja, Bus."
1371,"Salawas baisi sapida mutur , ampih bini Palui ka pasar diantar ulih laki atau naik bentur bulikannya. Inya bisa saurang manunggang sapida mutur ka pasar batutukar bahan-bahan gasan baulah wadai ruti pisang.","selama berisi sepeda motor , selesai istri Palui ka pasar diantar oleh laki atau naik bentur balikannya. dia bisa seorang manunggang sepeda motor ka pasar membeli bahan-bahan untuk membuat kue ruti pisang."
1372,"Kada urusan duit Bus ai tapi urusan barumah tangga, urusan laki bini, sahut Palui.","bukan urusan uang bus, tapi urusan rumah tangga, urusan suami istri,' kata palui"
1373,"Bubuhannya sawat jua takun-takunan kamana garang maka Palui manghilang, kada kalihatan batang hidungnya. Ada nang manangguh Paluinya madam ka Jawa, ada jua nang mamadahakan bahwa Palui bulik ka pahuluan. Tapi banyak jua nang manangguh Palui garing.","Mereka sempat juga bertanya-tanya kemana Palui menghilang, tidak terlihat batang hidungnya. Ada yang menebak Palui merantau ke Jawa, ada juga yang bilang bahwa Palui pulang ke pehuluan. Tapi banyak juga yang menebak Palui sakit."
1374,"Nang ngalih nitu nang banyak baisian harta, tapi kaya aku karana kada banyak baisi harta bargarak maupun harta diam, lakas haja tuntung maisinya? ujar Palui ka guru lainnya di sakulahan.","Yang susah itu kalau banyak unya harta tapi seperti aku tidak banyak punya harta bergerak maupun harta diam, lekas saja selesai mengisi formulirnya? ucap Palui ke guru lainnya di Sekolahan."
1375,Jadi balum makan kalu ikam Lui? tangguh sidin.,Jadi belum makan kan kamu Lui? Tangguh beliau.
1376,"Limbah tuntungan acara baibadah di masjid, rami basalaman guru beserta jamaah lainnya. Umai Lui, himung banar aku, ikam hakun umpat ka masjid jua, ucap guru H Ahmad Durauf sambil basalaman ka Palui.","setelah selesai acara beribadah di masjid, ramai berselaman guru beserta jamaah lainnya. Umai Lui, senang banget aku, kamu mau ikut ke masjid juga, ucap guru H Ahmad Durauf sambil berselaman ke Palui."
1377,"Karana bini Palui ini bawarung makan, jadi banyak urang makan tiap hari , baik lakian maupun binian rami wayah ini. Palui gancar jua bapromosi, tapi nang ngaran fitnah, kada sunyi mahinggapi Palui atau nang bini.","karena istri Palui ini berwarung makan, jadi banyak orang makan tiap hari , baik lakian maupun perempuan ramai sekarang ini. Palui gancar juga berpromosi, tapi yang nama fitnah, tidak sunyi mahinggapi Palui atau yang istri."
1378,"Jadi pian bantu mambari pabukaan nasi atau wadai iyakah? sahut nang bini pina ketus.Ulun te kalu manyubalah banar ai, tabarii gadis kuliahan si Aluh Maulida urang putih lamak mungkal nitukah?","Jadi kamu bantu membari bukaan nasi atau wadai iyakah? sahut sang istri ketus.Saya kalau menyebelah saja, malah memberi gadis kuliahan si Aluh Maulida orang putih gemuk montok itukah?"
1379,"Bujur, ujar Palui lihum kahimungan. Nah ini kopi asli nang aku cari, ditambah kena jahe merah, aromanya makin mantap, Palui takurihing saurangan.","benar, kata Palui senyum kesenangan. Nah ini kopi asli yang aku cari, ditambah kena jahe merah, aromanya makin mantap, Palui tersenyum sendiri."
1380,"BILA di rumahan haja atawa kada bajalan kamana-mana Palui katuju banar batapihan wan babaju kaus kutang haja, imbah itu kada basalawar dalam pulang. Biar kada humap kapanasan, ujarnya. Parnah karna kabiasaannya itu inya kapuhunan saurang, burungnya bangkak diigut panyangat. Kesahnya wayah itu bininya minta putikakan asam sagan manyambal.","Jika di rumah saja atau tidak berjalan kemana-mana Palui suka sekali memakai sarung dan baju kaos oblong saja, setelah itu tidak memakai celama dalam lagi. Biar tidak gerah kepanasan, katanya. Pernah karena kebiasaannya itu ia tertimpa musibah sendiri, burungnya bengkak digigit serangga. Veritanta saat itu istrinya meminta petikkan mangga untuk disambal."
1381,Di mana bagana? takun Palui pula.,Dimana rumah Bapak? tanya Palui lagi.
1382,"DALAM rangkaian ulang tahun anaknya nang ka-8, Palui mandekur rumah saurang supaya talihat manarik wan unik. Diantaranya mahiasi rumah wan balun warna-warni.","Dalam rangkaian ulang tahun anaknya yang ke-8, Palui menghias rumahnya supaya terlihat menarik dan unik. Diantaranya menghiasi rumah dengan balon warna-warni."
1383,"Jadi dua talu malam ini bubuhan ikam harus bamalam di rumahku, ujar mamarina Palui.","Jadi dua tiga malam ini kalian harus menginap di rumahku, Ujar bibi Palui."
1384,"Bapanderan Amat wan kawalnya nitu malihat rumah Tulamak halus, asa kada purun umpat bamalam.","Berbincangan Amat dengan kawannya itu melihat rumah Tulamak kecil, rasa tidak tega ikut menginap."
1385,Datang Garbus paman kantur mamaraki ka Palui.,Datang Garbus paman kantor mendekati Palui.
1386,Jadi parlu banyak ulangan iyakah Lui? sahut Garbus.,Jadi perlu banyak ulangan iyakah Lui? sahut Garbus.
1387,"Ingkuti ha gasan ikam aku kada usah dibari, sanggah sidin.","Pegang saja untuk kamu aku tidak usah diberi, Sanggah beliau."
1388,"Rabauu.!!(si boss pangusaha nitu takulipay, kamudian mantaguy rabah ka lantai., siupp !!!)","Waduh.!!! (si Bos pengusaha itu terbang, kemudian terjatuh ke lantai, pingsan!!!)"
1389,"Ulun te tasarah pan haja, mudahan ai kawa kaya urang lain jua jadi wakil rakyat, ucap nang bini.","Saya terserah ayah saja, semoga bisa seperti orang juga jadi wakil rakyat, ucap istrinya."
1390,"Saharian Palui bajual tilam bamutur pikap kadada payu sabuting jua. Urang banyak malihat haja, paling manukanakan haraganya, mun manukari kada.","Hampir seharian Palui berjualan kasur dengan mobil pick up tidak ada yang terjual satupun. Kebanyakan orang hanya melihat-lihat saja, atau menanyakan harga, namun tidak untuk membelinya."
1391,"Lawas kada tampil Palui dicari urang, kamana wayah ini betabun atau basimpan? Sakalinya Palui balajar wan tarus balajar ilmu kuntau supaya digjaya dalam jagad ilmu parkuntauan.","Karena sudah lama tidak tampil maka Palui dicari-cari orang, kemanakah dia saat ini bersembunyi? Ternyata Palui belajar dan terus belajar ilmu kuntau supaya berjaya dalam jagad ilmu perkuntauan."
1392,Ayu lakas umpati ibu ka ruang BP! ujar ibu BP asa kamuaran wan buhannya nang badua ini.,Ayo cepat ikut ibu ke ruang BP ! Ujar ibu BP yang merasa marah dengan mereka berdua.
1393,"MANGAKU saraba lamah si Palui, jadi ada nang maras mandangar, kawan guru satu sakulahan. Apalagi Hj Istiqamah hanyar sabulan ini datang dari Mekkah.","mengaku serba lemah si Palui, jadi ada yang kasihan mendengar, kawan guru satu sekolah. Apalagi Hj Istiqamah baru sebulan ini datang dari Mekkah."
1394,"Siapa nang kada maijinakan, ikamkah Lui? ujar Garbus.","Siapa yang tidak mengijinkan, kamukah Lui? kata Garbus."
1395,"nah Lui ikam handak maambil duitkah, barapa? takun teller bank nang langkar nitu.","Nah Lui kamu mau mengambil duit kan, berapa? Tanya teller bank yang cantik itu."
1396,"Acara apa Lui bini ikam rancak ka Banjar, kalu malapisakan inya, alasan kagiatan PKK, ujar Tulamak kada asaan manangguh.","Acara apa Lui istri kamu sering ke banjar, kan melampiaskan dia, alasan kegiatan PKK, kata Tulamak tidak ragu menebak."
1397,"Kada banyak sadikit barang makan jaring, sahut Tulamak.","tidak banyak sedikit saja makan jengkol, sahut Tulamak."
1398,"Datangan Palui, bininya wan mintuhanya ka rumah Ermi.Napa te Ermi, maka handak sarak? ujar mintuha Palui ka anak sidin.","Datang Palui, istrinya dengan mertuanya ke rumah Ermi.kenapa Ermi, ingin cerai? kata mertua Palui ke anak beliau."
1399,"Ooo. jadi ikamlah nang mamukuli kambingku karna babarapa ikung batisnya pina patah, ujar julak sarik.","Ooo  jadi anda yang memukul kambing saya. Beberapa ekor kambing saya kakinya patah, ujar Paman marah."
1400,"Ini sapida mutur Utuh Kukun anak Tulamak, aku pinandu banar sapida muturnya, ucap Garbus yakin banar.","Ini sepeda motor si Utuh Kukun anak dari Tulamak, aku sangat ingat dengan sepeda motornya, ucap Garbus sangat yakin."
1401,"Kepada para murid nang marasa dipalak agar melapur ke bapak langsung, kalunya supan bisa ma sms numur bapak, ucap kapala sakulah waktu jadi pembina upacara.","Kepada para murid yang merasa dipalak agar melapor ke bapak langsung, kalaunya malu bisa sms nomor bapak, ucap kepala sekolah waktu jadi pembina upacara."
1402,"Palui sabanarnya tatarik banar handak manukari, sual haraga kada jadi masalah wan inya. Cuma sabuting nang Palui kada katuju, mun bapandir burung Biu nitu katuju basasambat nang rigat-rigat, pandirannya mamurici ! Mun inya takajut inya bakuriak sambil manyumpah-nyumpah nangkaya urang gigiran. Urusan : bungul-tambuk, kurang ajar,bangsat !, bilang jadi pailanjaannya hari-hari.","Sebenarnya Palui sangat tertarik untuk membelinya, harga tidak menjadi masalah baginya. Akan tetapi ada satu hal yang tidak disukai Palui, burung tersebut jika berbicara mengeluarkan kata-kata kasar, bahasanya sangat kotor. Kalau terkejut dia berteriak sambil menyumpah serapah seperti orang latah. Perkataan kasar seperti bungul-tambuk, kurang ajar, bangsat, sudah menjadi kebiasannya setiap hari."
1403,"Kalu untuk Pak Joko Widodo atawa Pak Jokowi ; Joko basa Jawa artinya : Anak laki2 diwasa. Sadangkan Wi sabanarnya singkatan dari Widodo, akan tatapi takait awan sual ramal-maramal ini, maka singkatan Wi disasuaiakan sabagai singkatan dari kata : Wisesa nang dalam basa Jawa mangandung makna : Kakuasaan tartinggi Dangan damikian maka jadilah Pak Jokowi sabagai Joko Wisesa, yakni urang nang mamigang kakuasaan tartinggi di Indunsia ini, alias sabagai parisidin ripublik Indunisia nang ka-tujuh.","Kalau untuk Pak Joko Widodo atau Pak Jokowi; Joko bahasa Jawa artinya: anak laki-laki dewasa. Sedangkan 'Wi' sebenarnya singkatan dari 'Widodo', akan tetapi terkait soal ramal-meramal ini, maka singkatan Wi disesuaikan sebagai singkatan dari kata: Wisesa yang dalam bahasa Jawa mengandung makna: Kekuasaan tertinggi' Dengan demikian maka jadilah Pak Jokowi sebagai 'Joko Wisesa', yakni orang yang memegang kekuasaan tertinggi di Indonesia ini, alias sebagai presiden republik Indonesia yang ke-tujuh."
1404,Sudah nitu basarakankah Lui? takun Garbus.,"Lalu bercerai, Lui? Tanya Garbus."
1405,Pian siapa Pak Haji? takun Palui.,Anda siapa Pak haji? tanya Palui.
1406,"Bagus kalu nang kaya itu. Apabila samuaan pagawai nang disini bapikiran nang kaya ikam, bakal kadada lagi tumpukan kerja di atas meja, ujar bossnya.","Bagus kalau seperti itu. Apabila semua pegawai yang di sini berpikiran seperti kamu, bakal tidak ada lagi tumpukan kerja di atas meja, ujar bos."
1407,"Sababnyakarnaakusatiap kali maitihi panganten nang batatai pasti aku taingat dua puluh tahun nang lalu aku basanding wan mamanya si Diang, biniku rasanya kaya panganten nang aku salami tadi.","Sebabnya karena aku setiap kali memandangi pengantin yang dipajang pasti aku teringat dua puluh tahun yang lalu aku bersanding dengan mamanya si Diang, istriku rasanya seperti pengantin yang aku salamin tadi."
1408,"Barang kunsinyasi tu, Mak-ai; artinya hintalu nang ikam andak di kiusku itu kaina, marupakan barang titipan ikam ka-alah aku. Maksudnya ikam minta jualakan hintalu ikam tu wan aku, jar Palui sambil tatawa kawa mambalas pandiran Tulamak sual suplai-manyuplai tadi.","Barang konsinyasi itu artinya telur yang kamu taruh di kiosku itu nantinya, merupakan barang titipan kamu kepadaku. Maksudnya kamu minta jualkan telur ayam tersebut dengan aku, Ujar Palui sambil tertawa membalas omongan Tulamak."
1409,"Napa pulang Lui pina taungut, imbah habis pancucukan samalam ya?rawa Garbus.","Kenapa lagi Lui melamun, setelah selesai pencoblosan kemarin ya?tegur Garbus."
1410,Napa sababnya Lui?,"Apa sebabnya, Lui?"
1411,"Kaya apa sangu sakulah, disangui sidin lah? sahut Garbus manangguh.","Bagaimana dengan uang sekolah, dikasih beliau lah? Sahut Garbus menebak."
1412,"Beres Lui ai, ruku ikam kuganti wan sakilu papuyu wan sakilu iwak garih tauman lalu kubari pulang lumbuk parawit wan buah binjai gasan baulah sambalnya ujar Garbus.
 Ikam dasar kawan baik Bus ai, kawa manulung urang nang paharatan tagapit, ujar Palui lalu inya langsung bulik. Sampai di rumah lalu minta tulung wan bininya supaya iwak papuyu itu diubarakan dan dipirikakan sambalnya.","Beres Lui, rokok kamu kuganti dengan sekilu betok dan sekilu ikan asin tauman lalu kukasih lagi cabe rawit dan buah binjai untuk membuat sambalnya ujar Garbus. Kamu memang kawan baik Bus, bisa menolong orang yang kesusahan, ujar Palui lalu ia langsung pu"
1413,"Tapi nang ngaran urangnya pambabal, maka bahasanya jua nang disurungnya. Mangartikah, kadakah urang lawan pamanderannya, tatap kada mau inya maubah laku.","Tapi orangnya bebal sekali, dia selalu menggunakan bahasanya sendiri. Tanpa peduli orang mengerti atau tidak dengan omongannya, tetap saja dia tidak mau merubah kelakuan."
1414,"KADA karasaan naik ka kalas 6 SD sudah anak samata wayang si Palui nang bangaran Rahmat dipanggil Amat. Urangnya bujur kada pajalan tapi katuju main catur, bahanu wan abahnya, bahanu mambawa kawan main catur ka rumah atau di sakulahan.","Tidak terasa anak semata wayang si Palui yang bernama Rahmat atau biasa dipanggil Amat sudah menduduki bangku kelas 6 SD. Orangnya memang jarang keluar rumah untuk jalan-jalan akan tetapi suka main catur, terkadang bermain bersama ayahnya, atau mengajak teman-temannya main catur di rumah atau sekolah."
1415,Barapa gajihnya Lui? Garbus handak tahu.,"Berapa gajinya, Lui? Garbus ingin tahu."
1416,"Ulun paham, ulun paham. Kalo nangkaya itu tarimakasih banyak ibu bidan lah, ujar Palui parmisi lalu mambawai bininya bulik.","saya paham saya paham. Kalau begitu terima kasih banyak Ibu Bidan, kata Palui sambil permisi dan membawa istrinya pulang."
1417,"Lakas haja Palui maantarakan Tuhirang ka Sudimampir situ. Apalagi ada tumpangan nang sudah patuh, asa himung si Palui.","Kemudian Palui bergegas mengantarkan Tuhirang ke Pasar Sudimampir. Berhubung dia kenal dengan penumpang tersebut, Palui merasa senang."
1418,PALUI pas banikahan anak kamanakannya di Banjar ada mandangar ucapan penghulu waktu khotbah nikah. Ujar sidin jangan sarik-sarik haja wan bini atau manampar ka bini. Tapi amun handak jar sidin pulang mamukuli bini haja.,PALUI pas pernikahan anak keponakannya di banjar ada mendengar ucapan penghulu waktu khotbah nikah. kata beliau jangan marah-marah aja dengan istri atau menampar ke istri. Tapi kalau ingin kata beliau lagi memukuli istri aja.
1419,"Han jarku marasa haja sudah tuha umur buhannya ni, hakun haja badadangar tuan guru tausiah, daripada badumlah, bahampas buyang mahadang-hadang hari sanja, labih baik banyaki ka masjid haja, apalagi sabulanan ni di masjid-masjid mambuka akan urang puasa.","Kan, apa kubilang, sadar saja kalian ini umur sudah tua. Mau saja mendengar tuan guru tausiah, daripada main kartu menunggu-nunggu senja, lebih baik banyak ke masjid saja. Apalagi sebulanan ini di masjid-masjid membukakan orang puasa."
1420,"Sampai Palui sudah di Banjarmasin, kaganangan handak manukar baju sasirangan di pasar Sudimampir, apalagi di sakulahan cagar parpisahan kalas sambilan, maka parlu babaju hanyar.","Sesampainya Palui di Banjarmasin, Palui teringat hendak membeli baju sasirangan di pasar Sudimampir, apalagi di sekolah akan mengadakan acara perpisahan kelas 9, maka perlu baju baru."
1421,Napa Rina wan Erni kada mangaji! tagur Palui.,Kenapa Rina dan Erni tidak mengaji? tegur Palui.
1422,"Betamuan wan Garbus, Palui betakun. Halal haja kalu Bus, aku rancak dibari urang nang makan minum di rumah makan nang aku umpati duit tip? ujar Palui.","Ketika bertemu Garbus, Palui bertanya Aku sering diberi orang uang tip oleh yang makan dan minum di rumah makan tempatku bekerja, halal saja kan Bus? ujar Palui."
1423,"Han, kada tasalah lagi. Ahirnya nang aku gaerakan salawas ini kajadian jua, ujar Palui.","Nah. tidak salah lagi. Akhirnya yang aku takutkan selama ini kejadian juga, ujar Palui."
1424,"Nah ini duit gasan batutukar bahan baulah wadai, ada pang takumpul 400 ribu, kada cukup kalu? jar nang bini malihatakan ka dumpetnya.","Nah ini duit untuk membeli bahan membuat kue, ada pang terkumpul 400 ribu, tidak cukup kalau? kata yang istri melihatkan ka dompetnya."
1425,garing napa sidinnya? ujar dukternya manakuni bini Palui.,sakiit apa beliau? Kata dokter bertanya ke istri Palui.
1426,"Tadi makan katupat di warung Usai, Pak Palui ai? sahut Ungking.","Tadi makan ketupat di warung Usai, Pak Palui. Sahut Ungking."
1427,Kamana Lui ikam cagar maarak tilam bumutur pikap? takun Garbus.,"Rencananya kamu mau kemana Lui, membawa kasur ini dengan mobil pick up? Tanya Garbus."
1428,"Han umanya ampih kita marista kada payu bajualan luntung ludeh, wayah ini nah kawalahan jadinya baulah-ulah sambal , jar Palui ka bini takarinyum inya.","Istriku, akhirnya selesai derita kita tidak laku menjual lontong lodeh, sekarang kewalahan membuat sambal, kata Palui ke istrinya tersenyum."
1429,Kada salatkah Lui? Dahulu rajin salat ka masjid ikam ne? Tulamak marawa jua.,Apakah kamu tidak shalat Lui? Dulu kamu rajin shalat ke masjid? Tulamak juga menegur.
1430,"Jadi, jar Palui, Aku di pasar kisukan tadi asa tatawa wan asa maras ada jua, manyaksiakan biniku manumpalak urang bajual ayam.","Tadi pagi di pasar rasanya aku ingin tertawa sekaligus kasihan, melihat istriku menyalahkan penjual ayam."
1431,"Pas haja jar ikam Mak ai, kadada pang bagi pagawai hunda itu cuti lawas kadada paraturannya kaya itu, tapi ini pangacualian bagiku, sahut Palui sarius.","Pas aja kata kamu Mak, tidak ada bagi pegawai honda itu cuti lama tidak ada peraturannya seperti itu, tapi ini pengecualian bagiku, sahut Palui serius."
1432,"Kada-ai , Mak-ai. Aku kaganangan awan kaadaan kita waktu kakanakan bahari, jar Garbus mangilas-balik.","Tidak apa-apa Mak. Aku teringat dengan keadaan sewaktu kita masih kecil dulu, Ujar Garbus."
1433,"Aku tamimpi umanya ai malam tadi kurojatan tanganku, parasaku maurut urang nang patah batis, imbah kuurut kawa bajalan inya, ucap Palui mambawa habar mimpinya ka bini.","Istriku, tadi malam aku bermimpi sampai tanganku bergetar, aku merasa seperti sedang memijat orang yang patah kakinya, setelah aku pijat dia bisa kembali berjalan normal, Ucap Palui yang bercerita tentang mimpinya kepada sang istri."
1434,"LIMBAH sembhayang Ashar di panginapan jamaah di Makah, Palui laki bini sudah siap-siap di pinggir jalan di hadapan panginapan lawan rombongan jamaah nang lainnya. Siap lawan pakaian ihram. Kalihatan mamutih, sebab kadada nang mamakai ihram warnanya lain pada putih.","Setelah sholat Ashar di penginapan jamaah di Mekkah. Paui dan istri sudah siap-siap di pinggir jalan di hadapan penginapan dan rombongan jamaah lainnya. Siap dengan pakaian ihram. Kelihatan putih-putih, sebab tak ada yang memakai ihram warna lain."
1435,"Sidin baaqiqah saikung kambing, Palui tukang sumbalihnya.Ikam sumbalihakan haja Lui lah, atas namaku niatnya, baaqiqah? ujar Acil Erlianah.","beliau beraqiqah satu kambing, Palui tukang sembelihnya.kamu sembelihkan saja Lui lah, atas namaku niatnya, beraqiqah? kata Acil Erlianah."
1436,Jadi kaya apa baiknya Lui? ujar Garbus.,"Jadi bagaimana baiknya, Lui? Ujar Garbus."
1437,"Cuma inya ada baucap minta nasi di daun pisang banyiur. Sudah jua kusadiakan nasi di daun pisang lalu kubuati nyiur baparut. Sakalinya inya kada hakun jua, ujar bini Palui manambahi panderannya.",cuman ia ada berucap minta nasi di daun pisang berkelapa sudah juga aku sediakan nasi di daun pisang lalu ku masukkan kelapa parut ternyata ia tidak mau juga ujar istri palui menambahkan pembicaraan
1438,"Masalahnya urang kahandakan sugih balampah di atas kuburan, dalam rangka mancari numur buntut supaya kana manimbaknya, iya kada? Hahaha Palui tatawa saurangan di ruang gardu sambil manuntun tv.","Masalahnya orang yang terobsesi kaya bersemedi di atas kuburan, dalam rangka mencari nomor togel agar tepat menembaknya, ita tidak? Hahahaa. Palui tertawa sendiri di ruang gardu sambil menonton tv."
1439,Pian barapa urang baisi anak? Palui lanjut batakun.,Anak Bapak ada berapa? lanjut Palui bertanya.
1440,"Acil Irus kaingatan kalu Lui ai, ujar Garbus manaawakan acil Irus nang kasarikan.","Bibi Irus teringat kembali mungkin Lui, kata Garbus yang agak marah."
1441,"Rancak pamanku itu Bus ai, manangis kada babanyu mata napa hari panas tiba-tiba hujan matan jam sapuluh sampai pukul dua, es jadi banyu  kada payu bajualan, harinya hujan labat, Palui marista mangganang aruah pamannya ya.","sering pamanku itu Bus, menangis tidak berair mata karena hari panas tiba-tiba hujan mulai jam sepuluh sampai pukul dua, es jadi air  tidak laku berjualan, harinya hujan lebat, Palui kasihan mengenang arwah pamannya."
1442,"Aku kada baduit manukar iwak, makanya makanlah wan kuda caturan ikam itu, sahut bininya. Sampiyan katarlaluan banar kada maingat waktu main catur malawani urang sugih. Kalu si Tuhabuk itu baisian ampat buah tuku siwaan, si Ibak itu baisian bica jadi biar inya kada bacari tatap haja pakulih duit gasan anak bininya di rumah, ujar bini Palui mayanyarik.","Aku tidak berduit membeli ikan, makanya makanlah dengan kuda catur kamu itu, sahut istrinya. Kamu keterlaluan sekali tidak mengiingat waktu main catur melawan orang kaya. Kalau si Tuhabuk itu punya empat buah toko sewaan, si Ibak itu punya becak jadi biar ia tidak bercari tetap saja dapat duit untuk anak istrinya di rumah, ujar istri Palui marah."
1443,"Bisa ai saku, karana bajaj nang masih ada ini, pina buruk banar sudah. Kada manusiawi lagi jadi alat angkutan manusia, ujar Tulamak manyahuti.","Bisa seperti itu, karena bajaj yang masih ada ini, seakan buruk banget sudah. tidak manusiawi lagi jadi alat angkotan manusia, kata Tulamak menyahuti."
1444,"Karna aku langkar wan bungas itulah maka ikam sampai tagila-gila wan aku, ujar Palui manyirit bininya.","Karena aku ganteng dan tampan itulah maka kamu sampai tergila-gila denganku, kata Palui melirik istrinya."
1445,"Cuba pian pikir, amun sahari pian baruku sabungkus nyata banar sudah kaluar duit Rp 10.000. Amun sabulan Rp 300.000, amun satahun dapat Rp 3,6 juta. Amun lima tahun aja dapat pian Rp 18 juta, kawa nukar sapida mutur gasan ka sana kamari, ujar lalakian tu mancarucus.","coba kamu pikir, kalau sehari kamu merokok sebungkus nyata banget sudah keluar duit Rp 10.000. Kalau sebulan Rp 300.000, kalau setahun dapat Rp 3,6 juta. kalau lima tahun aja dapat kamu Rp 18 juta, dapat nukar sepeda motor untuk ke sana kamari, kata lelaki itu cerewet."
1446,"Tampulu bulan puasa siapa tahu bulan puasa terakhir bagi kita, sindir Garbus.","Mumpung bulan puasa siapa tahu bulan puasa terakhir bagi kita, sindir Garbus."
1447,"Ikam ni pina panahunya bus ai, ujar Palui.","Kamu ini sok tahu, Bos, ujar Palui."
1448,"Aku akur haja ikam manyupir Lui ai, isuk ikam baulah SIM ka kantur pulisi, ada ai kalu bini Palui ikam baduit? takun paman ka bini Palui.","Aku mau saja kamu menyupir, Lui. Besok kamu buat SIM ke kantor polisi, ada saja kan uangnya? Tanya paman ke istri Palui."
1449," Aku, Nasi bungkus sabuting, pundut nasi sabuting, kupi, ditambah tadi pais waluh sabuting, ujar Pahaji Asmuni marinciakan.","Aku makan nasi bungkus satu, pundut nasi satu, kopi, di tambah pais waluh satu ujar Pak Haji Asmuni memberi rincian."
1450,"Palui wan kakawalannya kada wani jua managur Tuhirang. Kalu pina maraju banar ai, maka amun sudah maraju dasar kada kawa dibibisai lalu. Ngalih mun maraju tuha.","Palui dengan temannya tidak berani juga menegur Tuhitam. kalau ngambek sekali, maka kalau sudah ngambek dasar tidak dapat ditenangkan. susah kan ngambek tua."
1451," Oh Iya, Palui bujur ! Nilai saratus untuk Palui. Tapi karna jawabannya agak manjurus dan kurang adab, maka Palui diparsilakan maju ka dapan kelas, kamudian baangkat batis sabalah, sambil kadua tangan manjinjit talinga ! (Haha Palui kana batunya, guru dilawani !) (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari )."," Oh Iya, Palui benar ! Nilai seratus untuk Palui. Tapi karena jawabannya agak menjurus dan kurang adab, maka Palui dipersilakan maju ke depan kelas, kemudian angkat kaki sebelah, sambil kedua tangan memegang telinga ! (Haha Palui kena batunya, guru dilawan !) (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari )."
1452,"Bah! Mun hintalu Tulamak kasiam jangan dibawa-bawa ka sini-lah !, jar Garbus sambil bapicik hidung.","Ah Kalau 'telur Tulamak' jangan dibawa kesini, kasihan dia !, Ujar Garbus sambil menutup hidung."
1453,"Jadi mancari tatamba kampungan haja, datang ka wadah tabib, nang bisa batatamba supaya kuat nih, akhirnya diberi tabib akar kuat, disuruh dirandam ka banyu kemudian banyunya diminum maka akan kuaaatt,  ujar Garbus banahap.","Jadi mencari obat kampung saja, datang ke tempat tabib, yang bisa berobat supaya kuat nih, akhirnya diberi tabib akar kuat, disuruh direndam ke air kemudian airnya diminum maka akan kuaaatt,  ujar Garbus serius."
1454,Apa tugas ikam Dui? takun lagi Garbus.,Apa tugas kamu Dui? tanya lagi Garbus.
1455,"Ampih am abahnya ai nah, ulun bapander, kena behualan tarus, nang bini maninggalakan, taungut Palui mancilingi batur wan nisannya nitu.","berhenti ayah, saya berbicara, nanti bercekcok terus, sang istri meninggalkan, merenng Palui melototi batu dengan nisannya itu."
1456,"Akhirnya urang nitu mambuang ka tas nang diambilnya.Ampuunn Palui, ampuuunn pak, urang nitu mahiba.","Akhirnya orang itu membuang tas yang diambilnya. Ampuunn Palui, ampuun pak. Orang itu mengiba."
1457,Siap kumandan! sahut Palui bagaya nang kaya bubuhan polisi manyahuti perintah kumandannya.,Siap komadan! Sahut Palui bergaya seperti rombongan polisi menjawab perintah komandannya.
1458,"WAYAH sama-sama masih babujangan, Bulan Jamilah rakat banar lawan Manya Amat. Sampai sawat baulah kalumpuk bamasakan, nang dingaraninya Dua Ratus. Imbah Manya Amat kawin lawan Ahmad Palui, wan sudah baisian anak talu ikung (Amat, Amit, Amut), kalumpuk Dua Ratus tadi ampihan.","saat sama sama masih remaja, bulan jamilah sangat dekat dengan manya amat. samapai sempat membuat kelompok memasak, yang dinamainya dua ratus. setelah manya amat menikah dengan Ahmad Palui, dan sudah mempunyai anak tiga (amat,imit,amut), kelompok dua ratus tadi telah bubar."
1459,"Pandapatan ikam itu sudah 2 M sahari, masa handak mandulang pulang, tumpalak Tulamak.","pendapatan kamu itu sudah 2 M sehari, masa ingin menambang lagi, timpal Tulamak."
1460,Musim hujan!,musim hujan
1461,"Bujur Mak ai, aku biasa jua mandangar ngaran ubat itu. Adalah ikam baisian, kawa-lah aku umpat sabiji? ujar Palui mambisiki Tulamak.","benar mak, aku juga biasa mendengar nama obat itu. Anda punya kah, bisa kah aku minta satu? Ujar palui membisiki tulamak"
1462,Tuh? Andak kasana sapeda motornya.,tuh taruh disana sepeda motornya
1463,"Iya haja sudah, arisan ni pamer baju hanyar atau pamer pakaian amas intan, kasihan nang kada panduitan lakinya kaya aku naya? Palui marista.","Iya, arisan ini pamer baju baru atau pakaian emas intan, kasihan yang tidak terlalu berduit suaminya seperti aku. Palui sedih."
1464,"Mulai isuk murid bibinian kada bulih lagi bapatuk habang, itu kada bulih kaya urang dewasa banar, kaya urang sudah balakian kalihatannya, kita ne lingkungan palajar, masih murni dari hal-hal nang babau purnu aksi , ujar kepsek pina habang muha sidin.","Mulai besok murid perempuan tidak boleh lagi berlipstik merah, itu tidak boleh seperti orang dewasa banget, seperti orang sudah menikah kelihatannya, kita ini lingkungan pelajar, masih murni dari hal-hal yang bau porno aksi , kata kepsek seakan merah muka beliau."
1465,"Aku tiga hari limbah maninggal abahnya Hatimah, datang ka tuan Guru H.Durauf. Ujar sidin selama masa iddah ini jangan tapi bapupur, wan bagincu nang tabal, jangan duduk di warung atau ka pasar, kecuali panting banar. Pukuknya manjaga perasaan aruah nang ada di kubur, jawab Acil Julaikha manjalasakan masalahnya.","Aku tiga hari setelah meninggal ayahnya Hatimah, datang ke tuan Guru H.Durauf. kata beliau selama masa iddah ini jangan memakai bedak, dengan lipstik yang tebal, jangan duduk di warung atau ke pasar, kecuali penting banget. pokoknya menjaga perasaan arwah yang ada di kubur, jawab Bibi Julaikha menjelaskan masalahnya."
1466,"Bah iya pang Mak ai, panyakit urang barataan, bila datang matan Makkah ujar urang te pasti batukang? Pas jua ai aku mangalami saurang nah, sahut Palui.","wah iya Mak, penyakit orang semua, jika datang mulai Makkah kata orang pasti batukang? tepat juga aku mengalami sendiri nah, sahut Palui."
1467,"Awan jua, umpama kata buhan kuruptur nitu kada tatangkap jua di dunia ini, kaina pasti ada haja tu balasannya di akhirat !, ujar Tulamak pasrah.","Dengan juga, umpama kata kalangan koruptor ini tidak tertangkap juga di dunia ini, nanti pasti ada saja itu balasannya di akhirat!, Kata Tulamak pasrah."
1468,"Ulun guru lah, tuntung sudah 40 hari, parasaan ulun guru ai, kadada takabul lagi pipintaan ulun kapada Allah, kaya apa ne guru? Palui curhat.","saya guru lah, selesai sudah 40 hari, perasaan saya guru, tidak ada terkabul lagi permintaan saya kepada Allah, seperti apa ini guru? Palui curhat."
1469,"Garing nangapa, maka sudah kutukarakan macam-macam ubatnya balum waras jua, balas Palui lalu lihum hanyar ingat bininya itu mangidam pulang.","sakit kenapa, maka sudah kubelikan macam-macam obatnya belum sehat juga, balas Palui lalu senyum baru ingat istrinya itu mengidam lagi."
1470,"Parutku padih banar Bus ai makanya aku rancak bapicik wan manggaru parut, ujar Palui.","Perutku pedih sekali Bus makanya aku sering memegang perut, kata Palui."
1471,"Canggih itu nang kaya buhan pegawai, pejabat, pengusaha, hapinya canggih-canggih, kadada nang jadulnya lagi ., sahut Palui kada nyambung.","Canggih itu yang kaya buhan pegawai, pejabat, pengusaha, hapinya canggih-canggih, tidakda yang jadulnya lagi ., sahut Palui tidak nyambung."
1472,"Uh itukah tatakunan ikam? Pada waktu aku garing talu hari di rumah sakit akibat demam bardarah, maka kadada nang maantarnya koran.","Oh itu pertanyaanmu? Pada saat aku sakit 3 hari yang lalu di rumah sakit akibat demam berdarah, maka tidak ada yang mengantar koran."
1473,"Ingat Lui lah, apa parintah pramugari dituruti, ujar Amang sakali lagi maingatakan Palui.","Ingat Lui lah, apa perintah pramugari dituruti, kata Amang sekali lagi mengingatkan Palui."
1474,"Ini Pak ai, Adul mambakar buku, mambakar baju seragam, tapahual wan mamanya handak minta tukarakan sapida mutur, ujar Palui ka kepsek.","Ini Pak, Adul membakar buku, membakar baju seragam, karena bermasalah dengan Ibunya tidak dikabulkan permintaan beli sepeda motor, ucap Palui kepada Kepala Sekolah."
1475,"Iya ulun buang ai, ka bak sampah, Palui ringan haja inya.","Iya saya buang ke kotak sampah, Palui menjawab ringan."
1476,"Tapi Palui ada kasampatan mancari wadah, sebab jamaah masih kada talalu banyak. Inya mamilih sap nang takamuka, di higa tihang nang ada rak baisi Quran, dan wadah air zamzam.","Tapi Palui ada kesempatan mencari tempat, sebab jamaah masih tidak terlalu banyak. Dia memilih saf yang di depan, di samping tiang yang ada rak berisi Al-Qur'an, dan tempat air zamzam."
1477,"Tahi siapa ding nang tapalit ka sisingutku, ujar Palui.","Tai siapa dek yang mengenai kumismu, kata Palui."
1478,"Tapi kudangar biarpun jualannya payu banar, samalam inya rancak dikuriaki urang dipadahakan carubu dan ditatawaakan bibinian, ujar Garbus.",tapi ku dengan walaupun jualannya sangat payu kemarin ia sering diteriaki orang disebut carubu dan ditertawakan para wanita ujar garbus
1479,DI kampung Palui ne banyak putensi desa nang kawa dijadikan usaha gasan manambah pandapatan masyarakat sakaligus pandapatan desa.,Di kampung Palui banyak potensi desa yang bisa dijadikan usaha untuk menambah pendapatan masyarakat sekaligus pendapatan desa.
1480,"Iya kadada sababak sahuaran, macam-macam piluang usaha tapi nyatanya turui razaki, jangan bahujung malahan am mahilangakan harta nang ada, galang amas ulun lului bamudal es nyiur anum, bini Palui sadih di hadapan laki.","Tidak akan bertahan lama, macam-macam peluang usaha tapi nyatanya belum rezekinya, jangankan menghasilkan keuntungan yang ada malah menghilangkan harta, gelang emas milikku sudah terjual hanya untuk dijadikan modal berjualan es kelapa muda, istri Palui sedih dihadapannya."
1481,"Samuga, Nak lah, pian panjang umur, sehat wal afiat wan sukses tarus dalam kehidupan, ujar mamanya mandoakan anak.","Semoga kamu panjang umur, sehat wal afiat dan sukses terus dalam kehidupan, ucap Ibunya Amat mendoakan anaknya."
1482,Pian sangitkah Pak Palui? ujar murid nang lain bangaran Erlianah.,Kamu marah kah Palui? Kata murid lain bernama Erlianah.
1483,Kraaak  nang bini mamakannya.,Kraaak  sang istri memakannya.
1484,"Tapi kalu manurut ramalan Joyoboyo, bahwa parisidin atawa pamimpin Indunisia ini adalah marika nang di dalam ngarannya tarkandung huruf-huruf, NO-TO-NO-GO-RO atawa NA-TA-NA-GA-RA (artinya nang maatur nagara), ujar Garbus inda musti.","Tapi kalau menurut ramalan 'Joyoboyo', bahwa presiden atau pemimpin Indonesia ini adalah mereka yang di dalam namanya terkandung huruf-huruf, NO-TO-NO-GO-RO atau NA-TA-NA-GA-RA (artinya 'yang mengatur negara'), kata Garbus dengan pasti."
1485,"Bah iya pang, kada kawa yate. Mayat binian iya binian jua nang mamandii, mayat lakian iya lakian jua Lui ai nang mamandii, dimana ikam ne maandak utak! sidin asa garigitan.","wah iya , tidak dapat begitu. Mayat perempuan iya perempuan juga yang memandikan, mayat laki-laki iya laki-laki juga Lui yang memandikan, dimana kamu ini menaruh otak! beliau rasa geregetan."
1486,"RAMI urang-urang bajualan pabukaan puasa, baik wadai maupun masakan atau kuliner jar urang masa kini.Uh banyak sudah tiap gang pasti ada urang bajualan gasan menu babuka puasa, ujar Palui dalam hati.","Orang-orang ramai berjualan ta'jill untuk berbuka puasa, baik berupa kue maupun masakan atau kuliner. Wah hampir tiap gang dipenuhi dengan orang berjualan menu buka puasa, Ujar Palui dalam hati."
1487,"Ini Bus, carikan rumah sewaan, gasan bini Tulamak, handak ampih bakumpul mintuha? ucap bini Palui.","Ini Bus, carikan rumah sewaan, untuk istri Tulamak, ingin berhenti berkumpul mertua? ucap istri Palui."
1488,"Kertak Hanyar, Kertak Hanyar . Banjar, Banjar, ujar Garbus kukuriak bahanu sambil takulibi malihat Palui pina asyik banar manyupir mamanderi panumpang bibinian dihiganya itu.","Kertak Hanyar, kertak hanyar. Banjar, Banjar, kata Garbus berteriak sambil mencibir melihat Palui sepertinya asyik sekali menjadi supir sambil mengobrol dengan penumpang perempuan disebelahnya itu."
1489,"Bujur Lui ai, itu kawa ditiru, kalakuan sidin kaya itu masih relevan sampai wayah ne, Garbus manambahiakan.","benar Lui, itu dapat ditiru, kelakuan beliau seperti itu masih relevan sampai sekarang ini, Garbus menambahkan."
1490,"Satalah bapapandiran satumat, mamarina Palui tu handak baurusan, Palui ancap manjulung duit haraga ratusan awan Acil Irus. Angsulannya julungakan awan mamarina ulun ini, ujar Palui wan Acil Irus.","Setelah beberapa saat ngobrol, Paman Palui ingin melakukan urusannya, Palui dengan sigap membayarkan semua makanan tadi ke Bibi Irus. Kembaliannya serahkan dengan Paman saya ini ucap Palui kepada Bibi Irus."
1491,"Siap pak kepsek, perintah kami jalankan, sahut Palui.","Siap Kepala Sekolah, perintah kami jalankan, sahut Palui."
1492,"Aku handak mambawa janazah ya ka luar daerah, supirnya manyambat aku awak mariap dingin, sahut Palui.","Aku ingin membawa jenazah ya keluar daerah, sopirnya menyebut aku badan meriang dingin, sahut Palui."
1493,"Aku datang ziarah kubur, ka kubur mama Tulamak, mama Garbus, napa kaganangan banar wan kawan nang badua nitu, aku parak jua saku manunti, ujar sidin sarius.","Aku dari ziarah kubur, ke kubur mama Tulamak dan mama Garbus. Kenapa aku merindukan sekali dengan mereka berdua itu, mungkin aku hampir menyusul. ujar beliau serius."
1494,"Ya Alhamdulillah ada jua tarami pada hari biasa salawas hari raya tadi Bus ai, sahut Palui.","Ya Alhamdulillah ada juga agak ramai pada hari biasa selama hari raya tadi Bus, sahut Palui."
1495,Napa usaha ikam Lui? ujar Garbus batakun.,apa usaha kamu Lui? ujar Garbus bertanya.
1496,Kapala apa maksud ikam Lui? takun Tulamak.,kepala apa maksud kamu Lui? tanya Tulamak.
1497,"Parutku rasa padih banar, ujar Palui.","Perutku pedih sekali, kata Palui."
1498,"Bahari tu jua masih kada pati banyak bangunan tinggi nangkaya ruku-ruku sakarang ini, jadi amun manaikakan kalayangan rilatif banyak ruang tarbuka. Mun wayah hini aur tahalang ruku haja, ujar Tuhirang.","Dahulu juga masih belum banyak bangunan tinggi seperti ruko-ruko sekarang ini, jadi kalau menaikkan layang-layang relatif banyak ruang terbuka. Kalau sekarang ini banyak terhalang ruko saja. ujar Tuhirang."
1499,"Nih tuyulnya nah saikungan, jawab nang bini mangakui dirinya sabagai tuyul baikung.","Nah tuyulnya ya seorangan, Jawab si Istri mengakui dirinya sebagai tuyul seorang."
1500,`Imbah babayar lalu Palui kaluar tuku sambil mambawa bungkusan. Kakawalannya nang matan tadi mahdangi di luar kalikikan tatawaan.,setelah membayar lalu palui keluar toko sambil membawa bungkusan. Teman-temannya yang dari tadi menunggu di luar tertawa
1501,"Maka nitu nang dicari urang banar wayahni, karana bila maninggal dunia dibari santunan dua juta, kain kafan peray jua, imbah nitu manyalatakan janazah buhan angguta majlis zikir, gratis kada usah diamploki buhannya nitu. Makanya rugi bila kada masuk majlis zikir wayahni, meringanakan banar wan urang nang maninggal dunia wan kaluarga nang ditinggalakan, dihadiahi 70 ribu zikir gasan nang maninggal dunia, Garbus manambahakan. Bagaru kapala Paluinya, nap ate maka kada umpat matan dahulu.","maka itu yang dicari sekali sekarang, karena jika meninggal dunia diberi santunan dua juta, kain kafan gratis juga, setelah itu menyolatkan jenazah rombongan anggota zikir, gartis tidak usah diamplop lagi mereka itu. Makanya rugi jika tidak masuk majlis zikir sekarang, meringankan sekali dengan orang yang meninggal dunia dan keluarga yang ditinggalkam dihadiahkan 70 ribu zikir untuk yang meninggal dunia, Garbus menambahkan. menggaruk kepala Paluinya, kenapa tidak ikut dari dulu."
1502,"Duktur tatawa, Tulamak pina masam muha. Inya asa garigitan awan Palui wan Garbus.","Dokter tertawa, Tulamak sekan cemberut. Ia geregetan dengan Palui dengan Garbus."
1503,"Didaftarakan Palui, Mubdi ini manjadi peserta lumba manureh gatah. Sakalinya kada banyak nang umpat, batiga haja. Mudahan ikam Mubdi ai, juara 1, Palui baucap lihum Mubdi Budiman.","Didaftarakan Palui, Mubdi ini menjadi peserta lomba menoreh getah. ternyata tidak banyak yang ikut, bertiga saja. Semoga kamu Mubdi, juara 1, Palui mengatakan senyum Mubdi Budiman."
1504,"Pas Lui ai. Ne nah dalam galas, Garbus manunjukakan.","Pas Lui ai. Ini nih dalam galas, Garbus menunjukan."
1505,"Satangah bulan bajalan, akhirnya jadi kulam iwak pahumaan Palui wan urang kampung lainnya. Ada nang baharaguan iwak nila, iwak mas, iwak patin, lele, lais, papuyu wan lainnya. Palui kanapakah bainguan iwak mas wan nila, nang lain baharaguan iwak patin, lele wan lais. Asa suka banar Palui malihat iwak-iwak bakacuap di kulamnya.","Setengah bulan kemudian, akhirnya kolam ikan milik Palui dan warga lainnya sudah selesai dibuat. Ada yang memelihara ikan nila, ikan mas, ikan patin, ikan lele, ikan lais, ikan betok dan lainnya. Palui memelihara ikan mas dan nila, sedangkan warga lainnya memelihara ikan patin, lele, dan lais. Palui merasa senang sekali melihat ikan-ikannya di kolam."
1506,"Nah iya am. Dasar kada jauh jua sakalinya kita, Nak ai. Sama pada lambat paham, ujar Palui nang hanyar mangarti sambil mamusut ka dada. (rep/ami)","Waduh. Memang tidak jauh juga ternyata kita, Nak. Sama-sama lambat paham, ujar Palui yang baru mengerti sambil mengelus ke dada. (rep/ami)"
1507,"Guru H Iriansyah dalam tausiahnya manyatakan kita hidup ini sadang-sadang haja bausaha, jangan kada tahu burit kapala.Kita ini hidup kada lawas, bila waktu zuhur tutup tuku, lakasi datangi masjid, ujar guru.","Guru H Iriansyah dalam tausiahnya menyatakan kita hidup ini cukup-cukup aja berusaha, jangan tidak tahu bokong kepala.Kita ini hidup tidak lama, bila waktu zuhur tutup toko, cepat datang masjid, kata guru."
1508,Malingau bubuhannya lawan Palui. Kada paham napa maksudnya.,"mereka kebingungan dengan kata-kata palui, tidak paham apa maksudnya."
1509,Berikut cuplikan videonya yang diunggah akun Kana Ceria di YouTube:,Berikut cuplikan videonya yang diunggah akun Kana Ceria di YouTube:
1510,"Hau, kanapa jadi kira-kira! Jar si Palui menceleng.","Lah, kenapa kira-kira!? Kata palui melotot."
1511,"Duktur tatawa, Tulamak pina masam muha. Inya asa garigitan awan Palui wan Garbus.","Dokter tertawa, Tulamak hanya pasang wajah kesal. Dia geram dengan Palui dan Garbus."
1512,"Ulun Pak Palui ai, kadatangan tamu, sahut Rina diamini jua ulih Erni.","Saya kedatangan tamu, Pak Palui. Sahut Rina dan dianggukan juga oleh Erni."
1513,"Ini kak ai, pian cagar mambagi duit api kalu, jadi buhannya kada mangarti, kawalah duitnyadibuat dalam kantung baju atau silawar jar Tulamak te? Palui manjalasakan kapada kakaknya.","Jadi begini kak, kakak kan ingin berbagi uang api, mereka tidak mengerti, apakah uang tersebut bisa dimasukkan ke dalam kantong baju atau celana? Palui menjelaskan kepada kakaknya."
1514," Kaya itu pang nang ngaran kahidupan kita di dunia ini. Kalu sudah manyangkut sual juduh, rajaki wan umur kita, samunyaan hanya manurut katantuan Allah Taala, jar Palui ka Pa Jakir sambil maandak buku Yasin nang sudah tuntung dibacanya sasamaan wan buhannya.","Begitulah kehidupan kita di dunia ini. Perihal jodoh, rezeki, dan umur kita semua hanya menurut pada ketentuan Allah SWT, Ujar Palui kepada Pak Jakir sambil menaruh buku Yasin yang sudah selesai mereka baca."
1515,"Palui turun, Palui turun. ampihi jadi katua karna janjinya kada baik, inya bajanji akan mambinasakan kuperasi ini, ujar hadirin kuriakan manyuruh Palui turun.","palui turun, palui turun  pecat jadi ketua karena janjinya tidak baik, dia berjanji membinasakan koperasi ini, kata warga yang menghadiri meneriaki palui untuk turun dari panggung."
1516,"Kami turut baduka-cita nang sadalam-dalamnya, Pa Jakir-ai, ujar Palui sambil manyalami Pa Jakir laki almarhumah.","Pak Jakir, kami mengucapkan turut berduka cita sedalam-dalamnya, Ujar Palui sambil berjabat tangan dengan Pak Jakir."
1517,Kaluwarga Pak Asad nang urang Nagara sudah malima tahun balaki-babini tapi baluman pakulih anak. Nang laki (Pak Asad) bagawi di pabrik timah nang sapasial maulah barbagai paralatan dapur nang bahan dasarnya dari timah.,Keluarga Pak Asad yang merupakan orang Nagara sudah lima tahun menjadi suami istri akan tetapi belum memiliki keturunan. Sang suami (Pak Asad) bekerja di pabrik timah yang khusus membuat berbagai peralatan dapur yang bahan dasarnya dari timah.
1518,"BAHARI Palui biasa bajualan kuliling kampung. Barang dagangan nang macam-macam itu dihangkutnya pakai sapida sambil bakuriak manawarakan barang dagangannya. Mula-mula barang nang dijulanya sadikit macamnya, limbah lawas, macam barangnya batambah. Biar saraba sadikit, tagal saraba ada, sampai ada urang nang manyambat pakacil Palui tu tuserba kuliling.",dahulu palui biasa berjualan keliling kampung barang dagangan yang macam macam itu diangkutnya pakai sepeda sambil berteriak menawarkan barang dagangannya mula mula barang yang dijualnya sedikit macamnya setelah lama jenis barangnya bertambah walau serba sedikit tapi serba ada sampai ada orang yang menyebut pakacil palui itu toserba keliling
1519,"Jadi aku guring umanya ai, kauyuhan bakas datang di sakulahan wayahni full day school, jam ampat hanyar bulikan, imbah Maghrib taguring mangakar karuh, bahanu kada ingat salat Isya, nitu kalamahan abah nah? Palui mangakui sorang.","Istriku, aku tidur karena kelelahan setelah datang dari sekolahan sekarang ini full day school, jam empat baru pulang, setelah Maghrib tertidur mendengkur, kadang lupa sholat isya, itu kelemahan ayahmu ini? Palui mengakui sendiri."
1520," Ayulakasi kita tulakan mambulikakan duit Nini nitu. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Ayo cepat kita berangkat mengembalikan uang nenek itu. (ifan, sahibul hikayat dari rawasari)"
1521,"Jadi jar biniku pulang, Bus-ai,  Kamardikaan bangsa kita ini marupakan hasil parjuangan matan saluruh rakyat Indonesia, tamasuk ibu-ibu pajuangnya. Makanya kami kaum wanita nang sakarang ini manikmati hasil kamardikaan tarsabut, harus umpat jua bapartisipasi marayakannya sakaligus manyukurinya,","Kemudian istriku berkata bahwa kemerdekaan bangsa kita ini merupakan hasil perjuangan seluruh rakyat Indonesia, termasuk ibu-ibu sebagai pejuangnya. Makanya kami kaum wanita yang sekarang ini menikmati hasil kemerdekaan tersebut, harus ikut juga berpartisipasi merayakannya sekaligus mensyukurinya, Ucap Tuhirang."
1522,"Kami handak ka majlis zikir Bus ai, daripada malihat tv tarus di rumah, baik ka majlis zikir Bus lah, sahut Palui.","Kami hendak ke majelis zikir Bus, daripada melihat tv terus di rumah, lebih baik ke majlis zikir Bus, sahut Palui."
1523,PALUI tamasuk urang nang bauntung karna walaupun abah‑umanya urang susah tapi kawa babini anak urang sugih. Makanya Palui tapaksa barajin mangganii usaha mintuhanya manunggui tuku nang ada di hadapan rumahnya.,Palui termasuk orang yang beruntung karena walaupun ayah ibunya orang susah tapi dia bisa mendapat istri orang kaya. Sehingga Palui terpaksa rajin menemani usaha mertuanya menunggu toko yang ada di depan rumahnya.
1524,"Imbah manggarayangi lalu ikam igut kulitku sampai puas, ujar Palui.","Setelah meraba lalu kamu gigit kulitku sampai puas, Ujar Palui."
1525,"Kalu nang biasanya tu, bagitu janazah diusung urang sabalum ka luar rumah, maka para kaluwarga dakatnya disuruh basarusup di bawah janazah bulang-bulik dua- talu kali. Tapi kada jalas jua pang napa dasar hukumnya (?). Mungkin maksudnya simbulik panghurmatan tarakhir sabagai salam parpisahan kapada urang nang sangat dihurmati wan disayangi, sambil jua manduakan mudah-mudahan almarhum/almarhumah mandapat rahmat sarta ridho dari Allah SWT (Wallahualam !). Tapi mun malangkahi janazah -nangkaya nang dilakukan PaJakir nitu- urang-urang asa hanyar suah sakali tu haja manamuni.","Kalau biasanya, ketika jenazah diangkat orang sebelum ke luar rumah, maka para keluarga dekatnya disuruh berjalan menunduk di bawah jenazah bolak-balik sebanyak dua sampai tiga kali. Namun masih belum jelas bagaimana dasar hukumnya. Mungkin maksudnya adalah simbolik penghormatan terakhir sebagai salam perpisahan kepada orang yang sangat dihormati dan disayangi, dan juga sambil mendo'akan semoga almarhum/ almarhumah mendapat rahmat serta ridho dari Allah SWT (Wallahu'alam !). Akan tetapi melihat orang melangkahi jenazah seperti yang dilakukan oleh Pak Jakir tersebut rasanya baru pertama kali ini pernah terjadi."
1526,"Iwak sapat atawa papuyu ini katuju umpan cacing, ujar Tulamak malihatakan bungkusan cacingnya.","ikan sepat atau ikat betok ini suka umpan cacing, kata tulamak memperlihatkan bungkusan cacingnya."
1527,"Duit siapa nitu, Nak?!, takun bini Palui.","Uang siapa itu, Nak? Tanya istri Palui."
1528,"Supir mutur malilik ka balakang, wadah Palui, Tuhirang, Garbus wan Tulamak duduk. Tagal supir tu kada wani managur, gair kalu malihat Tuhirang nang pina sangar tu muhanya.","Supir motor melirik ke belakang, tempat Palui, Tuhitam, Garbus dengan Tulamak duduk. Tapi supir itu tidak berani menegur, takut kalau melihat Tuhitam yang seram itu mukanya."
1529,"Iya bos ulun lagi mahabisakan kopi ni handak turun matan rumah, sahut Palui pina targesa-gesa.","Iya bos saya lagi menghabiskan kopi, ini mau berangkat, sahut Palui tergesa-gesa."
1530,"Aku lihat kurus haja urangnya, maka ikam sambat urang Barat, Palui bingung.","Aku lihat kurus saja orangnya, kenapa kamu bilang orang Barat, Palui bingung."
1531,"BANJARMASINPOST.CO.ID - PALUI tamasuk urang nang panggambira, katuju bagaya dan katuju balulucu. Tapi kanapakah sudah talu hari ini Palui pina sadih, katuju mangalamun wan bila digayai kada tapi mau tatawa.","palui termasuk orang yang periang, suka bercanda dan senang membuat lelucon. Namun entah kenapa sudah tiga hari ni palui terlihat sedih, senang melamun dan jika diajak bercanda tidak terlalu mau tertawa."
1532,"Kasihan banar pian abah Utuh Ukim lah, mudahan sabar kena ulun manyampaikan nah, Palui bisa mambisai.","Kasihan sekali kamu ayah Utuh Ukim lah, semoga sabar nanti saya menyampaikan nah, Palui bisa menenangkan."
1533,"WAYAHNI Palui kada tapi handak salawas-lawas lagi bahurun wan kakawalannya, inya lakas haja muhun pamit dangan alasan mahadiri majlis zikir nang ada di masjid-masjid. Malam Sabtu di masjid A, malam Sanayan di masjid B, malam Rabu di masjid C, wan kamarian Jumat di masjid D, Sudah sudah banyak perubahan pada diri Palui wayahni. Tampulu umanya ai, aku masih sigar diwaras, jadi umpat tarus mahadiri majlis zikir di kuta dudul naya, ujar Palui ka bininya.","sekarang Palui tidak ingin berlama-lama lagi berkumpul dengan teman-temannya, iya lekas saja mohon pamit dengan alasan menghadiri majlis zikir yang aa di masjid-masjid. Malam sabtu di masid A, malam senin di masjid B, malam rabu di masid C, dan sore jumat di masjid D, sudah banyak perubahanpada diri Palui sekarang.Mumpung mah, aku masih segar sehat, jadi ikut terus menghadiri majlis zikir di kota dodol itu, kata Palui ke istrinya."
1534,"Uma umaaa  , Bilang ka-u-untungan banar kawitan angkat Pahaji Subli nitu dibari jam tangan nang saling larangan, jar Tulamak taliur malihat jam di pagalangan Palui.","Wahhwahh Orangtua angkat Pahaji Subli memang sangat beruntung diberi jam tangan tersebut yang harganya sangat mahal, Ujar Tulamak yang tergiur melihat jam tangan di pergelangan Palui."
1535,"Ada haja pang raitannya, biniku tu mamarina sidin.","memang ada kaitannya, istriku adalah tantenya'."
1536,"Biniku hakun malului galang amasnya, itu pun masih kada cukup. Sisanya dikaridit dit , Palui maagaki buhannya.","istriku mau menggadaikan galang amasnya, itu pun masih tidak cukup. Sisanya dikredit dit , Palui maagaki buhannya."
1537,"Inggih ulun ampih Pak Palui ai, lakas Aluh Yati manutup ka hapinya bajanji ka sakulahan datang, karana masih balum bulikan.","Iya pak, saya berhenti, Aluh Yati bergegas menutup handphonenya dan berjanji untuk datang ke sekolah, karena masih belum jam pulang."
1538,"Insya Allah beres Mak ai. Aku jaga bujur-bujur supaya jangan tatinggal , sahut Palui pina musti banar.","Insyaa Allah selesasi Mak, ya. Aku juga benar-benar agar jangan tertinggal, Sahut Palui seolah-olah pasti benar."
1539,"Alhamdulillah aku tahu sudah calun kapala daerahnya, wan jua sudah tadaftar aku sarumahan, sudah batempel di lawang rumahku,tanda tadaftar sabagai pamilih iya am sudah, asa nyaman aku bahinak, ujar Palui.","Alhamdulillah aku sudah tahu calon kepala daerahnya, dan juga aku sudah terdaftar serumahan, sudah bertempel di pintu rumahku, tanda daftar sebagai pemilih sudah, rasa enak aku bernapa, kata Palui."
1540,"Jangankan diurut tagatuk sadikit haja sakitnya kada takira, jar Tulamak manulak.","Jangankan diurut, tersentil sedikit saja sakinya tiada tara, kata Tulamak menolak."
1541,"Nah itu, ada urang nang salah bawa habar ka pian? jawab bini Palui.","Nah itu, ada orang yang salah bawa kabar ka kamu? jawab istri Palui."
1542," Napa pulang maka aku nang diulah papandal ?!, jar Tulamak mambahas.",Kenapa aku lagi yang jadi bahan pembicaraan ?! Ujar Tulamak.
1543,Alasan napa Lui? ujar Garbus handak tahu.,alasan apa lui ujar garbus ingin tahu
1544,"Kasihan jua aku wan inya Bus ai, umur 38 tahun balaki balum lagi, jadi handak jua kaya urang barumah tangga iya kada? Palui prihatin waqn kaponakannya.","Kasihan juga aku dengan dia Bus, umur 38 tahun belum menikahlagi, jadi ingin juga seperti orang berumah tangga iya tidak? Palui prihatin dengan keponakannya."
1545,"Sampai di rumah Palui bagaru kapala, gajihan sadikitannya, inya manyumbang gasan manutupi duit sakulah nang hilang maski kada banyak, sabagai bukti Palui perduli wan sakulahan nang dalam keadaan barduka nitu.","Sampai di rumah, Palui menggaruk kepala. Gajian sedikit, dia menyumbang untuk menutupi duit sekolah yang hilang meskipun tidak banyak. Sebagai bukti Palui peduli sekolahnya yang dalam keadaan berduka itu."
1546,"Cil bajual amaskah Cil, wan ulun haja Cil lah? Pian nyaman haraganya talarang sadikit pada ka tuku amas lain? rawa Palui ka Acil Hajjah Erni Rasidah nang handak manjual amasnya.","Bi berjual emaskah bi, dengan saya aja bi lah? kamu enak harganya agak mahal sedikit dari ke toko emas lain? sapa Palui ke bibi Hajjah Erni Rasidah yang ingin menjual emasnya."
1547,"Aku tahu ai, Palui jarang mangaluar ini pasti cagar bahintaluan pulang bininya, ujar Garbus.",aku tahu palui jarang keluar ini pasti bakalan bahintaluan lagi istrinya ujar garbus
1548,"Aku umanya ai rasa uyuh sudah. Jadi rasa handak istirahat dahulu, ujar Palui ka bini.","Aku bu rasa sudah capek. Jadi rasa ingin istirahat dahulu, kata Palui ke istri."
1549,"Ada ilmunya kalu Lui, ikam baulah put kambang? takun Tulamak.",Kamu punya ilmunya kan Lui membuat pot kembang? tanya Tulamak.
1550,"Jadi pamanderan Palui sapakawalan, wayahni banyak kajadian nang kada disangka, misal ada nang kahilangan sapida mutur di dalam rumah, padahal sudah dikunci bahu sapida muturnya.","Jadi perbincangan Palui seperkawanan, sekarang banyak kejadian yang tidak disangka, misal ada yang kehilangan sepeda motor di dalam rumah, padahal sudah dikunci gulu sepeda motornya."
1551,"Jadi kaya kapala ampunku jua lamah banar ya? Kada jadi makan nah, Mama Salma mun lamah nitu kapalanya? Palui maraju.","Jadi seperti kepala punyaku juga ya lemah? Tidak jadi maka deh Mama Silma, kalau lemah begitu kepalanya. Palui merajuk."
1552,"Nang dihambin nitu kada saling bunyian lagi, pucat muhanya.","yang digendong itu tidak bunyi sama sekali lagi, pucat mukanya."
1553,"Ulun tasarah abah haja, ka SMP, ka Tsanawiyah atau pasantrenkah? jawab Amat saadanya.","saya terserah ayah saja, ke SMP, ke Tsanawiyah atau pesantrenkah? jawab Amat seadanya."
1554,"Lui, kami sudah tuntungan sambahyang fardhu kifayah, ujar orang nang hanyar turunan pada masjid.Ayuha ulun sambahyang saurangan ai, jawab Palui.","Lui, kami sudah selesai sembahyang fardhu kifayah, kata orang yang baru keluar dari masjid.Ya sudah saya sembahyang sendiri, jawab Palui."
1555,"Iya-am ni, Lui-ai. Kami ni datang handak manakunakan urusan iwak nang di dalam bakul inih, jar Garbus, sambil mangaluarakan iwak matan bakul. (Lalu Garbus mangisahakan parihal inya manamuakan iwak tarsabut).","Jadi begini Lui. Kami datang kesini ingin bertanya tentang ikan yang ada di dalam bakul ini, Ujar Garbus, sambil mengeluarkan ikan tersebut dari bakul. (Kemudian Garbus menceritakan kronologi terkait bagaimana dia bisa menemukan ikan tersebut)."
1556,"Kada lawas Palui datang.Assamualaikum, salam Palui.","Tidak lama Palui datang. Assalamualaikum, salam Palui."
1557,Uh damintukah? sahut Garbus wan tetangga Aluh Yati.,Oh seperti itu ya? sahut Garbus kepada tetangga Aluh Yati.
1558,Polisi tadi takajut mandangar. Inya kada tahu nang mambawa sapeda motor itu bininya si Palui.,polisi tadi terkejut mendengar ia tidak tahu yang membawa sepeda motor itu istrinya si palui
1559,Nah Tulamak mambawa galun isi ulang banyu minum? rawa Garbus ka Tulamak nang singgah di kios Palui.,Nah Tulamak membawa galon isi ulang air minum? Sapa Garbus ke Tulamak yang mampir di kios Palui.
1560,"Ulun bisa maullah wadai bulo, nang maupahakan kada banyak lagi, kalau tahun-tahun lalu sampai kawalahan manarima pasanan, wayah ne baampat atau balima haja lagi, nitu gin sabuting-sabuting haja urang betampah, sahut nang bini sadih jua.","Aku bisa membuat kue bolu, yang memesan tidak banyak, kalau tahun lalu sampai kewalahan menerima pesanan, kalau sekarang paling hanya empat atau lima orang saja yang memesan, itupun masing-masing hanya memesan sebanyak satu kue saja, Sahut sang istri yang sedih juga."
1561,"Takisah murid-murid bila palajaran barhitungnya/maupun palajaran lainnya mandapat ponten nilainya : 8, 9, apalagi 10; buhannya balalu malakukan samacam salibrasi (gaya urang kahimungan), dangan cara manimpilakan ponten angka 8, 9, atawa angka 10 sabagai cap kapur tulis di pipi marika. Nitu manjadi kabanggaan buhannya tarhadap murid. Palui pararancaknya nang malakukan salibrasi karna inya mimang pintar.","Terkisah murid-murid jika pelajaran berhitungnya/maupun pelajaran lainnya mendapat ponten nilainya : 8, 9, apalagi 10; mereka akan melakukan semacam selebrasi (gaya orang senang), dangan cara menampilkan ponten angka 8, 9, atau angka 10 sebagai cap kapur tulis di pipi mereka. Itu manjadi kebanggaan mereka terhadap murid. Palui paling sering melakukan selebrasi karena ia memang pintar."
1562,"Kena ikam tahu haja kesahnya, Palui takurihing.","Nanti kalian akan tahu sendiri ceritanya, Palui tertawa."
1563,"Makanan nang kita sulum nitu kita jaga bujur-bujur jangan sampai tasulum makanan nang haram, duit pancarian nang haram, hasil korupsi, manyuntan, manipu urang lain, nitu haram usahanya, disulum jadi makanan, jadi pakaian, makanya ibadah samakin bakuler , anak kada taat wan urang tuha, bini durhaka ka laki wan lainnya nang kada baik, karana sumbernya haram nitu tadi, ujar banahap banar sidin babacaan.","makanan yang kita telan itu kita jaga benar-benar jangan sampai tertelan makanan yang haram, uang pencaharian yang haram, hasil korupsi, maling, menipu orang lain, itu haram usahanya, ditelan jadi makanan, jadi pakaian, makanya ibadah semakin malas, anak tidak taat dengan orang tua, istri durhaka ke suami dengan lainnya yang tidak baik, karena sumbernya haram itu tadi, kata beliau serius sekali membaca."
1564,"Sakarang tiga ngaran parisidin nang lainnya, yakni No3 BJ Habibi, No4 Abdurrahman Wahid (Gus Dur), dan No7 Joko Widodo (Jokowi). Sapintas-kilas sapartinya kadada tamasuk dalam rangkaian kata : Notonogoro atawa Natanegara. Tapi tunggu dulu ! ujar Garbus maanduh-anduh).","Sekarang tiga nama presiden yang lainnya, yakni nomor 3 BJ Habibi, nomor 4 Abdurrahman Wahid (Gus Dur), dan nomor 7 Joko Widodo (Jokowi). Sepintas sepertinya tidak tersemasuk dalam rangkaian kata: Notonogoro atau Natanegara. Tapi. tunggu dulu.! Kata Garbus me."
1565,"Kepada seluruh jiran di masjid kampung ini, diberitahukan telah meninggal dunia Paman H Aspihan atau abahnya Uji, pada jam lima subuh tadi, ujar pengumuman melalui mik di masjid ulih pengurusnya.","Kepada seluruh tetangga di masjid kampung ini, diberitahukan telah meninggal dunia Paman H Aspihan atau ayahnya Uji, pada jam lima subuh tadi, kata pengumuman melalui mik di masjid oleh pengurusnya."
1566,"Uh biasa haja tadi bapanderan sama Garbus, Tulamak wan pak imam masjid, ujar sidin kalau jadi urang tua jadilah urang pertama dalam segala hal, mantap kalu saran sidin? sambat Palui.","Oh biasa saja tadi bicara dengan Garbus, Tulamak dan Pak Imam Masjid, kata beliau kalau jadi orang tua jadilah orang pertama dalam segala hal, mantap kan saran beliau? ucap Palui."
1567,"Kalu kami cariakan paurutan, hakunlah ikam diurut, Mak ? takun Tuhirang.","Kalau kami carikan tukang pijat, mau tidak kamu diurut, Mak? Tanya Tuhirang."
1568,"Kasihan mamarina ikam itu diuruti wan minyak bakas manyanga iwak alias minyak lanjar, ujar Garbus umpat sadih. (mht/rep)","kasian keluarga mu itu di pijet dengan minyak bekas menggoreng ikan alias minyak bekas, ujar garbus ikut sedih"
1569,"Kaya apa kami dapat tali asih juakah pambakal, buhan nang diampihi naya? takun Palui.",Apakah kami akan mendapatkan uang pesangon? Tanya Palui.
1570,"Oh pakacil ulun handak bulik haja pula ka Banjar, daripada manureh, kada musti banyak jua kulihan, paling 20 atau 30 ribu sahari, jaka 200 ribu sahari kawa haja bagamat ditureh, Palui parmisi ka pakacil Jani.","Paman saya ingin pulang ke Banjar, dari pada memanen getah, yang tidak banyak pendapatannya, paling hanya Rp20.000-Rp30.000 sehari, kalau Rp200.000 sehari bisa saja saya lakukan, Palui permisi dengan Paman Jani."
1571,"Marga banyak batur ini pang di halaman rumah jadi inya takutan bila malam di sini, Palui marista.","Karena banyak batu nisan ini di halaman rumah jadi dia takut bila malam di sini, Palui kasihan."
1572,"Sakitar jam 5 kamarian hari Sabtu Palui sudah sampai di rumah, himung nang bini manyambut laki (ini bini nang baik, kada langsung mangakui lapangan basah) jadi jar nang anak, papa datang mambawa pambukaan puasa.","Sekitar jam 5 sore hari Sabtu Palui sudah sampai di rumah, senang sang istri menyambut suami (ini istri yang baik, tidak langsung mengakui lapangan basah) jadi kata sang anak, papa datang membawa pembukaan puasa."
1573,"Kada, jar Palui, pulang manyahuti. Aku mun untalan cagar mati batingkaung. Kadaam aku, biar ja aku manunggu Banua ja, kada usah madam.","Tidak kata Palui menyahut lagi. Kalau ilmu jimat bakalan mati merangkak. Aku tidak saja, biar saja aku tinggal di Banua saja, tidak usah merantau."
1574,"Ikam Lui lah, dari lapuran nang kuterima rancak bulik sungsung, kasihan guru honor lainnya , guru nang kada dapat tunjangan sertifikasi inya bulik sampai jam 2 hanyar umpat bulik jua baimbai wan murid. Ikam ne mulai hari ini kucabut tunjangan sertifikasi Lui ai? ucap sidin habang muha kasarikan.","kamu Lui lah, dari laporan yang kuterima sering pulang cepat, kasihan guru honor lainnya , guru yang tidak dapat tunjangan sertifikasi dia pulang sampai jam 2 baru ikut pulang juga bareng dengan murid. kamu ini mulai hari ini kucabut tunjangan sertifikasi Lui ? ucap beliau merah muka marah"
1575,"Bah iya pang, aku kira mambalah nang nitu? Palui asa kalah.","Waduh, aku kira kalian sedang membelah sesuatu, Ucap Palui."
1576,"Ngalih-ai kakanakan wayahni, handak behaharatan haja panampilan, urang tuha makalahan am, bahujan bapanas bausaha mancari duit, nang anak uangkang-ungkang batis haja sambil bajuget di muka tv atau di muka laptop, kaya apa ni kakanakan wayahni? Palui gagarunum.","Susah anak-anak sekarang, mau hebat-hebatan penampilan saja. Padahal orang tua hujan-panas berusaha mencari duit, yang anak tunggu-tunggu saja sambil joget di depan TV atau di depan laptop, bagaimana ini anak-anaksekarang? Palui menggerutu."
1577,"Bujur banar jar ikam nitu Lui ai? Kaya aku nah sudah tuha, 64 umur sudah, sadikit haja gin garing misalnya kana flu lakas aku baubat karana handak tarus hidup, indah mati jua sakalinya, ujar pak RT manyambat diri sidin sorang.","Betul sekali katamu itu Lui. Seperti aku ini sudah tua, umur sudah 64, sedikit saja sakit misalnya kena flu aku lekas berobat karena ingin terus hidup. Tidak mau mati juga ternyata. ujar Pak RT mengatai dirinya sendiri."
1578,"Ngaran pegawai kuntrak kira-kira kada jauh beda wan nang di kuta dudul, iya kalu Lui? sahut Tulamak.","Namanya pegawai kontrak kira-kira tidak jauh beda dengan yang ada di kota dodol, iya kan' Lui? Sahut Tulamak."
1579,Umur nang dibagi talu tadi apa artinya Lui? Garbus kada puas jawaban Palui lagi.,"Umur yang dibagi tiga itu tadi apa artinya, Lui? Garbus tidak puas dengan jawaban Palui lagi."
1580,"Parlu napa lak, sambat haja, ujar Palui.","perlu apa paman, sebutkan saja, ujar palui"
1581,Umaai umai  baduit banar anakku ne baisi laki? mama bini Palui asa himung.,Banyak sekali uang suamiku? Mertua Perempuan Palui senang.
1582,"Kalu nang biasanya tu, bagitu janazah diusung urang sabalum ka luar rumah, maka para kaluwarga dakatnya disuruh basarusup di bawah janazah bulang-bulik dua- talu kali. Tapi kada jalas jua pang napa dasar hukumnya (?). Mungkin maksudnya simbulik panghurmatan tarakhir sabagai salam parpisahan kapada urang nang sangat dihurmati wan disayangi, sambil jua manduakan mudah-mudahan almarhum/almarhumah mandapat rahmat sarta ridho dari Allah SWT (Wallahualam !). Tapi mun malangkahi janazah -nangkaya nang dilakukan PaJakir nitu- urang-urang asa hanyar suah sakali tu haja manamuni.","Kalau biasanya, ketika jenazah diangkat orang sebelum ke luar rumah, maka para keluarga dekatnya disuruh berjalan menunduk di bawah jenazah bolak-balik sebanyak dua sampai tiga kali. Namun masih belum jelas bagaimana dasar hukumnya. Mungkin maksudnya adalah simbolik penghormatan terakhir sebagai salam perpisahan kepada orang yang sangat dihormati dan disayangi, dan juga sambil mendo'akan semoga almarhum/ almarhumah mendapat rahmat serta ridho dari Allah SWT (Wallahu'alam !). Akan tetapi melihat orang melangkahi jenazah seperti yang dilakukan oleh Pak Jakir tersebut rasanya baru pertama kali ini pernah terjadi."
1583,"Kada balanggar anam bulan, ampih jadi abang ujek, sakalinya sapida mutur paujekan nitu tajual , barang-barang di rumah, perabut rumah tangga jua dijualinya, karana ketagihan handak manukar buntut numur jitu banar, sayang bila kada manimbak, lanjut Tulamak."," tidak berselang enam bulan. Berhenti jadi abang ojek, ternyata sepeda motor untuk oejek itu terjual, barang-barang rumah, perabotan rumah tangga juga dijualnya, karena tagihan hendak membeli nomor togel jitu sekali, sayang jika tidak menembak, lanjut Tulamak."
1584,Sidin jadi sampai sugih kawa naik haji baulah rumah karana apa sababnya Lui? takun Tulamak.,beliau jadi sampai kaya dapat naik haji membuat rumah karena apa sebabnya Lui? tanya Tulamak.
1585,Nah iya pang biniku tahu sakalinya? ucap Palui dalam hati.,Nah iya istriku tahu ternyata? ucap Palui dalam hati.
1586,"Balum tantu ngalih Mak ai, buktinya aku kawa haja bagawi saurangan kada dibawah parintah urang lain, ujar Palui.","Belum tentu susah, Mak. Buktinya aku bisa saja bekerja sendirian tidak dibawah perintah orang lain, ujar Palui."
1587," Satuju !!, ujar Garbus panuh samangat.  Salabihnya kita banyak-banyak minta ampun minta ridha, kalu pang iwak ini mimang anggih urang tacicir.","Setuju! Ujar Garbus dengan semangat. Selebihnya, kita banyak minta ampun dan ridho, barangkali ikan ini memang milik orang lain yang tercecer."
1588,"BuliK ka rumah Palui, marista ka bini. Hari ini kada payu umanya ai mangga kita, Palui sadih ka bini.","pulang ke rumah Palui, mengeluh ke istri. hari ini tidak laku mah mangga kita, Palui sedih ke istri."
1589,"Kalu riba banar ai hukumnya, ngalih am urusannya di akhirat kena, sahut Garbus.","Mungkin hukumnya riba, nanti malah sulit urusannya di akhirat, Sahut Garbus."
1590,"Aku ampun maaf jua kada kawa umpat, maurus pahumaan, ujar Garbus baulah alasan kada handak hadir.","Aku minta maaf juga tidak bisa ikut, mengurus persawahan, ujar Garbus membuat alasan tidak ingin hadir."
1591,"Lakiku itu lagi gagaringan, sudah samingguan ini kada hakun makan. Macam-macam masakan makanan nang disurung kada dikatujuinya, ujar bini Palui.",suamiku itu lagi penyakitan sudah seminggu ini tidak mau makan macam - macam masakan makanan yang disuguhkan tidak disukainya ujar istri palui
1592,"Kada sampai saminggu imbah pertemuan nitu ada warga binian nang malahirkan parlu bantuan darah dua kantung. Lakas haja buhan unit donor darah mahubungi Palui sabagai kapala bank darah di kampungnya. Panggilkan Lui lah, warga ikam badua gasan kami ambil darahnya dua kantung, nitu nah warga ikam jua nang malahirkan parlu dua kantung darah, patugas mahubungi Palui.","Tidak lama berselang dari hari pertemuan itu ada warga desa yang melahirkan perlu bantuan darah dua kantong. Lekas saja Unit Donor Darah menghubungi Palui sebagai Kepala Bank Darah di Desanya. Lui tolong carikan warga desa dua orang untuk kebutuhan darah dua kantong, yang melahirkan juga warga desa, Petugas menghubungi Palui."
1593,"Maklum sidin baudaan haja di rumah, anak buah sidin berumahtangga berataan sudah, kabatulan kadada nang paraknya lagi bagana pada sidin nitu, jadi jar kai H Amun aku handak mati baimbai haja, rami Palui bakisah.","Maklum beliau hanya berdua saja di rumah, anak buah beliau berumahtangga semua sudah, kebetulan tidak ada yang dekat lagi tinggal dengan beliau itu, jadi kata Kai H Amun hendak mati bareng saja, Rame Palui berkisah."
1594,"Hati-hati kalau barabahan di dalam kamar, asanan kada bulan puasa ngalih kena urusannya, maski sudah halal, karana dikerjakan bulan puasa, di siang hari, jadi haram hukumnya, Palui kaya ustadz haja bapapadah.","Hati-hati jika sedang rebahan di kamar, apalagi lupa jika sedang bulan puasa nanti malah sulit urusannya, meski sudah halal, karena dikerjakan di siang hari bulan puasa, maka hukumnya haram, Ucap Palui seolah-olah seperti ustadz."
1595,"Limbah itu Tulamak manampaiakan di layar hapinya bahwa Palui baputu wan binian anum langkar bapatuk habang bibirnya.Asyik Lui, Tulamak mangalahakan Palui.","setelah itu Tulamak memperlihatkan di layar hpnya bahwa Palui berfoto dengan perempuan muda sering mematuk merah bibirnya.Asyik Lui, Tulamak mengalahkan Palui."
1596,"Lakasi Lui lah, ne tim sidak buhan atasan kita datang sudah ka sakulahan, kepsek habang muha sidin muar ka Palui.","cepat Lui lah, ini tim sidak para atasan kita datang sudah ke sekolah, kepsek merah muka beliau jengkel ke Palui."
1597,Uh Rina wan Erni sapuluh hari sudah masih hajakah kadatangan tamu? Palui habang muha.,Rina dan Erni 10 hari sudah masih kedatangan tamu? Palui dengan wajah merah.
1598,"Sabuting hal ulun tambahakan bapak ibulah, kalau anak-anak pian nitu ada nang nakal , kada paasian wan guru atau kuitannya, barangkali kakanakan kita nitu dibari makan wan usaha nang haram, sahingga makanannya barang nang haram masuk ka parut jadi darah daging, sulit nyatanya diaatur, Palui manambahkan.","Satu hal yang ingin saya tambahkan, kalau anak anda ada yang nakal, tidak patuh dengan guru atau orangtuanya, mungkin anak tersebut kita beri makan dari usaha yang haram, sehingga makanannya yang haram masuk ke perut menjadi darah daging, sehingga sulit diatur, Palui menambahkan."
1599,"Oke Mr.Palui! jawab muridnya tadarau, himung Pak Paluinya.","Oke Mr.Palui! jawab muridnya rame, senang Pak Paluinya."
1600,"Cinta am nang maulah kita ni kawa hidup ka dunia, sahut Tulamak.",Cinta yang membuat kita ini bisa hidup ke dunia. Sahut Tulamak.
1601,"Waktu handak ka Banjarmasin, supir colt singgah di desa Purut Rantau makanan, Palui umpat jua makan, eh sakalinya pas handak babayar, digratisakan ulih tukang warungnya.","Waktu hendak ke Banjarmasin, supir colt singgah di desa Purut Rantau makanan, Palui ikut juga makan, eh ternyata pas ketika mau bayar, digratiskan oleh yang punya warung."
1602,"Inggih bu ai, ulun ampih maandak di kabun gatah situ? jawab Utuh.","Iya bu, saya tidak akan lagi menaruh di pohon karet tersebut, jawab Utuh."
1603,Kada kawa umanya ai. Baginset sajam 8 ribu bensinnya salitar. Lapan jam samalaman 64 ribu.,tidak bisa ibu. Genset sejam 8 ribu bensinnya selitar. Delapan jam semalama 64 ribu.
1604,"Nang panting ngaran gawianku ne mentoring, istilahnya bahasa laut atau jar urang nitu bahasa Inggris jua, supaya modern kada kampungan, Palui maagaki ka buhannya.","Yang penting nama kerjaanku ini mentoring, istilah bahasa lautnya atau kata orang bahasa inggrisnya juga, supaya modern tidak kampungan. Palui menyombongkan diri ke mereka."
1605,Imbah mandapati mantri kesehatan Palui sapakawalan datang pula ka rumah tuan guru.Napa guru jadi kumarau saat ni? takun Palui sarius.,"Setelah menemui mentri kesehetan, Palui dan kawan-kawan datang lagi ke rumah tuan guru. Guru, kenapa kemarau saat ini? Tanya Palui serius."
1606,Kanapa guru? Apakah ilmu Palui tu tamasuk ajaran sasat kah? ujar Tukacil manakuni guru.,Kenapa guru? Apakah ilmu Palui itu termasuk ajaran sesat? ujar Tukacil bertanya pada tuan guru.
1607,"Kita dikaramputi dan ditipunya Bus ai, lawas mahadangi dan ungkus mutur kada dibayarinya, ujar Palui pina manyasal.","kita dibohongi dan ditipu oleh dia Bus, lama menunggu dan ongkos angkot tidak dibayarnya, kata Palui sedikit menyesal."
1608,"Mangaji parlu banar ujar Paman Ibur bahari, supaya jangan lakas kaur mata, Palui manyahuti jua.","mengaji perlu banget kata Paman Ibur dahulu, supaya jangan cepat rabun mata, Palui menjawab juga."
1609,HARI Ahad itu Palui wan Garbus bajanji handak bajalanan ka Gambut. Rancananya handak manukar tantaran unjun wan umpan-umpannya karna mandangar habar wayahini pahumaan sudah babanyu dalam dan sudah banyak anak iwaknya.,hari minggu itu palui dan garbus berjanji hendak jalan jalan ke gambut rencananya hendak membeli alat pancing dan umpan umpannya karena mendengar kabar sekarang pesawahan sudah berair dalam dan sudah banyak anak ikannya
1610,"Bararti ibarat parjalanan hari, waktu salat Asar sudah, artinya dua jam lagi Maghrib iyakah, habis am kontrak hidup ikam Lui ai, sahut Garbus.","Berarti ibarat perjalanan hari, waktu salat Asar sudah, artinya dua jam lagi Maghrib iyakan, selesai kontrak hidup kamu Lui ya, Sahut Garbus."
1611,"Kita mulai minggu kena ampihan buang hajat di jamban, solusinya warga nang biasa buang hajat di jamban itu, diulahakan wc, sapuluh meter jaraknya pada rumah, ujar tim panyuluh bebas jamban nang bangaran Abdul Gafar.Apakah mandukung saudara-saudara? takun anggota tim lainnya nang bangaran Rahim.","Kita mulai minggu nanti berhenti buang hajat di jamban, solusinya warga yang biasa buang hajat di jamban itu, dibuatkan wc, sepuluh meter jaraknya dari rumah, kata tim penyuluh bebas jamban yang bernama Abdul Gafar.Apakah mendukung saudara-saudara? tanya anggota tim lainnya yang bernama Rahim."
1612,Buku palajaran kalas 9 Pak ai?,Buku pelajaran kelas 9 Pak?
1613,"Ada haja pang. Mungkin kada banyak kaya bahari lagi, saku? Jadi kita bararasa haja, bila sudah umur 40 tahun nitu, sudah jam talu siang, siapa tahu kada sampai ka Asar maninggal dunia, kaya nitu jua umur, siapa tahu isuk baisukan kita wafat, makanya jangan marasa anum tarus diri. Makin sahari, makin satahun, parak sudah masuk kubur, akibat kecelakaankah, akibat serangan jantungkah, atau akibat apakah, nitu urusan Tuhan wan diri kita masing-masing, Palui kali ini nang mancaramahi kawalnya.","Ada saja. Mungkin tidak banyak seperti dulu. Jadi kita rasakan saja, kalau umur 40 tahun, sudah jam 3 siang. Siapa tahu sampai ke Ashar meninggal dunia, begitu juga umur. Siapa tahu besok paginya kita wafat, makanya jangan merasa muda terus. Makin sehari, makin setahun, sudah dekat masuk kubur, akibat kecelakaan-lah, akibat jantung, atau akibat apapun itu urusan Tuhan dan diri kita masing-masing. Palui kali ini yang menceramahi temannya."
1614,"Urang nitu manggarunum pulang,  Waduh  ini bujur-bujur maulah saya pusing tujuh kaliling, Pa-ai. Tadi waktu saya di sana ,saya batakun jua wan urang, katanya subarang jalan tu di sini ! Tapi  pas di sini saya tanya, Pian bilang di sana !! ( Urang nitu makin bagaru kapala ).  Wah  wah wah Kalu kaya ini tarus, lama-lama saya ini bisa jadi gila kaina !!!","Orang tersebut menggerutu lagi,Waduh  Ini benar-benar membuat saya pusing tujuh keliling Pak. Tadi sewaktu saya disana, saya bertanya kepada orang juga, katanya seberang jalan tersebut disini ! Tapi  Ketika saya sudah berada disini saya bertanya lagi, anda bilang disana !! (orang tersebut makin menggaruk kepala). Wah  wah  wah  kalau seperti ini lama kelamaan saya bisa menjadi gila !!"
1615,"Nah nitu ngarannya razaki tiap urang lain-lain, jadi artinya razakiku digratisakan urang makan minum di warung tadi, sahut Palui asa suka.",Nah i
1616,"Iya haja sudah Palui naya, timpal Tulamak.",Iya saja Palui. timpal Tulamak.
1617,"PULUHAN tahun Palui hidup di Banjar dua laki bini mengadu nasib, rumah manyewa di dalam gang. Usaha Palui maujek, nang bini bajualan nasi kuning, lontong lodeh tiap baisukan. Kena kamariannya bajualan guring-guringan pula sampai ka malam.","Bertahun-tahun Palui hidup di Banjar bersama Istri mengadu nasib, rumah sewaan di dalam gang, Usaha Palui sebagai Ojek, sedangkan Istri berjualan nasi kuning, lontong lodeh setiap subuh, lalu sore berjualan gorengan sampai malam."
1618,"Inggih, nangkaya ulun bamasak didapur tu pang, apinya habang, sahut bininya.",iya seperti aku memasak di dapur itu apinya merah ujar istrinya
1619,"Inggih pak imam ai, ulun mangarti sudah nah, tata cara salat bajamaah, sahut Palui asa supan.","Iya Pak imam, saya mengerti sudah, ya, tata cara salat berjamaah, Jawab Palui rasa malu."
1620,Imbah balajar cara betayamum nitu Paluiasa kasukaan banar karana mandapat ilmu nang hanyar inya pada biasanya. Waktu tangah hari tiba salat Dzuhur Palui datang ka masjid di parak rumahnya nitu.,"Setelah belajar cara bertayamum, Palui rasanya gembira sekali karena mendapat ilmu yang baru dari basanya. Saat tengah hari tiba, Palui shalat Dzuhur ke masjid di dekat rumahnya."
1621,"Inya nitu malihat hawas banar Mak ai, tapi buta mata hatinya, makanya gawiannya salah tarus, nang haram-haram digawinya, jalas Palui.","Dia masih bagus penglihatannya, Mak. Tapi buta mata hatinya, makanya kerjaannya selalu salah, yang haram-haram dikerjakannya, jelas Palui."
1622,"Kalau kaya nitu ujar sidin , kada jadi masalah pang, tapi ujar sidin kalau kawa mamilih baik mancari gawian nang lain haja, sambat Garbus.","Kalau seperti itu ujar sidin , tidak jadi masalah, tapi ujar beliau kalau bisa memilih baik mencari kerjaan yang lain saja, ucap Garbus."
1623,"LIMBAH dicabut tunjangan sertifikasi atau tunjangan profesi Palui ulih pangawas sakulah, wayah ne mulai babaik di sakulah, hakun ampih bulik jam sapuluhan. Biar tuntung sudah mangajar jam ulahraga, Palui hakun umpat jua babarasih sakaluhan, babarasih kalas wan lingkungan sakulahan barsama murid sarta guru lainnya.","setelah dicabut tunjangan sertifikasi atau tunjangan profesi Palui oleh pengawas sekolah, sekarang ini mulai baik di sekolah, mau berhenti pulang jam sepuluh. Biar selesai sudah mengajar jam olahraga, Palui mau ikut juga bersih-bersih sekolah, membersihkan kelas dengan lingkungan sekolah bersama murid serta guru lainnya."
1624,"Han apa jarku maamalakan akar kuat, akhirnya lumpuh, bini makalahan am tatap gagah, saurang lumpuh awak, Palui tatawa wan Garbus jua tatawaan.","kan apa kataku mengamalkan akar kuat, akhirnya lumpuh, istri malah tetap gagah, sendiri lumpuh badan, Palui tertawa dengan Garbus juga tertawa."
1625,Amun kita madam kasana napa nang cagar digawi? takun Palui.,"Kalau kita merantau ke sana, apa yang akan kita kerjakan? Tanya Palui."
1626,"DI dunia ini buhannya-ai, sabanarnya kadada musuh, nang ada tu urang nang kada sapandapat awan kita, Palui bapapadah awan buhannya di gardu RT James Bond, RT 007/RW 045.","Di dunia ini sebenarnya tidak ada musuh, yang ada adalah orang yang tidak sependapat dengan kita. Palui berbicara pada mereka di gardu RT James Bond, RT 007/RW 045."
1627,"Ayuha Lui ai, bila inya indah kada kawa dipaksa, tahun kena ai basunat, sahut mantri pula.","Baiklah Lui, jika dia tidak mau maka tidak perlu dipaksa, tahun depan saja sunatnya, Sahut mantri."
1628,RAMI di sakulahan Palui dalam rangka manyambat tahun baru Islam 1439 Hijriyah ne.,ramai di sekolahan Palui dalam rangka menyebut tahun baru Islam 1439 Hijriyah ini.
1629,"Tuhuk-tuhuk sehat ya garing abahnya ai, tuhuk-tuhuk hidup ya mati habis am kisah? ujar bininya.","sudah puas sehat ya sakit ayah ai, sudah puas hidup ya mati selesai kisah? kata istrinya."
1630,Ayuja basabar ai abahnyalah? jawab nang bini sabar.,Baiklah bersabar ayahnyalah? jawab yang istri sabar.
1631,"Ulun kagaringan anak pak kepsek ai, bahanu anak ulun garing inya, jadi bulik badahulu, ucap ibu guru Lini.","Anak saya sakit Pak Kepala Sekolah, kadang bisa tiba-tiba sakit, makanya harus pulang lebih dulu ucap Ibu Guru Lini."
1632,"Lui, ujar mintuhanya mambisiki Palui, padahakan wan uma ikam di rumah supaya banyaki bamasak dan iwaknya nang nyaman‑nyaman karna aku handak mambawai makan tamuku nang hanyar datang matan Samarinda, ujar mintuhanya.","Lui, Ujar mertuanya membisiki Palui, Beritahukan kepada mama kamu di rumah supaya masak lebih banyak dan lauknya yang enak enak karena aku ingin mengajak makan tamuku yang baru datang dari Samarinda ini, Ujar mertuanya."
1633,"BANJARMASINPOST.CO.ID - RUPANYA karna sibuk wan gawian masing-masing bubuhan Palui wan kakawalannya jarang banar batamuan. Paling saminggu sakali wayah hari parai, hanyar bubuhannya kawa takumpul. Makanya wayah batamuan pasti batatakun habar kaluarga masing-masing.","Rupanya, karena sibuk dengan pekerjaan masing-masing, Palui dan teman-temannya jarang bertemu. Paling seminggu sekali saat libur, baru mereka bisa berkumpul. Makanya waktu bertemu pasti menanyakan kabar keluarga masing-masing."
1634,"Lawas di masjid, talawasi jua mambaca doa, ujar si Palui manyahuti. Amun handak turun kaena,biar baimbai Ucui lawan bininya!","Lama di mesjid, lama juga membaca doa, ujar si Palui menyahut. Kalau mau berangkat nanti, bersamaan dengan Ucui dan istrinya!"
1635,"P3 nitu artinya pagawai, panghulu wan pambakal. Salain sabagai pagawi lagi bahari, sidin jua sabagai pambakal, wan diulah urang jua panghulu.Makanya digalari urang P3. Ujar palui, sidin batugas di kantur nang maurusi urang nikah, jadi kada tapi banyak urang baurusan. Dalam sabulan paling banyak sapuluh kali. Bahari nitu urang nikah kawa mambagi waktu jadi pambakal, napa kadada nang handaknya jadi pambakal waktu bahari nitu. Rapat di kantur pambakalan biasanya kamarian, sudah bulikan kantur, kalu urang manikah di kantur, maka pas haja sidin nang manikahakan urang pada jam kantur, karana tugas sidin sabagai pangulu.","P3 itu artinya pegawai, penghulu dan pembakal. Zaman dulu selain berprofesi sebagai pegawai, beliau juga sebagai pembakal, dan dijadikan orang sebagai penghulu. Oleh karena itu diberi gelar orang P3. Ujar Palui, beliau bertugas di kantor yang mengurus orang nikah, jadi tidak terlalu banyak orang yang berurusan. Dalam sebulan paling banyak sepuluh kali. Dulu itu orang nikah bisa membagi waktu untuk menjadi pembakal, entah mengapa dulu itu tidak ada yang mau untuk menjadi pembakal. Rapat di kantor pembakal biasanya sore hari, kemudian pulang dari kantor, kalau ada orang menikah di kantor, beliaulah yang menikahkan orang pada saat jam kantor, karena tugas beliau sebagai penghulu."
1636,"Asa himung pambakal manarima put sabanyak saratus buah, ditambahi sidin sidin duit kurangnya 3,5 juta rupiah. Makin himung ai Palui, karana manarima duit tambahan. Manalu juta hujungnya barasih.","Rasa senang kepala desa menerima pot sebanyak 100 buah, ditambah beliau uang kurangnya 3,5 juta rupiah. Makin senang Palui karena menerima uang tambahan. Sampai 3 juta untung bersihnya."
1637,"Aku kada tarlalu barharap banar pang Bus ai, ngaran banyak jua kaum masji di hulu sungai salatan naya. Nang panting gawianku salaku kaum masjid, di mata pangurus masjid ne beres, nitu haja iya sudah, sahut Palui.","Aku tidak terlalu berharap sekali Bus, namanya banyak juga kaum masjid di hulu sungai selatan itu. yang penting kerjaanku selaku kaum masjid, di mata pengurus masjid ini beres, itu saja iya sudah, sahut Palui."
1638,"Cuma mimang sakarang ini kita jua harus bahati-hati, sabab nang ngaran panipuan via talipun rahat bangat tarjadi. Salah-salah duit tabungan kita habis diunduh buhannya. Tapi jua nang ngaran kajahatan nitu kada musti via talipun haja, jambrit, bigal, parampukan, panudungan, panculikan dll wayah hini pina umpatan jua bacanggih.","Memang sekarang ini kita juga harus berhati-hati, hal ini disebabkan yang namanya penipuan via telepon sering terjadi. Kalau salah sedikit kemungkinan uang tabungan kita habis dicurinya. Namun kejahatan tersebut tidak hanya terjadi via telepon saja, jambret, begal, perampokan, perundungan, penculikan dll sekarang ini juga semakin canggih."
1639,Kaya jendral jua aku ni nah limbah babaju nangini? ujarnya gagarunum dalam kamar.,apakah aku terlihat seperti jendral setelah mengenakan pakaian ini? Kata palui bergumam dikamar.
1640,"Si Palui diam aja. Tapi saban malam diceknya. Pupukul satu, pupukul dua, inya turun. Didatanginya ka gardu. Gardu sunyi. Dilihatnya di gardu ada kalambu bagantung. Dipariksanya, si Ancau manggagar karuh.","Si Palui diam saja. Tapi setiap malam diceknya. Pukul 1, pukul 2, dia berangkat. Didatanginya ke gardu. Gardu sepi. Dilihatnya di gardu ada kelambu bergantung. Diperiksanya, si Ancau mengorok nyaring sekali."
1641,"Kaya ini pang nah, urangnya lamak kada kawa dikurus-kurusi, ne urangnya si Dahlia, ujar Tulamak manganalakan pangantin biniannya ka Palui.","seperti ini nih, orangnya gemuk tidak bisa dikurus-kurusi, ini orangnya si Dahlia, kata Tulamak mengenalkan pengantin perempuannya ke Palui."
1642," Mungkin mun basapida tu, disamping manyatang, jua harus maninjak pulang. Sadangkan awakku lamak, jadinya aku asa ngalih banar manjaga kasaimbangan. Aur tarabah tarus. Tapi amun basapida mutur tu, inya kada parlu bakukujakan jalan saurang, jadi aku tinggal manyatang manjaga kasaimbangan, manggas atawa ma-rim,  ujar Tulamak batiuri.","Mungkin kalau bersepeda itu, selain mengendalikan stang, kita juga harus mengayuhnya. Sedangkan tubuhku gemuk, jadinya aku merasa sangat sulit untuk menjaga keseimbangan. Sering terjatuh. Tapi kalau naik sepeda motor, tidak perlu dikayuh bisa jalan dengan sendirinya, jadi aku hanya perlu mengendalikan stang untuk menjaga keseimbangan, menggas atau mengerem, Ujar Tulamak."
1643,"Rami jadinya di gardu, habis jagung wan kacang bajarang. (aan maulana/pemulis matan kuta dudul,HSS)","Rame jadinya di gardu, habis jagung dengan kacang rebus. (aan maulana/penulis dari kota dodol,HSS)"
1644,Napa kanakalannya Lui? ujar Garbus.,apa kenakalannya Lui? ujar Garbus
1645,"Kira-kira parak pukul dua malam, bubuhannya tulak bakuliling kampung. Sualnya jam-jam kaya itu urang nyaman-nyamannya guring nang kasampatan itu biasanya dipakai ulih maling gasan bauperasi.","kira-kira hampir pukul dua malam, mereka pergi berkeliling kampung. Karena waktu waktu seperti itu orang enak enaknya tidur, yang kesempatan itu biasanya dipakai oleh maling untuk beroperasi"
1646,"Ujar ulun te pipa datang, cuba ja pasti karas sudah pipa pian nitu? jawab nang bini lakas Palui mangarti.","Kata saya pipa datang, coba saja pasti keras sudah pipa kamu itu? jawab sang istri lekas Palui mengerti."
1647,Mangalunyur Palui ka rumah Tulamak kada saling bunyian. (aan),Mangalaunyur Palui ka rumah Tulamak tidak saling bunyian. (aan)
1648,Astaga itu tadi duitku kah? jawab sidin sambil bagaru kapala.,Astaga itu tadi duitku kah? jawab beliau sambil menggaruk kepala.
1649,"Malam isuklah kita ka langgaran berataan, tampulu masih tarsisa bulan puasa, nyaman rami kita bedarau besalawat, bulan puasa tahun kena belum tentu kita betamuan, nitu sudah rancak aku sambat ya?Palui bapapadah banar ka kawalnya.","Malam besok kita ke mushola semua, mumpung masih tersisa bulan puasa, biar enak kita ramai bersholawat bersama, bulan puasa tahun nanti belum tentu kita bertemu, itu sudah sering aku bilang ya? Palui mensehati sekali ke temannya."
1650,"Sakali Palui itihi, bujur-bujur duitnya nitu asli, warna habangnya terang, ada benang duitnya, kada kusam warnanya.","Palui ikut melihat, uangnya benar-benar asli. Warna merahnya terang, ada benang duitnya, tidak kusam warnanya."
1651,"Kada cucuk Lui ai karna jadi wartawan kodak itu harus lincah. Awak Tulamak ganal wan barat jadi kada bisa bagarak laju, ujar Garbus.",tidak cocok lui karena jadi wartawan foto itu harus lincah badan tulamak besar dan berar jadi tidak bisa bergerak cepat ujar garbus
1652,"Ampuun pak kepsek, ulun jangan disanksi, Uman mahiba inya, sadangkan Mia manutup kapalanya wan tas sakulahnya.","Mohon ampun pak kepsek, saya jangan diberi sanksi, Uman memohon, sedangkan Mia menutup kepalanya dengan tas sekolahnya."
1653,"Aku gin mandangar ujar-ujar urang di TV jua, Mak-ai, jar Palui lihum.","Aku juga mendengar kata-kata orang di TV juga, Mak, Kata Palui tersenyum."
1654,"Palui sampai di rumah malihat bininya baharaguan di dapur, macam-macam iwak nang diulah, ada masak sop, masak habang, masak ayam kentaki.Umai nyamannya umanya pabukaan kita kamarian ne? rawa Palui ka bini.","Sesampainya di rumah , Palui melihat istrinya sedang sibuk di dapur, istrinya memasak beraneka ragam lauk, ada masak sop, masak balado, ayam kentaki.Wah istriku, menu buka puasa kita kali ini sepertinya enak, Sapa Palui kepada istrinya."
1655,"Ayuha tinggal ja dahulu, kena kamarian ambil, sahut Palui tagas.","Ayuha tinggal ja dahulu, kena kesini ambil, sahut Palui tegas."
1656,"Itu artinya awak ikam nang lamak itu tarancam bamacam-macam panyakit Mak ai, ujar Garbus.","itu artinya badanmu yang gemuk itu terancam macam-macam penyakit Mak, kata Garbus."
1657,"Umaa-ai-lah, Aku asa kada kawa mambayangakan ujar Garbus, Kaya apa sibuknya buhan KPU maatur palaksanaan pilkada sarantak inih, supaya samuanya bajalan lancar, aman wan suksis!","Amboiiii ., aku raa tidak bisa membayangkan ucap Garbus, Seperti apa sibuknya rombongan KPU mengatur pelaksanaan pilkada serentak nih, agar semuanya berjalanlancar, aman dan sukses!"
1658,"Kalu dahulu dalapan jam palajaran, wayah ne jadi 13 jam palajaran. Jam lima ya hanyar bulikan, Palui malanjutakan.","Kalau dulu delapan jam pelajaran, sekaran ini tiga belas jam pelajaran, jam lima baru pulang, Palui melanjutkan."
1659,"Ini tadi sudah bamasak, tapi baluman masak lagi Bus ai? sahut mama Palui pucat. Dihadang-hadang satangah jam, sampai sajam balum masak jua nasi wan lontong, bulikan urang saruan maski balum makanan.","Ini tadi sudah masak lagi, tapi belum matang lagi Bus? sahut mama Palui pucat. Ditunggu-tunggu setengah jam, sampai sejam balum matang juga nasi dan lontong, pulanglah tamu undangan meski belum makan."
1660,Sasadangnya haja iya kalu Mak? sahut Garbus.,secukupnya saja iya kan Mak? sahut Tulamak
1661,"Kayiku kada kalihatan kaharatannya karna sidin alim, palihum, katuju manulung urang tapi sidin kada kawa dihuhulut atawa dianggap inting, ujar Palui randah hati.","kakekku tidak terlihat kehebatannya karena beliau alim, murah senyum, suka menolong orang tapi beliau tidak bisa diolok dan dianggap enteng, kata Palui rendah hati."
1662,"Nang panting bagiku Mak ai, aku cukup makan pakai haja, iya sudah, kada usah neko-neko ujar urang wayah ne, Palui banahap baucap.","Mak, bagiku yang terpenting adalah uang tersebut cukup untuk makan, dalam artian kita tidak perlu neko-neko, Ucap Palui dengan tegas."
1663,"Ayuha Lui-ai, ikam putikakan sabigi nang halus haja, jangan nang ganal, pasan nang Uma pulang.","Baiklah, Lui. Kamu petik satu biji yang kecil saja, jangan yang besar. pesan mamanya lagi."
1664,"Ayuha Lui ai, bila jar ikam bamandak di masjid ya aku siap bamandak, wan aku umpat jua salat bajamaah, ujar Tulamak mambisai Palui.","ya sudah, jika kata kamu beristirahat di masjid ya aku siap beristirahat, dengan aku ikut juga salat berjamaah, kata Tulamak menenangkan Palui."
1665,"Pian mambuang perangaikah? Atau sudah ada tatangarkah, cagar lakas masuk lubang kubur? nang bini anyak betakun.",Kamu membuang perangaikah? Atau sudah ada merasa akan lekas masuk lubang kubur? si istri bertanya terus.
1666,"Kami kadada jua mambuati acan karna kami badua kada katuju, ujar Tulamak wan Tuhirang.","Kami tidak ada juga memasukkan terasi karena kami berdua tidak suka, ujar Tulamak dengan Tuhirang."
1667,"Uh abahnya, Innalillahi  kawan ulun Hamnah maninggal dunia, padahal sabulan lalu kami betamuan sigar diwaras inya, wan minta barelaan banar kalu ada salah ucap, atau nang mambuat kada nyaman di hati ulun, ujar bini Palui mambawa habar.","Oh suamiku, Innalillahi  teman saya Hamnah meninggal dunia, padahal satu bulan yang lalu kami bertemu masih sehat dia, dia minta rela kalau ada salah ucap, atau yang membuat tidak nyaman di hati, kata istri Palui membawa kabar."
1668,"ZAMAN now banyak nang katuju bausaha, tapi kada ingat wan nang liam waktu nitu, apa jar maksudnya? Palui handak manjalasakan ka buhan pambaca satia koran kasayangan urang Banua naya. Lima waktu nitu ajaran pokok agama kita (Islam), adalah tihang agama. Bila ditinggalakan maka runtuhlah agama.","Zaman now banyak yang suka berusaha, tapi tidak dengan yang lima waktu itu, apa maksudnya? Palui ingin menjelaskan ke kalangan pembaca setia koran kesayangan orang Banua itu. Lima waktu itu ajaran pokok agama kita (Islam), adalah tiang agama. Jika ditinggalkan maka runtuhlah agama."
1669,"Ujar tuan guru Lui lah, gawian jadi panyumbalihan nitu jadi makruh karana pamurunan, kada kasih sayang wan binatang, iyakah? alasan Garbus.","kata tuan guru Lui, gawian jadi penyembelih itu jadi makruh karena terlalu tega, tidak kasih sayang dengan binatang, iyakah? alasan Garbus."
1670,"HIDUP manusia nitu penuh rahasia , kita kada tahu nasibnya pacangan kaya apa kena, ngalih manangguh. Dahulu sakit banar urang nitu, wayah ne nyaman, dua talu kali umrah, naik haji sudah. Sabaliknya dahulu sugih wayah ne marana , karana ditinggal mati kuitan, bausaha kada bisa, tahu minta duit wan kuitan haja, pas kuitan matian, inya dibunguli urang bausaha, habis hartanya.","hidup manusia itu penuh rahasia, kita tidak tahu nasibnya seperti apa nanti, susah menebak. Dahulu sakit sekali orang itu, sekarang sudah enak, dua tiga kali umrah, naik haji sudah. Sebaliknya dahulu kaya sekarang merana, karena ditinggal mati orang tua, berusaha tidak bisa, cuma bisa minta uang dengan orangtua saja, waktu orang tua mati, ia dibodohi orang berusaha, habis hartanya."
1671,"RAJIN salat tarawih si Palui salawas bulan puasa naya, karana inya baprinsip, siapa tahu bulan puasa tahun kena kada betamuan lagi ya? Tapi imbah malam ka-20 bajalur Palui pina manguler salat tarawih nitu.","Rajin seholat terawih si Palui selama bulan puasa itu, karena ia berprinsip, siapa tahu bulan puasa tahun nanti tidak ketemu lagi ya? Tapi setelah malam ke-20 benjadi males sholat terawih itu."
1672,"Satu timpu si Utuh Tipang ini bulik ka rumah agak talambat dari biasanya, ada pang satangah jam-an.Hari sudah mamukul 12.30-an, tapi Utuh Tipang baluman bulik jua. Bini Palui galisah mahadangi di rumah. Inya manalipun batakun ka sakulahan. Ujar pihak sakulah sudah bulikan saparti biasa pukul 11.30 tadi.","Suatu hari si Utuh Tipang pulang ke rumah agak terlambat dari biasanya, hampir setengah jam. Sudah pukul 12.30 tapi Utuh Tipang belum pulang juga. Istri Palui gelisah menunggu di rumah. Dia menelepon bertanya ke sekolah. Ujar pihak sekolah sudah pulang seperti biasa pukul 11.30."
1673,Kanapa maka inya buka badahulu Mak ? ujar Garbus.,Kenapa ia buka duluan Mak? Kata Garbus.
1674,"Uh iya, bujur banar jar buhan pian nitu, good afternoon student? sapa Palui.","oh iya, benar sekali kata kalian itu, good afternoon student? sapa Palui."
1675,Rancana handak ka Rantau pang? jawab Palui.,Rencananya hendak ke Rantau? Jawab Palui.
1676," Suah nang aku asa takurihing di hati, jar palui pulang, Puhun kamarian itu imbah tuntung sambahyang Asar, babarapa urang Kai dudukan basandar ka dinding langgar, mata sambil bapajam-pajam mangatik tasbih, tiba-tiba datang cucu salah saurang diantara Kai nitu, umurnya kira-kira 5 atau 6 tahun, inya mamaraki kainya sambil manating tangan baucap minta duit. Sakalinya nang Kai sarik sambil baucap kaalah cucu sidin nitu : Kai kadada duit ! Cakadanya urang mati hari-hari pang, Tuh-ai !. Tarnyata sampai puhun kamarian itu mimang balum ada urang sambahyang fardhu kifayah di langgar nitu. Jadinya Si Kai baluman ada jua dapat amplup.","pernah aku rasa tersenyum di hati, kata Palui lagi, kemaarin sore itu setelah selesai sholat asar, beberapa orang kakek duduk bersandar ke dinding mushola, mata sambil terpejam-pejam mengetik tasbih, tiba-tiba datang cucu salah satu diantaranya kakek itu, umurnya kira-kira 5 atau 6 tahun, ia mendekati kakeknya sambil menyodorkan tangan berucap meminta uang. ternyata sang kakek marah sambil berucap kalah cucu beliau itu: 'kakek tidak berduit! seandainya orang mati setiap hari, Tuh1 ternyata sampai sore hari itu memang belum ada orang yang sholat fardhu kifayah di mushola itu. jadinya si kakek belum ada juga dapat amplop."
1677,"Kaya apa guru bila ada kawan kita kasusahan, minta carikan solusinya inya, bulih hajakah? takun bini Palui.","Seperti apa guru bila ada kawan kita kesusahan, minta carikan solusinya dia, boleh ajakah? tanya istri Palui."
1678,"Caranya gampang haja. Kondom nang ini harus pian pakai sabalum pian badua guringan. Caranya buka dahulu bungkusnya. lalu andak nangkaya ini, imbah itu hanyar ditarik, ujar bidan manarangakan mamakai ibu jarinya lalu diandaki kondom di ujungnya hanyar dipuruk.","caranya mudah saja. Kondom ini yang harus anda pakai sebelum anda berdua tidur. Caranya buka dulu bungkusnya lalu letakkan seperti ini, setelah itu baru ditarik, kata bidan memeragakan dengan memakaikan di ibu jarinya lalu ditaruhnya kondom di ujungnya lalu di pakaikan."
1679,"Ada ai Lui ai? Ganal lagi nah, sahut ampun warung nang manis langkar.","Ada, Lui. Besar juga. Sahut si manis cantik yang punya warung ."
1680,"Mandapati habar kaya nitu, Palui lakas jua mahubungi sukarelawan nang siap mandonor darahnya, langsung Palui mahubungi via hapi, hakun lakas datang saikung, nang saikungnya dihubungi ada jawabannya tapi inya wayah ne barada di pandulangan Campaka sana lagi barada. Nah iya pang? ujar Palui masam muha. Saikungnya Pak ai, masih di daerah Campaka sana lagi?","Mendapatkan kabar tersebut, Palui lekas menghubungi sukarelawan yang siap mendonorkan darahnya, langsung dihubunginya melalui Handphone, satu orang sudah bersedia datang, sedangkan satunya bersedia juga namun sedang berada di daerah Cempaka, ucap Palui masam mukanya. Satunya masih di daerah Cemapaka sana Pa?"
1681,"nyaman umanya ai sudah, anak kawa balajar tiap malam, buhan nang tuhanya jua nyaman kawa mangaji, mandarasi Alquran supaya kawa tiap malam mambaca, kalau balum ada listrik bahanu kuler kalu mangaji, karana lampu kirip, apalagi wayahni minyak gas larang banar gasan mahidupi lampu samprong, Palui bapanderan ka bininya kasukaan karana kawa rumahnya dinyalai listrik matan parusahaan panjual satrom nitu.","Nyaman sudah istriku, anak bisa belajar tiap malam, yang tuanya juga nyaman bisa mengaji, memperbanyak Alquran supaya bisa tiap malam membaca, kalau belum ada listrik kadang-kadang malas kalau mengaji, karena lampu redup, apalagi sekarang minyak gas mahal sekali untuk menghidupi lampu semprong. Palui ngobrol dengan istrinya kesenangan karena rumahnya bisa dinyalakan listrik dari perusahaan penjual setrum itu."
1682,"Kaduanya mahadap ibu BP, sakalinya kaduanya nitu mangaku kuler bawudu, kena pupur lingkah wan gincu jua ai ampih habang .","Keduanya menghadap ibu BP, ternyata keduanya mengaku malas berwudhu. Takut bedaknya terhapus dan lipstiknya tidak merah lagi."
1683,"Raminya apa Lui,daripada di pasar tradisional lainnya? takun Garbus bingung.","ramainya apa Lui,daripada di pasar tradisional lainnya? tanya Garbus bingung."
1684,Palui mancari katupat ampah ka Jalan Parindra.Aku handak makan katupat sapursi kapalanya ada ai kalu? takun Palui wan nang ampun warung.,"Palui mencari ketupat ke arah Jalan Parindra. Aku mau makan ketupat satu porsi, kepalanya ada? Tanya Palui kepada yang punya warung."
1685,Karana Palui nang bakahandak maka jarang kada talaksana. Nang bini mau ja manurut kahandak lakinya. Jadi Palui baisian biri-biri lima ikung nang umur dalapan bulanan.,"Karena ini atas kemauan Palui, maka jarang sekali tidak terlaksana. Sang istri mau saja menuruti kehendak suaminya. Jadi Palui memiliki sekitar lima ekor domba yang berumur delapan bulan."
1686,"Bujur Bus ai, anakku balum basunat, tapi bulan puasa ne ada jar sunatan massal buhan ibu PKK , mudahan anakku diumpatakan pambakal basunat? sahut Palui.","Benar Bus, anakku belum disunat, tapi bulan puasa ini katanya akan diadakan sunatan massal oleh ibu PKK, semoga anakku didaftarkan oleh pembakal untuk ikut, Sahut Palui."
1687,"Panyakitnya nang handak diuperasi dan diputung itu adalah kasayanganku salawas ini, guliminganku, ujar bini Palui.","penyakit yang ingin dioperasi dan dipotong adalah kesayanganku selama ini, sering ku mainkan, kata Istri Palui."
1688,"Ada bujurnya jua Mak ai. Tapi ada aku mandangar tuan guru bacaramah, jar sidin kada bagus guring baterang listrik nang nyarak banar itu, kena kana panyakit kanker kulit, sahut Palui.","Ada benarnya juga Mak . Tapi ada aku mendengar tuan guru berceramah, kata beliau tidak bagus tidur bercahaya listrik yang terang banget itu, nanti terkena penyakit kanker kulit, sahut Palui."
1689,"Kai Impam  Kai Impam  ! jar buhannya sampai babanyuan mata kajadian tatawa.(Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Kakek Impam Kakek Impam ! kata mereka sampai mata berair karena tertawa (Ifan, Sahibul Hikayat dari Rawasari)"
1690,"Pasan nangapa bah? Ulun kada paham maksud sampiyan, ujar Aluh Mariam.","Pesan apa yah? Saya tidak paham maksud ayah, ujar Aluh Mariam"
1691,"Sabanarnya makan kada bapamantang pang, Pa-ai, jar duktur. Tapi saran saya sabaiknya makan dibatasi supaya barat badan kawa dikurangi, jangan talalu lamak kaya ini.","sebenarnya makan tidak berpemantang, Pa, kata dokter. Tapi saran saya sebaiknya dibatasi agar berat badan bisa berkurang, jangan terlalu gemuk seperti ini."
1692,"Tulung ambilakan Lui, aku ja aku mahadang diluar haja karna supan masuk katahuan bini ikam, ujar Garbus.","Tolong ambilkan Lui, Aku menunggu di luar haja karena malu ketahuan istri kamu, kata Garbus."
1693,"Kanapa maka sampiyan tatawa pambakal, kantur hanyar handak diulah Garbus jadi kakus, malah tatawa? ujar Palui.","kenapa Pak Lurah tertawa, kantor baru ingin dijadikan toilet oleh Garbus, pak lurah malah tertawa? Kata palui."
1694,"Aku gratis betukar duit, inya maambil hujung, jadi tapahual buhannya ai, jawab Palui.","Aku menukarkan uang secara gratis, sedangkan dia mengambil keuntungan, jadinya kami berkelahi, Jawab Palui."
1695,"Maksudnya nitu Lui ada, munumennyakan di sana? takun Garbus.","Maksudnya itu Lui, monumennya di sana? tanya Garbus."
1696,"Inggih paman ai, hajat ulun dua laki bini banyak nang takabul, barakat doa pian nang di kampung. Baulah rumah sudah kawa, baisi bajaj dua buah, gasan disewakan , Palui sambil takurinyum.","iya paman, hajat saya suami istri banyak yang terkabul, berkat doa kamu yang di kampung. membuat rumah sudah bisa, berisi bajaj dua buah, untuk disewakan , Palui sambil tersenyum."
1697,PARKAMBANGAN wayah ne di jagad pambaritaan baik lukal maupun nasional ada nang sangat mangganggu banar utamanya bagi publik pigur macam Palui. Jadi pang kada kawa tasalah langkah bisa rami di dunia maya wan dunia nyata.,Perkembangan sekarang ini di jagad pemberitaan baik lokal maupun nasional ada yang sangat mengganggu banget utamanya bagi publik pigur macam Palui. Jadi tidak bisa salah langkah bisa ramai di dunia maya dengan dunia nyata.
1698,"Tapi tabaik aku sadikit pada ikam, Bus-ai ujar Palui. Ikam saurang nang bakisah, Waktu hahanyaran madam ka Banjar, ikam basapida salah jalan, lalu ditakuni ulih Pulisi, alamat, umur wan tampat lahir ; ikam manjawab, alamat ulun di Padauhan (padahal nang bujur tu Pakauman, bukannya Padauhan. Tapi kada papa jar Pak Pulisi, inya dauh wan kaum tu bapaparakan haja tarus ). Umur? ulun kada tahu, mun tampat lahir sama haja awan pak Pulisi ( maksudnya tu  sama-sama diranakakan di atas ranjang jua !) .","Tapi lebih untung aku sedikit daripada kamu, Bus. ujar Palui. Kamu sendiri yang cerita, waktu baru merantau ke Banjar, kamu bersepeda salah jalan, lalu ditanya oleh Polisi, alamat, umur, dan tempat lahir. Kamu jawab; alamat saya di Padauhan (padahal yang benar Pakauman bukan Padauhan. Tapi tidak apa-apa kata pak polisi, 'dauh' dan 'kaum' itu dekat saja) Umur? Saya tidak tahu, tapi kalau tempat lahir sama saja dengan pak polisi (maksudnya sama-sama dilahirkan di atas ranjang juga)."
1699,"Sual ngalih mancariakan gawian tu, kurasa rilatif, Mak-ai. Artinya, ngalih amun balum kapintangannya dapat. Tapi pulang bisa jua sutil haja asal pas lurungnya, ujar Palui.","Soal sulit mencarikan pekerjaan itu, kurasa relatif, Mak. Artinya, sulit jika kebetulan belum dapat. Tapi bisa juga mudah ketika ada jalannya, ujar Palui."
1700,Ada apa ya pak dengan ulun? Palui jua basilat lidah.,Memangnya ada apa dengan saya pak? Palui bersilat lidah.
1701,Jadi apa maksud ikam Lui? Tulamak handak tahu.,Jadi apa maksud kamu Lui? Tulamak ingin tahu.
1702,Nang anum mun umpat kawakah? respon Tulamak.,Yang muda bisa ikutkah? respon Tulamak.
1703,"Lui aku rasa mariap dingin awak bakas malam tadi hanyar datang di Banjarbaru maantar janazah, ujar supir ambulan nang bangaran Junai via hapi ka Palui.","Lui aku rasa meriang dingin badan bekas malam tadi baru datang di Banjarbaru mengantar janazah, kata sopir ambulan yang bernama Junai via hp Palui."
1704,"Naaah ikam, rupanya kada sampai pikiran ikam, kai manyahut. Jaka bahari-bahari tu aku cukup duit, kada sampai parak mati ini pang hanyar aku tatulak! Amun tahun ini aku kada tulak, baluman tantu umurku panjang sampai satahun lagi! jar sidin pina sarik.","Nah, rupanya pikiranmu tidak sampai, Kakek menyahut. Andai dulu aku cukup uang, tidak sampai hampir mati begini aku baru berangkat! Kalau tahun ini aku tidak berangkat, belum tentu umurku panjang sampai satu tahun lagi! ujar beliau terlihat marah."
1705,"Lui, aku ada parlu bantuan ikam, ujar julak Bahar.","lui, aku perlu bantuanmy, ujar paman bahar"
1706,"Kalau kisah ikam ada kamus Inggris bejalan, maka kisahku ada jua, mayat bejalan, biasalah mandangar? guru maulah partanyaan.","Kalau cerita kamu ada kamus Inggris berjalan, maka ceritaku ada juga, mayat berjalan, pernahkan mendengar? Guru membuat pertanyaan."
1707,"Ui Palui, napa dibawa? mahaji Limah manyapa Palui.","Oi Palui, apa yang di bawa? Mak Haji Limah menyapa Palui"
1708,"Lalu kesah ikam ka Banjar, kamana haja kunyuk-kunyuk, takun Tulamak jua.","Lalu kisah kamu ka banjar, kemana aja jalan-jalan, tanya Tulamak juga."
1709,"Hemm hemmm Palui manangis. Jangan tangkap ulun,Pak ai, Palui manangis bujuran.","Hemm hemmm Palui menangis. Jangan tangkap saya,Pak, Palui menangis benaran."
1710,"Jangan lupa buhannyalah, Quran kita di rumah jangan sampai kada dibaca jua Palui manambahkan, rami jadinya ultah Palui ka-47 diperngati sederhana di rumahnya sorang wan kakawalannya nitu.","Jangan lupa ya kalian, Qur'an kita di rumah jangan sampai tidak terbaca juga Palui menambahkan, ramai jadinya ultah Palui ke-47 diperingati sederhana di rumahnya sendiri dengan teman-temannya itu."
1711,"Maka janazah pun dilipat dua, balalu ancap dimasukakan ka liang kubur. Karna dilipat, awalnya liang kubur pina lunggar haja. Tapi kada sa-apa, tiba-tiba janazah nitu baduduk saraya baucap, Kanapa maka bapaksaan !? jarnya.","Kemudian jenazah dilipat dua, dan langsung cepat-cepat dimasukkan ke liang kubur. Karena dilipat, semulanya lubang kubur terlihat longgar saja. Tapi kemudian tiba-tiba jenazah tersebut duduk sambil berkata,Kenapa dipaksa !? Ujarnya."
1712,"Oh ya pak kepsek, saikung kada turun sudah kami buatkan barita acaranya, sahut pangawas.","Oh iya Pak Kepala Sekolah, kami sudah buatkan berita acaranya bahwa satu orang tidak masuk, sahut Pengawas."
1713,"Palui himung wan basyukur banar baisian kamanakan saurang duktur. Inya bagawi di Puskesmas. Jalan satahun kamudianinya bajudu awan kuliganya saurang duktur di Puskesmas situ jua. Mudah-mudahan kadua mampalai lakas bulihan katurunan, sarta manjadi kaluwarga nang Sakinah, mawaddah, warahmah! ujar buhan Tulamak, Garbus, Tuhalus wan Tuhirang waktu basalaman wan pangantin di rumah Palui.","Palui senang dan bersyukur sekali mempunyai keponakan seorang dokter. Dia bekerja di Puskesmas. Setahun kemudian dia berjodoh dengan seorang dokter juga teman bekerjanya di Puskesmas yang sama. Semoga kedua mempelai cepat diperoleh keturunan, serta menjadi keluarga yang sakinah, mawaddah, warahmah! Ujar Tulamak, Garbus, Tuhalus dan Tuhirang waktu bersalaman dengan pengantin di rumah Palui."
1714,"Kalu handak basaung hayam jangan ka pasar Bus ai, kaina ditangkap pulisi, ujar Palui.","kalau mau sabung ayam jangan di pasar bus, nanti ditangkap polisi kata palui"
1715,"Nah kada jadi am guru ai? Ulun kada wani guru lah, kalu mayatnya bagarak dimandii, Palui baalasan. Sakalinya habang muha guru, melihat Palui plin-plan kaya ini kalakuan.","Nah tidak jadi guru? saya tidak berani guru lah, kalau mayatnya bergerak dimandiin, Palui beralasan. sekalinya merah muka guru, melihat Palui plin-plan seperti ini kelakuan."
1716,"Imbah tuntung manggawi mambaiki sapida mutur Garbus, lalu Palui baucap, Nah, beres Bus ai, samunyaan sudah kubaiki, ayu cuba hidupi masinnya, pasti tukcer.","Setelah selesai memperbaiki sepeda motor Garbus, lalu Palui berucap, Nah, beres Bos, semuanya sudah kuperbaiki, ayo coba hidupkan mesinnya, pasti tokcer."
1717,"Bujur banar, Mak-ai! Urang-urang manyambat tahun 2018 ini sabagai tahun pulitik, sabab masing-masing pasangan calun wan para pandukungnya pasti baupaya sakuat tanaga gasan mamanangakan calun-calun-nya, ujar Palui.","Benar sekali, Mak, orag-orang bilang tahun 2018 ini sebagai tahun politik, sebab masing-masing pasangan calon dan pendukungnya pasti berupaya sekuat tenaga untuk memenangkan calon-calonnya, kata Palui."
1718,"Eh hah Afan ai, paham aku, kaadaan ikam, tapi sabuting paraturan tatap paraturan Afan ai, karana ikam bahanu kada turun, maka kubari sanksi! ujar Palui sarius.","Eh ha.Afan , paham aku, keadaan kamu, tapi sekali peraturan tetap peraturan Afan, karena kamu kadang tidak datang, maka kuberi sanksi! kata Palui serius."
1719,"Ayuja mudahan pian jua lakas sehat supaya dunia akhirat nyaman, Palui mandoakan.","ya sudah semoga kamu juga cepat sehat supaya dunia akhirat enak, Palui mendoakan."
1720,"Ada nang paling barkasan kuambil palajarannya, sahut Palui.","Ada yang paling berkesan kuambil pelajarannya, sahut Palui."
1721,"Bujur Lui, taimbai Tulamak wan Garbus manyambat.","Benar Lui, Berbarangan Tumalak dan Garbus berbiacara."
1722,Hiih itu amun 10 tahun kawa nukar mutur bakas nang sadang-sadang. Pian barapa tahun sudah baruku? ujar lalakian tu pulang.,Iya itu kalau 10 tahun dapat beli motor bekas yang cukup. kamu berapa tahun sudah merokok? kata lelaki itu lagi.
1723,"Imbah puas maiguti aku, lalu ikam tinggalakan., ujar suara Palui.","Setelah puas menggigit aku, lalu kamu tinggalkan., Ujar suara Palui."
1724,"Kaina haja kusambat, bubuhan ikam pasti tahu, ujar Palui langsung mambawai bubuhannya tulakan ka pasar.","Nanti saja ku bilang, kalian pasti tahu, kata Palui langsung mengajakk mereka pergi ke pasar"
1725,Assalamualaikum!,Assalamu'alaikum!
1726,"Kena puasa dua bulan kada sanggup, mambari makan anak yatim 60 ikung kada mampu, sasakalinya buhannya ai kalakuan kaya nitu? Tulamak bakumentar.","Nanti disuruh puasa dua bulan malah tidak sanggup, memberi makan 60 orang anak yatim juga tidak mampu, jangan sampai kalian berbuat seperti itu, Tulamak berkomentar."
1727,"Limbah tuntung pangumuman, sidin baucap; Mustinya itu diragaakan oleh pramugari!","Setelah selesai pengumuman, beliau berucap; Harusnya itu diperagakan oleh pramugari!"
1728,"Waktu dibagiakan, murid-murid bingung wan takutan disuruh bayar. Nah Pak Palui kami disuruh lagikah manukar? takun murid Utuh Kumbang.","Waktu dibagikan, murid-murid bingung dan takut disuruh bayar. Kami disuruh beli lagi, Pak? Tanya murid Utuh Kumbang."
1729,"Jangan satuduh-tuduh urang Bus ai, kalu ah pencemaran nama baik, apa ngalih urusannya, timpal Tulamak.","Jangan tuduh-tuduh orang Bus, kalau nanti jadi pencemaran nama baik, aakan susah urusannya, timpal Tulamak."
1730,"Malam habis salat Maghrib, guru batausiah: kanapakah ada haja lagi manusia nang suka bahampas buyang, urang azan salat Asar masih asik, kaya kada cagar mati, sadang sudah buhannya ai, kada ingatkah wan mati. Banyak damini, malamnya bigas banar, subuhnya kada bahinak lagi, atau baisukannya segar bugar, kamariannya mati, sadang sudah buhannyalah, guru maimbau banar manyuruh ampihan bahampas buyang.","Malam habis salat Maghrib, guru bertausiah: kenapakah ada aja lagi manusia yang suka mabok, orang azan salat Asar masih asik, seperti tidak akan mati, cukup sudah teman, tidak ingatkah dengan mati. Banyak sekarang, malamnya sehat banget, subuhnya tidak bernafas lagi, atau besokannya segar bugar, kesininya mati, cukup sudah kawan, guru memberi tahu banget menyuruh berhenti mabok."
1731,"Karna sudah asa satangah putus-asa, wan jua sudah asa muyak ma-uyuni, akhirnya satu katika burung Biu nitu dimasukakan Palui ka dalam kulkas ! Napa ada nang ngaran Biu nitu hamuk manyumpah-nyumpah, sambil manandang nandang ka lawang kulkas inya kuriak-kuriak. Tapi kada lawas imbah hitu Si Biu hinip kada tadangar suara lagi.","Karena sudah merasa putus asa dan kesal, akhirnya burung Beo tersebut dimasukkan Palui ke dalam kulkas. Kemudian burung Beo tersebut mengamuk dan menyumpah serapah, dia berteriak sambil menendang ke pintu kulkas. Tak lama kemudian Beo tersebut terdiam dan tidak ada suara lagi."
1732,Iya pak bahasa Inggris? jawab muridnya lihum.,iya pak bahasa Inggris? jawab muridnya senyum.
1733,"Aku jual Lui lah, saratus bigi nyiur anum, harganya 500 ribu, ujar panjual ka Palui.","Lui, kelapa mudanya aku jual 100 biji seharga 500 ribu, Ujar penjual kepada Palui."
1734,"Rami jadinya rapat guru, banyak betawaan, ampih stres karana saat ni banyak manghadapi masalah kakanakan ada nang nakal. Jadi parlu jua sakali-sakali begayaan bila takumpulan buhan guru nitu.","Jadi rame rapat guru, banyak tertawa, hilang stres karena saat ini banyak menghadapi masalah anak-anak ada yang nakal. Jadi perlu juga sekali-kali bercanda saat berkumpul dengan guru itu."
1735," Ungkai kisahnya, Lui !, sala Tuhirang.","Buka ceritanya, Lui1 sela Tuhirang."
1736,"Akur guru ai, jawab Palui.","Setuju guru, jawab Palui."
1737,"Si padagangnya duduk basila sambil maarayakan utas di jari tangan sidin nang batunya sing ganalan (tahalus sadikit pada bigi nangka ). Utasku ini kada sambarang batu akik, ujar sidin baparumusi. Palui badangkak ka higa padagang batu nitu. Napa khasiatnya, Pak ?, takun Palui bagamat.","Pedagang tersebut duduk sambil memperlihatkan cincin di jari tangannya yang batunya sangat besar (agak lebih kecil dari biji nangka). Cincin aku ini tidak sembarang batu akik, Ujar beliau. Palui menengok ke arah pedagang batu tersebut. Khasiatnya apa, Pak? Tanya Palui."
1738,"Ayuha Bu lah, kami handak bulikan ai, ada urusan jua di rumah, sahut Palui bakulim.","Baiklah bu, kami pulang saja, masih ada urusan di rumah, Sahut Palui."
1739,"Hinip haja abah wan mamanya, nang anak lantih.",Ayah dan ibunya diam saja mendengarkan anaknya lancar bicara.
1740,"DI langgar parak rumah Palui nitu kalu kisukan pupukul sambilan-sapuluh, atawa puhun kamarian imbah sambahyang Asar, biasanya ada babarapa urang Kai (5-6 urang) dudukan sambil mangatik-ngatik tasbih atawa babacaan sambil jua pina takantuk-kantuk.","di mushola dekat rumah Palui itu kalau sekitar pukul sembilan-sepuluh, atau sore hari setelah shoat Asar, biasanya ada beberapa orang kakek (5-6 orang) duduk sambil mengetik-ngetik tasbih atau membaca sambil terkantuk-kantuk."
1741,"Ulun indah bah ai, ulun takutan diputung burung ulun? Amat manangis.","Saya tidak mau, ayah. Saya takut jika burung saya dipotong, Amat menangis."
1742,Limbah Isya itu jua Palui ka balai desa nang andaknya batatai rumah pambakal wan kada jauh banar pada rumah Palui.,setelah Isya itu juga Palui ke balai desa yang letaknya di pajang rumah kades dan tidak jauh sekali dari rumah Palui.
1743,"Ayuha bu ai nah, pak Palui ai ya, ulun ambil sapida muturnya dibawa ka tempat parkir, ucap Utuh Kukun lakas inya maambil sapida mutur jadulnya nitu di bawah puhun gatah.","Baiklah bu, Pak Palui, saya ambil sepeda motornya untuk dibawa ke tempat parkir, ucap Utuh Kukun. Dia bergegas mengambil sepeda motornya yang jadul tersebut di bawah pohon karet."
1744,"Insya Allah !!, jar Tulamak sambil maragab ka Palui nang kikiliran banyu mata.","Insya Allah !!, Ujar Tulamak sambil memeluk Palui yang meneteskan air mata."
1745,"Kada papa, Lui-ai. Tadi Garbus gagawaian manangguh nang ikam talat datang ini, karna ikam taguring kauyuhan imbah mandangani bini ikam ka pasar, ujar Tulamak manjalasakan.","Tidak apa-apa, Lui. Tadi Garbus coba-coba menebak kamu telat ini karena ketiduran setelah lelah menemani istrimu ke pasar, ujar Tulamak menjelaskan."
1746,"Uh ikam celaka umanya ai, salat kaya nitu? sahut Palui sarik.","Oh kamu celaka Mah, salat seperti itu? sahut Palui marah."
1747,"Asa ada perasaan nang mangganjal, jadi ulun damini ka rumah pian? ujar Palui mambuka pander ka pambakal, sidin mangajak Palui bapanderan di balai desa haja.","Rasa ada perasaan yang mengganjal, jadi saya sekarang ke rumah kamu? kata Palui membuka bicara ke kades, beliau mengajak Palui berbicara di balai desa aja."
1748," I-ih tarima kasih  ! Aku ikhlas haja sudah. Tulung dua haja, mudah-mudahan aruwah ditarima sagala amal-ibadahnya, wan diampuni samua dusa dan kasalahannya. Muhun dimaafkan atas salah-khilafnya kapada sakalian jiran-tatangga barataan-lah, ujar Pa Jakir lirih.","Iya terima kasih ! Aku sudah ikhlas. Minta tolong do'akan saja, semoga almarhumah diterima segala amal ibadahnya, dan diampuni semua dosa dan kesalahannya. Mohon dimaafkan atas salah khilafnya kepada semua tetangga, Ujar Pak Jakir dengan lirih."
1749,"Alhamdulillah barakat ada baisi kawan jadi ada jua baisi razaki, umpat maujek kayu . Mambawa panumpang manusia, kada tapi rami lagi, ujar nang bini bisa mahibur lakinya. Mangibit Palui ka pipi bini, balajur ha mambawai masuk ka kamar.","Alhamdulillah berkat punya teman maka punya rezeki, ikut jadi tukang ojek kayu. Membawa penumpang manusia sudah tidak terlalu ramai. Ujar si istri menghibur suaminya. Palui mencubit pipi istrinya sekaligus mengajak masuk ke kamar."
1750,"Pak Palui ulun hari ini kada turun muhun izin, ada acara kaluarga badoa selamat mamugai rumah hanyar , ujar siswi bangaran Aluh Yati.","Pak Palui saya hari ini tidak berhadir sekolah mohon izin, ada acara keluarga terkait syukuran rumah baru, ujar siswi yang bernama Aluh Yati."
1751,"Makanya jar tuan guru bakhutbah Jumat, laki diatur bini bujur banar buhannya ai? Palui mambujurakan kata tuan guru wan panderan buhannya.","Makanya kata tuan guru berkhutbah Jumat, suami diatur istri benar banget kawan? Palui membenerkan kata tuan guru dengan bicaraan mereka."
1752,"Tuntung mahabisakan nasi bungkus wan pundut nasi sabuting, sidin mantagui riga. Lalu sidin malikit ruku sambil mahirup-hirup kupi, kamudian sidin mangaluarakan HP manalipun Palui kamanakan sidin, sakadar bahabar bahwa sidin ada di Banjar, tapi kada sawat singgah ka rumah Palui .","Selesai makan nasi bungkus dan pundut nasi, beliau bersendawa. Lalu menyalakan rokok sambil minum kopi, kemudian beliau mengeluarkan Handphone untuk menelpon Palui si keponakan beliau, sekedar memberitahu bahwa sudah berada di Banjar, tapi tidak bisa silaturrahmi ke rumah Palui."
1753,"Nah umanya, aku mambawakan pisang guring panas gasan kita makan dua laki bini, ujar Palui manjurung ka tangan bini.","Nah istriku, aku bawakan pisang goreng panas untuk kita makan berdua. ujar Palui menyodorkan ke tangan istrinya."
1754,"Rami bagi nang hanyar kawin, saurang sudah tuha naya Mak ai, jawab Palui kada besemangat.","Iya memang asyik bagi mereka yang baru saja menikah, sedangkan aku sudah tua, Mak, Jawab Palui dengan tidak bersemangat."
1755,"Takisah satahun kamudian, Palui kulihan Cucu matan kamanaknnya nang duktur nitu. Karna kasibukannya sabagai duktur laki-binian, maka marika handak mancari urang (baby sitter) gasan mahuan anaknya. Tapi ditangati ulih umanya, nini si bayi. Kada usah gin mancari urang, aku kawa haja mahuan cucuku di rumah sambil bajajahit, jar nang Uma.","Diceritakan satu tahun kemudian, Palui dikaruniai cucu dari keponakannya yang dokter itu. Karena kesibukan suami-istri itu sebagai dokter, maka mereka hendak mencari baby sitter untuk mnjaga anaknya. Tapi dilarang oleh ibunya, nenek si bayi. Tidak usah mencari orang, ibu bisa saja menjaga cucu di rumah sambil menjahit, ujar ibunya."
1756,"Jadi ikam ka hulu sungai handak maayun binikah, ikam saurang atau anak? takun Garbus jua.","Jadi kamu ke Hulu Sungai ingin mengayun istrikah, kamu sendiri atau anak? tanya Garbus juga."
1757,"Sakali ini aku minta bantuan ikam, aku handak bahutang. Kada banyak cuma tiga ratus ribu rupiah, ujar julak Bahar.","kali ini aku minta bantuan mu, aku ingin berhutang, tidak banyak hanya tiga ratus ribu rupiah, ujar paman bahar"
1758,"Razaki masing-masing Bus ai, kaya di pasar tuku tilam batatai haja, adalah urang basarikan bila ada nang kada payu? ujar Palui diplomatis.","Bus, Rezeki itu masing-masing, seperti di pasar toko kasur saling bersebelahan, apakah ada orang yang bertengkar jika dagangannya tidak laku? Ujar Palui."
1759,Kabiasaan si Palui wayah tangah hari inya musti bulik ka rumah. Kada basasalin baju lagi inya langsung duduk di mija makan.,kebiasaan si palui saat siang hari ia pasti pulang ke rumah. tidak berganti baju dulu ia langsung duduk di meja makan
1760,"Kalu ikam bujur-bujur montir Lui ai pasti paham, ujar Tulamak umpat malawanakan Garbus.","Kalau kamu betul-betul montir, Lui. Kamu pasti paham, ujar Tulamak ikut membelakan Garbus."
1761,"Aku rasa gagaringan Arsita ai, sahut Palui pina pucat muhanya.","Aku rasa kesakitan Arsita , sahut Palui pucat mukanya."
1762,"Ya kaya nitulah Tulamak ai kenanya, asal ikhlas manarima kanyataan hidup, jangan gagarunum, di luar ikhlas tapi di hati sangkal hidup sarba kekurangan, jangan kaya nitulah! papadah tuan guru.","Ya begitulah nantinya, Tulamak. Asal ikhlas menerima kenyataan hidup, jangan menggerutu, di luar ikhlas tapi di hati kecewa hidup serba kekurangan, jangan seperti itu! nasehat tuan guru."
1763,"IMBAH datang dua talu kali madam, Palui pina makin baubah banar. Tapi nang baubah paling pakaian baju salawarnya, kalakuannya tatap haja kaya bahari. Kalu dahulu salawarnya kain katun maka wayahini sudah baganti wan salawar lepis tabal, kalu dahulu rambutnya lungkup, wayahini bajambul nangkaya bubuhan ABG.",setelah datang dua tiga kali merantau palui seperti makin berubah sekali tapi yang berubah hanya pakaian baju celananya kelakuannya tetap saja seperti dahulu kalau dahulu celananya kain katun maka sekarang sudah berganti dengan celana jeans tebal kalau dahulu rambutnya tertutup sekarang berjambul seperti para abg
1764,"Tapi ulun bulih haja kalu bila ada kada sapandapat wan sampiyan, ujar bininya.","Tapi aku boleh saja kan jika ada yang tidak sependapat dengan kamu, ujar istrinya."
1765,"Kawa buasaha lain Lui lah, jadi kaum di masjid Darussalam naya? rawa Garbus.",Bisa usaha lain ya Lui kamu selain jadi kaum masjid Darrusalam. Sapa Garbus.
1766,Adakah cuntuhnya Lui? takun pak RT.,Adakah contohnya Lui? Tanya Pak RT.
1767,"Makanya iya kada buhannyalah, ada nang mangaku nabi akhir zaman, ada nang betamat mengaji wan betamat salat, artinya kada menggawi lagi wan gawian nitu, ujarnya nang manggawi kaya nitu buhan kakanakan SD haja. Astagfirullah , Palui masam muha manyambatnya.","makanya iya tidak teman, ada yang mengaku nabi akhir zaman, ada yang khatam mengaji dengan khatam solat, artinya tidak mengerjakan lagi dengan kerjaan itu, katanya yang menggai seperti itu para anak SD saja. Astagfirullah, Palui cemberut menjawabnya."
1768,Napa Paman Urun pina lihum saurangan? rawa bini Palui.,Kenapa paman Urun senyum-senyum sendiri? sapa istri Palui.
1769,"Han apa jarku, dahulu dirimihakan ulih urang-urang wayah ne dipuji urang inya, satumat ha kalau Allah manghandaki sesuatu wan sasaurang nitu, kita kada kawa mamanglah, iyakah? Palui lancar.","Kann apa kataku, dahulu diremehkan oleh orang-orang sekarang ini dipui ia, sebentar saja kalau Allah menghendaki sesuatu dengan seseorang itu, kita tidak bisa mengelak, iyakah? Palui lancar."
1770,"Makanya aku maimbau jua kapada kakawanan, kaluarga barataan tampulu hayat masih di kandung badan, lakasi bila urang azan datangi langgar atau masjid salat bajamaah, ucap Tulamak nang takanal kritis malihat sasuatu bila batentangan wan hatinya.","Makanya aku memberi tahu juga kepada teman-teman, keluarga semua mumpung hayat masih di kandung badan, segeralah jik orang azan datang ke mushola atau masjid salat berjamaah, ucap Tulamak yang terkenal kritis melihat sesuatu bila bertentangan dengan hatinya."
1771,"Makanya parlu jua kita ne badadangar bila tuan guru babacaan ujar urang wayah ini tausiah, sakali saminggu, apalagi dua atau talu kali ya, bagus lagi nitu, sahut Palui lain nang dijawabnya.","Makanya kita ini juga perlu menyimak apabila tuan guru sedang melakukan kajian kalau kata orang sekarang disebut dengan tausyiah, seminggu sekali, apalagi dua atau sampai tiga kali, lebih bagus lagi seperti itu, sahut Palui dengan jawaban yang berbeda."
1772,"Lunceng dicatuk bakumpulan kakanakan di lapangan, bapidato kepsek di hadapan 200-an jumlah muridnya. Baisukan ne bapak lihat banyak sapida mutur wan sapida parkir liar di luar tempat parkir di sakulahan kita nang sudah disadiakan, ada nang maandak di balakang rumah, di bawah puhun jambu, puhun rambutan, puhun gatah, kaya apa bila hilang siapa nang batanggungjawab! ujar kepsek habang muha sidin.","Kemudian lonceng dipukul dan anak murid berkumpul di lapangan, kepsek berpidato dihadapan 200-an murid. Pagi tadi bapak melihat banyak sepeda motor dan sepeda parkir liar di luar tempat parkir sekolah yang sudah kita sediakan, ada yang menaruh di belakang rumah, di bawah pohon jambu, pohon rambutan, pohon karet, bagaimana bila hilang siapa yang bisa bertanggungjawab! ujar kepsek dengan wajah yang mulai merah."
1773,"Napa Asmun, pian hanyar datang? takun Palui.","Kenapa Asmun, baru datang? tanya Palui."
1774,"Bah iya pang pantas duitku bakurang banyak, Palui ketus.","Wah, iya, pantas uangku berkurang banyak, Palui ketus."
1775,"Tarima kasih Lui ai papadah ikam, ayuha kami mudahan salat Asyar kena jangan tatinggal lagi, sahut Garbus.","terima kasih Lui katamu, ya sudah kami semoga salat Asyar nanti jangan tertinggal lagi, sahut Garbus."
1776,"Nang bujurnya haja umanyalah, dangarakan bujur-bujur gawianku di kantur salawas dapat dana desa, aku disuruh pambakal mambuka simpan pinjam perempuan, khususnya binian nang parlu duit gasan manambah mudal usaha, kaya itu pang maksudnya? jalas Palui.","yang benarnya aja ibu, dengarkan benar-benar kerjaanku di kantor selama dapat dana desa, aku disuruh kades membuka simpan pinjam perempuan, khususnya perempuan yang perlu duit untuk menambah modal usaha, seperti itu maksudnya? jelas Palui."
1777," Itulah buhannya-ai, jar Palui, Maksud baik itu harus disampaikan sacara baik-baik jua, supaya kada tarjadi salah paham.","Itulah mereka. kata Palui. Maksud baik itu harus disampaikan secara baik-baik juga, supaya tidak terjadi salah paham."
1778,"nang ngaran nasib manusia pak RT lah, kada kawa ditebak atau ditangguh. Dahulu sugih wayahni jatuh miskin, banyak haja nang kaya nitu. Tapi ada jua nang bahari miskin wayahni sugih, nitu mudah haja bagi Allah Taala apabila sidin manghandaki kaya nitu wan manusia, Palui mambari parnyataan.","Yang namanya nasib manusia Pak Rt, tidak bisa ditebak atau di tangguh. Dahulu kaya sekarang jatuh miskin, banyak saja yang seperti itu, Tapi ada juga yang dulu miskin sekarang kaya, itu mudah saja bagi Alllah Taala apabila beliau menghendaki seperti itu dengan manusia, Palui memberi pernyataan."
1779,"Inggih guru ai, Palui asa himung inya dapat nasihat guru.","Nggih, guru. Palui merasa senang dapat nasehat guru."
1780,"Maaf Lui lah, kami hari ne kadatangan tim pemeriksa matan provinsi tantang sakulah sabagai Kawasan Tanpa Ruku disingkat KTR, tagur ibu Ida panitia ujian nasional ka Palui.","Maaf Lui, kami hari ini kedatangan Tim Pemeriksa dari Pemerintah Provinsi tentang Sekolah sebagai Kawan Tanpa Rokok atau disingkat KTR, Tegur Ibu Ida Panitia Ujian Nasional."
1781,Apalagi ada nang ditakunakankah kapada pak kepsek? Palui babisa-bisa.,Apalagi ada yang dipertanyakan kepada pak kepsek? Palui basa-basi.
1782,"Lihum Garbus, lihum jua nang bini rasa galianan malihat janggut labat ampun lakinya. (aan)","senyum Garbus, senyum juga yang istri rasa geli melihat janggut lebat ampun suaminya. (aan)"
1783,"Rami hidup berumah tangga nitu ya. Lakasi ha nang bujang-bujang bila mampu kawin haja, siapa jua nang dihadang, handak kawin wan anak pangulu kah. Makanya kumpulakan duit dahulu, hanyar kawin? Palui gagarunum.","Hidup berumah tangga itu asyik ternyata. Ayo yang masih bujang jika mampu kawin saja, siapa lagi yang ditunggu, mau kawin dengan anak penghulu ya. Makanya kumpulkan uang terlebih dahulu, baru kemudian kawin. Palui menggerutu."
1784,"Bujur banar pandapat Palui, ayu kita basiap-siap, parak Isya, kada takantut kalu Lui? ujar guru Jain managur Palui","Bener banget pendapat si Palui, ayo kita bersiap siap, sudah mendekati isya, tidak buang angin kan kamu Lui? Ujar ustadz Jain menegur Palui"
1785,"Ayuha aku laksanakan suruhan ikam umanya ai kamarian Ahad dihadap, ucap Palui sambil manyirit ka bini.","Baiklah aku laksanakan suruhan kamu minggu sore nanti, ucap Palui sambil melirik ke istrinya."
1786,"Aku marasa tuha banar Mak ai, parak 50 tahun artinya satangah abad sudah, ibarat makan tu kakanyangan sudah, buntau jar urang hulu sungai, jadi tinggal laparnya haja lagi, sadikit dami sadikit akhirnya kalaparan jua ai. Kaya nitu jua umur sasain sahari sasain parak ka liang kubur, makanya aku kada handak lagi banyak urusan. Wayahni bausaha manambah ibadah haja lagi kapada Tuhan baca Quran, salawat, istighfar, zikir wan rajin ka majelis ilmu supaya ibadah kita makin mantap malaksanakannya, sahut Palui panjang lebar.","Aku merasa tuha sekali Mak, dekat 50 tahun artinya setengah abad sudah, ibarat makan itu kekenyangan sudah, begah kata orang hulu sungai, jadi tinggal laparnya saja lagi, sedikit demi sedikit akhirnya kelapran Lui. Seperti itu juga umur semkain sehari semakin dekat ke liang kubur, makanya aku tidak ingin lagi banyak urusan. Sekarang berusaha menambah ibadah saja lagi kepada Tuhan baca QURAN, sholawat, istighfar, zikir dan rain ke majelis ilmu supaya ibadah kita makin mantap melaksanakannya, sahut Palui panjang lebar."
1787," Tapi manurutku kada kaya itu jua pang panyababnya, Mak-ai, Jar Palui mambahas pandiran Tulamak. Sabab kalu sual makanan, pangrasaku makanan urang bahari labih bakualitas dibanding wayah hini. Bahari kada tadangar sayur nang takuntaminasi wan pistisida, Mak-ai . Bahari tu alami ! Wayah hini bahanu,daging supaya awit dipurmalin, baksu supaya kanyal dicampuri awan burak. Balum lagi sual dagingnya nang kada pati jalas, daging napa jua nang iya-nya (?). Mimang kada samuaan pang nangkaya itu, tapi baritanya di tivi atawa surat kabar, imbah pina hinip satumat, kaina ada pulang timbul, jar Palui asa kasal banar.","Tapi menurutku bukan seperti itu penyebabnya, Mak, Ujar Palui membahas pembicaraan Tulamak. Karena kalau soal makanan, menurutku makanan orang zaman dahulu lebih berkualitas dibandingkan dengan zaman sekarang. Dulu tidak pernah terdengar sayur yang terkontaminasi dengan pestisida. Dulu itu alami ! Kalau sekarang contohnya supaya daging awet maka harus diberi formalin, bakso supaya kenyal harus dicampur dengan boraks. Apalagi perihal daging yang belum jelas asalnya dari mana, daging apa yang digunakan (?). Memang tidak semua seperti itu, tapi beritanya di televisi atau surat kabar, kadang hilang kabarnya, namun tiba-tiba bisa muncul kembali perihal kabar tersebut, Ujar Palui dengan rasa kesal."
1788,Kaisukan harinya murid kalas 9 ditakuni ulih Palui.Siapa haja nang manukar buku palajaran? Sakalinya badua haja nang hakun manukar buku.Nang lain pang napa kadada nang hakunnya manukar buku palajaran? ujar Palui prihatin.,Keesokan harinya murid kelas 9 ditanya oleh Palui.Siapa aja yang membeli buku pelajaran? ternyata berdua aja yang mau membeli buku.yang lain kenapa tidak ada yang maunya membeli buku pelajaran? kata Palui prihatin.
1789,"Akhirnya sampai jua kadatangan tim pamariksa, sadangkan Palui wan guru lainnya mangawas ujian nasional. Babarapa tahun ne pangawas ujian nasional dilakukan silang, di sakulahan Palui nang mangawas guru dari luar sakulahnya, kaya nitu jua Palui mangawas ka sakulahan urang lain. Damini Palui mangawas ujian ka sakulahan di kuta dudul.","Akhirnya setelah Tim Pemeriksa datang, namun Palui dan guru lainnya sedang mengawas Ujian Nasional. Beberu rapa tahun terakhir pengawas Ujian Nasional dilakukan silang, di sekolah Palui yang memberikan pengawasan dari guru luar, begitupun sebaliknya. Saat ini Palui mengawas Ujian ke Sekolahan Kota Dodol."
1790,"Tulamak mulai was-was karna sudah bajam-jam taputar di sisitu jua. Hari mulai masuk puhun kamarian.  Kita tadi kada baparmisi pang awan Datu, ujar Tulamak gagarunum.","Tulamak mulai was-was karena sudah beberapa jam berputar di sana saja. Sewaktu masuk hutan tadi pagi, kita tidak minta izin untuk permisi kepada Datu, Ujar Tulamak menggerutu."
1791,"Ikam handak malanjutakan ka mana, Mat? takun Palui ka anak.","kamu ingin melanjutkan ka mana, Mat? tanya Palui ka anak."
1792,Sudah itu pang apa kelanjutannya? takun Tulamak.,Sudah itu apa kelanjutannya? tanya Tulamak.
1793,Sampai dimana sudah Lui buhan ikam? takun sidin.,"Lui, kalian sudah sampai dimana? Tanya beliau."
1794,"Bujurankah ikam ini angguta PKK. Satahuku angguta PKK itu, buhan bini pajabat eselon haja. Ikam ini bini supir bentur, kadada apa-apanya ya, ucap Palui rasa kada parcaya ka bini.","benarankah kamu ini anggota PKK. Setahuku anggota PKK itu, para istri pajabat eselon saja. kamu ini istri supir bentor, tidak ada apa-apanya ya, ucap Palui rasa tidak percaya ke istri."
1795,"Kana pambanci urang saku ne, padahal minggu-minggu pertama warung kita hanyar buka rami banar, sudah itu bakirip-kirip tarus akhirnya taungut tukang warungnya kawa guringan kadada tamu nang masuk handak makan, ujar bini Palui lantih. Palui mandam haja.","Terkena pembenci orang sepertinya, padahal minggu-minggu pertama warung kita baru buka ramai banget, sudah itu redup terus akhirnya merenung tukang warungnya bisa tiduran tidak ada tamu yang masuk ingin makan, kata istri Palui ceriwis. Palui diam aja."
1796,"Dua sudah lulus, jar Palui baucap lawan Garbus. Kita tinggal manunggu jam 12 siang. Kita tuntung sudah balampah, jar Palui.","Dua sudah lulus, Palui berucap pada Garbus. Kita tinggal menunggu jam 12 siang. Kita sudah selesai bertapa. Kata Palui."
1797,"Biasanya bakumpul di Pos Kamling, ada haja nang digawi. Sakalumpuk badum, ada jua nang bacatur, ada pulang nang bapatroli kuliling RW.","biasanya berkumpul di pos kamling, ada saja yang dikerjakan. sekelompok bermain dum, ada juga yang bermain catur, ada lagi yang berpatroli keliling RW"
1798,"Limbah disemproti lawan banyu ka muha, ka kapala, ka awak sidin, hanyar kai pina sigar jua, dan mulai kawa dipanderi.","Setelah disemprot dengan air ke wajah, ke kepala, ke badan beliau, barulah beliau terlihat segar dan mulai bisa diajak bicara."
1799,"Aku katuju banar nah, dipadahi ulih kakawalan ya? Kita takumpulan bapanderan, bukannya mamander kaburukan urang pang, tapi peringatan, supaya nang kada bagus jangan digawi, ucap Palui.","Aku suka sekali dinasehati oleh teman-teman, kita berkumpul ngobrol bukan untuk membicarakan keburukan orang, tapi peringatan, supaya yang tidak bagus jangan dikerjakan. Ucap Palui."
1800,"Hati-hatilah buhan pian kalau bamandi-mandi di sana , kada bisa bakunyung ada lamas kena, lain nitu habarnya? bini Palui mamadahi.","Jika mandi disana kalian hati-hati ya, soalnya berbahaya kalau kalian tidak bisa berenang, Pesan istri Palui."
1801,"Akur banar abahnya ai, untung ha lakas haja palatihannya kada sampai saminggu, balas nang bini.","Akur sekali ayah, untung saja cepat pelatihannya tidak sampai seminggu, balas sang istri."
1802,"Akukah kematian laki sapupuku di Banjar situ, jadi lakas haja dua laki bini mandapatinya, mahibur, manasihati wan turut belasungkawa, sahut Palui.","Aku ke kematian suami sepupuku di Banjar sana, jadi lekas saja kami mendatanginya, menghibur, menasehati dan turut berbelasungkawa sahut Palui."
1803,"DI kampung Palui bagana ada saikung nang panjajagaunya ngarannya Udar. Karna inya jagau,jar tu tahan pidakan wan ditimpas kada tadas, sahingga inya dikanal sabagai Udar Jagau.","Di kampung dimana Palui bertempat tinggal ada seorang jagoan namanya Udar. Karena dia jagoan, katanya dia tahan bacok, sehingga dia dikenal sebagai Udar Jagau."
1804,"Aku umanya ai handak baulah karanjang kaya paman wan bibi sayur nang bajualan saraba mantah, aku bajualan nang saraba masaknya, jadi kita masaki di rumah kena aku bajaja basapida mutur sayur masak itu, kaya apa bagus hajakah? takun Palui ka bini.","Aku bu ingin membuat keranjang seperti paman dengan bibi sayur yang berjualan serba mantah, aku berjualan yang serba matangnya, jadi kita masak di rumah nanti aku menjualnya bersepeda motor sayur matang itu, seperti apa bagus ajakah? tanya Palui ke istri."
1805,"Han jarku apa, jaka dilihatakan apa jadinya, ada baisi parut anak urang Uman ai! Palui mangijati ka Uman.","Tuhkan apa kata aku, kalau dibiarkan saja mau jadi apa, anak orang punya perut ya Uman ! Palui berkata kepada Uman."
1806,"Kaya itulah kawin, makanya jangan dianggap beban, Jangan takutan kawin Mak ai, ujar Palui.","seperti itulah kawin, makanya jangandianggap beban, jangan takut kawin Mak, kata Palui."
1807,Ngarannya?!,namanya
1808,"kukira cuka sakalinya asam pauh. Kukira bilungka, sakalinya waluh,","kukira cuka sakalinya asam pauh. Kukira bilungka, sakalinya waluh, (Aku kira cuka ternyata asam pauh. Kukira timun, ternyata labu)"
1809,"Ingatakan ha Lui ai, kena ikam sakali-sakali kami kalahakan jua, tahu tu rasa! sindir Garbus sambil lakas bulik wan Tulamak basapida mutur buhannya. Tadiam Palui karana mandapat ancaman Garbus itu.","Ingat ya Lui, nanti sesekali kami kalahkan juga, biar kamu tahu rasa! Sindir Garbus sambil lekas pulang bersama Tulamak menggunakan sepeda motor mereka. Palui terdiam karena mendapat ancaman Garbus."
1810,"Ini nah, mambari supan banar Pak RT ai, kakanakan bagitaran di gardu, padahal urang mangaji tadarusan di masjid, Palui asa supan.","ini nih sangat memalukan sekali pak Rt, anak-anak main gitar di Gardu, padahal orang mengaji tadurus di masjid, Palui malu."
1811,"Kada kasawatankah? ujar bininya, Lawan siapa kaena aku turun?","Tidak terlalu lebih awal? ujar istrinya, Sama siapa nanti aku?"
1812,"Balum habis, sakali lagi putaran iramanya, sahut Palui sambil bahimat mamukul kulit dauh bagambar Tulamak.","Belum selesai, satu lagi putaran iramanya, sahut Palui sambil serius memukul kullit beduk bergambar Tulamak."
1813,"Oh pakacil ulun handak bulik haja pula ka Banjar, daripada manureh, kada musti banyak jua kulihan, paling 20 atau 30 ribu sahari, jaka 200 ribu sahari kawa haja bagamat ditureh, Palui parmisi ka pakacil Jani.","Paman saya ingin pulang ke Banjar, dari pada memanen getah, yang tidak banyak pendapatannya, paling hanya Rp20.000-Rp30.000 sehari, kalau Rp200.000 sehari bisa saja saya lakukan, Palui permisi dengan Paman Jani."
1814," I-ih, bujurai, jar Tulamak pina wirai.","Iya memang benar, Ujar Tulamak."
1815,"Kaya itukah, tapi nang panting aku dapat gawian jua ahirnya, ujar Palui baagak.","oh begitu, tapi yang penting sekarang aku mendatapatkan pekerjaan', kata palui berlagak."
1816,"Tapi kadapapa, nitu urusan bagus haja. Artinya Tuhan mambuka-akan piluang rajaki awan nusia malalui batu. Asal haja jangan sampai karna sibuk maurusi batu tarus, hati kita taumpat mambatu (artinya papadahan agama kada masuk lagi, karna hati sudah karas nangkaya batu. Kada masuk banyu lagi, jar urang !).","Tapi tidak apa-apa, itu hal yang baik saja. Artinya Tuhan membuka peluang rezeki kepada manusia melalui batu. Asalkan jangan sampai karena sibuk mengurus batu, hati kita juga ikut membatu (artinya nasehat agama tidak masuk lagi, karena hati sudah mengeras seperti batu. Air tidak bisa masuk lagi, kata orang)."
1817,"Ai, kada handak manitipakan di sana! Aku handak kapasar!",ai tidak mau menitipkan disana aku mau ke pasar
1818,Kaya apa Bus supaya sehat kaya asal sapiku naya? Palui minta pikiran.,Bagaimana Bus supaya sehat seperti awal sapiku ini? Palui minta pendapat.
1819,Kaya apa tugasku jadi abang bentor? sahut Palui.,"Terus, bagaimana dengan pekerjaanku menjadi tukang bentor? Sahut Palui."
1820,"Kada usah manyasal Lui ai dan kada usah marasa rugi karna ikam sudah tuhuk haja manyirit dan manjapai tangannya, sahut Garbus pina hiri. Sual ungkusnya kada usah hawatir karna ini ada dua bungkusan barangnya nang ditinggal di mutur. Kita anggaplah barang ini pangganti ungkus taksinya, ujar Garbus.","Tidak usah menyesal Lui dan tidak usah merasa rugi karena kamu sudah puas melirik dan memegang tangannya, sahut Garbus dengan iru. Soal ongkosnya tidak usah khawatir karena ini ada dua bungkus barangnya yang tertinggal di angkot. Kira anggaplah barang ini pengganti ongkos taksinya, kata Garbus."
1821,"Ooo . pantas haja bini Palui kasayangan, karna panyakit itu umpat manyamani, ujar Garbus wan Tulamak taimbai paham rupanya panyakit burut Palui itulah panyababnya maka hidup Palui laki bini pina masra dan basasayangan tatarusan. (bpost/ivd/tam)","ooo,, pantas saja istri palui sangat menyayangkan, karena penyakit tersebut ikut membuatnya enak, kata garbus dan tulamak dalam waktu yang bersamaan baru menyadari penyakit  Palui itu yang menyebabkan kehidupan suami istri palui mesra dan penuh kasih sayang."
1822,"Ui Lui, napa maka kada ka masjid ikam? Garbus sambil mangatuk rumah Palui.","OI Lui, kenapa kamu tidak ke masjid? Garbus sambil mengetuk rumah Palui."
1823,"Utasnya ulun jual !!! , jar Tulamak mangalikik tatawa.","Cincin ini saya jual!!', Ujar Tulamak tertawa terbahak-bahak."
1824,"Kada apa-apa pang, aku handak minta kawani salat bajamaah banarai, nang panting ada satu makmum sah sudah salat bajamaahnya, jawab Palui sakalinya mambawai bini salat bajamaah di kamarnya.","Tidak apa-apa, aku cuman mau minta temani salat berjamaah saja, yang penting ada satu makmum sah sudah shalat berjamaahnya, jawab Palui yang ternyata mengajak istrinya sholat berjamaah di kamarnya."
1825,"Basunyi ha umanya ai, kena abut urang di kampung aku ada baisian tuyul di rumah, jawab Palui sakalinya manarik bini ka dalam kamar.","Diam ibunya, ya, nanti ramai orang di kampung aku ada mempunyai tuyul di rumah, Jawab Palui ternyata menarik Istri ke dalam kamar."
1826,"Palui rami bapanderan betapa pentingnya manjaga kabarsihan.Paman Palui, pentolnya Paman Palui ya? serbu remaja buhan SMA wan kakanakan tsanawiyah nang hanyar perayan.","Palui sangat asyik berbicara tentang betapa pentingnya menjaga kebersihan.Paman Palui, aku mau beli pentol, Ucap kumpulan remaja SMA yang menyerbu dagangan Palui."
1827,"Iya am umanya ai hobi hanyar nih manyita banar ka waktu, bahanu aku talambat ka sakulahan haur maharagu burung tarus , sahut Palui.","Iya nih Istriku hobi baru meyita waktu, kadang aku malah jadi terlambat ke sekolahan karena mengurus burung terus  sahut Palui."
1828,"Pina sibuk banalr Lui lah, mambawa anak pisang? rawa Garbus.","Lui, sepertinya kamu terlihat sangat sibuk sambil membawa anak pisang, Tegur Garbus."
1829,"Bujur, pak. Karana dari urang paruku, bisa menyebabkan kanker paru-paru, ujar bu Zai.","benar, pak. karena dari orang perokok, bisa menyebabkan kanker paru-paru, kata bu Zai."
1830,"Jaka mulai tadi disambat penghulu ai, tumpalak Palui.","andai dari tadi disebut penghulu, timpal Palui."
1831,"Maksudku imam pamburung itu te, bukannya imam saurang pangusaha atau kontraktur, tapi sidin mamburung samunyaan , iya bang, iya iqamat, kemudian jadi imam, mambaca doa sampai wirid sidin saurangan, jamaahnya aku wan saikung urang basinggah supir bentur. Diburung sidin barataan. Urang di kampung itu kadada nang datangnya ka masjid umpat bajamaah salat juhur, padahal parak banar wan pangkalan ujek, rumah panduduk banyak haja kulihat, uma jarku dalam hati kaya apa. Kadada nang hakunnya salat juhur bajamaah ka masjid, padahal masjidnya ganal haja, baik pula masjidnya, Palui tauling kapala.","Maksudku imam pemborong itu , bukannya imam seorang pengusaha atau kontraktur, tapi beliau memborong semuanya , iya bang, iya iqamat, setelah jadi imam, membaca doa sampai wirid beliau sendiri, jamaahnya aku dengan seorang orang bersinggah sopir bentor. Diborong beliau semua. orang di kampung itu tidak ada yang datangnya ke masjid ikut berjamaah salat dzuhur, padahal dekat banget dengan pangkalan ojek, rumah penduduk banyak aja kulihat, wah kataku dalam hati seperti apa. tidak ada yang maunya salat dzuhur berjamaah ke masjid, padahal masjidnya besar aja, baik pula masjidnya, Palui menggeleng kepala."
1832,"Sama kita nasib umanya ai, aku tarikan bentor sunyi banar nah. Kaya apa ini babaras kadada, apalagi baisi iwak wan pakakas dapur lainnya? Palui mangaluh ka bininya.","Sama kita nasib bu, aku tarikan bentor sunyi banget nih. Seperti apa ini beras tidak ada, apalagi punya ikan dengan perkakas dapur lainnya? Palui mengeluh ke istrinya."
1833,"Maksudnya, supaya sadakah kita tu jangan sampai dirusak ulih rasa ria, ulih ujub, atawa ulih rasa takabbur, jar Palui.","Maksudnya, agar sedekah kita itu jangan sampai dirusak oleh rasa ria, ujub, atau rasa takabbur, Kata Palui."
1834,"BANYAK masjid atau langgar di banua kita naya, Alhamdulillah bila hibak tarus, tapi bila puang alias kusung makalahan am ngalih disambat kena jatuh tasalah aku.","Banyak masjid atau surau di benua kita itu, Alhamadulillah jika penuh terus, tapi jika kosong maka susah disebut nanti jatuh bersalah aku."
1835,"Ini rahasianya buhannyalah, kalau kambing sampai umur bakurban dua tahun, tapi kalau biri-biri cukup satahun haja atau giginya sudah kapinggahan bulih sudah dikurbanakan, sahut Palui manjalasakan.","Teman-teman ini rahasianya, kalau kambing perlu sampai umur dua tahun agar bisa diqurban, tapi kalau domba cukup setahun saja atau ketika giginya sudah mulai tanggal maka boleh diqurbankan, Sahut Palui menjelaskan."
1836,Paman Palui bangun Paman Palui ! ujar Arsita handak minta bawa babecak ka kantur bank.,Paman Palui bangun Paman Palui ! kata Arsita ingin minta bawa berbecak ke kantor bank.
1837,Kacuap nitu nah nang kadada haraganya? ujar Palui manyirit ka bini nang bagincu habang.,"Aku sangat suka melihat mulut ikan yang terbuka, ini tidak ada nilainya, Ujar Palui memandangi istrinya yang berbibir merah."
1838,"DASAR ngalih wayah ne mancari gawian di kuta ganal saparti Banjar atau kuta halus macam kuta dudul ya.Kita ne umanyalah macam-macam usaha sudah digawi, tapi hasilnya nihil, bahujung satumat, sudah nitu rugi banyak, nang hanyar cuntuhnyabajualan es nyiur anum, waktu panas banyak hujungnya, pas samingguan hujan, nyiur anumnya burukan, iya haja sudah? ujar Palui marista.","Mencari pekerjaan di kota besar seperti saat ini memanglah sulit, seperti di Banjar atau kota kecil semacam kota dodol. Istriku, kita ini sudah pernah mencoba membuka berbagai macam usaha, tapi hasilnya nihil, mendapat keuntungan hanya sebentar saja, kemudian rugi banyak, contohnya seperti berjualan es kelapa muda, saat cuaca panas maka mendapatkan banyak keuntungan, akan tetapi ketika hujan selama satu minggu maka kelapa muda tersebut akan membusuk, Ujar Palui bersedih."
1839,"Tarus kalu manyangkut sual parcaya atawa kada parcaya manganai pamandiran urang-urang nang mamadahakan bahwa di Pulau Kambang tu ada panunggunya, nangkaya apa-am sabaiknya sikap kita ? takun Tulamak sarius.","Terus kalau menyangkut soal percaya atau tidak percaya mengenai pembicaraan orang-orang yang memberi tahu bahwa di Pulau Kambang itu ada penunggunya, bagaimana sebaiknya sikap kita? Tanya Tulamak serius."
1840,"Tulakan barumbungan ka rumah Syaban, imbah didatangi pas talu jam hanyar sampai di rumah Syaban, apa nang tarjadi? Palui minta tangguh.","Pergilah serombongan ke rumah Sya'ban, setelah di datangi 3 jam baru sampai di rumah Sya'ban, apa yang terjadi? Palui meminta menebak."
1841,"Ujar urang daging kuda panas umanya ai, cucuk gasan awak nang pina uyuh wan ringkut-ringkut, manambah satria lalakian makanya bila kumakan kalu pina ikam kada manahan, ujar Palui lihum manggayai bininya.","Kata orang daging kuda panas ma, cocok untuk badan yang seakan capek dan pegal-pegal, menambah satria lelaki makanya jika kumakan kalau kamu tidak tahan, ujar Palui senyum bercanda dengan istrinya."
1842,"Kada karasa-an satalah sambilan hari kamudian, alhamdulillah Tulamak dua laki-bini tiba kambali di banua. Rami-ai kaluwarga wan kakawanan, tatangga handai-tulan manyampuk ka bandara Syamsudin Noor di landasan ulin, kada tatinggal tantunya buhan Palui sapakawanan.","Tidak terasa setelah sembilan hari kemudian, Alhamdulillah Tulamak dan istrinya tiba kembali di Banua. Keluarga, tetangga, dan kawan-kawan ramai menyambut kedatangannya di Bandara Syamsuddin Noor di Landasan Ulin, tak tertinggal pula Palui dan kawanannya."
1843,"Sakalinya pintar jua Tulamak ini bapantun, ayu kuangsul, ujar Garbus basiap-siap mambalas:","Ternyata pintar juga Tulamak berpantun, ayo kubalas, ujar Garbus bersiap-siap membalas :"
1844,"Iya am ada-ada haja habar, handak mambagi duit api jar kakak nitu, aku kada paham jua Bus ai, sahut Palui.","Iya ada-ada saja, kakak aku tersebut ingin berbagi uang api, akupun tidak paham Bus, Sahut Palui."
1845,"Babuat ke becak lain, becak nang anum urangnya sahingga kawa laju.","ikut ke becak lain, becak yang muda orangnya sehingga dapat cepat."
1846,"Limbah bulik ka Pos Kamling, Garbus batakun wan Palui, Lui, kanapa garang si Anang tadi pina katakutanan banar lawan baucap jangan ditembak waktu ikam todong.",setelah pulang ke pos kamling garbus bertanya dengan palui lui kenapa si anang tadi seolah ketakutan sekali dan berucap jangan ditembak ketika kamu todong
1847,"Kadada nang mangakunya Pak RT ai, sahut Garbus.","tidak ada yang mengakunya Pak RT , sahut Garbus."
1848,"Bini si Palui taguring. Rupanya rasa kanyamanan duduk di kursi nang bakasandaran. Kasandarannya kawa dirabahakan nang kaya kursi malas, apalagi hawanya nyaman lantaran ba-AC. Kada tahu lagi inya pramugari maatarakan papuluran alias snek. Meja di hadapannya gin pramugari nang mambukaakan. Palui nginum kopi lawan makan wadai nang disadiaakan pramugari.","Istri si Palui tertidur. Rupanya rasa keenakan duduk di kursi yang bersandar. Sandarannya bisa direbahkan seperti kursi malas, apalagi hawanya enak lantaran ber-AC. Tidak sadar lagi dia bahwa pramugari mengantarkan snack. Meja di hadapannya pun pramugari yang membukakan. Palui minum kopi dan makan kue yang disediakan pramugari."
1849,"Napa maksudnya Afan saraba dua nitu, aku kada paham nah, Palui dasar bingung.","apa maksudnya Afan serba dua itu, aku tidak paham nah, Palui memang bingung."
1850,Bujur haja ujar ikam Lui ai? sahut Garbus paman sakulahan mambela Palui.,"Kamu memang benar Lui, sahut Garbus paman sekolah membela Palui."
1851,"Kaya apa Mat, baduit kada banyak, labih baik bamalam di masjid samalaman ni, isuk kita bulikan ha? sebut Sidih banahap.","Bagaimana Mat, duit tidak banyak, lebih baik menginap di masjid semalaman ini, besok kita pulang? sebut Sidik serius."
1852,"Kada usaha piragah kada tahu ikam ne Lui ai? Ikam guru tingkat menengah kalu, pasti tahu banar wan karakter palajar nang ada di sakulahan ikam nitu? tumpalak Tulamak.","tidak usaha seakantidak tahu kamu ini Lui? kamu guru tingkat menengah kan, pasti tahu banget dengan karakter pelajar yang ada di sekolah kamu itu? timpal Tulamak."
1853,"Cuba perhatikan, kita menyelenggarakan maulid, bukannya bamulut, kalu bamulut itu tipus-tipus baruku di mulut, kanyang parut tatawaan, apa nang manjadi teladan Nabi kada kawa kita maambil cuntuhnya, itu jangan banar seperti itu , sidin tarus bapapadah ka murid.","coba perhatikan, kita menyelenggarakan maulid, bukannya bermulut, kalau bermulut itu berasap-asap merokok di mulut, kenyang perut tertawa, apa yang menjadi teladan Nabi tidak dapat kita mengambil contohnya, itu jangan banget seperti itu , beliau terus memberitahu ke murid."
1854,"Ujar te, ada nang kada maijinakan ka luar rumah? sahut Uwa Halidah umpat bapander.","katanya, ada yang tidak mengijinkan ke luar rumah? sahut Uwa Halidah ikut berbicara."
1855,Kaya apa Bus mun anakku handak masuk ka pasantren? takun Palui ka Garbus.,Seperti apa Bus kalau anakku ingin masuk ke pesantren? tanya Palui ke Garbus.
1856,Apanya nang ikam maksud Dui? Garbus piragah kada tahu.,Apanya yang kamu maksud Dui? Garbus pura-pura tidak tahu.
1857,Napa ai pina rami banar buhan ikam bapanderan? takun pak RT.,Ada apa seakan rame sekai kalian berbincang? Tanya pak RT.
1858,"Kada ham aku ya, jadi lihum saurangan karana malihat landau atau batang paha binian tuha, binian anum, asa sigar mata jadinya, ujar Palui sambil manutup ka hapinya.","tidak begitu aku, jadi senyum karena melihat betis atau batang paha cewe tua, cewe muda, rasa segar mata jadinya, kata Palui sambil menutup ke hp nya."
1859,"Iya pak, nyaman banar nah? Habisakan kalu pak, sahut murid Utuh Black pina tapajam-pajam mahabisakan nasi 2 bungkus.","Iya Pak, enak sekali ? Harus di habiskan kan Pak, sahut murid yang berusaha keras menghabiskan 2 bungkus nasi."
1860,"Kanapa jadi Tulamak kaya itu, abahnya ? takun bini Palui.","Kenapa jadi Tulamak seperi tiu, ayah? tanya istri Palui."
1861,"Syukur Alhamdulillah rupanya umurku masih ada, ujar Palui sambil supan saurangan sambil manyapui banyu matanya habis batatangisan.",syukur alhamdulillah rupanya umurku masih ada ujar palui sambil malu sendiri menyeka air matanya habis menangis
1862,"Oi abahnya, umailah pian, makin gagah haja , sahut Garbus baucap ka sidin.","Oi ayah, umailah kamu, makin gagah aja , sahut Garbus mengatakan ke beliau."
1863,"LAWAS Palui kada datang ka rumah, biasa habis salat Dzuhur bajamaah paling 15 manit muncul ka rumah. Siang ne sudah jam dua kada talihat batang hidungnya lagi.","Lama Palui tidak juga datang ke rumah, biasa habis shalat Dzuhur berjamaah paling 15 menit sudah muncul di rumah. Siang ini sudah jam dua tidak terlihat batang hidungnya lagi."
1864,"Insyaallah kai kada cagaran mangalihi ikam badua, ujar kai baucap. Aku masih cukup sehat.","InsyaAllah kakek tidak akan menyusahkan kalian berdua, Ujar kakek berucap. Aku masih cukup sehat."
1865,"Tarimakasih banar aku umanya ai, ikam ampih sarik ka laki, Palui asa himung wan bini.","Terima kasih aku Ibunya ya, kamu berhenti marah ke suami, Palui ras senang dengan Istri."
1866,"Napa Lui bisa banar ikam basasambat, nitu biar haja urang sugih nyaman kadada kisah ai, karana urang tuhuk jua bausaha, banting tulang siang malam mancari rajaki, jauh dibanding sorang iya kada? tumpalak Garbus.","Kenapa kamu ngomong begitu, Lui. Biar saja orang kaya enak, karena orang juga giat berusaha, banting tulang siang malam mencari rejeki. Jauh dibanding kita, betul tidak? Garbus menyalahkan."
1867,Ada apa Ermi? ujar Palui takajut.,Ada apa Ermi? kata Palui terkejut.
1868,"Ayu lakasi pasan tasarah ikam haja, ujar Palui manyuruh.","Ayo cepat pesan, terserah kamu saja,ujar Palui menyuruh."
1869,"Nah nitu nang panting ada pandidikan urang tuhanya waktu lagi halus sampai inya manginjak masa gadis remaja, jadi tahu lika-liku hidup berumahtangga nang bujur kaya apa, jawab Palui.",Nah itu yang penting ada pendidikan orang tuanya waktu kecil sampai dia menginjak masa gadis remaja. Jadi tahu lika-liku hidup berumahtangga yang betul bagaimana. Jawab Palui.
1870,"Hari itu Garbus datang mambawa urang nang manawari Palui burung Biu nang pintar bapandir. Bisa ba-assalamualaikum, bisa banyanyi macam-macam. Mun dibari pisang inya balalu banyanyi lagu ampar-ampar pisang. Urang nang ampun Biu nitu manawarakan lima juta.","Pada suatu hari Garbus datang membawa orang yang menawarkan kepada Palui burung Beo yang pintar berbicara. Bisa menggucapkan assalamu'alaikum, bisa bernyanyi macam-macam. Jika diberi pisang dia akan bernyanyi lagu 'ampar-ampar pisang'. Pemilik burung Beo tersebut menawarkan burungnya seharga lima juta."
1871,Kanapa te Pak jadi kaya ne? sahut Palui.,Kenapa jadi seperti ini Pak? sahut Palui.
1872,"Kada mungkin iwak mamakan ruti hambar itu, iwak kada tatarik mamatuk, ujar Tulamak.","tidak mungkin ikan memakan roti tawar itu, ikan tidak tertarik memakan, kata tulamak."
1873,Nitu Lui jangan ditanya lagi kalau ka bini pasti rancak lagi ulangannya daripada ka siswa? balas kepsek habang muha.,"Itu Lui, jangan ditanya lagi kalau ke istri ke istri sering lagi ujiannya daripada ke siswa? balas kepsek merah wajahnya."
1874,"Bah iya pang, aku dasar kada marasa marumpak ayam laju pang tadi, makanya ayam ikam dikurung, jangan inya bakaliaran di kartak, Palui bakilah indah mangganti. Untung ja kada manusia nang kurumpak! Palui tagas jua.","Wah iya kah, aku memang tidak merasa menabrak ayam cepat tadi, makanya ayam kamu dikurung, jangan dia berkeliaran di jalan, Palui berkilah tidak mau mengganti. Untung saja tidak manusia yang ku tabrak! Palui tegas juga."
1875,"Sabanarnya tadahulu ulun basaruan, tiba-tiba dua jam kemudian, ada urang basaruan di rumah H Umin , makanya urang kampung bahabis ka rumah HUmin nitu pang? Palui takurasam .","Sebenarnya lebih duluan saya mengundang, tiba-tiba dua jam kemudian ada orang mengundang ke rumah H Umin, oleh karena itu orang kampung banyak yang berdatangan ke sana, Palui terdiam."
1876,"Ada jua pang untungnya, si Utuh Basun bisa manangguh hintalu itik, jadi aku handak baingu itik laki haja, lakas ganal, nyaman aku jual ka rumah makan nang khusus iwaknya itik, Garbus malawanakan ka Utuh Basun.","Ada baiknya juga seperti ini, Utuh Basun bisa menebak telur bebek, jadi aku ingin memelihara bebek jantan saja, soalnya cepat besar, jadi aku bisa menjualnya ke rumah makan yang khusus menjual bebek, Ucap Garbus yang membela Utuh Basun."
1877,"Aku kada wani wan cacing, jangankan manjapai cacingnya, malihat haja sudah galianan, ujar Garbus.","aku tidak berani dengan cacing, jangankan menyentuh cacingnya, melihat saja sudah geli, kata garbus."
1878,Tokoh 'Palui' selama ini dikenal lekat dengan koran Banjarmasin Post.,Tokoh 'Palui' selama ini dikenal lekat dengan koran Banjarmasin Post.
1879,"Kalau handak kapala malam kena ka warungku lagi, kami buka kembali malam, kapala ganal kutinggali, ucap Mama Silma bajanji.","Kalau mau kepala, malam nanti datang lagi ke warungku. Kami buka kembali malam, nanti kepala besar kusisakan. ucap mama Silma berjanji."
1880,"Caranya gampang banar, rumah di jalan ganal itu mulanya kusiwa talu tahun tapi hanya kudiami satahun haja. Nang dua tahunnya kusiwaakan pulang kaurang lain dan siwanya dua talu kali lipat. Alhamdulilah huhujungan itulah nng katukarakan ka barang rumah tangga ini, ujar Palui mambuka rahasianya jadi tangkulak manyiwakan rumah.","caranya gampang sekali, rumah di jalan besar itu mulanya ku sewa tiga tahun tapi hanya kudiami setahun saja. Yang dua tahunnya kusewakan lagi ke orang lain dan sewaannya dua-tiga kali lipat. Alhamdulillah keuntungannya itulah yang kubelikan ke barang rumah tangga ini, ujar palui membuka rahasianya jadi tengkulak penyewa rumah"
1881,"Sakitar jam 11 isuknya Palui wani malapas biri-birinya karana inya marasa asa patuh sudah biri-birinya nitu. Ngaran dilapas ada nang ka hulu ka hilir, bajauh pada kurungannya. Palui gugup hari jam lima kamarian sudah, biri-birinya kadada talihat cungul baparak ka kurungan. Kada tinggal diam Palui ka sana ka mari mancarii dua laki bini kadada tadapat lagi. Sampai urang azan Maghrib saikung-ikung kadada lagi nang cungul.","Besoknya sekitar jam 11 Palui berani melepas dombanya karena dia merasa domba tersebut sudah patuh. Saat dilepas pastinya ada yang kesana kemari, jauh dari tempat kandang. Palui mulai gugup, waktu sudah menunjukkan pukul lima sore hari, dombanya tersebut tidak nampak mendekati kandang. Tidak hanya tinggal diam, Palui kesana kemari mencari namun tetap tidak menemukan domba tersebut. Sampai orang sudah mengumandangkan adzan maghrib, satupun domba tidak ada yang terlihat."
1882,"Iya am, Lui ai, bini Palui ai, banyaki basabar haja maharagu urang tuha naya, kalakuannya bisa mambulik kaya kakanakan pulang sidin? Katuju banar kalu naik bentor, dikira asa baramian haja kaya lagi kakanakan, padahal ai, sakali naik bentor 7.500 rupiah, kalikan ha dalam sabulan, kada cukup gajih pangsiunan laki sidin. Palui lihum saurangan sakalinya imbah tuntung salat Magrib.","Banyak bersabar saja merawat orang tua, kelakuannya bisa kembali seperti anak-anak lagi. Suka sekali kan naik bentor? Dikira mungkin asyik saja seperti anak-anak. Padahal sekali naik bentor 7.500 rupiah, kalikan saja dalam satu bulan. Tidak cukup gaji pensun suami beliau. Palui senyum sendiri setelah selesai shalat magrib."
1883,"Kada-ahboss kapala suku-ai. Kami tadi sakadar mamandir Asal-muasal ngaran dairah Alabio, ujar Garbus mangulimakan.","Tidak bos kepala suku. Kami tadi sekadar membicarakan 'asal-muasal' nama daerah Alabio, ujar Garbus menutupi."
1884,"Napa Lui gagarunum , di bulan puasa nang panas naya harinya, lapar parutkah sudah? takun Garbus ka Palui waktu barabahan di masjid Quba tangah hari imbah salat Dzuhur.","Lui kenapa kamu menggerutu di bulan puasa yang cuacanya sedang panas seperti saat ini, apakah perut kamu lapar? Tanya Garbus kepada Palui saat rebahan di Masjid Quba siang hari setelah shalat dzuhur."
1885,"Kaya ya Pak, ulun ne ada lampahan hanyar full day school ya? ujar Palui ka kapala sakulah.","Sepertinya Pak, saya ini ada niat baru full day school ya? kata Palui ke kepala sekolah."
1886,"Iya-ai, Lui-ai. Kita ini gin kaya apakah kainanya ? Baumur juakah sapupuluh tahun lagi? ujar Tulamak.","iya Lui, kita juga apakah seperti itu nantinya? Berumur jugakah sepuluh tahun lagi ucap Tulamak."
1887,"Karana kalah dalam kahidupan maka Palui bainisiatip jua supaya ada pina labihnya wan kakawalan sasama tukang sapu atau karyawan lainnya. Sual kaagamaan barang inya manang, itu harus dipegang bujur-bujur.","karena kalah dalam kehidupan maka Palui berinisiatif juga supaya ada lebihnya dan kawan-kawan sesama tukang sapu atau karyawan lainnya. Soal keagamaan dulu dia menang, itu harus dipegang benar-benar."
1888,"Inggih, ulun tarima kasih banar,Pak ai? Mudahan juara satu , sahut Palui suka banar.","iya, saya terima kasih banget,Pak ? semoga juara satu , sahut Palui suka banget."
1889,Adakah Lui baisi kesah? takun Tulamak.,"Lui, punya cerita? Tanya Tulamak."
1890,"Kaya apa handak barsedakah, masih kadap harinya, balum ada lagi urang nang maminta-minta di jalan betamuan? sahut Tulamak.","Bagaimana mau bersedekah, masih gelap harinya, belum lagi ada orang yang meminta-minta di jalan? sahut Tulamak."
1891,"Kajian taguh lawan gancang, sualnya amun madam ka Banua urang tu, kalu kahabisan duit bajual tungkihan barang, dari pada kada makan atau maambil upah maangkat motor satum nang tapatak ka dalam lucakkah, amun ada baisian ilmu gancang, ujar Palui.","Ilmu teguh dan kuat, soalnya kalau merantau ke Banua orang, saat kehabisan uang pasti menjual barang yang ada. Daripada tidak makan atau mengambil upah motor stum yang terjebak ke dalam becek. Kalau punya ilmu, kuat, kata Palui."
1892,"Aku pasan kupi haja, kupi kantal dan likat, ujar Palui.","Aku pesan kopi saja, kopi kental, ujar Palui."
1893,"Bagus banar Lui ai, peraturan kepsek nang cepat maambil tindakan supaya jangan sampai terjadi hal-hal nang kada dikahandaki , ada murid binian basalingkuh wan gurunya dimuat wartawan ka surat kabar apa ya supan banar kena, ujar ibu Erni Qamariah ka Palui manyindir.","Bagus banget Lui, peraturan kepsek yang cepat mengambil tindakan supaya jangan sampai terjadi hal-hal yang tidak dihendaki , ada murid perempuan berselingkuh dengan gurunya dimuat wartawan ke surat kabar apa ya malu banget nanti, kata ibu Erni Qamariah ke Palui menyindir."
1894,"Iya banar, Mak ai. Itu am harapan kita barataan, Palui besemangat banar inya bapander politik. (aan)","Iya banget, Mak. Itu harapan kita semua, Palui bersemangat banget dia berbicara politik. (aan)"
1895,"Makanya mulai dahulu sudah kuanjurakan Mak ai jangan handak bamacam-macam, tarimalah nang sudah dibari ulih nang Kuasa, ujar Garbus.","makanya mulai dulu sudah kusarankan mak jangan ingin yang aneh-anhe/macam-macam, terima lah yang sudah diberi oleh yg kuasa, ujar garbus"
1896,"Manangis ada ai pang, tapi kada manangis manggarung atau kuriak papar inya, wajar haja manangis Mak ai, sambat Palui.","Menangis ada, tapi tidak menangis meraung atau teriak-teriak. Wajar saja menangis, Mak. Kata Palui."
1897,"Kadada lain salain kita harus bujur-bujur mananamkan pandidikan agama, mamparkuat kaimanan sarta mural-akhlak anak-anak kita. Sabab di situlah latak manjaga binting tarakhir nang kawa mamalihara sarta malindungi marika tarhadap pangaruh buruk dari kamajuan tiknulugi sakarang ini, Palui magin sarius.","Tidak lain selain kita harus benar-benar menanamkan pendidikan agama, memperkuat keimanan, serta moral-akhlak anak-anak kita. Sebab di situlah letak menjaga benteng terakhir yang bisa memilahara serta melindungi mereka terhadap pengaruh buruk dari kemajuan teknologi sekarang ini, Palui makin serius."
1898,"Kalu kaya itu kada salahku tapi salah ambulan, makanya supir ambulan dan almarhum julak Tambilah nang mananggung dosaku, sahut Palui kada hakun bakalah.","kalau begitu tidak salahku tapi salah ambulan, makanya supir ambulan dan almarhum paman Tambilah itu yang menanggung dosaku, sahut Paluh tidak mau kalah."
1899,"Maklumlah, aku rancak di SMS binian penuh rayuan. Ini pang pangkal masalahnya, Palui mulai bakesah.","Maklumlah, aku sering di SMS perempuan penuh rayuan. Ini pangkal masalahnya, Palui mulai bercerita."
1900,"Mantap Lui, tapi jangan taguring ikamlah, sahut Tulamak.","Mantap Lui, tapi jangan tertidur kamu ya, sahut Tulamak."
1901,"Bujur Lui ai, kaya apa Tulamak, Garbus wan buhan jamaah lainnya akurkah kita malam isuk tulak bala di kampung kita ne? sidin mambawai jamaah masjid.","Betul Lui, Bagaimana Tulamak, Garbus dan jamaah lainnya apakah kalian setuju jika besok malam kita mengadakan tolak bala di kampung kita ini? Beliau mengajak jamaah masjid."
1902,"Kanapa maka aku nang disalahakan, sahut Palui.","Kenapa aku yang dislahkan, sahur Palui."
1903,Ken Arok adalah Anusapati.,ken arok adalah anusapati
1904,"Amun ulun diuprasi, makan bapamantang-lah, Duk? takun Tulamak. Inya takutan kalau pina makan bapamantang atawa babatas, sualnya harap maklum inya makan gancang. Amun wayah saruan urusan dua piring bilang kada bahayut","Kalau saya dioperasi, ada makanan yang dilarang, Dok? tanya Tulamak. Dia takut jika ada larangan makanan tertentu, karena harap maklum dia makan lahap. Ketika ada undangan urusan dua piring hampir tidak bertakar."
1905,"Sabalum mausulakan supaya dihitung bujur-bujur untung ruginya karna masih banyak nang pintar-pintar, ujar Tulamak.","sebelum mengusulkan ada baiknya mempertimbangkan untung ruginya, karena masih banyak yang lebih pintar, kata tulamak."
1906,"Usaha Palui ni sudah macam-macam jua tambahannya, saparti baayam, baitik, basarang kalulut, tapi kada nang hasilnya. Baayam banyak nang matian, baitik ni nah sudah dua bulan parnah bahintalu lagi, umpan makalahan am, bama kada kabantaan, itik hantup tarus. Akhirnya Palui kaganangan anaknya baisi pusaran talu buting di kapalanya. Ujar urang bahari bagus banar baingu kambing.","Usaha Palui ini sudah macam-macam juga tambahannya, seperti memelihara ayam,itik, sarang lebah kelulut, tapi tidak ada hasilnya. Baayam banyak nang matian, baitik ni nah sudah dua bulan parnah bahintalu lagi, umpan makalahan am, bama kada kabantaan, itik hantup tarus. Akhirnya Palui kaganangan anaknya baisi pusaran talu buting di kapalanya. Ujar urang bahari bagus banar baingu kambing."
1907,"Handak nikah lagikah ikam Lui, sapander-pander urang manikah? sindir Tulamak.","Apakah kamu ingin menikah lagi Lui, selalu membahas pernikahan orang, Sindir Tulamak."
1908,"Aku badahulu ka masjid, ujar si Palui bapadah lawan bininya, waktu inya handak ka masjid Nabawi manunggu waktu balohor di sana. Padahal hari masih pukul sambilan.","Aku duluan ke mesjid, ujar si Palui memberitahu istrinya, waktu dia hendak ke mesjid Nabawi menunggu waktu dzuhur di sana. Padahal masih pukul sembilan."
1909,Napa maksudnya? takun bini Palui pulang.,Apa maksudnya? Tanya istri Palui lagi.
1910,"Alhamdulillah Pak RT ai, barakat pian manyabari, hanyar tahu ulun artinya barita hoaks tarsabut, imbah bakalahi nitu, kami masra pulang dua laki bini, imbuh Palui lihum bapair.","Alhamdulillah bekat Pak RT menyabari, baru tau saya artinya berita hoax tersebut, setelah bertengkar itu, kami mesra lagi suami-istri, sahut Palui senyum"
1911,"Biniku gagaringan jadi aku nang bamasak, masak koki itu artinya masak laki, sahut Palui.","istriku sakit jadi aku yang masak, masak koki itu artinya masak suami, sahut Palui."
1912,"Sampai di rumah Palui mahitung ka duitnya nang disimpan di celengan dalam kamarnya. Aku manabung dua bulan sudah kali sapuluh ribu, apa jadi 600 ribu, tapi barapa kali bulik mahitungnya tatap jumlahnya 520 ribu, bararti kurang 80 ribu! batin Palui. Ayuha kalu aku ada kada manabung asanan manabung tarus dua bulan ni, Palui mahibur hatinya.","Sampai di rumah Palui menghitung ke duit yang disimpan di celengan dalam kamarnya. Aku menabung dua bulan sudah sepuluh kali, apa jadi 600 ribu, tapi berapa kali kembali menghitungnya tetap jumlahnya 520 ribu, berarti kurang 80 ribu! Batin Palui.  Baiklah, kalau aku ada tidak menabung rasanya menabung terus dua bulan ini, Palui menghibur hatinya."
1913,"Cuba ja ikam Mak ai, kalau kada parcaya umpati aku tiap kamarian Ahad, tagas Palui.","Kalau tidak percaya, coba ikuti aku tiap sore minggu. Tegas Palui."
1914,"Uh ha lah, ulun ulih-ulihnya mana? takun nang bini ketus.","Oh, mana oleh-oleh untuk aku? Tanya istrinya ketus."
1915,"Barubuian banyu mata si Palui mandangar. Diragapnya anaknya nang bungsu itu. Si bungsu sudah ditakdirakan diranakakan kada batangan. Kaduanya, sampai ka bahu kadada tangannya. (HYA)","Berjatuhan air mata si Palui mendengar itu. Dipeluknya anaknya yang bungsu itu. SI bungsu sudah ditakdirkan dilahirkan tanpa tangan. Keduanya, sampai ke bahu tidak ada tangan. (HYA)"
1916,"Ya kaya ne pang, harinya hujan haja, kadada lagi urang nang manukar es nyiur anum, urang kada kahausan lagi? sahut Palui masam muha.","Ya seperti itulah, cuaca sedang hujan, tidak ada lagi orang yang membeli es kelapa muda, orang sudah tidak kehausan lagi, Sahut Palui dengan wajah masam."
1917,"Tadi tamu sampiyan ulun bawai bakuliling karna tadi disuruh supaya dibawai kabalakang, ujar Palui.","Tadi tami anda saya ajak berkeliling karena tadi disuruh agar dibawa kebelakang, Ujar Palui."
1918,"Bujurkah Lui, putu ikam ne masra banar wan binian anum langkar? takun kepsek.","benarkah Lui, foto kamu ini mesra banget dengan perempuan muda sering? tanya kepsek."
1919,"Bulih haja minum es tapi jangan talalu banyak, hati-hati jua kalu banyunya kada bajarang maklum manukar es di pinggir jalan, saran mantri.","Boleh saja minum es tapi jangan terlalu banyak, hati-hati juga kalau airnya tidak direbus maklum beli es di pinggir jalan. Saran mentri."
1920,"Ne Pak Palui badua nang tarlambat, hanyar datang Lukman wan Urif, apa sanksinya pak? ujar Garbus paman sakulahan, mamadahakan ada nang talmbat masuk.","Ini Pak, berdua yang terlambat. Lukman dan Urif baru datang. Apa sanksinya, Pak? ujar Garbus paman sekolah. Memberitahu ada yang terlambat masuk."
1921,"Tunggu ja buhannya ai, 2 atau 3 hari kemudian aku buka ai tuku serpis kipas angin di rumah haja dahulu ya, Palui asa suka jua inya.","Tunggu ja kawan, 2 atau 3 hari setelah aku buka toko servis kipas angin di rumah aja dahulu ya, Palui rasa suka juga dia."
1922,Mun aku mati pang apa ikam? sahut Palui maringis.,kalau aku mati kamu gimana? Sahut Palui tersisak-isak
1923,"Kalu kisah kaum masigit di kampungku lain lagi, buhannya-ai, ujar Tulamak masih haja sambil tatawa. Nangkaya napa nang ujar Palui tadi bahwa masigit wayah hini bagus-bagus. Nah,Masigit di kampungku nitu dindingnya bakaca kuliling. Nang badinding timbuk, cuma nang di bagian dapan hadap kiblat, sadangkan dinding lainnya sakulilingan kaca. Karna kacanya baning-barasih, maka rahat tarjadi para jamaah-tarutama nang tuha-tuha- tarampak dinding kaca nitu.","kalau kisah marbot masjid di kampungku, kawan, kata Tulamak saja sambil tertawa. Seperti apa yang dikisahkan Palui tadi bahwa masjid sekarang ini bagus-bagus. Nah , masjid di kampungku itu dindingnya sekelilingnya berkaca. Berdinding tembok, Cuma yang di bagian depan hadap kiblat, sedangkan dinding lainnya sekeliling kaca. karena kacanya bening-bersih, maka puncaknya terjadi pada jamaahte terutama yang tua-tua tertabrak dinding kaca itu."
1924,Lalu bajalan pulang inya ka bawah jandela kamar guringnya.,Lalu berjalan lagi dia ke bawah jendela kamar tidurnya.
1925,"Nah lihati tutupnya bakas bacucuk paku halus, jadi kawa masuk birak halus, pasti ikam buati dipadahakan banyu minumku nang babirak ratik? Palui manumpalak .","Nah lihat tutupnya bekas ditusuk paku kecil. Jadi bisa masuk debu kecil, pasti kamu sendiri yang memasukkan supaya mengatakan air minumku tidak higenis. Palui menyangkal."
1926,"Nah ini masalahnya, kada bayar PBB kadada sanksinya, saharusnya kaya sapida mutur nitu, bila kada mahidupi STNK ditangkap pulisi, ini PBB bila manunggak pulisi kada manangkap, Palui bagaru kapala.","Nah ini masalahnya, tidak bayar PBB tidak ada sanksinya, seharusnya seperti sepeda motor, jika tidak bayar pajak STNK maka ditangkap polisi, sedangkan PBB jika menunggak polisi tidak menangkap, Palui menggaruk kepalanya."
1927,"Himung Palui, karana ini piluang usaha nang kawa dijadiakan duit kenanya.","Palui girang, karena ini peluang usaha yang bisa dijadikan uang nantinya."
1928,Buhannya bilang lucut tatawaan mandangar kisah Tulamak nitu.,Teman-temannya tertawa terbahak-bahak mendengar cerita Tulamak tersebut.
1929,"Isuk-isuknya tatangga batakun; Ada napa malam tadi bunyi galu, Pak Palui ? Uuanu, baju gamisku tagugur , sahut Palui bakulim. Haw, jar tatangga - Kanapa sakadar baju gamis tagugur maka bunyi mandabuk ?. Inya di dalam gamis nitu aku tapuntal !! ujar Palui pina wiray muhanya kasupanan. (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari )","Keesokan harinya tetangga bertanya,Pak Palui, mengapa tadi malam ada seperti suara orang jatuh?, Mmmanu, baju gamisku terjatuh, Sahut Palui. Loh, kok bisa baju gamis terjatuh tapi suaranya sangat keras sekali? Ujar tetangga. Baju gamis tersebut aku gumpal !! Ujar Palui dengan wajahnya yang nampak malu-malu. (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari)"
1930,"Urangnya jar dasar putih , batahi lalat di pipi kiri wan balesung pipi, bila lihum manis banar, bajilbab ja urangnya, manandakan binian taat agama, urang manyambatnya si jaring cantik, tapi sayang pang sudah balakian, Tulamak pina tahu banar, padahal kesah supir jua nang rancak ka Banjar.","orangnya katanya memang putih , bertahi lalat di pipi kiri dengan berlesung pipi, jika senyum manis banget, berjilbab saja orangnya, menandakan perempuan taat agama, orang menyebutnya si jengkol cantik, tapi sayang sudah menikah, Tulamak seakan tahu banget, padahal kisah sopir juga yang sering ke Banjar."
1931,"Aku silaturahmi wadah tuan guru, supaya hati galau lakas ampih, sahut Palui.","Aku silaturahmi tempat tuan guru, agar hati galau cepat sembuh, Jawab Palui."
1932,"Sahari sampai talu hari Palui, kada apa-apa malihat buhan nang badua nitu kada mangaji. Sasuai waktu nang barjalan, sampai sapuluh hari buhannya nitu tatap kada mangaji, asa taburangsang Palui manakuni.","Satu sampai tiga hari, Palui tidak apa-apa melihat yang berdua itu tidak mengaji. Sesuai waktu yang berjalan, sampai sepuluh hari mereka tetap tidak mengaji, Palui merasa penasaran menanyai."
1933,"Umai haratnya maka sudah bisa mambaca bahasa Inggeris. Kaya apa cuntuhnya Bus, ujar Tulamak takajut.","Wah hebat sekali dia sudah bisa membaca Bahasa Inggris. Contohnya gimana Bus, ujar Tulamak terkejut."
1934,Oh damntukah? Kita bapajah lampu di ruang tamu ini nah? ujar pambakal mamatikan ka lampu.,Oh begitukah? Kita matikan lampu di ruang tamu ini nah? kata kades mematikan ke lampu.
1935,RASA kacar Palui malihat kapala sakulahnya (kepsek) manikah pulang imbah sabulan ditinggal pergi salama-lamanya ulih bini sidin.,Palui rasanya kepingin setelah melihat kepala sekolahnya menikah lagi setelah sebulan ditinggal pergi selama-lamanya oleh istri beliau.
1936,"Ini pak ai, ulun menawari minyak harum, mancium gratis, maambil minyaknya nang bayar? sahut jua bini Palui himung.","Ini pak ai, saya menawari minyak harum, mencium gratis, mengambil minyaknya yang bayar? sahut juga istri Palui senang."
1937,"Ubuilah aku kauyuhan hanyar datang bulik bausaha, Amat balum datang matan sakulahan, pukul lima sudah harinya, Palui gagarunum.","Amboii aku kecapekkan baru pulang berusaha, Amat belum datang dari sekolahan, pukul lima sudah harinya, Palui menggerutu."
1938,"Tadi sudah kuhitung dua puluh bigi, ujar Palui.","Tadi sudah ku hitungg dua puluh biji, kata Palui."
1939,"Kalu naik pasawat musti haja kada bayar asal kita malihatakan tiket, ujar Palui.","Kalau naik pesawat pasti saja tidak bayar, asal memperlihatkan tiket, ujar Palui."
1940,"Imbah tuntung sidin mambacakan banyu di butul air mineral nitu, Palui handak manjurung amplop tapi sidin tulak.","Setelah beliau membacakan air di botol air mineral itu, Palui ingin memberikan amplop tapi beliau menolak."
1941,"Iya berataan manusia pasti handak dijamak Jibril, jakanya kawa? sahut Garbus.","iya semua manusia pasti hendak dijamak Jibril, andaikan bisa? sahut Garbus."
1942,"Aku taumpat kajian Palui jua, ujar Tulamak lihum.","Aku hanya mengikuti nasihat Palui, Ujar Tulamak"
1943,HANDAK jua damini si Palui badagang iwak ampah ka gunung wan babarapa buting pati iwak di sapida muturnya.Baulah pati handak mambuat sarang kelulutkah Lui? Malihat sarang kelulut Julak Yani bahasil banar ya? takun Garbus.,"Palui sekarang mau juga berdagang ikan arah ke gunung dan beberapa peti ikan di sepeda motornya. Membuat peti mau bikin sarang lebah, Lui? Melihat sarang lebah Julak Yani berhasil ya? Tanya Garbus."
1944,"DUA hari imbah hari raya Idul Fitri, mamarina Palui nang bagana di Anjir, Kabupaten Barito Kuala bekawinan anak sidin . Ngaran mamarina manyaru kada purun Palui kada datang.","Dua hari setelah hari raya Idul Fitri, ibu angkat Palui yang tinggal di Anjir, Kabupaten Barito Kuala mengadakan pesta pernikahan anaknya. Berhubung ibu angkatnya tersebut mengundang Palui, pastilah dia datang."
1945,"Dikyaunya Babai , pambantu kawan Palui nang lain.","Dipanggilnya Babai, kawan Palui. Pembantu yang lain."
1946,Tuhalus akhirnya tapaksa mahakuni. Tuhalus diinjamakan saragam satpam langkap awan tupinya.,Tuhalus akhirnya terpaksa mengiyakan. Tuhalus dipinjamkan seragam satpam lengkap beserta topinya.
1947,"Bapadah buhannya kada jadi bamalam di rumah Tulamak, handak bamalam di hutel islami haja ampun kaluarga Sidik jadi murah tarifnya , buhannya baalasan.","Bilanglah mereka tidak jadi menginap di rumah Tulamak, hendak menginap di hotel islami saja punya keluarga Sidik jadi murah tarifnya , buhannya beralasan."
1948,Napa kisahnya Lui? ujar Garbus.,bagaimana ceritanya lui? Ujar garbus
1949,"Dibulihkan betayamum pabila kadada baisi banyu di rumah maupun di lingkungan kita, ujar tuan guru mamulai tausiah.","Dibolehkan bertayamum apabila tidak punya air di rumah maupun di lingkungan kita, ujar tuan guru memulai tausyiah."
1950,"Sabujurnya bisikanku itu pas haja Lui ai, tapi sidin nang salah dangar karna sidin tutulian lalu luput manyambatnya, ujar Tulamak kada hakun disalahakan.",sebenarnya bisikan aku itu pas saja lui tapi beliau yang salah dengar karena beliau tuli lalu tidak tepat menyebutnya ujar tulamak tidak mau disalahkan
1951,Napa-napa gawiannya Mak? ujar Garbus batakun wan Tulamak.,Apa saja kerjaannya Mak? Ujar Garbus bertanya pada Tulamak.
1952,Kanapa abahnya? takun bininya.,kenapa ayah? tanya istrinya.
1953,"Apalagi limbah si palui dapat objekan di luar kantor nang panghasilannya ganal pada gajihnya di kantor bisa sampai sabulanan hanyar inya datang ka kantor. Itu gin tagal kaingatan tanggal satu banar ai, hari gajihan. Jaka kahada, bisa ai saku inya kada sing turunan. Sebab tanggal satu itu duit pang nang didatangi. Hari lain mandatangi gawian banar ai.","Apalagi setelah Palui dapat kerjaan di luar kantor yang penghasilannya lebih besar daripada gajinya di kantor, bisa sampai satu bulan baru dia datang ke kantor. Itu pun karna teringat tanggal satu, hari gajian. Jika tidak, bisa saja dia tidak masuk. Sebab tanggal 1 itu uang yang ingin didatanginya. Hari lain mendatangi kerjaan lain."
1954,Napa maka kulit dauh itu ikam gambari wan muha Tulamak? ujar Garbus manakuni Palui.,Kenapa kulit beduk itu kamu gambar dengan wajah Tulamak? kata Garbus bertanya dengan Palui.
1955,"Han jarku curiga tarus te, kada parcaya takuni Paman Jumannya, jawab Palui pina banyaring.Ayuha ulun minta maaf, apalagi ni bulan puasa, kada baik kita behulan di rumah tangga, nang bini lakas manyadari bahwa kecurigaannya nitu kada bujur.","Kan kataku curiga terus, tidak percaya tanya Paman Jumannya, jawab Palui agak nyaring.Baiklah saya minta maaf, apalagi ini bulan puasa, tidak baik kita bercekcok di rumah tangga, sang istri cepat menyadari bahwa kecurigaannya tidak benar."
1956,"Sampai di rumah sakit Palui wan guru-guru lainnya diumpati puluhan murid, kada badarah lagi muha buhannya karana pucat berataan. Innalillahi , jar Palui.","Sampai di rumah sakit Palui dengan guru-guru lainnya diikuti puluhan murid, tidak berdarah lagi muka merekanya karena pucat semua. Innalillahi , kata Palui."
1957,"Sampai di rumah Palui, batapa takajutnya Abah Idang , Palui mambangun pangkalan saurang maski halus tapi inya banyak pasanan urang ka wadah Palui.Napa Lui ikam kada turun lagi ka wadahku? takun Abah Idang.","Sesampainya di rumah Palui, betapa terkejutnya Abah Idang, Palui membangun sendiri pangkalannya meskipun kecil akan tetapi banyak orang yang memesan di tempat Palui. Lui, mengapa kamu tidak masuk bekerja di tempatku? Tanya Abah Idang."
1958,"Baiknya dihidupakan pulang Lui ai karna itu tamasuk budaya kita, ujar Tulamak.","Sebaiknya dihidupkan lagi, Lui. Karena itu termasuk budaya kita, ujar Tulamak."
1959,"Tuhirang umpat jua manyurung pandir. Kalu ujar Guru,  Barangsiapa urang tu pandai manyukuri nikmat nang dibarikan Allah kapadanya, niscaya Aku -jar Allah- akan manambah nikmat-Ku kapadanya. Tapi siapa nang kada bisa basyukur, maka sungguh azab Allah sangat padih, jar Tuhirang mantap banar.","Tuhirang juga ikut berbicara. Kalau kata Guru,'Barangsiapa yang pandai mensyukuri nikmat yang diberikan oleh Allah kepadanya, niscaya aku akan menambah nikmat-Ku kepadanya. Tapi barangsiapa yang tidak bersyukur, maka azab Allah sangat pedih, Ujar Tuhirang dengan mantap."
1960,"Sakali ini ikam kukabulkan, tapi ambil rukuknya di rumah, ujar Palui manyuruh.","Sekali ini kamu ku kabulkan, tapi ambi rokonya di rumah, ujar Palui menyuruh."
1961,"Nah amun sual bukti  atawa sual tacuba tu, baluman ada pang, Pa-ai, jar Palui sambil manahap-nahapakan muha. Sualnya baluman ada urang nang mati itu nang hakun ricup-ricup mangucup batu akik nggih ulun ini, jar Palui sambil tatawa.","Nah kalau soal bukti atau mencoba, saya belum pernah melakukannya, Ujar Palui. Soalnya belum ada orang yang mati tersebut mau mencium batu akik milik saya ini, Ujar Palui sambil tertawa."
1962,"Berapa angkanya? Angka cantiklah, Garbus baucap.","Berapa angkanya? Angka cantiklah, Garbus mengatakan."
1963,"Pukuknya bausaha dahulu baikhtiar, batawakkal, basarat syariat dahulu hanyar pasrah kapada Allah, kaya itu kalu, Garbus bijak ka Palui.","pokoknya berusaha dahulu berikhtiar, bertawakal, bersarat syariat dahulu baru pasrah kepada Allah, seperti itu kan, Garbus bijak ke Palui."
1964,"Dasar ngalih amun tagarak urang bangun, ujar si Palui muar.Amun dijual tapih ni, payu aja mun ampat lima puluh ribu. Tahan pulang baanginangin saurangan. Tapi amun dipakai umanya, bisa labih baik lagi. Rasa lawas pang kada kawa manukarakan umanya, si Palui singhaja banyaring di bawah jandela.","Memang sulit kalau membangunkan orang tidur, ujar si Palui kesal. Kalau dijual sarung ini, laku saja empat puluh lima ribu. Bisa buat santai-santai sendiri. Tapi jika dipakai istriku, bisa lebih bagus lagi. Rasanya sudah lama tidak bisa membelikan istriku, si Palui sengaja bicara nyaring di bawah jendela."
1965,"Oh, itu buhan PKK abahnya Amat ai, itu dasar bujur. Angguta PKK buhan bini pajabat. Tapi PKK ulun ini Program Kecakapan Kerja (PKK) jua urang manyingkatnya. Bagawinya di salun kecantikan. Dalam bulan ini sudah dua kali ka Banjar mangikuti kegiatan PKK itu tadi, supaya kawa baisian sartifikat pahiasan pangantin, jawab bini Palui bahimat manjalasakan mamacahakan apa itu angguta PKK nang diumpatinya.","Oh, itu para PKK ayahnya Amat, itu memang benar. Anggota PKK para istri pejabat. Tapi PKK saya ini Program Kecakapan Kerja (PKK) juga orang menyingkatnya. Kerjanya di salon kecantikan. Dalam bulan ini sudah dua kali ke banjar mengikuti kegiatan PKK itu tadi, supaya bisa punya sertifikat pengrias pengantin, jawab istri Palui santai menjelaskan memecahkan apa itu anggota PKK yang diikutnya."
1966,"Iya pak, siap ditukarakan nasi bungkus, sahut Palui segera ka kantin sakulahan.","Iya Pak, saya belikan, sahut Palui yang segera ke Kantin Sekolah."
1967,Mangaji ilmu kasugihankah Lui? takun jua Garbus.,"Mengaji ilmu pesugihan, Lui? Tanya Garbus juga."
1968,"Napa ujar ikam tadi, Mak? ujarnya sambil manyambut kupi nang disurung Manya Amat.","Apa kata kamu tadi, Mak? ujarnya sambil mengambil kopi yang diberikan ibunya amat."
1969,"Limbah tuntung tausiah, kemudian basurungan tuan rumah ka ibu-ibu nang umpat arisan kebetulan di rumah Palui.","setelah selesai tausiah, kemudian memberi tuan rumah ke ibu-ibu yang ikut arisan kebetulan di rumah Palui."
1970,Napa ikam hirang banar rambut Bus? takun Palui ka Garbus.,Kenapa kamu hitam banget rambut Bus? tanya Palui ke Garbus.
1971,"Nah kamana ikam? Palui takajut. Paray sakalinya, kada bayar Arsita nitu bakas babuat di becak Palui.","Nih kemana kamu? Palui terkejut. Gratis ternyatA, tidak bayar Arsita itu SETELAH ikut di becak Palui."
1972,"Bakukumur kah dahulu sabalum guring tu, ujar Palui bamamai.",berkumur dahulu sebelum tidur itu ujar palui marah marah
1973,Kamudian ada pula lakian anum handak masuk ka kantin amas.,Kemudian ada pula lelaki muda ingin masuk ke kantin emas.
1974,"Kita ne sudah MoU wan Allah Taala, ujar Palui ka Garbus.","Kita ini sudah MoU dengan Allah Ta'ala, Kata Palui ke Garbus."
1975,"Rakaat kadua bahinip haja pian mambaca Fatihah, inya napa Pak Palui? takun murid nang lain.","Rakaat kedua bapak diam saja membaca Fatihah, kenapa Pak Palui? Tanya murid yang lain."
1976,"Maklum wayahni pina serba bebas Lui ai, dapatnya bujuk rayu, iming-iming duit, iming-iming kemewahan hakun bapindah agama Islam manjadi urang murtad, ada haja kaya nitu kalakuan manusia, sahut Garbus.","Maklum sekarang serba bebas lui, terkena bujuk rayu, iming-iming uang, iming-iming kemewahan mau saja berpindah agama islam menjadi orang murtad, ada saja seperti itu kelakuan manusia sahut Garbus."
1977,"Mantap Mak ai, ide ikam nitu? Palui lihum, rami jadinya takumpulan habis salat Asar daripada guring.","Mantap Mak, ide kamu itu? Palui senyum, rame jadinya tekumpul setelah sholat asar daripada tidur."
1978,"Alhamdulillah kada maninggal dunia sakalinya, kepsek babuncilak, dimana aku? Takun sidin gamat.","Alhamdulillah tidak meninggal dunia ternyata, kepsek membuka mata, dimana aku? tanya beliau perlahan."
1979,"Imbah kaya apa tugas di sakulahan, pas ada undangan rapat di kantur desa! sahut sidin nyaring.","Terus bagaimana dengan tugas di sekolah, jika ada undangan rapat di kantor desa! Sahut beliau dengan suara tinggi."
1980,"Iya haja Bus lah, kaya kakanakan haja lagi ulang tahun naya bila batiup lilin nitu, tapi nang panting Bus lah, Mak lah, aku nih mudahan sehat tarus hari-hari jadi kawa maantar koran kesayangan kita ni tepat waktu bar pun harinya hujan atau panas, lakas aku antar iya kada, karana nitu kawajibanku sabagai loper koran urang banua kasayangan kita berataan, sahut Palui bijak.","Aduh bos, kaya anak-anak saja ulang tahun meniup lilin. Tapi yang penting bos, Mak, semoga aku sehat terus setiap hari jadi bisa mengantar koran kesayangan kita ini tepat waktu walaupun cuacanya hujan atau panas, cepat aku antar, betul tidak, karena itu kewajibanku sebagai loper koran orang-orang banua kesayangan kita semua, Sahut Palui bijak."
1981,"Han jarku kada nyaman-nyaman main kuntau,banyaki ilmu balajar kuntau hanyar tampil di tengah urang baranak, eh urang banyak. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Bermain kuntau memang tidak mudah, perbanyak ilmu kuntau terlebih dahulu barulah tampil di tengah orang beranak, eh maksudnya orang banyak. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
1982,Jadi kaya apa kisahnya Lui? takun Tulamak.,"Jadi bagaimana ceritanya, Lui? Tanya Tulamak."
1983,"Umai Lui balampah apa ikam? Jadi handak cuti lagikah, kaya bulan maulid tadi sabulanan sudah kubari cuti? takun sidin habang muha.","Umai Lui niat apa kamu? Jadi ingin cuti lagikah, seperti bulan maulid tadi sebulan sudah kuberi cuti? tanya beliau merah muka."
1984,"Apakah Palui ini pulang handak bausaha, sahut Tulamak.","Apakah Palui ini lagi ingin berusaha, sahut Tulamak."
1985,"Artinya baulanja disaranakan ulih pemerintah malalui buhan BI, supaya baulanja duit recehan, jangan disimpan di bawah bantal atau tilam haja. Ulanjakan ka mall, atau toko modern, atau ka warungkah bagus haja, jangan supan-supan kita. Apalagi ka Banjar tadi aku dua laki bini parak 2 juta takumpulan duit recehan, hasil tabungan satahun labih? Jadi saraba kancangan kantung bajuku, baju biniku, silawar kami kancangan jua, makanya biniku dilihati urang banar, dua gunungannya itu kancang banar, kaya gunungan artis haja lagi inya? ujar Palui manjalasakan tatawa rasa himung banar.","artinya belanja disaranakan oleh pemerintah malalui buhan BI, supaya belanja duit recehan, jangan disimpan di bawah bantal atau kasur aja. Ulanjakan ka mall, atau toko modern, atau ka warungkah bagus aja, jangan malu-malu kita. Apalagi ka banjar tadi aku dua laki istri dekat 2 juta berkumpul duit recehan, hasil tabungan setahun lebih? Jadi serba kencangan kantung bajuku, baju istriku, celana kami kencangan juga, makanya istriku dilihati orang banget, dua gunungannya itu kencang banget, kaya gunungan artis aja lagi dia? kata Palui menjelaskan tertawa rasa senang banget."
1986,"AMUN abang-abang bica babaju Korpri ( warna biru nang tadahulu nang wayah hini sudah diganti ), nitu rancak haja sudah kita malihat. Tapi mun turis bule nang mamakainya, itu hanyar barita nang tagulung human interest, artinya manarik gasan dikisahakan.","Kalau melihat abang becak mengenakan baju Korpri (dulu warna biru, kalau sekarang sudah berganti warna) itu merupakan hal yang sudah biasa. Tapi jika turis bule yang memakainya, barulah itu berita yang tergolong human interest, artinya menarik untuk dibicarakan."
1987,"KAMARIAN limbah Salat Ashar Palui sapakawanan mangupi di warung pisang guring Siti Maisa nang langkar.Rami, Siti Maisa lah, salawas ikam bawarung guring-guringan ini? rawa Palui ka Siti Maisa.","sore hari setelah Salat Ashar Palui seperkawanan mengopi di warung pisang goreng Siti Maisa yang cantik. ramai, Siti Maisa lah, selama kamu berwarung goreng-gorengan ini? sapa Palui ke Siti Maisa."
1988,"Cuma masalahnya sabuting haja, kawitan angkat nang dibari-i jam nitu, sidin kada bisa mambaca-manulis alias buta huruf. Tapi pulang, nang ngaran urang hidup di kampung sidin himung banar baisian jam nang harat macam itu. Apalagi sidin dangar matan urang-urang bahwa jam nang di pagalangan sidin nitu adalah jam nang larang bangat haraganya. Pukuknya jam nang bamirik tu pang, jam urang sugih !","Akan tetapi ada satu permasalahan, yaitu orangtua angkat yang diberi jam tangan tersebut tidak bisa membaca dan menulis alias buta huruf. Akan tetapi berhubung beliau merupakan orang yang hidup di perkampungan, maka beliau tetap senang ketika mendapat pemberian jam tangan mahal tersebut. Apalagi beliau mendengar pembicaraan dari orang-orang bahwa jam tangan yang ada di pergelangan tangannya tersebut merupakan jam yang sangat mahal harganya. Pokoknya jam yang bermerk, yang biasa dipakai oleh orang kaya."
1989,Napa lagi Lui salain gratis? Tulamak manambahi batakun.,Apa alasan lain Lui selain gratis? Tulamak menambah pertanyaan.
1990,"Baisukan ini bila si Palui laki ikam itu malandau pulang, maka cagar kusimbur wan banyu, ujar abahnya sambil mambawa gayung baisi banyu. Kaka Palui, ujar bininya, lakasi bangun hari sudah siang.","besok pagi kalau sampai palui suamimu itu bangun siang lagi, maka akan aku siram dengan air, kata bapaknya membawa gayung berisi air. kaka Palui,' kata istrinya, 'cepat bangun sudah siang.'"
1991,"Inggih pak ai, ulun kada wani banar mati bunuh diri, nitu mati sakit, pak ai, ujar Palui takurasam muha tanda kada katuju.","Inggih pak, saya tidak berani sekali mati bunuh diri, itu mati sakit, pak, ujar Palui menekuk wajah tanda tidak suka."
1992,"Jadi angguta partai jua kalu ikam, tangguh Garbus.","Kamu jadi anggota partai juga kan, tebak Garbus."
1993,"Kada karasaan-ai amun nang ditimbai duit ricih tarus. Cuba sakali-sakali lambar puluhan atawa dua puluhan, sawat sapuluh tampat karasaan tu inya, ujar Tulamak mambahas.","tidak kerasa kalau yang vilempar uang receh terus. Coba sekali-kal lembar pulutan atau dua puluhan, sempat sepuluh temat kerasa ia, kata Tulamak membahas."
1994,"Bus ujar Palui, malam ini biar hari dingin kita baulah pancukan karna tadi si Unah wan Leha kamanakan H.Ayub ada maantari kanas, bilungka, kadondong, mangga mantah langkap wan gula habangnya, ujar Palui sambil manjulung bakulnya.","Bus ujar Palui, malam ini walau hari dingin kita mengolah pencok karna tadi si Unah dengan Leha keponakan H.Ayub ada meantarkan nanas, mentimun, kedondong, mangga mentah lengkap dengan gula merahnya, ujar Palui sambil menyerahkan bakulnya."
1995,"Aku balum babini, cariakan Ding Palui nah bini, nyaman lakas baisi anak, sahut H Sahlui.","Aku belum beristri, kalau ada carikan aku Istri Lui, biar bisa punya anak, sahut H. Sahlui."
1996,"Mudahan ada hikmahnya. Ini ujian cinta nang cukup berat, ujian berumah tangga nang cukup sulit, ucap dangsanak Rusda nang sadih jua kematian iparnya.","Mudahan ada hikmahnya. Ini ujian cinta yang cukup berat, ujian berumah tangga yang cukup sulit ucap saudara Rusda yang sedih juga atas kematian iparnya."
1997,"Sama aku pasan teh susu jua, ujar Tulamak.","Sama aku pesan teh susu juga, ujar Tulamak."
1998,Apa Lui baisi ilmu sabulanan rajin mandangar guru tausiah di masjid habis salat maghrib? takun Garbus.,Apa Lui punya ilmu sebulan rajin mendengar guru tausiah di masjid habis salat maghrib? tanya Garbus.
1999,"duit dibari pambakal. Palui singhaja mahadangi di warung pakacil Udin karna di situ hanya warung nginuman, sadangkan di warung acil Irus di samping nginuman ada jua bajual nasi wan katupat. Kada lawas bubuhannya datangan manamui Palui.","uang diberi kepala desa. Palui sengaja menunggu di warung pakacil Udin karena di situ hanya warung minum, sedangkan di warung bibi Irus di samping minuman ada juga jual nasi dan ketupat. Tidak lama kemudian mereka datang menemui Palui."
2000,"Bujur Tuhirang-ai. Nang panting dibabanyaki basyukur haja, wan kaya apa caranya kita manjaga kaparcayaan urang awan kita, ujar Palui sambil maingati.","Benar Tuhirang. Yang penting banyak bersyukur saja, dengan bagaimana caranya kita menjaga kepercayaan orang dengan kita, kata Palui sambil mengingatkan."
2001,"Anakku itu badiam haja dan saban hari inya tatap haja mambawa sabakul mangga. Makanya aku tapikir daripada mangga itu buruk maka kukumpulakan sampai balanjung-lanjung, lalu.","anak aku itu diam saja dan setiap hari dia tetap saja membawa sebakul mangga. makannya aku berpikir daripada mangga itu busuk jadi aku kumpulkan sampai bertumpuk tumpuk, setelah itu."
2002,"Hinip bini Palui wan Palui. Ngalih sidin nitu dilawani, apalagi pas waktu Magrib sudah, baiknya basyukur haja sidin datang  , daripada satakun-takun ka sidinkena bahualan? Palui bapander dalam hati.","Istri Palui dan Palui diam. Susah beliau itu dilawan, apalagi waktu magrib sudah. Baiknya bersyukur saja beliau sudah pulang, daripada tanya-tanya terus nanti bertengkar. Palui bicara dalam hati."
2003,Maksud Pian kadimapa ? dasak nang bini.,"maksud kamu bagaimana, ayah?, desak istri."
2004,"Sabar Lui ai, jadi manusia wayah ne, kita sudah tuha an jadi banyak panyakit hinggapan di tubuh kita ne, Garbus banasihat.","Sabar Lui, kita sudah semakin tua, jadinya banyak penyakit yang menghinggapi tubuh kita, Nasehat Garbus."
2005,"Damini, Ermi wan lakinya tamasuk laju. Limbah tamat kuliah guru, masuk tes pagawai guru negeri lulusan dua laki bini. Kaduanya diandak pamarintah di sakulahan tapancil.","sekarang, Ermi dengan suaminya termasuk cepat. setelah tamat kuliah guru, masuk tes pegawai guru negeri lulus suami istri. keduanya diletakkan pemarintah di sekolahan terpencil."
2006,"Bila sudah hilang samua kasanangan dunia hanyar manyasal , jaka lagi dahulu basedekah, bazakat, inya ada dua pilihan, kita nang badahulu maninggalakan harta saparti mati, atau harta badahulu maninggalakan kita saparti kabakaran, kahilangan wan kamusibahan lainnya, lanjut Garbus.","jika sudah hilang semua kesenagan dunia baru menyesal, andai lagi dulu bersedekah, berzakat, ia ada dua pilihan, kita yang duluan meninggalkan harta seperti mti, atau harta duluan yang meninggalkan kita seperti kebakaran, kehilangan dan musibah lainnya, lanjut Garbus."
2007,"Amun kaya itu cagar kehilangan usaha aku ini. Jadi paujekan kada tapi rami lagi. Supir taksi argo sudah hibak, manjaga sarang burung, ditangkap satpol PP karana ilegal sarangnya. Mudahan ada jalan keluarnya ,Mak ai, iya kalu, Palui harap-harap cemas.","kalau seperti itu akan kehilangan usaha aku ini. Jadi pergojekan tidak tapi ramai lagi. Supir taksi argo sudah penuh, menjaga sarang burung, ditangkap satpol PP karena ilegal sarangnya. Sempga ada jalan keluarnya ,Mak, iya kan, Palui harap-harap cemas."
2008,"Sual saturan jangan dipikirakan nang panting kawa dahulu baulah SIM, ujar sidin mantap.","Soal setoran jangan dipikirkan, yang penting bisa membuat SIM dulu. ujar beliau mantap."
2009,"Kalu kaya itu Lui ai ikam jangan bahira di parak kompor kaina bisa banyala karna api manyambar tahi ikam, ujar Tulamak mahuhulut karna kada parcaya panderan Palui itu.","Kalau begitu, kamu jangan BAB di dekat kompor. Nanti api menyambar tai kamu, ujar Tulamak mengejek karena tidak percaya omongan Palui."
2010,"Tahun ini ulun handak bulik, tulung kirimi babarapa buting gambar, ujar isi surat Palui.","Tahun ini saya ingin pulang, tolong kirimkan beberapa lembar gambar, kata isi surat Palui."
2011,"Si Amat sadang sudah main caturnya, azan dzuhur mamanggil, lakasi bawudu umpat ka masjid Quba, ajak nang abah.","Amat, sudah cukup main caturnya, adzan dzuhur sudah berkumandang, segera berwudhu untuk ikut pergi ke masjid Quba, Ajak sang ayah."
2012,"Malihat perkembangan nang terjadi, kapala sakulah mambawai rapat ka guru-guru mancari jalan kaluarnya, supaya bamaulid jalan, balajar tetap lancar.Mulai hari ini kakanakan kuperintahkan izin jangan labih pada tiga hari, tagas kapala sakulah.","melihat perkembangan yang terjadi, kepala sekolah mengajak rapat ke guru-guru mencari jalan keluarnya, supaya maulid jalan, belajar tetap lancar.Mulai hari ini anak-anak kuperintahkan izin jangan lebih dari tiga hari, tegas kepala sekolah."
2013,"Kalu urang maminta dan bapadah bari haja. Nang dijaga adalah jangan sampai dicuntan maling, ujar Palui.","Kalau orang minta dan bilang, beri saja. Yang dijaga adalah jangan sampai dicuri maling, ujar Palui."
2014,"Lek Lui ai, satu-satu , punah hutang ikam, aku sakit dada nah? ujarnya mamusut ka dadanya.","Sekarang sudah imbang, hutang kamu sudah lunas, dadaku terasa sakit, Ujar orang tersebut sambil memegang dadanya."
2015,"Kami urang ba ampat wan ulun, handak barlibur ka Banjar naya, mancari suasana lain daripada di kuta dudul, Amat bisa bapander.","Kami orang berempat dengan saya, hendak berlibur ke Banjar itu, mencari suasana lain daripada di kota dodol, Amat bisa berbicara."
2016,"Uh bujurlah pakacil, pisangnya beranak-pinak, jadi ada nang manyubalah ka tanah pian tumbuhnya? Bulik ja ulun nah,Palui mangalunyur bulik kakalahan.","Wah memang benar Pakacil, pisangnya beranak pinak, sehingga ada yang tumbuh ke sebelah hingga masuk ke wilayah tanah anda, yasudah saya pamit pulang, Palui bergegas pulang."
2017,"Dasar bujur tanahku Bus ai,aku manukar tanah kulihan manabung begawi jadi office boy kantur swasta, sahut Palui sarius.","Memang betul tanahku, Bus. Aku membeli tanah hasil dari menabung kerja jadi office boy kantor swasta. Sahut Palui serius."
2018,"Aku Lui ai ma antari kapala kambing, baiknya ikam nang mamakan, supaya ampih saraba lamah, kalu aku ka mana manyalurkannya? ujar Utuh sambil manjurung rantangan itu.","Aku Lui mengantar kepala kambing, baiknya kamu yang memakan, supaya selesai serba lemah, kalau aku kemana menyalurkannya? kata Utuh sambil memberi rantang itu."
2019,"Akhirnya laki sidin kaluar ka palataran membawakan banyu dalam baskom. Mahaji Limah ditampungasi sidin sambil mambaca isim-isim wan doa. Alhamdulillah, mahaji sadar dan ampih gigirannya.","Akhirnya suami beliau keluar ke pelatar membawa air dalam baskom. Mak haji Limah mencuci muka beliau sambil membaca matra dengan doa. Alhamdulillah, mak haji sadar dan sembuh ikut-ikutannya."
2020,"Tok, tok tok tok tok, tok, dong, dong, dong. tok, tok, tok.dong. dong, bunyi mancatuk dauh.","Tok, tok tok tok tok, tok, dong, dong, dong. tok, tok, tok.dong. dong, bunyi memukul beduk"
2021,"Lakas haja Pak ai, kita maambil kaputusan sabalum kajadian nang manyupanakan kena? ucap ibu Erni Qamariah.","cepat aja Pak, kita mengambil keputusan sebelum kejadian yang memalukan nanti? ucap ibu Erni Qamariah."
2022," Mungkin kain Korpri nitu dikira buhannya kain batik, kalu ? Apang dilihatnya balangnya pina bagus, mahirip-hirip kain batik, jar Garbus manimpali.","Mungkin mereka menyangka bahwa kain Korpri tersebut merupakan kain batik. Soalnya mereka melihat motifnya sangat bagus, mirip dengan kain batik, Ujar Garbus."
2023,"Mun dibanding urang bamiratan bahari, kita wayah hini baluman apa-apa. Manurut kisah abahku, bahari tu mun bamiratan bilang balantak sampai kasubuh. jar Palui mahimungi buhannya.","Kalau dibanding orang ber-isra mikhraj dulu, kita sekarang ini belum seberapa. Menurut kisah ayahku, dulu kalau ber-isra mikhraj bisa sampai shubuh. kata Palui menghibur teman-temannya."
2024,"Umpat batakunlah Lui, sabujurnya ikam ka pasar ini handak manukar napa? ujar Garbus ma-anyaki.","ikut bertanya ya Lui, sebenarnya kamu ke pasar ini hendak membeli apa? Kata Garbus kepo"
2025,Maka duitnya nitu sudah aku tahurakan ka hutang Findra ai? jawab Palui asa gugup.,maka duitnya itu sudah ku bayarkan ke hutang Findra? jawab Palui seakan gugup.
2026,Tahabar di kampung di rumah Palui handak bekawinan apalagi di rumahnya handak becat-cat hanyar.,Tersebar di kampung bahwa di rumah Palui akan ada acara kawinan apalagi di rumahnya mau dicat baru.
2027,Let let  bunyi klakson sapida mutur papa hanyar Nazma maantar anak tiri ka sakulahan di hadapan Palui sapakawanan.,Let let  bunyi klakson sepeda motor papa baru Nazma mengantar anak tiri ke sekolah di depan Palui seperkawanan.
2028,"PALUI taungut di sakulahannya saurangan marga matan Januari 2017 ne balandung bulikan.Guru-guru sampai jam ampat kamarian saban hari, supaya kawa mancapai minimal 37,5 jam atau maksimal 40 jam dalam saminggu. Mau kada mau apalagi guru bersertifikat kadada alasan mamanglah peraturan pemerintah pusat. Istilah menterengnya damini full day school.","PALUI cemberut di sekolahannya seorangan marga mulai Januari 2017 ne balandung balikan.Guru-guru sampai jam empat kesini saban hari, supaya dapat mancapai minimal 37,5 jam atau maksimal 40 jam dalam seminggu. Mau tidak mau apalagi guru bersertifikat tidakda alasan mamanglah peraturan pemerintah pusat. Istilah menterengnya sekarang full day school."
2029,"Rasa bagarak ai bahanu ampunku nang di bawah? Maklum tahadapi murid nang bapatuk habang, rasa lain jua Bus ai, Mak ai, Palui lihum baagak.","Rasa bergerak kadang punyaku yang di bawah? Maklum menghadapi murid yang berlipstik merah, rasa lain juga Bus , Mak , Palui senyum sombong."
2030,"Tarimakasih banar pak bendahara lah, kami gajihan jua bulan ni, ujar Palui sambil umpat manyumbang maringanakan beban sakulah nang kahilangan duit.","Terima kasih pak bendahara, kami gajian juga bulan ini. ujar Palui sambil ikut menyumbang meringankan beban sekolah yang kehilangan uang."
2031,"Nang panting kada usah balabihan banar, parut kanyang nyaman guring, ujar Palui malamahi karna dilihatnya pamuda itu pina pintar bapander.","yang penting tidak perlu berlebihan, cukup perut kenyang dan guring nyenyak, bujuk Palui karena pemuda itu nampak pandai berbicara."
2032,"Dasar nyaman nasi kuningnya, jadi Palui bilang lahap banar mamakannya, ditambah acil warungnya bahanu manyirit ka Palui.","Memang enak nasi kuningnya, jadi Palui sangat lahap sekali memakannya, ditambah bibi warungnya kadang melirik ke Palui."
2033,"Tapi kalu urang manyumbang, kamudian dibacaakan atawa diumumakan tu pang, kaya apa hukumnya, abahnya ? ujar bini Palui.","Tapi, kalau orang menyumbangkan, kemudian dibacakan atau diumumkan seperti itu, bagaiamana hukumnya, ayah? Kata istri Palui."
2034,"Nah, satalah itu Si tuan rumah balalu manyilahakan kambali ka urang-urang nang turunan ka tanah tadi masukan ka rumah.  Ayu bapa-bapa barataan kita masukan pulang ka rumah,  jar sidin. Alhasil malam itu Tulamak kawa umpat manambah vitamin, walaupun kisah ularnya tadi karangan Tulamak haja!","Nah, setelah itu si tuan rumah mempersilahkan kembali orang-orang yang turun ke halaman tadi untuk masuk ke rumah.Ayo bapak-bapak semuanya kita masuk kembali ke rumah, Ujar beliau. Alhasil malam itu Tulamak bisa ikut menambah vitamin, walaupun cerita tentang ular tadi hanyalah cerita khayalan Tulamak saja."
2035,"Barelaan banar Lui ai, aku babarapa hari ni kurang sehat awak, ujar Garbus ka Palui.","Minta rela, Lui. Beberapa hari ini aku kurang sehat badan, ujar Garbus ke Palui."
2036,"Itu isyarat cintanya, ujar Garbus kaya pujangga. Suah jua Garbus dipukuli urang sapasaran, marga Bulan manguciaki maling wayah Garbus bapaksaan handak mambawaakan tatukaran matan pasar. Garbus tatap haja kada jara, padahal sampat diupname di rumah sakit.","itu adalah isyarat cinta' kata garbus berbunga-bunga. Pernah suatu ketika Garbus dikeroyok seluruh orang yang ada di pasar, dikarenakan Bulan yang berteriak maling ketika garbus memaksanya untuk membawakan barang belanjaannya dari pasar. Garbus tetap tidak jera, meskipun sempat masuk rumah sakit karena hal tersebut."
2037,"Iya banar saku, urang kapusangan hati, jadi akal sehat kada jalan lagi, asal pina talihat numur haja, disangka numur buntut, ucap Palui bia manambahi.","iya benar sekali, orang terlalu pusing hati, jadi akal sehat tidak jalan lagi, asal seakan telihat nomor saja, disangka nomor togel. ucap Palui menambahkan."
2038,"Bulikan matan masjid, sampai di rumah, pakacil galu banar, kahilangan duit dua ratus.Lui aku kahilangan duit dua ratus ribu nah? sidin pucat muha bahabar ka Palui.","pulang mulai masjid, sampai di rumah, pakacil galau banget, kehilangan duit dua ratus.Lui aku kehilangan duit dua ratus ribu nah? beliau pucat muka berkabar ke Palui."
2039,"Hati ulun guru ai masih banyak handak dunia haja lagi, makanya tatagihan banyak banar, hanyar kada kawa kaya urang lain? Palui masam muha.","Hati saya guru masih banyak ingin dunia aja lagi, makanya permintaan banyak banget, baru tidak bisa seperti orang lain? Palui masam muka."
2040,"Lui datangiakan malam ni habis Isya di rumahku behaulan, Garbus besaruan.","Lui datang ya malam ini habis isya di rumahku acara halu, Garbus mengundang."
2041,"Hadang dahulu pak lah, bini ulun lagi sakit parut masih di toilet, sahut Palui pina bingung.","tunggu dahulu pak lah, istri saya lagi sakit parut masih di toilet, sahut Palui seakan bingung."
2042,"Jarang ka luar rumah Acil Julaikha , paling maantar anak ka sakulahan si Rizkiyana ka SD nang sakitar satu kilo pada rumah sidin, sudah itu langsung bulik , kada pernah singgah lagi di warung Uwa Halidah atau ka pasar.","Jarang ke luar rumah bibi Julaikha , paling mengantar anak ke sekolah si Rizkiyana ke SD yang sakitar satu kilo dari rumah beliau, sudah itu langsung pulang , tidak pernah singgah lagi di warung Uwa Halidah atau ke pasar."
2043,"Maaf Lui lah, aku kada kawa malayani ikam dulu maambil duit, ni ada nang maambil lewat kartu ATM, sahut teller manjalasakan.","Maaf Lui, aku tidak bisa melayani kamu dulu untuk mengambil duit ini, ini ada yang mengambil lewat kartu ATM, Sahut teller menjelaskan."
2044,"Makanya ikam Lui ai, parlu mambari panarangan agama ka murid-murid ikam nang sudah aqil baliq nitu, karana usia palajar sakulahan manangah sudah tahu arti nyaman kaya urang dua laki bini ya? Palui balakas manuju sakulahan.","Makanya kamu Lui, perlu memberi penerangan agama ke murid-murid kamu yang sudah aqil baliq itu, karena usia pelajar sekolah menengah sudah tahu arti nyaman seperti suami istri ya? Palui cepat menuju sekolah."
2045,"Kaya nitu pang Lui ai, ikam harus ikuti prosedur ujian SIM, supaya bujur-bujur jadi supir nitu jangan ugal-ugalan, kena tabrakan kecelakaan siapa nang susah, penumpang mutur cult kasihan wan kada kawa lagi akibat ugal-ugalan manyupir, makanya parlu kami tes bujur-bujur handak mandapatkan sim manyupir ne, pulisi bapapadah banar ka Palui.","Begitulah, Lui. Kamu harus mengikuti prosedur ujian SIM. Supaya benar-benar jadi supir yang tidak ugal-ugalan. Nanti tabrakan, kecelakaan, siapa yang susah. Kasihan penumpang mobil colt akibat ugal-ugalan menyupir, makanya perlu kami tes benar-benar kalau mau mendapatkan SIM menyupir. Polisi memberitahu Palui."
2046,Maingkuti duit nang banyak Palui asa himung kada sakira. Aku minta persenannya Lui lah? ujar Tulamak managih ka Palui.,"Memegang duit yang banyak Palui merasa girang tidak kepalang. Aku minta persenannya, Lui. ujar Tulamak menagih ke Palui."
2047,"Talu kilo, aku handak masak haruan sambal habang Lui ai, jadi ikam maulahakan sambalnya, aku wan biniku mamasaki iwaknya, ujar Abah Lia sarius banar.","Tiga kilo, aku mau masak haruan sambal merah Lui. Jadi kamu yang membuatkan sambalnya, aku dan istriku yang memasak ikannya. ujar Ayah Lia serius sekali."
2048,Palui Langsung ka dapur maambil termos nang baisi banyu panas.,Palui Langsung ke dapur mengambil termos yang berisi air panas.
2049,"Kalu uyuhan pulang Lui ai, kana flu burung, Garbus mahuwasani.","Kalau mati lagi, Lui. Terkena flu burung. Garbus mengkhawatirkan."
2050,"TARUS tarang haja di langgar atau masjid nang ngarannya tarawih, ada nang katuju lakas atau nang sadang, atau adakah nang kada katuju tarawih. Sasain bamaju haja di langgar Palui naya, padahal dihitung-hitung warga masyarakat di kampung Palui ni labih 250 jiwa, tapi nang Ka langgar di kampungnya sakitar 20-an haja terutama nang laki-lakinya.","terus terang saja di langgar atau masjid yang namanya terawih, ada yang suka cepat atau yang sedang, atau adakah yang tidak suka terawih. Semakin maju saja di langgar Palui itu, padahal diihitung-hitung warga masyarakat di kampung Palui lebih 250 jiwa, tapi yang ke langgar di kampungnya sekitar 20-an saja terutama yang laki-lakinya."
2051,"Ini duitku, itu duitku ., ujar Tulamak wan Tuhabuk taimbai barabut manjumput lambaran duit Rp 20.000 itu.","ini uangku, itu uangku , ucap Tulamak dan Tuhabuk bersamaan mengambil lembaran uang Rp. 20.000 itu."
2052,"Inya napa Lui kada lapas lagi wan parang, kalu ah ada nang malapurakan ka pulisi? rawa Garbus.","dia kenapa Lui tidak lepas lagi dengan pisau, kalau ada yang melaporkan ke polisi?' tegur Garbus."
2053,"Kanapa pian maka pina himung banar imbah pangsiun, Wa ?, takun palui .  Padahal biasanya gaji urang pangsiun tu kada banyak nangkaya pian lagi aktif samalam ,,ujar Palui pulang.","Kenapa Paman seperti senang sekali setelah pensiun?, tanya Palui. Padahal biasanya gajih pensiun tidak lebih banyak dari gajih ketika Paman aktif. ucap Palui lagi."
2054,"Tapi barakat rajin wan cangkal dan jua cangkul tarus, sarta salalu badua maminta awan Tuhan, Alhamdulillah akhirnya kaluwarga Pak Asad ini dikarunia-i Allah anak bibinian. Kadua laki-bini itupun kada habis-habis basyukur dan bagambira bangat manyambut kalahiran anak nang didamba-dambakan salawas ini.","Tapi berkat rajin dan tekun, serta selalu berdo'a meminta kepada Tuhan, Alhamdulillah akhirnya keluarga Pak Asad dikaruniai oleh Allah seorang anak perempuan. Sepasang suami-istri tersebut pun tidak habis-habisnya bersyukur dan sangat bergembira menyambut kelahiran anak yang didamba-dambakan selama ini."
2055,Tapi kalu bapapacaran bulih haja kalu bah? ujar nang anak pulang.,Tapi kalau berpacaran boleh saja kan yah? ujar anaknya lagi.
2056,"Han jarku Lui, wayahni ngalih maninggalakan sakulahan, apalagi ikam saurang guru nang mandapat tunjangan sertifikasi. Tapi cari jalan kaluarnya, supaya bamasyarakat jalan, di sakulahan jua tatap mangajar wan mandidik kakanakan, gagarunum Garbus.","kan kataku Lui, sekarang susah meninggalkan sekolah, apalagi kamu sendiri guru yang mendapat tunjangan sertifikasi. Tapi cari jalan keluarnya, supaya bermasyarakat jalan, di sekolah juga tetap mengajar dan mendidik anak-anak, Garbus mengomel."
2057,"Kada kaya nitu pang, pas takana handak banyaman-nyaman banar ai, rasa muyak sudah, haur pucuk gumbili, pucuk kastila nang dijarang nitu-nitu haja menunya, sambat Palui.","Tidak seperti itu, saat ingin enak-enak saja ya, rasa bosan sudah, selalu pucuk singkong, pucuk pepaya yang direbus itu saja menunya, Sebut Palui."
2058,"Umai Bus, dibantu aku sewanya kaya biasa haja 350 ribu, ujar Palui baharap ka Garbus.","Waduh Bus, tolong bantu aku dengan harga sewa seperti biasa saja yaitu 350 ribu, Ujar Palui berharap kepada Garbus."
2059,"Apa tujuannya Lui. Kaluku mahibaki pasar ja, ada nang hilang barang urang,jadi tersangka kena murid, sahut kepsek kurang sependapat.","Apa tujuannya Lui, nanti malah membuat macet jalan saja, atau ada barang hilang nanti murid kita yang dituduh, sahut Kepala Sekolah kurang sependapat."
2060,Palui bergegas manjurung mikrupunnya.,Palui bergegas memberi mikroponnya.
2061,Ada lagikah papadah ustadz nang lain? Palui betakun pulang.,Ada lagi kah nasihat usta yang lain? Palui bertanya lagi.
2062,"Ungkai ja lakasi Lui ai, kena aku handak bejalan ka lain pulang? sahut Garbus.","ungkap aja cepat Lui, nanti aku hendak jalan ke lain lagi? sahut Garbus."
2063,"Dasar Palui kadada panderannya nang bujur, mahaluya tarus di hulu di hilir.  ujar Garbus kakalahan. (bpost/tam)","Dasar Palui tidak ada omongan yang benar, bercanda terus di hulu dan di hilir ujar Garbus yang merasa terkalahkan. (bpost/tam)"
2064,"Han jarku, patuh kanyang tarus tiap hari, akhirnya kada sanggup bapuasa. Sadar Lui lah, umur kadada babau!","Kan kataku, terbiasa kenyang tiap hari,akhirnya tidak sanggup berpuasa. Sadar Lui, umur tidak berbau"
2065,"Tarimakasih minta maaf kami pak ai, bu ai, ada kesalahan teknis nah? Palui pucat jua muha.","Terimakasih minta maaf kami pak, bu, ada kesalahan teknis nah? Palui pucat juga wajahnya."
2066,"Malihat kajadian nitu, Pak Ustadz lalu baucap pulang, Ayu lakasi luruki tanahnya. Sidin lalu manimbai gumpalan tanah talu bigi dangan iringan bacaan doa.","Melihat kejadian tersebut, Pak Ustadz kemudian berkata lagi,Ayo cepat timbun tanahnya. beliau kemudian melempar gumpalan tanah sebanyak tiga kali sambil diiringi dengan do'a."
2067,"Apa-apakah abahnya nih? bini Palui manyirit ka laki. Paham haja kalu si Palui,","Apa sih kamu ini. istri Palui meliriknya. Biasalah, kelakuan Palui."
2068,"Kalu sampai kadada gawian atawa kadada luwungan bagawi itu sabujurnya nang salah adalah pamarintah atawa bubuhan parusahaan-perusahaan, ujar Palui.",kalau sampai tidak ada kerjaan atau tidak ada lowongan pekerjaan itu sebetulnya yang salah adalah pemerintah atau para perusahaan perusahaan ujar palui
2069,"Aku Lui ai, minta antar ka pasar Sudimampir di Ujung Murung sana, handak manukar kain , ujar Tuhirang langsung babuat ka becak Palui.","Lui, aku minta tolong antarkan ke pasar Sudimampir di Ujung Murung, aku ingin membeli kain, Ujar Tuhirang yang langsung naik ke becak Palui."
2070,"Karana pintar main catur maka si Amat dibina ulih gurunya supaya bisa manang dalam partandingan catur antarpalajar SD se-kabupaten.Ulun bah ai, diminta guru olahraga agar rajin main catur basiap-siap gasan mahadapi partandingan catur tingkat kabupaten, ucap nang anak ka Palui.","Karena pintar main catur, Amat dibimbing oleh gurunya agar bisa menang dalam pertandingan catur antarpelajar SD se-kabupaten.Ayah, saya diminta oleh guru olahraga agar rajin bermain catur untuk persiapan menghadapi pertandingan catur tingkat kabupaten, Ucap sang anak kepada Palui."
2071,"Naahhh tiketnya itulah kita manukar sahut Palui. Jadi kita naik kapal kada bayar, karna mambayarnya dilukit panjualan tiket, ujar Palui mamacah rahasianya.","Nahhh  Tiketnya itulah yang kita beli. Sahut Palui. Jadi kita naik kapal tidak bayar, karena bayarnya di loket penjualan tiket, ujar Palui memecah rahasianya."
2072,"Tarus, iwak ini sabaiknya kita apa-akan ? takun Garbus samakin ragu.",Terus bagaimana dengan ikan ini? Tanya Garbus yang semakin ragu.
2073,"Ayuha ikam silahkan cari bentor nang lain, aku tatap ka masjid salat Dzuhur bajamaah, ujar Palui maulang jawabannya lawan babinian anum nitu.","Baiklah kamu silahkan cari bentor yang lain, aku tetap ke masjid salat Dzuhur berjamaah, Kata Palui mengulang jawabannya dengan perempuan muda itu."
2074,"Oh damintukah, untungnya Lui kawa manyampatakan waktu balajaran ilmu agama, ucap Garbus.","Oh begitukah, untungnya bisa menyempatkan waktu belajar agama, Lui. Ucap Garbus."
2075," Iya-ai dasar bujur, Bus-ai. Kuhitung waktu aku mudik samalam jua, kada kurang dari sapuluh tampat urang bapintaan di pinggir jalan. Bahkan bahanu urangnya badiri di tangah jalan, timpal Tuhirang sambil muntungnya kiap-kiap manyulum apam.","Iya memang benar. Kuhitung waktu aku mudik kemarin juga, tidak kurang dari seulu tempat orang minta-minta di pinggir jalan. Bahkan kadang orangnya beridri di tengah jalan, timpal Tuhirang sambil mulutnya mengecap-ecap menasukkan apam."
2076,"Tapi nitu kada tasalah kalu, Lui-lah ? takun Garbus wan Palui.","Tapi itu tidak salah kan, Lui? tanya Garbus dengan Palui."
2077,"Kaya itu pang Lui ai, dengan sangat tapaksa pang, padahal kinerja ikam salama 5 tahun ne bagus, lanjut pambakal.","Ya seperti itu Lui, dengan sangat terpaksa, padahal kinerja kamu selama 5 tahun ini sangat bagus, Lanjut Pembakal."
2078,Wayahni dimana? takun Palui.,sekaraang dimana? tanya Palui.
2079,"Sambalnya sama sakali kadada babuat acan, hanya gula, uyah wan lumbuk, sahut Garbus. Aku wani basumpah kadada mambuat acan, mungkin Tulamak wan Tuhirang karna inya tadi nang mangganti mamirik sambal.","Sambalnya sama sekali tidak ada dimasukkan terasi, hanya gula, garam dengan lombok, sahut Garbus. Aku berani bersumpah tidak ada memasukkan terasi, mungkin Tulamak dengan Tuhirang karna ia tadi yang menggantikan menggiling sambal."
2080," Urang Indunisia ni mimang salalu untung, walaupun muha sudah bagurai-gurai takana duri daun kanas !! ujar Palui sambil parmisi bulik. ( Ifan, sahibul hikayat matan rawasari).","Orang Indonesia ini memang selalu beruntung, walaupun wajah sampai luka lecet terkena duri daun nanas !! Ujar Palui sambil pamit pulang."
2081,"Dasar panguler laki, salawar dalam alias salawar cawat dijurung ka laundry, nitu kada tahu disupan abahnya ai, tapas sorang haja pian! sambat nang bini ketus.","Memang pemalas suami, celana dalam alias sempak dikasih ke laundry, itu tidak tahu malu ayahh, kamu cuci sendiri saja! ucap sang istri ketus."
2082,"Mudahan pian panjang umur,Ma ai?sahut Palui.",Semoga mama panjang umur. Sahut Palui.
2083,"Inggih jarku, di mana pian kenal?","Iya kataku, darimana kenalnya ya?"
2084,Ulun di muka paman supirlah? ujarnya.,Saya di depan paman supirlah? ujarnya.
2085,"Kita ne Maklah samandak-mandak ka Banjar, kada kaya mutur kul pang laju banar, akur haja kalu? takun Palui.","Kita ini Maklah terserah saja berhenti ke banjar, tidak seperti motor kol cepat banget, setuju aja kan tanya Palui."
2086,"DI bulan Rabiul Awal ne rami Palui sakalinya umpat saruan maulid, apalagi rancak ka masjid pasti ada haja urang halat sahari basaruan. Karana rancak saruan maulid , jadi pang bahanu tapahual wan bini.","ternyata di bulan Rabiul Awal ini Palui rame ikut undangan maulid, apalgi sering ke masjid pasti ada saja orang selang sehari berundangan. Karena sering ke undangan maulid, jadi kadang bermasalah dengan istrinya."
2087,"Bus kawani aku salat bajamaah, ikam makmummnya aku imammnya, sambat Palui.","Bus, temani aku shalat berjamaah. Kamu makmumnya, aku imamnya.ucap Palui."
2088,"Tapi ulun sambat jua pang Pak Palui ai, bahwa pangawas silang, buhannya ada nang kada tahu lagi bahwa di sini kawasan tanpa ruku, ujar ibu Ida bagamat.","Tapi sudah saya beritahu juga, Pak Palui. Bahwa pengawas silang, mereka ada yang tidak tahu bahwa di sini kawasan tanpa rokok. Ujar Ibu Ida pelan."
2089,"Amun dintu, Nak-ai aku handak manukar kacamata palus supaya kawa mambaca, jar Kai tu pulang.","kalau begitu, Nak  aku hendak membeli kacamata plus supaya bisa membaca, kata kakek itu lagi."
2090,"BANJARMASINPOST.CO.ID - BINI Palui baranak pulang. Jadi ganap anam ikung Palui baisian anak. Sakira bininya kada batianan pulang, Palui wan bininya tulak ka puskesmas manamui ibu bidan.","Istri palui hamil lagi. Anak palui jadi berjumlah genap enam orang. Agar istrinya tidak hambil kembali, Palui dan istri pun pergi ke puskesmas menemui ibu bidan."
2091,"Malamnya imbah isya Palui datang ka rumah Abah Inur bakeluh kesah kada bahujung bajual iwak .Kaya ne Lui lah, ikam kada usah lagi batimbang, bungkus haja iwak nitu, sabungkus tiga ikung 15 ribu , urang handak saikung haja atau dua ikung kada usah ditimbang lagi, bila saikung 5 ribu, karana kalu ditimbang tunggal saparampatan atau satangah kilo ikam kada purun kalau, bahanu balabih timbangan supaya baik wan palanggan, iyakah? Abah Inur bapapadah. Makanya susut timbangan ikam, kada jadi untung ya? Palui manggut-manggut dinasihati Abah Inur.","Malamnya setelah isya Palui datang ke rumah Ayah Inur berkeluh kesah tidak dapat untung menjual ikan. Begini, Lui. Kamu tidak usah lagi bertimbang, bungkus saja ikan itu, sebungkus tiga ekor 15 ribu, kalau orang mau satu atau dua ekor saja tidak usah ditimbang lagi. Kalau satu ekor 5 ribu, karena kalau ditimbang perkilo pasti kamu tidak tega, kadang-kadang lebih timbangan supaya baik dengan pelanggan, iyakan? Ayah Inur menasehati. Makanya timbangan kamu menyusut, tidak jadi untung. Palui manggut-manggut dinasehati Ayah Inur."
2092,Diparingati kaya apa Lui? ujar Tulamak kada paham.,diperingatkan seperti apa itu Lui? Tanya Tulamak tidak mengerti
2093,"PALUI ini katuju mancuba usaha nang banyak digandrungi masyrakat. Kada nyaman inya bila kada umpatan kaya urang banyak.Handak ka mana Lui, pina sarat muatan di sapida mutur? rawa Garbus.","PALUI ini suka mencoba usaha yang banyak digandrungi masyarakat. tidak enak dia bila tidak ikutan seperti orang banyak.ingin kemana Lui, seakan berat muatan di sepeda motor? sapa Garbus."
2094,"Salidik punya salidik, akhirnya patugas tarsabut mausulakan awan atasannya, Supaya ril karita api nang malintasi disa tarsabut dipindahkan. Atau amun kada, disanya nang dipindahakan, jangan rupak awan ril karita api.","Selidik punya selidik, akhirnya petugas tersebut mengusulkan pada atasannya. Supaya rel kereta api yang melintasi desa tersebut dipindahkan. Atau kalau tidak, desanya yang dipindahkan. Jangan terlalu mepet dengan rel kereta api."
2095,"Imbah itu disisipakan sidin jua sadikit papadahan awan jamaah. Kita sakalian datang dari Allah, dan pada giliraannya -capat atau lambat kita juga pasti akan kambali kapada Allah. Ulih karna itu wahai saudara-saudaraku sakalian, marilah tarus kita dirikan salat sabalum kita disalatkan.","Setelah itu beliau juga menyisipkan sedikit nasehat kepada para jamaah. Kita semua datang dari Allah, dan saat gilirannya cepat atau lambat kita juga pasti akan kembali kepada Allah. Oleh karena itu wahai saudara-saudara sekalian, marilah kita terus dirikan sholat sebelum kita disholatkan."
2096,"Banyak haja kalu Lui, umur manusia saat ini 70 atau 80 tahun? Tulamak betakun jua.","Banyak saja kan Lui, umur manusia saat ini 70 atau 80 tahun? Tulamak bertanya juga."
2097,"Haraganya 9.000, jawab bini Palui.","Harganya 9.000, jawab istri Palui."
2098,"Aku wayah ne banyak di kuburan, ujar urang tukang kubur buhannya ai. Barasa-rasa sudah umur 45 tahun ne, saminggu lalu seorang ustadz kondang di Kandangan maninggal dunia hanyar umur 41 tahun, jadi aku bonus sudah ampat tahun bahinak di dunia , Palui sarius.","Aku sekarang ini menghabiskan waktu di kuburan, kalau kata orang jadi tukang kubur. Sudah merasa umur 45 tahun ini, seminggu lalu seorang ustadz kondang di Kandangan meninggal dunia baru umur 41 tahun, jadi bonusku sudah 4 tahun bernafas di dunia. Palui serius."
2099,"Tapi waktu manukar di wadah Pakacil Uman jar sidin asli atau palsu sidin kada tahu jua am. Aku manjuali ikam Lui ai, saratus ribu haja, kalau ka urang lain 125 ribu, asli atau kada aku dasar kada tahu jua, ujar sidinmanawari madu ka Palui.","Tapi saat membeli di tempat Pakacil Uman kata beliau asli atau palsu beliau tidak tahu juga. Aku menjual ke kamu Lui, seratus ribu saja, kalau ke orang lain 125 ribu, asli atau tidak aku memang tidak tau juga ujar beliau menawarkan madu ke Palui."
2100,"DI maulid ini pas mahaul aruah abah Palui nang kasapuluh tahun, ada kedatangan tamu istemewa matan Banjar sana, kada lain sapupu Palui jua saparanakan, ngarannya Ismat.","Di maulid ini pas menghaul arwah ayah Palui yang kesepuluh tahun, ada kedatangan tamu istimewa dari Banjar sana, tidak lain sapupu Palui juga sekeluarga, namanya Ismat."
2101,"Kisah urang di kampung jua pang Bus lah, wan Tulamak ai, aku asa marista , ujar Palui sadih.","Kisah orang kampung juga Bus ya, dan Tulamak ya, aku rasa menyadari nasib diri, Kata Palui sedih."
2102,"Ulun garing ini karna ulahan sampiyan jua, ujar bininya.","saya sakit ini karena ulah kamu juga, kata istrinya."
2103,"Masakan ini adalah masakan koki nang kaya di resturan, masakan koki itu ada resepnya, sahut Palui himung.","Masakan ini adalah masakan koki seperti di resturan, masakan koki itu ada resepnya, sahut Palui senang."
2104,"Ikam kada tahu parmasalahannya dan ikam tabaca tulisannya haja, padahal tulisan itu tasalah. Sabujurnya Garbus handak manuntut kita manjadiakan masalah ini jadi kasus, rupanya Garbus salah katik, kasus dikatiknya kakus.
 Jangan hawatir Lui ai, kita hadapi karna segel Garbus wan Tulamak itu palasu, ujar pambakal banahap mayakinakan Palui. (mht/repro)","kamu tidak mengetahui permasalahannya dan kamu hanya membaca tulisannya saja, padahal tulisan tersebut salah. Sebenarnya garbus ini menuntut kita untuk menjadikan masalah ini menjadi kasus, rupanya garbus melakukan kesalahan dalam pengetikkan, kasus diketik kakus. jangan khawatir lui, kita tangani karena batas garbus dan tulamak itu palsu, kata Pak lurah berusaha meyakinkan Palui."
2105,"Kaya itu jua bila inya datang matan betawi lalu kaluarlah ucapannya gue-gue, lu . lu, ke mane, atau cas cis cus babapander bahasa Indonesia atawa bahasa asing, macam-macamlah.","begitu pula ketika ia datang dari betawi, keluarlah dari ucapannya gue-gue, lulu, kemane, atau lancar berbahasa indonesia atau bermacam-macam bahasa asing."
2106,"Kalu KKN artinya sudah kawa ditangguh siapa-siapa urangnya, ujar Garbus.","Kalau KKN artinya sudah bisa ditebak siapa saja orangnya, ujar Garbus"
2107,"Aku handak jadi padagang parantara. Padagang parantara itu mudalnya nyaman banar dan bisa mahasilakan duit, ujar Palui",aku mau jadi pedagang perantara pedagang perantara itu modalnya sangat nyaman dan bisa menghasilkan duit ujar palui
2108,"NGARAN puluhan tahun manjadi guru, sudah banyak Palui baisi murid nang asal dididknya bahari wayahni jadi manusia barguna bagi urangtuhanya maupun masyarakat, bangsa wan negara.","Puluhan tahun sudah Palui menjadi guru, sudah banyak Palui punya murid yang asal didiknya dulu sekarang jadi manusia berguna bagi orangtuanya maupun masyarakat, bangsa, dan negara."
2109,"Nah pas haja, sasuai jua wan kahandakku, sugih, saleh pula urangnya, sasakalinya kalau ada nang kaya nitu Mak ai, Bus ai, jawab Palui.","Nah pas saja, sesuai juga dengan kehendakku, kaya, saleh pula orangnya, sesekali kalau ada yang seperti itu Mak, Bus , jawab Palui."
2110,"BANJARMASINPOST.CO.ID - BIAR lawas bagandakan, balum tantu jua bajuduh. Buktinya Garbus, sampai wayahini kada sing kawinan. Makanya, kakawanannya hiran wan Garbus naini.","biarpun lama berpacaran, belum tentu juga berjodoh, garbus buktinya, sampai sekarang masih belum kawin. Makanya, teman-temannya heran terhadap Garbus ini."
2111,"Apa dibawa gunting wan caramin Lui, gasan apa? rawa Garbus.","Lui, mengapa kamu membawa gunting dan cermin? Tanya Garbus."
2112,"Umai umpat main rock juakah ikam Lui, sahut Garbus.","Wih ikut main musik rock juga ya kamu Lui, sahut Garbus."
2113,"Kada apa-apa Bus ai, kada mambahayai karna latupannya halus haja, ujar Palui. Mudahan ikam insyaf.","Tidak apa-apa Bus, tidak membahayakan karena petasannya kecil saja, ujar Palui. Mudahan kamu insyaf."
2114,"BUBUHAN Palui wayah ini rajin sambahyang di langgar umpat bajamaah. Barakat katuju umpat pangajian ada haja sakalinya hikmahnya. Kamarian parak magrib bubuhannya sudah takumpulan parak langgar bapanderan satumat, hanyar masuk langgar wayah sudah azan.","Saat ini teman teman Palui rajin sekali sholat di mushollah dan ikut berjamaah. Berkat sering ikut kepengajian ada saja ternyata hikmahnya. Kemarin saat mendekati maghrib mereka sudah berkumpul di dekat mushollah berbincang bincang sebentar, saat sudah adzan baru mereka masuk."
2115,Biasakah ikam malihatnya? takun Palui sarius.,Bisakah kamu melihatnya? tanya Palui serius.
2116,"Urang-urang rami mamandir, asa kada parcaya jar buhannya, anak saurang tukang jahit di kampung, kawa manjadi saurang duktur. Nangkaya kisah sinitrun; Tukang Bubur Naik Haji, jar buhannya. Tapi bagitulah kisahnya dangsanak-ai, bahwa untung-nasib sasurang itu kada kawa ditangguh !","Orang-orang ramai membicarakan, mereka merasa tidak percaya anak seorang tukang jahit di kampung bisa menjadi seorang dokter. Seperti di sinetron; 'Tukang Bubur Naik Haji' kata mereka. Tapi begitulah ceritanya, bahwa untung nasib seseorang itu tidak bisa ditebak."
2117,"Inggih guru Palui ai, sahutnya.",Inggih guru Palui. Sahutnya.
2118,"BILA Palui sapakawalan batamuan masing-masingnya maungkai kesah atau pamanderan.Pamanku Lui ai nang bangaran Paman Fuad , dahulu jadi camat Padang Paring, naik jabatan sidin jadi camat Gunung Batu Ampar, iya kada? ujar Garbus ka Palui.","Kalau Palui sudah bertemu dengan teman-teman semuanya pasti membawa cerita. Pamanku Lui yang bernama Paman Fuad, dahulu jadi Ketua Camat Padang Paring, naik lagi jabatan beliau menjadi Ketua Camat Gunung Batu Ampar, iya kan? ucap Garbus ke Palui."
2119,Sakit napa maka ubatnya disuruh nginum minyak gas? ujar Tulamak pina bingung.,"Sakit apa sampai obatnya disuruh minum minyak gas? Ujar Tulamak bingung,"
2120,"Jadi ulun bagana di lingkungan kuburankah julak. Wanilah ulun saurangan ne? Hampadal halus nah , sahut Palui kawa lihum.",Jadi saya berdiam di lingkungan kuburan ya Paman. Berani ga ya saya sendirian ? Nyali saya kecil. sahut Palui.
2121,Urang Kaya Bahrun? sambat patugas lagi.,orang Kaya Bahrun? ucap petugas lagi.
2122,"Penyakit kanker itu menyebabkan kantung seseorang manjadi kering, karana mahalnya biaya berubat gasan penyembuhan kanker itu sendiri, kata ibu Zai sambil menambahkan baik urang sugih, urang kada punya, artis, pejabat, guru, bisa kena penyakit kanker. Nang sangat tidak kita sadari, penyakit kanker itu bisa terpapar dari asap ruku, wan dari radiasi hapi. Bila memakai hapi jangan sambil baces, bila sampai satangah jam, maka telinga akan terasa panas, wayah ini kada apa-apa, tapi puluhan tahun kena, akan dirasakan dampaknya? ujar nara sumber serius banar.","Penyakit kanker itu menyebabkan kantong seseorang menjadi kering, karena mahalnya biaya berobat untuk penyembuhan kanker itu sendiri, kata ibu Zai sambil menambahkan baik orang kaya, orang tidak punya, artis, pejabat, guru, bisa terkena penyakit kanker. yang sangat tidak kita sadari, penyakit kanker itu bisa terpapar dari asap rokok, dengan dari radiasi hp. Bila memakai hape jangan sambil diidi dayanya, jika sampai setengah jam, maka telinga akan terasa panas, sekarang ini tidak apa-apa, tapi puluhan tahun nanti, akan dirasakan dampaknya? kata narasumber serius banget."
2123,"Aku ini Lui lah, buhannya lah, hanyar dua bulanan ini datang haji, waktu di Makkah kami batamuan wan urang tuha, ngaran sidin Mahyudi, urangnya pina randah haja awaknya. Alamatnya desa Asam Buluh ya, kecamatan Hulu Selatan, jar sidin lancar banar bapander.","Aku ini Lui lah, kawanlah, baru dua bulan ini datang haji, waktu di Makkah kami bertemu dengan orang tua, nama beliau Mahyudi, orangnya rendah aja badannya. Alamatnya desa Asam Buluh ya, kecamatan Hulu Selatan, kata beliau lancar banget berbicara."
2124,"Kada kaya aku pang Lui ai, jadi tukang parkir haja gawian, sahut Tulamak.","Tidak seperti aku Lui, pekerjaan hanya menjadi tukang parkir, sahut Tulamak."
2125,"Dua sampai talu jam sahari manyuntan waktu , kaliakan sabulan apa parak saratus jam! Duit nitu kena dimakan anak bini, inya nakal jadinya anak maupun bini ikam karana duitnya nang kada sesuai wan perjanjian!, sidin bapapadah banar.","Dua sampai tiga jam sehari curi-curi waktu, dikalikan sebulan hampir seratus jam ! Gajih itu nanti dimakan istri dan anak, itulah kenapa istri dan anak jadi nakal karena uang yang didapat tidak sesuai dengan perjanjian!. beliau memarahi."
2126,"Cuba lihat jadwal di masjid Takwa habis salat Dzuhur bajamaah, langsung tausiah ulih ustadz kondang di banua anam, sambat Palui.","Coba lihat jadwal di masjid Takwa habis salat Dzuhur berjamaah, langsung tausiah oleh ustadz kondang di Banua Anam, ucap Palui."
2127,"Kada ham aku Bus ai, masih suka beritikaf, maski kada di masjid lagi nah, aku di rumah atau duduk di ambin naya, sahut Palui enteng.","Tidak kok aku Bus, masih suka beritikaf, meski tidak di masjid lagi nah, aku di rumah atau duduk di pelatar itu, sahut Palui enteng."
2128,Piknik ka mana? sahut Palui pina takajut.,Piknik ke mana? Sahut Palui terkejut.
2129,Satuju bangat !! (sahut Palui sambil manating ganggam).,Setuju banget!! (Jawab Palui sambil .
2130,"Kada, hanyar kira-kira labih sajam! ujar si Palui sambil manimbai bungkusan tu, nang disambut oleh bininya.","Tidak, baru saja kira-kira lebih satu jam si Palui sambil melempar bungkusan itu dan disambut oleh istirnya."
2131,Abah ulun kaya nitu jua Pak Palui ai? sahut anak Tuhirang.,Ayah saya seperti itu juga Pak Palui ? sahut anak Tuhitam.
2132,"Silahkan haja nah buhan ikam, jangan makan sate, tagatuk sadikit gin gigiku sakit banar, tapaksa ai dahulu baarit makan, padahal jua ai handak banar makan nyaman naya? Palui asa marista sambil masuk ka rumah handak barabah ka kamar.","Silahkan saja kalian, jangankan makan sate, tersentuh sedikit saja gigiku terasa sakit, jadi terpaksa makan seadanya, padahal aku ingin makan enak juga, Palui merasa sedih sambil masuk ke rumah ingin rebahan di kamarnya."
2133,"Bujur nah jar ikam nitu Lui ai, sahut Guru Ahram mantap.Tapi sabuting haja pang buhannyalah, kita doakan haja warga kita nang sabalumnya hakun salat tarawih wayah ne kada turun lagi, kita doakan mudahan inya tabuka kambali hatinya mangarjakan salat tarawihnya, papadah Guru Ahram bijak. Karana salat tarawih ini sangat istimewa banar , di bulan lain kadada salat tarawih ya, cuba akan di bulan lain salat tarawih tatawaan urang malihatnya, iyakah? Guru tatawa habis tatawaan Palui wan Garbus jua. Iya haja sudah nah? Mudahan kita batamuan pula wan bulan puasa di tahun mandating, amien. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Kamu memang benar Lui, Sahut Guru Ahram mantap. Akan tetapi ada satu hal, kita cukup do'akan saja warga kita yang sebelumnya mau ikut shalat tarawih tapi sekarang sudah tidak berhadir lagi, kita do'akan semoga dia terbuka kembali hatinya mengerjakan shalat tarawih, Pesan Guru Ahram dengan bijak. Shalat tarawih sangat istimewa, karena shalat ini tidak bisa dilaksanakan di bulan lain, kalau mau coba saja shalat di bulan lain pasti orang akan tertawa melihatnya, bukankah begitu? Guru dan Palui serta yang lainnya tertawa. Cukup sudah, semoga kita bertemu kembali dengan bulan puasa di tahun mendatang, amien. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
2134,"Aku malihat di tv jua pang, kadada di banua kita kalakuan nang kaya nitu, tapi di daerah seberang sana, kada usah kusambat nah, kena kana pencemaran nama baik, sambat Palui pina takutan wayahni basasambat ka urang lain.","Aku melihat di tv juga sih, tidak ada di banua kita kelakuan yang seperti itu, tapi di daerah seberang sana, tidak perlu kubilang , nanti terkena pencemaran nama baik, ucap Palui seakan takut sekarang berucap ke orang lain."
2135,"Kukira jawaban nang bujur adalah nyaman hidup bakawan jua. Artinya kita kada manyasal kawin dan kada manyasal babini, ujar Garbus mambujurakan jawabannya. Karna baisian bini itu nyaman sagala-galanya, ujar Garbus.","Ku kira jawaban yang benar iadalah enak hidup berteman saja. Artinya kita tidak menyesal kawin dan tidak menyesal beristri. Kata Garbus membenarkan jawabannya. Karena punya istri itu enak sebgala-galanya, kata Garbus."
2136,"Wadah ini gasan kita basanang-sanang tamasuk gasan baistirahat dan guring, ujar pamuda itu tadi.","Ini tempat untuk kita bersenang-senang juga untuk beristirahat dan tidur, jawab pemuda itu tadi."
2137,"Ayuja tasarah ikam haja, nang manggawi ikam saurang, nang mamudali ikam jua, iya kada? Garbus lakas maninggalakan Palui.","Baiklah terserah kamu saja, yang mengerjakan kamu sendiri yang memodali kamu juga. Betul tidak? Garbus lekas meninggalkan Palui."
2138,Oooooooo rebuwiskah? ujar Palui paham sambil pina manyasal karna inya kada baisian.,ooo rebuwis kah ujar palui paham sambil seperti menyesal karena ia tidak memiliki
2139,Manislah Lui mangganya? takun ibu nitu.,Manislah Lui mangganya? tanya ibu itu.
2140,"Kita nang kada tahu ni, parcaya atau kada parcaya tarsarah sorang ai lagi, iya kalu Lui? sela Garbus.","Kita yang tidak tahu ini, percaya atau tidak percaya terserah kita saja. Iya kan, Lui? Sela Garbus."
2141,"Iyakah, Mang? sahut Palui kada tahu inya gasan pesawat miring.","Iyakah, Mang? sahut Palui tidak tahu dia untuk pesawat miring."
2142,"Lihati kai, tuh, pramugari maragaakan nang kaya apa mamakai palampung kalu kita dalam kaadaan darurat, ujar si Palui sambil manunjuk ka pramugari nang lagi maragaakan nang kaya apa cara mamakai palampung, cara manggalambungakannya, cara manyalaakan lampunya, dan cara manggunaakan jat asam.","Lihat, Kek. Pramugari memeragakan bagaimana memakai pelampung kalau kita dalam keadaan darurat, ujar si Palui sambil menunjuk ke pramugari yang sedang memeragakan bagaimana cara memakai pelampung, cara menggelembungkannya, cara menyalakan lampunya, dan cara menggunakan jat asam."
2143,"Biar kadada hujan bisa haja banjir bakakajutan abahnya ai, ujar bini Palui manjawab.","Meskipun tidak ada hujan bisa saja banjir mendadak ayah, ujar istri Palui menjawab."
2144,"Aku akur banar Bus ai, tapi kawal kita si Palui itu nang pina paharatnya, cakah, rakus, pamalar, ujar Tulamak.","Aku setuju sekali Bus, tapi teman kita si Palui itu seakan paling hebat, sombong, rakus, pelit, kata Tulamak."
2145,Apa te usaha nini ikam Lui? Tulamak manakuni.,Apa usaha nenek kamu Lui? Tulamak bertanya.
2146,"Ulun mandukung banar ibu Erni ai wan peraturan ini, apalagi ulun sudah tuha supan banar kalu ulun sampai basalingkuh wan anak murid iya kalu,Bu? Palui lihum sambil bagaru kapala.","saya mendukung banget ibu Erni ai dengan peraturan ini, apalagi saya sudah tua malu banget kalau saya sampai berselingkuh dengan anak murid iya kan,Bu? Palui senyum sambil menggaruk kepala."
2147,"Tahukah Lui, wayahni rata-rata ba atap seng, multiruf atau atap sirap bagi nang sugih, kadada lagi baatap rumbia, Tulamak mahuwasani.","Tahukah Lui, sekarang rata-rata beratap seng, muliruf atau atap sirap bagi yang kaya, tidak ada lagi beratap rumbia, Tulamak mengawasi."
2148,"Kamikah Lui, rambutku wan rambut Tulamak basamir rambut bila baisukan disamir rambut tahan sampai kamarian hirangnya, ujar Garbus sambil lihuman buhannya.","Kamikah Lui, rambutku dengan rambut Tulamak bersamir rambut jika pagi disemir rambut tahan sampai sore hitamnya, kata Garbus sambil senyum mereka."
2149,"Aturan baumrah macam ini: Musti sholat Arbain (40 waktu) di Madinah. Jadi paling kada 8 hari di Madinah. Sudah itu hanyar ke Mekah, manggawi tawaf dan sa'i.","Aturan umroh macam ini: Harus sholat Arbain (40 waktu) di Madinah. Jadi paling tidak 8 hari di Madinah. Setelah itu baru ke Mekkah, mengerjakan tawaf da sa'i."
2150,"Tuntung sudah mambaca doa haul di rumah Garbus, napa ada lagi basurungan makanan. Urang nang saruan bingung napa Palui kada mau makan, biasa te gancang banar inya makan di urang besaruan.","setelah selesai membaca doa haul di rumah Garbus, ada yang memberikan makanan. Orang yang datang bingung kenapa Palui tidak mau makan, biasanya paling lahap sekali ia makan di acara undangan itu."
2151,Tabangun Palui matan mimpinya.Eh aku naya bamimpikah? Palui mamusut ka mata .,Terbangun Palui dari mimpinya.Eh aku itu bermimpikah? Palui mengelus ke mata .
2152,"Ayuha umanya ai, jakanya ikam ka pasar batutukar pabukaan masakan wan wadai, suruh Palui.","Baiklah mah, andai kamu ke pasar membeli menu buka masakan dan wadai, suruh Palui."
2153,"Inggih, kadapapa, Kai-ai, jar Supir pina masam muha ( Tapaksa-ai kadapapa, imbahnya kadimapa-am lagi ?)  Dudi-dudi Pian siapakan dahulu di kantung matan rumah, Kai-ai, duit nang pacang ditimbai ka urang bapintaan, supaya kada tasalah timbai, ujar supir babasa-basi.","iya  tidak papa, Kek, kata sopir wajah masam (tepaksa tidak papa, setelahnya harus bagaimana lagi) lain kali sipkan dahulu dari rumah, kek, uang yang kan dilempar ke orang minta-minta, agar tidak tersalah lempar, kara sopir basa-basi."
2154,"Makanya umpat informasi zaman now, Palui mampahawai Garbus.","Makanya ikut informasi zaman now, Palui meremehkan Garbus."
2155,"Aku kaingatan kisah wawancara saurang wartawan dangan bapa-bapa nang sudah baumur 50 tahunan labih, jar Palui pulang sambil lihum.","Aku teringat kisah wartawan sendiri wartawan dengan bapak-bapak yang sudah berumur 50 tahunan lebih, kata Palui lagi sambil senyum."
2156,"Itu artinya kacicintaanku wan ikam ding-ai, ujar Palui.","Itu artinya rasa cintaku yang dalam padamu, Dik. Ujar Palui."
2157,"Labih jalasnya buhan ikam datangi pambakal buhannya ai, aku asa ngalih salawas sudah ampih jadi kaur umum ne, Palui bisa bakilah.","Untuk lebih jelasnya lebih baik kalian datang menemui pembakal, aku sangat sibuk setelah tidak menjadi pengangguran lagi, Palui pandai beralasan."
2158,Barapa haraga salitar bensin bini Palui? takun Garbus.,"Istri Palui, berapa harga satu liter bensin ini? tanya Garbus"
2159,"Panting gawian nang digawi nitu halal, iya kada Lui? ucap Garbus nang tiap hari bajual iwak karing.","Yang terpenting pekerjaan itu halal, betul tidak Lui? ucap Garbus yang setiap hari berjualan ikan asin."
2160,"Kada abahnya ai, apinya nangkaya biasa jua, nangkaya bamasak di dapur jua, ujar bini Palui kada hakun disalahakan.","tidak bah, apinya seperti biasa juga seperti memasak di dapur juga ujar istri Palui tidak mau disalahkan"
2161,"Sama haja abahnya ai, ulun gin baik jua kalu, karana mau manyuruh pian manuntut ilmu nitu? nang bini kada mau kalah.","Sama saja kan, aku juga baik, karena mau menyuruh kamu menuntut ilmu seperti itu? sang istri tidak mau kalah."
2162,"Aku handak ka bank manabung di bank haja nah, di rumah duitnya bahilangan banar, ujar Palui pucat.","Aku mau ke bank menabung di bank saja nih, di rumah duitnya hilang, Kata Palui pucat."
2163,"Hebatlah anak ikam, maski buta tatap inya kawa kaya urang normal jua, mungkin parasaan anak ikam kuat banar, ni jalan balubang lakas inya baliung , iya kah? Tulamak manangguh.","Hebat anak kamu, meski buta teteap ia bisa seperti orang normal juga, mungkin perasaan anak kamu itu kuat sekali, ini jalan berlubang inya cepat membelok, iya kah? Tulamak menebak."
2164,"Haur bausaha tarus siang malam, kada ingat lagi salat lima waktu, lanjut Tulamak.","sibuk berusaha terus siang malam, tidak ingat lagi salat lima waktu, lanjut Tulamak."
2165,"Heemmm  nyaman banar nah. Ulun kira dasar kambang durian bujur, sakalinya wadai,  mangibit nang bini ka pipi Palui.","Heemmm  enak banget nah. saya kira memang bunga durian benar, ternyatanya kue,  mencubit sang istri ke pipi Palui."
2166,"Tarus salawas ikam bajualan buah ini, Bus Suahlah ikam mangalami hal-hal nang manyadihkan? takun Tulamak.","Lalu selama kamu berjualan buah ini, pernahkah kamu mengalami hal-hal yang menyedihkan? Tanya Tulamak."
2167,"Palui manghilang pulang. Sudah satangah bulan ini inya kada kalihatan bakakawanan di kampung. Di masigit gin pina kada cangul jua, padahal Palui tamasuk bubuhan kaum jua.","Palui menghilang lagi. Sudah setengah bulan ini dia tidak terlihat berteman di kampung. Di mesjid juga tidak muncul, padahal Palui termasuk para kaum juga."
2168,"Han jarku tasalah pasang plang ngaran, dikira urang cuci mutur artinya mubil, padahal sesuai bahasa Indonesia cuci mutur nitu artinya cuci sapida mutur? Palui gagarunum, handak mangganti plang nama, tapi sudah dua ratus ribu minta upahakan ka urang parcetakan. Iya haja sudah Lui lah?Guna akan bahasa Banjar haja Lui ai, pambasuhan sapida mutur, iya sudah, kada banyak pander? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Tuh kan salah lagi menaruh plang nama, orang mengira cuci motor artinya mobil, padahal sesuai bahasa Indonesia cuci motor tersebut artinya cuci sepeda motor. Palui menggerutu, dia ingin mengganti plang nama, tapi sudah menghabiskan biaya sebesar dua ratus ribu untuk membayar jasa pencetakan plang nama. Lui, gunakanlah bahasa Indonesia yang baik dan benar, yaitu cukup taruh tulisan pencucian sepeda motor, jadi tidak perlu banyak berdebat lagi. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
2169,"Sakalinya Palui umpat jua mancariakan ka anak Tulamak. Malihat pina rami urang mandian di sungai Amandit nang surut, Palui bamandak.","ternyata Palui ikut juga mencarikan anak Tulamak. Melihat seakan rame orang mandi di sungai Amandit yang surut, Palui terdiam."
2170,"PALUI saparanakan waktu ka Banjar pasti mamarluakan Tulamak sabagai supirnya. Damini pas bakawinan kamanakan Tulamak inya minta bantuan Palui jua. Lui tulung bantu kamilah, handak bakawinan anak kamanakanku bausung biniannya? ujar Tulamak ka Palui.","PALUI sekeluarga waktu ke Banjar pasti memerlukan Tulamak sebagai sopirnya. sekarang saat hajatan keponakan Tulamak dia minta bantuan Palui juga. Lui tolong bantu kamilah, ingin hajatan anak keponakanku mengendong perempuannya? kata Tulamak ke Palui."
2171,"Kesah kapanjangan P3, jawab Palui.","Cerita tentang kepanjangan P3, jawab Palui."
2172,"Inya napa Lui, berarti ikam maambil gawian urang lain? takun Tulamak.","Mengapa begitu Lui, berarti kamu mengambil pekerjaan orang lain? Tanya Tulamak."
2173,"Ujar kana hama wereng, bulan puasa tadi? sahut Tulamak.",Bukankah saat bulan puasa tadi ladang diserang hama wereng? Sahut Tulamak.
2174,"Ui julak Tambun, ulun umpat batakunlah, kambing sampiyan itu kurang ajar samunyaan mamakani tanaman kabun ulun. Padahal sudah ulun pasang tulisan Dilarang Masuk sasuai pasal 551 KUHP, ujar Palui pina sangar.","Oi paman Tambun, saya numpang bertanya, kambing anda itu kurang ajar semua memakan tanaman kebun saya. Padahal sudah saya pasang tulisan 'Dilarang Masuk Sesuai Pasal 551 KUHP' ujar Palui seakan marah."
2175,"Tarsabutlah dalam kisahnya saurang laki-laki bangaran Syaban hidup di Madinah, tapi jauh tinggal pada kuta Madinah nitu, Palui mamulai kisah.","Tersebutlah dalam kisah seorang laki-laki bernama Sya'ban hidup di Madinah, tapi jauh tinggal daripada kota Madinah itu, Palui memulai kisah."
2176,"Napa Lui, pina taungut mangganang tunjangan hari rayakah? takun Garbus.","Ada apa Lui, terlihat terdiam apakah kamu memikirkan THR?, Tanya Garbus."
2177,"Tarus Lui, tarus Lui. pidatu ikam baik banar, rakyat katuju banar, ujar Garbus mambisiki. Tarusakan Lui bahwa ikam bajanji. cagar mambiasakan mambina kuperasi ini, tambah Garbus bagamat.","teruskan lui, teruskan lui Pidatomu bagus sekali, warga sangat menyukainya, kata garbus berbisik. 'teruskan lui bahwa kamu berjanji Akan membiasakan membina koperasi ini,' tambah garbus pelan."
2178,"Nangkaya itu pang sudah nak ai, sudah hukumnya. Manurut ikam pang kanapa? ujar Palui.",seperti itu lah sudah nak sudah hukumnya menurut kamu kenapa ujar palui
2179,"Baik-baik haja pakacil ai, kami ka sini handak bamandi-mandi anak kamanakan Palui nih, si Ardila? sambat Garbus.","Baik-baik aja pakacil, kami ke sini ingin mandi-mandi keponakan Palui nih, si Ardila? ucap Garbus."
2180,Wayah ini jaman sudah saraba tabalik lah.,Saat ini zaman sudah serba terbalik.
2181,"Aku kada tahu am lah, parlu dibuktiakan secara ilmu kedokteran bujurkah atau kada, marga rancak baminyak rambut lakas bahuban ya? Palui mamanglah.","Kalau aku sih tidak tahu, perlu dibuktikan terlebih dahulu secara ilmu kedokteran apakah hal tersebut memang benar atau tidak perihal bahwa sering menggunakan minyak rambut akan cepat menumbuhkan uban, Ucap Palui."
2182,"Lakas Tulamak wan Garbus mandatangi urang nang batampah minta dekurakan balun nitu? Ada pula Palui baisi kabisaan dekurasi balun gasan ultah kakanakan. Parlu dicuntuh katerampilan mandekur balun si Palui, pasalnya jadi duit. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)",Lekas Tulamak dan Garbus mendatangi orang yang memesan untuk dihiasi balon itu? Jadi sebuah peluang untuk Palui untuk menghiasi balon ulang tahun anak-anak. Perlu dicontoh keterampilan tersebut karena bisa menghasilkan. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS).
2183,"Mungkin sambal ikam ini Bus ai kabanyakan acannya, ujar Palui, bahanu inya takuringis mancium hirisan kanas wan hirisan kadondong nang dimakannya. Karna kabanyakan acan maka kaciuman banar bau haruknya, ujar Palui.","Mungkin sambal kamu ini Bus kebanyakan terasinya, ujar Palui, terkadang ia meringis mencium irisan nanas dengan irisan kedondong yang dimakannya. Karena kebanyakan terasi maka tercium sekali bau busuknya, ujar Palui."
2184,Takutankah malam ne? Palui takajut.,takutkah malam ini? Palui terkejut.
2185,"Alhamdulillah kawa haja Bus ai, mambantu bini haja pang hitungannya, bila kamarian badagang apam batil wan goreng-gorengan, sahut Palui asa suka.","Alhamdulillah bisa saja, Bus. Membantu istri saja. Kalau sore berdagang apam batil dan goreng-gorengan. Sahut Palui merasa senang."
2186,"Napa nang dicari pakacil, ujar kamanakannya.","Apa yang dicari pakacil, ujar keponakannya."
2187,Kanapa maka ikam bulik sungsung sambil manangis? Ikam sihat ja kalu? Kadada balukaan atawa tarumpak sapida mutur kalu? ujar Palui galagapan malihat nang anak bulik ka rumah manggaraung balilihan banyu mata.,Kenapa kamu pulang cepat sambil menangis? kamu sehat aja kan? Tidak ada luka atau terserempet sepeda motor kan? ujar Palui gelagapan melihat anak pulang ke rumah mangamuk bercucuran air mata.
2188,"Asalnya Tulamak pina asa kulir, tapi jar Palui ini piluang rajaki, kaina aku nang mamudali. Awan jua kita kada sakadar babisnis, tapi sakaligus baniat manulungi urang-urang nang kada mampu manukar kursi ruda ulahan pabrik.","Awalnya Tulamak seakan malas, tapi kata Palui ini peluang rezeki, nanti aku yang memberi modal. Dengan juga kita tidak sekadar berbisnis, tapi sekaligus berniat menolong orang-orang yang tidak mampu membeli kursi roda buatan pabrik."
2189,"Kaya itu jua wan Palui laki bini sudah saling lawasan badiam di kuta, handak jua ziarah ka kaluarga wan ka mintuha. Sabujurnya saban tahun handak bulik tapi musti haja ada halangan karna kasibukan gawian, kada kawa maninggalakan tugas wan kada mandapat ijin.","Seperti itu juga dengan Palui dan Istri yang sudah lama tinggal di kota,ingin juga ziarah ke keluarga dan mertua. Sebenarnya setiap tahun ingin pulang tapi pasti ada saja halangannya karena kesibukan kerjaan, tidak bisa meninggalkan tugas dan tidak mendapat izin."
2190,"Gasan aku jua ai, umanya ai? sahut Palui.","Untuk aku, istriku. sahut Palui."
2191,"Oh damintukah Lui. Aku juali banar, parcaya aku Lui ai ka ikam naya, Bu Hajjah Rahmi lihum.","Oh seperti itu Lui, baik aku jual ke kamu, percaya aku sama kamu, Bu Hajjah Rahmi senyum."
2192,"Jalannya sutil haja, iya di antaranya ikam ampih balihat landau nitu, jaka mamutar tuan guru ceramah, atau nasyid islamikah atau hal-hal nang positif lainnya Lui ai, buhannya ai? saran tuan guru.","jalannya satu saja, diantaranya kamu berhenti melihat batis itu, andai memutar ulama ceramh, atau nasyid islamilah atau hal-hal yang positif lainnya Lui, kawan-kawan? saran ulama."
2193,"Ngarannya hajar jahanam, ubatnya itu jangan diminum Lui lah, itu ubat luar, alias diuleskan haja , jar ibu Isti lancar.","namanya hajar jahanam, obatnya itu jangan diminum Lui lah, itu obat luar, alias dioleskan aja , kata ibu Isti lancar."
2194,"Sakali ini ulun datang pahimatan, pian mambayari atawa kada, ujar Palui sarik walaupun hatinya takutan malihat sisingut julak Bahar pina bagarak-garak.","kali ini saya datang sungguh-sungguh, anda membayar atau tidak, ujar palui marah walaupun hatinya takut melihat kumis paman bahar nampak bergerak-gerak"
2195,"Aku manyampaiakan pasan tuan guru haja nang sidin rajin tausiah di masjid Nurut Takwa. Ujar sidin, handaklah satiap tarikan nafas kita jangan sampai lupa wan Allah Taala. Jadi bila kawa kaya nitu, pabila haja, dimana haja, bila malakal maut handak mancabut nyawa kita siap banar, mudahan kita dicabutnya dalam perasaan tenang, nyaman, kada gundah-gulana wan nang panting husnul khatimah buhannya ai! Ingatakan ha jarku ni, hidup kada lawas, cagar matian kita naya! Palui tarus bapapadah wan kakawalannya.","Aku menyampaikan pesan ulama saja beliau rajin tausiah di masjid Nurut Takwa. Kata beliau, hendaklah setiap tarikan nafas kita jangan sampai lupa dengan Allah Taala. Jadi jika bisa seperti itu, kapan saja, dimana haja, jika malaikat maut hendak mancabut nyawa kita sudah siap sekali, semoga kita dicabutnya dalam perasaan tenang, nyaman, tidak gundah-gulana dan yang penting husnul khatimah kawan! Ingatkan saja perkataanku ini, hidup tidak lama, akan mati kita itu! Palui terus berbicara dengan teman-temannya."
2196, Ikam disaru-lah Bus ka-acara aqiqahan di wadah Pak Asad malam ahad ini ? takun Palui ka Garbus.,"Bus, apakah kamu diundang untuk berhadir ke acara aqiqah di rumah Pak Asad pada malam minggu ini? Tanya Palui kepada Garbus."
2197," Kaya itu pang nang ngaran kahidupan kita di dunia ini. Kalu sudah manyangkut sual juduh, rajaki wan umur kita, samunyaan hanya manurut katantuan Allah Taala, jar Palui ka Pa Jakir sambil maandak buku Yasin nang sudah tuntung dibacanya sasamaan wan buhannya.","Begitulah kehidupan kita di dunia ini. Perihal jodoh, rezeki, dan umur kita semua hanya menurut pada ketentuan Allah SWT, Ujar Palui kepada Pak Jakir sambil menaruh buku Yasin yang sudah selesai mereka baca."
2198,"Kaya ne murid-muridlah, barapa meter urang handak, kita ukurakan, ne kayu ukuran sameter, pas-pas maukurnya supaya jangan kurang jangan labih, haraganya sameter 50 ribu, bajual harus baakad, kujual kain sameter 50 ribu , jadi jar urang manukar, aku tukar kain sameter 50 ribu, nah kaya nitu pang, Garbus malajari ka murid Palui.","Seperti ini murid-murid ya, kita memotong kain sesuai permintaan orang yang ingin membeli, ini kayu ukurannya satu meter, harus pas mengukurnya, harga permeternya Rp50.000, dan ketika menjualnya harus menggunakan akad seperti kujual kain satu meter Rp50.000 jadi pembelinya aku beli kain satu meter Rp50.000 nah seperti itu. Garbus mengajari murid-murid Palui."
2199,"Kalau murid kami bapak ibulah, Alhamdulillah kadada nang barukunya, bila katamuan kami bari sanksi, ujar kepsek manambahiakan.","Kalau murid kamu tidak ada yang merokok, kalau ketahuan akan kami beri sanksi, Ucap Kepala Sekolah."
2200,"Ulun indah sepeda Bah ai? Handak sepeda mutur trail , ucap Amat pina ungah kaabahnya.","saya tidak mau sepeda yah? ingin sepeda motor trail , ucap Amat seakan manja ke ayahnya."
2201,Umanyaaa!. Kanapa iwaknya maka hirang? ujar Palui kukuciak.,mama! kenapa ikannya jadi hitam ujar palui berteriak
2202,"Akhirnya isuk kamarian banyak nang datangan ka masjid salat Asar, supan kena masjidnya ganal urangnya kada tapi ada nang salat di masjid nitu.","Akhirnya besok banyak yang datang ke masjid salat Asar, malu nanti masjidnya besar orangnya tidak banyak yang salat di masjid itu."
2203,"Kaya ini haja umanya ai, kita bahurup, aku di rumah batatapas, mahuan anak wan gawian rumah tangga lainnya. Ikam nang turun maujek setiap hari, hakunlah? sahut Palui mambari alternatif.","Seperti ini aja ibu, kita bertukar, aku di rumah mencuci, merawat anak dengan kerjaan rumah tangga lainnya. kamu yang pergi mengojek setiap hari, mau ga? sahut Palui memberi alternatif."
2204,"Minta maaf ulun Abah Idang lah, ini persaingan bisnis ya, sahut Palui tapi Abah Idang kada tahu-tahu lagi muha sidin lakas bulik.","Abah Idang, saya minta maaf. Maklum saja, inilah yang dinamakan persaingan bisnis, Sahut Palui."
2205,"Ujar sidin 15 juta, duit sakulahan 10 juta, wan duit sidin pribadi 5 juta, habis lenyap tanpa kesan, kaya apakah ni, mudahan haja pang gajihan kaya biasa buhan guru hunur? Palui baharap banar mudahan gajihan saparti biasa bulan April ni.","Kata beliau 15 juta, duit sekolah 10 juta, dan duit beliau pribadi 5 juta. Habis lenyap tanpa kesan, bagaimana ini. Mudahan saja gajian seperti biasanya para guru honor. Palui berharap sekali semoga gajian seperti biasa bulan April ini."
2206,"Lui napa banyu isi ulang ikam kada higienis ini, kaya apa ikam? Sakit parut kena kami sarumahan! ujar urang nang manukar ka Palui komplin wan sangit.","Lui, kenapa air isi ulang kamu tidak higenis, bagaimana kamu ini?! Nanti kami satu rumah sakit perut! ujar orang yang membeli komplain dan marah."
2207,Lakas sidin manahuriakan bayar makan wan mambari duit ka tangan masing-masing. Lihum tarus buhannya kahimungan betamu wan urang sugih.,cepat beliau mengasihkan bayar makan dengan memberi duit ke tangan masing-masing. senyum terus mereka kesenangan bertamu dengan orang kaya.
2208,"Kena kita baurusan di akhirat haja,eh hah Lui ai, samantang supir ambulan jadi laju banar di jalanan, urang nitu ketus maninggalakan Palui.","nanti kita berurusan di akhirat saja,eh hah Lui, sementang sopir ambulan jadi cepat banget di jalanan, orang itu ketus meninggalkan Palui."
2209,"Kita te badoa ai lagi, baserah diri kapada Allah Taala mudahan inya salamatan haja di jalan sampai bulik ka rumah kena, sahut Palui mahibur dirinya sorang.","Kita berdoa lagi, berserah diri kepada Allah Taala semoga ia selamat saja di jalan sampai pulang ke rumah nanti, sahut Palui menghibur dirinya sendiri."
2210,"Iya ialah, ada amalannya jua pang aku naya? sahut Palui.","Iya tentu saja, aku bisa menjadi begini karena ada amalannya, Sahut Palui."
2211,Kambingnya julak Tambun pagawai pambakal. Kaya apa kalu di kandang haja? ujar bini Palui.,Kambingnya paman Tambun pegawai kepala desa. Bagaimana kalau dipagar saja? Ujar istri Palui.
2212,"Mudalnya adalah pander dan kita dapat kumisi atawa huhujungannya. Sakali ini aku manawarakan mutur pikap, dan masih kawa haja dipakai gasan maangkut barang atawa maangkut pasir, ujar Palui.",nodalnya adalah bicara dan kita dapat komisi atau untungnya kali ini aku menawarkan motor pick up dan masih bisa saja dipakai untuk mengangkut barang ataw mengangkut pasir ujar palui
2213,"Iya banar Lui ai, jadi tahu di sana dijalasakan urang banar arti disiplin guru-guru, kena ikam manularakan ilmu pulang ka sakulahan ni, tarmasuk aku parlu jua ikam informasikan, sambat kepsek.","Iya benar sekali Lui, jadi tahu di sana dijelaskan orang benar arti disiplin guru-guru, nanti kamu menularkan ilmu lagi ke sekolah ini, termasuk aku perlu juga kamu informasikan, ucap kepsek."
2214,Ikam Lui barapa tahun kontrak hidupnya? takun Tulamak.,Kamu Lui berapa tahun kontrak hidupnya? Tanya Tulamak.
2215,"Hadangi satumat umanya ai, kaina kita bapander imbah tuntung makan, ujar Palui. Lalu Palui mambuka tatudung makanan, dilihat hanya nasi putih wan pambasuhan. Ui umanya, mana iwaknya gasan aku makan, ujar Palui batakun.","Tunggu sebentar Ma, nanti kita berbincang setelah makan, ujar Palui. Lalu Palui membuka tudung makanan, dilihat hanya nasi putih dan kobokan. Oi maa, mana ikannya untuk aku makan, ujar Palui bertanya."
2216,"Kaya ini haja umanya ai, aku ka mana ikam diundang bakaraokean aku umpati. Daripada tensi darahku naik tarus, bahanu jam 12 malam hanyar datang, aku kada nyaman, apalagi satiap kali manyanyi ikam mangacak ampun lakian pisit banar? Hatiku manangis nah , Palui manyahuti sambil manciling.","Seperti ini aja ibu, aku ke mana kamu diundang berkaraokean aku ikuti. Daripada tensi darahku naik terus, kadang jam 12 malam baru datang, aku tidak nyaman, apalagi setiap kali menyanyi kamu memegang punya lelaki erat banget? Hatiku menangis nah , Palui menjawab sambil melotot."
2217,"Ulunkah? Babacaan salawat sapuluh ribu kali tiap baisukan supaya nyaman hidup ulun bukti cinta ulun ka Nabi SAW, ujar pambakal.","sayakah? membaca salawat sepuluh ribu kali tiap pagi supaya enak hidup saya bukti cinta saya ke Nabi SAW, kata kades."
2218,"Diisiakan ulih Palui galun Tulamak nitu, lakas haja karana sudah hibak banyunya di penampungan masin banyu nitu.","Diisikan oleh Palui galon Tulamak itu, cepat saja karena sudah banyak airnya di penampungan mesin air itu."
2219,"Kada pikir panjang lagi segera tulak basapida mutur matan hulu sungai ka Banjarmasin situ, imbah sampai di rumah duka banyak sudah urang datangan turut barduka cita.","Tidak pikir panjang lagi langsung berangkat menggunakan sepeda motor mulai Hulu Sungai ke Banjarmasin sana, setelah sampai di rumah duka banyak sudah orang yang berdatangan turut berduka cita."
2220,"Lain kali nah, kalu aku dapat borongan gawian nang lain, aku SMS kena, ucap Palui baik-baik. Bulikan buhannya kada saling bunyian lagi? Mandam jua Paman Juwai, di dalam mutur mambawa buhannya ampah bulikan. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Lain kali saja, jika aku mendapat pekerjaan borongan yang lain, nanti akan aku SMS, Ucap Palui baik-baik. Akhirnya mereka pulang dengan terdiam. Paman Juwai juga terdiam di dalam mobil sambil membawa mereka menuju arah pulang. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
2221,"Aku tasarah haja nah, sahut Palui.",Terserah saja. sahut Palui.
2222,"Nah partakunan nang bagus, Mak ai. Kita bekerjasama wan puskesmas setempat minta periksakan darah masing-masing, kalau handak donor darah kita kena bekerjasama wan buhan PMI setempat, jalas Palui.","Pertanyaan bagus Mak. Kita bekerjasama dengan Puskesmas setempat untuk memeriksa darah masing-masing, kalau ingin donor darah nanti kita kerjasama dengan PMI setempat, jelas Palui."
2223,"Tiap hari memang dibatasi panitia gasan verifikasi daftar ulang majelis zikir wan anggota syarikat kematian masjid Al Amin Hamawang Padang ni, sahari rata-rata 100 ikung bagambar, kena kartunya kaya KTP jua bagus, jadi kalu sudah maninggal dunia nyaman mangklaim kaluarganya bahwa inya ni sabagai anggota majelis zikr wajib dapat sumbangan 2 juta sabagai santunan, sakaligus dapat hadiah zikir dari tuan guru nang mamimpin wan anggotanya.","Setiap hari memang dibatasi panitia untuk verifikasi daftar ulang majelis zikir dan anggota serikat kematian mesjid Al-Amin Hamawang Padang ini, sehari rata-rata 100 orang yang berfoto, nanti kartunya bagus seperti KTP. Jadi kalau sudah meninggal dunia, keluarganya mudah mengklaim bahwa dia sebagai anggota majelis zikir yang berhak dapat sumbangan 2 juta sebagai santunan, sekaligus dapat hadiah zikir dari tuan guru yang memimpin anggotanya."
2224,"Iya haja sudah Palui ne, kalakuannya damini, begawi diampihi jadi kaur umum,guring malandau tarus. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Ada-ada saja perilaku Palui saat ini, diberhentikan dari kaur umum, tidur selalu bangun kesiangan. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
2225," Pasang surut Bus ai, salawas aku jadi kaum masjid di sini, bahanu puang alias ba dalapan atau ba sambilan haja jamaahnya, padahal masjid ganal, ujar Palui kaum masjid ka Garbus.","Pasang surut Bos, selama aku jadi kaum masjid di sini, kadang-kadang kosong alias berdelapan atau bersembilan saja jamaahnya, padahal masjid besar, Kata Palui kaum masjid ke Garbus."
2226,"Kaganangan wan Intan baikung di warung mamanya, sudah itu pang? takun Tulamak.","Teringat dengan Intan seutuhnya di warung mamanya, sudah itu? tanya Tulamak."
2227,"Tangguhan napa, Mak ?! takun Palui kada paham.","Tebakan apa, Mak?! tanya Palui tidak mengerti."
2228,"Itu nah tanda-tandanya sudah ada, ujar urang bila banyu infus kada jalan dan kada manitik lagi artinya awakku sudah manulak wan ubat, jadijadi., ujarnya sambil batatangisan karna Palui parak mati.",itu nah tanda tandanya sudah ada ujar orang bila air infus tidak jalan dan tidak menetes lagi artinya badanku sudah menolah dengan obat jadi jadi ujarnya sambil menangis karena palui mau mati
2229,"Cuma bila ada urang Barat atau urang asing atau urang nang kada kita kenal mambawa ajaran radikal mari kita tulak, iya kada, Tulamak manambahi.","Cuma bila ada orang Barat atau orang asing atau orang yang tidak kita kenal membawa ajaran radikal mari kita pergi, iya tidak, Tulamak menambahkan."
2230,"Mun ngalih mancariakan gawiannya imbah inya tamat sakulah, mimang bujur-am.","Kalau sulit mencarikan pekerjaannya setelah anak tamat sekolah, memang benar."
2231,"Waktu sampai di parak rumah mintuha Palui, talihat ada urang pina mancurigaakan di padang sabat. Bubuhannya basisiap, bajingkit mamaraki. Palui nang paling paiyanya, sualnya rumah mintuhanya nang jadi sasaran urang tadi. Urang nang dicurigai tadi pina asyik banar ada nang dicari di padang sabat, jadi kada malihat Palui sudah ada di balakangnya.","Waktu sampai dekat rumah mertua Palui, Terlihat ada orang yang encurigakan di semak-semak. Mereka bersiap, mengendap mendekati. Palui yang paling semangat, soalnya rumah mertuanya yang jadi sasaran orang tadi. Orang yang dicurigainya tadi seakan asyik sekali ada yang dicari disemak-semak, jaditidak melihat Palui yang sudah dibelakangnya."
2232,"Sudah nitu pang, apalagi kisah ikam Mak? takun Garbus handak tahu.","sudah itu, apalagi kisah kamu Mak tanya Garbus hendak tahu."
2233,"Nah nitu pang masalahnya, diarit-arit ai bila batis gatal kalau handak main bal, Palui lihum.","Nah itu masalahnya, ditahan-tahan jika kaki gatal kalau ingin main bola, Palui senyum."
2234,"Kada lawas imbah hitu dasar bujur, kadangaran bunyi dabuk buah nangka gugur (kadangarannya ringan haja). Umanya palui asa sanang hati, Anakku tu inya taat haja awan kawitan.","Tidak lama setelah itu memang betul, kedengaran bunyi gedebug buah nangka jauh (kedengarannya ringan saja). Mamanya Palui merasa senang hati, Anakku itu taat saja dengan orang tua."
2235,Limbah itu pang kaya apa ikam manukarnya? takun Tulamak.,setelah itu pang kaya apa kamu membelinya? tanya Tulamak.
2236,"Aku badosa, aku badosa, aku dapat hukuman langsung, sahut Garbus sambil baungkai matan gardu dan muhanya hirang kana pacahan latupan.","Aku berdosa, aku berdosa, aku dapat hukuman langsung, sahut Garbus sambil mucul dari gardu dan wajahnya hitam terkena pecahan petasan."
2237,"(Haha Dasar bujur; di atas langit sakalinya ada lagi langit!) (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari).","(Haha Memang benar; di atas langit ternyata ada lagi langit!) (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari)."
2238,"Randah banar Mak ai, dibawah parajurit pang,","rendah sekali mak, di bawah prajurit'."
2239,"Handak kamana Lui, pina necis panampilan? rawa Garbus.","Mau pergi kemana Lui, penampilanmu terlihat sangat keren? Tanya Garbus."
2240,"Dijawab Palui, kawa ai bini Garbus ai? Ditimbangakan saparampat , balabih sadikit manawari, ujar Palui.","Bisa, aku timbangkan 1/4, ini aku kasih lebih juga, ucap Palui."
2241,Aku banyak baisi mata buhannya ai? lanjut kepsek.,Aku punya banyak mata. Lanjut kepsek.
2242,"Aduuhh,kada usah dahulu Tuhirang-ai. Rasanya aku kada kuat manahan.","Aduuuhh, tidak usah Tuhirang. Rasanya aku tidak kuat menahan."
2243,"Jam sambilan dilaksanakan rapat lengkap, Palui kadada batang hidungnya. Mana Palui?! takun kepsek.","Jam sembilan dilaksanakan rapat lengkap, Palui tidak terlihat batang hidungnya. Mana Palui?! tanya kepsek."
2244,"Ayuha nah kalu damintu aku bawa ha ka rumah sidin supaya parcaya, jadi kada tamakan pander doang, jar urang Jakarta nitu? Palui mangajak buhannya ka rumah nang baisi sandal amas.","Baiklah kalau begitu aku ajak kalian ke rumah beliau supaya percaya,kalau kata orang Jakarta, agar tidak termakan omongan doang. Palui mengajak mereka ke rumah yang punya sendal emas."
2245,"Bujur Mak ai,jangan lamahan tarus, haur bausaha haja,nafkah batin taabaikan, galau jadinya. Banyaki minum madu kelulut haja, ujar Palui sambil lihum, tatawa Garbus wan Tulamak. (aan)","benar Mak ai,jangan lemah terus, sibuk berusaha aja,nafkah batin terabaikan, galau jadinya. Banyakin minum madu kelulut aja, kata Palui sambil senyum, tertawa Garbus dengan Tulamak. (aan)"
2246,"Nangkaya ini haja nah Bu bidan, sabaiknya ulun haja nang ba-KB. Biar haja ulun nang mamakai gatah galombongan itu, ujar Palui.","begini saja bu bidan, sebaiknya saya saja yang ber KB. Biar saya saja yang memakai karet gelembung itu, kata Palui."
2247,Makanya apa Lui? ucap Tulamak.,Makanya apa Lui? ucap Tulamak.
2248,"Satiba di rumah Tulamak, dasar bujur, kaadaan Tulamak mambari maras banar, inya baduduk basandar bantal di kaguringan, muhanya pucat kalas, batis kiwanya nang bangkak bahunjuran.","Setibanya di rumah Tulamak, memang benar keadaan Tulamak sangat kasihan. Dia duduk bersandar bantal di tempat tidur. Wajahnya pucat sekali, kaki kirinya yang bengkak diluruskan."
2249,"Aku gin bingung jua, Mak-ai. Aku sudah dua kali manalipun kada disahutinya. Jangankan manyahuti, ma-angkat talipun haja kada ! sahut Garbus.  Kaya apa kalu kita sampuk haja ka rumahnya ?! usul Garbus pulang.","Aku bingung juga, Mak. Aku sudah dua kali menelpon tidak disahutnya. Jangankan menyahut, mengangkat telpon saja tidak! Sahut Garbus. Bagaimana kalau kita datangi saja rumahnya? usul Garbus."
2250,Maukah Lui sapinya makan sudah? takun Asun.,"Sudah mau makan sapinya, Lui? Tanya Asun."
2251,"Sambat haja Lui ai, sahut Guru Ahram.","Katakan sekarang Lui, Sahut Guru Ahram."
2252,"Ikam bulih haja ba-ruku Bus ai tapi jangan sampai tatinggal bamagrib, ujar Tuhirang imbah inya tuntung qamat.","kamu boleh saja berokok Bus tapi jangan sampai tertinggal magrib, kata Tuhirang setelah ia selesai qomat."
2253,"Umpatan ha aku bajualan bensin wan pertalitenya, ujar Palui nang diakuri haja ulih bininya. Ikam umanyalah nang bajualan aku nang pargi malangsir ka pom bensin, jangan kalah wan urang lain jua, ujar Palui pina musti banar ka bini.","Aku juga ikut berjualan bensin dan perrtalite, ujar Palui yang disetujui oleh istrinya. Kamu yang berjualan ya, aku yang pergi menyetok ke pom bensin, jangan mau kalah dengan orang lain, ujar Palui dengan percaya dirinya."
2254,"Karana ampih jadi kaur, Palui malandau wayah ne, bangun biasa jam 5 salat subuh ka masjid, ne bangun jam 8.","Karena sudah tidak menjadi kaur lagi, Palui sering bangun terlambat sekarang ini, biasanya dia bangun jam 5 untuk shalat subuh di masijd, sekarang dia bangun jam 8."
2255,"Barapa kulihannya, ayuha sapuluh persen gasan ikam? ujar sidin.","Berapa dapatnya, tidak apa 10% untuk kamu. ujar beliau."
2256,"JADI guru honor sudah puluhan tahun si Palui naya, banyak makan asam garam kahidupan sakulahan. Pasti manamui murid nakal, murid nang pintar, nang langkar, nang sugih, nang kada beruntung wan lain sabagainya.","jadi guru honor sudah puluhan tahun si Palui itu, banyak makan asam garam kehidupan sekolahan. Pasti menemui murid naka, murid yang pintar, yang cantik, yang kaya, yang tidak beruntung dengan lain sebagainya."
2257,"OPERASI Tangkap Tangan alias O T T rami dipander urang tatarusan karana partama kali buhan KPK betangkapan di banua kita naya. Palajarannya, jangan sampai taulang lagi kajadian nitu kadua kalinya, iya kalu?","Operasi Tangkap Tangan (OTT) sedang ramai diperbincangkan oleh orang-orang karena untuk pertama kalinya KPK melakukan penangkapan di Banua kita. Pelajarannya, jangan sampai terulang kembali kejadian seperti itu untuk kedua kalinya, benar bukan?"
2258,"Sudah buhannya ai, aku beritahu lewat medsos nitu, tapi nang ngaran banyak penjual pentol kada kawa lagi menghindari pasti balihatan aku payu nang lain kurang payu, jawab Palui.","Cara tersebut sudah aku lakukan, aku memberitahu melalui medsos, akan tetapi karena banyak yang berjualan pentol jadi tidak bisa menghindari ketika dagangan aku laris pasti dagangan paman pentol lain kurang laris, Jawab Palui."
2259,"Kita nang tarawih saban malam ni, terutama di langgar kita sorang di kampung, jumlahnya sasain bamaju, maksudnya kalau dahulu malam partama sabanyak 4 saf, wayahini sapuluh malam terakhir sakitar 2 saf kurang haja sudah, kamanaan buhannya! Palui sadih.","Kita yang terawih setiap malam ini, terutama dilanggar kita di kampung ini, jumalhnya semakin maju, maksudnya kalau dahulu malam pertama sebanyak 4 saf, sekarang sepuluh malam terakhir sekitar 2 saf kurang saja sudah, kemana ya mereka! Palui sedih."
2260,"GAWIAN jadi kaum masjid ne nyaman-nyaman susah. Tapi, banyak nyamannya jua pang daripada susahnya. Buhan pengurus masjid kada galak banar, artinya kawa haja bausaha lain, bila sudah tuntung gawian. Bila jam satangah dua Palui gin umpat mambantu bini baurak dagangan, maampar meja kursi, bajualan apam batil, goring-gorengan.","Pekerjaan jadi kaum masjid ini gampang-gampang susah. Tapi, banyak gampangnya daripada susahnya. Para pengurus masjid tidak sibuk sekali, artinya bisa saja punya usaha lain. Kalau pekerjaan sudah selesai. Jam setengah dua Palui pun ikut membantu istrinya membuka dagangan, menghampar meja kursi, berjualan apam batil dan goreng-gorengan."
2261,"Ada napa? handak bapander napa? ujar dukter baparak wan bini Palui.
 Anu. Kawalah pian., ujar bini Palui batunduk sambil kukurihing.",Ada apa? Ingin berbicara apa? Kata dokter mendekati istri Palui.
2262,"Kita ni masalahnya kada jara sudah abahnya, aruah mama bahari tuhuk bajualan nasi sop, gado-gado, soto, ayam panggang di muka rumah, tapi kada payu jadi panas-mamanasi masakannya, supaya isuk jangan basi, iya kur sumangat jadinya, manggah mahatiakan tamu datang, tapi tamu kada banyak jua nang datang makanan, bini Palui jara banar bajualan masakan di muka rumah.","Kita ini masalahnya tidak jera suamiku, almarhumah ibu dulu juga sering jualan nasi sop, gado-gado, soto, ayam panggang di depan rumah, tapi tidak laku jadinya selalu memanasi masakan, supaya besok tidak basi. Jadinya kurang semangat, lelah jaga-jaga tamu datang, tapi tamu juga tidak banyak yang datang makan, istri Palui jera berjualan masakan di depan rumah."
2263,"Bagus Lui ai, asal jangan mandah haja dapur ikam? umpat jua Garbus manyurung pander.","Bagus Lui, asal jangan ternakar aja dapur kamu? ikut juga Garbus memberi bicara."
2264,"Aku bayar makan sapiring nasi kuning, barapa, Galuh? takun Garbus.","Aku bayar makan sepiring nasi kuning berapa, Galuh?"
2265,Napa pian kada handak makan lagi abahnya? takun bini Palui.,Kenapa kamu tidak mau makan lagi suamiku? Tanya istri Palui.
2266,"Rami buhannya saling maisi masing-masing lapuran harta kakayaan nang cagar dikirim via online. Ada nang baisi harta ratusan juta, baisi pabrik banih, amas, intan , tanah pahumaan, mutur, sapida mutur, pulau nyiur wan sabagainya.","Ramai mereka saling mengisi laporan harta kekayaan yang akan dikirim via online. Ada yang punya harta ratusan juta, punya pabrik banih, emas, inta, tanah pertanian, mobil, sepeda motor, pulau kelapa dan sebagainya."
2267,"Aku rasa marista, kasihan kakanakan bila hari hujan, tampias kana banyu hujan, napa mun miris atapnya. Ada nang takirapan seng ditiup angin puting beliung, sampai wayah ne kadada perbaikan, Palui taungut di ruangan guru.","Aku rasa kasihan, kasihan anak-anak jika hari hujan, basah terkena air hujan, apa kalau miris atapnya. Ada yang terbangan seng ditiup angin puting beliung, sampai sekarang ini tidak ada perbaikan, Palui cemberut di ruang guru."
2268,"Tapi abahnya, kadakah nitu iwak anggih urang tacicir, bahas nang bini maulah Garbus jadi ragu.","Tapi suamiku, apakah itu bukan ikan milik orang lain yang tercecer, Bahas sang istri yang mulai membuat Garbus menjadi ragu."
2269,"Sudah aku buka kadada mancarii, pas aku tutup datang handak makan ikam, tumpalak Palui.","Kalau warung buka, tidak ada yang mencari. Warung tutup, pada datang kemari mau makan. Palui menyalahkan."
2270,"Maksudnya ujian nasional kartas pinsil Tuh Umin ai, jawab kepsek.","Maksudnya Ujian Nasional Kertas Pencil Umin, jawab Kepala Sekolah."
2271,"Kada lawas peringatan dari pramugari baucap. Sebentar lagi kita akan tiba di Bandara Soekarno Hatta Cengkaring Jakarta, lihum Palui mandangar handak sampai di Jakarta, rami jadinya satu pesawat wan Palui, banyak lihum wan batawaan haja. (aan)","tidak lama peringatan dari pramugari mengatakan. Sebentar lagi kita akan tiba di Bandara Soekarno Hatta Cengkaring Jakarta, senyum Palui mendengar ingin sampai di Jakarta, ramai jadinya satu pesawat dengan Palui, banyak senyum dengan tertawa aja. (aan)"
2272,"Handak haja pang kaya nitu, tapi ngaran duitnya kada tapi ada jua, jadi kada kawa dahulu basedia amplop atau baulah tabala badahulu, sambat Palui.","Mau saja seperti itu, tapi namanya duitnya tidak begitu ada juga, jadi tidak bisaa dahulu bersedia amplop atau membuat kerenda terlebih dahulu, sahut Palui."
2273,"Oh abah Amat, napa dalam satangah bulan ini, pina sunyi banar tamu nang makan di warung kita? ujar bini Palui ka laki.","Oh abah Amat, kenapa dalam setengah bulan ini, sunyi banget tamu yang makan di warung kita? kata istri Palui ke suami."
2274,"Ulun apa jar abah, ujar sidin umpat aku haja panen iwak di Bangkau sana, hakun jua ulun, sahut Asmun apa adanya.","Saya apa kata ayah, kata beliau ikut dia saja panen ikan di Bangkau sana, mau saja saya. Sahut Asmun apa adanya."
2275," Bujur banar, Mak-ai. Pukuknya sagala musibah atawa sasuatu kajadian nang kada kita sukai, asal kita kawa basabar wan rida karna Allah, insya Allah pasti tu ada hikmahnya, ujar Palui wan buhannya.","benar sekali, Mak. Pokonya segala musibah atau sesuatu kejadian yang tidak kita sukai, asal kita bisa bersabar dengan ridha karena Allah, insya Allah pasti itu ada hikmahnya, kata Palui ke mereka."
2276,"DASAR kalakuan kakanakan wayah ne, kaya kada baik haja pang diungkai. Tapi, parlu jua tahu buhan atasan kapala sakulah nang ada di kabupaten/kota karana beliau nitu tamasuk pihak pamarintah nang batanggungjawab terhadap akhlak kakanakan di sakulahan.","Kelakuan anak zaman sekarang ini, sudah tidak layak untuk diperhatikan. Tapi perlu juga para atasan kepala sekolah yang ada di kabupaten/kota mengetahui karena mereka itu pihak pemerintahan yang bertanggung jawab terhadap akhlak anak-anak di sekolah."
2277,"Kalu kami cariakan paurutan, hakunlah ikam diurut, Mak ?! takun Tuhirang.","kalau kami carikan tukang urut, mau tidak kamu diurut, Mak?! tanya Tuhirang."
2278,"Maka nyaman sudah buang hajat di jamban baumuran, jawab Garbus manyala pander.","Maka enak sudah buang hajat di jamban selamanya, jawab Garbus menyala bicara."
2279,"Uh Lui napa ikam? Makanannyakah nang diganang, kada hikmah maulidnyalah nang diasi? sahut Garbus.","Oh Lui kenapa kamu? Makanannya ya yang diingat, tidak hikmah maulidannya yang ditaati? Sahut Garbus."
2280,"Hakun Tulamak wan Amat main catur di rumah sampai jam 12 malam hanyar ampihan, banyak teknik wan cara nang dilajari Tulamak bagaimana men-skak atau mengapung musuh sahingga lakas tamat, karana Tulamak ne parnah juara catur tingkat kacamatan,tapi sayang pang kada sampai tingkat kabupaten atau provinsi jar urang wayah ne Porprov.","Akhirnya Tulamak dan Amat bermain catur di rumah sampai jam 12 malam, banyak teknik dan cara yang diajarkan oleh Tulamak terkait bagaimana cara men-skak atau mengepung musuh sehingga lekas menang, hal ini dikarenakan Tulamak pernah juara catur tingkat kecamatan, akan tetapi tidak lolos masuk tingkat kabupaten atau provinsi."
2281,"Ini Lui lah, Bus lah, aku dasar bujur saitu haja bayarnya, maski urang kaya, sidin gagarunum.","Ini Lui, Bus , aku memang benar segitu aja bayarnya, meski orang kaya, beliau menggerutu."
2282,"KAHIDUPAN ni matan bahari ada 2 golongan haja nang ada, yaitu golongan nang banar wan golongan nang salah atau sesat, nitu ja. Jangan ha umpat-umpatan ka golongan sesat buhan ikam. Kena ngalih kalau sudah terjerumus ka golongan sesat nitu, taubat nasukha makalahan.","KEHIDUPAN ini dari dulu ada 2 golongan saja yang ada, yaitu golongan yang benar dan golongan yang salah atau sesat, itu saja. Jangan ikut-kutan golongan sesat kalian. Nanti susah kalau sudah terjerumus ke golongan sesat itu, taubat nasukha seharusnya."
2283,"Han jarku Lui, kada usaha mamakai amalan puji dina kena dipadahakan urang kada tapi waras ikam , iya kalu? Amalan urang awam haja, nang wajar-wajar haja, nitu kada pakaian ikam tahulah! Tuhirang manumpalak mandam haja si Paluinya?","Kan kataku, tidak peru memakai amalan pujidinam nanti dibilang orang kamu tidak waras, iya kan? Amalan orang biasa saja, yang wajar-wajar saja, itu bukan yang kau gunakan! Tuhirang menambahkan Paluinya hanya diam saja"
2284,"Seiring berjalannya waktu, kini sosok Palui makin lekat di masyarakat.","Seiring berjalannya waktu, kini sosok Palui makin lekat di masyarakat."
2285,"Banyak ulangannya Bus ai, kurikulum 2013 wayahni, kada intelektual haja dinilai tapi karakternya wan keterampilannya jua dinilai, supaya kakanakan bujur-bujur siap mahadapi UNBK bagi kalas 9 atau ulangan umum semesteran bagi kalas 7 wan 8, ujar Palui ka Garbus paman sakulahan.","Banyak ulangannya Bus, kurikulum 2013 sekarang, tidak intelektual saja dinilai tapi karakternya dan keterampilannya juga dinilai, supaya anak-anak benar-benar siap menghadapi UNBK bagi kelas 9 atau ulangan umum semester bagi kelas 7 dan 8, ujar Palui ke Garbus paman sekolah."
2286,"Ulun Cil ai, handak mambuktiakan adakah pian baisi sandal amas? sahut Palui.","Tante, saya mau membuktikan apakah tante benar punya sendal emas? Sahut Palui."
2287,"Karna dari nang hadir saparu satuju, saparunya lagi kada satuju sual urang pintar itu, tapaksa usul Tuhalus nitu dilaksanakan jua. Cuma kita harus baingkut bulat-bulat bahwa sual manang atawa kalah nitu kada lantaran urang pintar nang kita siwa, malainkan katantuan Allah Taala jua adanya, ujar Palui sabalum manutup rapat malam itu.","Karena dari peserta yang berhadir tersebut setengahnya setuju, dan setengahnya lainnya tidak setuju mengenai orang pintar tersebut, terpaksa usul Tuhalus dilaksanakan.Cuma kita harus benar-benar yakin bahwa soal menang atau kalah itu tidak disebabkan oleh orang pintar yang kita sewa, melainkan karena ketentuan Allah Ta'ala, Ujar Palui sebelum menutup rapat pada malam itu."
2288,"Palui minta dangani wan Garbus, sabab gawiannya maujik jadi inya pasti banyak tahu tampat-tampat urang bajual sapi wan kambing kurban. Sasuai pasan abah bintuhanya –satalah tuhuk bakuliling- akhirnya buhannya dapat jua nukar sapi nang bujur-bujur ganal bangat. Sapinya tinggi lamak basar, ujar nang bajual, sapi nitu asal Australia.","Palui minta didampingi Garbus, karena pekerjaannya adalah tukang ojek jadi dia pasti tahu tempat dimana orang berjualan sapi dan kambing qurban. Sesuai dengan pesan mertuanya, setelah lama berkeliling akhirnya Palui menemukan sapi yang sangat besar. Sapi tersebut tinggi besar dan gemuk, ujar sang penjual sapi tersebut berasal dari Australia."
2289,"Bah iya haja sudah Palui naya, mambari supan Lui ai, ikam baidabul handak jadi pambakal, mambari makan saikung urang kalaparan gin galu banar. Ada-ada haja Palui ni.","Wah iya saja sudah Palui itu, memberi malu Lui, kamu halu hendak jadi kades, membari makan satu orang kelaparan saja ribut sekali. Ada-ada saja Palui ini."
2290,"Urang te Jumahat kena, bila tahu ada urang basalamatan, ambil masjid nang parak haja wan rumah , ujar Tulamak manyaranakan.","orang jumat nanti, jika tahu ada orang syukuran, ambil masjid yang dekat aja dengan rumah , kata Tulamak menyarankan."
2291,"Kanapa Lui, sudah dapatlah hayamnya? ujar Garbus.",kenapa lui sudah dapat kah ayamnya ujar garbus
2292,"Tahu pak ai, sahut buhan guru tadarau.","Tahu, Pak. sahut para guru bersamaan."
2293,"Nah bagian ikam bingung semuanya, iya kan? sahut kakaknya banyak bahasa Indonesia karana dua puluh tahun labih bagana di Jakarta.","Tuh kan kalian semua bingung, Sahut kakaknya dengan bahasa Indonesia karena sudah dua puluh tahun lebih menetap di Jakarta."
2294,Imbah nitu pang diapakan? takun bini Palui takajut.,setelah itu diapakan? tanya istri Palui terkejut.
2295,"Ayuha malam kena habis salat Maghrib aku batausiah bahwa jarku jangan manggawi nang kada bapaedah, sadang sudah tuha umur 40 tahun ka atas, ujar sidin.","Ya sudah malam nanti habis salat Maghrib aku bertausiah bahwa kataku jangan mengerjakan yang tidak berfaedah, sadang sudah tua umur 40 tahun ke atas, kata beliau."
2296,"Kadada alasan Lui, waktu terus barjalan, jam lima sudah ada di bandara! sahut bosnya.","Tidak ada alasan Lui, waktu terus berjalan, jam lima sudah ada di bandara! sahut bosnya."
2297,"Ubui-ubui Mak , urangnya mirip banar wan aku, siapa ne, Palui tauling malihatnya.","Ubui-ubui Mak , orangnya mirip banget dengan aku, siapa ini, Palui menggeleng melihatnya."
2298,"Manguliat Palui sambil minum kopi wan baruku, satangah jam waktunya kada cukup, harinya jam dua lewat sudah, baluman jua Palui turun pada rumah. Kasi Lui! perintah bosnya.","Palui menggeliat sambil minum kopi dan merokok, setengah jam waktunya tidak cukup, sudah jam dua lewat, belum juga Palui pergi dari rumah. Cepat Lui!! perintah bosnya."
2299,Buhannya bilang lucut tatawaan (ampih mangantuk) mandangar kisah Palui.,Yang lain tertawa terbahak-bahak (tidak mengantuk lagi) mendengar kisah Palui.
2300,"Sual ngaran anakSiti Fatimah, Palui umpar jua bakumintar, Buhan pian tahulah kanapa sababnya anak Pak Asad ini dingarani sidin Siti Fatimah ? Urang-urang cangangan ka Palui handak tahu. Lalu jar Palui pulang, Inya sidin manyasuaikan wan gawian sidin dua laki-bini. Bini Pak Asad sabagai agin iwak karing sapat, disingkat Fat ; sadangkan Pak Asad bagawi di pabrik timah, disingkat Mah. Maka bila kaduanya disambung jadilah Fatimah, , ujar Palui mangaradaw dangan bahasa kirata, dikira-kira tapi nyata !","Mengenai nama anak 'Siti Fatimah', Palui juga ikut berkomentar.Apakah anda tahu mengapa anak Pak Asad ini diberi nama oleh beliau dengan nama Siti Fatimah? Orang-orang menoleh ke Palui karena ingin tahu. Kemudian Palui berkata lagi, Beliau ini menyesuaikan dengan pekerjaan beliau dan istrinya. Istri Pak Asad sebagai agen ikan asin sepat, disingkat 'Fat', sedangkan Pak Asad bekerja di pabrik timah, disingkat 'Mah'. Maka jika keduanya digabungkan menjadi Fatimah, Ujar Palui."
2301,"Satiba di rumah Tulamak, dasar bujur kaadaan Tulamak mambari maras banar. Inya baduduk basandar bantal di kaguringan, muhanya pucat kalas, batis kiwanya nang bangkak bahunjuran.","setiba di rumah tulamak, memang benar keadaan Tulamak memberi empati sekali. Ia duduk bersandar bantal di ranjang, mukanya pucat sekali, betis kirinya bengkak selonjoran."
2302,"Mangaji apa ikam Lui, tiap kamarian Ahad ? takun Garbus.","Mengaji apa kamu setiap sore minggu, Lui? Tanya Garbus."
2303,"Baugai barang jualan bini Palui wan ibu-ibu lainnya nang balabuhan. Semangka-semangka, waluh-waluh, bamurahan haja? ujar bini Palui limbah baurak dagangannya.","membongkar barang jualan istri Palui dengan ibu-ibu lainnya yang berangkat. Semangka-semangka, labu-labu, murah aja? kata istri Palui setelah menggelar dagangannya."
2304,"Aku jalasakan Lui lah, anak kamanakan ikam Ahmad Ralibi ini, tiap malam Jumahat pukuli haja bini ikam, itu sama wan mambunuh Yahudi, ujar sidin banyaring.","Aku jelaskan Lui lah, anak keponakan kamu Ahmad Ralibi ini, tiap malam jumat gauli aja istri kamu, itu sama dengan membunuh Yahudi, kata beliau berkeras."
2305," Inya jar abah bintuha ulun tu Guru-ai,  sapi kurban kita tu kaina di akhirat jadi tunggangan atawa sabagai kandaraan kita waktu maniti jambatan siratal mustaqim. Nah, sidin mahandaki kami sakaluwargaan urang badalapan kaina kada tapisah-pisah, malainkan tatap sama-sama dalam satu kandaraan, Palui manjalasakan awan Guru.","Kata mertua saya, sapi qurban tersebut nantinya di akhirat akan menjadi tunggangan atau kendaraan kita sewaktu menyeberangi jembatan siratal mistaqim. Nah, beliau menghendaki agar kami sekeluarga sebanyak delapan orang ini nantinya tidak terpisah, melainkan tetap sama dalam satu kendaraan, Palui menjelaskan kepada Guru."
2306,"Parcaya haja aku Lui ai? Dua kilo manukar nah, ucap sidin.","Percaya saja aku Lui? Dua kilo membeli nah, ucap sidin."
2307,"Ulun pambakal lah, rancak bahual wan bini, Palui curhat.","saya kadeslah, sering cekcok dengan istri, Palui curhat."
2308,"Bujur kada bujur, makanya mati dahulu hanyar tahu habarnya ya kalu? sahut Garbus.","Benar tidak benar, makanya mati dahulu baru tahu kabarnya ya kan? sahut Garbus."
2309,Lakas bulik Palui mancari ka bini kalu bininya kadada di rumah atau bapacaran kamanakah laki haur bausaha haja.,cepat pulang Palui mencari ke istri kan istrinya tidak ada di rumah atau berpacaran kemanakah suami sibuk berusaha aja.
2310,"UNTUNG ada baisi ijazah Paket C si Palui naya, jaka tidak kada kawa begawi apa-apa. Rancak umpat tes jadi pegawai kuntrak di kuta dudul kada mau lulus.Inya napa Lui kada mau lulus jadi pegawai kuntrak? takun Garbus.","Untung Palui punya ijazah paket C. Kalau tidak, tidak bisa lagi kerja apa-apa. Sering ikut tes jadi pegawai kontrak di kota dodol tidak pernah lulus. Kenapa tidak pernah lulus jadi pegawai kontrak, Lui? tanya Garbus."
2311,"Isuk harinya ada pasanan nang jauh pada lokasi warung makan. Disuruh Garbus wan Tulamak maantarakan bungkusan gangan waluh, papuyu baubar, ayam panggang. Sakalinya sampai dua jam, parak sudah tiga jam kada saling bulikan lagi. Manilpun Palui ka Tulamak.Buhan ikam dimana Mak,lawasnya balum bulikan lagi? ujar Palui pucat muha.","besok harinya ada pesanan yang jauh dari lokasi warung makan. Disuruh Garbus dengan Tulamak mengantarkan bungkusan sayur labu,betok bakar, ayam panggang. ternyata sampai dua jam, dekat sudah tiga jam tidak saling pulang lagi. menelfon Palui ke Tulamak.Kalian dimana Mak,lamanya belum balik lagi? kata Palui pucat muka."
2312,"Mun wayah inya di dalam kamar atawa inya bakawanan, ngalih pang mangawasinya, ujar Tuhalus.","Kalau waktu dia di dalam kamarnya atau bersama teman-temannya, agak sulit mengawasinya, Ujar Tuhalus."
2313," Ulun tukarakan jam tangan amas, ujar nang panuhanya.","Belikan aku jam tangan emas, yah. ujar anak tertua."
2314,"Aku sapambari haja Mak lah, maklum kada ngalih urusannya ya? sambat Palui.","Seadanya ya Mak, maklum tidak susah urusannya. Ucap Palui."
2315,"Sabar Rusda ai, besabarlah.Rajaki kada di tangan laki pang, tapi kuasa Allah Taala, bapegang wan Allah Taala haja ikam, jangan bapegang ka laki atau urang lain, ingatakan banar nah pasanku ni, ucap Palui sarius.","Sabar Rusda, bersabarlah, Rezeki tidak di tangan suami, tapi kuasa Allah Ta'ala, berpegang dengan Allah Ta'ala saja kamu, jangan berpegang ke suami atau orang lain, ingatkan selalu pesanku ini Ucap Palui serius."
2316,"Aku ada pandapat ujar, Garbus handak manggawi Palui. Kalu nang nyaman manangkap hayam jangan wan bawang tapi wan uyah. Ikam sadiakan uyah saganggam lalu langsung ikam andaki uyah itu di kapalanya, imbah itu langsung haja tangkap batisnya, ujar Garbus.",aku ada pendapat ujar garbus hendak mengerjai palui kalau yang mudah menangkap ayam jangan dengan bawang merah tapi dengan garam. kamu sediakan garam segenggam lalu langsung kamu taruh garam itu di kepalanya setelah itu langsung saja ditangkap kakinya ujar garbus
2317,"Kawa Tulamak ai, lakas haja ikam manukar kambing dua ikung, supaya anak kita nitu jangan tasanda istilahnya dalam agama Islam, makanya inya bahanu pina mauk bapacaran, mauk kebut-kebutan, mauk pil jin inya, ayu lakasi haja diakikahi! Palui manyaranakan banar ka Tulamak wan ka urang tuha murid lainnya.","Bisa Tulamak, segera kamu beli kambing dua ekor, supaya anak kita itu tidak tergadaikan kalau istilahnya dalam Islam, oleh karena itu makanya jika stress dia malah berpacaran, kebut-kebutan, atau bahkan mengonsumsi pil jin, ayo cepat diaqiqahi saja! Palui sangat menyarankan kepada Tulamak dan orangtua murid lainnya."
2318,"Ditambah guru, ada ada 50 buting almanak nang payu.","Ditambah guru, ada 50 lembar kalender yang laku."
2319,Sabar ai Lui lah? Kena ada haja pas gatah harganya kancang nitu? jawab Garbus bijak.,Sabar Lui? Nanti ada saja waktunya saat getah harganya naik jawab Garbus.
2320,"Kaya nitu pang kalakuan abah ikam tiap habis salat Maghrib Mat ai, kalau ikam di pondok pesantren ya tadarusan atau balajar kitab iya kalu? bini Palui lantih.","Seperti itu kerjaan ayah kamu tiap habis shalat Magrib Mat, kalau kamu di pondok pesantren ya tadarusan atau belajar kitab iya kan? istri Palui lancar."
2321,Napa Lui urang tuha ne ikam usirkah sidin? takun sidin.,Kenapa Lui orang tua ini kamu usirkah beliau? tanya beliau.
2322,"Banar Bus ai. Aku harus sehat tarus, maka anak ku kada hakun manggantiakan abahnya bila garing. Jadi sagaring-garingya aku bagamat maantar hingga sampai ka rumah pelanggan surat kabar, sahut Palui, lihum Tulamak wan Garbus.","banget Bus. Aku harus sehat terus, maka anak ku tidak mau menggantikan ayahnya jika sakit. Jadi sesakit-sakitnya aku pelan mengantar hingga sampai ke rumah pelanggan surat kabar, sahut Palui, senyum Tulamak dengan Garbus."
2323,"Oh iyakah, Bus. Aku balum tahu lagi nah, beberapa hari ini te, aku rasa kada nyaman awak, jadi kada baoperasi bajajku. Kalu hari ini ada petugas mendata ulang, pas haja tua, ujar Palui handak jua inya didata petugas buhan perhubungan.","Oh iyakah, Bus. Aku belum tahu lagi nah, beberapa hari ini, aku rasa tidak nyaman badan, jadi tidak beroperasi bajajku. kalau hari ini ada petugas mendata ulang, pas aja tua, kata Palui ingin juga dia didata petugas para perhubungan."
2324,"Han jarku abahnya ne, maka pian parcaya banar wan biri-biri nitu, habis lapas berataan! nang bini manumpalak.","Tuh kan suamiku, kamu terlalu percaya dengan domba-domba tersebut, sampai semuanya jadi lepas ! sang Istri berbicara."
2325,"Han jarku Lui, ilat karas sudah bila balajar mangaji sudah tuha. Tapi kada apa-apa bila ada kamauan pasti bisa! ujar ustadz manyamangati Palui.","Kan apa kataku, Lui. Lidah sudah keras kalau belajar mengaji sudah tua. Tapi tidak apa-apa kalau ada kemauan pasti bisa! ujar ustadz menyemangati Palui."
2326,"Palui manyurung tangan ka pak haji laki mahaji Limah, maminta maaf karena tasalah pandangar, antara nang dibawa lawan nang di bawah. (rep/aan)","Palui mengulur tangan ke pak haji suami mak haji Limah, meminta maaf karena salah mendengar, antara yang dibawa dengan yang dibawah. (rep/aan)"
2327," Kalu parlu untuk manambah inirgi, kita tiap hari paling tidak mauntal hintalu ayam kampung dua bigi dicampur wan madu, ujar Tulamak mausulakan (karna inya banyak baharaguan ayam wan itik).","Kalau perlu untuk menambah energi, setidaknya tiap hari kita mengonsumsi telur ayam kampung sebanyak dua butir dan dicampur dengan madu, Ujar Tulamak mengusulkan (karena dia punya banyak peliharaan ayam dan bebek)."
2328,"Kena aku sms ikam bila harga bakancang, kada apa-apa jua kada ditureh, makin bagus makin tuha gatahnya? Pakacil Jani lancar bapander.","Nanti aku sms kamu kalau harga getahnya naik, malah bagus kalau pohon getahnya tidak dipanen, makin bagus getahnya? Paman Jani lancar menjelaskan."
2329,"Aku umpat manukar, ini nah . duriannya satuyuk sudah kupilih, ujar Palui.","Aku ikut membeli, ini nih  duriannya setumpuk sudah ku pilih, kata Palui."
2330,"Maksudku adalah inya maminta atawa bakahandak sasuai liur garingnya. Umpamanya, handak makanan nang masam-masam, handak hintalu biuku, handak mamacuk? Maklum kidam laki? ujar Tulamak takarinyum.",maksudku adalah ia meminta atau berkehendak sesuai liur garingnya. misalnya hendak makanan yang asam asam mau telur biuku mau pencok maklum kidam laki ujar tulamak menahan tawa
2331,"Pas handak marimpung, tadimapakah ya kambingnya lapas.Mana kambingnya Lui? takun Tulamak bingung.","Pas hendak meringkuk, entah mengapa ya kambingnya lepas.Mana kambingnya Lui? tanya Tulamak bingung."
2332,"Aku sakit dada buhannya ai, jawab Palui pina pucat.","Dada aku terasa sakit, Jawab Palui dengan pucat."
2333,Apa kapanjangannya Lui? takun Garbus.,Apa kepanjangan P3 itu Lui? tanya Garbus.
2334,Adalah ustadz nang babini wali? takun Tulamak.,Adalah ustadz yang beristri wali? tanya Tulamak.
2335,"Asa nyaman nah aku bahinak, karana masalah kawa dipacahakan, sahut Palui.","Rasa enak nih aku bernafas, karena masalah dapat dipecahkan, sahut Palui."
2336,"Dipanggil Utuh Kukunnya ka kantur guru, disuruh mahadap guru BP (bimbingan panyuluhan).","Kemudian Utuh Kukun dipanggil ke kantor guru, disuruh untuk menghadap guru BP (Bimbingan Penyuluhan)."
2337,"Dasar bujur pang, harga karet anjlok balawasan, kalu handak maubah nasib si Palui, ucap Garbus mahibur. Tapi aku ada rasa panasaran, pandapatan Palui ini 2 M sahari, sugih banar Lui lah berarti ikam, Garbus handak jua tahu.","Memang benar, harga karet anjlok lama, mungkin ingin merubah nasib si Palui, ucap Garbus menghibur. Tapi aku ada rasa penasaran, pendapatan Palui ini 2 M sehari, seperti banget Lui lah berarti kamu, Garbus ingin juga tahu."
2338,"Akhirnya paman sakulahan si Garbus sampai saluruh guru wan karyawan tata usaha, umpat bahutang baras sabalik saurang. 35 balik baras Palui sudah bajualan gasan di sakulahan haja, tapi pang dihutangi buhannya kena bulan dihadap imbah gajian hanyar bayar.","Akhirnya penjaga sekolah si Garbus sampai seluruh guru dan karyawan tata usaha, ikut berhutang beras masing-masing 5 liter. 35 gantang beras sudah Palui menjual di sekolah saja. Tapi semuanya utang dan akan dibayar setelah gajian bulan depan."
2339,"Jadi saat behualan baiknya saikung bakalah, jangan sama-sama mangancang kena bapagatan ibarat benang tu, ujar pak RT.","Jadi saat bertengkar, baiknya satu mengalah. Jangan sama-sama keras kencang, nanti putus ibarat benang. ujar pak RT."
2340,"Kajian nangapa, jar Garbus maanyaki.",Ilmu apa? kata Garbus serius.
2341,Bujur banar jar ikam Mat ai? Palui himung.,"betul sekali kamu, Mat. Palui girang."
2342,"Sabujurnya aku kada sangup jua jadi imam karna barat banar tanggung-jawabnya apalagi makmumnya harat-harat, ujar Palui manyindir kakawalannya.","Sebenarnya aku tidak sanggup juga menjadi imam karena berat sekali tanggungjawabnya apalagi makmumnya hebat-hebat, kata Palui menyindir teman-temannya."
2343,"Aku disuruhnya nginum minyak gas, sahut Palui.","Aku disuruh minum minyak gas, sahut Palui."
2344,"Apakah Palui ini, garingkah atau kulerkah Abah Idang ai, parlu kita pariksa ka rumahnya, karana salawas Palui kada turun ne kadada jua urang mamas an tabung gas lagi lewat talipun minta antarakan ka rumah, ujar karyawan Abah Idang.","Entah apa yang terjadi pada Palui, mungkin dia sedang sakit atau malas, perlu kita tengok ke rumahnya, karena selama Palui tidak masuk bekerja tidak ada satupun orang yang memesan tabung gas lewat telepon untuk minta antarkan ke rumah."
2345,"Karna dari nang hadir saparu satuju, saparunya lagi kada satuju sual urang pintar itu, tapaksa usul Tuhalus nitu dilaksanakan jua. Cuma kita harus baingkut bulat-bulat bahwa sual manang atawa kalah nitu kada lantaran urang pintar nang kita siwa, malainkan katantuan Allah Taala jua adanya, ujar Palui sabalum manutup rapat malam itu.","Karena dari peserta yang berhadir tersebut setengahnya setuju, dan setengahnya lainnya tidak setuju mengenai orang pintar tersebut, terpaksa usul Tuhalus dilaksanakan.Cuma kita harus benar-benar yakin bahwa soal menang atau kalah itu tidak disebabkan oleh orang pintar yang kita sewa, melainkan karena ketentuan Allah Ta'ala, Ujar Palui sebelum menutup rapat pada malam itu."
2346,"Oh nitukah Lui, aku kira dapat hadiah dari bank karana ikam rajin manabung di bank kalu? sahut jua Tulamak.","Oh begitu, aku kira kamu mendapatkan hadiah dari bank karena rajin menabung, Sahut Tulamak."
2347,"Kalain jangan bapadah Mak lah? Nang rusak sekringnya, Palui begamat manyambatnya.","ke yang lain jangan memberitahu Mak ? yang rusak sekringnya, Palui perlahan menyebutnya."
2348,Eh  Arsitakah manggarak aku? Palui kujup-kujup mata.,Eh  Arsitakah membangunkan aku? Palui kedip-kedip mata.
2349,Tengg tengg  tengg cagat talinga kakanakan mandangar lonceng talu kali nitu.,Tengg tengg  tengg Berditi telinga anak-anak mendengar lonceng tiga kali itu.
2350,"Jangankan gasan ungkus taksi, gasan hidup hari-hari haja sudah pas-pasan. Apalagi bulik parak hari raya ini harus ada ulih-ulih bawaan gasan kamanakan, gasan mamarina wan kakanakan kita saurang harus jua babaju hanyar, ujar nang bini.","Jangankan untuk ongkos taksi, untuk hidup sehari-hari saja pas-passan. Apalagi pulang dekat hari raya ini harus ada oleh-oleh untuk keponakan, untuk bibi dan anak-anak kita sendiri juga baru memakai baju baru, ucap sang istri."
2351,"Maulah satrum saurang, manukar gensetkah? Baulah lampu strungkingkah, lampu lilin atau lampu teplukkah, bini Palui lantih banar.","Membuat setrum sendiri, membeli gensetkah? membuat lampu strungkingkah, lampu lilin atau lampu teplokkah, istri Palui cerewet banget."
2352,"Ya am sudah, apakah nang dihualakan badua bedangsanak nitu? sahut Palui.","Ya begitulah, apa ya yang dipermasalahkan dua saudara itu? Sahut Palui."
2353,"Tapi kaya itu kisah parjalanan hidup saurang anak manusia, lantaran sudah bangat banar garingnya akhirnya bini Pa Jakir nitu maninggal dunia. Kullu nafsin dzaa iqatul maut  (Sagala nang banyawa nitu pada saatnya pasti akan mati jua ). Inna lillahi wa-inna ilaihi rajiun  (Kita barataan datangnya dari Allah dan pada waktunya kita pasti akan kambali kapada Allah ), ujar Tuhirang maingati buhannya.","Akan tetapi begitulah kisah perjalanan hidup seorang manusia, karena sudah mengalami sakit parah akhirnya istri Pak Jakir meninggal dunia. 'Kullu nafsin dzaa iqatul maut' (setiap yang bernyawa pada saatnya pasti akan mati juga). 'Inna lillahi wa-inna ilaihi raji'un' (kita semua datangnya dari Allah dan pada waktunya kita pasti akan kembali kepada Allah), Ujar Tuhirang menasehati kawan-kawannya."
2354,"Pas haja umanya ai, aku rencana badagang sahur, biar masak habang haja iwak haruan, ayam wan hintalu, nitu ja dahulu, ujar Palui mambawai bini.","Cocok sekali, aku rencananya ingin berdagang saat sahur, meskipun hanya ikan gabus, ayam, dan telur yang dimasak balado, cukup itu saja yang dijual, Ujar Palui mengajak istrinya."
2355,"Kadada ai, upahnya tarima kasih haja pak ai, paling minum sacangkir kopi gratis. Haha , Palui tatawa sakalinya, asa himung si jandanya, ulun katujua pak ai, lihum bila batamuan wan ulun, nitu pang raminya, Palui kada asaan tabuka wan pangawas kabarsihan nitu.","Tidak ada, upahnya hanya terima kasih saja pak, setidaknya gratis minum secangkir kopi. Haha, Palui tertawa. Janda tersebut terlihat senang, jadinya saya juga suka, tersenyum jika bertemu dengan saya, asyik jadinya, Palui tidak ragu buka-bukaan dengan pengawas kebersihan tersebut."
2356,"Ngaran sayang wan murid Garbus kada tahu urang lagi, langsung diangkat kemudian dihambinnya murid nang lamak nitu. Ubui barat banar Lui ai, pak kepsek ai? ucap Garbus.","nama sayang dengan murid Garbus tidak tahu orang lagi, langsung diangkat setelah digendongnya murid yang gemuk itu. amboi berat banget Lui, pak kepsek ai? ucap Garbus."
2357,"Nah, urang-urang kampung nang malihat kajadian nitu mangisahakan bahwa urang Inggris itu manyasahi gadis disa nitu sambil baucap; Ai-labbiu. Ai-labbiu (maksudnya; I Love You!). Akhirnya dairah tampat kajadian parkara nitu bangaran Alabio !","Nah, orang-orang di kampung yang melihat kejadian itu menceritakan bahwa orang Inggris itu mengejar gadis desa itu sambil berucap; Ai-labbiuuu Ai-labiu (Maksudnya; I Love You!). Akhirnya daerah tempat kejadian perkara itu bernama Alabio"
2358,"Nyaman banar, ujar Garbus mamuji.","Nyaman sekali, ujar Garbus memuji."
2359,"Baturnya haja, kada wan mayatnya pang di sini? Palui manjawab.","Baturnya aja, tidak dengan mayatnya di sini? Palui menjawab."
2360,"Aku komplin Lui ai, sipatuku masih lungkap, keluh Tulamak.","Aku mau mengkritik hasil kerjaan mu Lui, Sepatuku masih rusak, keluh Tulamak."
2361,"Ayuha nah ulun bamasak wan mangangan bastikkah nah, ampih pucuk-mamucuk, hadangi ja pian sampai sajam, imbah nitu makan kita baimbai,  nang bini ampih sarik.","Baiklah ya saya memasak dan membuat kuah bastikkah ya, berhenti pucuk-memucuk, tunggu aja kamu sampai satu jam, setelah itu kita makan bersama, Yang Istri berhenti marah."
2362,"Lui kita tulakan ja, jangan kada hakunlah, kita makanan dahulu, kada nyaman kalau kada makan, sahut Garbus mambawai jua.","Lui, ikut saja, jangan menolaknya, kita makan terlebih dahulu, tidak enak rasanya jika tidak makan, Sahut Garbus."
2363,Tulak ai si Palui ka kantor dengan wajah cerah menyambut program hanyar Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara.,Berangkatlah Palui ke kantor dengan wajah cerah menyambut program baru Menteri Pendayagunaan Aparatur Negara.
2364,"Tapi bila managur atawa manyuruh aku jangan di hadapan urang banyak kaya si Garbus atawa Tulamak Tuhirang, kaina aku dihuhulutnya bahwa aku diparintah bini, ujar Palui. Karna wayahini pinanya banyak bubuhan ibu-ibu pajabat nang harat pada abahnya, wani manyuruh karyawannya sakahandak hati, mamakai mutur dinas sakahandaknya, ujar Palui mambari cuntuh.","Tapi bila menegur atau menyuruh aku jangan dihadapan orang banyak seperti si Garbus atau Tulamak Tuhirang, karena aku diejeknya bahwa aku diperintah istri, ujar Palui. Karena sekarang banyak para ibu-ibu pejabat yang berani pada suaminya, berani menyuruh karyawanya sesuka hati, menggunakan kendaraan dinas sesukanya, ujar Palui memberi contoh."
2365,"Baluman mandi nah, Palui baalasan langsung masuk ka kamar mandi.","belum mandi nih, Palui beralasan langsung masuk ke kamar mandi."
2366,"Tarimakasih Lui ai nah, maski kami parut lapar kada jadi masalah? ujar urang saruan dangan muka cemberut.","Terimakasih Lui, meski perut kami lapar tidak jadi masalah? kata tamu undangan dengan muka cemberut."
2367,"Mandangar rancana Palui nitu, balalu talinga Tulamak cagat, sualnya inya banyak baharaguan hayam wan itik.","Mendengar rencana Palui tersebut, telinga Tulamak langsung berdiri, soalnya dia banyak memelihara ayam dan bebek."
2368,"Babak partama hidup 1-10 Ramadan nitu tamasuk babak panyisihan banyak urang nang tarawihan, babak kadua atau babak semifinal makin bakurang nang salat tarawih, safnya sasain maju kaya malam ne tadi nah kalihatan sasain maju safnya, ujar Palui.","Babak pertama yaitu saat malam ke 1 - 10 ramadhan termasuk babak penyisihan banyak orang yang melaksanakan shalat tarawih, babak kedua atau babak semifinal makin berkurang orang yang shalat tarawih, shafnya semakin maju seperti malam ini tadi terlihat semakin maju shafnya, Ujar Palui."
2369,Imbah itu bausaha apa? sambung Tulamak umpat baucap.,setelah itu berusaha apa? sambung Tulamak ikut mengatakan.
2370,"Pukuknya rami mangalahakan ibu Hj Mirawati nang hanyar kawin sudah tuha. Kabalajuran ada guru lain nang satu sakulahan manyalutuk. Ulun Bu lah, salama talu hari pian cuti, ulun lihati rumah pian batutup lawang tarus, baik siang apalagi bila malam, ujarnya.","Pokoknya asik mengalahkan Ibu Hj Mirawati yang baru nikah sudah tua. Kebetulan ada guru lain yang satu sekolah menyelutuk. Saya Bu ya, selama tiga hari kamu cuti, saya lihat rumah kamu selalu pintu tertutup, baik siang apalagi jika malam, Katanya."
2371,"Napa abahnya, kada begawikah pian, barapa hari ne bangun jam 8 tarus? takun bininya.","Ada apa suamiku, apakah kamu tidak bekerja, akhir-akhir ini kamu selalu bangun jam 8? Tanya istrinya."
2372,"Apa ya nang disambat tuan guru. Misalnya mayat manusia kena jadi bangkai, karana jadi bangkai makanya jadi santapan cacing tanah, ya kada? Garbus asa mamburinjing bulu awaknya.","Apa ya yang dibilang ustadz. Misalnya mayat manusia nanti jadi bangkai, karena jadi bangkai makanya jadi santapan cacing tanah, ya tidak? Garbus merinding bulu badannya."
2373,"Suah ada urang basalamatan, kabalujuran Tulamak kalumpanan disaru. Pas parahatan urang basusurung handak makanan, Tulamak kuriak-kuriak mamadahakan ada ular di halaman rumah urang nang basalamatan nitu. Apa ada urang kaluaran, asing-asingnya mancari kayu gasan pamangkung.","Pernah ada orang syukuran, kebetulan Tulamak lupa diundang. Ketika orang-orang sedang mempersiapkan hendak makan, Tulamak berteriak mengatakan bahwa ada ular di halaman orang yang mengadakan syukuran tersebut. Akhirnya orang-orang langsung keluar, mencari kayu untuk memukul ular tersebut."
2374,Jadi kaya apa kami ini? takun Garbus pna pucat muha.,Jadi seperti apa kami ini? tanya Garbus seakan pucat muka.
2375,"Napa Lui ikam mamusut ka dabu, disapuakan ka muha wan tangan? takun Tulamak bingung.","Kenapa kamu mengusap debu, diusapkan ke wajah dan tangan? Tanya Tulamak bingung."
2376,"Kaya ni nah Lui, masalah zakat nitu bulan puasa, aku kada nyaman Lui ai, ikam badahulu pada imam bila takbiratul ihram padahal imam balum maangkat takbir lagi, wan ikam bila tarlambat sarakaat atau dua rakaat salamnya baimbai wan imam, saharusnya badiri ikam manambahi rakaat nang kurang nitu, wan jangan banar badahulu pada imam ikam ni kenanyalah! papadah pak imam banahap banar sidin.","Seperti ini lah Lui, masalah zakat itu bulan puasa, aku tidak nyaman Lui ya, kamu lebih dulu daripada imam jika takbiratul ihram padahal imam belum mengangkat takbir, dan kamu jika terlamabat serakaat atau dua rakaat salamnya bersama dan imam, seharusnya berdiri kamu menambah rakaat yang kurang itu, dan jangan lebih dulu daripada imam kamu nantinya, ya! Nasihat Pak imam sangat lebih sungguh-sungguh beliau."
2377," Tapi di sisi lain pulang, nangkaya gasan khatib Jumat nitu, kurasa amun dibari amplup nitu asa wajar-wajar haja. Yah sabagai kita manghargai ilmu sidin, sakadar pangganti uang binsin, mahargai pangalih sidin mangarang batangah malaman. Inya masigit ada haja jua duitnya ! ujar Palui mambijaksanai. Awan pulang, sual lillahi taala nitu sabanarnya lain-lain tampatnya, buhannya-ai. Lillahi taala itu andaknya di hati, kalu amplup tampatnya di kantung, sambil lihum Palui parmisi bulik badahulu.","Tapi di sisi lain lagi, seperti untuk khatib. Jumat itu, kurasa kalau diberi amplop itu rasa wajar-wajar saja. Yah. Sebagai kita menghargai ilmu beliau, sekadar pengganti uang bensin, menghargai usaha beliau mengarang tengah malam. Ia masjid ada saja duitnya! kata Palui membijaksanai.  dengan lagi, soal 'lillahi ta'ala' itu sebenarnya lain-lain tempatnya, kawan. lilahi ta'ala itu letaknya di hati, kalau amplop letaknya d kantong, sambil senyum permisi pulang duluan."
2378,"Ayuja akur banar nah aku, sahut Palui asa himung baisi anak kamanakan dua laki bini langkar-langkar inya.","Baiklah, boleh saja, Sahut Palui dengan senang karena memiliki keponakan sepasang suami istri yang cantik dan tampan."
2379,"Perkembangan selanjutnya karana urang tahu Palui ini paujekan kayu, jadi ada urang nang manyuruh Palui minta antarakan ka kampung Sungai Iwak dibawa ka kuta dudul.","Perkembangan selanjutnya, karena orang tahu Palui ini tukang ojek kayu. Jadi ada orang yang menyuruh Palui minta antarkan ke kampung Sungai Iwak dibawa ke kota dodol."
2380,"Ayuha, Mak-ai. Pabila-bila waktunya kita batawakkal haja kapada Allah. Nang panting mudah-mudahan katika maakhirinya, kita dalam kaadaan khusnul khotimah, ujar Tuhalus. Amiin !, sahut buhannya.","baiklah, Mak. Kapan-kapan kit abertawakal saja kepada Allah. Yang penting semoga ketika meakhirnya, kita dalam keadaan khusnul khotimah, kata Tuhalus. Amiiin .! sahut mereka."
2381,"PALUI tamasuk urang nang bauntung banar. Wayah kakawalannya baluman baisian gawian, inya malah dibawai Pambakal bagawi di kantur sidin. Bujur haja pang gajinya halus tapi ujar habar banyak luarannya karna Palui itu tapakai banar.","Palui termasuk orang yang beruntung sekali. Ketika teman-temannya belum punya pekerjaan, dia malah diajak Kepala Desa bekerja di kantor beliau. Walaupun gajinya kecil tapi kabarnya banyak uang luaran, karena Palui sangat berguna."
2382,"Ikam Lui ai bajanji cagar mambiasakan mambina kuperasi ini, ujar Garbus banyaring.","kamu lui berjanji untuk membiasakan membina koperasi ini, kata garbus mengeraskan suaranya."
2383,"DALAM rangka peringatan isra miraj , buhan guru diundang ka masjid besar di Nagara sana.Silahkan isuk baisukan buhan guru bajalan ka Nagara, biar haja aku tinggal di sakulahan, ujar kapala sakulah mamarintahkan.","Dalam rangka peringatan Isra Mi'raj, Para guru diundang ke Masjid Besar di Nagara. Silahkan besok subuh para guru menuju ke Nagara, biar saja saya yang tinggal di sekolah, ucap Kepala Sekolah memberikan arahan."
2384,"Pesan lain nang tatap diingatakan Palui, kalu kaluar pada maktab siang hari, jangan kada mamakai payung, masker, dan mambawa semprotan batutup, artinya cahaya matahari jangan langsung kena kapala. Itu nang bisa maulah urang kejang-kejang kapanasan, dan kalu lambat manolong bisa gim salajur.","Pesan lain yang juga diingat Palui, kalau keluar pada maktab di siang hari, jangan tidak memakai payung, masker, dan membawa semprotan bertutup, artinya cahaya matahari jangan langsung terkena kepala. Itu yang bisa membuat orang kejang-kejang kepanasan, dan kalau lambat menolong bisa mati sekalian."
2385,"Nitu alasan ja Lui ai, padahal di Langgar muka rumah ikam tu kulihat sasain banyak haja jamaahnya, sambat Tulamak.","Itu alasan saja Lui, padahal mushola depan rumah kamu itu ku lihat semakin banyak saja jamaahnya, bilang Tulamak."
2386,"Imbah salat Subuh takumpulan Palui sapakawalan di teras masjid. Umai nah, malam tadi listrik pajah, habis aku salah sasaran, ujar Palui manyurung panderan.","Setelah sholat subuh, terkumpul Palui da kawan-kawan di teras masjid. Aduh, tadi malam listrik mati, jadinya aku salah sasaran. ujar Palui menyodorkan obrolan."
2387,"Dasar bujur Lui ai, kada kawa dipanglah ujar ikam nitu? sahut Garbus.","Memang betul, Lui. Tidak bisa dipungkiri apa katamu itu. Sahut Garbus."
2388,"Bubuhan lalakian di lingkungan ngitu bila kadada gawian lawan mata balum mangantuk, umpat baramian di Pos Kamling batangah malaman. Bilang kada sing ranaian Pos Kamling di wadah Palui.","rombongan laki-laki di lingkungan itu jika tidak ada kerjaan dengan mata belum mengantuk, ikit beramai-ramai di pos kamling sampai tengah malam. Sungguh tidak sunyi pos kampling di temapt Palui."
2389,"Kena kalau ada nang handak manukar tanah aku arahkan ka wadah ikam, sahut Garbus via hapi. Paluinya di Kuta Banjarbaru inya begawi di sana.",Nanti kalau ada yang mau membeli tanah aku arahkan ke kamu Sahut Garbus via hp. Paluinya bekerja di kota Banjarbaru.
2390,Napa lagi bini Palui? lanjut bini Garbus.,Apa lagi istri Palui? lanjut istri Garbus.
2391,"BUHAN guru dituntut jua sakalinya malapurakan harta kakayaan , karana dianggap sabagai aparatur sipil nagara, kada pajabat haja jua matan tahun 2017 ne.","Para Guru dituntut untuk melaporkan harta kekayaan, karena dianggap sebagai Aparatur Sipil Negara, bukannya hanya pejabat saja sejak tahun 2017 ini."
2392,"Kami tarimakasih banar guru lah, asa nyaman pahinakan, bila mati kena ada nang siap mamandii, mangafani, manyalatkan, mangusung janazah wan manguburakan jua ai, ucap Palui lihum Tulamak, Garbus wan tuan gurunya. (aan maulana/penuis matan kuta dudul,HSS)","Kami terima kasih sekali guru, rasa mudah pernapsan, jika mati ada yang siap memandikan, mengkafankan, menyalatkan, engusung jenazah dengan menguburkan juga, ucap Palui senyum Tulamk, Garbus dengan ulama. (aan maulana/penuils dari kota dodol,HSS)"
2393,"Uh abahnya jangan belalakun lagi, lakas ja ka masjid Quba, kena pian masbuk tarus! tagur nang bini.","Suamiku jangan aneh-aneh lagi, lekas ke Masjid Quba, nanti terlambat terus! tegur si Istri."
2394,"Ya rami banyak kakanakan maupun nang tuha besurak bila ada musuh kita main kuntau nitu nang jatuh atau kana pukulan,sahut Palui asa himung.","Ya seru sekali, banyak anak-anak maupun orang tua yang bersorak jika musuh terjatuh atau terkena pukulan, Sahut Palui dengan senang."
2395,"Ikam Lui ai aku ulah jadi kapala kantur SPP di kampung kita ini, apalagi pangalaman ikam sudah cukup haja , jadi kapala urusan pambangunan mandua tahun, ujar pambakal ka Palui.","kamu Lui aku buat jadi kepala kantor SPP di kampung kita ini, apalagi pengalaman kamu sudah cukup aja , jadi kepala urusan pembangunan dua tahun, kata kades ke Palui."
2396,Baisukan sampat Palui bajaga-jaga kalu ada nang talambat masuk ka sakulahan.,Paginya sempat Palui berjaga-jaga kalau ada yang terlambat masuk ke sekolah.
2397,"Sudah jua kucuba, uyahnya kada cuma saganggam tapi bakilu- kilu kada kawa jua manjujup apalagi manangkapnya, sahut Palui.",sudah juga ku coba garamnya tidak hanya segenggam tapi berkilo kilo tidak bisa juga manjujup apalagi menangkapnya sahut palui
2398,Langgah awata lungguhnya dasar Jawa babanaran kalihatannya.,Perawakannya memang terlihat seperti Jawa sekali.
2399,"Ikam pang Lui, sudahlah balajar mangaji lagi bahari? takun Garbus.","Kalau kamu Lui, sudahkah belajar mengaji waktu dulu? tanya Garbus."
2400,"Mambaca yasin wan tahlil sudah tuntung, ne handak mancari bacaan doa arwah kada tadapat, dimana andaknya Lui? ucap Garbus bujuran kada tadapat.","Membaca yasin dengan tahlil sudah selesai, ini ingin mencari bacaan doa arwah tidak terdapat, dimana letaknya Lui? ucap Garbus benaran tidak terdapat."
2401,Bujur banar pambakal ai? sahut nang lainjua.,Benar sekali kades? sahut yang lain juga.
2402,"Aku disuruh mamarinaku itu supaya mauruti awak sidin karna sidin masuk angin bakas kahujanan wayah datang matan pahumaan. Kaya biasanya langsung kuambilakan minyak lamak, minyak lala-an nyiur. Wayah itu rupanya di rumah kahabisan minyak lamak, maka kuambilakan minyak lamak nang ada di rinjing. Langsung ku-uruti sa-awakan. Tapi kada lawas imbah sidin batilantang rupanya mancium bau iwak karing, langsung sidin bamamai manyariki aku, manyuruh bulik ka rumah urang tuhaku, ujar Palui pina sadih.","aku disuruh keluargaku itu untuk memijat badan beliau karena beliau masuk angin karena kehujanan saat datang dari sawah. Seperti biasa kuambilkan minyak goreng, minyak bekasan kelapa. Rupanya saat itu di rumah kehabisan minyak goreng, maka kuambilkan minyak goreng yang ada di wajan, langsung ku pijat seluruh badannya. tapi tidak lama setelah beliau terlentang rupanya tercium bau ikan asing, beliau langsung memarahi ku, menyuruh ku pulang ke rumah orang tua ku, ujar palui terlihat sedih"
2403,Kaya apa Lui? takun Nanang nitu.,Seperti apa Lui? tanya Nanang itu.
2404,"Nang bujurnya, buhannyalah gasan bini wan anakku, jawab Palui serius.","yang benarnya, buhannyalah untuk istri dengan anakku, jawab Palui serius."
2405,"Apakah inya katuju bakalahi di sakulahan, ujar Palui","apakah dia suka berkelahi di sekolahan, kata Palui"
2406,"Kaya apa baranai, mun bubuhan ikam muntung lanji-lanji, ujar acil Irus kasarikan.","bagaimana mau diam, kalau mulut kalian centil centil, kata bibi irus marah."
2407,"Sambilan ribu Garbus ai, ujar Galuh.","Sembilan ribu, Garbus. ujar Galuh."
2408,"Ulun kada tahan maarit lagi, Pak Palui ai, kaya apa nah? Guring kada basilawar lagi , sambung Laila.","saya tidak tahan menahan lagi, Pak Palui, seperti apa nih? Tidur tidak bercelana lagi , sambung Laila."
2409,Barapa ikam jual es nyiur anum secangkir? takun Tulamak.,Berapa harga satu cangkir es kelapa muda yang kamu jual? Tanya Tulamak.
2410,"Waktu rapat di sakulahan kepala sakulah bapadah ka guru-guru, dalam rangka supaya jangan gaptek lagi wayahni wan teknologi kumputer rancaki haja ulangan nang siswa kalas 9.","Waktu rapat di sekolah kepala sekolah memberitahu ke guru-guru, dalam rangka supaya tidak gaptek lagi sekarang dan teknologi komputer sering saja ujian yang siswa kelas 9."
2411,"Inggih pak dukun ai, sahut mintuha Palui.","Iya pak dukun, sahut mertua Palui."
2412,"Bila hujan kita bamandak, ne gerimis haja, jadi tatap lanjut parjalanan, kada apa-apa, kita mahadiri undangan PGRI, bila kada hakun dianggap sidin sumbung kena ulih pak ketua PGRI, apalagi tausiah tuan guru dari Jakarta, tapi sidin aslinya urang banua jua, rugi ganal bila kada hadir iyakah, sahut Palui.","Kalau hujan kita berhenti saja, ini baru gerimis, jadi masih bisa dilanjutkan perjalanannya, tidak apa-apa, kita menghadiri undangan PGRI, kalau tidak mau dianggap beliau sombong nanti oleh pak ketua PGRI, apalagi tausyiah tuan guru dari Jakarta, tapi beliau aslinya orang banua juga, rugi besar kalau tidak hadir. Sahut Palui."
2413,Ikamkah dikahandaki binian Lui? Janda atau gadis ? takun jua Tulamak.,kamukah dihendaki perempuan Lui? Janda atau gadis ? tanya juga Tulamak.
2414,"MANGIKUTI parkambangan zaman jua Palui damini, apa pasalnya jar? Karana kawa jadi guru honor apalagi sudah mangantongi SK Bupati, tiap hari masuk ka dalam kalas mambawa hapi Smartphone wan laptop. Tiap kali masuk pasti murid disuruh badirian dahulu. Good morning student? sapa Palui guru bahasa Inggris.","mengikuti perkembangan zaman juga Palui sekarang, katanya apa pasalnya? Karena bisa jadi guru honor apalgi sudah mengantongi SK Bupati, tiap hari masuk ke dalam kelas membawa hp smartphone dengan laptop. Tiap kali massuk pasti murid disuruh berdiri dahulu.  Good morning student? sapa Palui guru bahasa Inggris."
2415,"Sual mahaul ini ding ai baiknya harus pas harinya jangan ditunda-tunda, kasihan aruwah, ujar Palui.","Soal masalah ini dek baiknya harus pas harinya jangan ditunda-tunda, kasihan arwah, kata Palui."
2416,"Cah. Ikam tu handak minta sambati dua kali banarai, Bus ai.","hah, kamu hanya ingin aku mengulang kata-kata itu saja, Bus.'"
2417,"Malam isuknya imbah Isya, takumpulan Palui sapakawalan ditambah ratusan warga masyarakat di kampung Palui saurang.","Besok malamnya setelah shalat Isya, Palui bersama kawan-kawan dan ratusan warga lainnya berkumpul di kampung Palui tersebut."
2418,"Biri-biri jarang diharagu urang, banyak kambing atau sapi kalau wayah ini? Tapi aku maingu biri-biri artinya inya tamasuk hewan nang langka, larang haraganya. Awak biri-biri taganal pada kambing, makanannya mudah haja misalnya duan-daun nangka, kulit pisang, rumput atau dilapaskah bisa haja inya bulik ka kurungannya. Isuk aku lapas buhannya ne, karana diampunnya ya biri-biri init e balapas jua, Palui lancar bapander.","Domba jarang dipelihara orang, sekarang banyak yang memelihara kambing atau sapi. Tapi aku memelihara domba artinya domba ini termasuk hewan yang langka, harganya mahal. Tubuh domba lebih besar daripada kambing, makanannya pun mudah saja seperti daun nangka, kulit pisang, rumput, atau sekalian dilepas mereka bisa saja kembali ke kandangnya. Domba ini besok aku lepas, karena pemilik sebelumnya juga melepas domba ini, Palui berbicara dengan lancar."
2419,"Nah pas banar nang pian maksud itu pak haji ai. Itu di belakang langgar Nurut Takwa saratus meter pada warung ini, sidin bakubur? sahut Palui asa mamburinjing bulu awak.","Nah pas banget yang kamu maksud itu pak haji. Itu di belakang langgar Nurut Takwa seratus meter dari warung ini, beliau berkubur? sahut Palui merinding bulu badan."
2420,"Ulun manyuntan waktu pak kepsek ai, ulun hari ini masuk jam kalmia vak bahasa Inggris, jadi kawa dahulu manarik bentor , sahut Palui tenang haja.","Saya curi-curi waktu Pak Kepala Sekolah, saya hari ini masuk jam kelima mata pelajaran Bahasa Inggris, jadi saya sempatkan menarik bentor. sahut Palui dengan tenang."
2421,"Maaf pak, ni bini ulun tatapas duit, jadi jar ulun nitu adalah pancucian uang iyakah pak? sahut Palui terus terang.","Maaf pak, ini istri saya tercuci duit, jadi kata saya itu adalah pencucian uang iyakah pak? sahut Palui terus terang."
2422,"Manyinggung sual kain kafan, jar Palui, urang bijak bastari mambari ungkapan bagus sagan kita ranungkan; Bahwa kamatian itu datang manjamput, kada musti mahadang urang nitu harus tuha tarlabih dahulu. Kada musti jua urang itu harus garing labih dahulu. Al-maut itu kada bapilih tuha atau anum, urang garing atawa nang sihat, apakah urang itu sugih atawa miskin, urang bailmu atawa urang awam , urang bapangkat ataukah urang biasa.","menyinggung soal kain kafan, kata Palui orang bijak bastari memberi ungakapn bagus untuk kita renungkan; bahwa kematian itu datang menjemput, tidak mesti menunggu orang itu harus tua terlebih dahulu. Tidak harus juga orang itu sakit terlebih dahulu. Al-maut tidak memilih tua atau muda, orang sakit atau yang sehat, apakah orang kaya atau miskin, orang berilmu atau orang awam, orang berpangkat ataukah orang biasa."
2423," Bah cucuk banar! Pantas ulun lihat Pian maudar musuh-musuh Pian bilang kada ingat burit kapala lagi, nangkaya urang karasukan jin ! jar wartawan uling-uling.","Wah, benar saja tadi saya lihat anda memukul musuh sampai tidak bisa membedakan yang mana kepala maupun bokong, hajar terus seperti sedang kerasukan jin ! Ujar Wartawan."
2424,"Ngaran tv kada babuka lagi, jadi pang asa hawai di rumah, anak Palui wan kakawalannya bagitaran di gardu.","namanya tv tidak terbuka lagi, jadi rasasenpi di rumah, anak Palui dengan temannya bermain gitar di gardu."
2425,"20 manit hingga satangah jam tuntung buhan murid nang talambat nitu mambarasihi wc. Jadi kepsek baujar pula ka Palui, Oh Lui, tukarakan nasi 10 bungkus, saikung murid 2 nasi bungkus suruh inya makan, sabagai bentuk hukum makan dari sakulahan.","20 menit hingga setengah jam para murid yang terlambat itu selesai membersihkan wc. Kemudian Kepsek berujar pada Palui Lui, belikan nasi 10 bungkus, satu murid 2 bungkus, suruh mereka makan, sebagai bentuk hukum makan dari sekolah."
2426,"Ubui-ubui Lui, amalan apa pula ikam naya? Pasti suruhan tuan guru! Garbus tauling kapala.","Waduh, Lui. Amalan apa lagi kamu ini? Pasti suruhan tuan guru! Garbus menggelengkan kepala."
2427,"Ulun handak bazakat ha nah imbah bulik ka rumah, jawab Garbus sakalinya.","Saya mau bezakat sehabis pulang ke rumah, jawab Garbus."
2428,"Nah Lui duitnya kubariakan ka pambantu nang lain haja, sambatnya.","Lui, duitnya kuberikan ke pembantu yang lain saja, ucapnya."
2429,"Iya haja sudah Lui ai, ikam mangganti atau manangkapakan kambing Tulamak nang lapas nitu, maka malam kena banyak urang datangan handak makan daging kambing.Bagaru kapala Palui kapusangan.","Iya saja sudah Lui ai, ikam mengganti atau menangkapkan kambing Tulamak yang lepas itu, maka malam nanti banyak orang datang hendak makan daging kambing. Menggaruk kepala Palui karena pusing."
2430,Lalu bunyi sirene samalam itu tanda gasan napa? ujar Palui batakun.,lalu bunyi sirena kemarin itu tanda untuk apa ? kata Palui bertanya.
2431,Kartun batulisan itu dipasangnya di halaman rumah. Isuknya wayah bulik makan bininya bakisah bahwa kambing julak Tambun itu datangan pulang mamakani tanaman kasayangannya.,"Kertas karton bertulisan itu dipasangnya di halaman rumah. Besoknya ketika pulang makan siang, istrinya bercerita bahwa kambing paman Tambun itu datang lagi dan memakan tanaman kesayangannya."
2432,Kakawalannya sakantor babisik-bisik malihat ada pegawai nang pararajinnya pada nang lain. Kurihingan bubuhannya.,Teman-temannya sekantor bisik-bisik melihat ada pegawai yang paling rajin dari yang lain. Mereka tertawa.
2433,"Tulung Lui lahjangan bejualan di muka rumahku, asa taganggu kami kaluar masuk , tagur Tulamak.","Tolong Lui jangan berjualan di depan rumahku, rasa terganggu kami keluar masuk, tegur Tulamak"
2434,"Karna manyupanakan urang tuha maka rancak haja kusariki, tapi ahirnya aku kasian jua karna inya kada biasa malawan apalagi manjawab, ujar Palui.","karena membuat malu orang tua jadi sering aku matahi, tapi akhirnya aku kasian juga karena dia tidak bisa melawan apalagi menjawab, ujar Palui."
2435,"Ikam Lui tatap jadi gurukah atau perangkat desakah, pilih? takun kepala sakulah (kepsek) ka Palui. Tatakunan sidin ini sabanarnya maintrogasi supaya ada ketegasan sidin salaku kapala sakulah.","Lui, kamu mau tetap menjadi guru atau perangkat desa, silahkan pilih? tanya kepala sekolah (kepsek) kepada Palui. Pertanyaan beliau tersebut sebenarnya mengintrogasi supaya ada ketegasan beliau selaku kepala sekolah."
2436,"Napa Lui ikam maka bulik maka hanyar datang? takun Garbus, malihat Palui masam muha.","Kamu kenapa Lui, bukannya baru datang malah langsung pulang? Tanya Garbus yang melihat Palui berwajah pucat."
2437,"Hiih, Palui itu takana kidam laki. Bila bini nang batianan maka Paluinya nang panggaringan, ujar Tulamak.",iya palui itu terkena kidam laki. kalau istri yang hamil maka palui yang penyakitan ujar tulamak
2438,"Oi  Lui,aku mandangar ikam saraba lamahkah? takun bagamatan ibu Hj Istiqamah nang akrab disapa Hj Isti ka Palui.","Oi  Lui,aku mendengar kamu serba lemahkah? tanya berpelanan ibu Hj Istiqamah yang akrab disapa Hj Isti ke Palui."
2439,"Kada, mahadang buhan nang hanyar tuntung mangikuti tes perekrutan aparatur desa, imbah nitu perpisahan ai wan buhan ikam nang diganti, sahut pambakal.","Tidak, harus menunggu terlebih dahulu orang yang baru selesai mengikuti tes perekrutan aparatur desa, setelah itu kita mengadakan perpisahan dengan kalian yang akan digantikan, Sahut pembakal."
2440,"Asa kadada ah kalu kambang durian kawa dimakan, sahut bini takulibi.","Asa tidak ada kalau bunga durian dapat dimakan, sahut istri mencibir."
2441,"Lima manit kamudian babunyi lonceng bulikan jam lima kamarian. Horee murid saluruhnya kasukaan, guru-guru badadas masing-masing baparak ka masin sidik jari, handak lakas bulik jua. (aan maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)","Lima menit kemudian berbunyi lonceng pulang jam 5 sore. Seluruh murid suka riang, guru-guru cepat-cepat ke mesin sidik jari, hendak lekas pulang juga. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
2442,Kada kawakah rajia itu diganti haja lawan duit?,tidak bisa kah razia itu diganti saja dengan duit
2443, Alhamdulillah ! ujar Tuhalus imbah mandangar barita maninggalnya Udar Jagau. Inya kaingatan tarus suah ditampiling sidin bahari., Alhamdulillah ! Ujar Tuhalus setelah mendengar kabar meninggalnya Udar Jagau. Dia selalu teringat ketika pernah dipukul oleh Udar Jagau ketika dulu.
2444,"Umai Bus talalu am, saurang manjaga citra diri banar, jangankan manggamit binian nang kada muhrim, apalagi manjapai, mangguliming jauh banar am aku? Palui takajut wan kada tarima.","Amboi Bus terlalu, seorang menjaga citra diri banget, jangankan memepet perempuan yang tidak muhrim, apalagi memegang, memainkan jauh banget aku? Palui terkejut dengan tidak terima."
2445,"Kada karasaan kadangaran dauh buka puasa, lalu masing-masing babismillah mamakan kurma wan wadai bingka wan wadai amparan tatak.","tidak terasa kedengaran beduk bukapuasa, lalu masing-masing membaca bismillah memakan kruma dan kueh bingka dan kueh amparan tatak"
2446,"Syukur alhamdulillah kakak Ismat, pian datangan sakalinya ulun kada manyangka jua, apalagi disaru hanya lewat sms, ujar Palui ka Ismat.","Syukur alhamdulillah kakak Ismat, kamu datang ternyata saya tidak menyangka juga, apalagi diundang hanya lewat sms, kata Palui ke Ismat."
2447,"Aku hiran banar Bus ai wan tatakunan ikam itu, mustinya ikam jawab saurang karna aku baluman marasai hidup bakawan, sahut Tulamak marasa.","Aku heran sekali Bus dengan pertanyaan kamu itu, seharusnya kamu jawab sendiri karena aku belum merasakan hidup berkawan, sahut Tulamak tersindir."
2448,"Aku Lui tiap minggu ka tuan guru, minta banyu, dilambuiakan ka tanah nang handak dijual supaya lakas payu, sampai wayah ini balum payu lagi nah, ujar sidin lancar.","Aku Lui tiap minggu ke tuan guru, minta air, dipercikkan ke tanah yang ingin dijual supaya cepat laku, sampai sekarang ini belum laku lagi nih, kata beliau lancar."
2449,"Amun kaya itu, kanapa maka ikam bataksi jua? Kamana mutur ikam? Maka saumuran kada suah baruku? Umung haja nih ujar Tuhirang banyaring. Palui, Garbus wan Tulamak kulikikan manahani tawa malihat Tuhirang bamamai.","kalau seperti tu, kenapa kamu bertaksi juga? kemana motor kamu? Maka seumuran tidak pernah merokok? omong aja nih kata Tuhitam berkeras. Palui, Garbus dengan Tulamak gelagak menahan tawa melihat Tuhitam mengomel."
2450,"Daag Palui kami handak makan sate wan gadu-gadu, ucap Tulamak wan Garbus. Kalah sakali ini si Palui dapat buhannya badua.","Sampai jumpa Palui, kami ingin makan sate dan gado-gado dulu, Ucap Tulamak dan Garbus."
2451,"Apa Lui mata ikam rabunkah sudah? Cuba lihati di langgar, di masjid, banyalaan tarus listriknya, di rumah-rumah panduduk banyalaan jua listrik, tarang pang parasaku nah di kampung kita ni, jawab Tulamak.","Apa Lui mata kamu rabunkah sudah? Coba lihat di mushola, di masjid, nyala terus listriknya, di rumah-rumah penduduk nyala juga listrik, terang perasaku nih di kampung kita ini, jawab Tulamak."
2452,"Dasar harat ikam Bus ai, sudah bisa bapander bahasa luar nageri ujar Palui mamuji.",memang hebat kamu bus sudah bisa berbicara bahasa luar negeri ujar palui memuji
2453,"Sakilo sapuluh ribu haja, sadikit haja Bu ai, maambil hujung, ujar Palui.","Sekilo sepuluh ribu saja, sedikit saja Bu, mengambil untungnya, ujar Palui."
2454,Isuknya Palui datang mandapati Tulamak wan Pakacil Abub handak babayaran harga tanah nang lokasinya di Binjai 4 nitu.,Besoknya Palui datang menemui Tulamak dan Pakacil Abub yang hendak bayar harga tanah yang lokasinya di Binjai 4 itu.
2455,"Lagi dibawah Mat ai kita saat ne, basabarlah? Palui mambisai ka anak.","Mat, kita sedang melewati masa-masa sulit. Kamu harus sabar ya, Ucap Palui menenangkan sang anak."
2456,Adalah inya bawasiat? ujar Tulamak.,ada kah ia berwasiat ujar tulamak
2457,"Inggih Paman Palui ai, hati-hati kena tagunting talinga ulun? sahut Utuh Busan.","Iya Paman Palui, hati-hati jangan sampai guntingnya melukai telinga saya, Sahut Utuh Busan."
2458,"Singkat kisah, iwak nitu ulih Garbus laki-bini dibawa ka wadah Palui. Alhamdulillah, kabalujuran Palui pas sadang ada di rumah. Assalamualaikum ! jar Garbus .","Singkat cerita, ikan tersebut dibawa oleh Garbus dan istrinya ke rumah Palui. Alhamdulillah, kebetulan Palui sedang berada di rumah. Assalamu'alaikum ! Ujar Garbus."
2459,"Kami bakumpulan di kuta dudul dahulu, sudah nitu hanyar baimbai ka Negara, sahut Palui.","Kami berkumpul di kota dodol dulu, baru berangkat bersama ke Negara, Sahut Palui."
2460,Mutur siapa ka sana? takun lagi bininya.,Mobil siapa ke sana? Tanya istrinya.
2461,Baapa ka Banjarmasin situ jauhnya? sahut nang abah bingung.,Ngapain ke Banjarmasin situ jauhnya? sahut sang ayah bingung.
2462,"Hiih, kami bujur haja mamander laki ikam Palui, tapi panderan kami baik-baik haja bahwa ikam laki bini saling cinta mancintai, ujar Tulamak.",iya kami betul saja membicarakan suami kamu palui tapi pembicaraan kami baik baik saja bahwa kamu suami istri saling cinta mencintai ujar tulamak
2463,"Han jarku sakalinya ada nang diunting rajin ka masjid salat bajamaah? Kaya apa ikam ne Lui, ada apa lalu? pahawai Garbus.","Kan kataku ternyata ada yang diincar jadi rajin ke masjid salat berjamaah? Seperti apa kamu ini Lui, ada apa gerangan? celetuk Garbus."
2464,Kaya apa Lui rami hajakah manyarpis masin tik? takun Garbus.,"Bagaimana Lui, ramai saja kan menservice mesin tik? tanya Garbus."
2465,"Lakas dua laki bini ka Pasar si Palui, batutukar pakakas panyambalan.Sujud syukur Lui ai, ikam bahasil sudah baisi usaha, sabagai Palui sambal! Bapander hati Palui.","Cepat suami-istri itu ke pasar, membeli perlengkapan sambal. Sujud syukur, Lui. Kamu berhasil sudah punya usaha sebagai Palui sambal! Palui bicara dalam hati."
2466,Wayah saruan ka urang basalamatan maka Tulamaklah bintangnya karna inyalah nang jadi huhulutan kakawalannya. Tapi biar kaya apa haja dihuhulut Tulamak kada bisa sarik malah ditatawaakannya haja.,saat undangan ke orang basalamatan maka tulamak lah bintangnya karena ia lah yang jadi bahan ejekan kawanannya. tapi biar bagaimana saja tulamak tidak bisa marah malah tertawa saja
2467,Kaya apa buhan ikam mambaca yasin wan lainnya sudahkah? palui betakun.,seperti apa kalian membaca yasin dengan lainnya sudahkah? Palui bertanya.
2468,"Hari pertama wan kadua habis haja 50 cangkir Palui bajualan es karana harinya panas, kada kabalahan Palui wan nyiur anum, karana bajurut-jurut haja urang manukar gasan minum pabukaan puasa.","Hari pertama dan kedua laku terjual 50 cangkir karena cuacanya sangat panas, Palui sangat kewalahan membelah kelapa muda, karena banyak orang yang membeli di tempatnya untuk diminum saat buka puasa."
2469,"Musti bakajian supaya jangan manyupanakan Banua, jar Palui.","Punya ilmu supaya tidak mempermalukan banua, kata Palui."
2470,( Haha Kurrr sumangat !! si wartawan tauling !!! ),( Haha tetap semangat !! si wartawan menggelengkan kepala !!! )
2471,"Maklum urang dua laki bini, tarkadang nang laki nitu kada tahu dibasa, kada tahu bini uyuh atau haid ngaran hadak tarus ya, tapaksa nang bini malayani dangan muha takurasam, sahut Tulamak.","Maklum suami-istri, terkadang yang suami tidak tahu adab. Tidak peduli istri lelah atau haid, namanya mau terus ya terpaksa istri melayani dengan wajah masam, sahut Tulamak."
2472,"Karana rajin mandangar ustadz tausiah nitu jadi banyak parubahan pada diri Palui salawas bulan puasa. Cuntuh nyata, inya rancak maililangi tetangganya nang sakit panghidupan, dicari sahari gasan dimakan sahari nitu gin dicukup-cukupkan.","Karena rajin mendangar ustadz tausiah itu jadi banyak perubahan pada diri Palui selama bulan puasa. Contoh nyata, ia sering mengunjungi tetangganya yang sakit penghidupannya, dicari sehari untuk dimakan sehari itu saja dicukup-cukupkan."
2473,Sampai di hulu sungai Palui batamuan wan Paman Masri tetuha kampung panitia baayun maulid. Napa Lui sudah tuha hanyar baayun? takun sidin.,Sampai di Hulu Sungai Palui bertemuan dengan Paman Masri tertua kampung panitia berayun maulid. Kenapa Lui sudah tua baru berayun? tanya beliau.
2474,"Nah, Tulamak datang. Kaya apa Mak supaya sapi ne sehat kaya asalnya, udap Garbus minta pikiran ka Tulamak.","Na, Tulamak datang. Bagaimana supaya sapi ini sehat, Mak? Ucap Garbus minta pendapat Tulamak."
2475,"Bah iya pang , aku tagal kawan Lui wan ikam, jaka tidak kada betaha hakun aku, karana aku sudah salat bajamaah. Garbus gagarunum, tapi baik jua inya hakun mangawani Palui salat bajamaah. Sakalinya Tulamak hanyar datang jua, pas jadinya batalu nitu salat bajamaah.","Waduh, kalau bukan teman mana mau aku, Lui. Karena aku sudah shalat berjamaah. Garbus menggerutu, tapi dia baik mau menemani Palui shalat berjamaah. Ternyata Tulamak baru datang juga, akhirnya bertiga shalat berjamaah."
2476,"Minumnya pas waktu basahur, bacakan tujuh kali Al Kautsar taguk ha lagi banyunya, sidin lihum.","Minumnya saat sahur, bacakan tujuh kali Al Kautsar kemudian minumlah air tersebut, Jawab beliau dengan tersenyum."
2477,"Itu Pak Palui ai mubil titipan Ilahi, kada mubil ulun. Jadi apa nang ulun lapurakan? jawab ibu Laila.","itu mobil titipan ilahi Pak Palui, bukan mobil saya, jadi apa yang saya laporkan? jawab ibu Laila."
2478,Mana duitnya nang ikam tarik tunai nitu? takun Palui lakas.,Dimana uangnya yang kamu tarik tunai tadi? Tanya Palui cepat.
2479,"Iwak sapat karingnya hambar, cacapannya limau kuit ngalih cariannya di kuta, ujar Palui.",ikan sapat keringnya hambar cocolannya limau kuit sulit mencarinya di kota ujar palui
2480,"Datang ka kurungan sapi Palui si Asun nitu. Pantas haja kada hakun makan sapinya, lidahnya baliuran, sapinya pina mangantuk, cuba ai aku suntik sapi ikam ne Lui ai? ucap Asun sarius.","Asun sampai di kandang sapi. Pantas saja sapinya tidak mau makan, lidahnya berliur, sapinya mengantuk, coba aku suntik ya sapi kamu, Lui. ucap Asun serius."
2481,"Itu tadi Lui mambaca Quran dan baca koran saban hari, iya kada, mambaca Quran sangu gasan dibawa mati, baca koran B.Post kesayangan urang Banua gasan supaya tahu informasi, siapa pamanang pilkada, urang barabut kursi di Jakarta sana nyaman jadi tahu hasil akhirnya, Garbus bapanderan saling bersahutan, jadi rami buhannya ne bila takumpulan.","Itu tadi Lui membaca Quran dan baca koran setiap hari, iya tidak, membaca Quran bekal untuk dibawa mati, baca koran B.Post kesayangan orang Banua supaya tahu informasi, siapa pemenang pilkada, orang berebut kursi di Jakarta sana enak jadi tahu hasil akhirnya, Garbus berbicaraan saling bersahutan, jadi ramai mereka jika berkumpul."
2482,"Darwis, ngaran kawannya itu. Inya urang Jakarta nang handak mambuka usaha di Banjar. Palui diparcaya karna dianggap jujur. Garbus wan Tulamak gin dibawainya mangganii bajualan. Tapi, ada nang balain pada urang. Tuku Darwis ini, paling banyak manjual kampas rim. Ujarnya, di Jakarta kampas rim paling payu karna urang rancak tapakai gara-gara macit.",darwis nama temannya itu ia orang jakarta yang hendak membuka usaha di banjar palui dipercaya karena dianggap jujur garbus dan tulamak juga diajak membantu berjualan tapi ada yang beda daripada orang toko darwis ini paling banyak menjual kampas rem katanya di jakarta kampas rem paling laku karena orang sering terpakai gara gara macet
2483,"Oh Palui tadudi banar guru ai, kita bajalan kaya bukah, laju-laju, Palui dasar bajalan gamat inya, sahut Garbus.","Palui tadi ada di barisan belakang, jalan kita terlalu cepat seperti orang berlari, kalau Palui memang lambat jika jalan kaki, Sahut Garbus."
2484,Hukum karmakah Lui? takun Garbus.,Hukum karmakah Lui? Tanya Garbus.
2485,Kaya nitukah cagar babasian pulang am nasi kita ne! sahut nang bini kecewa berat.,seperti itukah akan basi lagi nasi kita ini! sahut istri kecewa berat.
2486,Karana bapander di teras masjid jadi ada tuan guru nang mandangar.,krena pembicaraan diteras masjid jadi ada ulama yang mendengar.
2487,"Mana ikam batianan, bini Tulamak lah, sahut bini Palui pula. Makin marista bini Tulamak ya.","Mana kamu hamil, istri Tulamak lah, sahut istri Palui pula. Makin kasihan istri Tulamak ya."
2488,"Babaya Palui bajauh, Garbus kukuriak pulang:","setelah beberapa langkah Palui menjauh, Garbus berteriak lagi:"
2489,"Nasib-nasib umanya ai, ikam tapalaki aku nang kada paduitan, cuba tapalaki bos pedagang amas kuning, atau amas hirang kah, nyaman mancari duit, kadada pamatinya harga amas nitu, bahkan ada amas saikungan kada betaha lagi! Palui mahibur dirinya saurang. Takulibi nang bini.","Nasib-nasib Mah, kamu bersuami aku yang tidak punya uang, coba bersuami bos pedagang emas kuning, atau emas hitam kah, enak mencari duit, tidak ada matinya harga emas itu, bahkan ada emas seutuhnya tidak diragukan lagi! Palui menghibur dirinya sendiri. mencibir sang istri."
2490,"DALAM rangka mamanusiakan manusia, jadi banyak ampihan tukang becak bausaha wan becaknya. Jadi manarik bentor nang labih banyak wayahni di kuta dudul, tanyaman pada bahari manarik becak, kawa labih jauh mambawa panumpang sampai ka buncu-buncu kampung. Kalau wan becak mahingal, tumpar paluh, lagian upahnya jua ai larang? Tapi kalau babentor haraga masih kaki lima, artinya tajangkau haja wan kantung rakyat.","Dalam rangka memanusiakan manusia, jadi banyak berhenti tukang becak berusaha dengan becaknya. Jadi menarik betor yang lebih banyak sekarang di kota dodol, lebih nyaman daripada dulu menarik becak, bisa lebih jauh membawa penumpang sampai ke ujung kampung. Kalau dengan becak tersengal-sengal, penuh keringat, upahnya juga larang? Tapi kalau bentor harga masih kaki lima, artinya terjangkau saja dengan kentong rakyat."
2491,Karna kabiasaan urang imbah handak bulikan pasti urang basalaman wan kadua mempelai. Tapi Palui satiap kali imbah basalaman pasti babanyuan matanya kaya urang habis menangis. Tapi kada manangis sasiganan pang.,karena kebiasaan orang setelah ingin pulang pasti orang bersalaman dengan kedua mempelai. Tapi Palui setiap kali setelah bersalaman pasti berair matanya seperti orang habis menangis. Tapi tidak menangis sesegukan.
2492,"Ulun minta ampun mama abahlah atas sagala kasalahan wan kekhilafan ulun salama pian hidup, Palui manangis banar jua dalam doanya.","Saya minta maaf dan ampun Ayah Ibu atas segala kesalahan dan kekhilafan saya selama kalian hidup, Palui menangis dalam doanya."
2493,"Dukanya aku kada kawa garing. Pernah aku garing baubat ke puskesmas, di rumah kusung kadada urangnya. Rumahku digandah banar ulih urang handak maambil surat kabar, sampai pacah kacanya. Makanya aku trauma banar, bila kada habis maantar surat kabar ka pelanggan kalu urang sarik, ujar Palui bakesah sadih.","Dukanya aku tidak dapat sakit. Pernah aku sakit berobat ke puskesmas, di rumah kosong tidak ada orangnya. Rumahku digedor banget oleh orang ingin mengambil surat kabar, sampai pecah kacanya. Makanya aku trauma banget, jika tidak habis mengantar surat kabar ke pelanggan kalau orang marah, kata Palui bercerita sedih."
2494,Inya napa abahnya? nang bini takajut.,iya kenapa ayah? sang istri terkejut.
2495,"Oi Lui, ikam tuhuk-tuhuk jadi supir bajaj, bini makalahan am, baramian banar di warung ikam? ujar Tulamak mamanasi ka Palui pas bapanderan di bajaj, inya minta antarkan Palui ka rumah, disebabkan hari hujan.","Oi Lui, kamu tuhuk-tuhuk jadi supir bajaj, istri makalahan am, baramaian banget di warung kamu? kata Tulamak mamanasi ka Palui pas berbicaraan di bajaj, dia minta antarkan Palui ka rumah, disebabkan hari hujan."
2496,"Aku handak maubah rasa Bus ai, ujar Palui.","Aku ingin merubah rasa, Bos. ujar Palui."
2497,"Sambil maisap pipa, madat si Palui mahayal, sambil kakarinyum. Anak buahnya kadada nang waninya baparak.","Samibil mengisap pipa, Palui keasikan mengkhayal sambil senyum-senyum. Anak buahnya tidak ada yang berani mendekat."
2498,Napa te dipanderakan di masjid jadi lawas hanyar bulik ka rumah? takun nag bini.,Apa tadi yang dibicarakan di masjid sampai lama baru pulang ke rumah? tanya si istri.
2499,Amun aku kaya Palui ini kusarak haja bini? sahut pulang Tulamak.,kalau aku seperti Palui ini kucerai aja istri? sahut lagi Tulamak.
2500,"Aku turun satumat di Kartak Hanyar, ujar bibinian itu.",aku turun sebentar di kertak hanyar. kata perempuan itu.
2501,"Ayuha cukup haja ikam kulajari main catur , mudahan ikam Mat ai juara satu kena, ujar Tulamak menyemangati Amat.","Baiklah Mat, sudah cukup aku mengajarimu bermain catur, semoga nantinya kamu bisa mendapatkan juara satu, Ujar Tulamak menyemangati Amat."
2502,"Oh damintukah, mangarti kami Lui ai? sahut Tulamak, lihum Garbus, himung Palui, buhannya magarti maksudnya Palui menerangkan tentang Pekomen Lui? (aan)","Oh seperti itukah, mengerti kami Lui ai? sahut Tulamak, senyum Garbus, senang Palui, buhannya mengerti maksudnya Palui menerangkan tentang Pekomen Lui? (aan)"
2503,"Ujar nang bini waktu batamuan wan biniku di pasar, Tulamak tapalisit rabah di kamar mandi batisnya bangkak, kikira tasilahu kalu,, jar Palui manjalasakan.","Kata istrinya waktu berpapasan dengan istriku di pasar, Tulamak terpeleset jatuh di kamar mandi. Kakinya bengkak. Kira-kira keseleo, kata Palui menjelaskan."
2504,"Nang partama (ujar Chef nitu), nyalakan kumpur, kamudian tanggari rinjing. Salanjutnya tuang ka rinjing nitu tiga sinduk makan minyak kalapa. (Bini Palui ancap maambil sinduk manuang minyak lamak talu sinduk). Sakarang ambil bumbu nang sudah diulak atawa dipirik lanik, masukkan ka rinjing. Tumis sampai babau harum. Siapakan santannya, ujar Chef di TV. ( Bini Palui hanyar ingat, inya balum manyiapakan santan, lalu inya bakuriak minta tulung awan nang laki, Santan, Abahnya ! Santan, ambilakan di lamari !! Palui sigap baluncat ma-ambilakan santan di lamari.","yang pertama (ujar Chef itu), nyalakan kumpur, kemudian letak wajan. Selanjutnya tuang ke wajan itu tiga senduk makan minyak kalapa. (Istri Palui lekas mengambil sendok menuang minyak goreng tiga sendok). Sekarang ambil bumbu yang sudah diulek atau ditumbuk halus, masukkan ke wajan. Tumis sampai berbau harum. Siapkan santannya, ujar Chef di TV. ( istri Palui baru ingat, ia belum menyiapkan santan, lalu ia berteriak minta tolong dengan sang suami, Santan, Ayah ! Santan, ambilkan di lemari !! Palui sigap meloncat mengambilkan santan di lemari."
2505,"DASAR urang tuha bahari umur 74 tahun masih sigar diwaras. Kada kaya urang wayah ne bila umur 40 tahun iya sudah bamula timbul panyakitan. Dahulu gagal kada parnah asam urat , wayah ne duduk sajam di muka laptop iya sudah kasamutan batis. Damintu jua rambut dahulu hirang sakapalaan wayah ne hibak huban. Jadi ujar urang tu paujekan si Palui berambut perak karana huban bahambur sakapalaan, walaupun sabujurannya masih anum.","memang orang tua dahulu umur 74 tahun masih segar sehat. tidak seperti orang sekarang ini jika umur 40 tahun iya sudah berawal muncul penyakit. Dahulu gagal tidak pernah asam urat , sekarang duduk sejam di depan laptop iya sudah kram kaki. Begitu itu juga rambut dahulu hitam sekepala sekarang ini penuh uban. Jadi kata orang tu mengojek si Palui berambut perak karena uban bertebaran sekepala, walaupun sebenarannya masih muda."
2506," Bahari tu kawan kita Tulamak ni kada bisa basapida. Sualnya awaknya mimang lamak matan lagi kakanakan. Jadi inya ngalih balajar basapida. Iya kalu, Mak ? Palui mambuktiakan pandirannya.","Waktu dulu, Tulamak ini tidak bisa bersepeda. Soalnya tubuhnya memang gemuk sejak dia masih kecil. Jadi dia sulit untuk belajar bersepeda. Bukankah begitu Mak? Palui membuktikan perkataannya."
2507,Ayuha kita datangi ya lakas haja nah? sahut Asun penuh semangat.,Baiklah kita datangi secepatnya. Sahut Asun penuh semangat.
2508,"Bujur Lui ai, parlu urang nang kaya nitu disuruh bataubat, atau jar urang wayahni panyabar barita buhung, sahingga urang dua laki bini bisa bakalahi, bisa basarakan gara-gara parcaya wan barita buhung nitu, karana sangat mangganggu kaharmonisan urang dua laki bini, timpal Pak RT manyahuti Palui.","benar, Lui. Perlu sekali orang seperti itu disuruh bertaubat, atau kata orang sekarang penyebar berita bohong. Sehingga orang suami-istri bisa bertengkar, bisa cerai gara-gara percaya dengan berita bohong itu, karena sangat mengganggu keharmonisan suaimi-istri, timpal Pak RT menyahut Palui."
2509,Handak lakas ikam Lui? tawar sidin takajut Palui.,Hendak cepat kamu Lui? tawar beliau terkejut Palui.
2510,"Hari Senin baisukan saat apel bendera, kapala sakulah bapapadah ka murid-murid.Kita ini rami malaksanakan maulid Nabi SAW, hendaknya kelakuan Nabi kita teladani, kita cuntuh bujur-bujur dalam kehidupan sehari-hari, ujar kapala sakulah nang menjadi pembina upacara.","Hari Senin pagi saat apel bendera, kepala sekolah memberitahu ke murid-murid.Kita ini ramai melaksanakan maulid Nabi SAW, hendaknya kelakuan Nabi kita teladani, kita contoh benar-benar dalam kehidupan sehari-hari, kata kepala sekolah yang menjadi pembina upacara."
2511,"Waktu nang bajalan, sabulan dua bulan Palui dianggap urang mantap bagawi. Sungsung jar urang sudah datang, wan kurang labih dalam bagawi, istilahnya kada pamalar ditulang. Biarpun ada ratik di halaman urang tatap dibarasihakannya, maski tugasnya manyapu pinggir jalan haja, tapi bila ada ratik di halaman rumah urang, kada nyaman Palui mambiarakan. Makanya halaman rumah urang di mana Palui batugas barasih jua.Lui ikam rajin di halama rumah janda satu anak nitu babarasih, ada apa? takun pangawas kebersihan.","Setelah 1 - 2 bulan berjalan, Palui dianggap orang bagus kinerjanya. Pagi hari dia sudah datang, dan tidak pamrih dalam bekerja alias tidak perhitungan. Meskipun ada sampah di halaman rumah orang tetap dibersihkannya, walaupun tugasnya hanya menyapu pinggir jalan raya saja, tapi jika ada sampah di halamah rumah orang, Palui tidak enak jika membiarkannya. Makanya halaman rumah orang dimana Palui bertugas pasti bersih. Lui, kamu sepertinya sering membersihkan halaman di rumah milik janda beranak satu di sana, ada apa? Tanya pengawas kebersihan."
2512,"Kada jadi Palui manabang pisang nitu. Iyakah pakacil, maka ini tanaman ulun saurang? sahut Palui pucat.","Palui mengurungkan niatnya untuk menebang pohon pisang tersebut. Apakah benar Pakacil, bukankah ini tanaman milikku? Sahut Palui dengan pucat."
2513,Urang Kaya Bahrun? ujar patugas. Kadada nang manyahut.,orang Kaya Bahrun? kata petugas. Tidak ada yang menjawab.
2514,"Oh damintukah? Parlu dipikirakan, ujar Garbus.","Oh seperti itukah? perlu dipikirkan, kata Garbus."
2515,Ikam jalasakan Tuhirang ! jar Palui manyuruh Tuhirang.,"Kamu jelaskan, Tuhirang! Kata Palui menyuruh Tuhirang."
2516,"Kada jua pang, tapi lewat sudah masa umur kritis nang rentan mati mandadak. Cuntuh kaya mintuhaku iya kalu Bus, umur 74 tahun sihat banar kaya kakanakan pulang sifat sidin bahanu bukah,alias bajalan laju banar bila ampah ka pasar, aku takuni Bus ai, apa jadi pina bukah, jar sidin sambil ulahraga mancari paluh, iya kalu Bus, lihum Palui.","tidak juga, tapi lewat sudah masa umur kritis yang rentan mati mendadak. Contohnya seperti mertuaku iya kan Bus, umur 74 tahun sehat banget seperti anak-anak lagi sifat beliau kadang lari,alias berjalan cepat banget jika arah ke pasar, aku tanyai Bus, apa jadi seakan lari, kata beliau sambil olahraga mencari keringat, iya kan Bus, senyum Palui."
2517,"Lahir, mati wan juduh itu kadada nang tahunya karna itu rahasia Tuhan, ujar Garbus baulah alasan.","lahir, mati dan jodoh itu tidak ada yang tahu karena itu rahasia tuhan, kata Garbus beralasan"
2518,Napa pak imam supaya Palui hakun lagi ka masjid? takun Garbus.,Bagaimana caranya pak supaya Palui mau ke masjid lagi? Tanya Garbus.
2519,Sampai kamarian datang Tulamak handak maambil kipas anginnya.,Sampai kesini datang Tulamak ingin mengambil kipas anginnya.
2520,"i-KTP nitu maksudnya, Islam KTP, buhan ikam ne, Islam di KTP haja tulisannya, kalakuan kada sasuai wan ajaran Islam, urang azan Isya buhan ikam main domino, kaya apa ne. Ayo umpat kami bamutur patruli. Bukannya kasus e-KTP nitu pang? patugas garigitan ka buhannya.","i-KTP itu maksudnya kalian Islam KTP, perilaku tidak sesuai dengan ajaran Islam, orang adzan Isya kalian malah bermain kartu di sini, seperti apa kalian ini, ayo ikut kami menggunakan mobil patroli. Bukannya kasus e-KTP itu? Petugas marah kepada mereka."
2521,"Kadada kaya nitu. Makanya ikam imbah kami bulikan ni langsung haja ka kuburan, naiki haja durian nitu, parintah Acil Tata.","Tidak ada seperti itu. Makanya kamu setelah kami pulang ini langsung saja ke kuburan, naiki saja durian itu, Perintah acil Tata."
2522,Wayahni napa nah Lui? tangguh Tulamak.,Sekarang apa nih Lui? tebak Tulamak.
2523,"Jangan dipaksa-paksa, kena batubat imbah tuha haja, sahut Palui masam muha dibawai salat.","Jangan dipaksa, nanti taubatnya saat tua saja, jawab Palui dengan wajah yang cemberut."
2524,"Banjir Pak ai, kada cair lagi, urang hanyar manukar sapida mutur Nmax? sahut Garbus paman sakulahan.","Banjir bukan cair lagi Pak, Palui saja baru membeli sepeda motor Nmax? sahut Garbus selaku paman sekolah."
2525,"TULAMAK manyaru kakawalan paraknya, nangkaya Palui, Garbus, Tuhirang, Surawin, Tuhalus wan kakawalannya nang lain babuka puasa di rumahnya. Pukul satangah anam bubuhannya sudah bakumpul di rumah tulamak sambil bakikisahan ka hulu ka hilir mahadang dauh maghrib.","Tulamak mengundang teman-teman dekatnya, seperti Palui, Garbus, Tuhirang, Surawin, Tuhalus dan teman-teman yang lain berbuka puasa di rumahnya. Pukul setengah enam mereka sudah berkumpul di rumah tulamak sambil bercerita ke hulu ke hilir menunggu beduk magrib."
2526,"Ya mudahan dapat Lui ai, bila kada dapat apa bulih buat, mudahan begawi di tempat lain lebih sukses, ucap pambakal.","Semoga dapat ya Lui, jika tidak dapat apa boleh buat, semoga lebih sukses bekerja di tempat lain, Ucap pembakal."
2527,Barapa Lui sagalun? ujar Tulamak.,"Berapa satu galon, Lui? ujar Tulamak."
2528,"Kada lawas imbah mintuhanya masuk ka rumah lalu papalingau mancarii tamunya karna kadada kalihatan di ruang makan lalu langsung mangiyau, Luuiiii. Paluuiii. mana tamu tadi, ayu lakasi bawa ka sini kita makanan, ujar mintuhanya.","Tidak lama kemudian mertuanya masuk ke rumah lalu bingung mencari tamunya karena tidak terlihat di ruang makan dan langsung memanggil, Luiii. Paluiii. dimana tamu tadi, ayo cepat bawa ke sini kita makan bersama, Ujar Mertuanya."
2529,"Jalas haja wan lakinya, ucap Palui sarius.",Jelas saja dengan suaminya ucap Palui serius.
2530,"Aku ne lagi asik baharaguan ayam ras, Bus ai? sahut Palui bakulim.","Aku ini lagi asik memelihara ayam negeri, Bus? sahut Palui berdalih."
2531,Kada apa-apa umanya ai? sahut Palui bakulim.,tidak apa-apa ibu? sahut Palui berdalih.
2532,Uh Lui napa kisahnya sidin ni jadi manarik perhatian banar bagi ikam ya? Tulamak betakun sakalinya.,Oh Lui kenapa ceritanya beliau ini jadi menarik perhatian sekali bagi dirimu ya? Tulamak bertanya.
2533,Oh berarti nitu pian handak disuruh jadi paurutan abahnya ai? sahut nang bini.,"Oh, itu artinya kamu diperintahkan untuk menjadi tukang pijat, Sahut sang istri."
2534,"Biri-biri baiklah, jaka kambing ja abahnya ai, banyak urang mamarluakannya, baakikah atau bakurban, atau buhan rumah makan wayah ne banyak urang baulah sate kambing, sahut nang bini.","Apakah domba pilihan yang tepat, lebih baik kambing saja wahai suamiku, banyak orang yang memerlukannya, saat acara aqiqah atau qurban, atau rumah makan saat ini yang banyak menjual sate kambing, Sahut sang istri."
2535,"Aku bagawi sasuai parmintaan ikam. Wayah itu ikam minta bongkarakan haja dan kadada bapadah minta pasangakan lagi, maka itulah nang kugawi, ujar Palui.","Aku bekerja sesuai permintaan kamu. Waktu itu kamu minta bongkarkan saja dan tidak bilang minta paangkan lagi, maka itulah yang kukerjakan, ujar Palui."
2536,"Ini nang parlu kita lurusakan Lui ka masyarakat bahwa salat bajamaah itu satangah wajib hukumnya atau paling kada bila mandangar urang bang , jangan kada tahu-tahu atau bapander masalah dunia tarus, jaka basunyi samantara urang bang, turuti apa nang disambat ulih muazin, Garbus prihatin inya malihat fenomena nang banyak tarjadi di masyarakat kita saat ne.","Ini yang perlu kita luruskan Lui ke masyarakat bahwa salat berjamaah itu setengah wajib hukumnya atau paling tidak bila mendengar orang azan , jangan tidak tahu-tahu atau berbicara masalah dunia terus, andai sunyi sementara orang azan, turuti apa yang disebut oleh muazin, Garbus prihatin dia melihat fenomena yang banyak terjadi di masyarakat kita saat ini."
2537,"Kalu jadi katua itu harus pintar bapander, bisa bapidatu, ujar Tulamak.","kalau jadi ketua itu harus pandai berbicara, pandai berpidato, kata tulamak."
2538,"Kami ini ditugaskan komandan mamariksai kandaraan nang lalu disini. Siapa nang langkap surat-suratnya kami suruh lalu haja. Tapi amun kada langkap, kami tahan. Ini rajia ngarannya.",kami ini ditugaskan komandan memeriksa kendaraan yang lewat disini siapa yang lengkap surat suratnya kami suruh lewat saja tapi kalau tidak lengkap kami tahan ini razia namanya
2539,Ulun te pilih kaduanya pak kepsek ai? Palui tenang haja inya.,Saya memilih keduanya pak kepsek. Jawab Palui dengan tenang.
2540,"Uh jadi palajaran wan buhan kita, rajin balajar kunci supaya pintar. Kadada ah kalu kapintaran bawaan dalam parut mama kita ya? sanggah Garbus.","Oh jadi pelajaran dengan teman-teman kita, rajin belajar kunci agar pintar. Tidak ada kepintaran bawaan dalam perut mama kita ya? Sanggah Garbus."
2541,"Sakalinya -karna inya wani-wani takut- pas tasalah timbai Nang ditimbainya tarnyata ruku, sadangkan patasan cabi nang sudah banyala nitu diandaknya ka muntung. Apa ada, imbah bunyi: tuppp nitu, dagu taugkap! Nah, Sodara-sodara ku sakalian kata: Taungkap nitu, kalawasannya di TKP (tampat kajadian patasan) manjadiTungkap !","Ternyata karena dia antara berani dan takut, dia salah lempar. Yang dilemparnya rokok, sedangkan petasan kecil yang sudah menyala itu diletakannya di mulut. Lalu setelah berbunyi nyaring, dagunya ter-ungkap (terbuka). Nah saudara-saudaraku sekalian, kata itu lama-lama di TKP (tempat kejadian petasan) menjadi Tungkap."
2542,"Aku tukar 3.500 rupiah, Lui ai,  jawab Tulamak.","Aku beli 3.500 rupiah, Lui. Jawab Tulamak."
2543,"Aku handak besaruan maulid Palui ai, Garbus wan Tulamak, damini jua, kita mambaca syair Barjanzi, ajak Pak Haji Thalib.","aku hendak mengundah Maulid Palui, Garbus, dengan Tulamak, sekarang juga, kita membaca syair Barjanzi, ajak pak Haji Thalib."
2544,"Mandangar kisah Palui nitu, buhannya mandaraw tatawaan.","Mendengar cerita Palui itu, mereka tertawa bersamaan."
2545,"Bagitu janazah diturunakan, tiba-tiba tarjadi sabuah kaajaiban ! Urang-urang nang manyaksiakan pada takasima. Liang kubur nang tadinya babanyu situsaini manjadi karing. Padahal, tadi sudah diusahakan mangaringi awan dua buah masin kumpa, kada karing-karing.","Setelah jenazah diturunkan, tiba-tiba terjadi sebuah keajaiban ! Orang-orang yang menyaksikan tampak takjub. Lubang kubur yang semulanya tergenang air langsung menjadi kering. Padahal, tadi sudah dicoba untuk dikeringkan dengan menggunakan dua alat pompa air, namun tidak kering juga."
2546,"Iya ialah, bahari ulun diajari aruah mama pian, sahut nang bini.","Ya iyalah, dulu saya diajari oleh almarhumah ibumu, Sahut sang istri."
2547,Itu tandanya urang nang tahu basyukur ! ujar Garbus manimpali. Artinya kada lupa kacang awan kulitnya.,Itu tandanya orang yang bersyukur ! Ujar Garbus menambahkan. Artinya kacang tidak lupa kulitnya.
2548,"Agama mambulihakan haja kawin itu labih dari sakali bahkan bulih jua sampai dua talu ikung, sahut Tulamak mambila diri.","Agama memperbolehkan saja kawin itu lebih dari sekali bahkan boleh juga sampai dua-tiga orang, sahut Tulamak membela diri."
2549,Sakalinya si Palui dua laki bini mandangar di kamar subalahnya.,Ternyata Palui dan istrinya mendengar dari kamar sebelah.
2550,Kanapa lui ikam sambahyang tadi pina balisah wan tabirangkang-birangkang? ujar Garbus.,Kenapa Lui kamu sholat tadi gelisah dan mengangkang-ngangkang? Ujar Garbus.
2551,"Bujur umanya ai, aku satu tahun lalu, balajar wan Paman Yurli, sayang kada diasah kabisaan nitu, Palui besemangat kaganangan bisa manyarpis masin tik.","Benar Istriku, satu tahun lalu aku belajar dengan paman Yurli, sayang tidak diasah keahlian itu Palui bersemangat memikirkan bisa menservice mesin tik."
2552,"Bujur banar buhannya ai, mantri pina himung malihat buhan Palui sapakawalan.","Betul sekali, mentri terlihat senang melihat Palui dan kawan-kawan."
2553,"Ayuha bujur ikam jua Bus ai, aku jadi mamilih guru honor haja nah, biar ha gajihnya tasandat-sandat, bila balum cari dana BOSiya haja sudah, gigit jari dahulu Bus ai aku. Tapi panggilan jiwaku pang Bus lah, wan mawarisi gawian aruah niniku bahari bahari sidin jadi guru jua. Mudahan barokah gawian guru karana mancerdaskan anak masyarakat, Palui sakalinya sadar karana disaranakan Garbus pilih salah gawian nitu.","Kamu memang benar Bus, aku memilih untuk tetap menjadi guru honor saja, meskipun gajihnya tidak lancar, kalau belum ada tinggal cari dana BOS saja, aku gigit jari dulu Bus. Tapi panggilan jiwaku, dan mewariskan pekerjaan almarhumah nenekku zaman dulu beliau juga menjadi guru. Semoga berkah pekerjaan menjadi guru karena mencerdaskan anak masyarakat, Palui ternyata sadar karena disarankan Garbus untuk memilih salah satu pekerjaan saja."
2554,"Uh iyakah Mama Uyun, Palui takuringis jua mandangar.","Oh benarkah Mama Uyun, Palui tersenyum juga mendengar."
2555,"Kaya jar ikam tadi Lui ai, biar tinggal di RSS tapi bahagia lahir batin, nitu ngarannya misteri cinta jua iyakah? tangguh Tulamak.","Seperti katamu tadi, Lui. Biar tinggal di RSS tapi bahagia lahir batin. Itu namanya misteri cinta juga. Betul kan? Tebak Tulamak."
2556, Alhamdulillah ! ujar Tuhalus imbah mandangar barita maninggalnya Udar Jagau. Inya kaingatan tarus suah ditampiling sidin bahari., Alhamdulillah ! Ujar Tuhalus setelah mendengar kabar meninggalnya Udar Jagau. Dia selalu teringat ketika pernah dipukul oleh Udar Jagau ketika dulu.
2557,"Tulamak sawat bacina-buta wan aku. Wayah itu Tulamak handak babulikan pulang wan bininya itu, tapi karna sudah talanjur ditalak talu maka agama kada mambulihakan lagi kacuali bakas bininya itu biasa kawin wan urang lain. Wayah itulah aku manulungi Tulamak mangawini bininya walaupun cuma babarapa hari haja. Imbah dikawini babarapa hari itu lalu kusarak dan imbah cukup idah inya babulikan wan Tulamak, ujar Palui mambuka rahasia.","Tulamak sempat bacina-buta(Peribahasa Banjar untuk suami-istri yang talak tiga dan ingin rujuk lagi) denganku. Waktu itu Tulamak hendak rujuk lagi dengan istrinya, tapi karena sudah terlanjur ditalak tiga maka agama tidak memperbolehkan lagi kecuali mantan istrinya menikah dengan orang lain. Saat itulah aku menolongi Tulamak mengawini istrinya walaupun cuma beberapa hari saja. Setelah dikawini beberapa hari itu, lalu kuceraikan dan setelah cukup masa idahnya, dia rujuk dengan Tulamak, ujar Palui membuka rahasia."
2558,NaNgkaya apa cara mabuktiakannya ? takun Palui.,Bagaimana cara membuktikannya? Tanya Palui.
2559,"Mudahan lakas anak ikam Lui ai, bulik dari manimba ilmu di pesantren, nyaman kawa malajari kakanakan mangaji di langgar kita naya? pinta katua RT kapada Palui.","Semoga lekas anak kamu Lui, pulang dari menimba ilmu di pesantren, enak bisa mengajari anak-anak mengaji di mushola kita ini? pinta ketua RT kepada Palui."
2560,"U-uu jadi ikam bulik talambat ini, lantaran ikam umpat manulungi Nini nitu mancari duit sidin nang tacicir, tangguh nang uma asa himung.","Oh jadi kamu pulang terlambat ini lantaran ikut menolong nenek itu mencari uang beliau yang tercecer, tebak mamanya merasa senang."
2561,"Oh maaf pak, aku khilaf, kada ingat lagi ada tanda larangannya, Palui pucat.","Oh maaf pak, aku khilaf, lupa kalau disini ada rambu-rambu larangannya, Palui mulai pucat."
2562,"Pian perai Bah ai, hari Sabtu wan hari Ahad , jadi kita piknikan sabulan sakalikah? ucap Amat anak Palui.","Ayah libur hari Sabtu dan Minggu, jadi kita piknik sebulan sekali? Ucap Amat anak Palui."
2563,"Inya kada sakadaar maulah prakiraan cuaca haja, Bus-ai. Tapi buhannya jua mambari paringatan kapada masyarakat kalu ada gunung malatus, mintu jua kalu tarjadi gampa bumi, atawa jua manganai kamungkinan tarjadinya tsunami atau kada, Ujar Palui panjang libar.","Mereka tidak sekedar membuat prakiraan cuaca saja, Bus. Tapi mereka juga memberi peringatan kepada masyarakat kalau ada gunung meletus, begitu juga kalau terjadi gempa bumi, atau juga mengenai kemungkinan terjadinya tsunami atau tidak Ujar Palui panjang lebar."
2564,"Akukah datang di pasar, rami banar Lui ai, manukarakan baju hanyar anak, banyak diskonnya, sahut Tuhirang.","Akukan datang d dari pasar, rame sekali, membeli baju baru anak, banyak diskonnya, sahut Tuhirang."
2565,"Kawa haja buhan pian bapadah ka urang tuha masing-masing minta tukarakan buku, sahut Palui.","dapat aja kalian memberitahu ke orang tua masing-masing minta belikan buku, sahut Palui."
2566,"Langsung praktek Lui lah, urang te betayamum pada waktu banyu kadada di kolam masjid atau di lingkungan kita ngalih banar mancari banyu. Kalau masih banyak banar banyu saparti saat ni, kada bulih Lui ai, bawudu diganti wan tayamum. Kacuali ha, bila manjapai banyu bagatalan awak ikam? Tulamak manumpaklakbanar. Hinip Paluinya disambati Tulamak nitu.","Langsung praktik, Lui? Orang bertayamum saat air tidak ada di kolam masjid atau di lingkungan kita sulit mencari air. Kalau masih banyak air seperti sekarang, tidak boleh Lui. Berwudhu diganti dengan tayamum. Kecuali kalau menyentuh air, badanmu gatalan. Tulamak menyalahkan sekali. Palui terdiam diejek Tulamak."
2567,"SABAN Jumahat ka masjid nang jauh, maka kada parajakian kalu urang ada basalamatan di kampung. Pas saurang datang , urang sudah tuntung basalamatan.","Setiap jumat ke masjid yang jauh, maka tidak rejeki kalau orang ada syukuran di kampung. Waktu diri sendiri datang , orang sudah selesai syukuran."
2568,"Makanya kada salah ujar Palui nitu ada urang balampah di atas kuburan pada malam kadap, tujuannya mancari wangsit kalu ada hantunya nang bakuriak manyabut numur buntut, iyakah Lui? lanjut Tulamak.","Makanya tidak salah kata Palui itu ada orang bersemedi di atas kuburan pada malam gelap, tujuannya mencari wangsit kalau ada hantunya berteriak menyebut nomor togel, iyakkan Lui? lanjut Tulamak."
2569,"Mutur larang banar marintal, jadi kada hingkat duitnya, jawab Palui.","Harga sewa mobil sangat mahal, uangnya tidak cukup, Jawab Palui."
2570,"MALAM itu Palui bapapandiran wan nang bini. Aku kaingatan waktu Tuhirang mahabarakan bahwa Tulamak sudah manyumbang 10 ikung hayam gasan kunsumsi acara paringatan maulid Nabi di langgar parak rumahnya. Sakalinya Tulamak bukannya kahimungan, jar Palui.","malam itu Palui berbincang dengan istri. Aku teringat waktu Tuhirang mengabarkan bahwa Tulamak sudah menyumbang 10 ekor ayam untuk dikonsumsi acara peringatan maulid Nabi di mushola dekat rumahnya. Ternyata Tulamak bukannya kesenangan, kata Palui."
2571,"Tapi apa Lui? Ngalih jua ikam ne diurus, ketus Garbus.","Tapi apa Lui? susah juga kamu ini diurus, ketus Garbus."
2572,"Kada wani pang Palui bakenalan sebab inya marasa sudah tuha, malah Palui takintip bahanu, jadi kada tahu lagi sampai dimana sudah. Ngaran tatatai duduk wan binian langkar jadi pang ngalih kada malindap , ibarat bensin wan api nitu, pas supir merem bagasut, taakai Paluinya, tangan biniannya wan awaknya jua ai tahayut awak Palui.","Tidak berani Palui berkenalan sebab inya merasa sudah tua, malah Palui kadang mengintip; jadi tidak tahu lagi sampai dimana sudah. Namanya duduk bersebelahan dengn perempuan cantik jadi agak susah tidak sengaja tersentuh, ibarat bensin dengan api itu, waktu sopir mengerem mendadak, terkejut Palui, tangan cewe dan badannya terbawa ke arah badan Palui."
2573,"Han napa jarku Lui, jangan kuluh, babagi haja gawian nitu wan urang lain, supaya ikam fokus mahadapi satu gawian alias pekerjaan.","Tuh kan benar apa kata aku Lui, jangan serakah, pekerjaan itu harus berbagi dengan orang lain, supaya kamu fokus menghadapi satu pekerjaan."
2574,"Iya kalu tabuka gambar landau binian, labar am, sulit pulang ikam maampihi, ucap Garbus manimpali.","iya kalau terbuka gambar betis prenpuan, gawat, sulit lagi kamu menghentikan, ucap Garbus menimpalkan"
2575,Pucungkah guru atau urang mati jadi hantukah? takun Palui asa mamburinjing bulu awak.,Pocong ya guru atau orang mati menjadi hantu ya? Tanya Palui rasa meerinding bulu badan.
2576,"IMBAH kawin, baranak saikung, Palui sudah mulai bapisah rumah wan mintuhanya. Inya manyiwa di kampungnya. Halaman luas banyak tanaman tapi kada bakandang.","Setelah kawin dan punya anak satu, Palui sudah mulai pisah rumah dengan mertuanya. Dia menyewa rumah di kampungnya. Halaman luas banyak tanaman namun tidak berpagar."
2577,Ia menciptakan lagu berjudul 'Si Palui'.,Ia menciptakan lagu berjudul 'Si Palui'.
2578,Barapa saikung babayar Pak Palui? Garbus paman sakulahan manyurung tatakunan pas mandangar inya.,berapa perorang membayar Pak Palui? Garbus paman sekolah memberi pertanyaan saat mendengar dia.
2579,"Oh bujur Lui ai, hanyar aku ingat. Ini tugasku, ujar kepsek sadar. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Iya benar Lui, baru ingat. Ini tugasku, ucap Kepala Sekolah sadar.(Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
2580,"Ayuha masuk akal haja jar ikam nitu Lui, cuba lihati kada banyak kalu jamaah kita ni nang salat Asar bajamaah, kena salat Maghrib hanyar banyak, karana urang sudah bangunan dari guringnya, ujar sidin lihum, manarima ulah Palui kaya nitu.","Marilah masuk akal saja kata kamu itu Lui, coba lihat tidak banyak jamaah kita ini yang salat Asar berjamaah, nanti salat Maghrib baru banyak, karena orang sudah bangun dari tidurnya, Kata beliau senyum, menerima bikin Palui seperti itu."
2581,"Ulun jadi batutup lawang tarus supaya jangan ada nang mangganggu urusan bulan madu kami. Dikira pargi kamanakah, padahal bahinip di kamar haja baduaan, bila kami lapar marandam mie, bila kami handak nang nitu, lakas ka kamar masukan, pukuknya aman damai, kadada gangguan, stabilitas kondusif, lawang kami tutup tarus talu hari talu malam, ujar Hj Mirawati mangalahakan buhannya.","Saya jadi selau menutup pintu agar jangan ada yang mengganggu urusan bulan madu kami. Dikira pergi ke mana, padahal dia di kamar saja berduaan, jika kami lapar merendam mie, jika kami ingin yang itu, cepat masuk ke kamar, pokoknya aman damai, tidak ada gangguan, stabilitas kondusif, pintu selalu kami tutup tiga hari tiga malam, Kata Hj Mirawati mengalahkan teman-temannya."
2582,"Uh tarimakasih banar Lui ai, kabaikan hati ikam ya? ucap sidin titikan banyu mata.","Wah terimakasih sekali Lui, kebaikan hati kamu ya? ucap beliau mengalir air mata."
2583," Maap ai kalu tasalah, ulun batakun dahulu! ujar urang tu pulang.","Maaf, kalau salah. Saya mau bertanya dulu! ujar orang itu lagi."
2584,"Habar tantang kamatian jagau kampung ini sagra tasiar papak ka saantiru palusuk. Palui sapakawanan rami jua mamandir. Apalagi Tuhalus nang suah tarasai tampilingannya, gara-gara rim sapida Tuhalus kada makan, pas tasarimpit Si Udar Jagau. Napa ada kupiah Tuhalus sawat takipay dilapau sidin.","Kabar tentang meninggalnya jagoan kampung ini terdengar hingga ke pelosok. Palui dan kawan-kawan juga ramai memperbincangkan hal tersebut. Apalagi Tuhalus yang pernah merasakan dipukul oleh Udar Jagau, gara-gara rem sepeda Tuhalus tidak pakem, kemudian menyerempet Si Udar Jagau. Peci Tuhalus sampai terlempar ketika dipukul oleh dia."
2585,"Kaya inilah, bini dipadahakan urang selingkuh, urang balapur ka aku langsung, jadi aku sarik banar ka bini, kemudian aku dipadahakan urang jua ka biniku bapacaran, biniku jadinya sarik banar jua ka aku. Pas kami betamuan di rumah, jadilah suami istri nang bekalahian, gara-gara diadu dumba urang, parak batimpasan dua laki bini karana masing-masing saling mandakwa, saling manuduh, untung ha ada Pak RT nang manyabari, hanyar kami tarsadar bahwa nitu ada dumba urang ja, Palui manjalasakan banahap.","Begini, istri dibilang orang selingkuh, orang langsung melapor ke aku, jadi aku marah besar ke istri, kemudian ada yang bilang ke istriku bahwa aku berpacaran, istriku marah juga ke aku. Saat kami bertemu di rumah, jadilah suami-istri yang berkelahi gara-gara diadu domba orang. Hampir saling bacok karena masing-masing saling mendakwa, saling menuduh, untung ada Pak RT yang menyabari, baru kami sadar bahwa itu adu domba orang saja, Palui menjelaskan."
2586,"Ini nah kambang duriannya, cuba makan ja pasti galu nyaman, Palui maungkai kambang durian di kantungan .","Ini nih bunga duriannya, coba makan aja pasti heboh enak, Palui mengungkap bunga durian di kantongan."
2587,"Handak batutukar kadada duit di tangan, tinggal gisik kartu karidit, tapi baiingat jua pang mun karancakan manggisik, napa kapala bisa tasanda!","Hendak belanja tapi tidak ada uang cash, tinggal gesek kartu kredit. Tapi harus tetap dengan kesdara juga, kalau keseringan menggesek, kepala bisa tergadai."
2588,"Wayah ne iya guru, iya pagawai kantur jua, guru disambat aparatur sipil nagara jar, disingkat ASN, Palui manjalasakan. Makanya bulik pukul ampat jua. Cuba pian turuti mama ulun, sidin banyak jajarangan tiap minggu, nang diminum sabagai ubat tatamba. Cuntuhnya daun nangka balanda dijarang , banyunya diminum supaya jangan kulesterul tinggi, daun balinju dijarang banyunya supaya jangan naik tensi darah, wan apa-apakah dijarangi sidin daun-mandaun, pucuk-pucukan dimakani sidin jua, kaya manginang masih haja supaya gigi putih wan kuat, ujar bini Palui manjalasakan ka laki.i.","sekarang ini iya guru, iya pegawai kantor juga, guru disebut aparatur sipil negara katanya, disingkat ASN, Palui menjelaskan. Makanya pulang pukul empat juga. coba kamu ikuti mama saya, beliau banyak rebusan tiap minggu, yang diminum sebagai obat penyakit. Contohnya daun nangka belanda direbus , airnya diminum supaya jangan kolesterol tinggi, daun melinjo direbus airnya supaya jangan naik tensi darah, dengan apa-apakah direbus beliau daun-daunan, pucuk-pucukan dimakan beliau juga, seperti menyirih masih aja supaya gigi putih dengan kuat, kata istri Palui menjelaskan ke suami"
2589,"Isuk kena aku bari sabuting saurang, kopi Jesikanya? Palui manyahut, lihum Tulamak wan Garbus. (aan)","besok nanti aku beri satu sendiri, kopi Jesikanya? Palui menyahut, senyum Tulamak dengan Garbus. (aan)"
2590,"Akur abahnya ai, bini Palui lihum.","Setuju ayah, istri Palui senyum."
2591,"Nang bujur haja bapander, anak balum tamat SD sudah dipadahakan handak wisuda, Garbus bingung.","Yang benar saja kalau bicara, anak belum tamat SD sudah dibilang mau wisuda. Garbus bingung."
2592,"Kalu nang sacara tarang-tarangan kadada pang, Mak-ai. Tapi ibarat ujar paribasa : Amun ada kukus, tantu ada apinya, ujar Palui badiplumasi.Amun nangkaya itu kisahnya, baarti kawajiban kita barataanlah manjaga wan mamalihara NKRI nitu, Mak-ai, ujar Garbus.","Kalau yang secara terang-terangan tidak ada, Mak-ya. Tapi ibarat kata peribahasa: Kalau ada kukus, tentu ada apinya, Kata Palui berdeplomasi. Kalau seperti itu ceritanya, berarti kewajiban kita semua menjaga dan memelihara NKRI itu, Mak-ya, Kata Garbus."
2593,"Uh Paman Juman, nah ulun mambari pabukaan puasa bingka barandam ulahan bini tuan guru nyaman banar nah, ujar Palui kapada Paman Juman nang sahari-hari manarik becak tinjak.","Oh Paman Juman, nih saya kasih menu buka puasa bingka berendam buatan istri ustadz enak sekali nih, kata Palui kepada Paman Juman yang sehari-hari menarik becak pedal."
2594,"Nah, karna ada parmintaan ikam supaya dipasangakan maka hadangi satangah jam pasti beres, ujar Palui langsung manggawi.","Nah, karena ada permintaan kamu supaya dipasangkan maka tunggu setengah jam pasti beres, ujar Palui langsung mengerjakan."
2595,"Siapakan umanyalah, lapangan ikam, pesawat handak mandarat malam Minggu ya? lanjut Palui.","Siapakan ya mah, lapangan kamu, pesawat hendak mendarat malam Minggu ya? lanjut Palui."
2596,"Ayuha kada apa-apa paman Tulamak ai, sahut Amat asa suka haja inya.","Baiklah tidak apa-apa paman Tulamak, sahut Amat rasa suka saja ia."
2597,"Sabalumnya , Ulun minta ampun minta maaf-lah barataan, ujar Palui sambil batingadah ka urang-urang nang basarinding mangulilingi mija padagang nitu. Utas batu akik ulun ini , amun ada urang nang maninggal dunia (nang bagus tu urang nang hanyar maninggal), ulun kucup-akan batu akik ini, asal nang mati itu mau ricup-ricup mangucup, Insya Allah urang nitu hidup pulang, ujar Palui pina nahap banar.","Sebelumnya saya ingin meminta maaf terlebih dahulu. Batu akik saya ini, jika ada orang yang meninggal dunia, akan saya ciumkan dengan batu akik ini, asalkan orang yang mati tersebut mau menciumnya, Insya Allah orang tersebut akan hidup kembali, Ujar Palui."
2598,"Om Paluikah, ulun Dahlia nang cagar pian usung Om ai? Dahlia sambil manjabat tangan ka Palui.","Om Paluikah, saya Dahlia yang cakan kamu angkat Om? Dahlia sambil menjabat tangan ke Palui."
2599,"PALUI tamasuk urang nang kada tapi pamuasa alias balang kambingan, sahari inya bapuasa, dua talu hari inya parai. Tapi puasanya nang balang kambingan itupun kada sampai saharian jua karna rancak pacah tangah hari di warung sakadup, maklum Palui itu tamasuk jagau makan. Karna sabalum puasa biasanya satiap tiga atawa ampat jam sakali inya makan.","Palui termasuk orang yang tidak rajin puasa alias boling-bolong, sehari ia puasa, dua tiga hari libur. Tapi puasanya yang bolong-bolong itupun tidak sampai seharian karena sering pecah tengah hari di warung yang buka waktu di siang hari di bulan puasa, maklum Palui itu termasuk suka makan. karena sebelum puasa biasanya setiap tiga atau empat jam sekali ia makan."
2600,"Uh iyakah, kada jadi bamalam di rumahku? Tulamak asa himung, karena memang rumahnya jua halus.Mairingakan Amat wan kakawalannya nitu, balilihat Sidik dimana pina ganal masjid wan urangnya kada banyak lagi, basinggah Sidik wan buhannya.","Oh iyakah, tidak jadi menginap di rumahku? Tulamak senang, karena memang rumahnya juga kecil. Mengiringi Amat dan temannya itu, melihat Sidik dimana ada masjid besar dan orangnya tidak banyak lagi, bersinggah Sidik beserta mereka."
2601,Kada usaha mahadang dapat hidayah lakasi ha iringi kami ka masjid! sindir Palui. Habang muha Garbus.,tidak usah menunggu dapat hidayah cepat saja ikuti kami ke masjid! sindir Palui.merah wajah Garbus.
2602,"Nasib-nasib, sudah begini jadinya, awakku gagaringan duit kada kulihan? Palui tapaluh malap muha wan anduknya.","Nasib-nasib, sudah begini jadinya, badanku sakit duit tidak dapat? Palui berkeringat mengelap muka dengan handuknya."
2603,"Kantut basumab, siapa ne nang malempar, ujar Garbus jua mamicik ka hidung.","Kentut berkukus siapa ini yang melempar, kata Garbus juga menekan ke hidung."
2604,"Kasihannya ikam, tiap subuhlah. Mana Tulamak, kada umpat ka pasarkah mambantu? takun bini Palui.","Kasihannya kamu, tiap subuhlah. Mana Tulamak, tidak ikut ke pasarkah membantu? tanya istri Palui."
2605,"Pruf itu tulisnnya nang bujur adalah profesional alias ahli jadi kada gawian sarampangan, ujar Garbus pina saraba tahu.",pruf itu tulisannya yang betul adalah profesional alias ahli jadi tidak kerja sembarangan ujar garbus seakan serba tahu
2606,"Kaina hulu, kaina hulu, ujar garbus sambil basasiul kapadasan. Nangkaya apa Mak, nyaman haja kalu makan wan tahu-tempe? ujar Palui manakuni Tulamak nang matan tadi tapaluh kanyamanan. Nyaman banar, asa kada handak baampih. Tahunya lamak wan sintal, ujar Tulamak. Ikam tahu lah Bus, tahulah Mak, bahwa tahu ini nyaman kalu? ujar Palui pulang. Hi-ih nyaman banar, ujar tulamak wan Garbus taimbai. Bubuhan ikam tahu lah, tahu ini nyamannya dimana? ujar Palui batakun pulang. Tahu ini nyaman karna lamaknya apalagi bila bapalit sambal acan, ujar Garbus manjawab. Jawaban ikam itu mangarut Bus ai. Ikam Mak napa jawaban ikam, dimana nyamannya tahu ini, ujar Palui. Tahu ini nyamannya dikecapi wan bila mamakannya muntung kita bakicap, ujar Tulamak. Jawaban bubuhan ikam itu salah samunyaan. Nang bujur tahu ini nyamannya di u-nya, ujar Palui. Hau kanapa maka di u-nya, napa alasannya. Pasti jawaban ikam ini mangalabuau pulang, ujar Garbus. Pasti haja di u-nya, coba bila u-nya ikam ganti pasti kada nyaman, ujar Palui sambil tatawa. Aku paham, aku paham, ujar Tulamak umpat tatawa. Amun u-nya diganti awan i, pasti kada nyaman lagi wan pasti babau karna bacaannya lain tahu lagi tapi tah hup! Tulamak handak manyambat tapi kada jadi karna muntungnya sudah ditutupi ulih Palui. (ivd)","Nanti dulu, nanti dulu, ujar Garbus yang kepedasan. Bagaimana, Mak, enak kan makan dengan tahu-tempe? ujar Palui bertanya pada Tulamak yang sejak tadi berkeringat saking enaknya makan. Enak sekali, rasanya tidak ingin berhenti. Tahu-nya besar dan padat, ujar Tulamak dan Garbus berbarengan. Kalian tahu tidak, tahu ini enaknya dimana? ujar Palui bertanya lagi. Tahu ini enak karena besarnya apalagi ditambah samba acan, ujar Garbus menjawab. :Jawaban kamu itu kurang tepat bos. Kalau kamu Mak apa jawabanmu, dimana enaknya tahu ini, ujar Palui. Tahu ini enak dikasih kecap dan kalau kita makan mulut kita jadi berbunyi mengunyah, ujar Tulamak. Jawaban kalian itu salah semua. Yang benar tahu ini enaknya di u-nya, ujar Palui. Loh kenapa di u-nya, apa alasannya? Pasti jawabanmu mengelabui lagi, ujar Garbus. Pasti saja di u-nya, coba kalau u-nya kamu ganti pasti tidak enak, ujar Palui sambil tertawa. Aku paham, aku paham, ujar Tulamak ikut tertawa. Kalau u-nya diganti dengan huruf I, pasti tidak enak lagi dan berbau karena bacaannya bukan tahu lagi tapi tah  hup! Tulamak hendak mengatakan tapi tidak jadi karena mulutnya sudah dibungkam Palui. (ivd)"
2607,"Garbus ini umpat malawanakan Palui karna basaung hayam ini tamasuk gawiannya, ujar Tulamak manyindir.","Garbus in ikut membela Palui karena menyabung ayam termasuk pekerjaannya, ujar Tulamak menyindir."
2608,"Sapartinya zaman nang dimaksud nitu, iya zaman kita wayah hini ! ujar Garbus manyala pandir.","sepertinya zaman yang dimaksud itu, iya zaman kita sekarang ini! ucap Garbus menyela bicara."
2609,"Alhamdulillah, tabawa panumpang nang nyaman diatur, sahut Palui asa himung.","Alhamdulillah, terbawa penumpang yang enak diatur, sahut Palui rasa senang."
2610,"Ulunkah malihat-lihat suasana di luar, kaya apa kaadaan, warga kita ne taatlah wan parintah abah pimpinan daerah, Palui pina musti sabagai pangamat sosial kamasyarakatan.","Saya melihat suasana di luar seperti apa, warga kita ini benar-benar taat dengan perintah Pimpinan Daerah. Palui bergaya seperti pengamat sosial masyarakat."
2611,"SATALAH bagawi manalung puluh tahun labih sabagai PNS atawa wayah hini nang disambat urang ASN ( Aparatur Sipil Negara ), akhirnya paman Duraup, paranah mamarina Palui mamasuki masa pangsiun.","Setelah bekerja smpai 30 tahun lebih sebagai PNS atau sekarang disebut ASN (Aparatur Sipil Negara), akhirnya paman Duraup, saudara orang tuanya Palui memasuki masa pensiun."
2612,"Aku umanya ai, gamat basapida, kalau sakali mara anam kilo, jadi bulang-bulik 12 kilo. Lapah sudah tuha ne umanya ai basapida, sahut Palui masih mahingal.","Aku ibu, pelan bersepeda, kalau sekali jalan enam kilo, jadi bolak-balik 12 kilo. capek sudah tua ini bu bersepeda, sahut Palui masih tersengal."
2613,"Pas waktu partandingan, Tim Palui Cs manampati lapangan subalah Utara, sadangkan lawannya di sabalah salatan. Pusisi main nitu sagra diinfurmasikan ulih Tuhalus wan dukun nang manggawi di rumah. Bagitu parmainan dimulai, tarnyata dasar bujur, bula aur maarah ka salatan tarus. Musuh bilang kalang kabut. Satangah main, Tim Palui manang tiga kusung.","Saat pertandingan, Tim Palui Cs menempati lapangan sebelah utara, sedangkan lawannya berada di sebelah selatan. Posisi main tersebut segera diinformasikan oleh Tuhalus kepada dukun yang mengerjakan di rumah. Begitu permainan dimulai, ternyata memang benar, bola selalu mengarah ke selatan. Musuh nampak kalang kabut. Babak pertama, Tim Palui menang dengan skor 3 - 0."
2614,"Karana tiap malam mangaji, wan banyak kulihan 5 lambar sampai 7 lambar satiap tuntung mangaji, maka talakas jua batamat mangaji. Anak Palui ini sudah tabiasa mambaca surah-surah Alquran waktu inya balajar di TK Alquran tiap kamarian.","karena tiap malam mengaji, dengan banyak penghasilan 5 lembar sampai 7 lembar setiap selesai mengaji, maka cepat juga setelah selesai mengaji. Anak Palui ini sudah terbiasa membaca surah-surah Alquran waktu dia belajar di TK Alquran tiap sore."
2615,"Pas giliran anak Palui, mantri manyuruh barabah ka Amat, wan manyuruh pacul silawarnya. Amat tanang haja, burung ikam cagar diputung mantri wan gunting, kena disuntik sidin ikam, supaya jangan sakit, ujar Palui manggamati.","Ketika giliran anak Palui tiba, mantri menyuruh Amat untuk rebahan, dan menyuruh untuk melepas celananya. Tenang saja Amat, burung kamu akan dipotong mantri menggunakan gunting, nanti kamu akan disuntik terlebih dahulu olehnya agar tidak terasa sakit, Ujar Palui berusaha menenangkan anaknya."
2616,"Nah pas kita batamuan , ujar pulisi itu. Ikam wan bos ikam kami bawa ka kantur karana manukari amas kada bakuitansi asal panukarannya, itu artinya diduga amas cuntanan.","Nah tepat kita bertemu , kata polisi itu. kamu dengan bos kamu kami bawa ke kantor karena membeli emas tidak berkuitansi asal membelinya, itu artinya diduga emas curian."
2617,"Napa Lui taungut, kita lakas tulakan, parjalanan masih jauh lagi, gasak supir takajut Paluinya.Paham supir makanya singgah, sakalinya acil warungnya langkar, iya kada. Palui mamuji ka supir.Iya ialah Lui ai, supaya besemangat jua makan, makanya kusinggahakan ka warung acil langkar tadi buhan ikam nang babuat di muturku, sambat supir himung.","Palui melamun, kita lekas berangkat, perjalanan masih jauh lagi, desak supir terkejut Paluinya. Pekanya supir makanya ia singgah, ternyata bibi warungnya cantik, iya tidak. Palui memuji supir.Iya ialah Lui, supaya bersemangat juga makan, makanya ku berhenti ke warung bibi cantik tadi agar kalian yang naik motorku, ucap supir senang."
2618,Iya gerang Lui? pahawai Tulamak.,"Apa benar, Lui? Tulamak khawatir."
2619,"Uh Lui ikam kudangar ada bapintaan duit gasan panti, napa kadada manyatur ka pangurus panti ka pangurus panti? takun sidin.","Lui, kudengar kamu ada minta-minta uang untuk panti. Kenapa tidak ada setoran ke pengurus panti? tanya beliau."
2620,Napa nang diurus maka pina jauh banar panjalan ikam bakuliling jawa tengah jawa timur? ujar Garbus.,Apa yang kamu urus sampai jauh sekali berkeliling Jawa Tengah-Jawa Timur? Ujar Garbus.
2621,"Sabar penghulu, ini banyak kada mangarti urang, napa maka disuruh mamukuli bini, Palui jua bingung.","Sabar penghulu, ini banyak tidak mengerti orang, kenapa disuruh memukuli istri, Palui juga bingung."
2622,"Tapi ngumung-ngumung ikam jangan kada ingat, Lui-lah, hari ahad isuk kita baguwisan Tuhirang,Tulamak wan Tuhalus sudah jua kupadahi,  ujar Garbus maingatakan Palui.","Tapi ngomong-ngomong kamu jangan lupa, Lui. Hari minggu besok kita 'gowes'. Tuhirang, Tulamak, dan Tuhalus sudah kuberitahu. ujar Garbus mengingatkan Palui."
2623,"Inggih guru ai, anak ulun pina ngalih diurus, handak kaya urang jua batagih sapida mutur hanyar, duit kadada kaya apa. Jadi ulun minta bantuan pian. Kami tadi datang ka wadah tuan guru di Mangga Hilir, tapi sidinnya jam 9 hanyar salat Subuh, kada mau kaluar jar mun kada jam sapuluh, ujar bini sidin, Palui curhat ka guru.","Iya betul guru, anak saya ini sulit diatur, dia ingin seperti orang lain juga punya sepeda motor baru, sedangkan uang saya tidak ada. Jadi saya minta bantuan tuan guru. Kami tadi baru saja datang ke tempat tuan guru lain yang berada di Mangga Hilir, akan tetapi beliau jam 9 baru saja shalat subuh, tidak mau keluar kamar apabila belum jam sepuuluh, kata istrinya, Palui curhat kepada tuan guru."
2624,"Inggih bujur pak ai, tambah Palui.","iya benar pak, tambah Palui."
2625,"Tuhalus ancap batunduk sambil tarus manarik tali. Pukuknya tarik tarus kada balilihatan ka bandira lagi, bila tali pina sandat (lantaran ditahani ulih kawan/tukang ulur, dihanggusnya. Akibatnya, lagu hanyar jalan tiga parapat, bandira sudah badahulu sampai ka pucuk tihang.","Tuhalus cepat bertunduk sambil terus menarik tali. Pokoknya tarik terus tanpa melihat bendera lagi. Jika tali terasa macet (karena ditahan oleh tukang ulur), ditariknya dengan kencang. Akibatnya, lagu baru jalan 3/4, bendera sudah duluan sampai ke ujung tiang."
2626,"Ada Bah ai nah, parlu bagi pian wan urang tuha lainnya atau bagi kakanakan kaya ulunkah kada salahnya tahu, maka diamalakan jua, sahut nang anak."," Ada Yah nah, perlu bagi kamu da orang tua lainnya atau bagi anak-anak seperti saya tidak salahnya tahua,a untuk diamalkan juga, sahut sang anak."
2627,"Kalu kawa dibuati haja duk ai, kasihan Palui kalu sampai awaknya disayat-sayat, ujar Garbus wan Tulamak wayah mailangi.","kalau bisa diberikan obat saja dulu dok, kasihat palui jika sampai badannya disayat-sayat, kata Garbus dan Tulamak ketika datang menjenguk."
2628,"Kalu sual bapidatu gampang, kaina aku nang maulahakan pidatunya atau kalu kada aku tukang bisiki dihiganya, pasti beres Mak ai, ujar Garbus.","kalau soal berpidato itu gampang, nanti aku yang membuatkan pidatonya atau kalau tidak aku jadi orang yang membisikkan isi pidato disebelahnya, pasti beres mak, kata garbus."
2629,"Makanya jangan cinta dunia haja, cinta agama ditinggalakan. Sadang-sadang haja bausaha, sampai waktu salat, tutup tuku, tutup dahulu warung, biar ja urang kada singgah lagi, tapi kewajiban kita kapada Allah sudah beres, kaya nitu Lui ai, ujar Tulamak nang manasihati ka Palui.","Makanya jangan cinta dunia saja, cinta agama ditinggalkan. Sedang-sedang saja berjualan sampai waktu shalat, toko tutup, warung tutup dulu, biar saja orang tidak mampir lagi, tapi kewajiban kita kepada Allah sudah beres, begitu Lui. ujar Tulamak menasehati Palui."
2630,"Kada lawas datang bini Palui ka rumah, malihat laki asik bapanderan badua, umpat jua nimbrung.","Tidak lama datang istri Palui ke rumah, melihat suami asik ngobrol berdua, dia ikut nimbrung."
2631,"Arwah mamaku bahari buhannya ai, sampat ditumburakan urang, karana sidin takacak intan ganal banar, murni intan 24 karat, Palui sambil lihum mambawa habar.","Arwah mamaku dahulu kawan, sempat diributkan orang, karena beliau memegang intan besar banget, murni intan 24 karat, Palui sambil senyum memberi kabar."
2632,"Urang te Lui ai, bila handak suka bini bawakan inya pisang guringkah bulik ka rumah, jangan bakaringan haja, saran Tulamak.","Kalau kamu mau istrimu senang, bawakan dia pisang goreng sepulang ke rumah, jangan tangan kosong. saran Tulamak."
2633,Napa nah nang baturun Lui? Acil bisa jua batangguhan.,kenapa nih yang menurun Lui? Acil bisa juga menebak.
2634,"Kada lawas datang katua RT manyasah buhannya nang galu di gardu nitu. Ada apa Mak, Lui? ujar katua RT batakun.","tidak lama datang ketua RT menyusul mereka yang ribut di gardu itu.  Ada apa Mak, Lui? kata ketua RT bertanya."
2635,Ruku dalam salawar ada bu ai? sahut Yunani pagawas kawan Palui.,Rokok dalam celana ada bu sahut Yunani pengawas yang juga teman Palui.
2636,Napa panyabab garing ikam Lui? ujar Tulamak.,apa penyebabnya sakit mu ini lui ujar tulamak
2637,"Apa ,bu? Silakan pian bapander , sahut kapala.","Apa ,bu? Silakan kamu berbicara , sahut kepala."
2638,"BAHARI lagi halus Palui diharagu aruah nini, sadangkan abahnya babini anum di Banjarmasin, jadi jarang bulik ka hulu sungai mandapati anak buah.","dulu waktu kecil Palui dirawat oleh arwah neneknya, sedangkan ayahnya beristri muda di Banjarmasin, jadi jarang pulang ke Hulu Sungai bertemu dengan buah hati."
2639,"Apa maksudnya i-KTP nitu, pak? Kasus e-KTP diduga babarapa pajabat atau mantan pajabat nang talibat, kaya apa maka kaya nitu kalakuan buhan abah kita nitu, sahut Tulamak kritis.","Apa maksudnya I-KTP itu pak? Kasus E-KTP diduga beberapa pejabat atau mantan pejabat yang terlibat, bagaimana kelakuan ayah kita seperti itu. Sahut Tulamak kritis."
2640,Ampat hari kemudian ada dua ikung sapi bajarat di muka rumah Palui.,Empat hari kemudian ada dua ekor sapi yang diikat di depan rumah Palui.
2641,"Razaki sudah ada nang maaturnya Lui ai, jadi kaya apa saingnya tatap saitu jua hasilnya, nitu manurutku pang Lui ai? sahut Tulamak.","Rezeki sudah ada yang mengaturnya, Lui. Jadi bagaimana saingannya, tetap begitu saja hasilnya. Itu menuruku, Lui. Sahut Tulamak."
2642,"Satiap hari, satiap malihat ada nang hanyar balajur ha manyambat oh firdaus, napa maksudnya, pacar baharikah? Palui habang muha, kada jadi bahagia mambawakan bini pisang guring.","Setiap hari, setiap melihat ada yang baru pasti menyebut oh firdaus, apa maksudnya, pacar dulukah? Palui wajahnya merah, tidak jadi bahagia setelah membawakan istri pisang goreng."
2643,"Han jarku umanya, sakalinya kapala kambing nang kita jurung ka Garbus tabulik pulang ka rumah kita. Ini menandakan warga kita solidaritasnya sangat tinggi, kada mau mambantas saurangan. Rasa kasihan wan tetangga akhirnya dibariakan. Sakalinya tabulik pulang ka rumah kita? jar Palui mangisahakan ka bini. Nang bini kagum wan urang di kampung tinggi banar solidaritasnya wan kegotongroyongannya. (aan)","Kan kataku bu, ternyata kepala kambing yang kita beri ke Garbus pulang lagi ke rumah kita. Ini menandakan warga kita solidaritasnya sangat tinggi, tidak mau menghabiskan sendiri. Rasa kasihan dengan tetangga akhirnya diberikan. Ternyata pulang lagi ke rumah kita? kata Palui menceritakan ke istri. yang istri kagum dengan orang di kampung tinggi banget solidaritasnya dengan kegotong royongnya. (aan)"
2644,Kada kurangkah Paman Palui? tawarnya.,"Apakah harganya bisa diturunkan lagi, Paman Palui? Tawarnya."
2645,Kanapa maka kada badosa dan kada sangkut dilapurakan ka pulisi Lui? ujar Tulamak mangarasi.,kenapa jadi tidak berdosa dan tidak terlibat jika dilaporkan ke polisi Lui? ujar Tulamak melawan
2646,"Kada usah gin batitip gambar sagala macam, Lui-ai. Amun gambar ikam tu dipatak di sana, bahujung tajajaki urang atawa talincai-lincai unta banarai, jar Tulamak mamadahi Palui.","Kamu tidak perlu menitipkan foto atau apapun. Kalau fotomu itu aku letakkan disana, nanti malah diinjak orang atau dilangkahi onta, Ujar Tulamak memberitahu Palui."
2647,"Wayah tulak matan Gambut tadi, cuma saikung panumpangnya, bibinian pina lamak mungkal, bagincu habang, bagalung tinggi dan babaju kabaya putungan kutabaru nang kalihatan sadikit sasala gugunungannya. Palui pina makin rancak manyirit kahiga pura-pura maitihi kaca pion, lalu lihum saurangan.","Saat berangkat dari Gambut tadi, hanya satu penumpangnya, perempuan yang agak berisi badannya, memakai lipstik merah, memakai gelang tinggi dan kelihatan sedikit sela sela gunungnya. Palui jadi makin sering bergeser ke samping pura pura melihat kaca sepion, lalu senang sendiri."
2648,"Barapa habis duit Lui baubat ka duktur, takun pula Garbus.","Berapa biaya yang kamu keluarkan saat berobat ke dokter, Lui? Tanya Garbus lagi."
2649,"Datang Palui ka wadah H.Unan, bos ayam di kampung Palui saurang.","Palui datang ke tempat H.Unan, bos ayam di kampung Palui sendiri."
2650,"Pas haja kita ya ka masjid Agung daripada guring, kena mangaruh, akhirnya makruh puasa kita, iya kada Mak? Palui mambawai ka masjidan.","Tepat saja, lebih baik kita ke masjid daripada tidur, akhirnya makruh puasa kita, iya tidak, Mak? Palui mengajak pergi ke masjid."
2651,"Kalu bininya ada di higanya, maka bininya nang manjalasakan lawan bahasa Jawa, sebab bininya sudah pasih babanaran bahasa Jawa. Amun urang nang kada tahu asal-usulnya, dikira urang bininya itu urang Jawa asli ai.","Kalau istrinya ada di sampingnya, maka istrinya yang menjelaskan dengan bahasa Jawa. Sebab, istrinya sudah fasih sekali berbahasa Jawa. Kalau orang yang tidak tahu-menahu asal-usulnya, orang akan mengira istrinya orang Jawa asli."
2652,"Umai Bai, tapakalah aku nah, duitnya asli maka aku kada hakun tadi, aku takutan kalu tatarima duit palsu kaya samalam, jadi pang jara banar? Palui mamicik ka kapala saurang.","Waduh, Bai. Aku kalah. Duitnya asli malah tidak kuambil tadi, aku takut menerima duit palsu lagi seperti kemarin, makanya jera. Palui menekan kepalanya sendiri."
2653,"Kada lawas tadi tahabar bahwa Palui mandadak garing sakit parut kada kawa bakantut wan kada kawa bahira. Di rumah sakit si Palui tapaksa diinfus karna sudah babarapa hari kada hakun makan. Mandangar Palui garing, maka bubuhan kakawalannya, Garbus, Tulamak wan Tuhirang datang mailangi ka rumah sakit.",tidak lama tadi berkabar bahwa palui mendadak sakit sakit perut tidak bisa kentut dan tidak bisa membuang air besar di rumah sakit si palui terpaksa diinfus karena sudah beberapa hari tidak mau makan mendengar palui sakit maka para kawanannya garbus tulamak dan tuhirang datang menjenguk ke rumah sakit
2654,"Umai nyaman banar itik panggang, warung makan hanyar buka di kuta dudul kita ni umanya ai, ujar Palui ka bini mambawa habar sambil basisiut kapadasan.","Enak sekali itik panggang di warung yang baru buka di kota dodol kita ini istriku, ujar Palui ke istrinya membawa kabar sambil kepedasan."
2655,"Nang ikam sambati itu kada ba-arti sakit, karna ada jua nyaman dan sanangnya. Baranakan itu adalah anugerah Tuhan, betapa bahagianya baisian anak. Cuba ikam bandingkan wan urang nang puluhan tahun kawin tapi balum baranakan jua, sadih, sadiihhh., ujar Garbus.","yang kamu sebut itu tidak berarti sakit, karena ada juga enak dan senangnya. Beranak itu anugerah Tuhan, betapa bahagianya punya anak. Coba kamu bandingkan dengan orang yang puluhan tahun kawin tapi belum punya anak juga, sedih, sediiih ., kata Garbus."
2656,"Biar kada usah bahasa Jawa, bahasa Indonesia gin jadi aja! Jar urang mamadahi si Palui. Turut babelasungkawa kaya itu! Hi-ih! jar Palui sambil mahijaakan nang kaya apa maucapakan b-e-l-a-s-u-n-g-k-a-w-a tu!Sampai di sana lalu ai Palui limbah bapanderan saraba sadikit, mamohon diri-ai handak bulik sambil maucapakan tanda baduka cita.","Biar saja tidak usah bahasa Jawa, bahasa Indonesia saja. Turut berbelasungkawa, begitu. Kata orang menyarankan si Palui. Iya kata Palui sambil mengeja bagaimana mengucapkan b-e-l-a-s-u-n-g-k-a-w-a. Sesampai di sana, Palui mengobrol serba sedikit, memohon diri hendak pulang sambil mengucapkan tanda berduka cita."
2657,"Amun hati kita asa ragu, labih baik kita tulak haja sacara baik-baik. Apalagi mun matan kabupatin lain, inya harus minta izin dahulu masuk ka wilayah urang. Basadakah tu labih baik kapada nang jalas-jalas haja tampat wan paruntukannya, Umanya-ai. Mun gasan masigit/langgar, langsung haja ka masigit/langgar. Atawa mun gasan anak yatim, langsung jua ka panti asuhannya, Palui bapapadah.","Jika hati rasa ragu, lebih baik kita pergi saja secara baik-baik. Apalagi kalau dari kabupaten lain, dia harus minta izin dahalu masuk ke wilayah orang. Bersedekah itu lebih baik kepada yang jelas-jelas saja tempat dan peruntukannya, ibunya, ya. Kalau untuk masjid/surau, langsung saja ke masjid/surau. atau kalau untuk anak yatim, langsung juga ke panti asuhannya, Palui memberitahu."
2658,"Ujar sidin kada kawa bajamaah ya salat sorangan, tapi usahakan bajamaah tarus kaya Palui nih aku lihat kalima waktunya bajamaah, maski gawian barat manarik bentor, tatap inya manyampatakan salat bajamaah ka masjid atau langgar, sidin manyinggung Palui nang suka bajamaah jar sidin malaksanakan salat lima waktu.","Kata beliau tidak bisa berjamaah ya shalat sendiri, tapi usahakan berjamaah terus seperti palui ini aku lihat lima waktunya berjamaah, meski kerjaannya berat menarik bentor, tetap dia menyempatkan shalat berjamaah ke masjid atau musholla, beliau meyinggung Palui yang suka berjamaah kata beliau melaksanakan shalat lima waktu."
2659,"Nah ikam Ralibi ai, duitnya nang saratus ribu ya sudah kusimpan alias kutabung maka bulan puasa kena hanyar kuambil, makalahan am? Palui takajut.","Nah kamu Ralibi, duitnya yang seratus ribu ya sudah kusimpan alias kutabung dan bulan puasa nanti baru kuambil, bagaimana? Palui terkejut."
2660,"Aku takutan nah, umpat maminum kopinya? sahut Tulamak manakutani.","Aku takut nih, ikut meminum kopinya? sahut Tulamak menanyakan."
2661,"Alhamdulllah pak Ganda betakun kaya nitu? Itu hak pian-pian, bubuhan guru kalau ada masalah di sakulahan ni, usulakan haja lakasi ka kapala kantur atau kapala dinas, tandatangani parnyataan kada katuju lagi bakarjasama wan diaku? jawab sidin habang muha.","Alhamdulllah pak Ganda bertanya seperti itu? Itu hak kalian, rombongan guru kalau ada masalah di sekolah ini, usulkan saja lekas ke kepala kantor atau kepala dinas, tandatangani pernyataan tidak suka lagi bekerjasama dengan aku? jawab beliau merah wajahnya."
2662,"Ngalih ai ngaran gawiannya maminta-minta, jadi ngalih mambuang laku kaya nitu. Bausaha kuler, cuba kalau di kuta ganal, banyak haja pangamis nang baduit pada buhan kita ni, banyak baisi tabungan malah mangamis nitu ada nang maurganisirnya, jadi ladang bisnis sudah, kaya nitukah kujanaki berita di tivi, Palui mambari info ka buhannya.","Susah ya namanya kerjaan meminta-minta, jadi susah membuang perilaku seperti itu. Berusaha malas, coba kalau di kota besar, banyak saja pengemis yang berduit daripada kalangan kita, banyak mempunyai tabungan malah mengemis itu ada yang meorganisirnya, jadi ladang bisnis sudah, seperti itukah berita di Tv, Palui memberi info ke kalangannya."
2663,"Kaka malihat saurang haja bahwa aku sudah baminggu-minggu awak asa garing jadi kada kawa ka pasar gasan batutukar dan kada kawa manggawinya, ujar bini Palui.","Kaka melihat sendiri aja bahwa aku sudah berminggu-minggu badan rasa sakit jadi tidak dapat ke pasar untuk membeli dan tidak dapat mengerjakannya, kata istri Palui."
2664,Imbah nitu babak katiga apa Lui? Garbus panasaran.,Kemudian babak ketiga apa Lui? Garbus penasaran.
2665,"Kalu kita handak naik, picik tombol nang bapanah naik, dan picik nomor tingkat barapa nang handak kita tuju. Kaya itu jua kalu kita handak turun, ujar Palui pulang.","Kalau kita hendak naik, tekan tombol yang berpanah naik, dan tekan nomor lantai berapa yang hendak kita tuju. Seperti itu juga kalau kita hendak turun, ujar Palui lagi."
2666,"Salasai upacara, Palui manumpalak kaalah Tuhalus. Kanapa ikam manarik tali kada mancangangi bandira ?!","Selesai upacara, Palui menyalahkan Tuhalus. Kenapa kmu menarik tali tidak melihat benderanya?!"
2667,"Ilmu hisab itu satahu ulun ilmu mahitungi bulan wayah parak hari raya, ujar Tukacil.","Ilmu hisab itu setahu saya ilmu menghitung bulan ketika mendekati hari raya, ujar Tukacil."
2668,"Tumatan di banua inya sudah taniat di dalam hati, paling kada banar talu kali inya kawa manamatakan mambaca Quran salawas musim haji di tanah suci, baik di Madinah, Mekah, Arafah atawa Mina.","Dari banua dia sudah berniat di dalam hati, paling tidak 3x dia bisa menamatkan membaca Qur'an selama musim haji di tanah suci, baik di Madinah, Mekkah, Arafah, atau Mina."
2669,"DALAM hidup berumahtangga, Palui ni karana marasa kapala kaluarga jadi pang handak menang tarus wan bini di rumah. Bila datang bajalanan bisa bapander haja ka bini mambawa habar nang nyaman-nyaman tapi kada biasa mambawa bini bajalanan.","Dalam hidup berumah-tangga, karena Palui merasa kepala keluarga jadi dia ingin menang terus dari istrinya di rumah. Kalau habis jalan-jalan bisa bicara saja ke istri membawa kabar yang nyaman-nyaman tapi tidak pernah mengajak istri jalan-jalan."
2670,"Kepsek Mak ai, kahilangan duit waktu sidin salat Dzuhur di masjid, ujar Palui.","Kepsek, Mak. Kehilangan duit waktu beliau shalat Dzuhur di masjid. ujar Palui."
2671,"Duk, umpat batakunlah, napa panyakit Palui itu maka harus diuperasi? ujar Garbus batakun wan dukternya.","dok, mohon maaf, penyakit palui itu apa sih dok jadi harus dilakukan operasi? Tanya Garbus pada dokter."
2672,"Baiknya bapupuk kaya ampun urang jua Lui ai, kalu ah dapatnya hawa wereng, apa kawalahan ikam, saran pakacil.","Lebih baik diberi pupuk seperti orang lain Lui, takutnya nanti malah kena hama wereng dan kamu akan kewalahan, Saran Pakacil."
2673,"Tasarah pian haja abahnya ai, ulun di rumah haja salat lima waktu nitu, sahut nang bini.","terserah kamu saja Ayah, saya di rumah saja salat lima waktu itu, sahut sang istri."
2674,"SIM itu rebuwis, ujar Garbus.",sim itu rebuwis ujar garbus
2675,"TAKISAH Abah-Mamanya Palui bahari waktu madam matan Halabiu ka Banjar, bamudal jariji sapuluh haja. Tapi karna sidin badua laki-bini cangkal bagawi (Nang laki bahuma mangangarun wan baharaguan itik, nang bini maambil upah bajajahit wan manyulam ), sambil manabung sadikit dua dikit. Akhirnya kawa nukar tanah pahumaan nang cukup luas. Di tanah nitu sidin kawa batajak rumah, bakabun wan bahuma.","Terkisah ayah-ibunya Palui waktu dulu merantau dari Halabiu ke Banjar, bermodal sepuluh jari saja. Tapi karena beliau berdua rajin bekerja (Suaminya bersawah sama-sama dan berternak itik) sambil menabung sedikit-sedikit. Akhirnya bisa beli tanah sawah yang cukup luas. Di tanah itu beliau bisa mendirikan rumah, berkebun, dan menanam padi."
2676,"Ngalih mancari pamandian mayat naya? Macam-macam alasan baik si Palui, Garbus atau nang lainnya, kadada lagi nang maangkat tangannya handak mangganti sabagai pamandian mayat nang urangnya sudah tuha-tuha.","susah mencari pemandi mayat itu? Macam-macam alasan baik si Palui, Garbus atau yang lainnya, tidak ada lagi yang mengangkat tangannya ingin mengganti sebagai pemandi mayat yang orangnya sudah tua-tua."
2677,"Ulun ne maamalakan atau jar urang bahari malampahakan nang rancak jadi numur cantik plat mutur yaitu 313, ucap nang bini.","saya ini mengamalkan atau kata orang dahulu menjalankan yang sering jadi nomor cantik plat motor yaitu 313, ucap yang istri."
2678,"Kada tahu lun Ma ai, nah. Ulun hanyar datang di sakulahan jua, jawab Amat.","Tidak tahu saya, Ma. Saya baru datang dari sekolah juga, jawab Amat."
2679,"Basabarlah Lui ai, asal ikam hakun diubati cagar waras haja, ujar Garbus mahibur.",bersabarlah lui asal kamu mau diobati bakalan waras saja ujar garbus menghibur
2680,Amien Om ai? ucap Ardila sambil takarinyum. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS),Amien Om ? ucap Ardila sambil tersenyum. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)
2681,"Haw. kurang ajar ikam Lui, ikam porno. Kanapa ikam manyambat pakakas nang di dalam salawar. Aku kada batakun nitu muntung kurang ajar! ujar mahaji Limah.","Wah . Kurang ajar kamu Lui, kamu porno. Kenapa kamu sebut perkakas yang di dalam celana. Aku tidak bertanya itu mulut kurang ajar! Kata mak haji Limah."
2682,"Pasan aku supaya ikam jangan sambarangan mamilih lalakian gasan dijadikan laki, ujar Palui mambari nasihat.","Pesan aku supaya kamu jangan sembarangan memilih laki laki untuk dijadikan suami, ujar Palui memberi nasehat."
2683,"Mana mama Amat hapiku, ikam sita barapa hari ini, sulit banar aku bakomunikasi wan kakawanan? ujar Palui baisukan jam tujuh manakuni bininya pina sarik.","Mana mama Amat hpku, kamu sita berapa hari ini, sulit banget aku berkomunikasi dengan teman-teman? kata Palui pagi jam tujuh menanyakan istrinya seakan marah."
2684,Apa Lui nang ikam dapat salama 40 hari salat bajamaah? takun Garbus.,Apa Lui yang kamu dapat selama 40 hari salat berjamaah? tanya Garbus.
2685,"Kaya ne nah, Si Utuh Ukim dahulu rajin ka masjid kita naya, tapi wayah ne salawas begawi di toko bangunan, kada rajin lagi ka masjid, majelis taklim malam Jumahat kada turun lagi, haur begawi haja, kada ingat lagi wan kewajiban agama, ungkap Palui.","seperti ini nih, Si Utuh Ukim dahulu rajin ke masjid kita itu, tapi saat iini selama bekerja i di toko bangunan, tidak rajin lagi ke masjid, majelis taklim malam Jumhat tidak datang lagi, sibuk bekerja saja, tidak ingat lagi dengan kewajiban agama, ungkap Palui."
2686,"Aku kada biasa maminta apalagi mamaksa, aku tagantung kahandaknya haja ujar Palui.","aku tidak pernah meminta apa lagi memaksa, aku tergantung keinginannya saja.' kata palui."
2687,"Aku Lui ai, salawas imbah kawin wan anak pangulu, rajin manuntut ka tuan guru ampah ka gunung Madang situ, ujar sidin.","Aku ini Lui begini, setelah nikah dengan anak penghulu, aku rajin menuntut ilmu kepada tuan guru di daerah Gunung Madang, ujar beliau."
2688,"Nah umanya banyak kalu pisang , nyaman jua gasan ikam baulah wadai ruti pisang kada manukar pahadangan dahulu, ujar Palui.","Istriku coba lihat ini, pisangnya sangat banyak, jadi kamu tidak perlu lagi membeli pisang di luar ketika ingin membuat roti pisang, Ujar Palui."
2689,"Pasti ada Bu lah? Sambat haja Bu ai, ucap Pak Hudari.","Pasti ada Bu ya? Sebut saja Bu ya, Ucap Pak Hudari."
2690,"Inggih guru ai, Palui baucap sambil mangunyah nasi.","Iya guru, Palui berucap sambil mengunyah nasi."
2691,"Kalu sudah ada pantangan dan banyak makanan nang kada bulih dimakan, itu artinya ikam sudah diparingatkan ulih Tuhan, ujar Palui umpat manyahut.","kalo sudah ada larangan dan banyak makanan yang tidak boleh dimakan, itu artinya kamu sudah diperingatkan Tuhan, kata Palui menambahkan."
2692,Baiknya kita bukah ka tuan guru haja betakun ka sidin kanapa hujan lawas kada turun? ucap Tulamak.,Baiknya kita lari ke tuan Guru saja bertanya ke beliau kenapa hujan lama tidak turun? ucap Tulamak.
2693,"Aku supan banar Bus ai bila disambat urang gancang makan, ujar Tulamak.","Aku malu sekali, Bos. Jika dibilang orang makan lahap, ujar Tulamak."
2694,"Hi-ih, bubuhan supir trak-trak itu nang kada tahu diri, muatannya barat-barat. Mustinya pambakal kada mambulihakan mutur-mutur trak itu masuk kampung kita, ujar Tulamak.","Iya, mereka para supir truk itu yang tidak tahu diri, muatannya berat-berat. Mestinya kepala desa tidak membolehkan truk itu masuk kampung kita, ujar Tulamak."
2695,"Anak ikam pang barapa, bini barapa ikung? Riduan mahir bagaya ka Palui.","Anak kamu berapa, istri berapa orang? Riduan biasa bercanda ke Palui."
2696,"Lui, ujar mintuhanya mambisiki Palui, padahakan wan uma ikam di rumah supaya banyaki bamasak dan iwaknya nang nyaman‑nyaman karna aku handak mambawai makan tamuku nang hanyar datang matan Samarinda, ujar mintuhanya.","Lui, Ujar mertuanya membisiki Palui, Beritahukan kepada mama kamu di rumah supaya masak lebih banyak dan lauknya yang enak enak karena aku ingin mengajak makan tamuku yang baru datang dari Samarinda ini, Ujar mertuanya."
2697,"Sama haja bapak guru ai, nang tuha gin katuju jua banyak ulangan ka bini, iyakah? sela Palui pula.","Sama saja bapak guru, yang tua juga suka banyak ujian ke istri, iyakah? sela Palui pula."
2698,"Tapi itu kesah bahari pang Bus ai. Nang panting buhan bos itu kapaduliannya tinggi wan rakyat nang susah-susah kaya kita ne, itu haja sudah cukup? Iya kada , saran Palui.","Tapi itu kisah dahulu Bus. yang penting para bos itu kepeduliannya tinggi dengan rakyat yang susah-susah seperti kita ini, itu aja sudah cukup? Iya tidak , saran Palui."
2699,"Kada zaman Siti Nurbaya lagi pang wayahni, kada kawa lagi anak dijuduhakan wan lakian lain maski lakiannya nitu anak urang sugih, ucap Tulamak.","Tidak zaman Siti Nurbaya lagi sekarang, tidak bisa lagi anak dijodoh-jodohkan meskipun laki-laki itu orang kaya Ucap Tulamak."
2700,"Aku bila ikam rami, kena habari haja Lui ai, handak umpat jua nah? Untuk samantara ne, aku handak badagang sate luntung bagarubukan, ujar Garbus.","Kalau nanti kamu bagus jalannya, kabari ya, Lui. Mau ikut juga. Untuk sementara ini, aku mau berdagang sate lonton bergerobak dulu. ujar Garbus."
2701,"Aku minta ubat mantri aku tukar saurang ka aputik, tapi sudah dua hari ne kadada parubahan lagi, masih tatap sakit, rinyut-rinyut, Palui masam muha bakesah.","Aku minta resep obat dari mantri kemudian aku menebus sendiri obatnya di apotek, akan tetapi sudah dua hari ini tidak ada perubahan, masih tetap terasa sakit dan nyeri, Ujar Palui dengan wajah yang masam."
2702,"Tuhalus bakisah;  Waktu itu hari Jumahat, harinya panas manggantang. Aku bajalan matan rumah handak bajumat ka masigit. Di tangah parjalanan aku malalui urang manjamur banih di halaman rumah. Cuma kulihat hayam ampat lima ikung rami banar manggarumuti mamatuki banih urang nitu.","Tuhalus bercerita, Waktu itu hari Jumat, harinya panas luar biasa. Aku berjalan dari rumah hendak jumatan ke masjid. Di tengah perjalanan aku melewati orang menjemur padi di halaman rumah. Cuma kulihat ayam 4-5 ekor bergerombol mematuk padi orang itu."
2703,Ikam biasanya disuruh napa haja Lui hingga rancak dibari duit? ujar Tulamak.,biasanya anda disuruh apa saja lui sampai sering diberi uang? Ujar tulamak
2704,"SAMPAI jua di penghujung jalan buhan murid kalas 9, damini mahadapi ujian nasional kartas wan pinsil, bagi sakulahan nang maju ujian wan kumputer buhan muridnya nitu. Utamanya di kuta-kuta ganal saparti di Banjar, kalau di hulu sungai dua atau tiga sakulahan haja nang kawa ujian wan kumputer, salabihnya kaya bahari haja bakartas pinsil.","Sampai juga di penghujung jalan para murid kelas 9, sekarang menghadapi ujian nasional kertas dan pensil. Bagi sekolah yang maju, para muridnya ujian menggunakan komputer. Utamanya di kota-kota besar seperti di Banjar, kalau di Hulu Sungai dua atau tiga sekolah saja yang bisa ujian menggunakan komputer, selebihnya seperti dulu saja menggunakan kertas dan pensil."
2705,"Ooooo. jadi hayam itu diuyahi sabalum disumbalih, ujar Palui kada hakun kalah sambil tatawa lalu langsung bulik handak manggawi apa nang disaranakan Garbus.",ooooo jadi ayam itu digarami sebelum disembelih ujar palui tidak mau kalah sambil tertawa lalu langsung pulang hendak mengerjakan apa yang disarankan garbus
2706,Siapa Lui nang ikam maksud sidin nitu? takun Garbus.,Siapa Lui yang kamu maksud beliau itu? tanya Garbus.
2707,"Matan mana ikam tahu istilah-istilah nitu, Lui ? takun Tulamak.","Dari mana kamu tahu istilah-istilah itu, Lui? Tanya Tulamak."
2708,"Jam tiga datangi ja ka pasar iwak, aku datang sudah, jadi kutinggal 30 kilo iwak peda, sahut Abah Inur.","Jam tiga subuh aku sudah ada di pasar, datang saja, nanti aku sisakan 30 Kg ikan peda sahut Ayah Inur."
2709,"LAWAS sudah Palui jadi kaum masjid Al Huda di kuta dudul, bahanu diparcaya buhan pangurus masjid jadi supir ambulan. Kebetulan dua minggu terakhir ne, rancak urang maninggal dunia nang disalatkan di masjid Al Huda.","lama sudah Palui jadi marbot masjid Al Huda di kota dodol, kadang dipercaya para pengurus masjid jadi sopir ambulan. Kebetulan dua minggu terakhir ini, sering orang meninggal dunia yang disalatkan di masjid Al Huda."
2710,Inya kadimapa maka acaranya tu sampai balantak kasubuh. Lui ? takun Tulamak sarius.,"Bagaimana acaranya itu sampai subuh, Lui? Tanya Tulamak serius."
2711,"Palui, Paluiii. bauyuh-uyuh kuliling pasar hanya mancari kangkung, di balakang rumahku satuyuk kangkung, ujar Tulamak umpat manumpalak.","Palui., Paluiii  capek-capek keliling pasar hanya mencari kangkung, di belakang rumahku setumpuk kangkung, kata Tulamak menyalahkan."
2712,"Karana kakanakan wayhni full day school , jadi pukul talu hanyar bulikan, kambing di kandangnya kalaparan. Me mee , garahuk-garahuk kambingnya, nang anak masih di sakulahan.","karena anak-anak sekarang full day school, jadi pukul tiga baru pulang, kambing di kandangnya kelapaaran. Me mee , grasa-grusu kambingnya, sang anak masih di sekolahan."
2713,"Ya saparti gumbili bajarang , jagung bajarang, pisang bajarang , gangan waluh, bilungka, nang rajin ditanam urang lagi bahari ulih kai nini kita, makanya bahari nitu panjang umur manusia, jarang bapanyakitan, kaur mata gin hampir kadada, wayah ni kakanakan sudah kaur, tabal kaca mata minusnya, kaya apa, Tulamak masam muha.","Ya seperti singkong direbus, jagung direbus, pisang direbus, sayur kuah labu, timun, yang rajin ditanam orang dahulu oleh kakek nenek kita, makanya dahulu itu panjang umur manusia, jarang berpenyakit, rabun mata juga hampir tidak ada, sekarang ini anak-anak sudah kabur, tebal kaca mata minusnya, bagaimana, Tulamak muka masam."
2714,"Ini ada nang bakantut maka baunya kaya kantut basumab lawas hanyar ampih hilangnya, kadada nang mangakunya, katua RT manjalasakan.","Ini ada yang kentut baunya seperti kentut berkukus lama baru selesai hilangnya, tidak ada yang mengakunya, ketua RT menjelaskan."
2715,"Itu dipinggir sungai ada kalu puhun ganal, di situlah aku bagawi. Aku bagawi DPR alias Di bawah Puhun Rindang sebagai tukang gunting rambut, ujar Palui mangalalak tatawa mangalahakan bubuhannya.","Itu di pinggir sungai kan ada pohon besar, di situlah aku bekerja. Aku bekerja DPR alias Di bawah Pohon Rindang sebagai tukang cukur rambut, ujar Palui tertawa mengalahkan mereka."
2716,Salawar tanggung pang ada jualah? ujar Palui.,kalau celana gantung juga ada kah? Ujar palui
2717,"Batukar gula habang, bahanu sidin mancari ka perdesaan, bahanu urang nang datang ka rumah manjuali gula habang, ucap Palui.","Membeli gula merah, kadang beliau mencari ke perdesaan, kadang orang yang datang ke rumah menjual gula merah, ucap Palui."
2718,"Paham abahnya ai, supaya pian sayang tarus ka ulun, jadi pang mudahan pian jangan sampai babini ka lain! sahut nang bini lancar.","Paham suamiku, supaya kamu sayang terus denganku, jadi mudahan kamu jangan sampai beristri ke lain sahut si istri lancar."
2719,Kanapa abahnya? takun nang bini pina takajut.,kenapa ayah? tanya yang istri terkejut.
2720,"Rupanya Palui ni tamasuk urang nang maaritakan banar tarhadap dampak nigatif kamajuan tiknulugi sakarang ini.  Kalu kita bahari, jar Palui pulang, kita bamainan sambil baulahraga. Cuntuhnya nangkaya, main lugu atawa balogo, batukupan (basambunyian), main kalikir, bapidak bigi para, catuk kapala haruan (patok lele), bahagaan. Mun kakanakan bibinian inya main sam-saman, badaku, main bula bikil, atawa main maluncati galang gatah ( galang gatahnya disambung-sambung, dibantang hanyar diluncati. Tinggi bantangannya mulai tinggi sapinggang, sadada, sabahu sampai sakapala. Mun sudah sakapala, supaya kawa diluncati bulih ditigang dulu awan tangan hanyar diluncati !, Palui banustalgia.","Ternyata Palui termasuk orang yang sangat perhatian terhadap dampak negatif dari kemajuan teknologi saat ini.Kalau kita pada zaman dulu, kita bermain sambil berolahraga. Contohnya seperti main balogo, petak umpet, main kelereng, memecahkan biji karet, patok lele, main tangkap-tangkapan. Kalau anak perempuan biasanya main sam-saman, daku, bola bekel, atau melompati gelang karet. Gelang karetnya disambung-sambung, dibentangkan kemudian barulah dilompati. Tinggi bentangannya mulai sepinggang, sedada, sebahu hingga sekepala. Kalau tingginya sudah sekepala, supaya bisa dilompati boleh ditahan pakai tangan dulu baru dilompati !. Ujar Palui bernostalgia."
2721,"Banyakkah Lui ikam handak, barapa balik? ujar Garbus.","Banyakkah Lui yang kamu inginkan, berapa kaleng? ujar Garbus."
2722,"Harganya 30 ribu sakilo, jadi ikam bayar 7.500 haja, Palui lihum dapat duit pamugaan.","Harganya Rp30.000/Kg, jadi kamu bayar Rp7.500 saja untuk 1/4, Palui senyum karena dagangannya laris."
2723,"Sudah aku umpat jua mambuat sadikit buhannya ai, jar pakacil nang terkenal pamalar banar.","Sudah aku ikut juga membuat sedikit kawan, kata pakacil yang terkenal pelit banget."
2724,"Napa Lui ikam mampoto-poto bangunan panti asuhan gasan apa? rawa Julak Ari, pangurus panti.","Kenapa kamu memfoto-foto bangunan panti asuhan itu, Lui? Untuk apa? Sapa Julak Ari, pengurus panti."
2725,Mantap Lui kopinya? sahut Tulamak.,Mantap Lui kopinya? sahut Tulamak.
2726,"Kanapa Lui anak murid ikam jadi kaya ini kalakuannya? takun Garbus, paman sakulahan.","kenapa Lui anak murid kamu jadi seperti ini kelakuannya? tanya Garbus, paman sekolah."
2727,"Stop pak, ka pinggir pak! Ada pamariksaan surat-surat, ujar Pulisi sambil hurmat wan Palui.",stop pak ke pinggir pak ada pemeriksaan surat surat ujar polisi sambil hormat dengan palui
2728,"Tagal ada nang kada kawa ditinggalnya. Lain pada bininya, kainya tulak jua baimbai lawan inya laki bini. Padahal, mun dilihat umur, kainya itu bilang parak gim. Sudah dalapan puluh tahun umur sidin. Amun dihitung manurut tahun Hijriyah labih tuha lagi!","Tetapi ada yang tidak bisa ditinggalnya. Beda dari istrinya, kakeknya juga berangkat bersamaan dengan mereka. Padahal, kalau dilihat umur, kakeknya itu hampir mati. Sudah 80 tahun umur beliau. Kalau dihitung menurut tahun Hijriah lebih tua lagi."
2729,"Ikam ini Lui lah, macam-macam haja nang diperbuat? Rasa kada biasa pada urang lain, ujar Tulamak ka Palui.Iya begitulah aku, Mak ai. Kabulujuran biniku mau haja menerima kelakuanku kaya ini, bahkan inya umpat jua mahambin butah sampai ka Banjar , sahut Palui tenang haja.","kamu ini Lui lah, macam-macam aja yang diperbuat? Rasa tidak biasa pada orang lain, kata Tulamak ka Palui.Iya begitulah aku, Mak ai. Kabulujuran istriku mau aja menerima kelakuanku kaya ini, bahkan dia ikut juga mahambin butah sampai ka banjar , sahut Palui tenang aja."
2730,"Banyak banar warga kita handak minta umpatakan Bus ai? Sedangkan kouta nya terbatas , sahut Palui ada manyambat istilah kaya urang jua.","Banyak banget warga kita ingin minta ikutkan Bus ai? Sedangkan kouta nya terbatas , sahut Palui ada menyebut istilah seperti orang juga."
2731,"Iya handak bausaha banar ai, daripada mutur pikap tagana kada jadi hasil kalu? jawab Palui.","Ya, Cuma ingin berusaha saja, daripada mobil pick up ini tidak dipakai sama sekali malah tidak ada hasilnya, Jawab Palui."
2732,"Nah kada tahu am aku, napa maka kada bulik inya. Cuba pang carii ka wadah kakawalannya, saran Palui.","Nah tidak tahu aku, kenapa tidak pulang ia. Coba cari ke tempat kawannya, saran Palui."
2733,"Pian marasa kalu Bah, rancak guring imbah salat Maghrib nitu? sindir nang anak.","Ayah merasa kan, sering tidur setelah sholat Magrbi itu? Sindir si anak."
2734,"Uh guru Paluikah, ulun murid pian waktu di tsanawiyah bahari, wayahyni babini urang Purut jadi buka warung di isni guru ai, ujarnya bapander ka Palui.","Oh guru Palui ya, saya murid bapak waktu di tsanawiyah dulu, sekarang beristri orang Purut, jadi buka warung di sini guru. Ujarnya bicara ke Palui."
2735,"Mancium napa bini Palui nang gratis te, sahut tamu nang bangaran Hudari.","mencium napa istri Palui yang gratis te, sahut tamu yang bernama Hudari."
2736,"Uh iyakah , ayuja mulai isuk aku mancari ka pinggir jalan nang lain, nyaman haja aku bagarubakan nang ditarik sapida mutur jua, sahut Palui pina pucat muha ditagur Tulamak.","Oh iyakah, baiklah mulai besok aku mencari ke pinggir jalan yang lain, mudah saja aku bergerobak yang ditarik sepeda motor jga, sahut Palui seakan Pucat wajanhya ditegur Tulamak."
2737,Gasan napa Lui ikam mamborong kangkung sakaranjangan? ujar Garbus mambisiki Palui.,Untuk apa Lui memborong kangkung sekeranjang? Kata Garbus berbisik dengan Palui.
2738,"MACAM-macam sudah usaha dilakuni Palui, handak manambah gajih, napa guru hunur paling banyak sajuta, hidup di zaman serba praktis kaya ni kada cukup. Anak ganal sudah, bini handak jua kaya urang bapakaian bagus, baamas amun kawa ah!","MACAM-macam sudah usaha dilakoniPalui, hendak menambah gajih, kenapa guru honor paling banyak sejuta, hidup di zaman serba praktis seperti ini tidak cukup. Anak besar sudah, istri hendak juga seperti orang berpakaian bagus, memakai emas kalau bisa ah!"
2739,"Ada Lui ai, ingatanku nah? sahut Garbus.","Ada Lui , ingatku nih? sahut Garbus."
2740,Lalu napa maksud ikam? Tulamak ketus jua.,"Lalu, apa maksudmu? Tanya Tulamak dengan ketus."
2741,"Ujar siapa aku sugih, duit te memang banyak, tapi nang sugih nitu Lui ai hanya Allah SWT, aku fakir nah? sidin merendah.","kata siapa aku kaya, duitnya memang banyak, tapi yang kaya itu Lui hanya Allah SWT, aku fakir nih? beliau merendah."
2742,"Ayuha aku makan ka lain ai, sahut Palui asa kecewa.",Baiklah aku makan ke lain saja. sahut Palui merasa kecewa.
2743,"Palui dibawa masuk ka rumah, bapapah wan bininya. Bininya mancubai maubati saurang. Dikasai macam-macam, tapi sakit Palui kada mau ampih jua. Malah inya makin banyaring kukuciakan wayah bini Palui mangasai ampun lakinya itu wan balsam.","Palui diajak masuk ke rumah, digotong istrinya. Istrinya mencoba mengobati sendiri. Diolesnya macam-macam, tapi sakit Palui tidak mau sembuh juga. Malah ia semakin nyaring berteriak saat istrinya Palui mengobati punya suaminya itu dengan balsem."
2744,"Ya aku ne baisi kantur dua, di sakulahan mangajar tiap hari, di kantur desa jadi perangkat pambakalan, jadi pang saraba santuk jadinya, Palui curhat.","Iya, aku ini punya dua kantor, di sekolah mengajar tiap hari, di kantor desa jadi perangkat pembakalan, jadi semua jadwal tabrakan, Palui curhat."
2745,"Uh damintukah Bus, Alhamdulillah ada karingangan, tarus haja nah jadi panyumbalihan sapi atau kambing, Palui asa himung.","oh begitukah Bus, Alhamdulillah ada keringanan, terus saja nah jadi penyembelih sapi atau kambing, Palui rasa senang"
2746,"Pasan kainya itu bujur-bujur digawi Palui dan bahasil bapatuhan wan jago kampung nang bangaran julak Bahar karna sidin bagalang akar bahar. Hampir saban malam Palui mailangi julak Bahar, sambil bakikisahan ka hulu ka hilir.","pesan kakeknya itu benar-benar dikerjakan palui dan berhasil berkenalan dengan jagoan kampung yang bernama paman bahar karena beliau memakai gelang akar bahar. Hampir setiap malam palui mengunjungi paman bahar, sambil bercerita kesana kemari"
2747,Sabar buhannya ai? sambat Palui.,Sabar teman-teman. Ucap Palui.
2748,Umai handak bekawinankah Lui? rawa Garbus.,Wah ada acara nikahan Lui? tegur Garbus.
2749,"Ayuha Lui lah, kami tulakan nah , ujar Capri wan Ismail.","Ya sudah Lui lah, kami pergi nih , kata Capri dengan Ismail."
2750,"Karna aku nang disuruh baulah sambal maka cagar kubuati lumbuk banyak-banyak supaya kapadasan, ujar Tulamak dalam hati.","Karna aku yang disuruh mengolah sambal maka bakal ku masukkan lombok banyak-banyak supaya kepedasan, ujar Tulamak dalam hati."
2751," Wah hibat banar sakalinya bini ikam tu, Tuhirang-ai , jar Palui mamuji.","Wah ternyata istri kamu memang hebat, Ujar Palui memuji."
2752,"Isuk-isuknya, imbah kius rurumpu Palui tuntung, Tulamak datang maatari hintalu ayam kampung wan hintalu itik.","Beberapa hari kemudian setelah kios Palui sudah berdiri, datanglah Tulamak mengantarkan telur ayam kampung dan telur bebek."
2753,"Kawa Tulamak ai, lakas haja ikam manukar kambing dua ikung, supaya anak kita nitu jangan tasanda istilahnya dalam agama Islam, makanya inya bahanu pina mauk bapacaran, mauk kebut-kebutan, mauk pil jin inya, ayu lakasi haja diakikahi! Palui manyaranakan banar ka Tulamak wan ka urang tuha murid lainnya.","Bisa Tulamak, segera kamu beli kambing dua ekor, supaya anak kita itu tidak tergadaikan kalau istilahnya dalam Islam, oleh karena itu makanya jika stress dia malah berpacaran, kebut-kebutan, atau bahkan mengonsumsi pil jin, ayo cepat diaqiqahi saja! Palui sangat menyarankan kepada Tulamak dan orangtua murid lainnya."
2754,"Uh dasar bujur Lui ai, anakku si Jimy balum baakikah, waktu inya halus bahari aku baluman baduit lagi manukar kambing, kawalah mun damini kita akikahi? takun Tulamak.","Memang benar Lui, anak saya si Jimmy belum aqiqah, sewaktu dia kecil dulu aku belum punya uang untuk membeli kambing, apakah bisa jika sekarang kita aqiqahkan?' tanya Tulamak."
2755,"Aku kada handak baagak pang Bus ai, tapi ni tampulu betamuan wan bulan puasa tahun ni, tahun kena balum tentu lagi kawa betamuan, iya kada? sahut Palui.Napa te maksudnya Lui? takun Tulamak nang jaga parkir umpat nimbrung.","Aku tidak hendak sombong Bus, tapi ini mumpung bertemu dengan bulan puasa tahun ini, tahun nanti belum tentu lagi bisa ketamu, iya tidak? sahut Palui.Apa maksudnya Lui? tanya Tulamak yang jaga parkir ikut nimbrung."
2756,"Urang sugih tapi kada bayar pajak nitu banyak Lui, mahadang amnesti haja kalu buhannya nang sugih-sugih. Tapi kalau aku urang kaya biar babentor bayar pajak tatap aku jalani, taat hukum Lui ai, ujar sidin lihum saurangan.","orang kaya tapi tidak bayar pajak itu banyak Lui, menunggu amnesti aja kalau mereka yang kaya-kaya. Tapi kalau aku orang kaya biar naik bentor bayar pajak tetap aku jalani, taat hukum Lui, kata beliau senyum sendirian."
2757,Napa Lui pina bajumusan rambut? rawa salah seorang pajabat.,Kenapa Lui basah rambut? sapa salah seorang pejabat.
2758,"Jadi, Amun kita sambil liwat umpat manimbayi duit ricih, nitu ngarannya sabagai amal nang kada karasaan, jar Garbus pulang.","jadi , kalau kita sambil lewat ikut melempari uang receh, itu namanya sebagai amal yang tidak terasa, kata Garbus lagi."
2759,"MACAM-macam Palui mambuka usaha, kada sababak sahuaran. Wayah ne bajualan pentol pula, padahal sudah banyak paman pentol di hulu sungai.","Palui membuka berbagai usaha. Sekarang dia berjualan pentol, padahal sudah banyak orang berjualan pentol di Hulu Sungai."
2760,"Kapala atas habis Lui ai, sakalinya Mama Silma mangaramputi. Kapala bawah lamah banar Lui ai? sidin sambil lihum bapair ha pula.","Kepala atas habis, Lui. Ternyata Mama Silma membohongi. Kepala bawah lemah sekali, Lui. Beliau sambil tersenyum."
2761,"Pak ulun handak mambawa murid bajalan ka pasar, bulihkah, pak bagian dari pendidikan karakter? takun Palui ka kapala sakulah.","Pak saya ingin membawa murid berjalan ke Pasar, Apakah Boleh? Bagian dari Pendidikan Karakter? tanya Palui kepada Kepala Sekolah."
2762,Hampir jam lima subuh hanyar banyala kembali listrik nang mati matan jam sabalas malamnya di rumah Palui wan di rumah-rumah panduduk lainnya.,Hampir jam lima subuh baru menyala kembali listrik yang mati mulai jam dua belas malam di rumah Palui dan di rumah-rumah penduduk lainnya
2763,"Baiknya basabarlah, banyak-banyaklah baistigfar, jangan kada ingat manggawi nang lima waktu. Nang panting patuhilah anjuran mantri itu, insya Allah panyakit ikam waras, paling kada bakurang ujar Palui mambari nasihat karna kasihan malihat Tulamak pina sadih banar. (mht/rep)","sebaiknya bersabar, perbanyak istighfar, jangan lupa untuk mengerjakan sholat lima waktu. Yang pasti patuhilah anjuran perawat tersebut, insyaaAllah penyakitmu sembuh, paling tidak membaik, kata palui memberi nasihat karena kasihan melihat tulamak yang terlihat sangat sedih."
2764,"Tapi jangan dituruti buhan muridlah, kalakuan nakal si Utuh Yurin. Rancak mambolos, suka baruku, bahanu bekalahi, nitu jangan ditiru iyakah Utuh Yurin, Palui rami bapanderan.","Tapi jangan diikuti, perilaku nakal si Utuh Yurin. Sering membolos, suka berokok, kadang berkelahi, itu jangan ditiru iykan Utuh Yurin, Palui rame berbincang."
2765,"Mulai tadi kami sudah paham bahwa Palui bakaramput, makanya kami pun bakaramput jua. Ngaran ulun batambah Tulamak Ak itu karna ulun urang Amawang Kiri, ujar Tulamak mamacahakan Ak.",mulai tadi kami sudah mengerti bahwa palui berbohong makanya kami pun berbohong jua nama saya bertambah tulamak ak itu karena saya orang amawang kiri ujar tulamak menjelaskan ak
2766,"Tapi memang balum wayahnya jua kalu, jar Palui bepander lawan Garbus.","Tapi mungkin memang belum saatnya, Kata Palui berbicara pada Garbus."
2767,"Kaya ne haja Lui lah, ikam kusuruh jaga kubur, supaya tagana di sini, kuulahakan rumah, sapuluh juta biayanya cukup urang saurangan haja, bentuknya kaya program bedah rumah ngitu 3x4 meter persegi, bila kada cukup gampang haja, kena telpon aku, tawar julak Basri ka Palui.","Seperti ini saja Lui, kamu aku suruh jaga kubur, supaya betah di sini, aku buakan rumah, Rp10.000.000 biayanya cukup untuk satu orang saja rumahnya, bentuknya seperti program beda rumah itu 3x4 meter persegi, kalau tidak cukup tenang saja, telpon saja aku, ucap Paman Basri ke Palui."
2768,"Tuhuk bini Palui basiram WC wan pembersih, karana inya marasa bau hancing banar, batutup hidung bini Palui babarsih WC.","letih istri Palui menyiram WC dengan pembersih, karena dia merasa bau pesing banget, bertutup hidung istri Palui membersihi WC."
2769,Kamana Lui? rawa Garbus.,"Mau kemana Lui, Sapa Garbus."
2770,Aku handak baulanh kurungan biri-biri umanya ai? sambat Palui ka bini.,"Aku ingin membuat kandang domba, Ucap Palui kepada istrinya."
2771,"Baruku itu tamasuk mambatalakan puasa, ujar bini Palui.","merokok itu termasuk membatalkan puasa, ucap istri Palui."
2772,Kaya apa guru kalau di rumah ulun praktekakan? takun Palui.,"Bagaimana kalau di rumah saya praktikan, guru? Tanya Palui."
2773,"Kami akur haja, tasarah tuan rumah, ujar Garbus.","kami setuju saja, terserah tuan rumah, kata Garbus."
2774,Uh aku napa ya pina rasa sasain bauyuh awak makin parak tuntung bulan puasa? alasan Palui.,Oh aku kenapa ya merasa semakin capek badan makin parak selesai bulan puasa? alasan Palui.
2775,"Daag Capri ., ujar Tulamak.","Daag Capri ., kata Tulamak."
2776,Inggih ada ai julak ai? sahut Palui gamat.,Iya ada Julak. Sahut Palui pelan.
2777,Kamana Lui maka bulik? takun Garbus nang bajualan kurma di pasar Ramadhan.,Kemana Lui jadi pulang? tanya Garbus yang berjualan kurma di pasar Ramadhan.
2778,"Gasan napa duit ricih nitu, Bus ? takun Tulamak.","Untuk apa uang receh itu, Bus? Tanya Tulamak."
2779,"Iya bujur ujar ikam Mak ai, jawab Palui.","Iya Mak, jawab Palui."
2780,"Iya aku dasar kada tahu jua pang Lui ai, apalagi sidin,tasbih haja baingkutan, mintuha Palui asa pucat muha sidin kamnyasalan.","Iya aku memang tidak tahu juga Lui, apalagi beliau,tasbih saja berpegangan, mertua Palui pucat wajah beliau menyesal."
2781,"Ya barsih tadi, ada haja nang jaga kuburnya nitu, ucap Paman Radi.","Ya tadi bersih, ada saja yang jaga kuburan itu, Ucap Paman Radi."
2782,"Tapi wayahni Utuh lah, kalakuan murid maubat jadi banar, ujar pak kepsek tadi bakisah wan kami di sakulahan, kalau dahulu paling barukuan, iya kada? jawab Palui.","Tapi sekarang Utuhlah, perilaku murid mengobat jadi sekali, kata pak kepsek tadi bercerita dengan kami di sekolah, kalau dulu paling berokok, iya tidak? jawab Palui."
2783,"Oh damintukah, rahatan rami main bal, hanyar pajah tvnya, Palui masam muha.","Oh begitukah? Puncaknya rame main bola, baru mati tvnya, Palui masam muka."
2784,"Barang haja inya cucuk haja amun ditulaki ujarti mandulang amas rami banar, mun kada umpat batabang kayukah, jar Garbus.","Terserah saja, biasanya cocok saja kalau kita datangi. Katanya 'mendulang emas' ramai sekali. Kalau tidak, ikut menebang kayu, Kata Garbus."
2785,"Bah iya pang Lui lah? Ayu ja umpat manabung jua, kalu kena baranak-ranak duitnya? ujar Ralibi alias Ibi sambil bagaya tapi mamicik tangan ka kapalnya saurang.","Wah iya Lui lah? Ya sudah ikut menabung juga, kalau nanti beranak-anak duitnya? kata Ralibi alias Ibi sambil bercanda tapi menekan tangan ke kepalanya sendiri."
2786,"Betakun ka tetangga, ujar urang bujur ai, basalamatan rumah hanyar, ading abahnya baulah rumah di Padang Batung situ.","Bertanya ke tetangga, kata orang betul saja, syukuran rumah baru, adik dari ayahnya membangun rumah di daerah Padang Batung."
2787,"Mudahan sahari atau dua hari ne ampih, bila kada ampih, aku handak ka duktur lagi, mandapati dukturnya, sakit gigi jarku Bus ai, sambat Palui.","Semoga satu atau dua hari ke depan sudah sembuh, jika tidak sembuh, aku ingin ke dokter lagi, menemui dokternya untuk konsultasi terkait gigiku yang sakit ini, Bus, Sahut Palui."
2788,Lalu di Banjar itu napa iwaknya? ujar Tulamak batakun.,lalu di banjar itu apa lauknya ujar tulamak bertanya
2789,"Urangnya di kampung lingkungan masjid ni banyak banar, maka bisa saitu haja! sahut Garbus.","Orangnya di kampung masjid ini sangat banyak, jadi bisa segitu saja! Jawab Garbus."
2790,"Napa yu Mak, awakku pina saraba sakitan, pinggang katur, mata asa kaur sudah, ujar Palui ka Tulamak.","Kenapa ya Mak, badanku seakan serba sakit, pinggang pegal, mata rasa blur sudah, kata Palui ke Tulamak."
2791,"Ini nah puntung ruku siapa tamasuk ka dalam bajuku, ujar Palui nang tapaksa mambatalakan sambahyangnya.","ini nih puntung rokok siapa masuk ke dalam bajuku, kata Palui yang terpaksa membatalkan sholatnya."
2792,"Kantung keringkah, bu? sahut Garbus tatawaan guru.","Kantong keringkah, bu? sahut Garbus tertawa guru."
2793,Kada mangapa pak good morning ai? ada murid nang manyalutuk.,mengapa tidak good morning Pak? Ada murid menyeletuk.
2794,"Kukira ikam paham karna ikam montir sapida mutur, sakalinya hanya pintar mambongkar tapi kada mambulikakan, ujar Garbus.","Kukira kamu paham karena kamu montir sepeda motor, ternyata hanya pintar membongkar tapi tidak bisa mengembalikan, ujar Garbus."
2795,"Kaiku bahari saminggu sabalum maninggal, sidin batapas kain kafan, kemudian babarasih halaman rumah, babarasih di dalam rumah, di kamar sidin saurang, diluar kabiasaan pang nitu? lanjut Palui.","Kakekku dulu seminggu sebelum meninggal, beliau mencuci kain kafan. Kemudian membersihkan halaman rumah, membersihkan yang di dalam rumah, kamar beliau, itu di luar kebiasaan. Lanjut Palui."
2796,Banang merah itu napa Bus? ujar Palui.,benang merah itu apa bus ujar palui
2797,"Lakas Palui manyalawat mamanggil urang-urang supaya umpat salat tarawih , tapi nang hadir kada sampai satu saf salat tarawih malam ka-17 bulan puasa naya. Kaya apa Lui sadikitnya urangnya nang umpat salat tarawih kamana? takun Garbus.","Palui kemudian bergegas untuk bershalawat memanggil orang-orang agar shalat tarawih, tapi yang berhadir tidak sampai satu shaf saat shalat tarawih pada malam ke-17 bulan puasa ini.Lui, bagaimana ini orang yang ikut shalat tarawih sangat sedikit jumlahnya? Tanya Garbus."
2798,Jadi ikam antar tiap harikah ka sakulahan anak ikam ya Lui? takun jua Tulamak.,Jadi kamu antar tiap harikah ke sekolah anak kamu ya Lui? tanya Tulamak juga.
2799,"Ada kesah sadikit nah, parak sudah bulan puasa, biasanya ada safari Ramadhan buhan bapak pajabat ka masjid-masjid, buka puasa barsama, ada jua daerah nang katuju safari sahur, ka kantur OPD, kantur kecamatan atau ka masyarakat, dahulu nitu ada pajabat nang tamakan lamang wan hintalu asin kabanyakan, habis lamahan tangan wan awak sidin, stroke jadinya, balajur ja pangsiun dini jadi kapala OPD, Palui panjang bakesah.","Ada cerita sedikit, mendekati bulan puasa, biasanya ada safari Ramadhan para bapak pejabat ke masjid-masjid, buka puasa bersama, ada juga daerah yang suka safari sahur, ke kantor OPD, kantor kecamatan, atau ke masyarakat. Dahulu ada pejabat yang termakan lamang dan telur asin kebanyakan, tangan dan badan beliau jadi lemah, stroke, sekaligus pensiun dini jadi kepala OPD. Palui panjang cerita."
2800,"Singkat kesah Palui tapilih pagawai hunur nang paling rajin, maka hadiahnya umrah ka Makkah. Manangis manggarung Palui di masjid limbah tuntung salat sunat hajat. Heem . Heemmheem Palui dasar bujur manangis.Kanapa Lui maka manangis banar? rawa Garbus.","Singkat kisah Palui terpilih pegawai honor yang paling rajin, maka hadiahnya umrah ke Makkah. Menangis heboh Palui di masjid setelah selesai salat sunat hajat. Heem . Heemmheem Palui memang benar menangis.kenapa Lui maka menangis banget? sapa Garbus."
2801,"Bahanu ada pang nang kada nyaman aku lihat muha paman pentol lain bila aku taparak wan inya, jawab Palui tenang haja.","Pernah aku melihat wajah paman pentol lain yang tampak tidak enak dipandang ketika aku berjualan dekat dengannya, Jawab Palui dengan tenang."
2802,"Imbah hitu dilanjutakan pulang awan Co-Ass parak mandua tahun. Sakarang, kamanakan Palui nitu sudah rasmi manjadi saurang duktur, yakni dr. Hamdanah.","Setelah itu dilanjutkannya lagi dengan Co-Ass hampir dua tahun. Sekarang keponakan Palui sudah resmi menjadi seorang dokter, yakni dr. Hamdanah."
2803,"Kasian, parutnya masih lamah, ma-ai. Kaina pancarnaannya bisa taganggu, jar Hamdanah dangan takzim.","Kasian perutnya masih lemah, Bu. Nanti pencernaannya bisa terganggu, ujar Hamdanah dengan takzim."
2804,Napa sababnya Lui? Tulamak batakun.,kenapa sebabnya lui tulamak bertanya
2805,Napa garang nang diarit Tulamak maka sampai kada kawa bajalan? takun Garbus.,Memangnya sakit apa sampai Tulamak tidak bisa berjalan? Tanya Garbus.
2806,"kukira babaris, sakalinya bajurut. Kukira batis, sakalinya buntut.","kukira babaris, sakalinya bajurut. Kukira batis, sakalinya buntut. (Kukira berbaris, ternyata berderet. Kukira kaki, ternyata ekor)"
2807,"Kada karasaan sudah tujuh puluh ampat tahun nagara kita ini mardeka, sudah banyak jua kamajuan nang sudah kita capai, ujar Tulamak mamulai pander.",tidak terasa sudah tujuh puluh empat tahun negara kita ini merdeka sudah banyak juga kemajuan yang sudah kita capai ujar tulamak memulai pembicaraan
2808,"Tarimakasih pak mantrilah, banyak saran pian, mudahan kami kada tamasuk nang kada panyakit diare pada musim kumarau naya, Tulamak manyahut.","Terima kasih pak mentri sarannya. Semoga kami tidak termasuk yang ada penyakit diare pada musim kemarau ini, Tulamak menyahut."
2809,Uh wadaikah sakalinya? rawa nang bini sakaligus maambil mancuba mamakannya.,Oh kuekah ternyata? sapa sang istri sekaligus mengambil mencoba memakannya.
2810,"Hukum dunia kalu sudah, bila sugih dihurung manusia, kainginan salalu tarlaksana. Tapi, bila susah, kada panduitan kada dihirani urang! sambat Tulamak.","Hukum dunia sudah. Bila kaya, dikelilingi manusia. Keinginan selalu terlaksana. Tapi kalau susah, tidak berduit, tidak ditemani orang! Ucap Tulamak."
2811,"Karna bubuhan ikam kawa manyanangakan hatiku, wan kabujuran limbah gajihan, ayu kita makanan ka warung, ujar Palui mambawai makanan.","Karena kalian bisa menyenangkan hatiku, dan kebetulan baru saja gajian. Ayo kita makan ke warung, ujar Palui mengajak makan."
2812,"Aku sahibar manggani-i haja, duduk dihiganya tapi kada umpat makan atawa nginum. Paling-paling baruku, ujar Palui manyahut kada sadar.","Aku sekilas menemani saja, duduk disebelah tapi tidak ikut makan atau minum. Hanya merokok, kata Palui menjawab tidak sadar."
2813,"Aku kada tahu jua pakacil ai, mungkin jar urang nitu kana serangan hama wereng , habis am sapuluh borongan kada jadi hasil, bamudal malima jutaan habisnya, Palui tauling malihat banihnya.","Aku juga tidak tahu, mungkin kata orang lain ini merupakan serangan hama wereng, habislah sudah 10 petak lahan tidak menghasilkan apapun, modal sebanyak 5 juta habis begitu saja, Palui tergeleng melihat gabahnya."
2814,"Lihum Palui mandangar sambil baucap, Habis salat zuhur bajamaah ne kita kumpulakan murid dibari panyuluhan bila basapida mutur jangan laju-laju kena sarik urang di kampung.","Senyum Palui mendengar ucapan beliau, Habis Shalat Dzuhur berjmaah ini kita kumpulkan murid untuk diberi penyuluhan kalau menggunakan sepeda motor jangan kebut-kebutan nanti membuat orang Desa marah."
2815,"Kurang duitnya haja, Manglah. Salanjung habis saku, Palui rasuk banar bapander wan pelatih tari japin Amang Zulham.","Kurang duitnya aja, Mang. Sebakul habis sepertinya, Palui cocok banget berbicara dengan pelatih tari japin Amang Zulham."
2816,"Bujur Mak ai, aku ada pang sadikit dua dikit saban hari manabung, kalu ah tangah malam dini hari kada bahinak lagi, iya kada? jawab Palui sakalinya.","Benar Mak, aku ada sedikit dua dikit setiap hari menabung, kalau tengah malam dini hari tidak bernapas lagi, iya tidak? jawab Palui ternyata."
2817,"Bapapantunan itu ngalih Mak ai karna harus pintar baulah kalimat dan mamilih kata-katanya supaya pas napa nang dimaksud, ujar Palui.","Bermain pantun itu susah, Mak. Karena harus pintar membuat kalimat dan memilih kata-katanya supaya tepat dengan apa yang dimaksud, ujar Palui."
2818,"Darimana ikam tahu, Bus ?!, takun Tulamak.","Dari mana kamu tahu, Bos? tanya Tulamak."
2819,"Kanapa ikam nak, makin baganal parut ikam, ujar bininya managur.","Kamu kenapa nak, perut kamu semakin membesar, ujar istrinya menegur."
2820,"Akhirnya tulak Palui badua panumpangnya, nitu pun harus mambari maklar supaya kenanya nyaman batanggar di terminal, lakas dicariakannya panumpang. Sampai ka subalah Rantau situ, napa muturnya muguk, maklum haja L-300 kaluaran tahun 1990-an.","Akhirnya Palui berangkat bersama kedua penumpangnya. Itupun harus memberi makelar supaya nantinya nyaman nongkrong di terminal. Lekas dicarikannya penumpang. Sampai ke sebelah Rantau sana,. Mobilnya mogok, maklum saja L-300 keluaran tahun 1990-an."
2821,"Pabila Lui bekawinan te, kira-kira sampat haja tuntung sebelum akhir bulan Agustus ini ikam beacara di rumah, sambat Paman Urun, tukang cat di kampung nang disuruh bini Palui mencatakan rumahnya.","Kapan acara kawinan, Lui? Kira-kira sempat saja selesai sebelum akhir bulan Agustus ini kamu membuat acara di rumah. Ucap Paman Urun, tukang cat di kampung yang disuruh istri Palui mencat rumahnya."
2822,"Bujur ma ai? Kami baulah rumah betun di Banjar, ratusan juta nitu Ma ai, talah duitnya, bisa kada cukup mun baulah rumah di Banjar betun sing ganalan nitu, bini Palui bisa maudak pander.","Benar Bu, kami membuat rumah beton di Banjar, ratusan juta, habis uangnya, mungkin tidak cukup kalau membuat rumah beton yang besar di Banjar, Ucap istri Palui."
2823,"Tapi pulang umanya-ai, jar Palui, Amun makanan kararancakan saraba nukar, bahanu bisa jua asa dulak.","Tapi istriku, kalau makanan serba beli, kadang bisa juga rasanya bosan. Ujar Palui."
2824,"Pian ne sugih banar Pak Haji lah, ibaratnya lima turunan kada habis harta pian ne dimakan, Palui asa nyaman sudah bapander.","kamu ini kaya banget Pak Haji lah, ibaratnya lima turunan tidak habis harta kamu ini dimakan, Palui rasa enak sudah berbicara."
2825,"Balum babarapa pal imbah inya mambuang bungkusan muaknya, lalu Garbus kukuriak pulang mangiyau supir : Pir, pak supir kawalah kita babulik satumat, ujar Garbus Kita sudah parak Simpang Ampat, kaina talambat kita sampai ka asrama haji, sahut supir.","Belum beberapa kilometer setelah dia membuang bungkus muntahannya, lalu Garbus berteriak lagi memanggil supir : Pir, pak supir bisakah kita putar balik sebentar, ujar Garbus Kita sudah dekat Simpang Ampat, nanti terlambat kita sampai ke asrama haji, sahut supir."
2826,"Karampuuttt. Palui pangaramput, di dunia ini kadada hayam nang makanannya kartas, ujar Garbus manumpalak.","bohong, palui berbohong, di dunia ini tidak ada ayam yang makanannya kertas, kata garbus menimpali"
2827,"Hati-hati Lui lah, padahi Tulamak , maklum parak hari raya ne banyak kandaraan wan mutur basulisihan baik nang handak ka Banjar maupun nang ka hulu sungai, papadah kakak Palui.","Beritahu Tulamak, hati-hati Lui. Maklum menjelang hari raya begini banyak motor dan mobil berselisihan baik yang mau ke Banjar maupun yang ke Hulu Sungai. Nasehat kakak Palui."
2828,"Han apa jarku, mangaluarakan duit ingkin banar, tapi saraba handak makanan nang nyaman-nyaman tarus, dimapa bini ikam Lui ai manyisit ka tabungan nang ikam simpan nitu, Garbus tatawa, sakalinya mandangarakan si Palui bahual dua laki bini.","Nah apa kataku, mengeluarkan uang pelit sekali, tapi selalu mau makanan yang enak terus, bagaimana Istri kamu Lui, ya menyentak ke tabungan yang kamu simpan itu, Garbus tertawa, ternyata mendengarkan Palui berselisih berdua suami istri."
2829,"Ka mana Mat, abah ikam, kada datang lagi? ujar bini Palui ka anaknya.","Ke mana, Mat. Ayahmu? belum datang/ ujar istri Palui ke anaknya."
2830,"Iya kaya nitu, nyaman didangar, jadi kada usah galisah banar karana parut lapar, jangan ha pian bakuriak parutku lapar, sahut nang bini manyinggung.","Iya seperti itu, enak didengar, jadi tidak usah gelisah sekali karena perut lapar, jangan kamu berteriak perutku lapar, sahut sang istri menyinggung."
2831,"Bujur Mak ai, lihati haja ikam di tempat diskotik, nang bahampas buyang, nang besaung ayam, nang kemaksiatan lainnya, banyak nang manggawinya baumur 40 tahun ka atas, sambat Palui tagas banar.","Betul, Mak. Kamu lihat saja di tempat diskotik, yang main kartu, yang menyabung ayam, yang kemaksiatan lainnya, banyak yang mengerjakannya berumur 40 tahun ke atas. Ucap Palui tegas sekali."
2832,"Lakas Palui sapida muturnya ka pambalantikan gasan dijual duitnya dijulung ka panti asuhan , karana memang ada duit panti jua dipakainya? Jaka aparat nang manangkap, kadada ampun lagi, ditangkap ikam Lui ai, masuk panjara, untung ha julak Ari nang manangkap. Imbah dijulung duit bapintaan nitu selesai sudah urusan ikam.","Palui lekas menjual sepeda motornya, untuk mengembalikan duit ke panti asuhan. Karena memang ada duit panti yang dipakainya. Andai aparat yang menangkap, tidak ada ampun lagi. Ditangkap kamu, Lui. Masuk penjara. Untung saja julak Ari yang menangkap. Setelah dikembalikan duit donasi itu selesai urusanmu."
2833,"Mangacak apa haja pian, Bah? takun Amat bingung.",Memegang apa saja yah? Tanya Amat bingung.
2834,Mudahan aku dijamak Jibril jua Lui ai? Tulamak pina marista.,semoga aku dijamak Jibril juga Lui? Tulamak seakan memelas.
2835,"Kaya apa, pak, bila kami dikurung, kalaparan kada kawa baulanja ka warung? takun murid nang bangaran Lukman ka Palui.","Seperti apa, pak, bila kami dikurung, kelapqran tidak dapat belanja ke warung? tanya murid yang bernama Lukman ke Palui."
2836,"Amalan sidinkah satahuku sidin katuju mambaca Quran wan baca koran jua, jadi dunia akhirat untung, iyakah? ujar Palui.","Amalan beliaukah setahuku beliau suka membaca Quran dengan baca koran juga, jadi dunia akhirat untung, iyakah? kata Palui."
2837,"Duitnya kada cukup jangan kita paksa akan umanya ai, ne apalagi cagar tahun ajaran hanyar , anak parlu duit manukar buku, manukar baju saragam wan lainnya, Palui masam muha jua.","Uangnya tidak cukup jangan kita paksakan, apalagi sekarang ini memasuki tahun ajaran baru, anak perlu uang membeli buku, baju seragam, dan lainnya, Ucap Palui dengan wajah masam."
2838,"Ayuha akur jua, apalagi biniannya sapala haja aku mausung kena? Bila panat aku bamandak , jawab Palui asa himung.","ya sudah setuju juga, apalagi perempuannya begitu aja aku mengangkat nanti? Jika penat aku beristirahat , jawab Palui rasa senang."
2839,"Upahnya 35 ribu haja, jar Palui.","Upahnya 35 ribu aja, kata Palui."
2840,"USAHA maujek panumpang manusia wayah ne kada tapi rami lagi, urang banyak manukar sapida mutur kariditan, 2 ikung anak, 2 buah sapida mutur ditukarakan. Jadi pang maujek sunyi banar.Ya kita ne Lui , kalau kaya ini haja kada kawa dirasaakan, ucap Garbus.","Usaha ojek penumpang manusia sekarang kurang ramai, banyak orang yang membeli sepeda motor kreditan, 2 anak, 2 buah sepeda motor dibelikan. Jadi ngojek sunyi sekali. Kalau kita begini terus, tidak bisa dirasakan. ucap Garbus."
2841,"Kayu ulin dilarang dijual bebas Lui ai, harus ada dokumennya, sahut petugas tagas.","Kayu ulin dilarang dijual bebas, Lui. Harus ada dokumennya. Sahut petugas tegas."
2842,"Uumun kaya itu kisahnya, cucuk-ai acaranya balantak sampai taka subuh, ujar Tulamak unggut unggut.","Ooo. Kalau seperti itu ceritanya, pantas saja acaranya sampai ke subuh ujar Tulamak menganggukkan kepala."
2843,"Jaga kesehatan, jangan tapi banyak bagadang, kena pas hari H nya kalu garing, Makalahan am batinggal , sahut Amang Zulham pelatih tari nang kesohor dari Hulu Sungai.","Jaga kesehatan, jangan banyak bagadang, nanti pas hari H nya kalau sakit, Malah ditinggal , sahut Amang Zulham pelatih tari yang kesohor dari Hulu Sungai."
2844,"Itu bagi binian nang sudah balaki, kapala ya nang dicarinya banar? sambung Palui.","Itu bagi perempuan yang sudah menikah, kepala ya yang dicarinya banget? sambung Palui."
2845,Nah saikung lagi mandam kakanyangan Utuh Samin.Napa Utuh Samin jadi mandam? rawa Palui.,Utuh Samin kenapa diam? Masih bisa kan buat menghabiskan nasi? tegur Palui.
2846,"Ayu ja kalo kaya itu. Sampiyan ulun bari sakutak kada usah babayaran, kaina kalo habis pian kawa manabus ka sini. Sampiyan sudah tahu kalo nangkaya apa manggunakannya? ujar bidannya batakun.","baiklah kalau begitu. Anda saya beri sekotak tidak perlu dobayar, nanti kalau habis anda bisa menebusnya disini. Anda sudah tahu kan bagaimana cara menggunakannya?, tanya bidan."
2847,"Alhamdulillah aku makan gratis nah, tahan sampai ka Banjar kada makan lagi, kasukaan Paluinya.","Alhamdulillah aku makan gratis, tahan sampai ke Banjar tidak makan lagi. Palui kesenangan."
2848," Di dunia ini saraba ada, saraba langkap ! ujar Palui bapandir ka buhannya.  Napa buktinya , Lui ?! takun Tuhalus.",Di dunia ini semua serba ada dan lengkap ! Ujar Palui berbicara kepada teman-temannya. Apa buktinya Lui? Tanya Tuhalus.
2849,Aku handak mancari kambang durian. Adalah di warung ikam? Palui asa mahingal marga basapida matan kuta dudul ka Tanah Bungkah.,Aku ingin mencari bunga durian. Adalah di warungmu? Palui rasa tersengal karena bersepeda mulai kota dodol ka Tanah Bungkah.
2850,"malihat mantan pacar iya kada Lui, inya jadi sosialita sudah, dihiraninya kada ikam iyakah? ujar Garbus manambahi.","melihat mantan pacar iya tidak Lui, dia jadi sosialita sudah, dihiraukannya tidak kamu iyakah? ujar Garbus menambahkan."
2851,"Kada ham Lui ai, makanya aku wan bini kada mau lapas atau tatinggal bila bajalan kamana-mana kartu BPJS kesehatan, jadi dimana kana flu atau garing lainnya lakas aku ka puskesmas terdekat baubat, pariksa kesehatan, nyaman kalu, supaya jangan mangalihakan anak buah atau urang lain, takutan jua aku garing nang kada iskaya, di kalambu haja tarbaring kena digarunumi bini wan anak, katua RT rami bakisah lihum Palui.","Makanya aku dan istri tidak mau lepas atau ketinggalan kartu BPJS Kesehatan kalau jalan kemana-mana. Jadi di mana terkena flu atau sakit lainnya, lekas aku ke puskesmas terdekat berobat. Periksa kesehatan, nyaman sekali, supaya jangan menyusahkan anak buah atau orang lain, takut juga aku sakit, di tempat tidur saja terbaring nanti digerutu istri dan anak, Ketua RT asik bercerita, Palui tersenyum."
2852,"Kamariannya pas Palui nang jaga, ada datang Tulamak manukar bensin ka Palui.","Sore harinya sewaktu Palui yang berjualan, datanglah Tulamak membeli bensin di tempat Palui."
2853,"Alhamdulillah Bus ai, tapi ada jua kawajibanku bahaul aruah abah mama nang sudah di alam kubur, jangan kada ingat wan sidin nitu, Palui manjalasakan kabiasaannya tiap tahun.","Alhamdulillah Bus, akan tetapi aku juga memiliki kewajiban mengadakan tahlilan untuk almarhum ayah dan ibuku yang sudah berada di alam kubur, jangan sampai lupa dengan beliau, Palui menjelaskan kebiasaan rutinnya tiap tahun."
2854,"Kanapa hintalu hayamnya pina halus-halus banar, Mak ? takun Palui mambajah.",Kenapa telur ayamnnya terlihat kecil-kecil Mak? Tanya Palui.
2855,"Apa itu Bah, maurusi apa? takun nang anak bingung.","Apa itu Yah, megurusi apa? tanya sang anak bingung."
2856,"Bujur fakir tapi awak sehat wan sanjata karas tarus, himung bini ikam iya haja sudah, surga dunia buhan ikam ne? sidin tatawa.","benar fakir tapi badan sehat dengan senjata keras terus, senang istri kamu iya aja sudah, surga dunia kalian ini? beliau tertawa."
2857,"Dasar bujur, Tuhirang-ai. Tapi aku sudah paham haja, mun kikira taka-isuk buah pacang burukan, maka hari itu kujual ubral, jual puku kadapapa, ujar Garbus.","Memang betul, Tuhirang. Tapi aku sudah mengerti, kalau sampai besok buah bakal buruk, hari itu kujual obral, jual harga modal tidak apa. Ujar Garbus."
2858," Kaya apa kisahnya, Mak ? dasak Garbus pulang.","Bagaimana ceritanya, Mak? Tanya Garbus lagi."
2859,"Atau bulih jua sacara diam-diam (artinya kada parlu dilihat/dikatahui ulih urang banyak). Nang panting niatnya harus ikhlas. Sabab, sagala amal parbuatan kita tu targantung kapada niatnya (Innama amaalu binniyah!), jar Palui manjalasakan ka bini.","Atau boleh juga secara diam-diam (artinya tidak perlu dilihat/diketahui oleh orang banyak). Yang penting niat harus ikhlas. Sebab, segala amal perbuatan kita itu tergantung kepada niatnya (innama a'maalu binniyah!), Kata Palui menjelaskan ke Istri."
2860,"Kaya apa am pak, kada mau lulus haja sudah barapa kali turun ulun ne? Palui mangaluh.","Bagaimana pak, saya sudah berapa kali turun tetap tidak lulus? Palui mengeluh."
2861,"Maklum manusia Lui ai, kadanya sehat baumuran pang? timpal Tulamak.","Maklum manusia, Lui. Tidak mungkin sehat seumuran. Timpal Tulamak."
2862,"Iya am, pina panahunya, ada di surat kabar kah, jar Darwis umpat panasaran.",iya nih seakan paling tahu ada di koran kah ujar darwis ikut penasaran
2863,"Wayah ne umur 40 tahun gin ada haja nang sudah mata kaur wan sudah pikun, sambat Tulamak.","sekarang ini umur 40 tahun ada aja yang sudah mata rabun dengan sudah pikun, ucap Tulamak."
2864,"Imbah tuntung pamakaman, Tuan Guru nang mamimpin prosesi nitu mamaraki PaJakir sambil babisik batakun, Ampun-maaf PaJakir-lah, Napa maksud pian maka malangkahi janazah bini pian waktu di rumah tadi ? ( Palui wan buhannya umpat manalinga di higa Guru).","Setelah selesai prosesi pemakaman, Tuan Guru yang memimpin prosesi tersebut mendekati Pak Jakir sambil berbisik dan bertanya,Mohon maaf Pak Jakir, apa maksud dan tujuan anda melangkahi jenazah istri anda sewaktu di rumah tadi? (Palui dan kawan-kawan ikut mendengarkan di samping Guru)."
2865,"Bagus banar Lui ai, samuga barokah salalu terlimpah kapada ikam Lui lah, sambat pak imam.","Bagus sekali Lui, semoga berkah selalu terlimpah kepada kamu Lui ucap pak imam."
2866,"Kalau handak kaya nitu, datang labih awal ka masjid, balum azan sudah siap handak malaksanakan salat, kaya nitu pang saratnya, ujar sidin mantap.","Kalau mau seperti itu, datang lebih awal ke Masjid, belum azan sudah siap melaksanakan shalat, seperti itu caranya. ucap beliau mantap."
2867,"Kada apa pang Lui ai, kami di kuta dudul Kandangan nitu, banyak abang becak baalih jadi abang bentor supaya lakas sampai maantar tumpangan, sahut Tulamak nang dari tadi badiaman haja.","Jadi begini, kalau di kota kami yaitu kota dodol alias Kandangan, banyak abang becak yang beralih menjadi abang bentor agar lekas mengantar penumpangnya, Sahut Tulamak yang sedari tadi hanya diam saja."
2868,"Asalnya, Palui kada paham malihat kaadaan nitu, tapi akhirnya Palui mangarti jua. Sabab langgar Palui nitu biasanya dipakai urang di wilayah kampung situ sabagai tampat nang satratigis gasan manyambahyangakan janazah atawa sambahyang fardhu kifayah kalu ada urang maninggal dunia. Nah, para Kai nang dudukan di langgar nitu, sambil ba-Itikaf, sambil mangatik-ngatik tasbih atawa mangaji, gagawaian jua manjaga luku ada urang malaksanakan sambahyang fardhu kifayah. Artinya bulih dibilang sambil manyalam nginum banyu ! Sabab biasanya mun umpat sambahyang janazah nitu, sidin-sidin taumpat jua sawabnya dapat amplup.","awalnya, Palui tidak paham melihat keadaan itu, tapi akhirnya Palui mengerti juga. Sebab mushola Palui itu biasanya dipakai orang di wilayah situ sebagai tempat stategis untuk mensholatkan jenazah atau sholat fardhu kifayah kalau ada orang meninggal dunia. nah, para kakek yang duduk di mushola itu, sambil ber itikaf, sambil mengetik-ngetik tasbih atau mengaji, kerjaannya juga menjaga kalau ada orang melaksanakan fardhu kifayah. artinya boleh dibilang sambil menyelam minum air ! sebab biasanya kalau ikut sholat jenazah itu, beliau-beliau terikut juga sebabnya mendapat amplop."
2869,"Kemudian Garbus mandangar, baucap ka Palui, Baiknya Lui ai, ikam umpat jua ka pangajian manuntut ilmu?","Kemudian Garbus mendengar, berkata kepada Palui,Sebaiknya Lui, kamu juga ikut ke pengajian untuk menuntut ilmu."
2870,"PANGHIDUPAN Palui wayah hini Alhamdulillah mulai ada peningkatan nang cukup signifikan. Matan batutukangan, imbah hitu mamburung gawian kacil-kacilan, sakarang sudah balajar manjadi subkuntraktur dimudali ulih abah bintuha.","Kehidupan Palui saat ini Alhamdulillah mulai ada peningkatan yang cukup signifikan.Mulai dari menjadi kuli bangunan, setelah itu kerja serabutan, sekarang sudah belajar menjadi subkontraktor diberi modal oleh mertua."
2871,"Palui langsung bukah ka rumah manyampaiakan pasan mintuhanya, imbah itu inya sibuk pulang malayani urang batutukar. Kurang labih sajam mintuhanya bapapanderan lalu mangira masakan di dapur sudah masak maka mintuhanya mangiyau pulang wan Palui: Lui, aku handak bakamih satumat tulung bawai tamuku ini kabalakang, ujar mintuhanya.","Palui langsung lari ke rumah menyampaikan pesan mertuanya, Setelah itu dia sibuk melayani pembeli lagi. Kurang lebih satu jam mertuanya berbicara lalu mengira masakan di dapur sudah jadi mka mertuanya memanggil si Palui lagi: Lui, aku ingin tamuku ini kebelakang, Ujar mertuanya."
2872,"Akhir zaman Lui ai, jadi bila kada mambuat sesuatu nang aneh wan unik, kadada pangikutnya ya? sahut Tulamak.","akhir zaman Lui, jadi jika tidak membuat sesuatu yang aneh dengan unik, tidak ada pengikutnya ya? sahut Tulamak."
2873,"Bila aku mambari rukuk bararti aku nang badosa karna mambulihakan ikam kada puasa, ujar Palui.","Jika aku memberi rokok berarti aku yang berdosa karena meperbolehkan kamu tidak puasa, kata Palui."
2874,Di mana ikam manukar hayam itu Lui? ujar Garbus.,Di mana kamu membeli ayam itu Lui? Ujar Garbus.
2875,"Kada apa-apa Bus ai? Aku tadi sudah makan jua singgah di warung bakso , sahut Palui lihum.","tidak apa-apa Bus? Aku tadi sudah makan juga singgah di warung bakso , sahut Palui senyum."
2876,"Nah, bila liwat gang julak Duraba, seng rumah sidin tu digadur Palui lawan tangan, maka nyaring pulang. Rupanya julak Duraba sarik mandangar sengnya dipukul-pukul, lalu disimbur sidin matan lalungkang pakai banyu panas. Tabarungan aku nang pandudian bajalan, lalu kana aku. Makanya aku nang luyuh kana banyu panas, ujar Garbus pina sadih.","Nah, jika lewat gang paman Duraba, atap seng rumah beliau itu dipukul Palui dengan tangan, dengan keras lagi. Tenyata paman Duraba marah mendengar sengnya dipukul-pukul, lalu disiram beliau dari jendela menggunakan air panas. Berbarengan aku yang tertinggal berjalan, sehingga terkena aku. makanya aku yang melepuh terkena air panas, kata Garbus seakan sedih."
2877,"Tulamak maungkai capatian atawa tatakunan ka-alah Garbus;  Kanapa sababnya, Bus Amun kita ba-taksi matan Banjar ka hulu sungai, biasanya mata kita asa tapajam-tabuncalak mangantuk. Bahkan rancak kita sampai taguring-guring ?","Tulamak memulai tebak-tebakan atau pertanyaan kepada Garbus,Bus, mengapa ketika kita menggunakan taksi kuning dari Banjar ke Hulu Sungai, biasanya mata kita terasa terbuka-tertutup karena mengantuk. Bahkan kita kadang sampai tertidur pulas?"
2878,"Kalau kaya nitu aku bulik ha Lui ai nah? Ayuja mudahan laris haja ikam mambuka usaha cuci mutur Palui ne di muka rumah, mahidupi ka masin mutur, asa kecewa sidin, karana si Palui kada manarima pambasuhan mutur alias mubil nitu.","Kalau seperti itu aku pulang saja Lui. Semoga usaha cuci motor kamu ini laris, Beliau kemudian menyalakan mesin mobilnya dengan rasa kecewa karena Palui tidak menerima pencucian mobil tersebut."
2879,"Inya nasib sidin Lui ai, jadi urang sugih, apakah amalan sidin nitu, parlu kita takuni, ujar pak RT.","Iya nasib beliau Lui, jadi orang kaya, apakah amalam beliau itu, perlu kita tanya, kata pak RT."
2880,"Sampai babunyi sirine tatap sadikit haja nang datang. Palui asa ditapas muha , supan wan tuan guru nang matan jauh sidin mangabulakan hajat Palui.","Sampai bunyi sirine, masih sedikit orang yang datang. Palui merasa hilang harga dirinya, malu kepada Tuan Guru yang sudah rela jauh-jauh datang hanya untuk mengabulkan hajat Palui."
2881,"Kalu kaya itu sama wan kayiku, sahut Tuhalus, Karna sidin bajasa banar mamindah sarang singa nang galak-galak ka pahuluan mungkin parak wan sarang buhaya kayinya Tulamak, ujar Tuhalus.","kalau seperti itu sama dengan kakekku, sahut Tuhalus, karena beliau berjasa sekali memindah sarang singa yang galak-galak ke arah hulu mungkin dekat dengan sarang buaya kakek Tulamak, kata Tuhalus."
2882,"Tapi resepnya kada pas Lui ai, sup nang sudah masin banar talanjur kami kicapi jadi wadi, ujar Garbus wan Tulamak taimbai manyahut.","Tapi resepnya tidak pas Lui, sup yang sudah asin banget terlanjur kami beri kecap jadi wadi, kata Garbus dengan Tulamak bareng menyahut."
2883,"Biar ja masbuk tapi aku tatap umpat bajamaah ka masjid nitu, sahut Palui asa sarik ditagur bini.","Biar saja terlambat tapi aku tetap berjamaah ke Masjid itu, Sahut Palui geram ditegur Istri."
2884,"Waktu itu pas musim mangga, jadi aku umpat jua bajual mangga. Pas muturku bamandak, langsung rami urang bakarumbung mamilih mangga sasuai salira masing-masing. Saking banyaknya urang, bilang basarinding mangulilingi bak mutur.Di antara urang nang banyak itu ada saurang ibu-ibu umpat jua bakajal mamilih mangga sing lawasan. Saking lawasnya, sampai urang-urang nang banyak tadi tuntungan nukar mangga dan bulikan, tatinggal si ibu nitu surangan. Napa Pian, Bu ? Nang mana jua pilihan Pian ?, takunku. Ulun lihat pian mamilih matan panambayan sampai urang habis bulikan, jarku pulang.","Waktu itu ketika musim mangga, jadi aku ikut berjualan mangga. Ketika mobilku berhenti, langsung ramai orang bergerombol memilih mangga sesuai selera masing-masing. Saking banyaknya orang, hampir berderet mengelilingi bak mobil. Di antara orang yang banyak itu ada seorang ibu-ibu ikut juga berdesakan memilih mangga lama betul. Saking lamanya, sampai orang-orang yang banyak tadi selesai semua membeli mangga dan pulang. Tertinggal si ibu itu sendiri. Kenapa bu? yang mana pilihan ibu? tanyaku. Saya lihat ibu memilih dari awal sampai orang pada pulang, kataku lagi."
2885," Tapi nitu cara nang bisa maulah kita syirik !!, ujar Tuhirang kada satuju.",Tapi itu cara yang bisa membuat kita menjadi syirik !! Ujar Tuhirang yang tidak setuju.
2886,"Akibat mangudak-ngudak itu te Lui ai sarik nang laki, kanapa jar ikam tampil di medsos? Tulamak bakesah.","Akibat memain-mainkan itu Lui marah suami, kenapa kata kamu tampil di medsos? Tulamak bercerita."
2887,"ZAMAN now ujar urang, artinya kaadaan urang saat ini, banyak kamajuan, dibanding urang-urang bahari. Dahulu tamat alifan haja asa himung banar sudah, tapi wayah ini kakanakan balum tamat SD sudah khatam Alquran.","Zaman now kalau kata orang, artinya keadaan orang saat ini. Banyak kemajuan, dibanding orang-orang dulu. Dahulu tamat iqra saja rasanya sudah senang sekali, tapi sekarang anak-anak belum tamat SD sudah khatam Alquran."
2888,"Ayu ja nak ai, mulai hari ini abah nang malajari ikam supaya kada mambari supan lagi, ujar Palui wan anaknya.",baik lah nak mulai hari ini abah yang melajari ikam supaya tidak memberi malu lagi ujar palui dengan anaknya
2889,"Banyak nang maangkat tangan sakalinya dihitung-hitung labih 30 urang.Umai aku himung banar nah banyak warga kita ne nang sukarela hakun cagar mandonor darahnya, Palui lihum.","Ternyata banyak yang angkat tangan dihitung-hitung lebih 30 orang.Senang sekali aku melihatnya, banyak warga kita yang sukarela mendonorkan darah, Palui senyum."
2890,"Kada lawas Intannya balaki, jadi bakirip pulang warung mamaku payunya? Bunga warungnya alias si Intan nitu ampih jadi pambantu di warung mamaku dibawa lakinya ka Samarinda. Bah iya pang? ujar Palui rami bakesahan. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","tidak lama Intannya menikah, jadi redup lagi warung mamaku lakunya? Bunga warungnya alias si Intan itu berhenti jadi pembantu di warung mamaku dibawa suaminya ke Samarinda. Yah iya ? kata Palui ramai berceritaan. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
2891,"Napa Lui balum baisi anak lagi? Padahal dalapan tahun labih kawin, takun Garbus.","Kenapa Lui kamu masih belum punya anak? Padahal delapan tahun lebih menikah, tanya Garbus."
2892,"Nah pas banar Lui ai, aku salajur bulik ka rumah, ikam datang, ada aku baisian tumpangan, rawa Garbus handak mambawa baujek ka Palui.","Nah pas sekali Lui, aku sekalian pulang kerumah kamu datang, kamu naik motorku saja, tegur Garbus sambil menawarkan ojeknya ke Palui."
2893,"DIAMANAHI maharagu panyiuran paninggalan aruah abah,mamanya si Palui ulih dangsanaknya, karana inya bagana di banua haja, kada madam kaluar daerah atau kaluar pulau Kalimantan.","Palui dan saudaranya diberi amanah oleh almarhum ayah dan ibunya untuk mengelola tanah di Panyiuran. Hal ini dikarenakan dia pasti akan menetap di Banua, dalam artian tidak mungkin merantau keluar daerah atau bahkan ke luar pulau Kalimantan."
2894,Kapala apa pulang Lui? sahut Tulamak lakas.,kepala apa lagi Lui? sahut Tulamak cepat.
2895,"Hanyar pangumuman di masjid, bahwa ikam mati, iya kada? Zani tatawa.","Lalu pengumuman di mesjid, bahwa kamu mati, betul tidak? Zani tertawa."
2896,Garu-garu kapala Palui malihat bahwa anaknya dasar kada pintar. Inya manyasal banar kanapa kada dari dahulu inya mahatiakan balajar anaknya itu.,menggaruk kepala palui melihat bahwa anaknya memang tidak pintar ia menyesal sekali kenapa tidak dari dulu ia memperhatikan belajar anaknya itu
2897,Napa Lui takurihing bapair ikam datang di pasar? rawa Garbus nang batamuan di jalan waktu Palui bulik matan pasar.,Kenapa Lui menarik tersenyum kamu datang di pasar? sapa Garbus yang bertemu di jalan waktu Palui pulang mulai pasar.
2898,"Anu katua erte-ai, ujar nang tatuha nang mawakili warga nang lalainnya. Bila jaga, kami musti banyak nang garing, kada kawa turun bagawi lagi. Tapaksa ka doktor. Maka ganal banar ongkosnya. Nang kaya apa kalu kita upahakan aja bajaga. Kita cari warga erte kita nang hakun maambil upah, baduakah, batalukah saban malam. Tiap bulan kita upah. Barapa upahnya, kita tanggung sama rata sama rasa, ujarnya.","Begini ketua RT, ujar yang paling tua mewakili warga lainnya. Kalau jaga, kami pasti banyak yang sakit, tidak bisa masuk bekerja lagi. Terpaksa ke dokter. Padahal besar sekali ongkosnya. Bagaimana kalau kita upahkan saja untuk berjaga. Kita cari warga RT kita yang mau dibayar, berdua atau bertiga setiap malam. Tiap bulan kita upah, kita tanggung sama rata sama rasa, Katanya."
2899,"PALUI ne pintar mambaca piluang usaha nang kawa digawi, kada banyak mudal tapi urang kada banyak pula nang malaksanakannya.","Palui memang pintar membaca peluang usaha yang bisa dikerjakan, tidak memerlukan banyak modal tapi orang lain tidak banyak yang melakukannya."
2900,"Kena bila malam ada haja habarnya, jawab Palui pina musti.",Nanti kalau malam ada saja kabarnya.Jawab Palui sok iya.
2901,"Sampai Palui ka rumah lalu baucap ka bininya.Hahu-hahu , tahun baru parak pulang kita. Artinya bakurang umur satahun. Jangan marasa rami tarus. Parlu introspeksi diri, banyak maksiatkah atau banyak baibadatkah kita naya, umanya ai? Kena bila sudah dikubur tahu banar apa artinya waktu, sadetik, dua detik, b0atapa waktu nitu bararti banar. Kalu wayah ne takurihing tarus mahabisakan waktu wan gawian maksiat. Gunakan waktu umanya ai gasan mancari sangu di akhirat! Palui ka bini sarius banar.","Sampai Palui ke rumah lalu berucap ke istrinya.Hahu-hahu , tahun baru kita sudah dekat. Artinya berkurang umur setahun. Jangan merasa rame terus. Perlu introspeksi diri, banyak maksiatkah atau banyak beribadatkah kita itu, ibu? nanti jika sudah dikubur tahu sekali apa artinya waktu, sedetik, dua detik, betapa waktu itu berarti sekali. Kalau sekarang ini tersenyum terus menghabiskan waktu dengan kerjaan maksiat. Gunakan waktu ibu untuk mencari bekal di akhirat! Palui ke istri serius sekali."
2902,"WAYAH ini urang banyak manggunakan kasampatan dalam kasampitan, bila kawa ha korupsi, dilakuakan urang haja maski risiko ganal sudah tahu inya bakal dihadapi. Damintu jua kakanakan palajar manggunakan kasampatan dalam kasampitan baulah surat izin, kada turun karana acara kaluarga.","Sekarang ini banyak orang yang menggunakan kesempatan dalam kesempitan, apabila bisa korupsi, tetap dilakukan orang meskipun sudah tahu resiko besar yang akan dihadapinya. Seperti itu juga anak pelajar menggunakan kesempatan dalam kesempitan saat membuat surat izin, tidak berhadir sekolah dengan alasan ada acara keluarga."
2903,Napa abahnya pian pina marista banar diri? takun nang bini.,Kenapa ayah kamu seakan diri sedih sekali? tanya sang istri.
2904,"Palui bajualan baras sampai ka telinga kapala sakulah. Ikam Lui bajualan baraskah? Kaya apa aku handak manukar sabalik baras siam unus, tapi bahutang dahulu , bulan kena kubayari, akur hajakah? takun sidin ka Palui.","Isu Palui berjualan beras sampai ke telinga kepala sekolah. Lui, Kamu jual beras ya? Bisa tidak aku utang dulu beli beras siam unus 5 liter. Bulan depan aku bayar, sepakat tidak? Tanya Beliau ke Palui."
2905,"Ayuha aku baastilah peray jaga parkir isuk hari Ahad, sahut Tulamak akur.","ya sudah aku berniat libur jaga parkir besok hari minggu, sahut Tulamak setuju."
2906,"Kaya ini ha Lui lah. Aku ringkas haja maambil kaputusan. Salat asar kita guru bajamaah di ruanganku ini, imamnya ikamkah Lui ai, aku atau bahanu Pak H Hudari. Gampang haja ibu-ibu kusuruh jua jadi makmumnya. Asar wayah ini 3.40, bulikam jam ampat. Sawat banar kita salat bajamaah. Iya kah? kapala bijaksana maambil kaputusan.","Sepertiini Lui lah. Aku ringkas aja mengambil keputusan. Salat asar kita guru berjamaah di ruanganku ini, imamnya kamukah Lui, aku atau kadang Pak H Hudari. Gampang aja ibu-ibu kusuruh juga jadi makmumnya. Asar sekarang ini 3.40, pulang jam empat. Sempat banget kita salat berjamaah. Iya kah? kepala bijaksana mengambil keputusan."
2907,"Iya jarku tadi, kaya galang gatah nitu ditarik bakancang, dilandu bakandur inya, maklum gatah ikam tahu saurang? ujar sidin pula.","Coba kamu lihat gelang getah ini ditarik jadi kencang, diulur jadi kendor, maklum lah getah kamu tau sendiri kan? ujar Beliau."
2908,"Napa buktinya Lui, kaharatan kayi ikam itu, ujar Garbus.","apa buktinya Lui, kehebatan kakek kamu itu, kata Garbus."
2909,Baangsul kalu? ujar binian nitu malempar lihum.,berangsul kan? kata perempuan itu melempar senyum.
2910,"Sual babini anum, aku kada sanggup Bus ai? Bini saikung ini gin aku rasa lapah banar manggaduhi? Palui takurasam, mamicik tangan ka kapala.","Soal beristri muda, aku tidak sanggup Bus? istri sendiri ini pun aku rasa capek banget mengerjakan? Palui masam, menekan tangan ke kepala."
2911,"Nah iya pang, di sakulahan kada bulih, di rumah kuitan mambiarakan haja, kaya apa naya? takun kepsek, bingung jua Palui.","Waduh, di sekolah tidak boleh, di rumah orangtua malah membiarkan, bagaimana ini? tanya kepala sekolah, Palui juga bingung."
2912,"Kena aku padahi si tukang azan salat Asar isuk kamarian, jangan azan kaya Palui saparti azan Subuh, sidin basahut-sahutan wan Palui.","Nanti aku sampaikan si tukang azan salat Asar besok, jangan azan seperti Palui seperti azan Subuh, Beliau menjawab dengan Palui."
2913,"Nitu urusan parson haja Lui ai, ikam ya ikam silahkan ka masjid, urang nang bahampas buyang lihatakannya situ. Kada salat Asar,inya jua kena nang mananggung di alam kubur, hanyar tahu rasa azab Allah taala, Garbus bapander banar inya.","itu urusan personal aja Lui, kamu ya kamu silahkan ka masjid, orang yang mabok dibiarkan saja situ. tidak salat Asar,dia juga kena yang menanggung di alam kubur, baru tahu rasa azab Allah taala, Garbus berbicara banget dia."
2914,"Akur guru ai, sahut buhannya tadarau.","Setuju guru, Sahut jamaah tersebut."
2915,"Ayu babuatlah, ujar supir. Tapi karna mutur bis sudah hibak, lalu Palui laki bini didudukakan di bangku kayu disasala kursi-kursi panumpang lainnya.","ayo naik, kata sopir. Namun karena mobil bis sudah penuh, lalu Palui beserta istri didudukkan di bangku kayu disela-sela kursi-kursi penumpang lainnya."
2916,Napa alasan ikam maka rancak ba-ampih gawian itu Lui? ujar Tulamak.,Apa alasan kamu sering berhenti bekerja begitu Lui? Ujar Tulamak.
2917,"RAMI mangikuti parkambangan di kuta dudul naya. Kabijakan panguasanya pro ulama, jadi pang kada lagi malihat tv rahatan Maghrib sampai Isya. Gool .gool   komentator tv main bal Indonesia wan Myanmar. Pas tvnya mati, urang azan Maghrib.","Rame mengikuti perkembangan di kota dodol itu. Kebijakan penguasa pro ulama, jadi tidak lagi melihat tv saat Maghrib sampai Isya. Gool .gool   komentator tv main bola Indonesia dengan Myanmar. Waktu tvnya mati, orang azan Maghrib."
2918,"Aku sudah bahitung-hitung buhannya ai, umurku 46 tahun, sudah tuha nah, jadi pabila lagi basiap-siap baisi rumah masa depan ini? sambat Palui kada kawa dipanglah kahandaknya.","Aku sudah berhitung-hitung kawan, umurku 46 tahun sudah tua, jadi kapan lagi bersiap-siap punya rumah masa depan ini? ucap Palui tidak bisa dielakkan lagi kehendaknya."
2919,"PALUI wan Garbus sawat bingung jua malihat kawalnya si Tulamak nang bilang rancak banar badangkaran wan bininya. Karna rancak bahualan itu rancak jua inya bapisah ranjang bahkan sampai bacarai, Tapi imbah itu babulikan pulang karna ujarnya masih sama-sama sayang.","Palui dan Garbus sempat bingung juga melihat temannya si Tulamak yang hampir sering sekali bertengkar dengan istrinya. Karena sering bermasalah itu, sering juga dia pisah ranjang bahkan sampai cerai, Tapi setelah itu rujuk kembali karena katanya masih sama-sama sayang."
2920,"Jawaban nang bijak nitu, sahut Garbus.",Jawaban yang bijak itu sahut Garbus.
2921,"Han jarku salah paham urang wan ikam umanya Amat ai, makanya kutakunakan langsung ka ikam. PKK buhan salun kecantikan sakalinya, supaya bisa mahiasi pangantin. Itu parlu banar, nyaman kena ada pangantin ikam diundang sabagai pahiasannya. Makanya umanya Amatlah panampilan ikam kaya pangantin tarus, itu pang nang aku katuju, ucap Palui, lihum nang bini. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","kan kataku salah paham orang dengan kamu ibu Amat ai, makanya kutanyakan langsung ke kamu. PKK para salon kecantikan ternyata, supaya bisa menghias pengantin. Itu perlu banget, enak nanti jika ada pengantin kamu diundang sebagai periasnya. Makanya ayah Amatlah penampilan kamu seperti pengantin terus, itu yang aku suka, ucap Palui, senyum yang istri. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
2922,Umailah barapa jam murid balajar dalam sahari? Tulamak manambahi.,Berapa jam jadinya murid belajar dalam sehari? Tulamak menambahkan.
2923,"Cuba pang dihitung abahnya barapa kulihan duit bajualan baras dikurangi mudal, tagas nang bini.",Coba dihitung suamiku berapa pendapatan uang berjualan beras dikurangi modal. Tegas si istri.
2924,"Amien , sahut Garbus wan Tulamak. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)",Amien sahut Garbus dan Tulamak. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS).
2925,"Imbah sampai di warung kawa babuncilak Utuhnya, ditakuni Palui. Utuh Kukun handak apa pian?","setelah sampai di warung dapat membuka mata Utuhnya, ditanyai Palui. Utuh Kukun ingin apa kamu?"
2926,"Pisang mahuli, pisang minurun, nyaman kena gasan anak bini, kalu handak basasanga gaguduh atau baulah kulak pisang, ruti pisang, jawab Palui asa himung.","Pisang maholi dan pisang menurun, jadinya bisa untuk anak dan istri jika ingin membuat gegodoh pisang, kolak pisang, maupun roti pisang, Jawab Palui dengan senang."
2927,Tanah mama ikam pang adalah sidin jua batanam pisang? takun Palui.,Apakah lahan tanah ibumu juga ditanami pohon pisang? Tanya Palui.
2928,"Makanya Bus lah, Mak lah, mata sidin sudah tuha hawas haja masih kada kaur lagi, wan sidin kada pikun alias kada mangalilu, masih ingat paristiwa apa haja, ingat sidin kawa bakesah kaya urang anum haja, Palui bakesah banar.","Makanya Bus lah, Mak lah, mata beliau sudah tua tajam saja masih tidak rabun lagi, dengan beliau tidak pikun alias tidak pelupa, masih ingat peristiwa apa aja, ingat beliau bisa bercerita seperti orang muda saja, Palui bercerita banget."
2929,"Ditimbang dua kilo, duitnya dua puluh ribu ya, imbah batimbang mangga nitu kada lawas ada pulang nang datang, wan kabanyakan nang datang buhan binian haja, baik nang anum maupun nang tuha. Tapi kanapakah kada sampai dua jam nang bakas manukar nitu tadi mandatangi ka Palui masih bajualan mangga.","Ditimbang dua kilo, duitnya dua puluh ribu ya, setelah ditimbang mangga itu tidak lama ada lagi yang datang, dengan kabanyakan yang datang rombongan perempuan saja, baik yang muda maupun yang tua. Tapi kenapakah tidak sampai dua jam yang bekas membeli itu tadi datang ke Palui masih berjualan mangga."
2930,"Ikam makan kada bulih gancang, Mak-ai, kaina bisa bapacahan piring !! Garbus manimpali.","kamu tidak boleh sering makan, Mak, nanti bisa berpecahan piring!! Garbus menimpal."
2931,"mereka berkeliling diam diam, sentar sana sentar sini supaya melihat kalau seakan ada orang yang manyulaya gawi","mereka berkeliling diam diam, sentar sana sentar sini supaya melihat kalau seakan ada orang yang manyulaya gawi"
2932,"Nah sakalinya azan Asar mamanggil di masjid, segera buhannya bubar manuju masjid salat bajamaah.","Nah ternyata azan Asar memanggil di masjid, segera mereka bubar menuju masjid salat berjamaah."
2933,"Kalu ikam jua itu te, cuma piragah urang lain dipadahakan? Garbus mampahawai Palui.","kan kamu juga itu, cuma seakan orang lain dibilang? Garbus menggertak Palui."
2934,"Wayah bakuliling pasar itu kaciumanku sapasaran babau haruk sampai babarapa kali handak muak, ujar Palui.","Saat berkeliling pasar itu tercium seluruh pasar berbau busuk sampai beberapa kali hendak muntah, kata Palui."
2935,"Pak pian di rumah sakit, Palui manyahutiakan.","Pak kamu di rumah sakit, Palui menjawabkan."
2936,"Basunyi haja buhannyalah, pambakal memang kaya itu pang sudah karakter sidin wayah ini, jadi sabalum turun ka kantur ka kantur aku nang dibadali sidin kalu ada apa-apa , sahut Palui.","sunyi aja mereka, kades memang seperti itu sudah karakter beliau sekarang ini, jadi sebelum datang ke kantor ke kantor aku yang diamanahi beliau kalau ada apa-apa , sahut Palui."
2937,"Guru sudah manyiapakan boneka sebagai ganti manusia, banyak nang lihum malihat guru mambawa boneka nitu. Kita sarius buhanyalah? ujar sidin. Tadiam berataan.","Guru sudah menyiapkan boneka sebagai ganti manusia, banyak yang senyum melihat guru membawa boneka itu. Kita serius hadirinlah? kata beliau. terdiam semua."
2938,"Tuhalus manambahi; Di pantai tampat Si Inggris nitu singgahan, buhannya bakimahan di situ sambil banyanyian. Ayo take a song .! take a Song !, ujar Si Inggris nitu manyuruh kaluawarganya banyanyian. Sakalinya pantai tampat buhan Inggris nitu singgahan, ya Pantai Takisung wayah hini. Rupanya kata take a song, jadi Takisung !","Tuhalus menambahkan; Di pantai tempat si Inggris itu singgah, mereka berkemah di situ sambil bernyanyi.  Ayo Take a song, take a song! ujar si Inggris menyuruh keluarganya bernyanyi. Ternyata pantai tempat mereka singgah, ya 'Pantai Takisung' sekarang. Rupanya kata 'take a song' jadi Takisung!"
2939,"Matan isuk nah, lajari ulun pak ustadzlah! Palui mahiba, lihum sidinnya.","Mulai besok ajari saya ya pak ustadz. Palui mengiba, beliau pun tersenyum."
2940,"Ulun tadi bulik di sakulahan langsung balajar bakunyung di kulam renang wan buhan kakawalan, kada ingat gasan ada inguan kambing, sahut nang anak santai.","saya tadi pulangg dari sekolah langsung belajar berenang di kolam renang dengan teman-teman, tidak ingat ada peliharaan kambing, sahut anak santai."
2941,"Panderan ikam itu mahaluya tarus Lui ai, bujur haja hayam ikam ini dibarimakani kartas karna awaknya tanah liat dan guringnya di dalam lamari, ujar Garbus manumpalak Palui karna hayam nang diharagunya itu adalah hayam tanah gasan tabungan duit.","omonganmu itu menghayal terus lui, benar saja ayam mu ini diberi makan kertas karena badannya dari tanah liat dan tinggalnya di dalam lemari, ujar garbus menimpali/menggeplak palui karena ayam yang dipeliharanya itu adalah ayam tanah untuk celengan uang"
2942,"Ubui abahnya naya, pina galisah banar karana puasa pang? sambat nang bini.","Amboi ayah itu, seakan gelisah sekali karena puasa ? ucap sang istri."
2943,"Bah iya pang kada jadi am aku bahutang, rencana dalam hati, Palui tuang salitaran, satangah liar haja aku bayari, satangah litarnya aku bahutang, ujar sidin nang handak tulak ka Rantau kada jadi karana takutan kalu kada cukup satangah liar haja nitu.","Waduh aku tidak jadi berhutang, rencananya dalam hati, Palui memasukan satu liter, setengah liter saja yang aku bayar, setengah liternya lagi aku berhutang, ujar beliau yang tidak jadi pergi ke Rantau karena takut jika bensin setengah liter tidak cukup."
2944,"Kalu nang kutahu Lui-ai, urang banjualan itu rancak maikari di timbangan atawa di takaran, ujar Tulamak nang mula badiam haja mandangari.",kalau yang ku tahu lui orang berjualan itu sering maikari di timbangan atau di takaran ujar tulamak yang mulai berdiam saja mendengarkan
2945,"Untunglah bisa manyupir, jadi kawa pahadangan manggantiakan supir nang aslinya, sambat Tulamak.","Untunglah bisa menyopir, jadi dapat sesaat menggantikan supir yang aslinya, ucap Tulamak."
2946,"Susunyi ja ikam sabarataan, nang kucari ini panting banar, sahut Garbus sambil mulai mambuka kantungannya. Kukurikih tangannya mangaisi bakas muaknya, sambil bahimat maitihi tuyukannya lalu langsung manjumput manyimpani ka muntungnya.","Diam aja kalian semua, yang kucari ini penting sekali, sahut Garbus sambil mulai membuka kantong plastiknya. Tangannya meraba bekas muntahannya, sambil sungguh-sungguh melihat tumpukannya lalu mengambilnya dan disimpan ke mulutnya."
2947,"BUBUHAN Palui, Garbus wan Tulamak sudah lawas banar bakawan, sudah matan halus hidup sakampung sampai baanak wan babini. Jadi napa haja kalakuan kakawalan masing-masingnya sudah maklum haja.","Rombongan Palui, Garbus, dan Tulamak sudah lama sekali berteman. Sudah dari kecil hidup di kampung sampai beranak dan beristri. Jadi apa saja kelakuan seperjawatan masing-masingnya sudah maklum saja."
2948,"Maklum inya bakawan matan lagi kakanakan, sampai ramaja, diwasa, hingga tutuhaan wayah hini. Rajaki buhannya jua, cuma malalui aku, kaya itu parinsip Palui mun inya manulungi urang.","Maklum saja mereka sudah berteman sejak kecil, sampai remaja, dewasa, hingga tua saat ini. Memang ini rezeki mereka, hanya melalui perantara aku saja, Begitulah prinsip Palui jika dia menolong orang lain."
2949,"Nitu kada usah dibahas lagi, Tuhirang-ai. Cuba didangari dahulu kisahnya Palui nang lagi sarius inih ! jar Tulamak manumpalak Tuhirang. Hibatnya, lanjut Palui Pulang, bila jar sidin isuk akan tarjadi hujan labat. Maka isuknya dasar bujur tarjadi hujan sing labatan. Bila jar sidin, hati-hati dalam babarapa hari di hadap ada angin puyuh, tabukti jua !! Nah,Karna rancak tabukti itulah, maka urang-urang pun mamitusakan awan sidin. Satu timpu ada urang datang batakun parihal cuaca awan sidin, tapi tumbin dijawab ulih sidi, untuk hari ini aku kada kawa maramalakan cuaca dahulu!","itu tidak usah dibahas lagi, Tuhirang. Coba didengar dulu ceritanya Palui yang lagi serius ini  ! ujar Tulamak menyalahkan Tuhirang. Hebatnya, lanjut Palui lagi, kalau kata beliau besok akan terjadi hujan lebat, maka besoknya memang betul terjadi hujan yang sangat lebat. Kalau kata beliau, hati-hati dalam beberapa hari kedepan ada angin puyuh, terbukti juga!! Nah, karena sering terbukti itulah, maka orang-orang pun memitoskan beliau. Suatu hari ada orang datang bertanya perihal cuaca pada beliau, tapi tumben beliau menjawab untuk hari ini aku tidak bisa meramalkan cuaca dulu!"
2950,"Kaya calun bupati hajalah, harus jadi urang pertama di kuta dudul naya? nang bini bingung.","Seperti calon bupati saja, harus jadi orang pertama di kota dodol ini? Si istri bingung."
2951,SUDAH ampat tahun ini Palui madam ka Sumatera. Makanya wayah paparak hari raya kaina inya baniat handak bulik karna sudah dandaman banar wan anak bini dirumah.,"sudah empat tahun ini Palui merantau ke Sumatera. Makanya, saat dekat hari raya nanti dia berniat ingin pulang karena dudah sangat rindu sekali dengan anak istri di rumah."
2952,"WAYAH lagi anum Palui wan kakawalannya tamasuk nang rajin maumpati bubuhan nang tuha-tuha, bagutungruyung, baulahraga, sampai umpat jua runda malam. Bubuhannya rajin banar manuruti napa nang disuruh nang tuha-tuha, makanya bila ada warga kampung kada kawa umpat runda maka diwakilakannya wan bubuhan Palui. Sabagai upahnya maka Palui wan kakawalannya rancak diantari urang makanan wan minuman.","saat lagi muda Palui dengan kawanannya termasuk yang rajin mengikuti para yang tua-tua, bergotong-royong, berolah raga, sampai ikut juga ronda malam. mereka sangat rajin menurut apa yang disuruh yang tua-tua, makanya bila ada warga kampung tidak bisa ikut ronda maka diwakilkannya dengan kawanan Palui. Sabagai upahnya maka Palui dengan kawanannya sering diantarkan orang makanan dan minuman."
2953,"Karana Dandui ini urangnya pangawan jadi mambawa Palui ka Acil Masfah, parak masjid Al Minnah sana.","Karena Dandui ini orangnya suka berteman jadi mengajak Palui ke Acil Masfah, dekat masjid Al Minnah sana."
2954,"Lui aku mambawa duit kada cukup, bahutang dahululah satangah litar, ucap Tulamak.","Lui, uang yang aku bawa tidak cukup, aku hutang dulu ya setengah liter, ucap Tulamak."
2955,"Siapa kada tabuka, alias tatutup kada top, Mak lah, sindir Garbus.","Siapa tidak terbuka, alias tertutup tidak top, Mak ya, Sindir Garbus."
2956,"Tasarahku ai, kamanakah Bus ai? sahut Palui ringan haja.","Ya terserah aku, mau kemana saja, Sahut Palui dengan santai."
2957,"Hari ini Pak ai, sapuluh ikung anak murid ulun kada turun, izin mahadiri maulid, sahut Palui.","Hari ini Pak , sepuluh orang anak murid saya tidak datang, izin menghadiri maulid, sahut Palui."
2958,Lalu ikam bakuriak napa? ujar Garbus.,lalu kamu teriak apa ujar garbus
2959," Kalaksunnya !!!, jar Paman Duraup sambil lihum. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Klaksonnya !!!, kata Paman Duraup sambil tersenyum. (Ifan, Sahibul Hikayat dari Rawasari)."
2960,Bah iya pang? Palui manggaru ka kapala. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS),"Waduh, bagaimana ini? Palui menggaruk kepalanya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
2961,"Kecelakaankah, atau diterkam bintang buaskah inya? tangguh Tulamak rasa prihatin.","Kecelakaan, atau diterkam binatang buas dia? Tebak Tulamak rasa prihatin."
2962,"Gajihnya sabulan 30 hari Bus ai, sambat Dandui kada handak mamadahakan barapa gajihnya.","Gajihnya sebulan 30 hari Bus, Dandui tidak ingin memberitahu berapa gajihnya."
2963,"Kaya apa ini Lui manjawabnya, aku kada bisa am? sahut Hj Ida ka Palui.","Seperti apa ini Lui menjawabnya, aku tidak bisa ? sahut Hj Ida ke Palui."
2964,"Sasain bamaju te maksudnya Lui ai, dahulu lima shaf jamaahnya, wayah ne, satu shaf haja bila salat subuh, kaya itu kalu Bus? Tulamak manjawabakan.","Semakin maju itu maksudnya Lui, dahulu lima shaf jamaahnya, sekarang ini, satu shaf aja bila salat subuh, seperti itu kalau Bus? Tulamak menjawabkan."
2965,Di rumah ikam sudah bapasang leding kalu? takun Garbus.,Di rumah kamu kan sudah terpasang air ledeng? Tanya Garbus.
2966,"Kesahnya haja maambil untung dihadapan Utuh Pasir Lui ai, kena untungnya nitu, ikam kembalikan ka urangnya, datangi inya imbah salat tarawih misalnya unjuk huhujungannya nitu. Bila saratus ribu, sapuluh ribu kalu dikembaliakan, kalau 50 ribu, 5 ribu kembaliakan ka urangnya, saran Garbus.","Kamu cukup berpura-pura mengambil keuntungan saja ketika berhadapan dengan dia, nantinya keuntungan tersebut kamu kembalikan lagi ke orang yang menukarkan uang tadi, kamu bisa menemui orang tersebut setelah shalat tarawih misalnya. Kalau seratus ribu maka kembalikan sepuluh ribu, jika 50 ribu maka kembalikan 5 ribu kepada orang tersebut, Saran Garbus."
2967,"Uii kakawalan, ujar Palui. Jangan kada ingat malam kaina datang ka rumah lah. Aku kana giliran arisan yasinan, ujar Palui bakakajutan.",oi kawan kawan ujar palui jangan lupa malam nanti datang ke rumah lah aku dapat giliran arisan yasinan ujar palui tiba tiba
2968,"Tapi Pak H Duraup mamadahakan nyaman banar wan pas uyahnya, sahut Palui.","Tapi Pak H Duraup memberitahu enak banget dengan pas garamnya, sahut Palui."
2969,Urang pintar marga katurunan urang tuhanya pintar-pintar saku Lui lah? takun Tulamak.,Orang pintar marga keturunan orang tuanya pintar-pintar mungkin Lui ya? Tanya Tulamak.
2970,"Sadang sudah Pak Haji ai, kami kanyang banar nah,Palui asa suka.","cukup sudah Pak Haji, kami kenyang banget nih,Palui rasa suka."
2971,"Rancak dibawai Palui ka masjid tapi jawaban Amat salalu manawar, akhirnya bulik nang abah pada masjid masih main catur, kada tahu lagi waktu salat.Kalau kaya nitu kada tahu burit kapala lagi haur main catur haja, Palui habang muha.","Amat sering diajak oleh Palui untuk pergi ke masjid, tapi dia selalu beralasan. Setelah Palui pulang dari masjid, ternyata Amat masih main catur, sampai lupa dengan waktu shalat.Kalau begitu terus, tidak bisa membedakan yang mana kepala dan bokong, selalu sibuk main catur saja, Ucap Palui dengan wajah merah."
2972,"Aku parcaya Palui jujur wan dagangannya payu banar apalagi wayah inya bajual sasapu bakukuling kampung kita ini, ujar Tuhirang sambil takurinyum.",aku percaya palui jujur dan dagangannya sangat laku apalagi saat ia berjualan sapu berkeliling kampung kita ini ujar tuhirang sambil takurinyum
2973,Aku handak ka bank nah? sahut Palui.,"Aku ingin pergi ke bank, Sahut Palui."
2974,"Palui maangkat tangan sambil baucap,  Di higa rumah ulun, Pa-ai, ditanami abah ulun puhun buah-buahan. Ada puhun sukun, puhun rambutan, mangga wan puhun nangka. Bahkan sakarang ini puhun nangkanya sadang babuah banyak ! Palui lancar bakisah kahimungan ba-aray awan kakawanan.","Palui mengangkat tangan sambil berucap, Di samping rumah sya, Pak. Ditanami ayah saya pohon buah-buahan. Ada pohon sukun, pohon rambutan, mangga, dan pohon nangka. Bahkan sekarang ini pohon nangkanya sedang berbuah banyak! Palui lancar bercerita kesenangan pamer dengan teman-temannya."
2975,"Iya am Ka-ai, mudahan ada hikmahnya, ucap Palui.","Iya kak, semoga ada hikmahnya, ucap Palui."
2976,"Sikat, sabun, sampu sapida mutur, samir hirangkah? lanjut Tulamak, tadiam Garbus.","Sikat, sabun, shampoo sepeda motor, semir hitam, Lanjut Tulamak, Garbus terdiam."
2977,"Syukur Alhamdulillah rupanya umurku masih ada, ujar Palui sambil supan saurangan sambil manyapui banyu matanya habis batatangisan.",syukur alhamdulillah rupanya umurku masih ada ujar palui sambil malu sendiri menyeka air matanya habis menangis
2978," Kada kaya itu pang, Pak Ustadz-ai. Bukannya ulun kada handak umpat ka Surga, cuma ulun dipasani banar ulih uma-abah ulun, amun tuntung mangaji supaya langsung bulik ka rumah. Kada bulih ka mana-mana! Jar sidin biar siapakah-siapakah nang mambawa-i, pukuknya jangan hakun !!, jalas Utuh ka Pak Ustadz.","Bukan begitu pak Pak Ustadz. Saya bukannya tidak ingin ikut masuk ke surga, cuma saya diberi pesan oleh ayah dan ibu saya, bahwa kalau sudah selesai mengaji agar langsung pulang ke rumah. Tidak boleh kemana-mana ! Kata beliau siapapun yang mengajak pokoknya jangan mau !!, Jelas Utuh kepada Pak Ustadz."
2979,"Ayuha mudahan kadada apa-apa Suriani lah, lakasi kita bawa ka puskesmas, sahut kepsek bijak.","ya sudah semoga tidak ada apa-apa Suriani lah, cepat kita bawa ke puskesmas, sahut kepsek bijak."
2980,"Nang pasti tatap haja kadudukannya dibawah, iya kada? ujar Palui lihum","Yang pasti tetap saja kedudukannya dibawah, Betul ngga? kata Palui yakin"
2981,"Ulun handak curhat wan pian,Pak ai, ujar Isna ka kapala sakulah.","saya ingin curhat dengan kamu,Pak , kata Isna ka kepala sekolah."
2982,"Ahirnya palui dibawa ka puskesmas. Karna haur kasakitan wan kada kawa bajalan, tapaksa Palui dibawa babica. Padahal matan rumahnya ka puskesmas itu paling sakitar ampat ratus meter haja.","Akhirnya Palui dibawa ke puskesmas. Karena sibuk kesakitan dan tidak bisa berjalan, terpaksa Palui dibawa memakai becak. Padahal dari rumahya ke puskesmas itu paling sekitar empat ratus meter saja."
2983,"Bujur abahnya Amatlah, samalam ulun basisiram WC bau hancing bakas pian makan jaring, kada nyaman makan jaring kalu kada bacacap ka tahi lala, dasar bujur ulun kada ingat banar nah, nang bini hanyar ingat bahwa tahi lala itu cacapan gasan urang makan jaring.","benar ayahnya Amatlah, kemarin saya menyiram WC bau pesing bekas kamu makan jengkol, tidak enak makan jengkol kalau tidak mencelup ke tai lala, memang benar saya tidak ingat banget nih, yang istri baru ingat bahwa tai lala itu celupan untuk orang makan jengkol."
2984,"Baisukan Jumahat atau baisukan hari apakah pina dilihatnya burung buringisan dimandii Palui burung-burungnya. Hapi diulahakan aplikasinya supaya babunyi burung jua, jadi kada bahapi lagi wayah ne Palui diandak di parak kurungan burung supaya suara hapinya burung bakicau, jadi burung suka inya.","Pagi Jumat atau besoknya Palui melihat burungnya dalam keadaan berantakan, kemudian dimandikan Palui burungnya. Hp dibuatkan aplikasinya supaya berbunyi burung juga, jadi Palui tidak punya hp lagi sekyaarang karena diletakannya di dekat burung supaya suara hp-nya burung berkicau, jadi burung suka."
2985,"Lui handak manyewa tempat di muka rumah ikam naya, bajualan nisan atau jar urang kuta dudul batur, ujar urang nitu ka Palui.","Lui ingin menyewa tempat di depan rumah kamu itu, berjualan nisan atau kata orang kota dodol batur, kata orang itu ke Palui."
2986,"Ayuha aku urun rembuk dahulu wan bini, akurkah inya atau kulerkah biniku? Palui lakas bulik ka rumah.","Baiklah aku akan berdiskusi dengan istri terlebih dahulu, apakah dia setuju atau tidak, Palui bergegas pulang ke rumahnya."
2987,"Ikam maklum haja Mak ai, wayahini saraba larang maka tapaksa aku bajual hayam haraguan, ujar Garbus.","anda maklum saja mak, sekarang serba mahal sampai aku terpaksa menjual ayam peliharaab, ujar garbus"
2988,Barapa Paman Palui matan pasar ka Hamawang Kanan naya? sambat binian langkar handak manahuri upah babentor.,berapa Paman Palui mulai pasar ke Hamawang Kanan itu? ucap perempuan sering ingin memberikan upah naik bentor.
2989,"Ada apa, makin babangatkah? ujar parawat batakun.",ada apa makin parah kah ujar perawat bertanya
2990,Napa khasiatnya? takun padagang batu nitu sarius banar.,Apa khasiatnya.? Tanya pedagang batu tersebut dengan serius.
2991,"Kita hidup ini, samunyaan razaki sudah diatur ulih Tuhan. Jadi bila Tulamak kada dibulihakan mamakan jenis makanan tertantu baarti sudah dibatasi razakinya, ujar Palui","kita ini hidup, semua rezeki sudah diatur Tuhan. Jadi, jika Tulamak tidak diizinkan memakan jenis makanan tertentu, berarti rezekinya sudah dibatasi, kata Palui."
2992,"Ubui Matlah, kambing garahukan handak makan, harinya sanja sudah, berarti ikam kada bisa baingu kambing, padahal pusaran talu di kapala ikam ni! tumpalak Palui ka anak.","Amboi Mat lah, kambing gelisah hendak makan, harinya sudah senja, berarti kamu tidak bisa merawat kambing, padahal pusaran tiga di kepala kamu ini! timpal Palui ke anak."
2993,Baisukan sungsung Palui mananggar mutur di terminal. Sakalinya sajam dua jam nang umpat Tulamak wan Garbus haja.,"Paginya Palui menaruh mobil di terminal. Ternyata selama 1-2 jam, yang ikut Tulamak dan Garbus saja."
2994,"Haaan. kada ngalih kalu kai? ujar Palui waktu lawang lift sudah takantup, dan angka di atas lawang baalih tumatan anam ka angka lima, ampat, tiga, dua, satu, lalu lawang lift tabuka.","Nah, tidak susah kan, Kek? Ujar Palui saat pintu lift sudah tertutup, dan angka di atas pintu berganti dari 6 ke 5, 4, 3, 2, 1, lalu pintu lift terbuka."
2995,"Ka rumah dahulu Palui bulik satumat sambil bapromosi kalu ada nang handak ibu-ibu wan iwak pedanya. Bini Garbus merawa.Umpat manukar Lui, saparampat haja kawa lah?","Sambil diperjalanan pulang ke rumah Palui menjajakan ikannya. Istri Garbus memanggil.Aku mau beli Lui, 1/4 bisa kan?."
2996,Kanapa maka bubuhan ikam mambungkus tanah! ujar Palui.,Kenapa kalian membungkus tanah! ujar Palui.
2997,"RAMI rombongan bakemahan buhan murid di sakulahan Palui. Lokasi bakemah sakalinya di bawah kabun gatah. Pas banar rindang, kada panas bila musim kamarau, wan kada talalu basah bila kahujanan, karana rimbun pohon gatahnya.","ramai rombongan berkemahan para murid di sekolah Palui. Lokasi berkemahnya di bawah kebun karet. Pas banget rindang, tidak panas jika musim kamarau, dengan tidak terlalu basah bila kehujanan, karena rimbun pohon karetnya."
2998,"Tapi tatap ai, ikam disambat urang jadi pejabat Lui ai, karana mutur dinas satiap hari parkir di muka rumah ikam ini? sahut pula Garbus.","Tapi tetap saja, kamu disebut orang jadi pejabat Lui, karena motor dinas setiap hari parkir di depan rumah kamu ini? sahut pula Garbus."
2999,"Nang ikam sambat itu adalah ngaran-ngaran pasar Mak ai, biarpun kadada tulisannya satiap urang sudah tahu, ujar Garbus.","Yang kamu bilang itu nama-nama pasar Mak, walaupun tidak ada tulisannya setiap orang sudah tahu, ujar Garbus."
3000," Kalu tarabah kada suah pang, Bus-ai. Mungkin karna ban sapida mutur tu talibar dibanding ban sapida, jar Tulamak pulang.","Kalau terjatuh belum pernah Bus. Mungkin karena ban sepeda motor itu lebih lebar dibandingkan ban sepeda, Ujar Tulamak."
3001,"Ulun Pak ai, mandangani bini batatapas, wayah ne mambuka usaha laundri, kawalahan bini banyak nang maupahakan batatapas ka usaha laundri ulun? Jadi kasihan bini kalu kada dibantu , jadi pang bagawian sambil kada babaju, jawab Palui apa adanya.","saya Pak ai, membantu istri mencuci, sekarang ini membuka usaha laundri, kewalahan istri banyak yang mengupahkan mencuci ke usaha laundri saya? Jadi kasihan istri kalau tidak dibantu , jadi bekerja sambil tidak berbaju, jawab Palui apa adanya."
3002,"Oh ikamkah Bus, aku kada pinandu, mata tuha sudah, hanyar ikam bakopiah hirang, rawa Palui pina takajut.","Oh kamukah Bus, aku tidak mengenali, mata tua sudah, baru tahu kamu berkopiah hitam, sapa Palui seakan terkejut."
3003,Tarus kadimapa kisahnya maka ikam sampai mandapatakan duit nitu ? salidik bini Palui.,Terus bagaimana sampai kamu mendapatkan uang itu? Selidik istri Palui.
3004,"Napa Lui Acil Julaikha kada biasa lagi duduk di warung Uwa Halidah ini? takun Garbus ka Palui, wan ampih pinanya bapupur, bagincu kaya dahulu.","kenapa Lui bibi Julaikha tidak biasa lagi duduk di warung Uwa Halidah ini? tanya Garbus ke Palui, dan berhenti memakai bedak, lipstik seperti dahulu."
3005,"Kada tahu persis aku nah, lawas pang kada batamuan, jadi malihat statusnya di facebook haja, jawab Palui.","Tidak tahu persis aku, lama sih tidak bertemu, jadi melihat statusnya di fecebook saja, Jawab Palui."
3006,"Tapi kita ni tinggal badudua-an haja lagi, Abahnya-ai. Kakanakan sudah asing-asingnya ba rumah tangga. Mun aku manggangan saurang bahanu balabihanan, tabuang sayang. Manggangan sadikit asa maalang-alang. Mana pulang Abahnya tahu haja sudah kalu, aku ini kada pambisaan nangkaya urang nang katuju bamasak-masak, ujar bini Palui pina marangut.","Tapi kita ini tinggal berdua-duaan saja lagi, anak-anak sudah asyik-asyiknya berumah tangga. Kalau aku menyayur sendiri kadang kelebihan, terbuang sayang. Membuat sayur sedikit seakan tanggung. Mana lagi Ayah tahu saja kan aku ini tidak mahir seperti orang yang suka masak-masak, kata istri Palui cemberut."
3007," Haw Napa nang tarjadi, Lui ?!!, tahun buhannya.","Apa yang terjadi, Lui?!! tanya mereka."
3008,"Cuba pang kita lempar wan kakanakan, adakah nang bisa manureh gatah? kapala sakulah bijaksana.","coba kita lempar dengan anak-anak, adakah yang bisa menoreh getah? kepala sekolah bijaksana."
3009,"Ulun pak Utuh ai, asa garigitan banar wan buhan masyarakat, bila azan satangah ampat ni urangnya banyak guringan, ada nang hanyar bulik di sakulahan, bulik di pasar, bulik di kantur wan bulik di gawian lainnya, sampai di rumah balajur taguringan kauyuhan, salat Asar kada diperhatiakan lagi, makanya ulun kaya azan Subuh mamanggil warga masyarakat di sini, sahut Palui pinak kada tahu-tahu muha.","Saya Pak Utuh ya, rasa sangat geregetan dengan kalangan masyarakat, jika azan setengah empat ini orangnya banyak tidur, ada yang baru pulang di sekolahan, pulang ke pasar, pulang di kantor dengan pulang di kerjaan lainnya, sampai di rumah sekaligus tertidur kelelahan, salat Asar tidak diperhatikan lagi, jadinya saya seperti azan Subuh memamnggil warga masyarakat di sini, Jawab Palui seperti tidak tahu muka."
3010,"Di binuang bubuhannya sawat singgah makanan. Imbah tuntung makanan lalu langsung pulang tulakan. Mutur-muturnya laju banar, rupanya si supir kada mangantuk lagi jadi jajak tarus gasnya. Imbah liwat burung lapas, Garbus mulai mauk tasandar di kursi balakang, bahanu kadangaran inya mariga sambil bapicik kakapala. Rupanya inya kada kaaritan lagi, lalu baucap : Pir, pak supir, adalah baisian kantungan palastik, aku minta gasan wadah baludah. Parutku asa maulas banar, aku kada kawa lagi manahan, ujar Garbus.","Di Binuang mereka sempat mampir untuk makan. Setelah selesai makan, merek langsung berangkat lagi. Mobil-mobilnya cepat sekali, ternyata si supir sudah tidak mengantuk lagi makanya digas terus. Setelah lewat burung lepas, Garbus mulai pusing tersandar di kursi belakang, kadang terdengar dia bersendawa sambil menekan kepala. Rupanya dia tidak bisa menahan lagi, lalu berkata : Pir, pak supir punya kantong plastik? Aku minta untuk muntah. Perutku rasanya melilit sekali, aku tidak bisa lagi menahan, ujar Garbus."
3011,"Akhirnya Palui makan, dibawanya ka bawah ranjang mamakannya. Habisakan ha kena bapadah liku kalaparan wan bini ikam? bisikan batin Palui. Kiap-kiap Palui makan sorangan, hari panas banar di luar rumah. Iya haja sudah nah.","Akhirnya Palui makan, dibawanya ke bawah ranjang untuk memakannya. Habiskan saja nanti bilang kalau kelaparan dengan bini kamu? bisikan batin Palui. Mengecap-ngecap Palui makan sendiri, hari panas sekali di luar rumah. Iya saja sudah nih."
3012,"Tiba-tiba Pa Jakir baucap, Hadangi satumat dahulu. Aku handak manunaikan wasiat aruwah biniku, ujar PaJakir sambil sidin bajalan mamaraki janazah almarhumah bini sidin. Imbah sampai ka higa janazah, PaJakir badiri satumat, kamudian sidin balingkang-malangkahi janazah Nah  sudah ! Ayuha kita masukakan ka karanda, jar sidin wan para kaluwarga di situ.","Tiba-tiba Pak Jakir berbicara,Tunggu sebentar. Aku ingin menunaikan wasiat almarhumah istriku, Ujar Pak Jakir sambil berjalan mendekati jenazah almarhumah istrinya. Setelah berada disamping jenazah, Pak Jakir berdiri, kemudian dia melangkahi jenazah.Nah  sudah ! Baiklah, sekarang kita masukkan ke dalam keranda, Ujar sidin dan para keluarga yang berada di sana."
3013,"Maksudku, Pekomen Lui? Ikam main game Pokemon Go kah? Tulamak handak tahu jua.","Maksudku, Pekomen Lui? kamu main game Pokemon Go kah? Tulamak ingin tahu juga."
3014,"Jam satangah anam parak Magrib datang Palui ka rumah. Huu , Palui manarik nafas.","Jam setengah enam dekat Magrib datang Palui ke rumah. Huu , Palui menarik nafas."
3015,"Lain pak Palui ai? Ulun Utuh Yurin nah, bahari murid panakalnya, ujarnya sambil lihum.","bukan pak Palui? Saya Utuh Yurin, duu murid yang paling nakal, katanya sambil tersenyum."
3016,"Kalau nitu Tulamak haja, sahut katua RT.","Kalau itu Tulamak saja, sahut ketua RT"
3017,"SYUKUR banar Palui ini baisi bini hakun manuntut ilmu ka guru-guru agama di langgar maupun di majelis guru nang tarkenal di kuta dudul. Kada kaya binian artis pang ada nang suka pamer aurat, iyakah. Supaya tarkenal wan dikenal banyak ulih masyarakat.","SYUKUR banget Palui ini punya istri mau menuntut ilmu ke guru-guru agama di mushola maupun di majelis guru yang tarkenal di kota dodol. tidak seperti perempuan artis yang suka pamer aurat, iyakah. Supaya terkenal dengan dikenal banyak oleh masyarakat."
3018,"KAGANANGAN Palui wan dangsanak abahnya Paman Ibur, sidin tamasuk urang nang sabar wan panuh parhatian ka anak kamanakan kaya Palui ne. Umur sidin tamasuk landang jua sakitar 73 tahun, sapuluh tahun bunus daripada umur Nabi Muhammad SAW.","Teringat Palui dengan keluarga ayahnya Paman Ibur, beliau termasuk orang yang sabar dengan penuh perhatian ke anak keponakan seperti Palui ini. Umur beliau termasuk panjang juga sekitar 73 tahun, sepuluh tahun bonos daripada umur Nabi mukammad SAW."
3019,"Apalagi anak binian bila sampai sanja kada bulik, baasanan banar urang tuha di rumah, iya kada Lui? sambat Garbus.","apalagi anak perempuan jka sampai senja tidak pulang, was-was sekali orang tua di rumah, iya tidak Lui? ucap Garbus."
3020,"Ulun handak mancari guru ada ai kalu, Bu? sambat Palui ka bini tuan guru.","Saya ingin menemui tuan guru, apakah beliau ada? Tanya Palui kepada istri tuan guru."
3021,Cuntuhnya iya sidin baisi sandal amas itukah Lui? Tulamak manyahut.,"Contohnya beliau yang punya sendal emas itu, Lui? Tulamak menyahut."
3022,"Tarus maksud ikam sabaiknya kaya apa-am aku ini, Lui? takun Tuhirang.","Lalu apa maksudmu, sebaiknya aku bagaimana, Lui? Tanya Tuhirang."
3023,"Singhaja Palui mancari barang bakas ka kuta Rantau, supaya urang kada pinandu, kada kenal wan inya sakaluarga, sakalian sambil bajalanan jua ai.Umai Bah, kada lapahkah pian manarik garubak wan sapida mutur? rawa anaknya.","Palui sengaja mencari barang bekas di kota Rantau, supaya orang tidak mengenalinya, tidak mengenal dia dan keluarganya, sekalian sambil jalan-jalan.Apakah ayah tidak merasa lelah menarik gerobak menggunakan sepeda motor? Tegur sang anak."
3024,"Ni nang ada sudah 3000-an anggotanya, kawalahan banar kena panitianya, kecuali ha kena banyak nang kada umpat mandaftar ulang dianggap gugur ulih panitianya, jawab Palui.","Yang ada sudah 3000-an anggotanya, lelah sekali nanti panitianya. Kecuali nanti banyak yang tidak ikut mendaftar ulang dianggap gugur oleh panitianya, Jawab Palui."
3025,"Tarima kasih nasihat ikam Bus ai, tapi ampun maaflah aku mamuji ini kadada maksud handak maminta apa-apa apalagi maminta duit karna aku pun kada kakurangan duit, sahut Palui sambil mahampas salipi kahadapan Garbus.","Terima kasih nasehat kamu Bus, tapi minta maaf ya aku memuji ini tidak maksud hendak meminta apa-apa apalagi meminta duit karena aku pun tidak kekurangan duit, sahut Palui sambil menghempas dompet kehadapan Garbus."
3026,"Urang kuta itu hidupnya harat-harat, makanannya hayam atawa daging tarus, ruti kiju, ujar Garbus manyindir.",orang kota itu hidupnya hebat hebat makanannya ayam atau daging terus roti keju ujar garbus menyindir
3027,"Wayah ini kadada lagi pang nang kaya itu. Pintar-pintar haja murid sudah. Bisa haja inya bapadah permisi handak ka wc , sahut Palui.","sekarang ini tidak ada lagi yang seperti itu. Pintar-pintar aja murid sudah. Bisa aja dia memberitahu permisi ingin ke wc , sahut Palui."
3028,Pabila jua Lui ikam dapat hadiah umrah salaku kaum masjid? rawa Garbus.,kapan juga Lui kamu dapat hadiah umrah selaku kaum masjid? tegur Garbus.
3029,"Nah pas banar Lui ai, aku salajur bulik ka rumah, ikam datang, ada aku baisian tumpangan, rawa Garbus handak mambawa baujek ka Palui.","Nah pas sekali Lui, aku sekalian pulang kerumah kamu datang, kamu naik motorku saja, tegur Garbus sambil menawarkan ojeknya ke Palui."
3030,"Kaya nitu pang bagusnya, supaya jangan kalah wan pimpinan daerah lain lakas jua umpat malaksanakan program bamalam ka kampung-kampung supaya rakyat kahimungan nitu haja tujuannya , Palui manyahuti.","Seperti itu yang bagusnya, supaya tidak kalah dengan pimpinan daerah lain lekas terlaksana program bemalam di Desa-desa supaya rakat senang itu saja tujuannya, ucap Palui."
3031,"Kahada, aku ini batakun babujuran, barapa garang harganya rajia itu?!",tidak aku ini bertanya betul betul berapa kah harganya razia itu
3032,"Parut buncit biniannya, iyakah Lui? sambat Garbus.","Perut buncit perempuannya, iyakah Lui? Sebut Garbus."
3033,"Ya bujur Bus ai, ada haja jua nang salat Subuh, ditinggalakannya jual beli, nang kada salat mungkin labih banyak lagi, Palui bisa manangguh.","Ya benar Bus, ada saja juga yang salat Subuh, ditinggalkannya jual beli, yang tidak salat mungkin lebih banyak lagi, Palui menyanggah."
3034,"Manukar atap rumbia, manukar papan, balokan , buhan paku-memaku, gasan baulah kandang sapi siap sudah ditukarnya. Maambili tukang Ambi minta gawiakan kandang atau kurungan sapi si Palui naya. Habis haja bamudal sajuta labih sampai tuntung baulah kurungan sapi nitu.","Palui sudah membeli atap rumbia, papan, balok, dan paku untuk membuat kandang sapi. Palui menjemput kuli bangunan untuk minta dibuatkan kandang sapi. Modal yang dibutuhkan untuk membuat kandang sapi tersebut yaitu lebih dari satu juta rupiah."
3035,"Imbah manarima kantungan palastik, langsung Garbus gagaluak muak. Takaluar samunyaan nang dimakannya di Binuang, ada nasi pundut, tulang pupuyu, hayam basanga wan hintalu masak habang.","Setelah menerima kantong plastik, Garbus langsung muntah. Keluar semua yang dimakannya di Binuang, ada nasi pundut, tulang puyu, ayam goreng dan telur sambal merah."
3036,Kaya nitu jua Allah Taala wan manusia maulah parjanjian waktu di alam arwah. Bila kada hakun akan parjanjian maka dipastikan maninggal dunia.,Begitu juga Allah Ta'ala dengan manusia membuat perjanjian waktu di alam arwah. Jika tidak mau akan perjanjian maka dipastikan meninggal dunia.
3037,"Barhubung suasana hari raya Lui ai, jadi naik sewanya, dahulu 350 ribu sahari,, wayah ne 500 ribu, ujar pamilik rintal mutur kada tahu-tahu muha.","Berhubung saat ini sedang suasanya hari raya, jadi harga sewanya naik, kalau dulu harganya 350 ribu untuk satu hari sedangkan sekarang 500 ribu, Ujar pemilik sewa mobil."
3038,"Karana kaum masjid tugasnya bahanu marangkap jabatan, kaya wakil kapala daerah jua, bila pimpinan daerah bahalanagan maka nang tampil wakil pimpinan daerah nang jadi pimpinannya untuk samantara. Kaya nitu jua Palui, tukang azan bahalanagan hadir, inya marangkap tukang azan salat Asar kamarian Arba tadi. Antah kanapakah Palui, azan Asar kaya urang azan salat Subuh, babuat kalimat nang artinya labih baik salat daripada guring, imbah tuntung azan, Palui ditagur ulih pangurus masjid. Napa maka maniniwah azan salat Asar kaya azan salat Subuh.","Karena kaum masjid tugasnya kadang-kadang merangkap jabatan, seperti wakil kepala daerah, jika pimpinan daerah berhalangan maka yang tampil wakil pimpinan daerah yang jadi pimpinannya untuk sementara. Seperti itu juga Palui, tukang azan Asar seperti orang azan Subuh, terdapat kalimat yang artinya lebih baik salat daripada tidur, setelah selesai azan, Palui ditegur oleh pengurus masjid. Kenapa melakukan azan salat Asar seperti azan salat Subuh."
3039,"Napa bubuhan ikam pina garunuman? Aku tahu haja dan mandangar panderan bubuhan ikam bahwa ikam manyambati lakiku, ujar bini Palui nang datang bakakajutan.",apa kalian seperti mengomel aku tahu saja dan mendengar pembicaraan kalian bahwa mengejek suamiku ujar istri palui yang datang tiba-tiba
3040,"Kena ngalih Lui ai, saraba santuk, di kantur desa dicari urang mana Palui. Ujar urang asik di sakulahan mangajar, kena di sakulahan dicari urang jua bila kadada, mana pak Paluinya? Ujar buhan guru ka kantur desa, nyaman inya wayah ini dua baisi kantur, kena kahiri guru honor lainnya Lui ai! kepsek bapapadah mambari pandangan.","Nanti susah Lui, malah jadi mentok, di kantor desa orang mencari Palui. Ternyata Palui sedang mengajar di sekolah. Nanti di sekolah juga dicari orang jika tidak ada, mana bapak Palui? Kemudian para guru menjawab bahwa Palui sedang berada di kantor desa, mungkin sekarang kamu sudah nyaman bekerja di dua kantor sekaligus, tapi nanti guru honor lainnya dikhawatirkan menjadi iri Lui ! Kepsek berkata seraya memberi pandangannya."
3041,Akukah di jalan Kembang Kertas kuta dudul jua? ujarnya sambil mangatik tasbih.,Aku di Jalan Kembang Kertas Kota Dodol juga? ucapnya sambil bertasbih dengan tasbihnya.
3042,"Ooo.kaya itukah mahaji? Tadi pandangaranku napa nang di bawah. Amun takunan napa nang di bawah, kada lain jawabnya ialah pupudak satulur, wan kalapon dua biji, nang di dalam salawar iniha,ha, ha,ha haha!","Ooo  seperti itukah mak haji? Tadi sependengarku apa yang di bawah. Kalau pertanyaan apa yang di bawah, tidak lain jawabnya ialah sejenis nama kueh panjang dengan kelepon dua biji, yang di dalam celana ini . Ha,ha,ha,ha,haha!"
3043,"Rumah palui rumah bahari, rumah panggung. Imbah inya naik tangga ka tiras rumah, inya langsung mangatuk lawang. Nang bini kujub-kujub mata mambuka-i lawang sudah sailanan guring. Bagitu lawang tabuka : Kuur sumangat !! Bini Palui takajut banar inya malihat urang bagamis putih, bakupiah haji pina lunglup, surban nang balilit di gulu kaliwai-kaliwai ditiup angin, mana pulang lampu tiras 5 Watt kurup tatarawan. Ancap lawang dikancing kambali ulih bini Palui saling gancangan. Palui tasumbalit ka tanah taduduk di bawah tangga.","Rumah Palui merupakan rumah zaman dahulu, yaitu berupa rumah panggung. Setelah dia naik tangga ke teras rumah, dia langsung mengetuk pintu. Sang istri dengan mata ngantuk langsung membukakan pintunya. Saat pintu terbuka, Waduhh !! istri Palui terkejut melihat orang memakai baju gamis putih, peci haji terlihat compang-camping, dan sorban yang terlilit di leher nampak berkibar tertiup angin, ditambah lagi dengan lampu teras yang redup karena hanya 5 watt. Pintu kemudian ditutup lagi oleh istri Palui dengan keras. Palui terlempar ke tanah dan terduduk di bawah tangga."
3044,"Sama haja itu tamasuk kada jujur jua karna mangaramputi nang manukar, ujar Palui.",sama saja itu termasuk tidak jujur juga karena membohongi yang membeli ujar palui
3045,"Aku tarus terang haja umanya ai, jadi bos simpan pinjam perempuan, nang mainjam samuaan binian. Bukan artinya aku mainjamakan bibinian pang ka lalakian, jawab Palui bahimat.","Aku terus terang aja ibu, jadi bos simpan pinjam perempuan, yang meminjam semua perempuan. Bukan artinya aku meminjamkan perempuan ke lelaki, jawab Palui santai."
3046,"Ayuha kita bahuhurun Lui ai, mambicarakan nang bagus-bagusnya haja tentang hidup wan kahidupan, tagas Tulamak.","baiklah kita saling melayani Lui, membicarakan yang bagi=us-bagusnya sja tentang hidup dan kehidupan, tegas Tulamak."
3047,"Kalu utas ulun ini gasan pambuka pintu rajaki, Pa-ai, ucap Tulamak pina musti. Ulun mandapatakannya satalah balampah di gunung Halau-halau.","Kalau cincin saya ini bisa untuk membuka pintu rezeki, Pak, Ucap Tulamak dengan percaya diri. saya mendapatkannya setelah bertapa di Gunung Halau-Halau."
3048,Lalu ada jua Garbus mambawa sipatu handak ka pasar mansolnya. Takajut Garbus malihat Palui mambuka usaha sol sipatu di halaman rumah. Ikamkah Lui mansol sipatukah? takun Garbus.,Setelah itu ada garbus membawa sepatu untuk diperbaiki di pasar. Terkejut dia melihat Palui membuka usaha sol sepatu di halaman rumah. Kamu usaha jahit sol sepatu Lui? tanya Garbus.
3049,"Ikam Lui lah kena jangan sumbung mantang-mantang jadi aparat keamanan, jadi bila betamuan urang lain di jalan dirawa inya,suka lihum, jangan panyarikan! papadah aruah mama Palui waktu sidin masih hidup lima tahun lalu.","kamu Lui lah nanti jangan sombong mentang-mentang jadi aparat keamanan, jadi bila bertamu orang lain di jalan disapa ia,suka senyum, jangan galak! nasehat arwah mama Palui waktu beliau masih hidup lima tahun lalu."
3050,"Mudahan kita panjang umur buhannya ai, kawa kita tunai sabulanan penuh bapuasa? sahut Palui.","Semoga kita semua panjang umur, kita bisa tunai sebulan penuh berpuasa. Sahut Palui."
3051,Tapi ulun mamandii mayat binian haja guru lah? sahut Palui polos.,Tapi saya memandikan mayat perempuan aja guru ? sahut Palui polos.
3052,"Ayu ja isuk aku ka kantur camat dan ka kantur PU maurusakan, ujar pambakal.","Baiklah, besok saya ke kantor camat dan ke kantor PU mengurusnya, ujar kepala desa."
3053,"Palui mencatati pasanan anak-anaknya nang baampat. Tinggal saikung lagi si bungsu. Dihadang-hadang oleh si Palui, tapi inya kada sing ucapan. Ikam pang nak, ujar si Palui manakuni si bungsu alias anaknya nang kalima, Apa pasanan ikam? Mandam inya. Rasa ngalih kalu handak baucap.","Palui mencatat pesanan anak-anaknya yang berempat. Tinggal satu lagi si bungsu, ditunggu-tunggu oleh si Palui, tapi dia tidak berbicara apa-apa. Kamu apa, Nak? ujar si Palui menanyai si bungsu alias anaknya yang kelima. Apa pesanan kamu? Dia diam. Seperti sulit mengucapkannya."
3054,"Ada jua kukalahakan sidin, napa nah. Waktu sidin garing, handak minta tukarakan ubat ka aputik, pasti manyuruh ka aku iya kada? lanjut Palui.","Ada juga kukalahkan beliau,kenapa nih. Waktu beliau sakit, hendak minta belikan obat ke apotik, pasti menyuruh ke aku iya tidak? lanjut Palui."
3055,"Bahanu pas aku di sakulahan urang basaruan, urangnya kadada di rumah, jadi kada tahu ada nang basalamatan limbah salat Jumahat, jawab Palui.","Kadang waktu aku di sekolah orang undangan, orangnya tidak ada di rumah, jadi tidak tahu ada yang syukuran setelah salat jumat, jawab Palui."
3056,"Kana banar napa nang ikam habarakan tu, Lui-ai sagan maingatakan awan kita barataan supaya manjalani hidup ini jangan dangan kasumbungan. Nang barhak sumbung tu hanya Allah Taala, ujar Tulamak.","terkena seali apa yang kamu kabarkan itu, Lui untuk mengingatkan dengan kita semua agar menjalani hidup ini jangan dengan kesombongan. Yang berhak sombong itu hanya Allah Taala, kata Tumalak."
3057,"Itu tadi nang dicari si pancaramah, yaitu banang merah alias banang habang nang dimintanya, ujar Palui.",itu tadi yang dicari si penceramah yaitu benang merah alias benang merah yang dimintanya ujar palui
3058,"PAHABISANNYA bekawinan ading binian Palui nang bengaran Ading Ilan. Jadi, jangan hiran mama Palui wan Paluinya jua ai saing besaruan baik kaluarga nang ada di hulu sungai maupun nang ada di Banjarmasin.","terakhir berkawinan adek perempuan Palui yang bernama adek Ilan. Jadi, jangan heran mama Palui dan Paluinya juga rajin datang keundangan keluarga yang ada di hulu sungai maupun yang ada di Banjarmasin."
3059,"Hari itu Garbus datang mambawa urang nang manawari Palui burung Biu nang pintar bapandir. Bisa ba-assalamualaikum, bisa banyanyi macam-macam. Mun dibari pisang inya balalu banyanyi lagu ampar-ampar pisang. Urang nang ampun Biu nitu manawarakan lima juta.","Pada suatu hari Garbus datang membawa orang yang menawarkan kepada Palui burung Beo yang pintar berbicara. Bisa menggucapkan assalamu'alaikum, bisa bernyanyi macam-macam. Jika diberi pisang dia akan bernyanyi lagu 'ampar-ampar pisang'. Pemilik burung Beo tersebut menawarkan burungnya seharga lima juta."
3060,Kawalah Lui ikam mambawa alatnya basapida mutur? takun Garbus.,Apakah kamu bisa membawa alat tersebut menggunakan sepeda motor? Tanya Garbus.
3061,"SUDAH jadi tradisi di hulu sungai naya bila bulan Syaban parak bulan puasa banyak urang manikah, kada pasangan di bawah umur haja, pasangan cukup umur jua manikah di bulan Syaban. Rupanya ada hitung-hitungannya, bagus di bulan Syaban nitu manikah. Jadi pang panghulu akur haja sidin manikahakan.","Sudah menjadi tradisi di Hulu Sungai jika bulan Sya'ban mendekati bulan puasa banyak orang yang menikah, tidak hanya pasangan di bawah umur saja, pasangan cukup umur juga banyak yang menikah di bulan Sya'ban. Ternyata sudah ada perhitungannya, sangat bagus jika menikah di bulan Sya'ban. Penghulu mau saja menikahkan mereka."
3062,"Nah ini salah paham ikam Lui ai. Bila jam tiga siang bank kami ini tutup, pahamlah? jawab petugas itu manyambat aturannya. Kecuali ikam isuk jam delapan sampai sebelum jam tiga kami buka banar, banknya.","Nih ini salah paham kamu Lui. Bila jam tiga siang bank kami ini tutup, pahamlah? jawab petugas itu menyebut aturannya. Kecuali kamu besok jam delapan sampai sebelum jam tiga kami buka sekali, banknya."
3063,"Di bak pentolku ini batulisan P3 bukan apa-apa. Atau ada tujuan politik tertentu karana di kuta dudul handak pilkada bupati, kadada sama sekali. Kapanjangannya nang bujur adalah Pentol Paman Palui disingkat P3. Aku salain bapromusi dari muntung ka muntung, jua malalui medsos saparti FB, BBM, WA, Instagram, makanya dimana aku betanggar pasti dicari urang, baik urang tuha, nang anum, remaja, kakanakan, pasti tahu aku mangkalnya, ujar Palui asa himung banar.","Tulisan P3 di gerobak pentolku ini tidak ada maksud apapun, apalagi untuk tujuan politik tertentu berhubung di kota dodol ini akan dilaksanakan pilkada bupati, tidak sama sekali. Kepanjangannya yaitu Pentol Paman Palui disingkat menjadi P3. Selain promosi dari mulut ke mulut, aku juga promosi melalui medsos seperti FB, BBM, WA, Instagram. Jadi dimanapun aku berjualan pasti dicari orang baik dari yang muda, tua, remaja, anak-anak, pasti tahu dimana lokasi aku berjualan, Ujar Palui dengan senang."
3064,"Taungut Palui, huban bahambur, sudah umur 45 tahun ne, malihat kakawalan memang ada jua nang sudah bahambur huban, tapi ada jua nang masih hirang banar rambut.","cemberut Palui, uban bertebaran, sudah umur 45 tahun ini, melihat teman-teman memang ada juga yang sudah bertebaran uban, tapi ada juga yang masih hitam banget rambut."
3065,"Aku handak bakesah Bus ai, ujar Palui ka Garbus nang lalu takajut.","Aku hendak berkisah Bus, kata Palui ke Garbus yang lalu terkejut."
3066,"Iya damintulah kira-kira manurut tuan guru jua pang aku ne, sambat Palui.","iya seperti tiu kira-kira menurut ulama juga aku ini, ucap Palui."
3067,"Tukarakan ha kambing,nyaman kita baakikah pakacil ai? Palui takarinyum.","Ayolah beli kambing, biar kita mengadakan aqiqah ya Pakacil, Palui tersenyum"
3068,"Tapi Lui-ai, ada jua salah paham nang ngalih dibari panjalasan. Aku saurang parnah mangalaminya, ujar Tuhalus manyurung pamandiran.",Tapi ada juga salah paham yang susah diberi penjelasan. Aku sendiri pernah mengalaminya. Ujar Tuhalus menyodorkan pembicaraan.
3069,"Ayuha Bus ai, Lui ai, tampulu bulan puasa naya, aku baiknya badadangar ha ka masjid urang tausiah habis salat Dzuhur di masjid Agung, maka tuan gurunya nang tarkenal di banua anam, sahut Tulamak sakalinya.","Baiklah, bos, Lui. Mumpung bulan puasa, baiknya aku mendengarkan ke masjid orang tausiah sehabis shalat Dzuhur di masjid Agung, dan lagi tuan gurunya yang terkenal di Banua Anam, sahut Tulamak."
3070,"Jadi guru honor diampihi urang, karana datang guru kontrak pamarintah daerah, jadi tapaksa dirumahakan ulun dahulu. Kena bila diparluakan hanyar dipanggil pulang, sahut Palui marista. Bantu ulun julak lah, hemm hemm, Palui titikan banyu mata.","Sempat jadi guru honor tapi diberhentikan, karena datang guru kontrak pemerintah daerah, jadi terpaksa saya dirumahkan. Nanti kalau diperlukan baru dipanggil lagi, sahut Palui sedih. Bantu saya ya Paman, Palui meneteskan air mata."
3071,"Untung haja pang baju atasan turis nang basalawar katuk tu inya mamakai baju kaus biasa. Jaka baju atasannya tu kain Korpri jua, itu ngarannya  tuk markutuk  ada Korpri basalawar katuk, kumintar Palui sambil tatawa.","Syukurlah baju atasan turis yang memakai celana pendek tersebut merupakan baju kaos biasa. Seandainya baju atasan tersebut merupakan kain Korpri pula, itu dinamakan 'dek pendek' ada Korpri bercelana pendek, Ucap Palui sambil tertawa."
3072,"Karana panah beracun nitu pang Lui ai, iya kada? sahut katua RT tatawa.","Karena pernah beracun itu pang Lui, iya tidak? sahut ketua RT tertawa."
3073,"Sakarang cuba kita itihi ngaran-ngaran parisidin kita nang tujuh urang nitu, tarutama dulu parisidin No1, No 2, No 5 wan No 6 (Nang No3, 4 wan No7 kaina dulu). Parisidin kita nang partama No1, Soekarno (NO-nya tabuat dalam kata : NO-to). No2, Soeharto (TO-nya ada di no-TO). No5 Megawati Soekarno Putri (Bu Mega), (GA-nya ada dalam kata: na-GA-ra !). Nang No6 Susilo Bambang Yudoyono (No-nya, masuk jua). Artinya kaampatnya sudah tamasuk sasuai awan ramalan Joyoboyo.","Sekarang kita coba kita liat nama-nama presiden kita yang tujuh orang itu, terutama presiden nomor 1, 2, 5 dan 6 (yang nomor 3, 4, dan 7 nanti dulu). Presiden kita yang pertama nomor 1, Soekarno (NO-nya masuk dalam kata NO-To). Nomor 2, Soeharto (TO-nya ada di no-TO). Nomor 5 Megawati Soekarno Purtri (Bu Mega), (GA-nya ada dalam kata: na-GA-ra!. Yang nomor 6 Susilo Bambang Yudoyono (No-nya, masuk juga). Artinya keempatnya suda termasuk sesuai dengan ramalan Joyoboyo."
3074,"Kalau kaya ni kaya apa jadinya, si Aluh Lena ini Ma? prihatin Palui.","Kalau seperti ini bagaimana jadinya, si Aluh Lena ini Ma? prihatin Palui."
3075,Tuuk .tuuk  ada urang nang mangatuk lawang di rumah Palui.,Tuuk .tuuk  ada orang yang mengetuk pintu di rumah Palui.
3076,"Nah, dasar landap banar panciuman Tulamak, hanyar handak disurung sudah dikatahuinya.",nah memang tajam sekali penciuman tulamak baru hendak disuguhkan sudah diketahui olehnya
3077,Apa Lui ikam tampulu jadi kaum masjidkah? takun Garbus sambil tatawa.,Apa Lui kamu mumpung jadi kaum masjidkah? tanya Garbus sambil tertawa.
3078,Ikam mancari akukah? Jar si Palui batakun sambal mamacul kacamatanya.,Kamu mencari saya? Kata Palui bertanya sambil melepas kacamata.
3079,"Sudah zamannya kalu Lui ai, bila kada begaya kaya nitu kada mudirin alias kampungan, sahut Garbus.","Sudah zamannya mungkin Lui, jika tidak bergaya seperti itu tidak modern alias kampungan, sahut Garbus."
3080,"Parsiapan mati adakah sudah ikam manukar tabala, atau basedia amplop gasan salat fardhu kifayah? takun Garbus rasa mamburinjing bulu awak.","Persiapan mati adakah sudah kamu membeli keranda, atau bersedia amplop untuk sholat Fardhu kifayah? tanya Garbus merinding bulu badan."
3081,"Para remaja sekalian, wayah ini sangat memprihatinkan, banyak remaja kita, baik putra maupun putri nikah pada usia dini. Bahkan, balum tamat SMA sudah manikah atau kawin. Punya anak saikung, dua ikung sarak, cerai, karana kada siap lagi mambina bahtera rumah tangga , ujar Hj.Ida Fitri nang akrab disapa Hj Ida.","Para remaja sekalian, sekarang ini sangat memprihatinkan, banyak remaja kita, baik putra maupun putri nikah pada usia dini. Bahkan, belum tamat SMA sudah menikah atau kawin. Punya anak satu, dua orang pisah, cerai, karena tidak siap lagi mambina bahtera rumah tangga , kata Hj.Ida Fitri yang akrab disapa Hj Ida."
3082,"Siangnya Palui takipik wayah mambuka tatudung malihat iwak papuyu kulihannya maunjun bilang kada sampuraka bantuknya, pina hirang lutung wan babau hangit.","siang harinya palui terkejut saat membuka tudung melihat ikan papuyu hasil pancingannya sungguh tidak sempurna bentuknya, seakan hitam pekat dan berbau gosong"
3083,"Kalau kaya nitu mulai hari ini harga kuturunakan jua jadi 400 ribu, asalnya 500 ribu, sahut inya lakas bulik.","Kalau sepertu itu mulai hari ini harga aku turunkan menjadi 400 ribu, dari harga semula 500 ribu, sahut orang tersebut sambil bergegas pulang."
3084,Napa kajian Palui itu Mak ? ujar Garbus handak tahu.,Apa kajian Palui itu Mak? Ujar Garbus ingin tahu.
3085,"Rupanya mandangar uma abahnya bakakarasan, si Pulai tabangun",rupanya mendengar mama abahnya berdebat si pulai terbangun
3086,Kalu macam itu batakun ai!,kalau seperti itu bertanya
3087,"Nah, jadinya ikam paham artinya kita kawa kada bahualan karna masing-masing sudah maklum tugas kawajibannya, ujar Palui.","Nah, jadi kamu paham artinya kita tidak bisa bermasalahan karena masing-masing sudah maklum tugas kewajibannya, ujar Palui."
3088,"Han jarku Lui, sabuting palajaran nang kawa diambil, makanya kita harus pintar jua bahasa asing, baik bahasa Arab, bahasa Inggris, bahasa Mandarin, kalau-kalau ada malihat urang Barat atau urang asing nitu, jadi kawa mamaraki inya, Tulamak bapapadah.","Kan kataku Lui, satu pelajaran yang bisa diambil, makanya kita harus pintar juga bahasa asing, baik bahasa Arab, bahasa Inggris, bahasa Mandarin, kalau-kalau ada melihat orang Barat atau orang asing itu, jadi bisa mendekatinya, Tulamak menasehati."
3089,"Sabulan lalu mamarinaku, buhannya ai, maninggal dunia kada garing-garing. Dikira guring, sakalinya subuh maninggal dunia sidin, sahut jua Tulamak.","Sebulan lalu saudara orang tuaku, mereka meninggal dunia tanpa sakit. Orang mengira tidur, ternyata subuh beliau meninggal dunia. Sahut Tulamak juga."
3090,"Hanyunyung-hanyunyung si harimau nang sumbung nitu bukah ka tangah hutan sambil gagarunum; Urang tu amun kada bisa manjawab tatakunanku, kada usah bahamuk-hamuk nangkaya itu, gajah bangkak-kai!.","sempoyongan-sempoyongan si harimau yang sombong itu lari ke tengah hutan sambil mengomel; orang itu  kalau tidka bisa menajwab pertanyaanku, tidak usah mengamuk-ngamuk seperti itu, gajah bengkak .!"
3091,"Bujurai ., itulah parang ajaibnya. Sualnya waktu kucabut badadas handak manodong si Anang tadi, rupanya nang tacabut hulunya haja. Parangnya tatinggal di kumpang. Jadi si Anang mangira inya ditodong lawan pestol, ujar Palui manjalasakan.",betul itu lah pisau ajaibnya karena ketika aku mencabut tergesa gesa mau menodong si anang tadi ternyata yang tercabut hulunya saja. pisaunya tertinggal di sarungnya. jadi si anang mengira ia ditodong dengan pistol ujar palui menjelaskan
3092,"Salain lumba nang sudah dijadwalkan, tambahi jua lumba manureh gatah ini, supaya buhan pramuka, jangan tamakan habar haja, tapi malihat wan mata kapala sandiri kaya apa itu cara manureh gatah, ujar sidin nang disambut hangat ulih buhan kapala sakulah wan anggota pramuka.","selain lomba yang sudah dijadwalkan, tambahkana juga lomba menoreh getah ini, supaya para pramuka, jangan termakan kabar aja, tapi melihat dengan mata kepala sendiri seperti apa itu cara menoreh getah, kata beliau yang disambut hangat oleh para kepala sekolah dengan anggota pramuka."
3093,Kamana Lui anak ikam wan buhan kawalnya pina handak bajalan jauh? takun Garbus.,Kemana Lui anak kamu dengan teman-temannya seakan hendak jalan-jalan jauh? tanya Garbus.
3094,"Aku umanya ai ampih jadi kaur, diampihi pambakal, kada tamasuk nang mamanuhi syarat hanya tamat SMP, kalah dapat buhannya nang tamat SMA wan sarjana, jadi aku wayah ne manganggur, makanya bangun malandau haja, stres aku nah, sahut Palui marista.","Sekarang aku sudah tidak menjadi kaur, diberhentikan oleh pembakal, tamatan SMP tidak memenuhi syarat, dikalahkan oleh mereka yang lulusan SMA dan sarjana, jadi sekarang ini aku menganggur, makanya bangun selalu kesiangan, aku stress, Sahut Palui dengan sedih."
3095,"Uh ikam handak umpat badadangar ustadz tausiah iya kalu? Garbus paham.Nah bujur banar Bus ai, tampulu awak sehat, kalau usaha kadada habisnya, timpal Palui.","Oh kamu hendak ikut mendengar ustadz tausiah iya kan? Garbus paham.Nah benar sekali Bus, mumpung badan sehat, kalau usaha tidak ada habisnya, timpal Palui."
3096,"Nah ikam ne napa manyangit-nyangit ka aku, nitu kada kaya kalakuan wali umanya ai, kada ikhlas bausaha? Palui pina pucat inya managur bini karana kada makan.","Kenapa kamu marah-marah ke aku, itu tidak seperti kelakuan wali istriku, tidak ikhlas bekerja? Palui dengan wajah pucat menegur istrinya karena tidak makan."
3097,"on line. Handak batutukar kadada duit di tangan, tinggal gisik kartu karidit ( tapi ba-i-ingat jua pang mun karancakan manggisik, napa kapala bisa tasanda !).","on line. Hendak beli tidak ada duit di tangan, tinggal gesek kartu kredit ( tapi harus ingat juga kalau keseringan menggesek, kepala bisa tergadaikan !)."
3098,"Kada mau pang babacaan nitu dalam hati harus dilafazkan, dikarimutakan, kaya nitu abahnya ai, sahut nang bini lantih.","tidak mau membaca itu dalam hati harus dilafazkan, diucapkan, seperti itu ayah, sahut yang istri cerewet."
3099,"Tapi biar lawas ikam cagar dapat Lui ai, apalagi guru di sakulahan, pasti ada haja kapala sakulah mamikirakan THR nitu Lui ai? sahut Tulamak.","Tapi meskipun masih lama kamu pasti akan mendapatkannya Lui, apalagi guru di sekolah, pasti ada kepala sekolah yang memikirkan THR tersebut, Sahut Tulamak."
3100,Takuni ja buhan aparatur sipil negara handak dimana ikam diandak jawabannya pasti handak di bagian basah? Basah uncuinya Lui ai? lakas sidin maninggalakan buhannya.,Tanya saja para aparatur sipil negara kalau ditanya mau ditugaskan dimana jawabannya pasti mau di bagian basah. Lekas beliau meninggalkan mereka.
3101," Si Ibu nang taguring nitu sidin takajut banar mandangar suaraku, tapi rupanya Cuma hujung ucapanku haja nang jalas didangar sidin yaitu,  kancang gulunya !. Apa ada imbah sidin tabangun, balalu bilah tantaran unjun nitu dihawarakan sidin awan aku,sambil sidin baucap; Gulu-ku ini kancang (bagondok) kahandak Allah Taala, kadanya baduhara kahandakku pang, Tuh-ai !!","Si ibu yang tertidur itu terkejut mendengar suaraku, tapi ternyata hanya ujung ucapanku saja yang jelas didengar beliau yaitu 'kencang lehernya!' Lalu ketika beliau bangun, tongkat pancing itu diayunkan beliau padaku sambil berucap; Leherku kencang (bergondok) kehendak Allah Ta'ala. Bukan kehendakku, Tuh!!"
3102,"Malam tadi pang, tangah malam hujan sing labatan, aku tabungkun balingkar guguling ka awak ikam umanya ai, imbah nitu mangaruh banar guring, kada tahu apa-apa lagi, Palui asa ka manyasalan.","Soalnya tadi malam hujan sangat deras, aku pun tidur sampai terguling-guling ke arah kamu, setelah itu aku langsung mengorok, dan tidak tahu apa-apa lagi, Ucap Palui yang merasa menyesal."
3103,"Abah ikam banyak kacakan, Mat ai? Jadi kada lagi kamana-mana, sahut nang bini.","Ayah kamu banyak pegangan, Mat. Jadi tidak kemana-mana lagi. Sahut si istri."
3104,"Tulung tuluuungg  Palui bakuriak, datangan buhan masyarakat mandangar tariakan Palui nitu.","TolongTolonggg Palui berteriak, kemudian masyarakat datang ketika mendengar teriakan Palui tersebut."
3105,Himung Palui malihat nang bini kanyamanan lawan wadai nang hanya inya katahui.,senang Palui melihat yang istri suka dengan kue yang hanya dia ketahui.
3106,"Talu jam hanyar sampai, uma Lui? Garbus tanganga.","Tiga jam baru sampai, Lui? Garbus tercengang."
3107,"Bah iya pang Lui lah, kada jadi dapat duit wan hadiah ya? ujar mantri.","Waduh Lui, berarti gagal dapat uang dan hadiah, Ujar mantri."
3108,MANYAMPATAKAN banar waktu bila sampai pukul 12 siang sadang sudah basiap-siap ampih dahulu manjaga tumpangan bentor.,MENYEMPATKAN sekali waktu bila sampai pukul 12 siang sudah bersiap-siap selesai dahulu menjaga tumpangan bentor.
3109,Makanya Palui bakirim surat pulang. Ditulisnya : tulung kirimi gambar hasil bajual pahumaan wan kabun nyiur.,Makanya Palui mengirim surat kembali. Ditulisnya: Tolong kirim gambar hasil dari jual persawahan dan kebun kelapa.
3110,"Ayuha suruh Paluinya isuk ka kuta dudul, kita babayaran, tagas sidin.","Baiklah suruh Paluinya besok ke kota dodol, kita bayar. Tegas beliau."
3111,"Amat diundang kawannya makan-makan di pusat kuliner Baiman Banjarmasin, sahut Palui pina takajut ditakuni bininya.","Amat diundang kawannya makan-makan di pusat kuliner beriman Banjarmasin, sahut Palui terkejut ditanyai istrinya."
3112,Lalu nangkaya apa rasanya? ujar bidan manakuni.,"lalu bagaimana rasanya?, tanya bidan"
3113,"KADA makan di warung katupat Kandangan haja ada istilah kada bakapala, karana kapala haruannya habis. Tapi ada jua istilah kada bakapala dalam mamanjatakan doa ulih sasaurang kapada Allah.","Tidak makan di warung ketupat kandangan saja sampai ada istilah tidak berkepala, karena kepala ikan haruannya habis. Tapi ada juga istilah tidak berkepala dalam memanjatkan doang sendirian kepada Allah."
3114,"Aduuuhhhh.padas banar, padas banar, biar padas tapi nyaman, ujar Tuhirang sapaus-paus kahingus.","Aduuuhhhh.pedas sekali, pedas sekali, walau pedas tapi nyaman, ujar Tuhirang sapaus-paus kahingus"
3115,"PALUI hari ne bulik ka hulu sungai handak manureh gatah nang cagar digawi. Apalagi ada kabun gatah paninggalan urang tuha bahari sakitar sapuluh borongan, sayang kada diharagu, gatahnya sudah kawa ditureh.","Palui hari ini rencananya pulang ke Hulu Sungai ingin mengerajakan pohon getah peninggalan orang tuanya dulu sekitar sepuluh hektar, tidak terurus, getahnya sudah bisa di panen."
3116,"Oh kaya nitukah maksudnya, Palui manggut-manggut inya wan Tulamak jua.","Oh jadi maksudnya seperti itu, Palui dan Tulamak sambil menganggukkan kepalanya."
3117,"Apalagi Lui , jadi Nazma kada ikam antar lagi ka sakulahan, sahut Tulamak jua.","Apalagi Lui , jadi Nazma tidak kamu antar lagi ke sekolah, sahut Tulamak juga."
3118,Napa te maka besemangat banar mambawa habar binian langkar babuat di bentor pian? takun lagi nang bini.,Napa jadi bersemangat banget membawa kabar perempuan sering ikut di bentor kamu? tanya lagi sang istri.
3119,"Tapi wayah itu hari hanyar pukul anam, padahal dauh gasan babuka mustinya parak pukul satangah tujuh, ujar Tulamak.","Tapi saat itu hari baru pukul enam, padahal beduk untuk berbuka seharusnya depat pukul setengah tujuh, kata Tulamak."
3120,"maniiss banar Bu ai, bulih dirasani ne cuntuhnya ya? Palui mayakinakan banar.","maniiss sekali Bu, boleh dirasakan ini contohnya ya? Palui meyakinkan sekali."
3121,"Basa-basi haja ikam Lui ai, basalang nang ada ni gin ikam kada rajin ka masjid, banyak di rumah haja, sahut Garbus mampahawai.","Basa-basi saja kamu Lui, berselang yang ada ini saja kamu rajin ke masjid, banyak di rumah saja, sahut Garbus menggoda."
3122,"Kapala rumah tangga maksudku, sampai tiga hari kapala rumah tangga kada bulik ka rumah tanpa habar, pasti galu nang bini di rumah, jadi panting banar adanya kapala dalam keluarga itu? jawab Palui kada mau kalah.","kepala rumah tangga maksudku, sampai tiga hari kepala rumah tangga tidak balik ke rumah tanpa kabar, pasti ribut yang istri di rumah, jadi penting banget adanya kepala dalam keluarga itu? jawab Palui tidak mau kalah."
3123,"Napa Lui ikam balukup di meja guru dalam kalas tujuh, ada apa ya maka kaya nitu mangajarnya, wan murid umpatan jua lukup-lukupan? takun kapala sakulah ka Palui nang mancek ka kalas-kalas.","Kenapa Lui kamu melamun di meja guru dalam kelas tujuh, ada apa sampai begitu mengajarnya, murid ikutan melamun juga. Tanya kepala sekolah ke Palui yang memantau ke kelas-kelas."
3124,"Makanan cepat saji, bila tamakan nitu kolesterol, asam urat, tensi darah lakas naik, akhirnya banyak baisi panyakit, ujar urang jua pang buhannyalah, nang jalas aku kadada duitnya jua manukar makanan junk food nitu. Sabaiknya makanan alami haja, Tulamak lancar.","Makanan cepat saji, jika termakan itu kolestrol, asam urat, tensi darah cepat naik, akhirnya banya mempunyai penyakit, kata orang juga ya teman-teman, yang jelas aku tidak ada uangnya juga membeli makanan junk food itu. Sebaiknya makanan alami saja, Tulamak lancar."
3125,"Urang bahari musti kaya itu, kada kaya wayahini urang makin pamalar, samuaan musti bahitung untung rugi hanyar hakun mambari, ujar Tulamak.","Orang dulu harusnya begitu, tidak seperti sekarang makin pelit, semuanya mesti berhitung untung-rugi baru mau memberi, ujar Tulamak."
3126,Tengah harinya Palui datang ka kantur desa.Lui napa ikam tengah hari hanyar muncul? takun pambakal.,"Siang harinya Palui datang ke kantor desa.Lui, kamu kenapa baru saja muncul saat sudah siang hari? tanya pembakal."
3127,"Ampih haja umanyalah, jadi biduanita itu, sahut Palui kada disangka baucap seperti itu.","berhenti saja ibu, jadi biduanita itu, sahut Palui tidak disangka mengatakan seperti itu."
3128,Asa kaya kuburan di muka rumah! ujar bininya ketus.,rasa seperti kuburan di depan rumah! kata istrinya ketus.
3129,"Kena hari ini aku maulah maklumat, isuk umumakan ka satiap kalas ulih wali kelasnya masing-masing, perintah kepsek tagas.","Nanti hari ini aku membuat maklumat, besok umumkan ke setiap kelas oleh wali kelasnya masing-masing, perintah kepsek tegas."
3130,"Ini nah tapihku basah katitikan banyu, ujar Palui.","ini sarungku basah tertitik air,' kata Palui."
3131,"Babarapa hari Palui mambawa bungkusan tarus maantari tetangga Palui nang bangaran Paman Juman nitu. Tapi bininya asa curiga karana basebelahan rumah wan Paman Juman ada seorang gadis kuliah ngarannya Aluh Maulida, saat ni peray kuliah di Banjarmasin, jadi ada di rumah saat ni.","Beberapa hari Palui mambawa bungkusan terus mengantarkan ke tetangga Palui yang bernama Paman Juman itu. Tapi istrinya curiga karena bersebelahan rumah dengan Paman Juman ada seorang gadis kuliah namanya Aluh Maulida, saat ini libur kuliah di Banjarmasin, jadi ada di rumah saat ni."
3132,"Aku hiran jua, tadi aku kada handak bahira dan kada handak bakamih tapi kanapa dibawai ka jamban wan ka kamar mandi, ujar tamunya bapadah wan mintuha Palui.","Aku juga heran, tadi aku tidak ingin buang air besar dan tidak ingin buang air kecil juga tapi kenapa diajak ke wc dan kamar mandi, ujar tamu itu ke mertuanya Palui."
3133,"GARBUS wayah hini agak jarang bakumpulan di gardu salawas inya ampih maujik. Sualnya, wayahni inya dijulungi urang mutur pikap gasan bajualan buah-buahan sasuai awan musimnya.",Garbus sekarang agak jarang ngumpul di gardu selama dia berhenti ngojek. Karena sekarang dia diberikan mobil pick-up untuk berjualan buah-buahan sesuai dengan musimnya.
3134,"RASA himung Palui rumah becat hanyar, warna hijau, ini adalah warna kasukaan Nabi Muhammad SAW, makanya nang bini maambil cat hijau sabagai warna rumah nang hanyar naya.","Palu merasa senang rumahnya dicat baru, warna hijau. Ini adalah warna kesukaan Nabi Muhammad SAW, makanya si istri mengambil cat hijau sebagai warna rumah yang baru."
3135,"Kadapapa Tuhirang-ai, sual tapisah awan bini 4-5 hari tu bagus haja. Kaina imbah batamuan, asa hanyar kawin pulang, ujar Garbus mahuluti Tuhirang. Tuhirang takurihing simpak.","Tidak apa, Tuhirang. Soal terpisah dengan istri 4-5 hari itu bagus saja. Nanti ketika bertemu lagi, rasanya seperti baru menikah lagi, ujar Garbus mengejek Tuhirang. Tuhiring tersenyum."
3136,"Nah bujur Mak lah. Itu singkatan Peduli Koin Menunjang Ekonomi Nasional urang menyambatnya Pekomen. Iya ujarku tadi baulanja wan duit recehan, bukannya Pokemon Go pang buhannya ai? ujar Plaui bahimat pula manjalasakan.","Nah benar Mak lah. Itu singkatan Peduli Koin Menunjang Ekonomi Nasional orang menyambatnya Pekomen. Iya kataku tadi belanja dengan duit recehan, bukannya Pokemon Go pang buhannya ai? kata Plaui santai pula menjelaskan."
3137,"Makanannya nyaman banar, saban minggu atawa satangah bulan ayamku kubarimakani kartas, ujar Palui pina baagak.","mudah saja mencari makanannya, tiap minggu atau setengah bulan ayamku ku beri makan kertas, kata palui dengan sombong"
3138,"Palui jua sudah mahubungi pihak kalurahan gasan minta bantuan tiga urang tanaga satpam sabagai patugas pangirik bandira, sabab buhannya nitu sudah talatih sual baris-barbaris ( saikung tukang bawa bandira, saikung tukang tarik tali wan sikungnya lagi sabagai tukang ulur tali bandira ).","Palui juga sudah menghubungi pihak kelurahan untuk minta bantuan tiga orang tenaga satpam sebagai petugas 'penggerek bendera' , sebab mereka sudah terlatih soal baris-berbaris. (Satunya tukang bawa bendera, satunya tukang tarik tali dan satunya lagi sebagai tukang ulur tali bendera)."
3139,"Imbah babarapa bulan Palui kawin, pinanya kadada parubahan jua kalakuannya nang pangoler wan katuju bangun malandau, lalu mintuhanya mulai sarik.","setelah beberapa bulan Palui menikah, tidak terlihat adanya perubahan perilakunya yang pemalas dan senang bangun siang, mertuanya pun mulai marah."
3140,"Amunnya tasilahu atawa ada tulang nang patah-kah, kaina kita bawa ka paurutan nang harat. Aku tahu wadahnya, ujar Tuhirang.","Kalau terkilir atau ada tulang patah, nanti kita bawa ke tukang urut yang hebat. Aku tahu tempatnya, kata Tuhirang."
3141,"Inggih pak haji ai, sahut Palui mantap.",Iya pak haji. sahut Palui mantap.
3142,"Akur banar Bus ai, Palui asa himung.","Sepakat, Bus. Palui dengan senangnya."
3143,"Dalam hati gin abahnya ai, gasan pian saurangan haja cukup ja, sahut nang bini.","Dalam hati pun ayah, untuk kamu sendiri aja cukup ja, sahut sang istri."
3144,Sudah nitu sidin maninggal dunia buhannya ai? Palui pina sadih mangganang aruah kainya.,"Lalu beliau meninggal dunia. Palui sedih mengenang almarhum kakeknya,"
3145,"lihati hayamku itu lamak banar karna dibarimakani kartas tarus, ujar Palui malihatakan hayamnya wayah bubuhannya bailang ka rumah Palui.","lihat ayamku gemuk sekali karena diberi makan kertas terus, kata palui memerlihatkan ayamnya saat rombongannya berkunjung ke rumah palui"
3146," Kita sabagai urang nang batauhid, sayugiyanya hanya parcaya kapada Allah SWT. Bahwa di dunia ini ada jua makhluk lain barupa jin dan iblis atawa syaithan, nitu urusan alam gaib. Kita parcaya adanya makhluk itu, tatapi kita taat dan takut hanya kapada Allah !, ujar Palui satangah bacaramah wan buhannya.","Kita sebagai orang yang bertauhid, seyogyanya hanya percaya kepada Allah SWT. Bahwa di dunia ini ada juga makhluk lain berupa jin dan iblis atau setan, itu termasuk urusan alam ghaib. Kita percaya adanya makhluk itu, tetapi kita taat dan takut hanya kepada Allah !, Ujar Palui sambil berceramah."
3147,Bujurkah Lui? takun Tulamak jua.,Benarkah Lui? Tanya Tulamak juga
3148,Ampih samantara ne Palui jadi paujekan napa mun sapida muturnya baisi karanjang makanan saraba masak.Napa dijaja Lui? takun Garbus.,selesai semantara ini Palui jadi mengojek karena sepeda motornya berisi keranjang makanan serba matang.Kenapa dijual begitu Lui? tanya Garbus.
3149,Ngarannya Gerakan Pekomen? ujar Palui ka buhannya.,namanya Gerakan Pekomen? kata Palui ka buhannya.
3150,Mambaiki kurungan ayamkah Lui ikam? rawa Garbus.,Memperbaiki kandang ayam ya Lui? Sapa Garbus.
3151,"Maklum jadi abah ne Mat ai, jadi banyak kacakan, sahut nang abah lihum.","Maklum jadi ayah ini mat, banyak pengangan. sahut abahnya senyum."
3152,"Tapi jar panitia bacamat kada kawa lagi jar Ma-ai, lakas Palui manyahuti.","Tapi kata panitia camat sudah tidak bisa lagi, Bu"
3153,"Kalau urang bahari apik, bila tukang warungnya, kada panyalat, urang kada hakun minum di warungnya nitu. Tapi, wayah ini lain sudah, saat ini bila langkar tukang warungnya, maka inya bunga warung urang manyambatnya, pasti dihurung ulih kumbang, maski si bunga warungnya kada panyalat, iyakah Lui? sela Tulamak.","Kalau orang dulu cermat, bila tukang warungnya tidak shalat. Orang tidak mau minum di warungnya itu. Tapi sekarang sudah berbeda, saat ini kalau cantik tukang warungnya, maka dia disebut bunga warung pasti dikelilingi kumbang, meski si bunga warungnya tidak shalat, iyakan, Lui? Sela Tulamak."
3154,"URANG barumahtangga dua laki bini pasti mangharapakan kabahagiaan lahir wan batin. Kalau sabalah alias bahagia lahir haja sudah pasti timpang , makanya jangan hiran wan takajut ada binian nang basalingkuh.","ORANG berumahtangga suami istri pasti mengharapkan kebahagiaan lahir dan batin. Kalau sebelah alias bahagia lahir saja sudah pasti tidak seimbang , makanya jangan heran dan terkejut ada perempuan yang berselingkuh."
3155,Disiplin musti ditegakkan! Jar si Palui dalam hatinya.,Disiplin harus ditegakkan! Kata Palui dalam hati.
3156,"Singkat kesah, bajalan tiga bulan rami Palui bakiosan di muka rumah. Palui taguring janak wan bininya bila malam hari kada tahu lagi perkembangan di lingkungan rumahnya. Kada tahu lagi tangah malam dibungkar urang kiosnya, ruku-ruku, gula 14 kilogram, tabung gas wan lainnya, habis haja 5 juta dagangan Palui diambil tamu tak diundang alias maling.","Singkat cerita, tiga bulan kemudian kios Palui mulai ramai dikunjungi orang. Palui dan istrinya tertidur lelap saat malam hari hingga tidak tahu lagi bagaimana kondisi di lingkungan rumahnya. Tanpa disadari ternyata pada tengah malam hari kiosnya dibobol oleh orang tidak dikenal. Rokok, 14 kg gula, tabung gas, dan lainnya atau berkisar total 5 juta rupiah habis dicuri oleh tamu tak diundang alias maling."
3157,"Maaf Lui lah, berdasarkan instruksi Men PAN , mutur dinas kada bulih dibawa mudik atau gasan pribadi, jadi ikam labih baik babulik haja, kena kalu ah ketamuan pulisi di Banjar, apa ditangkapnya ya mutur dinas ne? petugas mambari saran.","Maaf, Lui. Berdasarkan instruksi Kementerian PAN, mobil dinas tidak boleh dibawa mudik atau untuk pribadi, jadi kamu lebih baik putar balik saja. Takutnya nanti ketemu polisi di Banjar, mobil dinas pasti ditangkapnya. Petugas memberi saran."
3158,"Saurangan si Palui sambahyang fardhu kifayah, mahadapi jenazah nang ada shaf pertama di ruangan masjid.Ayuha Lui, ikam sembahyang kami sudah tadi, ucap tuan guru H Sabran.","sendiri si Palui sembahyang fardhu kifayah, menghadap jenazah yang ada shaf pertama di ruangan masjid.Baiklah Lui, kamu sembahyang kami sudah tadi, ucap tuan guru H Sabran."
3159,"Ayuha ada bujurnya jua jawaban pian nitu, tapi lain maksud ulun di sini, adalah handak tarus hidup, makanya urang nang sudah tuha nitu sadikit gin garing lakas baubat, karana sidin handak tarus hidup iyakah? Palui mamacahakan parsualannya.","Baiklah ada betulnya juga jawaban pak RT, tapi bukan itu maksud saya di sini adalah mau terus hidup, makanya orang yang sudah tua itu sedikit sakit saja lekas berobat, karena beliau mau terus hidup, betulkan? Palui memecahkan persoalan."
3160,"Karana ini perintah kepsek, maka kadada jalan lain kacuali manaati paraturan dimaksud, tapi ngaran banyak murid ada haja nang tarlmbat . Ada 5 murid nang tarlmbat hari nitu, sahingga Palui wan guru lainnya sagera mamanggil ka kantur guna dimintai keterangan.","Karena ini sudah menjadi perintah dari Kepala Sekolah maka harus dipatuhi, namun masih saja ada murid yang terlambat. Ada 5 murid yang terlambat hari itu, sehingga Palui dan guru lainnya memanggil segera untuk dimintai keterangan."
3161," Ikam tahulah kanapa sababnya itik tu kada disambat Hitik ulih urang Halabiu, takun Palui ka buhannya.",Kamu tahu tidak kenapa sebabnya itik itu tidak disebut 'Hitik' oleh orang Halabio? tanya Palui ke mereka.
3162,Karana rajin batanam pisang akhirnya mamutik haja hasilnya. Pisang minurun wan pisang mahuli kawa kada manukar lagi bini baulah wadai ruti pisang .,Karena rajin menanam pisang akhirnya pisang tersebut bisa dipanen. Sekarang istri Palui tidak perlu lagi membeli pisang menurun dan pisang maholi jika ingin membuat roti pisang.
3163,Umai raminya batawaan? rawa Tulamak nang hanyar datang di gardu.,amboi ramenya tertawa? tegur Tulamak yang baru datang di gardu.
3164,"Ayu napa kada sakit hatilah, duit habis tapilih kada, wan nitu kada bulih dalam hukum agama, tamasuk suguk haram Lui ai! sindir Kaka Palui.","Apa tidak sakit hati, uang habis terpilih pun tidak, dan lagi itu tidak boleh dalam hukum agama. Termasuk sogok haram, Lui! Sindir kakak Palui."
3165,"Ini ngarannya rajaki basarah, ding-ai, ujar Garbus awan nang bini.","Wahai istriku, inilah yang dinamakan rezeki yang berserah,: Ujar Garbus kepada istrinya."
3166,"Nah ikam aku kada bisa am baurutan nitu, sahut Utuh Basun asa kalah.","Wah, kalau memijat aku tidak bisa, Sahut Utuh Basun yang merasa kalah."
3167,"PALUI hiran banar kanapa maka Garbus hari itu pina sigar kada nangkaya biasanya. Biasanya inya hari-hari pina liyut tarus, pangaruh parut lapar wan mata mangantuk karna puasa.","Palui heran sekali kenapa Garbus hari itu seakan segar tidak seperti biasanya. Biasanya ia berhari-hari lesu terus, pengaruh perut lapar dan mata mengantuk karena puasa."
3168,"Karana cinta dipaksa-paksa, akhirnya tahu saurang buhan ikam, nang bini lari pada rumah mintuha nang sugih nitu, karana inya marasa kada tahan, disuruh tarus ulih mintuha, kaya pambantu haja inya. Siang malam tenaga dimanfaatakan mintuha, bulik ka urang tuhanya binian nitu, Palui lancar bakisah.","Karena cinta dipaksa-paksa, akhirnya kalian tahu sendiri kan, yang istri lari dari rumah mertua yang kaya itu, karena dia merasa tidak tahan. Disuruh terus oleh mertuanya, seperti pembantu. Siang malam tenaga dimanfaatkan mertua, akhirnya dia pulang ke rumah orang tuanya. Palui lancar bercerita."
3169,"Aku turun satumat di Kartak Hanyar, ujar bibinian itu.",aku turun sebentar di kertak hanyar. kata perempuan itu.
3170," Pian makan napa haja tadi , Pahaji ? takun Acil Isah nang ampun warung.",Pak Haji makan apa saja tadi? tanya Bibi Isah pemilik warung.
3171,"Kada lawas buhannya ya manuju masjid handak buka puasa nang gratis, ujar buhannya nitu, katuju banar saban hari buka puasa di masjid, malaran kada duduk di warung, kawa duitnya ditabung gasan manukar baju hanyar gasan hari raya kena. Iya haja sudah kalakuannya.","Tidak lama mereka manuju masjid hendak buka puasa yang gratis, kata mereka itu, suka sekali setiap hari buka puasa di masjid, lumayan tidak duduk di warung, duitnya bisa ditabung untuk membeli baju baru untuk hari raya nanti. Iya saja sudah kelakuannya."
3172,"Pas haja, ucap Palui, bininya himung.","Pas saja, ucap Palui, istrinya senang."
3173," Amun nangkaya itu , kadapapa, Lui-ai. Aku banyak-banyak manarima kasih awan ikam. Kami minta parmisi. Iwak ini handak kami bulikakan pulang ka pantai tadi. Sambil handak babalik awak, Garbus baucap pulang, Padahal , Lui-ai  Jaka iwak ini halal, rancanaku tadi iwak ini pacangan kupanggal dua, gasan ikam sapanggal, kami sapanggal","Kalau seperti itu, yaudah tidak apa-apa. Aku sangat berterima kasih kepada kamu. Kami pamit untuk pulang. Ikan ini akan kami kembalikan ke pantai tadi. Sambil membalikkan badan, Garbus berkata lagi,Seandainya ikan ini halal, rencanaku ikan ini akan ku bagi dua, untuk kamu setengah, dan setengahnya lagi untuk kami."
3174,"Tapaksa kupagat karna pina batingkah, pina macam-macam kahandak tamasuk jimat Japang nang dikisahakan Palui samalam, ujar Garbus.","terpaksa kuputus karena terlalu bertingkah, banyak maunya termasuk jimat jeang yang diceritakab palui kemarin, kata Garbus."
3175,"Apalagi guru anum kada malam haja ulangannya, baisukan atau siang iya jua, iyakah Lui? kepsek manyinggung guru anum nang hanyar kawin.","Apalagi guru muda tidak malam saja ujiannya, pagi atau siang iya juga, iyakah Lui? Kepsek menyinggung guru muda yang baru kawin."
3176,"Mandangar rancana Palui nitu, balalu talinga Tulamak cagat, sualnya inya banyak baharaguan hayam wan itik.","Mendengar rencana Palui tersebut, telinga Tulamak langsung berdiri, soalnya dia banyak memelihara ayam dan bebek."
3177,"Tahabar wan bubuhan supir bajaj, cagar dihapus bajaj nang sudah baumur maniga puluh tahun ini. Kaya apa Lui, bila ikam kada dibulihakan lagi baoperasi bajaj ikam? takun kawan Palui sesama supir bajaj, nang bangaran Rifani.","Terkabar dengan para supir bajaj, akan dihapus bajaj yang sudah berumur tiga puluh tahun ini. seperti apa Lui, bila kamu tidak dibolehkan lagi beroperasi bajaj kamu? tanya kawan Palui sesama supir bajaj, yang bernama Rifani."
3178,"Kami di sini salalu mambaca koran kasayangan urang banua ni nah, ucap Garbus.","Kami di sini selalu membaca koran kesayangan orang banua, ucap Garbus."
3179,"Dikaji dahulu barapa biayanya manukar masin banyu nitu, wan izin maizinnya, supaya nyaman kalau ada petugas datang , kada gugup lagi, saran bininya.","Ditelaah dulu berapa biaya membeli mesin air itu, dan ijin-ijinnya. Supaya nyaman kalau ada petugas yang datang, tidak gugup lagi. Saran istrinya."
3180,"Imbah bulik Garbus, nang bini managur.","setelah Garbus pulang,sang istri menegur."
3181,"Dimana ikam Lui posisi? Ni ada urang maninggal dunia, parlu banar mutur ambulan, katua masjid mancarii ka Palui.","Dimana Lui posisi kamu? ini ada orang meninggal dunia, perlu sekali mobil ambulan, ketua masjid mencari Palui."
3182,"Uu Damintuah kisahnya , ujar Guru unggut-unggut tanda sakarang sidin sudah paham bahwa PaJakir rupanya kaina cagar handak babini pulang. Palui wan buhannya umpat jua unggut-unggut di higa Guru.","Oh begitu ceritanya, Ujar Guru sambil menganggukkan kepalanya sebagai tanda bahwa sekarang beliau sudah mengerti bahwa Pak Jakir nantinya pasti akan menikah lagi. Palui dan kawan-kawan juga ikut menganggukkan kepalanya."
3183,"Nah, mun kanapa jadi kaya itu, ulun kada kada tahu jua. Jar urang, kampas rim dasar lapah mamayuakannya, jar Palui kabingungan.",nah kalau kenapa jadi seperti itu saya tidak tidak tahu juga ujar orang kampas rem memang capek melakukakannya ujar paling kebingungan
3184,"Bini Palui wan buhan ibu lainnya, dalam saminggu dua kali balabuhan ka Banjar, malam Sanayan wan malam Jumahat. Macam-macam nang dibawa, hasil alam atau hasil perkebunan urang Hulu Sungai. Jagung, kacang, bilungka, waluh,tomat, semangka,buah-buahan wan lainnya. Rancak taguring di mutur bini Palui, sampai di Banjar hanyar Tulamak manggaraki.","istri Palui dengan para ibu lainnya, dalam seminggu dua kali berangkat ke Banjar, malam Senin dengan malam jumat. Macam-macam yang dibawa, hasil alam atau hasil perkebunan orang Hulu Sungai. Jagung, kacang, timun suri, labu,tomat, semangka,buah-buahan dengan lainnya. sering tertidur di motor istri Palui, sampai di Banjar baru Tulamak membangunkan."
3185,"Anak didik nang nakal, kita atur strategi supaya ampih inya nakal, nitu ngarannya ilmu nang maatur adalah ilmu pulitik pandidikan, lanjut Palui sarius banar.","Anak didik yang nakal, kita atur strateginya supaya dia tidak nakal lagi, ilmu yang mengatur tentang itulah dinamakan dengan ilmu politik pendidikan. lanjut Palui dengan serius."
3186,"Bah iya pang kalu kaya itu? Kada kaya aku lah, saikung ayam gin kamusakukakan dalam lapuran harta kakayaan, sahingga aku parak satangah M baisi harta, paling banyak di sakulahan ne, ujar kepsek tagas. Baikilah Bu Laila, jadi nyaman kita kirim via online , sidin habang muha.","Waduh kalau seperti itu? Tidak seperti aku ya, satu ayam pun aku masukkan ke dalam laporan harta kekayaan, sehingga aku hampir setengah Milyar punya harta, paling banyak di sekolahan ini, ucap Kepala Sekolah Tegas.Baiklah Bu Laila, jadi bisa nantinya kita kirim via online merah muka Kepala Sekolah."
3187,"Isuk baisukan saluruh peserta didik jalan santai seputaran kecamatan. Antusias muridnya sungsung banar ada sudah datang. Karana sungsung banar nitulah ada nang balum makan, dibawa bajalan jauh balajur ada nang siup alias pingsan.","Paginya seluruh peserta didik jalan santai seputaran kecamatan. Antusias muridnya cepat banget ada sudah datang. karena cepat banget itulah ada yang belum makan, saat berjalan jauh cepat ada yang jatuh alias pingsan."
3188,Baubat mantrikah lagi? takun Tulamak.,Apakah kamu ingin berobat di tempat mantri lagi? Tanya Tulamak.
3189,"Kalu itu sudah tuntung, artinya kita sudah tuntung malaksanakan ibadah haji, dan hajilah kita. Waktu handak bulik ka banua maninggalakan Mekah, jamaah tawaf dahulu nang dingarani tawaf wada, artinya tawaf perpisahan.","Kalau itu sudah selesai, artinya kita sudah selesai melaksanakan ibadah haji, maka haji-lah kita. Waktu hendak pulang ke banua meninggalkan Mekkah, jamaah tawaf dulu yang dinamai tawaf wada, artinya tawaf perpisahan."
3190,"Aman apa? Kami handak manarik duit, kada dilayani, tulisannya bank tutup! Palui pina sarik ka petugas.","Aman apa? Kami ingin menarik duit, tidak dilayani, tulisannya bank tutup! Palui seakan marah ke petugas."
3191,"Di pasar Palui langsung manamui Garbus nang bajualan iwak, lalu bakisah bahwa inya disariki bininya karna saban hari kaasyikan bacatur.","Di pasar Palui langsung menemui Garbus yang berjualan ikan, lalu bercerita bahwa ia dimarahi istrinya karena setiap hari keasyikan main catur."
3192,"Sabuting haja ulun ini abahnya ai, salat jangan ditinggalakan, nang bini ketus.","satu saja saya ini ayah, salat jangan ditinggalakan, sang istri ketus."
3193,"Ibarat baisi gunung amas kada cukup, handak lagi, nitulah nafsu dunia, kanyang banar sudah, buntau parut kada jua marasa puas, nitu ngarannya kuluh, pas haja kena mayatnya jadi bangkai tak berguna, jadi santapan cacing tanah, Palui asa garigitan banar malihat kalakuan manusia nang kuluh nitu tadi.","Ibarat punya gunung emas tidak cukup, hendak lagi, itulah nafsu dunia, kenyang sekali sudah, begah parut tidak juga merasa puas, itu namanya rakus, pas saja nanti mayatnya jadi bangkai tak berguna, jadi santapan cacing tanah, Palui geregetan sekali melihat kelakuan manusia yang rakus itu tadi."
3194,Kada baduit ulun Abah Idang ai nah? ucap Palui.,"Saya tidak punya uang sebanyak itu, Ucap Palui."
3195,"Kami nah handak ka taman Rakat Mufakat mambawa ading Nazma, daag Garbus, Om Palui ,lambai mama Nazma nang bapatuk habang bibirnya.","Kami nih ingin ke taman Rakat Mufakat membawa ading Nazma, daag Garbus, Om Palui ,lambai mama Nazma yang menggigit merah bibirnya."
3196,"Han jarku Lui, ada-ada haja ikam langsung mampraktekakan betayamum, padahal banyu limpuar haja di kulam masjid, tauling kakawalannya malihat tingkah Palui naya.","Kan apa kataku, Lui. Ada-ada saja kamu langsung mempraktikan bertayamum, padahal air kelebihan saja di kolam masjid. Teman-temannya menggeleng melihat tingkah Palui."
3197,"Iya banar Lui ai. Disangiti kapala dinas aku. Untung ja aku kada diampihi sidin jadi kepsek di sakulahan ini, ujar sidin bakisah.","Iya Lui, dimarahi kepala dinas aku. Untung aku tidak diberhentikan jadi Kepala Sekolah di Sekolah ini, ucap beliau bercerita."
3198,Malingau bubuhannya lawan Palui. Kada paham napa maksudnya.,mereka melongo melihat Palui. Tidak paham maksudnya.
3199,Si Pulai mana jua pina kada talihat? ujar Palui batakun.,si pulai mana juga seperti tidak terlihat ujar palui bertanya
3200,"Saharusnya abahnyalah, tetangga kita nang kalaparan ni, bukan tanggungjawab kita sorang pang, tapi tanggungjawab pambakal wan katua RT, nang bakuasa di kampung kita naya, jalas bininya.","Seharusnya ya Yah tetangga kita nang kelaparan ini, bukan tanggungjawab kita, tapi tanggungjawab kades dan ketua RT, yang berkuasa di kampung kita itu, jelas istrinya."
3201,"Akhirnya Palui lulus ujian SIM manyupir, rasa himung banar karana barapa minggu turun ka kantur pulisi hanyar kulihan SIM.","Akhirnya Palui lulus ujian SIM menyupir, rasa senang sekali karena berapa minggu turun ke kantor polisi baru dapat SIM."
3202,"Kada lawas datang pulang Palui ka warung, muhanya pucat hinaknya makin hingal-hingal pina handak siup kauyuhan.",tidak lama datang lagi palui ke warung wajahnya pucat napasnya semakin tersenggal senggal seperti hendak pingsan kecapekan
3203,"Disangkalah kaya nitu, siapa nang manciptakan jadi kada buruk mayatnya? takun Garbus.","Disangkalah seperti itu, siapa yang menciptakan jadi tidak busuk mayatnya? tanya Garbus."
3204,"ADA sabuting usaha Palui nang kada banyak ditiru urang. Nah, apa yu? Bajual tilam buhannya ai, tilam ditukar matan Pamangkih, Hulu Sungai Tengah sana, dibawa ka kuta dudul.","Ada satu usaha Palui yang tidak banyak orang untuk bisa menirunya. Nah, apakah itu? Ya, jualan kasur, kasur tersebut dibeli di Pamangkih, Hulu Sungai Tengah, dibawa ke kota dodol."
3205,"Salah satu ciri wali nitu Mak ai, inya marasa banyak dosa tarus wan Allah Taala, bisa saku ikam naya tamasuk wali jua , tapi wali nang tarsambunyi, Garbus manggayai ka Tulamak.Mandam haja Tulamaknya.","Salah satu ciri wali itu, Mak. Dia merasa banyak dosa terus pada Allah Ta'ala, mungkin kamu termasuk wali jua, tapi wali yang tersembunyi. Garbus mengguyoni Tulamak. Tulamaknya diam saja."
3206,"Hari itu saurang warga di RT Palui maninggal. Bandira hijau dikibarakan urang di muhara gang. Palui wan buhannya datang malayat, salajur umpat manyumbahyangakan. Sabalum sambahyang janazah, ustadz nang mamimpin fardu kifayah maminta-akan maaf-ampun bagi almarhum. Jua maingatakan kalu ada sangkutan utang almarhum supaya sacapatnya disalasaikan awan ahli warisnya.","Pada suatu hari ada seorang warga di RT Palui meninggal dunia. Bendera hijau dikibarkan di depan gang. Palui dan warga lainnya datang untuk melayat, sekaligus ikut sholat jenazah. Sebelum sholat jenazah, ustadz yang memimpin fardu kifayah meminta maaf dan ampun atas almarhum. Juga mengingatkan kalau masih ada hutang almarhum supaya secepatnya diselesaikan kepada ahli warisnya."
3207,"Disuruh malayat ka urang maninggal dunia nitu pak kepsek lah, sasudah bulikan sakulahan haja, jadi kada mangganggu wan jam mangajar guru, iyakah? Garbus paman sakulahan umpat mausulakan.","Disuruh melayat ke orang meninggal dunia itu pak kepsek lah, sesudah pulang ke sekolah saja, jadi tidak mengganggu dengan jam mengajar guru, iyakah? Garbus paman sekolah ikut mengusulkan."
3208,Palui manjulung gambar inya wan gambar bininya batitip awan Tulamak minta patak-akan di Makkah dangan hakikat hati mudah-mudahan inya jua kawa datang bakunjung ka tanah suci.,Palui menitipkan foto dirinya bersama istrinya kepada Tulamak agar diletakkan di Mekkah dengan niat hati semoga dia juga bisa datang berkunjung ke tanah suci.
3209,"Aku pentolnya variasi, hari ini pentolnya rasa keju, rasa cuklat, isuk pentol gureng, pentol panggang, pentol bakar, rasa ini, rasa nitu banyak pilihan rasa nitu pang nang mambedaakannya, wan daging asli. Biarja sadikit hujung, tapi banyak omzetnya, Palui asa suka banar inya bakesah kapada kakawalannya.","Pentol aku bervariasi, hari ini ada pentol rasa keju dan coklat, besoknya ada pentol goreng, pentol bakar, pentol panggang, dan berbagai pilihan rasa lainnya. Itu yang membedakan pentol aku dengan pentol lainnya, serta pentol yang aku buat dominan menggunakan daging asli. Tidak apa-apa untungnya sedikit, yang terpenting omzetnya banyak, Ucap Palui yang senang bercerita kepada teman-temannya."
3210,"I-ih, aku malihatai buhan ikam matan tadi taputar-putar . Buhan ikam tadi makanan asyik banar kada batatawaran wan diaku, jar suara nitu pulang.  Tapi kadapapa ! Karna di antara buhan ikam tardapat urang baik-baik nang bailmu agama, maka aku mamaafakan haja, walaupun tadi buhan ikam mamasuki wilayahku ini tanpa parmisi. Sakarang umpati patunjukku, supaya buhan ikam kawa bulikan.","Iya, akupun melihat kalian dari tadi berkeliling bolak-balik. Kalian tadi sangat enak sekali makan sampai tidak memberi aku, Ujar suara itu. Tapi tidak apa-apa ! Karena diantara kalian terdapat orang baik yang berilmu agama, maka dari itu aku memaafkan, walaupun tadi kalian memasuki wilayahku ini tanpa permisi. Sekarang ikutilah petunjukku, supaya kalian bisa pulang."
3211,"Ayuha kita apa adanya haja, bila urang mambantu silahkan, bila urang kada handak mambantu kada jadi masalah. Mun kawa kita mambantu urang lain nang mambutuhkan buhannya ai, masih banyak lagi warga kita nang hidupnya kurang beruntung iya kada? Palui bisa bapander bahanu inya kritis.","Baiklah kita apa adanya saja, jika orang membantu silahkan, jiika orang tidak mau membantu tidak jadi masalah. Kalau bisa kita membantu orang lain yang membutuhkan teman-teman, masih banyak juga warga kita yang hidupnya kurang beruntung iyakan? Palui bisa bicara melakukan dia kritis."
3212,"Sudah kusambat tadi aku mamakai sapida mutur anankku ini kada parlu basurat ijin-an. Masa pulisi kada parcaya, ini nah KTP-ku, ujar Palui.",sudah ku sebut tadi aku memakai sepeda motor anakku ini tidak perlu bersurat ijin masa polisi tidak percaya ini nah ktp-ku ujar palui
3213,"Ujar siapa pian, Ma? takun Palui.",Kata siapa bu? tanya Palui.
3214,"Alhamdulillah, kada jadi mamacah duit nah aku, sahut Palui lihum.","Alhamdulillah, tidak jadi memecah duit. Sahut Palui tersenyum."
3215,"Ya, maklumlah cuaca ikstrim ujar urang wayahni, hujan saling labatan pada waktu subuh, jadi kadada nang kawanya lapas pada bubungkun kalu? tangguh Palui.","Ya, maklumlah cuaca ekstrim kata orang sekarang, hujan sangat lebat pada waktu subuh, jadi tidak ada yang bisa lepas dari rumahkan? Tebak Palui."
3216,Baisukan Ahad anak Palui rami malihat urang di kampung handak piknikan bamutur bis ka Pantai Takisung.,Pagi minggu anak Palui melihat orang di kampung ramai hendak piknik menggunakan bus ke Pantai Takisung.
3217,"Rahatan umpat batatapas bapacul baju Palui asa humab awaknya bapaluhan, ditelpon ulih kapala sakulah (kepsek). Oi Lui lakasi ikam datang ka sakulahan, ada tim sidak (inspeksi mendadak) pangawas wan buhan dinas datang ka sakulahan, lakasi ikam datanglah? sambat kepsek via hapi ka Palui.","Ketika ikut mencuci terlepas baju Palui rasa panas badannya berkeringatan, ditelpon oleh kepala sekolah (kepsek). Oi Lui cepat kamu datang ke sekolah, ada tim sidak (inspeksi mendadak) pengawas dengan para dinas datang ke sekolah, cepat kamu datanglah? ucap kepsek via hape ke Palui."
3218,"Umai Mak, salitar haja kada hingkat manukar, apalagi dua atau talu litar, sahut Palui asa kecewa.","Waduh mak, satu liter saja tidak mampu beli, apalagi dua atau tiga liter, sahut Palui dengan kecewa."
3219,Sampai akhirnya hari nang dihadang sunatan massal nitu. Sungsung Palui mambawa anak ka pendopo inya tamasuk mawakili kecamatan dimana inya badumisili mambawa surat pambakal wan camat. Takumpulan kakanakan kurang labih labih saratus ikung dari perwakilan kecamatan saluruh kecamatan .,Sampai akhirnya hari yang ditunggu datang juga. Palui membawa anaknya ke pendopo termasuk mewakili kecamatan dimana dia berdomisili dengan membawa surat pembakal dan camat. Disana terkumpul kurang lebih seratus anak dari perwakilan seluruh kecamatan.
3220,"Kalau kaya ni tarus aku handak belampah haja umanya ai, muhun ijinlah, jangan dihuwasani aku, kena ada kada jadi jadi ya,  Palui ada rasa optimis manatap hidup karana akan belampah nitu.","Kalau begii kau ingin bersemedi saja mah, mohon ijinlah, jangan di khawatirkan aku, nanti ada tidak jadinya, Palui seakan optimis menatap hidup karena akan merantau itu."
3221,Palui wan kepsek tauling kapala malihat murid-murid rami mandi basah-basahan. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS),Palui dengan kepsek menggeleng kepala melihat murid-murid ramai mandi basah-basahan. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)
3222,"Dalam saminggu ini aku mangganii mintuha batanam karna banyu pas kacap-kacapan, ujar Palui.",dalam seminggu ini aku membantu mertua bertanam karena air pas kacap kacapan ujar palui
3223,"Disahut ulih nang bini, pipa datang, pipa datang.! Tanganga Paluinya.","Diijawab sang istri, pipa datang, pipa datang.! Tercengang Paluinya."
3224,"Kutukar sapuluh ribu tunai Lui ai, Tulamak baakad manjawab Palui.","Kubeli sepuluh ribu tunai Lui , Tulamak berakad menjawab Palui."
3225,Napa abahnya taungut wan takuringisan? takun bininya.,Kenapa Ayah merenung dan terisak? tanya istrinya
3226,"Apa jar pian bah? Kada tahu burit kapala haur main catur, nang Amat takijat disambat abahnya kaya nitu.",Apa maksud ayah dengan tidak bisa membedakan kepala dan bokong dan selalu sibuk main catur? Sang Amat terkejut mendengar ucapan ayahnya.
3227,"Nah buhannyalah sayang waktu salat Dzuhur kada digawi, daripada dudukan jaka salat Dzuhur satumat hanyar kambali dudukan pula di pangkalan ujek, Palui bapapadah.","Nah kalian sayang waktu salat Dzuhur tidak dikerjakan, daripada duduk baik salat Dzuhur sebentar baru kembali duduk pula di pangkalan ojek, Palui memberitahu."
3228,"PALUI hanyar haja manukarakan anaknya sapida mutur. Karna kada kawa manukar nang hanyar tapaksa inya manukar nang satangah pakai alias nang bakas. Nang panting masinnya masih tukcer. Ibarat manusia mangawini nang balu itu bapahala, ujar si Palui baparinsip. Siangnya Palui manyinggahi Garbus. Rancananya handak mambawai bajajalanan sambil mancubai sapida mutur anaknya itu.",palui baru saja membelikan anaknya sepeda motor karena tidak bisa membeli yang baru terpaksa ia membeli yang setengah pakai alias yang bekas yang penting mesinnya masih tokcer ibarat manusia mengawini yang janda itu berpahala ujar si palui berprinsip siangnya palui menghampiri garbus rencananya hendak mengajak jalan jalan sambil mencoba sepeda motor anaknya itu
3229,"kanapa jadi kaya itu Lui, aku kada paham nah, ujar Garbus.","kenapa seperti itu lui? Aku tidak mengerti,' kata garbus"
3230,"ADA batasnya julaklah nang ngaran jabatan jadi kapala daerah nitu, paling lawas lima tahun atau sapuluh tahun ampih am sudah. Jadi jangan dikejar-kejar, bila sampai garis tangan ya jadilah ia! Ada jabatan nang kadada batasnya julak ai, yaitu jadi rakyat, nitu sampai ka mati am, kalau wakil rakyat pamilihan pulang, imbah tuntung lima tahun, balum tentu tapilih pulang. Napa-napa ikam Lui bapander jabatan kalu ah, ditangkap aparat, ikam tu sudah bapander ka ranah pulitik. Mamander masalah nitu apa tabu banar, apalagi ikam guru honor handak kalu kena diangkat jadi guru aparatur sipil negara (ASN)? sindir Garbus.","ada batasnya pamanlah yang namaya jabatan kepala derah itu, paling lama lima tahun atau sepulu tahun berhenti sudah. Jadi jangan dikejar-kejar, jika suadah sampai garis tanyan ya jadilah!ada jabatan yag tidak ada batasnya aman, yaitu jadi rakyat, itu sampai mati, kalau wakil rakyat pemilihan lagi, stelah itu selesai 5 tahun belum tentu terplihi agi. apa-ala kamu bicarakan Lui jabatan kalau ditangkap aprat, kamu itu sudah berbicara ke ranah politik. membicarakan masalah itu tabu sekali, apalgai kamu guru honor kalau nati diangkat jadi guru aparatur negara 9ASN) sindir Garbus."
3231,Datang dimana Lui semalam kada an di rumah? takun Garbus.,Datang dari mana Lui kemarin tidak ada di rumah? tanya Garbus.
3232,"Aku nah handak dipukul Utuh Pasir, inya sangit aku gratis betukar duit,sedangkan wan inya maambil hujung, Palui baadu-adu ka buhannya, samantara Utuhnya sudah bukah.","Aku hampir dipukul oleh Utuh Pasir, dia marah karena aku menukarkan uang secara gratis, sedangkan dia mengambil keuntungan dari hasil menukarkan uang, Palui mengadu kepada kawan-kawannya, sedangkan si Utuh sudah kabur."
3233,"Bubuhannya kada paham, nangapa maksud Palui, parang ajaib. Tulamak tapaksa manggasak batakun pulang,","kalian tidak paham, apa yang dimaksud Palui, pisau ajaib. Tulamak terpaksa mendesak bertanya lagi,"
3234,"Ini pang cubaan hidup ikam Lui ai. Urang handak supaya baik, tapi banyak nang kada mangarti. Jalani haja ikam Lui lah, bila sampai urang azan ikam singgah ka masjid, saran Tulamak.","Ini lah cobaan hidup kamu Lui ya. Orang ingin agar baik, tapi banyak yang tidak mengerti. Jalani saja ikam Lui ya, jika sampai orang azan kamu singgah ke masjid, Saran Tulamak."
3235,"Haur mangajar di sakulahan ulun pambakal ai, sahut Palui.","Saya sibuk mengajar di sekolah pak, Jawab Palui."
3236," Aku asa ngangal sudah gawian maujik ini, jar Palui mangaluh ka anu Garbus. Mana awak sudah sasain tuha, mata asa kaur-kaur, ditambah pulang wayah hini urang pina asing-asingnya sudah papada mangaridit sapida mutur. Napa ada maujik samakin sunyi lalu, ujar Palui pina marista.","Menurutku pekerjaan menjadi tukang ojek mulai terasa sulit, Ujar Palui mengeluh kepada Garbus. Tubuh sudah tua, mata terasa buram, ditambah lagi orang-orang sekarang ini banyak yang menyicil sepeda motor. Jadinya ojek semakin sepi, Ujar Palui dengan sedih."
3237,"Isuk baisukan dikumpul saluruh warga terutama urang tuha wan pemuda-pemudinya.Mengacu pada pangalaman babarapa hari lalu, ada warga kita nang maninggal dunia karana kahabisan darah, urang di kampung kadada nang handaknya manyumbang darah, karana kada tahu jua golongan darahnya apa? Kebetulan darahku kada cucuk, inya golongan darah B, aku A, ujar Palui nang mambuka partamuan mawakili pambakal.","Besoknya terkumpullah seluruh warga desa dari orang tua hingga pemuda-pemudinya. Mengacu pada pengalaman beberap hari lalu, salah satu warga kita meninggal dunia karena kehabisan darah, orang di kampung ini tidak yang mau mendonorkan darahnya, karena tidak mengetahui golongan darahnya apa? Kebetulan darahku tidak cocok, beliau golongan darah B, sedangkan aku golongan darah A, ucap Palui yang membuka pertemuan mewakili Kepala Desa."
3238,"Makanya parlu balajar ka guru, kalau handak baamalan kaya urang alim iyakah Lui? sahut Tulamak.","Makanya perlu belajar dengan guru, kalau ingin punya amalan seperti orang alim, betul tidak Lui?' sahut Tulamak."
3239,Kamarian ada bini Palui batamu Tulamak di pasar waktu inya batutukar bahan gasan baulah wadai ruti pisang. Tahukah bini Palui ikam? ujar Tulamak marawa.,sore kemarin ada istri Palui bertemu Tulamak di pasar waktu dia membeli bahan untuk membuat kue roti pisang. Tahukah istri Palui kamu? kata Tulamak menyapa.
3240,"Bulikan buhannya badua limbah tuntung bapanderan wan Palui. Sadangkan Palui sambil mahadang-hadang panumpang mangaruh Palui taguring di becak, hari saling panasan.","Pulang mereka berdua setelah selesai berbicara dengan Palui. sedangkan Palui sambil menunggu-tunggu penumpang mengorok Palui tertidur di becak, hari sangat panas."
3241,"Ayuha Lui ai, ikhlasakan haja, sidin banyak baisi gaji, anak talu ikung masih halus-halus, jadi siapa nang manggantiakan mamanya nitu, mungkinlah pak kepsek mambawa anak ka sakulahan, ujar Garbus paman sakulahan di sakulah Palui nitu.","Baiklah, Lui. Ikhlaskan saja. Beliau banyak punya gaji, anak tiga masih kecil-kecil. Jadi siapa yang menggantikan mamanya itu, kan tidak mungkin pak kepsek membawa anak ke sekolah, ujar Garbus paman sekolah di sekolahan itu."
3242,"Tulakan buhannya ka Loksado rami bafoto-fotoan di sana, sambil malihat pamandangan air terjun nang sejuk, tapi kada wani mandian, cukup batimpungasan muha haja inya. Dirasa tuhuk sudah bulikan buhannya mambawa buah durian.","Kemudian pergilah mereka ke Loksado dan berfoto ria disana, sambil melihat pemandangan air terjun yang sejuk, tapi tidak berani untuk berenang, mereka hanya membasuh muka saja. Setelah puas berkeliling disana, mereka kemudian pulang dengan membawa oleh-oleh berupa buah durian."
3243,"Aku baterimakasih banar Mak ai nah, banyak info kudapat matan ikam, karana kita bakumpulan ini kada lain saling sharing informasi, jar urang jua ah aku naya? Palui bisa jua kada handak kalah.","Aku sangat berterima kasih Mak ya, banyak info ku dapatkan dari kamu, karena kita berkumpul ini tidak lain saling memberikan informasi, kata orang juga ya aku itu? Palui juga bisa tidak ingin kalah."
3244,"Manusia tempatnya keluh kesah apabila ditimpa musibah, manusia tempatnya ingkar apabila banyak baisi nikmat, Tulamak manambahi.","Manusia tempatnya keluh kesah apabila ditimpa musibah, manusia tempatnya ingkar apabila banyak punya nikmat, Tulamak menambahkan."
3245,"Tulamak bawa kami ka Banjar, mailangi kakak iparku di Jalan Basirih sana, ujar Palui ka Tulamak.","Tulamak bawa kami ke banjar, mengunjungi kakak iparku di Jalan Basirih sana, kata Palui ke Tulamak."
3246,"Kada tahu Pak Palui nah, ujarnya asa kada marasa salah.","tidak tahu Pak Palui , katanya rasa tidak merasa salah."
3247,Kada baisi nang itu ai.,tidak punya yang itu
3248,"Makanya kalu handak baduit dan gawian bahasil jangan malandau bangun, imbah sambahyang subuh langsung haja ambil cangkul lalu tulak kapahumaan, ujar Garbus manasihati.","Makanya kalau hendak berduit dan kerjaan berhasil jangan bangun kesiangan, setelah sholat subuh langsung saja ambil cangkul lalu pergi ke sawah, ujar Garbus memberi nasehat"
3249,Ikam wani rugikah? takun urang nitu pula.,Kamu berani rugi ya? tanya orang tersebut.
3250,"Tulamak, Garbus, isuk Jumahat kamarian basaruan buka puasa barsama di rumahku, salajur bahaul aruah mamaku, datangilah? Palui basaruan ka buhannya.","Tulamak, Garbus, Jum'at sore besok jangan lupa datang ke rumah untuk buka puasa bersama, sekaligus tahlilan almarhumah ibuku, Palui mengundang teman-temannya."
3251,"Umai Lui, gasan mangurung apa ikam? takun Garbus.","Wah, apa yang akan kamu kurung dalam kandang ini Lui? Tanya Garbus."
3252,"Aku ne hanya perpanjangan tangan pemda haja pang, buhannya manjurung formulir PBB ka masyarakat malalui kantur desa, jadi kusampaikan ka buhan ikam jua. Gunanya duit PBB nitu gasan mambiayai pambangunan, gasan mambantu rakyat miskin, jadi pang duitnya barasal dari rakyat kena kembalinya ke rakyat pula, ikam jangan takutan bayar PBB,kalu pang kena dikuropsi buhan aparat desa atau aparat pemda, nitu isu-isu nang kada kawa dipertanggungjawabakan buhannya ai. Kami hati-hati banar, mangumumpulakan duit PBB nitu, langsung kami satur ka aparat pemda nang manangani PBB nya, Palui manjalasakan banar.","Aku ini hanya perpanjangan tangan pemda saja, mereka menyerahkan formulir PBB kepada masyarakat melalui kantor desa, jadi kusampaikan kepada kalian juga. Gunanya uang PBB tersebut untuk membiayai pembangunan, membantu rakyat miskin, jadi uang tersebut berasal dari rakyat nantinya kembali ke rakyat pula, kamu jangan takut membayar PBB karena khawatir akan dikorupsi oleh aparat desa atau pemda, itu merupakan isu yang tidak bisa dipertanggungjawabkan. Kami sangat berhati-hati dalam mengumpulkan uang PBB tersebut, langsung kami setor ke aparat pemda yang menangani PBB, Palui menjelaskan."
3253,"Nah, han jarku , kada nyaman-nyaman bausaha baulah kulam iwak ada nang hiri dengki Lui ai? Ayuha besabar Lui lahbahuma kana hama wereng, bakulam iwak kana putas, iya haja sudah. Asal jangan mati bagantung di bawah puhun terong haja.","Tuh kan sudah ku bilang, memelihara ikan tidak gampang pasti saja ada orang yang iri. Sabar ya Lui. Berladang malah kena hama wereng, memelihara ikan malah diracuni, memang nasib. Asalkan yang terpenting jangan sampai mati gantung diri di bawah pohon terong."
3254,"Kakanakan wayah hini inya cardas-cardas, pintar-pintar, sualnya makanannya jua lain. Banyak mangandung gizi . Mainannya kumputir, gatgit, liptup, hapi ! Napa-napa hadap mamicik atawa manculit haja lagi, kaluar gim atawa macam-macam parmainan. Atau kalu kita bingung kada mangarti,takunakan haja wan paman Gugil (Google) ! pandir Tulamak pina pananahunya.","Anak-anak zaman sekarang cerdas, pintar, hal ini dikarenakan makanannya pun tidak sama. Banyak mengandung gizi. Mainannya komputer, gadget, laptop, hp ! Kalau ada apa-apa tinggal menekan atau menggeser saja lagi, maka akan muncul game atau permainan yang bermacam-macam. Atau kalau kita bingung atau tidak mengerti sesuatu, tinggal bertanya saja dengan Paman Google ! Sahut Tulamak yang seolah tahu semuanya."
3255,"Amun ada urang manyaru basalamatan, bubuhan Palui wan kakawalannya takanal paling rajin mandatangi. Nang paling basumangat si tulamak, karna bila ada urang basaruan itu artinya kada jauh matan urusan parut wara. Dan bila sudah kanyamanan bilang sintak tarus, kada tatahu lagi wan urang higa-mahiga.","Jika ada orang mengundang acara syukuran, Palui dan teman-temannya terkenal paling rajin datang. Yang paling semangat si Tulamak, karena jika ada orang mengundang itu artinya tidak jauh dari urusan perut. Dan jika sudah keenakan, tidak tahu-menahu lagi dengan orang di sekitar."
3256,"Hubby Palui matan dahulu inya katuju baharaguan burung. Maginnya-ai wayah hini, inya kawa manukar burung nang larang-larang nangkaya burung Cicakruwu, Muray, Tinjau Gunung, Nuri, Kakatua, Katutut dll. Pukuknya rumahnya bilang jadi nangkaya taman burung.","Hobi Palui sejak dulu adalah memelihara burung. Apalagi sekarang ini, dia bisa membeli burung yang mahal seperti burung Cicakrawa, Muray, Tinjau Gunung, Nuri, Kakaktua, Katutut dll. Pokoknya rumahnnya terlihat seperti taman burung."
3257,Tokoh 'Palui' selama ini dikenal lekat dengan koran Banjarmasin Post.,Tokoh 'Palui' selama ini dikenal lekat dengan koran Banjarmasin Post.
3258,"Tulamak manyurung pandir, Aku suah waktu manggalas, sudah salasai mambantang sabigian banang, tinggal mahadang karingnya haja lagi. Tiba-tiba ada hayam basasahan, hayam jagau manyasahi hayam bini nang bukah kada maingat diri. Pas inya marampak bantangan banang galasanku, napa ada banang galas an nitu pagat samunyaan, mucai sabanjaran!","Tulamak ikut berbicara, Aku pernah waktu mengasah, sudah selesai membentang benang, tinggal menunggu kering. Tiba-tiba ada ayam kejar-kejaran, ayam jago mengejar ayam betina yang lari. Waktu dia menabrak bentangan benang asahanku, akhirnya putus semua, kacau sebanjaran!"
3259,Apa te nang kada disangka bagi sidin? sambung Garbus.,Apa yang tidak disangka bagi beliau? sambung Garbus.
3260,"Sudah nitu pang, apa dasar kuatlah Bus? Palui panasaran.","Sudah itu, apa memang kuatlah Bus? Palui penasaran."
3261,"Berarti ikam ampih tu sudah sabagai bacamat, tapi calun mati sudah bila tuntung kartunya ni isuk, sambat Zani sarius.","Berarti kamu sudah bukan bakal calon mati, tapi calon mati kalau sudah selesai kartunya besok, Kata Zani serius."
3262,"Iya pas duitnya 20 ribu, unjuk sidin.","Iya pas duitnya 20 ribu, kasih beliau."
3263,"Biasanya, mun rancak malanggar lampu lalu lintas, rancak jua kacalakaan. Jadi, kada salah kalu mun aku handak baulah rumah sakit sagan urang patah batis, tangan wan kapala, jar Darwis.",biasanya kalau sering melanggar lampu lalu lintas sering juga kecelakaan jadi tidak salah kalau aku hendak mengolah rumah sakit untuk orang patah kaki tangan dan kepala ujar darwis
3264,"Alhamdulillah abah ulun, dikira te sarik dipadahi, tapi sidin himung, nang anak mancium ka tangan abahnya.","Alhamdulillah ayah, dikira bakal marah dinasehati, tapi malah senang, Si anak mencium ke tangan ayahnya."
3265,"Tarima kasih pak haji lah, mudahan pian parajakian, ucap Garbus, lihum Palui, umpat jua sakalinya buhannya jiarah ka kubur almarhum Mahyudi nang disebut urang wali. (aan)","terima kasih pak haji lah, semoga kamu murah rejeki, ucap Garbus, senyum Palui, ikut juga ternyata mereka jiarah ka kubur almarhum Mahyudi yang disebut orang wali. (aan)"
3266,ada kaputusannya? sahut Palui datar.,ada keputusannya? sahut Palui datar.
3267,"Uh damintukah Lui maksud ikam, malihat tapi mata hatinya nang buta, jadi rampak tarus iya kada? Bulan puasa saparti ni nah masih haja maksiat, puasa kada, salat kada, gawian manyuntan, manjambret, nitu nang ngarannya buta hati iyakah Lui? sahut Garbus.","Oh begitukah maksud kamu, Lui. Melihat tapi mata hatinya yang buta, jadi tabrak terus betul tidak? Bulan puasa seperti ini masih saja maksiat, puasa tidak, shalat tidak, kerjaan mencuri, menjambret, itu yang namanya buta hati, betul tidak Lui? Sahut Garbus."
3268,Baarti kalu ada musim hujan maka ada musim.?,berarti kalau ada musim hujan maka ada musim
3269,"Mimang ada dua macam alasan kanapa maka urang mancarii ikam Mak ai, ujar Palui.",memang ada dua macam alasan kenapa orang mencari kamu mak ujar palui
3270,"Tulamak taguring, rancak malandau. Jam delapan hanyar bangun, sudah bulik ulun dari pasar? marista bini Tulamak.","Tulamak tertidur, sering terlambat bangun. Jam delapan baru bangun, sudah pulang saya dari pasar? kasihan istri Tulamak."
3271,"Tuntung salat tarawih wan tuntung jua tadarusan Alquran. Bapanderan buhan Palui, Garbus wan Guru Ahram.","Setelah selesai melaksanakan shalat tarawih dan tadarus Al-qur'an. Palui, Garbus, dan Guru Ahram serta yang lainnya berbincang-bincang."
3272,"Amun kada bulik, balaparlah umanya, ujar Palui pulang.","Kalau tidak pulang, berlapar-laparkah istriku, kata Palui lagi."
3273,"Bujur Mak lah, duitnya kusam, nomor serinya sama, waktu nitu urang manjurung ba amplop jadi kada tahu palsu atau asli, siapakah nang manjurung naya kada taparhatiakan jua aku, maklum tamunya banyak, sahut Palui masam muha.","Betul, Mak. Duitnya kusam, nomor serinya sama, waktu itu orang memberinya pakai amplop jadi tidak tahu itu palsu atau asli. Siapa ya yang memberi ini, aku kurang memperhatikan juga. Maklum tamunya banyak. Sahut Palui dengan wajah masam."
3274,"Nang nyaman tu, Mak-ai. Kita kada tapangaruh awan hal2 nangkaya itu. Astilahnya : Aman dan nyaman!, ujar Palui.","Yang enak itu, Mak. Kita tidak terpengaruuh dengan hal-hal yang seperti itu, Istilahnya: aman dan nyaman! kata Palui."
3275,"Wadah bubuhan ikam sudah kusiapakan, ujar Tukacil wayah bubuhannya sampai. Guru baluman datang lagi, ujarnya paham.","Tempat kalian sudah kusiapkan, ujar Tukacil saat mereka sampai. Tuan guru masih belum datang, ujarnya paham."
3276,"Bujur harat bubuhan kayi-kayi bahari, kayi Tulamak manyuruh buhaya pindah, kayi Tuhalus manyuruh singa pindah ka hulu wan kayi Garbus wani manangkap ular ganal, ujar Palui.","benar hebat rombongan kakek-kakek dahulu, kakek Tulamak menyuruh buaya pindah, kakek Tuhalus menyuruh singa pindah ke hulu dan kakek Garbus berani menangkap ular besar, kata Palui."
3277,"Bila larang itu kita kada usah lagi mangaluh wan tukang satrum, pajah ya pajah, bila banyala syukur Alhamdulillah kaya itu haja, sahut nang bini.","Jika mahal itu kita tidak usah lagi mengeluh dengan tukang eatrum, mati ya mati, jika nyala syukur Alhamdulillah seperti itu aja, sahut yang istri."
3278,"BUJUR haja Palui awaknya kurus bahkan tamasuk karimping, tapi anihnya inya kada bisa garing bangat. Paling masuk angin atawa salismaan sadikit, itu gin imbah baurut atawa bakaruk langsung sigar isuknya.",betul saja palui badannya kurus bahkan termasuk karimping tapi anehnya ia tidak pernah sakit parah hanya masuk angin atau pilek sedikit itu saja setelah dipijat atau berkerok langsung segar besoknya
3279,Cuma Cuma mambidaakannya ngalih !,Cuma. Cuma membedekannya susah.!
3280,"Buhan Palui sapakat umpat malayat sakalian maatar ka kubur. Waktu janazah aruwah Jagau handak diturunakan ka liang lahat, tarjadi suatu kaganjilan. Sapartinya awak janazah labih panjang dari luang kubur nang disadiakan, padahal sabalum manabuk sudah diukur bujur-bujur. Tapaksa lubang kubur dipapas dipanjangi. Tapi bagitu janazah handak diturunakan, tarnyata panjang luang kubur kada pas pulang, padahal tadi tukang tabuk sudah baistilah banar maukur awan tali rapia. Dipapas pulang dipanjangi, tatap kada pas pulang. Rupanya awak janazah nitu bapanjang tarus tiap kali handak dimasukakan ka lubang kubur.","Palui dan kawan-kawan sepakat untuk ikut melayat sekalian mengantar jenazah ke pemakaman. Ketika jenazah almarhum Udar Jagau hendak diturunkan ke liang lahat, terjadi suatu keganjilan. Sepertinya tubuh jenazah lebih panjang dari lubang kubur yang sudah disediakan, padahal sebelum menggali kubur sudah diukur dengan benar. Kemudian dengan terpaksa lubang kubur tersebut digali lagi. Akan tetapi ketika jenazah diturunkan, ternyata lubang kubur tersebut tetap tidak muat, padahal tukang gali kubur sudah mengukur secara teliti dengan menggunakan tali. Kemudian digali lagi, masih tetap tidak muat. Ternyata tubuh jenazah tersebut semakin memanjang ketika akan dimasukkan ke dalam lubang kubur."
3281,"Tuluuung umanya, tulung kiyauakan mantri atawa dukter! Aku sudah kada tahan lagi, ujar Palui.","Tolong ma, tolong panggilkan tabib atau dokter1 aku sudah tidak tahan lagi, kata Palui."
3282,"Kena bila ada waktu datang haja buhan ikam lukasinya di kawasan Rantau Baru situ, itihi bujur-bujur, unik atau kada, Palui mambari saran.","Nanti kalau ada waktu datang saja kalian ke lokasinya di kawasan Rantau Baru, perhatikan betul-betul, unik atau tidak, Palui memberi saran."
3283,"Ampun mama Mat ai, dikacaknya jua ulih abah ikam, lihum jua nang bini.",Punya mama Mat dipegang juga oleh ayamu. Senyum juga si istri.
3284,"Kanapa cil, sampiyan handak dudukkah? Ayu ja duduk di higa ulun ini, ujar urang itu manyuruh.","Kenapa bang, anda mau duduk kah? Silahkan duduk saja di sebelah saya nih, ucap orang itu mempersilahkan."
3285,"Ujar tuan guru ada dalilnya Bus ai, perlambatlah basahur dan percepatlah babuka, makanya samalam wayah aku mandangar bunyi sirene langsung haja kubaca Allahuma la kasumtu., ujar Palui manjawab.","Kata ustad yang berdalil Bus, perlambatlah sahur dan percepatlah buka, makanya keamrin saat aku mendengar bunyi sirene langsung saja kubaca Allahuma la kasumtu., ujar Palui manjawab."
3286,"Syukurnya si Hamdanah ini kakanaknya rajin wan pintar. Tumatan sakulah SD sampai tamat SMA, salalu tamasuk ringking 5 basar. Kada jarang inya nang jadi juara satu atawa dua.","Syukurnya si Hamdanah ini anaknya rajin dan pintar. Sejak sekolah SD sampai tamat SMA, selalu masuk peringkat 5 besar. Tidak jarang dia jadi juara satu atau dua."
3287,ADA-ada haja kalakuan manusia matan zaman old sampai zaman now wayahni .Apa masalahnya Lui jadi pina abut banar ikam? takun Garbus.,Ada-ada saja kelakuan manusia sejak zaman old sampai zaman now sekarang. Apa masalhnya Lui jadi seakan ribut sekali kamu? tanya Garbus.
3288,"Tarus tarang haja Bus ai biarpun aku malandau bangun dan jarang bakakawanan di sini tapi aku wan biniku ada usaha dan cukup haja maungkusi anak sakulah, ujar Palui.","Terus terang saja Bus biarpun aku bangun kesiangan dan jarang berkawan di sini tapi aku dengan istriku ada usaha dan cukup saja membiayai anak sekolah, ujar Palui."
3289,"SUDAH samingguan ini Palui kadada kaluar rumah karna gagaringan, padahal biasanya saban hari inya kada bisa katinggalan umpat bahuhurun di gardu atawa di langgar.",sudah seminggu ini palui tidak ada keluar rumah karena sakit sakitan padahal biasanya setiap hari ia tidak bisa ketinggalan ikut bahuhurun di gardu atau di surau
3290,Siapa nah nang hakun jadi pamandian mayat? takun guru.,Siapa nih yang mau jadi pemandi mayat? tanya guru.
3291,"Baarti amun sidin rahat marajak-rajakakan tumbak sambil bapajam, kita jangan talalu rupak, luku tarajak taka batis kita, ujar Tuhirang manyala kisah Palui.","Berarti kalau beliau sedang menumbuk-numbuk tombak sambil berpejam, kita jangan terlalu dekat, takutnya tertumbuk mengenai kaki kita. ujar Tuhirang menyela kisah Palui."
3292,Cerita Palui dituangkan dalam Bahasa Banjar dan mengangkat kisah keseharian di tengah masyarakat Banjar.,Cerita Palui dituangkan dalam Bahasa Banjar dan mengangkat kisah keseharian di tengah masyarakat Banjar.
3293,"Kena Lui ai, aku bawa flasdis nang baisi foto-foto kagiatan sakulahan nang manunjul. Aku jurung ka percetakannya nitu, sahut sidin.",Nanti aku bawa flashdisk yang punya foto-foto kegiatan sekolahan yang menonjol. Aku berikan ke percetakan itu. Sahut beliau.
3294,"Ulun cuti pak lah talu hari, banyak nang digawi lagi, ucap Hj Mira ka kepsek.","Saya cuti Pak ya tiga hari, banyak yang dikerjakan lagi, Ucap Hj Mira ke Kepsek."
3295,"Aku ringkasakan Lui ai, kalu madu asli dibawa ka rumah cagar bapacahan piring cangkir di rak piring.","Aku perjelas Lui, kalau madu asli dibawa ke rumah bakal pecah piring cangkir di rak piring."
3296,"Tamasuk aku jua kada handak turun, apalagi saurang kamana-mana ya basapida mutur butut, umai asa marista diri, kawan-kawan sudah bamutur hanyar berataan, apa kada anjloklah harga diri saurang, Palui rasa marista karana dirinya masih sarba kakurangan.","Termasuk aku juga tidak hendak datang, apalagi kita kemana-mana ya bersepeda motor butut, rasa menderita diri, kawan-kawan sudah bermotor baru semua, apa tidak anjloklah harga diri sendiri, Palui rasa menderita karena dirinya masih serba kekurangan."
3297,"Rebuwis itu dimintanya wayah inya jadi karnit, imbah ampat lima tahun jadi tukang basuh mutur. Rebuwis itu hanya sawat dipakainya kurang labih satahun, lalu inya ampih manyupir gara-gara marampak garubak sapi, sapinya patah batis lalu disuruh mangganti saharaga sapi saikungan.","Rebuwis itu diminatinya saat dia menjadi kernet, setelah empat lima tahun menjadi tukang cuci sepeda motor. Rebuwis itu hanya sempat dipakai kurang lebih setahun, setelah itu dia tidak menjadi supir lagi gara gara menabrak gerobak sapi, sapinya parah kaki lalu dia disuruh mengganti seharga satu sapi."
3298,"Nah nitu hukuman jua Mak ai, satahuku adingmu nitu bagawi di kuta kada panurun, kawa dihitung dalam sabulan turunnya, makanya kapala OPD nya sangit dipindah sidin ka wilayah basah, dua jam hanyar sampai ka Bajayau nitu matan Kandangan. Itu hukuman ngarannya, Pak RT tagas banar manjalasakan.Tanganga Tulamak ya?","Nah itu hukuman juga, Mak. Setahuku adikmu itu bekerja di kota yang jarang masuk kantor, bisa dihitung dalam sebulan turunya. Makanya Kepala OPD nya marah ketika beliau di pindah ke wilayah basah, baru dua jam di Bajayau itu mulai dari kandangan itu hukuman namanya, Pak RT tegas memberikan penjelasn kepada Tulamak."
3299,"Aku ka pasar dahulu nah, jaga parkir. Kena sajam atau dua jam kuambil Lui ai, sahut Tulamak.","Aku tinggal ke pasar dulu ya, mau jaga parkir, nanti sejam atau dua jam aku ambil Lui, sahut Tulamak."
3300,"Hiih lah, wayah ini banyak banar pamimpin kita nang pintar, nang harat, nang aksi tapi gawiannya KKN dan pintar manyalewengakan duit nagara, ujar Tulamak.","iya, sekarang ini banyak sekali pemimpin kita yang pintar, yang hebat, yang modis namun kerjaannya KKN dan pintar menyelewengkan uang negara, kata tulamak"
3301,"KATUJU banar Palui ada mambaca barita pimpinan daerah di salah satu kabupaten banua anam sidin bamalam di kampung, dengan agenda rutin tiap bulannya.","Palui suka sekali membaca berita pimpinan daerah di salah satu kabupaten Banua Anam beliau menginap di kampung, dengan agenda rutin tiap bulannya."
3302,"Palui, Palui, ikam ini bungul pada kambing Lui ai. Kambing itu kada bisa mambaca, inya kada sakulah makanya biarpun sapuluh aturan dipasang di sana tatap haja dibantasnya tanaman ikam itu, ujar julak Tambun malah balik handak manuntut Palui karna mamukuli kambing sidin.","Palui, Palui. Anda ini bodoh daripada kambing, Lui. Kambing itu tidak bisa membaca, dia tidak sekolah makanya biarpun sepuluh tahun aturan dipasang di sana tetap saja dimakannya tanaman anda itu. Ujar paman Tambun malah balik hendak menuntut Palui karena memukul kambing beliau."
3303,Isuk buhan guru hunur gajihankah pak? takun Palui.,"Besok guru honor gajian, Pak? Tanya Palui."
3304,Napa Lui maka lihum saurangan? rawa Garbus.,kenapa Lui senyum sendiri? tegur Garbus.
3305,Di rumah bini Palui manyiapakan banyu tuan guru supaya diminumakan ka lakinya.,Istri Palui di rumah menyiapkan air bacaan do'a dari tuan guru supaya diminum oleh Palui.
3306,"Taliti sabalum manukar, taliti sabalum jadi laki atau jadi bini, kena sudah kawin ngalih mambulikakan, kada kawa lagi dibulikakan jadi urang bujang, buhannya ai. Banyaki badoa minta patunjuk kapada Allah supaya aman, nyaman hidup kita naya wan panuh barokah nitu ja, iya sudah, Palui katuju banasihat. Manggut-manggut buhannya nang badua.","Teliti sebelum membeli, teliti sebelum menjadi suami atau istri, nanti sudah menikah mengembalikan, tidak bisa lagi dikembalikan jadi orang bujang, teman-teman ya. Banyaki berdoa minta petunjuk kepada Allah agar aman, enak hidup kita itu dan penuh berkah itu saja, iya selesai, Palui suka bernasihat. Menganggu-angguk temannya yang berdua."
3307,"Tating-manating ka duit nitu, sakalinya dasar bujur palsu karana duitnya kubas. Isuknya Palui kembali dibari urang duit tip, tapi ditulaknya. Ulun minta maaf pak ai, kada handak manarima duit tip! tagas Palui.","Diperhatikan duit itu, ternyata memang betul palsu karena duitnya kubas. Besoknya Palui kembali diberi orang duit tip, tapi ditolaknya. Saya minta maaf, Pak. Tidak menerima duit tip. tegas Palui."
3308,"Di hapi Pak ai, bahanu bukah ka warnet kawa jua malihat video porno, rami banar Pak ai, ucap Tukacil pina kada supan wan paguruan.","Di Hp Pak, kadang di warnet bisa juga menonton film porno, menyenangkan pak, ucap Tukacil tanpa malu."
3309,"Mandangar rincian nang dimakan mamarinanya nitu, Palui balalu maambil bilah gasan manguir-nguir tumpukan daun bakas pambungkus makanan nang batumpuk di bawah bangku.","Mendegar rincian yang di makan Pamannya, Palui bergegas mengambil bilah kayu untuk mnengais-ngais tumpukan daun bekas pembungkus makanan yang bertumpuk di bawah kursi."
3310,"Maksudku supaya bakawan itu awet wan lawas maka harus ada saling pangartian, kada curiga, jujur, ihlas, hakun kurang labih dan hakun bakalah, ujar Garbus.","Maksudku agar berteman itu awet dan lama maka harus ada saling pengertian, tidak curiga, jujur, ikhlas, mau kurang lebih dan mau mengalah, kata Garbus."
3311,"Makanya gawian nitu nang baik-baik haja, usaha nang halal dicari. Apalagi kita mangaku urang baiman. Iyakah Lui? sambung Tulamak.","Makanya kerjaan itu yang baik-baik saja, usaha yang halal dicari. Apalagi kita mengaku orang beriman. Iyakan Lui? Sambung Tulamak."
3312,"Inggih ma,ai? sahut anaknya.",Iya Bu? sahut anaknya.
3313,"Sakarang masukkan santan ka rinjing, tunggu sampai inya manggurak, ujar Chef nitu bawibawa. Dan nang tarakhir, satalah manggurak, Kasih daun salam. !.","Sekarang masukkan santan ke wajan, tunggu sampai ia mendidih, kata Chef itu berwibawa. Dan yang terakhir, setelah mendidih, Kasih daun salam. !."
3314,Ada nang matikah damini? Garbus bingung.,Ada yang matikah sekarang? Garbus bingung.
3315,"Hari ini Lui ai, bosku betabang puhun nyiur, jadi ikam manarik 5 batang nyiur, aku 5 batang nyiur jua, garubaknya aku nang mainjami, dijarat di burit sapida mutur, sambat Tulamak.","Hari ini bosku menebang pohon kelapa, jadi kamu tarik 5 batang kelapa, aku 5 batang kelapa juga. Gerobaknya kupinjamkan, diikat di belakang sepeda motor. Ucap Tulamak."
3316,"Aku banyak di sakulahan Mak ai, jam lima hanyar bulikan, istilah wayah ne full day school, jadi Zuhur wan Asar salat bajamaah wan murid di musala sakulahan, sahut Palui sarius.","Aku lebih sering di Sekolah sekarang Mak, jam 5 baru bisa pulang, istilah sekarang ini full day school, jadi Duzhur dan Ashar salah berjamaah dengan murid di Musholla sekolah, sahut Palui serius."
3317,"Mudahan kadada salawasan pak kepseka ai, sahut Garbus sakalinya.","semoga tidak ada selamanya pak kepsek, ternyata sahut Garbus."
3318,"Manyasal banar inya sampai ada parasaan kada nyaman waktu handak diumpati kainya tu tadi, lalu inya baistigfar lawan Tuhan, maminta ampun, dan sujud mancium tangan kainya sambil banyu mata batitikan.","Dia menyesal sekali sampai ada perasaan tidak enak waktu kakeknya hendak ikut, lalu dia beristighfar pada Tuhan. Meminta ampun dan sujud mencium tangan kakeknya sambil air mata menetes."
3319,"KADA karasaan bulan puasa nang panuh barokah sudah balalu dihadapan kita. Ampih sudah balapar parut saharian, wayahni diganti makan minum sapuasnya, sabuntaunya silakan haja kalau mau. Bisa mati kakanyangan am nitu, kontras banar wan urang di tv ada haja basanya nang kalaparan karana daerahnya tandus gersang, kada turun hujan sabulan sampai talu bulan. Di daerah kita ni alhamdulillah tamasuk daerah nang makmur, asal ditanam haja tungkat kayu tumbuh jadi tanaman.","Tidak terasa bulan puasa yang penuh barokah sudah berlalu dihadapan kita. Selesai sudah berlapar perut seharian, sekarang diganti makan minum sepuasnya, sebegahnya silakan saja kalau mau. Bisa mati kekenyangan kalau seperti itu, kontras sekali dengan orang di tv ada saja yang kelaparan karena daerahnya tandus gersang, tidak turun hujan sebulan sampai tiga bulan. di daerah kita in alhamdulillah termasuk daerah yang makmur, asal ditanam saja tongkat kayu tumbuh jadi tanaman."
3320,"Tarima kasih banar pak ai, ulun barakat ada kula wan pian, kawa jadi guru honor dahulu, kena bila ada penerimaan calon ASN, mudahan taumpat jua ulun, sahut Palui bisa bapander.","terima kasih banget pak , saya berkat ada keluarga dengan kamu, dapat jadi guru honor dulu, nanti jik ada penerimaan calon ASN, semogaa terikut juga saya, sahut Palui bisa berbicara."
3321,"Ooo . karna pangalaman itulah maka ikam kada tapi baliur lagi jadi supir, ujar Garbus.","Ooo. Karena pengalaman itu jadi kamu tidak terlalu tergiur lagi menjadi supir, kata Garbus."
3322,"Imbah turun matan mutur lalu manyubarang jambatan pasar, tarus kalihatan masuk ka dalam pasar. Palui wan Garbus, lawas banar mahadangi tapi kada cangul-cangul jua.","Setelah turun dari angkot lalu dia menyebrang dengan jembatan pasr. Palui dan Garbus, lama sekali menunggu tapi tidak datang datang juga."
3323,"Mudahan kena guru ai, bila ulun sudah pangsiun jadi abang bentor, Palui baucap.","semoga nanti guru, jika saya sudah pensiun jadi abang bentor, Palui mengatakan."
3324,"Bunyi samalam itu lain bunyi sirene Lui ai, tapi bunyi mubil ambulan nang ma-antar mayat julak Tambi karna sidin mati di rumah sakit, ujar Tulamak manjalasakan.","bunyi kemarin itu bukan bunyi sirene Lui, tapi itu bunyi mobil ambulan yang mengantar mayat paman Tambi karena sidin mati di rumah sakit, kata Tulamak menjelaskan."
3325,"Ikam ne bahasa hulu sungaikah, bahasa Indonesiakah? sidin bingung jua.",Kamu ini berbicara menggunakan bahasa Hulu Sungai atau bahasa Indonesia? beliau bingung.
3326,Kaya apa kada jumuskah kapala ikam Lui? takun Garbus.,Apakah kepala kamu tidak menjadi basah Lui? Tanya Garbus.
3327,"Di zaman canggih sakarang ini tanggung jawab kawitantarhadap anak-anak bulih dibilang tingkat kasulitannya jadi dua kali lipat, jar Palui wan Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang.","Di zaman canggih sekarang ini tanggung jawab orang tua terhadap anak-anak boleh dibilang tingkat kesulitannya jadi dua kali lipat, Kata palui, Tulamak, Tuhalus, dan Tuhirang."
3328,2 hari kemudian Palui umpat begawi wan Tulamak jadi paujekan kayu.,2 hari kemudian Palui ikut kerja dengan Tulamak jadi tukang ojek kayu.
3329,"Panjang atawa handap doa itu sama haja tapi nang panting adalah kakhusuan kita manggawinya, ujar tuan guru H Duraup.","Panjang atau pendek doa itu sama aja tapi yang penting adalah kekhusyukan kita mengerjakannya, kata tuan guru H Duraup."
3330,"Jangan tapi bingung Lui ai, makanya banyak balajar agama, jadi paham wan masalah duit, kewajiban bazakat harta, sahut nang kakak.","Kamu jangan bingung Lui, makanya perbanyak belajar agama, jadi paham tentang permasalahan uang, kewajiban kita yaitu berzakat harta, Sahut sang kakak."
3331,"Palui lalu bakisah sua malihat urang rahatan manyupir di tangah kartak, diputus kontrak wan Allah Taala.","Palui selanjutnya bercerita pernah melihat orang seedang menyetir di tengah jalan, diputus kontrak dengan Allah Ta'ala."
3332,"Inggih guru ai, bisa kena ulun antar ka sana, sahut Palui tabuka pikirannya.","Baiklah Guru, nanti saya antar makanannya ke sana, Sahut Palui pikirannya sudah terbuka."
3333,"Nah, satalah itu Si tuan rumah balalu manyilahakan kambali ka urang-urang nang turunan ka tanah tadi masukan ka rumah.  Ayu bapa-bapa barataan kita masukan pulang ka rumah,  jar sidin. Alhasil malam itu Tulamak kawa umpat manambah vitamin, walaupun kisah ularnya tadi karangan Tulamak haja!","Nah, setelah itu si tuan rumah mempersilahkan kembali orang-orang yang turun ke halaman tadi untuk masuk ke rumah.Ayo bapak-bapak semuanya kita masuk kembali ke rumah, Ujar beliau. Alhasil malam itu Tulamak bisa ikut menambah vitamin, walaupun cerita tentang ular tadi hanyalah cerita khayalan Tulamak saja."
3334,Makanan alami nitu apa Mak? takun Garbus.,Makanan alami itu apa Mak? Tanya Garbus.
3335,"Palui, guru, murid wan kaluarga pak kepsek takumpul berataan di rumah sakit, sidin kada sadarkan diri dalam waktu kurang labih 2 jam.","Palui, guru, murid dengan keluarga pak kepsek terkumpul semua di rumah sakit, beliau tidak sadarkan diri dalam waktu kurang lebih 2 jam."
3336,"DI dalam awak nang sihat, tadapat jiwa nang sihat ( Men sana in corporasano ). Tapi manurut pandapat Palui ungkapan nitu balum tantu bujur  Napa jadi ikam bapandapat kaya itu, Lui ? takun Garbus.","Di dalam badan yang sehat, terdapat jiwa yang sehat (Men Sana in Corporasano). Tapi menurut pendapat Palui ungkapan itu belum tentu benar. Kenapa kamu berpendapat begitu, Lui? Tanya Garbus."
3337,"Sabalum acara bekawinan diadakan acara bahadring di rumah urang tuha Palui, takumpulan Palui sapakawalan ditambah kaluarga wan urang di kampung.","Sebelumnya acara hajatan diadakan kenduri di rumah orang tua Palui, berkumpullah Palui seperkawanan ditambah keluarga dengan orang di kampung."
3338,"Kami handak basantai dahulu di bawah sini, sambil balilihat kalu ada nang ditukar. Wani aja kalu? ujar Palui.","Kami hendak bersantai dulu di bawah sini, sambil melihat-lihat kalau saja ada yang dibeli. Berani saja kan, Kek? ujar Palui."
3339,"Malamnya kapikiran Palui handak baulah karanjang kaya paman wan bibi sayur, biasa urang nang bajualan sayur saraba mantah, inya handak bajualan nang saraba masak,baik iwak masak wan sayuran masak.","Malamnya kepikiran Palui ingin membuat keranjang seperti paman dengan bibi sayur, biasa orang yang berjualan sayur serba mentah, dia ingin berjualan yang serba matang, baik ikan matang dengan sayuran matang."
3340,Asa mamadai haja pang gawiannya? ujar Palui hatinya bapander. Baijazah apa sidin? Agin kada tamat SD saku atau tamat SMP palingan? batin Palui.,Memuaskan saja sih hasil kerjanya. ujar Palui dalam hati. Ijazah beliau apa ya? Jangan-jangan tidak lulus SD atau SMP mungkin. Batin Palui.
3341,"Kena umanyalah, bila tuntung urang bawirid hadangi aku di muka masjid ini? ujar Palui ka bini.","Nanti ibu, bila selesai orang berwirid tunggu aku di depan masjid ini? kata Palui ke istri."
3342,"Hitung punya hitung, sabuah kursi ruda kayu nitu mudalnya sakitar 200 ribuan, insya Allah jar Palui payu haja mun dijual 300 ribu. Jangan khawatir, Mak-ai -jar Garbus- kaina kami umpat bagawi jadi anak buah ikam.","hitung puny ahitung, satu buah kursi itu modalnya sekitar 200 ribuan, insyaa Allah kata Palui laku saja kalau dijual 300 ribu. jangan khawatir, Mak kata Garbus nanti kami ikut berkerja jadi anak buah kamu."
3343,"Umay hibatnya pang batu akik ikam nitu, Mang ! jar padagang batu nitu asa kada parcaya.","Wah, batu akik milikmu memang hebat, Ujar pedagang tersebut."
3344,"Timbul Palui nang asa khawatir kalu-kalu Biu nitu mati kadinginan. Awan jua inya marasa badusa sudah manyiksa sasama makhluk Allah, lalu lawang kulkas nitu ancap dibukanya !","Palui kemudian merasa khawatir, barangkali Beo tersebut mati kedinginan. Dia juga merasa berdosa karena sudah menyiksa terhadap sesama makhluk Allah, pintu kulkas tersebut kemudian dibukanya."
3345,"Iya pas guru ai. Umur 40-an sudah jadi hibak huban di kapala, sahut Garbus pina kada asaan.","Iya guru . Umur 40-an sudah jadi penuh uban di kepala, sahut Garbus seakan tidak ragu"
3346,"Manuruti saran Tulamak ada benarnya jar Palui dalam hati. Lakas haja Palui mandapati panyuntikan nang dimaksud nitu. Sakalinya ada batulisan di muka rumah, Mantri Hewan Asun.","Menuruti saran Tulamak, ada benarnya juga kata Palui dalam hati. Palui cepat mendatangi tempat penyuntikan yang di maksud itu. Ternyata ada tulisan di depan rumah, Mentri Hewan Asun."
3347,"Buktinya, inya kawa mambawa gunung dua bigi, kita lalakian napa? cuma kuat mambawa hintalu dua bigi, itu gin ditulungi lih burung, ujar Palui tatawa mangalakak pulang.","Buktiny, dia bisa membawa gunung dua biji, kita laki laki apa? cuma kuat membawa telur dua biji, itu pun dengan bantuan burung, kata Palui tertawa mengakak lagi."
3348,"Imbah nitu isuknya karana hari Ahad Palui mambawa mutur ambulan wani kada bapadah wan katua masjid. Lakas Palui mangaluarakan mutur ambulan handak ka Banjarmasin, mambawa anak bininya bajalanan ka wadah kakawalannya. Singkat kisah, sampai di rumah Garbus , rami buhannya bapanderan, ada nang mahapi Palui ya, tatulis katua masjid.","Setelah itu esoknya karena hari minggu Palui membawa mobil ambulan berani tidak bilang dengan ketua masjid. Lekas Palui mengeluarkan mobil ambulan hendak ka Banjarmasin, membawa anak istrinya jalan ke tempat temannya. Singkat cerita, sampai di rumah Garbus , ramai mereka berbincang, ada yang menelpon Palui, tertulis ketua masjid."
3349,"Itu kuanggap bahasa Inggeris karna kada tadangar dalam bahasa kita, ujar Garbus.","Itu Ku anggap Bahasa Inggris karena tidak terdengar seperti bahasa kita, ujar Garbus."
3350,"Dahulu rukun damai dua laki bini, ranai hinif di rumah. Jam sambilan malam guringan.Rasa nyaman aku malihat ikam, rukun damai dua laki bini, ujar mintuha Palui baucap ka ading bini Palui nang bangaran Ermi, sapuluh tahun lalu.","Dahulu rukun damai suami istri, sunyi senyap di rumah. Jam sembilan malam tidur.Rasa nyaman aku melihat kamu, rukun damai suami istri, kata mertua Palui mengatakan ke adek istri Palui yang bernama Ermi, sepuluh tahun lalu."
3351,"Kalau aku ada mandangar Lui ai, ikam kada kawa lagi umpat bazikiran di masjid A nitu karana urangnya sudah anam ribuan, sahut Garbus.","Kalau aku mendengar Lui, kamu tidak bisa lagi ikut berzikir di masjid A itu karena orangnya sudah enam ribuan, sahut Garbus."
3352,"Dingin ya dingin, tapi ulun Pak Palui ai panas tarus nah, ucap Hj Mirawati luhum bapair.","Dingin ya dingin, tapi saya Pak Palui ya panas terus nih, Ucap Hj Mirawati sambil tersenyum."
3353,"Jadi ulun ampihkah sabagai kaur umum, pambakal? takun Palui. Manyasal banar ulun nah, bahari kada malanjutakan ka SMA, sesal Palui kada berguna lagi.","Berarti saya diberhentikan menjadi kaur umum, apakah begitu? Tanya Palui. Saya sangat menyesal, dulu tidak melanjutkan sampai ke jenjang SMA, Palui menyesal."
3354,"Bujurai ., itulah parang ajaibnya. Sualnya waktu kucabut badadas handak manodong si Anang tadi, rupanya nang tacabut hulunya haja. Parangnya tatinggal di kumpang. Jadi si Anang mangira inya ditodong lawan pestol, ujar Palui manjalasakan. Mandarau bubuhannya tatawaan mandangar panjalasan Palui. (sug/repro)","Betula, itulah pisau ajaibnya. Soalnya waktu ku cabut berlekas ingin menodong si Anang tadi, ternyata yang tercabut pegangannya saja. Parangnya tertinggal di wadahnya. Jadi si Anang mengira ia ditodong dengan pistol, kata Palui menjelaskan. Tergelagak mereka tertawa mendengar penjelasan Palui (sug/repro)"
3355,"Aku rasa ikam harus pintar, manyiapakan menu laki, gangan nang ada daun anum, pucuk kastila nang anum, pucuk gumbili nang anum, jangan daun nang tuha-tuha dijarang, pahit banar! sambat Garbus sambil lihum.","Aku rasa kamu harus pintar, menyiapkan menu suami, sayur yang ada daun muda, pucuk yang muda, pucuk singkong yang muda, jangan daun yang tua direbus, sangat pahit! Sebut Garbus sambil tersenyum."
3356,"Lain hulu lain parang, lain dahulu lain pulang sakarang, Bus-ai, jar Tulamak baparibahasa.","Lain hulu lain parang, beda zaman dahulu dengan zaman sekarang Bus, Ujar Tulamak berperibahasa."
3357,"NGARAN kepala sakulah (kepsek) jadi apa haja nang tarjadi wan sidin pasti mandapat perhatian matan saluruh guru, murid wan pagawai tata usaha lainnya.","namanya kepala sekolah (kepsek) jadi apa aja yang terjadi dengan beliau pasti mandapat perhatian dari seluruh guru, murid dengan pegawai tata usaha lainnya."
3358,"Aku ni pangkatnya KADAPOL, ujar Palui ba-agak.","aku ini berpangkat KADAPOL,' kata Palui berlagak."
3359,"Waktu tulak ka Surabaya, di kapal terbang kada sing pisahan duduk lawan Palui. Ikat pinggang dipasangakan.Maklum aja pang, nang ngaran kainya. Tas tentengan kada dibariakan Palui maangkat sorang, inya nang maangkatakan.","Waktu berangkat ke Surabaya, di kapal terbang duduknya tidak berpisah dengan Palui. Ikat pinggang dipasangkan. Maklum saja yang namanya kakek-kakek. Tas jinjing tidak dibolehkan Palui mengangkat sendiri, dia yang mengangkatnya."
3360,Kawa napa? ujar dukter bingung malihat kalakuan bini Palui.,bisa kenapa? Kata dokter melihat kelakuan istri Palui.
3361,Aluh Sintalnya mandam haja.,Aluh Sintal hanya terdiam.
3362,"Mandangar suara kuriakan banjir, banjir maka bini Palui dalam rumah badadas ka luar sambil kukuriak jua, Abahnyaaa. uuiii abahnya, lakasi putiki jamuran banih, lingkup tikarnya kaina kabasahan, ayu lakasiii","Mendengar suara teriakan banjir, maka istri Palui dari dalam rumah tergesa ke luar sambil berteriak juga Ayaaaah, ayaah, cepat angkat jemuran padi, lipat karpetnya nanti kebasahan. Ayo cepat"
3363,"Biasanya bila lakian mati bini, babini pulang si kai nitu, iyakah? Tulamak manangguh.","Biasanya jika lelaki mati istri, akan beristri lagi si kakek itu, iyakah? Tulamak menebak."
3364,Diparutakan nyiur ulih bininya kemudian diparah nyiur itu mahasilakan santan. Kurang labih sagayung santan disuruh kubuiakan ka kapala ulih bininya.,Diparutkan kelapa oleh istrinya setelah diperah kelapa itu menghsilkan santan. Kurang lebih segayung santan disuru menyiram ke kepala oleh istrinya.
3365,Sampai sabulan kalihatan sudah kios Palui betajak wan baisi barang. Begamatan Palui bajualan di muka rumah.,Setelah satu bulan kemudian kios Palui sudah dibangun dan berisi barang dagangan. Secara perlahan Palui berjualan di depan rumahnya.
3366,"Siap Lui kami malaksanakanpPerintah ikam, ujar Pak Mubdi ka Palui sesenggukan karana habis manangis katakajutan.","Siap kami melaksanakan Perintah kamu, kata Pak Mubdi ke Palui sesenggukan karena habis manangis terkejutan."
3367,"Itulah risiku hidup di kuta ganal Lui ai, aku-aku dan ikam-ikam, ujar urang betawi gue-gue dan loe-loe, ujar Garbus pina saraba tahu.","itulah resiko hidup di kota besar lui, aku-aku dan anda-anda, kata orang betawi ge-gue dan loe-loe, kata garbus terlihat serba tahu"
3368,"Kukira alasan lainnya karna paninian wan mamarinanya itu panyayangan maka sidin rancak mambari duit, ujar Tulamak.","kukira alasan lainnya karena orang tua dan keluarganya itu penyayang jadi beliau sering memberi uang, ujar tulamak"
3369,Napa Lui kapanjangannya P3 nitu? takun Garbus.,"Lui, apa kepanjangan P3 itu? Tanya Garbus."
3370," Bujurai Pa-ai, gawang nang di salatan nitu kamasukan bula anam kali, Cuma masalahnya satalah satangah main, kami bahurup lapangan. Nang asal kami di lapangan sablah Utara, imbahnya kami bapindah ka salatan ! ujar Tuhalus sambil manggarigit manjalasakan.","Memang benar Pak, gawang yang berada di sebelah selatan tersebut kemasukan bola sebanyak enam kali, masalahnya setelah kami main babak pertama, kami bertukar posisi lapangan. Semulanya kami di sebelah utara, kemudian berpindah ke selatan ! Ujar Tuhalus yang menjelaskan dengan geram."
3371,"Inggih bagus banar abahnya ai, tumpulu perai disampatakan, sayang kena waktu lain kadada lagi kasampatan, haur mahatiakan ka sakulahan haja tiap baisukan, sahut nang bini.","Inggih bagus sekali suamiku, mumpung libur disempatkan. Sayang nanti waktu lain tidak ada lagi kesempatan. Sibuk mengkhawatirkan sekolah saja tiap pagi. Sahut istrinya."
3372,Damintukah Lui? takun Garbus.,Oh seperti itu Lui? Tanya Garbus.
3373,"Biniku bulik ka rumah mamanya, sahut Palui.","istriku pulang ke rumah mamanya, sahut Palui."
3374,"Kemudian Utuh Fuad bapikir , aku ini saurangan haja hidup. Bila aku makan spaningku naik, ka mana aku manyalurkan? Daripada kada bamanfaat lebih baik aku barikan ka Palui di seberang jalan rumahku ini, inya saraba lamahan jar buhannya, baik aku bariakan sebagai ubat kuat.","setelah Utuh Fuad berpikir , aku ini sendirian saja hidup. Bila aku makan spaningku naik, kemana aku menyalurkan? Daripada tidak bamanfaat lebih baik aku berikan ke Palui di seberang jalan rumahku ini, dia serba lemah kata buhannya, baik aku berikan sebagai obat kuat."
3375,"Maksudku dibawai ka balakang itu supaya dibawai makanan, makan siang karna mama ikam sudah tuntung manyadiakan makanannya, ujar mintuhanya pina sangkal malihat kalakuan minantunya nang pina bungul‑bungul pintar.","Maksudku diajak ke belakang itu agar diajak makan bersama, makan siang karena mama kamu sudah selesai menyediakan makanan, Ujar mertuanya agak kesal melihat kelakuan menantunya yang agak bodoh bodoh pintar."
3376,"Ikam tahu lah Lui, basaung hayam itu tamasuk judi, ujar Tulamak mamadahi.","Kamu tahu tidak, Lui. Menyabung ayam itu termasuk judi, ujar Tulamak menasehati."
3377,"Hari itu hari Ahad, hidup dalapan Zulhijjah. Sore itu jamaah handak diantarakan lawan bis ka Arafah, sebab esoknya wukuf di sana. Palui bilang badiri aja di pinggir jalan, sambil nginum nginuman blek ukuran segelas, nukar di warung Arab di higa panginapan jamaah, sareal harganya seblek. Macam-macam rasanya, sebab diulah matan macam-macam buah. Rasa limau, rasa mangga, rasa bilungka batu.","Hari itu hari minggu, hidup delapan Zulhijah. Sore itu jamaah hendak diantarkan dengan bus ke Arafah, sebab besoknya wukuf di sana. Palui berdiri di pinggir jalan, sambil minum minuman blek ukuran segelas, beli di warung Arab di samping penginapan jamaah. Sereal harganya seblek. MAcam-macam rasanya, sebab dibuat dari macam-macam buah. Rasa jeruk, mangga, dan timun."
3378,"Nah pas pakacil ai, aku ada sudah baisian litar nang satangah, sahut Palui lihum.","Nah kebetulan sekali Pakacil, aku sudah punya takaran liter yang setengah saja, sahut Palui."
3379,Inya napa Lui masalahnya? takun pambakal.,iya kenapa Lui masalahnya? tanya kades.
3380,"Aku lah satumat kaluar sambil bajalan-jalan mancari paluh, ulahraga jalan sehat, jawab Palui seadanya.","Aku lah sebentar keluar sambil berjalan-jalan mencari keringat, olahraga jalan sehat, jawab Palui seadanya."
3381,Ayu siapa nang bisa manyamai kaya aku? Utuh Basun baagak banar.,"Ayo, siapa yang bisa melakukan hal yang sama seperti aku? Utuh Basun sangat berlagak."
3382,"Bujur kuat Lui ai, tapi bajalan rait, lintuhut karing cupu, jadi bajalan pina timpang, bahanu manjapai ka lintuhut, Garbus tatawa.","Benar kuat Lui, tapi berjalan berderet, lutut kering cupu, jadi berjalan tidak seimbang, kadang menyentuh ke lutut, Garbus tertawa."
3383,"Cuba kita tunti ka gardu, bujurankah anakku Amat, taumpat jua inya? lakas Palui manunti ka gardu.","coba kita susul ke gardu, benarkah anakku Amat, ikut juga ia? lekas Palui menyusul ke gardu."
3384,"BULAN nang ditunggu-tunggu ulih umat Islam, terutama nang mangaku baiman wan bartakwa kapada Allah SWT adalah bulan Ramadhan atau jar urang banua adalah bulan puasa. Satahun 12 bulan, sabulan bapuasa sadang haja kalu. Ibarat mutur parlu istirahat masinnya, jadi bamandak dahulu bajalan karana masin panas banar sudah.","BULAN yang ditunggu-tunggu para umat Islam, terutama yang mengaku beriman dan bertakwa kepada Allah SWT adalah bulan Ramadhan atau kata orang banua adalah bulan puasa. Setahun 12 bulan, sebulan berpuasa cukup saja kan. Ibarat motor perlu istirahat mesinnya, jadi berhenti sejenak dahulu berjalan karena mesin sudah panas sekali."
3385,"Tahu atau kada tahu itu urusan sidin Bus ai? Aku ne bawahan sidin, jadi siap bos tarus wan sidin. Ikam handak baurusan apa Bus wan pambakal kena disampaiakan, sahut Palui.","Tahu atau tidak tahu itu urusan beliau Bus ? Aku ini bawahan beliau, jadi siap bos terus dengan beliau. kamu ingin berurusan apa Bus dengan kades nanti disampaikan, sahut Palui."
3386,"Palui turun, lalu mangunyur tulak ka masjid Nabawi. Dikira Palui inya saurangan jamaah nang pandahuluannya sampai di masjid Nabawi. Kada tahu sudah banyak jua nang ada di masjid. Macam-macam bangsa nang datang. Masing-masing mamilih wadah nang cocok lawan kahandak.","Palui berangkat, lalu berjalan ke mesjid Nabawi. Palui mengira dia sendirian saja jamaah yang paling duluan sampai di masjid Nabawi. Ternyata sudah banyak juga yang ada di masjid. Macam-macam bangsa yang datang. Masing-masing memilih tempat yang cocok dengan keinginan."
3387,Ayuja akur banar Lui ai? sahut guru BP sambil manyilangkan jarinya ka bibir tanda rahasia.,"Baiklah, aku setuju, Sahut Guru BP sambil menyilangkan jarinya ke bibir sebagai tanda rahasia."
3388,"Ini jadi palajaran barharga mama Palui wan Palui nah, besaruan sasadangnya haja, jangan tarlalu banyak mandua ribu urangnya, tapi kemampuan basadia kada sabanyak nitu, sambat katua RT.","Ini jadi pelajaran berharga mama Palui dan Palui nah, kenduri secukupnya saja, jangan terlalu banyak sampai dua ribu orangnya, tapi kemampuan persediaan tidak sebanyak itu, ucap ketua RT."
3389,"Nitu ilmu abahku badagang bahari, Lui-ai., Cuma astilahnya banarai nang diparbaharui, ujar Garbus lihum.","Itu ilmu bapakku berdagang dulu, Lui. Cuma istilahnya saja yang diperbaharui, ujar Garbus senyum."
3390,"Dipanggil Rahman wan Rahmin kanapa bujurkah inya ne badua sama putihnya. Sakalinya si Rahman tahirang urangnya, si Rahmin taputih awaknya, tapi digambar badudua sama putihnya? Kaya apa ne  Sakalinya salidik punya salidik , tukang kudak bisa maedit futu sahingga awak hirang bisa jadi putih, makalahan am sama persis muhanya jua putih. Rupa muhanya sama, hidung sama mancungnya, karana inya badua kambar , jadi nang mambedaakan salama ne di kalangan guru wan murid adalah si Rahman tahirang muhanya, si Rahmin taputih muhanya itu.","Dipanggil Rahman dengan Rahmin kenapa benarkah dia ini berdua sama putihnya. Ternyata si Rahman agak hitam orangnya, si Rahmin agak putih badannya, tapi digambar mereka berdua sama putihnya? Seperti apa ini  ternyata selidik punya selidik , fotografer mengedit foto itu sehingga badan hitam bisa jadi putih, makanya sama persis wajahnya juga putih. Rupa mukanya sama, hidung sama mancungnya, karena dia berdua kembar , jadi yang membedakan selama ini di kalangan guru dan murid adalah si Rahman agak hitam mukanya, si Rahmin agak putih mukanya itu."
3391,"Tapi kaya itu kisah parjalanan hidup saurang anak manusia, lantaran sudah bangat banar garingnya akhirnya bini Pa Jakir nitu maninggal dunia. Kullu nafsin dzaa iqatul maut  (Sagala nang banyawa nitu pada saatnya pasti akan mati jua ). Inna lillahi wa-inna ilaihi rajiun  (Kita barataan datangnya dari Allah dan pada waktunya kita pasti akan kambali kapada Allah ), ujar Tuhirang maingati buhannya.","Akan tetapi begitulah kisah perjalanan hidup seorang manusia, karena sudah mengalami sakit parah akhirnya istri Pak Jakir meninggal dunia. 'Kullu nafsin dzaa iqatul maut' (setiap yang bernyawa pada saatnya pasti akan mati juga). 'Inna lillahi wa-inna ilaihi raji'un' (kita semua datangnya dari Allah dan pada waktunya kita pasti akan kembali kepada Allah), Ujar Tuhirang menasehati kawan-kawannya."
3392,"Kamanakah ne anakku, Tulamak asa kada puas.","Kemanakah ini anakku, Tulamak tidak puas."
3393,Akulah kada tahu Lui kepsek sarik ka ikam? sela guru matematika Rifani manyahuti panderan kepsek.,Akulah tidak tahu Lui kepsep marah k kamu? sela guru matematika Rifani menjawab pembicaan kepsek.
3394,"Lakasi ja Mat lah, lintuk mata pian, lakas taguring? sahut mama Amat handak banar supaya anak lakas taguring.","cepati saja Mat lah, loyo mata kamu, cepat tertidur? sahut mama Amat ingin banget supaya anak cepat tertidur."
3395,"SUDAH nyaman jadi guru honor si Palui, tapi tatap batingkah di sakulahan, kaya apa ne. Kapala sakulah (kepsek) pusing adanya surat edaran kapala kantur bahwa guru banyak mambolos, kada murid haja sakalinya. Diandak sidin status di WA bahwa jam sambilan ne rapat guru lengkap wan buhan tata usaha (TU).","Si Palui sudah enak jadi guru honor, tapi tetap bertingkah di sekolah. Bagaimana ini. Kepala sekoah (kepsek) pusing dengan adanya surat edaran kepala kantor bahwa guru banyak bolos, tidak murid saja ternyata. Dipasang beliau status WA bahwa jam 9 rapat guru lengkap beserta para tata usaha (TU)."
3396,"Karma atau kada aku kada tahu jua pang? Tapi nang jalas, kabaikan akan dibalas Tuhan jua wan kabaikan, bila kita barbuat jahat maka akan menerima balasannya jua nang setimpal, Palui banyak wawasan wayahni.","Karma atau tidak aku tidak tahu juga? Tapi yang jelas, kebaikan akan dibalas Tuhan juga dengan kebaikan, jika kita berbuat jahat maka akan menerima balasannya juga yang setimpal,' Palui luas wawasan sekarang."
3397,"Iyakah bos, ulun mangantuk banar nah, mana hujan labat, Palui baalasan.","Benarkah bos, saya mengantuk sekali, mana hujan lebat, Palui beralasan."
3398,"Cuntuhnya pang Mak, kaya apa? sahut Garbus.Banyak haja kita saksiakan sekarang ini. Gajih laki, bini nang maingkuti, laki manukar baju kaliwang wan silawar dalam haja kada kawa, karana duit dipegang ulih bini. Handak manukar ruku kada kawa, jadi maminta ruku ka kawan tarus? ujar Tulamak manyirit ka Palui.","Contohnya Mak, seperti apa? sahut Garbus.Banyak aja kita saksikan sekarang ini. Gajih laki, istri yang memegang, suami membeli baju dengan celana dalam aja tidak bisa, karena duit dipegang oleh istri. ingin membeli rokok tidak bisa, jadi meminta rokok ke kawan terus? kata Tulamak melirik ke Palui."
3399,"Sampai di kantur nang maurusi pamilu nitu barsama pangurus partai lainnya. Giliran Palui diperiksa berkas, ada sabuting jar petugas nang kada lengkap. Ikam Lui ai, ijazah kada mancapai syarat nang sudah ditentuakan buhan kami, ujarnya.","Sesampainya di kantor yang mengurus Pemilu bersama pengurus lainnya, giliran Palui yang diperiksa berkasnya. Ada satu yang tidak lengkap kata petugasnya. Lui, ijazahmu tidak mencapai syarat yang sudah ditentukan kami, katanya."
3400,"Pantas sapasaran tadi babau tahi, untung haja aku kada mancium ikam dinglah, ujar Palui kakalahan.","Pantas seluruh pasar tadi berbau tai, untung saja aku tidak mencium kamu dek, kata Palui kalah."
3401,"Kalau wayahni memang kadada lagi pang di daerah hulu sungai naya, urang targila-gila wan buntut. Kalau zaman old alias bahari parnah aku lihat, sabalumnya tuhuk jadi abang becak, sidin ampih dahulu pahadangan mambeca karana kana buntut, timbakan jitu banar, puluhan juta dapat duit, kawa manukar sapida mutur, baalih profesi jadi tukang ujek, kaya apa parcayakah Lui, Bus? sindir Tulamak nang mulai bakisah.","Kalau sekarang tidak lagi sih di daerah hulu sungai itu, orang tergila-gila dengan togel. Kalau zaman old alias bahari pernah aku lihat, sebelumnya lama jadi tukang becak, beliau berhenti dahulu sejenak membecak karena dapat togel, tembakan jitu sekali, puluhan juta dapat uang, bisa membeli sepede motor, beralih profesi jadi tukang ojek bagaimana percayakah Lui, Bus? sindir Tulamak yang memulai bercerita."
3402,"Napa Lui gambar sama persis, padahal urangnya lain kalu saikung? Rahman wan Rahmin, si Rahman urangnya tahirang ada ne sama putihnya wan Rahmin, iyakah ? ujar kepsek bingung.","Kenapa Lui gambar sama persis, padahal orangnya lain beda satu? Rahman dengan Rahmin, si Rahman orangnya agak hitam ada sama putihnya dengan Rahmin, iyakah ? kata kepsek bingung."
3403,"Akhirnya bini Palui umpat jua mahadiri majlis zikir, daripada bingung ditinggal saurangan di rumah. Rami Palui dua laki bini umpat bazikiran tiap malam.",Akhirnyat a istri Palui ikut juga menghadiri majlis zikir daripada bingung ditinggal sendiri di rumah. Rame Palui suami istri ikut berzikir tiap malam.
3404,"Umai raminya garunuman, bahualankah atau bahitung warisankah? rawa Garbus nang mandangar parahatan inya lewat rumah Palui.","Amboi ramainya mengomel, bermasalahkah atau berhitung warisankah? sapa Garbus yang mendengar puncaknya dia lewat rumah Palui."
3405,"Kita cari nang bujur-bujur susah Lui ai, wan kouta penerima beras sejahtera ini terbatas, kada semua urang kawa sebagai penerimanya. Ada kalu stikernya, bila dapat ditempel dimuka rumah, pambakal lancar bapander, manggut-manggut Palui.","Kita cari yang benar-benar susah Lui, dengan kouta penerima beras sejahtera ini terbatas, tidak semua orang dapat sebagai penerimanya. Ada kan stikernya, bila dapat ditempel di depan rumah, kades lancar berbicara, mengangguk-angguk Palui."
3406,Siang itu ada datang tamu mintuhanya dan bapapanderan di dalam warungnya. Palui manyampatakan jua manyadiakan nginuman wan wadainya walaupun paharatan itu inya sibuk banar.,Siang itu ada datang tamu mertuanya dan berbincang bincang di dalam warungnya. Palui menyempatkan menyediakan minum dan cemilan walaupun saat itu dia sibuk sekali.
3407,"Ujar paribahasa urang tuha-tuha bahari 'gugurnya buah kada jauh pada batangnya jua' artinya anak ikam nakal dan wani maambil mangga wak Haji itu karna ada nang diturunnya. Dahulu ikam lagi halus rancak jua mancuntan mangga wak Haji Duraup, jadi kalakuan ikam lagi halus ditiru ulih anak ikam ujar Tulamak.","seperti kata peribahasa orang tua tua dulu jatuhnya buah tidak jauh dari batangnya juga artinya anak kamu nakal dan berani mengambil mangga paman Haji itu karena ada yang diturunnya. Dulu kamu saat kecil juga sering mencuri mangga paman Haji Duraup, jadi kelakuan kamu saat kecil ditiru oleh anak kamu ujar Tulamak."
3408,"Oh, kaya itukah sakalinya papacahannya, cil? Mangarti ulun, Alhamdulillah pian batakun ka tuan guru. Jadi kada salah langkah dalam menentukan langkah selanjutnya. Ini ada haja binian balum manyaratus laki mati, sudah kawinan, karana buta hukum agama. Jadi pian itu bagus banar, manjaga diri wan kesuciannya , Palui manyahut mambela Acil Julaikha nang lakas sidin manutup lawang rumah limbah Palui turun pada rumah Acil Julaikha.","Oh, seperti itukah ternyata permasalahnya, Bi? mengerti saya, Alhamdulillah kamu bertanya ke tuan guru. Jadi tidak salah langkah dalam menentukan langkah selanjutnya. Ini ada aja perempuan belum menyeratus suami mati, sudah kawin, karena buta hukum agama. Jadi kamu itu bagus banget, menjaga diri dengan kesuciannya , Palui menjawab membela Bibi Julaikha yang cepat beliau menutup pintu rumah setelah Palui pergi dari rumah Bibi Julaikha."
3409,"Iya silahkan Lui ai, mudahan aku dapat hidayah, kawa jua kena umpat ka majlis zikir, sahut Garbus.","Iya silakan Lui, semoga aku dapat hiddayah, bisa juga nanti ikut ke majlis zikir, sahut Garbus."
3410,"Buhan kuitanlah, bila anak pian kada paasian nitu, segera baakikah, kalu-kalu lagi halus ya, kada sampat diakikahi ulih urang tuhanya, saran ulun haja pang nah? Palui mambari saran.","Para orangtua murid, apabila anak anda tidak mau patuh, segera diaqiqah, mungkin saja sewaktu kecilnya belum sempat diaqiqahkan oleh orangtuanya, ini cuma saran saya saja. Palui memberi saran."
3411,"Cuntuhnya buhan uatadz nang anum itu, bisa ceramah di langgar atau masjid, majelis taklim samuaan lulusan pasantren, kadada pang lulusan sakulah umum. Sampai ustadz itu babini wali, ayu ikam luar biasa kalu, Garbus mamulai kesah.","Contohnya para ustadz yang muda itu, bisa ceramah di mushola atau masjid, majelis taklim semua lulusan pesantren, tidak ada lulusan sekolah umum. Sampai ustadz itu beristri wali, ayo kamu luar biasa kan, Garbus memulai kisah."
3412,"Habar baik haja guru ai? Cuma sabuting bini wan anak ulun handak minta tukarakan sapida mutur hanyar, handak manambahi hurupannya ulun kada cukup duit lagi, jadi ulun asa galau banar guru ai? Palui bakisah.","Kabar baik saja guru ya? Cuma satu istri dan anak saya ingin minta belikan sepeda motor baru, mau menambah hurupan saya tidak cukup uang, jadi saya rasa sangat galau guru? Palui bercerita."
3413,"Bila kalawasan kawa haja Lui ai tulak sudah, kasihan panumpang kalawasan mahadangi tumpangan nang lain kada kulihanjua lagi, saran maklar.","Kalau kelamaan bisa saja langsung berangkat, Lui. Kasihan penumpang lain menunggu tumpangan yang tidak kunjung datang. Saran makelar."
3414," Uma anihnya pang, Mak, timpal Tuhalus asa kada parcaya.","Aneh sekali, Mak. Timpal Tuhalus merasa tidak percaya."
3415,Lalu siapa nang disalahakan kalu ikam rancak batambah dan gancang makan itu ? ujar Palui.,Lalu siapa yang disalahkan jika kamu sering bertambah dan lahap makan itu? Ujar Palui.
3416,"Kalu bagawi jangan talalu malam buliknya, ulun takutan saurangan di rumah, ujar bininya.","Kalau kerja jangan terlalu larut malam pulangnya, aku takut sendirian di rumah. Ujar istrinya."
3417,Sip Lui ai? Garbus umpat jua takurihing. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS),Sip Lui ? Garbus ikut juga tersenyum. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)
3418,Hau dimana pakulih iwak mandua kilu tahan ampat lima hari? ujar bininya himung.,Loh dimana dapat ikan sampai dua kilo bisa untuk empat lima hari? ujar istrinya senang.
3419,"Jawab bujur-bujur murid-murid ai seluruh soal tryout ya, itu pasti sudah dipelajari ulih buhan ikam, kacuali ha dasar pambabal makalahan am kada ingat lagi wan palajarannya, Palui umpat bapander.","Jawab benar-benar murid-murid seluruh soal tryout ya, itu pasti sudah dipelajari oleh kalian, kecuali memang susah belajar jadi tidak ingat lagi dengan pelajarannya, Palui ikut berbicara."
3420,"Nahhh jalas-jalas anakku pandiam, kanapa maka kada naik kelas? Kanapa kakawalannya nang galu, ribut, nakal malah naik kalas? sahut Palui.","nah. jelas jela anak saya itu sangat pendiam, kenapa teman temannya yang riuh, ribut, nakal malah naik kelas? sahut Palui."
3421,"Tapi sakali buhannya nitu kana batunya. Waktu itu marika masuk ka halaman urang nang sing luasan, rumahnya ganal wan migah. Imbah sampai ka muka tiras buhannya maucap salam babarapa kali : Assalamualaikum ! (kadada sahutan). Assalamualaikumm.! Asssalaaamualaikuuuummm !!",Tapi sekali kalangan itu 'terkena batunya'. Waktu itu mereka masuk ke halaman orang yang sangat luas rumahnya besar dan megah. Setelah sampai ke muka teras kalangannya mengucap salam beberapa kali: Assalamu'alaikum! (Tidak ada jawaban). Assalamu'alaikumm.! Asssalaaamu'alaikuuuummm.!!
3422,"Imbah tu pang, ikam tatap haja lah ditakuni wan disuruh manjawab? ujar Palui.Tatap ai ulun jawab kada hakun. Sampai guru manakuni ulun pulang, handak masuk naraka kah ikam maka kada hakun ka surga? Sakit hati ulun ditakuni kaya itu, Bah ai, ujar Utuh pulang.","Setelah itu, kamu tetap saja ditanya dan disuruh menjawab? ujar Palui.Tetap saya jawab tidak mau. Sampai guru bertanya lagi, hendak masuk neraka kah kamu jadi tidak mau ke surga? Sakit hati saya ditanya seperti itu, Yah, ujar Utuh lagi."
3423,"Nitu pada waktu betamuan, kawan ikam Hamnah mambuang perangai umanya ai. Makanya barelaan banar kada biasanya kalu, sahut Palui prihatin kamatian kawan bininya.","Itu pada saat bertemu, temanmu Hamnah membuang perangai istriku. Makanya minta rela sekali tidak seperti biasanya, Sahut Palui prihatin kematian teman istrinya."
3424,"Jakanya barataan maamalakan ajaran agama , maka hidup damai, tenang, cukup apa nang ada, masjid hibak tarus tiap salat lima waktu, mudahan kita manamui suasana nang kaya nitu di banua naya, asa nyaman jua pahinakan, sahut Tulamak jua.","andai semua mengamalkan ajaran agama, maka hidup akan damai, tenang, cukup apa yang ada, massjid penus selalu tiap salat lima waktu, semoga kita menemui suasana yang seperti itu di banua ini, rasa nyaman juga pernapasan, sahut Tulamak Juga."
3425,"Kena ai betakunan, kalu ada nang kada bahuma lagi, ikam kena nang manggawinya , kaya nitukah? Palui manahapi.","Nanti aku tanyakan kepada yang lain, barangkali ada yang tidak berladang lagi, jadi nanti kamu yang menggarapnya, bagaimana? Ucap Palui."
3426,"Itu kanang-kanangan bagarakan sahur kita bahari, mun kada kaya itu, bisa kadada sajarahnya, bujur kada? ujar Palui manambahi.","Itu kenang-kenangan membangunkan sahur kita dulu, kalau tidak seperti itu, tidak ada sejarahnya, benar kan? kata Palui menambahkan."
3427,"Makanya Lui ai, jadi supir travel nitu, harus siap fisik wan mental, cek keadaan mutur ikam, kesiapan wan parsiapan betul-betul diperhatiakan, nang jalas ganti duit kami talu juta biaya manukar tiket karana hangus tabakar, pesawatnya sudah berangkat, kita kada jadi tulak ka bandara karana kamirisan ban, iya kada, Tuhirang manyumpahi Palui.","Makanya Lui, jadi supir travel itu harus siap fisik dan mental. Cek keadaan motor kamu, kesiapan dan persiapan betul-betul diperhatikan, yang jelas ganti duit kami 3 juta biaya membeli tiket karena hangus terbakar. Pesawatnya sudah berangkat, kami tidak jadi berangkat ke bandara karena kebocoran ban. Betul tidak? Tuhirang menyumpahi Palui."
3428,"Ooo. jadi karna ikam bakuriak sapu hintalukuini bubuhan bibinian itu tatawaan, dikiranya ikam manyuruh supaya hintalu ikam nang lanjut baburut itu disapu? ujar Garbus umpat manafsirkan ucapan Palui. (repro)",ooo jadi karena kamu berteriak sapu hintalukuini para wanita itu tertawa mengira kamu menyuruh supaya telur kamu yang lanjut baburut itu disapu ujar garbus ikut menafsirkan ucapan palui
3429,Pina sibuk banar pada biasanya mambawa tajak ikam Lui? rawa Garbus.,"Lui, kamu terlihat sangat sibuk, tidak biasanya membawa cangkul? Sapa Garbus."
3430,"Perasaan apa Lui, ungkai haja? takun pambakal.","Perasaan apa Lui, ungkap aja? tanya kades."
3431,"Ulun manjagi lahan amas hirang di gunung atas situ, jawab Utuh Yurin asa himung.","saya menjaga emas hitam di gunung atas situ, jawab Utu Yurin senang."
3432,"Lalu kita nang sudah tadaftar sabagai calun pamilih ini pang, kadimapa sabaiknya manyikapinya ? takun Tuhirang.","Lalu kita yang sudah terdaftar sebagai calon pemilih ini, bagaimana sebaiknya meyikapinnya? tanya Tuhirang."
3433,"Kena kita kumpulakan, nang tuha pada tuha,kakanakan khusus kakanakan mangajinya ya? ujar sidin sambil lihum ka Palui. (aan)","Nanti kita kumpulkan, yang tua pada tua,anak-anak khusus anak-anak mengajinya ya? kata beliau sambil senyum ke Palui. (aan)"
3434,"Karana ada baduit si Palui puluhan juta, jadi pang lakas haja langsung ka Banjarmasin manukar masin banyu minum nitu. Kada betaha lagi nyata tamurah, balajar cagar mangguna akan nya wan urang nang manjualinya.","Karena Palui punya duit puluhan juta, jadi lekas saja langsung dia ke Banjarmasin membeli mesin air itu. Sudah pasti murah, belajar bagaimana menggunakannya dengan yang menjualnya."
3435,"Aku bakesah nah. Bahari aku bagana matan lagi halus sampai sakulah di SMP, di muka lapangan gagah lurus, dahulu rami buhan kakanakan wan urang tuha jua ai, main bal saban baisukan wan kamarian. Wayah ne kada kawa main bal lagi Mak ai, Bus ai, makanya aku gasan manganang arwah lapangan gagah lurus, kubari ngaran warung ayam gorengku ne ayam galu, artinya gagah lurus kapanjangannya, mangartikah? Palui bakesah.","Aku bercerita nah. dahulu aku berdiam mulai kecil sampai sekolah di SMP, di depan lapangan gagah lurus, dahulu ramai para anak-anak dengan orang tua juga , main bola setiap pagi dan sore hari. sekarang ini tidak dapat main bola lagi Mak, Bus, makanya aku untuk mengenang arwah lapangan gagah lurus, kuberi nama warung ayam gorengku ini ayam galau, artinya gagah lurus kepanjangannya, mengertikah? Palui bercerita."
3436," Uu Iya, silakan, jar Palui ramah.","Oh iya, silahkan  Ujar Palui."
3437,"Waktu itu pas bulan puasa Ramadhan, antah tahun barapa ? Pukuknya bahari banar! Malamnya imbah tuntung sambahyang tarawih, kakanakan rami mambanam alili wan balatupan (malikit patasan). Ada saikung kakanak ramaja pina musti handak malikit patasan cabi awan ruku nang diisapnya. Rupanya inya tu pina wani-wani takut jua. Imbah patasan cabi nitu dicuculnya awan ruku, lalu ancap ditimbainya, sadangkan ruku kambali disalipakannya ka muntung. Samantara kadua talapak tangannya ditutupakannya ka talinga kiwa-kanan, sambil matanya bapajam","Waktu itu bulan puasa Ramadhan, entah tahun berapa. Pokoknya dulu sekali! Malamnya setelah selesai sholat terawih, anak-anak membakar kembang api dan menyalakan petasan. Ada satu anak remaja yang hendak menyalakan petasan kecil lewat rokok yang diisapnya. Rupanya dia antara berani dan takut juga. Setelah petasan kecil itu dinyalakannya dengan rokok, lalu cepat dilemparnya, sedangkan rokok kembali diisapnya. Sementara kedua telapak tangannya ditutupkannya ke telinga kiri-kanan, sambil memejamkan matanya."
3438,"Kasudahannyakah, pada waktu handak salat Subuh si Syaban kadada muncul, dihadang-hadang satangah jam imbah azan Subuh, kada muncul jua lagi. Ada apa Syaban ni, bahapi kadada waktu nitu, akhirnya tuntung salat Subuh Syaban tatap kadada muncul batang hidungnya, Palui sadih mambawakan kisah.","Kesudahannya, pada waktu ingin salat Subuh si Sya'ban tidak ada muncul, ditunggu-tunggu setengah jam setelah azan Subuh, tidak muncul juga. Ada apa Sya'ban ini, tidak ada gawai waktu itu, akhirnya tuntung salat Subuh Sya'ban tetap tidak ada muncul batang hidungnya, Palui sedih menyampaikan kisah."
3439,"Aku supirnya haja Lui ai, sahut Tulamak.","Aku supirnya aja Lui, sahut Tulamak."
3440,"Ya begitulah Lui ai, manusia ni mun kada mati hanyar tahu rasa siksanya di alam kubur kena! sahut Tulamak.","Ya begitulah Lui, manusia ini kalau tidak mati baru tahu rasa siksanya di alam kubur nanti! sahut Tulamak."
3441,"Balampah apa Lui, lakasi sambat haja, ucap jua Garbus.","Berniat apa Lui, cepat ucap aja, ucap juga Garbus."
3442,"Warisan nang mana Lui, kudangar sudah dijual dangsanak ikam, ujar mamarinanya."," Warisan yang mana Lui, ku dengar sudah di jual keluarga kamu, kata bibinya."
3443,"Tapasang plang laundri Palui di muka rumahnya, jadi Palui umpat jua manggawiakan batatapas bila pas banyak jurungan urang ka laundrinya. Palui ne jam 10 lewat sadikit bulik ka rumah, mata palajaran ulahraga, jarang banar ada jam 11, paling landung jam 10 sudah tuntungan kagiatan murid ulah tubuh. Karana marasa sudah tuntung mangajar, jadi habis dalam hatinya kewajiban di sakulahan.","Terpasang plang laundri Palui di depan rumahnya, jadi Palui ikut juga mengerjakan mencuci baju jika pas banyak kerjaan orang ke laundrinya. Palui ini jam 10 lewat sedikit pulang ke rumah, mata pelajaran olahraga, jarang banget ada jam 11, paling siang jam 10 sudah selesai kegiatan murid olah tubuh. karena merasa sudah selesai mengajar, jadi habis dalam hatinya kewajiban di sekolahan."
3444,"Iya kaya itulah Lui ai, kalau baisi bini, bahanu behualan, bahanu betatawaan, nitu ngarannya rumantika rumah tangga, sahut ketua RT.","Iya begitulah, Lui. Kalau punya istri. Kadang-kadang bertengkar, kadang-kadang tertawa, itu namanya romantika rumah tangga, sahut ketua RT."
3445,Napa ai pina tegang muha Ralibi ya? rawa bini Palui.,Kenapa tegang muka Ralibi ya? sapa istri Palui.
3446,Oh abahnya napa iwak timbulan naya? nang bini galu banar mahingal inya mambawa habar ka laki.,"Suamiku, mengapa ikan kita terlihat mengapung? Sang istri bernafas terengah-engah saat memberi kabar kepada suaminya."
3447,"Bujurkah Lui, bajaj nang baoperasi di kuta ini cagar dihapus? takun Garbus ka Palui.","benarkah Lui, bajaj yang beroperasi di kota ini akan dihapus? tanya Garbus ke Palui."
3448,"Wayahni istilahnya kupu Mak lah, Garbus mamadahi buhannya.","Sekarang istilahnya kupu Mak lah, Garbus menasehati mereka."
3449,Ada sudah ditamuinya ulih urang dalam kubur? takun Garbus.,Sudah ada ketemu dengan orang dalam kubur Lui? tanya Garbus.
3450,"BALUM sabulan lagi kakak bini Palui nang bangaran Acil Julaikha ditinggalakan mati laki, talihat pina buringisan. Jarang ka luar rumah, jarang ka pasar manukar iwak atau sayur, jarang pula duduk di warung guring-guringan Uwa Halidah.","belum sebulan lagi kakak istri Palui yang bernama Acil Julaikha ditinggalkan mati suami, terlihat seakan kesepian. jarang ke luar rumah, jarang ke pasar membeli ikan atau sayur, jarang pula duduk di warung tidur-tiduran Uwa Halidah."
3451,Napa lagi Lui alasannya? Garbus betakun jua.,Apa lagi alasan lainnya Lui? Garbus bertanya juga.
3452,Limbah itu pang ka dinas mana pula pian? takun jua nang bini.,setelah itu ke dinas mana pula kamu? tanya juga yang istri.
3453,Kalau per talitenya barapa ya salitarnya? takun lagi nang bini.,Kalau harga satu liter pertalite berapa? tanya lagi sang istri.
3454,"Badadas Palui maatar ka alamatnya. Itu gin kada langsung maunjuk lawan tata usaha, diunjuknya ka piket haja. Takutan kalu ditakunakan urang, kanapa jadi pina batual surat ini.Habis maatar surat mahancap Palui ka kantor. Kalu ada pulang tugas hanyar nang harus digawinya. (HYA)","Bergegas Palui mengantar ke alamatnya. Itu pun tidak langsung diberikan ke tata usaha, dititipnya ke petugas piket saja. Takut jika ditanyai orang, kenapa suratnya bebercak begitu. Setelah mengantar surat, Palui cepat ke kantor. Mengira-ngira kalau ada tugas baru lagi yang harus dikerjakannya. (HYA)"
3455,"Pina mauk Palui nih, salawas cuti sabulanan di bulan maulid tadi, tauling kapala sakulah malihat kalakuan Palui pina maniniwah pada biasanya.","Seakan pusing Palui nih, selama cuti sebulan di bulan maulid tadi, menggeleng kepala sekolah melihat kelakuan Palui seakan berbeda dari biasanya."
3456,"Aku ne buhanyalah handak manggantiakan kadudukan buhan pamandian mayat nang sudah tuha-tuha, kasihan jua sidin, sudah dua puluh tahun labih jadi pamandian mayat, guru H.Durauf menyatakan pandapat sidin.","Aku ini kawanlah ingin menggantikan kedudukan para pemandi mayat yang sudah tua-tua, kasihan juga beliau, sudah dua puluh tahun lebih jadi pemandi mayat, guru H.Durauf menyatakan pendapat beliau."
3457,Minta surat-suratnya! ujar polisi.,minta surat suratnya ujar polisi
3458,"Manyuruh basunyi haja wan karakter pambakal, tahulah sudah pak camat karakter pambakal kaya ini? takun pula Garbus.","menyuruh sunyi aja dengan karakter kades, tahulah sudah pak camat karakter kades seperti ini? tanya pula Garbus."
3459,Aku kada siap lagi nah? sahut Palui.,"Aku masih belum siap, Sahut Palui."
3460,"Tenang haja Bus ai, gantinya aku ampih jadi kaur umum, aku cagar baharaguan sapi bantuan dana desa, Bus ai? sahut Palui.","Tenang saja Bus, aku sudah tidak menjadi pengangguran lagi, sekarang aku akan beternak sapi dari dana bantuan desa? Sahut Palui."
3461,Ada apa Lui? tagur sidin ka Palui.,Ada apa Lui? tegur beliau ke Palui.
3462,"Anak ulun Pak ai, dipulas talinganya habang banar, jadi bulik ka rumah rasa mangungung talinga jarnya. Bujurlah Suri? takun Tulamak ka anaknya di hadapan Palui wan kepsek.","Anak saya Pak ai, dijewer telinganya merah banget, jadi pulang ke rumah rasa mendengung telinga katanya. benarlah Suri? tanya Tulamak ke anaknya di depan Palui dengan kepsek."
3463,"Pina saing banar Lui lah ikam batukar daun rumbia, gasan apa? rawa Garbus ka Palui.","seakan rajin sekali Lui lah kamu membeli daun rumbia, untuk apa? tegur Garbus ke Palui."
3464,"Sabulan aja kawa bajaga, banyak nang kada kawa lagi turun jaga waktu kena giliran pulang. Palui nang katua erte, malihat pina kada pati ada nang turun jaga, lalu maundang rapat pulang. Inya minta pandapat.","Sebulan saja bisa berjaga, banyak yang tidak bisa lagi berjaga ketika kena giliran lagi. Palui sebagai ketua RT, melihat seperti tidak terlalu ada lagi yang berjaga, lalu megundang rapat lagi. Dia minta pendapat."
3465,"Kukira biar kukisahakanpun ikam pasti kada kawa manulung kasadihanku ini, ujar Garbus.","ku kira meskipun tidak ku ceritakan kamu pasti tidak bisa menolong kesedihanku ini,' kata garbus."
3466,"Imbah mamukul-mukul dan mambuka kap masinnya lalu manjinguk ka bawah muturnya, lalu pak Haji Ipul langsung baucap:",setelah memukul mukul dan membuka kap mesinnya lalu menengok ke bawah motornya lalu pak haji ipul langsung berucap
3467,"Tasalah paham buhan ikam ni, sahut Palui.Limbah itu pang kaya apa maksudnya? takun Garbus.","salah paham kalian ini, sahut Palui.setelah itu seperti apa maksudnya? tanya Garbus."
3468,Sakalinya buhannya ada malihat piring bakas makan di bawah ranjang.,Ternyata mereka ada malihat piring bekas makan di bawah ranjang.
3469,"PALUI salawas jadi wali kalas 7C naya, pina banyak bingung wan bahanu panyarikan. Napa gerang pasalnya? Muridnya rancak kada turun, sadikit hujan banyak kada turun, sadikit garing kada turun.","PALUI selama jadi wali kelas 7C naya, selalu bingung dengan kadang pemarahan. kenapa sih pasalnya? Muridnya sering tidak berangkat, sedikit hujan banyak tidak datang, sedikit sakit tidak datang."
3470,"DALAM rangka penegakan disiplin di sakulahan, murid wan guru bila jam 07.30 harus sudah barada di sakulahan karana lunceng masukan sudah dicatuk.","Dalam rangka menerapkan kedisplinan di Sekolahan, murid dan guru harus sudah masuk sekolah pukul 07.30 karena sesuai dengan jam lonceng masuk."
3471,"Nah iya pang, isuklah jangan lagi saparti naya? pinta Palui manggut-manggut Asmunnya, ujian panting banar Asmun ai. Tauling Palui malihat Asmun hanyar datang. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Astaga, besok jangan seperti ini lagi ya? pinta Palui yang di iyakan oleh Asmun, Ujian ini penting Asmun, Palui mengaruk kepala karena keheranan dengan kelakuan Asmun. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
3472,"BARAKAT rajin umpat pangajian di Majlis Talim, alhamdulillah Palui wan Tuhirang, bulih dibilang talabih sadikit dari buhannya dalam hal pangatahuan agama. Artinya, Jar Palui, Kita hidup ni parlu balampu, supaya kada sing rujuk-rujuk, hayau tarus bahapal kada tahu urusan halal-haram atawa nang syubhat ! Palui bapapadah wan buhannya.","Berkat rajin ikut pengajian di Majelis Ta'lim, alhamdulillah Palui dan Tuhirang, bisa dibilang lebih baik daripada yang lain dalam hal pengetahuan agama. Artinya, ujar Palui,Kita hidup ini perlu lampu, supaya tidak tabrakan, asal campur saja tidak peduli urusan halal-haram atau yang syubhat ! Palui memberi tahu kepada kawannya."
3473,"Bujur Lui lah, sahut Tulamak.","Memang benar Lui, Sahut Tulamak."
3474,"Imbah nitu sampai harinya jam dua siang, ada babarapa urang tuha nang datang ka sakulahan takajut.","setelah itu sampai harinya jam dua siang, ada beberapa orang tua yang datang ke sekolah terkejut."
3475,"Ui. abahnya sasadangi haja bacatur, itu nah jahitan baju urang balum tuntung. Tadi urangnya datang kasini manakunakan apakah sudah tuntung atawa balum, ujar bininya.","Oi. Abah sawajarnya saja main catur, itu nah jahitan baju orang belum seleai. Tadi orangnya datang kesini bertanya apakah sudah selesai atau belum, ujar istrinya."
3476,"Nah kaya ni, ujar Tuhan celakalah bagi urang nang malalaikan salat, apalagi kada salat sama sekali, mangartilah maksudku! jalas Palui bahimat.","Nah seperti ni, kata Tuhan celakalah bagi orang yang melalaikan salat, apalagi tidak salat sama sekali, mengertilah maksudku! jelas Palui serius."
3477,"Bulikan Garbus wan Tulamak naik taksi colt di Pal 6 manuju hulu sungai, imbah tuntung saruanan ka kaluarganya di Pal 5 parak stasiun TVRI Kalsel bapangantinan.","Garbus dan Tulamak pulang menggunakan taksi colt di Pal 6 dengan arah tujuan ke Hulu Sungai, mereka sudah selesai menghadiri resepsi pernikahan keluarganya di Pal 5 dekat stasiun TVRI."
3478,"Kena aku bisa haja Lui ai mainjam satumat, tapi pang malihat dahulu barangnya, ujar Tulamak lantih.Ayuha kena datangi aku kantur SPP Mak ai, Palui asa himung.","Nanti aku bisa aja Lui meminjam sebentar, tapi melihat dahulu barangnya, kata Tulamak cerewet. ya sudah nanti temui aku kantor SPP Mak, Palui rasa senang."
3479,"Ulih karna itu Palui manyuruh nang bini supaya salalu manyiapakan sasanguan wadai wan banyu nginumnya gasan anaknya nitu. Tulak sakulah kisukan pukul 07.00, bulik sampai di rumah kurang labih pukul 12.00 siang.","Oleh karena itu, Palui menyuruh si istri supaya selalu menyiapkan bekal kue dan air minumnya untuk anaknya itu. Berangkat sekolah pukul 07.00, pulang sampai di rumah kurang lebih pukul 12.00 siang."
3480,"Nah, di situlah sakalinya salahnya, ujar bidan bakakajutan. Sampiyan salawas ini tasalah puruk. Kalo nangkaya itu salamat. Pa Palui cagar baisian anak pulang, ujar bidan manyalami tangan Palui. (ivd/rep)","nah, disitu ternyata salahnya, kata bidan tiba-tiba. anda selama ini salah pakai. Kalau begitu selamat. Pak palui akan punya anak lagi, kata bidan menyalami tangan palui."
3481,"Tapi nang kadua kali ini sudah tabiasa rasanya. Tagal inya kada handak bahual lawan bininya, hakun ditapihi kantat, hakun kada sing dudukan mahadang bis, itu nang maulah muhanya satutumat masam, satutumat takuringis manahan singkal.","Tapi yang kedua kali ini sudah terbiasa rasanya. Hanya dia tidak ingin bermasalah dengan istrinya, mau saja disarungi kentat, rela tidak duduk menunggu bus, itu yang membuat wajahnya sebentar-bentar kesal, sebentar-sebentar terisak menahan pegal."
3482,"Han, apa jarku, sayang ditulak, kada pernah isinya nang duit habang itu? tumpalak Garbus. Ayu ja ikam ka sakulahan dulu, kena pas jamnya lakasi datang , jar Garbus baucap pulang.","kan, apa kataku, sayang ditolak, tidak pernah isinya yang duit merah itu? timpal Garbus. Ayo kamu ka sekolah dulu, nanti waktu jamnya cepati datang , kata Garbus mengatakan lagi."
3483,"Almarhumah bini Pa Jakir tu, jar habar lawas sudah garing, bilang patahunan. Awak sidin bilang mahiyun sasain bakurus. Ka rumah sakit upnam sudah dua-talu kali kaluar masuk. Manurut duktur, inya mandarita kanker sudah satadium ampat. Nang laki ( Pa Jakir) sudah jua bausaha -disamping maubati sacara midis- jua malalui ubat-ubatan taradisiunal atawa ubat hirbal jar urang wayah hini. Pukuknya Pa Jakir kada kawa mandangar kisah-kisah urang nang garing kaya bini sidin, kawa sambuh wan tatamba kampung, maka di mana haja wan kaya apa haja jauhnya, pasti didatangi sidin; saking sayangnya sidin wan bini.","Dari informasi yang beredar diketahui bahwa almarhumah istri Pak Jakir tersebut memang sudah sakit dalam beberapa tahun. Tubuhnya makin lama semakin kurus. Terhitung sudah dua sampai tiga kali opname di rumah sakit. Menurut dokter, dia menderita kanker stadium empat. Sang suami alias Pak Jakir selain berusaha mengobati secara medis, juga sudah menggunakan obat-obatan tradisional atau herbal. Ketika mendengar cerita orang-orang yang mengalami sakit seperti istrinya, dan kemudian bisa sembuh dengan bantuan dukun kampung, Pak Jakir langsung membawa istrinya untuk berobat ke dukun tersebut meskipun jarak yang harus ditempuh sangatlah jauh."
3484,"Aku katuju jua dihidupakan pulang Lui ai, ujar Garbus.","Aku suka saja jika dihidupkan lagi, Lui, ujar Garbus."
3485,"Subhanalllah kanapa Lui maka ikam kirik-kirik, ujar Tulamak managur karna kada sampai hati malihat Palui tatunduk sambil mangipas-ngipas balukuknya.","Subhanallah  Kenapa Lu kamu seperti geli-geli, kata Tulamak menegur karena tidak tega melihat Palui tertunduk mengipas-ngipas punggungnya."
3486,"Han jarku sadar Tulamak wan Garbus, tadi pina malawanakan wan urang nang bahampas buyang, Palui gagarunum.","kan kataku sadar Tulamak dengan Garbus, tadi seakan melawankan dengan orang yang mabok, Palui menggerutu."
3487,"Lui ikam tadi bamutur ambulan, laju banar iyakah? takun urang nitu.","Lui kamu tadi bermotor ambulan, cepat banget iyakah? tanya orang itu."
3488,"Sampai datangan buhan kawan Palui, Capri wan Ismail, sarat-sarat muatan sapida muturnya wan buhan sembako, gasan cukup dua bulan berada di wilayah pandulangan sana.","Sampai datang para kawan Palui, Capri dengan Ismail, berat-berat muatan sepeda motornya dengan para sembako, untuk cukup dua bulan berada di wilayah penambangan sana."
3489,"Garbus pangaramput, ikam badosa ganal karna dua kali bakaramput, ujar Palui. Partama ikam bakaramput karna kada puasa dan kadua ikam badusta karna bapadah habis sambahyang zuhur padahal hari hanyar pukul satangah dua belas, ujar Palui.","Garbus berbohong ,kamu berdosa besar karena dua kali berbohong, kata Palui. Pertama kamu berbohong karena tidak puasa dan kedua kamu berdusta karena bilang habis sholat zuhur padahal hari baru pukul setengah dua belas, kata Palui."
3490,Aku nah handak minta tangguhakan hintalu ne bila cagar itik laki aku haramakan? pinta Garbus ka Utuh Basun.,Aku minta tolong coba tebak apakah telur ini jika menetas akan keluar bebek jantan atau betina? Minta Garbus kepada Utuh Basun.
3491,"Ayuha kena ulun dapati pian di muka masjid, sahut bininya, lakas manuju pasar.","ya sudah nanti saya temui kamu di depan masjid, sahut istrinya, cepat menuju pasar."
3492,Handak banar guru ai? sahut Palui.,Mau sekali guru? sahut Palui.
3493,"Haaaan! abah, ujar anaknya nang panuhanya, Kalu nyamannya lalu kami-kami ini ditinggalakan.","Ahhh, ayah. Kalau yang senang-senangya kami pasti ditinggalkan. Ujar anak tertua."
3494," Tarus napa rancana pian imbah pangsiun ini, Uwa? takun Palui pulang.",Terus apa rencana Paman setelah pensiun ini? tanya Palui lagi.
3495,"Ada kisah nah buhannyalah, waktu mambungkar makam pahlawan babarapa tahun lalu, handak dipindahakan ka makam pahlawan di daerah kita di hulu sungai, padahal sudah manigapuluh tahun dikubur, dasar kada buruk, kada jadi bangkai mayatnya, utuh, kain kafan putih barsih, kaya hanyar dikuburakan sahari, ujar Palui sarius.","Ada kisah nah kawanlah, waktu membongkar makam pahlawan beberapa tahun lalu, hendak dipindahkan ke makam pahlawan di daerah kita di hulu sungai, padahal sudah tiga puluh tahun dikubur, memang tidak busuk, tidak jadi bangkai mayatnya, utuh, kain kafan putih bersih, seperti baru dikuburkan sehari, ujar Palui serius."
3496,"Minta maaf abahnyalah, ulun pas kadatangan tamu nah, sahut nang bini.","Minta maaf ya suamiku, kebetulan saya lagi kedatangan tamu, sahut Istri."
3497,"Han kada disangka naik daun banar buah jaring damini. Aku Lui ai tahu sudah panyinggahan jaring nang banyak urangnya singgahan, ujar Tulamak ka Palui wayah di mutur handak ka Banjar.","Kan tidak disangka naik daun banget buah jengkol sekarang. Aku Lui tahu sudah penyinggahan jengkol yang banyak orangnya singgah, kata Tulamak ke Palui sekarang di motor ingin ke Banjar."
3498,"iya Paman Palui, ujar buhannya tadarau.","Iya Paman Palui, Ujar mereka."
3499,"Tarimakasih Lui lah, kami dibari ilmu,jadi ada jua rem-remnya kalu talalu laju ibarat basapida mutur, Garbus asa suka, Tulamak lihum. Jadi buhannya saling manasihati dalam bekawan.","Terima ksih, Lui. Kami diberi ilmu, jadi ada remnya juga kalau terlalu cepat ibarat bersepeda motor. Garbus merasa senang, Tulamak senyum. Jadi mereka saling menasehati dalam berteman."
3500,JALANAN di kampung Palui nang hanyar talu bulan dibaiki sakalinya rusak pulang. Banyak luangnya wan aspalnya rumbih kiri-kanan.,Jalanan di kampung Palui yang baru saja tiga bulan diperbaiki ternyata rusak lagi. Banyak lubang dan aspalnya runtuh kiri-kanan.
3501,"Barapa tahun Lui ikam jadi luper, rawa Garbus ka Palui.","berapa tahun Lui kamu jadi kurir, sapa Garbus ke Palui."
3502,"Kada usah abahnya ai. Kena disangatnya pian, nang bini takulibi.","Tidak perlu Ayahnya ya. Nanti disengatnya kamu, Si Istri mencibir"
3503,"Maklum Mak ai, tatawa bulih banar, masih kada ditarik pajak lagi ulih pamarintah, ujar Palui.","Maklum Mak, tertawa boleh sekali, masih tidak ditarik pajak lagi oleh pemerintah, ujar Palui."
3504,Han kaya apa buhan ikam ni masih kada tahu lagi jawabnya? sindir Palui.,Seperti apa kalian ini masih tidak tahu lagi jawabnya? sindir Palui.
3505,"Kada-ai :, jar Garbus. Aku tu sakadar mancucuba ilmu-ku banarai. Aku malihat bayangan Palui wan nang Bini malalui kuku! ujar Garbus kada tatahu muhanya.","Tidak, aku sekadar mencoba ilmuku saja. Aku melihat bayangan Palui dan istrinya melalui kuku! ujar Garbus"
3506,"Ini ruti, ini acan gasan pamalitnya, iwak pasti mamatuk karna tatarik babau haruk. Bila iwak kada mamatuk maka ini ruti, ini mantiga wan selainya gasan nang maunjun, ujar Palui kiyap-kiyap mamakan rutinya kada batatawaran. (BANJARMASINPOST.CO.ID/mht/rep)","ini roti, ini terasi untuk cocolannya, ikan pasti memakan karena tertarik dengan bau tidak sedap. Jika ikan tidak memakannya Ini roti, ini mentega dan selainya untuk yang memancing, kata palui mengunyah-ngunyah rotinya tanpa memperdulikan teman-temannya."
3507,"Mama haur gawian rumah haja jua bila hari Ahad ne, wan abah ikam di kabun Mat ai, kena tuntung di kabun bagabak kulam iwak, imbah nitu baumpan ayam pula, jadi kada mau tuntungnya gawian abah ikam, sahut bini Palui ketus.","Mama sibuk dengan pekerjaan rumah kalau hari minggu, ayahmu di kebun Mat. Nanti selesai dari kebun mengurus kolam ikan, setelah itu mengumpani ayam lagi. Jadi tidak selesai-selesai kerjaan ayahmu. Sahut istri Palui ketus."
3508,"Hakun Bah ai nah, supaya pian kena dapat mutur, gaji banyak, sahut nang anak.","Mau, yah. Supaya ayah nanti bisa dapat mobil, gaji banyak. Sahut sang anak."
3509,"Akhirnya sampai ka gunung , banyak ibu nang manukari sakalinya, tapi kabanyakan saparampat haja wan satangah kilo. Pas dihitung-hitung karana baisi catatan panukaran tarnyata susut ma lima kilo.Bah iya pang sanjata makan tuan ne, hitung-hitung kada bahujung jadinya pas bahujung lapah awak ada am? Palui gagarunum sambil bahitung kulihan nitu.","Akhirnya sampai ke gunung, ternyata banyak ibu yang membeli. Tapi kebanyakan 1/4 saja dan 1/2 kilo. Ketika dhitung-hitung karena punya catatan pembelian ternyata susut sampai 5 kilo.Waduh, senjata makan tuan ini. Hitung-hitung tak ada untung jadinya hanya berujung lelah badan. Palui menggerutu sambil menghitung pendapatan."
3510,"Mandangar ucapan Garbus tarsabut, Palui ancap mangiyau kawannya nitu, Anu  Bus, hadangi satumat Aku ma-itihi kitabnya bujur-bujur dahulu. (Palui ancap masuk ka rumah, samantara Garbus laki-bini mahadangi di halaman sambil bajintingan bakul iwak ).","Mendengar ucapan Garbus tersebut, Palui langsung memanggil temannya tersebut. Eh Bus, tunggu sebentar aku mencek kembali kitabnya dengan teliti terlebih dahulu. (Palui bergegas masuk ke dalam rumah, sementara Garbus dan istrinya menunggu di halaman sambil membawa bakul ikan)."
3511,"Uh Utuh Kukun , napa ikam kada bulik lagi ka rumah? Nitu abah ikam mancarii banar, ujar Palui ka anak Tulamak.","Oh Utuh Kukun, kenapa tidak pulang lagi ke ruamh? Itu ayah kamu mencari sekali, kata Palui ke anak Tulamak"
3512,"Nitu alasan haja Bu lah, padahal ada nang dilaksanakan kalu nih, jadi batutup lawang tarus? sahut Palui.","Itu alasan saja Bu ya, padahal ada yang dilaksanakan kan nih, jadi menutup pintu terus? Sahut Palui."
3513,"Aku supan banar Bus ai bila disambat urang gancang makan, ujar Tulamak.","Aku malu banget Bus kalau diejek orang makan paling banyak, ujar Tulamak."
3514,"Kada abahnya ai, mati saurangan di chanelnya jua dipagat sampai imbah Isya kena, sahut bininya manjalasakan.","tidak ayah, mati sendiri di chanelnya juga diputus sampai setelah isya nanti, sahut istrinya menjelaskan."
3515,Lalu napa kaharatan kayi ikam Lui? ujar Garbus.,lalu apa kehebatan kakek kamu Lui? Kata Garbus
3516,"Nah malihat pang tangan ikam ne, siapa nang manangkir-nangkir naya? Palui malihat tangan Utuh Pancau sudah betangkir. Sini nah kita pacul haja tangkirannya, Palui melepas tangkirannya nitu.","Sini aku lihat dulu tangan kamu, siapa yang memasang penyangga tangan ini? Ucap Palui melihat tangan Utuh Pancau yang sudah dipasang penyangga. Sini, kita lepas saja penyangganya, Ucap Palui."
3517,"Ini gratis, kada dijuali. Bariakan haja gasan acil, julak, kayi, nini bubuhan ikam di kampung, ujar Palui bijak.","Ini gratis, tidak dijual. Berikan untuk tante, om, kakek, nenek kalian di kampung. ujar Palui bijak."
3518,Bila wan mama ikam apa diulah? takun Palui.,jika dengan mama kamu apa dikerjakan? tanya Palui.
3519,"Napa mau Aluh Sintal, handak balakikah ikam? kepsek sarik jua ka Aluh.","Kenapa Aluh Sintal kamu jadi mau, mau bersuami kah? Kepala Sekolah marah kepada Aluh."
3520,"Tagal, Utuh tu anak nang taat wan babakti lawan kuwitan. Napa ja disuruh atawa dipasani kuwitan, karap digawi wan diingatakannya. Biar pun hasilnya gin rancak jua maulah kawitannya ngalu saurangan maraga salah pamahaman.","Tapi, Utuh itu anak yang taat dan berbakti dengan orang tua. Apa saja disuruh atau dipesankan orang tua, kerap dikerjakan dan diingatkan. Biar pun hasilnya sering juga membuat orangtuanya sakit kepala sendiri karena salah pemahaman."
3521,"Mudah-mudahan lancar haja abahnya ai, gawian pian ya, ujar nang bini himung jua inya.","Semoga lancar saja suamiku, pekerjaan kamu. Ujar istrinya girang juga."
3522,"Nang disalahakan adalah si ampun rumah, nang disalahakan adalah nang manyaru, sahut Tulamak.","Yang disalahkan adalah sy pemilik rumah, Yang disalahkan adalah yang mengundang, Sahut Tulamak."
3523,Kenapa bini ikam jadi cemburu banar Lui? takun Garbus.,Kenapa istri kamu jadi cemburu banget Lui? tanya Garbus.
3524,"Kanapa-lah urang Alabiu tu, bila basasambat kata nang huruf pamulaannya A, hingganya ditambahi awan huruf H ?, ujar Garbus sambil cangang ka-alah Palui nang umanya urang Alabiu.","Kenapa ya orang Alabio itu, kalau menyebut kata yang huruf awalnya 'A' di sampingnya ditambahi dengan huruf 'H' ? Ujar Garbus sambil melihat ke arah Palui yang ibunya orang Alabio."
3525,Bulik matan pasar napa Palui takurihing tarus. Kada kaya biasanya pina masam muhanya.,pulang dari pasar kenapa Palui tersenyum terus. tidak seperti biasanya seakan masam mukanya.
3526,"Tapi ada pang, aku sadikit mengkritik demi perbaikan umat jua, sahut Tulamak.","Tapi ada, aku sedikit mengkritik demi perbaikan umat juga, sahut Tulamak."
3527,"Kaya apa abahnya kita marintal mutur Avanza ai, supaya banyak muatnya? takun bininya.","Suamiku, bagaimana jika kita menyewa mobil avanza saja supaya muat banyak orang? Tanya sang istri."
3528,Iwak abah matian Mat ai? Palui masam haja muhanya.,"Ikan Ayah banyak yang mati Mat, Palui dengan wajah yang sedih."
3529,"Kami patugas jaga jam Maghrib-Isya, kanapa maka main domino, urang azan Isya, i-KTP buhan ikam nih! gertak patugas.","Kami petugas jaga jam Magrib-Isya, kenapa kalian bermain kartu, ini sedang adzan isya, I-KTP saja kalian ini? gertak Petugas."
3530,"Itu tugas buhan ulama Mak lah, Lui lah, lebih giat lagi panyuluhan ka masyarakat mambari penerangan agama, supaya nang digawi umat jangan tasalah wan aturan agama kita, sahut Garbus.","Itu tugas para ulama Mak lah, Lui lah, lebih giat lagi penyuluhan ke masyarakat memberi penerangan agama, supaya yang dikerjakan umat jangan salah dengan aturan agama kita, sahut Garbus."
3531,"NGARANNYA hidup manusia pasti ada dua rasa nang ditamui, saling bartulak balakang. Ada suka, ada duka, ada bahagia, ada darita, ada sanang ada susah, ada sehat ada sakit. Kaya itu satarusnya dipargilirkan Tuhan.","namanya hidup manusia pasti ada dua rasa yang ditemui, saling bertolak belakang. Ada suka, ada duka, ada bahagia, ada derita, ada senang ada susah, ada sehat ada sakit. Seperti itu seterusnya digilirkan Tuhan."
3532,"Rahatan duduk di muka rumah, Palui wan bininya kadatangan kaluarga matan Banjarmasin samuturan. Acil Tata, lakinya Paman Radi wan talu ikung anaknya.","Sedang duduk di depan rumah, Palui dan istrinya kedatangan keluaga dari Banjarmasin semotoran. Tante Tata, suaminya Paman Radi dengan tiga orang anaknya."
3533,"Bila ka rumah sambatannya daun anum tarus, napa maksudnya Bus? takun bini Palui.","Jika ke rumah panggilannya daun muda terus, apa maksudnya Bus? Tanya Istri Palui."
3534,"Mandangar kuriakan Kaum tarsabut, apa ada urang kampung papada mambawa imbir kaluncatan kaluar rumah manuju ka langgar. Aku umpat jua bukah awan tapih-tapih. Imbah sampai di langgar, urang-urang batakunan awan kaum : Di mana apinya?! Di mana apinya ?!!  Anu buhannya-ai, Mun kada sambanhyang, pacangan api naraka !!, ujar kaum.","Mendengar teriakkan marbot tersebut, apa ada orang kampung sesama membawa ember meloncat keluar rumah menujuu ke mushola. Aku ikut juga lari dengan sarung. Setelah sampai di mushola, orang-orang bertanya dengan marbot: Dimana Apinya .?! Di mana apinya ?!! anu kawan, mun tidak solat, akan ada api neraka !!', kata marbot."
3535,"Buhannya unggut-unggutan pulang, walau pun asa satangah parcaya satangah kada.","Mereka mengangguk-angguk lagi, walaupun setengah percaya setengah tidak."
3536,Akhirnya diambil jalan tangah 20 ribu sabuting. Tiap wali kalas disuruh manjual ka murid di kalas masing-masing.,Akhirnya diambil jalan tengah 20 ribu satunya. Tiap wali kelas disuruh menjual ke murid di kelas masing-masing.
3537,"BUJUR laki hanya supir bentur, tapi pang panampilan kaya bini pajabat eselun jua, kada kalah kawa baagak wan bini-bini urang di kampung.","benar laki hanya supir bentor, tapi penampilan seperti istri pejabat eselun juga, tidak kalah bisa sombong dengan istri-istri orang di kampung."
3538,"Ulun minta maaf Pak lah? ujar guru Dra Hj Marwiyah, maangkat tangan.","saya minta maaf Pak lah? kata guru Dra Hj Marwiyah, mengangkat tangan."
3539,"Ayuha nah aku bakalah hasil manarik hasil manarik bentor, kulihan 50 ribu aku bariakan ja, lanjut Palui manjurung ka duitnya.","Baiklah aku mengalah hasil menarik hasil menarik bentor, pendapatan 50 ribu aku berikan saja, lanjut Palui memberikan duitnya."
3540,"Aku baranai itu, duduk-duduk di muhara lawang mahadangi bubuhannya bulik rapat, salajur mahadangi kumisinya, ujar Palui.","Aku diam itu, duduk-duduk di depan pintu menunggu mereka pulang rapat, sekalian menunggu komisinya, ujar Palui."
3541,"Aku ne Bus ai, bila lewat jalan situ nah, satangah ampat handak salat Asar ka masjid Al Huda, pasti buhannya ada nang bahampas buyang, ubui-ubui Bus lah? Apalagi hari ini tahun baru Islam, satahun pula bakurang umur, Palui mangaluh ka Garbus.","Aku ini Bus, jika lewat jalan situ, setengah empat ingin salat Asar ke masjid Al Huda, pasti mereka ada yang berhempas pusing, ubui-ubui Bus ? Apalagi hari ini tahun baru Islam, setahun pula berkurang umur, Palui mengeluh ka Garbus."
3542,Apa salanjutnya Lui? takun Tulamak.,Apa selanjutnya Lui? tanya Tulamak.
3543,Apa amalannya Lui? ujar Tulamak jua handak tahu.,Apa amalannya Lui? Ujar Tulamak yang ingin tahu.
3544,"Kaya ini haja abahnyalah, bila kamarian Ahad bapadah minta singgahi wan Paman Usai, jadi sama-sama tulakan manuntut ilmu, pian wan sidin, bagus kalu? saran nang bini.","Yasudah seperti ini saja, jika minggu sore bilang ke Paman Usai untuk singgah, jadi bersama-sama pergi menuntut ilmu, kamu dengan beliau. saran sang istri."
3545,"Ada Mak ai, ujar nang babini wali aku ne untung banar kawa babini wali, kena di akhirat kawa jua umpat ka surga wan bini, Garbus sambil lihum.","Ada Mak ai, kata yang beristri wali aku ini untung banget dapat beristri wali, nanti di akhirat dapat juga ikut ke surga dengan istri, Garbus sambil senyum."
3546,"Eh sakalinya timbakan luput tarus, maski manimbak sing banyakan, maka banyak jua duitnya manukar numur jitu, tajualan berataan harta hasil timbakan buntut nang kana dahulu, kembali jadi susah pulang urangnya, Tulamak bisa banar bakisah.","Eh ternyata tembakannya meleset terus, meski menembak sangat banyak, maka banyak juga uang membeli nomor jitu, tejual semua harta hasil tembakan togel yang dapat terdahulu, kembali jadi susah lagi orangnya, Tulamak bisa sekali berkisah."
3547,Tapi sabutinglah? sahut sidin lagi.,Tapi satulah? sahut beliau lagi.
3548,Pak Haji ulun betawar handak jadi tukang cat langgar? ujar Palui ka Haji Mari.,"Pak Haji, saya menawarkan diri jadi tukang cat mushalla. Ujar Palui ke Haji Mar'i."
3549,"Kanapa pian kai, kapanasankah? si Palui bagemetan batakun. Sidin manggelengakan kapala. Pusingkah? bini si Palui umpat jua batakun.","Kakek kenapa, kepanasan? Si Palui perlahan bertanya. Beliau menggelengkan kepala. Pusing? istri Palui ikut bertanya."
3550,"Han Lui, anak ikam dijaga jangan kada sampuraka digawinya sasala Maghrib sampai Isya.","kan Lui, anak kamu dijaga jangan tidak beres dikerjakannya sesela Maghrib sampai Isya."
3551," Inya duitnya nitu ulun jajak, Ma-ai. Imbah Nini tu bajauh, duitnya hanyar ulun ambil! ujar Utuh Tipang bujur harus.","Uangnya itu saya injak, Ma. Setelah nenek itu menjauh, baru uangnya saya ambil! Ujar Utuh Tipang."
3552,"Kulihat inya tatawa, giginya kalihatan pina ganal-ganal, panjang-panjang, putih-putih. Aku kada bapangrasa lagi. Banyak kunang-kunang kulihat. Mungkin limbah itu aku tarabah.Antara parcaya lawan kahada Palui mandangar kesah kai. Tapi inya tahu, kai urangnya bujur harus, kada bisa mananambahi atawa mangungurangi apa nang dilihat sidin.","Kulihat dia tertawa, giginya kelihatan besar-besar, panjang-panjang, putih-putih. Aku tidak merasa apa-apa lagi. Banyak kunang-kunang kulihat. Mungkin setelah itu aku pingsan. Antara percaya dan tidak Palui mendengar cerita kakek. Tapi dia tahu, kakek orangnya pasti jujur, tidak bisa melebih kurangkan apa yang dilihat beliau."
3553,"Uh abahnya ulun maulahakan kopi nah, diminumlah? pinta nang bini ka Palui.","Wahai suamiku, aku sudah membuatkan mu kopi, nanti diminum ya? Minta sang istri kepada Palui."
3554,"Ka siswa rancaki ulangan pak kepseklah, tapi ka bini pang rancaki jualah ulangannya? sambat Palui sambil lihum.","Ke siswa sering ulangan pak kepsek, tapi istri ke istri sering juga ujiannya?"
3555,Tuntung salat dzuhur babulik Palui mandapati buhannya masih dudukan kaya tadi.,selesai salat dzuhur kembali Palui mendapati mereka masih duduk seperti tadi.
3556,Cerita Palui dituangkan dalam Bahasa Banjar dan mengangkat kisah keseharian di tengah masyarakat Banjar.,Cerita Palui dituangkan dalam Bahasa Banjar dan mengangkat kisah keseharian di tengah masyarakat Banjar.
3557,"Dagangan sidin pakaian bekas layak pakai, jawab Palui.","Dagangan beliau pakaian bekas layak pakai, jawab Palui."
3558,"Nyamanlah Lui, ikam dua laki bini saparanakan, mana mintuha? takun guru.","Nyamanlah Lui, kamu suami istri sekeluarga, mana mertua? tanya guru."
3559,"Oi bini Palui, wan ibu-ibu lainnya, bangunan sampai sudah di Banjar? garak supir Tulamak.","Oi istri Palui, dengan ibu-ibu lainnya, bangun sampai sudah di Banjar? tegur supir Tulamak."
3560,"Rami urang bagarumbungan handak manukar, sampai kada katanganan garbus manjualinya. Ada nang manukar lima bigi, ada nang talu, tapi ada jua nang umpat manukar sabigi haja nang halus gasan tatamba kapuhunan.","ramai orang bergelombol hendak membeli, sampai kewalahan Garbus melayanimya. Ada yang membeli 5 biji, ada yang tiga, tapi ada juga yang ikut membeli sebiji saja yang kecil untuk obat musibah."
3561,"KAHIDUPAN di Zaman Now wayah hini pina samakin paraktis. Saraba capat ! Paribasanya siapa capat dapat, siapa lambat kada taumpat ! Pukuknya bilang saraba instan nangkaya mie. Bamasak pakai rice cooker, handak banyu panas atawa banyu dingin tinggal maambil ka dispenser, handak mamakan buah nang sigarsigar, tinggal mambuka kulkas! Batatapas, putar ka masin cuci, atau mun kadada masin cuci, julung ka tukang laundry. Handak tulak bailanja, tapi kadada baisian sapida mutur, tinggal talipun ujik atawa taksi online.","Keehidupan di Zaman Now sekarang semakin praktis. Serba cepat! Peribahasanya 'siapa cepat dia dapat, siapa lambat tidak dapat ! Pokoknya hampir serba instan seperti mie. Masak nasi menggunakan rice cooker, hendak air panas atau dingin tinggal ambil ke dispenser, hendak memakan buah yang segar-segar, tinggal buka kulkas! Mencuci baju putar mesin cuci, atau kalau tidak ada mesin cuci bisa ke tukang laundry. Mau pergi belanja, tapi tidak punya kendaraan, tinggal telpon ojek atau taksi online."
3562,"Pabila kita buka, malam inikah? takun bininya pula.","Kapan kita mulai berdagang, apakah malam ini? Tanya istrinya."
3563,"Lagikah Lui, Bus? tawar sidin.","Lagikah Lui, Bus? tawar beliau."
3564,Suah suatu katika guru klasnya Palui garing kada masuk mangajar. Ulih kapala sakulah ditunjuk guru agama hunur nang manggantikan samantara hari itu.,Pernah suatu ketika guru kelasnya Palui sakit tidak masuk mengajar sehingga kepala sekolah menunjuk guru agama honor yang menggantikan sementara hari itu.
3565,Datang badua baranak Tulamak wan anaknya.,Datang berdua keluarga Tulamak dengan anaknya.
3566,"Han bingung kalu ikam Lui? Aku urang kaya , tapi taulak babentor, sidin lihum lagi saurangan.","loh bingungkan kamu Lui? Aku orang kaya , tapi berangkat naik bentor, beliau senyum lagi sendirian."
3567,"Manunduk umanya Fajar.Tasarah bapak kapala haja ulun? sahut mama Fajar , lihum Palui, kapala sakulah wan Fajar saling bertatapan, selanjutnya terserah pembaca? (aan)","menunduk ibunya fajar.terserah bapak kepala aja saya? sahut mama fajar , senyum Palui, kepala sekolah dengan fajar saling bertetapan, selanjutnya terserah pembaca? (aan)"
3568,"Ya dasar kaya nitu Bus ai, kaya apa lagi, sahut Palui mandam Garbus.","Ya memang seperti itu Bus, seperti apa lagi sahut Palui kepada Garbus."
3569,"Makanya jangan buruk sangka ka aku naya, jalas Palui tenang haja.",Makanya jangan berburuk sangka ke aku. Jelas Palui tenang saja.
3570,"Haw, kanapa maka kaya itu, Bus? Di mana latak salahnya kita-kita ini ? parutis Tuhirang.","Loh, mengapa bisa seperti itu Bus? Dimana letak kesalahan kita ini? Protes Tuhirang."
3571,"Nah pas haja Lui ai, ada kebetulan bibit ayam hanyar datang, sahut sidin.","Pas saja, Lui. Kebetulan ada bibit ayam yang baru datang. sahut beliau."
3572,"Sakalinya betamuan bini Garbus wan bini Palui di arisan tiap kamarian Sanayan di kampungnya jua ai, rami imbah nitu bapanderan.","Istri Palui dan istri Garbus bertemu di arisan setiap sore senin di kampungya, kemudian asik mengobrol."
3573,Jadi urang kuta disuruh bahuma juakah? takun Tulamak.,Apakah orang kota harus berladang juga? Tanya Tulamak.
3574,"Iya kaya nitulah kaadaannya Lui ai, harap maklum Lui lah ikam? sahutnya.","Ya begitulah keadaannya Lui, harap maklum, Sahutnya."
3575,"urang bahampas buyang haja guru ai hari-hari bila ulun lewat handak salat Asar, kaluh Palui.","orang mabok aja guru setiap jika saya lewat ingin salat Asar, keluh Palui."
3576,"Dua rial!Dua rial! Lima rial! ujar padagang Arab itu manawarakan dagangannya. Maksudnya barang nang ditatingnya itu haraganya dua rial, dan lima rial.","Dua riyal! Dua riyal, lima riyal!! ujar pedagang Arab menawarkan dagangannya. Maksudnya barang yang diangkatnya itu harganya dua riyal, dan lima riyal."
3577,"Bujurkah datang di sana? Palui asa kada parcaya. Cuba aku seduh ka banyu panas, bulih kalu dicuba? Palui maminta cuba kaasliannya.","benarkah datang di sana? Palui rasa tidak parcaya. coba aku seduh ke air panas, boleh kan dicoba? Palui meminta coba kaasliannya."
3578,"Dasar bau kantut basumab banar nah, siapa nang manembak, Tulamak baucap.","Memang bau kentut berkukus banget nih, siapa yang manembak, Tulamak mengatakan."
3579,"Ayuha Lui ai, masih ada kasampatan, kena isuk aku malajari iqra gasan urang tuha ada jua, jawab ustadz. Lihum Palui mandangarnya.","Tak apa, Lui. Masih ada kesempatan, nanti besok aku ajari iqra untuk orang tua ada juga. Jawab ustadz. Palui tersenyum mendengarnya."
3580,"Banyaki Lui ai, baisi amal saleh, hanyar ikam mati.","Banyakin Lui, punya amal saleh, baru kamu mati."
3581,"Ayu Bus, Mak, kita babarasih lingkungan kita saurang dahulu hanyar manyuruh urang lain, sambat Palui lakas buhannya bulikan ka rumah masing-masing babarasih kaya Palui jua.","ayo Bus, Mak kita beres-beres lingkungan kita sendiri dulu baru menyuruh orang lain, ucap Palui lekas mereka pulangke rumah masing-masing beres-beres seperti Palui juga."
3582," I-ih-lah ! -jar Tulamak dalam hati- Sakalinya bujur napa jar Palui , subarang jalan tu di situ ! Sakarang aku-kah nang kurang saparapat sakilu   atau  Palui-kah ?","Oh memang benar ternyata ! Ujar Tulamak dalam hati. Ternyata benar apa yang dikatakan Palui , seberang jalan itu  Di situ ! Sekarang yang kurang dari seperempat sekilo apakah aku atau Palui ?"
3583,"Ayuja langsung haja aku gantung ka atas, jangan tapi dijapai, Palui umpat manambahi.","Yasudah aku gantung balonnya ke atas, jangan dipegang ya, Palui menambahkan."
3584," Tapi Mak-ai, kita kada kawa jua langsung manyalahakan awan Si Padagang kain nitu, ujar Garbus manangkal tudingan Tulamak.","Tapi Mak, kita tidak bisa langsung menyalahkan si pedagang kain tersebut, Ujar Garbus yang menangkal tudingan Tulamak."
3585,TUGAS jadi guru mangajar di kalas apalagi wayahni manarapakan kurikulum 2013 maka guru banyak malakukan ulangan.,TUGAS jadi guru mengajar di kelas apalagi sekarang menerapkan kurikulum 2013 guru banyak melakukan ulangan.
3586,"Sabar.sabar Pa Palui, coba pian kisahakan dahulu bujur-bujur. Mungkin kaina katahuan salahnya dimana, ujar bidan manyabarakan Palui.","sabar sabar Pak Palui, coba anda ceritakan dulu betul-betul. Mungkin akan ketahuan dimana salahnya, ucap bidan menyabarkan palui."
3587,"Palui mangincang bulik ka rumah handak mambuktiakan kamanjuran ubat itu. Sakalinya, imbah sampai di rumah bini Palui masih sibuk baarisan. Palui langsung masuk kamar, sambil manyarik-nyarik mahadangi bininya. Sambil mundar-mandir di kamar mahadangi bininya itu, ubat barian Tulamak tadi diisap-isapnya.","palui lekas pulang ke rumah ingin membuktikan kemanjuran obat itu. Ternyata, setelah sampai di rumah istri palui masih sibuk arisan. Palui langsung masuk kamar, sambil marah-marah menunggu istrinya. Sambil mondar-mandir di kamar menunggu istrinya itu, obat yang diberi tulamak tadi di hisap-hisapnya"
3588,"Napa maka takajut, ada nang takamih di salawarkah murid ikam Lui? takun Garbus."," kenapa terkejut, ada yang terkencing di celanakah murid kamu Lui? tanya Garbus."
3589,"Nah ujar ulun makanya pian makanya pian cuba mandi basantan kapala pian, bini Palui manyuruh banar ka lakinya.","Nah kata saya makanya kamu makanya kamu coba mandi basantan kepala kamu, istri Palui menyuruh banget ka lakinya."
3590,"Waktu di sakulahan taungut Palui, hari hujan rancak banar di bulan Januari tadi. Sakulahan Palui tamasuk nang diunjut, jadi jarang banar pangawas wan atasan kapala sakulah monitoring ka sakulahannya.","Waktu di sekolah cemberut Palui, hari hujan sering banget di bulan Januari tadi. sekolah Palui termasuk yang terimbas, jadi jarang banget pengawas dengan atasan kepala sekolah monitoring ke sekolahnya."
3591,"Han jar ulun salah tanggap pian? ucap bini Palui, lihum mamanya wan Palui. Rami bapanderan wan kuitan nang masih hidup, kada pikun lagi sidin maski umur 75 tahun. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Tuh kan kata saya salah paham pasti Ibu? ucap Istri Palui, senyum-senyum Mertua Palui. Ramai Palui dan Istri bercengkrama dengan Mertuanya, beliau tidak pikun meski umur 75 tahun.(Aan Maulana?Anggota Dewan Kesenian HSS)."
3592,"Assalamualaikum Guru , Palui mambari salam imbah dibukai lawang ulih Tuan Guru Haji Arifin.","Assalamu'alaikum Guru, Palui memberi salam setelah dibukakan pintu oleh Tuan Guru Pahaji Arifin."
3593,Kawalah ikam manyupir ambulan mambawa janazah ka luar daerah manuju kuta apam? pinta Junai.,dapatkah kamu menyopir ambulan membawa jenazah ke luar daerah menuju kota apam? pinta Junai.
3594,"Ayuha, aku handak maambili panumpang dahulu nah, ujar Palui lakas maninggalakan buhannya.","Baiklah, aku hendak menjemput penumpang dulu. ujar Palui lekas meninggalkan mereka."
3595,"Lalu napa pasalnya maka sampai bini ikam minta sarak. Sabujurnya sarak itu halal-halal haja tapi justru kada dikatujui malah dibenci Tuhan, ujar Tulamak umpat manyala pander.","lalu apa permasalahannya sampai-sampai istrimu meminta cerai. Sebenarnya cerai itu halal-halal saja tapi justru dicela bahkan dibenci Tuhan,' kata tulamak memasuki percakapan."
3596,"Sama haja Mak ai. Itu artinya Tuhan mambatasi razaki ikam, mambatasi makanan ikam liwat muntungnya pak mantri puskesmas, kada langsung kaanu ikam, ujar Palui.","Sama saja Mak. Itu artinya Tuhan membatasi rezekimu, membatasi nikmat makan melalui mulut perawat puskesmas, tidak langsung ke kamu, ujar Palui."
3597,Lapas Mak ai? sahut Palui.,Lepas Mak? sahut Palui.
3598,"Ampun maaf abahnyalah, ulun ingat haja pasan sampiyan itu tapi inisiatifnya kadada pulang, sudah tuhuk ulun takunakan wan kios-kios sayuran tanyata kadada urang bajualan inisiatif itu, ujar bini Palui pina bingung.","maaf suamiku, aku baru saja ingat pesanmu itu, tapi inisianya tidak ada, sudah aku usahakan dengan benar bertanya ke kios-kios sayuran, ternyata tidak ada orang berjualan inisiatif, kata istri palui kebingungan."
3599,Kanapa maka inya buka badahulu Mak ? ujar Garbus.,Kenapa ia buka duluan Mak? Kata Garbus.
3600,"Aku sayang banar, aku sayang banar, karna di samping nyaman diguliming bahanu rasa manindih-nindih wan kalipakan manapuk-napuk ujar bini Palui pina sadih banar.","aku sangat sayang, aku sangat sayang, karena disamping nyaman dimainkan terkadang ada rasa menindih-nindih dan berbunyi menepuk-nepuk kata istri palui terlihat sedih."
3601,Kaya apa Pakacil Jani haraga gatah ujar balarang? takun Palui. Sidin ne tetangga Palui di hulu sungai.,Seperti apa Paman Jani harga getah apakah tambah mahal? tanya Palui tetangga Palui di Hulu Sungai.
3602,"Umanyaumanya tulung ambilakan banyu gasan mambasuh sisingutku!, ujar Palui.","MaaaMa tolong ambilkan air untuk menyuci kumismu!, kata Palui."
3603,"Barabahan Palui dua laki bini karana malam ni malam Sanayan tarmasuk malam nang afdhal bagi urang-urang dua laki bini. Akhirnya Palui mambawai guringan ka bini. Pander ka hulu ka hilir, ka laut ka darat, akhirnya napa nah? Iya haja kawa ditangguh sudah sifat Palui naya.Uh umanya aku minta jatah nah malam ni, apalagi sudah minum jamu, hintalu itik wan madu, rayu Palui .","Palui dan istri sedang rebahan karena malam ini adalah malam senin termasuk malam yang afdhal bagi orang-orang suami-istri. Akhirnya Palui mengajak tidur istrinya. Ngobrol ke hulu ke hilir, ke laut ke darat, akhirnya apa? Ya, bisa ditebak sudah sifat Palui. Istriku, aku mau minta jatah malam ini. Apalagi sudah minum jamu, telur itik, dan madu. Rayu Palui."
3604,"Ini nah Ada talu bigi, jar Ibu nitu. Nang sabigi ni lirut, nang ini tikut, wan nang sabiginya ni buruk sapanggal!ujar ibu nitu sambil manating mangga talu bigi.","Ini, ada tiga biji. Yang satu ini layu, yang satu ini kecil sekali, dan yang satunya ini busuk setengahnya! ujar Ibu itu sambil mengangkat mangga tiga biji."
3605,Sadangkan mata Palui kujup-kujup bakas taguring di muka kalas waktu mangajar kalas tujuh tadi.,Sedangkan mata Palui kedap-kedip usai tertidur di depan kelas waktu mengajar kelas tujuh tadi.
3606,Napa bujurankah Utuh Buntat ikam mamalak binian banyak? takun kapala sakulah.,apa benarankah Utuh Buntat kamu memalak perempuan banyak? tanya kepala sekolah.
3607,"Sapuluh hari terakhir atau babak final 20-30 Ramadan , urang-urang nang bujur –bujur pilihan haja lagi nang kawa salat tarawih, tadarusan, salat malam mangarjakannya, karana urang nitulah nang unggul sabagai pamanangnya, iyakah guru? Palui asa himung karana kawa inya mambawa kesah kaya ustadz nang baceramah jua waktu kultum di masjid raya.","Sepuluh hari terakhir atau babak final 20 - 30 ramadhan, memang benar-benar orang pilihan saja yang bisa melaksanakan shalat tarawih, tadarusan, dan shalat malam. Karena orang tersebutlah yang unggul sebagai pemenangnya, benar kan guru? Palui merasa senang karena dia bisa membawakan cerita seperti ustadz yang berceramah saat kultum di masjid raya."
3608,"Bila umpat majelisku, bacaan zikir ini kami hadiahkan kapada angguta jamaah nang sudah maninggal dunia, salat janazah kada usah baamplok, kain kafan kami bantu, jadi nyaman kalu, kada bapikir lagi anak bini mancariakan duitnya, lanjut sidin.","bila ikut majelisku, bacaan zikir ini kami hadiahkan kepada anggota jamaah yang sudah meninggal dunia, salat jenazah tidak perlu beramplop, kain kafan kami bantu, jadi mudah kan, tidak berpikir lagi anak istri mencarikan duitnya, lanjut beliau."
3609,"Tapi, biar kada rancak lagi bamasakan, buhannya masih tatap haja bakawal, napa mun rumahnya basubarangan haja pang. Sabujurnya ngaran bini Palui tu Zaleha. Imbah baranak si Amat, lalu dikiyau urang umanya Amat. Supaya kada tapi ngalih manyambat, disingkat jadi Manya Amat.","Tapi, walau tidak lagi sering memasak, mereka masih tetap berteman, kenapa karena rumahnya hanya berseberangan saja. sebenarnya nama istri Palui itu Zaleha. setelah melahirkan si Amat. Supaya tidak terlalu susah menyebutnya, disingkat menjadi manya amat."
3610,"Amun aku mancangangi bandira tatarusan, tupiku pacangan pacul pada kapala! ujar Tuhalus kada hakun disalahakan.","Kalau aku melihat bendera terus-terusan, topiku bakal lepas dari kepala! ujar Tuhalus tidak mau disalahkan."
3611,"Maaf pak lah, kami tagasut masuk, ayuha kami bulikan, ujar Palui pina pucat.","Maaf pak, kami tidak sengaja masuk, baiklah kami akan pulang, Ujar Palui dengan pucat."
3612,"Haur mangajar di sakulahan ulun pambakal ai, sahut Palui.","Saya sibuk mengajar di sekolah pak, Jawab Palui."
3613,"Makanya tadi kusambat bahwa gawian manyupir ini sakit-sakit nyaman. Ulih karna itu pulalah maka aku mamilih jadi supir padesaan haja supaya jangan talalu barat risikunya, walaupun hasilnya pas-pasaan haja, ujar Palui.","Makannya itu seperti yang aku bilang menjadi supir ini sakit sakit enak. Oleh karena itu pula aku memilih menjadi supir antar desa saja agar tidak terlalu berat resikonya, walaupun hasilnya pas pasan saja, kata Palui."
3614,"Ngaran duriannya Si Panyangat. Lain panyangat bujuran pang. Aku bahari bisa jua banaik durian, ucap Palui baagak ka bini.","Nama duriannya Si Penyengat. Bukan penyengat beneran ya. Aku dahulu bisa juga menaiki durian, Ucap Palui sombong ke Istri."
3615,"Kasihan banar, ujar Garbus, kami sudah barilaan karna banyu infusnya kada manitik lagi, sahut Garbus sadih.",sangat kasihan ujar garbus kami sudah merelakan karena air infusnya kada menetes lagi ujar garbus sedih
3616,"Raminyakah, biar barang saraba larangan atau naikan, tapi urang nang batutukar wan para panjualnya saling bakurihingan haja, kadada nang cemberutnya, barang kaya apa haja naik , kaya lumbuk naik tatap kurihingan, itu pang raminya, sahut Palui jua sambil takurihing.","Ramenya kah, biar barang serba mahal atau naik, tapi orang yang membeli dengan para penjualnya saling tertawa aja, tidak ada yang cemberutnya, barang sepeda apa aja naik , seperti lumbuk naik tetap tertawa, itu ramainya, sahut Palui juga sambil tersenyum."
3617,"Akibat suka masbuk ini, parnah Palui kuler salat bajamaah ka masjid karana marasa supan bila ka masjid pasti tarlambat, sarakaat atau dua rakat, jadi pang kada ka masjid, bini ditariknya ulih Palui masuk ka dalam kamar.","Akibat suka terlambat ini, pernah Palui malas shalat berjamaah ke Masjid karena merasa malu kalau terlambat, serakaat atau dua rakaat, jadi malah tidak ke Masjid, Istrinya ditarik oleh Palui masuk ke dalam kamar."
3618,"Bujur gurulah? Palui asa himung, tahu sudah wan malaikat subuh.","Benar gurulah? Palui senang, tahu sudah dengan malaikat subuh."
3619,"KAHIDUPAN urang di Zaman Now wayah hini pina samakin paraktis. Saraba capat. Paribasanya, siapa capat dapat, siapa lambat kada taumpat !. Pukuknya bilang saraba instan nangkaya mie.","kehidupan orang di 'zaman Now' sekarang ini seakan semakin praktis. Serba cepat. Peribahasanya, 'siapa cepat dapat, siapa lambat tidak ikut !'. Pokonya sungguh serba instan seperti ini."
3620,"Inggih Datu-ai. Kami banyak-banyak manarima kasih Pian hakun mamaafakan kami wan manulungi kami, ujar Tulamak kasukaan.","Baiklah Datu. Kami sangat berterima kasih kepada anda yang mau memaafkan dan menolong kami, Ujar Tulamak dengan gembira."
3621,"Tuntung mambuat ka celengan , Pakacil H Bungas digamit ulih Palui sambil manating duit dua ratus ribu.","setelah memasukkan ke celengan , Pakacil H Bungas didisenggol oleh Palui sambil menenteng duit dua ratus ribu."
3622,"Datang ka tabib balapur, lintuhut sakit, jadi handak minta kurangi dosisnya, supaya sama-sama baik, lintuhut kada sakit wan tatap kuat, nang laki bapadah ka tabib, ucap Garbus.","Datang ke tabib melapor, lutut sakit, jadi hendak minta kurangi dosisnya, supaya sama-sama baik, lutut tidak sakit dan tetap kuat, sang suami bilang ke tabib, ucap Garbus."
3623,"Sampai di terminal kuta dudul, Palui baucap ka supir. Uh pir, aku sakit kapala nah? Tatatai duduk wan binian langkar nitu, bilang kada ham, ngalih hanyar taulang kaya tadi ya, Palui asa himung ka supir.","Sesampai di teminal kota dodol, Palui berucap ke sopir. Oh pir, aku sakit kepala nij? Duduk bersebelahan dengan cewe cantik itu, sungguh tidak paham, susah sekali kalau terulang seperti tadi, Palui senang ke sopir."
3624,"Aku umanya ai, satumat maninggalakan kalu ada nang handak mancari, padahakan aku manabung ka bank, ujar Palui bapasan ka bini.","Aku ibu, sebentar meninggalkan kalau ada yang ingin mencari, beritahu aku menabung ke bank, kata Palui berpesan ke istri."
3625,"Iya haja ah, supaya nyaman dilihat, nyaman dipandang mata, mun barasih rumah asa sihat nang manghuninya, biar ha rumahnya buruk alias kada hanyar, barasih rumahnya wan nitu Sunnah Nabi Bus ai, ucap Palui sambil basasapu di teras rumahnya.","iya saja, supaya enak dilihat, enak dipandang mata, kalau bersih rasa sehat yang menghuninya, biar saja rumahnya jelek alias lama, bersih rumahnya dan itu sunah Nabi Bus, ucap Palui sambil menyapu di teras rumahnya."
3626,"Hampadal Garbus dasar ganal. Dasar waja sampai ka puting sakalinya. Barakat cangkal, dapatnya jua si Bulan Jamilah naitu. Kada marga napa pang, Bulannya maras banarai lawan Garbus. Tapi Garbus kada paduli. Nang panting Bulan dapatku, ujarnya dalam hati. Kada kesah tu pang inya kahimungan. Sampai hakun maandak payung kambang nang barangkap ka Kalampaian. Lalu manduabulanan puasa, titir, kada bulih bahalat-halat hari.","ampedal Garbus memang besar. Ternyata emang wajah sampai ke puting. Berkat kerajinannya, dia bisa mendapatkan Bulan Jamilah itu. Bukan karena apa apa, si Bulan merasa kasian dengan Garbus. Tapi Garbus tidak perduli. Yang penting Bulan sudah aku dapatkan, ujarnya dalam hati. Tidak peduli lagi dia asal senang. Sampai mau menaruh payung bunga yang berangkap ke kelampaian. kemudia puasa dua bulan, witir, tidak boleh ada hari yang bolong."
3627,"Han kalu, parlu kalakuan Palui ni dicuntuh pambakal ai, wan buhan tukuh masyarakat berataan, nitu kada lain sabagai bantuk ibadah sosial jua kita dinilai ulih Allah Taala, ustadz banyak banasihat.","kan kalau, perlu perilaku Palui ini dicontoh pak kades, dengan para tokoh masyarakat semua, itu tidak lain sebagai bentuk ibadah sosial juga kita dinilai oleh Allah Taala, ustadz banyak nasehat."
3628,Siapa nang mambubul kartu ATMku ya? Palui sadih banar.,Siapa yang membobol kartu ATM aku ya? Palui sedih sekali.
3629,"Hapuk banar gumbili ikam ini Bus ai, di mana manukarnya, ujar Palui batakun.",empuk sekali singkong kamu ini bus dimana membelinya ujar palui bertanya
3630,"Imbah tuntung lalu dikiyauinya Palui, Tuhirang wan Garbus nang hanyar habis bahira, lalu rami-rami barabut mamakaninya.","setelah selesai lalu dipanggilnya Palui, Tuhirang dengan Garbus yang baru selesai buang air besar, lalu ramai ramai berebut memakannya"
3631,"Sapi subsidikah Lui? takun Pakacil Amun, tetangga Palui.","Lui, apakah itu merupakan sapi subsidi? Tanya Pakacil Amun, tetangga Palui."
3632,"Amieen , jawab Garbus wan Tulamak.","Amieen , jawab Garbus dan Tulamak."
3633,"Ayuha apa bulih buat ulun tarmasuk guru nang parlu ditingkatakan kadisiplinannya iya kalu, pak kepsek jadi pian manyuruh ulun? singgung Palui langsung.","Baiklah apa boleh buat saya termasuk guru yang perlu ditingkatkan kedisiplinannya iya kan, pak kepsek jadi kamu menyuruh saya? singgung Palui langsung."
3634,"Rasa tanyaman wayah ini Palui dua laki bini bahinak, apalagi pangunjung alias tamu makin hari makin batambah haja. Jadi tapakai banar dua karyawan Garbus wan Tulamak umpat baantar bungkusan. Bahanu ampah ke Trisakti, maantar bungkusan, bahanu ampah ka Kayu Tangi Ujung. Bahanu ampah ka Pasar Lama, pukuknya kurang awaknya haja.","Rasa enak sekarang ini Palui suami istri bernafas, apalagi pengunjung alias tamu makin hari makin bertambah aja. Jadi terpakai banget dua karyawan Garbus dengan Tulamak ikut mengantar bungkusan. Kadang arah ke Trisakti, mengantar bungkusan, kadang arah ke Kayu Tangi Ujung. Kadang arah ke Pasar Lama, pokoknya kurang badannya aja."
3635,"Biasa haja guru ai, ni kami mamander zaman now, banyak saku lakian nang katuju malihat landau binian tamasuk tuan guru iyakah guru? Palui batarus terang.","biasa saja guru, ini kami membicarakan zaman now, banyak sepertinya lak-laki yang suka melihat betis perempuan termasuk ulama iyakah guru? Palui berterus terang."
3636,"Lalu kanapa maka ditatawaakan bibinian wan dipadahakan parno, ujar Garbus.",lalu kenapa jadi ditertawakan para wanita dan disebutkan parno ujar garbus
3637," Nah, manurut ikam, Lui,napa hukumnya iwak inih (?) takun Garbus.","Jadi menurut kamu Lui, bagaimana hukumnya ikan ini? Tanya Garbus."
3638,"Tampulu batis kawa bajalan, awak sihat,rajin-rajin manuntut ilmu agama, supaya amalan kita ne ada payung hukumnya, ujar istilah buhan eksekutif jua pang, kawa jadinya dipertanggungjawabkan , apabila kita sudah masuk kubur kena, Tulamak sakalinya bisa manambahi.","Selagi kaki bisa berjalan, badan sehat, rajin-rajinlah menuntut ilmu agama, supaya amalan kita ini ada payung hukumnya, seperti istilah orang-orang eksekutif, jadi bisa dipertanggungjawabkan, apabila kita sudah masuk kubur nantinya, Tulamak ternyata bisa menambahkan."
3639,"Masuk diakal haja pang jar ikam nitu? Tapi catatanku waktu sakulah lagi bahari kadada malaikat subuh nitu. Cuma wayah ne urang rami bapanderan malaikat subuh, baik di masjid, di warung-warung kaya mamander usung-mausung calon bupati jua? Palui kada handak kalah wan bininya.","masuk akal saja kata kamu itu? Tapi catatanku waktu sekolah waktu dulu tidak ada malaikat subuh itu. Cuma serakang rame orang bilang malaikat subuh, baik di masjid, di warung-warung seperti membicarakan usung-mengusung calon Bupati juga? Palui tidak ingin kalah dengan istrinya."
3640,"Macam-macam Lui lah, gawian urang asal jadi duit, gawi tarus akhirnya tabungkar kedoknya, nang ngaran salah, sahut Garbus.","Macam-macam Lui, ya, kerjaan orang asal jadi uang, kerja terus akhirnya terbongkar kedoknya, yang namanya salah, Jawab Garbus."
3641,"Imbah salat Subuh, rami Palui sapakawalan bapanderan wan imam masjid manyangkut masalah muamalah (hubungan sesama manusia).","Setelah salat subuh, Ramai palui dan teman-temannya ngobrol dengan imam masjid menyangkut masalah mualamah (Hubungan sesama manusia)"
3642,"Palui asa titik banyu mata mandangar papadahan ustadz nitu. Untung banar aruwah ini maninggal pas malam Jumahat, jadinya disambahyangakan urang bajumat samasigitan, jar Palui wan buhannya.","Palui nampak berkaca-kaca matanya setelah mendengar nasehat ustadz itu. Beruntung sekali almarhum ini meninggal sewaktu malam Jum'at, jadi disholatkan oleh orang yang jum'atan dalam satu masjid, ujar Palui dan lainnya."
3643,"Salasai prusisi panguburan suri itu, hari pukul lima saparapat. Para pantajiah mulai bulikan. Pak Ustadz jua basiap-siap handak bulik, samatara Palui iring-iring di higa sidin. Sabalum bulik Pak Ustadz batakun satangah babisik awan anak almarhum,  Napa amalan almarhum abah ikam ini, Nak ?!.Sapangatahuan ulun biasa-biasa haja kaya urang-urang, Guru-ai ! jar nang anak. Cuma sabalum sidin maninggal, parak mandua bulan tarakhir sidin kada hakun lagi makan nasi.","Selesai prosesi penguburan pada sore itu, waktu menunjukkan pukul 17.15. Para pentakziah mulai pulang. Pak Ustadz juga bersiap hendak pulang, sementara Palui mengikuti disamping beliau. Sebelum pulang Pak Ustadz bertanya sambil setengah berbisik kepada anak almarhum,Apa amalan almarhum ayah kamu ini, nak?!. Setahu saya biasa saja Ustadz, seperti orang lain juga! ujar sang anak. Namun sebelum dia meninggal, hampir dua bulan terakhir dia tidak mau lagi untuk makan nasi."
3644,"Basangu haja pang, tapi harus rajin dahulu, maisi banyu di drum wan ember, maka mancibuk banyu ka sumur bahari nitu, bila beres himung sidin, bila aku kuler maka disariki banar, duit kada dibari sidin, susah kalu? Palui sadih.","Dieri saku saja sih, tapi harus rajin dulu, mengisi air di drum dengan ember, sedangkan menimba air ke sumur dulu itu, jika beres senang beliau, jika aku malas maka dimarahi sekali, uang tidak dikasih dengan beliau, susah kan? Palui sedih."
3645,"Biasanya pasar subuh rami banar pukul 4 sampai pukul 5 urang paharatan azan salat Subuh nitu rami banar talihat urang batransaksi, kada tahu azan salat Subuh ya mamanggil di masjid, tapi urang banyak nang kada peduli wan suara azan, nitu pang kabanyakan kalakuan manusia nang bajualan di pasar subuh, Palui prihatin.","Biasanya pasar subuh ramai sekali pukul 4 sampai pukul 5 orang puncaknya azan salat Subuh itu ramai sekali terlihat orang bertransaksi, tidak tahu azan salat Subuh ya memanggil di masjid, tapi orang banyak yang tidak peduli dengan suara azan, itulah kebanyakan kelakuan manusia yang berjualan di pasar subuh, Palui prihatin."
3646,Uh buhan ikam haidkah? takun Palui.,Oh kalian haid ya? Tanya Palui.
3647,"Kalu kaya itu cucuk wan watak ikam katuju manyasatakan urang tamasuk manyasatakan bos ikam saurang, ujar Garbus.",kalau seperti itu cocok dengan watak kamu suka menyesatkan orang termasuk menyesatkan bos kamu sendiri ujar garbus
3648,Apa jadi handak disuntik te? takun Asun.,Kenapa mau disuntik? Tanya Asun.
3649,"Tahulah ikam bini Palui, laki ikam itu bapaku burit di warung Lala, wan tahinya dimakan Palui, nyaman banar ujarnya? Tulamak mambari habar miring.","Tahulah kamu istri Palui, laki kamu itu berpaku bokong di warung Lala, dengan tainya dimakan Palui, nyaman banget katanya? Tulamak memberi kabar miring."
3650,"Handak banar Ding ai? Aku normal, laki-laki normal, sidin manciling.","Mau sekali aku Lui? Aku normal, laki-laki normal, beliau melotot."
3651,"Hau  napa maksud ikam tu, Lui? ujar Tulamak sambil maluruk kupinya ka papiringan.","Lah. apa maksud kamu itu, Lui? ujar Tulamak sambil menuang kopinya ke piring."
3652,"Palui merupakan nama tokoh rekaan yang diciptakan salah satu pendiri Banjarmasin Post, (alm) Yustan Azidin.","Palui merupakan nama tokoh rekaan yang diciptakan salah satu pendiri Banjarmasin Post, (alm) Yustan Azidin."
3653,Nah minta maaf aku pambakallah? Palui pucat banar muhanya.,"Nah saya minta maaf, kepala desa. Palui pucat sekali wajahnya."
3654,"Ulun Pak Palui ai handak makan lapat haja, ujarnya lakas manyahut.","saya Pak Palui ingin makan lapat aja, katanya cepat manyahut."
3655,"Bulik Palui limbah tuntung salat Isya di masjid. Aku handak mandapati tuan guru H Durauf umanya ai? Ikam bagana haja di rumah, ujar Palui ka bini.","Pulang Palui setelah selesai salat Isya di masjid. Aku ingin mendapati tuan guru H Durauf ibu? kamu diam aja di rumah, kata Palui ke istri."
3656,"Ayu ja Bus ai ada gagantiannya, cuba buka napa isinya, mungkin baju salawar, ujar Palui manyuruh.","Yaudah ayo ada gantinya kok, coba buka apa isinya, mungkin baju dan celana, kata Palui menyuruhnya."
3657,"Tapi abahnya, kadakah nitu iwak anggih urang tacicir, bahas nang bini maulah Garbus jadi ragu.","Tapi suamiku, apakah itu bukan ikan milik orang lain yang tercecer, Bahas sang istri yang mulai membuat Garbus menjadi ragu."
3658,"Kawa ai dimasak dan dimakan, tapi. harus ditutuk dahulu, ujar bininya.","Bisa kok dimasak dan dimakan, tapi  Harus ditumbuk dahulu, ucap istrinya."
3659,"Sudara-sudara sakalian, kuperasi adalah wadah gasan kita manukar barang kaparluan hidup nang haraganya murah, makanya samuanyaan warga harus jadi anggutanya, harus mambayar iuran dan manukari barang nang dijual kuperasi, bisa bahutang dan bisa jua manabung, ujar PPL kuperasi. Kuperasi ini adalah usaha ekunomi rakyat, usaha sabarataan dan kalu dicari-cari banang merahnya, sasuai wan anjuran UUD kita, ujar patugas kuperasi bacaramah.","saudara saudara sekalian koperasi adalah wadah untuk kita membeli barang keperluan hidup yang harganya murah, makanya semua warga harus menjadi anggotanya harus membayar iuran dan membeli barang yang dijual koperasi bisa berhutang dan bisa juga menabung ujar PPL koperasi. Koperasi ini adalah usaha ekonomi rakyat usaha sabarataan dan kalau dicari cari benang merahnya sesuai dengan anjuran UUD kita ujar petugas koperasi berceramah"
3660,"Manurutku ini kada syirik. Kita kada manduaakan Tuhan. Kita tatap bausahan dangan balatih bujur-bujur. Jua dangan badua awan Tuhan mudahan kita manang. Sadangkan Pak Dukun Cuma maniup-niup bula ka arah gawang musuh kita, ujar Tuhalus mambila diri.","Menurutku ini tidak syirik. Kita tidak menduakan Tuhan. Kita tetap berusaha dengan serius berlatih. Juga dengan berdo'a kepada Tuhan semoga kita menang. Sedangkan Pak Dukun hanya meniupkan bola ke arah gawang lawan kita, Ujar Tuhalus membela diri."
3661,"Aku tukar saratus bigi nyiur anum harganya 500 ribu, dibayar tunai, Palui pasti baakad bila jual beli wan inya.","Aku beli 100 kelapa mudanya dengan harga 500 ribu, dibayar tunai, Palui melakukan akad jual beli dengan penjual kelapa muda tersebut."
3662,"Imbah talu bulan sakalinya bininya mangidam pulang, inya muak-muak. Sawat bingung jua Palui kanapa maka batianan, padahal sudah ba-KB. Sabarataan nang dipadahakan ulih bidan sudah jua inya wan bininya gawi.","tiga bulan kemudian ternyata istrinya mengidam lagi, dia muntah-muntah. Palui sempat bingung kenapa jadi hamil. Padahal sudah ber KB, semua yang dibilang oleh bidan juga sudah dikerjakan oleh dia dan istrinya."
3663,"Nah iya pang kalahkah pian,Mat? Palui tauling kapala.","Waduh Mat, apakah kamu kalah? Palui menggelengkan kepalanya"
3664,"Umai nah sakit banar ibu jari batisku umanya ai, katindihan sapida mutur nang rabah, akibat taglincir tarumpak jambatan nang baampar papan ulin, Palui mangaluh banar sakit batis, jadi bakisut bajalan, maski kawa haja maunggang sapida mutur.","waduh nih sakit sekali ibu jari kakiku mah, tertindih sepeda motor yang jatuh, akibat tergelincir tertambrak jembatan yang enghampar papan ulin, Palui mengeluh sakit sekali, jadi mengesot berjalan, meski bisa saja menaiki sepeda motor."
3665,Baisukan ne habis salat Subuh aku mandapati? Palui basuara saurangan.,pagi ini habis salat Subuh aku menemuinya? Palui bersuara sendiri.
3666,"Nah, supaya ikam kada kalumpanan mambawa-akan pakirim ku ini, jam-nya ikam pakai haja di tangan, Lui-ai. Mun disimpan di dalam tas, kalun pina ikam kalumpanan, ujar Pahaji Subli maingatakan. Padahakan jua awan sidin aku kirim salam haja dahulu samantara balum kawa maninggalakan gawian di Banjar, tu !","Nah, supaya kamu tidak lupa membawa kiriman aku tersebut, jamnya kamu pakai saja di tangan Lui. Kalau disimpan di dalam tas khawatir kamu akan lupa, Ujar Pahaji Subli mengingatkan. Tolong beritahu juga dengan beliau bahwa aku titip salam saja terlebih dahulu, karena belum bisa meninggalkan pekerjaan di Banjar !"
3667,"Kada kaya itu pang. Nang paling wajib naik haji itu kada ikam-ikam pang, tapi abah lawan mama. Kaena kalu sudah sampai nisapnya, dan ada kamampuan, ikam-ikam sabarataan ini insyaallah abah hajiakan jua, jalas Palui.","Bukan begitu, yang paling wajib naik haji itu bukan kalian, tapi ayah dan ibu. Nanti kalau sudah sampai nisapnya, dan ada kemampuan, kalian semua ini insyaAllah ayah hajikan juga Jelas Palui."
3668,"Sakalinya imbah ditunti Palui masih taduduk di RT 5 lagi, sakilo meter ada pang lagi hanyar sampai ka masjid nitu.","Ternyata setelah dicari Palui masih terduduk di RT 5, sekitar satu kilometer dari masjid."
3669,"Inggih ulun usir, takutan kalu napakah di masjid kita ne, sahut Palui.","iya saya usir, takut kalau nanti ada apa-apa di masjid kita ini, sahut Palui."
3670,"Maitihi Garbus wan Tulamak. Eh karamput haja ni, sandal amas! sambat Tulamak mampahawai.","Garbus dan Tulamak melihat. Eh, bohong ini sendal emas! kata Tulamak."
3671,"Lima ribu haja,Ding ai? Saharusnya sapuluh ribu pang, tapi wan ikam nang langkar saitu ja, Palui bisa manawari.","Lima ribu aja,dek? seharusnya sepuluh ribu, tapi dengan kamu yang sering segitu aja, Palui bisa menawarkan."
3672,"RANCAK curhat pambakal ka Palui. Salawas wayah ini, banyak remaja putra maupun putri di kampungnya nang kawin muda atau nikah usia dini, sehingga menjadi keprihatinan semua pihak termasuk abah pimpinan daerah.","sering curhat kades ke Palui. selama sekarang ini, banyak remaja putra maupun putri di kampungnya yang kawin muda atau nikah usia dini, sehingga menjadi keprihatinan semua pihak termasuk ayah pimpinan daerah."
3673,"Tadi Palui datang pak kepsek ai, tapi inya mamfinger print haja, sudah nitu bulik, sahut Garbus.","Tadi Palui datang Pak Kepala Sekolah, tapi hanya absen jari saja, setelah itu pulang sahut Garbus."
3674,"Makanya , jar Palui pulang, Itu sababnya kanapa tahun 2018 ini disabut urang sabagai tahun pulitik, karna tahun ini buhan pulitikus asing-asingnya hingar maatur satratigi supaya kalumpuknya manang. Tapi nang paling panting buhannya-ai, mari kita palihara bujur-bujur karukunan wan kabarsamaan kita sabagai bangsa. Sual pandapat atawa pikiran sarta pilihan kita bulih babida, tapi camkan : hati kita tatap dalam bingkai Bhinneka Tunggal Ika!! ujar Palui manahapi buhannya.","Makanya, kata Palui lagi,  itu sebabnya kenapa tahun 20018 ini disebut sebagai tahun politik, karena tahun ini rombongan politikus asyik-asyiknya berpesta mengatur strategi agar kelompoknya menang. Tapi yang paling penting, mari kita pelihara benar-benar kerukunan dan kebersamaan kita sebagai bangsa. soal pendapat atau pikiran serta pilihan kita boleh berbeda, tapi camkan: hati tetap dalam bingkai Bhineka Tuggal ka.! kata Palui serius ke mereka."
3675,Jadi babau haruk sapasaranlah? ujar bininya.,Jadi berbau busuk sepasarkah? kata istrinya.
3676,"Assalamulaikum,Palui? ujar Utuh Fuad ambil mngatuk ka rumah Palui.","Assalamulaikum,Palui? kata Utuh Fuad ambil mengatuk ke rumah Palui."
3677,"Gasan apa abahnya, manukar papan banyaknya? takun nang bini bingung.","Untuk apa suamiku, membeli papan banyak? tanya istri bingung."
3678,"Kita hadap baayun haja, wan mancari susunan nomor ayunan, iya am sudah? Palui rasa himung sakali ini ada waktu kawa umpat baayun maulid.","Kita tinggal berayun aja, dengan mencari susunan nomor ayunan, iya sudah? Palui rasa senang sekali ini ada waktu dapat ikut berayun maulid."
3679,"Ayu ja, isuk kutagih sasuai janji sidin, ujar Palui.","boleh saja, besok kutagih sesuai janji beliau, ujar palui"
3680,"Napa urusan bubuhan ikam pina bajurut datang ka sini, ayu sampaiakan Lui, ujar pambakal.","Apa urusan kalian sampai beriringan datang ke sini? Ayo sampaikan, Lui. Ujar kepala desa."
3681,"Ikam jangan hakun dibawai Palui Cil ai maumpati ilmunya, ujar tuan guru nang hanyar datang, sakalinya sidin mandangar panderan buhannya.","Kamu jangan mau diajak Palui mengikuti ilmunya, Cil. Ujar tuan guru yang baru saja datang, ternyata beliau mendengar percakapan mereka."
3682,"Hiih-lah bujur jua ujar ikam itu Bus ai, ujar Palui.","iya ya, benar juga kata kamu itu Bus, kata Palui."
3683,"Wayahni ngalih mancari tumpangan Lui ai, aku satangah harian ni kada kulihan saikung tumpangan, ujar Paman Juman nang sering mangkal di simpang 4 Yonif situ.","Sekarang susah mencari tumpangan Lui, aku setengah hari ini tidak mendapat satu tumpangan, ujar Paman Juman yang sering mangkal di simpang 4 Yonif situ."
3684,"Alasan lain Mak ai, badiam di dalam gang ini banyak kapatuhan, wayah kamarian kawa bapapanderan wan tetangga kiri kanan. Sedangkan wayah badiam di rumah jalan ganal sana sama sakali kada sawat bapapatuhan karna masing-masing haur wan gawian. Kaya itu jua wayah kamarian bulik bagawi, masing-masing langsung batutup pagar dan bakancing lawang, ujar Palui.","alasan lain mak, tinggal di dalam gang ini banyak kenalan, saat sore bisa berbicara dengan tetangga kiri kanan. Sedangkan saat tinggal di rumah jalan besar sana sama sekali tidak sempat berkenalan karena masing-masing sibuk dengan kerjaan. Seperti itu juga saat sore pulang kerja, masing-masing langsung menutup pagar dan mengunci pintu, kata palui"
3685,"Sudah nitu sidin bakesah sabagai simbol pemdanya memerangi urang kawin usia dini, karana jar sidin kawin usia dini nitu kada bagus, manyebabkan permasalahan kenanya, misalnya sarak dini karana emosi nang balum stabil. Nang bagus nitu jar sidin kawin usia laki-laki 25 tahun wan binian usia 21 tahun nah nitu sadang banar, Palui mambawa habar kesah matan Rantau.","Beliau bercerita sebagai simbol pemdanya memerangi orang kawin usia dini, karena kata beliau kawin usia dini itu tidak bagus, menyebabkan permasalahan nantinya, misalnya cerai dini karena emosi yang belum stabil. Yang bagus itu kata beliau kawin usia laki-laki 25 tahun dan perempuan usia 21 tahun. Palui membawa kabar cerita dari Rantau."
3686,Saminggu kemudian mulai batugas Palui jadi kapala kantur SPP. Tiring-maniring Palui maitihi papan ngaran kanturnya nang hanyar. Kantur Simpan Pinjam Perempuan (SPP) singkatannya. Ngarannya mentereng banar.,seminggu setelah mulai bertugas Palui jadi kepala kantor SPP. Dilihat-lihat Palui memandangi papan nama kantornya yang baru. kantor Simpan Pinjam Perempuan (SPP) singkatannya. namanya mentereng banget.
3687,"Bujur Bus ai, ada tugunya, jaka wadah kita ne tugu katupat wan tugu dudul, tapi di sana unik wan satu-satunya di Kalsel bahkan di Indonesia, tugu atau munumen 3 jari nitu, atau disambat urang munumen generasi berencana disingkat genre, Palui lancar banar bakesah.","Benar Bus, ada tugu disana, kalau di tempat kita kan ada tugu Ketupat dan Tugu Dodol, tapi di sana unik dan satu-satunya di Kalimantan Selatan bahkan di Indonesia, tugu atau monumen tiga jari itu, atau orang biasa bilang monumen generasi berencana disingkat genre, Palui dengan lancar bercerita."
3688,"Aku jua Lui ai , parlu capat ka Banjar handak batukar barang-barang dagangan, kena kalandungan habisan sudah barangnya, sahut Garbus jua.","Aku juga, Lui. Perlu cepat ke Banjar mau beli barang-barang dagangan, nanti kesorean habis barangnya. Sahut Garbus juga."
3689,"Jangan barekap kupu lah, berataan dangsanakku nah, kasihan sudah susah mancari duit, mahabiasakannya nyaman banar, manukar kupu, janganlah pian ya? saran Palui, lihum Garbus wan Tulamak.","jangan berekap kupu lah, semua keluargaku nih, kasihan sudah susah mencari uang, menghabiskannya enak sekali, membeli kupu, janganlah kamu ya? senyum Garbus dan Tulamak."
3690,"Pas jar buhannya aku kana PHK, alias ka dinas pangan guran, Palui gagarunum dalam hati. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Pas kata merekanya aku terkena PHK, alias ke dinas pangan guran, Palui menggerutu dalam hati. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
3691,"Mamarinaku itu asalnya matan rabung jua, yatim piatu, bamula wan sandal gapit tulak madam, barakat sidin cangkal bagawi wan baik wan urang kada pamalar, rupanya Tuhan mambari razaki balabih, ujar Palui.","Saudara orangtuaku itu awalnya dari nol juga, yatim piatu. Berawal dengan sendal jepit berangkat merantau, karena beliau rajin bekerja dan baik pada orang tidak pelit, rupanya Tuhan memberi rezeki berlebih, ujar Palui."
3692,"CINTA manusia memang panuh rahasia Ilahi, kada kawa dipaksa-paksa, kada kawa dihapus-hapus. Bila cinta sudah melakat, apapun rela dilakuni asal demi cinta nitu.","Cinta manusia memang penuh rahasia ilahi, tidak bisa dipaksa-paksa, tidak bisa dihapus-hapus. Bila cinta sudah melekat, apapun rela dilakoni asal demi cinta itu."
3693,"Biarpun tamakan sambal kada mungkin sampai padih banar wan bahimat bagaru sa-awakan, ujar Garbus.","Biarpun makan sambal tidak mungkin sampai pedih sekali dan serius mengaruk-garuk karena gatal sebadan, kata Garbus."
3694,Ujar Palui supaya ditumbuk diulah jadi galapung gasan dikasaiakan ka-barang. Akibat tasalah mamakai lalu bagurai-gurai dan balingsakan hingga baminggu-minggu kapadihan.,kata palui agar ditumbuk dibuat sampai menjadi tepung untuk dioleskan ke-barang/benda. Akibat salah pakai jadi bergores-gores dang lecet sampai berminggu-minggu pedihnya
3695,"Hakunlah bubuhan ikam mangganii aku ka pasar karna ada nang kucari, ujar Palui pina manggah.","Maukah kamian menemani aku ke pasar karena ada yang ku cari, kata Palui terengah."
3696,"Maksudnya kadimapa, Bus ? takun Tulamak kada paham.","Maksudnya bagaimana, Bus? Tanya Tulamak tidak mengerti."
3697,Eh ayuha aku hadang ai dua atau talu hari ya? sahutnya.,Eh baiklah aku tunggu dua atau tiga hari ya? sahutnya.
3698,"Aku ini menyebar brosur warung makan, ka mana-mana, kena bila urang manilpun aku siap maantarkan bungkusan nang sudah masak, sampai ka rumah, hadap mamam haja lagi urang nang mamasannya, ujar Palui mantap.","Aku ini menyebar brosur warung makan, kemana-mana, nanti jika orang menelfon aku siap mengantarkan bungkusan yang sudah masak, sampai ke rumah, tinggal mamam aja lagi orang yang memesannya, kata Palui mantap."
3699,"Kada lawas Palui kaluar pulang ka tiras rumah sambil baingkutan parang bungkul, saraya inya baucap, Kaya ini, Bus-lah Hari satumat lagi malam, kadap galap- gulita. Amun iwak nitu ikam bulikakan, ikam andak pulang ka pantai, iwak tu tantu akan mati. Sampai isuk inya akan manjadi buruk, itu baarti mubajir, Bus-ai. Nah ulih karna itumanurut pandapatku, bardasarkan asas manfaat-mudharat- sabaiknya iwak nitu kita panggal dua haja sudah.","Tidak lama kemudian Palui keluar lagi ke teras rumah sambil membawa sebuah golok, sambil dia berkata,Jadi begini Bus, karena sebentar lagi menjelang malam hari, gelap gulita. Kalau ikan tersebut kamu kembalikan, kamu taruh kembali ke pinggir pantai, tentu saja ikan tersebut akan mati. Keesokan harinya ikan tersebut akan menjadi busuk, artinya mubazir Bus. Oleh karena itu, menurut pendapatku, berdasarkan asas manfaat-mudharat sebaiknya ikan ini kita potong menjadi dua bagian saja."
3700,"Handak damini pang dipabrik, lakas tuntung inya sudah jua ulun jamur julak ai? jawab Palui.","Iya mau sekarang saja digilingnya agar cepat selesai, tadi juga sudah aku jemur, Jawab Palui."
3701,"Angguta PKK itu bulih siapa haja, bini pajabat, bini supir kaya ulun, asal ada kamauan wan bakat baurganisasi kawa banar umpat jadi angguta PKK, sahut nang bini lantih.","Anggota PKK itu boleh siapa aja, istri pajabat, istri supir seperti saya, asal ada kemauan dengan bakat berorganisasi bisa banget ikut jadi anggota PKK, sahut yang istri cerewet."
3702,"Cah, kadanya kawa sampai talu bulan pang kaya itu, kakaya kita jua ai kaena! Jar bubuhannya. Si Palui pupura kada tahu, nang kakawalannya sakantor mahuhulutakan inya tu.","Cah, tidak mungkin sampai tiga bulan begitu, nanti seperti kita juga! Kata mereka. Si Palui pura-pura tidak tahu teman-temannya mengejeknya seperti itu."
3703,"Karana dibawai tulakan malihat warungnya nang payu nitu, lakas haja Palui dibawai Garbus. Parjalanan jauh hampir ampat jam hanyar sampai matan rumahnya, kada usah dipadahakan nah andaknya, pukuknya di banua Lambung Mangkurat jua. Sampai di warung nitu Palui wan Garbus.","Karena diajak berangkat melihat warung yang laku itu, cepat saja Palui mau diajak Garbus. Perjalanan jauh hampir 4 jam baru sampai dari rumahnya. Tidak perlu disebut lokasinya, pokoknya di banua Lambung Mangkurat juga. Palui dan Garbus sampai di warung itu."
3704,"I-ihIya jua pang-lah, jar Tulamak. Jadinya, Kaya buah si malakama; dimakan, abah mati. Kada dimakan mama nang mati.","Iya juga ya, ujar Tulamak. Jadinya, seperti buah 'si malakama'; dimakan, ayah mati. Tidak dimakan, mama yang mati."
3705,Napa usaha pula ikam Lui?takun sidin.,Apa usaha yang kamu jalani sekarang Lui? Tanya beliau.
3706,Pian Pak Asunkah? Ulun handak manyuntik sapi nah? takun Palui.,Pak Asun ya? Saya mau menyuntik sapi ini. Tanya Palui.
3707,"Parutku rasa padih banar, ujar Palui.","Perutku pedih sekali, kata Palui."
3708,"Artinya sarba bisa Bus ai, baulah banyu teh , baulah kopi,basasapu kawa, baantar surat akur jua, pukuknya apa disuruh bos kantur aku siap ya? Nitu ngarannya office boy, Palui baampik kasukaan kawa mangalahakan buhannya. Artinya jadi paman kantur, kalaunya bagawi di kantur dinas, kalaunya di sakulahan jadi paman sakulah, iyakah? Tulamak tatawa.","Artinya serba bisa, Bus. Membuat minum the, membuat kopi, menyapu bisa, mengantar surat bisa juga, pokoknya apa yang diperintahkan bos kantor, aku siap. Itu namanya office boy, Palui tepuk tangan kesenangan karena bisa mengalahkan mereka. Artinya jadi penjaga kantor kalau kerjanya di kantor dinas, kalau di sekolah jadi penjaga sekolah, iyakan? Tulamak tertawa."
3709,Jadi apa jar Lui manfaatnya tugu salam 3 jari nitu? takun Garbus pula.,Apa manfaat tugu salam 3 jari itu Lui? tanya Garbus.
3710,"Kamariannya Palui bapikir, tahu kaya ini keadaan, maninggalakan anak bini bahari-hari bisalah di rumah kena baharap banar cagar abahnya mambawa banyak duit, padahal sabaliknya kada tapi kulihan jua manureh akibat hujan wan rahatan kandur harganya?","Sorenya Palui berpikir, kalau tau seperti ini keadaannya, meninggalkan anak istri berhari-hari di rumah pasti berharap ayahnya membawa uang yang banyak, padahal sebaliknya di sini sulit memanen getah karena hujan dan memang karena harga getah yang turun."
3711,"Biasanya parak hari raya, banyak urang bulikan ka kampung handak marayakan Idulfitri itu wan sanak kaluarga. Bulik kampung itu sakaligus handak badandam-dandam apalagi bila sudah ampat lima tahun kada sing bulikan.","Biasanya dekat hari raya, banyak orang pulang kampung ingin merayakan Idulfitri dengan sanak saudara. Pulang kampung sekaligus melepas rasa rindu apalagi jika sudah empat lima tahun tak pernah pulang."
3712,"Ikam tahulah Mak, bila urang Jakarta atau manteri datang, ka daerah kita, pasti nang dicari urang kapala? ujar Palui batakun ka Tulamak.","kamu tahulah Mak, bila orang Jakarta atau menteri datang, ke daerah kita, pasti yang dicari orang kepala? kata Palui bertanya ke Tulamak."
3713,"Eh bujur Ma ai, napa jadi kada bulih guring imbah Maghrib nitu, karana bila maamalakan guring waktu nitu kena mawaris miskin, hakunlah pian, Bah? sambat nang anak.","Eh benar ma, kenapa jadi tidak boleh tidur setelah Magrib itu, karena membiasakan tidur waktu itu nantinya mewariskan miskin, ayah mau? Ucap si anak."
3714,Bulik Amat ka rumah. Heemmm .heemmm  Amat dasar manangis.,Amat pulang ke rumah. Heemmm Heeemmm Amat menangis.
3715,"Sabar Lui lah, duit pian aman haja, sahut petugas itu tenang.","Sabar Lui, duit kamu aman aja, sahut petugas itu tenang."
3716,"Aku mangarti Lui ai, ikam ne galau pulang? Kaya itu pang nang ngarannya hati, bahanu bulat, bahanu lunjung, bahanu asa muar wan Allah Taala, karana jar kadada takabul lagi parmintaan badoa? sidin mauraiakan Palui tadiam.","Aku mengerti Lui, kamu lagi galau ? seperti itu yang namanya hati, kadang bulat, kadang lonjong, kadang rasa benci dengan Allah Taala, karena katanya tidak ada terkabul lagi permintaan berdoa? beliau menguraikan Palui terdiam."
3717,"Ikam dasar balum sampai ilmunya, amun balajar ilmuku ini, pasti ikam harus baduduk di luar supaya yasinan ikam khusu. Amun di dalam ikam taganggu, urang lain jua taganggu, ujar Palui mamadahi.","Kamu memang belum sampai ilmunya, jika belajar ilmuku ini, pasti kamu harus duduk di luar supaya yasinan kamu khusu. Kalau di dalam, kamu akan terganggu, orang lain juga terganggu, Ujar Palui memberitahu."
3718,"Bakal calun mati Bus ai, alias bacamat singkatannya, sahut Palui pina musti.","Calon mati, Bos. Alias Camat singkatannya, jawab Palui dengan pasti."
3719,"Mun sakadar bajalanan haja, kada pacangan jadi baras, Lui-ai, jar Garbus baalasan manulak umpat.","Kalau hanya sekedar jalan-jalan saja, tidak akan menghasilkan apa-apa, Ujar Garbus beralasan."
3720,"Nah, pas kalu tangguhanku, pasti inya ma-arit parut karna wayah ini musim bahiraan. Ubatnya gampang haja kalu bahiraan tuha ini, makan karak nasi hangit, nginumi banyu jarangan daun jambu pasti kawa manahan bahira, ujar Garbus.","Nah, benar kan tebakanku. Pasti dia menahan sakit perut karena ini musim diare. Obatnya gampang saja kalau diare tua ini, makan kerak nasi yang gosong, minum air rebus daun jambu pasti bisa menahan diare, ujar Garbus."
3721,"Ayuha kada kawa ai, kalakuan anak kamanakan dasar kaya nitu, mudahan inya hakun bagus imbah kita panggil ne urang tuhanya. Cuba asa ditapas muha kuitan, supan banar? ujar kepsek mambari arahan ka urang tuha Adul wan Umin.","Sudah beginilah perilaku anak keponakanmu, mudahan dia membaik semenjak panggilan orang tua hari ini. Rasanya seperti dicuci wajah orang tua, malu sekali. Ujar Kepsek memberi arahan ke orang tua Adul dan Umin."
3722," Cuba kena bila inya datang ka rumah takuni langsung, saran Paman Urun.","Coba nanti kalau dia datang ke rumah, tanyakan langsung. saran Paman Urun."
3723,"Tahulah Bus, aku baulah tabala , sahut Palui sarius.","Tahu tidak, Bus. Aku membuat keranda sahut Palui serius."
3724,"Apa Lui maksudnya adu dumba nitu, baadu sama dumbakah? takun Garbus nang kada tapi banyak tahu istilah wayahni.","Apa Lui maksudnya adu domba itu, domba yang beradu kah? Tanya Garbus yang tidak terlalu banyak tahu istilah sekarang."
3725,"Kaganangan napa, mantan pacarkah? bini Palui lakas panimburuan wayahni.","teringat apa, mantan pacarkah? istri Palui sekarang lekas cemburu."
3726,"Anu umanya ai, kabalujuran di pasar tadi ada urang nang hakun manukari kudaku, lalu duitnya kutukarakan wan iwak ini, ujar Palui.","Anu ma, kebetulan di pasar tadi ada orang yang mau memberi kudaku, lalu duitnya kubelikan dengan ikan ini, ujar Palui."
3727,"Makin malihat Garbus baparak, Palui makin gancang mancatuk dauh nang ada gambar muha Tulamak.","semakin melihat Garbus mendekat, Palui semakin kencang memukul beduk yang ada gambar wajah Tulamak."
3728,Ada parikit sipatukah bu Hajjah? takun Palui.,Ada perekat sepatu Bu Hajjah? Tanya Palui.
3729,"Disuruh makan 2 nasi bungkus saurang murid, tarnyata ada nang buntau kakanyangan, imbah bagawian kami hukum makan buhan pian iya kalu, Ujar kepsek ka murid.","Disuruh makan 2 bungkus nasi tiap murid, ternyata ada yang kekenyangan, setelah bekerja kami hukum makan kalian, ujar Kepsek ke murid."
3730,"Ayuha ulun guru ai, Palui manyahuti.","Bailah aya guru , Palui menyahut."
3731,"Maaf Tulamak nah, Surianilah, aku tagasut-gasut mamulas talinga ikam, akibat ada masalah gaji sertifikasiku dicabut ya? Palui pina pucat.","Maaf Tulamak nih, Surianilah, aku terhasut-hasut memutar telinga kamu, akibat ada masalah gaji sertifikasiku dicabut ya? Palui pucat."
3732,Ampah kamana haja Lui? takun Tulamak.,Ke tempat mana saja Lui? Tanya Tulamak.
3733,"Kalau salama ni diri barhiaskan amas intan permata, bermandi cahaya, tetapi kali ni di dalam kuburan, gelap pekat mencekam tanpa sorang teman, terputuslahpergaulan, terbujurlah sendirian, diri terbungkus kain kafan.","Kalau selama in diri berhiaskan emas intan permata, bermandi cahaya, tetapi kali ini di dalam kuburan gelap pekat mencekam tanpa seorang teman, terputuslah pergaulan, terbujurlah sendirian, diri terbungkus kain kafan."
3734,"Han rami kalu bila kita naya takumpulan, saling maingatakan, masalah hidup wan kahidupan, supaya bajajak di atas rel nang sasuai aturan negara maupun aturan agama, Palui mantap panderan.","Kan rame jika kita berkumpul, saling mengingatkan masalah hidup dan keidupan, agar menginjak di atas rek yang sesuai dengan aturan negara maupun aturan agama, Paui mantap berbicara."
3735,"Hiih, bujur ujar Tulamak itu karna banyak bubuhan ampun tanah tagusur, tasisih ahirnya jadi panuntun haja, ujar Garbus.","Hiih, betul ujar Tulamak itu karnea banyak mereka yang punya tanah tergusur, tersisih akhirnya jadi penuntut saja, ujar Garbus."
3736,"Kada ngalih lagi guru lah, bakupiah putih, sudah sabukuan kapala bahuban, sahut Tulamak marasa banar inya bahuban.","tidak susah lagi guru lah, berkopiah putih, sudah semuanya kepala beruban, sahut Tulamak merasa banget dia beruban."
3737,"Napa jadi lihum,Paman Palui, takun pulang Ralibi.","kenapa jadi senyum,Paman Palui, tanya lagi Ralibi."
3738,"Iya jar ikam tadi, maklum sidin masih ada bini handak tarus nang kaya nitu pang, paham haja kalu ikam nang babini jua? tebak katua RT.","Iya katamu tadi, maklum beliau masih ada istri. Mau terus begitu. Paham saja kan kamu juga beristtri? Tebak ketua RT."
3739,"Ayu ja nang akan datang aku bahati-hati, kada taulang lagi banyak banar jadinya aku mambuati duit ka celengan , ucap sidin pina pucat muha kamanyasalan.","Ya sudah yang akan datang aku berhati-hati, tidak terulang lagi banyak banget jadinya aku memasukkan duit ke celengan , ucap beliau seakan pucat muka menyesal."
3740,"Aku kada sanggup nah, pertama darah tinggi, kalu kena stroke kapanasan. Kada kaya bahari lagi, ampat atau lima tahun lalu? jawab Palui sakalinya kada handak.","Aku tidak sanggup nih, pertama darah tinggi, kalau nanti stroke kepanasan. tidak seperti dahulu lagi, empat atau lima tahun lalu? jawab Palui ternyata tidak ingin."
3741,"Palui kawal kita Bus ai, parawaan banar inya, kada sumbung wan urang lain, maski sudah jadi urang bedahi di kampung kita, ujar Tulamak ka Garbus.","Palui teman kita Bus, ia ramah sekali, tidak sombong dengan orang lain, meski sudah jadi orang bernama di kampung kita, ujar Tulamak ke Garbus."
3742,"Mungkin bini ikam nitu Lui lah, cukup pandidikan waktu lagi bujang ulih urang tuhanya, iya kada? takun Garbus.",Mungkin istri kamu itu berpendidikan yang cukup saat bujangan oleh orang tuanya. Iya tidak? Tanya Garbus.
3743,"Tarima kasih nah buhan ikam mambari samangat, motivasi dalam bausaha, aku napa ada. Bila sampai urang azan basinggah ka masjid, biar ja panumpang sarik. Tapi kutiring-tiring banyak haja panumpang nang himung kusimpangakan ka masjid. a itulah kahidupan panuh warna wan dinamika buhannyalah, Palui sambil lihum.","Terima kasih ya teman-teman memberi semangat, motivasi dalam berusaha, aku ini apa. Jika sampai orang azan singgah ke masjid, biar saja penumpang marah. Tapi ku lihat-lihat banyak saja penumpang yang senang ku simpangkan ke masjid. Itulah kehidupan penuh warna dengan dinamika teman-temannya, Palui sambil tersenyum."
3744,"Kawa lah pian hilangakan. hilangakan sakitnya haja, sadang bangkaknya biarakan haja. Sualnya ulun katuju banar malihat bangkaknya itu, ujar bini Palui pina supan-supan.","Bisakah kamu hilangkan . Hilangkan sakitnya saja, sedangkan bengkaknya biarkan saja. Soalnya aku suka sekali melihat bengkaknya itu, kata istri Palui malu-malu."
3745,Aku handak tahu alasannya Bus nah? Palui pnasaran.,Aku hendak tahu alasannya Bus? Palui pnasaran.
3746,"Tasarah ikam haja Sun ai, aku manuruti ja, Palui baucap.","Terserah kamu saja, Sun. Aku menurut saja. Palui berucap."
3747,"Umega apa ikam Lui, umpat maunjunkah? takun Garbus.","Omega apa kamu, Lui. Ikut mancing? Tanya Garbus."
3748,Napa abahnya kalu napa? nang bini mahing basuara.,"Kenapa suamiku, kalau apa? istrinya keras bersuara."
3749,"Iya am abahnya ai, mun kada mencari pembantu, mana pian jadi guru jua sambil mengajar? sahut nang bini.","Iya ayah, kalau tidak mencari pembantu, mana kamu jadi guru juga sambil mengajar? sahut yang istri."
3750,"Napa wayahni pagawai lima hari kerja, kakanakan sakulah lima hari sakulah jua, jadi pang puhun kamarian hanyar datangan ka rumah, sudah nitu taguring kalapahan, jadi salat Asar taabaikan pak Utuh ai, iyakah? Palui manahapi ka sidin.","Apa sekarang pagawai lima hari kerja, anak-anak sekolah lima hari sekolah juga, jadinya puhun kemarin baru datang ke rumah, sesudah itu tertidur kelelahan, jadi salat Asar terabaikan pak Utuh, iyakan? Palui menjelaskan ke beliau."
3751,"Kanapakah kalu, mungkin sidin pina panyupan salawas ditinggal mati ulih abahnya Hatimah? jawab Palui manangguh.","kenapakah kan, mungkin beliau seakan malu selama ditinggal mati oleh ayahnya Hatimah? jawab Palui menebak."
3752,"Nah, ikam Lui, duitku kada cukup. Apalagi kalu handak bulik ka hulu sungai, kaya apa handak manukar BBM gasan minyak mutur? ujar sidin kada asaan.","Nah, kamu Lui, duitku tidak cukup. Apalagi kan ingin pulang ke Hulu Sungai, seperti apa ingin membeli BBM untuk minyak motor? kata beliau tidak perasaan."
3753,"Inggih bini Palui ai, mudahan aku sabar, karana marasa takajut abahnya kakanakan maninggal dunia kada garing-garing, rasa hanyut jarnya kada lawas salajur kada bahinak lagi, kisah Rusda sesenggukan.Sarahkan samuaan kapada Allah, bujuk Palui, asa kawa lihum Rusdanya.","Iya istri Palui, mudahan aku sabar, karena merasa terkejut ayahnya anak-anak meninggal dunia padahal tidak ada sakit, dia bilang rasanya pusing ternyata sekaligus tidak bernafas lagi, Kisah Rusda sesegukan. Serahkan semua kepada Allah, bujuk Palui, Rusdanya hampir bisa senyum."
3754,"Tarimakasih banar Lui ai, sahut sidin.Sama-sama paman ai, sahut Palui.","Terima kasih sekali Lui, sahut sidin.Sama-sama paman, sahut Palui."
3755,"Sabujurnya aku kada tahu jua napa nang digawinya, ujar Tulamak.","Sebenarnya aku tidak tahu juga apa yang dikerjakannya, ujar Tulamak."
3756,"Isuk kena dibawa ka rumah tuan guru abahnya ai, saran bini Palui.","Besok dibawa ke rumah Tuan guru saja, suamiku, Saran istri Palui."
3757,"Kaya apa ikam manciumnya, mungkin bakakarasan dan bahimat maigutnya karna kasasayangan, ujar Garbus.","seperti apa kamu menciumnya, munkin memaksa dan berlebihan menggigitnya karena terlalu sayang,' kata garbus."
3758,"Nah nitu Mak ai, kawa dicuntuh kalakuan Palui kaya ini, sederhana, qanaah, awak sehat begawi lancar, Garbus manyahut, manggut-manggut Palui lihum saurangan.","Nah begitu Mak, sikap Palui ini patut dicontoh, sederhana, qanaah, tubuh sehat maka kerja menjadi lancar, Sahut Garbus sambil menganggukkan kepalanya."
3759,"Urang banyak jua nang bisa baulah wadai saurang , jadi ampih minta ulahakan ka ulun, jawab nang bini.","Sekarang orang banyak yang sudah bisa membuat kue sendiri, jadi tidak memesan lagi kepadaku, Jawab sang istri."
3760,Kaya apa lagi cuntuhnya pakacil? Palui jua handak mauji sidin.,Seperti apa lagi perumpamaannya Paman? Palui ingin menguji beliau.
3761,"Inya napa ikam Lui, kawa jadi umpat rumbungan sidin? takun Garbus.","iya kenapa kamu Lui, dapat jadi ikut rombongan beliau? tanya Garbus."
3762,"Sual hidup ikam jangan disakitakan hati, makan nginum wan tapih baju ikam kaina kami nang mambantunya, ujar mintuha Palui.","tentang hidupmu jangan terlalu diambil hati, urusan pangan dan sandang nanti kami yang akan membantunya, kata mertua palui."
3763," Mustinya kita jua bakawajiban mamadahakan ka turis nitu sual baju nang dipakai buhannya . Cuma parsualannya saurang kada bisa babasa Inggris, jar Garbus mangaku.","Seharusnya kita juga berkewajiban menyampaikan kepada turis tersebut soal baju yang mereka pakai. Cuma masalahnya akupun tidak bisa berbahasa Inggris juga, Ujar Garbus."
3764,Tapaksa Palui maundangi warganya gasan rapat bakumpul mandangarakan panjalasan matan patugas PPL kuperasi sakaligus pambantukan kuperasinya.,terpaksa palui mengundang warganya untuk rapat berkumpul mendengarkan penjelasan dari petugas PPL koperasi sekaligus pembentukan koperasinya
3765,"Umai Mak ikam, kada tahu aku kah, adalah aku baisian facebook, instagram, WA, atau line di medsos, gasan balajar ilmu merakit bom, pernahkah ikam malihat? Palui habang muha dipahawai Tulamak.","Umai Mak kamu, tidak tahu aku kah, adalah aku punya facebook, instagram, WA, atau line di medsos, untuk belajar ilmu merakit bom, pernahkah kamu melihat? Palui merah muka menggoda Tulamak."
3766,"Tahan Ma ai, ulun bapanas atau bahujankah, karana kaadaan kaya naya? Amat mantap manjawabnya.","Tahan ibu, meskipun hujan atau panas aku tetap tahan karena kondisinya memang seperti ini, Jawab Amat dengan mantap."
3767,"Utasku ini bakhasiat gasan manambah salira makan. Buktinya, anakku nang pahalusnya (umur 5 tahun), amun inya pina ngalih makan, kulihatakan batu akik nggihku ini, imbah hitu kubalik mata utasnya ampah ka talapak tangan (lalu kuparaga-akan mudil urang nang handak manampiling ). Maka anakku nitu ma-ancap inya makan sing gancangan, ujar padagang batu nitu.","cincin aku ini berkhasiat untuk menambah selera makan. Buktinya, anakku yang paling kecil (umur 5 tahun), kalau dia sulit makan, akan kuperlihatkan batu akik ini, setelah itu mata cincinnya aku balik ke arah telapak tangan (lalu kuperagakan seperti orang yang hendak memukul). Maka anakku tersebut langsung bergegas makan dengan lahap, Ujar pedagang tersebut."
3768,"Lui aku mambari bantuan dua ikung, sapi laki wan sapi bini, bisalah ikam maharagunya? takun pambakal.","Lui, aku memberi bantuan berupa dua ekor sapi betina dan jantan, apakah kamu sanggup memeliharanya? Tanya pembakal."
3769,"Tok.tok.tok. Si Palui mangatok lawang. Kadada sahutan apa-apa tumatan di dalam. Dikatok pulang oleh si Palui. Limbah itu diulanginya pulang. Kadada jua sahutan. Tulak inya ka dapur, mangatok lawang dapur. Nang kaya itu jua, kada diherani urang.","Toktoktok  Si Palui mengetuk pintu. Tidak ada sahutan apa-apa dari dalam. Diketuk lagi oleh si Palui. Setelah itu diulanginya lagi. Tidak ada juga sahutan. Dia berpindah ke bagian dapur, mengetuk pintu dapur. Sama, tidak digubris."
3770,"Nah kuyak abahnya duitnya, kaya apa kada payu lagi kalu, ujar nang bini pucat malihatakan ka Palui.","Nah koyak ayah duitnya, bagaimana tidak laku lagi kan, kata sang bini pucat memperlihatkan ke Palui."
3771,"Iya ialah kada kawa lagi Bus ai, aku naik status kaya buhan ikam babentor, ujar Palui ka Garbus nang bajalanan ka Banjarmasin betamuan di Pal 6.","Iya memang masih, aku tidak bisa seperti kalian. Jika aku naik status maka aku menjadi tukang bentor seperti kalian, Ujar Palui kepada Garbus yang sedang jalan-jalan di Banjarmasin dan bertemu di KM 6."
3772,Apa Pekomen Lui? takun Garbus dasar kada tahu.,Apa Pekomen Lui? tanya Garbus dasar tidak tahu.
3773,"Sudah lawas Lui ai, tapi itulah kanyataan, pangawas wan atasan kita jarang banar datang monitoring ka sakulahan, jadi usulan kita kadada buriniknya lagi, disetujui atau kada, kepsek gagarunum.","Sudah lama Lui, tapi itulah kenyataan, pengawas dengan atasan kita jarang banget datang monitoring ke sekolah, jadi usulan kita tidak ada bunyinya lagi, disetujui atau tidak, kepsek menggerutu."
3774,"Kaisukan harinya dikumpul urang kampung baik nang anum maupun nang tuha, terutama buhan lakian.","Keesokan harinya dikumpul orang kampung baik yang muda maupun yang tua, terutama para lelaki."
3775,"Kaya apa Pak RT, dahulu di wilayah karing sakarang dipindah ka wilayah basah, apakah naik jabatan atau hukuman? takun Tulamak.","Bagaimana pak RT, dulu di wilayah kering sekarang dipindah ke wilayah basah, apakah naik jabatan atau hukuman? Tanya Tulamak."
3776,"Waahhhh ikam digawi bubuhannya Lui ai ujar Tulamak, biar sabakul uyahnya ikam hawarakan ka hayam kada cagar kawa manangkapnya.Karna amun ikam kawa ma-andak uyah di kapala hayam ba-arti ikam kawa manangkapnya ujar Tulamak.
 Umai lahaku digawinya! ujar Palui bamamai. Talanjur purun kakawalan, kawan sudah sakit tambah disakiti, ujarnya. Kaina ada haja balasannya hari kiamat, ujar Palui mahalunyur bulik kada saling padahan. (banjarmasinpost.co.id/bpost/tam)",waahhhh kamu dikerjai mereka lui ujar tulamak walau sebakul garamnya kamu hawarakan ke ayam tidak bakalan bisa menangkapnya karena kalau kamu bisa menaruh garam di kepala ayam berarti kamu bisa menangkapnya ujar tulamak. waduh lah aku dikerjainya ujar palui marah marah terlanjur tega kawan kawan sudah sakit tambah disakiti ujarnya nanti ada aja balasannya hari kiamat ujar palui meluncur pulang tanpa saling memberitahu
3777,Aku karindangan banar wan kekasihku? Palui maarit kesah.,Aku rindu banget dengan kekasihku? Palui menahan kisah.
3778,"Pina lihum haja Palui sapanjang jalan bulik ka rumah, karana hari partama baguntingan rami urang manyurung kapala. Dihitung-hitung duitnya kulihan haja Rp 150 ribu.","Palui tampak selalu tersenyum sepanjang perjalanan pulang ke rumah, hal ini dikarenakan di hari pertamanya membuka jasa gunting rambut tersebut orang-orang ramai berdatangan untuk minta potong rambut kepada Palui. Total uang yang diperoleh hari ini yaitu sekitar 150 ribu."
3779,"Aku duduk di masjid ne Itikaf bukannya batikap pang, Palui pina sarik ka Garbus.","Aku duduk di masjid ini Itikaf bukannya bertikap, Palui marah ke Garbus."
3780,Sakarang ini sidin ka mana-mana ba-jam tarus gasan ba-aray ka hulu-ka hilir. Sudahnya nang sidin bagambar dangan gaya ba-ingkut dagu -manampaiyakan jam tangan- ada pang dua-talu kali sudah.,Sekarang beliau selalu memakai jam tangan tersebut kemanapun pergi. Terhitung sudah dua sampai tiga kali beliau berpose dengan gaya memegang dagu saat berfoto untuk memamerkan jam tangannya tersebut.
3781,"Berataan kita rapat saat ni jua!, ujar wakil kapala kantur nang tarkenal badisiplin nitu.","Semua, kita rapat sekarang juga! Kata wakil kepala kantor yang terkenal disiplin."
3782,"Karna ikam hanyar mangatam dan banyak pahulihan maka tulunglah Bus antari aku baras hanyar, ujar Palui.","Karena kamu baru panen dan mendapat hasi yang banyak maka tolonglah Bus antarkan aku beras baru, ujar Palui."
3783,Usaha apa Lui? takun Tulamak.,Usaha apa Lui? Tanya Tulamak.
3784,"Bah nitu kada kawa dihadang Lui ai? Damintu haja nah, darah ikam apa? takun perawatnya.","Kalau seperti itu tidak bisa di tunggu Lui, kalau begitu, darah kamu apa Lui? tanya Perawatnya."
3785,"HATI-hati ranmor (kendaraan bermotor) Anda, tambahkan kunci pengaman. Nanang kayta itu bunyi spanduk pangumuman di parkiran masjid matan kapolisian setempat. Palui salaku kaum masjid rancak maitihi spanduk nitu, inya takutan kalau ada jamaah nang hilang kandaraan pasti am kaum masjid jadi sasaran kasarik urang.","HATI-hati ranmor (kendaraan bermotor) Anda, tambahkan kunci pengaman. seperti itu bunyi spanduk pengumuman di parkiran masjid dari kepolisian setempat. Palui selaku kaum masjid sering melihat spanduk itu, ia takut kalau ada jamaah yang hilang kendaraan pasti kaum masjid jadi sasaran orang marah."
3786,"Limbah itu Palui kada babunyi lagi. Inya baniat dalam hati, nangapa aja kaparluan kainya, inya cagar mananganinya. Mulai tulak, sampai bulikan bahaji, amun panjang umur jua pang, inya kada handak mamisahi barang sahari lawan si kai.","Setelah itu Palui tidak bersuara lagi. Dia berniat dalam hati, apa saja keperluan kakeknya dia akan menanganinya. Mulai berangkat, sampai pulang berhaji. Kalau panjang umur, dia tidak ingin memisahkan diri walaupun sehari dengan si kakek."
3787,"Mahadap guru H Durauf, Palui malam limbah isya itu mandapati sidin, inya kada asaan lagi bakunsultasi tentang hidup wan kahidupan, tentunya nang ada kaitannya dengan lampahan 40 hari salat bajamaah ne.","Menghadap guru H Durauf, Palui malam setelah isya itu mendapati beliau, dia tidak lagi ragu berkonsultasi tentang hidup dengan kehidupan, tentunya yang ada kaitannya dengan niatan 40 hari salat berjamaah ini."
3788,"Urang jangan manyambat aku, pak good morning? Urang te sambat bapak bahasa Inggris datang? Kaya nitu haja lah? Palui mmadahi muridnya.","jangan panggil aku, pak good morning? Orang panggil bapak bahasa Inggris datang? Seperti itu sajalah? Palui memberitahu muridnya."
3789,Balum lagi Lui ai ikam dapat undian umrah bagi kaum? rawa ketua masjid H Ali Gurdan.,Belum lagi Lui kamu dapat undian umroh bagi kaum? tegur ketua masjid H Ali Gurdan.
3790,Palui merenung sambil nang bini mancari banyu es gasan mangumpres jari batisnya nang bangkak nitu.,Palui merenung sambil sang istri mencari air sed untuk mengompres jari kakinya yang bengkak itu.
3791,"Ikam ne sudah bamandi-mandi wan pakacil Udul, Ardila ai satangah bulan lalu, tapi masih haja ibarat maunjun itu kada dipatuk iwak lagi umpannya, iya kada? ujar Palui ka Ardila.","kamu ne sudah mandi-mandi dengan pakacil Udul, Ardila setengah bulan lalu, tapi masih aja ibarat memancing itu tidak dipatuk ikan lagi umpannya, iya tidak? kata Palui ke Ardila."
3792,"Mandangar Palui buhannya bakumentar masalah bayar PBB nitu. Kaya ne Mak lah, kami akui, ikam baulah saurang rumah, di tanah saurang, duit ikam saurang, napa maka dipajaki gasan apa duitnya, damintu kalu? Palui umpat bapander inya.","Palui mendengar komentar mereka terkait pembayaran PBB tersebut. Jadi begini Mak, kami akui bahwa rumah tersebut kamu sendiri yang membangunnya, di tanah sendiri, uang sendiri, kemudian mengapa harus membayar pajak, seperti itu kan? Palui ikut berbincang dengan mereka."
3793,"Manurut kisah aruwah Abahku, lanjut Palui, sual sakitnya panghidupan kita wayah hini, masih kada paparakannya dibanding awan sakitnya kahidupan pada zaman Japang. Waktu itu hidup bujur-bujur sSakit pada kayap (kayap, sejenis penyakit kulit. Biasanya sedikit demi sedikit membelit/mengelilingi pinggang, rasanya sakit sekali. Bahkan sampai ada mitus, kalu lilitan kayap itu sampai tasampuk mangulilingi pinggang, bisa mambawa umur).","Menurut kisah almarhum ayahku, soal sakitnya kehidupan kita sekarang ini, masih jauh tidak sebanding dengan sakitnya kehidupan pada jaman Jepang. Waktu itu hidup betul-betul sakit daripada kayap (kayap, sejenis penyakit kulit. Biasanya sedikit demi sedikit membelit/mengelilingi pinggang, rasanya sakit sekali. Bahkan sampai ada miitos, jika lilitan kayap itu sampai mengelilingi pinggang, bisa meninggal)."
3794,"basabar, basabar kalau kana musibah, tapi basyukur ya basyukur kalau mandapat nikmat, bini Palui manirukan ucapan tuan guru.","bersabar, bersabar kalau terkena musibah, tappi bersyukur ya bersyukur kalau mendapat nikmat, istri Palui menirukan ucapan ustadz."
3795,Ayu ai mun kaya itu! Tapaksa ai bininya si Palui bulik bajalan.,baiklah kalau seperti itu terpaksa istrinya si palui bulik berjalan kaki
3796,"Kada tahukah pian lagi, Mir? sahut Palui.","tidak tahukah kamu lagi, Mir? sahut Palui."
3797,"Mun kita bakawalan ne Lui ai, kada usah basisinggungan, itu sabanarnya Garbus batakun, lawasnya ikam ne sudah jadi tukang sapu, kawalah handak naik pangkat jadi tukang ketik suratkah di kantur tata usaha, Tulamak umpat bapander.","kalau kita berteman ini Lui , tidak usah bersinggungan, itu sebenarnya Garbus bertanya, lamanya kamu ini sudah jadi tukang sapu, bisakah ingin naik pangkat jadi tukang ketik suratkah di kantor tata usaha, Tulamak ikut berbicara."
3798,Karana ditagur Tulamak jadi pang Palui beugah bedagang mangga bagarubakan di muka rumahnya.,Karena ditegur Tulamak jadi Palui menjauh berdagang mangga bergerobak di depan rumahnya.
3799,"Kami akur tarus, siap mamakan asal ikam bujur-bujur Bus ai manggawinya, manguyak, maracak sampai mamirik sambal gulanya. Sambil kami manggawi maka si Palui tunggu gardu, kaina bila sudah tuntung hanyar kita kiyau, ujar Tulamak.","Kami setuju terus, siap memakan asal kamu betul-betul Bus mengerjakannya, mengupas, meracik sampai menggilingkan sambal gulanya. Sambil kami mengerjakan maka si Palui menunggu di gardu, nanti bila sudah selesai baru kita panggil, ujar Tulamak."
3800,"Ruang tabuka hijau, artinya banyak tanaman bunga wan kambang, macam-macam tumbuhan ditanami urang di situ te, aku kada biasa jua pang lagi masuk ka RTH nitu, maklum balum dilaunching lagi? lanjut Palui .","Ruang terbuka hijau, artinya banyak tanaman bunga dengan kembang, macam-macam tumbuhan ditanami orang di situ, aku tidak biasa juga lagi masuk ka RTH itu, maklum belum dilaunching lagi? lanjut Palui ."
3801,"Kita di kepegawaian ni ada ngarannya korupsi duit, wan ada ngarannya korupsi waktu. Korupsi duit nitu kawa diganti wan duit jua, tapi kalau korupsi waktu ya kadada gantiannya, lima manit atau sapuluh manit waktu dikorupsi, barlalu kada kawa diganti-ganti, hilang sudah sampai hari kiamat. Jadi kaya apa buhan pian mampartanggungjawabakannya kena di hadapan Tuhan bila korupsi waktu nitu, aku lah kada bartanggungjawab! Karana sudah kusampaiakan. Jadi supaya jangan baurusan di akhirat kena soal waktu kerja ni, makanya parhatikan waktu kahadiran buhan pian di sakulahan atau di kanturkah, sama haja, jalas sidin panjang lebar.","Kita di kepegawaian ini ada namanya korupsi uang dan ada namanya korupsi waktu. Korupsi uang itu bisa diganti dengan duit juga, tapi kalau korupsi waktu tidak ada gantinya. Lima atau sepuluh menit waktu dikorupsi, berlalu tidak dapat diganti-ganti, hilang sudah sampai hari kiamat. Jadi bagaimana kalian mempertanggungjawabkannya nanti di hadapan Tuhan kalau korupsi waktu itu, aku tidak bertanggungjawab! Karena sudah kusampaikan. Jadi supaya jangan berurusan di akhiat nanti soal waktu kerja, makanya perhatikan waktu kehadiran kalian di sekolah atau di kantor, sama saja. Jelas beliau panjang lebar."
3802,Ikam kusuruh babarasih wc manggantiakan tugas Garbus paman sakulahan! sahut Palui tagas.,kamu kusuruh membersihkan wc menggantikan tugas Garbus paman sekolah! sahut Palui tegas.
3803,Mandarau bubuhannya tatawaan mandangar panjalasan Palui. (sug/rep),terbahak mereka tertawa mendengar penjelasan palui
3804,"Pina saing banar Palui betukang manggawi papan nitu manjadi kutak atau sesuatu nang anak bininya kada tahu lagi. Garbus ada lewat rumah Palui, basinggah inya.",Terlihat rajin sekali Palui bertukang mengerjakan papan itu menjadi kotak atau sesuatu yang anak istrinya belum tahu. Garbus lewat rumah Palui dan mampir.
3805,"Siip Lui ai, kita parlu lakas bantuannya, ujar perawat manyuruh masuk ka ruangannya untuk diambil darahnya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Baik Lui, kita perlu bantuan secepatnya, ucap Perawat menyuruh masuk ke ruangannnya untuk di ambil darahnya. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
3806,"Uyuh Nang ai, umpat duduklah? ujar Palui lalu duduk batatai wan urang itu tadi sambil maitihi urangnya.","iya, capek nih bang, numpang duduk ya? kata palui sembari duduk bersebelahan dengan orang tadi sambil memandangi orang tersebut."
3807,Tatap salahnya nang manyaru! ujar Tulamak marasa bujur.,Tetap salah yang mengundang! Ujar Tulamak merasa benar.
3808,"Hiih bujur haja sidin rancak mambari duit tapi aku harus hakun disuruh napa haja makanya disayangi sidin, sahut Palui.","iya benar juga sidin sering memberi uang tapi aku harus mau disuruh apa saja makanya disayangi oleh beliau, sahut palui"
3809,"Iyakah Bus, jaka ada di hulu sungai naya, umpat jua aku karnaval urang mati, jadi ingat tarus bahwa aku ni kena jadi mayat, sahut Palui asa mamburinjing pulang bulu awak.","Iyakah Bus, jika ada di hulu sungai itu, ikut juga aku karnaval orang mati, jadi ingat terus bahwa aku ini nanti jadi mayat, sahut Palui merinding lagi bulu badan."
3810,"ZAMAN wayah ini binian kada hakun lagi bagana di rumah, apalagi ada kabisaan manyanyi atau nang lainnya. Kaya itu jua bini Palui ada baisian bakat manyanyi. Umpat kalompok pa urkesan. Jadi bila ada nang maundang urang bakarasmin umpat bini Palui sebagai biduanitanya atau istilah keren saat ini jadi artisnya.","ZAMAN sekarang ini perempuan tidak mau lagi berdiam di rumah, apalagi ada bakat menyanyi atau yang lainnya. Seperti itu juga istri Palui ada punya bakat menyanyi. ikut kelompok orkesan. Jadi jika ada yang mengundang orang hiburan ikut istri Palui sebagai biduanitanya atau istilah keren saat ini jadi artisnya."
3811," Napa nang ujar Tulamak tu, rialistis, jar Palui nang hanyar datang sambil manyatandar sapida muturnya.","Apa yang dikatakan Tulamak memang realistis, Ujar Palui yang baru saja datang sambil memarkirkan sepeda motornya."
3812,"Tapi sakali ini hajalah, isuk ikam azan Asar kada usah kaya azan salat Subuh, mambari supan, malalain pada azan di masjid lain Lui lah? katua masjid mahiba ka Palui, jangan lagi diulangi azan salat Asar kaya azan salat Subuh. Sidin asa tasupani salaku katua masjid.","Tapi sekali ini saja ya, esok kamu azan tidak perlu seperti azan salat Subuh, membuat malu, berbeda dari azan di masjid lain Lui, ya? Ketua masjid memohon ke Palui, jangan lagi diulang azan salat Asar seperti azan salat Subuh. Beliau merasa malu selaku ketua masjid."
3813,"Iya ai saku, kada tahu jua nah, buku-buku palajaran anakku te, Tulamak kada tapi tahu jua buku palajaran apa nang dimaksud anaknya.","Iya sepertinya, tidak tahu juga nih, buku-buku pelajaran anakku, Tulamak tidak tapi tahu juga buku pelajaran apa yang dimaksud anaknya."
3814,"Datang Palui ka pangurus langgar di kampungnya, bapadah langsung ka Pak Haji MarI nang banyak manukar cat gasan mancat langgar karana banyak nang kubasan sudah cat di langgar Al Amin.","Palui datang ke pengurus mushalla di kampungnya, langsung bicara ke Pak Haji Mar'I yang banyak membeli cat untuk mencat mushalla karena banyak yang sudah kubas cat di langgar Al Amin."
3815,"Imbah pang apa, jadi pian manguya kaya nitu? bini Palui maanyaki.",Lalu apa? Sampai mama bicara begitu? istri Palui bertanya lagi.
3816,Sudah kalas barapa anak ikam Bus? ujar Tulamak.,Sudah kelas berapa anakmu Bus? ujar Tulamak
3817,"Tapi setahuku bagi pagawai hunda kadada cuti sampai 20 hari ne. Parasaku sudah 20 hari ikam kada masuk kantur lagi, langsung haja mangkal di pangkalan ujek ne, iya kada Lui? sahut Tulamak blak-blakan.","Tapi setahuku bagi pagawai honda tidak ada cuti sampai 20 hari ini. Perasaanku sudah 20 hari kamu tidak masuk kantor lagi, langsung aja mangkal di pangkalan ojek ini, iya tidak Lui? sahut Tulamak blak-blakan."
3818,"Ayuja Lui ai kami hadang haja, ujar Tulamak asa lucu.","Baiklah Lui kami tunggu aja, kata Tulamak rasa lucu."
3819,"Bawa-akan ka dapur, biniku mahadangi barasnya gasan dirandam diulah galapung, ujar Palui sambil kaluar rumah mamaraki Garbus. Palui takajut banar karna Garbus ma-antarakan pasanannya bakarung-karung wan garubak.","Bawakan ke dapur, istriku menunggu berasnya untuk direndam dibuat tepung, ujar Palui sambil keluar rumah mendekati Garbus. Palui terkejut sekali karena Garbus mangantarkan pesanannya berkarung-karung dengan garubak."
3820,"Kada usah baagak Lui ai, amun masin ada niputismenya. Kudangar bosnya kaluarga bini ikam kah? ujar tulamak.","tidak perlu berlagak lui, kalo masih ada nepotismenya. Ku dengar bosnya adalah keluarga istrimu kan?' kata tulamak."
3821,"LAWAS kaluarga Palui kada ziarah ka Hulu Sungai ka kubur padatuan, paninian wan kuitan buhan kaluarga nang ada di Banjar. Banyak kaluarga Palui nang badahi-dahi tinggal di Banjarmasin atau daerah lainnya bila ka Hulu Sungai pasti manyampatakan singgah jiarah.",Sudah lama keluarga Palui tidak ziarah ke Hulu Sungai ke kubur nenek dan orang tua para keluarga yang ada di Banjar. Banyak keluarga Palui yang tinggal di Banjarmasin atau daerah lainnya bila ke Hulu Sungai pasti menyempatkan singgah ziarah.
3822,"Panglihat sidin lawang, kalu ? Nah, supaya kajadian nangkaya itu kada taulang-ulang lagi, maka ulih pangurus masigit dinding-dinding kaca nitu ditulisi atau ditimpili awan tulisan kaligrafi Asmaul Husna. Cuma karna tulisannya diulah dangan seni kaligrafi (nang pina bakiluk-kiluk), maka urang awam agak ngalih mambacanya. Apalagi urang nang mimang kada bisa mambaca tulisan Arab.","mungkin beliau melihat pintu, kan? Nah, agar kejadian seperti itu tidak terulang-ulang lagi, maka oleh pengurus masjid dinding-dinding kaca itu dituliskan atau ditampilkan dengan tulisan lakigrafi 'Asmauk Husna'. Uma karena tulisannya dibuat oleh 'seni kaligrafi' ( yang seakan berkelok-kelok), maka orang biasa agak susah membacanya. apalagi orang yang memang tidak bisa membaca tulisan Arab."
3823,"SABUTING kalakuan manusia wayahni pasti handak nang asli bila manukar sasuatu barang atau benda, apalagi manukar dudul pasti manukar dudul asli. Takunakan haja wan nang bajual dudul nitu, adakah dudul palsu pasti ha kadada, biar sampai tujuh kali mangalilingi pasar Kandangan handak dudul palsu nyata kada. Samuaan manjual dudul asli, nang murah atau nang larang jangan cuba-cuba mamadahakan dudul palsu.","Satu kelakuan manusia sekarang ini pasti ingin yang asli kalau membeli suatu barang atau benda, apalagi membeli dodol pasti membeli dodol asli. Tanyakan saja dengan yang menjual dodol itu, apakah ada dodol palsu pasti tidak ada, biar sampai tujuh kali mengelilingi pasar Kandangan ingin dodol palsu pasti tidak ada, semuanya menjual dodol asli, yang murah atau yang mahal jangan coba-coba mengatakan dodol palsu."
3824,"Tapi Ma ai, nang bujurnya haja, rumah kami betundaanbaulahnya, hanyar tuntung pondasinya, bamandak dahulu tukang sambil mancariakan duitnya, kena hanyar mamasang tawing rumah wan lantainya, nitu maksudnya rumah betun alias betundaan, jawab Palui manjalasakan.","Tapi, Ma. Yang sebenarnya rumah kami tertuda, baru selesai pondasinya, tukang berhenti dulu sambil mencarikan duitnya. Nanti baru memasang dinding rumah dan lantainya, itu maksudnya rumah beton, alias sering tertunda, Jawab Palui menjelaskan."
3825,"Daag Palui, ujar Tulamak.","Hati-hati dijalan Lui, ucap Tulamak."
3826,"Ada sabuting nang parlu jadi parhatian kita berataan, Lui ai, ujar guru sarius.","Ada satu yang perlu jadi perhatian kita semua, Lui ya, Kata guru serius."
3827,"Umailah, napa maka kada sasuai wan ngaran, gawian manyuntan, Palui tauling malihat kalakuannya.","Waduh, kenapa tidak sesuai dengan nama, kerjaan mencuri. Palui geleng-geleng melihat kelakuannya."
3828,"Tadi sudah kupadahakan bahwa vespaku ulahan tahun 1950 makanya masinnya ngalih hidup, tulung tunjulakan, ujar Palui manyuruh. Imbah manunjul kurang labih saratus meter, masin vespanya mau hidup.",tadi sudah kuberitahukan bahwa vespaku buatan tahun 1950 makanya mesinnya sulit hidup tolong dorongkan ujar palui menyuruh setelah mendorong kurang lebih seratus meter mesin vespanya bisa hidup
3829,"Jaka kawa dimatii ruku pian tu. Banyak banar ruginya amun pian baruku. Ni maaf pang lah, ujar lalakian nang babuat di mutur taksi tu jua.","Andai dapat dimatikan rokok kamu itu. Banyak banget ruginya kan kamu merokok. Ini maaflah, kata lelaki yang ikut di motor taksi itu juga."
3830,"Pas tangah malam, keadaannya hujan labat, Palui ditelepun ulih bos travel urang minta antar ka bandara karana jam lima subuh sudah berangkat pesawatnya. Lui ikam damini jua ka kantur, ni ada urang minta antar ka bandara, telpun bos Palui.","Saat tengah malam, cuacanya hujan lebat, Palui ditelepon oleh bos travel karena ada orang minta diantar ke bandara karena jam lima subuh sudah berangkat pesawatnya. Lui, kamu sekarang juga ke kantor, ini ada orang minta antar ke bandara, telepon bos Palui."
3831,"Rami kalu Lui, di RI ini te? takun Amang Zulham.","ramai kan Lui, di RI ini ? tanya Amang Zulham."
3832,"Kada tahu jua mama, Amat ai, mungkin kamarian tadi abah ikam maraju handak minta sanga akan pisang diulah jadi pisang guring mama kada hakun awak asa uyuh banar bakas ka sanggar sanam zumba buhan binian tiap kamarian Kamis di kampung kita ne, sahut nang mama pina marangut ka anak.","tidak tahu juga mama, Amat, mungkin kemarin ayah kamu ngambek ingin minta gorengkan pisang dibuat jadi pisang goring mama tidak mau badan rasa cape banget bekas ke sanggar senam zumba para perempuan tiap sore Kamis di kampung kita ini, sahut mama seakan merengut ke anak."
3833,"Sabar Lui ai, nang panting sudah ada niat ikam mandaftar naik haji wan mandaftar jadi angguta majlis zikir, sabar Lui ai, mudahan ada hikmahnya, siapakah kena nang mamanggil ikam ka Makkah dalam waktu singkat naya, pasti tatulak umrah tu? hibur jua Garbus.","Sabar Lui, yang penting sudah ada niat kamu mendaftar naik haji dan mendaftar jadi anggtota majlis zikir, sbar Lui, semoga ada hikmahnya, siapakah nanti yang memanggil kamu ke mekkah dalam waktu singkat itu,pasti akan berangkat umrah ?hibur Garbus juga."
3834,"Nang panting pasan kapala badan pananggulangan bancana jaga lingkungan masing-masing dari bahaya kaapian, malikit kumpur, ubat nyamuk apalagi batimbun harus dijaga bujur-bujur apinya, imbah tuntung lihati, pajahkah sudah atau balumkah? Palui bapapadah pasan sidin nitu.","Yang terpenting ingat pesan dari kepala penanggulangan bencana bahwa jaga lingkungan masing-masing dari bahaya kebakaran, misalkan menyalakan kompor, obat nyamuk maka harus dijaga dengan benar dengan mengecek kembali setelah memakai apakah apinya sudah padam atau belum, Palui mengingatkan pesan tersebut."
3835,"Sebab itu mulai turun tumatan di rumah manuju lapangan terbang Syamsuddin Noor, sampai di Surabaya, sampai manjajak lapangan terbang King Abdulaziz di Jedah, limbah itu tarus ka Madinah, kada suah inya kalumpanan lawan pesan penatarnya nitu. Dijaganya banar sakira kalihatan barasih, rapi, dan kalihatan pina baadat.","Sebab itu mulai dari rumah menuju lapangan terbang Syamsuddin Noor, sampai di Surabaya, sampai menginjak lapangan terbang King Abdulaziz di Jedah, setelah itu terus ke Madinah, tidak perah dia kelupaan dengan pesan penceramahnya itu. Dijaganya betul agar kelihatan bersih, rapi, dan kelihatan beradat."
3836,Uh Paman Yamanikah? sahut Palui sambil mambuka lawang nitu.,Oh Paman Yamenikah? sahut Palui sambil membuka pintu itu.
3837,"Uh umanya kartu ATM ku kana skiming, jadi harusnya talu jutalabih, tatinggal dua ratus ribu haja lagi, Palui baadu-adu ka bini.","Istriku, kartu ATM ku kena skimming. Harusnya 3 juta lebih, tertinggal dua ratus ribu saja. Palui mengadu ke istri."
3838,"Bulikan dua laki bini ka rumah, Palui takurasam muha, nang bini kecewa berat jua.","Palui dan istrinya kembali ke rumah dengan wajah yang sedih, sang istri juga kecewa."
3839,"Bahanu aku tapikir asa handak bulik ka kampung haja pulang, ujar Tuhirang bunyi marista.","Terkadang aku terpikir rasanya ingin pulang ke kampung saja lagi, ujar Tuhirang tedengar sedih."
3840,"Umai halusnya jari tangannya, kalau aku kasar, Palui bapander dalam hati.","Umai halusnya jari tangannya, kalau aku kasar, Palui berbicara dalam hati."
3841,"Napa ujar ikam tadi, Mak? ujarnya sambil manyambut kupi nang disurung Manya Amat.",apa katamu tadi Mak?' tanyanya sambil menyeruput kopi yang disuguhkan Manya Amat.
3842,"Kalu bapander hidup saraba cukup kada bakasudahan Cil ai karna manusia itu kada bisa puas, biar sudah cukup handak lagi manambah. Cuntuhnya banyak urang sugih, tapi masih marasa kurang haja, kaya itu jua banyak pagawai sudah saraba bakacukupan tapi tatap haja korupsi mancuntan duit nagara, ujar pamuda itu.","jika bicara tentang hidup serba cukup itu tidak akan ada habisnya, karena manusia tidak akan pernah puas, pasti ingin menambah lagi walaupun udah cukup. Contohnya, banyak orang kaya, namun masih saja merasa kurang, seperti itu juga banyak pegawai yang serba berkecukupan tapi tetap saja korupsi dan mencuri uang negara, kata pemuda itu."
3843,"Waalaikum salam, sahut Palui kujup-kujup mata mambukai lawang.","Waalaikum salam, sahut Palui kedip-kedip mata membukai pintu."
3844,"Urang te hikmahnya maulid Lui ai nang dicari, jangan manyulum makanannya haja, sahut Tulamak jua.","Seharusnya itu hikmahnya maulidan Lui ya yang dicari, jangan memasukkan makanannya saja, Sahut Tulamak juga."
3845,"Napa Lui maksudnya, parcintaan atas mayat nitu? takun jua Tulamak asa mamburinjing bulu awak.","apa Lui maksudnya, percintaan atas mayat itu? tanya juga Tulamak merinding bulu badan."
3846,"Kami Paman Ambi ai masih di rumah, alias kada tulak ka wadah pian? ujar Palui manjawab di hapinya.","Kami masih di rumah, Paman Ambi. Kami tidak jadi berangkat kesana, Ujar Palui menjawab di teleponnya."
3847,"Napa banyak kusung ibu Laila? takun kepsek. Aku lihat ikam ne tamasuk guru UKB, urang kaya baru, tapi lapuran harta kakayaan ikam banyak nihil?","Kenapa banyak kosong ibu Laila? tanya Kepala Sekolah. Aku lihat kamu ini termasuk guru OKB, Orang Kaya Baru, tapi laporan harta kekayaan kamu banyak kosong?"
3848,"Cinta nitu kadada habisnya dikupas, ibarat minum makin haus haja, padahal sudah sagalun banyu minum masuk ka parut, sahut Palui.","Cinta itu tidak ada habisnya dikupas, ibarat minum makin haus saja, padahal sudah segalon air minum masuk ke perut. Sahut Palui."
3849,"Bulikan ha kami, buat apa makan di warung ikam naya Lui ai, ucap nang abah habang muha sidin kasarikan.","pulang saja kami, buat apa makan di warung kamu itu Lui, ucap sang ayah merah muka beliau marah."
3850,"Ikam ini Bus ai talalu-lalu banar sudah dibari daging handak hati, kaina dibari hati lalu handak manjajak ka kapala, sahut Palui.","Kamu ini Bus terlalu sekali sudah diberi daging minta hati, nanti diberi hati lalu minta menginjak kepala, sahut Palui."
3851,"Uii Zaleha, kaya apa laki ikam itu pina pangoler banar, guringnya imbah isya tapi bangunnya parak mamukul sapuluh, ujar mintuha Palui mamanderi anaknya.","Zaleha, kenapa suami mu itu terlihat sangat malas, tidur setelah isya tapi bangunnya dekat pukul sepuluh, kata mertua palui berbicara kepada anaknya."
3852,"Ooo. jadi karna sarik lawas maka ikam mambalasnya di dauh itu. Itu ngarannya dandam jua Lui ai. Karna bulan ini adalah bulan puasa, bulan penuh magfirah, bulan penuh pengampunan, maka baiknya ikam basalaman haja, bamaaf-maafan, baampunan, ujar Garbus manyuruh sambil manyatuakan tangan Palui wan tangan Tulamak. (rep/tam)","Ooo  jadi karena marah kamu membalasnya di beduk itu. Itu namanya dendam juga Lui. Karena bulan ini bulan puasa, bulan penuh magfirah, bulan penuuh penganpunan, maka baiknya kamu bersalaman saja, bermaaf-maafan, saling khlas, kata Garbus menyuruh sambi; menyatukan tangan Palui dan tangan Tulamak. (rep/tam)"
3853,"Karna makan kada baatur, masuk-kaluar warung sakahandak liur, maka nang ngaran kulistrul, asam urat, kancing manis, prostat, kada kawa dilawan. Singkat kisah akhirnya Si jagau kita ini pun jiun alias maninggal dunia.","Karena makan tidak teratur, masuk-keluar warung semaunya, jadi yang namanya kolesterol, asam urat, kencing manis, prostat, tidak bisa dihindari. Singkat cerita akhirnya Si Jagau tersebut meninggal dunia."
3854,"Alhamdulillah Tuh ai,ikam tabuka hati handak baibadah wan mahadiahi kuitan nang kana siksa di alam kubur akibat nang anak kada biasa lagi mandoakan sidin ya? Palui lihum saurangan.","Alhamdulillah Tuh ,kamu terbuka hati hendak berbadah dengan menghadiahkan orangtua yang terkena siksa di alam kubur akibat sang anak tidak biasa lagi mendoakan beliau ya? Palui senyum sendiri."
3855,"Hari sudah tangah malam ini kamana bahutang dan warung-warung sudah tutupan, ujar Palui pina marista.","hari sudah tengah malam begini kemana berhutang dan warung-warung sudah tutup, ucap Palui seakan sedih."
3856,"Takumpulan Palui wan kakawalan di gardu, rami Palui maungkai pandapatnya.Bus, Mak, aku sampai wayah ne kada tahu lagi bahwa ada malaikat subuh, padahal dalam palajaran bahari di sakulahan kadada nang bangaran malaikat subuh nitu? Palui melempar parnyataan.","terkumpullah Palui dengan kawanannya di gardu, rem Palui menungkpa pendapatnya. Bus, Mak, aku sampai sekarang ini tidak tahu lagi bahwa ada malaikat subuh, padahal dalam pelajaran dulu di sekolah tidak ada yang bernama malaikat subuh itu? Palui melempar pernyataan."
3857,Kanapa te Lui jadi kada kawa kasihan Tulamak naya? ujar mintuha Palui asa kasihan wan Tulamak.,"Kenapa tidak bisa, Lui? Kasihan Tulamak. Ujar mertua Palui yang merasa kasihan pada Tulamak."
3858,"Sual hapi itu urusan ulun, kada urusan pian, abahnya ai? Nang manukarakan hapi ulun kalu? jawab bini Palui lantih.","Soal hp itu urusan saya, bukan urusan kamu, ayah? yang membelikan hp saya kan? jawab istri Palui cerewet."
3859,"Waktu handak bulikan, buhan Palui masing-masing dapat ulih-ulih baju gamis salambar surang, langkap wan kupiah haji dan surban. Bini Tulamak mangirimi bini Palui sajadah ulahan India nang bakambang-kambang.","Saat hendak pulang, Palui dan kawanannya masing-masing mendapatkan oleh-oleh berupa baju gamis, lengkap dengan peci haji dan sorban. Istri Tulamak memberi istri Palui berupa sajadah buatan India yang ada motif bunganya."
3860,Napa makanannya Lui? ujar Tulamak.,apa makanannya Lui? Kata tulamak
3861,"Bulikan buhannya badua nang rajin muhawasani Palui handak bausaha. Kaya nitu pang baisi kawal, bahanu manyamani, bahanu manyakiti, sakit atau nyaman saurang jua nang manyandangnya.","Pulangnya mereka berdua yang rajin mengawasi Palui hendak berusaha, seperti itu punya teman, kadang mempermudah, kadang menyakitim sakit atau mudah sendiri juga yang melakonkannya."
3862,"Palui himung wan basyukur banar baisian kamanakan saurang duktur. Inya bagawi di Puskesmas. Jalan satahun kamudian inya bajudu awan kuliganya saurang duktur di Puskesmas situ jua.  Mudah0-mudahan kadua mampalai lakas bulihan katurunan, sarta manjadi kaluwarga nang : Sakinah, mawaddah, warahmah !, ujar buhan Tulamak, Garbus, Tuhalus wan Tuhirang waktu basalaman wan pangantin di rumah Palui.","Palui senang dan bersyukur sekali mempunyai keponakan seorang doktor. Dia bekerja di Puskesmas. Jalan setahun kemudian dia berjodoh dengan koleganya seorang dokter di Puskesmas itu juga. Semoga kedua mempelai cepat memperoleh keturunan, serta menjadi keluarga yang: Sakinah, mawaddah, warahmah! Kata Tulamak, Garbus, Tuhalus dan Tuhirang waktu bersalaman dan pengantin di rumah Palui."
3863,"Iya am, Mak ai, supir lain aku rasa kada percaya? ucap Palui mahimungi Tulamak.","Iya am, Mak , supir bukan aku rasa tidak percaya? ucap Palui menyenangi Tulamak."
3864,"Biar di tingkat saratus diandak urang, amun turun naik mamakai lift hakun aja aku! ujar Palui. Bisalah macet panangahan jalan? bininya batakun.","Biar di lantai 100 ditaruh orang, kalau turun naik menggunakan lift mau saja aku! ujar Palui. Apakah bisa macet di tengah jalan? istrinya bertanya."
3865,"Bah iya pang Dandui lah, bujur nah? Palui takajut, kaganangan inya sudah.","Wah Dandui lah, benar kah? Palui terkajut, sudah ia teringat."
3866,"Nah bujur Mak lah. Itu singkatan Peduli Koin Menunjang Ekonomi Nasional urang menyambatnya Pekomen. Iya ujarku tadi baulanja wan duit recehan, bukannya Pokemon Go pang buhannya ai? ujar Plaui bahimat pula manjalasakan.","Nah benar Mak lah. Itu singkatan Peduli Koin Menunjang Ekonomi Nasional orang menyambatnya Pekomen. Iya kataku tadi belanja dengan duit recehan, bukannya Pokemon Go pang buhannya ai? kata Plaui santai pula menjelaskan."
3867,"Umai Mak, kalu ai artis ha nang disewa urang bajualan jaring itu, rawa bini Palui.","Umai Mak, kan artis yang disewa orang berjualan jengkol itu, sapa istri Palui."
3868,"Imbah makan malam takumpulan Palui wan anak bininya di rumah. Uh umanya aku asa bahiri wan Paman Usai, sambat Palui.","Setelah makan malam Palui berkumpul dengan anak dan istrinya di rumah.Wahai istriku, aku merasa iri dengan Paman Usai, ucap Palui."
3869,"Kada jua, ada lukasi manyalurakan hubi main bal ka stadion Ganda situ buhannya ai, tapi ujar te kajauhan mun bajalan batis, bila bamutur lima manit sampai sudah ka stadion nitu,matan kuta dudul, ujar Palui mamacahakan.","tidak juga, ada lokasi menyalurkan hobi main bola ke stadion Ganda situ mereka, tapi katanya kejauhan kalau berjalan kaki, jika bermotor lima menit sampai sudah ke stadion itu,mulai kota dodol, kata Palui memecahkan."
3870,"Astagfirullah buhannya ai? Palui maurut ka dadanya. Aku wayah ne manjaga kalakuan , manjaga waktu salat supaya kawa bajamaah tarus di masjid , hanyar gawian kaya ne, maaf banar Mak ai, Bus ai? Palui hakun basumpah kada parnah baputu kaya itu.","Astagfirullah kalian? Palui mengelus ke dadanya. Aku sekarang ini menjaga kelakuan , menjaga waktu salat supaya bisa berjamaah terus di masjid , baru kerjaan seperti ini, maaf banget Mak, Bus? Palui mau bersumpah tidak pernah berfoto seperti itu."
3871,"Maksud ikam sulit dua kali lipat nitu kadimapa, Lui? takun Tulamak.",Maksud kamu 'sulit dua kali lipat' itu bagaimana Lui? Tanya Tulamak.
3872,"Ayuha mulai malam isuk abahnya ai, bila ulun ada undangan bakaraokean, umpati ulun mambuntil, kasayangan te ka bini , tatawa bini Palui,lakas Palui minum jamu hahaa. (aan)","ya sudah mulai malam besok ayah, jika saya ada undangan berkaraokean, ikuti saya mengikuti, kesayangan ke istri , tertawa istri Palui,cepat Palui minum jamu hahaa. (aan)"
3873,"Garbus aku masih bahajat supaya sehat kaya buhan ikam, kawa gancang makan sop kambing, kalau aku jangan sop kambing , minum kada kawa bagula, nang dimakan kantang bajarang haja, jadi mahajatakan supaya kawa sehat kaya buhan ikam naya, ujar sidin manjalasakan.","Garbus aku masih berhajat supaya sehat seperti kalian, bisa lahap makan sop kambing, kalau aku jangankan sop kambing , minum tidak dapat bergula, yang dimakan kentang rebus aja, jadi menginginkan supaya dapat sehat seperti kalian itu, kata beliau menjelaskan."
3874,"Han jarku anakku ni bisa banar mamadahi abah, jadi abah himung banar nah dipadahi, bukannya sarik pang, Nak ai, sahut nang abah lihum sakalinya.","Tuh kan anakku ini bisa menasehati ayah, jadi ayah senang sekali sudah dinasehati, bukannya marah, Nak Sahut si ayah senyum."
3875,"Ayuja ikam wan anak babuat di garubak, aku manarik wan sapida mutur, kita mancari barang bakas, jawab Palui.","Baiklah, kamu dan anak masuk ke dalam gerobak, aku yang menarik menggunakan sepeda motor, kita mencari barang bekas, Jawab Palui."
3876," Yahh sakali-sakali laki handak jua manikmati masakan ulahan bini, jar Palui sambil manyirit ka nang bini.","yahhh,,, sekali-kali hendak jua menikmati masakan buatan istri, kata Palui sambil melirik ke istri."
3877,"Kalu ukuran makannya sama haja wan kami, makanya ikam kada parlu supan dan kada parlu tasinggung Mak ai, ujar Garbus.","Kalau ukuran makannya sama saja dengan kami, Kamu tidak perlu malu dan tidak perlu tersinggung Mak, Ujar Garbus."
3878,"Harap dimaklumi bahwa Pak Haji itu mimang urangnya pamasinan, sadangkan kami ini darah tinggi jadi katuju nang hambar-hambar haja, sahut bubuhannya sambil makan bakuah banyu karna nasinya karau banar. (tam)","Harap dimaklumi bahwa Pak Haji itu memang orangnya suka asin, sedangkan kami ini darah tinggi jadi suka yang hambar-hambar aja, sahut mereka sambil makan berkuah air karena nasinya keras banget. (tam)"
3879,Bujur pak ai? sahut Utuh Buntat jujur banar inya.,benar pak ai? sahut Utuh Buntat jujur banget dia.
3880,"Aku kapadihan ini rupanya paluh awakku tadi mambasahi kurap nang ada di parut wan di pinggangku, ujar Palui mangaku sambil pina supan.","Aku kepedihan ini ternyayta keringat di badanku membasahi kurap yang ada di perut dan di pinggangku, kata Palui mengaku seakan malu."
3881,"Tuhuk mauyuni, tapi tatap inya kada mau salat ka masjid, sahut Tulamak.","Sudah cukup merayunya, tapi dia tetap tidak mau untuk shalat ke masjid, Sahut Tulamak."
3882,"Makanya, wayahni digalakakan pandidikan karakter atau waktu bahari pandidikan budi pakarti, pandidikan moral Pancasila, supaya manusia Indonesia benar-benar barakhlakul karimah, bartakwa kapada Tuhan Yanag Maha Esa.","makanya, sekarang digalangkan pendidikan karakter atau waktu dulu pendidikan budi pekerti, pendidikan moral pancasila, supaya manusia Indonesia benar-benar berakhlakul karimah, bertakwa kepada Tuhan yang Maha Esa"
3883,"Ikam ini bujur haja kada parnah garing, tapi sakali garing sampai masuk rumah sakit, ujar Tuhirang.",kamu ini betul saja tidak pernah sakit tapi sekali sakit sampai masuk rumah sakit ujar tuhirang
3884,"Mangarti ulun guru ai? Jangan banyak parmintaan kena bisa haja Allah mambari rajaki nang kada disangka-sangka, iya kalu guru? Palui baucap.","mengerti saya guru ? Jangan banyak permintaan nanti bisa aja Allah memberi rejeki yang tidak disangka-sangka, iya kan guru? Palui mengatakan."
3885,"Mantap Lui ai, sahut Garbus. Palui sapakawalan salam 3 jari buhannya.(aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Bagus Lui, sahut Garbus, Palui dengan teman-temannya melakukan salam 3 jari. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
3886,WAYAH kacacanduan main catur si Palui sampai kada ingat lagi wan gawiannya nang maambil upah manjahit. Hakun batangah harian duduk di warung malawani juara catur di RT si Tuhabuk kamanakan Haji Duraup. Karna kaasyikan itulah maka saban hari bini Palui bamamai manyariki.,Saat kecanduan main catur si Palui sampai tidak ingat lagi dengan kerjaannya yang mengambil upah manjahit. Betah setengah harian duduk di warung melawani juara catur di RT si Tuhabuk keponakan Haji Duraup. Karena kaasyikan itulah maka setiap hari istri Palui mengomel marah.
3887,Urangnya susah atau miskin banarkah Lui? takun pulang pambakal.,orangnya susah atau miskin banget Lui? tanya lagi kades.
3888,"Sambalnya sama sakali kadada babuat acan, hanya gula, uyah wan lumbuk, sahut Garbus. Aku wani basumpah kadada mambuat acan, mungkin Tulamak wan Tuhirang karna inya tadi nang mangganti mamirik sambal.","Sambalnya sama sekali tidak ada dimasukkan terasi, hanya gula, garam dengan lombok, sahut Garbus. Aku berani bersumpah tidak ada memasukkan terasi, mungkin Tulamak dengan Tuhirang karna ia tadi yang menggantikan menggiling sambal."
3889,"Masuk bini Palui ka dalam wc hanyar itu, sakalinya betapa takajutnya bini Palui.","Masuk istri Palui ke dalam wc baru itu, sekalinya betapa terkejutnya istri Palui."
3890,"Waktu aku masih kakanakan, kaluwarga kami barumah di lanting. Nang ngaran badiam di atas banyu, mungkin karna tuntutan wan pangaruh lingkungan, umur tujuh tahun aku sudah bisa bakunyung. Nah, katika pamarintah kuta handak manartipakan lanting-lanting di dairah kuta, maka kami akan dipindahakan ka rumah susun balantai ampat nang sudah dibangun ulih pamarintah. Tapi waktu itu abahku bakaras kada hakun pindah.","waktu aku masih anak-anak, keluarga kami beruma di lanting. Yang namanya berdiam di atas air, mungkin karena tuntutan dengan pengaruh lingkungan, umur tujuh tahun aku sudah bisa berenang. Nah , ketika pemerintah kota hendak menertipkan lanting-lanting di daerah kita, maka kami dipindahkan ke rumah susun berlantai empat yang sudah dibangun oleh pemerintah. Tapi waktu itu ayahku bersikeras tiak mau pindah."
3891," Tahun barapa mutur pian ini, Pa ? takun Pulisi awan Paman Duraup.",Tahun berapa mobil Paman ini? tanya Polisi pada Paman Duraup.
3892,"Lui uiii Palui. Ikam kada paham, pulisi itu mancari surat ijin mangamudi nang bangaran S.I.M, ujar Garbus.",lui uiii palui kamu tidak mengerti polisi itu mencari surat ijin mengemudi yang bernama sim ujar garbus
3893,"Hahahaaa. hahaa. pantas haja hayam ikam kada wani dan mangalah wan hayamku ini Lui ai, karna hayamku ini adalah abahnya hayam ikam. Jadi inya pasti kada wani malawan nang tuha, pasti cagar katulahan bakalahi sakatara-an, ujar Garbus mangalakak tatawa mangacak duit taruhan mangalahakan Palui. (bpost/tam)","Hahahahaaa Hahaa. Pantas saja ayam kamu tidak berani dan mengalah dengn ayamku ini, Lui. Karena ayamku ini adalah ayahnya ayammu. Jadi dia pasti tidak berani melawan yang tua, pasti akan kualat berkelahi semuanya. Ujar Garbus tertawa sekali sambil meraup uang taruhan mengalahkan Palui. (bpost/tam)"
3894,"Iyakah Bus, napa ikam jadi tahu, aku haja kada mengeluh, sahut Palui mangulimakan.","Iyakah Bus, kenapa kamu jadi tahu, aku aja tidak mengeluh, sahut Palui membandingkan."
3895,"Apa ya ngaran gawiannya, maka pina agak banar ikam Lui? Garbus asa kalah.","Apa ya nama pekerjaannya sampai kamu sombong sekali, Lui. Garbus merasa kalah."
3896,Maksudnya hoki nitu apa Lui? takun Garbus.,Maksudnya hoki itu apa Lui? tanya Garbus.
3897,"Padahal, jalan ka Arafah banyak banar. Ujar dalapan jalur, tapi tatap sasak, sebab jamaah haji saluruh dunia manuju ka sana sabarataan.","Padahal jalan ke Arafah banyak sekali. Katanya 8 jalur, tapi tetap padat, sebab jamaah haji seluruh dunia menuju ke sana semua."
3898,"Napa Lui maka tutup, aku lapar banah nah,sahut Tulamak sambil manapak ka parutnya nang buris.","Kenapa tutup, Lui. Aku lapar sekali. Sahut Tulamak sambil menyentuh perutnya yang buncit."
3899,MATAN jauh talihat Palui pina mangincang bajalan ampah ka wadah Garbus wan Tulamak nang lagi badudukan di gardu runda. Taheran-hiran jua bubuhannya malihat,Dari jauh telihat Palui berjalan dengan cepat ke arah Garbus dan Tulamak yang lagi berduduk di gardu ronda. Terheran-heran juga mereka melihatnya.
3900,Iya Lui ai? sahut Garbus asa lapang pahinakan sudah malaksanakan tugas.,Iya Lui. sahut Garbus dengan nafas lega setelah selesai melaksanakan tugas.
3901,"Inya kaya ini, Mak-ai. Bahari tu ujar abahku, Tuan Guru pancaraamahnya mangisahakan paristiwa Isra-Miraj nitu bujur-bujur sacara runtut, kada balingkau-lingkau nangkaya urang wayah hini. Dimulai kaadaan matan sabalum Nabi kta dibarangkatkan ulih Allah Taala, lalu kisah parjalanan Isra matan Makkah ka Masjidil Aqsa awan kandaraan Buraq. Imbah hitu kisah Nabi kita di-Miraj-kan naik ka atas langit manuju Sidratul Muntaha. Kaya apa kisahnya Nabi kita batamuan awan para nabi tardahulu yakni Nabi Adam, Yahya, Yusuf,, Idris, Harun Musa, sarta Nabi Ibrahim alaihimassalaam. Dikisahakan jua katika Nabi kita sampai di Baitul Mamur dan baaudinsi awan Allah SWT di Sidratul Muntaha. Sampai akhirnya Nabi kita turun dari langit hingga kambali lagi malam itu jua ka Makkah Almukarramah, jalas Palui wan buhannya panjang libar.","Seperti ini Mak, dulu itu kata ayahku, tuan guru penceramahnya mengisahkan peristiwa Isra-Miraj itu benar-benar secara runtut, tidak singkat-singkat kaya orang sekarang ini. Dimulai keadaan mulai sebelum Nabi kita diberangkatkan oleh Allah Ta'ala, lalu kisah perjalanan Isra' mulai makkah ke Masjidil Aqsa dengan kendaraan Buraq. setelah itu kisah nabi kita di Mirajkan naik ke atas langit menuju Sidratul Muntaha' seperti apa kisahnya Nabi kita bertemu dengan para Nabi terdahulu yakni Nabi Adam, Yahya, Yusuf, Idris, Harun Musa, serta Nabi Ibrahim 'alaihiwassalaam. diceritakan juga ketika nabi kita sampai di baitul ma'mur dan beraudensi dengan Allah SWT di Sidratul Muntaha. sampai akhirnya nabi kita turun dari langit hingga kambali lagi malam itu juga ke Makkah Almukarramah, jelas Palui dengan teman-temannya panjang lebar."
3902,"Rami bapanderan ada urang basinggah dua laki bini, bakopiah haji wan babulang nang bini.Ini Palui kalu nih? takun sidin ka Palui.","ramai pembicaraan ada orang bersinggah suami istri, berkopiah haji dengan bolang yang istri.Ini Palui kan nih? tanya beliau ke Palui."
3903,"Silawar bini, bila handak kubuka, bila kada handak biar haja batutupan dahulu, Dandui baampik mangalahakan Garbus.","celan istri, bila ingin kubuka, bila tidak ingin biar saja tutup dahulu, Danduimenepuk tangan mengalahkan Garbus."
3904,"Tampulu abahnya ai, lagi anum harus saing bausaha, nyaman sudah tuha mamutik hasilnya haja kena, sahut nang bini mahibur.","Selagi kita masih muda harus rajin berusaha, supaya kalau sudah tua nanti tinggal memetik hasil saja, sahut Istri menghibur."
3905,"Bujur jawaban pian nitu, cuba itihi jadwalnya jam 10.30 hanyar masukan, atau jam 10.10 hanyar masukan 20 manit badahulu sambil maisi data pasarta ujian, hanyar mangarjakan sual, sambat Palui.","Benar, tertera dijadwal jam 10.30 tapi sudah harus mengisi data 20 menit lebih dulu pada jam 10.10, baru bisa mengerjakan soal, ucap Palui."
3906,"Amien, ujar buhannya tadarau.","Amien, kata mereka serempak."
3907,"Basabar Lui, ingat-ingat, bazikir Lui, ujar Garbus sambil mangiyau parawat.",bersabar lui ingat ingat berzikir lui ujar garbus sambil memanggil perawat
3908,"Diminum kopinya ulih Palui. Napa asa manis-manis umanya, lain pada kopi biasanya? takun Palui.","Palui kemudian meminum kopi tersebut.Kenapa rasanya sangat manis istriku, tidak sama seperti kopi pada umumnya? Tanya Palui."
3909,"Biar haja Ma ai. Kalu ulun lakas hapal ayat-maayat, hadits-mahadits karana rajin balajar, kakawalan guringan, ulun rancak tabangun, si Amat manjawab.","Biar saja, Ma. Siapa tahu saya jadi lekas hafal ayat-ayat, hadist-hadist karena rajin belajar, teman-teman tidur, saya sering terbangun. Amat menjawab."
3910,Bakal calun apa Lui? Garbus makin bingung.,"Calon apa, Lui? Garbus makin bingung."
3911,"Guru ni tahu haja kalakuan kami, ujar Palui, Tulamak wan Garbus kasupanan katahuan guru. (bpost/fai)","Tuan guru tahu saja kelakuan kami, Ujar Palui, Tulamak, dan Garbus yang malu-malu ketahuan tuan guru. (bpost?fai)"
3912,"Apa jua ini, pabila kita kawa piknikan kaya urang lain! Amat kesal inya wan mama abahnya.","Apa ini, kapan kita bisa piknik seperti orang lain! Amat kesal dengan ayah ibunya."
3913,"Pas sampai di masjid Palui mandapati masbuk,urang sudah sarakaat salat subuh. Limbah tuntung bawirid, doa-mandoa wan tausiah Palui dirawa ulih Garbus.","Pas sampai di masjid Palui jadi masbuk,orang sudah serakaat salat subuh. setelah selesai berwirid, doa-mendoa dengan tausiah Palui ditegur oleh Garbus."
3914,"Ne buhannya Pak, batiga bajajapaian, ujar Palui di ruangan kepsek.","ini mereka Pak, bertiga yang pegang-pengangan, ucap Palui di ruangan Kepala Sekolah."
3915,"Iya Lui ai, aku suruh maluncur ka sakulahan si Asmun, jawab Tulamak.","Iya Lui, aku suruh Asmun langsung ke Sekolah, jawab Tulamak."
3916,"Apa Lui ikam jadi tukang sapu haja baumuran, maka sudah diangkat pamarintah daerah jadi pagawai nagari? takun Garbus ka Palui.","Apa Lui kamu jadi tukang sapu saja seumur hidup, maka sudah diangkat pemerintah daerah jadi pegawai negeri? tanya Garbus ke Palui."
3917,"Kalau damintu Lui ai, baiknya ikam ampih haja bahapi, sahut Tulamak.","kalau begitu Lui, baiknya kamu berhenti saja menggunakan hp, sahut Tulamak."
3918,Hari ni apa pian kada bulih makan apa? takun nang bini.,hari ini kamu tidak boleh makan apa? tanya sang istri.
3919,"Ubuilah Lui, kalah am aku, sakalinya murid pintar pada gurunya, kalah telak aku pintar ikam sakalinya, Abah Idang tauling sambil lakas bulik daripada behual kena.","Waduh Palui, aku sampai tidak habis pikir, ternyata lebih pintar murid daripada guru, aku kalah telak ternyata kamu lebih pintar, Abah Idang menggelengkan kepalanya sambil bergegas pulang daripada harus berdebat dengan Palui."
3920,"Ayuha sekadar manukar rukuk haja Bus ai aku mambari ikam, diunjuki Palui saratus ribu haja sakalinya, takulibi Garbus. Apalagi Tulamak maagaki ka Garbus sambil kuting-kuting duit ratusan ribu, salawi lambar. Palui lakas jua mambuat duitnya ka dalam tas.",Baiklah sekedar membeli rokok saja Bus aku memberimu.' diberikan Palui seratus ribu saja ternyata. Garbus mencibir. Apalagi Tulamak menyombongkan duit ratusan ribu sebanyak 25 lembar. Palui cepat membuat duitnya ke dalam tas.
3921,Mana tingginya Lui KADAPOL lawan KAPOLDA? ujar Tulamak maanyaki ka Palui.,lebih tinggi mana lui KADAPOL dan KAPOLDA?' tanya tulamak kepada Palui.
3922,"Bajualan buah tu, Bus, mun kada bapayuan risikunya bisa buruk kalu? takun Tuhirang.","Berjualan buah itu, kalau tidak laku resikonya bisa buruk kan buahnya? tanya Tuhirang."
3923,Bukahan kamana? sidin bingung.,Berlari kemana? beliau bingung.
3924,"Ayu kita ka ruang BP (bimbingan panyuluhan), Palui mambawa buhannya nitu.",Ayo kita ke ruang BP (Bimbingan Penyuluhan) Palui membawa mereka.
3925,"Lukman, Urif wan Ungking, buhan ikam kena babarasih wc, ujar Palui sangit.","Lukman, Urif, dan Ungking, kalian nanti bersihkan WC. ujar Palui marah."
3926,"Kamana Mat, ikam landungnya hanyar bulik ka rumah? takun Palui ka anak.","Kemana Mat, kamu terlambat sekali baru pulang ke rumah? tanya Palui ke anak"
3927,Bazakatlah Lui ikam hasil bahuma nitu? Tulamak manakuni.,"Apakah hasil berladang tersebut sudah kamu zakatkan, Lui? Tanya Tulamak."
3928,"Iya haja sudah sakalinya Utuh Kukun makan lapat habis talu buku, nang lain kilip-kilip mata , karana kuler singgah di warung baluman tuntung jalan santainya.","Iya aja sudah ternyata Utuh Kukun makan lapat habis tiga bungkus, yang lain kedip-kedip mata , karena malas singgah di warung beluman selesai jalan santainya."
3929,"Iya ada haja pang, wayah ini kulihat di Banjar pina takurang sudah buhan paujekan, kada kaya bahari lagi, asal turun di Pal 6 atau batanggar di pinggir jalan banyak nang maacungkan jari, tanda handak maantarakan penumpang, itu artinya sapida mutur buhan paujekan, ucap Palui lancar bapander.","Iya ada aja pang, sekarang ini kolehat di banjar pina berkurang sudah buhan perojekan, tidak kaya dahulu lagi, asal turun di Pal 6 atau batanggar di pinggir jalan banyak yang mengacungkankan jari, tanda ingin mengantarkan penumpang, itu artinya sepeda motor buhan perojekan, ucap Palui lancar berbicara."
3930,GAWIAN Palui sakali ini asa mambari takutan pada biasanya. Inya katuju baingkutan parang haja bila bajalan ka sana ka mari.,ternyata kerjaan Palui ini menakutkan dari biasanya. Ia suka memegang pisau saja jika berjalan ke sana ke mari.
3931,"Madu palsu katuju bini, kaya apa ikam Mak bapikirnya? Palui bingung.","Madu palsu,istri suka. Bagaimana kamu berpikirnya, Mak? Palui bingung."
3932,"Nang kucari ini cukup panting, kada kawa ditunda-tunda lagi, ujar Palui.","Yang ku cari ini cukup penting, tidak bisa ditunda-tunda lagi, kata Palui."
3933,"Sual piduduk atau nang lain kada usah dipikirakan umanya ai. Nang panting kita tahu beres haja samuaan, misalnya saayunan saratus ribu, berarti tiga ayunan tiga ratus, baniat basedakah mambari masjid keramat, bagus banar umanya ai , ujar Palui tenang haja inya.","Soal syarat atau yang lain tidak usah dipikirkan ibu. yang penting kita tahu beres aja semua, misalnya sekali ayunan seratus ribu, berarti tiga ayunan tiga ratus, berniat bersedakah memberi masjid keramat, bagus banget ibu , kata Palui tenang aja dia."
3934,"Uh Pak Palui, kami kada baduit pak ai, sahut murid kompak.","Oh Pak Palui, kami tidak berduit pak, sahut murid kompak."
3935,"Aku asa kada asap malihat anak aruwah nang badua baading nitu waktu di pamakaman samalam, ujar Tulalak.","aku rasa tidak tega melihat anak arwah yang kakak beradik itu waktu di pemakaman kemarin, kata Tulalak."
3936," Napa alasannya, Tuhirang , kudangar urang-urang nang umpat mandaftar tu, umurnya anum-anum. Paling kancang 35-an, , ujar Garbus satangah kada satuju.","Apa alasannya Tuhirang, aku dengar peserta yang mendaftar tersebut umurnya masih muda, paling tua sekitar 35 tahun, Ujar Garbus yang setengah tidak setuju."
3937,"Kaya ne kesahnya nah. Habis salat Isya di langgar kampung Palui , banyak urang nang kaluaran pada langgar, baik nitu kakanakan, nang anum maupun nang tuha. Taungut Palui dasar taungut inya. Inya napa Lui taungut mamikirakan hari rayakah balum baisi baju hanyar lagi? rawa Garbus.","Ceritanya seperti ini. Sehabis shalat Isya di langgar kampung Palui, banyak orang yang keluar dari langgar, baik anak-anak, yang muda maupun tua. Palui kemudian terdiam.Lui, mengapa kamu terdiam, apakah kamu sedang memikirkan karena belum memiliki baju lebaran? Tegur Garbus."
3938,"Palui jua tukang sumbalih, maka hadiahnya ganal jua dibari ulih Acil Erlianah. Sabukuan kapala kambing nang sudah bamasak karih dibariakan ka Palui, karana sidin saling sukaan ading ipar nang manyumbalihnya.","Palui juga tukang sembelih, hadiahnya besar juga diberi oleh Acil Erlianah. Seutuhnya kepala kambing yang sudah masak karih diberikan ke Palui, karena beliau saling suka adek ipar yang menyembelihnya."
3939,"Wayah sampiyan kapanasan itu kupupuk wan banyu es lalu ulun suruh baingat-ingat, ulun suruh bazikir ya Allah ya Allah. mulanya sampiyan bujur haja manyahut ya Allah ya Allah tapi kalalawasan lalu baubah sambatan sampiyan jadi ya Aluh.ya Aluh. ya Aluh, ujar bininya bakisah.","Saat kamu kepanasan, kukompres dengan air es lalu aku suruh istighfar, aku suruh kamu berdzikir ya Allah  ya Allah  Awalnya kamu betul saja menyebut ya Allah Ya Allah Tapi lama-kelamaan berubah sebutan kamu jadi ya Aluh Ya Aluh. Ya Aluh, kata istrinya bercerita. (Aluh adalah sebutan atau panggilan untuk anak perempuan)"
3940,"Aku ditangkap pulisi Lui ai,SIM ku mati nah, sahut Tulamak via hapi. Garbus kada baisian SIM jua.","Aku ditangkap polisi Lui ,SIM ku mati nah, sahut Tulamak via hape. Garbus tidak punya SIM juga."
3941,"Kada kaya itu abahnya ai. Kada pas lagi binian jadi paujekan. Di Banjar, di hulu sungai kadada binian jadi paujekan? sahut nang bini sarik jua.","tidak seperti itu ayah. Tidak pas lagi perempuan jadi perojekan. Di Banjar, di Hulu Sungai tidak ada perempuan jadi perojekan? sahut yang istri marah juga."
3942,"Lalu Palui sambil mamusut sisingut mamaraki caramin, hauuu umanya!, ujar Palui takuriak.","Lalu Palui sambil mengelus kumis mendekati cermin, Loh . Maaa!, kata Palui berteriak."
3943,"Sampai di rumah, si Amat bapadah ka urang tuhanya.Malam isuk Bah ai, kami batamat mangaji disuruh guru, tapi ujar sidin bakumpulan duit sadikit saurang gasan manukar lamang, ujar Amat ka abahnya.","Sampai di rumah, si Amat memberitahu ke orang tuanya.Malam besok Yah, kami setelah selesai mengaji disuruh guru, tapi kata beliau berkumpulan duit sedikit per orang untuk membeli lemang, kata Amat ka ayahnya."
3944,"Iya kaya itu pang putretnya, tapi sabagian kacil haja ulah warga kita di banua naya, Tulamak umpat bakumentar.","Iya begitulah potretnya, tapi sebagian kecil saja olah warga kita di banua itu, Tulamak ikut berkomentar."
3945,Sakalinya pas si Palui nang takana. (bpt/hya),"Ternyata, Palui yang kena. (bpt/hya)"
3946,"NGARAN hidup harus bausaha gasan manghidupi anak bini di rumah, kalau wayahni payu urang mambuka kiosan di muka rumah atau batajak warung nasi. Karana malihat parkambangannya kaya nitu handak jua Palui tuturutan kaya urang.","Namanya hidup harus berusaha untuk menghidupi anak istri di rumah, kalau sekarang orang laku membuka kios di depan rumah atau mendirikan warung nasi. Karena melihat perkembangannya begitu, Palui juga ingin meniru orang."
3947,"Singkat kisah, malamnya banyu pambarian dukun betasbih nitu diminumakan sidin ka cucu (anak kaka bini Palui). Napa nang tarjadi, pacar cucunya mamagati hubungan wan cucu sidin sampai saat ni kadada nang handaknya lagi. Apa pasalnya? Karana palihat lakian kada langkar lagi cucu sidin nitu, palihat lakian cucu mintuha Palui nitu marangut haja muhanya.","Singkat kisah, malamnya air pemberian dukun bertasbih itu diminumkan beliau ke cucu (anak kaka perempuan Palui). Apa yang terjadi, pacar cucunya memutuskan hubungan dengan cucu beliau sampai saat ini tidak ada yang menginginkannya lagi. Apa alasannya? Karena penglihatan laki-laki tidak cantik lagi cucu beliau itu, penglihatan laki-laki cucu mertua Palui itu cemberut saja wajahnya."
3948,"Han jar ulun pian pang guring janak banar malam tadi, habis tamu tak diundang banyak maambil barang kita naya? bini Palui takurasam jua.","Tuh kan sudah aku bilang, kamu tadi malam tidur terlalu lelap, jadinya barang dagangan kita banyak yang hilang diambil oleh tamu tak diundang, Sahut Istri Palui."
3949,"Aku kada paduli milikmu itu, ujar mahaji Limah mulai sangit","Aku tidak peduli milikmu itu, kata mak haji Limah mulai marah."
3950,"Aku asa handak umanya ai, mambangun depo banyu minum isi ulang , supaya langkap kios kita naya, ujar Palui mamulai pander ka bini.","Aku merasa kepingin membangun depo air minum isi ulang, supaya lengkap kios kita ini. ujar Palui memulai bicara."
3951,"Ulun tahu haja sudah bah ai, ujar anaknya manyahut. Pian kada handak hidup ulun malarat, pian handaknya ulun kawin wan urang sugih supaya pian taumpat nyaman jua, ujar anaknya.","Saya sudah tahu yah,ujar anaknya menjawab. Ayah tidak mau saya sengsara, ayah ingin saya menikah dengan orang kaya supaya ayah ikut enak juga, ujar anaknya."
3952,"Parinsif dagangnya, biar ha rugi sadikit, daripada rugi banyak. Awan jua Kan sudah disubsidi silang wan kauntungan hasil jualan buah nang masih sigar-sigar, ujar Garbus maungkai rahasia parusahaan.","Prinsip dagangnya, tak apa rugi sedikit daripada rugi banyak. Dan juga, kan sudah disubsidi silang dengan keuntungan hasil jualan buah yang masih segar-segar, ujar Garbus membuka rahasia perusahaan."
3953,"Batang nyiurnya di kampung Jambu Masam, kena kita bawa ka Sungai Raya, ucap Tulamak.","Batang kelapanya di kampung Jambu Masam, nanti kita bawa ke Sungai Raya. ucap Tulamak."
3954,"Kada bataha itu pang ngarannya intan parmata, kadada pamatinya bila dijual, ujar Garbus.","tidak tanggung itu namanya intan parmata, tidak ada matinya bila dijual, kata Garbus."
3955,"Maaf Lui lah, aku saruan wadah H Umin, ujar Garbus didampingi Tulamak pas betamuan salat isya di masjid Darul Khalik.","Maaf Lui, aku datang menghadiri undangan H.Umin, ujar Garbus didampingi Tulamak saat bertemu hendak shalat Isya di Masjid Darul Khalik."
3956,"Aku sudah tahun tadi bapadah ka pambakal, karana malabihi jatah kada taumpat, jadi bulan puasa ini pang, mudahan dipanggil ulih camat Ronaldi ka pandopo basunat massal, Palui asa yakin banar anaknya cagar dipanggil basunat.","Aku sudah sejak tahun kemarin berpesan kepada pembakal, karena melebihi kapasitas jadinya tidak bisa ikut, jadi bulan puasa ini semoga dipanggil oleh camat Ronaldi ke pendopo untuk sunat massal, Palui merasa yakin anaknya akan dipanggil untuk sunat massal."
3957,"Parkambangan zaman ne, nang kada kawa dimakan, jadi kawa dimakan, contohnya tahi lala. Nang lain ulin kada kawa dimakan, tapi kalau ulin-ulin nyaman marga wadai, Palui himung mangalahakan bininya.","perkembangan zaman ini, yang tidak dapat dimakan, jadi dapat dimakan, contohnya 'tahi lala'. yang lain ulin tidak dapat dimakan, tapi kalau ulin-ulin enak karena kue, Palui senang mengalahkan istrinya."
3958,"Lui, uiii. Lui, lakasi naik ka rumah kita makanan baimbai-imbai sakaluargaan, bawai Garbus wan Tulamak supaya rami, maklum lawas tapisah, ujar mamarinanya.",lui ui lui cepat naik ke rumah kita makan bersama sama sekeluarga ajak garbus dan tulamak supaya ramai maklum lama terpisah ujar bibinya
3959,"Kada zamannya lagi Lui ai, wayahni urang manggunakan masin tik kada kaya bahari 15 atau 20 tahun lalu, buktinya di kantur kami ni berataan pagawai bagawi wan komputer, wan laptop bahkan lewat hapi smartphone, jawab Garbus maras ka Palui.","Bukan zamannya lagi Lui, sekarang ini orang menggunakan mesin tik tidak seperti dulu 15 atau 20 tahun lalu, buktinya di kantor kami ini semua pegawai kerja dengan komputer, dan laptop bahkan lewat hp smartphone jawab Garbus prihatin ke Palui."
3960,"Bus, uiiiii. Bus, napa Palui maka pina bahimat banar mancatuk dauh itu wayah kita mamaraki inya, ujar Tulamak. Wan anihnya di kulit dauh ada gambar parsis kaya muhaku, ujar Talamak manggawil Garbus.","Bus, oi  kenapa Palui sangat sungguh-sungghu sekali memukul beduk saat kita mendekatinya, ucap Tulamak.  Dan anehnya di kulit beduk ada gambar persisi seperti wajahku, kata Tulamak mencolek Garbus."
3961,"Bah iya pang, Abahnya nih? Hari ini ulun banyak kulihan gegodoh? bini Palui baucap sambil manutup ka hidung manyiram gegodoh Palui. (aan)","Yah iya, Ayahnya nih? Hari ini saya banyak dapat pisang goreng? istri Palui mengatakan sambil menutup ke hidung menyiram pisang goreng Palui. (aan)"
3962,"Mambuat parhitungan Palui wan guru BP , supaya O T T nang berikutnya jangan lapas lagi, diatur strategi ini murid pasti tarus handak malanjutakan kabiasaan bapacaran nitu.","Palui dan guru BP membuat sebuah rencana, agar OTT yang berikutnya jangan sampai lepas lagi, strategi ini diatur karena kalau tidak murid pasti akan terus melanjutkan kebiasan berpacaran seperti itu."
3963,Maka kada bapikir panjang lagi bini Palui sagra mahuyungakan muntung ampah ka rinjing sambil baucap : Assalamualaikum !.,Maka tidak berpikir panjang lagi istri Palui segera memonyongkan mulut ke arah wajan sambil berucap : Assalamualaikum !.
3964,Ikam manukar dynamo gasan manyadut banyu leding mambasuh sapida mutur Lui ai? sahut Tulamak lakas.,"Sekarang kamu beli dynamo untuk menyedot air ledeng sehingga bisa digunakan untuk mencuci sepeda motor, Sahut Tulamak."
3965,"JANGAN hiran apabila urang tu sugih, maka saraba ada di rumahnya. Handak makan nyaman ada, handak amas intan permata kawa, handak guring di kasur empuk bisa, handak bini banyak kawa jua, ya surga dunia lah.","Jangan heran apabila orang kaya maka serba ada di rumahnya. Mau makan enak, ada. Mau emas intan permata, bisa. Mau tidur di kasur empuk, bisa. Mau istri banyak, bisa juga. Ya surga dunia lah."
3966,"Han jarku Lui kada anak urang haja nang ikam pander batimpasan, sakalinya anak sorang parak banar jua batimpasan, sudah baacungan parang tinggal mariwasakan haja lagi, sambat Tulamak.","Bukan anak orang saja yang kamu bicarakan saling bacok, ternyata anak sendiri hampir saling bacok juga. Sudah mengangkat parang, tinggal melakukannya saja lagi, kata Tulamak."
3967,Mak ui Tulamak. Napa haja nang dipikirakan maka pina taungut tarus? ujar garbus. Rupanya munyak jua inya malihat Tulamak nang kada tapi sing bunyian.,Mak Hei Tulamak. Apa sih yang kamu pikirkan sampai-sampai terlihat selalu melamun? Tanya Garbus. Ternyata ia muak melihat Tulamak yang tidak terlalu banyak berbicara.
3968,"Iya bujur banar jar ikam Lui ai, siapa nang kawa malawan kahandak Allah SWT , kun fayakun jar sidin, jadilah Palui tulak umrah, iya kada? Garbus baucap, lihum Palui.","Iya benar banget kata kamu Lui, siapa yang dapat melawan keinginan Allah SWT , kun fayakun kata beliau, jadilah Palui pergi umrah, iya tidak? Garbus mengatakan, senyum Palui."
3969,"Tapi Alhamdulillah ! Kada lawas imbah hitu kira-kira 5 manit kamudian, Si Utuh Tipang cangul sambil kurihing-kurihing manampaiakan duit haraga ratusan salambar.","Tapi Alhamdulillah, tidak lama setelah itu kira-kira 5 menit kemudian, si Utuh Tipang muncul sambil tersenyum memperlihatkan uang ratusan selembar."
3970,"Mangingat hari samakin suri, lalu urang-urang batakun awan Pak Ustadz nang mamimpin parusisi panguburan nitu Mun kaya ini tarus kada kasudahannya, Guru-ai.! Kaya apa kalu kita lipat dua haja ?, usul buhannya.  Kaya apa-am ??!, tulih Guru ka pihak kaluarga almarhum.  Inggih Guru-ai, ayu ha kita kuburakan saadanya, jar buhan kaluarga.","Mengingat hari semakin sore, kemudian orang-orang bertanya kepada Pak Ustadz yang memimpin prosesi pemakaman saat itu.Kalau begini terus, kita tidak akan selesai Pak Ustadz! Bagaimana kalau kita lipat dua saja? usul mereka. Jadi bagaimana ini? tanya Pak Ustadz kepada pihak keluarga almarhum. Baiklah Pak Ustadz, mari kita kuburkan apa adanya saja, Ujar pihak keluarga."
3971,"Satalah buhan Palui barunding wan bini Tulamak sarta kaluwarga nang lain,akhirnya diputusakan jadi jua diuprasi. Duktur sapasialis anastisi mausulakan dangan cara bius lukal haja, artinya nang dibius itu hanya di sakitar bagian nang diuprasi haja, sahingga si pasien tatap dalam kaadaan sadar. Tapi Tulamak bakaras minta supaya dibius tutal haja, sualnya inya takutan kalu mandangar atawa malihat duktur mambungkar batisnya.","setelah rombongan Palui berunding dengan istri Tulamak serta keluarga yang lain akhirnya diputuskan jadi juga dioperasi. Dokter spesialis anatisi mengusulkan dengan cara 'bius luka' saja, artinya yang dibius hanya di sekitar bagian yang dioperasi saja, sehingga si pasien tetap dalam keadaan sadar. tapi Tulamak bersikeras minta agar dibius total saja. soalnya ia takut kalau mendengar atau melihat dokter membongkar betisnya."
3972,"Gaya hiduplah Bus, kalau aku ni ala apa nah? Palui minta tangguh.","Gaya hiduplah Bus, kalau aku ini ala apa ya? Palui minta tebak."
3973,"Karna ulun balum bagawi tapaksa ulun umpat sampiyan haja, ujar Palui.","karena saya saya belum bekerja terpaksa saya ikut ke bapak saja,' kata palui."
3974,"Siap ulun pambakal ai, kalu itu nang diperintahkan, pian, sahut Palui tagas.","Siap saya kades, kalau itu yang diperintahkan, kamu, sahut Palui tegas."
3975,"Tapi karana ngarannya dunia ni tampat atau sarangnya musibah, sakalinya sidin kacilakaan di simpang ampat Tibung Raya, kuta dudul. Tangan patah batis tasalihu kada batukang dalam waktu lawas. Ungut-ungut Palui tiap baisukan karana ampih bagawi batukang wan Paman Ambi.","Tapi karena namanya dunia ini tempat atau sarangnya musibah, sekali beliau kecelakaan di simpang empat Tibung Raya, kota dodol. Tangan patah kaki keseleo tidak bisa kerja dalam waktu lama. Palui termenung tiap pagi karena berhenti kerja dengan Paman Ambi."
3976,"Mudahan lakas kawin Om ai, sahut Ardila matan kamarnya mandapati Palui bapanderan di ruang tamu wan mamanya.","Semoga cepat kawin Om , sahut Ardila mulai kamarnya menemui Palui berbicara di ruang tamu dengan mamanya."
3977,"Ya  mungkin karana sama-sama janda wan duda, sudah ada panah beracun nitu dalam hati masing-masing, kawa haja ditangguh sudah buhannya ai, jangan hiranlah. Kesampaian angan-angan bahari nang masih jadi harapan semu, Palui bakisah tatawa saurangan.","Ya  mungkin karena sama-sama janda dan duda, sudah pernah ada beracun itu dalam hati masing-masing, bisa saja ditebak sudah mereka itu, jangan heranlah. Kesampaian angan-angan bahari yang masih jadi harapan semu, Palui berkisah tertawa sendiri."
3978,"Kaya apa, Bu, kalau kita bulikan ne manyuuk ka bawah puhun gatah di balakang laboraturium IPA? takun Palui ka guru BP.","Bagaimana kalau begini bu, setelah pulang ini kita bersembunyi dibalik pohon karet di belakang laboratorium IPA ? Tanya Palui kepada guru BP."
3979,"Kalu kaya itu usul ading maka bahaulan ini kugawi jua. Tulung sambatiakan bahan masakannya, ujar Palui.","kan seperti itu usul adek makanya haul ini kukerjakan juga. Tolong ucapkan bahan masakannya, kata Palui."
3980,"MAMANFAATAKAN musim mangga tahun ne, jadi umpat jua, si Palui bedagang mangga di pinggir jalan nang rami kalaluan urang baik sapida mutur, bamutur, babentor maupun bajalan batis lainnya.","memanfaatkan musim mangga tahun ini, jadi ikut juga, si Palui berdagang di pinggir jalan yang rame lalu-lalng orang baik sepeda motor, mobil, bentor maupun pejalan kaki lainnya."
3981,"Limbah papadah kapala sakulah, sakalinya hakun tertib murid-murid, bagantian manuruni saruan maulid. Kemudian dirajia ulih guru-guru di acara maulid di kampung-kampung, ternyata kadada lagi murid sakulahan Palui nang rami barukuan.Kadada lagi pang, buhan murid kita nang barukuan sambil mahadang acara maulidan, ujar Garbus paman sakulah mambari kabar ka kapala. Himung sidin, lihum jua Palui wan guru-guru lainnya.","setelah kata kepala sekolah, ternyata mau tertib murid-murid, bergantian datang ke pernikahan maulid. setelah dirajia oleh guru-guru di acara maulid di kampung-kampung, ternyata tidak ada lagi murid sekolah Palui yang ramai merokok. tidak ada lagi , para murid kita yang merokokan sambil menunggu acara maulidan, kata Garbus paman sekolah memberi kabar ke kepala. senang beliau, senyum juga Palui dengan guru-guru lainnya."
3982,"Imbah jauh pada warung, Garbus mamanderi ka Palui. Napa te Lui, dimana-mana ada warung ikam rancak makan gratis, kada digratisakan tukang warung behanu nang manahuriakan, sadangkan aku bekawan wan ikam tatap babayar ha? takun Garbus.","Setelah jauh dari warung, Garbus mengobrol ke Palui. Kenapa di mana-mana ada warung kamu sering makan gratis, tidak digratiskan yang punya warung kadang-kadang ada saja yang membayarkan, sedangkan aku berteman denganmu tetap saja bayar. Tanya Garbus."
3983,"Jangan duduk, kalu babuangan kaena! ujar bininya.","Jangan duduk, nanti malah ingin BAB atau BAK. ujar istrinya."
3984,"Ayuja Lui lah, aku parmisi haja, ada kasibukan jua di rumah wan biniku mahadangi, jawab Riduan lakas bapisahan wan Palui.","Ya sudah Lui lah, aku permisi aja, ada kesibukan juga di rumah dengan istriku menunggu, jawab Riduan cepat berpisah dengan Palui."
3985,"Palui digambarkan sebagai sosok pria lugu, sederhana, dan kocak.","Palui digambarkan sebagai sosok pria lugu, sederhana, dan kocak."
3986,"Nitu pang jalan hidup ikam Lui lah, Alhamdulillah wayahni kawa hidup jadi manusia kaya urang jua, sahut Garbus.","Itu jalan hidup kamu Lui, Alhamdulillah sekarang bisa hidup jadi manusia seperti orang juga, sahut Garbus."
3987,"Terlalu, ujar Palui maniru gaya Rhoma Irama, bila aku naya sampai dilapurakan ka pulisi ya te? Palui ketus.","Terlalu, ujar Palui meniru gaya Rhoma Irama, jika aku itu sampai dilaporkan ke polisi ya kan? Palui ketus."
3988,"Aku Bus ai prihatin banar malihat kalakuan palajar damini wani babuat kaya urang dua laki bini haja, pisit maragap ka lakiannya, ujar Palui marista ka Garbus.","Aku Bus prihatin banget melihat kelakuan pelajar sekarang berani ikut seperti orang suami istri aja, erat memeluk cowonya, kata Palui kasihan ke Garbus."
3989," Iya-ai bujur banar, jar Garbus. Aku bahari mun manggalas biasanya mamakai papaci pucung listrik sagan ditutuk sabagai campuran sarbuk galasan. Marikitakannya ka banang awan lim ancur. Lapangan gasan manggalasnya di bawah barumahan rumah panggung nang tinggi tungkatnya antara tanah wan lantai adapang mandua mitir, Garbus kaingatan wayah lagi kakanakan bahari.",Iya betul sekali. kata Garbus. Dulu kalau aku mengasah biasanya menggunakan pecahan kaca 'pucuk listrik' untuk ditotok sebagai campuran serbuk asahan. Merekatkannya ke benang menggunakan lem. Lapangan untuk mengasahnya di bawah rumah panggung yang tinggi tongkatnya antara tanah dan lantai sampai dua meter. Garbus teringat waktu dulu.
3990,"Nah Lui ambil ha, kami kada tamakan jua, masam kaya naya! ujar buhan binian manimbai ka mangga nang sudah ditukarnya nitu. mandam haja Palui malihat situasi urang sarik.","Nah Lui ambil saja, kami tidak memakan juga, asam seperti itu! kata para cewe melempar ke mangga yang sudah dibelinya. Terdiam saja Palui melihat situasi orang marah."
3991,"Imbah Palui turun ka tanah ampah ka higa rumah handak mamutik nangka, nang Uma mamasang talinga mahintip bunyi dabuknya buah nangka nang gugur (Artinya amun bunyi dabuknya nyaring, baarti Palui taputik nangka nang ganal).","Setelah Palui turun ke tanah arah ke samping rumah hendak memetik nangka, mamanya memasang telinga mengintip bunyi gedebug buah nangka yang jatuh (Artinya kalau gedebugnya nyaring, berarti Palui memetik nangka yang besar)."
3992,"Awan jua daripada parai kadada jahitan. Mana pulang mun awan turis upahnya kawa talarang, sabab di-kurs awan dular ! Jadi kasimpulannya manurut pandapatku, Ini kada tarlapas dari sual tampulu-manampulu haja jua, kumintar Tuhalus.  Artinya ini jua bulih dibilang sual maambil kasampatan di dalam kasampitan.","Kemudian, mending dikerjakan saja daripada tidak ada pesanan jahitan. Apalagi jika dengan turis biayanya bisa lebih mahal, sebab dikurs dengan dollar ! Jadi kesimpulannya menurutku, ini tidak terlepas dari persoalan aji mumpung, Komentar Tuhalus.Artinya ini juga bisa dibilang mengambil kesempatan dalam kesempitan."
3993,"Mungkin kabanyakan mamancuk pisang manggala lalu kada kawa bakantut wan kada kawa bahira, sahut Palui ba-arunuhan sambil malihati tarus ka butul infus di atas kapalanya. Karna dilihatnya banyu infus itu lambat dan bahanu malah kada manitik.",mungkin kebanyakan memencok pisang manggala lalu tidak bisa kentut dan tidak bisa buang air besar sahut palui ba-arunuhan sambil melihat terus ke botol infus di atas kepalanya karena dilihatnya air infus itu lambat dan kadang malah tidak tertetes
3994,"Biar ja baatap rumbia, betawing papan susun sirih, rumah sangat sederhana, tapi bahagia lahir batin, nitu nang dicari Lui lah, sambat Garbus.","Biar saja beratap rumbia, berdinding papan susun sirih, rumah sangat sederhana, tapi bahagia lahir batin. Itu yang dicari, Lui ya. Ucap Garbus."
3995,"Sabuting haja ulun mancuntuhakan pak RT lah, sidin bahari susah gawian bajual harang, eh sakalinya wayahni sugih kawa naik haji sudah, wan tulak umrah nang hanyar ni batiga baranak, inya napa nah pak RT, Palui minta tangguh .","Satu saja saya mencontohkan Pak RT lah, beliau dulu susah berjual arang, eh ternyata sekarang kaya bisa naik haji sudah, dengan pergi umrah yang baru ini tiga beranak, ia apa nih apk Rt, Palui minta ditebak."
3996,Lakas Palui bulik kalu ditampar pambakal inya! Iya haja sudah Palui. Banyak akal piragah bisa maulah put kambang.,Palui cepat pulang takut ditampar kepala desa. Palu sok-sokan bisa membuat pot kembang.
3997,"Ampih Bus ai. Ikam tahu saurang , parsaingannya karas, sahut Palui. Daripada tapahual papadaan ayuja aku bakalah, Palui asa marista.","Sudah tidak lagi Bus. Kamu tahu sendiri, persaingannya keras, Sahut Palui. Daripada harus berdebat aku lebih memilih untuk mengalah saja, Palui merasa bersedih."
3998,"Nah, kalah aku nah dapat Palui, inya gratis sadangkan aku betahur, ucap Garbus dalam hati.","Nah, aku kalah dari Palui. Dia gratis sedangkan aku bayar, ucap Garbus dalam hati."
3999,Ulun mintanya paklah duitnya? ujar Babai himung.,Saya ambil pak ya duitnya. ujar Babai girang.
4000,"Urang te simpangakan ka masjid, ajak salat bajamaah, sahut Tulamak.","Harusnya singgahkan ke masjid, ajak shalat berjamaah, Sahut Tulamak."
4001,"Karana sampai waktunya, maka Palui wan Amang Zulham serta rumbungan penari lainnya takumpulan sudah siap berangkat dari Bandara Sokearno Hatta menuju Bandara Syamsuddin Noor Banjarmasin.","karena sampai waktunya, maka Palui dengan Amang Zulham serta rombongan penari lainnya berkumpul sudah siap berangkat dari Bandara Sokearno Hatta menuju Bandara Syamsuddin Noor banjarmasin."
4002,Isuknya takumpul bubuhan warga RT tamasuk bini Garbus wan bini Tulamak masing-masing mambawa bungkusan parmintaan Palui.,esoknya terkumpul para warga RT termasuk istri Garbus dan istri Tulamak masing-masing membawa bungkusan permintaan Palui.
4003,"Oh Paluikah, bah iya pang? Handak kamana te dangsanak? petugas pina akrab wan Palui.","Oh Palui ya, wah mau ke mana suadaraku? Petugas terlihat akrab dengan Palui."
4004,Umai banyaknya ikam Sani mamakan pentolku? Palui asa takajut tapi lihum.,"Waduh, kamu banyak sekali memakan pentolku, Ujar Palui yang kaget sambil tersenyum."
4005,"Kada biasa kaya ne, banyak nang mambulikakan umanya ai, alasannya mangga masam, mangga hambar! Palui dasar sadih inya.","tidak biasanya seperti ini, banyak yang mengembalikan mah, alasannya mangga asam, mangga hambar! Palui memang sedih ia."
4006,"Kalau inya sanang kada usah diminta, laki pasti mangarti dibarinya tarus tiap baisukan manukar iwak wan sayur gasan makan siang, bini Palui asa himung.","Kalau dia senang tidak usah diminta, suami pasti mengerti diberinya terus tiap pagi membeli ikan dan sayur untuk makan siang, istri Palui rasa senang."
4007,"Kada kaya nitu pang Lui ai, maksudnya dahulu jarak dekat haja manarik panumpang, wayah ne kawa 7 atau 8 pal maantar panumpang pakai bentor. Dahulu lagi mambecak hanya seputaran kuta dudul haja, wayah ne sudah kawa maantar panumpang sampai ka Simpur, Padang Batung, banyak jua kulihan duitnya daripada mambecak Lui ai, sahut Garbus manjalasakan.","Bukan begitu Lui, maksudnya zaman dulu mengantar penumpang jaraknya pasti dekat, kalau sekjarang bisa sampai 7 bahkan 8 kilometer jika mengantar penumpang dengan menggunakan bentor. Zaman dulu membecak hanya disekitaran kota dodol saja, kalau sekarang ini sudah bisa mengantar penumpang sampai ke Simpur, Padang Batung, uang yang didapat juga lebih banyak daripada menarik becak, Sahut Garbus menjelaskan."
4008,"Samalam itu aku bajualan sasapu, lalu ada jua mambawa hintalu dan karna wayah itu musim buah maka sakaligus aku manjajanya kuini, ujar Palui.",kemarin itu aku berjualan sapu lalu ada juga membawa telur dan karena saat itu musim buah maka sekaligus aku menjajanya kuini ujar palui
4009,"UuAda-ai, Jar Si Padagang sambil mamasukakan kambali ayam nang ditimbangnya tadi ka freezer. Satalah nitu ayam diambilnya kambali, padahal ayamnya nangingitu jua. Lalu ditimbangnya pulang. Tapi kali ini sakalinya talunjuk padagang nitu manikin balakang timbangan; Nang ini sakilu dua Ons ! Ayuja tiga puluh lima ribu aja, bu-ai, jarnya pina kada babakas ha muhanya badusta.","Oh, ada. Kata si pedagang sambil memasukkan kembali ayam yang ditimbangnya tadi ke freezer. Setelah itu ayam diambilnya kembali, padahal ayam yang sama. Lalu ditimbangnya lagi. Tapi kali ini telunjuk pedagang menekan belakang timbangan; Nah ini sekilo dua ons! Ya sudah, 35 ribu saja, Bu. katanya dengan wajah yang tidak merasa berdusta."
4010,"Sapuluh hari terakhir atau babak final 20-30 Ramadan , urang-urang nang bujur –bujur pilihan haja lagi nang kawa salat tarawih, tadarusan, salat malam mangarjakannya, karana urang nitulah nang unggul sabagai pamanangnya, iyakah guru? Palui asa himung karana kawa inya mambawa kesah kaya ustadz nang baceramah jua waktu kultum di masjid raya.","Sepuluh hari terakhir atau babak final 20 - 30 ramadhan, memang benar-benar orang pilihan saja yang bisa melaksanakan shalat tarawih, tadarusan, dan shalat malam. Karena orang tersebutlah yang unggul sebagai pemenangnya, benar kan guru? Palui merasa senang karena dia bisa membawakan cerita seperti ustadz yang berceramah saat kultum di masjid raya."
4011,"Ngaranku Sugih Wang Palui ai. Ampuunn Palui , ujarnya tarus mahiba.","Namaku Sugih Wang, Palui. Ampuun Palui uajrnya terus mengiba."
4012,"Kaya apa Bu, solusinya? takun Palui ka ibu Hj Ida pula.","Seperti apa Bu, solusinya? tanya Palui ke ibu Hj Ida pula."
4013,"Karana kadada persiapan lumba manureh gatah, maka Palui pina bingung inya.Kaya apa, kita kadada persiapan manureh gatah,Pak ai? takun Palui ka kapala sakulah.","karena tidak ada persiapan lomba menoreh getah, Palui bingung dia.Seperti apa, kita tidak ada persiapan menoreh getah,Pak ? tanya Palui ke kepala sekolah."
4014,Inya napa Mak jadi kaya nitu ikam? cecar Garbus.,Kenapa kamu seperti itu Mak? Cecar Garbus.
4015,Palatihan apa pak kepsek? takun Palui pina takajut.,Pelatihan apa pak kepsek? tanya Palui seakan terkejut.
4016,"Sampai di maktab, si Palui laki binian kada badadasan naik.","Sampai di maktab, si Palui dan istri tidak terburu-terburu naik."
4017,Napa panyakit si Palui itu? ujar Garbus babisik wan bini Palui.,penyakit Palui itu apa? Tanya Garbus berbisik kepada Istri Palui.
4018,"Bujurlah Bus, ngaran hidup bahanu garing, bahanu sehat wajar nitu, tapi nang kumaksud, napa maka ikam pina barelaan banar ka aku agin mambuang perangai, Palui lihum.","Iya benar, Bus. Namanya hidup kadang sakit kadang sehat itu wajar. Tapi yang kumaksud, kenapa kamu minta rela sekali ke aku, jangan-jangan membuang perangai, Palui tersenyum."
4019,"Umai raminya buhannya babuka-bukaan, asa ngalih jar nang bini mambuka saurang mun kada lakinya nang mambukanya? Palui babisik ka bininya.","Waduh mereka sangat asyik buka-bukaan, kata sang istri sangat sulit jika membuka sendiri kalau bukan suami yang membukanya, Palui berbisik kepada sang istri."
4020,"Aku bakisut nah Mak ai bajalan, ujar Palui maringis.","aku mengesot nah Mak berjalan,. Kata Palui terisak."
4021,"Jadi bila ada tindakan buhan atasan ka guru-guru nang barsalah tanggung sorangan, jangan manyalahakan kepsek atau wakil kepsek, tagas sidin habang muha.","Jadi kalau ada tindakan pihak atasan ke guru-guru yang bersalah, tanggung sendiri. Jangan menyalahkan kepsek atau wakil kepsek. Tegas beliau dengan wajah merah."
4022,"DALAM hidup berumah tangga, curiga wan bini parlu haja, tapi sasadangnya haja, jangan tarlalu curiga banar, kena bisa bahaya. Kabalujuran bini Palui ni urang nang pangajutan atau jar urang hulu Sungai gigiran, bila sadikit malihat nang pina aneh atau lain dari biasanya, balajur ha manyambat oh firdaus?","Dalam hidup berumah tangga, curiga pada istri boleh saja, tapi yang sedang-sedang saja. Jangan terlalu curiga sekali, nanti bisa bahaya. Kebetulan istri Palui ini orangnya mudah kaget atau kata orang Hulu Sungai 'gigiran', kalau sedikit melihat yang aneh atau lain dari biasanya, langsung saja menyebut oh firdaus."
4023,"Aku pas maajar di kalas satu, takajut banar Bus ai, ujar Palui ka Garbus.","Aku pas mengajar di kelas satu, terkejut banget Bus ai, kata Palui ke Garbus."
4024,"Akur banar ya, jadi sambal habang nang biasa kita ulah gasan luntung ludeh ne kita bungkus haja kalu, iyakah? takun Palui.","Setuju sekali, jadi sambal merah yang biasanya kita buat untuk lontong lodeh ini kita bungkus saja. Begitukan? Tanya Palui."
4025,"Manaksirkah ikam Lui wan janda nitu? Aku mamadahi nah, jangan sampai manyarak ka bini tuha, gara-gara si janda bungas anak satu !sambat pangawas sarius sidin kada bisa bagaya.","Apakah kamu kasmaran dengan janda tersebut? Aku sekedar memberitahu saja, jangan sampai menceraikan istri tua, gara-gara janda cantik beranak satu.! Ucap Pengawas dengan serius."
4026,"Hasil usaha nitu, Alhamdulillah kawa mamanjang-manjangakan duit, sahingga kahidupan kaluwarga Pak Asad lumayan mapan-lah ujar urang wayah hini. Jaka ibarat urang bajukung tu nang bakayuh badua, jadi talaju sadikit pada nang bakayuh saurangan (artinya nang bausaha laki-bini, jadi hasilnya dubul jua ). Cuma masalahnya itu tadi pang, laki-bini nitu baluman dikaruniai Allah Taala anak.","Hasil dari bekerja tersebut Alhamdulillah bisa menambah keuangan, sehingga kehidupan keluarga Pak Asad lumayan mapan. Ibarat orang yang sedang menaiki perahu, mereka mengayuhnya berdua sehingga bisa berjalan lebih cepat dibandingkan mengayuh sendirian (artinya yang bekerja adalah suami dan istri, jadi hasilnya double). Permasalahan yang dihadapi hanya satu, yaitu suami-istri tersebut belum dikaruniai Allah Ta'ala dengan kehadiran seorang anak."
4027,Aku Lui ditukarakankah? Garbus kilip-kilip mata.,Aku dibelikan juga Lui? Garbus sambil mengedipkan mata.
4028," Sabab muturnya laju, angin asa dibur-dibur, parut kanyang imbah singgahan di warung-Martapura, sahingga mata kita jadi mangantuk !, jawab Garbus sakananya","Hal tersebut karena mobilnya berjalan dengan cepat, angin terasa sepoi-sepoi, perut terasa kenyang setelah singgah di warung Martapura, sehingga mata kita menjadi mengantuk ! Jawab Garbus seadanya."
4029,"Ulun Acil Udah ai, paman bakesah maminum satangah cangkir madu kelulut talah jar , sahut Ralibi maarit tatawa.","saya Bibi Udah, paman bercerita meminum setengah cangkir madu kelulut habis kata , sahut Ralibi menahan tertawa."
4030,Barapa gajihnya Dui? takun Garbus.,Berapa gajihnya Dui? tanya Garbus.
4031,"Aku ada malihat dua hari ne si kambar Rina-Rini salalu talambat datang ka sakulahan, kawa haja Lui ai dibari sanksi inya,lanjut Garbus.","Aku ada melihat dua hari ini si kembar Rina-Rini selalu terlambat datang ke sekolah, bisa saja Lui diberi sanksi dia,lanjut Garbus."
4032,"Aku tapaksa bajual hayam ini karna kada kawa lagi mambarimakani, umpannya larang banar, ujar Garbus pina marista.","aku terpaksa menjual ayam ini karena tidak bisa memberi makan lagi, umpannya mahal sekali, ujar garbus dengan sedih"
4033,"Si Palui tarus masuk ka kamar, tarus haja kada sing paculan, maragui barabah di kalambu. Bininya ditinggalakan di luar, mambuka bungkusan tu tadi. Dupdang hati bininya mambuka bungkusan tu tadi.Dilihat capnya di luar, dasar isinya batik nang larang wayah ini pang. Sambil lihumlihum sadikit, dibukanya bungkusan tu tadi bagemet.","Si Palui kemudian masuk ke kamar, terus saja tanpa melepas apa-apa,dan rebahan di kasur. Istrinya ditinggalkan di luar, membuka bungkusan itu tadi. Gugup hatinya membuka bungkusan itu. Dilihatnya labelnya di luar, isinya memang batik yang mahal sekarang. Sambil senyum-senyum sedikit, dibukanya bungkusan itu pelan-pelan."
4034,"Maksudku sugih di sini, sugih hati buhannya ai. Biar basapida mutur buruk,tapi sapuluh tahun lalu sapida muturku ini manguyak di kartas. Mangaridit hasil keringat baantar surat kabar, lawas sudah lunas. Salain itu aku kawa jua manyakulahakan anak ka SMA, wan bila tangah hari sampai jam anam kamarian kawa turun maujek. Karana habis sudah baantar surat kabar, sahut Palui mangesahakan nang sabujurnya.","Maksudku seperti di sini, kaya hati kawan. Biar bersepeda motor buruk,tapi sepuluh tahun lalu sepeda motorku ini mengoyak di kertas. Mengkredit hasil keringat mengantar surat kabar, lama sudah lunas. selain itu aku dapat juga menyekolahkan anak ke SMA, dengan bila tengah hari sampai jam enam kesini dapat pergi mengojek. karena habis sudah mengantar surat kabar, sahut Palui mengesahkan yang sabenarnya."
4035,Kada parlu supan Mak ai. Tapi sabujurnya ikam gancang makan atawa kada? ujar Garbus balik batakun.,Tidak perlu malu Mak. Tapi sebenarnya kamu makan banyak atau tidak? ujar Garbus balik bertanya.
4036,"Alhamdulillah banyak banar jamaahnya. Kawa buhan pian meluangkan waktu gasan baibadat. Ini ibadat satahun sakali kita laksanakan, mudahan kita panjang umur, kawa pula melaksanakan ibadat pada hari Arba Mustamir tahun nang akan datang, ucap guru penuh semangat.","Alhamdulillah banyak banget jamaahnya. Bisa kalian meluangkan waktu untuk beribadah. Ini ibadat setahun sekali kita laksanakan, semoga kita panjang umur, bisa pula melaksanakan ibadat pada hari Rabu Mustamir tahun yang akan datang, ucap guru penuh semangat."
4037,"Inggih Pak ai, kami kada wani jua manukar pisau, rasa takutan kalu tasalahgunakan, sahut murid nang bangaran Adul.","Iya Pak, kami juga tidak berani membli pisau, takut kalau kami salah menggunakannya, sahut murid yang bernama Adul."
4038,"Lalu pang ikam baulah pati napa? takun Tulamak panasaran, karana Tulamak ne kabisaannya hanya jaga parkir di pasar haja.","Lalu kamu mau membuat kotak peti apa? tanya Tulamak penasaran, saat berpapasan dengan Tulamak yang menjaga parkir di pasar."
4039,"Aku tukar saratus bidang , jadi bila kada cukup, aku manukar lagi ka ikam Lui ai, ujar sidin sarius sambil baakad ditukar, dijual. Bakukut duit Palui, bajual kuntan atap rumbia.","aku beli seratus bidang, jadi jika tidak cukup, aku membeli lagi ke kamu Lui, kata beliau serius sambil berakad jual beli, dijual. Meraih duit Palui, menjual secara cash atap rumbia."
4040,"Insya Allah Bus ai aku datang, sahut Palui.","Insya Allah Bus aku datang, sahut Palui."
4041,"Jadi kalu kaya itu kayi Tulamak itu jagu banar kawa mamburu buhaya, ujar Palui mamuji kayi Tulamak.","Jadi kalau seperti itu kakek Tulamak itu jago sekali bisa mengusir buaya, kata Palui memuji kakek Tulamak."
4042,Oh damintukah Bus? Palui mangarti inya.,"Oh jadi begitu Bus, Palui mulai mengerti."
4043,"Mama Amat ikam curigakah ka aku? Dijamin halal makanan atau minuman itu, sahut Palui pina takajut diledek bininya.","Mama Amat kamu curigakah ka aku? Dijamin halal makanan atau minuman itu, sahut Palui seakan terkejut diledek istrinya."
4044," Mun kaya itu pandiran bini ikam, Tuhirang-ai, aku kada kawa lagi mahualnya. Aku Cuma manduakan haja mudah-mudahan bini ikam salamat, sihat wal afiat jangan sampai bapatah-patah tulangnya. Wan jua aku bapasan awan ikam, Tuhirang-lah, kaina wayah bini ikam naik batanding, sabaiknya ikam badiri di higa ring. Jangan kada ingat mambawa handuk halus putih, gasan ikam limparakan ka atas ring tanda manyarah, mun ikam malihat galagat bini ikam sudah pina kada bahungal lagi jadi bulan-bulanan musuhnya , pasan Garbus pulang.","Kalau istrimu memang berkata seperti itu, aku sudah tidak bisa berbuat apa-apa lagi. Aku hanya bisa mendo'akan saja semoga istrimu selamat, sehat wal afiat jangan sampai tulangnya patah. Dan aku juga berpesan dengan kamu, nanti ketika istrimu bertanding sebaiknya kamu berdiri disamping ring. Jangan lupa membawa handuk putih kecil, untuk kamu lemparkan ke atas ring sebagai tanda menyerah jika kamu melihat gerak-gerik istrimu yang sudah tidak karuan lagi ketika dihajar musuh, Pesan Garbus."
4045,"Sambil bapikir nang bini, apa cagar usaha mangganti luntung ludeh. Ulun abahnya ai, ada gagasan handak baulah sambal haja, dibungkus, diandak ka warung-warung atau kios, ampah ka Gambah Luar situkah, saran bini Palui.","Si istri sambil berpikir apa usaha yang akan mengganti lontong lodeh. Suamiku, saya punya ide membuat sambal saja, dibungkus, dititipkan ke warung-warung atau kios, arah ke Gambah Luar situ. Saran istri Palui."
4046,Napa Lui maka taungut? rawa Garbus.,"Lui, mengapa kamu terdiam? Tegur Garbus."
4047,"Aku nang alami haja buhannya ai, bila diparcaya dibari amanah dapat anak syukur Alhamdulillah, bila tatap mandul basabar ai, iya kah? Palui tatap badalih.","Aku mau yang alami saja, kalau dipercaya Allah untuk dititipkan amanah anak syukur Alhamdulillah, kalau tetap mandul aku tetap bersabar, iya kan? Palui berdalih."
4048,"Han jarku Palui nih, bisa bagaya habis aku wan Tulamak takajut jua mandangar takacak intan sakalinya pambantu warung ngarannya Intan, langkar banar, sahingga payu mama Palui mambuka warung nasi, iya kada Lui? lihum jua Garbus.","Kan kataku Palui nih, bisa bercanda habis aku dengan Tulamak terkejut juga mendengar memegang intan ternyata pembantu warung namanya Intan, cantik banget, sehingga laku mama Palui membuka warung nasi, iya tidak Lui? senyum juga Garbus."
4049,"Suah suatu katika, ada kai-kai, sidin sambil manunjuk ka tulisan kaligrafi di dinding kaca tarsabut, batakun kaalah kaum masigit : Napa wacaannya tulisan inih, kaum ?. Mandapat tatakunan Kai nitu, Si Kaum tacangak satumat (rupanya si kaum bingung jua napa sabanarnya bacaannya ?!). Tapi kamudian kaum masigit nitu dangan mantap manjawab : Nitu wacaannya AWAS KACA ! , Kai-ai!!?. Uuhh jar Kai ! Haha Ranai garutuk Kai ! ( Ifan, sahibul hikayat matan rawasari).","pernah suatu ketika, ada kakek-kakek, beliau menunjuk ke tulisan kaligrafi di dinding kaca tersebut, bertanyalah ke kaum marbot masjid: 'apa bacaannya tulisan ini, marbbot?. Mendapat pertanyaan kakek itu, si marbot tercengang sebentar (ternyata di marbot bingung apa sebenarnya bacaannya ?!). Tapi kemudian marbot masjid itu dengan mantap menjawab: Itu bacaannya 'AWAS KACA' !, kakek!!?. Oohh. kata kakek 1 ha. ha terdiam bunya perlahan kakek.! ( Ifan, sahibul hikayat dari rawasari)."
4050," Bujurankah, Mak ? Tuhalus manyalidik.","Apakah itu benar, Mak? Tuhalus bertanya."
4051,"Heran, ujar Palui dalam hati. Kalu inya jin atawa iblis, dibacaakan tutulak musti hilang. Jin apa nang kada ilui-ilui dibacaakan ayat kursi?","Heran, ujar Palui dalam hati. Kalau dia jin atau iblis, dibacakan ayat harusnya hilang. Jin apa yang tidak hilang-hilang dibacakan ayat kursi?"
4052,"Aku sanggup haja mawakili katua tapi kita bajanji bila ada labihannya dibagi dua, ujar Garbus sambil bagaya.",aku sanggup saja mewakilkan ketua tapi kita berjanji bila ada lebihannya dibagi dua ujar garbus bergurau
4053,"MASKI ampih bulan puasa , tatap haja Palui rajin ka masjid salat bajamaah wan mandangar tausiah tuan guru imbah tiap malam habis Magrib di masjid Syuhada kuta dudul. Wayah ne tuan guru tahu wan parkambangan nang tarjadi di masyarakat atau pun parkambangan dunia luar lainnya. Ingat banar Palui bapapadah tuan guru ujar sidin kita jangan suka buruk sangka atau sudzon bahasa Arabnya, wan urang lain. Apalagi manuduh nang kada tentu kebenarannya, nitu fitnah dosa ganal. Taungut Palui kaganangan papadah tuan guru nitu.","Meskipun bulan suci ramadhan telah berlalu, Palui tetap rajin pergi ke masjid untuk shalat berjamaah dan mendengarkan tausyiah tuan guru setiap ba'da shalat maghrib di masjid syuhada kota dodol. Saat ini tuan guru mengetahui tentang perkembangan yang terjadi di masyarakat ataupun perkembangan dunia luar lainnya. Palui sangat ingat nasehat yang diberikan oleh tuan guru yang berkata bahwa kita jangan suka untuk berburuk sangka atau dalam bahasa arabnya yaitu suudzon dengan orang lain. Apalagi memfitnah yang belum tentu kebenarannya, fitnah merupakan dosa besar. Palui terdiam mengingat pesan tuan guru tersebut."
4054,MAMARINA Palui nang bangaran Pahaji Asmuni ( Ading ulih Paman Duraup) sidin bagana di Halabiu. Suatu hari sidin ada urusan balabuh ka Banjar. Sidin manyambang taksi Colt Amuntai-Banjarmasin di Muhara Tapus.,Paman Palui yang bernama Pa Haji Asmuni (Adik Oleh Paman Duraup) beliau tinggal di Halabiu. Suatu hari beliau ada urusan berangkat ke Banjar. Beliau naik taksi Colt Amuntai-Banjarmasin di Muara Tapus.
4055,"Ngaran handak bausaha, Palui bakawa-kawa inya mambawa 5 batang nyiur di garubakan nang ditarik wan sapida mutur ujeknya. Karana mambawa batang nyiur jadi wani batampai di hadapan petugas keamanan kada distopnya, tarus haja talalui kantornya. Akhirnya waktu nang bejalan sampai 2 bulanan, lanjut haja Palui jadi paujekan kayu karana kayu nang dibawan kayu nang bulih haja ditabang saparti puhun nyiur, puhun lurus, puhun nangka, puhun asam.","Yang namanya mau berusaha, Palui berjuang membawa 5 batang kelapa di gerobak yang ditarik menggunakan sepeda motor. Karena membawa batang kelapa, dia berani lewat di hadapan petugas keamanan dan tidak diberhentikan.Akhirnya seiring waktu berjalan hingga 2 bulan, lanjut saja Palui jadi tukang ojek kayu karena kayu yang dibawa boleh saja ditebang seperti pohon kelapa, pohon lurus, pohon nangka, pohon asam."
4056,"Aku tahu nah Lui, ikam manjaga malam Lailatul Qadar haja iyakah? tangguh Tulamak.","Aku tahu naih Lui, kamu menjaga malam Lailatul Qadar saja iyakah? tebak Tulamak."
4057,"Anak satu, bini saikung hanyar, gagaringan haja biniku, ujar urang te sakit kanker, Palui pina kada tapi basemangat bapanderan ka Riduan.","Anak satu, istri baru satu, sakit-sakitan aja istriku, kata orang sakit kanker, Palui pina tidak begitu bersemangat berbicara ke Riduan."
4058,"Sampai hari Ahad pangantinan anak kamanakan Tulamak. Umai Mak, dasar bubuhan nang lamak-lamak haja buhan ikam ne? rawa Palui ka Tulamak.","Sampai hari Minggu hajatan pengantin anak keponakan Tulamak. Umai Mak, memang para yang gemuk-gemuk aja kalian ini? sapa Palui ke Tulamak."
4059,"Napa Lui jadi taungut, tunjangan sertifikasi cair haja kalu bulan Januari tadi? rawa kapala sakulah ka Palui.","Kenapa Lui jadi melamun, tunjangan sertifikasi cari saja kan bulan januari tadi? tegur Kepala Sekolah ke Palui."
4060,"Lalu Garbus lakas mambuka bungkusan itu, pina barat dan pina karesikan bunyinya. Eee, sakalinya isinya pucuk daun gumbili wan kalaras karing, ujar Garbus pina kaciwa.","setelah itu Garbus cepat cepat membuka bungkusan itu, sepertinya berat dan agak bergemuruh bunyinya. Eee, ternyata isinya pucuk daun singkong dan daun pisang kering, ujar Garbus agak kecewa."
4061,"Di mana andak warung inya bajualan si jaring cantik itu te Mak, bini Palui panasaran jua.","Di mana letaknya warung dia berjualan si jengkol cantik itu Mak, istri Palui penasaran juga."
4062,"Mungkin ikam salah paham Lui ai, ujar tuan guru praktekakan ha di rumah, sekadar tahu haja, tapi nang aslinya kalau salat iya bawudu jua ai, karana banyak banar di lingkungan kita naya, sahut Garbus.","Mungkin kamu salah paham, Lui. Kata guru praktikan di rumah, sekedar tahu saja, tapi yang aslinya kalau shlat ya berwudhu juga. Karena banyak sekali air di lingkungan kita ini. Sahut Garbus."
4063,"Wayah tulak matan Gambut tadi, cuma saikung panumpangnya, bibinian pina lamak mungkal, bagincu habang, bagalung tinggi dan babaju kabaya putungan kutabaru nang kalihatan sadikit sasala gugunungannya. Palui pina makin rancak manyirit kahiga pura-pura maitihi kaca pion, lalu lihum saurangan.","Saat berangkat dari Gambut tadi, hanya satu penumpangnya, perempuan yang agak berisi badannya, memakai lipstik merah, memakai gelang tinggi dan kelihatan sedikit sela sela gunungnya. Palui jadi makin sering bergeser ke samping pura pura melihat kaca sepion, lalu senang sendiri."
4064,"WAYAHNI banyak partai nang hanyar jadi Palui dibawai urang supaya jadi pangurus partai. Apalagi pangurusnya betetangga wan Palui, lakas haja inya dibawai urang umpat jadi pangurus parta nitu. Uh mamanya wan anakku Amat, abah ni dibawai urang umpat bapartai supaya kena kawa duduk jadi wakl rakyat, kaya apa hakunlah buhan pian? takun Palui.","Sekarang banyak partai baru, Palui diajak menjadi pengurus partai. Apalagi pengurusnya bertetangga dengan Palui, tentu saja Palui mau diajak jadi pengurus partai. Oh istriku dan anakku Amat, ayah diajak orang ikut partai supaya nanti bisa duduk jadi wakil rakyat. Bagaimana, mau tidak kalian? Tanya Palui."
4065,"Nitu Lui ai, bisa jua makanan ala Barat nitu difotonya, kemudian di uploadnya ka fb nya, iya am sudah, padahal ampun urang lain jua, kisahnya banar ai makan ala Barat tarus tiap hari, sahut Garbus.","Itu Lui ya, bisa juga makanan ala Barat itu difotonya, diuploudnya ke fb dia, iya sih sudah, padahal punya orang lain juga, ceritanya saja makan ala Barat selalu setiap hari, Sahut Garbus."
4066,"Iya sudah Lui ai, di hulu sungai naya bisa jua parmainan harga bahanu dihampasnya, bahanu dinaikakannya? tambah Garbus.","Begitulah, Lui. Di Hulu Sungai bisa juga permainan harga. Kadang dihempasnya, kadang dinaikkannya. Tambah Garbus."
4067,Nitu ngarannya kasyaf Bus ai? jawab Tulamak.,"Itu namanya kasyaf, Bus. Jawab Tulamak."
4068," Pian musti balajar, nang kaya apa caranya turun naik mamakai lift, ujar Palui. Mungkin ai sawaktu-waktu pian turun atawa naik saurangan. siapa tahu?","Kakek harus belajar,bagaimana caranya turun naik memakai lift, ujar Palui. Mungkin sewaktu-waktu kakek turun atau naik sendirian. Siapa tahu?"
4069,"Karna Tulamak kada hakun diurut, akhirnya Palui wan buhannya sapakat mambawaakan duktur gasan mamariksa kaadaan Tulamak di rumahnya. Isuknya mutur ambulan ngiung-ngiung mambawa Tulamak gasan dirunsin di rumah sakit. Hasilnya tarnyata mimang ada tulang landau Tulamak nang patah dan harus diuprasi kamudian disambung atawa dipasangi pen. Manurut duktur amun dikasai awan ubat luar haja, atawa diurut, untuk tasambung kambali tulang nang patah nitu, kamungkinannya kacil banar mangingat usia Tulamak nang sudah labih lima puluh.","karena Tulamak tidak hakun diurut, akhirnya Palui dengan meraka sepakat membawakan dokter untuk memeriksa keadaan Tulamak di rumahnya. Esoknya motor ambulan ngiung-ngiung membawa Tulamak untuk di ronsen di rumah sakit. Hasilnya ternyata memang ada tulang betis Tulamak yang patah dan harus segera di operasi kemudian disambung atau dipasang pen. menurut dokter kalau dioles dengan obat luar saja, atau diurut, untuk tersambung kembali tulang yang patah itu, kemungkinan kecil sekali mengigat usia Tulamak yang lebih dari lima puluh."
4070,"Imbah nitu kada lawas Palui dikenal urang sabagai Palui sambal, bila handak acara bekawinan atau salamatan lainnya, urang betampah sambal habangnya ka wadah Palui, karana tarkenal nyaman wan harganya patut haja.","Setelah itu tidak lama Palui dikenal orang sebagai Palui sambal. Kalau ada acara kawinan atau syukuran lainnya, orang memesan sambal merahnya ke Palui, karena terkenal nyaman dan harganya wajar."
4071,Iyakah pak RT? Palui handak tahu.,Betulkah pak RT? Palui ingin tahu.
4072,"Kada ham Bus ai, kada patuh wan kuitan, bakaras handak ka Banjarmasin. Jadi aku sabagai kuitan dangan ikhlas melepas kepergiannya, sakalipun hati berat nah melepasnya? sahut Palui sadih.","Tidak Bus, tidak dekat dengan orang tua, bersikeras hendak ke Banjarmasin. Jadi aku sebagai orangtua dengan ikhlas melepas kepergiannya, sekalipun hati berat nih melepasnya? sahut Palui sedih."
4073,"Aku handak banasihat Mat ai, ka ikam, tampulu takumpulan. Barakat adanya gerakan salat bajamaah di kuta dudul naya, habis Maghrib rami kakanakan, buhan ikam mangaji sampai ka Isya, kaganangan aku lagi bahari, kaya naya jua tiap habis Maghrib, malihat tv kada, pukuknya mambaca Alquran. Kena malamnya guring babantal nyiur, supaya lakas tabangun, kalau babantal kapuk kena nyanyak banar guring, mangaruh, subuh bisa kada tabangun, ujar Palui rami bakesah ka anak bininya.","Aku mau menasehati kamu, Mat. Mumpung terkumpul. Berkat adanya gerakan shalat berjamaah di kota dodol ini, habis magrib ramai anak-anak, kalian mengaji sampai isya, aku teringat waktu dulu. Seperti itu juga habis magrib, tidak menonton tv, pokoknya membaca Alquran. Nanti malamnya tidur berbantal kelapa, supaya lekas terbangun. Kalau berbantal kapuk nanti nyenyak sekali tidur, mengorok, subuh tidak terbangun. ujar Palui asyik bercerita ke anak istrinya."
4074,"Han jarku Lui tadahulu sidin malamar mama Nazma, kaya apa ikam kabanyakan pikir, habis mati pikir, ujar Garbus ka Palui.","Kan kataku Lui terdahulu beliau melamar mama Nazma, seperti apa kamu kebanyakan pikir, habis mati pikir, kata Garbus ke Palui."
4075,"Tahun tadi bapupuk tapi kana hama wereng jua, makanya pahumaan ne kuambil , handak kugawi saurang haja, sambat Palui.","Tahun kemarin aku beri pupuk namun tetap kena hama wereng, oleh karena itu ladang ini aku ambil alih untuk dikerjakan sendiri saja, Ucap Palui."
4076,"Ding ding hujan labat banar sampai miris rumah wan kalambu kita katampiasan banyu, ujar Palui mangiyau bininya.","dek Dek. Hujan lebat sekali sampai-sampai rumah miris dan kelampu kita terkena air, kata Palui memanggil istrinya."
4077,"Cagar makan ganal kawal kita si Tulamak, ujar Palui.",akan makan besar teman kita si tulamak ujar palui
4078,"Umur nang ideal itu malaksanakan pernikahan bagi binian 19 tahun ke atas, lakiannya 21 tahun ke atas. Kalu manurut Nabi, lakian umur 25 tahun, itu matang banar sudah , sambung Hj.Ida nang sering mambari panyuluhan wan baceramah agama di masyarakat.","Umur yang ideal itu melaksanakan pernikahan bagi perempuan 19 tahun ke atas, lelakinya 21 tahun ke atas. kalau menurut Nabi, lelaki umur 25 tahun, itu matang banget sudah , sambung Hj.Ida yang sering memberi penyuluhan dengan berceramah agama di masyarakat."
4079,Jadi betapa pantingnya peran loper nitu Lui lah? sambat Garbus.,Jadi betapa pentingnya peran loper ya Lui. Kata Garbus.
4080,"Makanya, Ahmad Ralibi lah, ikam banyak balajar wan mamarina ikam si Palui, inya itu ahli menembak, tapi kada babunyi, ucap penghulu bagaya.","Makanya, Ahmad Ralibi , kamu banyak belajar dengan paman kamu si Palui, dia itu ahli menembak, tapi tidak berbunyi, ucap penghulu bercanda."
4081,"Tarnyata kursi ruda kayu ulahan Tulamak nitu dasar payu, karna haraganya tajangkau. Wan kawa jua didusur-dusurakan sabagai kursi ruda. Sambil kikiliran banyu mata sabagai rasa syukur, Tulamak baucap, Sakalinya ada hikmahnya buhannya-lah, nang aku tapalisit sampai patah tulang karing samalam.","Ternyata kursi roda buatan Tulamak itu memang laku, karena harganya terjangkau, dan bisa juga didorong-dorong sebagai kursi roda. Sambil berlinang air mata sebagai rasa syukur, Tulamak berucap,  ternyata ada hikmahnya kawanlah, yang aku terpelesat sampai patah tulang kering semalam."
4082,"Bulih haja izin Lui ai, kada turun umpat menyair maulid. Tapi maksudku, jangan saban hari. Kita beri izin paling kawa tiga hari haja diundang maulid, bagantian? ucap kapala sakulah.","Boleh aja izin Lui, tidak datang ikut menyair maulid. Tapi maksudku, jangan setiap hari. Kita beri izin paling bisa tiga hari aja diundang maulid, bergantian? ucap kepala sekolah."
4083,"Sajam labih Palui mahadang kada jua bangsul si Tuhirangnya. Pas, ada petugas patrol. Nah napa Lui , maka kada paham haja lagi, mangkal di pasar Ujung Murung-Sudimampir naya becak dilarang, tatap haja ikam mambandel, sangit petugas ka Palui.","Sudah satu jam lebih Palui menunggu namun Tuhirang masih belum muncul juga. Kebetulan ada petugas patroli. Wah kenapa kamu Lui, masih tidak paham, becak dilarang mangkal di pasar Ujung Murung-Sudimampir, tapi kamu tetap membandel, Ucap Petugas yang marah kepada Palui."
4084,"Kitab pikih, tauhid, tasawuf, saparti kitab Sabilal Muhtadin, Ihya Ulumuddin wan lainnya, sahut Palui.","Kitab fiqih, tauhid, tasawuf, seperti kitab sabilal Muhtadin, Ihya Ulumuddin dengan lainnya, sahut Palui"
4085,"Sakalinya pas isuk tangah hari, Palui lakas datang ka rumah.Mana umanya nasi wan iwak, adalah ikam bamasak? takun Palui.","Ternyata saat besok siang hari, Palui cepat datang ke rumah. Di mana Ibunya nasi dan ikan, adakah kamu memasak? Tanya Palui."
4086,"ADANYA kucuran dana desa di kampung Palui, maski kada sabagai aparatur desa lagi, tatap haja dikasihani pambakal inya.","Meskipun tidak menjabat sebagai aparatur desa lagi, Palui tetap dikasihani oleh pembakal. Pembakal tersebut memberikan kucuran dana desa kepada Palui."
4087,"Umpat batakunlah Lui, ikam mambawa umpan napa? ujar Tulamak handak tahu.","mau tanya lui, kamu bawa umpan apa? Tanya tulamak penasaran."
4088,"Maklum sudah tuha,parlu Lui ai ikam bakacamata kaur baik waktu bausaha siang maupun waktu guringan wan bini supaya jangan tasalah lihat lagi pas listrik pajah, sahut Tulamak.","Maklum sudah tua, perlu Lui kamu menggunakan kacamata baik saat berjualan siang maupun waktu tidur dengan istri supaya jangan salah lihat lagi saat listrik mati. Sahut Tulamak."
4089,"PALUI ne sabanarnya kamuar urang haja pang, karana katuju manyamai urang nang sudah ada bajualan aquarium inya umpatan jua bajualan nitu.","Palui ini sebenarnya tergantung pada orang, karena suka ikut-ikutan dengan orang lain, ketika ada yang berjualan aquarium dia pasti ikut berjualan aquarium juga."
4090,"Bulih banar turun tapi balum dapat kartu angguta majlis zikir, kena bila ada nang maninggal dunia, ikam kumasukakan sabagai angguta hanyar majlis zikir, sahut sidin.","Boleh sekali datang tapi belum tentu dapat kartu anggota majlis zikir, nanti jika ada yang meninggal dunia, kamu ku masukan sebagai anggota baru majlis zikir, sahut beliau."
4091,"Oh nitukah nang rusaknya, berapa te upahnya? Tulamak manahapi.","Oh itukah yang rusaknya, berapa upahnya? Tulamak serius."
4092,"Palui suatu hari waktu siang jam satangah satu , Palui masuk kalas.Good morning student? Palui manyapa murid.","Palui suatu hari waktu siang jam setangah satu , Palui masuk kelas.Good morning student? Palui menyapa murid."
4093,"Alhamdulillah pisangku tuhaan pula, ucap Palui suka.","Alhamdulillah pisangku sudah mulai matang, Ucap Palui."
4094,"Iya bujur banar, kalakuan nakal ulun jangan ditiru ulih murid wayahni, pinta Utuh Yurin.","iya benar sekali, perilaku nakal saya jangan ditiru oleh murid sekarang, pinta Utuh Yurin."
4095,Palui katuju sakalinya mandangar lagu Uma Irama kebetulan nang disetelnya nitu ada lagu sebujur bangkai.,Ternyata Palui suka mendengar lagu Rhoma Irama yang kebetulan disetelnya ada lagu sebujur bangkai.
4096,"Pertama tujuan ka mall wan ke toko modern, indah aku ke pasar tradisional, sebab tuhuk haja sudah di Hulu Sungai ini. Wan balicak-licak batutukar di pasar tradisional bila musim hujan, sahut Palui pina baagak.Apa nang aneh Lui? Garbus malanjutakan batakun.","Pertama tujugan ka mall dengan ke toko modern, indah aku ke pasar tradisional, sebab tuhuk aja sudah di Hulu Sungai ini. dengan balicak-licak membeli di pasar tradisional bila musim hujan, sahut Palui pina baagak.Apa yang aneh Lui? Garbus malanjotakan bertanya."
4097,"NGARAN Palui wayah ni katuju bajalan ka rumah tuan guru, kada baisukan, bahanu kamarian, dalam satangah bulan pasti ada bailang ka rumah tuan guru.","Nama Palui sekarang ini suka berjalan ke rumah tuang guru, tidak esok, dari kemarin, dalam setengah bulan pasti saja ada menjengul ke rumah tuan guru."
4098,"Imbah ikam sariki itu lalu ampihlah inya manaiki mangga wak haji itu, ujar Garbus.","setelah kamu marahi itu lalu apakah dia tidak menaiki mangga paman Haji itu, ujar Garbus"
4099,"Karna kalihatannya pina makin bapintar dan bisa malayani warga, ahirnya Palui diandak di urusan administrasi surat manyurat. Rupanya Palui katuju banar wan gawiannya nang hanyar ini, karna bujur-bujur rasa jadi pagawai duduk di mija, babaju saragam kantur, rancak umpat rapat, tarasa jua umpat makan nginum nang nyaman dan kada bahujan bapanas lagi kaya dahulu.","karena terlihat semakin pandai dan mampu melayani warga, akhirnya palui ditempatkan dibagian administrasi surat-menyurat. Rupanya Palui sangat menyukai pekerjaan barunya ini, karena benar-benar merasa menjadi pegawai yang duduk dibelakang meja, mengenakan seragam kantor, sering mengikuti rapat, ikut merasakan makanan dan minuman yang enak dan tidak lagi kehujanan atau kepanasan seperti dulu."
4100,"Bujur haja alasan ikam itu Bus ai tapi balum pas. Kalu alasannya cuma duit, kanapa maka urang baduit, urang bapangkat bisa jua mancuntan atawa marampuk, ujar Palui.",betul saja alasan kamu itu bus tapi belum pas kalau alasannya cuma duit kenapa kalau orang berduit orang berpangkat bisa juga mencuri atau merampok ujar palui
4101,"Ya kita lihat sampai 40 hari kaya apa, masihkah aku hidup atau matikah aku dalam waktu 40 hari naya, Garbus manantang.","Ya kita lihat sampai 40 hari bagaimana, masihkah aku hidup atau mati dalam waktu 40 hari ini, Garbus menantang."
4102,"Hari kada hujan, sahut bininya.","cuaca tidak hujan,' kata istrinya."
4103,"SALAIN manyasahi pasar, Palui dua laki bini ada tambahan usaha sabuting lagi nang dilakukan ulih bininya, mambawa barang matan hulu sungai ka Banjar. Umai Lui, ikam mampaking barang, handak dibawa ka mana? Garbus baucap ka Palui malihat Palui pina sibuk.","selain mengejar pasar, Palui suami istri ada tambahan usaha satu lagi yang dilakukan oleh istrinya, membawa barang mulai Hulu Sungai ke Banjar. Umai Lui, kamu membungkus barang, ingin dibawa ke mana? Garbus mengatakan ke Palui melihat Palui seakan sibuk."
4104,"Bisa haja puasa tapi harus balapar, sahut bininya.","Bisa saja puasa tapi harus berlapar, sahut istrinya."
4105,"Nah, hanyar sampiyan paham kanapa maka aku manyuruh bacaramin. Karna disisingut sampiyan itu tadi ulun lihat ada tapalit tahi, makanya pancium sampiyan sapasaran babau haruk babau tahi, ujar bininya.","Nah, baru kamu paham kenapa aku menyurh bercermin. Karena dikumis kamu itu tadi aku lihat ada terkena tai, makanya penciumanmu seluruh pasar berbau busuk bau tai, kata istrinya."
4106,"Nang panting kita bausaha , batawakal mudahan kulihan banyak bausaha mandulang itu, Palui basemangat manjawab.","yang penting kita berusaha , bertawakal semoga hasil banyak berusaha menambang itu, Palui bersemangat menjawab."
4107,"Sudah lawas Bus ai, baisian leding di rumahku, jawab Palui.","Iya, di rumahku memang sudah sejak dulu terpasang air ledeng, Jawab Palui."
4108,"Ayuja kena aku bapadah bila handak saruan maulid, jadi nyaman kada bamasak di rumah, sambat Palui.","baiklah nanti aku bilang ke undangan maulid, jadi enak ridak perlu masak di rumah, ucap Palui"
4109,"Hati-hati Lui lah, kalu salah ucap, salah ketik, kena ikam didatangi aparat keamanan pucat tu muha! nasihat Tulamak kada disangka. mandam Paluinya.","Hati-ati Lui ya, salah ucap, salah ketik, nanti kamu didatangi aparat keamanan pucat itu wajah! Nasihat Tulamak tidak disangka diam Paluinya."
4110,Alhamdulillah tabangun sudah depo banyu minum ikam Lui lah? rawa Garbus.,"Alhamdulillah terbangun sudah depo air minum kamu, Lui. Sapa Garbus."
4111,"Oh tasinggungkah ikam Lui, minta maaf ai akulah ? Garbus muhun maaf kalu Palui pina tasinggung.","Oh tersinggungkah kamu Lui, minta maaf aku ? Garbus mohon maaf kalau Palui tersinggung."
4112,"Bajualan dangan cara bamutur pikap nitu kalihatannya labih paraktis dan manguntungkan dibanding bajualan sacara manatap di kius. Nang nyata kada parlu manyiwa atawa baulah kius. Kada usah baulah rak, kada babayar ritribusi tampat. Mana pulang kawa labih proaktif mandatangi pambali, misalnya kalu wayah ada karasmin. Amun di tampat itu ditagur ulih Satpul PP bajualan, sagra bapindah mancari tampat lain.","Berjualan dengan cara bermobil pick-up kelihatannya lebih praktis dan menguntungkan dibanding berjualan secara menetap di kios. Tidak perlu menyewa atau membuat kios. Tidak usah membuat rak, tidak berbayar retribusi tempat. Mana lagi lebih bisa proaktif mendatangi pembeli, misalnya kalau ada acara karasmin (tradisi perkawinan). Kalau di tempat itu, segera berpindah mencari tempat lain."
4113,"Caaahdi bawah nang sudah jua. sahut Palui. Napa dibawa nang sudah sudah itu, Lui?","Caaah  di bawah yang sudah juga. Sahut Palui. Apa dibawa yang sudah-sudah itu, Lui?"
4114,Sampai akhirnya ka talinga wakil kapala kantur bahwa Palui katuju bulik balum waktunya. Labar am sidin sidak ka sakulahan Palui. Kira-kira jam satangah satu habis salat Dzuhur dikumpul sidin guru-guru wan pagawai tata usaha.,Sampai akhirnya ke telinga wakil kepala kantor bahwa Palui sering pulang sebelum waktunya. Akhirnya beliau menyidak ke sekolah Palui. Kira-kira jam setengah satu sehabis Dzuhur dikumpulkan beliau guru-guru dan pegawai tata usaha.
4115,Jadi apa hubungan wan sidin nitu? Tulamak kada mangarti.,Jadi apa hubungan dengan beliau itu? Tulamak tidak mengerti.
4116,"Lain napanya Mak, biasa haja aku ni, ujar Palui marandah.","Beda bagaimana, Mak. Aku ini biasa saja, ujar Palui merendah."
4117,"Aku tu nang asa tatawa mandangar kisah abahku. Bahari tu jar sidin, suah pas waktu bamiratan hadir jua Kai Impam urangnya banyak pandir tapi kada pamahaman. Sidin duduk di tiras langgar basandar parak jandila, sidin mandangarakan caramah tuan guru sambil guring-guring hayam, bahanu tapajam bahanu tabuncalak. Cuma pas tuntung caramah Guru, tiba-tiba Kai Impam malunguk di jandila sambil baacung tangan ka ampah Tuan Guru,","Aku hampir tertawa ketika mendengar kisah ayahku. Dulu itu kata beliau, pernah pas waktu ber-isra mikhraj hadir juga kakek Impam orangnya banyak bicara tapi sulit paham. Beliau duduk di teras musholla bersandar dekat jendela, beliau mendengarkan ceramah tuan guru sambil tiduran, kadang-kadang terpejam kadang mata terbuka. Cuma ketika selesai ceramah guru, tiba-tiba Kakek Impam menengok di jendela sambil mengacungkan tangan ke arah tuan guru."
4118,Napa Lui? takun Tulamak.,Kenapa Lui? tanya Tulamak.
4119,"Ikam Lui ai rajin latihan wan tamasuk urang nang nyaman diatur, minggu kena kuumpatakan tulak ka Jakarta, ujar Amang Zulham, pelatih tari-tarian daerah di kampung Palui.","kamu Lui rajin latihan dengan termasuk orang yang enak diatur, minggu nanti kuikutkan pergi ke Jakarta, kata Amang Zulham, pelatih tari-tarian daerah di kampung Palui."
4120,"Uh umanya maampat ratus ribu nah takumpulan pambarian duit tip tamu hari ini, Palui manampaiakan ka bini.","Istriku, hari ini sampai empat ratus ribu uang tip terkumpul. Palui memperlihatkan ke istrinya."
4121,"Akukah Bus, barakat rajin saruan ka maulid, jadi pang ada jua baisi ilmu tatarang upih ujar urang bahari,, ujar tuan guru rumah harus barsih supaya jangan bapanyakitan wan panghuninya, sahut Palui lancar.","akukah Bus, berkat rajin ke undangan maulid, jadi ada juga punya ilmu jadi pencerahan kata orang dulu,,, kata ulama rumah harus bersih supaya jangan berpenyakit dengan penghuninya, sahut Palui lancar."
4122,"Nah nitu pang kakanakan kita, bahanu tapakai pangrasa, asa gengsi bagawi nang kasar, padahal nitu bagus sabagai pambalajaran dalam kahidupan ni, sahut Garbus lagi.","Nah itu anak-anak kita, melakukan terpakai juga rasa, rasa gengsi bekerja yang kasar, padahal itu bagus sebagai pembelajaran dalam kehidupan ini, Jawab Garbus lagi."
4123,"Oh abahnya Amat, ulun mambarakat kapala kambing sabukuan alias sakapalaan, ganal nah, nyaman banar, ujar nang bini mambuka rantangan di atas meja, manyurung ka laki.Umailah umanya, ganalnya kapala kambing, sahut Palui mata pina manciling.","Oh ayahnya Amat, saya membawa kepala kambing satu utuh alias sekepala, besar nih, enak banget, kata yang istri membuka rantang di atas meja, memberi ke suami.Umailah ibu, besarnya kepala kambing, sahut Palui mata seakan melotot."
4124,"Waktu partandingan Babak Final kaisukan harinya, tarnyata bini Tuhurang-lah nang jadi juara partamanya, mangalahakan pasarta nang nuta bini masih anum-anum. Salasai panyarahan piagam panghargaan wan hadiah, urang rami minta bafutu silfi awan sang Juara. Mintu jua buhan Palui barabut handak bafutu batatai awan bini Tuhirang.","Saat pertandingan final keesokan harinya, Ternyata istri Tuhirang menjadi pemenangnya mengalahkan peserta lain yang nota benenya masih muda. Setelah penyerahan piagam penghargaan dan hadiah, orang-orang ramai meminta foto bersama dengan Juara. Begitu pula dengan Palui dan kawan-kawan berfoto bersama dengan istri Tuhirang."
4125,"Sabuting pulang Palui basasar ka wadah urang nang bajual madu, pasti urang handak madu asli, kadada samuaan manusia handak manukar madu palsu.","Satu lagi Palui mengarah ke tempat orang yang menjual madu, pasti orang mau madu asli, tidak ada manusia ingin membeli madu palsu."
4126,"Kadangaran suara pramugari maumumakan, nang kaya apa mustinya kalu handak bakamih atawa bahera di toilet kapal terbang, sakira toilet atawa wc kada rigat dan banyu kada tabuang-buang mambasahi lantai. Bahimat si kai mandangarakan.","Terdengar suara pramugari mengumumkan bagaimana harusnya kalau hendak buang air kecil atau buang air besar di toilet kapal terbang, supaya toilet atau WC tidak kotor dan air tidak terbuang membasahi lantai. Dengan khidmat si kakek mendengarkan."
4127,Ulun handak bamalam di rumah mama haja nah? sambat bininya.,saya ingin bermalam di rumah mama aja nih? ucap istrinya.
4128,"Kami takuni kanapa maka inya buka badahulu, inya mangarasi bahwa waktunya sudah sampai karna inya mandangar bunyi sirene, ujar Tulamak bakisah. Naahhh, itu si Paluinya bajalan ampah ka sini, cuba ikam takuni saurang, ujar Tulamak manyuruh.","Kami bertanya kenapa ia buka duluan, ia bersikeras bahwa waktunya sudah sampai karena ia mendengar buyi sirene, kata Tulamak bercerita. Nahh .,, itu si Paluinya berjalan menuju ke sini, coba kamu tanya sendiri, kata Tulamak menyuruh."
4129,"Ada ai, macam-macam ukuran dan haraganya, ujar urang tuku.","ada, macam-macam ukuran dan harganya, kata orang toko"
4130,"Aku sakaluargaan wayah tulak wan wayah bulik, naik kapal tarabang sama sakali kada bayar dan kada ditagih ulih paramugarinya, padahal aku duduk di muka ujar Palui ba-agak.","Aku sekeluarga saat berangkat dan pulang naik kapal terbang yang tidak bayar sama sekali dan tidak ditagih oleh pramugarinya, padahal aku duduk di depan ujar Palui menyombongkan diri."
4131,Wani main api wayah ini kakanakan palajar Lui lah? sahut Tulamak.,berani main api sekarang ini anak-anak pelajar Lui lah? sahut Tulamak.
4132,"Aku kaganangan bahari ada kawal mamukul ka guru, wayahni jadi apakah inya, kira-kira kada sukses saku hidupnya? ujar Palui bakisah ka Garbus paman sakulahan.","aku rindu dulu ada teman memukul guru, sekarang jadi apakah dia, kira-kira tidak sukses sih hidupnya? kata Palui bercerita ke Garbus paman sekolah."
4133,"Apa ujar pian, kanapa maka kaya itu manyahutinya? Palui mamaraki ka Suri sambil mamulas ka talinga.","Apa kata kamu, kenapa seperti itu menjawabnya? Palui mendekati ke Suri sambil menjewer ke telinga."
4134,"Kada hakun diantar Mak ai, bisa haja inya basapida saurang ka sakulahan, sahut Palui himung.","tidak mau diantar Mak, bisa saja ia bersepeda sendiri ke sekolah, sahut Palui senang."
4135,"Kada apa-apa, gasan dokumentasi haja, kalu pang kena di Banjarmasin, ada nang hakun mambantu, sahut Palui tenang.","Tidak apa-apa, untuk dokumentasi saja. Kalau saja nanti di Banjarmasin ada yang mau membantu. Sahut Palui tenang."
4136,"Kaya ne ja, ikam jadi anak buahku, tugasnya maantar tabung gas pasanan urang, kaya apa akur hajakah? sidin mambawai jadi anak buah.","Begini saja, kamu sekarang menjadi anak buahku, tugasnya yaitu mengantarkan tabung gas pesanan orang, apakah kamu mau? Beliau menawarkan kepada Palui."
4137,"Nah iya pang, maka pas razia zebra buhan pulisi, kada kawa tu pang salam damai, mamicik Palui tangannya ka kapala. Sakit kapala nah, mandapati karyawan kada beres. (aan)","yaah iya, maka pas razia zebra para polisi, tidak bisa salam damai, menekan Palui tangannya ke kepala. Sakit kepala nih, menemui karyawan tidak beres. (aan)"
4138,"Biniku minta sarak, minta talak, ujar Palui sadih.","istriku minta cerai, minta talak,' kata palui sedih."
4139,"Palui itu bila bapander pasti bamakna dan baandai-andai, makanya kita harus pintar mantarjamahkan dan mamahami maksudnya. Kukira nang dimintanya itu wajar haja, nasi di daun dan banyiur, ujar Garbus.",palui itu kalau berbicara pasti bermakna dan berandai andai makanya kita harus pintar menerjemahkan dan memahami maksudnya aku kira yang dimintanya itu wajar saja nasi di daun dan berkelapa ujar garbus
4140,"Sudah kusambat dahulu aku ne, baipar wan mama Nazma, kada cucuk maambil bini wan inya, kena tadua jagaunya di rumah, tapi nang ngaran duit kada bakula pang, tatap ai aku jadi paujekan walaupun kaka bini baduit, paling satahun sakali maantari duit zakat handak hari raya Idul Fitri, Palui marista.","Sudah kubilang dahulu aku ini, beripar dengan mama Nazma, tidak cocok mengambil istri dengan dia, nanti dua pendekarnya di rumah, tapi yang nama duit tidak berkeluarga, tetap aku jadi mengojek walaupun kaka perempuan berduit, paling setahun sekali mengantar duit zakat ingin hari raya Idul Fitri, Palui kasihan."
4141,"Tapi supaya abah bintuha ikam puas, Lui-ai , ayuha aku mandangani ikam batakun ka-alah Tuan Guru , ujar Garbus sambil manyatatar sapida mutur uijknya.","Tapi agar mertua kamu puas, baiklah aku akan menemanimu untuk bertanya kepada Tuan Guru, Ujar Garbus sambil menghidupkan mesin sepeda motornya."
4142,"Lakasi ka ruang UKS, minta ubat sakit parut wan minyak angin parut ikam, suruh Palui.","Lekas ke UKS, minta obat sakit perut dan minyak angin, suruh Palui."
4143,"Zaman berubah banar sudah Mak ai, bila anak di rumah haja, disambati urang jua, kada payu lagi balaki. Tapi, mun inya bajalan wan lakian, disambat urang anak biniannya nitu payu, himung nang mamanya, Palui bisa bakisah.","zaman berubah sekali sudah Mak, jika anak di rumah saja, digunjing orang juga, tidak laku lagi bersuami. Tapi, kalau ia jalan dengan cowok, digunjing anak perempuan orang itu aku, senang sang mamanya, Palui bercerita."
4144,"Mun ikam sanggup, murid-murid kada begaya di parsilahkan dua jam pelajaran ka pasar, tapi hati-hatilah, basapida mutur ampah ka pasar nitu harus bahelm, langkap keadaan kendaraan, basapion, ujar kepsek mamadahi Palui.","Kalau kamu sanggup, dan murid tidak banyak bercanda di persilahkan dua jam pelajaran ke Pasar, tapi harus tetap hati-hati, Pakai Helm kalau menggunakan sepeda motor, spion dan sepeda motor jangan aneh-aneh, ucap Kepala Sekolah menasehati Palui."
4145,"Kawin dua bulan labih katahuan belangnya, mutur diambil parusahaan, begajih kada banyak jua, sakalinya banyak tahutang wan sudah babini, imbah nitu lakas putus ikatan batin sapupuku kada tahan dimadu, jawab Palui umpat sadih.","Menikah dua bulan lebih ketahuan belangnya, motor diambil perusuhaan, bergaji tidak banyak juga, ternyata banya hutang dan sudah beristri, setelah itu cepat putus ikatan batin sepupuku tidak tahan dimadu, Jawab Palui ikut sedih."
4146,"Nang paling banyak ne, paling lawas tiga jam bagana di kampung lakas bulikan buhan pajabat, kada lilip lagi urang di kampung curhat ka pajabat sidinnya sudah bulik, sahut Garbus.","Yang sering terjadi, paling lama tiga jam mereka di Desa setelah itu langsung pulang para penjabat, belum selesai lagi curhat orang Desa penjabatnya sudah pulang saja, sahut Garbus."
4147,"KISAH Palui dua laki bini mahambin butah matan Hulu Sungai sakalinya ada haja nang memperhatikannya. Garbus wan Tulamak pun bingung, apalagi urang lain nang belum kenal.","KISAH Palui dua laki istri mahambin butah mulai Hulu Sungai sekalinya ada aja yang memperhatikannya. Garbus dengan Tulamak pun bingung, apalagi orang lain yang belum kenal."
4148,"Pamulaannya plastiknya nang di luar sama sekali. Limbah itu kotaknya pulang. Limbah kotaknya tabuka, dalamnya masihbabungkus kartas mangartas pulang.","Pertamanya plastik yang paling luar. Setelah itu kotaknya lagi. Setelah kotaknya terbuka, di dalamnya masih terbungkus kertas-kertas lagi."
4149,"Salah paham buhan kam ya? Maksud kadudukan basah kaya di instansi nang maurusi duit daerah nitu basah banar disambat buhannya cair tarus hari-hari iya kada. Sabab maingkuti duit tatarusan baik bulan anum atau bulan tuha, iya kalu. Pak RT mangalakak tatawa.","Kalian salah paham ya, maksud kedudukan basah seperti di instansi yang mengurusi duit daerah itu basah sekali, disebut mereka cair terus setiap hari. Betul tidak? Sebab memegang duit terus-terusan baik bula muda atau bulan tua, iya kan Pak RT tertawa terbahak-bahak."
4150,"Aku handak ba ayam kaya dahulu nah? Sudah kuhitung-hitung Bus ai, kalau ba iwak 4-5 bulan hanyar panen, nitu gin kada sampai saratus parsen, banyak jua nang matian iwaknya, umpannya larang banar, sakilo 12 ribu, nang paling larang sampai 20 ribu sakilonya, tapi kalau umpan ayam ras 7.500 sakilonya, murah kalu? 40 hari kawa dipanen sudah, sahut Palui bahimat manjalasakan.","Aku mau ternak ayam seperti dulu, sudah kuhitung-hitung Bus. Kalau ikan 4-5 bulan baru panen, itu pun tidak sampai 100%. Banyak juga yang mati ikannya. Umpannya mahal sekali, satu kilo 12 ribu, yang paling mahal sampai 20 ribu sekilonya. Tapi kalau umpan ayam ras 7500 satu kilonya. Murah kan? 40 hari bisa dipanen sudah. Sahut Palui menjelaskan."
4151,"Partama bulan tuha, duit abah tiisan sudah, jadi kita basabar ai dahulu, sahut nang abah.","Pertama, bulan tua. Duit ayah sudah menipis. Jadi kita bersabar dulu. Sahut istrinya."
4152,"Rami takumpulan bapanderan, mancari hikmah dalam kahidupan buhannya naya. Siapa tahu buhannya nitu nang betalu ada nang dijamak Jibril jua.","Rame terkumpul saling berbincang, mencari hikmah dalam kehidupan mereka itu. Siapa tahu mereka itu yang bertiga ada yang dijamak Jibril juga."
4153,Akai akai  umanya nah? Palui sakit kasukaan sakalinya.,Ehhehhkamu ini. Palui ternyata sakit keenakan.
4154,"Uu aku marut banar nah mata, handak guring haja lagi, sahut Palui dasar marut matanya.","Oo Mata aku sangat berat sekali nih, hendak tidur saja lagi, sahut Palui memang berat matanya."
4155,"Satu timpu waktu dr Hamdanah bulik ka rumah, inya malihat uma-nya sadang mambarimakani nang cucu awan pisang lubuk. Hamdanah takajut, balalu sapuntan inya manangati uma-nya supaya anaknya jangan dimakani pisang lubuk.","Suatu hari saat dokter Hamdanah pulang ke rumah, dia melihat ibunya sedang memberi makan cucu dengan 'pisang lubuk'. Hamdanah terkejut, lalu spontan melarang ibunya agar jangan memberi makan anaknya dengan pisang lubuk."
4156,"Uiii . umanya, umanya, ingatlah ikam pasanku samalam, bila kadada lumbuk bainisiatiflah supaya tapaluh jua makan, ujar Palui mangiyau bininya.","istriku, istriku, apakah kamu ingat dengan pesanku kemaren, jika tidak ada cabe berinisiatiflah agar makan berkeringat, kata palui terhadap istrinya."
4157,"Tapi aku jar sidin kada handak lagi babini ka lain, jawab Palui.","Tapi kata beliau tidak mau lafi beristri ke yang lain, Jawab Palui."
4158,"Iya kada tahu Lui ai, makanya kami manyasal bulan puasa tadi kada suah umpat itikaf di masjid Ar Raudhah jadi pang kada tahu parkambangannya, Tulamak marasa manyasal banar inya.","Iya tidak tahu Lui, makanya kami menyasal bulan puasa tadi tidak pernah ikut itikaf di masjid Ar Raudhah jadi tidak tahu perkembangannya, Tulamak merasa menyasal sekali."
4159,RAJIN manuntut ilmu agama Palui ne bahanu pina malalain pada biasanya atau kada kaya urang nang bujur-bujur alim.,RAJIN menuntut ilmu agama Palui ini kadang seakan berbeda dari biasanya atau tidak seperti orang yang benar-benar alim.
4160,"Parnah ditakuni napa amalannya maka Palui itu pina sihat tarus, lalu inya mamadahakan bahwa amalannya cuma makan hintalu itik sapuluh bigi sahari. Eesakalinya hintalu itiknya kada diuntalnya tapi dijualnya dulu ka pasar, imbah itu duitnya hanyar ditukarakannya ka sambako.",pernah ditanya apa amalannya jadi palui itu seperti sehat terus lalu ia memberitahu bahwa amalannya cuma makan telur itik sepuluh biji sehari ee ternyata telur itiknya tidak dimakan tapi dijual dulu ke pasar setelah itu duitnya baru dibelikan ke sembako
4161,"Ujar ustadz jangan guring imbah salat Asar kena mangalilu, alias lali, balum tuha kena sudah pangalumpanan atau ujar urang rancak kada ingat, misalnya maandak kunci sapida mutur masih kada becabut pada sapida muturnya, akhirnya hilang jua ai kalu sapida mutur pian. Tapi untung ha ada nang mamadahi sapida mutur pian parkir di rumah A, ujar nang anak mamadahi abah wan mamanya.","Kata ustad jangan tidur setelah sholat ashar nanti jadi linglung, alias pelupa, belum tua nanti sudah pelupa atau kata orang sering tidak ingat, misal meletakkan kunci sepeda motor masih tidak tecabut dari sepeda motornya, akhirnya hilang ajuga akalu sepeda motor kamu. tapu untung saja ada yang bilang sepeda motornya kamu parkir di rumah A, kata sang anak memberitahu ayah dan mamanya."
4162," Inya lantaran salah paham, balalu bisa maakibatakan urang tu manjadi kada sapandapat. Misalnya, urang manyuruh kita manuju ka hulu, tapi karna salah paham, kita manuju ka hilir. Jadinya kita cakada suah ruus awan maksud urang. Tapalampang tarus, jalas Tulamak inda musti.","Lantaran salah paham, lalu bisa mengakibatkan orang menjadi tidak sependapat. Misalnya, orang menyuruh kita menuju ke Hulu, tapi karena salah paham kita menuju ke Hilir. Jadinya kita tidak pernah sejalur dengan maksud orang. Berselisihan terus. Jelas Tulamak."
4163,"Oi napa ini banyaknya gegodoh, kada disiramkah abahnya? bini Palui bakuriak ka laki.","Oi kenapa ini banyaknya pisang goreng, tidak disiramkah abahnya? istri Palui memberitahu ke suami."
4164,"Oi bini Palui, jadi pejabatkah laki ikam? rawa Garbus ka bini Palui.","Oi istri Palui, jadi pejabatkah suamimu? sapa Garbus ke istri Palui."
4165,Apa haja nitu Lui? takun Garbus jua.,Apa saja itu Lui? Tanya Garbus.
4166,"Aku kada paham, panyakit napa nang disanangi bini Palui itu dan dipadahakannya gulimingan kasayangannya. Kalu panyakit kada parlu disayangi dan harus diubati atawa diuperasi sasuai anjuran dukter itu, ujar Tulamak balum paham.","aku tidak mengerti, penyakit apa yang disenangi istri palui itu dan ia sebut dengan mainan kesayangannya. Kalau penyakit tidak perlu disayang dan harus diobat atau dioprasi sesuai anjuran dokter, katak tulamak yang belum mengerti."
4167,"Dimaklumi haja umanya ai, kamana-kamana itu barakat dibawai urang, rami bajalanan, guring di hutil, makanan dijamin dan dapat duit ruku, ujar Palui himung. Ayu umanya lakasi kita makanan, parutku sudah lapar banar, ujar mambawai bininya.","dimaklumi saja istriku, bepergian itu karena diajak orang lain, seru bepergian, tidur di hotel, makan dijamin, dan dapat uang rokok, kata palui senang. 'ayo istriku cepat kita makan, aku sudah sangat lapar.' kata palui mengajak istrinya."
4168,"Karna kalihatannya pina makin bapintar dan bisa malayani warga, ahirnya Palui diandak di urusan administrasi surat manyurat. Rupanya Palui katuju banar wan gawiannya nang hanyar ini, karna bujur-bujur rasa jadi pagawai duduk di mija, babaju saragam kantur, rancak umpat rapat, tarasa jua umpat makan nginum nang nyaman dan kada bahujan bapanas lagi kaya dahulu.","karena terlihat semakin pandai dan mampu melayani warga, akhirnya palui ditempatkan dibagian administrasi surat-menyurat. Rupanya Palui sangat menyukai pekerjaan barunya ini, karena benar-benar merasa menjadi pegawai yang duduk dibelakang meja, mengenakan seragam kantor, sering mengikuti rapat, ikut merasakan makanan dan minuman yang enak dan tidak lagi kehujanan atau kepanasan seperti dulu."
4169,"Tarima kasih buhannyalah, tabungan biniku dahulu diinjam, kena dicicil mambayarnya? Palui baucapsambil tatawa, tertarik inya handak mambuka pambasuhan sapida mutur.","Terima kasih kawan-kawan, aku ingin meminjam tabungan istriku terlebih dahulu, nanti bayarnya dicicil, Ucap Palui sambil tertawa, dia berminat untuk membuka usaha pencucian sepeda motor."
4170,"Ayuha Lui ai, aku apa ujar supir haja, sahut panumpang nang bangaran Mujtahidun.","ya sudah Lui, aku apa kata supir aja, sahut penumpang yang bernama Mujtahidun."
4171,"3.500 rupiah Mak ai, aku barandah 500 pada urang lain, Palui manjurung angsulannya 1500 karana duit nang diunjuk Tulamak harga 5000.","3.500 rupiah, Mak. Aku lebih murah 500 dari orang lain. Palui memberi kembaliannya 1500 karena uang yang diberi Tulamak 5000."
4172,"Baras kita sudah kada baisian lagi, tapi banihnya masih banyak haja abahnya ai, ujar bininya.","Beras kita sudah tidak punya lagi, tapi padi masih banyak Ayah, kata istrinya."
4173,"Yahh. Amun kada kawa lagi, tapaksa-ai minta tulung mutur Satpul PP manarikakan muturku, ujar Garbus santai. Tapi kada suah pang kajadian nangkaya itu, sabab muturku nitu salalu kujaga supaya tatap tukcir, jar Garbus pulang.","Yahh  kalau tidak bisa lagi, terpaksa minta tolong mobil Satpol PP menderek mobilku, ujar Garbus santai. Tapi tidak pernah kejadian seperti itu, sebab mobil itu selalu kujaga supaya tetap tokcer, ujar Garbus lagi."
4174,"Iya Bus ai, Mak ai, mangarti kalu nang kumaksud urangnya hawas panjanak, tapi buta mata hatinya. Nitu nang ngalih banar buhannya ai, urang sekadar mamandang haja, manasihati kada wani jua, kalu dipukulnya. Allah Taala haja lagi nang maadilinya, bila barbuat jahat , neraka kena upahnya, bila barbuat baik , mata hati terang benderang handak barbuat baik tarus, surga kena upahnya, Palui manambahi panjalasannya.","Iya, mengerti kan yang kumaksud orangnya masih bagus penglihatan tapi buta mata hatinya. Itu yang susah sekali, orang sekadar memandang saja, menasehati tidak berani juga takut dipukulnya. Allah Ta'ala saja yang mengadilinya, bila berbuat jahat, neraka nanti upahnya, bila berbuat baik, mata hati terang benderang hendak berbuat baik terus, surga nanti upahnya, Palui menambahkan penjelasannya."
4175,"Bulik saurangan si Palui tadimapakah asa kadada nang managur, jadi laju banar baampah bulik, banyala ja pula lampu ambulan wan sirenenya babunyi di atas muturnya kaya masih mambawa janazah haja. Kada sampai dua jam bulak-balik sudah masuk garasi mutur ambulan supirnya si Palui naya, imbah mutur masuk garasi , maka ada nang mancari Palui pina mahingal urangnya.","pulang sendirian si Palui tadi kenapakah rasa tidak ada yang menegur, jadi cepat banget ke arah pulang, menyala saja pula lampu ambulan dengan sirenenya berbunyi di atas motornya seperti masih membawa jenazah aja. tidak sampai dua jam bolak-balik sudah masuk garasi motor ambulan sopirnya si Palui itu, setelah motor masuk garasi , ada yang mencari Palui pina tersengal orangnya."
4176,"Aku kapadihan ini rupanya paluh awakku tadi mambasahi kurap nang ada di parut wan di pinggangku, ujar Palui mangaku sambil pina supan.","Aku kepedihan ini ternyayta keringat di badanku membasahi kurap yang ada di perut dan di pinggangku, kata Palui mengaku seakan malu."
4177,"Kasihan banar, ujar Garbus, kami sudah barilaan karna banyu infusnya kada manitik lagi, sahut Garbus sadih.",sangat kasihan ujar garbus kami sudah merelakan karena air infusnya kada menetes lagi ujar garbus sedih
4178,"Ikam kada usah mamikirakan sual itu, nak-ai, jar Palui. Tugas ikam balajar haja nang sungguh-sungguh. Doakan haja mudah-mudahan Paman banyak rajaki, jar Palui pulang.","Kamu tidak usah memikirkan soal itu, Nak. Tugas kamu belajar saja yang sungguh-sungguh. Doakan saja semoga paman banyak rejeki kata Palui."
4179,"Salasai partandingan Tuhalus ancap mandatangi urang pintar nang disiwanya. Manang kalu, Pak Tuhalus ! takun urang pintar alias dukun nitu basamangat.  Manang dari Hungkung ! ujar Tuhalus manumpalak.  Drawsama tiga, Kun-ai !!.  Napang bisa sama tiga!, ujar Pak Dukun kada parcaya. Maka bulanya kutiup tarus ampah ka sabalah salatan, sampai masuk anam kali !!?, ujar Pak Dukun asa yakin banar sidin.","Selesai pertandingan tersebut, Tuhalus bergegas menemui orang pintar yang disewanya. Pasti menang kan Pak Tuhalus ? Tanya dukun tersebut dengab bersemangat. Menang dari Hongkong ! Ujar Tuhalus menggertak. Imbangskornya sama-sama tiga !!. Mengapa skornya bisa jadi sama !, Ujar Pak Dukun yang tidak percaya. Bukannya bolanya sudah aku tiup terus ke arah selatan, sampai masuk sebanyak enam kali !? Ujar Pak Dukun yang merasa sangat yakin."
4180,"Syair-syair maulid ada nang dibawakan ulih urang tuha, kada sadikit pula nang dikumandangkan ulih kakanakan pelajar. Napa Lui banyak kada turunan kakanakan ikam di kelas tujuh? takun kapala sakulah.","Syair-syair maulid ada yang dibawakan oleh orang tua, tidak sedikit pula yang dikumandangkan oleh anak-anak pelajar. kenapa Lui banyak tidak datang anak-anak kamu di kelas tujuh? tanya kepala sekolah."
4181,"PANGHIDUPAN Palui wayah hini Alhamdulillah mulai ada peningkatan nang cukup signifikan. Matan batutukangan, imbah hitu mamburung gawian kacil-kacilan, sakarang sudah balajar manjadi subkuntraktur dimudali ulih abah bintuha.","Kehidupan Palui saat ini Alhamdulillah mulai ada peningkatan yang cukup signifikan.Mulai dari menjadi kuli bangunan, setelah itu kerja serabutan, sekarang sudah belajar menjadi subkontraktor diberi modal oleh mertua."
4182,Akai Pak Palui! Sakit banar nah? ucap Suriani kasakitan.,Waduh Pak Palui! Sakit banget nah? ucap Suriani kesakitan.
4183,"Tapi, baunya nitu nah nang aku kada tahan, inya guring sakamar lawan kita kalu, ujar Palui.",tapi baunya itu yang aku tidak tahan ia tidur sekamar dengan kita kan ujar palui
4184,"Kalau tahu ada batasnya nitu, sasadangnya ai, manjajak gas ibarat manyupir mutur, ada wayahnya talaju sadikit, ada wayahnya nang bagamat haja karana jalan sampit urangnya banyak, iya kada, Tulamak umpat jua manambahi.","Kalau tahu ada batasnya itu, secukupnya saja, menginjak gas ibarat menyopir motor, ada aja saatnya laju sedikit, ada saatnya pelan saja karena jalan sempit banyak ornagnya, iya tidak, Tulamak ikut juga menambahkan."
4185,"Dasar bujur, bisa baruku matan SMP sampai wayahni nah ulun Pak Palui ai, jangan ditiru jua muridlah kalakuan nitu, ucap Utuh Yurin asa manyasal inya.","memang benar, bisa berokok dari Smp sampai sekarang saya pak Palui, jangan ditiru juga muridlah perilaku itu, ucap Utuh Yurin seakan menyesal iya."
4186,"Han jarku pas haja sudah, apa jar camat kalau handak bujur-bujur jadi perangkat desa, nitu turun hari-hari sungsung, jangan tangah hari kaya naya, pambakal tauling kapala sidin malihat kalakuan Palui nang samau gue ujar urang Jakarte sana. Bulik kada bapadah si Palui dimamai pambakal.","Tuhkan benar kata saya, bahwa kata pak camat kalau ingin serius menjadi perangkat desa, harus hadir setiap hari jangan terlambat, apalagi sampai siang hari begini, Pembakal menggelengkan kepalannya melihat kelakukan Palui yang semaunya. Pulangnya Palui tidak pamitan ke pembakal karena dimarahi."
4187,"Tasarah pian haja nang panting jadi duit, salamatan pian mambawa panumpang handak ka bandara situ, sahut nang bini.","Terserah kamu saja yang penting jadi uang, semoga selamat kamu membawa penumpang yang mau ke bandara itu, sahut istrinya."
4188,"Ayuha kakanakan zaman now ni, ngalih diurusi LuI ai, mun kada kahandaknya jua, Garbus manambahi.","Baiklah anak-anak zaman now ini, susah diurusi Lui, kalau tidak kehendaknya jugaa, Garbus menambahkan."
4189,"Nang mambatasi makananku itu adalah mantri puskesmas Lui ai, sahut Tulamak.","yang membatasi nikmat makanku itu adalah perawat puskesmas Lui, sahut Tulamak."
4190,"Maasi ha jarku kita cuba usaha bawarung gado-gado sahuaran haja, tagas Palui. Mandam nang bini mandangarakan.","Patuh saja apa kataku, kita coba usaha warung gado-gado saja, tegas Palui. Istrinya terdiam mendengarkan."
4191,"Cuba ikam pikir umur anam tahun itu sudah pintar manaiki mangga wak Haji Duraba, kada cuma maambil sabigi dua bigi tapi sabakulan, ujar Palui bakisah.","coba kamu fikir umur enam tahun itu sudah pintar menaiki mangga paman haji duraba, tidak cuma mengambil sebiji dua biji tapi satu bakul, ujar Palui bercerita."
4192,"Aku ini babarapa hari sudah, bahual wan bini. Karana hapiku disita umanya Amat, jadi kada bahapi lagi ka mana-mana , ucap Palui sadih.","Aku ini beberapa hari sudah, cekcok dengan istri. karena hpku disita ibunya Amat, jadi tidak berhape lagi ke mana-mana , ucap Palui sedih."
4193,"Aku Lui ai, handak mancuba isi ulang banyu minum ikam nah, sahut Tulamak.","Lui, Aku mau coba mengisi ulang air minum di kamu. Sahut Tulamak."
4194,"Maaf Bus lah, aku ka sini handak manukar durian jua, kada hakun aku kalu ikam suruh mandangii, ujar Palui.","Maaf Bus, aku ke sini hendak membeli durian juga, tidak mau aku kamu suruh membantu, kata Palui."
4195,"Iya am abahnya ai, kada betaha lagi pian pasti pinandu banar maski mata kaur dapat listrik nang saling tarangan ni, jawab nang bini.","Iya nih suamiku, tidak tanggung lagi kamu pasti bisa melihat meski mata rabun karena listrik yang sangat terang ini jawab si istri."
4196,"Damintu julak ai, ulun rasa banyak haja nang sugih, urang kaya tapi kada bayar pajak bumi wan bangunan, sahut Palui mahuwasani.","begitu paman, saya rasa banyak saja yang kaya, orang kaya tapi tidak bayar pajak bumi dengan bangunan, sahut Palui mengawasi."
4197,"Tuhuk Palui mahadangi tanggal satu karana tanggal nitu tanggal gajihan. Kabalajuran tanggal satu jatuh hari Ahad, maka sudah tanggal 31 bulan barajalan naya, iya haja.",Palui sering menunggu tanggal 1 karena tanggal itu tanggal gajian. Kebetulan tanggal 1 jatuh hari minggu. Padahal sudah tanggal 31 bulan berjalan.
4198,"nang panting buhannyalah jangan sampai tausung kutak kusung, kena dipadahakan urang kada tapi pintar! Palui lancar.","yang penting kalian jangan sampai mengusung otak kosong, kena dibilang orang tidak begitu pintar! Palui lancar."
4199,"Bujurai aku malihat matan kuku. Maksudku; kukurang labih, artinya sakadar kira-kira jua, karna aku malihatnya sakilasan haja, ujar Garbus baalasan.","Betul saja aku melihatnya 'dari kuku'. Maksudku; kurang lebih, artinya sekadar kira-kira juga, karena aku melihatnya hanya sekilas, ujar Garbus beralasan."
4200,"Dasar bujur Bus ai, kada kawa dirasaakan, ibarat marandam hidung ya, cagar lamas kita naya, sahut Palui.","Memang betul, Bus. Tidak bisa dirasakan, ibarat merendam hidung ya bakal tenggelam kita ini. Sahut Palui."
4201,"BANJARMASINPOST.CO.ID - DI KAMPUNG Palui hanyar haja dibantuk kuperasi. Karna baluman tasusun siapa-siapa pangurusnya, maka disalanggarakanlah rapat gasan pambantukan pangurus wan mamilih katua wan bandaharanya.","di kampung Palui baru saja di bentuk koperasi. Karena belum disusun siapa-siapa saja pengurusnya, maka diselenggarakanlah rapat untuk membentuk kepengurusan dan memilih ketua serta bendaharanya."
4202,"Bila makanan kita nang haram disulum , apalagi disulum ulih anak bini kita, makanya kalakuan anak jadi nakal, bini manguler salat, kita nitu jua, sasain kuler baibadah, akhirnya peray salat, peray baibadah berataan, asa nyaman haja, ujar guru.","jika makanan kita yang haram di telan, apalgi ditelan oleh anak istri kita, makanya kelakuan anak jadi nakal, istri malas solat, kita begitu juga, semakin malas beribadah, akhirnya tidak solat, tidak beribadah semua, rasa mudah saja, kata guru."
4203,"Apa Mat, papadah ustadz te? nang mama mamaraki anaknya handak jua tahu.","Apa Mat, nasehat ustaz? Sang mama mendekati anaknya hendak tahu juga."
4204,"Han jarku Palui bingung, karana satiap urang luar negeri nitu disebut urang Barat atau urang asing, bukan berarti barat awaknya pang Lui ai, timpal Tulamak.","Kan kataku Palui bingung, karena setiap orang luar negeri itu disebut orang Barat atau orang asing, bukan berarti barat badannya Lui, timpal Tulamak."
4205,"Iya sudah Kadapapa,Lui-ai! Kira-kira paham haja kalu buhan turis nitu, jar Garbus mandasak Palui.","Yasudah, tidak apa-apa Lui ! Mungkin turis tersebut mengerti apa yang kamu maksud, Ujar Garbus mendesak Palui."
4206,"Biar haja urang manyambati, itu tandanya urang manyayangi aku, ujar Tulamak.",biar saja orang mengejek itu tandanya orang menyayangi aku ujar tulamak
4207,Anakku disarukah? takun Tulamak.,Anakku di undang Lui? tanya Tulamak.
4208,Napa alasannya Bus? ujar Tulamak.,apa alasannya bus? Ujar tulamak
4209,"Amieen , tadarau buhan kakanakan.",Amieen ucap anak-anak bersamaan.
4210,"Dalam khotbah nikah nang lain, penghulu bapapadah banar, jangan kaya pasangan selebriti kawin cerai, kawin pulang, satahun kawin atau baisi anak sudah dua, cerai si selebriti itu. Jangan kaya itu Ahmad Ralibi lah. Ikam wan bini ikam sampai bacucu, babuyut, sahidup samati. Tuntung pandang, jadi kaluarga sakinah mawaddah wa warahmah, penghlu serius banar sidin.","Dalam khotbah nikah yang lain, penghulu memberitahu banget, jangan seperti pasangan selebriti kawin cerai, kawin lagi, setahun kawin atau punya anak sudah dua, cerai si selebriti itu. Jangan seperti itu Ahmad Ralibi lah. kamu dengan istri kamu sampai bercucu, berbuyut, sehidup semati. selesai pandang, jadi keluarga sakinah mawaddah wa warahmah, penghulu serius banget beliau."
4211,"Tapi wayah itu hari hanyar pukul anam, padahal dauh gasan babuka mustinya parak pukul satangah tujuh, ujar Tulamak.","Tapi saat itu hari baru pukul enam, padahal beduk untuk berbuka seharusnya depat pukul setengah tujuh, kata Tulamak."
4212,"Kada ai Bus lah, kada saikung badua CLBK nitu, maski sudah tuha baisi cucu , tapi nang ngaran liur kada parnah tuha walaupun awak sudah diserang panyakit asam urat tinggi , kolesterol tinggi, kada jadi alasan kada hadir di acara reunian bakas kawan sakulahan bahari, ada nang datang matan Pulau Jawa sana, karana apa nah? tangguh Palui.","tidak Bus lah, tidak satu berdua CLBK itu, meski sudah tua punya cucu , tapi yang namanya liur tidak pernah tua walaupun badan sudah diserang penyakit asam urat tinggi , kolesterol tinggi, bukan jadi alasan tidak hadir di acara reunian mantan kawan sekolah bahari, ada yang datang dari Pulau Jawa sana, karena apa nah? tebak Palui."
4213,"Kalu tatarima duit palsu, sahut Palui asa jara.","Takutnya menerima duit palsu, sahut Palui yang jera."
4214,"Kalu cuma gasan nyaman guring, di taman ini gin nyaman guring. Makanya saban hari ulun guring di sini, nyaman banar apalagi wayah hari ba-angin kaya ini, ujar pamuda itu.","kalau hanya untuk guring nyenyak, di taman ini pun juga bisa, makanya setiap hari saya tidur disini, sangat nyaman, apalagi saat hari yang berangin seperti ini, kata pemuda itu."
4215,"Pian batama dua bigi, dimana lagi pak kepsek maandak matanya? Garbus lugu banar inya, guru lain bahinipan haja.","Bapak kan cuma punya dua bola mata, dimana lagi Bapak menaruh mata yang lain? Garbus dengan lugu bertanya, sedangkan guru lain hanya diam."
4216," Imbahnya Andika mun ampih maujik, handak bagawi napa pulang, Lui ?takun Garbus umpat parihatin wan nasib kawan. (Kada sa-apa Tulamak manjuur datang bagabung ).","Kemudian jika kamu sudah tidak ngojek lagi, apa pekerjaanmu? Tanya Garbus turut prihatin dengan nasib kawannya tersebut."
4217,"Ada kisah Lui ai, urang dua laki bini , nang laki mancari tatamba supaya kuat lahir batin, akhirnya lumpuh, ujar Garbus manyurung kisah.","Ada kisah Lui, orang suami istri , yang suami mencari obat supaya kuat lahir batin, akhirnya lumpuh, ujar Garbus memulai kisah."
4218,Kada kasarik paman pentol nang lainkah Lui? takun Garbus pula.,"Lui, apakah paman pentol yang lain tidak marah? Tanya Garbus."
4219,"Aku apa ujar ikam siap Lui, ngaran paujekan, sahut Garbus lihum.","Aku apa kata kamu siap Lui, namanya juga tukang ojek, sahut Garbus senyum."
4220,"Pian mulai imbah maghrib ni jangan guring nah, apakah digawi, mambaca Quran atau baamalan lainnyakah sampai waktu Isya, suruh nang anak.","Ayah mulai setelah magrib ini jangan tidur, kerjakan sesuatu, membaca Quran atau mengerjakan amalan lainya sampai waktu Isya suruh si anak."
4221,"Kalu kaya itu aku batal jua karna sawat bapander managur ikam Lui ai, ujar Tulamak.","kalau seperti itu aku batal juga karena sempat berbicara menegur kamu Lui, kata Tulamak."
4222,Daripada bahual lakas bajauh Palui.,Daripada bermasalah cepat menjauh Palui.
4223,Aku ada usul ! ujar Tuhalus tiba-tiba.,Aku ada ide ! Ujar Tuhalus secara tiba-tiba.
4224,Apa te maksudnya Bus? takun Palui kada paham.,Apa maksudnya Bus? tanya Palui tidak paham.
4225,"Akhirnya, Hamdanah jadi jua kuliah di Fakultas Kadukturan. Barakat cangkal balajar wan jua utaknya mandukung, kurang labih 4 tahun kamudian Hamdanah kawa manuntungakan kuliah maraih galar SKed, atawa Sarjana Kadukturan.","Akhirnya, Hamdanah jadi kuliah di Fakultas Kedokteran. Berkat rajin belajar dan otaknya yang mendukung. Kurang lebih 4 tahun kemudian, Hamdanah bisa menyelesaikan kuliah meraih gelar S Ked, atau Sarjana Kedokteran."
4226,"Sadang-sadang haja ai, kalu ada nang tasinggung, ditembak urang ikam Lui ai, mampus badahulu tu jadi bangkai, Tulamak mamadahi.","Cukup-cukup saja, kalau ada yang tersinggung, ditembak orang kamu Lui, mampus duluan jadi bangkai, Tulamak menasehati."
4227,"Han jarku apa ya, katahuan kalu alasan kada mangaji, indah ngalih bawudu, kena lingkah pupur wan gincu, ubui-ubui tarlalu aksi ka sakulahan kena digandaki urang Rina wan Erni ai buhan pian ne? Palui tauling kapala.","Kan apa saya bilang, ketahuan kan alasan tidak mengaji, tidak mau berwudhu, takut bedak dan lipstik terhapus. Waduh, terlalu berdandan ke sekolah nanti dipacari orang kalian. Palui geleng-geleng kepala."
4228,"Iya tampulu Bah ai, ujar anakku ni pang mauyun banar supaya ka Banjar hari ni nah, Palui tauling kapala.","Iya mumpung Bah , kata anakku ini cemberut sekali supaya ke Banjar hari ini nah, Palui menggeleng kapala."
4229,Kanapa? Handak umpat kamana? ujar bininya Palui.,kenapa hendak ikut kemana ujar istrinya palui
4230,"Di dalam mutur kul, bini Palui gagarunum ka laki. Napa abahnya maka tangan kusung haja, kita ka hulu sungai, ujar te handak baayun. Mana tapih bahalainya wan piduduk lainnya kada mambawa apa-apakah kita? ujar nang bini batakun ka laki.","Di dalam motor kol, istri Palui menggerutu ke suami. kenapa ayahnya maka tangan kosong aja, kita ke Hulu Sungai, katanya ingin berayun. Mana sarung panjangnya dengan syarat lainnya tidak membawa apa-apa kita? kata yang istri bertanya ke suami."
4231,"Aku Lui ai, ahli manangguh hintalu itik, bila hintalu itik ne diharamakan, maka akan menetas itik laki atau itik bini, kawa aku manangguh, jarang luput, ujar Utuh Basun.","Lui, aku ini ahli dalam menebak telur bebek, jika telur bebek ini dierami, maka akan menetas bebek jantan atau bebek betina, aku bisa menebaknya, jarang salah, Ujar Utuh Basun."
4232,"Ayu Bus kita basaung. Ini nah aku mambawa hayam, ujar nang bajual hayam ini kada biasa kalah, pasti manang, ujar Palui.","Ayo bos kita sabung. Ini aku bawa ayam, kata yang jual, ayam ini tidak biasa kalah, pasti menang, ujar Palui."
4233,"Palui langsung mambuka tutudung, mangaut nasi lalu mancarii sambal lumbuk padas kasayangannya. Uiii . umanya, mana sambal lumbuk kasukaanku, ujar Palui mangiyau bininya.","palui langsung membuka tudung saji, mengambil nasi lalu mencari sambal cabe pedas kesukaannya, 'istriku, mana sambal cabe kesukaanku?' tanya palui kepada istrinya."
4234,Bapadah Palui ka bini handak bausaha bajual baras.Kamana pian manukar barasnya? takun bininya.,Palui memberitahu si istri mau punya usaha jual beras. Ke mana kamu membeli berasnya? Tanya istrinya.
4235,"Ikam itu kada katulahan wan vespa Bus ai tapi katulahan wan aku karna ikam wani maragap awakku, ujar Palui.",kamu itu tidak kualat dengan vespa bus tapi kualat dengan aku karena kamu berani memeluk badanku ujar palui
4236,"Kalu kaya itu kita kada jadi ka Gambut Bus ai, duit gasan manukar tapai tapaksa tapakai mambayar tilang, ujar Palui sadih.",kalau seperti itu kita tidak jadi ke gambut bus ai duit untuk membeli tape terpaksa terpakai membayar tilang ujar palui sedih
4237,"Ha-ha.aku ingat Lui ai, itu kajadian nang paling manyakitkan sapanjang hidup garbus. Gara-gara bagarakan sahur, tangannya disimbur julak Duraba lawan banyu panas, sampai wayahini kunatnya kada hilang, ujar Tulamak lucut tatawa limbah ingat bahari.","Ha-ha Aku ingat Lui, itu kejadian yang paling menyakitkan sepanjang hidup Garbus. Gara-gara membangunkan sahur, tangannya tersiram paman Duraba dengan air panas, sampai sekarang bekas lukanya tidak hi;ang, uacap Tulamak terpingkal tertawa setelah ingat masa lalu."
4238,"Kaya inilah pambakal, aku lawas sudah mandangar ikam turun ka kantur jam sapuluh tiap hari, apa digawi di rumah bila baisukan? takun sidin.","Seperti inilah kades, aku lama sudah mendengar kamu datang ke kantor jam sepuluh tiap hari, apa dikerjakan di rumah waktu pagi? tanya beliau."
4239,Ayo jangan bagarak buhan ikam! tagas patugas nang turunan dari mutur patruli.,Jangan bergerak kalian! tegas Petugas yang turun dari mobil patroli.
4240,"Ini kada hajar jahanam lagi abahnya ai. Tapi hajar tarus, aku makalahan am mahingal banar nah , ujar nang bini sambil tapajam mata manyambatnya.","Ini tidak hajar jahanam lagi ayah. Tapi ajar terus, aku malah tersengal banget nih , kata yang istri sambil terpejam mata menyebutnya."
4241,"Iya Lui ai, nang kadua apa? sahut Garbus.","Iya, Lui. Yang kedua apa? sahut Garbus."
4242,"Kamana ikam mambawai tamuku, ujar mintuhanya.","Kemana kamu mengajak tamuku, Ujar Mertuanya."
4243,"Buhan Palui, Garbus, Tuhalus wan Tuhirang bilang babanyuan mata tatawa, malihat Tulamak pina bagaru kapala bahimat taumpat-umpat pusing tujuh kaliling.","Palui, Garbus, Tuhalus dan Tuhirang tertawa sampai mengeluarkan air mata, Tulamak tampak menggaruk kepala karena ikut-ikutan pusing tujuh keliling."
4244,"Huhuwas handak sugih kalu Lui ai ikam,? ucap Tulamak lihum sakalinya. Mangalunyur ha inya bulik.","Tanda akan kaya mungkin kamu, Lui. ucap Tulamak senyum. Pergi berlalu begitu saja."
4245,"Iya banar Lui ai, nang panting kita handak bahutang dihutangi ulih sidin, kita handak minta bantuan dibantu sidin, itu haja bagus banar sudah, dunia akhirat si pangusaha itu kena cagar nyaman jua. Salain itu pangusaha bila bakuasa wan rakyat inya ramah tamah pula,Garbus manyahuti.","Iya banget Lui, yang penting kita ingin berhutang dihutangkan oleh beliau, kita ingin minta bantuan dibantu beliau, itu aja bagus banget sudah, dunia akhirat si pengusaha itu nanti akan enak juga. selain itu pengusaha jika berkuasa dengan rakyat dia ramah tamah pula,Garbus menjawab."
4246,Tanganga nang saruanan di rumah Garbus.,ternganga tamu undangan di rumah Garbus.
4247,"KARANA hidup di kampung, mau kada mau Palui umpat beladiri tradisional bakuntau di lingkungannya. Palui rajin balajar kuntau sahingga bila grupnya disaru urang acara bekawinan atau acara lainnya Palui dibawai jua maramiakan bakuntau nitu.","Karena hidup di kampung, mau tidak mau Palui ikut beladiri tradisional yang bernama bakuntau di lingkungannya. Palui rajin belajar kuntau sehingga jika grupnya diundang orang dalam pesta pernikahan atau acara lainnya maka Palui diikutsertakan juga untuk meramaikan bakuntau tersebut."
4248,"Hadang dulu Tuhirang-ai, jangan taburu-buru dalam maambil sikap. Apalagi nitu manyangkut masa dapan ikam laki- bini wan anak-anask ikam, ujar Palui manyabari.","Tunggu dulu, Tuhirang. Jangan terburu-buru dalam mengambil sikap. Apalagi menyangkut masa depan kamu, anak, dan istri. ujar Palui menyabarkan."
4249,"Bapak-bapak, ibu-ibu dan saudara-saudara sekalian saya bajanji akan mambinasakan kuparasi ini, ujar Palui banyaring karna kurang paham bisikan Garbus tadi.","bapak-bapak, ibu-ibu dan saudara-saudara sekalian  saja berjanji akan membinasakan koperasi ini, kata palui mengeraskan suaranya karena kurang paham atas bisikan garbus sebelumnya."
4250,"Ha. ha.ha.! Tahulah ikam, aku tadi tacabut parang ajaib, makanya inya katakutanan banar, Palui manjalasakan sambil tatawa gahak-gahak.","Ha  haa  ha ! Tahukah kamu, aku tadi mencabut pisau ajaib, makanya ia ketakutan sekali, Palui menjelaskan sambil tertawa terbahak-bahak."
4251,"Kami takuni kanapa maka inya buka badahulu, inya mangarasi bahwa waktunya sudah sampai karna inya mandangar bunyi sirene, ujar Tulamak bakisah. Naahhh, itu si Paluinya bajalan ampah ka sini, cuba ikam takuni saurang, ujar Tulamak manyuruh.","Kami bertanya kenapa ia buka duluan, ia bersikeras bahwa waktunya sudah sampai karena ia mendengar buyi sirene, kata Tulamak bercerita. Nahh .,, itu si Paluinya berjalan menuju ke sini, coba kamu tanya sendiri, kata Tulamak menyuruh."
4252,"Misalnya kita punya duit satu juta, maka wajib dizakati 2,5 persen, zakat hartanya adalah 25 ribu, duit sebanyak itu adalah namanya duit api, bagiannya ai. Karana itu wajib dikeluarkan, kalau tidak maka akan membakar duit nang lainnya, sebagaimana api memakan kayu bakar, pahamkah sudah, ujar sidin manjalasakan .","Misalnya kita punya uang satu juta rupiah, maka wajib dizakatkan 2,5%, zakat hartanya adalah 25 ribu, uang sebanyak itu namanya uang api. Karena itu wajib dikeluarkan, kalau tidak maka akan membakar uang yang lainnya, sebagaimana api memakan kayu bakar, apakah kalian sudah paham? Ujar beliau menjelaskan."
4253,"Orang dimana haja berada Bus ai, pasti mancari kapala? ujar Palui ka Garbus.","Orang dimana aja berada Bus, pasti mencari kepala? kata Palui ke Garbus."
4254,"Cuma nang aku kada paham tu, kanapa para kuruptur nitu pina kada habis-habisnya. Pina kada jara-jaranya. Paribasanya dikurung saikung muncul badua. Ditangkap badua cangul baampat ! Amun kaya itu tarus pabila pang habisnya ?! ujar Tuhalus asa kasal jua.","Cuma yang aku tidak paham itu, kenapa para koruptor itu seolah-olah tidak habis-habisnya. Seolah-olah tidak jeranya. Peribahasa dikurung seorang muncul berdua. Ditangkap berdua muncul berempat! Kalau seprti itu kapan habisnya?! Kata Tuhalus rasa kesal juga."
4255,"Diitihinya pinanya nangkaya bungkusan kain. Asa kada parcaya ditaranginya pulang lawan kurek. Bujur banar ujarnya, pinanya bungkusan tapih kain batik ampun urang tabulirit. Amun tapih kawa kujulung gasan umanya, supaya ampih sarik, ujarnya kahimungan.","Dilihatnya seperti bungkusan kain. Serasa tak percaya, diteranginya dengan bantuan korek api. Ternyata betul katanya, sepertinya bungkusan sarung kain batik punya orang tercecer. Kalau ini sarung, bisa kuberikan ke istriku, supaya berhenti marah, ujarnya kegirangan."
4256,"Panumpang-panumpang lain cangangan ka alah Kai nitu, samantara Si Kai pina taungut sadih. Sakalinya sidin tadi tasalah timbai. Aku tadi handak manimbai haraga dua ribuan, tapi maraga handak baancap-ancap pas talapis wan haraga ratusan. Karna tasalah timbai, aku tapaksa bahutang dulu gasan mambayari ungkus taksi ikam ini Pir-lah. Sisa duitku kada mayu lagi, ujar Kai nitu gitir-gitir mambari maras bapadah awan supir taksi.","penumpang-penumpang lain melihat ke arah kakek itu, sementara si kakek seakan merenung sedih. Ternyata beliau tadi salah mengambil. aku tadi hendak meempar harga 'dua ribuan' tapi karena hendak cepat-cepat pas terlapis dengan harga seratus. Karena salah lempar, aku terpaksa berhutang dulu untuk membayar ongkos taksi kamu Pir lah. sisa duitku tidak cukup lagi, kata Kakek itu getar-getar kasihan berucap ke sopir taksi."
4257,"Iya Mak ai, sahut Garbus, lihum si Palui. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Iya Mak, sahut Garbus, senyum si Palui. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
4258,"Siapa dikawinakan , Amat masih halus , hanyar kalas 6 SD, sindir acil.","Siapa yang dikawinkan, kan' Amat masih kecil baru kelas 6 SD. Sindir bibi."
4259,Bahkan Palui seakan telah menjadi sosok yang nyata mewakili gambaran masyarakat Kalsel.,Bahkan Palui seakan telah menjadi sosok yang nyata mewakili gambaran masyarakat Kalsel.
4260,"Untuk parisidin kita nang No3 BJ Habibi piturut para pandukung baliau, HABIBI tu barasal dari basa Arab nang artinya Yang tarkasih basa Jawanya Sutrisno! Nitu baarti : Na-nya sutris-na atau Habibi tsb tamasuk jua sasuai wan ramalan Joyoboyo !","Untuk presiden kita yang nomor 3 BJ Habibi turut pendukung beliau, Habibi itu berasal dari bahasa Arab yang artinya 'Yang terkasih' bahasa Jawanya Sutrisno! Itu berarti: Na-nya sutris-na atau Habibi tersebut termasuk juga sesuai dengan ramalan Joyoboyo!"
4261,"Assalamualaikum, salam Garbus matan luar rumah.","Assalamualaikum, salam Garbus mulai luar rumah."
4262,"Baiknya Abahnya ini diuperasi haja, ujar dukter manyaranakan.","sebaiknya bapak ini melakukan operasi, kata dokter menyarankan."
4263,"Palui lalu langsung mambawai tamu itu kabalakang, sambil baucap: Ini kandang hayam wan kandang itik, itu kindai banih, di balakangnya itu kabun gumbili dan di subalahnya itu tanah mintuha jua gasan baulah gudang dan pabrik, ujar Palui. Tamu mintuha Palui itu bingung kanapa maka ditunjukakan macam‑macam kasugihan mintuhanya. Itu sumur, kamar mandi wan kakusnya, ujar Palui pulang sambil manunjuk kahulu kahilir.","Palui lalu langsung mengajak tamu itu kebelakang, sambil berkata: ini kandang ayam dan kandang itik, itu tempat benih, sebelahnya itu tanah mertua juga untuk membuat gudang dan pabrik, Ujar Palui. Tamu mertua Palui itu bingung kenapa jadi ditunjukkan macam macam kekayaan mertuanya. Itu sumur, kamar mandi dan toiletnya, Ujar Palui lagi sambil menunjuk kesana dan kemari."
4264,Lakas Palui betakunan ka rintal mutur nang biasa manyewaakan mutur ka urang lain .Barapa rintal wayah ne wan supirnya? takun Palui ka rintal mutur Kada Mau Mundur.,Palui kemudian bergegas pergi menuju tempat sewa mobil yang biasa menyewakan mobil kepada orang lain. Berapa harga sewa mobil beserta sopirnya? Tanya Palui.
4265,"Aku kah, maklum tampulu bulan maulid, sabulan sakali dalam satahun, aku bujur-bujur baastilah cuti jadi guru, napa mun banyak banar undangan basyair maulid, baik baisukan, habis juhur, sore wan malam, ada tarus undangan saruan maulid, ujar Palui.","Aku kah, maklum mumpung bulan maulid, sebulan sekali dalam setahun, aku benar-benar berniat cuti jadi guru, kenapa kalau banyak banget undangan bersyair maulid, baik pagi, habis juhur, sore dengan malam, ada terus undangan pernikahan maulid, kata Palui."
4266,"Nah Bus, inilah bukti bahwa lalakian mata duitan jua, hijau mata malihat duit, ujar Palui mambari cuntuh dan buktinya sambil malipat duit dua puluhan ribu itu lalu mamasukakan ka dalam salipinya. (mht/rep)","tuh Bus, inilah bukti bahwa lelaki itu juga mata duitan, mata nya langsung terang kalau ada uang, kata palui sambil memberi contoh dan buktinya sambil melipat uang dua puluhan ribu itu, lalu memasukkannya ke dalam dompetnya."
4267,"Palui di sakulahan tamasuk murid nang candatan. Kalu ada tatakunan guru, inya badadahulu maangkat tangan gasan manjawabnya.","Palui di sekolah termasuk murid yang cekatan. Kalau ada pertanyaan guru, dia duluan mengangkat tangan untuk menjawabnya."
4268,"Si Palui mangulih, sebab suara itu suara urang lain, lain pada suara anak buahnya, sebab samunyaan suara-suara dikenalnya babanaran. Ada urang lain nang datang.","Si Palui menoleh, sebab suara itu suara orang lain, bukan suara anak buahnya. Sebab semua suara-suara dikenalnya. Ada orang lain yang datang."
4269,"Babak partama hidup 1-10 Ramadan nitu tamasuk babak panyisihan banyak urang nang tarawihan, babak kadua atau babak semifinal makin bakurang nang salat tarawih, safnya sasain maju kaya malam ne tadi nah kalihatan sasain maju safnya, ujar Palui.","Babak pertama yaitu saat malam ke 1 - 10 ramadhan termasuk babak penyisihan banyak orang yang melaksanakan shalat tarawih, babak kedua atau babak semifinal makin berkurang orang yang shalat tarawih, shafnya semakin maju seperti malam ini tadi terlihat semakin maju shafnya, Ujar Palui."
4270,"Dasar bujur Bus ai, buktinya ya jarku tadi, ucap Palui.","memang benar Bus, buktinya ya kataku tadi, ucap Palui."
4271,"Siap Pak Palui, ujar Utuh Samin.","Siap Pak Palui, ucap Utuh Samin."
4272,"Ui Lui bias ate di rumah haja, napa te jadi bahurun ka sini? takun Tulamak.","Oi Lui biasanya di rumah saja, kenapa jadi main ke sini? Tanya Tulamak"
4273,"Ikam ini abahnya Amin ai, bahari sakit banar, gawian maujek di Banjarbaru. Bila tumpangan kadada, duit kada kulihan. Bayar siwa rumah kada sanggup waktu bagana di Banjarbaru. Jadi guru pagawai sudah kawa lulus, wayah ini diurusiakan supaya kawa pindah ka kuta, apalagi? Kada basyukur hajakah ikam? Mama Ermi sangit banar ka minantu sidin.","kamu ini ayahnya Amin, dulu sakit banget, kerjaan mengojek di Banjarbaru. Jika tumpangan tidak ada, duit tidak dapat. Bayar sewa rumah tidak sanggup waktu berdiam di Banjarbaru. Jadi guru pegawai sudah bisa lulus, sekarang ini diuruskan supaya dapat pindah ke kota, apalagi? tidak bersyukur ajakah kamu? Mama Ermi marah banget ke menantu beliau."
4274,"Iya aku manukar sapuluh buting gasan mambawa ka rumah, sahut Palui.","Iya aku membeli sepuluh buah untuk membawa ke rumah, sahut Palui."
4275,"Imbah ditagur Palui pina karas nitu, lakas nang bini mamatikan ka tv nang sadang asyik dituntunnya.Ayuha nah daripada behual dua laki bini, labih ulun salat Dzuhur ha, balakas, kena-kena akhirnya kada salat akhirnya , gagarunum bini Palui, tapi hakun maasi ujar laki sakalinya.","setelah ditagur Palui secara keras, lekas sang istri mematikan tv yang sedang asyik ditontonnya.Baiklah daripada bercekcok suami istri, lebih baik saya salat Dzuhur, berlekas, nanti-nanti akhirnya tidak salat akhirnya , ngomelnya istri Palui, tapi mau menuruti perkataan suaminya."
4276," Napa, Pa. Sampai Pian satuha ini masih haja-ah guring ba-ayun ? takun patugas ma-anyaki.",kenapa pa. sampai kamu setua ini masih saja tidur berayun? tanya petugas kepo.
4277,"Nah ikam dalam hatiku handak batukang rumahkah ikam di Madinah Lui ai? rawa Tulamak, eh sakalinya batukan  tatawa Palui tapi sambil batuk pula. Lihum buhan kakawanan Palui sakntur malihat kalakuan kada ubah tatap katuju bagaya. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Nah kamu dalam hatiku ingin batukang rumahkah kamu di Madinah Lui? sapa Tulamak, eh sekalinya batuk  tertawa Palui tapi sambil batuk pula. senyum para teman-teman Palui sekantur melihat kelakuan tidak berubah tetap suka bercanda. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
4278,"Tapi kita ni tinggal baduduaan haja lagi, Abahnya-ai. Kakanakan sudah asing-asingnya ba rumah tangga. Mun aku manggangan saurang bahanu balabihanan, tabuang sayang. Manggangan sadikit asa ma-alang-alang. Mana pulang abahnya tahu haja sudah kalu, aku ini kada pambisaan nangkaya urang nang katuju bamasak-masak, ujar bini Palui pina marangut.","Tapi kita tinggal hanya berdua saja, anak-anak masing-masing sudah berumah tangga. Kalau aku membuat sayur sendiri, kadang kelebihan, terbuang Sayang. Membuat sedikit juga rasanya tanggung. Mana lagi kan kamu sudah tahu, aku tidak bisa seperti orang yang suka memasak-masak, ujar istri Palui cemberut."
4279,Inya napa jadi kaya nitu Lui? Garbus kada mangarti.,Iya kenapa jadi seperti itu Lui? Garbus tidak mengerti.
4280,"Baiknya basabarlah, banyak-banyaklah baistigfar, jangan kada ingat manggawi nang lima waktu. Nang panting patuhilah anjuran mantri itu, insya Allah panyakit ikam waras, paling kada bakurang ujar Palui mambari nasihat karna kasihan malihat Tulamak pina sadih banar. (mht/rep)","sebaiknya bersabar, perbanyak istighfar, jangan lupa untuk mengerjakan sholat lima waktu. Yang pasti patuhilah anjuran perawat tersebut, insyaaAllah penyakitmu sembuh, paling tidak membaik, kata palui memberi nasihat karena kasihan melihat tulamak yang terlihat sangat sedih."
4281,"Tapi kada saapa kamudian, tadangar pulang bunyi mandabuk nyaring banar. Umanya Palui langsung bakuriak matan jandila,  Kanapa maka mandua bigi, Lui !! Maka nang ganal ha pulang !! ujar sidin bamamai.","Tapi tak lama kemudian, terdengar lagi bunyi gedebug nyaring sekali. Mamanya Palui langsung berteriak dari jendela, Kenapa sampai dua biji, Lui?! Mana yang besar lagi!! ujar beliau marah-marah."
4282,"BANJARMASINPOST.CO.ID - PALUI tulak madam handak maubah nasib. Imbah sampai di banua urang itu, Palui kaingatan pasan aruwah kainya bahwa partama-tama inya harus bapapatuhan wan tatangga kiri kanan.","palui pergi merantau ingin mengubah nasib. Setelah sampai di tempat orang, palui teringat arwah kakenya bahwa pertama dia harus berkenalan dengan tetangga di kiri kanan nya"
4283,"Iya ialah Bus ai, tahan ulanja gasan anak bini dua hari di Banjar bila banaik nyiur ne,sahut Palui asa himung.","Iya iyalah, Bus. Tahan belanja anak dan istri dua hari di Banjar kalau kelapa naik harga. Sahut Palui girang."
4284,"Cucuk pian Pak haji ai, manambah saikung lagi, supaya abdal iya kalu? ujar Palui indah kalah.","Pak Haji bisa saja, menambah satu lagi supaya lebih afdal, iya kan? ujar Palui tidak mau kalah."
4285,"Mungkin lahirnya di bulan Syaban, atau ngaran Ramadhan karana lahirnya bulan Ramadhan, iya kada? balas Palui.","Mungkin lahirnya di bulan Sya'ban, atau namanya Ramadhan karena lahirnya bulan Ramadhan, iya tidak? Balas Palui."
4286,"Supaya lakas apa,Pak haji? sahut Tulamak handak tahu.","Supaya lekas apa, Pak Haji? sahut Tulamak penasaran"
4287,"Jendral apanya abahnya? Jendral kancil kalu, ujar nang bini mahapak.","jendral apa suamiku? Mungkin jendral kancil,' kata istrinya menggodanya."
4288,"PALUI baisian anak-kamanakan diujud bibinian, ngarannya Hamdanah. Umanya Hamdanah adalah dangsanak ading Palui. Abahnya Hamdanah sudah maninggal dunia waktu inya masih baumur kurang-labih 6 tahun. Sadangkan nang uma (ading Palui) kada hakun balaki lagi, padahal banyak haja urang nang handak maambil bini.","Palui mempunyai keponakan perempuan, namanya Hamdanah. Ibunya Hamdanah adalah adik Palui. Bapaknya Hamdanah sudah meninggal dunia waktu dia masih berumur kurang lebih 6 tahun. Sedangkan ibunya Hamdanah tidak mau menikah lagi, padahal banyak sekali orang mau menjadikannya istri."
4289,"Pusing aku nah, kada rami lagi di sakulahan, kadada lagi murid nang bapatuk habang. Aku te rami hiburan malihat murid binian nang ganal-ganal bapatuk habang rasa di pasar, wayah ne ampih sudah kadada diijinakan kepsek, ayuha bagus banar ne peraturan hanyar, Palui gagarunum dalam hati.","Pusing aku nih, tidak ramai lagi di sekolah, tidak ada lagi murid yang berlipstik merah. Aku ramai hiburan melihat murid perempuan yang besar-besar berlipstik merah rasa di pasar, sekarang selesai sudah tidak ada diijinkan kepsek, ya sudah bagus banget ini peraturan baru, Palui mengerutu dalam hati."
4290,"Supaya nyaman bamandak wan baistirahat di jalanan hari ini kita basapida mutur vespa haja, ujar Palui wayah manyinggahi Garbus.",supaya nyaman berhenti dan beristirahat di jalanan hari ini kita bersepeda motor vespa saja ujar palui saat menghampiri garbus
4291,Handak tahu umanya apa nang dibaca ikam? takun lagi Palui panasaran.,ingin tahu ibu apa yang dibaca kamu? tanya lagi Palui penasaran.
4292,Untuk malaksanakan apil nitu ditunjuk Palui sapakawanan sabagai Panpel atawa panitia palakasana dimana Palui sabagai katuanya. Palui lalu manyiapakan urang-urang nang cagar dijadiakan patugas upacara.,"Untuk melaksanakan apel itu, ditunjuk Palui dan kawan-kawan sebagai 'Panpel' atau Panitia Pelaksana dimana Palui sebagai ketuanya. Palui lalu menyiapkan orang-orang yang akan dijadikan petugas upacara."
4293,"Bujur Mak ai, masalah usung-mausung, tapi kumaksud nitu mausung urang mati, kada disangka habis saruan di pangantin , malamnya sidin rabah, mangaruh,. Ujar tarkena serangan panyakit darah tinggi, akhirnya maninggal dunia, jadi umur ada batasnya, kontrak hidup ada waktunya, jabatan jua ada batasnya. Sudah maninggal dunia balajur ai, diusung urang ka tempat perisitirahatan terakhir, kain kafan haja lagi nang dibawa ka kubur. Mutur nang harat, bini nang langkar, duit nang banyak, anak nang pintar, kadada nang hakun umpat babuat ka liang lahat, biar sahidup samati bajanji! Palui lantih banar.","Benar Mak, masalah usung-mengusung, tapi yang kumaksud itu mengusung orang mati, tidak disangka setelah kondangan di penganten, malamnya beliau jatuh, menghembuskan napas teakhir. Katanya terkena serangan penyakit darah tinggi, akhirnya meninggal dunia, jadi umur ada batasnya, kontak hidup ada waktunya, jabatan ada batasnya. sudah meninggal dunia ssekalian, diusung orang ke tempat peristirahatan terakhir, kain kafan saja lagiyang dibawa ke kubur. motor yang heat, istri yang cantik, duit yang banyak, anak yang pintar, tidak ada yang mau ikut ke liang lahat, biar sehidup semati berjanji! Palui cerewet sekali."
4294,Akhirnya tuntung mangawas hari terakhir nitu nang kebetulan sakulahnya ini tadi kedatangan tim pemeriksa KTR.,Akhirnya selesai mengawas hari terakhir itu yang kebetulan sekolahnya kedatangan tim pemeriksa KTR.
4295,"Iya karana nang bini kada hakun lagi dibawa bulik ka rumah mintuha, akhirnya basarakan Bus ai. Jadilah janda anum. Sakulah ampih. Nitu kisah misteri cinta Bus ai, Mak ai, kada kawa dipaksa-paksa cinta. Kalau kada juduhnya , biar balaki urang sugih , tatap biniannya lari pada rumah lakinya, Palui asa maras marasakan kasadihan nang dialami biniannya nitu.","Iya karena istrinya tidak mau lagi dibawa kembali ke rumah mertua. Akhirnya bercerai, Bus. Jadilah janda muda. Sekolah berhenti. Itu kisah misteri cinta Bus, Mak. Tidak bisa dipaksa-paksa cinta. Kalau bukan jodohnya, biar bersuami orang kaya, tetap saja istrinya lari dari rumah suaminya. Palui merasa kasihan merasakan kesedihan yang dialami perempuan itu."
4296,"Makanya bu lah, ruku itu dinaikan haja harganya, supaya urang ampihan baruku? sahut Palui.","Makanya bu lah, rokok itu dinaikan aja harganya, supaya orang berhenti merokok? sahut Palui."
4297,"Aku umanya ai kada ingat maambil duit di kantung baju, saratus ribu maka ikam tapas sudah bajunya baisukan tadi iya kalu? ujar Palui pucat ka bininya.","Aku mah tidak ingat mengambil duit di kantong baju, seratus ribu maka kamu cuci sudah bajunya pagi tadi iya ka? ujar Palui pucat ke istrinya."
4298,"Dimana maumumakannya Lui, di korankah? takun pambakal.","Dimana mengumumkannya Lui, apakah di koran? Tanya Pembakal."
4299,"Lakasi Paman Palui ai, ucap Arsita minta lajui babecak.","cepat Paman Palui , ucap Arsita minta cepat berbecak."
4300,"Han jarku kalah katua masjid dapat akal Palui. Siapa dulu si Palui ni, kada kawa dilawan.","Nah kataku kalah ketua masjid dapat akal Palui. Siapa dulu si Palui ini, tidak bisa dilawan."
4301," Napa sababnya, Lui ? dasak Garbus.","Apa sebabnya, Lui? desak Garbus."
4302,Bagus banar ikam pambakal ai? ujar sidin sambil lihum. Pambakal umpat lihum jua.,Bagus banget kamu kades? kata beliau sambil senyum. Kades ikut senyum juga.
4303,"Tahabar Palui bisa manyarpis kipas angin, jadi banyak nang maantar kipas ka Palui, si Garbus, Tuhirang, Tuhalus, wan Angah Amin, sadangkan ampun Tulamak tadi sudah baik disarpiskan ulih Palui kipas anginnya. Dari babarapa urang nitu rata-rata rusaknya adalah sekringnya , jadi mudah haja Palui mambaikinya, mangganti sekringnya nitu, selesai sudah, tapi sabuting ampun Angah Amin nang kada mau hidup, maski dibaiki sekringnya, diganti tatap kada mau hidup.","kabar Palui bisa menyerpis kipas angin, jadi banyak yang mengantar kipas ke Palui, si Garbus, Tuhitam, Tukecil, dengan Angah Amin, sedangkan punya Tulamak tadi sudah baik diserviskan oleh Palui kipas anginnya. Dari beberapa orang itu rata-rata rusaknya adalah sekringnya , jadi mudah aja Palui memperbaiknya, mengganti sekringnya itu, selesai sudah, tapi satu punya Angah Amin yang tidak mau hidup, meski dibaiki sekringnya, diganti tetap tidak mau hidup."
4304," Sabanarnya nang ampunnya ada manjaga, saurang ibu-ibu nang duduk di bawah puhun sambil baingkutan bilah paring tantaran unjun. Cuma rupanya sidin taguring. Malihat hal itu aku asa maras, lalu kuparaki sambil baucap mamadahakan awan si ibu nituh,  Uu-u Cil, nyamannya-ai Pian guring, hayam maka am kancang gulunya ( maksudku hayam kancang puhun gulunya hibak awan banih).","Sebenarnya yang punya menjaga, seorang ibu-ibu yang duduk di bawah pohon sambil memegang sebilah tongkat bambu pancing. Namun rupanya beliau tertidur, melihat hal itu aku jadi kasihan. Lalu aku mendekat sambil berucap memberitahu pada si ibu itu, 'Bu, nyenyak sekali ibu tidur, ayam malah kencang lehernya (maksudku ayam kencang leher karena penuh dengan padi)."
4305,"Sadang sudah Lui ai, buka serpis kipas angin, baayam ras rugi jua kalu, ucap Tulamak manyaranakan banar ka Palui.","Cukup sudah Lui, buka servis kipas angin, berternak ayam negeri rugi juga kan, ucap Tulamak menyarankan banget ke Palui."
4306,"Nabi itu urangnya pamarasan, suka mambantu wan manulung urang nang kesusahan. Kaya itu jua buhan ibulah, amun kawa kalakuan kita? ujar guru batausiah.","Nabi itu orangnya pengasihan, suka membantu dengan menolong orang yang kesusahan. Seperti itu juga para ibulah, kalau dapat kelakuan kita? kata guru bertausiah."
4307,"Kena Bah ai, bila tamat SD ulun masuk pesantren haja, mambawa nyiur ka pondokan, gasan apa jar ustadznya, Ya gasan bantal, ujar ulun manjawabnya, si Amat lantih sakalinya.","Nanti kalau tamat SD, saya masuk pesantren saja. Membawa kelapa ke pondok. Kalau ditanya ustadznya untuk apa, saya jawab untuk bantal. Sahut Amat lancar."
4308,"Kada kaya nitu pang buhannyalah, aku mambayangakan banar ai, ngaran masin hanyar , talaju bukahnya daripada kaya aku nang sudah tuha naya, Palui bersilat lidah.","Bukan seperti itu, aku hanya membayangkan, namanya mesin baru larinya pasti lebih cepat daripada aku yang sudah tua seperti ini, Palui bersilat lidah."
4309,"Sual kisah kadada habisnya pang aku Mak ai, makanya rajin mambaca suratkabar kesayangan kita di banua naya, sahut Palui lihum.","Soal kisah tidak ada habisnya, makanya rajin membaca koran kesayangan kita di banua ini. Sahut Palui senyum."
4310,"Makanya kita diwajibakan Pak RT Bus lah, bajaga malam di kampung, ujar Palui ka Garbus.","Makanya kita diwajibkan Pak RT Bus lah, berjaga malam di kampung, ujar Palui ke Garbus."
4311,"Aku tarang tarus haja umanya ai, kada sanggup jadi urang fakir, nang hari ni makan, malamnya balum tentu kawa makan? Karana baduit kadada, pasti galurukan parut, sahut Palui.","Aku terus terang saja Mah, tidak sanggup jadi orang fakir, yang hari ini makan, malamnya belum tentu bisa makan? Karena tidak punya uang, pasti keroncongan perut, sahut Palui."
4312,banih itu. Palui wan kakawalannya mancuba jua umpat maunjun lalu tulakan ka pahumaan di hujung kampung.,padi itu. Palui dan teman-temannya mencoba ikut pula memancing lalu pergi ke persawahan di ujung kampung.
4313,"Pas, pak haji ai? Pian siapa ngaran , matan mana? takun Palui asa himung karana, urang nang kada dikenalnya tapi tahu wan Palui.","tepat, pak haji ? kamu siapa nama , mulai mana? tanya Palui rasa senang karena, orang yang tidak dikenalnya tapi tahu dengan Palui."
4314,"Dasar bujur Lui ai, wayah ne banjir terutama di kuta-kuta ganal, karana saluran banyu ujar urang drainase mampet, jadi pang banyu calap ka kartak, isuknya imbah karing ratik behamburan bakas calap nitu, mambawa panyakit jadinya, Tulamak umpat basuara nimbrung ka buhannya nitu.","Memang benar Lui, sekarang ini banjir terutama di kota-kota besar, karena saluran air kata orang drainase mampet, jadi air banjir ke jalan, esoknya setelah kering sampah berhamburan bekas banjir itu, membawa penyakit jadinya, tulamak ikut bersuara nimbrung ke mereka itu."
4315,"Mun di sini, kampas rim dasar ngalih mamayu akan, jar Palui manjawabi sakananya.",kalau disini kampas rem memang sulit melakukannya ujar palui menjawab seadanya
4316,Ujar ulun tadi pang Pak RT? takun Palui.,Kata saya tadi bagaimana Pak RT? tanya Palui
4317,"Eh bujur Dinglah, baangsul lima ribu, Palui lakas manjurung angsulannya, sambil manjapai pula tangan biniannya. Han jarku Palui, kasampatan dalam kasampitan. Sakalinya ada nang nang mamparhatiakan kalakuan Palui nitu matan balik jendela. Palui dua kali manjapai tangan biniannya, lakas datang lakian basisingut, lakinya saku?","Eh benar Dek, berangsul lima ribu, Palui cepat memberi angsulnya, sambil memegang pula tangan perempuannya. Kan kataku Palui, kesempatan dalam kesempitan. Ternyata ada yang memperhatikan kelakuan Palui itu dari balik jendela. Palui dua kali memegang tangan perempuannya, cepat datang cwo berkumis, suaminya kah?"
4318,"Tanggung saurang pian risikonya bila kada mau manarima wangsit nitu, ujar nang bini.","Kamu tanggung sendiri resikonya apabila tidak mau menerima wangsit tersebut, Ujar sang istri."
4319,"Aku rancak ba-ampih dan bapindah-pindah gawian itu karena aku pamuyakan Mak ai. Sual pandapatan sabujurnya cukup haja gasan pamakan dan tapih anak bini, ujar Palui.","Aku sering berhenti dan berpindah-pindah kerja itu karena aku mudah bosan, Mak. Soal pendapatan sebenarnya cukup saja untuk makan dan sarung anak istri, ujar Palui."
4320,"Itu ngarannya hujan bah ai, ujar nang anak kahimungan kawa manjawab.",itu namanya hujan bah ujar sang anak kesenangan bisa menjawab
4321,"Ulun bulik kada cuma dandaman wan kampung tapi handak maurus warisan, ujar Palui baulah alasan.","saya pulang tidak Cuma sangat rindu dengan kampung tapi ingin mengurus warisan, kata Palui membut alasan."
4322,"WAYAH ne rami urang bapanderan masalah pilkada di warung-warung kopi, usung-mausung, yaitu mausung calon petahanakah atau independenkah, utamanya kita di hulu sungai salatan naya. Tarasa banar sudah nah baunya handak pilkada.Akaaay lahaaay, nang panting pulusnya ambil.","sekarang ini rame orang berbicara masalah pilkada di warung-warung kpi, usung-mengusung, yaitu mengusung calon pertahanan kah atau independenkah, utamanya kita di Hulu sungai Selatan itu. Terasa sekali sudah nih baunya hendak pilkada eyyaaaa  Yang penting pulusnya ambil."
4323,Ini anak ku Amat lancar sudah mangajinya. Kada kaya nang abah bajuju banar mambaca huruf Arab  jadi aku rasa himung banar kaganangan wan anak ku? sahut Palui maungkai rahasianya jadi rancak takurinyum saurangan.,Ini anak ku Amat lancar sudah mengajinya. tidak seperti yang ayahnya yang terbata banget membaca huruf Arab  jadi aku rasa senang banget keingatan dengan anak ku? sahut Palui mengungkap rahasianya jadi sering tersenyum sendiri.
4324,"Istilah ikam Mak ai, hebat banar nitu aku salut, puji Palui ka Tulamak.","Istilah kamu Mak, hebat banget itu aku salut, puji Palui ke Tulamak."
4325,"GARBUS dua laki-bini suah parahatan bajalanan di pinggir pantai wayah puhun kamarian, sakalinya andilalah kada disangka-sangka inya mandapat iwak sing ganalan tadampar di pasir, panjangnya ada pang kira-kira satangah mitir. Rupanya iwak nitu tahirit galumbang ka pantai. Iwak nitu masih hidup, muntungnya ungap-ungap. Ulih Garbus iwak itu diambilnya.","Garbus bersama istrinya pernah jalan-jalan saat sore hari di pinggir pantai, ternyata tak disangka tiba-tiba dia mendapat ikan besar yang terdampar di pasir, panjangnya sekitar setengah meter. Rupanya ikan tersebut terseret gelombang ke pinggir pantai. Ikan tersebut masih hidup, mulutnya nampak terbuka. Kemudian Garbus mengambil ikan tersebut."
4326,"Di kabun binatang itu rami banar, kada hanya wadah kakanakan bamainan tapi ada jua urang bagagandakan, baragapan bahkan baciciuman. Kalu baragapan baciuman itu malam hari kada kalihatan, tapi kalu siang hari di higa-higa tanaman dan kalihatan urang manyupanakan banar, ujar Palui dalam hati.","Kebun binatang itu sangat ramai, tidak hanya tempat untuk anak-anak bermain, namun juga untuk orang berpacaran, berpelukan, bahkan berciuman. Kalau berpelukan-berciuman di malah hari tidak akan nampak, namun kalau siang hari di sebelah tanaman dan nampak oleh orang itu akan sangat memalukan, ucap palui dalam hati."
4327,Oi abahnya napa manangis? takun nang bini takajut.,Oi ayah kenapa mayangis? tanya yang istri terkejut.
4328,Jadi disuruh baampihkah aku baprofesi sebagai abang becak ini Mak? Palui asa sangit inya.,Jadi maksud kamu aku harus berhenti menjadi tukang becak ya Mak?' Palui merasa marah.
4329,"Baisukan sampat imbah salat subuh Tulamak wan Palui tulakan ka Banjar, singhaja basungsung supaya jangan panas banar di jalan, jadi balum tangah hari sudah datang ka Banjar wan sabalum asar sudah sampai ka rumah di hulu sungai.Sadang-sadang haja Mak lah, maklum parak hari raya naya banyak mutur wan sapida mutur urang ampah mudik ka hulu sungai, ujar Palui.","Paginya setelah shalat subuh, Tulamak dan Palui berangkat ke Banjar. Sengaja lebih pagi supaya tidak panas sekali di jalan, jadi sebelum tengah hari sudah sampai di Banjar dan sebelum ashar sudah sampai di Hulu Sungai. Sedang-sedang saja ya Mak, maklum menjelang hari raya banyak motor dan mobil yang arah mudik ke Hulu Sungai. Ujar Palui."
4330,"Ayu injam ladingnya Bus, saksikan aku manatak rutinya gasan kita bagi batiga, ujar Palui sambil pina maukur-ukur mulai manatak rutinya. Tatakan partama gasan Tulamak, ayu sambut Mak ini rutinya gasan ikam. Tatakan kadua bagian tangah ini gasan Garbus, ini nah Bus sambut ruti bagian ikam. Dan nang ta-ahir tatakan katiga gasan aku, ujar Palui langsung manyuap kamuntung.","ayo pinjam pisaonya bus, lihat aku memotong rotinya untuk kita bagi bertiga, ujar palui sambil terlihat mengukur-ukur awalan memotong rotinya. Potongan pertama untuk tulamak, ayo terima mak ini rotinya untuk mu. Potongan kedua bagian tengah ini untuk garbus, ini terima bus roti bagian mu. dan yang terakhir potongan ketiga untuk ku, ujar palui langsung melahap ke mulut"
4331,"Ehem ehem , Palui basalaman ka ibu Hj Mirawati nang batatai dua laki bini pada hari H pangantinan sidin.","Ehem. Ehem.,Palui bersalaman ke Ibu Hj. Mirawati yang bersama dua suami istri pada hari H pernikahan beliau."
4332,"Buktinya ada haja warga masyarakat nang katuju paham radikal nitu sahingga malakukan bom bunuh diri. Jangan sampai nitu tarjadi di banua kita, makanya parlu panyuluhan tarus-manarus kapada masyarakat tarmasuk buhan Palui sapakawalan.","Buktinya ada saja warga masyarakat yang suka paham radikal itu sehingga melakukan bom bunuh diri. Jangan sampai itu terjadi di banua kita, makanya perlu penyuluhan terus-menerus kepada masyarakat termasuk kepada Palui dan kawan-kawan."
4333,"Ulun nah, habis sapuluh pentol paman Palui ai? ujar Sani palajar SMA.","Paman, saya tadi makan sepuluh pentol, Ujar Sani si pelajar SMA."
4334,"Wan bini pang bakasih sayang juakah tiap hari, Tulamak manyahuti.","dengan istri berkasih sayang jugakah tiap hari, Tulamak menjawab."
4335,Apakah kada kawa diubati haja duk? ujar bini Palui.,apakah tidak bisa jika diberi obat saja terlebih dahulu dok? Tanya istri palui.
4336,"Nitu pang nyaman bila baduit ni, napa haja handak talaksana. Handak jadi kapala daerahkah, bila duit banyak , urang banyak jua nang mandukung, iyakah Lui? sahut Garbus.","Itulah enaknya kalau berduit, apa saja kemauan bisa terlaksana. Mau jadi kepala daerah, kalau duit banyak, orang banyak juga yang mendukung. Betulkan Lui? Sahut Garbus."
4337,"Tulamak kada manyahuti lagi, asik haja maharu kupi nang hanyar dijulung Manya Amat. Sakalinya, tumatan tadi Palui maitihi haja lawan kalakuan kakawalannya. Sambil manjumput wadai, umpat jua inya manyurung pandir.","Tulamak tidak menyahuti lagi, asik saja mengaduk kopi yang baru diberikan ibunya amat. Ternyata, dari tadi Palui melihat saja kelakuan teman temannya itu. Sambil mengambil kue, ikut juga dia berbicara."
4338,"Aku Dandui, nang rajin maulu-ulu ikam bahari, sahut Dandui.","Aku Dandui, yang biasanya mengolok-ngook kamu dulu, sahut Dandui."
4339,"Iya siap Mak ai. Ikam nang pamugaan, Palui lihum.","Iya siap Mak, kamu pelanggan pertamaku, Palui senyum."
4340,"Sama-sama Riduan lah, kita barelaan nah, ujar Palui sambil basalaman.","Sama-sama Riduan lah, kita bermaafan nih, kata Palui sambil berselaman."
4341,"Apa nitu keep silent ,Pak Palui? takun Faruk salah satu murid bingung.","Apa itu keep silent ,Pak Palui? tanya Faruk salah satu murid bingung."
4342,"Dasar talalu‑lalu banar Palui ini ma‑agaki kita. Kita kanyamukan inya malah bararayuan, ujar Garbus.","Keterlaluan banget Palui ini mengejek kita. Kita kenyamukan dia malah saling merayu, Ujar Garbus."
4343,"Jangan kada ingatlah mun ikam kawa masuk ka Raudhah di masjid Nabawi, dua-akan jua kami badua, pinta Palui awan kawan akrabnya nitu.","Jangan lupa kalau bisa kalian masuk ke 'Raudhah' di Masjid Nabawi, do'akan kami juga, Minta Palui kepada kawan akrabnya tersebut."
4344,"Sampai di rumah anak Tulamak nang bangaran Utuh Kukun baucap ka abahnya.Uh bah tukarakan buku palajaran nah, ulun disuruh Pak Palui, ujar Utuh Kukun ka abahnya.","Sampai di rumah anak Tulamak yang bernama Utuh Kukun mengatakan ke ayahnya.Oh yah tukarkan buku pelajaran nih, saya disuruh Pak Palui, kata Utuh Kukun ke ayahnya."
4345,"Makin lawas makin baik, ujar mamarina Palui.","Makin lama makin baik, Ujar Bibi Palui."
4346," Hati-hati di jalan nak-lah, jar Palui maingati, Amun sudah tuntung mangaji lakasi bulik ka rumah, jangan basimpang ka mana-mana lagi.","Hati-hati di jalan ya nak, Ujar Palui mengingatkan kembali, Kalau sudah selesai mengaji langsung pulang ke rumah, jangan pergi kemana-mana."
4347,"Tapi aku ampun-maaf pang, buhannya-lah, nitu tadi sakadar Basa Kirata, artinya : dikira-kira tapi nyata !, ujar Garbus sambil lihum dikulum.","Tapi aku minta maaf, ya, teman-teman-ya, itu tadi sekedar 'Bahasa Kirata', artinya: kira-kira tapi nyata!, Kata Garbus sambil tersenyum mengulum"
4348,"Nang ngaran kisah bagus bawa habar haja Lui ai, supaya aku ada jua pancarahan dalam mangarungi hidup sahari-hari naya, siapa tahu kisah ikam nitu nah jadi inspirasi bagiku wan urang lainnya, jadi kulihan jua ikam pahalanya bila ditiru urang banyak, iya kalu? ujar Tulamak handak tahu jua.","Yang namanya kisah bagus membawa kabar saja Lui, ya, supaya aku ada juga pencerahan dalam mengarungi hidup sehari-hari itu, siapa tahu kisah kamu itu menjadi inspirasi bagiku dan orang lainnya, jadi mendapat juga kamu pahalanya jika ditiru orang banyak, iya kan? Kata Tulamak ingin tahu juga."
4349,"Solusinya jangan tapi malihat tv nang tayang untuk urang dewasa, di hapi buhan ikam jangan ada konten video porno, film porna, jangan lagi mambuka internet nang kada mandidik, Laila ai, wan seluruh buhan murid lah? Ampih dahulu ikam bapacaran Laila lah, kena bila tamat SMA hanyar disambung kembali , ujar Hj.Ida manasihati.","solusinya jangan tapi melihat tv yang tayangan untuk orang dewasa, di hp kamu jangan ada konten video porno, film porno, jangan lagi membuka internet yang tidak mandidik, Laila, dengan seluruh para murid lah? selesai dahulu kamu berpacaran Laila lah, nanti bila tamat SMA baru disambung kembali , kata Hj.Ida menasihati."
4350,"Inggih ayuha pak kepsek ai, jawab Palui.","Iya baiklah pak kepsek, jawab Palui."
4351,"Inggih.Inggih Pak H Sahlui ai, pian laki-laki berjiwa laki, Palui lakas manjawab.","iya Pak Haji, Bapak memang berjiwa laki-laki, Palui lekas menjawab."
4352,"Ikam ini canggih Lui ai. Kada mau kalah te wan urang. Dahulu bahutang balum bayar lagi  bayarnya sanayan wan jumahat. Sekarang handak bahutang pulang no no ? Ikam itu canggih ., Garbus habang muha kecewa banar wan Palui.","kamu ini canggih Lui ai. tidak mau kalah te dengan orang. Dahulu berhutang belum bayar lagi  bayarnya sanayan dengan jumat. Sekarang ingin berhutang lagi no no ? kamu itu canggih ., Garbus merah muka kecewa banget dengan Palui."
4353,"Adanya pengumuman demikian maka bujur-bujur manjur maklumat kapala sakulah itu. Jadi buhan murid bagantian kada turunnya, kada kaya dahulu lagi sakalasan buhan lakiannya kada turun.","Adanya pengumuman demikian maka benar-benar manjur maklumat kepala sekolah itu. Jadi para murid bergantian tidak datangnya, tidak seperti dahulu lagi sakelasan para cowonya tidak datang."
4354,Bedagang apa ikam? takun Tulamak.,Apa yang ingin kamu jual? Tanya Tulamak.
4355,"Ayu turun Bus, ada pamariksaan pulisi. Ikam kadada kasalahan napa-napa kalu Bus? ujar Palui manakuni Garbus.",ayo turun bus ada pemeriksaan polisi kamu tidak ada kesalahan apa apa kalau bus ujar palui menanyai garbus
4356,"Bila hari hujan kaya ne Lui ai, nang nyaman di rumah baragapan wan bini, sambung kepsek manggayai Palui.","Jika hari hujan seperti ini Lui, yang enak di rumah berpelukan dengan istri, sambung kepsek membercandai Palui."
4357,Barapa tahun umurnya Lui? ujar Tulamak umpat batakun.,berapa tahun umurnya lui? ujar Tulamak bertanya
4358,Napa Lui takarinyum saurangan ikam? takun Garbus.,Lui kamu kenapa tersenyum sendiri? tanya Garbus.
4359,"Manabung abahnya Amat ai, nyaman kalu kawa manyatur haji, sahut nang bini rasa himung.","Menabung ayahnya Amat, enak kan dapat menyetor haji, sahut yang istri rasa senang."
4360,"Balum ada lagi , makanya Palui harus sarius jadi kaum masjid, bajaga-jaga kalau-kalau ada urang nang handak berbuat jahat, sigap haja kaum masjid, sambat sidin maulah lihum Palui.","Belum ada, makanya Palui harus serius jadi kaum masjid, berjaga-jaga kalau-kalau ada orang yang hendak berbuat jahat, sigap saja kaum masjid, ucap beliau membuat senyum Palui."
4361,"Ikam kada tahu parmasalahannya dan ikam tabaca tulisannya haja, padahal tulisan itu tasalah. Sabujurnya Garbus handak manuntut kita manjadiakan masalah ini jadi kasus, rupanya Garbus salah katik, kasus dikatiknya kakus.
 Jangan hawatir Lui ai, kita hadapi karna segel Garbus wan Tulamak itu palasu, ujar pambakal banahap mayakinakan Palui. (mht/repro)","kamu tidak mengetahui permasalahannya dan kamu hanya membaca tulisannya saja, padahal tulisan tersebut salah. Sebenarnya garbus ini menuntut kita untuk menjadikan masalah ini menjadi kasus, rupanya garbus melakukan kesalahan dalam pengetikkan, kasus diketik kakus. jangan khawatir lui, kita tangani karena batas garbus dan tulamak itu palsu, kata Pak lurah berusaha meyakinkan Palui."
4362,"Napa Mat, jadi kada bulih guring te imbah salat Maghrib? nang mama muncul matan kamar betakun.",Kenapa Mat tidak boleh tidur setelah shalat magrib? si Mama muncul dari kamar bertanya.
4363,Pendek kesah dalam sapuluh hari kalihatan put kambang tarandak di halaman rumah Palui sudah wan cat-catnya. Karana sudah tuntung diantar ka kantur desa put-put nitu.,"Pendek cerita dalam 10 hari kelihatan pot kembang di halaman rumah Palui sudah dengan cat-catnya. Karena sudah selesai, pot tersebut diantar ke kantor desa."
4364,"Tuntung itu, artinya tuntung sudah baumrah. Tinggal mahadang waktu malaksanakan ibadah haji aja lagi. Caranya kaya ini: Tanggal 8 Zulhijjah tulak ka Arafah. Tanggal 9 Zulhijjah wukuf di sana.","Selesai itu, artinya selesai sudah umroh. Tinggal menunggu waktu melaksanakan ibadah haji saja. Caranya seperti ini: Tanggal 8 Zulhijjah berangkat ke Arafah. Tanggal 9 Zulhijjah wukuf di sana."
4365,"Hoki nitu maksudnya untung nang barlipat, jawab Palui. Inya ada urang nang manukar burung sambialau dua juta, limbah barapa kali umpat lumba burung bakicau naik pasarannya, jadi 30 juta ditawar pamburungan, nah kada untung ganal lah. Tapi nang ampun burung kada mau manjual masih sayang jarnya. Eh sakalinya isuknya burungnya nitu mati, karana kauyuhan bakas umpat lumba burung bakicau sacara beruntun, han kada manyasal lah kahilangan duit 30 juta, Palui rami bakesah.","Hoki itu maksudnya untung yang berlipat ganda, jawab Palui.ada orang yang membeli burung sambialau Rp2.000.000, setelah beberapa kali diikutkan lomba kicau burung jadi naik harganya, bisa sampai Rp30.000.000 di tawar kolektor burung, bagaimana tidak untung. tapi yang punya burung tidak mau menjual karena masih sayang katanya. eh ternyata besoknya burungnya mati, karena kecapean setelah ikut lomba burung kicau secara beruntun, menyesal dia kehilangan uang sebesar itu, Palui bercerita."
4366,"Syukur am, jadi ulun kada tasalah kalu kaya itu! ujar lelaki itu.","Syukurlah, jadi saya tidak salah berarti. kata lelaki itu."
4367,"Salat Asar isuk, suruh turun tukang azannya pak Utuh ai? suruh Palui.","Salat Asar esok, perintahkan datang tukang azannya pak Utuh, ya? Perintah Palui."
4368,"Inya kaya ini, Guru-wai. Sapandangaran Ulun, amun ngaran-ngaran nang pian kisahakan tadi tu, nangkaya : Usuf, Idris, Harun, Musa wan Ibrahim, nitu Ulun tahu haja sudah, guru-wai, karna buhannya nitu kakawanan ulun sunyaan. Kawan main bal, kawan maunjun, kawan manyuar iwak, cuma nang ulun kada tahu, nang jar pian Jibril Jibril tu urang mana !!?   apa urang kita pahuluan juakah, guru.?!!","Seperti ini, guru, sependengaran saya, kalau nama-nama yang guru kisahkan tadi itu, seperti : Usuf, Idris, Harun, Musa dan Ibrahim, itu saya sudah tahu saja, guru, karena mereka itu teman saya semua. Kawan main bola, kawan memancing, kawan mencari ikan, cuma yang saya tidak tahu, yang kata guru Jibril, Jibril itu orang mana? Apa orang pehuluan juga, guru?"
4369,Nang tarjadi kada tahu am aku? jawab Garbus.,Yang terjadi tidak tahu aku? Jawab Garbus.
4370,"Tampulu takumpulan, Palui mambawa kesah wan buhannya.Aku handak mambawa kesah urang jua, ujar Palui.","mumpung berkumpul, Palui membawa kisah dengan mereka.Aku ingin membawa kisah orang juga, kata Palui."
4371,"Sama haja aku gin tukang tarik bentor ha jua tiap hari, wayah ini ada nang mainjami mudal.","Sama saja, akupun tukang tarik bentor juga setiap hari, sekarang ini ada yang meminjamkan modal."
4372,Tuhirang mandangarakan haja pandiran urang tu. Tatap ai inya baruku lipus-lipus. Matanya cangang ka palafun mutur sambil bapikir.,Tuhitam mendengarkan aja pembicaraan orang tu. tetap saja dia merokok kebul-kebul. matanya bengong ka plafon motor sambil berpikir.
4373,"Karana nitu saran kawalnya, maka Palui bulik ka rumah manukar pisang guring, padahal sebelumnya bulik bajalan kada biasa mambawa ulih-ulih atau jar urang buah tangan gasan bininya.","Karena itu saran temannya, maka Palui membeli pisang goreng untuk pulang ke rumah. Padahal sebelumnya tiap kali jalan, tidak pernah membawa oleh-oleh atau buah tangan untuk istrinya."
4374,"Mandatangi ka rumah Garbus wan Tulamak, buhannya sapakat pahumaan diganti jadi kulam iwak, berhubung asa kada bisa lagi bahuma kaya kuitan lagi bahari, karana wayah ne tamulai nyaman gawian maujek wan jaga parkir, sedangkan bahuma lapah banar. Akhirnya babarapa hari kemudian pambakal mambawai rapat ka urang kampung marumusakan handak baulah kulam iwak.","Setelah mendatangi rumah Garbus dan Tulamak, mereka juga sepakat apabila ladangnya diganti menjadi kolam ikan, berhubung merasa sudah tidak bisa berladang lagi seperti orangtua zaman dulu, karena sekarang ini pekerjaan menjadi tukang ojek dan jaga parkir sudah mencukupi, sedangkan jika berladang sangat lelah. Akhirnya beberapa hari kemudian pembakal mengumpulkan warganya untuk rapat mengenai rencana pembuatan kolam ikan."
4375,"Malihat kajadian tahualnya Palui, --satalah mandalami akar parmasalahannya- akhirnya para guru sapakat malarang salibrasi manimpil ponten di pipi. Jadinya murid-murid maubah salibrasinya manuruti nangkaya urang di ring tinju, yaitu maangkat tinggi-tinggi lay-nya (ma-arayakan pintan harat : 8, 9, apalagi 10) sambil bakuliling kelas pada jam-jam istirahat, atawa wayah bulikan sakulah.","Melihat kejadian masalahnya Palui, --setelah mendalami akar permasalahannya- akhirnya para guru sepakat melarang selebrasi menampilkan ponten di pipi. Jadi murid-murid mengubah selebrasinya mengikuti seperti orang di ring tinju, yaitu mengangkat tinggi-tinggi lay-nya (meembanggakan pintan hebat : 8, 9, apalagi 10) sambil berkeliling kelas pada jam-jam istirahat, atau saat pulang sekolah."
4376,"Han jarku Lui, sayangi bini nang ada, jangan didoakan lakas maninggal dunia supaya kawa manikah kembali, nitu kasihan bini nang sudah barjuang dari zaman Nippon sampai zaman kelalapon ni barsama-sama, samuak saliur wan sorang, Palui gagarunum.","Apa kataku Lui, sayangi istri. Jangan didoakan lekas meninggal dunia supaya bisa menikah lagi. Kasihan istri yang sudah berjuang dari zaman Nippon sampai zaman kelalapon ini bersama-sama. Susah senang dengan kita, Palui menggerutu."
4377,majlis zikir.,majlis zikir.
4378,Uh mintuha Palui ada masalah napa datang kemari? takun dakun nitu. Palui mandangarakan haja matan luar rumah.,Oh mertua Palui ada masalah apa datang kemari? tanya dukun itu. Palui mendangarkan saja matan luar rumah.
4379,Sudah itu pang jar Paman Palui apa? takun pulang bini Palui.,Sudah itu kata Paman Palui apa? tanya lagi istri Palui.
4380,"Bah baya liur tuh haja, liur anak saurang pulang, ujar bini Palui.","oh hanya air liur saja, liur anak sendiri lagi ujar istri palui"
4381,"Sabanarnya duit angsulan nang sidin tabung itu, cuba pikir kalau wayah ne manukar bensin saliter harganya delapan ribu, maunjuk sapuluh ribu, angsulannya dua ribu disimpan atau ditabung. Kena manukar nasi sabungkus tujuh ribu, angsulan tiga ribu ditabung, itu haja gawiannya kok repot buhan ikam nih? Macam-macam alasan, itu ini, habis tarus duit , Palui manumpalak ka buhannya.","sebenarnya duit kembalian yang beliau tabung itu, coba pikir kalau sekarang membeli bensin seliter harganya delapan ribu, mengasih sepuluh ribu, kembaliannya dua ribu disimpan atau ditabung. Nanti membeli nasi sebungkus tujuh ribu, kembalian tiga ribu ditabung, itu aja kerjaannya kok repot kalian nih? Macam-macam alasan, itu ini, habis terus duit , Palui membalas mereka."
4382,"Apa kahandak laki tu dicariakan wan ditulusakan, biarpun kita lagi uyuh awak, sahut bini Palui.","Apa kemauan suami itu dicarikan dan dituruti, biarpun badan kita sedang lelah. Sahut istri Palui."
4383,"Jadi kalau kita sudah tahu ini, bahati-hati manjalanakan usaha gasan mancariakan anak bini, kalau bajualan nitu bujur-bujur baakad, dijual, ditukar akadnya ulih panjual wan pambeli, guru kada muyak bapapadah.","Jadi kalau kita sudah tahu ini, berhati-hati menjalankan usaha unruk mencarikan anak istri, kalau berjualan itu benar-benar berakad, dijual, ditukar akadnya oleh penjual dengan pembel, guru tidak jenuh menasehati.i"
4384,"Napa dipandir pina kalambisikan imbah aku datang ? ujar Palui nang hanyar datang. Kudangar tadi pina manyambat-nyambat, Halabiu !",Apa yang dibicarakan bisik-bisik ketika aku datang? ujar Palui yang baru saja datang. Kudengar tadi seperti menyebut-nyebut Alabio!
4385,"Makanya pondasi iman nang kuat harus kita tanamkan kapada anak cucu kita matan wayah ni, jangan sampai lengah, wan siapa inya begaul, kalu anak binian wan bini sorang bajilbabkah sudah, kamana wan dimana inya begaul janaki bujur-bujur, papadah Palui.","Makanya pondasi iman yang kuat harus kita tanamkan kepada anak cucu kita mulai sekarang ini, jangan sampai lengah, dengan siapa dia bergaul. Kalau anak perempuan dan istri sendiri berjilbab atau belum, kemana dan dimana dia bergaul diperhatikan benar-benar ujar Palui."
4386,"Tapi nang ngaran gajihan nitu parlu bagi guru hunur akhirnya bendahara sakulah, kawa haja manalangi duit lain dahulu asal Palui wan guru hunur lainnya gajihan.",Tapi yang namanya gajian itu perlu bagi guru honor akhirnya bendahara sekolah yang menutupi duit lainnya sementara asal Palui dan guru honor lainnya gajian.
4387,"Aku dapat razaki dana kumpinsasi BBM nang hanyar babagi di kalurahan, kupakai gasan bajualan wadai, nasi bungkus wan katupat wan sabagiannya gasan mudal kios, ujar Palui sambil batuhui.","Aku dapat rezaki dana kompensasi BBM yang baru dibagikan di kelurahan, kupakai untuk berjualan kueh, nasi bungkus dengan ketupat dan sebagiannya untuk modal kios, ujar Palui menjelaskan."
4388,"Amun kaya itu, imbah jangan ditukarakan HP, salasai parsualannya, ujar Tulamak paraktis haja.","Kalau begitu, jangan dibelikan HP saja. Selesai masalah, ujar Tulamak praktis."
4389,"GARBUS mamburung sagarubak durian, lalu manjualnya di pasar parak rumahnya. Duriannya payu banar, karna satiap nang manukar sapasang-sapasang nang halus dikawanakan wan nang ganal dua bigi atawa ampat bigi, sama haja haraganya.","Grabus memborong segerobak durian, lalu menjualnya di pasar dekat rumahnya. Duriannya laku sekali, karena setiap yang membeli sepasang-sepasang yang kecil dibarengkan dengan yang besar dua buah atau empat biji, sama saja harganya."
4390,"Sabuting hal ulun tambahakan bapak ibulah, kalau anak-anak pian nitu ada nang nakal , kada paasian wan guru atau kuitannya, barangkali kakanakan kita nitu dibari makan wan usaha nang haram, sahingga makanannya barang nang haram masuk ka parut jadi darah daging, sulit nyatanya diaatur, Palui manambahkan.","Satu hal yang ingin saya tambahkan, kalau anak anda ada yang nakal, tidak patuh dengan guru atau orangtuanya, mungkin anak tersebut kita beri makan dari usaha yang haram, sehingga makanannya yang haram masuk ke perut menjadi darah daging, sehingga sulit diatur, Palui menambahkan."
4391,"Umay  Kawan kita inilah  , baganti pulang jam tangannya !!, jar buhannya marawa. Supaya kada tasarabu, Palui lalu mangisahakan asal-muasal manganai galang jam nitu.","Wah Teman kita satu ini , jam tangannya sudah berganti lagi ! Ujar mereka menyapa. Supaya tidak salah sangka, Palui kemudian menceritakan asal muasal mengenai jam tangan tersebut."
4392,"Kouta nya itu Lui. Ngaran kawan umpatakan haji kami badua ini, sahut Tulamak batakun wan minta umpatakan jua.","Koutanya itu Lui. nama kawan ikutkan saja kami berdua ini, sahut Tulamak bertanya dengan minta ikutkan juga."
4393,"Kalau kaya nitu aku bulik ha dahulu, kada bulih bailang, kalau binian lakinya kadada, lakas Garbus bulik.","Kalau begitu aku pulang dahulu, tidak boleh berkunjung, kalau perempuan suaminya tidak ada, cepat Garbus balik."
4394,"Tengah malam harinya, Palui babuat ka dalam tabala, bakalubut kain putih, kemudian inya bakuciak, tolooongg  ampuun ya Allah , ulun ampih kada salat, ulun tubat kada salat, ulun tubat barbuat maksiat, ulun handak babulik ka dunia lagi ya Allah , ulun handak baibadat haja nah dasar nyaring Palui bapander atau gagaramang nitu.","Tengah malam, Palui masuk ke dalam keranda, berkelubut kain putih, kemudian dia berteriak, tolooonggg  Ampuun ya Allah, saya berhenti tidak shalat, saya taubat tidak shalat, saya taubat berbuat maksiat, saya ingin kembali ke dunia lagi ya Allah Saya ingin beribadah saja nyaring sekali Palui berbicara begitu."
4395,Jadi bagiring banyaknya amal saleh wan amal jahat kita iyakah Lui? Tulamak manyahut.,jadi bergiring banyaknya amal saleh dan anal jahat kita iykan Lui? Tulamak menjawab.
4396,Ngarannya Gerakan Pekomen? ujar Palui ka buhannya.,namanya Gerakan Pekomen? kata Palui ka buhannya.
4397,"Sasuai pasan laki kami supaya mambawa surat tanah, maka itulah buktinya, ujar bini Garbus wan bini Tulamak manunjuk.","Sesuai pesan suami kami supaya membawa surat tanah, maka itulah buktinya, ujar istri Garbus dan istri Tulamak menunjuk."
4398,"Palui itu utaknya dasar incer jadi bisa mahamba di mana-mana, ujar Garbus pina bahiri.","Palui itu otaknya memang encer jadi bisa menghamba di mana-mana, ujar Garbus seperti iri."
4399,Apa habar te Lui? ucap sidin.,Apa kabar Lui? Ucap beliau.
4400,"Takuni Tulamak nih, inya supir pambakal, jawab Palui.","tanya Tulamak nih, dia supir kades, jawab Palui."
4401,"Rupanya nang bini mandangar pandiran Palui sual sapuluh kali batang batindih nang linyak bilungkanya jua. Apa maksudnya itu abahnya, peribahasa pian? inya batakun.","Rupanya yang istri mendengar pembicaraan Palui soal sepuluh kali batang bertumpuk yang hancur timunsurinya juga. Apa maksudnya itu ayah, peribahasa kamu? dia bertanya."
4402,"Tarima kasih Pak ai , pian parcaya ka ulun, muhun umumakan jua di medsos, media online bahwa putu itu hoax haja, urang merakayasa supaya putunya kada senonoh, Palui himung.","terima kasih Pak , kamu percaya ke saya, mohon umumkan juga di medsos, media online bahwa foto itu hoax aja, orang merakayasa supaya fotonya tidak senonoh, Palui senang."
4403,Hau kanapa maka kada kawa puasaan. Padahal tadi ading baucap mambawai puasa. Napa sababnya? ujar Palui.,Loh  kenapa tidak bisa berpuasa. Padahal tadi adek bilang mengajak puasa. Kenapa sebabnya? Kata Palui.
4404,"Sampat Bus ai, jadi kuungkai absen di kantur satu persatu kusabut ngarannya supaya datang ka Makkah wan Madinah jua secapatnya? Iya kalu, kada bahirian lagi , ujar Palui rasa himungnya di datangi kawan-kawan bailang ka rumahnya.Uhuukhuuk  maaf ulun batukang banar Palui kada kawa maarit batukan banar inya.","Sempat Bus, jadi kubuka absen di kantor satu persatu kusebut namanya supaya datang ke Makkah dengan Madinah juga secapatnya? Iya kan, tidak saling lagi , kata Palui rasa senangnya di kunjungi kawan-kawan bersilaturahmi ke rumahnya.Uhuukhuuk  maaf saya batuk banget Palui tidak dapat menahan batuk banget dia."
4405,"Aku sahuarran haja balajar serpis kipas angin, ujar Palui bapanderan ka Garbus.","Aku satu aja belajar servis kipas angin, kata Palui berbicaraan ke Garbus."
4406,"Parsiapkanlah sangu atawa bekal nang banyak guna manghadapi parjalanan panjang kahidupan di alam baka. Dan sasungguhnya sabaik-baik bekal itu ialah taqwa, ujar sidin.","Persiapkanlah bekal yang banyak guna menghadapi perjalanan paling panjang di kehidupan alam baka. Dan sesungguhnya sebaik-baiknya bekal itu adalah taqwa, ujar beliau."
4407,"DALAM rangka pandidikan karakter mambantuk akhlakul karimah paserta didik, tiap baisukan hari Salasa sampai Sabtu rutin dilaksanakan tadarus Alquran, wajib bagi murid binian maupun lakian.","Dalam rangka pendidikan karakter membentuk akhalakul karimah peserta didik, tiap pagi hari selasa sampai sabtu rutin dilaksanakan tadarus Alquran, wajib bagi murid perempuan maupun laki-laki."
4408,"Bah iya pang, kada sampat pulang aku makan iwak kapala haruan di warung ikam Aluh Lia ai? Palui lakas maninggalakan .","Waduh, tidak sempat lagi aku makan ikan kepala haruan di warung kamu. Palui lekas meninggalkan."
4409,"Kisah talu tahun lalu Palui parnah mambawa mintuhanya ka urang nang mangaku alim, wali, karana kada banyak informasi, minta banyu tawar atau betatamba ka wadah dukun nang baingkutan tasbih ganal nitu di tangannya.","Kisah tiga tahun lalu Palui pernah membawa mertuanya ke orang yang mengaku alim, ulama, karena tidak banyak informasi, minta air tawar atau berobat ke tempat dukun yang berpegangan tasbih besar itu di tangannya."
4410,"Ayuha kita ka sana haja dahulu, kaina kita lihat kaadaannya. Amun handak diurut kita bawa ka paurutan nang ujar Tuhirang nitu, amun parlu ka duktur kita bawa ka duktur, ujar Palui wan buhannya.","Ayu kita ke sana saja dulu, nanti kita lihat keadaannya. Kalau hendak diurut kita bawa ke tukang urut yang katanya Tuhirang itu, kalau perlu ke dokter kita bawa ke dokter, Kata Palui dengan mereka."
4411,"Lui, jar Garbus, kaya apa amun kita madam, tinggalakan ja Banua ni. Apa amun mancari duit, jangan lima ratus, saratus asa ngalih banar. Madam kamana Bus, jar Palui batakun maanyaki.","Lui, bagaimana kalau kita merantau. Tinggalkan saja banua ini. Jangankan mencari uang lima ratus, seratus saja susah sekali. kata Garbus. Merantau ke mana Bos? kata Palui bertanya serius."
4412,"Bangsat banar bibinian itu, dianggapnya kita ini kambing tuha nang katuju mamakan daun-daun anum, ujar Palui umpat sarik sambil gagarunum manyumpah. (rep/mht)","Bajingan sekali perempuan itu, kita dianggap kambing tua yang suka makan daun daun muda, ujar Palui ikut marah sambil menggerutu marah."
4413,Kanapa maka supan? sahut Garbus.,Kenapa jadi malu? sahut Garbus.
4414,"Urang rami Ma ai, piknikan kakanakan wan mama abahnya bamutur bis, kita kada umpatkah jua, Amat curhat wan umanya.","Orang ramai sekali piknik anak-anak dan ibu ayahnya menggunakan bus, kita tidak ikut jugakah? Amat curhat dengan mamanya."
4415,"Lui, bawa parang ikam, siapa tahu kalau pina ada maling nekat, tapaksa kita kaluarakan jurus bangkui, ujar Garbus maingatakan Palui.","Lui, bawa pisau kamu, siapa tahu nanti ada maling nekat, terpaksa kita keluarkan jurus kera, kata Garbus mengingatkan Palui."
4416,"Baiknya kita demo haja ka kantur pambakal dan ka kantur camat, kalu parlu sampai ka bupati. Kaina aku nang mamandernya, ujar Palui. Imbah itu Palui mambawai kakawalannya dan tatuha warga handak bademo ka kantur pambakal.","Baiknya kita demo saja ke kantor kepala desa dan kantor camat, kalau perlu sampai ke Bupati. Nanti aku yang bicara, ujar Palui. Setelah itu Palui mengajak teman-temannya dan warga tertua untuk demo ke kantor kepala desa."
4417,"Sadang sudah buhannya ai bahampas buyang, baik ka masjid salat Asar, imbah nitu mandangarakan tausiah Guru Kapuh Padang, sambat Tulamak.","cukup sudah kawan mabok, baik ke masjid salat Asar, setelah itu mendengarkan tausiah Guru Kapuh Padang, ucap Tulamak."
4418,"Akukah umanya ingat banar kapada tetangga nang mandarita sidin kamatian bini jadi nang kadada lagi mamasakan pabukaan puasa, ujar Palui sarius.","Akukah Mah ingat sekali kepada tetangga yang menderita beliau kematian istri jadi yang tidak ada lagi memasakkan untuk bukaan puasa, ujar Palui serius."
4419,"Aku mandukung banar wan usulan Tulamak nitu, ujar Garbus nang tukang ujik sasambilan jua bajualan madu.","Aku sangat mendukung dengan usulan Tulamak, Ujar Garbus."
4420,"Umai Bus inya napa jadi kaya nitu, ikam jar siapa? takun Palui bingung.","amboii  Bus dia kenapa jadi seperti itu, kamu kata siapa? tanya Palui bingung."
4421,"Maksudku. maksudku sapuluh balik halus, sapuluh cuntang haja, kadanya sapuluh balik 20 liter itu, ujar Palui.","Maksudku. maksudku sepuluh kaleng kecil, seapuluh muk kaleng susu saja, bukan sepuluh kaleng 20 liter itu, ujar Palui."
4422,"Aku jual 5 cangkir es nyiur anum 40 ribu, ujar Palui baakad ka nang manukar 5 cangkir esnya nitu.","Aku menjual 5 cangki es kelapa muda seharga 40 ribu, Ujar Palui kepada orang yang membeli 5 cangkir es ditempatnya tersebut."
4423,"Kada usah baalasan macam-macam Lui ai. Sahur itu cuma sunat haja, apabila kita kada sawat basahur, maka kita bulih haja puasa salajur, ujar Garbus.","Tidak perlu beralasan macam-macam Lui. Sahur itu hanya sunah saja, apabipa kita tidak sempat sahur, maka kita boleh saja puasa sekalian, kata Garbus"
4424,"Uii kakawalan, ujar Palui. Jangan kada ingat malam kaina datang ka rumah lah. Aku kana giliran arisan yasinan, ujar Palui bakakajutan.",oi kawan kawan ujar palui jangan lupa malam nanti datang ke rumah lah aku dapat giliran arisan yasinan ujar palui tiba tiba
4425,"Wayah bubuhannya bahaharatan galar maka datang pambakal mamaraki sambil baucap: Aku tamasuk urang nang himung banar karna kada kukira tanyata bubuhan ikam pintar-pintar, mungkin masing-masing kuliah jarak jauh, ujar pambakal.",saat mereka saling angkuh gelar maka datang kepala desa mendekati sambil berucap aku termasuk orang yang senang sekali karena tidak mengira ternyata kalian pintar pintar mungkin masing masing kuliah jarak jauh ujar kepala desa
4426,"KAMPUNG Palui tamasuk kampung nang rakat. Saban malam Jumahat pasti haja takumpulan buhannya bayasinan. Nang kada suah ka langgar gin, amun malam Jumahat pasti umpat jua ka langgar. Limbah isya langsung bayasinan ka rumah nang kana giliran. Tabarungan malam ini takana wadah Tukacil.","Kampung Palui termasuk kampung yang akur. Setiap malam Jumat pasti mereka terkumpul untuk yasinan. Yang tidak pernah ke mushalla pun, kalau malam jumat pasti ikut juga ke mushalla. Setelah isya langsung yasinan ke rumah yang kena giliran. Kebetulan malam ini kena giliran Tukacil."
4427,"Bujur Bus ai, isuk aku baisukan handak baulahraga jalan batis limbah salat subuh sekadar mancari paluh wan ampih aku makan nang balamak, basantan tiap hari, makan sederhana haja nasi putih iwak banyu sahiris sudah aman haja ak. Kena jua minum jajarangan daun-mandaun kaya mituhaku ya?","benar Bus ai, besok pagi aku ingin berolahraga jalan kaki setelah salat subuh sekedar mencari keringat dengan berhenti aku makan yang berlemak, bersantan tiap hari, makan sederhana aja nasi putih ikan air seiris sudah aman aja ak. nanti juga minum rebusan daun-daun seperti mertuaku ya?"
4428,"Sadang sudah salat Maghrib abahnya ai, ka masjid pian, jangan malihat tv tarus, tuha sudah umur! nang bini mamadahi.","cukup sudah salat Maghrib ayah, ke masjid kamu, jangan melihat tv terus, tua sudah umur! sang istri menasehati."
4429,"Manurutku mubil pian dua buah, tulis sabuah haja nang asa dianggap duit pian barataan, iya kada? Palui mancariakan jalan kaluarnya.","Menurutku mobil ibu yang dua buah, tulis satu buah saja yang dianggap uang ibu semua, benar kan? Palui mencoba memberi solusi."
4430,"Kalu sampai tajadi kaya itu, kada ibunya nang harat tapi si lakinya si pajabatnya nang bungul kada kawa ma-atur bininya, ujar bini Palui manjawab.","Jika sampai terjadi seperti itu, bukan istrinya yang berani tapi si suaminya bodoh tidak bisa mengatur istrinya, ujar bini Palui menjawab."
4431,KAPALA sakulah wan Palui di sakulahan sapakat dalam mandidik murid-murid ne kada hingkat dibebankan kapada pihak sakulah haja. Ulih karana nitu sidin barancana mangundang urang tuha murid.,"Kepala sekolah dan Palui sepakat bahwa dalam mendidik murid tidak hanya dibebankan kepada pihak sekolah saja. Oleh karena itu, dia berencana mengundang orangtua murid."
4432,"MAKLUM jadi rakyat biasa Palui ini bila bapergian ka Banjarmasin pasti manyambang mutur colt, kaya nitulah kalakuan Palui karana kada kawa manukar mutur pribadi jadi umpat bataksi ya.","MAKLUM jadi rakyat biasa Palui ini jika berpergian ke Banjarmasin pasti datang ke motor colt, seperti itulah kelakuan Palui karena tidak bisa membeli motuo pribadi jadi ikut menggunakan taksi ya."
4433,Datang Garbus maambili bininya.Napa raminya bapanderan? takun Garbus.,Datang Garbus menjemput istrinya.Kenapa ramainya berbicara? tanya Garbus.
4434,"Mudahan kita dengan melaksanakan ibadah salat sunat tulak bala, mambaca yasin, istigfar dan lainnya cagar terhindar dari segala macam mara bahaya wan musibah, salama satahunan nang cagar kita jalani, ucap guru di hadapan jamaah masjid.","Semoga kita dengan melaksanakan ibadah salat sunat tolak bala, membaca yasin, istigfar dan lainnya akan terhindar dari segala macam marabahaya dengan musibah, selama setahun yang akan kita jalani, ucap guru di depan jamaah masjid."
4435,"Imbah aku tahutang pukulan nitu, aku banyak balajar ka guru-guru kuntau nang sarat pangalaman. Sampat dua bulan kada tampil lagi acara main kuntau, aku bacacari ilmu bakuntau, supaya kawa mamunahi pukulan urang nang kana dadaku, Palui manjalasakan.","Setelah aku terkena pukulan tersebut, aku banyak belajar kepada guru-guru kuntau yang banyak pengalaman. Sempat hampir dua bulan aku tidak tampil di acara main kuntau, aku mencari ilmu bakuntau, supaya bisa membalas pukulan orang yang mengenai dadaku, Palui menjelaskan."
4436,"Baluman Palui manjawab, Tulamak manyala pandir,  Mun pangrasaku antara kada sapandapat wan salah paham tu pangartiannya kada pati jauh, inya barurupakan haja, Bus-ai.","Palui belum menjawab, Tulamak menyela Kalau menurutku antara tidak sependapat dan salah paham itu pengertiannya tidak terlalu jauh, dekat saja, Bus."
4437,"Handak takantutkah ikam Lui, lalu ikam babirangkang manahani? ujar Tulamak jua batakun.","Kamu ingin buang angin Lui, Setelah itu kamu mengangkang menahannya? Ujar Tulamak bertanya."
4438,"Nah ikam buhannyalah, lain nang kumaksud pancucian uangnya! Nitu ngarannya tatapas duit, kalau nang bujurnya pancucian uang nitu, adalah duit hasil korupsi disimpan ka tabungan Palui atau ka tabungan bini Palui sampai saratus juta, misalnya, maka nitu hanyar disebut pancucian uang, jalas patugas sambil tatawa.","Nah kalianlah, lain yang kumaksud pencucian uangnya! itu namanya tercuci duit, kalau yang benarnya pencucian uang itu, adalah duit hasil korupsi disimpan ke tabungan Palui atau ke tabungan istri Palui sampai seratus juta, misalnya, maka itu baru disebut pencucian uang, jelas petugas sambil tertawa."
4439,Oh Lui kaya becak ikam mana? takun Tuhirang.,"Lui, mana becak kamu? Tanya Tuhirang."
4440,"Kada saapa sakalinya Palui datang : Maaf buhannya-lah, Aku taguring ! jar Palui sambil manyatandar sapida mutur.","Tidak lama kemudian datang Palui : Maaf ya, aku ketiduran! kata Palui sambil memarkir sepeda motor."
4441,"Aku umpat paninian bahari Bus ai, ujar Palui ka Garbus.","Aku ikut nenek dulu Bus, kata Palui ke Garbus"
4442,Apa jar ikam umanya? Palui asa bingung.,Apa kata kamu Mah ? Palui bingung.
4443,"Kada usah kusambat, pukuknya ngaran kampungnya Kambang Hijau di hulu sungai naya jua, sidin dimana urang balajar kitab wan tuan guru, katuju umpat balajaran jua, maski sidin sudah tuha ada haja bekawan nang katuju balajaran kitab, lanjut Palui lancar.","tidak usah ku bilang, pokoknya nama kampungnya Kambang Hijau di Hulu Sungai itu juga, beliau dimana orang belajar kitan dengan ulama, suka ikut belajar juga, meski beliau sudah tua ada saja berkawan dengan yag suka belajar kitab, lajut Palui lancar."
4444,Kada usah kalu Mak. Baik tangan di atas kalu daripada tangan di bawah ujar Palui pamulaan tadi? singgung Garbus.,Tidak usah ya Mak. Baik tangan di atas daripada tangan di bawah kata Palui permulaan tadi? Singgung Garbus.
4445,"Tulamak kemudian bapander banar ka urang nang handak wan tanah Palui nitu. Oh Pakacil Abub, kalau dika handak manukari tanah Palui harganya jar kada kurang lagi pada 50 juta, ujar Tulamak mamadahi ka Pakacil Abub.","Tulamak kemudian bicara ke orang yang mau membeli tanah Palui itu. Pakacil Abub, kalau kamu mau membeli tanah Palui itu harganya tidak kurag lagi dari 50 juta. ujar Tulamak memberitahu ke Pakacil Abub."
4446,"Bahari pian minum ubat apa, Paman Palui? takun Ahmad Ralibi.","dahulu kamu minum obat apa, Paman Palui? tanya Ahmad Ralibi."
4447,Dasar kada biasanya malam Jumahat ne guring di kamar lain Palui saurangan. Palui datang satumat ka kamar bininya manggamati ka bini. Garaklah aku bila urang mangaji di masjid jam satangah lima? ujar Palui ka bini sambil maninggalakan manuju kamar satu.,Memang tidak biasanya malam jumat ini tidur di kamar berbeda Palui sendiri. Palui datang sebentar ke kamar istrinya menggamati istri. Bangunkan aku jika orang mengaji di masjid jam setengah lima? kata Palui ke istri sambil meninggalkan menuju kamar satu.
4448,"Apabila diampihi Pak ai, kami siap haja, apa bulih buat ne pang sudah jalan hidupnya kakanakan kami, sahut jua mamarina Umin.","Apabila dikeluarkan pak, kami siap juga, apa boleh buat ini sudah jadi jalan hidupnya, sahut juga oleh Paman Umin."
4449,"Malam itu takana giliran bubuhan Palui nang kada lain takumpul Garbus, Tulamak lawan Tuhirang. Bubuhannya limbah muyak badum lalu mangabuau sampai liwat tangah malam.","malam itu terkena giliran kawanan palui yang tidak lain terkumpul Garbus, Tulamak dan Tuhirang. mereka setelah bosan bermain dum lalu mangabuau sampai lewat tengah malam"
4450,"Iya kaya nitu am, bini kada bisa bausaha, jadi pas mati laki stres, ujar Tulamak.","Iya seperti itu, istri tidak bisa berusaha, jadi waktu suami mati stres, ujar Tulamak."
4451,"Gawian Palui wayah ne baingunan sapi, mancari rumput tiap hari ampah ka Sungai Kupang atau kamana pahumaan pina taung kada dihumai urang kawa rumputnya diharit. Dua atau tiga karung rumput Palui kawa mancariakan saban hari atau halat sahari ya. Sampai sapi bininya bunting alias batianan asa himung Palui malihatnya. Datang pambalantikan sapi handak manukari sapinya.","Pekerjaan Palui saat ini yaitu menggembala sapi, mencari rumput tiap hari ke arah Sungai Kupang atau di ladang yang sudah tumbuh rumput karena tidak diurus oleh pemiliknya. Dalam satu hari Palui bisa mengumpulkan dua hingga tiga karung berisi rumput. Palui merasa senang ketika melihat sapi betina miliknya sekarang sudah bunting. Kemudian datanglah pengusaha sapi hendak membeli sapi tersebut."
4452,Ulun kuler Pak Palui ai umpat ulahraga? sahut Suri santai.,saya malas Pak Palui ikut olahraga? sahut Suri santai.
4453,"Kada disangka pambakal maundang masyarakat, tukuh masyarakat, tukuh agama tamasuk Palui salaku aparat keamanan ka balai desa gasan mandangarakan tausiah ulih ustadz nang kada asing lagi di kuta dudul.","tidak disangka kades mengundang masyarakat, tokoh masyarakat, tokoh agama termasuk Palui selaku aparat keamanan ke balai desa untuk mendengarkan tausiah oleh ustadz yang tidak asing lagi di kota dodol."
4454,"Makanya wayahini urang barabut handak jadi guru, Salain gajinya banaik tarus, babinian wayahini katuju jua kawin lawan guru, ujar Tulamak.","Makanya sekarang orang pada berebut ingin jadi guru. Selain gajinya naik terus, perempuan sekarang suka menikah dengan guru, ujar Tulamak."
4455,"Tarimakasih umanya ai ikam parcaya sudah ka aku, Palui lihum jadinya.Iya kaya nitu dua laki bini saling mendukung kalakuan laki mambantu tetangga nang kesusahan.","Terima kasih Mah kamu sudah percaya aku, Palui senyum jadinya.Iya seperti itu suami istri saling mendukung kelakuan suami membantu tetangga yang kesusahan."
4456,Ikam iwak napa Lui? ujar Garbus manawari.,kamu lauk apa lui ujar garbus menawarkan
4457,Garbus wan Tulamak kada sabar lagi barabut mangicapi supnya apalagi masih panas-panas lalu manyendok sambalnya.,Garbus dengan Tulamak tidak sabar lagi berebut mengecapkan supnya apalagi masih panas-panas lalu menyendok sambalnya.
4458,"Tadi wayah sampiyan handak tulak ka pasar sawat mambasuhi anak kita bahira kalo, rupanya wayah itulah tapalitnya, ujar bini Palui manawaakan.","Tadi saat kamu hendak pergi ke pasar sempat membersihkan anak kita buang air besar kan, tenyata saat itulah terkena, kata istri Palui menertawakan."
4459,"Razaki harus disyukuri jangan ditulak, sahut Tulamak.",rezeki harus disyukuri jangan ditolak sahut tulamak
4460,"Alhamdulillah ikam lakas sampai Lui ai ka rumahku, kaya apakah nah, anak halus-halus lagi talu ikungan, abahnya maninggal dunia kaya apakah naya? Rusda sapupu Palui manangis lelehan banyu matanya dihadapan Palui wan urang lainnya.","Alhamdulillah kamu cepat sampai Lui ke rumahku, bagaimana ini, anakku masih kecil-kecil 3 orang, ayahnya meninggal dunia bagaimana aku? Rusda sepupu Palui menahan air mata mengalir di hadapan Palui dan orang lainnya."
4461,Parang ajaib nangapa? Maka nang ikam bawa parang nang ada di Pos Kamling kita ,pisau ajaib apa bukankah yang kamu bawa pisau yang ada di pos kamling kita
4462,"BARAKAT rajin salat bajamaah ka masjid ada betamuan kawan lawas, hampir 15 tahun kada suah barjumpa. Kita takumpul di SMP Lui lah? rawa lakian nang taimbai Palui.","Berkat rajin sholat berjamaah ke masjid ada bertemu dengan kawan lama, hampir 15 tahun tidak perah berjumpa. Kita berkumpul di SMP Lui? sapa lelaki yang bareng Palui."
4463,"Adakah pangalaman sudah mandulang? takun Tulamak. Aku ini kaya kada baik pang wan ikam? lanjut Tulamak.Inya apa, Mak? Palui asa takajut.","Adakah pengalaman sudah menambang? tanya Tulamak. Aku ini seperti tidak baik dengan kamu? lanjut Tulamak.iya apa, Mak? Palui rasa terkejut."
4464,"Ngalih ai Lui lah,, kada bakurdinasi sabalumnya, maka jadi tabarung basaruan , jadi pang bakalahan ya? sidin mamaklumi keadaan.","Memang sulit ya Lui, tidak berkoordinasi sebelumnya, jadinya jadwal buka puasa malah tabrakan, Beliau memaklumi keadaan."
4465,"Sasuai rancana pas malam ahad Pak Asad basalamatan aqiqah wan batasmiyah. Ngaran nang dipilih kaluwarga Pak Asad gasan anak sidin tu adalah  Siti Fatimah .  Bagus banar,,jar Guru nang mamimpin acara tasmiyah.  Nangkaya ngaran anak Rasulullah, Fatimatuzzahra istri Sayyidina Ali Karamallahu Wajhah, kuitannya Hasan dan Husin, cucu nabi kita Saw,  jar Guru manjalasakan.","Sesuai rencana, saat malam minggu Pak Asad mengadakan aqiqah dan tasmiyah. Nama yang dipilih oleh keluarga Pak Asad untuk nama anaknya tersebut adalah ' Siti Fatimah '. Bagus sekali namanya, Ujar Guru yang memimpin acara tasmiyah. Mirip seperti nama anak Rasulullah, Fatimatuzzahra istri Sayyidina Ali Karamallahu Wajhah, orangtuanya Hasan dan Husin, cucu nabi kita SAW, Ujar Guru menjelaskan."
4466,"Mari kita barjanji dalam dalam diri kita masing-masing, saparti ulun nah, bajalan ka Australia, bajalan ka Afrika Utara, sampai di sana nang ulun cari adalah masjid, sayang kesempatan lewat kada digunakan gasan salat bajamaah, ujar tuan guru dengan suara meninggi. Mari kita barjanji dalam diri kita masing-masing salat barjamaah tiap waktu labih-labih waktu salat subuh, nitu bagus banar bila tahu manfaatnya, ucap sidin mangajak jamaah untuk salalu istiqamah malaksanakan salat lima waktu bajamaah di langgar atau masjid.","Mari kita berjanji dalam diri kita masin-masing, seperti saya, ketika di Australia, ketika di Afrika Utara, di sana yang saya cari adalah Masjid, sayang kesempatan dilewatkan untuk shalat berjamaah, ucap tuan guru dengan suara meninggi. Mari kita berjanji dalam diri kita masing-masing shalat berjamaah tiap waktu apalagi di waktu shalat suuh, itu bagus sekali manfaatnya, ucap beliau mengajak jamaah untuk selalu istiqamah melaksanakan shalat lima waktu berjamaah di Musholla atau Masjid."
4467,"Ayuha mudahan panjang umur buhan ikam badua naya, ujar Palui mahibur diri.","Baiklah semoga kalian berdua berumur panjang, Ujar Palui menghibur diri."
4468,"Damintu jua Garbus manyambat asa kada disangka betamuan wan bos urang banua jua, Garbus manambahi.","sehabis itu juga Garbus menyebut asa tidak disangka bertemu dengan bos orang Banua juga, Garbus mEnambahkan."
4469,"Ayu Mat, jangan tapi dijapai-japai balunnya kena malatus tarus, apalagi kuku ikam panjang, kada jadi badekur wan balun rumah? mamanya managur ka anak.","Hati-hati Mat, jangan sering-sering dipegang balonnya nanti meletus semua, apalagi kuku jarimu panjang, nanti jadi tidak bagus hiasan rumah kita? Ibu Amat menegur anaknya."
4470,"Kaya ne Matlah, dalam rangka adanya perubahan peraturan pemerintah nang hanyar, sajumlah SKPD banyak nang digabung, jadi kalabihan pagawai, dahulu Dinas Pertanian Tanaman Pangan wayah ne Dinas Pertanian, Peternakan wan Perkebunan, jadi banyak kalabihan pagawai, buhan UPT di kacamatan dihapus jua, Mat ai, Palui bakesah banar ka anak.","Seperti ini Matlah, dalam rangka adanya perubahan peraturan pemerintah yang baru, sejumlah SKPD banyak yang digabung, jadi kelebihan pegawai, dahulu Dinas Pertanian Tanaman Pangan sekarang ini Dinas Pertanian, Peternakan dengan Perkebunan, jadi banyak kelebihan pegawai, para UPT di kacamatan dihapus juga, Mat , Palui bercerita banget ke anak."
4471,"Datangan anak kamanakan dua laki , Amin wan Ina, nang hanyar tiga hari lalu batatai jadi pangantinan. Kami paman ai, handak bulan madu ka hulu sungai , rencana handak ka Loksado wan Tanuhi, jadi bamalam di rumah pian ja, ucap Amin ka Palui.","Kemudian datanglah keponakannya tersebut bersama suaminya, yaitu Amin dan Ina yang baru saja melaksanakan pernikahan tiga hari yang lalu. Paman Palui, kami ingin bulan madu ke Hulu Sungai, rencananya ingin ke Loksado dan Tanuhi, dan kami menginap di rumah paman saja, Ucap Amin kepada Palui."
4472,"PAMAN Yurli mamarina nang bagana di Banjarbaru situ kabisaan sidin lagi bahari manyarpis masin katik atau jar urang hulu sungai masin tik, nang rusak-rusak, kulihan haja sahari nitu tialu atau ampat masin tik, jadi dapat haja duit 150 ribu sahari cukup gasan anak bini di rumah. Untungnya Palui sampat talu bulan balajar wan sidin umpat mambantu manyarpis masin tik.","Paman Yurli saudara orang tua yang tinggal di Banjarbaru situ biasanya beliau waktu dulu menyervis mesin ketik atau kata orang Hulu Sungai mesin tik, yang rusak-rusak, sehari dapat saja tiga sampai empat mesin tik. Jadi dapat saja duit 150 ribu sehari, cukup untuk anak-istri di rumah. Untungnya Palui sempat tiga bulan belajar dan beliau ikut membantu menyervis mesin tik."
4473," Saurang gin mintu jua, Lui-ai. Nang aku tahu antara bigi nangka, bigi tiwadak, wan bigi salak. Bigi binjai –lah nang panggaganalnya. Ini-am tu, akibat bahari waktu sakulah, pas palajaran basa Inggris aur mahuhulut haja awan guru, ujar Tulamak sambil tatawa.","Akupun begitu juga Lui. Yang aku tahu hanya biji nangka, biji cempedak, dan biji salak. Ya paling besar biji binjai. Ini akibat dari perbuatanku dulu sewaktu sekolah ketika pelajaran bahasa Inggris aku sibuk mengolok-olok guru, Ujar Tulamak sambil tertawa."
4474,"Alhamdulillah abah parhatian banar kaparluan ulun sakulah, mudahan pian Bah ai, parazakian bausaha, lakas sugih, doa anak Tulamak.","Alhamdulillah ayah perhatian banget keperluan saya sekolah, mudahan kamu Yah, murah rezeki berusaha, cepat kaya, doa anak Tulamak."
4475,"Mudahan aku sabar buhannya ai, jaga kuburan wan aku kada lawas lagi nah, umpat babuat jua ka dalam tanah, mayusul kaluarga nang sudah badahulu? Palui kada tahu-tahu muha, rasa mamburinjing bulu awak buhannya. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Mudahan aku sabar ya, jaga kuburan dan aku tidak lama lagi menyusul ke dalam tanah, menyusuh keluarga yang sudah pergi lebih dulu? Palui tidak tahu menahu, langsung merinding bulu badan teman-temannya. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
4476,Rami mandangar guru batausiah umanya ai? ujar Palui ka bini.,rame mendengar guru bertausyiah ibu? Kata Palui ke istri.
4477,"Aku salat subuh dahulu, bila sungsung bangun kawa ka langgar, bila agak malandau salat subuh saurangan haja di rumah, sudah nitu hanyar ka tempat tugas, kira-kira jam 6 sudah basasapu aku, kadada perainya di bulan puasa Bus ai, sahut Palui.","Aku shalat subuh terlebih dahulu, jika bangunnya lebih awal bisa pergi ke langgar, jika agak kesiangan hanya shalat subuh di rumah saja, kemudian barulah pergi ke tempat tugas, kira-kira jam 6 aku sudah mulai menyapu, tidak ada liburnya meskipun bulan puasa, Sahut Palui."
4478,"Makanya kita kada kawa manukar mutur lagi, iya kada Bah? sindir nang anak.","Makanya kita tidak bisa membeli motor lagi, iya kan Yah? sindir si anak."
4479,Datang Palui wan Tulamak ka warung Mama Riska.,Datang Palui dengan Tulamak ke warung Mama Riska.
4480,Aku mun kawa paampihan haja mati? Palui manyahuti.,Kalau bisa aku yang terakhir saja mati Jawab Palui.
4481,"Sampai kamarian, bulik Palui ka rumah, bakamih di WC rumah nang hanyar diulahakan ulih tim sapu jamban di kampungnya. Napa abahnya Amat, babau hancing banar WC minum apa, pian? takun bini Palui ka laki.","Sampai sore, Paulang Palui ke rumah, kencing di WC rumah yang baru dibuatkan oleh tim sapu jamban di kampungnya. Kenapa ayahnya Amat, bau pesing banget WC minum apa, kamu? tanya istri Palui ke suami."
4482,"Ulunlah Cil, nang disuruh manyumbalih, kada tuan gurukah, jawab Palui.","sayalah Cil, yang disuruh menyembelih, tidak tuan gurukah, jawab Palui."
4483,Lakas haja Palui manyasah mandapati Amin nitu ka bawah puhun rambutan di balakang rumahnya.Aduuuh Paman Palui tangan kiri ulun sakit banar nah? ujar Amin maringis.,"Palui langsung bergegas mendatangi Amin di bawah pohon rambutan tepat di belakang rumahnya. Aduh, Paman Palui, tangan kiri saya sangat sakit, Ujar Amin yang meringis kesakitan."
4484,"Nah kabujuran ada ikam Lui ai. Ini nah tulungiakan aku manjarat wan tali rumput japang, ujar Garbus wayah malihat Palui baparak.","nahi kebetulan ada kamu Lui. Ini nah tolongi aku mengikat dengan tali rapia, kata Garbus saat melihat Palui mendekat."
4485,"Iya kami doa kan banar, mudahan ikam sukses selalu, sahut Garbus.","Iya kami doa kan banget, semoga kamu sukses selalu, sahut Garbus."
4486," Alhamdulillah ! , ujar sidin baucap awan Palui, Akhirnya aku kawa salamat bagawi sampai pangsiun.","Alhamdulillah !, ucap beliau kepada Palui, Akhirnya aku selamat bisa bekerja sampai pensiun."
4487,"Kaya apa rasanya batis ikam nang bangkak ini, Mak? takun Palui.","Bagaimana rasanya kakimu yang bengkak ini, Mak? Tanya Palui."
4488,"Puji dina ngaran lampahannya, umpama hari ni kada bulih makan nang saraba banyawa saparti daging ayam, daging sapi,iwak, tamasuk hintalu. Isuk hari kada bulih makan nang dimasak wan api saparti makan nasi, makan pisang goreng, minum bajarang. Isuknya lagi kada bulih makan tumbuh-tumbuhan saparti buah mangga, durian, rambutan, manggis wan lainnya diiringi bacaan nang sudah ditentuakan banyaknya. Tentu ai kada bulih tatinggal salat lima waktu, terakhir salama 24 jam kada bulih guring atau talalap barang sadikit jua pun, bila kaya nitu maka gugurlah lampahannya nitu.","Puji dina nama bersemedinya, sepertinya hari ini tidak boleh makan yang serba bernyawa seperti daging ayam, daging sapi, ikan termasuk telur. Esok harinya tidak boleh makan yang dimasak dengan pa seperti makan nasi, makan pisang goremg, minum air rebusan. esoknya lagi tidak boleh makan tumbuh-tumbunhan seperti buah mangga, durian, rambutan, manggis dan lainnya diiringi bacaan yang sudah ditentukan banyaknya, tentu tidak boleh tertinggal sholat 5 waktu, terakhir selama 24 jam tidak boleh tifur atau terpejam sedikitpun, jika tidak begitu jatuhlah semediku."
4489,"Di kampung Palui, jaga malam bagiliran masih tatap dijalanakan. Tiap malam ada saragu nang kana giliran, batugas manjaga kaamanan di lingkungan.","Di kampung palui, jaga malam bergiliran masih tetap dijalankan. setiap malam ada sekelompok yang kena giliran bertugas menjaga keamanan di lingkungan"
4490,"Salat numur satu, limbah itu hanyar lanjut kita bajalan , ujar Mujtahidun himung jua.","Salat nomor satu, setelah itu baru lanjut kita berjalan , kata Mujtahidun senang juga."
4491,"USAHA hanya sabagai abang bentor haja si Palui naya. Bini damintu jua, bausaha baulah wadai ruti pisang diandak ka warung Loklua. Bahanu kada habis, maklum razaki fluktuatif jua, kaya kurs dolar terhadap rupiah bahanu kuat bahanu lamah.","USAHA hanya sebagai abang bentor aja si Palui itu. istri begitu juga, berusaha membuat kue roti pisang diletakkan ke warung Loklua. Kadang tidak habis, maklum rezeki fluktuatif juga, kaya kurs dolar terhadap rupiah kadang kuat kadang lemah."
4492,"Malam tadi malihat main bula di tivi, habis main bula jua kita di kamar, kauyuhan, kada ingat lagi badagang sahur. Han jarku apa ya? Palui gagarunum saurangan. Kada jadi kulihan duit, kada sampat lagi buka badagang sahur. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Malam tadi melihat pertandingan bola di tv, kita juga sehabis main bola juga di kamar, kecapekan, sampai lupa berdagang sahur. Tuh kan apa kataku, Palui menggerutu sendiri. Gagal mendapatkan uang, tidak sempat lagi buka untuk berdagang sahur. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
4493,"Nyaman banar, ujar Garbus mamuji.","Nyaman sekali, ujar Garbus memuji."
4494,"Nah ulun minta maaflah, pian ulun usir, ulun handak tutup masjid ne, sahut Palui.","Nah saya minta maaflah, kamu saya usir, saya hendak menutup masjid ini, sahut Palui."
4495,"Bailang Palui ka rumah mintuha, mama bininya nang masih hidup bakumpul wan saikung anak sidin, umanya bini Palui naya. Oh Lui ikam baulah rumah betunkah? Gaanaal banar saku ya ? ujar mama bini Palui.","Palui juga datang ke rumah mertuanya, Mertua perempuannya yang masih hidup berkumpul dengan satu anak beliau, Oh Lui kamu membuat rumah beton? Pasti besar sekali? ucap mertua perempuan Palui."
4496,Nang manarik dalam panjalasan nara sumber adalah tentang penyakit kanker prostat. Suatu penyakit kantung pangamihan bagi lakian.,yang menarik dalam penjelasan narasumber adalah tentang penyakit kanker prostat. Suatu penyakit kantong pengencingan bagi lelaki.
4497,"Iya banar Mak ai, bujur ikam manangguh, aku sasain uyuh tarawih, jadi pas malam ganjil haja tarawih ya, sahut Palui asa kalah, Tulamak pas manangguhnya.","Iya benar Mak, benar kamu menebak, aku semakin capek terawih, jadi waktu malam ganjil saja terawih ya, Sahut Palui rasa kalah, waktu Tulamak menebaknya."
4498,Surat-surat nangapa?,surat surat apa
4499,"Palui sapakawalan takajut. Ada nang wani managur Tuhirang baruku, maka kada patuh sama sakali. Kada tahu wan Tuhirang saku, ujar Palui dalam hati.","Palui seperkawanan terkejut. Ada yang berani menegur Tuhitam merokok, padahal tidak patuh sama sekali. tidak tahu dengan Tuhitam, kata Palui dalam hati."
4500,"Damintu ha Lui lah. Kami badua handak jadi karyawan ikam, ikam siap batugas mambantu ikam maantarakan bungkusan ka mana haja, ka palusuk nang ada di Banjar ini, Garbus tertarik handak bagabung wan Tulamak sakalinya.","Begitu Lui lah. Kami berdua ingin jadi karyawan kamu, kamu siap bertugas membantu kamu mengantarkan bungkusan kemana aja, ke pelosok yang ada di Banjar ini, Garbus tertarik ingin bergabung dengan Tulamak ternyata."
4501,"Anak sampiyan itu bujur-bujur pandiam banar, ujar gurunya.","anak anda itu benar benar sangat pendiam, ujar gurunya."
4502,"Diukur-ukur dahulu Lui ai, cocok kah kadakah ikam jadi pambakal nitu? jawab Garbus jua sambil lihum.","Diukur-ukur dahulu Lui, cocok kah atau tidakkah kamu jadi kades itu? jawab Garbus juga sambil senyum."
4503,"Dasar bujur Bus ai, dalas babantal nyiur guring supaya lakas tabangun, mamusut ka mata, mambaca atau manalaah kitab ditarusakan, kilip-kilip lampu palita, Palui kaganangan aruah abah , kai, nininya.","Memang benar, Bus. Berani bantal kelapa tidur supaya lekas bangun, mengusap mata, membaca atau menelaah kitab diteruskan, kedap-kedip lampu pelita. Palui terkenang almarhum ayah, kakek, neneknya."
4504,"Wah. harat lagi kalu ikam kawa umpat duduk di kumisi, kaya angguta MPR wan angguta DPR haja ada kumisi-kumisinya? ujar Tulamak.","Wah  hebat lagi kalau kamu bisa ikut duduk di komisi, seperti anggota MPR dan anggota DPR saja ada komisi-komisinya. Ujar Tulamak."
4505,"Pakacil Matsun bagaru kapala sidin. Pasalnya Palui pintar wayah ne, ada baisian litar nang satangah.","Pakacil Matsun menggaruk kepala. Hal ini dikarenakan Palui sekarang sudah pintar, ada punya takaran yang setengah liter."
4506,Napa kada talihat lagi Lui manukar baras ka wadahku? takun Garbus nang bajual baras.,"Lui, mengapa kamu sudah tidak terlihat lagi membeli beras di tempatku? Tanya Garbus yang berjualan beras."
4507,"Kami pak kepsek ai, mamander murid lagi bahari, ada macam-macam jua kalakuan muridnya, sambat Palui.","Kami pak kepsek, membicarakan murid saat dulu, ada macam-macam juga kelakuan muridnya, ucap Palui."
4508,"Nah iya pang, maka siap tulakan haja lagi? Palui menggeleng kapala disuruh kada jadi.","Nah iya, mana siap pergi aja lagi? Palui menggeleng kepala disuruh tidak jadi."
4509,SI Palui duduk di kantor. Muyak sudah mambaca. Surat kabar nang datang hari itu habis dibacainya. Sampai ka iklan-iklan pilemnya kada basisa.,Si Palui duduk di kantor. Sudah bosan membaca. Surat kabar yang datang hari itu sudah habis dibacanya semua. Sampai ke iklan-iklan filmnya tidak bersisa.
4510,"Ulun tukarakan  . utas bamata mutiara, ujar nang katiga.","Aku belikan  cincin bermata mutiara, ujar anak ketiga."
4511,"Kanapa maka ikam bapandir kaya itu, Bus ?takun Tulamak.","Mengapa kamu berkata seperti itu, Bus? Tanya Tulamak."
4512,"Bagiakan almanak ne ka murid-murid 2 buting saurang. Guru-guru jua 2 buting. Bawa gasan nini, kayi, acil, paman, julak ikam kalu sidin handak. Bila sampai isuk kada bersih ruanganku ne, isuk kubakar almanak ni! kepsek habang muha.","Bagikan kaleder ini ke murid-murid 2 lembar masing-masing. Guru-guru juga 2 lembar. Bawa untuk nenek, kakek, tante, om, julak kamu kalau beliau mau. Kalau sampai besok ruanganku tidak bersih, kubakar kalender ini. Kepsek wajahnya merah."
4513,"DUNIA ini sarangnya bala, musibah wan bancana. Jado kada usah hiran bila di dunia ada turun bala, malapetaka wan kasangsaraan lainnya. Di sisi lain dunia nitu jua cantik, bungas langkar sampai ka buncu-buncu kampung. Siapa nang handak diseur dunia maka baparaklah kesenangan dunia saparti mutur mewah, rumah megah, makanan lezat, duit bakabat-kabat, amas bakilo-kilo, tanah atau pahumaan sing luasan, wanita cantik, pangaruh, jabatan, kadudukan wan kakuasaan.Bila samua kasanangan dunia nitu hilang maka taungutlah ia!","dunia ini sarangnya bala, musibah, dan bencana. Jadi tidak sah heran jika di dunia ada turun bala, malapetaka dan kesengsaraan lainnya. Di sisi lain dunia itu juga cantik, rupawan, elok sampai ke sudut-sudut kampung. Siapa yang hendak surga dunia maka mendekatlah kesenagan dunia seperti motor mewah, rumah megah, makanan lezat, duit bergepok-gepok, emas berkilo-kilo, tanah atau sawah sangat luas, wanita cantik, pengaruh, jabatan, kedudukan dan kekuasaan. jika semua kesenagan dunia itu hilang maka melamunlah ia."
4514,"Sapida mutur ini adalah sapida mutur anakku, aku ma zya, ujar Palui.",sepeda motor ini adalah sepeda motor anakku aku ma zya ujar palui
4515,"Napa te nang ikam pikirakan Lui, kalahkah calon nang ikam pilih? takun Tulamak.","Kenapa yang kamu pikirkan Lui, kalahkah calon yang kamu pilih? tanya Tulamak."
4516,"Barataan nang baisi pahumaan taung katuju haja wan kaputusan pambakal nitu.Akuur pambakal ai, buhannya tadarau.","Semua warga yang memiliki ladang setuju dengan keputusan pembakal tersebut. Kami setuju pak, Ucap mereka serentak."
4517,"Palui biar kada kena giliran jaga, saban malam datang jua malihati siapa nang jaga. Inya umpat jua mengobrol di gardu. Kalu datang ka gardu, dibawaakannya kopi sateko dua teko. Amun bubuhan pamuda nang jaga, sakali-sakali disuruhnya manukar nasi bungkus ka pal satu sana.","Palui walaupun tidak kena giliran jaga, setiap malam dia tetap datang melihat siapa yang jaga. Dia ikut juga mengobrol di gardu. Kalau datang ke gardu, dibawakannya kopi satu atau dua teko. Kalau para pemuda yang jaga, sekali-kali disuruhnya membeli nasi bungkus ke kilometer 1."
4518,Inya napa Bah? takun nang anak.,"Kenapa, Yah? Tanya anaknya."
4519,"Tapi Palui suah mandangar kisah nang lucu sakaligus manyadihakan manganai urang minta sadakah ini. Ada lalakian batalu, saikung nang kurus bapura-pura lumpuh, ditandu ulih nang kawan badua. Marika kaluar-masuk kampung minta sadakah, maikspluitasi rasa maras kasihan urang malihat Si lumpuh nang kada badaya.","Tapi Palui pernah mendengar kisah yang lucu sekaligus menyedihkan mengenai orang minta sedekah ini. Ada laki-laki bertiga.Satu orang kurus berpura-pura lumpuh, ditandu oleh yang teman berdua. Mereka keluar-masuk kampung minta sedekah, maikpluitasi ' orang merasa kasihan melihat Si lumpuh yang tidak berdaya'."
4520,"Sabujurnya kada gagal Rang ai, tapi balum sampai wayahnya, ujar Garbus.","sebenarnya tidak gagal rang, tapi belum saatnya, kata Garbus."
4521,"Banyak banar Bah ai, saparti salat lima waktu jangan ditinggalakan lagi, usahakan banar salat bajamaah, jangan sampai langgar atau masjid puang, nang maisinya urang-urang tuha haja, samantara buhan kakanakan, remaja sintupan di rumah haja salatnya, kaya apa nih? anak Palui kritis.","banyak sekali Yahm seperti sholat 5 waktu jnagan ditinggalkan lagi, usahakan sekali sholat berjamaah, jangan sampai mushola atau masjid kosong, yang mengisinya orang-orang tua saja, ementara rombongan anak-anak, remaja terdiam di rumah saja sholatnya, bagaimana nih? anak Palui kritis."
4522,"Imbah bubar lakas kakanakan mambawa sapidanya ka tempat parkir nang sudah diulahakan baik di muka sakulahan maupun di balakang sakulahan, cukup manampung saluruh murid.","Setelah bubar, anak murid bergegas membawa sepedanya ke tempat parkir yang sudah disediakan pihak sekolah, baik di halaman depan sekolah maupun di belakang sekolah, cukup untuk menampung seluruh murid."
4523,"Anakku ka langgar di muka rumah, aku ka masjid Agung, sasala Maghrib wan Isya mandangar tuan guru tausiyah, sahut Palui sarius.","Anakku di Musholla seberang rumah, aku ke Mesjid Agung, selagi menunggu isya aku mendengar tausiyah tuan guru, sahut Palui serius."
4524,"Ayu ja kada apa-apa umanya ai, kalu kada kaya itu kada parnah balajar, ujar Palui pulang. Kalu kaya itu tolong gorengakan intalu haja gin, parutku sudah galurukan banar, ujar Palui manyuruh bininya.","baik lah tidak apa apa ma, kalau tidak begitu tidak pernah belajar ujar palui lagi kalau begitu tolong goreng kan telur saja perutku sudah berbunyi sekali ujar palui menyuruh istrinya"
4525,"Ulun Palui wan Garbus handak minta bantuan guru, anak ulun ne kada paasian wan abah mamanya. Jadi ulun handak minta banyu tuan guru, ucap manjalasakan maksudnya.","Saya Palui bersama Garbus ingin meminta bantuan tuan guru, anak saya ini tidak patuh pada orangtua. Jadi saya ingin meminta air bacaan do'a dari tuan guru, Ucap Palui menjelaskan maksud dan tujuannya."
4526,"Napalah asa rigat wan sabat banar alkah buhan kaluarga kita ne, rawa Julak Basri ka Palui waktu sidin ziarah. Sidin mantan pajabat jua di Banjar arwah abah sidin hubnur bahari.","Kenapa ya rasanya kotor dan lebat sekali rumput di kuburan anggota keluarga kita di sini, tegur Paman Basri ke Palui waktu beliau ziarah. Beliau mantan pejabat juga di Banjar. Almarhum ayah beliau Hubnur dulunya."
4527,"Aku hiran jua, tadi aku kada handak bahira dan kada handak bakamih tapi kanapa dibawai ka jamban wan ka kamar mandi, ujar tamunya bapadah wan mintuha Palui.","Aku juga heran, tadi aku tidak ingin buang air besar dan tidak ingin buang air kecil juga tapi kenapa diajak ke wc dan kamar mandi, ujar tamu itu ke mertuanya Palui."
4528,"Acara malam itu tuntung sakitar pukul sablasan. Tapi sabagai angguta panitia, buhannya tapaksa bulikan mamukul dua-blas karna harus basisimpun, mambarasihi langgar, manuntungakan urang babasuh piring dan lain sabagainya. Makanya waktu takumpulan di gardu malihat buhannya pina kuap-kuapan, Palui baucap, Insya Allah buhannya-ai ada haja tu bunus pahalanya dari Allah, dibanding wan urang-urang nang datang sakadar sabagai tamu-undangan haja.","Acara malam itu selesai sekitar pukul sebelas. Tapi sebagai anggota panitia, mereka terpaksa pulang pukul dua belas karena harus merapikan, membersihkan musholla, menyelesaikan orang cuci piring dan lain sebagainya. Makanya waktu kumpul di gardu melihat mereka menguap-nguap, Palui berkata InsyaAllah teman-teman ada aja bonus pahalanya dari Allah, dibanding dengan orang-orang yang datang sekedar sebagai tamu undangan aja"
4529,"Bah iya pang Lui lah. Tampulu Lui ai, jadi kaum masjid, jadi nyaman kamana-mana mabawa mutur ambulan, eh sakalinya ada nang maninggal dunia saat ni nah! sarik banar katua masjid kadangaran mahampas ka hapinya.","waduh Lui lah. Mumpung Lui , jadi kaum masjid, jadi nyaman kemana-mana membawa mobil ambulan, eh ternyata ada yang meninggal dunia saat ini nah! marah sekali ketua masjid terdengar menghempas hpnya."
4530,"Kita kada mambaiki hatap tapi manabuk sumur supaya kada cagar kahabisan banyu manyimbur ikam, ujar mintuhanya manyindir. Inggih ulun paham Bah ai karna ulun palandauan bangun, sahut Palui kasisipuan disindir mintuhnya. (mht/rep)","kita bukan ingin memperbaiki atap tapi menggali sumur agar tidak kehabisan air menyiram kamu, kata mertuanya menyindir. iya Pak, saya paham karena saya kebiasaan bangun siang,' kata Palui malu."
4531,"Pangalaman nang sangat barharga bagi nang lain kalau handak pangantinan , jangan tahu saru haja wan urang-urang tapi basadia makanan kada sabanyak nitu, ujar Palui mamadahi ka urang lain.","Pengalaman yang sangat berharga bagi yang lain kalau hendak hajatan , jangan tahu membagi undangan saja dengan orang-orang tapi persediaan makanan tidak sabanyak nitu, ujar Palui menasehati ke orang lain."
4532,"Kaya apa ikam Lui, sudah puluhan tahun berumahtangga tapi ikam saparanakan harmonis, ujar Garbus mamuji.","Bagaimana kamu, Lui. Sudah puluhan tahun berumah tangga tapi kamu sekeluarga harmonis. ujar Garbus memuji."
4533,"Karna nyawa mamandir main lugu atawa balogo, Lui-ai, -jar Garbus, Unda kaingatan waktu kita main lugu di satrat di pinggir jalan. Waktu Tulamak mancampa lugu sing gancangan, lugunya maluncat nangkaya ditawakakan, pas takana buku lali urang bajalan. Napa apa sidin kasian sampai taduduk kasakitan, samantara kawan kita Tulamak maancap bukah ka rumah basambunyi. Imbah hitu Tulamak talu hari kada wani kaluar rumah !. ( Tulamak takurihing simpak ).","Karena kamu membicarakan tentang balogo, aku teringat sewaktu kita main logo di pinggir jalan. Saat Tulamak memukul logo dengan sangat kencang, logonya melayang seperti dilempar, dan kemudian mengenai orang yang lewat. Orang tersebut sampai terduduk kesakitan, sementara teman kita Tulamak langsung bergegas pulang ke rumah untuk bersembunyi. Setelah itu Tulamak selama tiga hari tidak berani keluar rumah ! Ucap Garbus."
4534,"Sampai bulik salat Dzuhur bajamaah kanapa Palui kada talihat batang hidungnya di masjid, biasa te ada haja muncul. Datangan Garbus wan Tulamak ka rumah Palui mailangi kalau si Palui garing jadi kada turun salat Dzuhur di masjid.","Sampai pulang salat Dzuhur berjamaah kenapa Palui tidak terlihat batang hidungnya di masjid, biasanya ada saja muncul. Datang Garbus dan Tulamak ke rumah Palui maengunjungi kalau-kalau si Palui sakit jadi tidak pergi salat Dzuhur di masjid."
4535,"Uh Pak Urun kah, kepsek di sakulahan ikam kalu, sidin manikah wan kaluarga bini sidin jua, binian bujang hanyar tamat kuliah Lui ai, sidin liur anum jua masih, sahut Tulamak.","Oh Pak Urun ya? Kepsek di sekolah kamu kan? Beliau menikah dengan keluarga istri beliau juga, perempuan bujangan baru tamat kuliah, Lui. Beliau seleranya muda juga masih. Sahut Tulamak."
4536,"Han rami kalu bila takumpulan Palui sapakawalan, saling nasihat,mangajak kabaikan.","Tuh kan asyik apabila Palui dan kawan-kawannya sedang berkumpul, saling menasehati, dan mengajak pada kebaikan."
4537,"Sabaiknya kita takunakan ha dulu awan Palui. Sualnya Palui tu urangnya kada suah tatinggal maumpati pangajian rutin tiap malam Jumahat di wadah Tuan Guru Haji Marzuki. Buhannya mangaji kitab, saran bini Garbus awan nang laki.","Sebaiknya kita tanyakan terlebih dahulu kepada Palui. Soalnya Palui merupakan orang yang tidak pernah tertinggal dalam mengikuti pengajian rutin tiap malam Jum'at yang bertempat di rumah Tuan Guru Haji Marzuki. Mereka mengkaji kitab, saran sang istri kepada Garbus."
4538,"WAYAH Palui takumpulan wan buhannya kamarian nitu, Tuhirang mulai maungkai pamandiran parihal sakitnya pancarian usaha sakarang ini.","Ketika Palui berkumpul dengan mereka sore itu, Tuhirang mulai membuka pembicaraan perihal sakitnya cari uang dengan usaha sekarang ini."
4539,Kanapa inya jadi mati? Tulamak manambahi.,Kenapa dia jadi mati? Tulamak menambah.
4540,"Akhirnya Palui jadi maantar urang nitu ka bandara. Entah kenapakah, karana ban mutur nitu ampat bigi, ada sabuting miris manggasut pas di burung lapas subalah Binuang situ.","Akhirnya Palui jadi mengantar orang itu ke bandara. Entah kenapa karena ban mobil itu ada empat buah, ada satu ban kempes tepat di Burung Lapas sebelah Binuang."
4541,Lalu siapa nang disalahakan kalu ikam rancak batambah dan gancang makan itu ? ujar Palui.,Lalu siapa yang disalahkan kalau kamu sering tambah dan makan banyak itu? Ujar Palui.
4542,Bisalah baluman siap mati? Palui takurasam sakalinya.,Mampukah sebelum siap mati? Palui berkerut sekali.
4543,Imbah nitu pang kaya Lui? takun Garbus.,Terus bagaimana Lui?' tanya Garbus.
4544,Napa jadi tartarik bajualan tilam Lui? takun Tulamak.,"Kenapa kamu jadi tertarik berjualan kasur, Lui? Tanya Tulamak."
4545,"Bulik ai ka sakulahan Garbus balapur ka Palui, bahwa Aluh Yati bujur ada acara basalamatan rumah ading abahnya, jadi panting banar agar kaluarga barakat-rakat berataan.","Kemudian Garbus kembali ke sekolah dan melapor kepada Palui, bahwa Aluh Yati memang benar ada acara syukuran rumah adik ayahnya, jadi sangat penting supaya hubungan semua keluarga menjadi semakin erat."
4546,"Tapi nang ngaran nusia, sasain sahari sasain batuha. Mintu jua Si Udar Jagau ini,tahun kalawan tahun umurnya wayah hini sudah kapala anam. Kalakuan bulih haja tatap, tapi awak mulai ringkutan. Rupanya kajian ilmunya kada kawa manahani supaya tatap anum.","Tapi yang namanya usia, semakin hari maka semakin menua. Begitu juga dengan si Udar Jagau, umur dia tahun ini sudah berkepala enam. Perliaku bisa saja tetap seperti itu, akan tetapi tubuh mulai ringkih. Ternyata ilmu yang dimilikinya tidak bisa membuatnya untuk tetap awet muda."
4547,"KARANA rajin badadangar tausiah tuan guru di masjid, habis salat maghrib bajamaah, jadi ada jua tatarang upih si Palui baisi ilmu nang kawa dibawa habar kapada kakawalan atau anak bininya.","karena rajin mendengar tausiah tuan guru di masjid, habis salat maghrib berjamaah, jadi ada juga pencerahan si Palui berisi ilmu yang dapat dibawa kabar kepada teman atau anak istrinya."
4548,Kada lawas datang Tulamak urang tuha murid .kaya apa Lui anakku ikam hukum makankah? ujar Tulamak manciling kada tarima.,Tidak lama datang Tulamak selaku orang tua murid. Kenapa anakku dihukum makan Lui? ucap Tulamak tidak terima.
4549,"Ayuha, pa-ai. Saya tukari kadua ikungnya! jar binku. Sakalinya biniku malihat banar parusis kacurangan waktu panimbangan tadi. Apa ada, muha si padagang nitu langsung wiray kasusupanan banar, sabab ayam nang ada mimang saiikungannya.","Baiklah, Pak. Saya beli keduanya! kata istriku. Ternyata istriku melihat kecurangan waktu ditimbang sebelumnya. Jadilah wajah si pedagang langsung merasa malu, sebab ayam yang tersedia memang 1 ekor saja."
4550,Tabungkar kanapa Palui maka bahalat malam tarawih pada sapuluh makam terakhir? Kanapa Lui jadi malam ganjil haja tarawih? takun Garbus.,Terbongkar kenapa Palui berselang hari malam terawih dari sepuluh terakhir? Kenapa Lui jadi malam ganjil saja terawih? tanya Garbus.
4551,"Aduuuh mama , teriak salah seorang penumpang histeris.","Aduuuh mama , teriak salah seorang penumpang histeris."
4552,Tentang Fajar kah? sahut kapala manangguh.,Tentang fajar kah? sahut kepala menebak.
4553,"Macam-macam iwaknya Lui ai, ada opor hayam, ada daging masak habang, ada hintalu dan ada jua daging sapi matan urang baqurban, ujar Tulamak maitihi urang basusurung.",macam - macam lauknya lui ada opor ayam ada daging masak merah ada telur dan ada jua daging sapi dari orang berqurban ujar tulamak melihati orang menyuguhkan
4554,"Eeee, pantas aja kawa sampai jam lima jam anam, amun basangu kalambu! ujar Palui pina sarik.","Eeee, pantas saja sampai jam 5 jam 6, kalau membawa kelambu! ujar si Palui terlihat marah."
4555,"Im fine,Sir? tadarau muridnya.","Im fine,Sir? gema muridnya."
4556,"Tasalah paham pian abahnya ai wan habar itu. Ulun mangacak mikrupun tiap kali banyanyi, itu pang nang bujurnya, sahut nang bini mambujurkan nang digawinya.","salah paham kamu ayah dengan kabar itu. saya memegang mikropon tiap kali bernyanyi, itu yang benarnya, sahut yang istri membenarkan yang dikerjakannya."
4557,Dimana ikam baisi kabisaan Lui? takun Garbus imbah manggunting anaknya.,Dimana kamu belajar keahlian seperti ini Lui? Tanya Garbus kepada Palui setelah selesai menggunting rambut anaknya.
4558,"Napa Lui kada tampil lagi di masjid Quba bila salat Asar, kamana haja ikam? takun Tulamak.","Kenapa Lui tidak kelihatan lagi di Masjid Quba kalau jam waktu shalat Ashar, kemana saja kamu? tanya Tulamak."
4559,"Mambaca shalawat wan zikir, ikam siapa? takun sidin.","Membaca shalawat dan zikir, kamu siapa? tanya beliau."
4560,kanapa muha pian pina masam abahnya? ujar bini palui marawa lakinya nang hanyar datang dari pasar.,Kenapa wajah kamu seperti masan Ayah? kata istri Palui menyapa suaminya baru datang dari pasar.
4561,"BAISI anak sakulah di Banjar umpat Uwanya di Air Mantan sana , parak banar hari raya kada wani bulik saurangan bamutur colt ka hulu sungai. Nang Uwa kada mudik jua hari raya ne, kena hari raya haji haja bulikan ka kampung halaman. Jadi Palui bainisiatip handak ka Banjar, maambili anaknya nang sakulah nitu bamutur dinas kakaknya nang wayah ne jadi sekretaris camat.Ulun kak ai mainjam mutur dinas ka Banjar maambili anak handak mudik? takun Palui kapada kakanya.","Punya anak sekolah di Banjar ikut Uwanya di Air Mantan sana, mendekati hari raya tidak berani pulang sendiri naik taksi colt ke Hulu Sungai. Uwanya juga tidak mudik hari raya ini, nanti hari raya haji saja pulang ke kampung halaman. Jadi Palui berinisiatif mau ke Banjar, menjemput anaknya yang sekolah itu pakai mobil dinas kakaknya yang sekarang jadi sekretaris camat. Saya mau minjam mobil dinas ke Banjar menjemput anak mau mudik, Kak. ucap Palui kepada kakaknya."
4562," Tapi, Wa-ai satutuhanya mutur, bannya tatap ampat buting !, Palui mahimungi mamarina. Amun ban dua, sapida mutur. Nang Ban talu, ngarannya bimu atawa bintur. Anggih Pian ni, Wa-ai, ban-nya ampat, satutuhanya tatap disambat urang mutur !","Tapi setua-tuanya mobil, rodanya tetap 4 buah!, Palui menghibur Pamannya. Kalau roda dua, sepeda motor. Kalau roda tiga, namanya Bemo atau Bentor. Punya Paman ini roda empat, setua-tuanya tetap di bilang mobil!."
4563,"Artinya dirasmikan Bus ai ulih nang maulah RTH buhannya ai, mudahan kita panjang umur kawa malihat kena bagus wan indahnya RTH Palidangan, Palui besemangat inya.","artinya diresmikan Bus oleh yang membuat RTH kawan, semoga kita panjang umur dapat melihat nanti bagus dengan indahnya RTH Palidangan, Palui besemangat dia."
4564,"Akur Pak RT, sahut Palui mantap.","setujuPak RT, sahut Palui mantap."
4565,Inya napa Lui jadi banyak dukanya ikam wan paninian? takun Tulamak handak tahu.,Ia kenapa Lui jadi banyak dukanya dengan nenek? tanya Tulamak hendak tahu.
4566,"Biasa-biasa haja Bus ai, nang panting kawa malaksanakan kawajiban di awal waktu? sahut Palui.","Biasa-biasa aja Bus, yang penting dapat melaksanakan kewajiban di awal waktu? sahut Palui."
4567,"Kada papa ai, ujar Palui.","Tidak apa apa kok, Ujar Palui."
4568,"Ayu,Ma, pian jangan mambuang perangai, sahut bini Palui khawatir inya.","Mama jangan membuang perangai, sahut istri Palui khawatir."
4569,"PALUI tamasuk bauntung. Barakat sabar umpat mahonor jadi guru dikampungnya, akhirnya inya umpat jua diangkat jadi guru tatap. Walaupun pangkatnya paling randah, tapi tamasuk nyaman jua ada jaminan hidup gasan tuha kaina.","Palui termasuk orang yang beruntung. Berkat sabar menjadi guru honorer di kampungnya, akhirnya dia diangkat menjadi guru tetap.Walaupun pangkatnya paling rendah, tapi termasuk beruntung karena ada jaminan hidup di masa tua nanti."
4570,"Nah Lui, dangarakan napa ujar si pancaramah, parlu dicari banang merahnya, bisik Garbus.",nah lui dengarkan apa ujar si penceramah
4571,Lihati Lui lah? ujarnya bekacak pinggang.,"Coba lihat, Lui. ujarnya berkacak pinggang."
4572,"Banyaki besabar Lui ai, supaya jangan stress.","Banyak bersabar, Lui. Supaya tidak stress."
4573,"Baisukan itu Palui sungsung tulak ka pasar sambil basaruan Garbus, Tulamak, Tuhirang, Tukacut, dan tatangganya.","Pagi itu Palui cepat pergi ke pasar sambil kepernikahan Garbus, Tulamak, Tuhitam, Tukacut, dan tetangganya."
4574,"Lakasi sampiyan bacaramin supaya makin kalihatan gagahnya, ujar nang bini manggasak.","Cepat kamu bercermin agar makin terlihat gagahnya, kata sang istri mendesak."
4575,Kamana mambuang puntung rukunya Lui? sungut sidin sambil manciling.,Kemana kamu buang puntung rokoknya Lui? tegas beliau sambil melirik Palui.
4576,"Lajari ai aku, ujar kai.","Baiklah, ajari aku. ujar Kakek."
4577,"Singkat kisah Palui sapakawanan hari Ahad nitu jadi jua tulakan ka Pulau Kambang. Buhannya mamburung kalutuk. Sakitar pukul sapuluh kisukan itu, tanpa parmisi-tanpa sasaji buhannya sarusupan mamasuki hutan. Sampai tangah hari kalihatannya pina aman-aman haja. Tuntung makan sasanguan –kada batatawaran wan datu- buhannya basiap-siap handak bulikan.  Sadang sudah kita bulikan !, ujar Tulamak sambil mantagui riga kakanyangan.","Singkat cerita Palui dan kawan-kawan pada hari minggu tersebut pergi ke Pulau Kambang. Mereka menyewa kelotok. Sekitar pukul sepuluh pagi, tanpa permisi dan tanpa sesajen mereka langsung memasuki area hutan. Sampai siang hari nampaknya terlihat baik-baik saja. Selesai makan dari bekal yang dibawa, tanpa memberi Datu, mereka bersiap ingin pulang. Sudah cukup kita pulang saja ! Ujar Tulamak sambil bersendawa kekenyangan."
4578,TIAP kamarian Kamis bulan puasa ne di langgar Nurut Takwa kampung Palui rami warga masyarakat takumpulan buka puasa barsama. Tapi sabalum buka mandangarakan tausiah dari tuan guru.,"Tiap kamis sore saat bulan puasa di langgar Nurut Takwa kampung Palui, masyarakat berkumpul untuk buka puasa bersama. Sebelumnya mendengarkan tausiah dari Tuan Guru terlebih dahulu."
4579,Lalu bunyi sirene samalam itu tanda gasan napa? ujar Palui batakun.,lalu bunyi sirena kemarin itu tanda untuk apa ? kata Palui bertanya.
4580,"Napa raminya bapanderan Lui ikam wan paman sakulah, bapander masalah apa? takun kapala sakulah (kepsek) ka Palui.","kenapa ramenya perbincangan Lui kamu dengan paman sekolah, berbicara masalah apa? Tanya kepala sekolah (kepsek) ke Palui."
4581,"Ui umanya lawaskah lagi? Aku sudah kalaparan banar nah, ujar Palui.",oi mama lama kah lagi aku sudah kelaparan sekali ujar palui
4582,"Kasihan imam jadi beban bila pian kada sempat mambaca Al Fatihah , umpat jua kena rukuk, nang bini lantih.","Kasihan Imam jadi beban kalau kamu tidak sempat baca Al Fatihah, ikut juga nanti rukuk. kata istrinya lancar."
4583,"Kalu bubuhan jambret atawa maling mancuntan karna kada baduit. Paling puluhan hingga ratusan ribu rupiah nang dicuntan. Tapi bubuhan maling nang baduit kada cuma ratusan ribu nang dicuntannya, tapi ratusan juta sampai miliaran rupiah, ujar Palui.",kalau para jambret atau maling mencuri karena tidak ada duit hanya puluhan hingga ratusan ribu rupiah yang dicuri tapi para maling yang berduit tidak cuma ratusan ribu yang dicurinya tapi ratusan juta sampai miliaran rupiah ujar palui
4584,"Manyaung hayam nang dianggap judi itu bila kita bataruh duit, tapi bila atas dasar kesenangan kada dianggap judi, ujar Palui baulah alasan.","Menyabung ayam yang dianggap judi itu kalau kita taruhan duit, tapi kalau atas dasar kesenangan tidak dianggap judi, ujar Palui membuat alasan."
4585,"Sakalinya inya hantak jua harga, sama wan jualanku,akhirnya . Iya kaya ne pang, jualanku kada payu lagi? Palui marista sakalinya.","Ternyata dia menaruh harga yang rendah juga, sama seperti daganganku, akhirnya. Ya seperti ini, daganganku tidak laku lagi. Palui ternyata bersedih."
4586,"Rasa kada nyaman banar ai mama parasaan, jawab mamanya.","Rasa tidak nyaman banget perasaan mama, jawab mamanya."
4587,"Tapaksa ai mambawa rantang ka kantor. Supan-supan sadikit kada apa jua kalo, bausaha-ai jangan sampai mangganggu anggaran rumah tangga kita, saran nang bini.","Terpaksa membawa rantang ke kantor. Malu sedikit tidak apa kan? Berusaha jangan sampai mengganggu anggaran rumah tangga kita, saran istri."
4588,Adalah umanya baduit ikam? takun Palui ka bini pucat muha.,Adalah umanya berduit kamu? tanya Palui ka istri pucat muka.
4589,Limbah pang kaya apa? Palui bingung.,setelah itu seperti apa? Palui bingung.
4590,"Kanapa jadi nang kaya itu Lui, jar Darwis nang sudah lihai babahasa Banjar.",kenapa jadi seperti itu lui ujar darwis yang sudah mahir berbahasa banjar
4591,"Basurungan kurma, kacang Arab, kismis Arab wan lain-lainnya, tamasuk banyu zam-zam, jadi susurungan favorit urang datang haji.Ayu Lui, minumlah banyu zam-zamnya? Supaya lakas jua ? ucap H.Mahmud ka Palui sambil lihum.","Suguhan kurma, kacang Arab, kismis Arab, termasuk air Zam-zam dan lain-lain merupakan hidangan favorit orang yang baru datang Haji. Silakan Lui, diminum air Zam-zamnya? Supaya lekas juga ? ucap H. Mahmud ke Palui sambil tersenyum"
4592,Sama haja pang sabanarnya waktu itu 24 jam nang panyalat wan kada panyalat iya kalu Lui? sahut Tulamak.,Sama aja sebenarnya waktu itu 24 jam yang penyolat dengan tidak penyolat iya kan Lui? sahut Tulamak.
4593,Kanapa jadi ikam manjawab si Agung nak? Ikam mambaca dimana? ujar bini Palui nang kabujuran umpat mandangarakan.,kenapa jadi kamu menjawab si agung nak kamu membaca dimana ujar istri palui yang sedang ikut mendengarkan
4594,"Nah ikam, maka jar pian tadi banaik nyiur, sakali bahitung harganya baturun pulang pada dua bulan lalu, kaya apa ne? Palui mamicik ka kapala.","Bukannya tadi kata paman kelapa harganya naik, setelah selesai berhitung harganya turun lagi daripada dua bulan yang lalu. Bagaimana, ini? Palui memegang kepala."
4595,"Kada usah gin batitip gambar sagala macam, Lui-ai. Amun gambar ikam tu dipatak di sana, bahujung tajajaki urang atawa talincai-lincai unta banarai, jar Tulamak mamadahi Palui.","Kamu tidak perlu menitipkan foto atau apapun. Kalau fotomu itu aku letakkan disana, nanti malah diinjak orang atau dilangkahi onta, Ujar Tulamak memberitahu Palui."
4596,"Sabuting Lui lah, jaka buhan bos di banua ne ya pangusaha wan panguasa kaya itu jua baamanat, bila aku mati arak haja mayatku kena kuliling kampung atau kuliling kuta. Akurlah Lui, sahut Garbus.","satu Lui lah, andai para bos di banua ini ya pengusaha dengan penguasa seperti itu juga beramanat, jika aku mati arak aja mayatku nanti keliling kampung atau keliling kota. Setujulah Lui, sahut Garbus."
4597,"Ayuha Mak ai, Bus ai, mudahan kita sampai umur batamuan wan bulan puasa dihadap ne? harap Palui.","Baiklah Mak, Bus, mudahan umur kita masih ada supaya bisa berjumpa dengan bulan puasa ini? harap Palui."
4598,"Aku mangarti Bus ai, sual lampahan mana nang bagus wan nang kada bagus. Lampahan bom bunuh diri, ampun maaf aku minta jauhkan dari kalakuan kaya itu, sahut Palui serius.","Aku mengerti Bus, soal niat mana yang bagus dengan yang tidak bagus. niat bom bunuh diri, mohon maaf aku minta jauhkan dari kelakuan seperti itu, sahut Palui serius."
4599,"PALUI tu bahari waktu di Sakulah Rakyat (SR), kalu wayah hini ngarannya sakulah dasar (SD), inya tamasuk murid nang rajin wan cardas (candatan). Guru-gurunya barataan sayang awan inya, karna disamping rajin dan pintar nitu kalakuan Palui jua supan-santun, baik tarhadap kakawanannya, tarlabih-labih lagi wan guru-gurunya.","PALUI itu dulu waktu di Sekolah Rakyat (SR), kalau sekarang ini namanya sekolah dasar (SD), ia termasuk murid yang rajin dan cerdas (pintar). Semua guru-gurunya sayang dengannya, karena disamping rajin dan pintar itu kelakuan Palui juga sopan-santun, baik terhadap temannya, terlebih-lebih lagi dengan guru-gurunya."
4600," Aku minta maaf Tuhirang-lah, umpat batakun, jar Garbus wayah tadapat wan Tuhirang di pasar.","Tuhirang, mohon maaf aku ingin bertanya, Ujar Garbus ketika bertemu dengan Tuhirang di pasar."
4601,"Urang manikah secara sah dikomentari, apalagi nikah lari, kada bertanggungjawab nitu, angkat lagi ya? sindir lagi Tulamak.","Orang menikah secara sah malah dikomentari, apalagi nikah lari, itu namanya tidak bertanggungjawab, Sindir Tulamak."
4602,"Ikam ini talalu pintar Lui ai, kanapa maka wani mamadahakan Tulamak itu diparingati Tuhan hanya gara-gara inya disuruh maatur makanannya, ujar Garbus malawanakan Tulamak.","Sok pintar kamu Lui, kenapa kamu berani-beraninya memberitahu Tulamak bahwa ia diperingatkan Tuhan hanya gara-gara ia disuruh mengatur pola makannya, kata Garbus membela Tulamak"
4603,Napa pulang Lui ikam katuju mangupas masalah cinta? takun Garbus.,Kenapa lagi Lui kamu suka mengupas masalah cinta? Tanya Garbus.
4604,"Bah tasalah am aku maungkai pander buhan ikam kada mandukung mambarantas urang nang suka bahampas buyang nitu, Palui asa kalah.","yah salah aku membuka bicara kalian tidak mendukung memberantas orang yang suka berhempas pusing (mabok) itu, Palui rasa kalah."
4605,"Haww kanapa masalahnya maka jadi kaya itu, Lui? takun Tulamak sarius banar. Tumbak sidin hilang-kah, Lui ?!, jar Tulamak pulang.","Nah, kenapa masalahnya malah jadi seperti itu, Lui? tanya Tulamak serius sekali. Tombak beliau hilang ya, Lui? Ujar Tulamak lagi."
4606,"Urang-urang nang hadir, jua Palui sapakawanan, tamasuk Tuan Guru nang malihat laku PaJakir malangkahi janazah aruwah bini sidin tadi, barataan pina takajut kahiranan. Sabab asa kada suah malihat kajadian nangkaya itu.","Warga yang berhadir, juga Palui dan kawan-kawan, serta termasuk Tuan Guru terheran-heran melihat perilaku Pak Jakir yang melangkahi jenazah almarhumah istrinya tersebut. Hal ini dikarenakan belum pernah melihat kejadian seperti itu."
4607,"Jangan tarlalu panimburuan, sadang-sadang haja. Aku kaganangan saudara kita nang kurang beruntung bahanu makan, bahanu lapar, karana keadaan, Alhamdulillah kita kawa makan talu kali sahari, pas di bulan puasa naya kita kawa merasakan pandaritaan mereka, kaya apa rasanya parut lapar tentu kada nyaman kalu? Palui manyambung pamanderan bininya.","Jangan terlalu cemburu, cukup saja. Aku teringat saudara kita yang kurang beruntung kadang makan, kadang lapar, karena keadaan, Alhamdulillah kita bisa makan tiga kali sehari, pas di bulan puasa itu kita bisa merasakan penderitaan mereka, seperti apa rasanya perut lapar tentu tidak nyaman kan? Palui menyambung pembicaraan istrinya."
4608,Jadi amun lima tahun kawa nukar sapida mutur lah. Amun 10 tahun kawa nukar mutur bakas ya kalu? ujar Tuhirang manyahuti.,Jadi kalau lima tahun dapat beli sepeda motor lah. kalau 10 tahun dapat beli motor bekas ya kan? kata Tuhitam menjawab.
4609,"Nang panting surat ijin mangamudi, ujar Pulisi.",yang penting surat ijin mengemudi ujar polisi
4610,"Kaina mun usaha nitu sudah jalan, sual barang jualan banyak haja kampasan nang ma-atari, bayarnya kawa badudi atawa imbah barangnya payu. Yah  itung-itung malajari kakanakan bausaha, sakaligus jua umpat bapartisipasi mamutar ruda parikunumian rakyat UKM alias Usaha Kacil Manangah. Tapi pulang mun asa kada handak riput, kius nitu banyak haja jua nang hakun manyiwa. Nitu ngarannya nang dipadahakan urang kariatif mancari piluang nang kira-kira kawa jadi baras.","Nanti ketika usaha tersebut sudah berjalan, soal barang yang dijual bisa saja diantar oleh kampas, bayarnya bisa belakangan atau setelah barang tersebut laku terjual. Hitung-hitung mengajari anak untuk membuka usaha, sekaligus ikut berpartisipasi memutar roda perekonomian rakyat UKM alias Usaha Kecil Menengah. Akan tetapi jika tidak ingin repot, kios tersebut bisa disewakan. Itulah yang dinamakan kreatif, mencari peluang yang bisa menghasilkan keuntungan."
4611,"Kada lawas bini Palui barangkat ka pasar tatinggal Palui sorangan di rumah. Karana parut sudah galurukan akhirnya Palui mambuka kincing di dapur, dilihatnya masih ada nasi bakas sahur wan iwaknya. Dimakan kada? suara hati Palui.","tidak lama istri Palui berangkat ke pasar Palui ditinggal sendiri di rumah. Karena perut sudah keroncongan akhirnya Palui membuka tudung saji di dapur, dilihatnya masih ada nasi bekas sahur dan ikannya. Dimakan tidak? suara hati Palui."
4612,"Bujur banar jar ikam Bus ai? Iya tampulu manyupir mutur ambulan, jadi wani mambawa ampah ka Banjar, Palui bagaru kapala.","Benar sekali kata kamu Bus ? Iya mumpung menyopir motor ambulan, jadi berani membawa ke arah Banjar, Palui menggaruk kepala."
4613,"DUNIA wadahnya bala, musibah, bancana, ka­da urang lain lagi nang mambuktiakan, tapi Pa­lui saurang dapat musibah. Kanapa te jadi datang musibah?","dunia tempatnya bala, musibah, bencana, tidak orang lain lagi yang membuktikan, tapi Palui sendiri yang mendapat musibah. Kenapa jadi datangmusibah?"
4614,"Tuan rumahnya mambawa parang sambil baingkut sintar.  Mana ularnya, Mak ?  takun urang-urang.  Inya sudah masuk ka barumahan ! , ujar Tulamak inting haja.","Tuan rumah tersebut membawa golok sambil memegang senter. Mak, mana ularnya? Tanya orang-orang. Ular itu sudah masuk ke bawah rumah !, Ujar Tulamak dengan enteng."
4615," Napa Lui, masih haja manarik bentor ikam. Padahal jalas banar urang azan di masjid Al Minnah, rawa Garbus.","Kenapa kamu masih narik bentor, Lui? Padahal jelas sekali orang adzan di masjid Al Minnah, Sapa Garbus."
4616,"Ulahakan suratnya ibu BP lah, kita skor haja si Uman 6 hari jangan turun ka sakulahan, ucap kepsek asa kasarikan sidin.","Tolong buatkan surat ya ibu BP, kita skor saja si Uman untuk 6 hari jangan berhadir ke sekolah, Ucap kepsek dengan rasa kesal."
4617,"Sit down,Please, jar Palui, dudukan muridnya, lihum Palui.Bapak minta maaflah, asanan baisukan tarus ya? Palui asa supan ka buhan muridnya.","Sit down,Please, jar Palui, duduk muridnya, Palui senyum.Bapak minta maaflah, seakan masih pagi terus ya? Palui malu ke muridnya."
4618,Mudahan simbol tugu wan kanyataan di masyarakat sasuai harapan pamarintah daerahnya kaya nitu kalu? Palui lihum asa puas kawa batakun wan kapala OPD nya langsung.,"Mudahan simbol tugu dan kenyataan di masyarakat sesuai harapan pemerintah daerahnya seperti itu, Palui senyum merasa puas bisa bertanya langsung dengan kepala OPDnya."
4619,Apa jawaban ikam Lui? Tulamak baucap.,Apa jawaban kamu Lui? Tulamak bertanya.
4620,"Biar jadi urang nang kurang mampu, tapi kita punya harga diri, maka bila masuk ka surga badahulu 500 tahun pada urang nang sugih-sugih nitu, cuntuh nyata adalah rajia pulisi patuh intan, kadada nang dibawa-bawa, pasti ha nang diperiksanya SIM wan STNK haja. Tapi kalau rajia banyak banar bawaan solar, bensin sampai saribu litar, pasti ha banyak tatakunan pulisi, jadi tarlambat datang ka tempat tujuan karana banyak pamariksaan. Kaya nitu jua kalau baisi harta banyak, tentunya banyak banar jua partanyaan malaikat, dimana mandapatkan harta, gasan apa digunakan harta nitu wan lain-lainnya. Kalau urang kada mampu kada banyak partanyaan malaikat, jadi lakas haja badahulu masuk ka surga, dibanding urang sugih nitu tadi buhannya ai?tuan guru sambil manciling sidin manjalasakan.","Biar jadi orang yang kurang mampu, tapi kita punya harga diri, kalau masuk surga pasti lebih dulu 500 tahun daripada orang-orang yang kaya itu. Contoh nyata adalah razia polisi patuh intan, tidak bawa apa-apa ,pasti yang diperiksanya SIM dan STNK saja. Tapi kalau razia banyak bawaan seperti solar, bensin sampai seribu liter, pasti polisi banyak bertanya, sampai terlambat datag ke tempat tujuan karena banyak pemeriksaan. Begitu juga kalau punya harta banyak, tentunya banyak juga pertanyaan malaikat, di mana mendapatkan harta, untuk apa digunakan harta itu dan lain-lainnya. Kalau orang tidak mampu, tidak banyak pertanyaan malaikat. Jadi cepat saja duluan masuk ke surga, dibanding orang kaya."
4621,"Tapi kanapa pina basah bantalnya, ujar Palui takajut. Baparak diitihinya lalu inya kaluar kamar.",tapi kenapa seperti basah bantalnya ujar palui terkejut. mendekat dilihatnya lalu ia keluar kamar
4622,"Apanya abahnya, napa nang pian gaerakan? ujar bininya kada paham.","apa sih yah, apa yang ayah takutkan? ujar istrinya tidak paham."
4623,"Tapi kamudian apa handak dikata, pas pada hari palaksanaan apil nitu tarnyata saikung satpam patugas pangirik bandiranya (nang batugas sabagai tukang tarik tali) mandadak garing sahingga kada kawa datang.","Tapi kemudian 'apa hendak dikata', ketika pada hari pelaksanaan apel ternyata satu satpam petugas penggerek bendera yang bertugas sebagai tukang tarik tali mendadak sakit sehingga tidak bisa datang."
4624,"Aku behualan sadikit Bus ai, daripada bapukulan kenanya labih baik aku bajalan ha! sambat Palui.","Aku bertengkar sedikit, Bus. Daripada main pukul nantinya lebih baik aku jalan-jalan. Ucap Palui."
4625,"Mat, kada jadi dapat ikam? Palui manciling inya.","Mat, kamu gagal mendapatkannya, Ucap Palui dengan mata melotot."
4626,Pabila sampai wayahnya itu Bus? ujar Tuhirang.,kapan saatnya itu bus? kata Tuhirang
4627,Napa nang tarjadi ?!! Tarnyata bujur!!! Buhannya takulilik kada kawa manuju jalan bulik kaluar hutan.,Apa yang terjadi ?!! Ternyata benar !!! Mereka berputar-putar tidak bisa menemukan jalan keluar dari hutan.
4628,"Nang panting uncuinya Lui ai, jadi apakah ikam di sana nitu, Tulamak managasakan.","Yang penting intinya, Lui. Jadi apa kamu di sana? Tulamak menegaskan."
4629,"Sebenarnya kada usah ikam ucapkan pun aku sudah paham, sahut Palui prihatin jua.","Sebenarnya tidak usah kamu ucapkan pun aku sudah paham, sahut Palui prihatin juga."
4630,"Ulun pak haji ai, handak panen ayam nah, ujar Palui asa himung.","Saya mau panen ayam, pak haji. ujar Palui merasa senang."
4631,"Tuh lihati di TV! Di situ rancak diparagaakan ulih para Sip (Chef) kaya apa cara maulah atau mamasak sasuatu janis makanan. Atau maulah wadai-mawadai nang nyaman-nyaman, Palui manuduhi ka bini.","Tuh, lihat di TV! Di situ sering diperagakan para chef bagaimana cara memasak berbagai jenis makanan. Atau membuat kue yang enak-enak, Palui mengajari istri."
4632,"Artinya jangan tarlalu manyasal maratapi kahilangan laki. Kadada laki, kadada lagi rajaki, kada kaya nitu pang, Garbus manambahi.","Artinya jangan terlalu menyesal meratapi kehilangan suami. Tidak ada suami, tidak ada lagi rejeki, tidak seperti nitu, Garbus menambahkan."
4633,Tuntung sudah wc hanyar nang diulahkan tim bebas jamban di belakang rumah Palui.,selesai sudah wc baru yang dibuatkan tim bebas jamban di belakang rumah Palui.
4634,"Manyiram banyu nitu matan kapala sampai ka hujung batis, jangan bulak-balik? Kemudian jangan sampai tabuka aurat si mayat, kena supan nang ampun diri? Atau mamandii mayat, ditilanjangi mayatnya, makalahan am, kada pas banar nitu? Jadi apik-apik manapihi supaya jangan kalihatan aurat nang terlarang bagi manusia, tahu haja kalu buhan ikam sudah? guru sidin sarius.","menyiram air itu mulai kepala sampai ke ujung kaki, jangan bolak-balik? setelah itu jangan sampai terbuka aurat si mayat, nanti malu yang punya diri? Atau memandikan mayat, ditelanjangi mayatnya, makanya, tidak pas banget itu? Jadi rapi-rapi membungkus sarung supaya jangan kelihatan aurat yang terlarang bagi manusia, tahu aja kan buhan kamu sudah? guru beliau serius."
4635,"Bapander ka sana kamari, akhirnya sampai urang azan salat asar di masjid parak rumah uwa Ulfah. Ayu mama Amat, bawai laki ikam ka masjid salat asar bajamaah, rawa uwa Ulfah ka bini Palui.","berbicara ke sana kemari, akhirnya sampai orang azan salat asar di masjid dekat rumah uwa Ulfah. Ayo mama Amat, ajak suamimu ke masjid salat asar berjamaah, sapa uwa Ulfah ke istri Palui."
4636,"Han jarku, panyinggungan wayah ne, salawas marasa handak mati Lui lah ikam? Saharusnya te baik-baik bapander ka bini, apa kahadaknya ditulusakan, tampulu ikam masih hidup berumah tangga wan inya, jangan panyarikan ya? Cilingi ha batur wan nisan nitu, kalau parlu bawa tarus kamana ikam pergi Lui ai? Palui gagarunum dalam hati.","Kan kataku, mudah tersinggung sekarang ini, selama merasa hendak mati Lui kmau? Seharusnya baik-baik berucap ke istri, apa kehendaknya dikabulkan saja, mumpung kamu masih berumah tangga dengannya, jangan marah ya? Melotot saja batu dengan nisan itu, kalau perlu bawa terus kemana kamu pergi Lui? Palui menggerutu dalam hati."
4637,"Inggih cil ai, kami hati-hati wan kada handak jua pang mandian, banyunya kalu dalam iya am kena , sahut Amin nang bisa bapander.","Iya bibi, kami akan hati-hati dan juga tidak ingin berenang disana soalnya airnya sangat dalam, Sahut Amin."
4638,"Ayuha mulai kamarian ini nah, aku salat Asar dahulu di masjid, hanyar tulak pulang ka pangkalan bentor, mudahan barakah usahaku buhannya ai, sahut Palui.","Baiklah mulai sore ini, aku shalat Ashar di masjid, baru berangkat lagi ke pangkalan bentor, semoga berkah usahaku ya. Sahut Palui."
4639,"SURI itu Garbus, Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang sudah manikin daftar hadir di Pus Gardu James Bond, RT 007/RW 045. Nang baluman cangul tinggal Palui, kapala suku buhannya haja lagi.","Sore itu Garbus, Tulamak, Tuhalus dan Tuhirang sudah tanda tangan 'daftar hadir' di Pos Gardu James Bond, RT 007/RW 045. Yang belum muncul hanya Palui, kepala suku mereka."
4640,Sabujurnya napa gawian ikam Lui? Garbus.,Sebenarnya apa kerjaan kamu Lui? Garbus.
4641,"Sebaiknya pak Palui lah, kada usah baruku buhan pian, sahut ibu Zai santun.","Sebaiknya pak Palui lah, tidak usah merokok kalian, sahut ibu Zai santun."
4642,", asaiik suara buhannya bagitaran di gardu sambil manyanyi.",", asaiik suara mereka main gitar di gardu sambil menyanyi."
4643,"Kami kada apa-apa Pak lah, Bu lah, guru banyak mangaluh kalakuan Adul wan Umin, inya mangganggu kakawalannya, mangganggu guru nang mangajar di kalas, wan ditagur malawan, bahanu kada turun, senonoh turun datang pukul dalapan, nitu pang masalahnya? Palui manambahiakan.","Kami bukannya apa-apa ya Bapak-bapak dan Ibu-ibu, para guru banyak mengeluh denga prilaku Adul dan Umin, mereka menggangu teman-temannya, menggangu guru yang mengajar di kelas, dan ketika ditegur melawan, kadang bisa bolos, kalau masuk pun jamnya tidak displin, seperti itu masalahnya? Palui menambahkan."
4644,"Kalu bubuhan ikam mamparcayakan wan aku, maka supaya adil ruti ini kita tatak talu karna kita batiga. Tapi sabalumnya kita bajanji bila tiga tatakan itu kada sama atawa labih sadikit atawa ada labihannya imbah dibagi tiga itu maka labihan itu adalah haknya nang manatak artinya manjadi hakku. Karna itu manjadi hakku maka bubuhan ikam kada bulih manggugat, ujar Palui,","jika kalian mempercayakannya padaku, maka supaya adiil roti ini kita potong tiga karena kita bertiga. Tapi sebelumnya kita berjanji jika tiga potongan itu tidak sama atau lebih sedikit atau ada lebihannya setelah dibagi tiga tadi maka lebihan itu adalah hak yang memotong artinya menjadi hak ku. karena itu menjadi hak ku maka kalian tidak boleh menggugat, ujar palui"
4645,"Urangnya dasar karau, panampilingan, urang kada kawa salah sadikit disuntulnya. Pukuknya jagau ti pang. Daripada baurusan awan inya, urang-urang labih baik mangalah atawa mahindar. Mun inya makan di warung, kalu takana angin baik inya babayar, tapi bilang tarancak parai pang daripada bayar. Gawiannya, ujar kakanakan wayah hini, tukang palaki urang. Bahanu inya mamalak padagang di pasar tungging dadakan nang bajualan di pinggir satrat.","Orangnya memang cepat emosi, suka memukul, kalau ada orang yang salah sedikit saja langsung dia pukul. Intinya dia orang yang jagoan. Daripada berurusan dengan dia, orang-orang kebanyakan lebih memilih untuk mengalah atau menghindar. Kalau dia sedang makan di warung, kadang dia akan membayar makanan tersebut itupun jika sedang berbaik hati, tapi lebih sering tidak bayar. Pekerjaannya sekarang ini yaitu sebagai tukang palak orang. Dia memalak orang di pasar malam dadakan yang berada di pinggir jalan."
4646,"Ampun maaf Mak-lah, karna ikam bacina-buta dan halal maka sawat jua aku marasani, ujar Palui pina supan.","Mohon maaf, Mak ya. Karena kamu bacina-buta dan halal maka aku sempat merasakannya, ujar Palui malu-malu."
4647,MANUSIA banyak maski mangaku baragama Islam tapi kalakuan kada taat wan parintah agama. Kaya itulah keadaan banyak manusia saat ni.,Meski banyak manusia mangaku beragama Islam tapi perlakuan tidak taat dan perintah agama. Seperti itulah keadaan banyak manusia saat ni.
4648,"Bujur jar ikam mama Amat ai, cuba lihati sidin iya kalu umur 74 tahun masih sigar diwaras, kalah nang anum-anum kaya kita ne, sudah banyak panyakit bahinggapan, akibat pola hidup kita jua salah, kada katuju kalakuan maniru urang bahari, sambat Palui sambil takuringis pina kasakitan pinggang.","benar kata kamu mama Amat, coba lihati beliau iya kan umur 74 tahun masih segar walafiat, kalah yang muda-muda seperti kita ini, sudah banyak penyakit berhinggap, akibat pola hidup kita juga salah, tidak suka kelakuan meniru orang dahulu, ucap Palui sambil meringis seakan kasakitan pinggang."
4649,"Kada wani,Pak ai? Anak ulun saikung sudah , ujar bini Palui asa supan.","tidak berani,Pak ai? Anak saya seorang sudah , kata istri Palui asa malu."
4650,"Kunun kisahnya, Si urang Inggris nang suah datang ka Halabiu nitu bajalanan awan kaluwarganya ka dairah Palaihari sana (waktu itu balum bangaran Palaihari). Sasampai di sakitar pantai, Si Inggris kagum manyaksiakan kaindahan pantai tarsabut, balalu inya manyuruh supir satop di tampat itu sambil baucap; OkeOke, We stop here ! We play here. We play here !! Maksudnya; Kita barmain di sini. (Nah, kata play here itu nang kamudian ulih urang-urang disa nang malihat kajadian tarsabut diucapakan manjadi Palaihari (play here baubah manjadi Palaihari ), ujar Palui sambil tatawa.","Konon ceritanya, si orang Inggris yang pernah datang ke Alabio itu jalan-jalan dengan keluarganya ke daerah Pelaihari sana (waktu itu belum bernama Pelaihari). Sesampainya di sekitar pantai, Si Inggris kagum menyaksikan keindahan pantai tersebut. Lalu dia menyuruh supir berhenti di tempat itu sambil berucap;'Oke,oke, we stop here! we play here, we play here!! MAksudnya; 'Kita bermain di sini'. (Nah, kata 'play here' itu yang kemudian oleh orang-orang desa yang melihat kejadian tersebut diucapkan menjadi Pelaihari) Ujar Palui sambil tertawa."
4651,"Ada jua pang nang nyamannya, makanya urang kadada jaranya jua bausaha mandulang intan atau amas, karana hasilnya kawa manukar mutur, baulah rumah, naik haji wan lainnya, sahut Palui lihum.","Ada juga yang enaknya, orang tidak ada jeranya juga berusaha menambang intan atau emas, karena hasilnya dapat membeli motor, membuat rumah, naik haji dengan lainnya, sahut Palui senyum."
4652,"Limbah pang Lui, pas turun di terminal Pal 6, kaya apa, banyaklah buhan paujekan manyasahi ikam? takun Garbus.","setelah pang Lui, pas turun di terminal Pal 6, kaya apa, banyaklah buhan perojekan mendatangi kamu? tanya Garbus."
4653,"Akur abahnya ai, itu gawian binian katuju haja ulun, kena kita mancari karyawati saikung supaya jangan kawalahan, sahut bininya.","Setuju ayah, itu kerjaan perempuan suka aja saya, nanti kita mencari seorang karyawati supaya jangan kewalahan, sahut istrinya."
4654,"Ulun banyak baranai, abah anum ulun jadi satpam di gunung sana, jaga alat berat, mama baandak wadai ka warung-warung, jadi ulun banyak santai, makanya abah bakiyauan minta bantu ulun, ka Rantau, ulun mandapati sidin bacari wan batimbang kardus, kaya nitu pang Pak Palui ai? Afan manjalasakan ka Palui.","saya banyak diam, ayah muda saya jadi satpam di gunung sana, jaga alat berat, mama menaruh kue ke warung-warung, jadi saya banyak santai, makanya ayah memanggil minta bantu saya, ke Rantau, saya menemui beliau mencari dengan timbang kardus, seperti itu Pak Palui? Afan menjelaskan ke Palui."
4655,"Amun manurut aku inya kada cucuk jadi polwan, sabab biar harat harat jadi polwan, inya tatap haja babinian nang maurus rumah tangga, ujar Tulamak.","Kalau menurutku dia tidak cocok jadi polwan, sebab sehebat hebatnya dia jadi polwan, dia tetap saja perempuan yang mengurus rumah tangga, kata Tulamak."
4656,"Kada apa-apa Mak ai, masalahnya aku disranakan anakku jarnya baik dibawa bajalan daripada guring habis salat Asar, sahut Palui.","tidak apa-apa Mak, masalhnya aku disarankan anakku karanya baik jalan-jalan daripada tidur habis sholat ashar, sahut Palui."
4657,"Kami sarahakan wan ikam haja Lui ai mambaginya, ujar Garbus manjulung rutinya.","kami serahkan kepada anda saja lui untuk membaginya, kata garbus memberi rotinya"
4658,"Tarus, kadimapa am caranya kita mahindari hal-hal nangkaya itu, Lui? takun buhannya.","Lalu, bagaimana caranya kita menghindari hal-hal seperti itu, Lui? Tanya mereka."
4659,"Nasi habis Lui, lontong jua habis? ujar Tulamak balapur.","Nasi habis Lui, lontong juga habis? ujar Tulamak melapor."
4660,"Nitu durian kita Lui ai. Cari haja ikam panaikan. Sapalih dimakan, sapalih dijual, silahkan haja. Ampun aruah datu kita jua, ujar Acil Tata lantih.","Itu durian kita Lui ya. Cari saja kamu uangkan. Setengah dimakan, setengah dijual, silahkan saja. Milik almarhum datu kita juga, Kata Tante Tata lancar bicara."
4661,"Karana ada dana desa, maka bagi nang baulah kulam iwak kami mahutangi, jadi bayar dicicil tiap kali panen, jawab pambakal.","Karena ada dana desa, maka kami memberi pinjaman bagi warga yang ingin membuat kolam ikan, bayarnya cukup dicicil jika sudah panen, Jawab pembakal."
4662,"Uh damintukah Lui, aku muhun maaf ai nah, anakku maharung banar inya, jadi kada purun kada mambawa ka pasar malam, sambung Tuhirang.","Oh begitu, aku mohon maaf nih, anakku ngamuk sekali dia, jadi tidak tega aku jika tidak membawa ke pasar malam, sambung Tuhirang."
4663,"Tasarah ikam haja Lui ai, jadi tabagi-bagi jua rajaki, sahut pambakal.","Terserah kamu saja, Lui. Supaya rezeki terbagi-bagi. Sahut kepala desa."
4664,"Nang katalu umur manusia 70 tahun. Kalau sudah baumur 70 tahun ka atas nitu manusia disabut tuha atau jar urang wayah ini manula, manusia usia lanjut. Nang ngaran lanjut ikam tahu saurang, kada nyaman lagi dijapai. Umur 70 tahun berarti 10 tahun dapat bunus umur dari Allah Taala, Palui tarus kaya urang tausiah inya.","Yang ketiga umur manusia 70 tahun. Kalau sudah berumur 70 tahun ke atas, manusia itu disebut tua atau kata orang sekarang manula, manusia lanjut usia. Yang namanya lanjut, kamu tahu sendiri, tidak enak lagi sentuh. Umur 70 tahun berarti 10 tahun dapat bonus umur dari Allah Ta'ala. Palui terus bercerita seperti tausyiah."
4665,"Kami handak tahu nah, maksud ikam itu? ujar Garbus jua umpat bapander.","Kami ingin tahu nih, maksud kamu itu? kata Garbus juga ikut berbicara."
4666,Apakah kada kawa diubati haja duk? ujar bini Palui.,apakah tidak bisa jika diberi obat saja terlebih dahulu dok? Tanya istri palui.
4667,"Satu timpu wayah kamarian Paman Duraup wan bini sidin handak mailangi kaluwarga nang hanyar datang haji. Pas turun jambatan mutur sidin muguk, maka rahat raramiannya kandaraan urang bulikan bagawi, napa ada jalanan jadi macit. Pulisi dibantu urang-urang bausaha manunjul mutur ka pinggir jalan supaya kada mahalangi urang.","Suatu hari saat sore, Paman Duraup dan itri beliau hendak menjenguk keluarga yang baru datang haji. Saat turun dari jembatan, mobil beliau mogok. Padahal saat jalan sedang ramai orang pulang bekerja, jalanan jadi macet. Polisi dibantu orang-orang berusaha mendorong mobil ke pinggir jalan supaya tidak menghalangi orang."
4668,"Wawawaaa . wawaawaaa ., ujar Palui takulum-kulum kada jelas napa nang disambatnya sambil manunjuk ka ilatnya.","wawawaaa .wawawaaaa, katapalui terkulum-kulum tidak jelas apa yang dibicarakannya sambil menunjuk ke lidahnya"
4669,Lalu napa panyakitnya Lui? ujar Garbus.,"Lalu apa penyakitnya, Lui? Ujar Garbus."
4670,"Ada ja Lui ai, cuba ikam buka medsos misalnya FB, Instagram, WA. BBM, berita online , nyata banar ikam baputu wan binian anum, Garbus maanyaki banar.","Ada saja Lui, coba kamu buka medsos misalnya FB, Instagram, WA. BBM, berita online , nyata banget kamu berfoto dengan perempuan muda, Garbus kepo banget."
4671,"Aku bakula wan salah seorang kepala dinas, ujar sidin umpatkah safari Jumat wan abah pimpinan daerah, muturku puang, saikung supir haja? ujar sidin mambawai aku.","Aku berkeluarga dengan salah seorang kepala dinas, kata beliau ikutkah safari Jumat dengan ayah pimpinan daerah, motorku kosong, sendirian aja supir ? kata beliau meengajak aku."
4672,"Pambabal banar laki ikam nang bulat wan nang kihit itu, surat tanah maksudnya adalah surat sigil tanah, ujar Palui ma-anyaki manjalasakan wan bini Garbus wan bini Tulamak.","Bodoh sekali suami kamu yang bulat dan yang buncit itu, surat tanah maksudnya adalah surat segel tanah, ujar Palui serius menjelaskan dengan istri Garbus dan istri Tulamak."
4673,"Cuba ungkai, insya Allah ku-usahakan asal jangan urusan duit haja karna akupun kanker alias kantung karing jua, ujar Garbus.","coba ceritakan, insyaa Allah aku usahakan asal jangan tetang urusan uang saja, karena aku pun kanker atau kantung kering juga,' kata garbus."
4674,"NGALIH bausaha bila umpat kambing tumbur haja, ujar paribahasa Banjar. Jadi pang kada mau awet usaha nang dijalanakan Palui ne. Satumat, paling saumur jagung jar urang nitu, ampih Palui bausaha baganti pula wan usaha lain. Malihat usaha urang nang rami handak jua umpat manuruti. Sakali ini umanyalah, kada parlu banyak mudal, jarum paku, tali nilun wan lem fox, ujar Palui ka bini.","Susah punya usaha kalau ikut kambing tumbur (musiman) saja, ujar peribahasa Banjar. Jadi tidak pernah awet punya usaha yang dijalankan Palui. Sebentar, paling seumur jagung kata orang, berhenti usaha Palui berganti lagi dengan usaha lain. Melihat usaha orang ramai, mau juga mengikuti. Sekali ini ya istriku, tidak perlu banyak modal, jarum paku, tali nilon, dan lem fox. ujar Palui ke istri,"
4675,"Han jarku ibu, tahu sudah sakalinya, wan sanjata laki, ucap kepsek umpat nimbrung.","Nah kataku Ibu, sudah tahu ternyata, dengan senjata suami, Ucap Kepsek ikut nimbrung."
4676,"Kaya ini Lui lah, aku ini manjaga perasaan aruah abahnya Hatimah di alam kubur? sahut Acil Julaikha mata sambil manyirit ka Palui.","Seperti ini Lui lah, aku ini menjaga perasaan arwah ayahnya Hatimah di alam kubur? sahut Bibi Julaikha mata sambil melirik ke Palui."
4677,"Kalu kawal kita Tulamak ini saraba cucuk, napa haja nang disurung pasti habis dihantamnya, ujar Garbus.",kalau kawan kita tulamak ini serba cocok apa saja yang disuguhkan pasti habis disikatnya ujar garbus
4678,"Aku ada pandapat ujar, Garbus handak manggawi Palui. Kalu nang nyaman manangkap hayam jangan wan bawang tapi wan uyah. Ikam sadiakan uyah saganggam lalu langsung ikam andaki uyah itu di kapalanya, imbah itu langsung haja tangkap batisnya, ujar Garbus.",aku ada pendapat ujar garbus hendak mengerjai palui kalau yang mudah menangkap ayam jangan dengan bawang merah tapi dengan garam. kamu sediakan garam segenggam lalu langsung kamu taruh garam itu di kepalanya setelah itu langsung saja ditangkap kakinya ujar garbus
4679,"HARI itu talihat Palui manyaurangan badiri di halte mahadang taksi kuning. Inya handak bulik bataksi, sapida muturnya lagi disarvis. Tiba-tiba datang saurang lalaki satangah baya mamarakinya sambil baucap, Maaf Pa-lah, ulun parmisi umpat batakun.","Suatu hari Palui terlihat sedang berdiri menyendiri di halte untuk menunggu taksi kuning. Dia ingin pulang menggunakan taksi, sepeda motornya sedang diservis. Tiba-tiba datang seorang lelaki setengah baya mendekatinya sambil berkata,Maaf pak, saya izin mau bertanya."
4680,Handak balakikah buhan pian ne! sahut ibu BP.,Mau bersuamikah kalian ini? Sahut ibu BP.
4681,"Sabtu datang pambakal ka sakulahan. Mana kapala sakulah? Itu paninian dirampak murid ikam Lui ai nang laju banar basapida mutur, ujar sidin.","Pada hari sabtu Kepala Desa datang ke Sekolah. Dimana kepala sekolah? Itu ada nenek ditabrak murid kamu Lui yang menggunakan sepeda motor sangat cepat, ucap beliau."
4682,"Tabukti rancak sudah Lui ai, sahutnya.","Sudah sering terbukti, Sahutnya."
4683,Buhannya tadaraw tatawaan mandangar kisah Tuhirang nitu. Tulamak tatawa lucut sampai parutnya baguyang-guyang.,mereka tergelegak tertawa mendengar kisah Tuhirang itu. Tulamak cekikikan tertawa sampai perutnya bergoyang-goyang.
4684,"Mandangar ucapan Tulamak, pucat muha Palui. Lakas inya mambawa buku tabungan bank handak manarik seluruh duitnya.Kita nah, tulakan ka bank maambil duit tabungan, ucap Palui diikuti ulih tamu itu tadi.","mendengar ucapan Tulamak, pucat muka Palui. cepat dia membawa buku tabungan bank ingin menarik seluruh duitnya.Kita nih, pergian ke bank mengambil duit tabungan, ucap Palui diikuti oleh tamu itu tadi."
4685,"Iyakah Lui, parasaku usahaku halal haja, jaga parkir, tapi anakku nakal? sanggah Tulamak.","Begitu ya Lui, menurutku usahaku hala saja, jaga parkir, tapi kenapa anakku nakal? sanggah Tulamak."
4686,"Ayuja abahnya ai, ulun sandang haja hidup kita dalam sarba kekurangan, asal kaya hati kita bardua iya haja sudah. Hidup kada lawas paling umur 60 atau sampai 70 tahun, habis sudah jatah bahinak! Jakanya kita tahu wan umur kita masing-masing, pasti ha paling-paling kapala anam nitu, siap-siap ja kita dipanggilNya, ujar nang bini sabar.","Iya suamiku, saya hadapi saja hidup kita dalam serba kekurangan, asal hati kita berdua kaya saja. Hidup tidak lama paling sampai umur 60 atau 70 tahun. Sudah habis jatah bernafas! Andai kita tahu umur kita masing-masing, mungkin di kepala 6 kita sudah siap-siap dipanggilNya, ujar istri sabar."
4687,"Iyakah Lui? Alhamdulillah, Garbus manyahut. Sebenarnya nang mamimpin doa ini Pak Ahmad Bari, tapi sidin kabalujuran pelatihan guru Fikih di Banjarbaru. Jadi ya Garbus dipercaya buhan guru nang mamimpin pambacaan yasin, tahlil wan doa arwah.","Iyakah Lui? Alhamdulillah, Garbus menyahut. Sebenarnya yang memimpin doa ini Pak Ahmad beri, tapi beliau sekaligua pelatihan guru Fikih di Banjarbaru. Jadi ya Garbus dipercaya mereka guru yang memimpin pembacaan yasin, tahlil dengan doa arwah."
4688,"Umai aku tadi sudah makan di rumah, sahut Palui.","Amboi.aku tadi sudah makan di rumah, sahut Palui."
4689,"Ayuha dijamin haja biniku hanya ikam, ucap Palui.","Iya dijamin saja istriku hanya kamu, ucap Palui."
4690,"Tapi tatap kada baubah jua. Tatap hidup umpat mintuha. Sapida muturnya nang dipakainya maujek itu pun sapida mutur bakas, sudah karancaian wan rancak pamugukan.","namun tetap tidak berubah. Tetap hidup ikut dengan mertuanya. Sepeda motor yang dipakainya untuk menjadi tukang ojek pun adalah sepeda motor bekas, sering sekali mogok."
4691,"Datang Tulamak mandapati buhannya.Aku ne Lui handak mantraktir buhan ikam makan sate, gadu-gadu, di warung Galuh Nurul nang hanyar buka warung makan imbah hari raya Idul Fitri tadi, kaya apa ikam? Tulamak mambawai Palui wan Garbus.","Datanglah Tulamak menemui mereka. Lui, aku ingin mentraktir kalian makan sate, gado-gado, di warung Galuh Nurul yang baru saja buka setelah hari raya Idul Fitri tadi, bagaimana? Tulamak mengajak Palui dan Garbus."
4692,"Apa maksudnya pian,Ma? takun Palui.",Apa maksud mama? Tanya Palui.
4693,"Kada muat saku Lui ai, kalau ikam masuk koran, apalagi masuk tv? sela Garbus, lihum Palui.","Tidak muat sepertinyaLui, kalau kamu masuk koran, apalagi masuk TV. Sela Garbus, Palui tersenyum."
4694,"Siapa garang Luh pacar ikam, ujar Palui takajut.","Memangnya siapa pacar kamu Luh, ujar Palui terkejut."
4695,"LISTRIK nang wayahni banyala ka rumah-rumah panduduk nyaman banar sudah sampai ka buncu-buncu kampung, tarmasuk ka kampung Palui sorang nang ada di perdesaan nitu.","Listrik yang sekarang menyala ke rumah-rumah penduduk nyaman sekali sudah sampai ke ujung-ujung kampung, termasuk ke kampung Palui sendiri yang ada di pedesaan itu."
4696,"Angkat tangan, jangan bergerak! Palui bakuciak sambil manodong urang tadi.",angkat tangan jangan bergerak! palui berteriak sambil menodong orang tadi
4697,"Tarus terang haja cil ai, ulun kada mancari panghargaan pang, tapi mancari karelaan pimpinan, maksudnya asal pimpinan nitu kada sarik ka ulun, lihum sidin bila malihat ulun, iya haja sudah, Palui mulai bakesah.","Sebenarnya begini Cil, aku tidak mencari penghargaan, akan tetapi mencari keikhlasan pimpinan, maksudnya yaitu jika pimpinan itu tidak marah kepadaku dan dia tersenyum saat melihatku itu saja sudah cukup, Palui mulai bercerita."
4698,Hakunlah Mat? sambat nang abah.,"Mau tidak, Mat? Ucap si ayah."
4699,Han jarku urang tuha murid handak jua dihukum makan? ujar kepsek wan Palui tatawa. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS),"Apa kataku Lui, Orang Tua Murid ingin di Hukum juga jadinya? ucap Kepala Sekolah dan Palui sambil tertawa. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
4700,"Sampai di kantur bank nang dimaksud handak bayar pajak bumi wan bangunan nitu, kuting-kuting ha sidin wan kitiran lunas tahun lalu. Pas dipanggil ulih patugas ada nang bingung.","Sampai di kantor bank yang dimaksud ingin bayar pajak bumi dengan bangunan itu, tenteng-tenteng beliau dengan struk lunas tahun lalu. Pas dipanggil oleh petugas ada yang bingung."
4701,"Gasan bini anum saku. Aku tahu, biasa Palui ne tiap kamarian batilponan wan binian, Garbus manggayai.","untuk istri muda perasaanku. Aku tahu, biasa Palui ini tiap kesini bertelfonan dengan perempuan, Garbus mengajak bercanda."
4702,"Sudah jua kucuba, uyahnya kada cuma saganggam tapi bakilu- kilu kada kawa jua manjujup apalagi manangkapnya, sahut Palui.",sudah juga ku coba garamnya tidak hanya segenggam tapi berkilo kilo tidak bisa juga manjujup apalagi menangkapnya sahut palui
4703,"I-ih   itu mun sapinya halus. Makanya-am ikam abah suruh mancari sapi nang paling ganal. Sual haraga barapakah tukari haja, asal sapinya ganal wan lamak-lamaknya, abah bintuha Palui mangaras.","Iya, itu jika sapinya kecil. Makanya aku menyuruhmu untuk mencari sapi yang paling besar. Soal harga berapapun itu beli saja, asalkan sapinya besar dan gemuk, Ucap mertua Palui."
4704,"Bujur Bus ai, baik aku kada hadir bila reunian nitu, saurang tahu diri lah. Kawan-kawan dingin jua wan saurang bila malihat panampilanku kaya urang tuha, batapihan, baju piyama, bakupiah hirang, sadangkan kakawalan lain aksi-aksi inya, bamubil mambawa anak cucu, makinnya ai saurang takuringis, Palui rasa mindernya tinggi wayahni.","Benar Bus, baik aku tidak hadir bila reunian itu, diri sendri tahu diri lah. Kawan-kawan dingin juga dan diri sendiri jika melihat penampilanku seperti orang tua, memakai sarung, baju piyama, berkupiah hitam, sedangkan kawan-kawan lain modis ia, bermobil membawa anak cucu, sedangkan kita mehaman tangis karena keadaan, Palui rasa mindernya tinggi sekarang."
4705,Napa Lui lihum saurangan? rawa Garbus nang lawas kada betamuan wan Palui.,"Kenapa tersenyum sendiri, Lui? Sapa Garbus yang lama tidak bertemu Palui."
4706,"Malihat banyu cairan sapuluh buting es pina incir, wan rasanya hambar banar, Si Boss pabrik es curiga. Palui pun diundersok (onderzoek) alias ditakuni bapicik ! Bardasarkan fakta di parsidangan, akhirnya Palui kada kawa bakulim lagi. Inya tapaksa mangaku sudah mahantup es 5 buting. Hari itu Palui kada dibari parsin, upahnya dianggap impas awan karugian pabrik barupa 10 buting es ( 5 takaparut Palui, 5 nang singhaja diulah cair !).","Melihat cairan sepuluh potong es yang nampak encer, dan rasanya sangat hambar, Boss pabrik pun curiga. Palui kemudian diintrogasi. Berdasarkan fakta di persidangan, akhirnya Palui tidak bisa berkata-kata lagi. Dia terpaksa mengaku sudah memakan 5 potong es. Pada hari tersebut Palui tidak diberi hasil keuntungan, gajihnya dianggap sebanding dengan kerugian pabrik berupa 10 potong es."
4707,"Pukuknya kita aruh ganal Lui ai, ading ikam nang paampihan ni, sambat mama Palui.","Pokoknya kita kenduri besar Lui, adek kamu yang terakhir ini,/' kata mama Palui."
4708,"Inya balajar di tivi, cuntuhnya inya lancar banar manyambat estra ngoss, himapitun, vapi-vapi, mb-mb, ujar Garbus himung.","Dia belajar di TV, contohnya dia lancar mengucapkan estra ngoss, himapitun, vapi-vapi, mb-mb, ujar Garbus senang."
4709,"Saparti ikam lihat Mak lah? Aku handak bausaha jadi tukang gunting keliling dimana kuala manusia bamandak aku dahulu manawarakan jasa bagunting, murah haja sakapala 10 ribu, ujar Palui manjalasakan.","Seperti yang kamu lihat sekarang ini, aku ingin membuka usaha menjadi tukang gunting rambut keliling. Aku akan menawarkan jasa gunting rambut kepada orang-orang, harganya hanya 10 ribu per kepala, Ujar Palui menjelaskan."
4710,"Bamusyawarah Palui dua laki bini bahwa ada urang handak manyewa tempat di halaman rumah, gasan bajualan batur.","bermusyawarah Palui dua laki istri bahwa ada orang ingin menyewa tempat di halaman rumah, untuk berjualan batu nisan."
4711,"Bus. ui Garbus, umpat kah bajalanan sambil mancubai sapida mutur anakku ini. Kamana ikam handak, apakah ka Gambut atawa ka Jambatan Barito? ujar Palui manawari Garbus.",bus ui garbus ikut kah jalan sambil mencoba sepeda motor anakku ini kemana kamu mau apakah ke gambut atau ke jembatan barito ujar palui menawarkan ke garbus
4712,"Tatap akar nitu dibawa ulih nang laki, napa ada maka makin lengket haja nang bini kaduanya. Sakalinya Lui ai  apa nah? Tangguh Garbus rami bakisah.","Tetap akar itu dibawa oleh sang suami, apa makin lengket saja sang kedua istrinya. Ternyata Lui. apa nah? Tebak Garbus rame berkisah."
4713,"Oi Palui hanyar datang, kami sudah lawas datangan, rawa kakanakan di halaman masjid.","Wah Palui baru saja datang, kami sudah lama sampai disini, Sahut anak-anak yang berada di halaman masjid."
4714,"Maedarkan list Palui di Banjarmasin, kamana-mana terutama warga hulu sungai jua pang nang lawas bagana di Banjar. Di dalam proposal tertera duit nang cagar diparluakan sakian puluh juta, gasan mambangun asrama panti nang sudah jabuk nitu, disertakan Palui gambarnya, jadi urang parcaya banar bahwa panti bujur-bujur mamarluakan gasan nang dibangun nang refresentatif ,istilah ilmu bangunannya.","Palui mengedarkan ke beberapa list di Banjarmasin, kemana-mana terutama warga Hulu Sungai yang lama tinggal di Banjar. Di dalam proposal tertera uang yang akan diperlukan sekian puluh juta, untuk membangun asrama panti yang sudah rapuh itu. Palui menyertakan gambarnya, agar orang percaya bahwa panti benar-benar memerlukan untuk pembangunan representatif, istilah ilmu bangunannya."
4715,Wali itu siapa? takun Palui.,Wali itu siapa? tanya Palui.
4716,"Dahulu lagi aruah abahnya Hatimah hidup, aku rajin ka warung Uwa Halidah, rami bagayaan wan pengunjung warung lainnya, iya kalu Lui? sahut Acil.","Dahulu lagi arwah ayahnya Hatimah hidup, aku rajin ke warung Uwa Halidah, ramai bercanda dengan pengunjung warung lainnya, iya kan Lui? sahut Bibi."
4717,"Yahh bulih-bulih haja. Sabab basadakah tu bulih sacara tarang-terangan (artinya dilihat/dikatahui ulih urang), dangan tujuan sabagai syiar/ajakan kapada urang lain.","Yahh. Boleh-boleh saja. Sebab bersedekah itu boleh secara terang-terangan (artinya dilihat/diketahui oleh orang), dengan tujuan sebagai syiar/ajakan kepada orang lain."
4718,"Sama haja pang ya, julaku dahulu camat Bakarung naik jabatan jadi camat Gunung Hamak, iya kada Bus? Palui indah kalah.","Pamanku juga sama dulu Ketua Camat Bakarung naik menjadi Ketua Camat Gunung Hamak, iya kan bus? Palui tidak mau kalah."
4719,"KADADA pang ruginya manyakulahakan anak di pondok pesantren malah saribu kali untung. Banyak ilmu agama nang didapat anak si Palui salama kurang labih anam tahun sakulah di pasantren. Untung banar kena bila sudah mati anak sorang nang mamandii wan manyalatkan janazah, kalau parlu jadi imamnya anak. Ni kada anak manonton haja kuitan maninggal dunia, banyak haja nang kaya nitu baisian anak.","Tidak ada ruginya menyekolahkan anak di pondok pesantren malah seribu kali untung. Banyak Ilmu agama yang didapat anak si Palui selama kurang lebih enam tahun sekolah di pesantren, Untung sekali nanti kalau sudah meninggal, anak sendiri yang memandikan dan menshalatkan jenazah, kalau perlu anaknya jadi imam. Kalau sekarang banyak anak yang hanya menonton ketika orang tua meninggal dunia, banyak saja yang punya anak begitu."
4720,"Bubuhan lalakian di lingkungan ngitu bila kadada gawian lawan mata balum mangantuk, umpat baramian di Pos Kamling batangah malaman. Bilang kada sing ranaian Pos Kamling di wadah Palui.",para lelaki di lingkungan itu apabila tidak ada kerjaan dan mata belum mengantuk ikut meramaikan di pos kamling walau tengah malam. sungguh tidak ada senyap pos kamling di wadah Palui
4721,"Malihat Palui ungut-ungut, paham ai sidin, nang Palui laki bini ada rasa kabaratan kalu sidin umpat bamuhrim.","Melihat Palui termenung, beliau paham ada rasa keberatan jika beliau ikut"
4722,Samunyaan katuju haja karana Garbus adalah kapala rumbungannya.,"Semuanya setuju saja, karena Garbus adalah kepala rombongannya."
4723,"ZAMAN now saat ni kada kawa dipungkiri faktanya dasar ada. Maklum Palui panarik bentor, jadi banyak masuk kampung kaluar kampung maantar panumpang, bahanu ampah ka kampung A, bahanu ampah ka kampung B, kampung C wan kampung lainnya ai.","Zaman now saat ni tidak bisa dipungkiri faktanya memang ada. Maklum Palui penarik bentor, jadi banyak masuk kampung kelua kampung mengantar penumpang, melakukan mulai ke kampung A, melakukan mulai ke kampung B, kampung C dan kampung lainnya."
4724,"SAKALINYA si Palui bagawi jadi pagawai hunur daerah alias hunda di PHK kapala kanturnya, kemudian langganan maantar anak si Nazma ampih jua tiap baisukan karana apa? Nazma baisi papa hanyar.","Ternyata si Palui bekerja jadi pagawai honor daerah alias honda di PHK kepala kantornya, setelah langganan mengantar anak si Nazma selesai juga tiap pagi karena apa? Nazma berisi papa baru."
4725,Jadi apa Lui ada dumba nitu? Tulamak sakalinya kada tahu jua.,"Jadi apa adu domba itu, Lui? Tulamak ternyata tidak tahu juga."
4726,"Kemudian dibawa ke puskes, sudah diperiksa ulih dukter disaranakan nya istirahat di rumah haja saharian ampih haja kena. Sudah itu babulik pulang buhannya ka sakulahan balapur ka kepsek.","setelah dibawa ke puskes, sudah diperiksa oleh dokter disarankannya istirahat di rumah aja seharian sembuh aja kena. Sudah itu kembali lagi mereka ke sekolah melapor ke kepsek."
4727,"Ulun lahir di Amuntai dan kampungnya adalah Sungai Turak alias ST makanya Garbus ST, ujar Garbus mangalakak tatawa.",saya lahir di amuntai dan kampungnya adalah sungai turak alias st makanya garbus st ujar garbus terbahak tertawa
4728,Padih karna apa? ujar Garbus.,Pedih karena apa? kata Garbus.
4729,"Kalu ngaran bubuhan ikam batambah galar, maka aku pun diam-diam sawat kuliah jua, makanya ngaranku Garbus ST, ujar Garbus manambahi ST.",kalau nama kalian bertambah gelar maka aku pun diam diam sempat kuliah juga makanya namaku garbus st ujar garbus menambahkan st
4730,"Kada salah salat Subuh nitu paling ganal pahalanya, karana banyak urang nang kuler datang ka masjid, makin pisit salimut, urang mangaji sampai azan Subuh sudah, parasanya dinyanyiakan, jadi ai bapajam banar mata, Tulamak manyahuti.","Tidak salah salat Subuh itu paling besar pahalanya, karena banyak orang yang koler datang ke masjid, semakin kencang selimut, orang mengaji sampai azan Subuh, rasanya dinyanyikan, jadi sangat menutup mata, Tulamak menjawab."
4731,"Lalakian nang disahuti Tuhirang tu hancap bakuciak. Kiri pir, ujarnya. Imbah babayar langsung ia badadas bajalan kada sing tulihan lagi ka mutur.","Lelaki yang dijawab Tuhitam itu cepat berteriak. Kiri pir, katanya. setelah membayar langsung ia bersiap berjalan tidak menoleh lagi ke motor."
4732,Napa buktinya Lui? ujar Tuhirang.,"apa buktinya Lui?, kata Tuhirang"
4733,"Iya haja sudah Lui lah? Kalalambatan maartiakan gawian ikam nitu, Garbus jua tatawa.","Iya saja, Lui. Terlalu berbelit-belit mengartikan kerjaan kamu itu. Garbus juga tertawa."
4734,"Ulun tasarah pian haja Om ai? Pukuknya kamana pian mambawa ulun akur tarus, Ardila sangat baharap.","saya terserah kamu aja Om ? pokoknya kemana kamu membawa saya setuju terus, Ardila sangat berharap."
4735,Napa Lui ada baisi kesahkah pulang ikam? rawa Garbus.,Kenapa Lui ada punya kisah lagi kah kamu? tegur Garbus.
4736,"Sabuting lagi. Wayah hini mun handak bakalayangan bagalas atawa batigangan, jua sudah ada dijual urang banang nang sudah bagalas. Jadi kada parlu bangalih-ngalih lagi manutuk papaci gasan manggalas banang.","Satu lagi. Sekarang ini kalau mau beradu layang-layang, sudah ada orang jual benang yang sudah diasah dengan pecahan kaca. Jadi tidak perlu bersusah-susah lagi menggunakan pecahan kaca untuk mengasah benang."
4737,"Tapi sakali lagi, bagi nang handak tatap jadi pangurus partai atau bakal calon wakil rakyat silahkan jalan tarus, jangan maumpati Palui kena mangundurkan diri jua, lanjutkan haja!","Tapi sekali lagi, bagi yang hendak tetap jadi pengurus partai atau calon wakil rakyat silakan saja jalan terus, jangan mengikuti Palui mengundurkan diri juga, lanjutkan saja!"
4738,"Nah jadi kita batitiga kadada nang mangaku saikung pada saikung, sahut Palui.","Nih jadi kita bertiga tidak ada yang mengaku satu dari satu, sahut Palui."
4739,"MARENUNG Palui sambil mahadang-hadang waktu salat Zuhur di masjid. Betapa luar biasa kemahakuasaan Allah SWT mancipta alam semesta wan saisinya. Ada malam ada siang, silih baganti. Manusia hidup pun silih baganti jua, sampai 5 miliar sudah tacatat manusia nang parnah hidup di dunia ne kadada nang samanya saikung pada saikung.","Merenung Palui sambil menunggu-tunggu waktu salat Zuhur di masjid. Betapa luar biasa kemahakuasaan Allah SWT mencipta alam semesta dengan seisinya. Ada malam ada siang, silih berganti. Manusia hidup pun silih berganti juga, sampai 5 miliar sudah tacatat manusia yang pernah hidup di dunia ini tidak ada yang samanya satu dari satu."
4740,"Ikam Lui sudah masuk ka majlis zikir di masjid A, tiap malam Arba ya? takun katua RT nang rancak sapamanderan wan Palui di gardu.","Kamu Lui sudah masuk ke majlis zikir di majid A, tipa mala rabu ya? Tanya ketua RT yang sering teman bicara Palui di gardu"
4741,"Kalu aku kawin cerai itu kada ka lain tapi wan biniku jua. Mulanya kawin lalu basarakan, imbah itu babulikan, lalu basakan pulang, ampihan sakaligus talak talu, ujar Tulamak tapi pina masih sayang wan bakas bini.","Kalau aku kawin cerai itu tidak ke lain orang, tapi dengan istirku juga. Awalnya kawin lalu cerai, lalu rujuk, lalu cerai lagi, selesai sekaligus talak tiga, ujar Tulamak namun kelihatan masih sayang dengan mantan istrinya."
4742,"Nah aku kada tahu am kalau Palui ubah kalakuannya, sahut Garbus.","Nah aku tidak tahu kalau Palui berubah kelakuannya, sahut Garbus."
4743,"Cuma masalahnya sawaktu si chef pamandu acara di TV manyuruh atau baucap, kasih daun salam tadi, pas taimbai awan bunyi patir sing nyaringan; Daaarrrrr!!! suaranya manggaligar, sahingga suara chef nang didangar ulih bini Palui; kasih salam !!. Daunnya hilang disambar bunyi patir.","Masalahnya adalah sewaktu si chef pemandu acara di TV berkata menyuruh kasih daun salam tadi berbarengan dengan suara petir yang keras sekali; Daarrrr!!! Suaranya menggelegar, sehingga suara chef yang didengar oleh istri Palui; Kasih  salam!!. Daunnya tidak terdengar disambar bunyi petir."
4744,"Kanapa hintalu hayamnya pina halus-halus banar, Mak ? takun Palui mambajah.",Kenapa telur ayamnnya terlihat kecil-kecil Mak? Tanya Palui.
4745,"Inggih guru ai, ulun handak balajar lagi tajwid bahasa Arab kalu ada nang kada pas  sahut Palui.","Iya guru, saya ingin belajar tajwid bahasa arab kalau ada yang kurang pas sahut Palui."
4746,"Atau supaya nyaman, jar Tuhirang,  kita cuba awan kacamata aslinya haja langsung, Kai-lah (?!).","Atau Agar enak, kata Tuhirang, kita coba dengan kacamata aslinya saja langsung, kai ya(?!)."
4747,"Imbah uyuh bakuliling-kuliling itu Palui handak baistirahat, dicarinya bangku kadudukan. Inya dapat kadudukan parak urang nang paharatan guring. Diitihinya urang itu, pina nyaman banar guring lalu diparakinya. Rupanya mandangar garisik Palui, urang itu manguliat sambil mambuncilakakan mata mancangangi Palui.","Setelah lelah berkeliling, palui berniat untuk beristirahat, lalu mencari tempat duduk. Dia mendapati tempat duduk didekat orang yang sedang tidur. Palui memandangi orang itu, lalu didekatinya orang yang nampak pulas tidurnya itu. Terdengar bunyi berisik dari Palui, orang itu meregang sambil membuka matanya memandangi Palui"
4748,"Titikan aku banyu mata umanya ai, kaganangan , ucap Palui.","menetes air mata aku mah, teringat , ucap Palui."
4749,"Pendek kata sampai kada sampai lima hari tabuka usaha Palui. Ngarannya cuci mutur Palui, jam operasionalnya matan pukul 7 baisukan sampai sampai jam 5 kamarian. Sakitar pukul 8 hari partama, ada nang handak minta basuhakan mutur, Pakacil Uncah.maaf Lui lah, ini pambasuhan muturkah, tempat panaikan muturnya kadada? takun Pakacil Uncah.","Singkat cerita, dalam kurun waktu kurang dari lima hari akhirnya usaha Palui sudah buka. Tempat tersebut bernama cuci motor Palui, jam operasionalnya mulai dari pukul 7 pagi hingga pukul 5 sore. Sekitar pukul 8 saat hari pertama, ada orang yang minta cucikan sepeda motornya, yaitu Pakacil Uncah.Maaf Lui, apakah ini merupakan tempat pencucian mobil, akan tetapi mengapa tidak ada tempat untuk menaikkan mobil? Tanya Pakacil Uncah."
4750,"Nah pas banar Lui ai, ikam ja nang mandonor darahnya? ujar perawat.","Nah cocok Lui, kamu bersedia kan donor darah? ujar Perawat."
4751,"Nah nitu kada kawa jadi alasan, ikam kalu kapala bank darahnya? Ikam harus jadi cuntuh wan warga lainnya, tagas perawat nitu.","Itu tidak bisa jadi alasan, kamu kan kepala Bank Darahnya? Kamu harus jadi contoh bagi warga lain, tegas Perawat."
4752,"Calun mati, imbah nitu pang? Palui minta tangguh.","Calon mati, lalu? Palui."
4753,"Akhir-akhir ini buhan kakawanan Palui malihat ada nang aneh wan parangai si Palui dalam babarapa kali mendatangi saruan panganten, tautama dari panglihatan si Tulamak. Tulamak urangnya tamasuk kalumpok pamarhati jua, inya tamasuk urang nang peka jua kalo ujar wayah ini.","Akhir-akhir ini para teman-teman Palui melihat ada yang aneh dengan perangai si Palui dalam beberapa kali mendatangi pernikahan pengantin, terutama dari penglihatan si Tulamak. Tulamak orangnya termasuk kelompok pemerhati juga, dia termasuk orang yang peka juga kalo kata sekarang ini."
4754,"Nah kita bamalaman di sini haja, ujar Sidik tenang haja.","Nah kita menginap di sini haja, ujar Sidik tenang saja."
4755,"Pendek carita, samuanyaan akur. Lalu jaga malam dimulai malam esoknya.","Pendek cerita, semuanya sepakat. Lalu jaga malam di mulai malam esoknya."
4756,"Aku paham Lui ai bahwa rukuk itu ikam buati latupan maksudnya supaya aku jara kada puasa, ujar Garbus sambil mambarasihi muhanya nang latat kana latupan.","Aku paham Lui bahwa rokok itu kamu masukkan petasan maksudnya supaya aku jera tidak puasa, ujar Garbus sambil membersihkan wajahnya yang menghitam kena petasan."
4757,"Batembak tarus kalu, Bu, Palui baucap mangalahakan ibu Hj Mirawati.","Menembak terus kan, Bu, Ucap Palui mengalahkan Ibu Hj Mirawati."
4758,"Iya Pak RT ai, kami bila sampai urang azan bukahan? sahut Palui.","Iya Pak RT, kami jika sampai orang azan berlarian? sahut Palui."
4759,"Ayuha Pak ai, kita didik ai,Adul wan Umin balapah pada nang lain, mudahan inya baik jadi kemudian hari, ujar Palui. Hakun lihum kepsek mandangar ucapan Palui nitu.","Baik Pak, kita didik Adul dan Umin lebih dari yang lain, mudahan mereka bakal baik di kemudian hari, ucap Palui, seketika Kepala Sekolah senyum mendengarnya."
4760,"ya kita buktiakan ai, sampai 40 hari kemudian, ucap Tulamak.","Ya kia buktikan. Sampai 40 hari kemudian, ucap Tulamak."
4761,"Maklum salawas jadi guru honor ni, laki ikam sibuk di sakulahan, tigaparampat hari bagana di sakulahan haja, maklum full day school kalu? Apa te inya kada makan siang di rumah, sahut Garbus.","Maklum selama jadi guru honor ini, suami kamu sibuk di sekolahan, tiga perempat hari tinggal di sekolah saja, maklum fuul day school kan? Makanya dia tidak makan siang di rumah, Jawab Garbus."
4762,"Pantas haja lulus amunnya ada hubungan kaluarga, ujar Garbus.","pantas saja keterima jika ada hubungan keluarga,' kata garbus."
4763,"Bujur Lui ai, jawab pak RT lakas, Tulamak wan Garbus maiyakan jua buhannya.","Benar Lui, jawab pak RT cepat, Tulamak dengan Garbus mengiyakan juga mereka."
4764,"Buktinya satiap ada luwungan bagawi baik di pamarintah apalagi di parusahaan pasti ada syaratnya nang kada kawa dituruti ulih bubuhan remaja wan pamuda kita, ujar Palui.",buktinya setiap ada lowongan pekerjaan baik di pemerintah apalagi di perusahaan pasti ada syaratnya yang tidak bisa dipenuhi oleh para remaja dan pemuda kita ujar palui
4765,"Kaya apa Utuh Pancau, asa nyamanlah tangan ikam ne? takun Palui.","Bagaimana Utuh Pancau, apakah tangan kamu sudah terasa nyaman? Tanya Palui."
4766,"Bubuhan ikam badua ini kada bapikir panjang mambawa umpan maunjun, ujar Palui.","kalian berdua ini tidak berpikir panjang membaya umpan untuk memancing, kata palui."
4767,"Nang ngaran hidup apalagi sudah berumah tangga kaya Palui dua laki bini pasti ada ujiannya. Haratan wayah ne Palui kada tapi kulihan duit jadi abang bentor, karana sasain sabulan makin banyak haja urang nang bausaha jadi abang bentor. Bini jua bausaha baulah wadai banyak jua urang nang maandak wadai ka warung, jadi pang tabarung-barung di warung wadai ruti pisang.","yang namanya hidup apalagi sudah berumah tangga seperti Palui suami istri pasti ada ujiannya. Puncaknya sekarang ini Palui tidak tapi mendapat duit jadi abang bentor, karena semakin sebulan makin banyak aja orang yang berusaha jadi abang bentor. Istri juga berusaha membuat kue banyak juga orang yang menaruh kue ke warung, jadi berbarengan di warung kue roti pisang."
4768,"Bapander kapala sakulah ka Palui.Ini mulai isuk, kita buka haja pagar, ampih dikurung murid, tadi ada Tulamak datang, protes ka aku? ucap kapala sakulah.","berbicara kepala sekolah ke Palui.Ini mulai besok, kita buka saja pagar, berhenti dikurung murid, tadi ada Tulamak datang, protes ke aku? ucap kepala sekolah."
4769,"UTUH, anak Palui nang pahalusnya sudah talu tahun ni haur kalas satu aja. Kada lain pang lawan nang abah, anak Palui nangini sama ja pada pambabal sampai titir kada naik kalas.","UTUH, anak Palui paling kecil sudah tiga tahun ni masih kelas satu aja. Sama dengan sang ayah, anak Palui yang ini sama aja bodohnya sampai bertahan tidak naik kelas."
4770,"PALUI banasihat sabagai wali kalas 9, apalagi kalas akhir ne cagar mahadapi ujian nasiunal, sualnya buhan guru di tingkat pusat nang maulahnya, lain halnya banaikan kalas 7 sampai kalas 8, nitu ulahan guru palajaran masing-masing haja.","PALUI bernasehat sebagai wali kelas 9, apalagi kelas akhir ini akan menghadapi ujian nasional, soalnya para guru di tingkat pusat yang membuatnya, lain halnya naikan kelas 7 sampai kelas 8, itu buatan guru pelajaran masing-masing aja."
4771,"Wali kalasnya si Palui, imbah dihubungi ada jawaban Tulamak nang abah bahwa Asmun umpat ka Bangkau malihat kulam iwak , rancana handak kada turun rami panen iwak cagar banyak kulihan duit, ujian kawa haja susulan.","Si Palui wali kelasnya, setelah dihubungi ada jawaban Tulamak si ayahnya. Bahwa Asmun ikut ke Bangkau melihat kolam ikan, rencana tidak masuk karena ramai panen ikan bakal banyak dapat uang, ujian bisa saja susulan."
4772,"Tadi aku sudah bajanji bahwa isuk aku puasa tarus sampai habis bulan, ujar Garbus marayu.","Tadi aku sudah berjanji bahwa esok aku puasa sampai habis bulan, kata Garbus merayu."
4773,"Cuba cuntuh Palui inya kada sumbung bila urang handak minta bantu, lakas Palui mambantu. Ada urang garing handak baubat ka puskesmas dibawa ulih Palui, wan duit-duitnya Palui manjurungi, sambat ustadz bapapadah banar wan mamuji Palui.","Coba contoh Palui ia kada sombong jika orang hendak minta bantu, cepat Palui membantu. Ada orang sakit hendak berobat ke puskesmas dibawa oleh Palui, dengan duit-duitnya Palui memberi, ucap ustadz menasehati sekali dan memuji Palui."
4774,"Kada barapa lawas ular tadi tu hilang, uh cobaan haja jar Palui. Parak subuh, datang pulang babinian sing langkaran. Uma jar Palui, cubaankah? Babujurankah? Amun cubaan, musti kutahani. Sadangkan Garbus bahinip inya, kada babuncalak matanya, bakintip tarus. Sakalinya cubaan pulang, hilang babinian nang bungas tadi.","Tidak berapa lama, ular tadi hilang. Oh ternyata cobaan saja kata Palui. Hampir subuh, datang lagi perempuan cantik. Wah kata Palui, cobaankah? Atau betulankah? Kalau cobaan, pasti kutahan. Sedangkan Garbus dia diam, tidak membuka mata, bertutup terus. Ternyata cobaan lagi, hilang perempuan yang cantik tadi."
4775,"Eh, hadang dahulu! Siapa ngaran nang ampun sapeda motor ini!",eh tunggu dahulu siapa nama yang punya sepeda motor ini
4776,"Nang paling ringan bila lapar makan aku, sahut Tulamak.","Yang paling ringan jika lapar makan aku, sahut Tulamak."
4777,"Duit angsulan ditabung, kalu aku Lui lah kada tapikir? sambat Garbus.","Duit kembalian ditabung, aku Lui lah tidak terpikir? ucap Garbus."
4778,"Tarimaksih Lui ai, Bus ai, baisi kawan salalu maingatakan, kamana lagi kita baingkut kalau kada kapada Allah Taala. Baingkut ka manusia, inya gin kakurangan jua, maski sugih, gagah, cagar kalah jua kena wan malakal maut nang bangaran Izrail nitu iya kada? Tulamak mamburinjing bulu awak.","Terima kasih Lui, Bus, punya kawan selalu mengingatkan, kemana lagi kita berpegang kalau tidak kepada Allah Taala. Berpegang ke manusia, ia juga punya kekurangan, meski kaya, gagah, akan kalah juga nanti dengn malaikat maut yang bernama Izrail itu iya tidak? Tulamak merinding bulu badan."
4779,Abah kada hakun manukarakan ulun buku Pak Palui ai? sambat anak Garbus.,Ayah tidak mau membelikan saya buku Pak Palui? ucap anak Garbus.
4780,"Tenang haja ikam Bus ai, Mak ai, nang panting dicuba dahulu, aku malihat banyak haja rumah di hulu sungai naya masih baatap rumbia naya, jawab Palui tagas.","tenang saja kamu Bus, Mak, yang penting dicoba dulu, aku melihat saja rumah di hulu sungai itu masih beratap rumbia itu, Jawab Palui tegas."
4781,Sudah nitu kaya apa sikap ikam Lui? takun Tulamak.,Sudah itu bagaimana sikap kamu Lui? Tanya Tulamak.
4782,"Sakarang Tulamak angkat bicara. Ini sual panyalidikan jua, kisahnya kaya ini buhannya-lah,","Sekarang Tulamak angkat bicara. Ini soal penyelidikan juga, kisahnya begini "
4783,"Kaya apa, Bu Hajjah Hayatul bujurkah? takun Tulamak.","Bagaimana, apakah benar Bu Hajjah Hayatul? tanya Tulamak"
4784,"Pas lunceng terakhir babunyi, rami kakanakan bulikan, masing-masingnya manuju parkiran sapida wan sapida mutur. 20 manit kemudian sunyi sudah sakulahan. Palui wan guru BP lakas manyuuk ampah ka kabun gatah situ.","Ketika lonceng terakhir berbunyi, anak murid tampak ramai pulang, masing-masing menuju parkiran sepeda dan sepeda motor. 20 menit kemudian sekolah sudah mulai sepi. Palui dan guru BP bergegas bersembunyi ke arah kebun karet disana."
4785,"Iii, damhatiku ngaran urang, ujar Tulamak pina kasisipuan.","Ooo, kukira nama orang ujar Tulamak malu-malu."
4786,"PUSING jua Palui kalu sekadar satu usaha haja, kada bakalan bakacukupan, apalagi maujek konvensional mulai ditinggalakan urang wayah ne, ada ujek modern nang taharat, sapida muturnya hanyar, urangnya anum-anum, saurang tuha sudah?.","Palui sangat pusing jika hanya memiliki satu usaha saja, hal tersebut tidak akan mencukupi kebutuhannya, apalagi ojek konvensional sudah mulai ditinggalkan oleh orang-orang saat ini. Ojek sekarang sudah modern, sepeda motornya bagus, orangnya pun masih muda, sedangkan kita sudah mulai tua."
4787,"Kawin sarak itu bulih haja asal kuat alasannya karna sarak atawa cerai itu adalah gawian halal tapi paling kada disenangi ulih Tuhan, ujar Palui.",Kawin
4788,Kanapa ikam waninya Lui manyambat urang sesat ? Garbus bingung.,Kenapa kamu beraninya Lui berbicara orang sesat ? Garbus bingung.
4789,Napa Lui jadi taungut wan basasapu saurang kada bini ikam ya? rawa Garbus.,Kenapa Lui jadi cemberut dengan menyapu sendirian tidak istri kamu ya? sapa Garbus.
4790,"Tamasuk nang dijamak Jibril jua kita naya, sambat Tulamak.","Termasuk yang dijamak Jibril juga kita itu, ucap Tulamak."
4791,"Sakalinya kadada nang maangkat tangannya.Aku barharaplah, daripada garunum-garunum sausai rapat, labih baik waktu rapat ni kita kamukakan pandapat nang masih mangganjal wan kapala sakulah, tantang kepsek.Pabila pian pindah pak kepsek? ucap Pak Ganda nang dari tadi badiam haja.","Ternyata tidak ada yang mengangkat tangannya.Aku berharaplah, daripada ngomel-ngomel seusai rapat, lebih baik waktu rapat ini kita kemukakan pendapat yang masih mengganjal dengan kepala sekolah, tantang kepsek.Kapan kamu pindah pak kepsek? ucap Pak Ganda yang dari tadi diam saja."
4792,"Gambarannya tu kaya ini buhannya-lah, jar Palui manjalasakan. Caritanya ada saurang boss Pangusaha nang handak manapal atawa manyuguk pajabat awan sabuah mutur puga (mobil baru). Mula-mula si pajabat nitu bakaras kada hakun manarima. Tapi ujar boss pangusaha nitu pambarian nitu demi mamalihara hubungan baik nang sudah tajalin salama ini. Lalu ujar si pajabat nitu pulang: Sabanarnya saya mimang kapingin mutur nitu, tapi saya tidak mau nanti dituduh manarima grativikakasi! Palui nahap manjalasakan.","Gambarannya itu seperti ini teman-teman-ya, kata Palui menjelaskan. Ceritanya ada seorang bos pengusaha yang mau menutupi atau menyogok pejabat dengan sebuah motor puga (mobil baru). Mula-mula si pejabat itu keras tidak mau menerima. Tapi kata bos pengusaha itu pemberian itu demi memelihara hubungan baik yang sudah terjalin selama ini. Lalu kata si pejabat itu lagi. Sebenarnya saya memang menginginkan motor itu, tapi saya tidk mau nanti dituduh menerima grativiikakasi! Palui mantap menjelaskan."
4793,"Aku umpat pian haja dahulu, Paman Ambi lah batukang rumah nah? ujar Palui.",Saya ikut Paman Ambi saja dulu ya bertukangan rumah. ujar Palui.
4794,"Bulihlah batakun,Bu? salah seorang murid maangkat tangan.","Bolehlah bertanya,Bu? salah seorang murid mengangkat tangan."
4795,"Kaya ini Laila lah. Bbahari itu aruah kayi wan aruah abahku kawin limbah tamat SMP, dahulu balum ada istilah baKB seperti wayah ini. Sesudah ada program KB maka pemerintah manangati remaja-remaja kawin usia dini. Sebab banyak sudah kejadian, sekolah ampih, ekonomi kada siap, umpat wan kuitan lagi, kada mandiri itu pang meskipun sudah kawin, tahu nyaman haja. Sudah ada pina bahual sadikit dua laki bini, balajur basarakan haja langsung, siapa nang batanggungjawab? ujar Palui umpat prihatin karana banyak perkawinan di usia muda, baceceran anak.","Seperti ini Laila lah. Dahulu itu arwah kakek dengan arwah ayahku kawin setelah tamat SMP, dahulu belum ada istilah berKB seperti sekarang ini. Sesudah ada program KB maka pemerintah melarang remaja-remaja kawin usia dini. Sebab banyak sudah kejadian, sekolah selesai, ekonomi tidak siap, ikut dengan orangtua lagi, tidak mandiri itu meskipun sudah kawin, tahu enaknya aja. Sudah ada seakan cekco sedikit suami istri, cepat cerai aja langsung, siapa yang bertanggungjawab? kata Palui ikut prihatin karena banyak perkawinan di usia muda, berceceran anak."
4796,Assalamualaikum Lui? salam pangawas sakulah.,Assalamualaikum Lui? salam pengawas sekolah.
4797,"Baluman baisi paman ai, maklum gawian manureh haja, hanyar harga gatah kandur naya, sahut Palui.","Belum punya, Paman. Maklum pekerjaan menyadap karet (manurih), harga karet baru saja kendor. Sahut Palui."
4798,"Nah, datang bini ikam Lui? Garbus baucap.","Nah, datang istri kamu Lui? Garbus mengatakan."
4799,"KAMISKINAN di banua kita naya masih ada. Kada usah dikaramputakan nitu, tapi kalu dilihat kasat mata nang hidup sajahtera jauh labih banyak jua dibanding 5 atau 10 tahun lalu. Makanya kita kada bulih basumbung-sumbung wan urang di kampung karana masih ada haja nang parlu bantuan urang nang labih razakinya.","KEMISKINAN di banua kita itu masih ada. Tidak usah dibohongkan hal itu, tapi kalau dilihat kasat mata yang hidup sejahtera jauh lebih banyak juga dibanding 5 atau 10 tahun lalu. Makanya kita tidak boleh bersombong-sombong dengan orang di kampung karena masih ada saja yang perlu bantuan orang yang lebih rezekinya."
4800,"Sampai 4 bulan labih diharagu ganalan iwak mas wan iwak nila Palui. Kanapakah tabiat manusia ne, ada nang jahat, mandangar Palui handak panen iwak isuk baisukan ada haja nang mambarimakan wan putas sahingga matian iwaknya hampir barataan, bangkakakan alias timbulan inya.","Setelah lebih dari 4 bulan akhirnya ikan mas dan ikan nila yang dipelihara Palui sudah membesar. Entah mengapa tabiat manusia, ada yang jahat, mendengar kabar bahwa besok hari Palui akan panen ikan, sampai ada orang yang tega memberi racun kepada ikan tersebut hingga hampir semuanya mati."
4801,"Uh damintukah bini Palui, sahut Garbus.","Oh seperti itukah istri Palui, sahut Garbus."
4802,"Kami sahibar mamander haja wayah bajalanan ka pasar wan kakawalan, ujar Palui.","Kami sekilas membicarakan saja saat berjalan-jalan ke pasar dengan teman-teman, kata Palui."
4803,"Ne ulun manarusakan pasan kapala sakulah agar saluruh paserta didik kalas 9 tanpa kacuali wajib bagambar pas futu ukuran 3x4 cm, hari isuk datang tukang kudaknya ka sakulahan, jadi nang rambut gondrong digunting dahulu kamarian ne di rumah, sabalum kami nang mangutal-ngutalnya kena, ujar Palui bapapadah.","Ini saya meneruskan pesan kepala sekolah agar seluruh peserta didik kelas 9 tanpa kecuali wajib bergambar pas foto ukuran 3x4 cm, hari besok datang fotografernya ke sekolah, jadi yang rambut gondrong digunting dahulu sore ini di rumah, sebelum kami yang mengunting sembarangan nanti, kata Palui memberitahu."
4804," Atau Pian rasai pais waluh inikah, Pakacilai. Paisnya nyaman wan sintal banar, dasak Palui.",Atau Paman mau coba pais waluh ini. Paisnya nyaman dan kenyal sekali Desak Palui.
4805," I-ih, aku disaru ulih Pak Asad saurang. Sidin pas umpat baujik wan aku. Sidin jua baamanat manyaruiakan buhan kakawanan kita. Tulamak sudah jua kupadahi. Siiipp! jar-nya, cagaran dapat manambah vitamin pulang malam ahad kaina , jalas Garbus.","Iya, aku diundang langsung oleh Pak Asad ketika dia naik ojekku. Dia juga berpesan bahwa sampaikan undangan kepada kawan-kawan kita. Aku sudah menyampaikannya kepada Tulamak. Okeee ! Ujar dia, malam minggu nanti kita bakalan menambah asupan vitamin, Jelas Garbus."
4806,"Mudahan banua kita di Kalimantan ni khususnya wan di saluruh Indonesia umumnya aman Lui ai, sambung sidin nitu.","Semoga banua kita di Kalimantan ini khususnya dengan di seluruh Indonesia umumnya aman Lui, sambung beliau itu."
4807,"Kamudian umur manusia nang kadua baumur 40 tahun. Jadi manusia bila sudah baumur 40 tahun labih, jangan disambat anum lagi inya, Palui malanjutakan.","Kemudian umur manusia yang kedua berumur 40 tahun. Jadi manusia kalau sudah berumur 40 tahun lebih, jangan disebut muda lagi. Palui melanjutkan."
4808,"Kalah kita, Pak ai, sebab nang ahli-ahli manureh gatah buhan pramuka dari gunung, di kampung kita kada baisian pohon gatah nyata ai kalah, ujar Mubdi Budiman baadu-adu inya kalah.","Kalah kita, Pak, sebab yang ahli-ahli menoreh getah para pramuka dari gunung, di kampung kita tidak punya pohon getah makanya kalah, kata Mubdi Budiman mengadu dia kalah."
4809,"Kalo kaya itu Pa Palui laki bini ulun saranakan baumpat haja program KB alias kaluarga barancana. Tinggal mamilih handak mamakai cara nang mana. Nang ini gasan babiniannya, diminum satiap hari, kalo nang ini disuntikakan sabulan atau talu bulan sakali, ujar bidannya sambil manunjukakan ka ubat KB wan obat suntikan.","Kalau begitu Pak Palui, anda berdua saya sarankan saja untuk ikut program KB alias keluarga berencana. Hanya memilih ingin memakai cara yang mana, yang ini untuk perempuan, diminum setiao hari, kalau yang ini disuntikkan sebulan atau tiga bulan sekali, kata bidan sambil menunjukkan obat KB dan obat suntik."
4810,Kesah apa pulang ikam Lui? takun Garbus.,Kisah apa lagi kamu Lui? tanya Garbus.
4811,Mimangnya kanapa ? takun nang uma.,Memangnya kenapa.? Tanya yang Ibu.
4812,Pian pang apa Pak Haji nang dimakan? takun Palui.,kamu apa Pak Haji yang dimakan? tanya Palui.
4813,"Di tangah lurung sakalinya buhannya batamuan wan Palui basapida handak ka rumah Garbus. Muhanya pina pucat-kalas, paluhnya jarujuhan kakaya bigi jagung sampai bajunya basah jimus awan paluh. Buhannya takajut malihat ka-adaan kapala sukunya nitu.","Di tengah lorong ternyata mereka ketemu dengan Palui bersepeda mau ke rumah Garbus. Wajahnya pucat, keringatnya berjatuhan seperti biji jagung sampai bajunya basah kuyup karena keringat. Mereka terkejut melihat keadaan kepala sukunya itu."
4814,"Masuk kompleks Paring Kuning , di sana ada tulisan dilarang pamulung masuk kompleks ini 1x24 jam.Hei hei, napa kada mambacakah larangan masuk kompleks di sini? Buhan ikam nyalonong-nyalonong ka sini, tahulah kada bulih bagi pamulung, dimana maandak mata? sangit panjaga satpam nang basisingut.","Saat memasuki kompleks Paring Kuning, di sana terdapat tulisan pemulung dilarang masuk ke dalam kompleks ini 1x24 jam. Hei, apakah tidak membaca larangan masuk di kompleks ini? Kalian masuk seenaknya saja, apakah kalian tahu bahwa pemulung dilarang masuk, dimana mata kalian? Satpam berkumis yang sedang berjaga tampak marah."
4815,"Aku kada parcaya Utuh Basun ai, cuba kena kuambilakan hintalu itikku, haramakan ja ka ayamku nah, ucap Palui sambil maambilakan hintalu itiknya nang ada di kurungan. Palui ada jua mamalihara babarapa ikung itik.","Aku tidak percaya, nanti aku coba mengambilkan telur bebek milikku, kemudian dieramkan ke ayamku saja, Ucap Palui sambil mengambilkan telur bebek yang ada di kandang. Palui juga memelihara beberapa ekor bebek."
4816,"Bahari tu murid-murid sakulah SR masih manggunakan lay (samacam limpingan nangkaya asbis samin bawarna hirang muka-balakang, dibari bingkai, ukurannya kurang labih sabasar kartas kawartu). Fungsi lay sabagai pangganti buku tulis sagan latihan sahari-hari, manulisnya pakai alat tulis nang disabut garip atawa grip nang hujungnya diasah/ditajami nangkaya pinsil. Hasil tulisannya bawarna putih (jadi cukup jalas, karna dasarnya hirang, tulisannya putih). Kalu tarjadi kasalahan manulis di lay nitu, mahapusnya cukup disapu awan jari tangan atawa pakai kain parca.","Bahari itu murid-murid sekulah SR masih menggunakan lay (semacam lempengan seperti asbes semen berwarna hitam depan-belakang, diberi bingkai, ukurannya kurang lebih sebasar kertas kwarto). Fungsi lay sebagai pengganti buku tulis untuk latihan sehari-hari, menulisnya pakai alat tulis yang disabut garip atau grip yang ujungnya diasah/ditajami seperti pensil. Hasil tulisannya berwarna putih (jadi cukup jelas, karena dasarnya hitam, tulisannya putih). Kalau terjadi kesalahan menulis di lay itu, menghapusnya cukup disapu dengan jari tangan atau pakai kain perca."
4817,"Betula pak razia? sahut petugas. Tulamak mamparlihatkan sim wan stnk mutur lengkap haja inya, tapi petugas malihat mutur dinas dibawa ampah ka Banjar lalu betakun.Maaf siapa pemiliknya ini pak? takun petugas lagi.","Betul razia, Pak. Sahut petugas. Tulamak memperlihatkan SIM dan STNK mobil lengkap, tapi petugas melihat mobil dinas arah ke Banjar kemudian bertanya. Maaf, siapa pemiliknya ini Pak? Tanya petugas lagi."
4818,"Maka mudus-uperandi para kuruptur tu wayah hini pina sasain bacanggih. Ada nang liwat pambarian kartu ATM nang isinya duit ratusan juta. Ada jua nang kisah-kisah malalui taransaksi jual-beli,ujar Palui wan buhannya.","Maka modus- uperendi para koruptor itu sekarang ini seolah-olah semakin canggih. Ada yang melalui pemberian kartu ATM yang isinya uang ratusan juta. Ada juga yang pura-pura melalui transaksi jual-beli, Kata Palui dan kelompoknya."
4819,"Nah iya pang? Kada jadi sugih ulun, padahal rami banar bajualan, berapa haja nasi bungkus, wadai, kacang bungkus, habis tarus, rami banar tu pang , sahut Palui mamicik tangan ka kapala, tanda pusing. (aan)","Nih iya ? tidak jadi kaya saya, padahal ramai banget berjualan, berapa saja nasi bungkus, kue, kacang bungkus, habis terus, ramai banget tu , sahut Palui menekan tangan ke kepala, tanda pusing. (aan)"
4820,"Napa Lui, maka ikam baruku wan basujud, ini sembahyang fardhu kifayah? takun tuan guru H.Sabran bingung.Ulun tadi sambahyang zuhur dahulu? jawab Palui kada tahu-tahu muha.","Kenapa Lui, maka kamu ruku dan bersujud, ini sembahyang fardhu kifayah? tanya tuan guru H.Sabran bingung.saya tadi sembahyang zuhur dahulu? jawab Palui tidak tahu-tahu muka."
4821,"DI kampung Palui bagana ada saikung nang panjajagaunya ngarannya Udar. Karna inya jagau,jar tu tahan pidakan wan ditimpas kada tadas, sahingga inya dikanal sabagai Udar Jagau.","Di kampung dimana Palui bertempat tinggal ada seorang jagoan namanya Udar. Karena dia jagoan, katanya dia tahan bacok, sehingga dia dikenal sebagai Udar Jagau."
4822,"Aku ada info dari biniku nang mandangar tausiah guru imbah salat asar tadi, sahut Garbus.","Aku ada info dari Istriku yang tadi mendengar tausiah guru seusai Shalat Ashar tadi, sahut Garbus."
4823,"Tapi amun aku, jar Garbus nang hanyar datang, buah si malakama nitu tatap kumakan haja.","Tapi kalau aku, ujar Garbus yang baru saja datang, buah si malakama itu tetap kumakan saja."
4824," Madu asli anggihku, panambah kajantanan ! ujar Garbus manimpali. Hadirin tatawaan.","Madu asli milikku, penambah kejantanan ! Ujar Garbus menambahkan."
4825,Ulun te pilih kaduanya pak kepsek ai? Palui tenang haja inya.,Saya memilih keduanya pak kepsek. Jawab Palui dengan tenang.
4826,"Manurut ikam, Lui, Napa maksudnya nang ujar urang wayah hini, NKRI haraga mati ?, takun Tulamak awan Palui.","Menurut kamu, Lui., Apa maksudnya yang kata orang sekarang ini, 'NKRI harga mati? Tanya Tulamak dengan Palui."
4827,"Kamariannya Palui bapikir, tahu kaya ini keadaan, maninggalakan anak bini bahari-hari bisalah di rumah kena baharap banar cagar abahnya mambawa banyak duit, padahal sabaliknya kada tapi kulihan jua manureh akibat hujan wan rahatan kandur harganya?","Sorenya Palui berpikir, kalau tau seperti ini keadaannya, meninggalkan anak istri berhari-hari di rumah pasti berharap ayahnya membawa uang yang banyak, padahal sebaliknya di sini sulit memanen getah karena hujan dan memang karena harga getah yang turun."
4828,"Inggih, ulun makan badudi haja, ujar Palui manyahut karna indah supan wan tamu mintuhanya. (mht/mhdy)","Baik, saya makan terakhir saja, Ujar Palui menyahut karena tidak ingin malu dengan tamu mertuanya."
4829,Bujur pak kepsek ai? Palu lakas manjawab.,Benar pak kepsek? Palui lekas menjawab.
4830,"Pina takijat Palui, kada manyangka akibat tatamba kuat nitu bisa jadi lumpuh. Inya napa Bus? sahut Palui.","Seakan terperanjat Palui, tidak menyangka akibat obat kuat itu bisa jadi lumpuh. Ia kenapa Bus? sahut Palui."
4831,"Kanapa maka ikam jual Lui, mangga itu adalah mangga cuntanan jadinya ikam tamasuk mananggung dusanya wan bisa dilapurakan ka pulisi, ujar Garbus.","kenapa jadi kamu jual Lui, mangga itu adalah mangga cutian jadinya kamu termasuk menanggung dosanya dan bisa dilaporkan ke polisi, ujar Garbus."
4832,"Itulah arti kerja sama, saling mambantu saling manulung. Aku kasihan wan biniku apabla inya manapas nang kandal-kandal nangkaya salawarku ini. Makanya aku hakun haja maurus dan manapas salawarku tapi biniku dapat bagian maurus sebaik-baiknya nang ada di dalam salawarku. Ya kalu. ya kalu? ujar Palui mangalakak tatawa.","Itulah arti kerja sama, saling membantu saling menolong. Aku kasihan dengan istriku jika dia menyuci yang tebal-tebal seperti celanaku ini. Makanya aku mau saja mengurus dan menyuci celanaku tapi istriku dapat bagian mnegurus sebaik-baiknya yang ada di dalam celanaku. Ya kan. ya kan.? kata Palui terpingkal tertawa."
4833,Mantap Lui! sahut Tulamak.,Mantap Lui! Jawab Tulamak.
4834,"Sampai di sakulahan nitu, pucat muha si Aluh Yati.","Sesampainya di sekolah, wajah Aluh Yati nampak pucat."
4835,"Kulihan 7,5 juta, sudah ulun tukarakan ka sapida mutur, tukar tambah wan sapida mutur buruk ulun nang buruk, supaya hanyar jua sapida mutur ulun julak ai? Palui bisa bakilah.","Dapat 7,5 juta, sudah saya belikan sepeda motor. Tukar tambah dengan sepeda motor buruk saya, supaya baru juga sepeda motor saya julak. Palui berkilah."
4836,"Nitu bujur haja Lui ai, nang ngaran umur kada babau, siapa tahu malam ini atau subuh isuk dicabut malaikat nyawa Garbus, Tulamak lancar manjawabakan.","Itu memang benar Lui, yang namanya umur tidak berbau, siapa tahu malam ini atau subuh besok nyawa Garbus dicabut malaikat, Jawab Tulamak dengan lancar."
4837,"Mamanya Hamdanah mahidupi diri awan anak tunggalnya nitu dangan usaha bajajahit. Alhamdulillah cukup haja razakinya gasan hidup sacara sadarhana. Untung haja jua inya ada baisi kabisaan di tangan, jadi sual ikunumi kaluwarga kada talalu masalah banar imbah nang laki tu maninggal. Samantara itu biaya sakulahnya Si Hamdanah sapanuhnya ditanggung ulih Palui, apalagi dangan kahidupan Palui wayah hini nang sudah samakin mapan. Nang panting, Nak-ai, ujar Palui mamadahi kamanakannya, ikam balajar bujur-bujur nang rajin. Pukuknya asal ikam ada kamauan, Paman siap haja maungkusi ikam sakulah sampai satinggi-tingginya. Syukurnya tu pulang, Hamdanah ini kakanaknya rajin wan pintar. Tumatan sakulah SD sampai tamat SMA, inya salalu tamasuk ringking 5 basar. Kada jarang inya nang jadi juara satu atawa dua.","Ibunya Hamdanah menghidupi diri anak tunggalnya itu dengan usaha menjahit. Alhamdulillah cukup saja rezeki untuk hidup secara sederhana. Untung saja juga dia ada memiliki kepandaian di tangan, jadi soal menghidupi keluarga tidak terlalu masalah setelah suami meninggal. Sementara itu biaya sekolah Hamdanah sepenuhnya ditanggung oleh Palui, ditambah lagi dengan kehidupan Palui yang sekarang sudah semakin mapan. Yang penting, Nak, ya, kata Palui menasihati keponakannya, kamu belajar benar-benar yang rajin. Pokoknya asal kamu ada kemauan, Paman siap saja membiayai kamu sekolah sampai setinggi-tingginya. Sykurnya, Hamdanah anak rajin dan pintar. Dari sekolah SD sampai tamat SMA, dia selalu termasuk ranking 5 besar. Tidak jarang dia yang menjadi juara satu atau dua."
4838,"Inggih ma ai, bah ai, sambat Amat mancium tangan mama abahnya.","Baiklah, ayah ibu, Ucap Amat sambil mencium tangan orangtuanya."
4839,"PANUH kapalsuan wan kamunafikan marajalela wayah ni. Bailang ka rumah biniannya bamutur harat, supaya ditangguh sugih ulih calun mintuha, eh sakalinya mutur parusahaan, saurang tarnyata hanya karyawan biasa haja.","Penuh kepalsuan dan kemunafikan merajalela sekarang ini. Datang ke rumah perempuan pakai motor sombong, agar dikira kaya oleh calon mertua, eh ternyata motor perusahaan, dirinya ternyata hanya karyawan biasa saja."
4840,"Aku umanya ai umpat manyumbang jua gasan sakulah nang kahilangan duit karana kepseknya lalai maandak duit, ujar Palui ka bininya.","Istriku, aku ikut menyumbang juga untuk sekolah yang kehilangan duit karena kepseknya lalai menaruh duit. ujar Palui ke istrinya."
4841,"Kalau parlu ikam umpat jua mambantu, tapi aku minta bantuan tenaga Tulamak wan Garbus pang, sahut Palui.","Kalau perlu kamu ikut juga membantu, tapi aku juga minta bantuan tenaga Tulamak dan Garbus. Sahut Palui."
4842,"Itulah akibat KKN, balum satahun dibaiki sudah rusak pulang bahkan rusaknya makin babangat, ujar Palui.","Itulah akibat KKN, belum satu tahun diperbaiki sudah rusak lagi. Bahkan rusaknya makin parah, ujar Palui."
4843,Nah iya pang Pak Palui ya te? takajut Afannya.,yah iya Pak Palui? terkejut Afannya.
4844,"Aku tadi Lui ai, handak maambil duit ka bank, tapi banknya tutup, pusing aku, parut kami lapar banar, jadi singgahan ha ka warung ikam ini? ujar tamu itu manjalasakan.","Aku tadi Lui, ingin mengambil duit ke bank, tapi banknya tutup, pusing aku, perut kami laper banget, jadi singgah ke warung kamu ini? kata tamu itu menjelaskan."
4845,"Aku handak mancetak 750 buting, jawab sidin.",Aku mau mencetak 750 lembar. Jawab beliau.
4846,"Bulik Palui lakas imbah nitu bajalan ka lain rintal mutur, nang umumnya sama haja sahutan urang naik hari raya ne sewaan mutur. Bukah ka wadah Garbus , tatap jua kada hakun inya manyewaakan saparti biasa.","Kemudian Palui bergegas mendatangi tempat sewa mobil lainnya, berhubung masih suasana hari raya maka tempat sewa mobil dimanapun harganya sama mahalnya. Pergi ke tempat Garbus, dia juga tidak mau menyewakan dengan harga seperti biasanya."
4847,"Tapi mun sakadar tapalisit haja mustinya kada sampai bangkak kada kawa bajalan kaya itu. Pangrasaku barhubung awaknya lamak, jadi amun gugur bisa-bisa ada tulang nang ratak, makanya batisnya bangkak, Tuhalus mangira-ngira.","tapi kalau sekadaru terpeleset saja seharusnya tidak sampai bengkak tidak bisa berjalan seperti itu. Perasaku berhubung badannya gemuk, jadi kalau jatuh bisa-bisa ada tulang yang retak, makanya betisnya bengkak, Tuhalus mengira-ngira."
4848,"Palui lucut tatawa. Cah ! nitu kisah karangan Garbus haja, jar Palui awan buhannya. Sakarang buhan ikam tahulah asal-usul ngaran Palaihari ?!, ujar Palui manantang buhannya.","Palaui tertawa kencang. Cah! Itu cerita karangan Garbus saja, kata Palui kepada mereka. Sekarang kalian tahu tidak asal-usul nama 'Pelaihari'?! Ujar Palui menantang mereka."
4849,"ZAMAN baheula atau bahari, listrik kadada, hanya lampu palita, tapi urang rajin mangaji. Kasur empuk kadada, bantal guling pun kadada jua, dalas batikar nyanyak haja guring. Dalas babantal nyiur taguring haja, tagalulur nyiurnya tabangun, mamusut ka mata, lanjut pula balajar.","Zaman dahulu, listrik tidak ada, hanya lampu pelita tapi orang rajin mengaji. Kasur empuk tidak ada, bantal guling pun tidak ada juga. Tidur menggunakan karpet saja sudah nyenyak. Bantal kelapa juga tertidur saja, kalau kelapanya menggelinding terbangun mengusap mata lanjut lagi belajar."
4850,"Oke abahnya ai, jawab nang bini, asa baampik Palui dalam hati.","Oke ayah, jawab sang istri, rasa bagus Palui dalam hati."
4851,"Kami ini napa jar guru Palui haja, ujar Garbus wan Tulamak lihum.","Kami ini apa kata tuan guru Palui saja, ujar Garbus dan Tulamak senyum."
4852,"Ikam tahulah Bus, napa sababnya maka wayahini banyak maling, jambret, begal wan rampuk, ujar Palui manakuni Garbus.",kamu tahukah bus kenapa sebabnya kalau sekarang ini banyak maling jambret begal dan perampok ujar palui menanyai garbus
4853,"Sampai ka maktab, tarus ka muka lift, mahadangi ada urang turun tumatan di lantai anam. Waktu lift sudah tabuka, dan Palui lawan bininya handak masuk, nang kaya apa takajutnya inya malihat kai duduk tasandar di dinding lift, muha pucat, kada kawa basuara, dan mata kalihatan nang kaya urang katakutanan.","Sampai ke maktab, terus ke depan lift. Menunggu orang turun dari lantai 6. Waktu lift sudah terbuka, Palui dan istrinya hendak masuk. Mereka terkejut melihat kakek duduk tersandar di dinding lift, wajah pucat, tidak bisa bicara, dan mata kelihatan seperti orang ketakutan."
4854,"Ikam badua ini baandai-andai bahwa iwak pasti mamatuk umpan ikam. Bubuhan ikam kada mahitung bahwa iwak itu sudah hidup di zaman kamajuan karna sudah ada pakan gasan umpan iwak ulahan pabrik. Jadi kada mungkin lagi iwak hakun mamakan makanan cacing atawa anak wanyi itu karna sudah katinggalan zaman, ujar Palui.","kalian berdua ini berandai-andai kalau ikan pasti memakan umpan kalian. Kalian tidak menghitung bahwa ikan itu sudah hidup di zaman modern karena sudah ada pakan untuk umpan ikan buatan pabrik. Jadi tidak mungkin lagi ikam mau memakan cacing atau anak lebah itu, karena sudah ketinggalan zaman, kata palui."
4855,"Kaya ini Bus lah, biniku itu, tulak isya malam Sanayan, datangnya pas bulikan isya malam Salasa nya. Kaya itu jua tulak isya malam Jumahat, datangnya pas bulikan isya malam Sabtu nya. Datang ka rumah langsung taguring, mangaruh, kada kawa digarak lagi sampai azan subuh , ujar Palui bakesah.","Seperti ini Bus lah, istriku itu, pergi isya malam Senin, datangnya pas pulang isya malam Selasanya. Seperti itu juga pergi isya malam jumat, datangnya pas balikan isya malam Sabtunya. Datang ke rumah langsung tertidur, mengorok, tidak bisa dibangunkan lagi sampai azan subuh , kata Palui bercerita."
4856,"Barapa digajih sabulan, bini Tulamak ikam? Palui manyurung takunan.","berapa digajih sebulan, istri Tulamak kamu? Palui memberi tanyaan."
4857,Wayah kalaparan bubuhannya manukar salunjur ruti manis. Karna rutinya ganal maka bubuhannya manukar sabigi haja. Rancananya kaina dibagi talu.,"saat kelaparan, rombongan membeli sebuah roti manis. Karena rotinya besar maka rombongan membeli satu saja, rencananya nanti dibagi tiga"
4858,"Iya sudah Mak lah,aku jua kada manyangka jadi kaya ne, ayuha aku apa ujar ikam wan ujar petugas jua nah? Palui bagaru kapala karana muturnya baampah bulik ka hulu sungai, kada jadi maambili anaknya.(aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Iya, Mak. Aku tidak menyangka juga seperti ini. Baiklah apa katamu dan petugas saja. Palui menggaruk kepala karena mobilnya arah pulang ke Hulu Sungai, tidak jadi menjemput anaknya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
4859,"Lui kita sudah bakawan matan lagi halus, maka sakit sanang dan suka duka kita alami basama. Jadi jangan sampai sadih ikam itu disandang saurangan haja. Kisahakanlah napa pungkalanya, bila kawa kubantu atawa paling kada umpat mamikirakan, ujar Garbus.","lui Kita sudah berteman sejak kecil, maka sedih senang dan suka duka kita alami bersama. Jadi jangan sampai sedih mu itu kamu tanggung sendiri saja. Ceritakanlah apa permasalahannya, jika bisa aku bantu atau paling tidak aku ikut memikirkan penyelesainnya,' kata garbus."
4860,"Makanya wayah ni lakas bapanyakitan karana katuju mangunsumsi makanan junk food, ujar urang jua pang aku, sambat Tulamak.","Makanya sekarang ini cepat berpenyakit karena suka mengonsumsi makanan junk food, kata orang juga sih aku, Sebut Tulamak."
4861,Disuntik ulih Asun sapi nang garing nitu. Tatap jua kada hakun makan lagi sapinya. Sakalinya isuk baisukan datang Asun malihati sapi Palui.,Sapi yang sakit itu disuntik oleh Asun. Sapinya tetap tidak mau makan. Besoknya Asun datang menjenguk sapi Palui.
4862,"Tapi untung ada baisi bini nang paham wan mangarti keadaan laki, sahingga kadada keluh kesah manghadapi kanyataan hidup sarba kekurangan.","Tapi untungnya punya istri yang paham dan mengerti keadaan suami, sehingga tidak ada keluh kesah meghadapi kenyataan hidup serba kekurangan."
4863,"Di pabrik lain upahnya larang banar, baik wan julak Ubai, haraga papadaan haja? sahut Palui, Takulibi nang bini. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Di pabrik lain biayanya sangat mahal, lebih baik di pabrik Julak Ubai saja karena harganya lebih murah, Sahut Palui, istrinya terdiam. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
4864,SAMALAM Garbus tapakalah banar digawi Palui. Wayah garbus handak minta turunakan wan bungkarakan masin sapida muturnya karna ngalih banar hidupnya dan parlu dibaiki. Eee. sakalinya bujur-bujur dibungkar dan bahamburan alat-alatnya.,"Kemarin Garbus terkalahkan sekali dikerjai Palui. Ketika Garbus hendak minta turunkan dan bongkarkan mesin sepeda motornya karena susah sekali dinyalakan dan perlu diperbaiki. Eee, ternyata benar-benar dibongkar dan alat-alatnya berhamburan."
4865,Ulun kadinginan abahnya ai? jawab nang bini pina manggigil wan salimut.,saya kedinginan ayah? jawab yang istri sekan menggigil dengan selimut.
4866,"Oh iya pang, wayah ne mambeca kada tapi rami lagi umanya ai, urang banyak manukar sapida mutur karidit,. dit dit ,akhirnya kada tapi mamarluakan lagi jasa abang becak kaya diaku naya? Palui marista inya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Waduh, sekarang ini becak masih sepi istriku, orang-orang banyak membeli sepeda motor dengan kredit, akhirnya tidak terlalu memerlukan jasa abang becak seperti aku lagi, Palui bersedih. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
4867,"Kita sudah komitmen ibu, bapak gurulah, wan buhan pegawai tata usaha, datang jam 7.30 bulik jam 2.30 atau jar urang jam 14.30 wita, kita anam hari kerja, jaka 5 hari kerja apa sampai jam ampat, kepsek mambari arahan.","Kita sudah berkomitmen Ibu dan Bapak Guru dengan Pegawai Tata Usaha, datang jam 07.30 pulang jam 02.30 atau 14.00 Wita, kita enam hari kerja, kalau lima hari kerja saja sampai pukul 16.00. Kepala Sekolah memberi arahan."
4868,"Oi Palui kada tahan lagi mausung pangantin biniannya? ujar panuntun nang lainnya mawarahakan, tatawa pangantin biniannya, Palui kada saling bunyian lagi. (aan maulana /anggota Dewan Kesenian HSS)","Oi Palui tidak tahan lagi menggusung pengantin perempuannya? kata penonton yang lainnya menertawakan, tertawa pengantin perempuannya, Palui tidak ada bunyi lagi. (aan maulana /anggota dewan Kesenian HSS)"
4869,"Cuba bandingkan wan kita di banua naya, sindir tuan guru. Banyak ratik di halaman rumah, di dalam rumah, apalagi di balakang rumah , banyu pacirin sampai ka jalan wan banyak lagi perilaku rigat lainnya ulih warga kita naya, tamasuk di pasar pina marigat jua wayah ne, padahal sudah ada pencanangan baputik ratik tiap hari Jumahat, ujar sidin kada asaan lagi manyambat demi kebaikan masyarakat berataan.","coba bandingkan dengan kita di banua ini, sindir ulama. Banyak sampah di halaman rumah, di dalam rumah, apalagi di belakang rumah, air limbah sampai ke jalan dan banyak lagi perilaku kotor lainnya oleh warga kita itu, termasuk di pasar seakan kotor juga sekarang ini, padahal sudah ada pencanangan mengambil sampah tiap hari jumat, ucap beliau tidak ragu lagi menyebutkan demi kebaikan masyarakat semua."
4870,Siapa lagi mun kada abahnya nang dibiniakan? bini Palui lihum.,Siapa lagi kalau bukan ayahnya yang diistrikan. istri Palui tersenyum.
4871,"Tapi ini te talain pada biasanya, bila pas tanggal 14 Februari ne, balajur haja kaum ramaja maramiakan wan kakawalannya atau pacarnya saling barkasih sayang ujar buhannya? bini Palui lantih ka laki.","Tapi ini beda dari biasanya, jika pas tanggal 14 Februari ini, cepat aja kaum remaja meramaikan dengan temannya atau pacarnya saling berkasih sayang kata mereka? istri Palui ceriwis ke suami."
4872,"URANG rami ka majlis zikir wayahni, tapi kanapakah Palui masih kada hakun lagi masuk ka majlis zikir nitu.","orang rame ke majlis zikir sekarang, tapi entah kenapa Palui masih tidak mau lagi masuk ke majlis zikir itu."
4873,"Imbah manarima catatan matan anak buah sidin, datang Palui ka rumah H.Unan.","Setelah menerima catatan dari anak buah beliau, Palui datang ke rumah H. Unan."
4874,"RAMI urang di kampung Palui wayah ne di muka rumah betajak kios gasan bedagang bensin atau pancarakinan. Nang dijual saparti gula, hintalu, baras, ruku-ruku, kaparluan dapur atau jar urang sembako, pasti ada.","Sekarang ini warga di kampung Palui sedang ramai membangun kios di depan rumah untuk berdagang bensin atau membuka toko kelontong. Adapun barang yang dijual yaitu seperti gula, telur, beras, rokok, keperluan dapur atau sembako lainnya."
4875,"Pas haja, jar Mirdad manyahuti, kawalnya nang saikung.","Pas saja, kata Mirdad menjawab, kawannya yang satu."
4876,"Pendek kisah Palui sampai di Banjarbaru mangikuti palatihan .Isuk te umanya ai aku pukul 4 kamarian sudah ada di rumah, Palui via SMS ka bini.","Pendek kisah Palui sampai di Banjarbaru mengikuti pelatihan .Esok mah aku pukul 4 sore sudah ada di rumah, Palui via SMS ke istri."
4877,"NGARAN umur 40-an, jar urang dalam ilmu jiwa manusia nitu ada istilah puber kadua. Ini bisa bahaya mun kada kawa mangandalikan, barabe jadinya alias berantakan rumah tangga.","Namanya umur 40-an, kata orang dalam ilmu jiwa manusia itu ada istilah puber kedua. Ini bisa bahasa jika tidak bisa mengendalikan, berabe jadinya alias berantakan rumah tangga."
4878,"Bah iya pang Lui lah, purun banar ikam maambil lahan usahaku sakalinya? habang muha Abah Idang gagarunum. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Wah Palui, kamu ini tega sekali mengambil lahan usahaku, Wajah Abah Idang tampak merah sambil menggerutu. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
4879,Lalu kakaknya mambalas mangirimi gambar pahumaan wan gambar kabun nyiur.,kemudian kakaknya membalas mengirikan gambar persawahan dan gambar kebun kelapa.
4880,"Paman Duraup tatawa mandangar bajahan Palui nitu. Maksudku jadi MC tu Mahuan Cucu alias  maharagu cucu. Kadanya MC, Master of Ceremony atawa  pamandu Acara nitu pang, Lui-ai.","Paman Duraup tertawa mendengar penjelasan Palui itu. Maksudku jadi MC itu 'Mahua Cucu' alias 'Merawat Cucu'. Bukannya MC, Master of Ceremony atau 'pemandu acara' itu, Lui."
4881,"Kaya apa di Madinah , sampat juakah ka Raudah? takun Garbus.","Seperti apa di Madinah , sempat jugakah ke Raudah? tanya Garbus."
4882,"Satiap handak guringan ulun buka bungkus gatah galombongannya, ulun puruk sasuai wan patunjuk sampiyan dahulu. Lalu nangkaya biasa jua kami badua batampur, ujar Palui bakisah.","setiap akan tidur saya buka bungkus karet gelembungnya, saya pakai sesuai dengan petunjuk anda dulu. Lalu kami bertempur seperti biasa, kata Palui bercerita."
4883,Durian sing labatan babuah di balakang pakuburan nitu. Kada tahu kalu ikam? sambat Acil Tata.,Durian sangat lebat berbuah di belakang pekuburan itu. Tidak tahukan kamu? Sebut Tante Tata.
4884,"Ngaran hidup bertetangga jadi ada haja tetangga Palui nang kada punya.Umai Lui aku kada baduit lagi nah, handak manukarakan nasi wan iwak masak, anakku kalaparan banar inya, ujar Mama Uyun maminta sedekah ka Palui gasan mambari makan anak sidin nang lawas kada malihat lagi matanya jadi kada kawa beapa-apa inya, di rumah haja beganaan.","Namanya hidup bertetangga jadi ada saja tetangga Palui yang tidak punya. Lui aku tidak berduit lagi nih, hendak membeli nasi dan ikan matang, anakku kelaparan sekali ia, kata Mama Uyun meminta sedekah ke Palui untuk membari makan anak beliau yang lama tidak melihat lagi matanya jadi tidak bisa apa-apa ia, di rumah saja berdiam."
4885,"Lakas haja bulik Lui ai, salurakan ha ka bini ikam di rumah, halal kan, saran supir tatawa Palui.","Lekas saja pulang Lui, salurkan saja ke istrimu di rumah, halah kan, saran sopir tertawa Palui."
4886,"Lui! ujar suara Pakacil Barun, jangan ditabang nitu masuk patanahanku pisang minurun nang masak ya, ujar sidin lagi sambil manciling.","Lui !! Ujar suara Pakacil Barun, Jangan ditebang, pisang menurun yang matang tersebut masuk dalam wilayah tanah milikku, Ujar beliau sambil melotot."
4887,"Nah bu kada batimbang lagi, kalu satangah kilo nitu artinya 3 ikung , ya 15 ribu harganya, jawab Palui.","Maaf bu saya jualannya perkemasan tidak pertimbangan lagi, kalau 1/2 Kg dapat 3 ekor, harganya Rp15.000, jawab Palui."
4888," Dimapa kada salah  ! Inya nang manjual kain nitu ka-alah turis. Si turis kan kada tahu !?, damhatinya nitu kain batik. Nah mustinya Si Padagang nang tahu, manjalasakan, ujar Tulamak mangaras.","Mengapa tidak salah ! Dia yang menjual kain tersebut kepada turis. Si Turis kan tidak tahu apa-apa !?, mereka mengira bahwa itu kain batik. Nah, seharusnya pedagang tersebut tahu dan menjelaskan, Ujar Tulamak."
4889,"Rencana saratus pot dahulu, bila bagus lanjut kusuruh Lui ai, ujar pambakal mantap.","Rencana 100 pot dulu, kalau bagus kusuruh lanjut, Lui. ujar kepala desa mantap."
4890,"Kapala sakulah habang muha. Ayuha Mak ai. Kebijakanku ini ditinjau kembali, kena kupadahi Palui, ujar kapala indah disalahakan jua.","kepala sekolah merah muka. Ya sudah Mak. Kebijakanku ini ditinjau kembali, nanti kuberitahu Palui, kata kepala menolak disalahkan juga."
4891,"Mamicik Palui ka kapala saurang. Ayuha ulun siap, pak perawat ai, maski hati berat jua nah? Palui gagarunum, karana ulun bakas garing.","Sambil mengaruk kepalanya. Baiklah Pa, saya siap meski berat hati? Palui mengerutu karena baru sembuh dari sakit."
4892,"Kalau damintu Palui haja nang aku pilih jadi pamandian mayat, ujar sidin saikung dahulu dapat pangganti pamandian mayat.","Kalau begitu Palui aja yang aku pilih jadi pemandi mayat, kata beliau seorang dahulu dapat pengganti pemandi mayat."
4893,"Bujur Bus ai, aku tarimakasih banar nah, mulai isuk kalau ada urang maninggal dunia lagi, kusuruh Palui malayat habis bulikan di sakulahan haja, ujar kepsek lihum.","Benar Bus, aku terimakasih sekali nah, mulai besok kalau ada orang meninggal dunia lagi, kusuruh Palui melayat setelah pulang di sekola saja, ujar kepsek senyum."
4894,"Makanya nang suka basalingkuh, maaf lah, itu binian, karana nafsunya tujuh alias banyak. Jadi hati-hati bila bini kada puas wan laki, bisa malapisakan inya. Kalu lakian itu suka bausaha haja, karana akalnya tujuh alias banyak. Ikam marasa saurang kalu, handak bausaha tarus , supaya kahidupan rumah tangga bakacukupan , Palui bakesah manggut-manggut Tulamak wan Garbus.","Makanya yang suka berselingkuh, maaf lah, itu perempuan, karena nafsunya tujuh alias banyak. Jadi hati-hati bila istri tidak puas dengan suami, bisa melampiaskan dia. kalau lelaki itu suka berusaha aja, karena akalnya tujuh alias banyak. kamu merasa sendiri kan, ingin berusaha terus , supaya kehidupan rumah tangga berkecukupan , Palui bercerita mengangguk-angguk Tulamak dengan Garbus."
4895,"Imbah bulik Mama Uyun, mamaraki bini Palui ka laki.uh abahnya barapa duit pian barii? takun nang bini.","Setelah pulang Mama Uyun, mendekati istri Palui ke suami.Oh ayah berapa duit kamu beri? tanya sang istri."
4896,"Dua hari kemudian hari Ahad baisukan Tulamak wan Garbus tulakan ka Banjar basapida mutur, handak tahu bujurkah Palui wayah ne bagawi di teknik sipil. Buhannya mandapati Pamman Juwai nang bagawi di dinas PU Banjar sana. Sidin bakula wan Tulamak.","Dua hari kemudian saat hari minggu sore, Tulamak dan Garbus pergi ke Banjar menggunakan sepeda motor, ingin tahu apakah Palui saat ini memang benar bekerja di teknik sipil. Mereka menemui Paman Juwai yang bekerja di dinas PU Banjar. Beliau masih merupakan keluarga Tulamak."
4897,Supir taksi nang asalnya pina takutan lucut tatawa. Baimbayan ha inya tatawa wan Palui sapakawalan. (rep/ofy),Supir taksi yang awalnya takut gelak tertawa. berbarengan dia tertawa dengan Palui sepertemanan. (rep/ofy)
4898,"Satalah janazah salasai dimandi-i wan dikafani, samantara masih dirabahakan di atas tilam di lantai, mambari kasampatan wan sanak- kaluwarga malihat atawa mancium almarhumah. Sakarang waktunya urang basiap-siap handak mamindah janazah ka dalam karanda gasan dibawa ka masigit untuk disambahyangakan fardhu kifayah.","Setelah jenazah selesai dimandikan dan dikafani, sementara masih direbahkan di atas kasur di lantai, memberi kesempatan kepada sanak keluarga untuk melihat ataupun mencium almarhumah. Sekarang waktunnya warga bersiap-siap hendak memindahkan jenazah ke dalam keranda untuk dibawa ke masjid agar disholatkan fardhu kifayah."
4899,"Aku kada puasa hari ini karna aku kada sawat basahur, makanya aku tapaksa banar mailangi aci Irus, ujar Palui kasupanan wayah katahuan Garbus hanyar kaluar matan warung sakadup.","Aku tidak puasa hari ini karena aku tidak sempat sahur, makanya aku terpaksa sekali mengunjungi bibi Iru, kata Palui malu saat ketahuan Garbus baru saja keluar dari warung yang buka di siang hari."
4900,"Nitu risiko urang bausaha, jadi paujekan gin ada risikonya jua, kalu tarumpak mutur haur kaluyuran di jalanan haja saharian, iya kada? sahut Palui kuat argumennya.","Itu resiko orang yang punya usaha, jadi ojek pun ada resikonya. Kalau tertabrak mobil karena berkeliaran di jalan seharian. Betul tidak? Sahut Palui kuat argumennya."
4901,"Pikirannya nang handak jadi pegawai nang baik mulai luntur. Badikit-dikit inya marasa nang inya dibunguli urang sakantoran. Tiap bulan gajih nang ditarimanya kadada tambahan apa-apa, tatap ai gajih sagajih jua.","Pikirannya yang hendak jadi pegawai yang baik mulai luntur. Pelan-pelan dia merasa dibodohi orang satu kantor. Tiap bulan gaji yang diterima tidak ada tambahan apa-apa, tetap saja gajinya sama."
4902,"Mungkin ada jua kajian sidin maklum urang bahari pasti ada baisian kajian, ujar Tulamak.","mungkin ada juga kajian beliau maklum orang dahulu pasti ada punya kajian, kata Tulamak."
4903,"Ayuha bah ai basabar ai, kada razaki lagi dapat bonus 2 juta, Amatnya pina marista.","Tidak apa-apa ayah, belum rezeki kita untuk mendapatkan bonus 2 juta rupiah, Amat terlihat sedih."
4904,"Ayuha kita buka, aku gin kada tahu jua nah sabalumnya? sahut bos warung.","Baiklah kita buka, aku sebenarnya juga tidak tahu sebelumnya. Sahut bos warung,"
4905,"Pian bila handak manambah mudal bajualan es, datangi haja ka kantur pambakal, betakun kalu ada dana pinjaman mudal, saran Palui.","Jika anda mau menambah modal untuk berjualan es, silahkan datang ke kantor pembakal, tanyakan saja barangkali ada dana pinjaman modal, Saran Palui."
4906,"Taguring sakalinya si Amat lakas, diuyuni umanya. Napa pada lakas jua Palui beraksi memanfaatkan pembarian ibu Hj.Isti, hajar jahanam.","Ternyata tertidur si Amat cepat, dielus ibunya. Kenapa jadi cepat juga Palui beraksi memanfaatkan pemberian ibu Hj.Isti, hajar jahanam."
4907,Caranya ikam satur saurang 25 juta tulak ya umrah? Pak H Ali sambil tatawa. Mandam Palui asa dikalahakan sidin.,Caranya kamu setor sendiri 25 juta pergi umrah? Pak H Ali sambil tertawa. Terdiam Palui asa dikalahkan beliau.
4908,"Ehem, ehemmm . aku paham kanapa maka Palui manukari ubat itu, karna tadi dipadahakannya bahwa ubat itu kawa mawarasi gatal-gatal wan sangkadi, ujar Garbus manyindir.","ehem, ehemmm aku paham kenapa palui jadi membeli obat itu, karena tadi obat itu diberitahu bisa mengobati gatal-gatal dan kurap, kata garbus menyindir"
4909,"SUDAH jalan lima tahun Palui jadi kaum masjid di kampungnya saurang. Tapi ngaran rajaki balum sampai , balum jua inya lagi dapat panggilan umrah ka Makkah nang saban tahun diundi gasan hadiah bagi kaum masjid di wilayah hulu sungai salatan.","SUDAH jalan lima tahun Palui jadi kaum masjid di kampungnya sendiri. Tapi namanya rejeki belum sampai , belum juga ia dapat panggilan umroh ke Makkah yang tiap tahun diundi untuk hadiah bagi kaum masjid di wilayah hulu sungai selatan."
4910,"Partama sebagai kepsek di sini, kadua sebagai kepsek di sakulahan atau madrasah swasta di kecamatan Hamawang Kanan, katiga sebagai katua parsatuan guru kabupaten, nang kaampat sebagai ketua kapala-kapala sakulah di kabupaten jua, wan kalima sebagai kapala rumah tangga, ujar Sidin maungkai jabatan.","Pertama jadi Kepala Sekolah di sini, Kedua sebagai Kepala Sekola di Sekolah atau Madrasah Swasta di Kecamatan Hawang Kanan, ketiga sebagai Ketua Persatuan Guru Kabupaten, Keempat sebagai Ketua seluruh Kepala Sekolah di Kabupaten, dan kelima sebagai kepala rumah tangga, ucap beliau menceritakan jabatannya."
4911,Inisiatif itu maksudnya lumbuk rawit kalu abahnya? ujar bini Palui manjawab.,inisiatif itu maksudnya cabe rawit kan suamiku? Jawab istri palui.
4912,"1,2, talu Lui jangan bapajamlah? lanjut Zani nang marangkap sabagai tukang gambar.Tarimakasih Pak Zani lah, sahut Palui lihum.","1, 2, 3 Lui, jangan tutup mata ya? Lanjut Zani yang merangkap sebagai tukang foto. Terima kasih, Pak Zani. Sahut Palui senyum."
4913,"Jadi pang gratis, ikam unjuk saratus ribu jua, iyakah? Makanya urang-urang kampung katuju wadah ikam barataan manukar duit! sangit Utuh Pasir handak mamukul ka Palui.","Kalau gratis, berarti yang kamu serahkan 100 ribu juga ya? Makanya orang-orang di kampung sangat suka menukarkan uangnya di tempat kamu ! Utuh Pasir marah sampai hendak memukul Palui."
4914,"Gasan siapakah? Nang panting kaya urang jua penampilan, sahut Palui lihum.","untuk siapakah? yang penting seperti orang juga penampilan, sahut Palui senyum."
4915,"Bah iya pang umanya ai aku parcaya banar wan biri-biri naya, sakalinya dilapas, ya lapas banar buhannya ne, Palui pucat muhanya, habis kada tasalat Maghrib haur bacari biri-biri haja.","Waduh istriku, aku terlalu percaya dengan domba tersebut, ketika dilepas, mereka malah benar-benar lepas sama sekali, Wajah Palui tampak pucat, bahkan sampai tidak shalat maghrib karena sibuk mencari domba-dombanya tersebut."
4916,"Urang-urang nang paham awan bualan padagang batu nitu pada tatawaan (Cucukai, jar buhannya; sualnya nang anak nitu tapaksa makan, sabab inya takutan kalu pina batu akik nangkaya bigi nangka nitu taampah ka kapalanya !).","Orang-orang yang paham dengan lelucon pedagang tersebut langsung tertawa. Wajar saja, soalnya anak tersebut terpaksa makan karena dia takut kalau batu akik yang besarnya seperti biji nangka tersebut akan terlempar ke kepalanya)."
4917,"Anu umanya ai, kabalujuran di pasar tadi ada urang nang hakun manukari kudaku, lalu duitnya kutukarakan wan iwak ini, ujar Palui.","Anu ma, kebetulan di pasar tadi ada orang yang mau memberi kudaku, lalu duitnya kubelikan dengan ikan ini, ujar Palui."
4918,"Dibatasi makanan, disuruh maatur makanan, artinya lagi Tuhan manyuruh tunggal butingan razaki dikurangi, tunggal butingan kanikmatan diambil, kada bulih makan daging, kada bulih nginum bagula, kada bulih mamakan makanan talalu masin, kada bulih mamakan makanan nang baminyak-minyak, kada bulih baruku, makanan harus batakar kada bulih talalu banyak, ujar Palui.","membatasi makan, disuruh mengatur makanan, itu artinya Tuhan memerintahkan rezeki dikurangi sedikit demi sedikit, satu demi satu kenikmatan diambil, tidak boleh makan daging, tidak boleh minum minuman mengandung gula, tidak boleh makan makanan yang terlalu asin, tidak boleh makan makanan yang berminyak, tidak boleh menghisap rokok, makan harus dihitung porsinnya tidak boleh terlalu banyak, kata palui."
4919,"Imbah bapuluh-puluh pal babulik, Garbus minta bamandak di wadah inya mambuang bungkusan muak tadi, lalu inya turun mancarii palastik kantungannya.","Setelah berpuluh-puluh kilometer putar balik, Garbus minta berhenti di lokasi dia membuang bungkus muntahannya tadi, lalu dia turun dari mobil mencari plastiknya."
4920,"Aku sudah babarapa tahun ne pang mulai manabung, bila kulihan maujek 150 ribu, sapuluh parsennya kutabung, kaya itu jua biniku rutin inya manabung sahari 20 ribu manabung hasil dari bajualan ruti pisang, jadi bulan puasa dibuka tabungannya, malaran kawa kada bacari salam bulan puasa baparay, khusus banyak baibadah haja, sahut Palui mangalahakan buhannya.","Aku sudah beberapa tahun ini mulai menabung, jika pendapatann mengojek 150 ribu, sepuluh persennya kutabung, seperti itu juga istriku rutin dia manabung sehari 20 ribu menabung hasil dari berjualan roti pisang, jadi bulan puasa dibuka tabungannya, lumayan dapat tidak mencari salam bulan puasa libur, khusus banyak beribadah aja, sahut Palui mengalahkan mereka."
4921,"Tuntung upacara, kemudian nang diduga mamalak berdasarkan lapuran para murid,dipanggil ulih kapala sakulah.","selesai upacara, kemudia yang diduga memalak berdasarkan laporan para murid,dipanggil oleh kepala sekolah."
4922,"Ikam jangan betakun gajih, nitu kurang pas tatakunan? Palui indah ditakuni barapa gajihnya.","Kamu jangan bertanya gaji, itu kurang pas pertanyaannya. Palui tidak mau ditanyakan berapa gajinya."
4923,"Sasain bamaju pambangunankah, sampai ka buncu-buncu kampung maksud ikam? takun Garbus bingung.","Semakin maju pembangunankah, sampai ke sudut-sudut kampung maksud kamu? tanya Garbus bingung."
4924,"Iya am julak ai, ulun sibuk usaha haja, maujek bahanu mambecak, ujar Palui pina masam muha.","Iya Paman, saya sibuk usaha saja, jadi ojek kadang jadi tukang becak, ucap Palui dengan muka masam."
4925,"Waktu di Madinah, salawas malaksanakan salat Arbain, artinya salat ampat puluh waktu jangan sampai tatinggal akan waktu. Kalu sampat tatinggalakan, kada jadi 40 waktu ai. Maka sarat urang handak baumrah, musti malaksanakan salat 40 waktu, dan musti digawi di masjid Nabawi.","Waktu di Madinah, selama melaksanakan shalat Arbain, artinya shalat 40 waktu jangan sampai tertinggalkan. Kalau sampai tertinggalkan, tidak jadi 40 waktu. Padahal syarat orang yang mau umroh, harus melakukan shalat 40 waktu, dan harus dikerjakan di mesjid Nabawi."
4926,"Kaya apa pak mantri, anak ulun kada hakun disunat? Palui pucat muha, asa supan.","Bagaimana pak mantri, anak saya tidak mau disunat, Palui wajahnya pucat, karena malu."
4927,"Iyakah Lui? Maka jadi guru itu kewajiban nang pasti hari-hari sudah, dilapaslah? takun Tulamak.","Iyakah Lui? Maka jadi guru itu kewajiban yang pasti hari-hari sudah, dilepaslah? tanya Tulamak."
4928,"Maaf ampun pak lah, sapinya kada ulun jual, maski harganya larang? sahut Palui. Dua bulan maharagu ditawar urang 12,5 juta nitu manggiurakan banar, tapi aku handak malihat anak sapi kenanya. Apalagi pambakal malihat sapi bunting pasti katuju sidin. Kada malihat sapi haja nang bunting, malihat bini saurang bunting gin katuju jua, iya kada, Palui mamusut mamanderi sapi sambil gagarunum, iya haja sudah ikam Lui ai? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Mohon maaf pak, sapi ini tidak saya jual meskipun harganya mahal, Sahut Palui. Hanya dua bulan memelihara sapi kemudian ditawar orang dengan harga 12,5 juta merupakan sebuah hal yang sangat menggiurkan, tapi aku ingin melihat anak sapi ini nantinya. Apalagi pembakal ketika melihat sapi bunting dia merasa sangat senang. Tidak hanya melihat sapi bunting saja, melihat istri sendiri bunting pun merasa senang juga, bukankah begitu, Palui mengelus dan berbicara kepada sapi sambil menggerutu. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
4929,Apa jua salain dynamo? Palui betakun lagi.,"Selain dynamo, apa lagi yang diperlukan? Palui bertanya lagi."
4930,"Baisukan sungsung ada nang datangan murid sudah ka sakulahan. Han julun, kanapa sungsung banar buhan pian datang ka sakulahan? takun Palui.",Pagi buta sudah ada murid yang datang ke sekolah. Kenapa kalian datang pagi sekali ke sekolah Tanya Palui.
4931,"Tabukti dasar kuat Lui ai, kawa mamuasakan bini dua ikung, datang nang laki ka tabib nitu pula handak bapadah bahwa inya dasar kuat, tapi napa nah? Garbus minta tangguh.","Terbukti memang kuat Lui, bisa memuaskan dua istri, datang sang suami ke tabib itu pula hendak berucap bahwa ia memang kuat, tapi apa nih? Garbus minta tebak."
4932,"Lakas Palui bacacari paralatan gasan usaha sol sipatu nitu, tamasuk manukar lem gasan marikitakan sipatu nang cagar disolakan.","Bergegas Palui mencari peralatan untuk usaha jahit sol sepatu, termasuk lem untuk menempelkan sepatu yang bakal direkatkan."
4933,"Akur banar guru ai, mudahan salanjutnya kada lagi kamandahan di kampung kita ne, sahut Palui.","Sangat setuju guru, semoga selanjutnya tidak terjadi kebakaran lagi di kampung kita ini, Sahut Palui."
4934,"Tarima kasih banar Om lah, ulun dibantu tanpa pamrih. Mudahan pian lancar tarus usaha nang halal lagi barokah, Palui mandoakan kulanya.","terima kasih banget Om lah, saya dibantu tanpa pamrih. Semoga kamu lancar terus usaha yang halal lagi barokah, Palui mendoakan keluarganya."
4935,"Aku suah jua dikisahakan ulih aruah abahku, lagi jadi murid wani banar melawan ka guru-guru ,kakawalannya nang lain, jadi urang barguna, karana mantaati wan parintah guru, sahut Garbus indah kalah.","aku pernah diceritakan oleh arwah ayahku, saat jadi murid berani sekali melawan ke guru-guru, teman-temannya yang lain, jadi orang berguna, karena menaati dengan perintah guru, sahut Garbus tidak mau kalah"
4936,"Aku handak mambari makani karinciku, sudah dua hari kahabisan kangkung, ujar Palui pina kada tahu manahu.","Aku mau memberi makan kelinciku, sudah dua hari kehabisan kangkung, kata Palui seakan tidak tahu menahu."
4937,"Hari ne dua titik ketamuan bakas baruku, di bangunan kalas, pas tukang bagawi mahisap ruku, kana jua ditagur tim pamariksa, wan di ruang pangawas naya babau ruku ujarnya, Ibu Ida rasa kesal banar ka Palui.","Hari ini ada dua titik yang ditemukkan bekas lokasi perokok, di bangunan kelas, kebetulan tukang yang bekerja sedang merokok dan ditegur oleh tim pemeriksa dan di ruang pengawas berbau rokok katanya. Ibu Ida merasa kesal sekali ke Palui."
4938,"Horee  horre  sampat bulikan, kakanakan tadarau berataan. Daur jadinya di tiap-tiap kalas, murid badadas handak bulikan.","Horee  horre  sempat pulang,' anak-anak gaduh semua. Ribut jadinya di tiap-tiap kelas, muurid bergegas hendak pulang."
4939,"Uh umanya aku asa titikan liur, ada binian langkar babuat di bentorku, Palui mambuka pander ka bini.","Oh ibu aku rasa netes liur, ada perempuan sering ikut di bentorku, Palui membuka bicara ke istri."
4940,"Nang laki tatap guring di kamar muka, jauh pada bininya. Sakalinya tangah malam nang bini manyalusup masuk kamar guring Palui. Napa umanya? takun Palui takajut.","yang suami tetap tidur di kamar depan, jauh dari istrinya. Ternyata tengah malam sang istri menyusup masuk kamar tidur Palui. kenapa mah? tanya Palui terkejut."
4941,Inya napa Lui jadi kaya nitu ikam? takun pambakal.,Ia kenapa Lui jadi seperti itu kamu? tanya kades.
4942,"Suah ada urang basalamatan, kabalujuran Tulamak kalumpanan disaru. Pas parahatan urang basusurung handak makanan, Tulamak kuriak-kuriak mamadahakan ada ular di halaman rumah urang nang basalamatan nitu. Apa ada urang kaluaran, asing-asingnya mancari kayu gasan pamangkung.","Pernah ada orang syukuran, kebetulan Tulamak lupa diundang. Ketika orang-orang sedang mempersiapkan hendak makan, Tulamak berteriak mengatakan bahwa ada ular di halaman orang yang mengadakan syukuran tersebut. Akhirnya orang-orang langsung keluar, mencari kayu untuk memukul ular tersebut."
4943,Napanya nang nyaman Lui? ujar Tulamak.,apanya yang nyaman lui ujar tulamak
4944,"Nang kaya itu jua waktu tulak ka Jedah tumatan lapangan terbang Juanda ka Jedah.Si kai duduk di tangah, dan si Palui lawan bininya manggapit di higa-mahiganya.",Begitu juga waktu pergi ke Jedah dari lapangan terbang Juanda ke Jedah. Si kakek duduk di tengah dan si Palui bersama istrinya berada di samping kanan dan kirinya.
4945,"Napa te pambakal, handak minta ulahakankah lagi putnya? Palui baagak.","Ada apa kepala desa, hendak minta buatkan pot lagi? Palui sombong."
4946,"Bujur pambakal ai, kita ulah kulam iwak haja, napa tahun ne rugi bahuma, kana hama wereng, sahut Palui asa himung.","Setuju pak, kita buat kolam ikan saja, apalagi tahun ini berladang menjadi rugi karena hama wereng, Sahut Palui dengan senang."
4947,"Nah ikam ini masakan biniku, bararti handak balaki pulangkah inya? Palui mamicik tangan ka kapalanya.","Nah kamu ini masakan istriku, berarti ingin menikah lagikah dia? Palui menekan tangan ke kepalanya."
4948,"Aku manyaksikan wan mata kapalaku, sapupuku lima tahun nang lalu di Banjarmasin, kada tahu pang kapura-puraan atau kapalsuan calun lakinya, sahut Palui.","Aku menyaksikan dengan mata kepalaku, sepupuku lima tahun yang lalu di Banjarmasin, tidak tahu kebohongan atau kepalsuan calon suaminya, Jawab Palui."
4949,"Dasar bujur puhun kamarian itu wayah bini Palui manyatil TV, pas ada palajaran bamasak nang dipandu ulih saurang juru masak ahli (Chef). Bini Palui maancap manyiapakan sagala sasuatu sasuai awan patunjuk Chef nang di TV. Palui umpat jua badiri di higa nang bini. Salanjutnya napa-napa nang diucap atawa disuruh ulih Chef tarsabut, bini Palui tinggal maumpati haja lagi.","Memang betul sore itu saat istri Palui menonton TV, tepat ada pelajaran memasak yang dipandu oleh seorang juru masak ahli. Istri Palui cepat-cepat menyiapkan segala sesuatu sesuai dengan petunjuk Chef yang ada di TV. Palui ikut juga berdiri di samping sang istri. Selanjutnya apa-apa yang diucapkan atau disuruh oleh chef tersebut, istri Palui menuruti."
4950,"PALUI dasar kada tapi pamuasa, hanyar pukul sapuluh sudah kipuh inya kahausan wan kalaparan lalu lakas tu inya tulak bacari warung sakadup. Padahal wayah sabalum puasa inya sudah baniat handak puasa tunai sabulanan.","Palui memang tidak rajin puasa, baru pukul sepuluh sudah ribut dia kehausan dan kelaparan kemudian cepat ia mencari warung yang buka di siang hari. Padahal saat sebelum puasa ua sudah berniat hendak puasa ful satu bulan."
4951,"Aku kada kurang lagi pada 50 juta, bila handak duitnya kuntan, bila bahutang kada kawa am Mak ai, Palui manyahut sarius. Ukurannya 250 meter parsegi, tagas Palui.","Tidak kurang dari 50 juta, kalau mau duitnya kontan. Kalau utang, tidak bisa Mak. Palui menyahut serius. Ukurannya 250 meter persegi. Tegas Palui."
4952,"Ya dihibur jua aku Bus ai, kawan saparjuangan ni nah? Palui wan Garbus lakas bulik pada masjid A nitu."," ya dihibur juga aku Bus, kawan seperjuangan ini nih? Palui dengan Garbus lekas pulang dari masjid A itu."
4953,"Aku kada puasa hari ini karna aku kada sawat basahur, makanya aku tapaksa banar mailangi aci Irus, ujar Palui kasupanan wayah katahuan Garbus hanyar kaluar matan warung sakadup.","Aku tidak puasa hari ini karena aku tidak sempat sahur, makanya aku terpaksa sekali mengunjungi bibi Iru, kata Palui malu saat ketahuan Garbus baru saja keluar dari warung yang buka di siang hari."
4954,"Ulun ne saraba dua pak Palui ai, jadi ngalih dikesahakan ka pian? sahut murid nang bangaran Afan.","saya ini serba dua pak Palui, jadi susah dikisahkan ke kamu? sahut murid yang bernama Afan."
4955,Barapa juta bamudal Mak? Palui marinci banar.,"Berapa juta modal yang diperlukan, Mak? Palui mencoba menghitung lebih rinci."
4956,"Bujur haja alasan Tulamak itu, karna kadada gawian dan manganggur itulah maka wayahini banyak cupit, maling bahkan rampuk. Kabanyakan nang manganggur itu adalah bubuhan remaja wan pamuda kita nang hanyar tamat sakulah, ujar Garbus.",betul saja alasan tulamak itu karena tidak ada pekerjaan dan menganggur itulah maka sekarang ini banyak copet maling bahkan perampok kebanyakan yang menganggur itu adalah para remaja dan pemuda kita yang baru tamat sekolah ujar garbus
4957,"Makanya guru tu dikatujui ulih murid karana rancak malakukan ulangan bulikan sampat jadinya, iya kada? ucap kepsek.","Makanya guru itu disukai oleh murid karena sering melakukan ujian pulang sempat jadinya, iya tidak? ucap kepsek."
4958,"Apa jar komandan, ucap Garbus.","Apa kata komandan, ucap Garbus."
4959,"Tarima kasih atas kesempatan nang dibarikan kepada ulun. Terus tarang haja Bu lah, ulun kada tahan lagi maarit, napa daripada bazinah, lebih baik ulun kawin kalu? Kaya apa bagus hajakah, Bu? ujar murid nang bangaran Laila Hasanah.","terima kasih atas kesempatan yang diberikan kepada saya. Terus terang aja Bu lah, saya tidak tahan lagi menahan, kenapa daripada berzinah, lebih baik saya kawin kan? seperti apa bagus ajakah, Bu? kata murid yang bernama Laila Hasanah."
4960," Kada!, tarima kasih, Lui-ai . Aku tadi hanyar imbah makan nasi bungkus wan pundut nasi, ujar nang mamarina.","Tidak !, Terima kasih Lui, aku baru saja makan nasi bungkus dan pundut nasi ujar Pamannya."
4961,Urang tu tahani bahimat kuat2 ! ujar Palui asa maggarigit.,Harusnya ditahan betul-betul dengan kuat! kata Palui geram.
4962,Banyak nang mambaca pengumuman bayar PBB buhan aparat desa.,Kemudian aparatur desa banyak yang membaca pengumuman untuk membayar PBB tersebut.
4963,"Ayuha ulun di rumah haja, jadi pian tuntas-tuntas bakunsultasi ka guru, jadi kada pusang lagi bila tahu pamacahannya? ujar nang bini ka laki.","Ya sudah saya di rumah aja, jadi kamu tuntas-tuntas berkonsultasi ke guru, jadi tidak pusing lagi jika tahu pemecahannya? kata yang istri ke suami."
4964,"Han napa jarku Lui, jangan kuluh, babagi haja gawian nitu wan urang lain, supaya ikam fokus mahadapi satu gawian alias pekerjaan.","Tuh kan benar apa kata aku Lui, jangan serakah, pekerjaan itu harus berbagi dengan orang lain, supaya kamu fokus menghadapi satu pekerjaan."
4965,"Hi-ih, balum tantu jua anak kita takawin wan si Ancut ngitu, ujar bini Palui malawanakan. Lamun hanya bakawal haja kada papa jua, ujarnya pulang.","Iyaa, belum tentu juga anak kita menikah dengan si Ancut itu, ujar istri Palui membela si anak.  Kalau hanya berteman saja tidak apa apa, ujarnya lagi."
4966,"Tapi dua rakaat Lui lah. Wan mahadapi jenazah, seharusnya kalu sambahyang zuhur ampat rakaat? ujar sidin, tatawaan urang nang di masjid.","Tapi dua rakaat Lui lah. dengan menghadap jenazah, seharusnya kalau sembahyang zuhur empat rakaat? kata beliau, tertawa orang yang di masjid."
4967,"Daag Ismail ., ucap Garbus. Lihum bini Palui, tapi Palui kilip-kilip matanya. (aan)","Daag Ismail ., ucap Garbus. senyum istri Palui, tapi Palui kedip-kedip matanya. (aan)"
4968,"Bah iya pang pak kepsek nih, kaya pian kada suah anum ha jua? celutuk pak Sarmin nang hanyar kawin.","Wah, iya pak kepsek nih, seperti kamu tidak pernah muda saja juga? Celetuk pak Sarmin yang baru kawin."
4969,"Nang ngaran Palui kahimungan banar, Biu nitu dipusut-pusutnya. Tiba-tiba Biu nitu manulih ka ampah Palui sambil baucap pulang : Bulih ulun umpat batakun, Boss ?!. Tuh  hayam nang tatilantang di kulkas nitu napa kasalahannya ? Mamurici jua-kah pamandirannya ??! ( ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Palui kemudian senang dan mengelus Beo tersebut. Tiba-tiba Beo tersebut menoleh ke arah Palui sambil berkata,Boss, apakah saya boleh bertanya? Apa kesalahan ayam yang tergeletak di dalam kulkas? Apakah perkataannya juga kotor??! (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)."
4970,Apa te keuntungannya guring bakadap Lui? takun Tulamak.,Apa keuntungannya tidur gelap Lui? tanya Tulamak.
4971,"Sukses nah Utuh Yurin, bahari ikam di SMP sampai lima tahun hanyar tamat, iya kalu? Palui tatawa.","sukses Utuh Yurin, dulu kamu di SMP sampai lima tahun baru lulus, iya kan? Palui tertawa"
4972,"Aku kada hubi maunjun, kalu taunjuni kulam wak urang, disasahi urang wan parang kaya apa? Palui takurasam muha.","Aku tidak hobi mancing, takutnya mancing di kolam ikan orang. Dikejar orang pakai arit gimana? Palui wajahnya cemberut."
4973,"Lakasi Lui, manyalawat segera salat tarawih, ujar imam salat tarawih, Guru Ahram.","Cepat Lui, bershalawat untuk segera shalat tarawih, Ujar imam shalat tarawih, Guru Ahram."
4974,"Akukah baarit banar salama 5 hari ne bamakan, bukannya puasa pang, tapi tirakat, handak maniru gawian wali, ujar Palui lancar.","Aku menahan sekali selama 5 hari ini makan-makan, bukannya puasa. Tapi tirakat, ingin meniru kerjaan wali. ujar Palui lancar."
4975,"Waktu azan Isya kadangaran tumatan Masjidil Haram, hanyar jamaah Palui tatulak ka Arafah. Bis nang mambawa jamaah kada kawa laju jalannya, sebab jalanan sasak lawan bis dan motor-motor lain.","Waktu adzan isya terdengar dari Masjidil Haram, baru jamaah Palui berangkat ke Arafah. Bus yang membawa jamaah tidak bisa cepat jalannya, sebab jalanan sesak dengan bus dan motor-motor lain."
4976,"Oh nyaman aku ya kada mambarasihi wc hari ini, sahut Garbus paman sakulahan.","Baguslah, aku tidak perlu membersihkan WC hari ini, sahut Garbus selaku Paman Sekolahan."
4977,"Abah kada diterima jadi bakal calon wakil rakyat Mat ai, mamanya ai, karana kada mamanuhi parsyaratan lagi alias berkas TMS artinya tidak memenuhi syarat, jawab Palui.","Ayah tidak diterima jadi calon wakil rakyat, Mat, istriku, karena tidak memenuhi persyaratan lagi alias berkas TMS artinya tidak memenuhi syarat, jawab Palui."
4978,"Angka cantik 17 wan 71, napa nah tangguh? Palui asa himung,buhannya kada tahu.","Angka cantik 17 dengan 71, apa nih tebak? Palui rasa senang, mereka tidak tahu."
4979,"Boss nang ampun tuku -kawannya Tuhirang nitu- baisian tuku kacamata dua buah. Malihat hasil gawian Tuhirang sudah bagus wan inya bisa banar bajualan (mun urang tasinggah ka tuku, jarang kada bakajadian manukar), akhirnya kawannya nitu mamparcayaakan sapanuhnya urusan tuku nitu awan Tuhirang. Artinya, nang ampun tuku sapasial batunggu di tuku nang sabuahnya haja lagi.","Boss yang punya toko -itu kawannya Tuhirang- punya toko kacamata dua buah. Melihat hasil kerjaan Tuhirang sudah bagus dengan ia bisa sekali berjualan (kalau orang singgah ke toko, jarang tidak ada kejadian membeli), akhirnya kawannya itu mempercayai sepenuhnya urusan toko itu dengan Tuhirang. artinya, yang punya toko spesial bertunggu di toko yang satunya saja lagi."
4980,Takajut Palui nya.Dimana pian tahu? Palui piragah kada besalah.,Palui terkejut. Di mana julak tahu?' Palui bersikap tidak bersalah.
4981,"Garbus, Tulamak, Tuhirang wan samaunyaan kaluarganya manggugat dan ma-ancam kantur kita nang hanyar dibangun itu. Bubuhannya ma-ancam handak manjadiakan kakus kantur kita nang hanyar itu ujar Palui.","garbus, tulamak, tuhirang dan semua keluarganya menggugat dan mengancam kantor kita yang baru dibangun. Mereka mengancam akan menjadikan kantor baru kita itu menjadi toilet, kata Palui."
4982,"Hau, kanapa Bus maka ikam pina baucap parmisi pakacil wayah manaiki vespaku, ujar Palui pina hiran.",hau kenapa bus jadi kamu seperti berucap permisi pakacil saat naik vespaku ujar palui terlihat heran
4983,"Umai, umai Mak haratnya panderan ikam itu pina bateori nang mandasar kaya panderan guru haja, ujar Garbus.","umai, umai mak hebatnya omongan kamu itu seperti berteori yang mendasar seperti omongan guru saja ujar garbus"
4984,"Nah, pian jangan repot-repot mamikirakan ulun, kada betaha basalingkuh pang ulun ne. Laki ulun hanya pian saikung haja, ucap nang bini kada mau kalah.","Nah, kamu jangan repot-repot memikirkan saya, tidak mungkin berselingkuh saya ini. suami saya hanya kamu seorang saja, ucap sang istri tidak mau kalah."
4985,"Nangkaya apa ngini bu bidan? Kanapa maka bini ulun batianan pulang. Padahal sudah ulun gawi sabarataan nang pian padahakan, pokoknya ulun kacewa wan sampiyan, ujar Palui manyanyarik wayah manamui bidannya.","bagaimana ini ibu bidan? Kenapa istri saya jadi hamil lagi. Padahal saya sudah mengerjakan semua yang anda bilang, pokoknya saya kecewa dengan anda, ujar palui marah saat menemui bidan."
4986, Jadi MC ! jar Paman Duraup (sambil sidin manating ganggam kaampah muntung nangkaya urang baingkutan mik halau-halau).,Jadi MC! kata Paman Duraup (sambil beliau mengepalkan tangan di depan bibir seolah-olah memegang mikrophone).
4987,"Tenang haja ikam Bus ai, aku mautak-atik hitungan , sahut Palui.","Tenang saja, Bus. Aku sedang mengotak-atik hitung. Sahut Palui."
4988,"Tadimapakah Palui handak jadi pamburung sakalinya tunggal ikungan burungnya matian, ujar urang te kana panyakit flu burung.","Bagaimana Palui ingin jadi pemelihara burung, satu persatu burungnya mati karena terkena penyakit flu burung."
4989,"Handak napa Lui, ikam mambawa naya, maandak ka kuburan aruah abah ikamkah? takun Garbus.","Ingin ngapain Lui, kamu membawa itu, meletakkan ke kuburan arwah Ayah kamukah? tanya Garbus."
4990,"Tampulu Bus ai, aku sadikit ada baisian ilmu, jadi pang kuungkai wan ikam, sahut Palui.","Mumpung Bus, aku sedikit ada punya ilmu, jadi kuungkap dengan kamu, sahut Palui."
4991,"Karna sidin barancana handak bulik ari haja, maka sidin tulak matan rumah sawat banar sakitar pukul 06.00 kisukan. Maksud sidin bila salasai urusan, kikira tangah hari kawa bulik pulang ka Halabiu.","Karena beliau berencana langsung pulang di hari yang sama, maka beliau berangkat dari rumah pukul 06.00 pagi. Dengan maksud apabila urusannya selesai yang diperkirakan siang hari sudah bisa pulang kembali ke Halabiu."
4992,"Tugaskukah mambuka manutup, babarasih di dalam wan di luar kantur, ujar Dandui lagi.","Tugasku kah membuka menutup, bersih-bersih di dalam dan di luar kantor, ujar Dandui lagi."
4993,"Palui jadi imam langsung maangkat takbir lalu diumpati nang lainnya. Tapi si Garbus masih mampaul maisap ruku, lalu ditagur Tulamak supaya lakasi umpat bajamaah. Karna digasak Tulamak maka Garbus capat-capat mamati'i ruku-nya dan puntungnya nang masih baparu-paru diandaknya di talinga, lalu umpat jua maangkat takbir","Palui jadi iamam langsung mengangkat takbir laulu diikuit yang lainnya. Tapi si Garbus masih berkebul mengisap rokok, kemudian ditegur Tulamak agar cepat ikut berjamaah. Karena didesak Tulamak maka Garbus cepat-cepat mematikan rokoknya dan puntugnya yang masih separo diletakannya di telinga, kemudia ikut juga mengangkat takbir."
4994,"Aku sadikit haja makannya nah, kena sarik biniku di wc babau banar kamih, ujar Palui mambuka pander.","Aku sedikit aja makannya nih, nanti marah istriku di wc bau banget , kata Palui membuka bicara."
4995,"WAKTU baluman jadi pegawai, si Palui malihat pegawai-pegawai itu pina panyanyamannya hidup di dunia. Saban hari turun bagawi getengan tatarusan. Kadada nang pina ruksui pakaiannya. Biar kada hanyar, tapi kalihatan barasih. Muha pina lihum aja. Kadada pina sakit-sakitnya.","Saat belum jadi pegawai, si Palui melihat pegawai-pegawai itu paling nyaman hidup di dunia. Setiap hari masuk kerja monoton. Tidak ada yang terlihat berantakan pakaiannya. Walau tidak baru, tapi kelihatan bersih. Wajah tersenyum. Seperti tidak ada sakit-sakitnya."
4996,"Ayuja Lui ai bila ikam mangaku kada tahu ,aku parcaya banar, itu bararti putu Palui hoax, artinya urang bisa maedit putu ikam Luai ai, supaya batatai duduk atau baragapan wan binian, kawa itu bila urang tahu tekniknya, artinya putu itu kada bujur atau putu palsu kajadiannya.","Ayuja Lui bila kamu mengaku tidak tahu ,aku percaya banget, itu berarti foto Palui hoax, artinya orang bisa mengedit foto kamu Lui, supaya dipajang duduk atau berpelukan dengan perempuan, bisa itu bila orang tahu tekniknya, artinya foto itu tidak benar atau foto palsu kejadiannya."
4997,"Tapi kada lawas tadi tahabar Palui garing dan kada kawa lagi maujek. Ulih bininya si Palui dibawa ka rumah sakit lalu Palui disuruh upname. Imbah dipariksa, lalu dukter baucap:","namun baru-baru ini terdengar kabar jika Palui sakit dan tidak bisa melakukan pekerjaan sebagai tukang ojek. Oleh istrinya palui dibawa kerumah sakit dan dianjurkan untuk upname. Setelah diperiksa, dokter berkata"
4998,"Kada barasa napa-napa. Rasanya nangkaya biasa haja, nyaman banar nangkaya kada ba-KB-an. Cuman ibu jari ulun haja rasa kada nyaman karna tabungkus wan gatah tarus wan mahatiakan kalo pina tapacul, ujar Palui.","tidak berasa apa-apa, rasanya seperti biasa saja, enak seperti tidak ber KB. Cuman ibu jari saya saja berasa tidak enak karena terbungkus terus oleh karet dan khawatir jika terlepas, kata Palui"
4999,"Mandangar ikam mamandir tantang Pamilihan Parisidin, Lui-ai Aku jadi kaingatan bahwa sampai sakarang ini kita sudah baisian tujuh urang parisidin. Nahkikira ikam, Lui, Siapa pulang parisidin kita nang akan datang ? Apakah masih tatap nang ada sakarang ? takun Tuhirang nang pina hinip haja matan tadi.","Mendengar kamu membicarakan tentang 'Pemelihan Persiden, Lui-ya. Aku jadi teringat bahwa sampai sekarang ini kita sudah mempunyai tujuh orang presiden. Nah. Kira-kira kamu, Lui., siapa lagi presiden kita yang akan datang? Apakah masih tetap yang ada sekarang? Tanua Tuhirang yang seolah-olah diam saja dari tadi."
5000,"Nitukah kesahnya Lui, Tulamak tanganga, inya handak kesah nang lain matan Palui.","Oh, begitu ceritanya Lui. Tulamak sampai takjub, dia mau cerita yang lain dari Palui."
5001,"Malam Jumahat kita masuk ka dalam hutan, jar Garbus.","Malam jumat kita masuk ke dalam hutan, kata Garbus."
5002,"Balum Maghrib Palui sudah datang ka masjid, pukuknya kupiah Madinah wan baju koko hanyar rancak dipakainya. Kada babulikan lagi Palui datang di masjid sampai waktu Isya. Imbah bulik pada masjid nitu asa suka Palui mandapati bini.","belum maghrib Palui sudah datang ke masjid, pokonya kupiah Madinah dengan baju koko bru sering dipakainya. Tidak pulang lagi Palui dari masjid sampai waktu isya. Setelah pulang dari masjid itu rasa senang Palui menemui istrinya."
5003,"Nah nak pian sudah abah tukarakan buku, balajar bujur-bujur Nak ai, jangan kaya abah hanya tamatan SMP haja, Makanya paling tinggi jadi kapala parkir haja, kada kawa jadi camat atau kapala dinas ya? Pian nak ai harus tamat kuliah, abah siap haja maungkusi sampai sarjana, Tulamak bapapadah ka anak.","Nah nak kamu sudah abah tukarkan buku, belajar benar-benar Nak, jangan seperti ayah hanya tamatan SMP aja, Makanya paling tinggi jadi kepala parkir aja, tidak dapat jadi camat atau kepala dinas ya? kamu nak harus tamat kuliah, abah siap aja membayarkan sampai sarjana, Tulamak memberitahu ke anak."
5004,Tuan guru kalu kai ikam? anyak Tulamak.,Tuan guru kan Lui kakekmu? Tulamak bertanya lagi.
5005,Inggih guru ai! tadarau buhan jamaah bajanji. Lakas sidin manutup tausiah wan lihum tarus Palui karana inya mandapat pujian matan tuan guru.,Inggih guru para jamaah bersamaan berjanji. Lekas beliau menutup tausyiah. Palui tersenyum terus karena mendapat pujian dari tuan guru.
5006,"Aku bahutang duit salawi ribu rupiah, ujar julak.","aku berhutang uang dua puluh lima ribu rupiah, kata paman"
5007,"Tapi bagi kita umat Islam umatnya Nabi Muhammad SAW diberi keistemewaan tersendiri, caranya banyu putih dalam gelas kita bacakan surah Al Kautsar sabanyak tujuh kali kita tiupakan, insya Allah puasa kita kada haus, tuan guru sarius mamadahakan amalannya.","Tapi bagi kita umat Islam umatnya Nabi Muhammad SAW diberi keistimewaan tersendiri, caranya yaitu air putih dalam gelas kita bacakan surah Al Kautsar sebanyak tujuh kali kita tiupkan, Insya Allah saat berpuasa kita tidak akan menjadi haus, Tuan Guru memberi tahu amalan dengan serius."
5008,"Ayuha aku akur haja, maklum basangu lima ribuannya? jawab Garbus. Tanganga Palui berarti inya mambayariakan singgah makanan kena di Sungai Kupang? Mandam si Palui kalah sakalai ne dapat Garbus. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Baik Lui mau aja, maklum hanya membawa uang Rp5.000 saja? jawab Garbus. Palui terdiam sambil memikirkan akan membayarkan makanan di Sungai Kupang? Terdiam Palui kalah dengan Garbus. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
5009,"Bah bapulau bantal umanya ai, ujar Palui bakuciak mangiyau bininya.",wah jadi bapulau bantalnya ma ujar palui berteriak memanggil istrinya
5010," I-ih tarima kasih  ! Aku ikhlas haja sudah. Tulung dua haja, mudah-mudahan aruwah ditarima sagala amal-ibadahnya, wan diampuni samua dusa dan kasalahannya. Muhun dimaafkan atas salah-khilafnya kapada sakalian jiran-tatangga barataan-lah, ujar Pa Jakir lirih.","Iya terima kasih ! Aku sudah ikhlas. Minta tolong do'akan saja, semoga almarhumah diterima segala amal ibadahnya, dan diampuni semua dosa dan kesalahannya. Mohon dimaafkan atas salah khilafnya kepada semua tetangga, Ujar Pak Jakir dengan lirih."
5011,"Oh ? asa siup nang bini mandangar. Lakas inya bulik ka rumah, didapatinya laki sedang asyik mambaca surat kabar kesayangan urang Banua.","Oh ? rasa mau pingsan sang istri mendengar. cepat dia pulang ke rumah, ditemuinya suammi sedang asyik membaca surat kabar kesayangan orang Banua."
5012,Umai Lui handak daminikah ikam? ujar sidin.,"Waduh Lui, apakah kamu ingin sekarang? Ujar beliau."
5013,"Makanya abahnya ai, sasadangnya haja engkin nitu sifat, habis ka bini luar biasa engkinnya, renungkan ha pian! nang bini gagarunum.","Makanya suamiku, sifat jangan terlalu pelit, sampai ke istri pelitnya. Renungkan! istrinya menggerutu."
5014,"Akukah handak bajual iwak peda ka gunung, manukar iwaknya subuh di pasar, jawab Palui.","Aku ingin jualan ikan peda ke daerah pegunungan, membeli ikannya di pasar subuh, jawab Palui."
5015,"Sudahkah Pak, diusulakan supaya dapat rehab? takun Palui.","Sudahkah Pak, diusulkan supaya dapat rehab? tanya Palui."
5016,"Tapi ada jua kakurangannya Mak ai, yaitu sasar tahun hidup kita ini sasar bangalih. Rakyat kita banyak nang kalaparan, nang kasusahan, akhirnya maambil jalan pintas banyak nang jadi mangil wan rampuk. Padahal harusnya samakin tuha nagara kita ini, samakin nyaman jua rakyatnya, ujar Garbus manyahut.","tapi ada juga kekurangannya mak, yaitu semakin tahun hidup kita ini semakin sulit rakyat kita banyak yang kelaparan dan kesusahan akhirnya mengambil jalan pintas banyak yang jadi maling dan perampok padahal seharusnya semakin tuha negara kita ini semakin nyaman juga rakyatnya ujar garbus menyahut"
5017,"Sudah jua kucubai bapuluh-puluh bigi bawang habang tapi kada kawa manangkapnya, bahkan hayamnya makin liar, sahut Palui.",sudah juga aku cobakan berpuluh puluh biji bawang merah tapi tidak bisa menangkapnya bahkan ayamnya semakin liar sahut palui
5018,"Di sini, urang basapida mutur jarang manjajak rim, makanya am, lambat habis kampasnya, jar Tulamak mangisah akan. Palui wan Darwis nang mandangar makin bingung.",disini orang bersepeda motor jarang menginjak rem makanya lambat habis kampasnya ujar tulamak menceritakan palui dan darwis yang mendengar makin bingung
5019,"Ada bujurnya jua jar ikam nitu Bus ai, sahut Palui lihum.","Ada benarnya juga kata kamu itu, Bus. Sahut Palui senyum."
5020,"Mabok lagi ah, mabok lagi? Pulang larut malam, badan sempoyongan, mabok lagi ah? suara bini Palui mandayu-dayu bikin penonton asyik.","Mabok lagi ah, mabok lagi? lagi larut malam, badan sempoyongan, mabok lagi ah? suara istri Palui mendayu-dayu bikin penonton asyik."
5021,"Gasan apa duitnya Lui?Aku bayar PBB saban tahun lunas , ujar Garbus.","Uang hasil pajak tersebut dikemanakan Lui? Aku tiap selalu lunas bayar PBB, Ujar Garbus."
5022,"Sabalum tulak Tulamak sakaluwarga maundang jiran-tatangga, tantu jua kada katinggalan buhannya nang sapakawanan nangkaya Palui, Tuhalus, Tuhirang wan Garbus diundangnya jua; gasan sambahyang hajat, sambahyang tubat, sakaligus muhun dua-rastu kasalamatan sarta barila-an minta maaf-ampun kalu ada kasalahan, baik nang disinghaja atawa kada disinghaja.","Sebelum pergi Tulamak dan keluarga mengundang tetangganya, tak terkecuali dia juga mengundang kawan-kawannya seperti Palui, Tuhalus, Tuhirang dan Garbus untuk sholat hajat, sholat taubat, sekaligus mohon do'a restu keselamatan serta minta maaf dan ampun kalau ada kesalahan, baik yang disengaja maupun tidak disengaja."
5023,"Untungnya, aku hadap babuat di mutur pang, untungnya lagi limbah tuntung salat Jumat aku taumpat jua makanan wan buhan pejabat eselon bersama masyarakat, sahut Palui lihum.","Untungnya, aku tinggal ikut di motor, untungnya lagi setelah selesai salat Jumat aku terikut juga makan dengan para pejabat eselon bersama masyarakat, sahut Palui senyum."
5024,"Tujuan anak Palui ka Banjar naya mandapati kawal abahnya nang bartugas jadi juru parkir di Pasar Baru situ, ngarannya Tulamak. Datangan anak Palui wan kakawalannya nitu. Uh Paman Tulamak, ulun Amat anak Palui, bajalanan ka Banjar nah, ujar anak Palui betamuan wan Tulamak.","Tujuan anak Palui ke Banjar itu menemui kawan ayahnya yang bertugas jadi juru parkir di Pasar Baru situ, namanya Tulamak. Datang anak Palui dengan temannya itu. Oh Paman Tulamak, saya Amat anak Palui, jalan-jalan ke Banjar nih, ujar anak Palui bertemu dengan Tulamak."
5025,"Baasa bagambarlah terutama si Rahman jangan diedit-edit lagi , supaya kita kawa mambedakaannya? ujar kepsek sarius, lihum Palui wan tukang kudaknya.","Ulang berfotonya terutama si Rahman jangan diedit-edit lagi , supaya kita dapat membedakannya? kata kepsek serius, senyum Palui dengan fotografernya."
5026,Apa nang ditakunakan? ucap Palui maitihi urang nitu.,Apa yang ditanyakan? ucap Palui melihat orang itu.
5027,"Oh julak Ubai , ulun handak mamabrik nah? Palui mahingal mambawa banih imbah datang di pabrik.","Hai Julak Ubai, aku ingin menggiling beras, Palui terengah-engah sambil membawa gabah."
5028,"Iya Mak ai. Sugih hati haja aku ini , Palui lakas maantar surat kabar ka pelanggan nang masih tasisa, sebab urang pasti sudah mahadang di muka rumah masing-masing. (aan maulana/guru MTsN sungai raya, HSS)","Iya Mak. kaya hati aja aku ini , Palui cepat mengantar surat kabar ke pelanggan yang masih tersisa, sebab orang pasti sudah menunggu di depan rumah masing-masing. (aan maulana/guru MTsN sungai raya, HSS)"
5029,"Basabarlah Lui ai, asal ikam hakun diubati cagar waras haja, ujar Garbus mahibur.",bersabarlah lui asal kamu mau diobati bakalan waras saja ujar garbus menghibur
5030,"(Palui lalu mangisahakan parsualan abah bintuhanya nang handak bakurban saikung sapi sagan urang badalapan.  Sapi kami tu, Abah Guru-ai, sapi nang panggaganalnya. Sapi matan Australia, jar Palui manyampaiakan pasan bintuhanya ).","(Palui kemudian menceritakan mengenai mertuanya yang ingin berqurban seekor sapi untuk delapan orang). Guru, sapi kami tersebut merupakan sapi paling besar, dan berasal dari Australia, Ujar Palui menyampaikan pesan mertuanya."
5031,"Tugasnya inya mambawa panumpang ka bandara nang tujuan sangat jelas cagar babuat di kapal tarbang. Tugasnya 1 x 24 jam harus stand by, kalau-kalau ada urang nang handak minta antar ka bandara kada musti siang haja, bisa malam, tangah malam atau subuh.","Tugas dia membawa penumpang ke bandara dengan tujuan sangat jelas akan naik ke pesawat. Tugasnya 1 x 24 jam harus stand by, kalau kemungkinan ada orang yang minta diantar ke bandara tidak harus siang, bisa malam, tengah malam atau subuh."
5032,"Takuni anak pian nih, bujurkah baulah rumah betun? Palui lihum ka bini.","Tanyakan ke Istri saya bu, apakah betul kami membuat rumah beton? Palui senyum ke istrinya."
5033,"Ini Pak katua RT ai ada nang manembak wan kantut basumab napang baunya awet hanyar ampih babau, ujar Palui.","Ini Pak katua RT ada yang menembak dengan kentut berkukus baunya awet baru selesai bau, kata Palui."
5034,Imbah nitu babak katiga apa Lui? Garbus panasaran.,Kemudian babak ketiga apa Lui? Garbus penasaran.
5035,"Imbah nitu kada lawas kaluar si Amin manuju kamar mandi, kaluar pada kamar mandi nitu , pas betamu wan Palui, Amin lalu baucap, Handak juakah pian? tawar Amin.","Tidak lama kemudian keluarlah Amin menuju kamar mandi, setelah keluar dari kamar mandi tersebut dia bertemu dengan Palui, Amin kemudian berkata,Paman mau juga ya? Tawar Amin."
5036,"BAGANA di daerah nang agamis, khususnya wilayah hulu sungai ne, asa tanyaman bahinak daripada hidup di kuta ganal. Pasalnya sapuluh manit sabalum maghrib wan sapuluh manit sasudah isya hanyar bulih buka warung-warung kafe wan tampat hiburan lainnya.","Bermukim di daerah yang agamis khususnya wilayah Hulu Sungai ini, terasa nyaman bernapas dari pada di kota besar. Pasalnya sepuluh menit sebelum magrib dan sepuluh menit sesudah isya baru warung-warung dan tempat hiburan boleh buka."
5037,"Nang panting, nak-ai, ujar Palui mamadahi kamanakannya nitu, ikam balajar bujur-bujur nang rajin. Pukuknya asal ikam ada kamauan, paman siap haja maungkusi ikam sakulah sampai satinggi-tingginya.","Nak, yang penting kamu belajar betul-betul yang rajin. Pokokknya asal kamu ada kemauan, paman siap saja membiayai kamu sekolah sampai setinggi-tingginya. ujar Palui menasehati keponakannya."
5038,"Kanapa maka takuriak abahnya?, sahut bininya.","Kenapa berteriak Ayah?, sahur istrinya."
5039,"Aku bukannya minum pil jin pang, tapi makan jaring, ucap Palui asa supan ka bini.","Aku bukannya minum pil jin, tapi makan jengkol, ucap Palui rasa malu ke istri."
5040,"Kada usah manyasal Lui ai dan kada usah marasa rugi karna ikam sudah tuhuk haja manyirit dan manjapai tangannya, sahut Garbus pina hiri. Sual ungkusnya kada usah hawatir karna ini ada dua bungkusan barangnya nang ditinggal di mutur. Kita anggaplah barang ini pangganti ungkus taksinya, ujar Garbus.","Tidak usah menyesal Lui dan tidak usah merasa rugi karena kamu sudah puas melirik dan memegang tangannya, sahut Garbus dengan iru. Soal ongkosnya tidak usah khawatir karena ini ada dua bungkus barangnya yang tertinggal di angkot. Kira anggaplah barang ini pengganti ongkos taksinya, kata Garbus."
5041,"Nah ini nah urangnya, urang kalu guring tu di tukup muntung supaya kada balilihan liur di bantal nak ai, ujar Palui basasarik.","nah ini nah orangnya orang kalau guring itu di tutup mulutnya supaya tidak meleber liur di bantal, nak ujar palui marah"
5042,"Kaena bulikan di Masjid Nabawi, plan pulang mamicik, ujar Palui mahimungi kai.","Nanti pulang dari masjid Nabawi, kakek lagi yang menekan, ujar Palui menyenangkan kakek."
5043,"Ikam Lui handak bausaha mambuka warung makan di pusat kuliner Baiman, jadi babarapa bulan dahulu aku nang mananggung sewa wan bayar lainnya umpanya ada itu tarifnya, amunnya gratis Alhamdulillah, ujar kula Palui nyaman didangar.","kamu Lui ingin berusaha membuka warung makan di pusat kuliner beriman, jadi beberapa bulan dahulu aku yang menanggung sewa dengan bayar lainnya seumpama ada tarifnya, kalaunya gratis Alhamdulillah, kata keluarga Palui enak didengar."
5044,"BANJARMASINPOST.CO.ID - WAYAH masih bujang wan balum baisian gawian, Palui paling katuju bamalam di rumah mamarinanya di Banjar. Palui tamasuk kamanakan nang paling disanangi ulih mamarinanya itu karna rajin dan nyaman disuruh.","saat masih perjaka dan belum punya pekerjaan, palui paling suka bermalam di rumah keluarganya-saudara ibu/bapak-tante/paman nya di banjar. Palui termasuk keponakan yang paling disenangi oleh keluarganya itu karena rajin dan gampang disuruh"
5045,"Kanapa Lui pina bahingal, apakah ikam kauyuhan mangganii bini gasan malam kaina ujar Garbus.
 Aku kauyuhan kada karna mangganii bini tapi kauyuhan karna aku handak manangkap hayam kada sing dapatan. Ujar biniku baiknya malam ini makanannya sup hayam haja. Tapi aku sudah batuhuk manyasahinya tatap kada dapat jua, rupanya tamasuk hayam liar karna saban malam guringnya kada di kandang tapi di puhun nangka, ujar Palui.",kenapa lui seperti tersenggal senggal apakah kamu kecapekan membantu istri untuk malam nanti ujar garbus. aku kecapekan bukan karena kecapekan membantu istri tapi kecapekan karena aku hendak menangkap ayam tapi tidak pernah dapat ujar istri ku sebaiknya malam ini makanannya sop ayam aja tapi aku sudah penat mengejar tetap tidak dapat juga rupanya termasuk ayam liar karena saban malam tidurnya tidak di kandang tapi di pohon nangka ujar palui
5046,"Umai rasa tinggi banarlah , pesawat terbang ini? ujar Palui dalam hati karana inya duduk di higa sebelah kiri, jadi melihat di jendela pesawat.","Umai rasa tinggi bangetlah , pesawat terbang ini? kata Palui dalam hati karena dia duduk di sebelah kiri, jadi melihat di jendela pesawat."
5047,"Pasang pendeng ganal! Nyaman kada tabalului! ujar bininya pulang.Manggarunum tarus Palui. Tapi ada bujurnya jua pang bininya. Maka nang ngaran baihram, lalakian kada boleh basalawar dalam. Kaingatan Palui waktu baihram tumatan di Madinah limbah tuntung manjalanakan salat arbain, mamasang niat di Bir Ali, lalu tulak ka Makah, tawaf dan sai, sarat umrah tamattu. Dahulu itu inya marasa galianan, nang kaya urang basunat.","Pasang ikat pinggang yang besar, biar tidak melorot! kata istrinya lagi. Palui menggerutu terus. Tapi ada benarnya juga si istrinya. Karena yang namanya berihram, laki-laki tidak boleh bercelana dalam. Teringat waktu Palui berihram dari Madinah setelah selesai menjalankan shalat arbain, memasang niat di Bir Ali, lalu berangkat ke Mekkah, tawaf dan sa'i, syarat umroh tamattu. Dahulu dia merasa geli, seperti orang yang sunat."
5048,"Kaya apa jua kita ne Bus, Mak, kalau halat samalaman ada nang kamandahan? ucap Palui bingung.","Bus, Mak bagaimana ini kalau dalam setiap malam pasti ada kebakaran? Ucap Palui yang bingung."
5049,"HARI Ahad pas liburan kantur wan liburan sakulahan Palui saparanakan ka Banjar matan hulu sungai. Mainjam mutur dinas kantur. Supirnya Tulamak bakas supir camat Telaga Jambu. Jadi mutur diisiakan pertalitenya, supir disangui gasan baulanja anak bininya, bila marental larang banar 350 ribu sewa muturnya.","HARI Minggu pas liburan kantor dengan liburan sekolah Palui sekeluarga ke banjar mulai Hulu sungai. meminjam motor dinas kantor. Supirnya Tulamak bekas supir camat Telaga Jambu. Jadi motor diisikan pertalitenya, supir dibekali untuk belanja anak istrinya, jika merental mahal banget 350 ribu sewa motornya."
5050,"Bulik Palui ka rumah, mandapati bininya pna asyik malihat tv sinetron India.","Pulanglah Palui ke rumah, mendapati istrinya seakan asyik melihat tv sinetron India."
5051,"Sakadar bubuhan ikam katahui haja bahwa dahulunya sungai di wadah kita banyak buhayanya. Tapi wayahini sudah kadada lagi karna dihalau kayiku ka hulu, ujar Tulamak manunjuk ka sungai.","sekedar kalian ketahui saja bahwa dulunya sungai ditempat kita banyak buayanya. Tapi sekarang sudah tidak lagi karena digiring kakekku ke hulu, kata Tulamak menunjuk ke sungai."
5052,"Makanya am mun kawa kena dahulu nikah, imbah tuntung bulan puasa haja, jadi pang kadada lagi waktu talarang bagawian, sahut Tulamak.","Makanya kalau bisa nikahnya nanti saja, setelah selesai bulan puasa, jadi tidak ada waktu larangan, Sahut Tulamak."
5053,"Rancak haja guru ai? Ulun rasa himung banar kawa salat bajamaah di awal waktu , samantara banyak warga kita kada kawa salat bajamaah atau inya marga kulir haja, sayang banar itu ya? Palui bamula lihum manyahuti sidin.","sering aja guru ? saya rasa senang banget bisa salat berjamaah di awal waktu , semantara banyak warga kita tidak dapat salat berjamaah atau karena dia males saja, sayang banget itu ya? Palui bermula senyum menjawab beliau."
5054,"Inya sampai sudah musibah datang mahinggapi Lui ai, kada kawa ditulak-tulak, sahut Garbus ringan haja.","Begitulah musibah jika sudah datang, kita tidak bisa menolaknya, Sahut Garbus dengan santai."
5055,"Ada haja waktu SMP sakali sudah betamat, imbah nitu tamat salalu, sampai wayahni kada biasa lagi betamat, paling talu juz tamandak aku mangaji karana banyak nang dijapai karana sudah bakaluarga naya, Palui mangakui kekurangan dirinya.","Pernah saja waktu SMP sudah sekali bertamat (khatam). Setelah itu tamat sekalian, sampai sekarang tidak pernah lagi bertamat. Paling-paling 3 juz berhenti mengaji karena banyak yang disentuh selama berkeluarga ini. Palui mengakui kekurangan dirinya."
5056,"WAYAH ne dimana-mana, mungkin karana pangaruh pola hidup gaya modern jadi urang banyak turun naik mutur haja, jarang baulahraga atau bajalan batis atau basapida ka kantur atau ka tampat gawian. Dahulu ada gerakan naik sapida ka kantur, sabulan ampihan sudah. Kambali ka asal pulang naik sapida mutur atau bamutur ka kantur. Apalagi ditambah bajam-jam duduk di muka kumputer, mata lakas kaur kada waktunya.","sekarang ini dimana-mana, mungkin karena pengaruh pola hidup gaya modern jadi orang banyak turun naik motor aja, jarang berolahraga atau berjalan kaki atau bersepeda ka kantor atau ka tempat kerjaan. Dahulu ada gerakan naik sepeda ke kantor, sebulan berhenti sudah. Kembali ke asal lagi naik sepeda motor atau bermotor ke kantor. Apalagi ditambah berjam-jam duduk di depan komputer, mata cepat rabun tidak waktunya."
5057,"Bagus pak kepsek ai, kita undang berataan urang tuha murid, Palui mandukung ide kepsek nitu.","Bagus pak kepsek, kita undang semua orangtua murid, Palui mendukung ide kepsek tersebut."
5058,"Handak tahu lah, kanapa di sini kampas rim lambat payunya, jar Tulamak umpat bapandir.",mau tahu kah kenapa disini kampas rem lama lakunya ujar tulamak ikut berbicara
5059,"Malamnya buhan Palui datangan pulang mailangi ka rumah Tulamak, mandangari kisah Tulamak waktu di Makkah, di Madinah, wan jua ka-adaan kuta Jeddah dangan laut mirah-nya. Asyik banar tu pang Tulamak bakisah. Nang mandangari asyik jua, apang kacang arab, kismis, kurma wan suklat kaluar tarus. Mana nginumnya banyu zam-zam ! Kada karasa-an hari mamukul dua-blas tangah malam .","Pada malam harinya Palui dan kawanannya datang lagi untuk menemui Tulamak di rumah, mendengarkan cerita Tulamak saat di Mekkah, Madinah, dan juga keadaan Kota Jeddah dengan laut merahnya. Tulamak sangat asyik sekali berbagi cerita. Yang mendengarkan juga sangat antusias, karena disuguhkan dengan kacang arab, kismis, kurma dan coklat. Apalagi ditambah dengan air zam-zam. Tidak terasa waktu telah menunjukan pukul dua belas tengah malam."
5060,"Bujur banar jar ikam Mak lah, mantap kawa mangalahakan kami badua ya? Palui manggut-manggut mangakui kalah sakali ni.","Benar sekali kata kamu mak, mantap bisa mengalahkan kami berdua ya? Palui mengangguk-angguk mengakui kalah sekali ini."
5061,"Syariat Islam nitu sudah jalas, malaksanakan kewajiban lima waktu salat nang sudah tuhuk diperjuangkan ulih Nabi kita pada isra mikraj ni. Tuhuk banar Nabi kita berjuang supaya salat wajib lima waktu haja. Jaka kada perjuangan Nabi, maka salat wajib ni 50 kali dalam sehari semalam, lanjut tuan guru.","Syariat Islam itu sudah jelas, melaksanakan kewajiban lima waktu shalat yang sudah susah payah diperjuangkan oleh Nabi kita pada isra mikraj ini. Susah payah sekali Nabi kita berjuang supaya shalat wajib lima waktu saja, jika tidak perjuangan Nabi, maka shalat wajib ini 50 kali dalam sehari semalam lanjut tuan guru."
5062,"Ayu Bus bakuriak cari panumpang, ujar Palui manyuruh Garbus nang duduk di bangku balakang.","Ayoo bus berteriak cari penumpang, kata Palui menyuruh Garbus yang duduk di kursi belakang."
5063,"Tarima kasih Lui lah ,mudahan ikam maju wan barokah, ujar Tukacil jua. Sabarataan basalaman ucapan tarima kasih, lihum Palui, tapi lihum kecut pang.","terima kasih Lui lah ,semoga kamu maju dan barokah, kata Tukacil juga. semua berselaman ucapan terima kasih, senyum Palui, tapi senyum kecut."
5064,"Ikam barapa tahun Mak, manunggak bayar PBB? takun Garbus.","Mak, kamu sudah berapa tahun menunggak PBB? Tanya Garbus."
5065,"Ngalih am mun saraba titipan Ilahi kalu barataan kaya pian baparinsip, ujar Palui lihum.","Susah kalau semua orang berprinsip seperti pian harta adalah titipan ilahi, ujar Palui senyum."
5066,"Aku tu bahanu, wayah Andika kadada di rumah, ada urang bapintaan sagan pambangunan masigit. Cuma lukasi pambangunannya di tampat lain nang kita kada tahu parsis, bahkan ada nang di kabupatin lain, jadinya hati asa bagaritik ragu sual bujur-kadanya urang nang bapintaan nitu. Amun kaya itu, Abahnya : kaya apa am? Kita barikah atau kada usahkah ?! takun bini Palui.","Aku itu kadang-kadang, saat Andika tidak ada di rumah, ada orang meminta untuk pembangunan masjid. Tapi cepat pembangunannya di tempat lain yang kita tidak tahu persis, bahkan ada yang di Kabupaten lain, jadi hati merasa was-was ragu mengenai benar tidaknya orang yang meminta itu. Jika seperti itu, ayah: bagaimana? kita berikan. atau tidak usah?! Tanya istri Palui."
5067,"Ayuha Lui ai, ikam bakalah saat ne, mudahan ikam sabar haja, bila banyak balabihan masakan kawa haja dibariakan ka asrama panti asuhan salakasnya, saran tuan guru.","Baiklah Lui, kamu mengalah saat ini, semoga kamu tetap bisa bersabar, jika banyak lebihan makanan bisa saja diberikan ke asrama panti asuhan secepatnya, Saran Tuan Guru."
5068,"Ulun utas amas putih, ujar nang kaampat.","Aku cinci emas putih, ujar yang keempat."
5069,"Sesudah kedatangan Ismat ini Palui kada handak lagi malarap janggut. Sabulan kada dilarap janggut Palui kaya janggut Uma Irama . Ada haja nang maisuakan Palui jadi pejabat, apalagi ada mutur adingnya nang baparkir di muka rumah Palui, Avanza plat habang, pas ai Palui dipadahakan urang wayah ini jadi pejabat.","Sesudah kedatangan Ismat ini Palui tidak ingin lagi mencukur janggut. sebulan tidak dicukur janggut Palui seperti janggut Roma Irama . Ada aja yang mengisukan Palui jadi pejabat, apalagi ada motor adeknya yang parkir di depan rumah Palui, Avanza plat merah, pas Palui dibilang orang sekarang ini jadi pejabat."
5070,"Karana kaum masjid wayah ne kada tapi kawa bausaha luaran lagi, saparti manarik bentor, takutan inya pas ada urang kamalingan, inya kadada di tempat, bayanya am katiwasan pangurus masjid. Tangah malam gin Palui ada di masjid, malamnya hujan labat, imbah tuntung hujan labat nitu tentunya cuacanya sangat dingin. Ada urang beteduh di teras masjid.","karena kaum masjid sekarang ini tidak begiru bisa berusaha sampingan lagi, seperti menarik bentor, takutnya waku ada orang kemalingan, tidak ada ditempat, nanti dituduh pengurus masjid. Tengah malam Palui ada di masjid, malamnya hujan lebat, setelah selesai hujan deras itu tentunya cuaca sangat dingin. ada orang berteduh di teras masjid."
5071,Bah iya pang bisa babini dua jua pian ne! nang bini masam muha.,Yah iya bisa beristri dua juga kamu ini! sang istri cemberut muka.
5072,"Jadi kegiatan pajabat di luar daerah nang bagus kawa diterapkan di daerah kita ne, iyakah Lui? Garbus manambahi.","Jadi kegiatan penjabat di luar daerah yang bagus bisa diterapkan di daerah kita, benarkan Lui? Garbus menambahkan."
5073,Apa artinya Lui? takun Tulamak handak tahu inya.,Apa artinya Lui? tanya Tulamak ingin tahu dia.
5074,"Haww !, Amun ikam kada mandangani Nini itu mancari-i duit, lalu sagan napa gunanya ikam badiri batangah jam manuntun Nini nitu ??! Kawitan maka laham galisah di rumah mahadangi ikam nang kada sing bulikan !! ujar bini Palui sarik.","Loh Kalau kamu tidak membantu nenek itu mencari uang, lalu untuk apa gunanya kamu berdiri setengah jam menonton nenek itu?? Orang tua gelisah di rumah menunggu kamu yang belum pulang-pulang!! ujar istri Palui marah."
5075,Banaik nyiurkah Lui ikam jadi bulik ka hulu sungai naya? takun Garbus.,Kelapa harganya naik ya Lui sampai kamu pulang ke Hulu Sungai? Tanya Garbus.
5076,"Aku umur 46 tahun. Jadi sudah manjalani tiga per empat kontrak mun mangacu umur Nabi Muhammad SAW 63 tahun, ujar Palui mantap.","Aku umur 46 tahun. Jadi sudah menjalani tiga per empat kontrak mengacu umur Nabi Muhammad SAW 63 tahun, Kata Palui mantap."
5077,"Anu. anu abahnya ai nasinya hangit jua, ujar nang bini pina kada nyaman. Langsung masam muha Palui imbah mandangar nasinya hangit kada kawa dimakan jua. (bpost/m arsyad)",anu anu abah nasinya gosong juga ujar sang istri seperti tidak enak langsung merengut wajah palui setelah mendengar nasinya gosong tidak bisa dimakan juga
5078,"Syukur ikam ingat haja wan banua karna kami dandaman jua wan ikam Lui ai, karna ikam ini mulai lagi halus dikenal sebagai undasnya banua, ujar Garbus mamuji Palui.",syukur kamu ingat saja dengan banua karena kami rindu juga denganmu lui karena kamu ini mulai lagi kecil dikenal sebagai undasnya banua ujar garbus memuji palui
5079,Dimana Bus andaknya karnaval nitu? Tulamak handak tahu.,Dimana Bus letaknya karnaval itu? Tulamak ingin tahu.
5080,"Ujar sidin bila aku badahulu mati biniku kasihan inya saurangan di rumah, bila biniku badahulu mati, aku saurangan kasunyian, jadi pang baik mati baimbai haja jaka kawa, Palui mamacahakan kisah.","kata beliau aju duluan mati istriku kasihan dia sendirian di rumah, jka istriku mati duluan, aku sendiri kesepian, jadi baik mati bareng saja andai bisa, palui memecahkan kisah."
5081,"Ubui ubui sakalinya, tim pamariksa KTR naya itih banar, bujur kadada puntung ruku tapi jarnya ada babau ruku di ruang pangawas, ayu mangaku kada jarnya ada nang baruku pangawas ujian ne? ibu Ida gagarunum dihadapan pangawas, tatawaan buhan pangawas ujian lainnya. Pasti manangguh Palui nang baruku.","Wah, wah ternyata tim pemeriksa KTR teliti sekali. Memang betul tidak ada puntung rokok tapi katanya ada bau rokok di ruang pengawas. Ayo mengaku tidak kalau ada yang merokok pengawas ujian ini. Ibu Ida menggerutu di hadapan pengawas ujian lainnya. Menebak Palui yang merokok."
5082,"Hei jangan bagarak, maliiinggg ! Palui bakuriak. Untung urang sudah mengucap salam tanda tuntung salat.","Hei jangan bergerak, maliiinggg! Palui berteriak. Untung orang sudah mengucap salam tanda shalat selesai."
5083,"Oh, damintukah Kak Ismat. Ulun ini salat balangkambingan haja lagi, alias bahanu mangqadha, atau kada sasakali. Tahu ai urang bang, tapi asa dinyanyiakan , Palui pina marista.","Oh, seperti itukah Kak Ismat. saya ini salat bolong-bolong aja lagi, alias kadang mengqadha, atau tidak sama sekali. Tahu aja orang azan, tapi rasa dinyanyikan , Palui seakan kasihan."
5084,Nah hanyar iwak habisan abahnya ai? bini Palui manyahut.,"nah, lauk kita sudah habis suamiku. istri Palui menyahut."
5085,Jadi pian kaganangan taruskah wan almarhum Hidayat? takun nang bini lagi.,Jadi pian teringat teruskah dengan almarhum Hidayat? tanya sang istri lagi.
5086,"Pendek kisah sampai 40 hari nitu, Garbus sakalinya sehat wal afiat banar.","Pendek kisah sampai 40 hari itu, Garbus ternyata sehat wal afiat sekali."
5087,"Astaga baganal abahnya, bangkak bangkak banar! ujar bininya takajut-kajut malihat ampun palui nang dasar bujur bangkak baganal karna diigut panyangat.","Astaga semakin besar ayah, bengkak  bengkak sekali! Kata istrinya terkejut-kejut melihat punya Palui yang memang benar bengkak karena digigit serangga."
5088,"Lapah umanyalah, baisukan bausaha, kamarian sampai malam bausaha, iya kada? ujar Palui ka bini.","Capek juga ya Istriku, Subuh berdagang, sore sampai malam berdagang lagi, iya kan? ucap Palui ke Istri."
5089,"Ulun umpat basusurung matan dapur haja, guru ai? sahut Palui.","saya ikut berberes dari dapur aja, guru ? sahut Palui."
5090,"Bah iya pang julak nih, kada nyambung am wan aku! batin Palui.","yah iya paman nih, tidak nyambung dengan aku! batin Palui."
5091,"Daripada aku stroke, kaya apa kawakah ikam maharagu, jawab pulang Palui bahwa inya kada handak. Kaya ini haja, kita bariakan wadah Garbus, kasihan inya satahun sekali kada tarasai daging atau kapala kambing ini.","Daripada aku stroke, seperti apa dapatkah kamu merawat, jawab Palui bahwa dia tidak ingin. Seperti ini saja, kita berikan tempat Garbus, kasihan dia setahun sekali tidak merasa daging atau kepala kambing ini."
5092," Mun urang maninggal tu, ucapakan Inna lillahi wainna ilahi rajiun , artinya kita barataan ini datangnya dari Allah, pada gilirannya pasti akan kambali kapada Allah Bukannya diucapi, Alhamdulillah, Tuhalus-ai !, ujar Palui malurusakan.","Kalau orang meninggal, ucapkan Inna lillahi wainna ilaihi raji'un, artinya kita semua ini datangnya dari Allah, pada gilirannya pasti akan kembali kepada Allah. Bukan dengan mengucapkan Alhamdulillah ya Tuhalus, Ujar Palui yang mencoba meluruskan."
5093,"Jaka jar sidin mangqadhaan salat daripada bahampas buyang, batubat dangsanak-dangsanaklah. Sidin karasa bapapadah supaya didangar ulih saluruh warga.","Andai kata beliau mengqadhakan salat daripada mabok, bertobat keluarga-keluargalah. beliau kerasa memberitahu supaya didengar oleh seluruh warga."
5094,"Mimangnya ikam tahu sajarahnya-kah, Bus ? takun Palui curiga.Manurut kisah-kisah urang tuha bahari, ngaran dairah Alabio tu asal mulanya waktu ada urang Inggris datang ka sabuah disa (di Alabio sana). Inya si urang Inggris nitu batamuan awan saurang gadis disa nang bungas banar. Si gadis nitu bukah katakutanan. Malihat gadis nitu bukah, si urang Inggris pun mancuba manyasahi sambil inya kuriak-kuriak; Hey.Come here ! I love you! I love you !!","Memangnya kamu tahu sejarahnya, Bos? Tanya Palui curiga. Menurut cerita-cerita orang dulu, nama daerah Alabio itu asal mulanya waktu ada orang Inggris datang ke sebuah desa Alabio. Si orang Inggris itu bertemu dengan seorang gadis desa yang cantik sekali. Si gadis itu lari ketakutan. Melihat gadis itu lari, si orang Inggris pun mencoba mengejar sambil berteriak; 'Hey come here!! I love you!!"
5095,"Catuk lunceng Lui, kita kumpul kakanakan di lapangan wayah ne jua! tagas kepsek.","Lui, pukul lonceng, kita kumpulkan anak murid di lapangan sekarang juga! tegas kepsek."
5096,"Kada lawas datangan kawal Palui, Garbus wan Tulamak karana memang disaru ulih bini Palui. Tiup lilinnya Lui? rawa Garbus.","Tidak lama kemudian datang Garbus dn Tulamak, karena memang diundang oleh istri Palui. :Tiup lilinnya, Lui. Tegur Garbus."
5097,"Ya makanya ada ampat bagian dalam kahidupan kita ni, sudah ikam sambat kalu Lui babarapa hari lalu, ada nang sakit di dunia sakit pula di akhirat, ada nang nyaman di dunia nyaman pula di akhirat, ada nang sakit di dunia nyaman di akhirat, ada nang nyaman di dunia sakit di akhirat, pilih haja buhannya ai jalan hidup nang ampat nitu? lanjut Tulamak sakali ni tabisa pada Palui.","Ya makanya ada empat bagian dalam kehidupan kita ini, sudah kamu katakan kan Lui beberapa hari lalu, ada yang sakit di dunia sakit pula di akhirat, ada yang mudah di dunia mudah pula di akhirat, ada yang sakit di dunia mudah di akhirat, ada nang nyaman di dunia sakit di akhirat, pilih saja mereka itu jalan hidup yang empat itu? lanjut Tulamak sekali ini agak cekatan dari Palui."
5098,"Aku te kada apa-apa, rasa kacar jua jadinya handak nikah kaya sidin tabalikanan, Palui lihum sorangan.","Aku sih tidak apa-apa, rasa kepengen saja jadinya ingin nikah seperti beliau, Palui tertawa sendiri."
5099,"Nang ngaran kontrak hidup manusia di dunia ne kadada nang tahunya, barapa tahun parjanjiannya. Dirasa-rasa saurang haja. Ada nang umur bayi habis sudah kontrak hidupnya alias mati, ada nang umur 10 tahun habis.","Yang namanya kontrak hidup manusia di dunia ini tidak ada yang tahunya, berapa tahun perjanjiannya. Dirasa sendiri saja. Ada yang umur bayi setelah sudah kontrak hidupnya alias mati, ada yang umur 10 tahun habis."
5100,"Ada kisah Bus ai, nang kada parlu dicuntuh ya? ujar Palui manyurung pander ka Garbus.","Ada kisah Bus, yang tidak perlu dicontoh ya? ujar Palui memberi pembicaraan ke Garbus."
5101,"Ngaran Palui wayah ne rajin manuntut ilmu agama wan tuan guru baik di masjid atau ka rumah saurang mandatangi inya, kada jadi masalah maski jauh wan rumahnya.","Nama Palui sekarang ini rajin menuntut ilmu agama dengan tuan guru baik di masjid atau ke rumah sendiri mendatangi, tidak jadi masalah meski jauh dengan rumahnya."
5102,"Pasti ikam kanyarakan manyalaakan api kompornya, ujar Palui curiga.",pasti kamu kebesaran menyalakan api kompornya ujar palui curiga
5103,Karana Palui ni hati pina galau jadi mandapati tuan guru bailang ka rumah sidin. Napa Lui pina murung ikam? takun tuan guru takajut.,"Karena hati Palui galau, dia menemui tuan guru bertamu ke rumah beliau. Kenapa kamu terlihat murung, Lui? Tanya tuan guru terkejut."
5104,"Garbus nang paharatan mahirup kupi, pina himung mandangar. Tapi kada sa apa, kupi nang sudah dihirupnya tasambur. Bagasut inya mahantak ka cangkir.","garbus yang sedang menyeruput kopinya, terlihat senang mendengar hal tersebut. Namun tidak lama setelah itu, kopi yang diseruputnya, ia semburkan. Dengan tiba-tiba ia menghentakkan cangkir kopinya."
5105,Napa Lui jadi taungut? rawa kapala sakulah ka Palui.,Kenapa Lui jadi cemberut? sapa kepala sekolah ke Palui.
5106,"Syukur ikam jual kudanya, jaka ikam makan dagingnya bisa saban malam aku lucut kada manahan, ujar bini Palui sambil manyapu paluh kapadasan makan iwak baubar sambal lumbuk ba-asam binjai.","Syukur kamu jual kudanya, jika kamu makan dagingnya bisa setiap malam aku sangat capek tidak tahan, ujar bini Palui sambil menyapu keringat kepedasan makan ikan bakar sambal cabe mangga binjai."
5107,Kanapa maka ikam tatawa Lui? Rahasia napa? ujar Garbus.,kenapa kamu malah tertawa Lui? Rahasia apa? Ujar Garbus.
5108,Wayah ne canggih kakanakan Bus ai? jawab Palui.,"Sekarang ini anak-anak sudah hebat Bus, Jawab Palui."
5109,"Kanapa Lui jaka dahulu-dahulu bapadah rajin manabung kawa jua kami manuruti, jadi bila satahun hanyar diambil tabungannya, kalu kawa jua kami manukar mutur buruk kaya ikam? tumpalak Tulamak.","kenapa Lui andai dahulu-dahulu memberitahu rajin manabung dapat juga kami manuruti, jadi jika setahun baru diambil tabungannya, kalau dapat juga kami membeli motor buruk seperti kamu? timpal Tulamak."
5110,"Kanapa Lui, kanapa Lui? apakah ikam sudah tahu parak diambil urang? ujar Garbus.",kenapa lui kenapa lui apakah kamu sudah tahu dekat diambil orang ujar garbus
5111,"Kada lawas tadi tahabar bahwa Palui mandadak garing sakit parut kada kawa bakantut wan kada kawa bahira. Di rumah sakit si Palui tapaksa diinfus karna sudah babarapa hari kada hakun makan. Mandangar Palui garing, maka bubuhan kakawalannya, Garbus, Tulamak wan Tuhirang datang mailangi ka rumah sakit.",tidak lama tadi berkabar bahwa palui mendadak sakit sakit perut tidak bisa kentut dan tidak bisa membuang air besar di rumah sakit si palui terpaksa diinfus karena sudah beberapa hari tidak mau makan mendengar palui sakit maka para kawanannya garbus tulamak dan tuhirang datang menjenguk ke rumah sakit
5112,"Kalu kaya itu ikam kami ampihi Tuh ai, titik. Kadada ampun lagi ikam! kapala sakulah habang muha, sidin langsung memerintahkan diampihi.","kalau seperti itu kamu kami berhentikan Tuh, titik. Tidak ada ampun lagi kamu! kepala sekolah merah muka, beliau langsung memerintahkan diberhentikan."
5113,"Makanya ikam hati-hati supaya jangan kasangit urang nitu, kaya apa, Tulamak bapapadah.","Makanya kamu harus berhati-hati, bagaimana caranya agar orang tersebut tidak marah, Ucap Tulamak."
5114,"Baisukkannya, Tulamak wan Garbus mulai mahuhulut Palui.","Keesokannya, Tulamak dan Garbus mulai menyindir Palui."
5115,"Nang bakuriak banjir tadi adalah kawal kita si Garbus ini. Inya mambaiki sapida mutur, imbah dibaiki tadi lalu dicubanya. Sakalinya, kaciuman bau minyak bensin, eee. sakalinya tangki bensinnya bocor, lalu Garbus kukuriak, banjir, banjir. Nang banjir itu adalah minyak bensin sapida muturnya, lain sungai di subarang jalan itu nang baah, ujar Palui manarangakan wan bininya.","Yang berteriak banjir tadi adalah teman kita si Garbus ini. Dia memperbaiki sepeda motor, setelah diperbaiki tadi lalu dicobanya. Ternyata, tercium bau minyak bensin, eee  ternyata tangki bensinnya bocor, lalu Garbus berteriak, banjir, banjir. Yang banjir itu adalah minyak bensin sepeda motornya, bukan sungai di seberang jalan yang keruh itu, ujar Palui menerangkan pada istrinya."
5116,"Jaka mulai isuk ikam bajilbab, balajar ai supaya jangan banyak dusa nang kada dimakani, tabuka rambut nitu kamana-mana apa jadi dusa banar ikam ne! Palui mamadahi bini.","andai mulai besok kamu berjilbab, belajar agar banyak dosa yang tidak dimakan, terbuka rambut itu kemana-mana apa jadi dosan sekali kamu! Palui menasehati istri."
5117,"Abut jadinya katua RT turun tangan mandamaiakan warganya nang bakalahi, apalagi urang tuhanya sibuk urusan usaha haja. Alasannya aepele haja pang, nang ading handak sapida mutur hanyar saharga 30 juta, nang kakak kada terima, karana abahnya kada cukup duit jua, jalas katua RT mambari tahu kapada Palui sapakawalan wan kapada masyarakat lainnya.","Ketua RT turun tangan mendamaikan warganya yang berkelahi, apalagi orang tuanya sibuk urusan usaha saja. Alasannya sepele saja, si adik ingin sepeda motor baru seharga 30 juta, si kakak tidak terima. Karena ayahnya juga tidak punya uang yang cukup. Jelas ketua RT memberitahu kepada Palui satu geng dan kepada masyarakat lainnya."
5118,"Bini Palui lakas bulik ka rumah, tapi pang bagarunum inya, lakiku kada salat Subuh lagi, haur malandau tarus.","istri Palui lekas pulang ke rumah, ia mengomel, suamiku tidak sholat subuh lagi, sibuk kesiangan terus."
5119,"Baiknya Abahnya ini diuperasi haja, ujar dukter manyaranakan.","sebaiknya bapak ini melakukan operasi, kata dokter menyarankan."
5120,"Palui limbah tuntung salam salat subuh balajur baundur burit dari saf jamaah. Inya ka luar jalan belakang masjid, manuju warung Mama Riska nang balu, kada jauh pada masjid.","Palui setelah selesai salam salat subuh cepat memundurkan bokong dari saf jamaah. dia keluar jalan belakang masjid, menuju warung Mama Riska yang janda, tidak jauh dari masjid."
5121,"Imbah sama harga 400 ribu diturunakan, maka ampun Palui kada tapi payu lagi aquariumnya. Handak diturunakan jadi 300 ribu rugi. Bah iya pang lima hari sudah kada sing payuan lagi nah aquariumku? Palui gagarunum saurangan.","Setelah harganya sudah sama diturunkan menjadi 400 ribu, aquarium milik Palui tidak laku terjual banyak lagi. Kalau diturunkan menjadi 300 ribu maka akan menjadi rugi. Aduh sudah lima hari aquariumku sudah tidak laku terjual lagi, Palui menggerutu sendiri."
5122,"Nah iya pang pak mantri ai, kada jadi dapat duit, tapih wan paket sembako, Palui masam muha, kada jadi barajaki sakalinya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Waduh pak mantri, gagal dapat uang, sarung dan paket sembako, Palui wajahnya terlihat masam, masih belum rezekinya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
5123,Maksud pian kadimapa? dasak nang bini.,Maksud kamu bagaimana? desak istrinya.
5124,"Sakalinya ada pemikiran bini Palui, disuruhnya laki menyebar brosur ka sakulahan ,ka kantur atau ka urang lainnya. Sedia masakan Banjar, sambal habang, sambal balado,iwak haruan bapanggang, hintalu baubar, itik panggang, papuyu baubar wan lain-lainnya.","ternyata ada pemikiran istri Palui, disuruhnya suami menyebar brosur ke sekolah ,ke kantor atau ke orang lainnya. Sedia masakan Banjar, sambal merah, sambal balado,ikan gabus panggang, telur bakar, itik panggang, betok bakar dengan lain-lainnya."
5125,"Aku ne kagum banar kamahakuasaan Allah Taala, mancipta dunia wan saisinya, manusia banyak sudah mancapai 5 miliar labih, kadada istilah kena urang maksiat salah timbai malaikat ka surga, kada mungkin itu Bus ai,Tulamak ai, pasti ditimbai ka naraka jua ai? Palui manjalasakan.","Aku ini kagum banget kemahakuasaan Allah Taala, mencipta dunia dengan seisinya, manusia banyak sudah mencapai 5 miliar lebih, tidak ada istilah nanti orang maksiat salah lempar malaikat ke surga, tidak mungkin itu Bus ,Tulamak , pasti dilempar ke neraka juga ? Palui menjelaskan."
5126,"Tapi Mak-ai, amun dibiarakan kaya ini haja kaina bisa batambah bangkaknya, jar buhannya.","Tapi Mak, amun dibiarkan seperti ini saja bertambah bengkaknya, kata mereka."
5127,"Imbah manguyak, maracak lalu Garbus maulah sambalnya tapi balum tuntung mamirik inya kasakitan parut handak bahira lalu minta gantiakan wan Tulamak.","setelah mengupas, meracik lalu Garbus mengolah sambalnya tapi belum selesai menggiling ia kesakitan perut hendak buang air besar lalu minta gantikan dengan tulamak"
5128,"Hari raya perak sudah abahnya ai, manukar baju hanyar balum, Amat batagih-tagih haja, ulun handak jua babaju hanyar ya? ujar nang bini mangaluh ka laki.","Suamiku, lebaran sudah dekat, kita belum beli baju baru, Amat juga ingin dibellikan, akupun juga mau baju baru, Ujar sang istri yang mengeluh kepada suami."
5129,"Nitu buhannya-ai sasuai awan napa nanag sudah dikunsatatir ulih nabi kita, kaina ujar sidin akan datang suatu zaman, dimana urang maulah masigit bagus-bagus, tapi nang maisiinya sadikit, Palui manyampaiakan papadahan tuan-tuan guru waktu di pangajian.","itu mereka sesuai dengan apa yang sudah dicetuskan oleh nabi kita, kata beliau akan datang suatu zaman, domana orang membuat masjid bagus-bagus, tapi yang mengisinya sedikit, Palui menyampaikan nasehat ustad waktu di pengajian."
5130,"Sabuting pulang ilmu kulihan wan tuan guru karana rajin bailang ka rumah guru. Apa ya aku handak jadi mayat bejalan jua kaya saidina Abu Bakar, sahabat Nabi SAW, Palui kikiliran banyu mata, ingat inya akan mati.","Satu saja lagi ilmu yang didapat dengan tuan guru karena rajin datang ke rumah guru. Apa aku mau menjadi mayat berjalan juga seperti Saydina Abu Bakar, sahabat Nabi SAW, mencucur air mata Palui, dia ingat akan mati."
5131,#NAME?,"Dengarkan kek, itu ada pengumuman untuk kita jamaah penumpang. ujar si Palui berucap lagi."
5132,"Palui baisian anak-kamanakan diujud bibinian ngarannya Hamdanah (umanya Hamdanah adalah dangsanak ading ulih Palui). Adapun abahnya Hamdanah sudah maninggal dunia waktu inya masih baumur kurang-labih 6 tahun, jadinya Hamdanah ini marupakan anak yatim. Sadangkan nang uma (ading Palui) nitu kada hakun balaki lagi, padahal banyak haja urang nang handak maambil bini.","Palui mempunyai keponakan berwujud perempuan namanya Hamdanah (Ibunya Hamdanah adalah adik dari Palui). Adapun ayahnya Hamdanah sudah meninggal dunia waktu diia masih berumur kurang lebih 6 tahun, jadinya Hamdanah ini merupakan anak yatim. Sedangkan yang Ibu (Adik Palui) itu tidak mau bersuami lagi, padahal banyak saja orang yang mau menjadikan istri."
5133,"Alhamdulillah, barakat kita banyak baisian kawan. Kada saikung, saikung nang kawa manulungi kita, sahut Tuhirang himung.","Alhamdulillah , berkat banyak punya kawan. Tidak satu, satu lagi yang bisa menolong kita, sahut Tuhirang senang."
5134,"Untung kita karna manuntun main sulap atawa mandangarakan lagu-lagu itu kada bayar, ujar Tulamak sambil pina baguyang-guyang batisnya.","untung kita tidak perlu bayar untuk menonton pertunjuan sulap atau mendengarkan lagu-lagu itu, kata tulamak sambil menggoyang-goyangkan kakinya"
5135,"Kada lain pang, pupudak satulur, kalapon dua biji, sahut Palui bagamat.","tidak lain, kueh panjang, kelepon dua biji, sahur Palui pelan."
5136,"Kebanyakan manusia terlena sehingga lupa, bahwa maut kan datang menjelang.",Kebanyakan manusia terlena sehingga lupa bahwa maut akan datang menjelang.
5137,Barapa kangkung ini sakaranjang? ujar Palui.,Berpa kangkung sekeranjang? Kata Palui.
5138,Apa habar datang kamari dan siapa ikam? takun Palui ka orang nitu.,Apa kabar datang kemari dan siapa kamu? Tanya Palui ke orang itu.
5139,"Jangan hawatir samunyaan kujamin tamasuk gasan ungkus bulikan. Ikam badua guring di kamar muka dan Palui di kamar subalahnya, ujar mamarina Palui.","Jangan khawatir semuanya aku yang menjamin termasuk ongkos untuk pulang. Kamu berdua tidur di kamar depan dan Palui di kamar sebelahnya, UJar bibi Palui."
5140,"Tapi kanapa kulihat pina masih bapicik kaparut padahal ikam hanyar kaluar matan warung sakadup, ujar Garbus.","Tapi kenapa ku lihat sepertinya masih memegang perut padahal kamu baru keluar dari warung yang buka di siang hari, kata Garbus."
5141,Apa haja nitu Lui? takun Garbus jua.,Apa saja itu Lui? Tanya Garbus.
5142,"Palui imbah nitu manyiapakan tali handak marimpung kambing randuk Tulamak nang tagulung ganal kambingnya kaya anak sapi umur satahun.Ubui kambingnya maranduk banar Mak ai, nah manampuh ka awakku, ucap Palui takuringis, kambingnya dasar manampuh.","Palui setelah itu menyiapkan tali hendak meringkuk kambing gemuk Tulamak yang tergolong besar kambingnya seperti anak sapi umur setahun.Ubui kambingnya gemuk sekali Mak, nah hampir sama dengan badanku, ucap Palui senyum, kambingnya sangat besar."
5143,"Bagus abahnya ai pian? Tapi jangan babini anak pangulu jualah, bayanya am, ulun jadi bini tuha, indah abahnya ai ulun bamadu,nang bini mangibit ka laki.","Bagus, tapi jangan punya istri muda anak penghulu juga ya, takutnya malah aku jadi istri tua, aku tidak mau dimadu, sang istri mencubit suaminya."
5144,"ADANYA gerakan salat subuh berjamaah di banua ini, tentunya pada waktu subuh aktivitas manusia makin barami. Kalu dahulu jam lima masih sunyi, wayah ini sudah rami urang turunan dari rumah manuju masjid atau langgar masing-masing parak rumah.","ADANYA gerakan salat subuh berjamaah di Banua ini, tentunya pada waktu subuh aktivitas manusia makin ramai. kalau dulu jam lima masih sunyi, sekarang ini sudah ramai orang pergi dari rumah menuju masjid atau mushola masing-masing dekat rumah."
5145,Tapi kaya apa inya kematian laki apakah manangis manggarung? takun Tulamak.,"Tapi bagaimana dia kehilangan suami, apakah menangis meraung? Tanya Tulamak."
5146,"Bah iya pang Mak lah, aku jaka janda nang kapala sakulah nitu, sidin hanyar manukar mutur mewah hakun am, Palui lihum bapair.","Wah, Mak. Nadai janda yang kepala sekolah itu, beliau baru beli mobil mewah, mau saja aku. Palui tersenyum."
5147,Ini tadi datang di masjid mana salat Jumahatnya. Landung banar hanyar datang ka rumah ? takun Garbus.,Ini tadi datang di masjid mana salat jumatnya. Siang banget baru datang ke rumah ? tanya Garbus.
5148,Handak ka mana Lui? rawa Garbus.,ingin ke mana Lui? sapa Garbus.
5149,"Ka kuta baru Lui ai, aku handak malihati kabun sawitku di sana, jawab Hudari lihum. Sidin tamasuk juragan sawit jua di sana, banyak baisi kabun sawit puluhan hektar maka hasil sudah, tiap bulan kabun plasma sidin panen, makanya rekening sidin diisiakan urang tarus.","Ke kota baru, Lui. Aku mau melihat kebun sawitku di sana. Jawab Hudari senyum. Beliau termasuk juragan sawit juga di sana, banyak punya kebun sawit puluhan hektar yang sudah ada hasil. Tiap bulan plasma beliau panen, makanya rekening beliau diisi orang terus-terusan."
5150,"SALAWAS jadi kapala urusan di kantur pambakal, Palui banyak bakomunikasi wan pambakal baik wayah di kantur maupun di rumah.","selama jadi kepala urusan di kanto kades, Palui banyak berkomunikasi dengan kades baik sekarang di kantor maupun di rumah."
5151,"Murid di sakulahan Palui ini jumlahnya 200-an urang, tamasuk banyak jua muridnya, apalagi sakulah di pinggiran kuta. Ada ide kapala sakulah baulah kantin supaya nyaman guru wan murid makanan wan minuman di dalam sakulahan haja. Kemudian kapala sakulah mambawai rapat guru-guru.","Murid di sekolah Palui ini jumlahnya 200-an orang, termasuk banyak juga muridnya, apalagi sekolah di pinggiran kota. Ada ide kepala sekolah membuat kantin supaya enak guru dengan murid makan dengan minum di dalam sekolah aja. kemudian, kepala sekolah mengajak rapat guru-guru."
5152,"Biarpun tamakan sambal kada mungkin sampai padih banar wan bahimat bagaru sa-awakan, ujar Garbus.","Biarpun makan sambal tidak mungkin sampai pedih sekali dan serius mengaruk-garuk karena gatal sebadan, kata Garbus."
5153,PANINGGALAN aruah abah Palui baisi pulau nyiur 17 borongan di hulu sungai. Palui dua bulan sakali bulik malihati nyiur kalu banyak tuhaan.,Peninggalan almarhum ayah Palui punya pulau kelapa 17 borongan di Hulu Sungai. Palui dua bulan sekali pulang untuk memantau kelapa kalau-kalau banyak yang tua.
5154,Barapa lambar sakali mangaji? takun Palui ka anaknya.,berapa lembar sekali mengaji? tanya Palui ke anaknya.
5155,"Rami urang bapanderan mandulang amas wan mandulang intan, mama Palui waktu itu sidin lagi masih bawarung makan di pasar, tahabar takacak intan.","ramai orang berbicara menambang emas dengan menambang intan, mama Palui waktu itu beliau lagi masih berwarung makan di pasar, terkabar memegang intan."
5156,"PALUI handak mangalahakan bininya sakali ini. Inya mancari kambang durian ampah ka Tanah Bungkah di Kacamatan Sungai Raya.Napa abahnya jauhnya mancari kambang durian nitu, gasan tatamba apa? takun bininya.","PALUI ingin mengalahkan istrinya sekali ini. Dia mencari bunga durian ke arah Tanah Bungkah di Kacamulai Sungai Raya.Kenaapa ayah jauhnya mencari bunga durian itu, untuk berobat apa? tanya istrinya."
5157,"Palui sigap baluncat ma-ambilakan santan di lamari. Sungguh sabuah karjasama nang baik urang dua laki-bini. Sakarang masukkan santan ka rinjing, tunggu sampai manggurak, ujar Chef nitu bawibawa. Nang tarakhir, satalah manggurak, kasih daun salam!","Palui gerak cepat mengambilkan santan di lemari. Sungguh sebuah kerja sama suami-istri yang baik. Sekarang masukkan santan ke wajan, tunggu sampai mendidih, kata chef berwibawa. Yang terakhir, setelah mendidih, kasih daun salam."
5158,"Kaya apa Lui duitnya hilang. Aku mana kahilangan duit sudah, bini garing nang parlu ungkus gasan baubat, buhan ikam manukanakan gajihan kada pas Lui ai! sidin sangit. Kaluar Palui di ruang kerja kepsek dimamai sidin","Bagaimana Lui duitnya hilang. Aku juga kehilangan duit, istri sakit perlu ongkos untuk berobat, kalian menanyakan gaji tidak tepat waktunya, Lui. Beliau marah. Palui keluar dari ruang kerja kepsek karena dimarahi beliau."
5159,"Permisi ha aku nah, daripada buhan ikam kalahakan tarus, labih baik aku bulik pada bakumpulan ni, Palui mangalunyur bulik rasa dikalahan buhannya.","Permisi ya, daripada kalian kalahkan terus, lebih baik aku pulang daripada di sini. Palui pulang karena merasa dikalahkan mereka."
5160,"Karna aku rajin batakun dan rajin mancuba maka ada haja hasilnya, dan hasil itu mamuaskan banar. Aku dibari urang ubat kuat, haraganya larang banar ulahan amirika, ujar Tulamak.","karena aku rajin bertanya dan rajin mencoba maka ada saja hasilnya, dan hasil itu memuaskan sekali. Aku diberi orang obat kuat, harganya mahal sekali buatan amerika, ujar tulamak"
5161,"Napakah ikam ni Lui? Nyata ai handak tarus maklum saikungannya baisi bini, nang bini kada mangarti bahwa nang laki handak tarus minta layani, nitukah Lui? Garbus kada mangarti.","Kenapa kamu, Lui? Pasti saja ingin terus, maklum punya istri satu saja dan ingin minta layani terus, begitukah Lui? Garbus tidak mengerti."
5162,"I-ih, bujur pang nitu. Tapi imbah ditukarakan hinip-ai lagi inya, ujar Tuhalus pulang.","Iya betul itu. Tapi setelah dibelikan, diam dia. Ujar Tuhalus lagi,"
5163,"Asalnya inya asa ragu maingat biaya sakulah di kadukturan nitu ganal, awan haraga buku-bukunya larang, samantara umanya sakadar tukang jahit di kampung.","Awalnya dia merasa ragu mengingat biaya sekolah di kedokteran itu besar, dan harga buku-bukunya mahal. Sementara ibunya sekadar tukang jahit di kampung."
5164,"Habisakan dahulu ubat mantri nitu, hanyar baubat ka duktur, kita urang swasta naya, larang baubat ka duktur, Garbus mambari saran.","Kamu habiskan terlebih dahulu obat dari mantri tersebut, barulah kemudian berobat ke dokter, kita ini orang swasta jadi mahal biayanya jika berobat ke dokter, Garbus memberi saran."
5165,"Kaya ini nah, Bus lah. Pas aku malihat di dalam tas muridku itu, banyak bungkusan kopi mereknya kopi Jesika? ucap Palui mulai bakesah.","Seperti ini nih, Bus lah. Pas aku melihat di dalam tas muridku itu, banyak bungkusan kopi mereknya kopi Jesika? ucap Palui mulai bercerita."
5166,"Apalagi wayah ne banyak ketamuan kami babarapa ikung murid, buhannya bisa banar sudah bapacaran, kebut-kebutan di jalanan, jadi tulung bantuan buhan pian jua mambina kakanakan ya, saat ne tugas berat banar mandidik anak-anak kita, karana anak-anak kita naya hidup berbeda wan zaman kita bahari lagi kakanakan, sambung kepsek sarius.","Apalagi sekarang ini kami banyak menemui beberapa orang murid, mereka sudah bisa berpacaran, kebut-kebutan di jalanan, jadi tolong bantuan anda semua untuk bisa membina anaknya, tugas berat saat ini yaitu mendidik anak-anak kita, karena anak-anak kita hidup di zaman yang berbeda dengan kita sewaktu kecil dulu, sambung kepsek dengan serius."
5167,"Aku lihum , Palui handak kawin lagi kalu, jadi becat-cat rumah naya? ujar Paman Urun lihum ka bini Palui wan Paluinya.","Aku tersenyum, Palui mau kawin lagi kan sampai mencat rumah ini? ujar paman Urun senyum ke istri Palui dan Paluinya."
5168,Malihat Palui rajin banar maka mintuhanya kada mancari urang lain lagi gasan manulungi mambuka atawa manutup warungnya. Mintuhanya balapas tangan sama sakali dan mamparcaya Palui sampai kaurusan duit‑duitnya.,melihat Palui rajin sekali jadi mertuanya tidak mencari orang lain lagi untuk menolong membuka atau menutup warung. Mertuanya lepas tangan sama sekali dan mempercayai Palui sampai keurusan duit duitnya.
5169,"Bujur nah Bus, Samalam wayah kami saru basalamatan buka puasa bersama, balum babunyi dauh sudah kicap-kicap muntungnya mauntal kurma ujar Tulamak mangisahakan kalakuan Palui.","benar nah Bus, kemarin saat kami undang syukuran buka puasa bersama, belum berbunyi beduk sudah mengecap-ngecap mulutnya memakan kurma kata Tulamak menceritakan kelakuan Palui."
5170,"Mudahan lancar haja Lui lah, pemilukadanya? ujar Garbus.","Semoga lancar aja Lui lah, pemilukada nya? kata Garbus."
5171,"Kada, Ma-ai !! Ulun badirian haja malihatakan Nini tu kukulilik. Ada pang kikira satangah jam!, jalas Utuh Tipang.","Tidak, Ma. Saya berdiri saja melihat nenek itu mencari-cari. Kira-kira setengah jam! Jelas Utuh Tipang."
5172,"Uh guru piket, aku handak parmisi salat Dzuhur ka masjid, ujar Palui ka guru piket.","Oh guru piket, saya mau permisi shalat dzuhur ke mesjid, ujar Palui ke guru piket."
5173,Kada lawas tadi inya bulik landung malam pulang. Sambil bajalan bulik inya bapikir kayaapa baulah alasan sakira bininya kada sarik. Wayah asik bapikir inya tasipak palastik.,"Tidak lama tadi, dia pulang larut malam lagi. Sambil jalan pulang dia berpikir bagaimana membuat alasan supaya istrinya tidak marah. Saat asik berpikir, dia tidak sengaja menendang plastik."
5174,Nah bujurlah harum pian? sambat Garbus.,Nih benarlah harum kamu? ucap Garbus.
5175,"Aku ne banyak informasi, anakku banyak nang tinggal di Banjar sana? jawab mama bini Palui.","Aku ini banyak informasi, anakku banyak yang tinggal di Banjar? jawab mertua perempuanya lagi."
5176,"Kada usah lapah-lapah mancarii buktinya. Cuba bagana parak lampu habang. Lihati lampunya, habang kah, hijau kah, kuning kah, tatap ranjah tarus, kada basasatopan, jar Tulamak. Kacuali ada pulisi mancungkung bajaga, hanyar pina tartib. Cubai batarus ditilangnya banar am, jar Tulamak.",tidak usah capek capek mencari buktinya coba berdiam dekat lampu merah lihat lampunya merah kah hijau kah kuning kah tetap diterobos terus tidak stop ujar tulamak kecuali ada polisi mancungkung berjaga baru seakan tertib coba terobos ditilang oleh nya ujar tulamak
5177,"Sabujurnya wajar haja tulisan kakanakan wayah ini kada bagus karna wayah ini kadada lagi palajaran manulis indah, ujar Garbus malawanakan Palui.","Sebenarnya wajar saja tulisan anak-anak sekarang tidak bagus karena sekarang tidak ada lagi pelajaran menulis indah, ujar Garbus membela Palui."
5178,"Bujur-bujur buhan muridlah maisi data lembar jawaban ujian, sudah haja balajar maisi data matan kalas 7 sampai kalas 9 ne, kada asing lagi buhan pian, iyakah? jalas Palui.","Perhatikan dengan serius saat mengisi lembar ujian, mengisi seperti ini sudah kalian lakukan dari kelas 7 sampai kelas 9 sekarang, pasti tidak asing jelas Palui."
5179,"Rupanya pangalaman ikam saurang nih lagi bahari, iyakah Lui? takun Garbus.",Ternyata itu merupakan pengalamanmu sendiri sewaktu dulu ya Lui? Tanya Garbus.
5180,"Ulun mangantuk banar Pak ai, biasa guring antara jam dua sampai satangah ampat nitu? sahut Palui ringan haja.","Saya mengantuk sekali Pak, biasa tidur antara jam dua sampai setengah empat itu? sahut Palui ringan."
5181,"Aku handak salat subuh Jumahat bajamaah mandukung gerakan pemerintah kuta, Palui baucap.","Aku ingin salat subuh jumat berjamaah mendukung gerakan pemerintah kota, Palui mengatakan."
5182," Kada bisa basapida, tapi kanapa sakarang maka bisa basapida mutur ! Nitu ngarannya anih bin ajaib. Mustahl, ujar Tuhalus asa kada parcaya.","Tidak bisa bersepeda, tapi kenapa sekarang bisa mengendarai sepeda motor ! Itu namanya aneh bin ajaib. Mustahil, Ujar Tuhalus dengan rasa tidak percaya."
5183,"Kada cukup umanya ai, aku pusing wan pusang nah! Palui mangaluh sakalinya.","Tidak cukup istriku, aku pusing dan sumpek! Palui mengeluh."
5184,"Batembak ai Bu lah, tapi sanjatanya kada babunyi . Sanjatanya semi otomatis, asal tagatuk haja karas, iya kalu Bu, sahut Garbus jua.","Menembak ya Bu, tapi senjatanya tidak berbunyi. Senjatanya semi otomatis, asal tesentuh saja keras, iyakan Bu, Sahut Garbus juga."
5185,"Piknik ka pantai, atau ka air tarjun, atau ka water bum, nang anak maringik-ringik babawaan.","Piknik ke pantai, atau ke air terjun, atau ke waterboom. Si anak merengek-rengek minta ajak."
5186,"Laluuuu. kujual, kujadiakan duit cukup manukarakan baju salawarnya gasan masuk sakulah, ujar Palui.","setelah itu. aku jual, aku jadikan uang cukup membelikan baju dan celananya untuk masuk sekolah, ujar Palui."
5187,"Salamat siang Pak Palui, kami dari aparat keamanan, berdasarkan laporan Garbus wan Tuhirang ni, bahwa ikam dua laki bini malakukan pancucian uang maka ikut kami ka kantur, ujar aparat nitu tagas.","Selamat siang Pak Palui, kami dari aparat keamanan, berdasarkan laporan Garbus dan Tuhirang ini, bahwa kamu suami istri melakukan pencucian uang maka ikut kami ke kantor, kata aparat itu tegas."
5188,"Sampai di rumah Palui dua laki bini bapanderan. Han umanya tahu kalu ikam, sidin bapapadah banar ka umat nang mandangarakan tausiah, supaya ditaati , jangan makan atau manyulum nang haram-haram, harus bausaha hati-hati, jangan bausaha nang haram digawi, kena iya jadi darah daging, hasilnya ngalih kena mambuangi biarpun batubat, Palui maingatakan ka bini.","sampai di rumah Palui suami istri berbicara. kan bu kalau kamu , beliau menasehati ke umat yang mendengarkan tausyiah, supaya ditaati, jangan makan atau menelan yang haram-haram, harus berusaha hati-hati, jangan berusaha yang haram dikerjakan, nanti ia jadi darah daging, hasilnya susah nanti membuang biarapun bertaubat, Palui mengingatkan istri."
5189,"Nang untung binian bajilbab, biar rambut bahuban kaya biniku ya tapi inya bajilbab tatap inya disambat urang awet anum karana urang kada malihat rambutnya bahuban, ujar Garbus.","yang untung perempuan berjilbab, biar rambut beruban seperti istriku ya tapi dia berjilbab tetap dia disebut orang awet muda karena orang tidak melihat rambutnya beruban, kata Garbus."
5190,"Inggih Paman Palui ai, Utuh Pancau kawa lihum.","Iya Paman Palui, Utuh Pancau bisa tersenyum."
5191,"Makalahan am, kadada duitnya aku Mat ai, manukarakan, wan ikam baluman 17 tahun, kada bulih sebenarnya basapida mutur ka sakulahan. Cukup basapida BMX hajalah, sahut Palui serius mambiasai anaknya.","Ya ampun, tidak ada duitnya aku Mat, membelikan, dengan kamu belum 17 tahun, tidak boleh sebenarnya bersepeda motor ke sekolah. Cukup bersepeda BMX ajalah, sahut Palui serius menenangkan anaknya."
5192,"Mun alasan haur kadada habisnya, ada tarus kasibukan, apalagi bawarung makan, ngalih maninggalakan usaha, sahut Garbus.","kalau alasan sibuk tidak ada habisnya, ada terus kesibukan, apalagi warung makan, susah meninggalkan usaha, sahut Garbus."
5193,"Isuknya baisukan Garbus saurangan, Palui mambawa anak kamanakannya si Ardila babuncengan ka panambaan kira-kira sapuluh pal ampah ka utara pada rumah Palui.","besoknya paginya Garbus sendiri, Palui membawa anak keponakannya si Ardila berboncengan ke pengobatan kira-kira sepuluh pal arah ke utara dari rumah Palui."
5194,Kaisukannya datang Tulamak mangincang mandapati Palui. Ada apa Mak? rawa Palui.,Besok harinya datang Tulamak menemui Palui. Ada apa Mak? tegur Palui.
5195,Buhannya lucut manawa-akan Garbus. Tulamak panyanyaringnya tatawa.,Mereka menertawkan Garbus terbahak-bahak. Tulamak paling keras tertawa.
5196,"Hau kanapa maka batambah BA, apakah ikam sudah sarjana muda? Atawa BA alias banyak anak? ujar Garbus.",hah kenapa jadi bertambah ba apakah kamu sudah sarjana muda atau ba alias banyak anak ujar garbus
5197,"Nah Bus, kada katatakanlah? Ini murid-murid handak batakun, kaya apa tatacara bajual kain nitu? ujar Palui ka Garbus.","Nah Bus, ini murid-muridku ingin bertanya, bagaimana cara memotong kain? ucap Palui ke Garbus."
5198,"Makanya kios diguringi Lui ai, bawa bini guringan di kios jua, kada usah manyalahakan ketua RT , kada mambantuk tim siskamling. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Makanya kios itu harus dijaga Lui, ajak istri tidur di kios, tidak usah menyalahkan ketua RT yang tidak membentuk tim siskamling. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
5199,"Ayu lakasi babuat Bus, supaya jangan kasiangan, ujar Palui manyuruh.",baik cepat naik bus supaya jangan kesiangan ujar palui menyuruh
5200,"Urang musti manuduh aku gancang makan karna awakku lamak bulat ini, ujar Tulamak sambil mamusut parutnya.","Orang pasti menuduh aku makan banyak karena abadanku gendut bulat ini, Ujar Tulamak sambil mengelus perutnya."
5201,"Kalu hanyar haja diisi kada mungkin parut ikam padih wan mahahing bagaru kahulu kahilir, ujar Garbus kada parcaya.","Kalau baru saja diisi tidak mungkin kamu pedih dan menggarukr keras karena gatal ke hulu ke hilir, kata Garbus tidak percaya."
5202,"Maksudku usaha sambilan itu, bukan sambilan macam baisi usaha pang, Bus ai, sahut Palui.","Maksudku usaha sambilan itu, bukan sambilan macam berisi usaha pang, Bus ai, sahut Palui."
5203,"Urangnya banyak banar lagi nang datangan, lapur Garbus ka mama Palui.","Orangnya banyak sekali berdatangan lagi, lapor Garbus ke mama Palui."
5204,"Lui ampih sudah badzikir. Ikam tamiring ka kiri umpat jua pesawat miring ka kiri, ikam tamiring ka kanan, umpat jua pesawat miring ka kanan, Amang Zulham managur Palui.","Lui berhenti sudah berdzikir. kamu miring ke kiri ikut juga pesawat miring ke kiri, kamu miring ke kanan, ikut juga pesawat miring ke kanan, Paman Zulham menegur Palui."
5205,"Dasar bujur, Lui-ai. Sabanarnya nagara kita ini sugih banar, dangan kakayaan alamnya nang balimpah-ruah, tanahnya nang subur (istilahnya: Gemah ripah loh jinawi!). Sahingga jaka kada dibancah ulih bubuhan KKN nitu, rakyat kita ini sudah kawa hidup makmur wan sajahtra. Tagal itu tadi pang, nang jar Palui kurupsi nitu marajalila, jadinya nagara aur takur tarus ! Tuhirang asa manggarigit banar.","Memang benar, Lui-ya. Sebenarnya negara kita ini sangat kaya, dengan kekayaan alamnya yang berlimpah-ruah, tanahnya yang subur (istilahnya: 'Gemar ripah loh jinawi'!). Sehingga jika tidak dibencah oleh kalangan KKN itu, rakyat kita ini sudah bisa hidup makmur dan sejahtera. Tetapi itu tadi lah, yang kata Palui korupsi itu merajalela, jadinya negara sibuk tekor terus! Tuhirang merasa sangat geregetan."
5206,"Ada wartawan nang batakun, Napa rahasianya pian Bu Jaliha, kawa mangalahakan lawan-lawan pian nang umurnya jauh labih anum dari Pian ?","Ada wartawan yang bertanya,Bu Jaliha, apa rahasia anda sehingga bisa mengalahkan lawan yang umurnya jauh lebih muda?"
5207,"Apa Lui ikam gagarunum saurangan, rawa Garbus.","Apa Lui kamu mengomel sendirian, Tegur Garbus."
5208,"Nah nitu urusan nang ampunnya di atas, kita bausaha, Allah Taala nang manantuakannya, ujar Palui badalih.","Nah itu urusan yang di atas, kita hanya berusaha, Allah Taala yang menentukkannya, ucap Palui."
5209,"Biasa haja Bus ai, ngarannya rajaki musang kada ka ayam pang, Palui mangulimakan.","Biasa aja Bus, namanya rejeki musang tidak ke ayam , Palui berdalih."
5210,"Ya, bujur Mak ai, tapi nitulah ngaran masjid di pinggir jalan raya trans Kalimantan naya, masjid panyinggahan urang banyak tiap waktu, jadi kada kawa kita salalu mamparhatikan urang satu-satu, Palui takurasam.","Ya, betul Mak. Tapi ya namanya masjid di pinggir jalan raya Trans Kalimantan ini, masjid tempat banyaknya orang singgah tiap waktu, jadi tidak bisa kita selalu memperhatikan orang satu-satu. Palui mengkerutkan wajah."
5211,Hari itu bininya si Palui basapeda motor pulang. Pas dikiau polisi. Jauh-jauh polisi sudah maniup piluit sambil ma-ngawai.,hari itu istrinya si palui bersepeda motor lagi pas dipanggil polisi jauh jauh polisi sudah meniup pluit sambil melambai
5212,"Kalu pegawai makan di atas meja, disasadiakan bini atawa kalu mampu oleh jongos. Makan kahada lawan tangan budas, tapi mamakai garpu, lawan sendok. Biar kahada babasuhan gin, tangan barasih aja.","Kalau pegawai makan di atas meja, disediakan istri atau kalau mampu oleh pembantu. Makan tidak menggunakan tangan kosong, tapi menggunakan garpu dan sendok. Walau tidak cuci tangan, tangan bersih saja."
5213,"Nah, limbah sudah sampai di Madinah, bis manuju maktab, wadah manginap jamaah.Rumahnya tinggi, anam tingkatnya. Pas Palui laki binian lawan kai dapat wadah di tingkat anam, pamulaan masam muha Palui.Tagal limbah dipadahakan gasan turun naik di situ ada liftnya, hanyar Palui marasa lapang.","Nah, setelah sudah sampai di Madinah. Bus menuju Maktab tempat menginap jamaah. Rumahnya tinggih, 6 lantai. Palui dan istri juga kakek dapat tempat di lantai 6. Awalnya wajahnya Palui kesal. Tapi setelah diberitahu untuk turun naik di situ ada liftnya, Palui merasa lapang."
5214,"Siapa manangis, kanakankan mana? rawa Paman Masri.","Siapa menangis, anak-anak yang mana? sapa Paman Masri."
5215,"Parutku padih ini kada karna lapar atawa panyakit mah Bus ai, tapi karna, ujar Palui.","Peruku pedih ini bukan karena lapar atau penyakit magh Bus, tapi karena , kata Palui."
5216,"Bisa ai saku, urang handak bapayu-payu, Tulamak manyahuti.","Bisa saja sepertinya, orang ingin berlaku-laku, Tulamak menyahuti."
5217,Ulun rajin malihat internet porno Pak ai? sahut Tukacil manunduk namun tarus terang.,Saya sering nonton film porno di internet Pak? sahut Tukacil terus terang sambil menunduk.
5218,"Bujur Bus ai nah, aku handak batanam pisang di tanah panyiuran aruah abahku, daripada baungut karuan, sahut Palui.","Betul Bus, aku akan menanam pisang di tanah Panyiuran milik almarhum ayahku, daripada aku berdiam diri tidak ada hasilnya, Sahut Palui."
5219,"Napa mudalnya Bus, mun handak mambuka usaha pambasuhan sapida mutur nitu? takun Palui.","Bus, apa saja modal yang diperlukan untuk membuka usaha pencucian sepeda motor seperti itu? Tanya Palui."
5220,"Kamana ikam mambawai tamuku, ujar mintuhanya.","Kemana kamu mengajak tamuku, Ujar Mertuanya."
5221,Guru kada marespun lagi sidin.,Guru tidak merespon lagi beliau.
5222,"Barapa sakilonya? takun Palui. Ini pas wayah murah 25 ribu , anam ikung sakilonya, kaya apa akurkah? ujar Abah Inur.","Berapa satu kilonya? tanya Palui. saat ini sedang murah hanya 25 ribu, dapat enam ikan perkilo, berminat ? ucap Ayah Inur."
5223,"Aku ada mandangar Mak lah, jar ikam pandapatan Palui 2 M sahari? Artinya 2 ember sahari kulihan manureh karet, iya kalu Mak? Kalu kaya itu kada usah Lui ai, umpat mandulang , ujar Capri pulang basuara.","Aku ada mendengar Mak lah, kata kamu pendapatan Palui 2 M sehari? artinya 2 ember sehari pendapatan menoreh karet, iya kan Mak? kalau seperti itu tidak usah Lui, ikut menambang , kata Capri lagi bersuara."
5224,Napa nang ikam buka tutup nitu Dui? Palui manakuni jua.,apa yang kamu buka tutup itu Dui? Palui bertanya juga.
5225,"Kalu kaya itu banyak banar ikam mangaluarakan duit gasan ungkus wan ulanja-ulanjanya, apalagi ikam tulak saparanakan, ujar Tulamak umpat manyala pander.","Kalau begitu banyak sekali kamu mengeluarkan uang untuk ongkos dan jajan, apalagi kamu berangkat sekeluarga, ujar Tulamak ikut bicara."
5226,"Iya jarku tadi, kaya galang gatah nitu ditarik bakancang, dilandu bakandur inya, maklum gatah ikam tahu saurang? ujar sidin pula.","Coba kamu lihat gelang getah ini ditarik jadi kencang, diulur jadi kendor, maklum lah getah kamu tau sendiri kan? ujar Beliau."
5227,"Bah iya pang, nasi wan iwak bakarik? Ucapan hanya tarima kasih, duitnya saribu rupiah kadada masuk-masuk ka celenganku. Nasib-nasib diriku handak sugih kada jadi pula ne, Palui taungut limbah habis kakawalan bulikan.","waduhiya , nasi dengan ikan habis tak tersisa? Ucapan hanya terima kasih, duitnya seribu rupiah tidak ada masuk-masuk kw celenganku. Nasib-nasib diriku ingin kaya tidak jadi pula, Palui cemberut setelah habis temannya pulang."
5228,"Sifat pandandam Palui itu adalah sifat bawaan matan lagi dalam parut. Mungkin wayah umanya mangidam dahulu ada nang kada tulus, ujar Garbus malamahi.","Sifat pendendam Palui itu dalah sifat bawaan dari dalam perut. Mungkin saat ibunya mengidam dulu ada yang tidak terwujud, ujar Garbus menenangkan."
5229,"Umai-umai Palui asa himung karana nang bajualan kain sasirangan nitu mangaku bahari murid Palui waktu di tsanawiyah, inya merantau ka Banjar umpat pamannya manjagakan tuku baju nitu.",Palui merasa senang karena yang berjualan kain sasirangan itu mengaku muridnya dulu waktu di tsanawiyah. Dia merantau ke Banjar ikut pamannya menjagakan toko baju.
5230,"Biasanya bila pagawai urusan tanah datang, masalahnya kada lain sual panggusuran karna handak baulah jalan, gasan mambangun jambatan atawa gasan pabrik. Dan ganti ruginya pasti murah banar, ujar Tulamak manyindir.","Biasanya jika pegawai urusan tanah datang, masalahnya tidak lain soal penggusuran karena hendak membuat jalan, untuk membangun jembatan atau untuk pabrik. Dan ganti ruginya pasti murah sekali, ujar Tulamak menyindir."
5231,"Mun nang manyadihkan tu kadada pang. Kalu sual rugi, atawa mantuk puku (bahujung lapah haja), nitu hal nang biasa kalu urang badagang. Cuma nang maulah aku asa takurihing ada pang, buhannya-ai, ujar Garbus maungkai kisah.","Kalau yang menyedihkan itu tidak ada, kalau soal rugi atau mentok modal (ujungnya lelah saja) itu hal yang bias kalau orang berdagang. Cuma kalau yang membuatku tertawa ada, ujar Garbus membuka cerita."
5232,Kanapa Lui jadi taungut tunjangan sertifikasi ikamkah dicabut Pak H Thalib? takun Garbus ka Palui.,kenapa Lui jadi cemberut tunjangan sertifikasi kamukah dicabut Pak H Thalib? tanya Garbus ke Palui.
5233,"Aku gin jua Mak ai, handak jua dijamak Jibril, jaka kawa? Palui manambahi.","Aku juga Mak, hendak juga dijamak Jibril, andai bisa? Palui menambahkan."
5234,"Ini tamasuk rahasia kalambu Bus ai, jadi ngalih disambat, ujar Palui.","ini termasuk rahasia ranjang bus, sulit untuk disebutkan,' kata palui."
5235,"Iyakah umanya? Basabar ai tahun ne kita kada banyak barazaki, mudahan tahun kena banyaman, ujar Palui mahibur diri sandiri.","Betulkah seperti itu istriku? Cukup bersabar saja tahun ini rezeki kita tidak banyak, semoga tahun nanti lebih baik, Ujar Palui menghibur diri sendiri."
5236,Pabila jar inya bapacaran di balakang kalas 7 nitu? Garbus betakun pulang.,Kapan dia berpacaran di belakang kelas 7 tersebut? Garbus bertanya lagi.
5237,"DALAM rangka mamariahkan HUT Proklamasi Kamardikaan RI tanggal 17 Agustus, di kalurahan Palui bagana tiap tahun diadakan partandingan sipak bula antarRW. Masing-masing RW mambantuk tim atawa kasablasan. Buhan Palui lima sakawan rutin salalu tapilih mamparkuat tim mawakili RT James Bond-RT 007/RW 045. Karna ngarannya kasablasan, maka jumlah tim intinya 11 urang, yakni 10 pamain, ditambah saikung panjaga gawang. Samantara 10 ikung lainnya duduk di bangku cadangan.","Dalam rangka memperingati HUT Proklamasi kemerdekaan RI tanggal 17 Agustus, di Kelurahan dimana tempat Palui bertempat tinggal tiap tahunnya diadakan pertandingan sepak bola antarRW. Masing-masing RW membentuk tim atau kesebelasan. Palui dan teman-temannya selalu terpilih untuk memperkuat tim mewakili RT 'James Bond-RT 007/RW 045'. Berhubung dinamakan kesebelasan, maka jumlah tim intinya yaitu sebanyak 11 orang, yang terdiri dari 10 pemain dan 1 penjaga gawang. Sementara 10 lainnya duduk di bangku cadangan."
5238,"Artinya badiam, bahinip, jangan galu Faruk ai! Palui sangit.","artinya diam, senyap, jangan ribut Faruk! Palui marah."
5239,"hihihi inggih bujur banar ujar pian, ujar nang bini supan-supan.",hihihi iya betul sekali kata mu ujar sang istri malu malu
5240,"Napa pian Paman Palui, babarapa hari kada turun mambecak? takun Tukacil.","Kenapa kamu Paman Palui, beberapa hari tidak pergi membecak? tanya Tukacil."
5241,"Akukah gagaringan haja, wan tumpangan becak sunyi banar, bayar sewa wan kulihan kada cukup, labih baik aku di rumah, makan nang ada ai pahadangan dahulu? Palui marista sakalinya. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Akukah sakit saja, dengan tumpangan becak sunyi banget, bayar sewa dengan pendapatan tidak cukup, lebih baik aku di rumah, makan yang ada sementara dulu? Palui kasihan sekali. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
5242,"Ai mana buktinya, pina pananahunya ikam nih, jar Palui.",ai mana buktinya seakan paling tahu kamu ini ujar palui
5243,Kawalah abahnya ka masjid pian? takun nang bini prihatin.,bisakah ayah ke masjid kamu? Tanya sang istri prihatin.
5244,"KARANA marasa perai baisukan hari Ahad, jadi Palui umpat manyampatakan balajar agama imbah salat Subuh bajamaah di masjid parak rumah.","Karena merasa libur besok hari minggu, jadi Palui ikut menyempatkan belajar agama setelah shalat subuh berjamaah di masjid dekat rumah."
5245,"Aku mandangar urang bapander di teras masjid raya, limbah salat zuhur saminggu nang lalu, ujarnya binian itu baisi akal satu, baisi nafsu tujuh. Kebalikannya lakian itu baisi akal tujuh wan baisi nafsu satu, Palui manjalasakan.","Aku mendengar orang berbicara di teras masjid raya, setelah salat zuhur seminggu yang lalu, katanya perempuan itu punya akal satu, punya nafsu tujuh. Kebalikannya lakian itu punya akal tujuh dengan punya nafsu satu, Palui menjelaskan."
5246,"Buhan kuitanlah, bila anak pian kada paasian nitu, segera baakikah, kalu-kalu lagi halus ya, kada sampat diakikahi ulih urang tuhanya, saran ulun haja pang nah? Palui mambari saran.","Para orangtua murid, apabila anak anda tidak mau patuh, segera diaqiqah, mungkin saja sewaktu kecilnya belum sempat diaqiqahkan oleh orangtuanya, ini cuma saran saya saja. Palui memberi saran."
5247,"TUHUK jadi supir taksi colt, kanyataannya pandapatan makin sabulan makin bakurang haja hasilnya, sadangkan kaparluan hidup gasan anak bini di rumah makin babanyak, manyarah Palui jadi supir colt, dijurungnya mutur ka wadah bosnya nitu, handak maubah rasa, kaya apa rasanya jadi supir travel di hulu sungai.","Sudah sering jadi supir taksi Colt, kenyataannya pendapatan makin bulan makin kurang hasilnya. Sedangkan keperluan hidup untuk anak dan istri makin banyak. Menyerah Palui jadi supir colt, dikembalikannya mobil ke tempat bosnya, hendak merubah rasa bagaimana jadi supir travel di Hulu Sungai."
5248,"Bujur jar pian nitu, jadinya asa manggatar ulun nah, Pak Haji ai, ujar Palui.","benar kata kamu itu, jadinya rasa menggetar saya nah, Pak Haji, kata Palui."
5249,"Jaka kawa wayah ne guru ai, pian datangi suruh ampihan bahampas buyang, Palui manyuruhsidin.","andai dapat sekarang ini guru, kamu hampiri suruh berhenti mabok, Palui menyuruh beliau."
5250,"Han jarku ada papacahannya imbah datang betakun ka wadahku, malaikat subuh nitu ngaran minyak harum, parlu buhannya ai baminyak harum kalu handak turun ka masjid atau ka urang banyak, apalagi saruan ka urang bamaulid, karana nitu sunah Nabi SAW, ujar sidin salajur tausiah.","kan kataku ada pepecahnya setelah datang bertanya ke tempatku, malaikat subuh itu nama minyak wangi, perlu kalian berminyak wangi kalau mau pergi ke masjid atau ke orang banyak, apalagi ke unddangan orang maulid, karena itu sunah Nabi SAW, kata beliau sekalian bertausyiah"
5251,"Maksud pian napa, Abahnya ?, takun nang bini.","Maksud kamu apa, suamiku? tanya istrinya."
5252,"Han jarku baisi bini mintuha ahli masak ya, untung saribu kali untung, bilang kada ham biniku naya? puji Palui, lihum bapair nang bini.","Tuh kan pasti beruntung sekali punya mertua yang ahli memasak, Puji Palui, istrinya tersenyum lebar."
5253," Sasuai jadwal, mata palajaran kita sakarang ilmu tumbuh-tumbuhan. Nah, sabalum kita mambahas ulang palajaran nang tadahulu, sabagai salingan, pak guru handak mangatahui sampai dimana pangatahuan umum wan katalitian kalian tarkait sual tumbuhtumbuhan! ujar guru pangganti nitu."," Sesuai jadwal, mata pelajaran kita sekarang ilmu tumbuh-tumbuhan. Nah, sebalum kita membahas ulang pelajaran yang terdahulu, sebagai selingan, pak guru hendak mengetahui sampai dimana pengetahuan umum dan ketelitian kalian terkait soal tumbuhtumbuhan! ujar guru pengganti itu."
5254,"Lagu tersebut dinyanyikan Muin dalam acara lomba karaoke yang digelar Yayasan Kesejahteraan Tunanetra Nusantara (YKTN) Kalsel di Banjarbaru, Sabtu (19/8/2017), dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI 17 Agustus.","Lagu tersebut dinyanyikan Muin dalam acara lomba karaoke yang digelar Yayasan Kesejahteraan Tunanetra Nusantara (YKTN) Kalsel di Banjarbaru, Sabtu (19/8/2017), dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI 17 Agustus."
5255,"Ini nah buktinya pambakal, ada surat matan bubuhannya nang ulun tarima siang tadi, ujar Palui sambil manjulung.","ini buktinya pa, ada surat dari mereka yang saya terima tadi siang, kata Palui memberikan suratnya."
5256,"Ayu bubar, Bubar! Tulamak mahinggur tagas banar.","ayo bubar, bubar! Tulamah murka tegas sekali."
5257,Iya haja sudah kalakuan ikam Lui ai?,Iya aja sudah kelakuan kamu Lui ?
5258,"Ulun kaganangan pasan pian sumalam pang. Jar pian, ulun kaina masuk tantara ja. Makanya ulun kada hakun rahat ditakuni handak masuk surga ulih guru tadi, sahut Utuh.","Saya teringat pesan kamu semalam. Kata ayah, saya nanti masuk tentara saja. Makanya saya tidak mau ketika ditanya hendak masuk surga oleh guru tadi, sahut Utuh."
5259,Pangkat ikam napa Lui? ujar Garbus.,pangkatmu apa lui?' tanya garbus.
5260,Datang katua RT mandapati buhannya di pangkalan ujek.,Datang ketua RT menemui mereka di pangkalan ojek.
5261,"Imbah tuntung buka puasa barsama, Palui asa galisah, masih sampat harinya. Kena haja ai dahulu imbah tarawih sadang ai, pina landing malamnya, batin Palui.","Setelah selesai buka puasa bersama, Palui rasa gelisah, masih sempat harinya. Nanti saja dahulu setelah terawih cukup sudah, seakan larut malam, batin Palui."
5262,"Kabiasaan urang bila nginum kupi ong alias kupi kantal pasti cangkir halus karna cangkir halus kupinya batukup dan cangkirnya batangkai. Sabalum rasap banar uap bau kupinya maka jangan dibuka tukupnya, supaya harum dan sigar, ujar pakacil Udin.","Biasanya orang kalau minum kopi kental pasti gelas kecil, karena di gelas kecil ada tutupnya dan bertangkai. Sebelum resap betul uap bau kopinya, maka jangan dibuka tutupnya. Supaya harum dan segar, ujar pakacil Udin."
5263,"Kada jua, kai manyahuti babaya kadangaran.",Tidak juga. Kakek menyahut sayup-sayup terdengar.
5264,"Tapi buhannya kada mangarti maksudku. Damhati biniku, inya asa kadada manjamur tilam. Padahal maksudku, aku minta ambilakan tilam gasan aku basatup batimbai ka tilam! Nah, karna anak-biniku kadada nang pahamnya awan maksudku, kasudahannya aku satup tarujuk ka ampah padang rapun kanas di higa sungai. Alhamdulillah kada sawat bapatahan pang tulangku.","Tapi mereka tidak mengerti maksudku. Menurut istriku, dia tidak merasa menjemur kasur. Padahal maksudku, aku minta ambilkan kasur untuk aku berhenti dengan lompat ke kasur ! Nah, karena anak dan istriku tidak ada yang paham dengan maksudku, setelahnya aku berhenti dengan menabrak ke arah kebun nanas di pinggir sungai. Alhamdulillah tidak sampai patah tulang."
5265,"Iya haja sudah Lui ai, urusan dunia mangalahakan sagala-sagalanya, terutama urusan akhirat jadi terabaikan, akibat baurus biri-biri tu pang ikam Lui ai?","Astaga Palui, urusan dunia sampai mengalahkan segalanya, terutama urusan akhirat jadi terabaikan, akibat sibuk mencari domba-domba kamu tersebut."
5266,"Akhir-akhir ini, ujar si wartawan, asalah kanakalan ramaja","Akhir-akhir ini, kata si wartawan, mengenai kenakalan remaja."
5267,"Panasaran Mak ai, kita singgah kena jadi kada tamakan habar haja, sahut Palui.","Penasaran Mak, kita singgah nanti jadi tidak termakan kabar aja, sahut Palui."
5268,"Anakku itu sudah kalas ampat Mak ai. Bukannya tulisannya nang kada baik tapi justru ikamlah nang kada bisa mambaca karna sakulah Pambahatasan Buta Huruf haja kada tuntung, pangulir balajar, ujar Palui mamahapak Tulamak.","Anakku itu sudah kelas 4 Mak. Bukannya tulisannya yang tidak bagus tapi justru kamu yang tidak bisa membaca karena sekolah Pemberantasan Buta Huruf saja tidak lulus, malas belajar, ujar Palui menggodaTulamak."
5269,"Han jarku makanya kada usah kalu baisi madu asli atau jar aku tadi bini anum, kalu ah, katahuan bini tuha, bahual jadinya? Tulamak gagarunum.","Tuh kataku makanya tidak usah kalau punya madu asli atau kata aku tadi istri muda, kalau-kalau saja, ketahuan istri tua bermasalah jadinya Tulamak menggerutu."
5270,"Palui pribadi nang sabar manghadapi perjuangan hidup barsama anak wan bininya , luar biasa ya?(aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Palui memang pribadi yang sabar saat menghadapi perjuangan hidup bersama anak dan istrinya, hebat bukan? (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
5271,"Ikam ini Lui lah, macam-macam haja nang diperbuat? Rasa kada biasa pada urang lain, ujar Tulamak ka Palui.Iya begitulah aku, Mak ai. Kabulujuran biniku mau haja menerima kelakuanku kaya ini, bahkan inya umpat jua mahambin butah sampai ka Banjar , sahut Palui tenang haja.","kamu ini Lui lah, macam-macam aja yang diperbuat? Rasa tidak biasa pada orang lain, kata Tulamak ka Palui.Iya begitulah aku, Mak ai. Kabulujuran istriku mau aja menerima kelakuanku kaya ini, bahkan dia ikut juga mahambin butah sampai ka banjar , sahut Palui tenang aja."
5272,"Iya am saraba naikan Lui ai. Pajak STNK bila maulah wan plat numurnya pajaknya banaik, sahut Garbus prihatin jua.","Iya serba mahal Lui ai. Pajak STNK jika membuat dengan plat nomornya pajaknya naik, sahut Garbus prihatin juga."
5273,"Ya pergeseran pendapat haja di kalangan masyarakat kita. Karana jua lagi halus kada sampat kuitannya maayun anak sampai ka tuha, jadi sidin baayun saurang, ujar Palui pula mamadahi buhannya.","Ya pergeseran pendapat aja di kalangan masyarakat kita. karena juga lagi kecil tidak sempat oragtuanya mengayun anak sampai ke tua, jadi beliau berayun sendiri, kata Palui pula memberitahu mereka."
5274,Sampai hari Ahad baisukan sakitar jam 9 Palui ditelpon ulih mamarinanya.,"Keesok harinya saat hari minggu tiba, Palui ditelepon oleh ibu angkatnya."
5275,"Makanya aku rajin mambaca suratkabar, ada binian mambuang bayi, nitu kajadian wani main api wan lalakian, iyakah? ujar Tulamak.","Makanya aku rajin membaca suratkabar, ada perempuan membuang bayi, itu kejadian berani main api dengan laki-laki, iyakah? kata Tulamak."
5276,"Ampun maaf Mak-lah, bujur haja sama sapiring jubung kaya kami jua tapi nang babida adalah nasi tambahnya. Kalu kami cuma kawa sakali batambah tapi ikam bisa dua talu kali, ujar Palui nang hanyar cangul langsung manyindir Tulamak.","Mohon maaf Mak ya, benar saja sama satu piring penuh seperti kami juga tapi yang berbeda adalah nasi tambahnya. Kalau kami hanya bisa satu kali tambah, tapi kamu bisa dua sampai tiga kali, ujar Palui yang baru muncul langsung menyindir Tulamak."
5277,"Burung apa Lui? Burung dalam silawar saku nih, sahut Tulamak sambil lihum.",Burung apa Lui? Burung dalam celanamu ya? sahut Tulamak sambil tersenyum.
5278,"Tapi barakat rajin wan cangkal dan jua cangkul tarus, sarta salalu badua maminta awan Tuhan, Alhamdulillah akhirnya kaluwarga Pak Asad ini dikarunia-i Allah anak bibinian. Kadua laki-bini itupun kada habis-habis basyukur dan bagambira bangat manyambut kalahiran anak nang didamba-dambakan salawas ini.","Tapi berkat rajin dan tekun, serta selalu berdo'a meminta kepada Tuhan, Alhamdulillah akhirnya keluarga Pak Asad dikaruniai oleh Allah seorang anak perempuan. Sepasang suami-istri tersebut pun tidak habis-habisnya bersyukur dan sangat bergembira menyambut kelahiran anak yang didamba-dambakan selama ini."
5279,"Ayuha Bus ai, sampai talu hari lagi kadada kulihan urang manyarpis aku ampih haja jadi tukang sarpis masin tik, aku jadi parampuk kah pula? Palui asa pusang banar inya.","Baiklah Bus, Sampai 3 hari lagi tidak ketemu orang menservice, aku berhenti saja jadi tukang service mesin tik, aku jadi perampok saja kah? Palui merasa pusing."
5280,"Nitu zikir jua umanya ai, jangan heran ikam, sahut Palui.","itu zikir juga bu, jangan heran kamu, sahut Palui."
5281,"Aku tuhuk salat lima waktu ditambah salat sunat lainnya, maka nang ngaran salatnya sampurna nitu pasti inya kada handak maulah kamungkaran atau barbuat dosa. Kaya nitu jua kalau malihat landau ya sama haja wan katuju barbuat dosa, aku minta maaf lah, tuan guru lihum.","aku puas salat lima waktu ditambah salat sunat lainnya, maka yang namanya salatnya sempurna itu pasti ia tidak hendak membbuat kemungkaran atau berbuat dosa. Seperti itu kalau melihat betis ya sama saja dengan suka berbuat dosa, aku minta maaflah, ulama senyum."
5282,"Hahahaaa. rahasia Tulamak di tanganku, ujar Palui mangalakak tatawa.","Hahahahaaa  rahasia Tulamak di tanganku, ujar Palui tertawa ngakak."
5283,"Ada gosip apa, Mak. Pina mahingal mambawa habar, jawab bini Palui asa takibar sumangat malihat Tulamak.","Ada gosip apa, Mak. Seakan tersengal membawa kabar, jawab istri Palui rasa berkibar semangat melihat Tulamak."
5284,"Kalu manurut sapangatahuanku, karna kita kada tahu apakah iwak itu inya mimang tadampar dibawa galumbang, ataukah iwak nitu tangkapan nalayan nang tacicir, maka hukumnya jatuh kapada sasuatu nang basifat syubhat, ujar Palui nahap.  Jadi, jar Palui pulang, Saparti papadahan urang-urang alim, Disamping kita manjauhi nang jalas-jalas haram, kita jua sabaiknya maninggalakan hal-hal nang basifat Syubhat atau sasuatu nang maraguakan.","Kalau menurut setahu aku, karena kita memang tidak tahu apakah ikan tersebut terdampar dibawa oleh gelombang, ataukah ikan tersebut merupakan tangkapan nelayan yang tercecer, maka hukumnya menjadi syubhat, Ujar Palui dengan tegas. Kemudian Palui berkata,Seperti nasehat orang-orang alim, disamping kita menjauhi segala sesuatu yang sudah jelas haram hukumnya, kita juga sebaiknya meninggalkan hal-hal yang bersifat syubhat atau sesuatu yang meragukan."
5285,Beugah ka muka kuburan muslimin nyata kadada nang taganggunya. Ngaran razakinya bedagang mangga jadi biar di mana haja baandak garubak tatap payu. Barapa Lui sakilo mangganya? takun nang handak manukar.,Menjauh ke depan kuburan muslimin tidak akan ada yang terganggu. Namanya rezekinya berdagang mangga jadi biar di mana saja letak gerobak tetap laku. Berapa Lui sekilo mangganya? tanya yang hendak membeli.
5286,"Inggih pak ai, ulun bajualan baras di rumah, kalu pian handak siam unus ada, kena ulun ambilakan, Palui asa himung.","Iya, Pak. Saya berjualan beras di rumah, kalau bapak mau siam unus, ada. Nanti saya ambilkan. Palui merasa senang."
5287,"Ikam ne te tuan guru jua. Bahari lulusan pesantren Kandangan jua kalu, sahut Acil lihum.","kamu ini tuan guru juga. Dahulu lulusan pesantren Kandangan juga kan, sahut Acil senyum."
5288,"Urang tu mun ba-urahan, jangan babawaan ngaran kawitan ! jar Tulamak kakalahan.","Harusnya kalau mau saling ejek, jangan bawa-bawa nama orang tua! Kata Tulamak yang merasa kalah."
5289,"Ikam Lui lah, karana sebagai kapala urusan pambangunan, kutugasakan mambari panyuluhan ka masyarakat khususnya terutama remaja putra-putri di kampung kita ini jua, ujar pambakal ka Palui.","kamu Lui lah, karena sebagai kepala urusan pembangunan, kutugaskan memberi penyuluhan ke masyarakat khususnya terutama remaja putra-putri di kampung kita ini juga, kata kades ke Palui."
5290,Dimana Bus andak warungnya? takun Palui pina takajut.,"Di mana lokasi warungnya, Bus? Tanya Palui terkejut."
5291,"Tuntung salat asar, napa pada waktu baamin Palui manggarung tangis.Heem hemm heem, Ya Allah jadikan keluarga ulun urang nang cinta salat bajamaah, jadikan keluarga ulun keluarga nang Engkau beri hidayah, jadikan hati-hati kami cinta wan masjid ya Allah?Heem hemm mamangis Palui sakalinya dasar babanyuan matanya.","selesai salat asar, kenapa pada waktu beraamin Palui histeris akan tangis.Heem hemm heem, Ya Allah jadikan keluarga saya orang yang cinta salat berjamaah, jadikan keluarga saya keluarga yang Engkau beri hidayah, jadikan hati-hati kami cinta dengan masjid ya Allah?Heem hemm menangis Palui ternyata memang berairan matanya."
5292," Tapi itulah kanyataannya, ujar Palui. Banyak haja urang nang kada bisa manunggang sapida, tapi inya bisa mangandarai sapida mutur.","Tapi begitulah kenyataannya, Ujar Palui. Banyak juga orang yang tidak bisa bersepeda akan tetapi dia mahir mengendarai sepeda motor."
5293,"Kemudian pabila Palui masbuk atau tarlambat sarakaat atau dua rakaat inya umpat jua salam kaya makmum nang lain, Tulamak manambahi.","Kemudian apabila Palui masbuk atau terlambat serakaat atau dua rakaat dia ikut juga salam seperti makmum yang lain, Tulamak menambahkan."
5294,"Hitung buntutkah atau jar urang bahari nitu nalo, atau ujar urang wayah ne kopun putih, Garbus anyak ka Palui.",Hitung togelkah? Atau kata orang sekarang kupon putih. Garbus menanyai Palui.
5295,"Tenang haja Lui ai, sudah ada jadwalnya kuulahakan. Isuk baisukan di aula SMA , kita kumpulakan remaja putra-putri sakampungan, sambat pambakal.","tenang aja Lui, sudah ada jadwalnya kubuatkan. besok pagi di aula SMA , kita kumpulkan remaja putra-putri sekampungan, ucap kades."
5296,"Jangan bakulim Lui ai, kena katahuan haja bahwa ikam kana PHK (Pemutusan Hubungan Kerja) ulih kapala kanturnya, jawab Garbus jua mampahawai Palui.","Jangan berdalih Lui, nanti ketahuan aja bahwa kamu terkena PHK (Pemutusan Hubungan Kerja) oleh kepala kantornya, jawab Garbus juga menyanggah Palui."
5297,"Tapi sual pandir mamurici nitu --damhati Palui-- kaina kawa haja dilatih ba-asa. Singkat kata, burung Biu nitu akhirnya jadi jua ditukari ulih Palui. Haraganya taparukuy ampat juta, Garbus suka banar inya karna dapat kumisi sabagai parantara.","Perihal omongan yang kotor tersebut menurut Palui bisa saja jika dilatih ulang. Singkat kata, burung Beo tersebut akhrinya dibeli oleh Palui. Harganya turun menjadi empat juta rupiah, Garbus sangat senang karena ia mendapat komisi dari hasil penjualan burung tersebut."
5298,"Cuma nang anihnya, surat kabar atawa nang diistilahakan urang sabagai  kuran masuk disa  nang dikirim ka disa tarsabut sangat laris-manis alias dirabutakan urang. Pukuknya dari waktu ka waktu parmintaannya dari disa nitu batambah tarus. Padahal, di satu sisi urang mamaklumi bahwa masyarakat di disa tarsabut banyak nang tuna aksara alias kada bisa mambaca, tapi kanapa maka kuran masuk disa laris-manis (?).","Cuma anehnya, surat kabar atau yang diistilahkan orang sebagai 'koran masuk desa' yang dikirim ke desa tersebut sangat 'laris-manis' alias direbutkan orang. Pokoknya dari waktu ke waktu permintaannya dari desa itu bertambah terus. Padahal, di satu sisi orang memaklumi bahwa masyarakat di desa tersebut banyak yang 'tuna aksara' alias tidak bisa membaca, tapi kenapa 'koran masuk desa' laris-manis (?)."
5299,"Paluiii. Paluiii manyupanakan banar wan tamuku, ujar mintuhanya, kanapa maka dibawai ka kakus dan ka jamban?","Paluiii. Palui kamu membuatku malu kepada tamuku, Ujar mertuanya, kenapa jadi diajak ke wc dan kamar mandi?"
5300,WAYAH kacacanduan main catur si Palui sampai kada ingat lagi wan gawiannya nang maambil upah manjahit. Hakun batangah harian duduk di warung malawani juara catur di RT si Tuhabuk kamanakan Haji Duraup. Karna kaasyikan itulah maka saban hari bini Palui bamamai manyariki.,Saat kecanduan main catur si Palui sampai tidak ingat lagi dengan kerjaannya yang mengambil upah manjahit. Betah setengah harian duduk di warung melawani juara catur di RT si Tuhabuk keponakan Haji Duraup. Karena kaasyikan itulah maka setiap hari istri Palui mengomel marah.
5301,"DI sakulahan wayah ne macam-macam paraturan nang dahulu kadada damini ada. Jadi pang ngalih buhan ahli hisap mambawa diri, apalagi bapredikat guru ngalih banar mambawa laku ka sakulahan urang lain.","Sekarang di sekolah macam-macam peraturan yang dahulu tidak ada sekarang ada. Jadi agak susah para ahli hisap menyesuaikan diri, apalagi berpredikat guru sulit sekali membawa laku ke sekolahan orang lain."
5302,"Kalu di banua kita ne ada dua daerah pang nang manyalanggarakan pilkada serentak jua, tambah Garbus.","kalau di banua kita ini ada dua daerah yang menyelenggarakan pilkada serentak juga, tambah Garbus."
5303,"Balum tarus pak hajilah, pabilakah ya sampai giliran saurang ni? Palui asa kada sabaran lagi handak banar umrah.","Belum terus pak haji, kapankah ya sampai giliran saya ini? Palui tidak sabar lagi hendak sekali umroh."
5304,"INI kesah tacicir matan bulan puasa tadi, barhubung ada kawal kita umpat baturai kesah jadi pang tagalang alias sampat tatunda tayangnya.","Cerita ini tercecer sejak bulan puasa tadi, hal ini dikarenakan ada teman kita yang ikut berpartisipasi dalam sebuah acara berbagi cerita, sehingga cerita ini sempat tertunda waktu tayangnya."
5305,"Tapi kanapa maka babau haruk banar, ujar Palui sambil inya cangang kaatas barumahan rumah banjar itu. Eeeeee itu nah sakalinya wadah ini kaguringan hayam, mungkin wayah ikam mamirik sambal tadi pas hayam itu bahira lalu tabuat ka dalam panai, ujar Palui sambil manggaruak muak mangaluarakan pancukan nang sudah di makannya.","Tapi kenapa jadi berbau busuk sekali, ujar Palui sambil ia melihat ke atas rumah rumahan banjar itu. Eeeeee itu nah ternyata wadah ini tempat tidur ayam, mungkin saat kamu menggiling sambal tadi pas ayam itu buang air lalu masuk ke dalam ulekan, ujar Palui sambil mual muntah mengeluarkan pencok yang sudah dimakannya."
5306,"Assalamualaikum guru, datang bini Palui mahadap guru lakinya.","Assalamualaikum, guru. Istri Palui datang menghadap guru suaminya."
5307,"Nah ikam, tadi sampat jam anam urang samuturan handak ka Banjarmasin makanan di warungku naya Lui ai,samuaan kapala haruan haja iwaknya, jadi habis pulang nah, tinggal buntut haja lagi, hakunlah? sahut Aluh Lia asa manyasal kada maninggali inya matan baisukan samalam sudah kada sampat si Palui.","Nah, tadi jam 6 orang satu mobil mau ke Banjarmasin makan di warungku ini Lui. Semua kepala haruan saja ikannya, jadi habis. Tinggal buntut saja, mau? Sahut Aluh Lia menyesal tidak menyisakan dari pagi."
5308,"Nah napa Mak, Bus, kada dijamak Jibrilkah kita betalu naya? ujar Palui.","Nah kenapa Mak, Bus, tidak dijamak Jibrilkah kita bertiga ini? kata Palui."
5309,"BANJARMASINPOST.CO.ID - HIDUP Palui matan bahari sampai wayah ini tatap kada parnah baubah, bilang pas-pasan tarus. Napa haja usaha gasan maubah nasib suah inya rasani, matan bahuma manggawiakan kabun urang, bajualan pancarikinan, bajualan pacah balah, sampai wayah ini inya bagawi maujek.","kehidupan Palui dari dulu sampai sekarang tidak pernah berubah, selalu pas-pasan. Berbagai macam usaha demi mengubah nasibnya pernah ia lakukan, dari bertani mengerjakan sawah orang lain, berjualan sembako, berjualan barang perabot plastik, hingga saat ini ia melakukan pekerjaan tukang ojek."
5310,"Sidin kada suah tatinggal bajamaah ada tarus di masjid, mungkin banyak bagana di masjid haja. Iimbah Isya hanyar bulik ka rumah, kada mamantingakan kahidupan dunia tarlalu-lalu, labih banyak mamantingakan kahidupan akhirat haja nang cagar abadi, jalas Palui.","Beliau tidak pernah tertinggal berjamaah ada selalu di masjid, mungkin banyak diam di masjid saja. Setelah Isya baru pulang ke rumah, tidak mementingkan kehidupan dunia terlalu-lalu, lebih banyak mementingkan kehidupan akhirat saja yang akan abadi, Jelas Palui."
5311,"Ya diantar kamana inya minta bawa, sahut Palui ringan haja.","Ya diantar kemana dia minta bawa, sahut Palui ringan aja."
5312,"Oh iyakah? Kami hanyar dua bulan ini datang naik haji. Kami matan urang Banua Anam jua, sahut H Bari.","Oh iyakah? Kami baru dua bulan ini datang naik haji. Kami dari orang Banua Anam juga, sahut H beri."
5313,Napa Lui pina babarasih rumah? rawa Garbus.,Kenapa Lui seakan beres-beres rumah? tegur Garbus.
5314,Malaikat subuh ne pasti pada waktu subuh datangnya? sahut nang bini.,Malaikat subuh ini pasti ada waktu subuh datangnya? sahut sang istri.
5315,"Bini Palui kamarian Ahad nitu batutukar pisang, nyiur baparut, gulapung wan lainnya di pasar betamuan wan kawannya lagi bahari sekelas di SD.","Istri Palui minggu sore belanja pisang, kelapa parut, tepung dan lainnya di pasar tidak sengaja bertemu dengan temannya waktu dulu sekelas di SD."
5316,"Oh abahnya, mana Amat anak kita kadada umpat makan malam di rumah ne? takun bini Palui.","Oh ayah, mana Amat anak kita tidak ada ikut makan malam di rumah ini? tanya istri Palui."
5317,"Ada sabuting tausiah guru nang barkesan banar bagi Palui salawas bulan maulid ne. Ujar guru di Madinah lagi zaman Nabi Muhammad SAW bermukim di sana, salama kurun waktu dua tahun kadada panyakit nang mahinggapi urang Madinah saat nitu. Doktor di rumah sakit sampat mangadu kapada Nabi karana kadada baisian pasien nang baubat ka duktur. Jadi duktur nitu muhun pamit ka Nabi handak bulik ka nagaranya nang banyak urang garing.","ada satu tausiah yang berkesan sekali bagi Palui selama bulan maulid ini. Kata guru di madinah waktu zaman nabi Muhammad SAW yang bermukim di sana, selama kurun waktu dua tahun tidak ada penyakit yang menghinggapi orang madinah saat itu. Dokter di rumah sakit sempat mengadu kepada nabi karena tidak memiliki pasien yang berobat ke dokter. jadi dokter itu mohon pamit ke nabi hendak pulang ke negaranya yang banyak orang sakit."
5318,Macam mana pulamanusia garubak nitu abahnya? sahut nang bini bingung.,Apa yang dimaksud dengan manusia gerobak? Sahut sang istri yang kebingungan.
5319,"Bah, baarti, aku salah parkiraan. Aku kira sama haja wan di Jakarta kandaraan rancak bagananya daripada bajalan, jar Darwis.",yah berarti aku salah perkiraan aku kira sama saja dengan di jakarta kendaraan sering diam daripada jalan ujar darwis
5320,"Dasar bujur, Tuhirang-ai, ujar Palui sambil tatawa.  Kalu dahulu dairah kita ini tarkanal dangan galar  Nagri Saribu Sungai , wayah hini jadi  Nagri Saribu Ruko wan Saribu Mutur Trak.","Memang betul, Tuhirang. Ujar Palui sambil tertawa. Kalau duku daerah kita ini terkenal dengan gelar Negeri Seribu Sungai. Sekarang jadi Negeri Seribu Ruko dan Seribu Mobil Truk."
5321," Amun nangkaya itu , kadapapa, Lui-ai. Aku banyak-banyak manarima kasih awan ikam. Kami minta parmisi. Iwak ini handak kami bulikakan pulang ka pantai tadi. Sambil handak babalik awak, Garbus baucap pulang, Padahal , Lui-ai  Jaka iwak ini halal, rancanaku tadi iwak ini pacangan kupanggal dua, gasan ikam sapanggal, kami sapanggal","Kalau seperti itu, yaudah tidak apa-apa. Aku sangat berterima kasih kepada kamu. Kami pamit untuk pulang. Ikan ini akan kami kembalikan ke pantai tadi. Sambil membalikkan badan, Garbus berkata lagi,Seandainya ikan ini halal, rencanaku ikan ini akan ku bagi dua, untuk kamu setengah, dan setengahnya lagi untuk kami."
5322,"Lui, siapa pula kekasih ikam nang hanyar ini, bini sudah langkar haja di rumah? sahut Garbus.","Lui, siapa pula kekasih kamu yang baru ini, istri sudah sering aja di rumah? sahut Garbus."
5323,Dimana Tukacil? ujar kepsek.,Dimana Tukacil? ujar Kepala Sekolah.
5324,"Tarima kasih kakak Palui ai, kami dibari duit api, jawab Garbus wan Tulamak.","Terima kasih kakak Palui telah memberi kami uang api, Jawab Garbus dan Tulamak."
5325,"Sama wan umpanku Mak ai, pasti dikatujui iwak karna anak wan hintalu wanyi ini harum langsung disambar iwak, ujar Garbus.","sama dengan umpanku mak, pasti disukai ikan karena anak dan telur lebah ini wangi pasti langsung disambar ikan, kata garbus."
5326,"Karana hidup manusia nitu bagarak, maka ada parkambangan dari hari ka hari, entah kanapakah Palui khilaf waktu basapida mutur handak ka sakulahan tagalincir di jambatan ulin, napa ada sakit banar ibu jari batis parak kada kawa bajalan katindihan sapida muturnya nang rabah nitu.","karena hidup manusia itu bergerak, maka ada perkembangan dari hari ke hari, entah mengapa Palui Khilaf waktu bersepeda motor hendak ke sekolahan tergelincir di jembatan ulin, ada sakit sekali ibu jari kaki dekat tidak bisa berjalan tertindih sepeda motornya yang jatuh itu."
5327,"Banih kada kawa di masak dan kada kawa dimakan umanya ai, ujar Palui.","Padi tidak bisa dimasak dan tidak bisa dimakan mah, kata Palui."
5328,"Nitu sababnya Palui mawanti-wanti banar kaalah anak-bininya supaya salalu waspada , hati-hati, jangan langsung parcaya awan urang nang kada kita kanal. Apakah batamuan langsung , apalagi mun kanalnya sakadar via talipun.","Itulah penyebabnya mengapa Palui sering berpesan kepada anak dan istrinya agar selalu waspada, hati-hati, jangan langsung percaya dengan orang yang tidak kita kenal. Baik bertemu secara langsung, maupun berkenalan via telepon."
5329,"Soal usung-mausung ne memang karelaan warga wan kaluarga haja pang, apalagi nang diusung berat banar, makanya kada kawa saurangan mausung pati janazah nitu, parlu kagutung-ruyungan kita barsama.","soal usung mengusung ini memang kerelaan warga dengan keluarga saja sih, apalagi yang diusung berat sekali, makanya tidak bisa sendirian mengusung peti jenazah itu, perlu bergotong-royong kita bersama."
5330,"Haw Napa maraganya, Lui ? takun buhannya.","Loh, apa sebabnya, Lui? Tanya mereka."
5331,"Ngaran bausaha dicuba lagi, kalu ah bahasil haja, wan kita harus optimis hidup nitu, sahut Palui jua.","Yang namanya usaha dicoba lagi, kali saja berhasil. Kita harus optimis hidup. sahut Palui juga."
5332,"Menurut ulun, supaya jangan kalah jua, pian babini wan mama Fajar haja pak ai, saran Palui sakalinya.","Menurut saya, supaya jangan kalah juga, kamu beristri dengan mama fajar aja pak , saran Palui ternyata."
5333,"Maka tadi ikam kukuriak baucap, ganal atawa halus sama haja haraganya, ujar Palui mambulikakan bahasa Garbus. Ini nah duitnya kubayari, ujar Palui manjulung duitnya.","bukannya tadi kamu berteriak bliang, besar atau kecil sama saja harganya, kata Palui mengulang bahasa Garbus.  Ini nih duitnya ku bayar, kata Palui mengasih duitnya."
5334,Napa panyakit si Palui itu? ujar Garbus babisik wan bini Palui.,penyakit Palui itu apa? Tanya Garbus berbisik kepada Istri Palui.
5335,Mana nyamannya hidup saurangan wan hidup badua Mak? ujar Garbus manyirit Tulamak.,mana enaknya hidup sendiri dengan hidup berud Mak/ kata Garbus melirik Tulamak.
5336,"WAYAH kadada gawian lain lagi, Palui tapaksa jadi supir. Kabisaan manyupir ini sudah digawinya lima anam tahun nang lalu dan sudah baisian rebuwis.","Saat tidak ada kerjaan yang lain lagi, Palui terpaksa jadi supir. Kebiasaan menjadi supir ini sudah dikerjakannya selama lima enam tahun yang lalu dan sudah punya rebuwis."
5337,"Salamat ultah Banjarmasin Post ka-47 Julak ai,mudahan sukses salalu, pian-pan berataan di mabes redaksi Banjarmasin sana, ujar Palui matan hulu sungai.","Selamat ulang tahun Banjarmasin Post ke-47 paman, semoga sukses selalu, kalian semua di mabes redaksi Banjarmasiin sana, ujar Palui dari Hulu Sungai."
5338,"Adu dumba tu artinya anjur antar atau adu kasha, cuntuhnya aku dua laki bini diadu dumba urang, sahut Palui lancar.","Adu domba itu artinya anjur-antar. Contohnya aku dan istri diadu domba orang, sahut Palui lancar."
5339,Adalah biasa ikam kalahakan sidin nitu? Tulamak mamparpanjang partanyaan.,Adakah biasa kamu kalahkan beliau itu? Tulamak memperpanjang pertanyaan.
5340,"Nang ampun rumah dan ahli waris manarima. Urang takurihing mandangar Palui salah sambat. Belasungkawa disambatnya balangkasua. Untung kada di Banjar. Jaka di Banjar, ribut banar am urang mandangar, sebab arti balangkasua itu sama sakali kadada hubungannya lawan belasungkawa. (HYA)","Yang punya rumah dan ahli waris menerima. Orang tersenyum mendengar Palui salah sebut. Belasungkawa disebutnya belangkasuwa. Untung tidak di Banjar. Kalau di Banjar, belangkasuwa itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan belasungkawa. (HYA)"
5341,Parang ajaib nangapa? Maka nang ikam bawa parang nang ada di Pos Kamling kita ,Pisau ajaib apa? Maka yang kamu bawa itu yang ada di pos kamling kita .
5342,"Singkat kisah, karna sidin tulak matan rumah sungsung banar, sahingga sidin kada sampat sarapan. Waktu taksi singgah di Binuang, sidin sawat taguring sahingga asa kulir umpat turun nginum atawa sarapan kaya urang-urang.","Singkat cerita, karena beliau berangkat mulai rumah sejak subuh membuat beliau tidak sempat sarapan. Waktu taksi colt singgah di Binuang, beliau sempat tertidur yang membuat beliau malas turun untuk minum air atau sarapan seperti orang-orang."
5343,"Kamana Lui dua laki bini, baju putih-putih? takun Garbus.","Kemana Lui suami istri, baju putih-putih? tanya Garbus,."
5344,"Aku handak mancari baju tapung wan salawar gasan bagawi, sahut Palui, lalu inya masuk ka tuku pakaian sambil batakun:","aku ingin mencari baju putih dan celana untuk kerja, sahut palui, lalu dia masuk ke toko pakaian sambil bertanya"
5345,"Tapi ada syaratnya ikam harus bausaha dan jangan pangulir, ujar mintuhanya.Inggih, insya Allah ulun kada pangoler lagi, ujar Palui.","tapi ada syaratnya, kamu harus berusaha dan jangan malas,' kata mertuanya. iya, insyaaAllah saya tidak lagi menjadi pemalas,' kata palui."
5346,"Iya sudah Lui lah, haur bausaha tarus, laki kada taparhatiakan lagi, jaka ikam babini anum ja? jawab Garbus mamanasi.","Iya sudah Lui lah, sibuk berusaha terus, laki tidak diperhatikan lagi, andai kamu beristri muda sja? jawab Garbus memanasi."
5347,"Cuma bagitulah, nang ngaran mutur tuha inya nangkaya nusia jua, satutumat pina batukan, salismaan. Kada kawa kana hujan sadikit mariap dingin. Mutur Paman Duraup nitu bilang jadi langganan bingkil Pak Amat. Untung haja pang jua sapirpatnya kawa haja dicariakan sasamaannya.","Tapi ya begitulah, namanya juga Mobil Tua sudah seperti manusia saja, sebentar-sebentar batuk, filek, tidak bisa kena hujan sedikit Meriap Dingin. Mobil Paman Duraup itu sudah jadi langganan bengkel Pak Amat. Syukur saja spare partnya bisa dicari yang mirip-mirip."
5348,"Mulai minggu kena umanyalah, kita buang hajat di wc hanyar di balakang rumah, Palui baucap ka bini.","Mulai minggu nanti, kita buang hajat di wc baru di belakang rumah, Palui mengatakan ke istri."
5349,Umurnya hanyar tamat sakulah TK handak kumasukakan ka SD tahun ini ujar Palui.,umurnya baru tamat sekolah TK mah masuk ke SD tahun ini ujar Palui.
5350,"Kanker itu penyakit apa, bu? takun Palui.","Kanker itu penyakit apa, bu? tanya Palui."
5351,"Waalaikumsalam, masuk ada haja urangya, ujar bini Palui hapal siapa nang datang kada lain Tulamak wan Garbus.","wa'alaikumsalam, silahkan masuk. Kata istri palui hafal siapap yagn datang, tidak lain adalah tulamak dan garbus."
5352,"Banyaki makan sambal ai, lumbuk tamurah sudah haraganya, sahut bininya.","Ya perbanyak makan sambal saja, harga cabai lebih murah, Sahut sang istri."
5353,"Kada ingat lagi wan parsadiaan kunsumsi, ah ni kaya apa, seksi surung sintak supan banar, kita ni aruh manusia, tumpalak Tulamak.","tidak ingat lagi dengan persediaan konsumsi, ah ini seperti apa, seksi waiters malu sekali, kita ini kenduri manusia, timpal Tulamak."
5354,"Imbah salat Asar, Palui baadu-adu ka tuan guru nang jua imam salat Asar di masjid Al Huda.","setelah salat Asar, Palui mengadu ke tuan guru yang juga imam salat Asar di masjid Al Huda."
5355,"Ikam Lui ai, Garbus, Tulamak wan buhan nang lainnya berataan, jangan bingung wan ragu, datang haja ka tuku parfum, minta panggilakan malaikat subuh, lakas panjaga tukunya maambilakan, barapa gram handak manukar, tuan guru tatawa manjalasakan.","Kamu Lui, Garbus dengan mereka yang lainnya semua, jangan bingunga dengan ragu, datang sja ke toko parfum, minta panggilkan malaikat subuh, lekas penjaga toko mengambilkan, berapa gram hendak membeli, ustad tertawa menjelaskan."
5356,"Napa Lui bagawi apa ikam, bulik baisukan lagi, asyik wan umanyakah baduaan? rawa pangawas sakulah HThalib sidak ka sakulahan Palui, sedangkan kasi kurikulum malihati guru lainnya jua.","apa Lui bekerja apa kamu, pulang pagi, asyik dengan ibukah berduaan? sapa pangawas sekolah H. Thalib sidak kr sekolah Palui, sedangkan kasi kurikulum melihat guru lainnya juga."
5357,Ikam handak manukar napa Lui? ujar Tulamak.,anda ingin beli apa lui? Ujar tulamak
5358,"Tapi kalu urusan akhirat tu, urusan kaina, Mak-ai! Kalu manurut aku, kita parlu sakuat daya wan pamikiran, kaya apa caranya mambarantas nang ngaran KKN nitu, tarutama para kuruptur. Sabab nitu nang maulah rakyat mandarita dan tatap bakubang awan kamiskinan dan katarbalakangan. Kada maju-maju, apang duitnya dibantas ulih buhan jaharu nitu ! ujar Tuhirang asa muar banar.","Tapi kalau urusan akhirat itu, urusan nanti, Mak-ya! Kalau menurut aku, kita perlu sekuat tenanga dan pemikiran, bagaiman caranya memberantas yang namanya KKN itu, terutama para koruptor. Sebab itu yang membuat rakyat menderita dan tetap berkubang bersama kemiskinan dan keterbelakangan. Tidak maju-maju, uangnya dimakan dengan lahap oleh kalangan orang kurang ajar itu! Kata Tuhirang rasa sangat jengkel."
5359,"Cuba pang ikam buktiakan ka sana! Ikam datangi tampat nang ikam tunjuk nitu, kamudian takuni urang nang liwat parak situ,  Subarang jalan tu nang sabanarnya di mana ?. Amun manurut pandapatku, subarang jalan tu di tampat kita ini, Mak-ai ! jar Palui mayakinakan.","Coba kamu buktikan ke sana ! Kamu datangi tempat yang kamu tunjuk tersebut, kemudian tanyakan kepada orang yang lewat dekat situ,'sebenarnya seberang jalan itu letaknya ada dimana?'. Kalau menurutku, seberang jalan tersebut adalah di posisi kita sekarang ini, Mak ! Ujar Palui mencoba meyakinkan."
5360,"Kabiasaan memang pada malam ganjil, hidup 20 –an terakhir, tapi kalau Allah Taala menghendaki malam ka-17 atau malam sabalumnya mau apa? Makanya jarku tadi labih baik tarawih sabulanan, baca Quran, wan amalan ibadah lainnya tatarusan haja, jangan bahitung malam ganjil ya? saran ustadz sarius banar sidin.","Kebiasaan memang pada malam ganjil, hidup 20 –an terakhir, tapi kalau Allah Taala menghendaki malam ke-17 atau malam sebelumnya mau apa? Makanya kataku tadi lebih baik tarawih sebulan, baca Quran, dan amalan ibadah lainnya terus saja, jangan berhitung malam ganjil ya? saran ustadz serius sekali beliau."
5361,"Apa habarnya Lui, handak kamanaan jadi singgah ka rumahku? takun Acil Amas ka Palui.","Ada apa, Lui? Mau ke mana sampai harus mampir ke rumahku? Tanya tante Amas ke Palui."
5362,Hei murid keep silent! Palui habang muha.,Hei murid keep silent! Palui mukaa merah .
5363,Aku ne dihapit mayat Lui ai? mintuha Palui manampaiakan gambar sidin waktu di Makkah.,"Aku ini ditengah-tengah mayat, Lui. Mertua Palui memperlihatkan foto beliau waktu di Mekkah."
5364,"Kaya apa ne? Kabanyakan kacakan. Sabarataan sidin nang maraup makanya kada fokus bagawi jadi kepsek, gagarunum pambakal.","Lalu bagaimana? Terlalu banyak jabatan. Semuanya beliau ambil makanya tidak fokus bekerja sebagai Kepala Sekolaj, Kepala Desa mengerutu."
5365,"Bujur Lui ai, sahut Garbus sambil manambahakan, ikam Lui lah, kusaranakan baiknya umpat karnaval urang mati, jadi bubuhan nang bapakaian mayat haja nang maumpati nitu, pas baju pocong kaya mayat tu pang jadinya.","Benar Lui, sahut Garbus sambil menambahkan, kamu Lui, Kusarankan baiknya ikut karnaval orang mati, jadi rombongan yang berpakaian mayat saja yang mengikuti itu, waktu baju pocong seperti mayat itu jadinya."
5366," Jadi jar abahku, Muhun maaf, Pa-lah. Saya ini sudah sapuluh tahun labih bagana di rumah lanting inih. Saya sudah tabiasa mun wayah guring ba-ayun-ayun.","jadi kata ayahku, Mohon maaf, Pak. Saya ini sudah sepuluh tahun lebih berdiam di rumahlanting ini. Saya sudah terbiasa saat tidur berayun-ayun."
5367,"Mangingat hari samakin suri, lalu urang-urang batakun awan Pak Ustadz nang mamimpin parusisi panguburan nitu Mun kaya ini tarus kada kasudahannya, Guru-ai.! Kaya apa kalu kita lipat dua haja ?, usul buhannya.  Kaya apa-am ??!, tulih Guru ka pihak kaluarga almarhum.  Inggih Guru-ai, ayu ha kita kuburakan saadanya, jar buhan kaluarga.","Mengingat hari semakin sore, kemudian orang-orang bertanya kepada Pak Ustadz yang memimpin prosesi pemakaman saat itu.Kalau begini terus, kita tidak akan selesai Pak Ustadz! Bagaimana kalau kita lipat dua saja? usul mereka. Jadi bagaimana ini? tanya Pak Ustadz kepada pihak keluarga almarhum. Baiklah Pak Ustadz, mari kita kuburkan apa adanya saja, Ujar pihak keluarga."
5368,"Bungul banar ikam ne Lui ai, jarnya, aku disuruh singgah ka masjid. Di rumah sudah mahadang lakiku, handak makan siang lawan aku! ujar Palui maniruakan ucapan panumpangnya.","Bodoh sekali kamu ini Lui ya, katanya, aku disuruh singgah ke masjid. Di rumah sudah menghadang suamiku, ingin makan siang dengan aku! Kata Palui menirukan ucapan penumpangnya."
5369,"Salah ! , jar Tulamak. Nang bujur tu, karna ban muturnya bulat ! Jaka ban mutur tu sagi anam, apalagi mun sagi ampat, kujamin panumpang kadada nang kawanya guring, sabab jalan muturnya tahunjal-hunjal,  jar Tulamak kahimungan asa manang.","Salah ! Ujar Tulamak. Jawaban yang benar yaitu karena ban mobil tersebut bentuknya bulat. Jika ban mobil tersebut bentunya segi enam, apalagi segi empat, aku berani menjamin bahwa tidak akan ada yang bisa tertidur, sebab mobilnya akan bergoyang-goyang, Ujar Tulamak dengan senang."
5370,"Masalah napa Lui, maka ikam anggap gawat, ujar pambakal.","masalah apa Lui, sampai-sampai kamu anggap gawat, kata Pak Lurah"
5371," Jaka bamalam pang Pian Pakacil di rumah ulun, jar Palui mambawai.",Mending menginap saja Paman di rumah saya ucap Palui.
5372,"Nah, siapa nang kada mandukung? jawab Abdul Gafar manantang ka warga nang hadir. Sakalinya kadada nang kada mandukung, bebas jamban di kampung Palui.","Nah, siapa yang tidak mendukung? jawab Abdul Gafar menantang ke warga yang hadir. ternyata tidak ada yang tidak mendukung, bebas jamban di kampung Palui."
5373,"JADI guru Palui ya sakalinya limbah tamat Paket C setara SMA, masuk perguruan tinggi di daerahnya saurang sambil kuliah jurusan guru IPS. Dua tahun sudah kawa jadi guru hunur, banyak mawarnai sakulahan, bakumpul wan kepsek, wan guru-guru serta peserta didik lainnya. Karana Palui ne ranjakan, suka bakawan , kada mamilih kawan, suka humur, bisa bagaul wan peserta didik atau murid. Lakas haja diprumusikan ulih kepsek jadi wali kelas.","ternyata jadi guru Palui ya setelah tamat Paket C setara SMA, masuk perguruan tinggi di daerahnya sendiri sambil kuliah jurusan guru IPS. Dua tahun sudah bisa jadi guru honor, banyak mewarnai sekolah, berkumpul dengan kepsek, dengan guru-guru serta peserta didik lainnya. karena Palui ini ramah, suka berteman , tidak memilih kawan, suka homor, bisa berteman dengan peserta didik atau murid. cepat aja dipromosikan oleh kepsek jadi wali kelas."
5374,"Anak-anakku sakalian. Pak guru kelas kalian (Sarmidi), hari ini kada masuk lantaran kasihatannya taganggu, ujar guru pangganti nitu.","Anak-anakku sekalian. Pak guru kelas kalian (Sarmidi), hari ini tidak masuk lantaran kesehatannya terganggu, ujar guru pengganti itu."
5375,"Kita subuh Jumahat ne Lui ai, banyak waspada wan hati-hati , jangan sampai keculungan lagi, ujar Pak H Aham, ketua masjid Darussalam ka Palui.","Kita subuh jumat ini harus banyak waspada dan hati-hati, jangan sampai kecolongan lagi. ujar Pak Haji Aham, ketua masjid Darussalam ke Palui."
5376,Pabila Mak? sahut Palui.,Pabila Mak? sahut Palui.
5377,"Pian abahnya ai, kena mancalon jadi kades, saran nang bini.","Kamu Ayah, nanti mencalon jadi kades, saran sang istri."
5378,"Parjalanan hidup Lui ai, mambuat sasaurang berbeda nasibnya, sahut Tulamak .","Perjalanan hidup Lui, membuat seseorang berbeda nasibnya, sahut Tulamak."
5379,"Macam-macam alasan jadi tarlmbat, ada nang baujar karana kamirisan ban sapida, ada nang malandau, ada nang kada diantar ulih urang tuhanya, ada nang singgah di warung makan dahulu, wan saribu alasan lainnya.","Berbagai macam alasan, ada yang ban sepedanya bocor, ada yang bangun kesiangan, ada yang tidak di antar oleh orang tuanya, ada yang singgah ke warung makan dulu, dan seribu alasannya lainnya."
5380,"Insya Allah Lui ai, bamakanan haja ikam sakaluargaan, barakat manjaga nang lima waktu nitu. Iyakah, yakinkah ikam? Garbus banahap.","Insyaa Allah Lui ya, memakan saja kamu sekeluarga, berkat menjaga yang lima waktu itu. Iyakan, yakinkah kamu? Garbus dengan mantap."
5381,"Sabigi tilam nang tapanjang haraganya 600 ribu, nang tahandap 500 ribu, kontan ding ai, jawab Palui, wan asli kapuknya, nih aku jua mambawa kalau ada nang handak kapuknya haja.","Satu kasur yang panjang ini harganya 600 ribu, yang agak pendek harganya 500 ribu, bayarnya kontan, Jawab Palui, Dan kapuknya asli, ini aku juga membawa kapuk barangkali ada orang yang hanya ingin membeli kapuknya saja."
5382,"Permisi buhannyalah, aku handak ka sakulahan nah, sidin baucap santun ka buhannya.","Permisi kawanlah, aku ingin ke sekolah nih, beliau mengatakan santun ke merekanya."
5383,"Inggih pak ai, mudahan ulun sukses, di tempat tugas nang hanyar naya, ujar Palui besemangat.","Baik pak, semoga saya sukses di lokasi tugas yang baru ini, Ujar Palui bersemangat."
5384,"Tuan rumahnya mambawa parang sambil baingkut sintar.  Mana ularnya, Mak ?  takun urang-urang.  Inya sudah masuk ka barumahan ! , ujar Tulamak inting haja.","Tuan rumah tersebut membawa golok sambil memegang senter. Mak, mana ularnya? Tanya orang-orang. Ular itu sudah masuk ke bawah rumah !, Ujar Tulamak dengan enteng."
5385," Nah, manurut ikam, Lui,napa hukumnya iwak inih (?) takun Garbus.","Jadi menurut kamu Lui, bagaimana hukumnya ikan ini? Tanya Garbus."
5386,"Mancari dabu nang pina tabal di tawing-tawing rumah kita, dipusutakan ka muha wan ka tangan, kaya urang bawudu jua ai, lanjut tuan guru nitu sambil mamperagakan cara betayamum nang bujur.","Mencari debu yang terlihat tebal di dinding-dinding rumah kita, diusapkan ke muha dan tangan, seperti orang berwudhu juga. Lanjut tuan guru itu sambil memeragakan cara bertayamum yang benar."
5387,"Artinya sapuluh kali mangadu nang sakit masyarakat jua, sahut Palui.","artinya sepuluh kali mengadu yang sakit masyarakat juga, sahut Palui."
5388,"Tampulu abahnya ai, gawian sudah tuntung, bila banyak gawian ulun bamandak dahulu, ujar nang bini.","mumpung ayah, kerjaan sudah selesai, jika banyak kerjaan saya beristirahat dahulu, kata yang istri."
5389,"Nah ikam jua, basabar ai Bus lah, aku bahutang dahulu bayar ujek 20 ribu ka Air Mantan ne, habis duit bayar taksi haja, kulihan duit ada apa lalu ya? Palui bagaru kapala, Garbus tanganga inya, bayar ujek dihutang Palui. Sakali ne kalah si Garbus ya? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Nah kamu juga sabar Bus, aku hutang dulu ya bayar ojek kamu Rp20.000 ke Air Mantan ini, aku kehabisan ongkos bayar taksi tadi, tidak ada membawa uang dari Hulu Sungai? Palui mengaruk kepalanya, Garbus binggung sendiri karena Palui berhutang untuk bayar Ojeknya, kali ini Garbus merasa kalah (Aan Maulana/ Anggota Dewan Kesenian HSS)."
5390,"Palui bajualan tilam banyak arah ka perdesaan, ka kampung-kampung. Mun ampah ka kuta jaka urang manukar tilam di pasar kalu, Palui gagarunum.","Palui lebih sering berjualan kasur ke daerah pedesaan, atau ke arah kampung-kampung. Kalau arah ke kota mungkin orang membeli kasurnya di pasar, Palui menggerutu."
5391,"Makanya urang nang suka maadu dumba nitu amal ibadahnya kada diterima ulih Allah pada waktu malam nisfu Syaban kacuali bataubat kada maulangi lagi untuk salama-lamanya. Bagi nang sudah tarlanjur lakasi bataubat, sabalum tarlambat, Palui gagarunuman.","Makanya orang yang suka mengadu domba itu amal ibadahnya tidak diterima oleh Allah pada waktu malam nisfu Sya'ban kecuali bertaubat tidak mengulangi lagi untuk selama-lamanya. Bagi yang sudah terlanjur cepat bertaubat, sebelum terlambat. Palui menggerutu."
5392,Inya napa Lui? takun Garbus.,dia kenapa Lui? tanya Garbus.
5393,"Gawian ikam itu ngarannya jongos Lui, ujar Garbus manumpalak.","Kerjaan kamu itu namanya Jongos, Lui. Ujar Garbus"
5394,"BANJARMASINPOST.CO.ID - WAYAH tanaman banih di pahumaan mulai malarak ganal, banyunya masih kacap-kacapan maka rami banar urang maunjung iwak sapat atawa iwak papuyu di sasala tanaman","ketika tanaman padi sudah mulai tumbuh membesar, airnya masih menggenang maka ramai sekali orang memancing ikan sepat atau ikan betok disela-sela tanaman."
5395,"Bahanu ada murid lain nang jahil atawa nang bahiri, lalu inya mahapus cap ponten kapur tulis di pipi kawannya nang basalibrasi nitu, kajadian nitu bisa maulah hual ganal. Palui suah jua tahual awan kawannya gara-gara sual nitu.","Kadang ada murid lain yang jahil atau yang iri, lalu ia menghapus cap ponten kapur tulis di pipi kawannya yang berselebrasi itu, kejadian itu bisa membuat masalah besar. Palui pernah juga bermasalah dengan temannya gara-gara soal itu."
5396,"Hari kalima sampai hari kasambilan puasa, kada rintik lagi harinya tapi hujan tarus matan baisukan sampai kamarian, bahanu labat bahanu rintik, nang nyata harinya mendung haja, puasa jadi terasa nyaman kada haus banar dibanding hari panas.","Hari kelima sampai hari kesembilan puasa, cuacanya sudah tidak gerimis lagi akan tetapi hujan dari pagi hingga sore, kadang deras kadang rintik, yang pastinya kondisi awan nampak mendung, puasa jadi terasa nyaman karena tidak haus dibanding saat cuaca sedang panas."
5397,"Samantara biaya sakulahnya Hamdanah sapanuhnya ditanggung ulih Palui, nang kahidupannya wayah hini nang sudah samakin mapan.","Sementara biaya sekolah Hamdanah sepenuhnya ditanggung oleh Palui, yang kehidupannya sekarang sudah semakin mapan."
5398,Ada apa Mak? takun Palui.,Ada apa Mak? tanya Palui.
5399,BANJARMASINPOST.CO.ID - KADA kaya biasanya Tulamak saharian ini pina kada tapi banyak basuara. Imbah anu talihat inya rancak banar mangalamun. Amun dipanderi paling jawabannya baanggut atawa bageleng kapala haja.,Tidak seperti biasanya Tulamak sepanjang hari ini terlihat agak pendiam. Bahkan ia terlihat sering sekali melamun. Ketika diajak berbicara ia hanya menganggukkan kepala atau menggelengkan kepalanya.
5400,"Masih Lui ai, sapuluh tahun mahunur akhirnya aku diangkat pamarintah jua, jadi PNS paman kantur, sahut Dandui asa himung.","Masih Lui, sepuluh tahun menghonor akhirnya aku diangkat pemerintah jugaa, jadi PNS paman kantor, sahut Dandui senang."
5401,"Kawa haja Bus ai, kursi plastik , gunting , caramin, larapan janggut, wan lainnya sanggup haja aku, ucap Palui asa himung.","Bisa Bus, jika hanya membawa kursi plastik, gunting, cermin, cukuran jenggot, dan lainnya aku sanggup saja, Ucap Palui."
5402,"Kalau kaya nitu prinsip ikam habis ai sudah, tumpalak Tulamak.","Kalau prinsip kamu seperti itu, maka kita akan habis, Sahut Tulamak."
5403,Napa taungutkah Pak? ujar Palui managur.,Kenapa terdiam sendiri Pak? ucap Palui menegur.
5404,"Manjinguk jua bini Palui ka rumah Garbus, napa maka kada talihat si Garbus biasa ada haja bahanu turun sampat basapida mutur lewat di muka rumahnya.","melihat juga istri Palui ke rumah Garbus, kenapa tidak terlihat si Garbus biasanya ada saja kadang pergi sempat bersepeda motor lewat depan rumahnya."
5405,"Cuba pikir, rumah ne rumahku jua Bus ai, nang mambangun duitku saurang, apa ya disuruh bayar PBB, banyak haja nang lain jua manunggak, Tulamak karas kada handak bayar.","Coba pikirkan, rumah ini kan rumahku sendiri, aku membangunnya memakai uang pribadi, mengapa disuruh membayar PBB, orang lain banyak juga yang menunggak PBB, Tulamak bersikeras tidak ingin bayar."
5406," Cah , kadanya mintu pang, Bapa-bapa-ai. Nitu karangan Pakacil kita Palui haja, ujar Guru umpat jua mahaluya. Nang pasti bujur tu, sababnya ialah karna anak Pak Asad ini bibinian. Jakanya lalakian ngarannya pasti kada Fatimah, jar Guru sambil sidin manyulum wadai bingka.  Bujur Guru! Kami umpat Guru ! jar bubuhan hadirin malam itu tadaraw. Palui tahutang satu nol awan Guru. ( ifan, sahibul hikayat matan rawasari )","Ah , bukan seperti itu. Itu hanya karangan Palui saja, Ujar Guru. Alasan sebenarnya yaitu karena anak Pak Asad ini perempuan. Seandainya laki-laki pasti namanya bukan Fatimah, Ujar Guru tersebut sambil memakan kue bingka.Betul Guru! Kami setuju dengan guru ! Ujar orang yang hadir pada malam itu. Palui berhutang skor 1 - 0 dengan Guru. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)"
5407,Handak kamana Lui batalu beranakpina mahancap basapida mutur? takun bini Garbus.,Mau kemana Lui bertiga sekeluarga cepat-cepat bersepeda motor? Tanya istri Garbus.
5408,"Balum tuntung imam mambaca ayat, Garbus bakipuh kapanasan. Rupanya puntung ruku nang disapitakannya di talinga tadi balum mati banar. Karna kapanasan maka puntung ruku itu ditapaknya ampah kamuka lalu malacung. Malacungnya pas tamasuk kagulu baju imam si Palui. Akhirnya Palui kirik-kirik kapanasan karna puntung ruku nang masih banyala tadi sangkut di baju kausnya.","belum selesai iman membaca ayat, Garbus berasa kepanasan. Ternayata puntung rokok yang dikepitkan di telinga tdai belum mati benar. Karena kepanasan maka puntung rokokitu ditamparnya ke arah depan lalu meloncat. Meloncatnya pas masuk ke leher baju imam si Palui. Akhirnya Palui geli-geli kepanasan karena puntung rokok yang masih bernyata tadi tersangkut di baju kaosnya."
5409,"Palangi itu ada nang manggambarnya bah ai, ujar anaknya.",pelangi itu ada yang menggambarkannya bah ujar anaknya
5410,Bujur kalu sabulanan ini nah pambakal landung tarus turun ka kantur?Garbus manahapi tatakunan.,benar kalau sebulanini nih kades siang terus datang ke kantor?Garbus serius pertanyaan.
5411,"Saparampat jam sudah pesawat di udara. Rasa halus banar urang nang ada di atas tanah, kaya kurek api haja lagi.","Seperempat jam sudah pesawat di udara. Rasa kecil banget orang yang ada di atas tanah, seperti korek api aja lagi."
5412,"Amieen, jar Palui sapakawalan.","Amieen, jar Palui seperkawanan."
5413,"Kita pukul sakali haja, ujar guru manjalasakan","Kita pukul sekali saja, Ujar ustadz menjelaskan"
5414,"Takisah rumah Palui warisan matan kuitan bininya, rumahnya buruk haja tapi kabalujuran andaknya bagus di pinggir jalan ganal.","Rumah Palui merupakan warisan dari orangtua istrinya, rumahnya sederhana akan tetapi letaknya strategis."
5415,"Sudah kusambat Mak ai, pas ikam balum datang, madu asli atau madu palsu aku kada tahu jua, pukuknya bila diminum ampuh ringkut awak bila bangun baisukan nitu, ujar Paman Uman bapromosi madu nang dijual sidin.","Sudah kubilang, Mak. Saat kamu belum datang, madu asli atau madu palsu aku tidak tahu juga, pokoknya bila diminum sembuh badan pegal saat bangun di esok hari. Ujar Paman Uman mempromosikan madu yang dijual beliau."
5416,"Sambil mamacah balun nang lagi tasisa, ya, happy birthday Mat, ujar kakawalannya sambil basalaman. Palui wan bini asa titikan banyu mata malihat anak samata wayangnya nang makin batambah pancau haja sasain satahun.Pabilakah baading Amat ne? Palui garigitan malihat anaknya sambil mamusut kapalanya.","Sambil memecah balon yang tersisa, Happy Birthday Mat, ucap teman-temannya sambil bersalaman. Palui dan istrinya menitikan air mata melihat anak tunggalnya yang makin tambah tinggi saja setiap tahun. Kapan ya Amat punya adik? Palui sambil memandang anaknya."
5417,"Mak, uiii. Mak, itu Paluinya sudah ada parak dauh, mahadang waktu isya. Mungkin hari ini inya mandapat giliran mancatuk dauh, ujar Garbus mambawai Tulamak mamaraki Palui. Balum sampai ka wadah Palui, babunyi tanda waktu isya dan Palui pun basiap-siap mulai dauh.","Mak, Oi  Mak , itu Palunya sudah ada dekat beduk, menunggu waktu isya. Mungkin hari ini dia mendapat giliran memukul beduk, kata Garbus mengajak Tulamak mendekati Palui. Belum sampai ke tempat Palui, berbunyi tanda waktu isya dan Palui pun bersiap-siap mudai memukul beduk."
5418,"Tulang kakanakan lakas haja bila kupusut-pusut, jadi nyaman pulang inya, karana masih tulang rawan, sambat Palui besemangat.","Tulang anak kecil sangat mudah disembuhkan jika aku pijat, dia akan kembali sembuh, karena masih berupa tulang rawan, Ucap Palui dengan bersemangat."
5419,"Cuba lihati uwa, anak pian pina ceria banar limbah bamandi-mandi di Telaga Bidadari, sasain balangkar si Ardila? Palui basuara ka umanya uwa Halidah. Palihatku gin Lui ai sasain balangkar jua pada biasanya wan pina pede alias percaya diri banar inya, ayuja mudahan ai lakas? uwa Halidah takarinyum haja manyambat anak sidin ka Palui.","coba lihati paman, anak kamu ceria banget setelah mandi-mandi di Telaga Bidadari, semakin cantik si Ardila? Palui bersuara ke ibunya bibi Halidah. kulihat pun Lui semakin cantik juga dari biasanya dengan seakan pede alias percaya diri banget dia, ya sudah semoga cepat? bibi Halidah tersenyum aja menyebut anak beliau ke Palui."
5420,Kaya apa sikap jamaah subuh lainnya? takun Tulamak lagi.,Bagaimana sikap jamaah subuh lainnya? Tanya Tulamak lagi.
5421,"PALUI laki binian naik haji. Tuhuk jua sudah rupanya mahajiakan urang, dan tuhuk lawan rancak-rancaknya manulakakan urang haji. Kalu urang nang balabihan duit, mahajiakan dan manulakakan urang haji artinya maongkosi urang sakira kawa tulak ka Makah, tapi Palui cukup aja baucap, Ka mana pahaji? Kalu tadapat di jalan lawan urang nang sudah tulak haji, wan cukup maelangi atawa umpat manulakakan ka lapangan kalu ada kulawarga atawa kakawalan nang naik haji.","Palui dan istri naik haji. Cukup sering juga rupanya menghajikan orang, dan cukup sering juga memberangkatkan orang haji. Kalau orang yang uangnya berlebihan, menghajikan dan memberangkatkan orang haji artinya membiayai orang supaya bisa pergi ke Mekkah, tapi Palui cukup berucap, Ke mana pak Haji? Kalau bertemu di jalan dengan orang yang sudah pergi haji, dan cukup bertamu atau ikut memberangkatkan ke lapangan kalau ada keluarga atau teman-teman yang naik haji."
5422,"Siapa haja katuju malihat landau iya kalu Lui, apalagi liur baungan kaya ikam! sahut Tulamak.","siapa saja suka melihat betis iya kan Lui, apalagi buaya sepert kamu! sahut Tulamak"
5423,"Sadangkan bini Pak Asad bausaha mambantu laki dami manunjang parikunumian kaluwarga, yaitu sabagai agin pangumpul iwak karing sapat nang banyak diulah ulih urang kampung situ. Kaina bila sudah hibak takumpul hanyar diatar ka wadah langganan sidin padagang basar iwak karing di Pasar Lima.","Sedangkan istri Pak Asad bekerja membantu suaminya demi menunjang perekonomian keluarga, yaitu sebagai agen pengepul 'ikan asin sepat' yang banyak dibuat oleh orang kampung sana. Nantinya setelah sudah banyak terkumpul barulah kemudian diantar ke tempat langganan beliau yaitu pedagang besar ikan asin di Pasar Lima."
5424,"Aku sudah ada sarang kelulut, kada bahasil, mungkin kada rajakinya di situ, sahut Palui.","Aku sudah punya sarang lebah, tidak berhasil. Mungkin bukan rezekinya di situ. Sahut Palui."
5425,"Aku ne umanya ai sudah kalah wan urang lain, urang bagawi satumat kawa manukar mutur, satumat jadi pagawai kawa jadi kapala unit, akhirnya jadi kapala OPD (Organisasi Perangkat Daerah), samantara aku ya baumuran jadi tukang sapu, ulih karana itu aku bahimat jua baibadat terutama salat wajib kuusahakan bajamaah tarus ka masjid atau wan ikam bahanu di rumah bajamaah, ujar Palui bapanderan ka bininya.","Aku ini inu sudah kalah dengan orang lain, orang bekerja sebentar dapat membeli motor, sebentar jadi pegawai dapat jadi kepala unit, akhirnya jadi kepala OPD (Organisasi Perangkat Daerah), sementara aku selamnya jadi tukang sapu, oleh karena itu aku santai juga beribadah terutama salat wajib ku usahakan berjamaah terus ke masjid atau dengan kamu kadang di rumah berjamaah, kata Palui berbicaraan ke istrinya."
5426,"Imbah bulikan kadua urang tuha Adul wan Umin tadi, kepsek bamamai ka Palui wan guru lainnya.Aku kada wani maampihi murid, kalu ah, digugat urang ka pangadilan, wayah ne kada kawa kita samaunya maampihi, kena palanggaran HAM, kena palanggaran kada mambari kesempatan kepada anak didik mengecap penddikan dasar, banyak sudah kepsek diampihi gara-gara salah maambil kebijakan, kepsek habang muha mahampasakan basa ka buhan guru.","Setelah kedua orang tua Adul dan Umin tadi pulang, Kepala Sekolah memarahi ke Palui dan guru lainnya, Aku tidak berani mengeluarkan murid, kalo saja digugat orang ke pengadilan, sekarang ini tidak bisa semau kita mengeluarkan murid, kena pelanggaran HAM, kena pelanggaran tidak memberi kesempatan kepada anak didik mengecap pendidikan dasar, banyak sudah Kepala Sekolah diberhentikkan gara-gara salah memutuskan kebijakan, wajah Kepala Sekolah memerah."
5427,"Bah iya am, duit cari-carian , ada haja ah kalu, napakah disandaakan, alasan klasik nitu Lui ai kada baduit, pahawai mamarinanya.","Waduh, coba cari uang pinjaman dengan jaminan apapun. Alasan klasik jika kamu beralasan tidak punya uang, Ucap ibu angkatnya."
5428,"Rahatan rami makan jagung bakar wan jaring barian ketua RT ka buhan nang jaga runda, ada nang bakantut tapi kada babunyi pang kantutnya. Umai nah bau banar siapa nang bakantut? ujar Palui sambil mamicik ka hidung.","Ketika ramai makan jagung bakar dengan jengkol dikasih ketua RT ke mereka yang jaga ronda, ada yang kentut tapi tidak berbunyi kentutnya. Umai nih bau banget siapa yang kentut? kata Palui sambil menekan ke hidung."
5429,"Pas kesah sadih di pandulangan intan atau amas Bus ai, bulik ka rumah jadi mayat, diantar urang wan mutur ambulan akibat panyakit di pandulangan sana kada kaaritan lagi, ada jua nang mati akibat tanah lungsur di pandulangan amas, banyak ai habar kada bagus, Palui prihatin mangganang urang di kampungnya maninggal dunia bausaha mandulang intan.","Pas kisah sedih di penambang intan atau emas Bus, pulang ke rumah jadi mayat, diantar orang dengan motor ambulan akibat penyakit di penambangan sana tidak tertahan lagi, ada juga yang mati akibat tanah longsur di penambangan emas, banyak kabar tidak bagus, Palui prihatin ingat orang di kampungnya meninggal dunia berusaha menambang intan."
5430,"Ulun balum lagi, kena haja salat Dzuhur sapuluh manit sabalum salat Asar, jadi ulun sekalian haja abahnya ai, sahut nang bini ringan haja inya.","Saya belum, nanti saja salat Dzuhur sepuluh menit sebalum salat Asar, jadi saya sekalian saja ayah, sahut sang istri ringan saja ia."
5431,"Bapromosi ha abahnya ai, ka suratkabar supaya urang nang diunjut-unjut banua datangan manukar aquarium ka wadah kita? saran nang bini.","Ya sambil promosi suamiku, melalui surat kabar supaya orang yang berada di ujung-ujung banu berdatangan membeli aquarium di tempat kita. saran sang istri."
5432,"Karana digawi bagamat akhirnya tuntung sapuluh borongan bahuma. Palui ne dasar karas pada nang lainnya, inya indah bapupuk, handak kaya urang bahari haja, paling diandaki habu sabagai pangganti pupuk.Kaya urang bahari haja Pakacil Janur ai, ujar Palui ka pakacil nang jua bahuma batatai pahumaan wan Palui.","Setelah dikerjakan sedikit demi sedikit, akhirnya selesai sudah berladang di 10 petak lahan. Palui memang lebih keras daripada kawannya yang lain, ingin seperti orang zaman dulu saja, hanya memanfaatkan abu saja sebagai pengganti pupuk. Cukup seperti orang zaman dulu saja, Pakacil Janur, Ujar Palui kepada Pakacil yang juga berladang disamping lahan milik Palui."
5433,"BUBUHAN supir rental di hulu sungai ne pasti tahu bahwa bila mamasuki daerah kabupaten Banjar matan Pasar Jati, Astambul sampai Tambak Anyar sampai ka Martapura banyak urang bajual jaring atau jar urang Jakarta, jengkol. Nyaman banar marasa maka tahu wayah ne jadi makanan buhan artis jua di sana. Padahal, puhunnya banyak tadapat di pagunungan.","Para sopir rental di Hulu Sungai ini pasti tahu bahwa jika memasuki daerah kabupaten Banjar mulai Pasar Jati, Astambul sampai Tambak Anyar sampai ke Martapura banyak orang berjual jaring atau kata orang Jakarta, jengkol. Nyaman banget kasihan tahu sekarang ini jadi makanan para artis juga di sana. Padahal, pohonnya banyak terdapat di pegunungan."
5434,"Karana tahabar jadi panyumbalihan datang Tulamak ka rumah minta sumbalihakan kambing gasan baakikah anaknya.Sumbalihakan Lui lah kambingku, kawa ai kalu? takun Tulamak.","Karena kabar jadi penyembelih datang Tulamak ke rumah minta sembelihkan kambing untuk berakikah anaknya.Sembelihkan Lui kambingku, bisa kan? tanya Tulamak."
5435,"Aku jar tuan guru jua pang Lui ai, sahut Garbus ringan.","Aku kata tuan guru juga Lui, sahut Garbus ringan."
5436,Napa cagar diulah bila ampih maujek manusia? takun Garbus.,Apa yang dikerjakan kalau kita berhenti ngojek? Tanya Garbus.
5437,"KAHIDUPAN wan panghidupan sudah kada kaya urang, di luang satu haja baumuran, kalunya pagawai nagari itu, jadi tukang sapu wan maantar surat sampai pangsiun, kasihan abah pimpinan daerah ya, kalihatannya si Palui.","Kehidupan dan kehidupan sudah tidak seperti orang, di luang satu seumuran, kan pegawai negeri itu, jadi tukang sapu dan mengantar surat sampai pensiun, kasihan ayah pimpinan daerah ya, kelihatannya si Palui."
5438,"DATANG bajalan Palui matan Rantau, lalu bakesah ka Garbus wan Tulamak.Aku tadi salam 3 jari buhannya ai, ujar Palui sambil lihum.",Palui yang baru tiba dari Rantau bercerita dengan Garbus dan Tulamak. aku tadi salam 3 jari ucap Palui sambil senyum kepada teman-temannya.
5439,Banyak kalu Lui kulihan manarik panumpang salama hari raya tadi hingga ampihan sudah hari raya naya? takun Garbus.,Banyak kan Lui pendapatan menarik penumpang selama hari raya tadi hingga selesai sudah hari raya itu? tanya Garbus.
5440,Sabalum upacara Tuhalus sampat bagambar silfi babarapa pusisi. Tupinya pina lunglup. Maklum: tupi Injaman.,"Sebelum upacara, Tuhalus sempat berfoto selfie beberapa posisi. Topinya seperti longgar menutupi. Maklum topi pinjaman."
5441,"Sama haja abahnya ai, asa kuburan kena di halaman rumah kita ne, tatap pandirian nang bini kada satuju.","Sama aja ayah, rasa kuburan nanti di halaman rumah kita ini, tetap berbicara istri tidak setuju."
5442,"Jakanya buhan karyawan TU atau guru ada nang bisa manureh gatah, sahut Garbus.","Andaikan para karyawan TU atau guru ada yang bisa menoreh getah, sahut Garbus."
5443,Murid wayah ini lain kaya murid zaman bahari Bus ai? ujar Palui ka Garbus paman sakulahan.,Murid sekarang ini beda seperti murid zaman dahulu Bus ? kata Palui ke Garbus paman sekolah.
5444,"Nitukah kopinya becampur air zamzam, ulun dibari tuan guru, sahut nang bini lihum jua.","Itu kopinya dicampur dengan air zamzam, aku diberi oleh tuan guru, Jawab sang istri tersenyum."
5445,"Palui wan Garbus ancap basalaman mancium tangan sidin.  Masukan ! Napa habar, Nak ? jar Guru sambil manyilahakan Palui wan Garbus dudukan.  Kita basila-an di lantai haja, Nak-lah, jar sidin ramah.","Palui dan Garbus kemudian mencium tangan beliau. Silahkan masuk, bagaimana kabar kalian Nak? Ujar Guru sambil mempersilahkan Palui dan Garbus untuk duduk. Kita duduk lesehan di lantai saja ya, Ujar beliau dengan ramah."
5446," Han iya kalu, Lui !! jar Garbus.",Tuh kan Lui !! Ujar Garbus.
5447,"Bahari tu Palui sakulah SD-nya masih bangaran Sakulah Rakyat – SR. Waktu mandaftar masuk sakulah inya di-tis dangan cara malingkarakan tangan ka atas kapala sambil manjapai talinga. Amun tangan kada sampai ka talinga, tapaksa kada ditarima urang. Tapi madakannya Palui kawa, inya jari tangannya pina tapanjang ( mungkin karna rancak ditarik, digaripukakan ulih abahnya waktu lagi halus).","Dulu Palui sekolah SD namanya masih 'Sekolah Rakyat – SR. Waktu mendaftar masuk sekolah dia di tes dengan cara melingkarkan tangan ke atas kepala sambil menyentuh telinga. Kalau tangan tidak sampai ke telinga terpaksa tidak diterima orang. Tapi ternyata Palui bisa, jari tangannya panjang (mugkin karena sering ditarik oleh ayahnya waktu kecil)."
5448,"Ha ha ha., Palui tatawa langsung inya mandatangi si Garbus di higa gardu.","Ha ha ha., Palui tertawa ia langsung mendatangi si Garbus di sebelah gardu."
5449,Banyaklah jamaahnya? takun Garbus jua.,Banyaklah jamaahnya? tanya Garbus juga.
5450,"Mandangar Pak Palui, sahut buhan murid serentak.","Iya mendengar Pak Palui, sahut para murid."
5451,"Oh kaya nitukah Lui? Bahari ka pahumaan jualah ikam, sambat Garbus asa kalah.","Oh begitu Lui, dulu kamu pergi ke ladang juga ya, Sahut Garbus."
5452,"Akhirnya apa nang disambat pambakal tabukti, buhan kaur nang lawas diampihi dengan hurmat, sedangkan sekdes nang PNS dimutasi ka kantur camat, Palui te ya ampih jadi kaur.","Akhirnya apa yang dikatakan pembakal terbukti, kaur yang lama diberhentikan secara hormat, sedangkan sekdes yang PNS dimutasi ke kantor camat, Palui berhenti menjadi kaur."
5453,"Iya Itu-am tu. Ngalihai dipandir, Umanya-ai. Maka buhannya ba-Assalamualaikum ha pulang, ujar Palui galau.","Iya. Itulah. Susah dibicarakan, Ibu. Kalangan mereka ber- Assalamu'alaikum juga, Kata Palui galau."
5454," Ikam ingatlah , Bus ? Waktu kita manangkap maling duit cilingan masigit sumalam ? jar Palui.","Kamu ingat tidak, Bus? Saat kita menangkap maling uang celengan masjid kemarin? Kata Palui."
5455, Haw napa urusannya awan ril karita api ? takun atasannya.,Lalu apa urusannya dengan rel kereta api? Tanya atasannya.
5456,"Dasar bujur, ada nang kana hama wereng, tapi Alhamdulillah jaka saharusnya kulihan 10 karung, ne kulihan haja 7 karung, artinya ada haja hujung gawian bahuma ne, jawab Palui suka.","Memang benar, ada yang terkena hama wereng, tapi Alhamdulillah jika seharusnya mendapatkan sebanyak 10 karung, kalau sekarang bisa mendapat sebanyak 7 karung, artinya pekerjaan berladang ini tetap ada keuntungannya, Jawab Palui."
5457,"Besabar ai bini Palui lah, malihat kalakuan laki kita kaya ni, bini Garbus mambisai.","Bersabarlah istri Palui, melihat kelakuan suami kita seperti ini, istri Garbus menasehati."
5458,"Sabalum babuat ka vespa Palui, Garbus baastilah mambujurakan salawarnya supaya jangan tamasuk ka masinnya.",sebelum naik ke vespa palui garbus berencana membetulkan celananya agar jangan masuk ke mesinnya
5459,"Oh Mak, jangan talalu buruk sangka wan bini kawan, ujar Garbus bijak.","Oh Mak, jangan terlalu buruk sangka dengan istri kawan, kata Garbus bijak."
5460,"Iya sudah abahnyalah, niat baik balum kasampaian lagi? Jaka dibawa ka pabrik lain pang abahnya? takun bininya.","Tidak apa suamiku, mungkin niat baik kita belum dapat terlaksana saat ini. Bagaimana jika gabah tersebut di bawa ke pabrik yang lain? Tanya sang istri."
5461,"Durian-durian. basulang-sali, sabigi ganal dan sabigi halus sama haraganya. Jangan dipilih nang ganal samunyaan, kena kada payu nang halus, ujar Garbus mambujuri panderannya.","Durian  durian .! Berselang-seling, sebiji besar dan sebiji kecil sama harganya Jangan dipili yang besar semuanya, karena tidak laku yang kecil, kata Garbus membenarkan perkataannya."
5462,"Handak ka mana, pian pak haji, pina asa babau Makkah lagi? takun Palui.","ingin ke mana, kamu pak haji, seakan rasa berbau Makkah lagi? tanya Palui."
5463,"Biasa jua aku diusir sidin supaya bulik ka rumah abahku karna sidin sarik banar, ujar Palui.","biasanya juga aku diusir beliau supaya pulang ke rumah ayahku karena beliau marah sekali, kata palui"
5464,"Nah kalo nang ini gasan sampiyan Pa Palui ai, ngarannya gatah kondom, ujar bidan manunjukakan.","kalau yang ini untuk anda Pak Palui, namanya karet kondom kata bidan samil menunjukkan"
5465,"Kada kawa malihat kawal himung, lalu haja masing-masingnya mahapaki, ujar Garbus marangut. Palui wan Tulamak lucut katawa sambil maingkuti parut. Katuju bubuhannya malihat Garbus maraju. (bpost/abr)","nggak bisa liat teman senang, langsung aja menggodai', kata Gabus kesal. Palui dan Tulamak tertawa terbahak-bahak sambil memegang perut. Meraka suka ketika melihat garbus sedang kesal."
5466,Kanapa maka samalam wayah saruan di rumah Tulamak ikam buka badahulu Lui ? ujar Garbus batakun.,Kenapa kemarin saat undangan di rumah Tulamak kamu buka duluan Lui? Tanya Garbus.
5467,"Pas hari palaksanaan partandingan gulat bibinian nitu, Palui sapakawanan hadir mambari samangat awan bini Tuhirang. Partandingan dilaksanakan dalam talu babak, yaitu babak panyisihan, samifinal, wan babak final.","Ketika hari pelaksanaan gulat wanita tiba, Palui dan kawan-kawan hadir memberi semangat kepada istri Tuhirang. Pertandingan dilaksanakan dalam tiga babak, yaitu babak penyisihan, semifinal, dan babak final."
5468,"Kaya ne buhan anak muridlah, masukan jam 07.30, barhubung kita tadarusan, jadi masukan jam 07.15, supaya kawa umpat tadarusan, maka sudah baada di sakulahan 07.10, jalas Palui.","Begini murid ya, belajar dimulai jam 07.30, berhubung kita tadarusan, jadi masuknya jam 07.15, supaya bisa ikut tadarusan, maka sudah berada di sekolah jam 07.10. Jelas Palui."
5469,Siap Pak Kepsek? ujar tukang kudak.,Siap Pak Kepsek? kata fotografer.
5470,"Ngalih Lui lah, mancari karyawan kaya ikam ne, kada pamrih, kada parnah mengeluh, sahut Garbus.","Memang sulit ya Lui menemukan karyawan seperti kamu ini, tidak pamrih maupun mengeluh, Sahut Garbus."
5471,"RAMBUT mamutih alias huban bahambur, masih haja jadi abang becak. Handak haja naik status, tapi kada hingkat kaya urang lain. Masih hajakah Lui jadi abang becak ikam ne? takun Garbus.","Walaupun rambut mulai memutih alias banyak tumbuh uban, masih tetap menjadi abang becak. Sebenarnya ingin naik status, tapi tidak bisa seperti orang lain. Lui, kamu masih jadi abang becak ya? Tanya Garbus."
5472,Sudah sampai ka rumah ditakuni ulih anak bini. Apa Bah jadi pian pina sadih banar? rawa nang anak.,"Sampai di rumah, Palui ditanyai anak dan istri. Kenapa ayah terlihat sedih sekali? tegur anak."
5473,"Ayuja Pak ai. Insya Allah murid-murid taat haja apa ujar gurunya, jawab Palui lihum.","Iya Pak, Insya Allah murid-murid taat saja, jawab Palui tersenyum."
5474,"Habis urang banyak nang datangan ka rumah komplin manakunakan ka rumah, jawab Palui dangan mata barkaca-kaca.","Lalu banyak orang yang datang protes ke rumah, jawab Palui dengan mata berkaca-kaca."
5475,"Anu. ampun maap abahnya ai, iwaknya kahangitan, ujar nang bini marasa basalah.",anu ampun maaf bah ikannya gosong ujar sang istri merasa bersalah
5476,"Oh Paman Palui, ulun manawari handakah durian, kami mambalah durian , ada nang pina karas kulitnya, bini ulun kada hingkat mambalahnya, Amin tatawa.","Paman Palui, kami ini ingin menawarkan apakah paman ingin durian juga, soalnya kami sedang membelah durian, kulitnya ada yang keras sehingga sulit dibuka, istri saya tidak kuat untuk membelahnya, Amin tertawa."
5477,Lakiku!,suamiku
5478,"Kita tadi sampai dimana Mak? Acil ni pang tukang pagat pander urang, ujar Palui.","sampai dimana kita tadi Mak? gara gara bibi nih tukang potong pembicaraan orang, kata Palui."
5479,Lakas Palui tulak ka bank manabung duitnya nang ditabung di rumah nitu.,Cepat Palui pergi ke bank menabung duitnya yang ditabung di rumah itu.
5480,"Taingat Palui tausiah tuan guru, jangan sorang haja nang nyaman, kalakakan tatawa saparanakan, tetangga di sebelah rumah atau di sekitar kita kalaparan atau kada kawa inya bamamakan nyaman karana keadaan kada kaya urang lain nang diberi kelebihan razaki. Palui sasanggukan di hadapan Paman Juman.","Teringat Palui tausiah ustadz, jangan kita saja yang enak, gelagakan tertawa sekeluarga, tetangga di sebelah rumah atau di sekitar kita kelaparan atau tidak bisa ia makan enak karena keadaan tidak seperti orang lain yang diberi kelebihan rezeki. Palui sesegukan di depan Paman Juman."
5481,"Kalu sual pancuk-mamancuk ini bagianku manggawinya, ujar Garbus sambil maungkai lading balatinya. Tapi di gardu ini pina tampias kana hujan makanya kita pindah haja ka bawah barumahan rumah banjar Haji Idak itu, di situ ada tikar lalu mainjam panai wan tarang kana lampu rumah sidin, ujar Garbus.","kalau masalah pencok-memencok ini bagianku mengerjakannya, ujar Garbus sambil membuka lading belatinya. Tapi di gardu ini seperti merembes terkena hujan makanya kita pindah saja ke bawah rumah rumahan banjar Haji Idak itu, di situ ada tikar lalu pinjam ulek dan terang terkena lampu rumah sidin, ujar Garbus."
5482,"Jadi pamanderan masyarakat , kepsek kahilangan duit di parkiran masjid pada waktu salat Dzuhur bajamaah. Maklum banyak manusia jadi kita kada tahu, bujurkah urang nitu salat di masjid atau handak maunting sasuatukah niatnya salat ka masjid, kita kada tahu. Kada kawa mamvonis sasaurang biar inya baju koko, siapa tahu baniat jahat handak ka masjid. Tapi biar inya baju kaos haja ka masjid, siapa tahu inya ahli ibadah wan alim. Parlu security di masjid-masjid nang jadi panyinggahan urang banyak, ayuha security badudi salat bajamaah, tapi ditugasakan manjaga keamanan masjid gasan kanyamanan samua jamaahnya, iya kada wan parlu jua urang wayahni CCTV di area masjid.","Jadi pembicaraan masyarakat, Kepsek kehilangan duit di parkiran masjid pada saat shalat Dzuhur berjamaah. Maklum banyak manusia jadi kita tidak tahu, betulkah orang itu shalat di masjid atau hendak mencari sesuatukah niatnya shalat ke masjid. Kita tidak tahu. Tidak bisa memvonis seseorang walau dia baju koko, siapa tahu berniat jahat hendak ke masjid. Tapi walaupun dia baju kaos saja ke masjid, siapa tahu dia ahli ibadah dan alim. Perlu security di masjid-masjid yang jadi tempat singgah orang banyak, tak apa seurity sholat belakangan berjamaah.Tapi ditugaskan menjaga keamanan masjid untuk kenyamanan semua jamaahnya. Betul tidak? Dan perlu juga sekarang CCTV di area masjid."
5483,Jadi umur 60 tahun ka tas bebas hambatanlah Lui? takun Garbus.,Jadi umur 60 tahun ke atas bebas hambatanlah Lui? tanya Garbus.
5484,Siapa nang manggambarnya nak? ujar Palui.,siapa yang menggambarkannya nak ujar palui
5485,"Napa Lui kada makan, puasakah? rawa Tulamak sambil begaya.","Kenapa Lui tidak makan, puasakah? sapa Tuamak sambil bercanda."
5486,"Ampihan am sudah, kasihan ikam, kena malam Jumahat ja, aku uleskan pulang? ujar Palui lihum marasa puas, lakas dua laki taguringan. (aan)","selesai sudah, kasihan kamu, nanti malam jumat saja, aku oleskan lagi? kata Palui senyum merasa puas, cepat suami istri tertidur. (aan)"
5487,Nangkaya bamasak di dapur kah umanya? ujar Palui pulang.,seperti masak di dapur kah ma ujar palui lagi
5488,Inya napa umanya? takun Palui.,Mengapa bisa begitu? Tanya Palui.
5489,"Insya Allah dapat, tapi aku survei dahulu rumah warga nang lain wan rumah buhan ikam,jangan sangitlah, Palui serius.","Insya Allah dapat, tapi aku survei dahulu rumah warga yang lain dengan rumah kamu,jangan marahlah, Palui serius."
5490,"Ubui umanyalah hanyar 25 hari maninggal dunia bini, kepsek sudah nikah kembali, ujar Palui pina suka mambawa habar ka bini.","Waduh istriku, baru 25 hari meninggal dunia si istri, kepsek sudah nikah lagi, ujar Palui terlihat senang membawa kabar ke istri."
5491,"Cuntuh nyata tiap baisukan karana Palui nitu katuju katupat Kandangan, maka kutukarakan di warung Ading Tya di Pandai Muka situ, kena makan siang kuturakan lagi ayam panggang , atau papuyu baubar, makanya kada wani sarik ka aku si Paluinya, tulus tarus inya, ujar bini Palui besemangat.","Contoh nyata, karena Palui suka ketupat kandangan maka kubelikan di warung adik Tya di Pandai Muka sana setiap pagi, nanti makan siang kubelikan lagi ayam panggang, atau papuyu, makanya Palui tidak berani marah ke aku, karena dituruti terus dia. Ujar istri Palui bersemangat."
5492," I-ih ada bujurnya jua napa nang ujar Tuhirang nitu , ujar Palui sapandapat. Tapi pulang kalu manurut pandapatku, Tukang Jahit nang maulahakan baju-salawar buhan turis nitu taumpat jua basalah! Sabab inya pasti tahu jua bahwa bahan nang dijulung turis nitu kain Korpri (walaupun sakarang saragam Korpri nitu curaknya sudah diganti), tapi nitu ngarannya tatap kain saragam Korpri. Nah, mustinya Si Tukang Jahit nitu manjalasakan parsualannya awan kadua turis nitu,, jar Palui pulang.","Iya, apa yang dikatakan Tuhirang memang ada benarnya juga, Ujar Palui yang sependapat. Tapi menurutku, tukang jahit yang membuatkan baju-celana turis tersebut juga ikut bersalah ! Sebab dia pasti juga tahu bahwa bahan yang diserahkan oleh turis tersebut merupakan kain Korpri (walaupun sekarang seragam Korpri tersebut sudah berganti coraknya), akan tetapi kain tersebut tetaplah kain Korpri. Nah, seharusnnya si tukang jahit tersebut menjelaskan permasalahan ini kepada kedua turis yang bersangkutan, Ucap Palui lagi."
5493,"Bakalah wan bini itu biasa haja dan itulah tandanya saling sayang-manyayangni, ujar Tulamak.",mengalah dengan istri itu biasa saja dan itulah tandanya saling sayang menyayangi ujar tulamak
5494,"Aku handak jadi manusia garubak ha, Palui ka bini.","Aku ingin menjadi manusia gerobak saja, Ucap Palui kepada istrinya."
5495,"Ada kisahkah Lui? Parlu jua diungkai ka publik, supaya tahu banar ai, jadi kawa dicontoh? takun Tulamak, asa suka Paluinya.","ada kisahnya Lui? Perlu juga diungkap ke publik, supaya tau sekali, jadi bisa dicontoh? tanya Tulamak, senang Paluinya."
5496,"Bujur-bujur Lui, iwak napa nang ikam katuju supaya kuambilakan ka dalam, ujar Tulamak.",benar benar lui lauk apa yang kamu suka supaya aku ambilkan ke dalam ujar tulamak
5497,Wassalam dan tarima kasih ujar Palui himung langsung turun dan basalaman wan hadirin. (mht/rep),wassalam dan terima kasih kata palui senang langsung turun dan bersalaman dengan para hadirin.
5498,"Apa ujar ulun tadi nah, duitnya kada cukup, jangan digarunumi abahnya ai, nang bini takulibi.","Kan sudah aku bilang, uangnya tidak cukup, jangan hanya menggerutu saja, Sahut sang istri."
5499,Umai Lui napa bagawi siang-siang kaya ne wan binikah? sahut sidin pina banyaring.,Umai Lui kenapa bekerja siang-siang seperti ini dengan istrikah? sahut beliau seakan teriak.
5500,"Nah iya banar Bus ai. Aku parnah mancuba waktu minum di kampung Tatas. Ujar acil warung kambang durian ne sarangnya di Tanah Bungkah, kesah Palui asa suka.","Nah iya banget Bus. Aku pernah mencoba waktu minum di kampung Tatas. kata acil warung bunga durian ini sarangnya di Tanah Bungkah, kisah Palui rasa suka."
5501,"Iyakah Pak Haji, jadi kada kawa umpat tiapa malam Arba nitu? Palui kada paham.","Iyakah Pak Haji, jadi tidak bisa ikut tiap malam rabu itu? Palui tidak paham."
5502,"Kami labih himung lagi Lui ai karna hidup ikam sudah makin nyaman, kulihat sudah baisian tivi, masin jahit, kipas angin wan kulkas, nyaman pada rumah di jalan ganal samalam, ujar Tulamak.","kami lebih senang lagi lui karena hidup mu sudah makin enak, kulihat sudah punya tv, mesin jahit, kipas angin dan kulkas, lebih enak daripada rumah di jalan besar kemarin, kata tulamak"
5503,"Ini pang pak ai, buku-buku palajaran IPA,Bahasa Indonesia, Matematika, Pendidikan Agama wan buku lainnya, lanjut panjaga tuku nitu.","Ini pak, buku-buku palajaran IPA,Bahasa Indonesia, Matematika, Pendidikan Agama dengan buku lainnya, lanjut penjaga toko itu."
5504,"Satangah juz bila takana lancar, Bah ai, jawab Amat.","setengah juz bila terkena lancar, yah, jawab Amat."
5505,"Tapi. tapi rukuknya kada ba-api karna kadada baisian korek api, sahut Palui tapakalah.","Tapi . Tapi rokoknya tidak berapi karena tidak ada yang punya korek api, sahut Palui dikalahkan."
5506,"Cuntuh nyata Bus lah, biar inya basalawar handap haja bajalanan, tapi jangan ha kita manuruti kalakuannya, iya kada, sahut Palui.","Contoh nyata Bus lah, biar ia bercelana pendek saja jalan-jalan, tapi jangan kita menuruti kelakuannya, iya tidak, sahut Palui."
5507,"Nah dangarakan bujur‑bujur Bus, pasti Palui itu marayu kamanakannya karna lawas kada batamuan, ujar Tulamak.","Nah denggarkan baik baik Bus, Pasti Palui itu merayu keponakannya karena lama tidak bertemu, Ujar Tulamak."
5508,Kaya apa supaya kawa umpat ka sunat massal gratis nitu Lui? takun Garbus handak tahu.,"Bagaimana caranya agar bisa ikut sunat massal gratis itu, Lui? Tanya Garbus ingin tahu."
5509,"Kahandakku tadi nangkaya itu jua bus ai, handak puasa salajur jua. Tapi aku ini ada baisian panyakit mah, nang kalu parut kalawasan puang bisa bakumat pulang, ujar Palui baulah alasan.","Keinginanku tadi seperti itu juga Bus, mau puasa sekalian. Tapi aku ini ada punya penyakit magh, yang kalau perut kelamaan kosong bisa kambuh lagi, Kata Palui beralasan."
5510,"Mungkin ikam karancakan maminta, ujar Garbus manggayai.","kamu kamu keseringan minta,' goda garbus."
5511,"Kita bamandak dahulu panumpanglah. Waktu salat zuhur sudah sampai , rawa Palui ka panumpang bajaj hang minta antar ka Sungai Lulut.","Kita beristirahat dahulu penumpanglah. Waktu salat zuhur sudah sampai , sapa Palui ke penumpang bajaj yang minta antar ke Sungai Lulut."
5512,"Iya am Lui ai, nang ngarannya hidup, ada perkembangan kada di luang satu haja tatarusan. Wayah ini aku kawa manukar mutur, anak ku Sri Maulida diterima bagawi jadi karyawan di tuku waralaba nang modern? Ismat baucap pina baagak sadikit ka Palui.","Iya Lui , yang namanya hidup, ada perkembangan tidak di lubang satu aja keterusan. sekarang ini aku dapat membeli motor, anak ku Sri Maulida diterima bekerja jadi karyawan di toko nirlaba yang modern? Ismat mengatakan seakan sombong sedikit ke Palui."
5513,"Kada bagajih Lui ai. Umpat bakumpul wan aku ini kada basewa rumah, ujar sidin Lui ai? bini Tulamak titikan banyu mata.","tidak bergajih Lui. Ikut berkumpul dengan aku ini tidak menyewa rumah, kata beliau Lui ? istri Tulamak menetes air mata."
5514,Itu nah nang kaya mubil xenia wan mubil kijang dimuat jua lapurakan? sahut Palui.,itu yang seperti mobil xenia dan mobil kijang dimuat juga kah dalam laporan? sahut Palui.
5515,"Bahari waktu kami laki-bini masih a-anuman, ulun suah dihabarakan urang basalingkuh awan bibinian lain. Padahal, habar nitu samasakali kada bujur, Guru-ai. Tapi bini ulun talanjur hamuk bilang kada kawa dipapandiri lagi. Sampai inya baucap awan ulun:  Ayuha Ka-ai, ulun bawasiat haja awan Pian. Amun Pian mimang handak babini pulang, ulun maijinakan haja,tapi Pian langkahi dulu mayat ulun  ! Kaya itu jar bini ulun, Guru-ai .","Dulu sewaktu kami masih muda saat menjadi sepasang suami istri, saya pernah dilaporkan oleh orang lain bahwa saya berselingkuh dengan wanita lain. Padahal kabar tersebut sama sekali tidak benar adanya. Tapi istri saya terlanjur marah sampai tidak bisa diajak berdiskusi. Dia sampai berkata kepada saya,Baiklah suamiku, aku berwasiat kepadamu. Kalau kamu memang ingin menikah lagi, aku mengizinkan saja, akan tetapi kamu harus melangkahi mayat aku terlebih dahulu ! Seperti itu kata istri saya, Guru."
5516,Napa alasan nang mandasar itu Mak? ujar Palui.,apa alasan yang mendasar itu mak ujar palui
5517,"Bah iya pang Paman Palui nih? ucap Ralibi, tatawaan Palui wan bininya.(aan)","wah iya Paman Palui nih? ucap Ralibi, tertawa Palui dengan istrinya.(aan)"
5518,"Makanya tulungi Bus, tukariakan anam bungkus ruku ini, hasil pamanang bataruh main catur tadi. Bila ikam kada hakun manukari, maka gantiakan haja wan iwak gasan aku makan hari ini wan isuk, ujar Palui pina marista.","Makanya tolong Bus, belilah enam bungkus rokok ini, hasil menang bertaruh main catur tadi. Bila kamu tidak mau membeli, maka gantikan saja dengan ikan untuk aku makan hari ini dan esok, ujar Palui menderita."
5519,"Maaf abahnyalah, ulun hanyar datang, rami banar malam penutupan pameran, jadi hanyar ampihan, ujar nang bini.","Maaf ayah, saya baru datang, ramai banget malam penutupan pameran, jadi baru selesaian, kata sang istri."
5520,"Kami datang ziarah di kubur kuitan, jawab Acil Tata.","Kami dari ziarah ke kuburan orang tua, Jawab Tante Tata."
5521,"Aku sudah bawudu, sahut Palui tapi tangannya manjapai ka tawing masjid nang banyak dabunya.","Aku sudah berwudhu, Sahut Palui tapi tangannya menyentuh ke dinding masjid yang banyak debunya."
5522,"Aku baisi sabigiannya, makanya kita bagi dua, ujar Tulamak lalu manjulung sapanggalnya.","aku Cuma punya satu, karena itu kita bagi dua, ujar tulamak sambil memberi sepenggalnya"
5523," Tapi manurutku kada kaya itu jua pang panyababnya, Mak-ai, Jar Palui mambahas pandiran Tulamak. Sabab kalu sual makanan, pangrasaku makanan urang bahari labih bakualitas dibanding wayah hini. Bahari kada tadangar sayur nang takuntaminasi wan pistisida, Mak-ai . Bahari tu alami ! Wayah hini bahanu,daging supaya awit dipurmalin, baksu supaya kanyal dicampuri awan burak. Balum lagi sual dagingnya nang kada pati jalas, daging napa jua nang iya-nya (?). Mimang kada samuaan pang nangkaya itu, tapi baritanya di tivi atawa surat kabar, imbah pina hinip satumat, kaina ada pulang timbul, jar Palui asa kasal banar.","Tapi menurutku bukan seperti itu penyebabnya, Mak, Ujar Palui membahas pembicaraan Tulamak. Karena kalau soal makanan, menurutku makanan orang zaman dahulu lebih berkualitas dibandingkan dengan zaman sekarang. Dulu tidak pernah terdengar sayur yang terkontaminasi dengan pestisida. Dulu itu alami ! Kalau sekarang contohnya supaya daging awet maka harus diberi formalin, bakso supaya kenyal harus dicampur dengan boraks. Apalagi perihal daging yang belum jelas asalnya dari mana, daging apa yang digunakan (?). Memang tidak semua seperti itu, tapi beritanya di televisi atau surat kabar, kadang hilang kabarnya, namun tiba-tiba bisa muncul kembali perihal kabar tersebut, Ujar Palui dengan rasa kesal."
5524,"Napa Palui naya nang kadada lagi, nyata banar iya kada? sahut kepsek pina pucat muha sidin.","Kenapa Palui yang tidak ada lagi, jelas sekali betul tidak? sahut kepsek terlihat pucat."
5525,"Ampun maaf Lui-lah, kulihat ikam kadada putungan angguta DPR, di sana urang harat-harat, batitel, bagalar, bapangkat dan samunyaan itu urang pulitik. Sedangkan ikam tamasuk urang buta kakap, picak pulitik. Mana mungkin? Aku tarus tarang haja kada parcaya, ujar Garbus.","Mohon maaf, Lui. Kulihat kamu tidak ada potongan anggota DPR, di sana orang hebat, bertitel, bergelar, berpangkat dan semua itu orang politik. Sedangkan kamu termasuk orang buta kakap, buta politik. Mana mungkin? Aku terus terang saja bahwa aku tidak percaya, Ujar Garbus."
5526,"Umpat telerkah inya, jadi tacabur bajalan, mau haja saku, maklum wayahni banyak urang katuju bamaukan, bilang kada ham, sahut Garbus.","Telerkah dia? Sampai tercebur saat berjalan, mungkin saja. Maklum sekarang banyak orang suka mabuk-mabukan. Sahut Garbus."
5527,"Tapi. tapi. maafakanlah samunyaan kasalahanku, kita barilaanlah mungkin umurku kada panjang lagi, ujar Palui sambil manangis. Lalu kakawalannya takajut banar umpat sadih karna Palui sudah pina balain, maminta maaf dan barilaan.",tapi tapi maafkan lah semua kesalahan ku kita barilaanlah mungkin umurku tidak panjang lagi ujar palui sambil menangis lalu kawanannya sangat terkejut ikut sedih karena palui sudah seperti beda minta maaf dan minta rela
5528,"Rami jadinya partamuan di balai desa saling maingatakan satu sama lain, tujuannya gasan kabaikan sabarataan jua pang.","Rame jadinya pertamuan di balai desa saling mengingatkan satu sama lain, tujuannya untuk kebaikan semua juga."
5529,"Hahh Biar ha sudah  Inya kada tantu jua dua laki-bini !, Palui gagarunum. (ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Ahh Biarlah sudah  Mereka juga belum tentu sepasang suami istri !, Palui menggerutu. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)"
5530," Mun aku bamalam, kasian Makacil ikam kaina puhun kamarian inya abut mamasukakan tarnak itik kami ka kandang , alasan mamarina Palui.","Kalau aku menginap, kasian Bibimu pas sore kelimpungan memasukkan ternak itik ke kandang, balas Paman Palui."
5531,"Sampai akhirnya hari nang dihadang, datangan kawan Palui matan Makkah. Disambut ulih keluarga, urang kampung rami banar hari itu. Bashalawat, baasyrakal urang manyambut nang datang haji.","Hari yang ditunggu-tunggu tiba, Teman-teman Palui yang berangkat ke Makkah sudah sudah kembali. Mereka yang datang haji disambut oleh keluarga dan orang kampung dengan Bersholawat dan baasyrakal (Syair selamat datang)"
5532,"NGALIH wayah ne jadi PNS. Pamarintah maangkat pagawai kontrak haja. Bila akhir tahun dievaluasi, kaya apa kinerjanya. Bila bagus tatap lanjut, bila buruk dipagat kontraknya. Lalu cari lagi pagawai kontrak nang lain.","Susah sekarang ini jadi PNS. Pemerintah mengangkat pegawai kontrak saja. Jika akhir tahun dievaluasi, bagaimana kinerjanya. Jika bagus tetap lanjut, jika buruk diputus kontraknya. Lalu cari lagi pegawai kontrak yang lain."
5533, Hawkadimapa kisahnya maka tanggal lahirnya bisa kadada lagi ?! Apang tanggal lahir ikam tu bisa bajalanan-kah ? takun urang-urang ka Palui.,"Waduh, bagaimana ceritanya sampai tanggal lahir belum ada. Tanggal lahirmu bisa jalan-jalan? Tanya orang-orang ke Palui."
5534,Mana kambang duriannya? takun nang bini.,Mana bunga duriannya? tanya sang istri.
5535,"Ayuha Lui ai, baik bakalah gasan manang, wan kada baik jua dinilai masyarakat, betukar duit saratus, jadi sambilan puluh, sajuta jadi sambilan ratus ,iyakah? ujar Tulamak.","Yasudah Lui, lebih baik mengalah untuk menang, dan di mata masyarakat juga tidak baik jika menukar uang seratus ribu menjadi sembilan puluh ribu, maupun satu juta menjadi sembilan ratus ribu, bukankah begitu? Ujar Tulamak."
5536,"Kanapa cil pian, kada biasa lagi duduk di warung Uwa Halidah, buhannya manakunakan ka pian? takun Palui ka Acil Julaikha langsung.","kenapa bi kamu, tidak biasa lagi duduk di warung Uwa Halidah, mereka mepertanyakan ke kamu? tanya Palui ke bibi Julaikha langsung."
5537,KAMARIAN itu imbah sambahyang asyar Palui duduk di warung pakacil Udin mahadangi kakawalannya. Inya sudah bajanji handak mambayariakan karna dapat,"Sore itu setelah sholat ashar, Palui duduk di warung pakacil (julukan pada seseorang karena badannya kecil atau bisa sebagai sapaan saudara ayah-ibu yang bungsu) Udin menunggu teman-temannya. Dia sudah berjanji hendak mentraktir karena dapat"
5538,"Kena haja dahulu mati, ni nah kita cagar baisi kapala daerah nang hanyar tahun 2018 ini jua abahnya ai, nang bini bisa mahibur.","nanti saja dulu mati, ini nih kita akan punya kepala daerah yang baru tahun 2018 ini juga ayah, sang istri bisa menghibur."
5539," Tapi mun Si Tukang Jahit kada bisa jua babasa Anggris, kadimapa-am inya handak manajalasakan,, sahut Tulamak mambulikakan pandiran Tuhirang.","Tapi jika si tukang jahit tidak bisa berbahasa inggris, bagaimana dia bisa menjelaskannya, Sahut Tulamak."
5540,"Biar samantara dikasai awan parutan jahi haja dahulu. Biniku tadi sudah manukar jahinya, jar Tulamak pulang.","Sementara diolesi dengan parutan jahe dulu. Istriku sudah beli jahenya, kata Tulamak lagi."
5541,"Iya am biniannya sakalinya katuju babuat di bentorku daripada bentor nang lain, inya napakah umanya ai, Palui maarit tatawa.","Iya perempuannya ternyata suka ikut di bentorku daripada bentor yang lain, dia kenapakah ibu, Palui menahan tertawa."
5542,Kaya apa Lui salama 46 tahun ne ada juakah panghargaan ulih pimpinan? takun Acil Fatma.,"Bagaimana Lui, apakah selama 46 tahun ini sudah pernah mendapat penghargaan dari pimpinan? Tanya Acil Fatma."
5543,"Karana rancak kamandahan maka ada ide tuan guru H Durauf , guru tuha di kampung Palui. Kaya apa buhan jamaah masjid, aku bawai tulak bala haja, ujar guru.","Karena sering kebakaran maka ada ide dari tuan guru H. Durauf, guru tua di kampung Palui. Jamaah masijd, bagaimana jika kita mengadakan tolak bala saja, Ujar guru."
5544,"Minta maaf banar Lui ai, kita bekawal tatap haja, tapi ngaran di muka rumah, jadi tapaksa ai kusuruh beugah ka lain, ucap Tulamak. Palui bahinip haja.","Minta maaf sekali Lui, kita tatap saja berkawan, tapi namanya di depan rumah, jadi terpaksa kusuruh menjauh ke lain, ucap Tulamak. Palui diam saja."
5545,"Bah Dasar jua ikam ni, Bus-ai. Maurusi anak nang talu ikung nitu haja aku bilang ngalu kapala, apalagi mun cagar ditambahi.","Ah, kamu ini. Mengurus anak yang 3 orang saja aku sudah sakit kepala, apalagi jika ditambah."
5546,"Kada usah bulik Lui ai, karna kada nyaman-nyaman bulik wayah hari raya, ungkusnya larang wan pasti bakakajalan ujar nang mamarinanya manangati.","tidak perlu pulang Lui, karena tidak mudah pulang saat hari raya, biayanya mahal dan pasti berdesakan kata bibinya mencegah."
5547,"Hadiahnya apa abahnya, bila Amat khatam Alquran? takun bini Palui.","Hadiahnya apa ayahnya, jika Amat khatam Alquran? tanya istri Palui."
5548,"Aku taubat Mak ai, ampih nah guring habis Maghrib, baik dibawa mandangar tausiah ada kulihan ilmu agama, sahut Palui.","Aku taubat Mak, tidak lagi tidur habis Maghrib, lebih baik dibawa mendengarkan tausyiah, ada dapat ilmu agama sahut Palui."
5549,"Bubuhannya mamadahakan aku carubu karna wayah bakuliling itu aku bakuriak kaya urang bajual minyak. Urang bajual minyak atawa iwak pasti bakuriak minyaaaakkkk iwaakkkk., ujar Palui.",mereka menyebutkan aku carubu karena saat berkeliling itu aku berteriak kaya orang berjualan minyak orang berjualan minyak atau ikan pasti berteriak minyak iwak ujar palui
5550,"Kasihan banar kalu kada diupasi, jangankan maninjak mahidupi sapida mutur, maangkat banyu saember haja inya kada kawa, ujar dukter manajalasakan.","kasihan sekali jika tidak dioperasi, jangankan menghidupkan sepeda motor, mengangkat air satu ember saja tidak bisa, kata dokter menjelaskan."
5551,"Jadi ada batasnya berataan, kebebasan gin ada batasnya supaya jangan bebas banar, kena kabablasan! Garbus manambahkan.","jadi ada batasnya semua, kebbasajn juga ada batasnya agar jangan bebas sekali, nanti kebablasan! Garbus menambahka"
5552,"Ngaran Palui ne candatan , jadi saraba bisa haja baulah-ulah napakah, satumat gin inya malihat ampun urang bisa manuruti ya? Apalagi bahan-bahannya tarsadia haja di pasaran, tinggal manukarwan bamudal, iya kawa jua kaya urang bajual aquarium.","Palui merupakan orang yang cekatan, jadi serba bisa untuk membuat apa saja, dalam sekejap saja dia melihat milik orang lain maka dia bisa menirunya. Apalagi bahan-bahannya tersedia di pasaran, tinggal membeli dan memakai modal, kemudian dia bisa seperti orang lain untuk berjualan aquarium."
5553,SAPARTI biasa puhun kamarian itu buhan Garbus wan pakawanannya takumpulan di Pus Gardu James Bond RT 007/RW 045. Tinggal kapala suku-nya haja lagi (Palui) nang baluman cangul.,"Seperti biasa, sore itu Garbus dan teman-temannya berkumpul di Pos Gardu 'James Bond' RT 007/RW 045. Tinggal kepala sukunya saja (Palui) yang belum muncul."
5554,"Sampai kadangaran azan tumatan Masjidil Haram, kada jua bis nang cagar maangkut jamaah Banjar bubuhan Palui datang. Tapaksa ai naik pulang ka panginapan, salat Magrib. Nang lainnya macam itu jua.","Sampai terdengar adzan dari Masjidil Haram, tidak juga bus yang akan meangangkut jamaah Banjar tim Palui datang, Terpaksa naik lagi ke penginapan, sholat magrib. Yang lainnya begitu juga."
5555,"Wadai kada habis abahnya ai nah, ada jua nang maandak wadai ruti pisang, ujar bininya curhat.","kue tidak habis ayah nih, ada juga yang menaruh kue roti pisang, kata istrinya curhat."
5556,"Ulun tasarah pian haja Ma ai? Maklum sabagai anak harus bakti wan urang tuha, sahut Palui mantap.","saya terserah saja Ma? Maklum sebagai anak harus berbakti dengan orang tua, sahut Palui mantap."
5557,"Lamak atau kurus kada jadi ukuran, kalau urang nitu cagar panghuni surga, biarpun lamak, artinya urang nitu berat cagar diusung janazahnya, tapi kanyataannya ringan banar, nitu parnah tarjadi. Sabaliknya maski kurus urangnya berat banar inya diusung janazahnya, mungkin banyak dosa, jalas Palui.","gemuk atau kurus tidak jadi ukuran, kalau orang itu akan penghuni surga, biarpun gemuk, artinya tu berat akan diusung jenazahnya, tapi kenyataannya ringan sekali, itu pernah terjadi. Sebaliknya meski kurus orangnya berat sekali inya usung jenazahnya, mungkin banyak dosa, jelas Palui."
5558,"Itu bilangan salat sehari semalam 17 rakaat, kalu 71 itu bilangan hari kemerdekaan RI nang ke-71, sahut Garbus lakas.","Itu bilangan salat sehari semalam 17 rakaat, kalau 71 itu bilangan hari kemerdekaan RI yang ke-71, sahut Garbus cepat."
5559,"Kaya apa Lui kita maundang urang tuha murid, supaya ada sinergi dalam mandidik kakanakan antara pihak sakulah wan urang tuha muridnya, masyarakat? takun kapala sakulah ka Palui.","Lui, bagaimana kalau kita undang saja orangtua murid, supaya ada sinergi dalam mendidik anak murid antara pihak sekolah dengan orangtua murid tersebut? tanya kepala sekolah kepada Palui."
5560,"Sampai di dalam pesawat Singa Air, Palui wan rumbungan penari Japin Ampar-Ampar Pisang, takumpulan bersama penumpang luar daerah lainnya. Palui disuruh pramugari nang bungas agar memasang sabuk pengaman, supaya pisit, kada tapi tagarak wan disuruh matikan hapi. Kemudian inya dirawa jua ulih urang luar daerah.","Sampai di dalam pesawat Singa Air, Palui dengan rombongan penari Japin Ampar-Ampar Pisang, berkumpul bersama penumpang luar daerah lainnya. Palui disuruh pramugari yang cantik agar memasang sabuk pengaman, supaya kuat, tidak begitu bergerak dengan disuruh matikan hape. setelah dia ditegur juga oleh orang luar daerah."
5561,"Han jarku, nitu gunanya ada baisi bini, nyaman guring ada nang mangawani, Palui takurinyum haja sakalinya.","kan kataku, itu gunanya ada punya istri, enak tidur ada nang menemani, Palui tersenyum saja ternyata."
5562,"Alhamdulillah Palui ya ikam kawa tarus salat bajamaah, sahut Tuhirang nang duduk dihiga tuan guru.",Alhamdulillah Palui ya kamu bisa terus shalat berjamaah sahut Tuhirang yang duduk di samping tuan guru.
5563,"Nyaman banar makan pupukul dua atawa pupukul tiga. Pas banar waktunya basaur. Jadi bulik jaga jam lima, sembahyang subuh dahulu, amun sembahyang, lalu guring balantak sampai ka siang.","Enak sekali makan di pukul dua atau tiga . Tepat waktu sahur. Jadi pulang jaga jam 5, sholat subuh dulu kalau sholat. Lalu tidur sampai siang."
5564,"Iya garang Lui? Kalau aku sudah tuha ni saminggu sakali haja, kada kawa tiap malam ya, atau kaya urang nang anum babini hakun tujuh kali sahari samalam? ujar pak RT sambil tatawa.","Masa Lui? Kalau aku sudah tua begini, seminggu satu kali saja. Tidak bisa tiap malam lagi seperti orang yang baru beristri mau saja tujuh kali sehari semalam. Ujar Pak RT sambil tertawa."
5565,"Mulai bagawi itu si Palui rajin banar turun ka kantor. Baluman jam delapan sudah ada di kantor. Bulik kaena, kalu kada tes jam dua siang, kada barangkat pada kursi. Adakah, kahadakah gawian di kantor, tatap-ai inya kada sing rangkatan pada kursi. Disiplin banar kesahnya.","Sejak awal bekerja itu, Palui rajin sekali masuk ke kantor. Belum jam 8 dia sudah di kantor. Pulangnya kalau tidak jam dua siang, tidak bergerak dari kursi. Ada atau tidak ada pekerjaan di kantor, tetap saja dia tidak beralih dari kursi. Disiplin sekali ceritanya."
5566,"Palui! ujar bossnya, ikam sudah siapkah mensukseskan program 5 hari kerja dalam saminggu!?Sudah bah-ai, ujar si Palui, ulun bahkan batekad kada menggunakan waktu istirahat, ulun siap mental bulik sampai satangah lima sanja.","Palui! Ujar bosnya, Kamu sudah siapkah menyukseskan program 5 hari kerja dalam seminggu?! Sudah, Pak. ujar si Palui, Saya bahkan bertekad tidak menggunakan waktu istirahat, saya siap mental pulang sampai pukul setengah lima, senja."
5567,Napa garang nang diarit Tulamak maka sampai kada kawa bajalan ? takun Garbus.,Kenapa sih yang diarit Tulamak sampai tidak bisa berjalan? tanya Garbus.
5568,"Ayu langkar .ayu bungas, ujar bininya mahuhulut.","Ayo ganteng. Ayo tampan, kata istrinya mengejek."
5569,"Jakanya kadada petani buhan urang kuta makan kartas, jawab Garbus malawanakan Palui.","Seandainya jika tidak ada petani maka orang kota akan makan kertas, Jawab Garbus yang membela Palui."
5570,"Ayuja kesah kapanjangan P3 tadi nah nang sabujurnya lah, Paman Arun bahari disambat urang P3, ujar Palui.","Baiklah, sekarang cerita tentang kepanjangan P3 tadi, dulu Paman Arun dipanggil dengan sebutan orang P3. ujar Palui."
5571,"Kalau kaya nitu labih baik umpat jua ikam, kita baimbaikah turunnya, sambat Palui.","Kslsu brgitu lebih baik ikut juga kamu, kita bareng perginya, ucap Palui."
5572,Napa syaratnya itu Lui? ujar Garbus.,apa syaratnya itu lui ujar garbus
5573,"Sudah jua, sudah jua kubari . aku kada kaawakan, ujar bini Palui batarus tarang manyahuti Tulamak.","sudah juga, sudah juga ku beri . aku tidak kaawakan ujar istri palui berterus terang menyahut tulamak"
5574,"Palui takajut diciumakan bini cd nitu. Garigitan banar aku nah, jaka kada bini kutampar ikam umanya Amat ai. Palui sangit jua sakalinya.","Palui terkejut diciumkan istrinya celana dalam. Palui geram, kalau bukan istri sudah kutampar kamu mamanya Amat. Palui marah juga."
5575,"Bujurankah ibu teller, maka gajihan sudah buhan kawan-kawan tanggal dua April tadi nah? Palui bingung wan pucat.","Betulkah ibu teller, bukannya teman-teman sudah gajian tanggal 2 April kemarin? Palui bingung dan pucat."
5576,"Kami kadada jua mambuati acan karna kami badua kada katuju, ujar Tulamak wan Tuhirang.","Kami tidak ada juga memasukkan terasi karena kami berdua tidak suka, ujar Tulamak dengan Tuhirang."
5577,"Maka bila maratapi mayat katarlaluan nitu tadi, seakan kada ridha wan takdir Allah. Nitu bisa mati kafir kenanya. Makanya harus sabar manarima takdir musibah. Bila manarima takdir nikmat barsyukur. Iyakah Lui? sambung Pak H.Arfian.","Maka jika meratapi mayat keterlaluan itu tadi, seakan tidak ridho dengan takdir Allah. Itu bisa mati kafir nantinya. Makanya harus sabar menerima takdir musibah. Jika menerima takdir nikmat berrsyukur. Iyakah Lui? sambung Pak H.Arfian."
5578,"Nah kada tahukah ikam tiap Kamis kamarian di langgar kita ne buka puasa barsama, sahut Palui.","Nah apakah kamu tidak tahu jika tiap kamis sore di langgar kita ini mengadakan buka puasa bersama, Sahut Palui."
5579,"Baiknya batakun dahulu umanya ai lawan bininya tuhirang nangkaya apa caranya malikit kompor tu, ujar Palui mamadahi.",sebaiknya bertanya dahulu bu dengan istrinya tuhirang bagaimana caranya menyalakan kompornya itu ujar palui mengingatkan
5580,"Aku handak mancuba bakambing ha pula, pikir Palui.","Aku hendak mencoba merawat kambing pula, pikir Palui"
5581,"Ulih karana itu urang bahari barokah hidupnya, kawa diturut kalakuan sidin, Garbus umpat manimpali.","oleh karena itu orang dahulu berkah hidupnya, dapat diikuti kelakuan beliau, Garbus ikut menimpal."
5582,"Ini nah, Ma ai, abahnya Amin, rancak kadada di rumah bapadah penataran ka Banjar sakalinya basalingkuh, rancak banar mangaramputi ulun? ujar Ermi curhat.","Ini nih, Ma, ayahnya Amin, sering tidak ada di rumah memberitahu penataran ke banjar ternyata berselingkuh, sering banget membohongi saya? kata Ermi curhat."
5583,"Bapadah ja bujuran Bus ai bahwa gandak ikam itu mata duitan, ujar Tuhirang.","bilang saja yang sebenarnya bus bahwa pacar mu itu mata duitan, ujar Tuhirang."
5584,SAMPAI sudah tiga hari si Palui di Jakarta wan buhan rumbungan tari Japin Ampar-Ampar Pisang. Rasanya puas Amang Zulham mangawal wan mangawani si Palui selama di sana.,SAMPAI sudah tiga hari si Palui di Jakarta dengan para rombongan tari Japin Ampar-Ampar Pisang. Rasanya puas Amang Zulham mengawal dengan menemani si Palui selama di sana.
5585,Amun satpam tu bapangkat jua lah Lui ? ujar Tulamak batakun,"kalo satpam itu, ada pangkatnya nggak lui?', tanya tulamak."
5586,"Apa te Nak, kulihan ilmu wan ustadz ikam di ponpes? takun Palui ka anaknya.","apa tuh nak, dapat ilmu dengan ustad kamu di ponpes? tanya Palui ke anaknya."
5587,"( Paman Duraup maitihi ka STNK ) :  Tahun 87 !, jar sidin pina wiray.","(Paman Duraup sejenak melihat STNK) : Tahun 87 !, kata Paman"
5588,"Nah ikam siapa mamajahi lampu, kadap bakajut, ikamkah umanya? takun Palui dasar takajut.","Nah siapa mematikan lampu, langsung gelap, kamu ya istriku? Tanya Palui terkejut."
5589,"Sapangatahuanku anak kami itu di rumah rajin banar balajar mulai kamarian sampai pukul sapuluh. Kada dibariakan manuntun tivi sampai tangah malam. Jadi apakah anakku itu nakal di sakulahan, ujarnya.","sepengetahuan saya anak kami itu di rumah sangat rajin belajar mulai sore sampai pukul sepuluh. tidak diizinkan menonton tv sampai tengah malam. jadi apakah anak saya itu nakal di sekolahan, katanya."
5590,"Ikam makan kada bulih gancang, Mak-ai, kaina bisa bapacahan piring! Garbus manimpali.","Kamu tidak boleh makan terlalu kuat, Mak. Nanti bisa pecah piring-piringnya! Garbus menimpali."
5591,"Nah aku kada tahu am hukumnya buhannya ai, kena tasalah baucap, jawab Palui.","Nah akupun tidak tahu hukumnya, aku takut salah jika berkata sembarangan, Jawab Palui."
5592,Cangkir halus atau cangkir ganal? sahut Mama Riska.,Cangkir kecil atau cangkir besar? sahut Mama Riska.
5593,"Aku tu, Alhamdulillah, sidin maninggal dunia. Artinya dunia ditinggal sidin, jaka dibawa sidin kamana-am kita bagana, ujar Tuhalus sambil lihum.","Maksudnya.,Alhamdulillah dia meninggal dunia. Artinya dunia ditinggal olehnya, seandainya dia membawa dunia kemana kita akan bertempat tinggal, Ujar Tuhalus sambil tersenyum."
5594,"Sampai di Martapura banyak nang babuatan, sakalinya binian haja berataan. Ada nang bajilbab, ada nang rambut babuka, wan ada nang bapirang rambut nang ni tatai duduk wan Palui.","Sesampai di Martapura banyak yang naik, teryata semuanya perempuan saja. Ada yang berjilbab, ada yang rambut berbuka, dan ada yang rambut bersemir yaang bersebelahan duduk dengan Palui."
5595,"Bujurankah duit ikam Mak, maka ikam hanyar haja liwat di sini, ujar Palui.","Itu benar uang mu Mak? Bukannya kamu baru saja lewat sini, kata palui."
5596,Pak kepsek kacilakaan waktu sidin handak manyubarang jalan manuju ka sakulahan? ujar habar via hapi.,Pak kepsek kecelakaan waktu beliau ingin menyeberang jalan menuju ke sekolah? kata kabar via hp.
5597,"Manutuknya kada usah sakampilan abahnya ai, cukup gasan sapamasak haja ujar bininya pina marayu.","menumbuknya tidak perlu sekarung Ayah, cukup untuk dimasak saja ucap istrinya seakan merayu."
5598,"Aduuh Lui, maka kami handak lakas, suasananya sunyi banar, malam kadap lagi nah, ujar Garbus manggarunum.","Aduh Lui, mana kami mau cepat, suasananya sangat sepi, malam masih gelap, ujar Garbus menggerutu."
5599,"Umai Lui, gasan siapa sapida mutur hanyar? rawa Tulamak.","Umai Lui, untuk siapa sepeda motor baru? sapa Tulamak."
5600,"Di pasar Palui langsung manamui Garbus nang bajualan iwak, lalu bakisah bahwa inya disariki bininya karna saban hari kaasyikan bacatur.","Di pasar Palui langsung menemui Garbus yang berjualan ikan, lalu bercerita bahwa ia dimarahi istrinya karena setiap hari keasyikan main catur."
5601,"Mama Riska rancak ma SMS, dibaca ulih biniku, maka penuh kata rayuan, itu pang nang menyebabkan biniku sarik banar ka aku ini. Makanya hapiku disitanya , ujar Palui maungkai masalahnya.","Mama Riska sering SMS, dibaca oleh istriku, maka penuh kata rayuan, itu yang menyebabkan istriku marah banget ke aku ini. Makanya hapeku disitanya , kata Palui mengungkap masalahnya."
5602,"Uh aku kuler am bahual nitu tugas aparat nang kuat, bila malawan tembak haja, kalau aku dilawannya kaya apa, tuan guru te manusia jua, sahut sidin.","Oh aku malas bermasalah itu tugas aparat yang kuat, jika melawan tembak aja, kalau aku dilawannya seperti apa, tuan guru manusia juga, sahut beliau."
5603,"Ulun sebagai kepsek rasa kada nyaman nah, akhir-akhir ni kahadiran guru di sakulahan kita disorot masyarakat, karana ada satu atau dua urang nang rajin bolos jam kerja, ujar kepsek mambuka pander. Pada waktu rapat.","Saya sebagai kepsek merasa tidak nyaman, akhir-akhir ini kehadiran guru di sekolah kita disorot masyarakat. Karena ada satu atau dua orang yang rajin bolos jam kerja, ujar kepsek membuka bicara pada saat rapat."
5604,"Dibungulinya pulang., ujar Tulamak wan Garbus gagarunum karna kakalahan. (mht/rep)","dibohonginya lagi, ujar tulamak dan garbus karena merasa kalah"
5605,"Maklum Mak ai, ngaran mutur urang jua nang kita injam ya, Palui asa mahingal banapas saking mahatiakan kalau apakah muturnya atawa tagipak urang ngalih urusannya.","Maklum, Mak. Namanya mobil pinjam ya. Palui menarik nafas berat saking mengkkhawatirkan takut mobilnya menyerempet orang atau kenapa-kenapa nanti susah urusannya."
5606,Iyakah Bus? ucap Palui.,Oh seperti itu ya Bus? ucap Palui.
5607,"Iya, bujur banar, Bus-ai ! ujar Tulamak kahimungan ada nang mambalasakan.","Iya , benar sekali, Bus ujar Tulamak senang ada yang membelakan."
5608,"Limbah tuntung batausiah, rami urang basusurung nasi bungkus nang disadiakan ulih nang kana gilir manjamu makanan wan minuman. Selain itu beredar celengan gasan masjid satu persatu ke anggota urunan yasinan.Oi Mak, jangan dicelengi hajalah, celengan tapi dibuati duit, ujar Palui ka Tulamak.","setelah selesai bertausiah, ramai orang berberes nasi bungkus yang disediakan oleh yang terkena giliran menjamu makanan dengan minuman. Selain itu beredar celengan untuk masjid satu persatu ke anggota urutan yasinan.Oi Mak, jangan dipelototin ajalah, celengan tapi dimasukin duit, kata Palui ke Tulamak."
5609,"Damini guru ai, sakalinya tabarung saruanan, wan .Umin , sidin bos iwak, bila bulan puasa basaruan, buka barsama salajur mambagi zakat ka urang kampung, makanya sadikit di rumah ulun ini urangnya nang datang, ujar Palui asa sadih bakesah ka tuan guru.","Seperti ini Guru, ternyata berbarengan dengan undangan Umin, dia bos ikan, jika bulan puasa dia mengadakan buka puasa bersama sekaligus membagi zakat kepada orang kampung, oleh karena itu orang yang datang ke rumah saya hanya sedikit, Ujar Palui merasa sedih bercerita kepada Tuan Guru."
5610,Lalu kanapa? ujar Palui.,Lalu kenapa? ujar Palui.
5611,"Waktunya diatur abahnya ai, bini Palui mambari solusi.","Kamu hanya perlu mengatur waktu saja, Saran dari istri Palui."
5612,"Ayuha baparak buhan ikam, aku handak manjahitakan baju gasan wisuda khataman Alquran anakku Amat. Rencana wisudanya di salah satu masjid kuta Negara situ, ujar Palui mamacahakan.","Baiklah sini mendekat kalian, aku mau menjahitkan baju untuk wisuda khataman Alquran anakku Amat. Rencana wisudanya di salah satu masjid kota Negara situ. Ujar Palui memecahkan."
5613,"Kada kawa apa-apa aku Bus ai. Umanya kada mau jauh wan aku manimpel tarus kamana-mana? jawab pak H.Mahmud.Tapi sampat haja kalu, malukupi nang satampik itu? Palui kada tahu-tahu muha.","Aku tidak bisa apa-apa Bus, istriku tidak mau jauh dariku . Kemana-mana menempel terus? jawab pak H. Mahmud. Tapi sempat saja kan, menindih yang selembar itu? kata Palui tidak tahu malu"
5614,"Ikam tadi sudah malihat dan manyaksiakan saurang bahwa aku manatak tiga tatakan, satu . dua . tiga . dan sasuai janji kita bila ada labihannya adalah hak nang manatak artinya manjadi hakku, ujar Palui badadas manjumput dan langsung manyulum kamuntungnya.","anda tadi sudah melihat dan menyaksikan sendiri bahwa aku memotong tiga potongan, satu dua tiga dan sesuai janji jika ada lebihannya adalah hak yang memotong artinya menjadi hak ku, ujar palui segera mengambil dan langsung menelan kemulutnya"
5615,"Masih ujar Palaui, Sidin bajanggut putih labat, sisingut jua putih mamanting. Tangan sidin kiwa-kanan balilit galang bahar. Mata utas sidin ganal-ganal Parsisnya mungkin kaya bigi tiwadak kalu. Istimiwanya sidin ini, baliau tarkanal kawa maramalakan cuaca. Pukuknya urang-urang tabila handak maadaakan acara nang cagar mangumpulakan urang banyak, saparti bapangantinankah, atawa syukuran kalahiran anak-kah, atawa handak malakuakan parjalanan ka kuta bajalan batis bahari-hari, maka masyarakat di situ sabalumnya salalu datang awan tutuha kampung nitu batakun parihal kadaan cuaca. Sidinnya balalu maambil tumbak, kamudian dirajak-rajakakan sidin ka tanah sambil mata bapajam, samantara muntung sidin pina kumat-kamit mudil mambaca mantra. Imbah hitu hanyar sidin mamadahakan parihal kaadaan cuaca.","Masih ujar Palui, Beliau berjenggot putih lebat, kumis juga putih. Tangan beliau sebelah kanan berlilit gelang bahar. Gelang tangan beliau besar-besar persisnya mungkin seperti biji cempedak. Istimewannya beliau ini, beliau terkenal bisa meramalkan cuaca. Pokoknya orang-orang kalau mau mengadakan acara yang bakal mengumpulkan orang banyak, seperti perkawinan, atau syukuran kelahiran anak, atau ingin melakukan perjalanan ke kota berjalan kaki berhari-hari, maka masyarkat di sana sebelumnya selalu datang dengan tetuha kampung itu bertanya perihal keadaan cuaca. Beliau lalu mengambil tombak. kemudian ditumbuk-tumbuk beliau ke tanah sambil mata berpejam. Sementara mulut beliau komat-kamit seperti membaca mantra. Setelah itu baru beliau memberitahukan perihal keadaan cuaca."
5616,"Ayu lakasi babuat wan pisit-pisit baingkut ka pinggangku, ujar Palui manyuruh.",ayo cepat naik dan erat erat berpegang ke pinggangku ujar palui meminta
5617,"Ilmu napa itu Lui? Kanapa maka harus baduduk di luar, ujar Tukacil kahiranan.","Ilmu apa itu, Lui? Kenapa harus duduk di luar, ujar Tukacil heran."
5618,"Kadada abahnya ai, ulun ja dihiga pian guring, sahut nang bini takajut pula.","Tidak suamiku, aku saja di samping kamu tidur sahut si istri terkejut juga."
5619,"Apa pangalaman ikam Lui nang paling barkesan salama jadi loper puluhan tahun? takun Tulamak saparti jurnalis haja, sadangkan Garbus mamoto-moto inya ka Palui.","Apa pengalamanmu Lui yang paling berkesan jadi loper puluhan tahun? tanya Tulamak seperti jurnalis saja, sedangkan Garbus sedang memfoto Palui."
5620,"Waalaikum salam, sahut Palui pina murung.","Waalaikum salam, sahut Palui seakan murung."
5621,Tatap salahnya nang manyaru! ujar Tulamak marasa bujur.,Tetap salah yang mengundang! Ujar Tulamak merasa benar.
5622,"Kaya ini Lui lah, ikam harus tagas ka bini, jangan hakun gajih dijurung samuaan. Paling kada saparu barang ikam maingkutinya? saran Tulamak.","Begini Lui lah, kamu harus tegas ke istri, jangan mau gajih diberi semua. Paling tidak separuh saja kamu memegangnya? saran Tulamak."
5623,"Raziakah , pak? balas Tulamak.",Razia ya Pak? Balas Tulamak.
5624,"Tampulu lagi anum Ermi ai, baik haja diandak di sakulahan tapancil, gasan mancari pangalaman, kena kalu kawa haja pindah ka kuta? Palui mambisai Ermi wan lakinya.","mumpung lagi muda Ermi, baik aja diletakkan di sekolah terpencil, untuk mencari pengalaman, nanti kalau bisa aja pindah ke kota? Palui menenangkan Ermi dengan suaminya."
5625,"Ayuha aku bakalah manjalasakan buhannyalah, nang dimaksud naik jabatan nitu, bila saurang camat siapakah dia tarkanal rajin, rumah dinas didiami, loyalitasnya bagus ka atasan, ka masyarakat mangayomi wan ramah tamah, palayanan ka warga kada bertele-tele, kada lawas camat nitu dipindah abah pimpinan daerah ka kuta, nitu ngarannya naik jabatan, ujar katua RT bapander.","Baiklah aku mengalah, yang dimaksud naik jabatan itu, kalau kita camat siapakah dia terkenal rajin, rumah dinas di tempati, loyalitasnya bagus ke atasan, kepada masyarakat mengayomi dan ramah tamah, pelayanan ke warga tidak bertele-tele, tidak lama camat itu dipindah Pimpinan daerah ke kota, itu namanya naik jabatan. ucap Ketua RT bicara."
5626,"Ulih Tuhirang dicuba pulang awan babarapa kacamata baca barbagai ukuran. Sampai barahuy kacamata di mija, mudakannya Si Kai tatap bauling kada kawa mambaca. Tuhirang bilang tapaluh pusing naning :  Umaa-ai anihnya pian ini Kai ?! ujar Tuhirang sambil bagaru kapala.","oleh Tuhirang dicoba lagi lagi dengan beberapa kacamata baca berbagai ukuran. Sampai berhamburan kacamata di meja, tenyata si kakek tetap menggelng kepala tidak bisa membaca. Tuhirang sampai terpeluhpusing sekali: amboi anehnya kamu ini kakek ?! kata Tuhirang sambil menggaruk kepala."
5627,Manggandeng Palui ka binihandak manuju kamar.,Palui menggandeng istri hendak menuju kamar.
5628,"Han jarku Lui, balajar di waktu anum bagai malukis di atas batu, balajar di waktu tuha bagai malukis di atas banyu, hilang tanpa kesan. Tapi, ayuha asal ada kemauan biar ha sudah tuha, sah-sah haja balajar ilmu agama nitu, sabalum tarlambat alias mati, makalahan am, panyasalan banar,  garunum pak imam. Habang muha Palui sakalinya.","Nah kataku Lui, belajar di waktu muda bagai melukis di atas batu, belajar di waktu tua bagai meluki di atas banyu, hilang tanpa kesan. Tapi, baiklah asal ada keinginan biar saja sudah tua, sah-sah saja belajar ilmu agama itu, sebelum terlambat alias meninggal, maka akan sangat penyesalan, Gerutu Pak Imam. Merah wajah Palui ternyata."
5629,Palui manjulung gambar inya wan gambar bininya batitip awan Tulamak minta patak-akan di Makkah dangan hakikat hati mudah-mudahan inya jua kawa datang bakunjung ka tanah suci.,Palui menitipkan foto dirinya bersama istrinya kepada Tulamak agar diletakkan di Mekkah dengan niat hati semoga dia juga bisa datang berkunjung ke tanah suci.
5630,"Saban hari kami lihat anak sampiyan itu masuk sakulah tarus kada biasa bolos, bahkan wayah jam istirahat pun inya tatap haja duduk badiam di dalam kelas, sahut guru kelasnya.","setiap hari kami lihat anak anda itu masuk sekolah terus dan tidak pernah bolos, bahkan saat jam istirahat pun dia tetap saja duduk diam di dalam kelas, sahut guru kelasnya."
5631,Sampai di rumah ditagur ulih bininya.Napa abahnya mana pisangnya? takun bininya.,"Sesampainya di rumah, Palui ditegur oleh istrinya. Suamiku, mana pisangnya? Tanya sang istri."
5632,"MACAM-macam Palui baidabul, supaya tampil beda pada urang lain.","MACAM-macam Palui menarik perhatian, agar tampil beda pada orang lain."
5633,"Imbah nitu kada lawas ada nang marawa Palui, si H Bahri, Napa habar Lui wayah ne?","Setelah itu tidak lama kemudian ada yang menyapa Palui, yaitu Haji Bahri,Lui, bagaimana kabar kamu saat ini?"
5634,"Ikam hadang haja Lui lah di pasar Ujung Murung naya, aku baulanja kain-kain dahulu nah, ucap Tuhirang.","Kamu tunggu saja Lui disini, aku ingin beli kain terlebih dahulu, Ucap Tuhirang."
5635,"Kaya itu jua sual makan, saraba paraktis. Urang bajual iwak masak barahuy di mana-mana, handak iwak napa haja ada. Paribasanya nangkaya iwak duyung gin ada. Nitu maksudnya, Si Acil nang bajualan.","Begitu juga soal makan, serba praktis. Orang jual ikan masak berhamburan di mana-mana. Hendak ikan apa saja ada. Peribahasanya seperti ikan duyung pun ada. Itu maksudnya, si bibi yang berjualan."
5636,"Istirahat siang ni bulik ka rumahkah, kadakah? Amun abahnya bulik ka rumah, batambah pulang ungkus ojek dua ribu bulik datang. Jadi ampat ribu sahari. Amun kada bulik siang, dua ribu haja sahari. Cuba hitung 4 minggu x 5 hari x Rp. 4.000 = Rp.80.000 sabulan. Gajih Rp 200.000. Jadi Rp 120.000, hanya sisa gajih sabulan, ujar nang bini manggarunum.","Istirahat siang ini pulang ke rumah atau tidak? Kalau ayah pulang ke rumah, bertambah lagi ongkos ojek dua ribu pulang-pergi. Jadi 4 ribu sehari. Kalau siang tidak pulang, hanya 2 ribu sehari. Coba hitung 4 minggu x 5 hari x 4 ribu = Rp. 80.000 satu bulan. Gaji Rp. 200.000. Jadi sisa gaji satu bulan hanya Rp. 120.000. ujar istrinya menggerutu."
5637,"Kalu manyangkut hal-hal nang akan datang, nang bujur tu kita harus manyandarakannya kapada katantuan Allah Taala. Nitu marupakan hak parirugatif Allah Taala, ujar Palui sarius.","Kalau menyangkut hal-hal yang akan datang, yang benar itu kita harus menyadarkannya kepada ketentuan Allah Ta'ala. Itu merupakan hak progratif Allah Ta'ala,Kata Palui serius"
5638,"Kanyang habar haja nah, dahulu bakisah durian Biih kadada jua mambawa akan ka rumah? sindir nang bini.",Kenyang kabar saja. Dulu cerita durian Bi'ih tidak ada juga membawa durian ke rumah. sindir istrinya.
5639,"RAJIN duduk di warung Uwa Halidah si Palui ne, maski sudah jadi guru honor. Kada handak jua inya maninggalakan kabiasaan duduk di warung bila baisukan. Habis haja Palui satungkus nasi kabuli wan dua buting wadai.","RAJIN duduk di warung Uwa Halidah si Palui ini, meski sudah jadi guru honor. tidak ingin juga dia meninggalkan kebiasaan duduk di warung jika pagi. Habis aja Palui sebungkus nasi kabuli dengan dua buah kue."
5640,"Tuntung sudah mandekur rumah wan balun-balunnya, tiring-maniring asa makin balangkar haja parasa Palui rumahnya. Sampai hari H nya, takumpulan kakanakan- kakawalan anak Palui, karana banyak maka pina galu banar buhannya, ada nang baumbah manjapai balun, kukunya panjang sakalinya. Malatus balunnya, ada nang manjuluk wan pulpen, jadi balun buntus dicucuk wan mata pulpen. Rami kalaguman, kalatusan balun pacah balum dibacakan doa salamat lagi, parak habis balunnya.","Seusai menghias rumah dengan balon-balonnya, setelah Palui perhatikan ulang makin bagus hasil hiasan Palui. Sampai hari H, datanglah undangan teman-teman anak Palui, karena banyak maka tidak beraturan lagi mereka, ada yang menyentuh balon kukunya panjang, meletus balonnya. Ada yang mencolok dengan pulpen, jadi balon pecah ditusuk mata pulpen. Ramai bunyinya, meletusan balon pecah yang belum dibacakan doa selamat lagi, hampir habis balonnya."
5641,"Iyakah Mak? Palui takajut, ujar Tulamak.","Iyakah Mak? Palui terkejut, kata Tulamak."
5642,"Palui asik bausaha manarik panumpang di bentornya, imbah bulik mangajar di sakulahan, jadi rami kambing garahukan, kada sing makanana lagi.","Palui asik berusaha menarik penumpang di bentornya, setelah pulang mengajar di sekolahan, jadi rame kambing gelisah, tidak makan sama sekali lagi."
5643,"Sebab kalu inya lagi asik kaya itu, datangi ja, kada diheraninya tu. Kalu tatap digasak dan inya marasa taganggu, dibihaunya banarai.","Sebab kalau dia sedang asik seperti itu, biarpun didatangi sudah pasti tidak akan diresponnya. Kalau tetap didesak dan dia merasa terganggu, dihardiknya."
5644,"Barakat inya rajin, saban tahun naik kalas, wayah ini sudah di kalas tiga dan sudah bisa mambaca bahasa Inggeris, ujar Garbus.","Berkat dia rajin, setiap tahun naik kelas, sekarang dia kelas 3 dan sudah bisa membaca Bahasa Inggris, ujar Garbus."
5645,"Kita kumpul dahulu warga, kita tawarakan baulah bank darah, jalasakan ini itu manfaatnya, saran Palui.","Kita kumpulkan warga terlebih dahulu, kita tawarkan untuk membuat bank darah, jelaskan manfaatnya, saran Palui."
5646,"SATIAP handak guring malam Palui wan bininya pasti bapapandiran, bagagayaan sambil bagaritikan:","Setiap hendak tidur malam, Palui dan istrinya pasti mengobrol, bercanda sambil menggelitik badan:"
5647,"Kuakui Garbus wayah hini utak dagangnya bujur-bujur jalan, bahkan inya sudah sampai ka ilmu subsidi silang sagala macam, ujar Palui maambung Garbus.","Kuakui Garbus sekarang ini otak dagangnya betul-betul jalan, bahkan dia sudah sampai ke ilmu 'subsidi silang' segala, ujar Palui memuji Garbus."
5648,"Kanapa maka sampiyan lakas banar katularan bahasa urang. Tapi biarpun sampiyan tulak atawa madam sampai ka Tambilahan atawa ka Selangor sana, pasti kada kawa diubah lagu kalua-nya, ujar nang bini mahapak.","kenapa jadi kamu cepapt sekali ketularan bahasa orang. Tapi biarpun kamu pergi atau merantau sampai ke Tambilahan atau ke Selangor sana, pasti tidak dapat diubah kalu-nya, kata istrinya menggodanya."
5649,"Jadi si Palui sibuk tarus, sebab musti ada tarus gawian. Sampai gawian pegawai lain gin disarahakan lawan inya jua. Bossnya marasa senang baisi pegawai macam si Palui. Jadi boss tinggal duduk mengetek aja lagi. Limbah mambari tugas ini atawa itu, lalu duduk mambaca koran. Limbah itu turun ka bagian lain ngobrol-ngobrol, atawa duduk di warung. Si Palui maka am, paluh leheran bagawi. Kakawalannya nang lain, limbah datang maiisi absen, lalu kadada pikiran lain pada badumlah atawa bacatur.","Jadinya si Palui sibuk terus, sebab selalu ada pekerjaan. Sampai pekerjaan pegawai lain diserahkan ke dia juga. Bosnya merasa senang punya pegawai macam si Palui. Jadi, bos tinggal duduk saja. Setelah memberi tugas ini atau itu, lalu duduk membaca koran. Setelah itu turun ke bagian lain ngobrol-ngobrol atau duduk di warung. Sedangkan si Palui keringatan banyak kerjaan, Teman-temannya yang lain, setelah datang mengisi absen, lalu main kartu atau catur."
5650,"Aku suah bataksi mudik ka hulu sungai, pas di intang urang bapintaan tu mutur jalannya bagamat. Kulihat ada Kai-kai sidin pina gitir-gitir maungkai salupi, lalu mambuka kaca jandila mutur sambil baancap manimbai duit kartas ka urang bapintaan nitu. Sakilas kulihat duitnya pina habang nangkaya duit haraga saratus ribuan, tapi asa kada mungkin jarku dalam hati, Tuhirang manyurung pandir.","aku pernah mudik ke Hulu sungai, pas ditempat orang minta-minta jalannya pelan. Ku lihat ada kakek-kakek yang getar-getar membukka slop, lalu membuka kacca jendela mobil sambil cepat melempar 'duit kertas' ke orang yang minta-minta itu. Sekilas ku lihat duitya itu merah seharga seratus ribuan, tapi rasa tidak mungkin kataku dalam hato, Tuhirang melempar bicara."
5651,"Kepada seluruh keluarga, warga kampung, ulun mengucapkan terima kasih nang sebanyak-banyaknya atas dukungan bantuan buhan pian, baik material maupun doa, sehingga kami hari ini selamat sampai ka rumah kembali dengan sehat wal afiat, ujar H Mahmud, laki Hj Hayatul di hadapan warga masyarakatnya, tamasuk Palui hadir sapakawanan.","Kepada seluruh keluarga dan warga kampung, Saya mengucapkan banyak terima kasih atas dukungan baik secara materiel ataupun do'a sehingga kami bisa sampai kembali ke rumah dengan selamat dan sehat Ujar H. Mahmud, suami Hj Hayatul di depan semua warga yang hadir, termasuk Palui dan teman-temannya."
5652,"Tarus kaya apa cuntuhnya Lui, Garbus bingung.","Lalu bagaimana contohnya Lui, Garbus bingung."
5653,"Nitu gampang Lui ai, ikam pilih handak tatap jadi guru honorkah atau perangkat desa nang hanyar diangkat inikah, saran Garbus.","Soal begitu gampang saja Lui, kamu pilih apakah ingin tetap menjadi guru honor atau menjadi perangkat desa yang baru saja diangkat saat ini, Saran Garbus."
5654,"Kisukan harinya Palui manukar pulang atap rumbia ka Asam Pariok gasan dihambit kalu-kalu ada nang handak manukar. Pendek kesah, Palui tuntung mahambit saratus bidang nang kadua kalinya.","keesokkan harinya Palui membeli lagi atau rumbia ke Asam Pariok untuk dirangkai kalau-kalau ada yang hendak membeli. Pendek kisah, palui seleasi merangkai seratus bidang yang kedua kalinya."
5655,"Saharusnya listrik rancak mati ne, manurut bubuhannya, bayarannya jangan dinaikakan.","seharusnya listrik sering mati ini, menurut mereka, bayarannya jangan dinaikkan."
5656,"Bah iya am, kada payu lagi ya paman es, ucap Palui.","Wah, tidak laku lagi paman es, ucap Palui."
5657,"Imbah bamimpi nitu, dasar bujur ada kakanakan tagugur di atas puhun kada lain tetangga Palui jua, anak Tulamak, banaikan puhun rambutan wan anak Palui saurang.Bah oh bah, si Amin tagugur di atas puhun rambutan, inya kasakitan banar tangan kirinya bila dijapai, habar Amat anak Palui mahingal.","Setelah bermimpi seperti itu, ternyata memang benar terjadi. Ada anak kecil terjatuh dari pohon yaitu tetangga Palui, anaknya si Tulamak. Anak tulamak tersebut memanjat pohon bersama anak Palui. Ayah, si Amin terjatuh dari atas pohon rambutan, dia sangat kesakitan jika tangan kirinya dipegang, Ujar Amat si anak Palui."
5658,"Kada nitu haja Bus ai, ada panyakit zaman now nang lagi bahari kadada atau kada tadeksi urang, yaitu panyakit HIV/AIDS, nitu panyakit akibat pargaulan bebas, wan panyakitnya ngalih banar maubati, banyak ai nang mati sudah, akibat kaganasan panyakit nitu, Palui manarangakan padahal inya kada pagawai dinas Kesehatan.","Tidak itu saja Bus ya, ada penyakit zaman now yang dahulu tidak ada atau tidak terdeteksi orang, yaitu penyakit HIV/AIDS. Itu penyakit akibat pergaulan bebas, dan penyakitnya sangat susah mengobati, banyak yang mati sudah, akibat keganasan penyakit itu, Palui menerangkan padahal dia tidak pegawai dinaas Kesehatan."
5659,"Tunti pang Paluinya di mana lagi masih barada, suruh guru.","Coba cari Palui, dimana sekarang dia berada, Perintah guru."
5660,"Urang bini dua, nang laki kurus haja, karana babini dua nitu maka handak mancari tatamba supaya bini kadua-duanya puas, lahir wan batin, iya kada? Garbus lanjut bakisah.","orang dua istri, yang laki kurus saja, karena beristri dua itu hendak mencari obat supaya istri kedua-duanya puas, lahir dan batin, iya tidak? Garbus lanjut berkisah."
5661,"Kalu aku tapaksa manukari ubatnya sabungkus sebagai pangganti uyuhnya nang bajual ubat itu mancari duit, sahut Palui.","kalau aku terpaksa membeli obat sebungkus sebagai pengganti lelahnya orang yang menjual obat itu mencari uang, sahut palui"
5662,"Kayiku itu pamadam banar, wayah dahulu itu sidin tulak ka hutan di hulu atawa ka gunung-gunung, banyak manamui halangan wan tantangan. Di antaranya sidin bakisah biasa manangkap buhaya ganal banar lalu disumbalih sidin wan dagingnya dibanam. Kaya itu jua sidin biasa handak banar mamakan daging singa, lalu pas badapat di gunung langsung ditangkap sidin wan dimakan mantah-mantah. Kada cuma itu karna dalam pamadaman sidin itu biasa jua batamu ular ganal banar kaya batang nyiur lalu ditangkap, ditatak-tatak wan dihiris sidin langsung kulitnya diulah tas wan ikat pinggang lalakian, ujar Palui taliur-liur mangisahakan kayinya.","kakekku itu perantau sekali, saat dulu itu beliau pergi ke hutan di hulu atau ke gunung-gunung, banyak menemui halangan dan rintangan. Di antaranya beliau bercerita biasa menagkap buaya besar sekali lalu disembelih beliau dan dagingnya dibakar. Seperti it"
5663,"Itu Pak ai bukan harta ulun sorangan, tapi harta kakayaan titipan Ilahi samuanya, baik mubil, rumah, sapida mutur, amas, tarnak sapi wan itik,wan pahumaan, iya kalu Pak Palui? ucap ibu Laila Safitri sambil manyirit ka Palui.","Itu Pak bukan harta saya sendiri, tapi harta kekayaan titipan ilahi semuanya, baik itu mobil, rumah, sepeda motor, emas, ternak sapi dan itik dan pertanian juga, iya kan Pak Palui? ucap Ibu Laila Safitri sambil menujuk Palui."
5664,"Han jar ulun pas kalu tangguhan ulun, sambat nang bini.","Kan apa kubilang, pas kan tebakanku. Ucap istrinya."
5665,"Hari itu, Palui lihum sorangan sambil mambasuh bentor kesayangan.Napa lihum saurangan Lui? rawa Garbus.","hari itu, Palui senyum sendiri sambil menyuci bentor kesayangan. kenapa senyum sendiri Lui?"
5666,"SUNGGUH luar biasa kecintaan Palui kepada Nabi SAW, wani cuti sabulanan kada turun ka sakulahan padahal inya guru bersertifikat. Apa Lui kada talihat lagi bila tiap baisukan turun ka sakulahan, ampihkah jadi guru? rawa Garbus ka Palui.","SUNGGUH luar biasa kecintaan Palui kepada Nabi SAW, berani cuti sebulan tidak pergi ke sekolah padahal dia guru bersertifikat. Apa Lui tidak terlihat lagi jika tiap pagi pergi ke sekolah, selesaikah jadi guru? sapa Garbus ke Palui."
5667,Atau anakku ini rancak kada masuk dan katuju mambolos? ujar Palui mahimati batakun.,atau anak saya itu sering tidak masuk dan suka membolos? kata Palui meyakinkan bertanya.
5668,"Kita nang hanya baijazah Paket C atau tamat SMA sebagian besar kada kawa mamilih gawian, handak jadi kapala kantur, kapala sakulah, handak jadi kapala tata usaha, handak jadi guru TK , guru SD, kada kawa lagi ya? Banyak sudah wayah ini nang tamatan sarjana gin manganggur, apalagi tamatan Paket C kaya aku naya. Iya am jadi cleaning service atau office boy, kada jadi masalah. Gawian ini gin harat buhannya ai bagiku ya? Palui dasar indah kalah.","Kita yang hanya berijazah paket C atau tamat SMA, sebagian besar tidak bisa memilih kerjaan. Mau jadi kepala kantor, kepala sekolah, mau jadi kepala tata usaha, mau jadi guru TK, guru SD, tidak bisa lagi. Banyak sudah sekarang yang tamatan sarjana juga menganggur. Apalagi tamat paket C seperti aku ini. Jadi cleaning service atau office boy tidak jadi masalah. Pekerjaan ini hebat bagiku. Palui memang tidak mau kalah."
5669,"Nang sulit nitu, lanjut sidin pula, dari sakulahan di subalah mambuang puntung ruku ka sakulahan kami, di balakang kalas, maka jadi temuan jua, kada nyaman manjadiakan sakulahan jadi KTR.","Yang sulit itu, Lanjut beliau lagi, Sekolah sebelah membuang puntung rokok ke sekolah kami, di belakang kelas yang juga jadi temuan, tidak mudah menjadikan sekolah jadi KTR."
5670,"Ikam marasakan saurang kalu, umanya. Rancak kita panas-mamanasi iwak, sayur masak, supaya jangan basi,iya kada, ujar Palui mayakinkan bininya.","kamu merasakan sendiri kan, bu. sering kita panas-memanaskan ikan, sayur matang, supaya jangan basi,iya tidak, kata Palui meyakinkan istrinya."
5671,"Umailah abahnya naya, manimburuakan wan ulun! nang bini asa kada nyaman hati ditagur laki.","Aduh suamiku, mempermasalahkan sekali dengan aku! istrinya tidak enak hati ditegur suami."
5672,"Astaghfirullah, Mat lah, abah lambat mengambalikan, siapa nang manghandaki cubaan ini, kalu kada kehendak Allah taala? Ayuja abah mama terima haja cubaan naya? Palui mamusut-musut ka awak anaknya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Astaghfirullah Mat, cobaan ini datang melainkan berdasarkan kehendak Allah SWT semata. Baiklah ayah dan ibu terima saja cobaan ini, Ucap Palui sambil mengelus anaknya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
5673,"Han jarku Lui, panjang urusannya, urang minta baurusan di akhirat haja sakalinya. Makanya sadang-sadang haja lajunya, maski mutur ambulan, kasihan masyarakat tuhuk banar maharagu ayam, hasilnya mati mudar, ikam rumpak.","Kan kataku Lui, panjang urusannya, orang minta berurusan di akhirat saja ternyata. Makanya secukupnya aja cepatnya, meski motor ambulan, kasihan masyarakat sudah capek banget merawat ayam, hasilnya mati, kamu tabrak."
5674,"Ayuha aku tasarah pian abahnya ai, nang bini pasrah sambil bahinak ganal, galau bini Palui.","Baiklah terserah kamu saja suamiku, si istri pasrah sambil tarik nafas panjang, istri Palui galau."
5675,"Di mana pian tahu,Bu? takun Palui.","Di mana kamu tahu,Bu? tanya Palui."
5676,"Jadi, ujar Garbus wayah takumpulan di gardu, Kapala suku kita ini wayah hini samakin lapang banar pahinakan.",Kepala suku kita sekarang semakin lapang bernafas. Ujar Garbus ketika terkumpul di gardu.
5677,"Bagawi Palui sungguh-sungguh jadi anak buah Abah Idang nitu, maantar tabung gas 3 kg kapada urang nang minta antari ka rumah atau ka warung-warung makan. Palui tahu banar hujung bajualan gas naya imbah jadi anak buah bajalan sabulan sudah. Ditukar matan agen 15 ribu, dijual di rumh 17.500, bila urang manilpun minta antarkan ka rumah harganya 20 ribu wan ongkirnya, gagarunum Palui hitung-mahitung dalam hati. Ongkirnya dibagi dua , jadi 1.250 si Palui dibari pandapatan. Kali sakian ratus tabung saminggunya, kali sabulanan, kada barapa ratus ribulah hujungnya, jutaan saku?","Palui bekerja dengan bersungguh-sungguh, dia mengantarkan tabung gas 3kg kepada orang yang minta antarkan ke rumah atau warung makan. Setelah satu bulan berjalan, Palui sudah tahu berapa keuntungan yang diperoleh saat berjualan tabung gas seperti ini. Dibeli dari agen dengan harga 15 ribu, kemudian dijual kepada orang di rumah-rumah dengan harga 17.500, jika orang tersebut menelepon minta antarkan ke rumah maka harganya menjadi 20 ribu sudah termasuk biaya ongkos kirim. Palui berbicara sendiri dalam hati sambil menghitung. Ongkos kirimnya dibagi dua, jadi palui mendapatkan pendapatan sebesar 1.250. Kemudian dikali dengan ratusan tabung yang terjual tiap minggunya, dikali satu bulan, maka pendapatannya bisa mencapai jutaan rupiah."
5678,"Betul, betul, bagiannya ai, ini kubari zakat bagian ikam 100 ribu satu urang, agar duit api ini tidak membakar duit nang lainnya, makanya harus segera dikeluarkan, ujar kakakPalui sambil lihum.","Iya kalian memang benar, ini aku beri zakat untuk kalian masing-masing 100 ribu rupiah, agar uang api ini tidak membakar uang yang lainnya, makanya harus segera dikeluarkan, Ujar kakak Palui sambil tersenyum."
5679,"Han jarku umanya, pas haja kita bamandak dahulu bajualan luntung ludeh, Palui basuara.","Kan apa kubilang, kita berhenti saja dulu berjualan lontong lodeh. Palui bersuara."
5680,"Umai nah matian burung lima ikung, haraganya jutaan rupiah? Habis kada jadi pamburung aku, jangan untung malah jadi buntung? Nasib-nasib kada buhan pamburung nang ahlinya pang baingu burung , iya sudah, Palui gagarunum.","Astaga mati burungku lima ekor, harganya jutaan rupiah? Bisa gagal aku jadi pemelihara burung, tidak untung malah buntung? Nasib beginilah karena tidak punya banyak ilmu pemeliharaan burung, jadi begini, Palui mengerutu."
5681,"Umpat manukar Lui, sayur waluh dua ribu,, iwak peda masak saikung barapa? takun Tulamak manukari inya.","ikut membeli Lui, sayur labu dua ribu,, ikan peda matang satu berapa? tanya Tulamak membeli dia."
5682,"Aku gin jua barhak mamindah guru, kamanakah bila ku handak, lanjut sidin tadiam guru-guru nang lainnya.","Aku juga berhak memindah guru, kemanakah jika aku handak, lanjut beliau terdiam guru-guru yang lainnya."
5683,"Hiih, samalam ada kakanakan maminta lumbuk, tapaksa ulun bari karna bubuhannya handak mamancuk, ujar bini Palui.","Iya, kemarin ada anak-anak minta cabe, terpaksa aku beri karena mereka ingin makan rujak buah, ujar istri Palui."
5684," Napa, Pa ??!, takun Pak Pulisi handak tahu.","Apa Pak ??, tanya Pak Polisi penasaran."
5685,"ADA lapuran urang tuha murid di sakulahan Palui sakalinya banyak murid dipalak ulih kakak kelasnya. Sahari bahanu ampat ribu, lima ribu, dipalak kakak kelasnya, kalu dikumpulakan jadi banyak haja.","ADA laporan orang tua murid di sekolah Palui ternyata banyak murid dipalak oleh kakak kelasnya. sehari kadang empat ribu, lima ribu, dipalak kakak kelasnya, kalau dikumpulkan jadi banyak aja."
5686,"Tapi rupanya sakali-sakali bisa jua talambat, kauyuhan jua sakalinya. Apa mun bajalan tarus tulak dan bulikannya. Maka malaran jua pang jauhnya. Mahingal kalu sampai di panginapan atawa sampai di masjid Nabawi. (HYA)","Tapi ternyata sesekali bisa juga terlambat, kelelahan. Karena pergi-pulangnya hanya berjalan. Lumayan jauh. Ngos-ngosan setiap sampai di penginapan atau sampai di masjid Nabawi (HYA)"
5687,"BANJARMASINPOST.CO.ID - PALUI tamasuk bauntung, rancak banar dibawa pambakal atawa camat maninjau, atawa disuruh umpat panataran ka Jawa atawa ka kuta-kuta lainnya. Bahanu sampai batangah bulan hingga bila inya bulik ka banua, pina ada haja suara atawa bahasanya pina manyahirip bahasa urang.","palui termasuk beruntung, sering sekali ia diajak oleh Pak lurah atau pak camat untuk melakukan tinjauan, atau disuurh ikut seminar ke Jawa atau ke kota-kota lainnya. Terkadang sampai setengah bulan baru ia kembali ke Banjar, ada saja suara atau bahasanya yang terdengar mirip dengan bahasa orang."
5688,"Aku haur usaha haja, jadi kada tapi banyak tahu hukum agama, Palui manjawab.","Aku terlalu sibuk berdagang, jadi tidak terlalu tahu tentang hukum agama, Jawab Palui."
5689,"Mudahan buhannya ai, apalagi sudah banyak cuntuh harta banyak, eh sakalinya ditangkap aparat negara, karana mandapatakannya dangan jalan korupsi, mudahan jangan taulang lagi nang kaya nitu, supan banar kita ya. Palui banyak baisi wawasan wayahni.","semoga kawan, apalagi sudah banyak contoh banyak harta, eh ternyata ditangkap aparat negara, karena mendapatkannya dengan jalan korupsi, semoga jangan terulang lagi yang seperti itu, mau sekali kita ya. Palui banyak unya wawasan sekarang."
5690,"Kena dua bulan bagana di sana, kasihan anak bini ikam, kada baisian kapala rumah tangga  kami bujangan kada jadi masalah, tutur Ismail, barubuian banyu mata.","Nanti dua bulan berdiam di sana, kasihan anak istri kamu, tidak punya kepala rumah tangga  kami bujangan tidak jadi masalah, tutur Ismail, berlinang air mata."
5691,"Pina sangar panumpangnya, jadi aku kada wani maajak salat ka masjid, ujar Palui masam muha kaganangan wan panumpangnya.","Penumpangnya rada sangar, jadi aku tidak berani mengajak shalat ke masjid. Ujar Palui dengan wajah masam teringat penumpangnya."
5692,"Satangah bulan kamudian dasar tatajak rumah sapuluh juta gasan Palui badiam manjaga kubur, jadi sagala kaparluan babarasih kubur, wan sabagainya julak Basri mananggungnya. Rancana sidin sajuta sabulan mangirimi Palui duit gasan bajaga kubur di alkah kaluarga julak Basri.","Setengah bulan kemudian benar adanya sebuah rumah dengan harga Rp10.000.000 untuk tempat Palui berdiam menjaga kubur, jadi segala keperluan membersihkan kubur dan sebagainya Paman Basri yang menanggungnya. Rencananya Rp1.000.000/bulan mengirim uang ke Palui atas pekerjaan menjaga kubur alkah keluarga Paman Basri."
5693,Aku kagaringan sapi barapa hari kada mau makan wan pina balukupan haja inya? Palui manjalasakan.,Sapi saya sakit dan tidak mau makan. Rebahan terus sapinya. Palui menjelaskan.
5694,"Nah umanya ada haja aku mambawa bulik duit saratus sampai2 ratus ribu seharian begawi jadi paujekan kayu, ujar Palui ka bini asa himung banar.","Nah istriku, ada saja aku membawa uang pulang 100-200 ribu sehari bekerja jadi tukang ojek kayu. ujar Palui ke istrinya merasa senang sekali."
5695,"Tadi sampiyan jua nang manyuruh supaya dibawai ka balakang makanya bujur‑bujur ulun bawa ka bakalang, sahut Palui.","Tadi kan anda yang menyuruh agar diajak ke belakang jadinya baik baik saya ajak ke belakang, Sahut Palui."
5696,"Bujur Lui ai, nang panting anak-anak kita saurang diawasi, wan siapa, apa digawinya bila bajalanan? sambung Garbus.","benar Lui, yang penting anak-anak kita sendiri diawasi, dengan siapa, apa dikerjakannya jika berjalan? sambung Garbus."
5697,Pabila Lui ikam malihat kaya nitu? takun Garbus.,Kapan Lui kamu melihat seperti itu? Tanya Garbus.
5698,"Banyak banar urangnya nang baulanja ka kantin. Kawalahan Palui wan bininya malayani kakanakan baulanja waktu istirahat sakulahan.Umai nah rasa manggah umanya ai, malayani kakanakan ada nang handak minta ulahakan banyu teh, teh es, ada nang handak minta angsulan duit, macam-macamlah, rami tapi uyuh, pabasuhan sadayau? ujar Palui ka bini manggah bapander.","Banyak banget orangnya yang belanja ke kantin. Kewalahan Palui dengan istrinya melayani anak-anak belanja waktu istirahat sekolah.Umai nih rasa capek ibu, melayani anak-anak ada yang ingin minta buatkan air teh, teh es, ada yang ingin minta kembalian duit, macam-macamlah, ramai tapi cape, cucian berserakan? kata Palui ke istri capek berbicara."
5699,"Ngumung-ngumung sual ramalan cuaca ini, ujar Palui pina sarius, suah tarjadi di dairah padalaman sana, nang waktu itu masih baluman ada listriknya, sahingga kalu malam buhannya tapaksa balampu minyak damar haja. Piturut nang ampun kisah, di situ ada saurang Tutuha Kampung nang harat dan disagani banar ulih urang-urang.","Ngomong-ngomong soal ramalan cuaca ini, ujar Palui serius. Pernah terjadi di daerah pedalaman sana, ketika waktu itu masih belum ada listriknya, sehingga kalau malam mereka terpaksa menggunakan lampu minyak damar saja. Menurut yang punya cerita, di sana ada seorang 'Tetuha Kampung' yang hebat dan disegani sekali oleh orang-orang."
5700,"Oh damintukah Fajar, sahut sidin.","Oh seperti itukah fajar, sahut beliau."
5701,"Ayuha Lui ai, kami umpat bagawi nah, nyaman kawa manukar pabukaan puasa wadai wan masakan nang nyaman-nyaman, kaya ikam jua, sahut Tulamak mahiba.","Okelah Lui, kami ikut bekerja, agar bisa membeli makanan untuk buka puasa berupa kue dan masakan yang enak seperti kamu juga, Sahut Tulamak dengan iba."
5702,"Makanya Lui ai, sasadangnya haja ingkin wan bini nitu. Supaya jangan dimamai bini, duit nitu unjuk ka bini nang maurusnya, Tulamak umpat nimbrung jua.","Makanya Lui, ya, cukup saja pelit dengan Istri itu. Agar jangan dimarahi Istri, uang itu berikan ke Istri yang mengurusnya, Tulamak ikut nimbrung juga."
5703,"Sedang sudah ikam manangis Rusda ai, bini Palui mambisai kapada Rsuda jua.",Cukup sudah kamu menangis Rusda Istri Palui menyabari Rusda juga.
5704,"Kada buruk sangka pang aku Lui ai, Bus ai. Ngaran wayah ini , apalagi laki kada tapi banyak mambari duit ka bini, jadi pang bini macam-macam alasan, sahut Tulamak.","tidak buruk sangka aku Lui, Bus. namanya sekarang ini , apalagi suami tidak begitu banyak memberi duit ke istri, jadi istri macam-macam alasan, sahut Tulamak."
5705,"Iya sudah Pak ai, kakanakan kita ne, samalam marampak nenek handak manyubarang jalan, ne bajajapaian pulang kakanakan, ada apa lalu ya te, Palui bagaru ka kapalanya saurang.","Iya sudah Pak, anak-anak kita ini, kemaren menabrak nenek ingin menyeberang jalan, ini pegang-pegangan, ada apa yang terjadi, Palui sambil mengaruk kepala sendiri."
5706,"Bagus haja baamalan itu, tapi ganang jua rakyat nang handak baurusan wan ikam pambakal ai, jangan diabaikan jua, ada nang handak baulah KTP, baulah KK, ada nang handak maurus baras sejahtera wan lain-lainnya, itu parlu kehadiran pambakal walaupun Kaur ada haja, lain jua rasanya rakyat bila batamuan langsung wan pambakal, ujar guru panjang lebar.","Bagus saja beramalan itu, tapi dikenang juga rakyat yang ingin berurusan dengan kamu kades, jangan diabaikan juga, ada yang ingin membuat KTP, membuat KK, ada yang ingin mengurus beras sejahtera dengan lain-lainnya, itu perlu kehadiran kades walaupun Kaur ada aja, lain juga sepertinya rakyat bila bertemu langsung dengan kades, kata guru panjang lebar."
5707,"Makanya aku sasadangnya haja. Habis salat Asar bajamaah di masjid Agung Takwa, sadang sudah bulik ka rumah. Isuk pulang manarik bentor. Asal cukup makan pakai gin, iya haja sudah, Palui takurihing sambil bahitung duit kulihan manarik bentor hari ini.","Makanya sewajarnya saja. Setelah salat Asar berjamaah di masjid Agung Takwa, saatnya suda pulang ke rumah. Esok lagi menarik bentor. Asal cukup makan pakai saja, iya saja sudah, Palui tersenyum sambil menghitung uang penghasilan menarik bentor hari ini."
5708,"Imbah diimbau Palui, sakalinya urang-urang di kampung Palui rami pulang ka langgaran saparti malam partama dulu, urang sadar bulan puasa tahun ni siapa tahu bulan puasa terakhir, kada betamuan lagi wan bulan puasa tahun nang akan datang, iya kada? Karana urangnya sudah masuk kuburmudahan kita panjang umur, disehatkan badan ulih Allah SWT , amien.","setelah dihimbau Palui, ternyata orang-orang di kampung Palui rame lagi ke mushola seperti malam pertama dulu, orang sadar bulan puasa tahun ini tahu bulan puasa terakhir, tidak ketemu lag dengan bulan puasa tahun yang akan datang, iya tidak? Kerena orangnya sudah masuk kubur semoga kita panjang umur, disehatkan badan oleh Allah SWT,aamiin."
5709,"Kaya ini Pak lah, ulun balampah salama 40 hari kada pagat salat bajamaah, baik di langgar atau di masjid. Jadi jangan sampai tanggal salat bajamaah salam 40 hari ne, mulai hidup 25 Rabiul Awal ya,Pak. Tujuannya supaya jangan jadi urang munafik wan jangan disentuh api neraka kena di akhirat, cagar nyaman kalu kenanya, itu pang harapan ulun wan lampahan itu, Palui mamacahakan.","seperti ini Pak lah, saya berniat selama 40 hari tidak pagat salat berjamaah, baik di mushola atau di masjid. Jadi jangan sampai tanggal salat berjamaah selama 40 hari ini, mulai hidup 25 Rabiul Awal ya,Pak. tujuannya supaya jangan jadi orang munafik dengan jangan disentuh api neraka nanti di akhirat, akan nyaman kan nantinya, itu harapan saya dengan niat itu, Palui memecahkan."
5710,"Kalu di higa rumah Tuhalus mimang kadada gampa, sualnya disamping awak Tuhalus ringan, jua uli lintuhutnya sudah mulai karing, jar Garbus malawanakan Tulamak.","Kalau di samping rumah Tuhalus memang tidak ada gempa, soalnya disamping badan Tuhalus ringan, juga karena lututnya sudah mulai kering ujar Garbus membelakan Tulamak."
5711,"Salain suka, apa dukanya Lui jadi luper? takun pula Garbus.","selain suka, apa dukanya Lui jadi kurir? tanya pula Garbus."
5712,"Abahnya Amat, napa pian kada tapi pintar lagikah damini, sarik langsung ka laki.","Ayahnya Amat, kenapa kamu tidak begitu pintar lagikah sekarang, marah langsung ke suami."
5713,"Buktinya sirene sudah babunyi maka langsung haja aku mamakan kurma itu, sahut Palui.","Buktinya sirene sudah berbunyi maka langsung saja aku memaka kurma itu, sahut Palui."
5714,Ikam nang rajin masuk kampung kaluar kampung urang te napa nang dilihat? takun Tulamak maanyaki.,Kamu yang rajin masuk kampung keluar kampung orang itu apa yang dilihat? Tanya Tulamak menanyakan.
5715,"Kita tadi balum basalamanlah Lui, kenalkan ngaranku Tulamak AK, ujar Tulamak mambalas manambahi ngarannya wan Ak.",kita tadi belum bersalaman lui kenalkan namaku tulamak ak ujar tulamak membalas menambah namanya dengan ak
5716,"Ayuja Ardila ai, om hanya bisa mandoakan haja nah, mudahan ikam tapalaki urang nang shaleh, sugih wan pamurah, mudahan jadi kaluarga nang sakinah mawaddah warahmah, Palui sarius banar baharap dalam doanya.","ya sudah Ardila, om hanya bisa mendoakan aja nih, semoga kamu memiliki suami orang yang shaleh, kaya dan suka memberi, semoga jadi keluarga yang sakinah mawaddah warahmah, Palui serius banget berharap dalam doanya."
5717,"Ayuha biniku bulik haja ka rumah, wan kami saling percaya satu sama lain, Palui baucap mahibur diri.","Ya sudah istriku pulang aja ke rumah, dan kami saling percaya satu sama lain, Palui mengatakan menghibur diri."
5718,"Tenang haja umanya ai. Aku ada nang kuulah, lain pada biasanya! sahut Palui.",Tenang saja istriku. Ada yang mau kubuat. Lain dari biasanya! Sahut Palui.
5719,"Palui tatawa mandangar kisah Garbus nitu.  Mun kawan kita Tulamak tu kada kawa mandangar urang baaruhan. Kada disaru gin inya bausaha umpat datang, apalagi disaru, jar Palui.","Palui tertawa mendengar cerita Garbus tersebut. Teman kita si Tulamak tersebut tidak bisa mendengar orang mengadakan acara. Tanpa diundang pun dia berusaha ikut datang, apalagi diundang, Ujar Palui."
5720,"Sabagaimana nang sudah-sudah, Palui salalu diparcaya sabagai Katua Panitia panyalanggara, dibantu ulih Garbus, Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang sabagai siksi Umum, yakni bagian nang maulah dikurasi, tukang atur kunsumsi, jua nang mambagi undangan gasan jamaah langgar di sakitarnya, tamasuk jua nang mahubungi kalumpuk pambaca Maulid Habsyi-nya. Kalu nang mahubungi tuan guru pancaramahnya wan qari nang mangaji, Palui saurang nang mahubungi.","Sebagaimana yang sudah-sudah, Palui selalu dipercaya sebagai Ketua Panitia Penyelenggara, dibantu oleh Garbus, Tulamak, Tuhalus, dan Tuhirang sebagai saksi Umum, yakni bagian yang membuat dekorasi, pengatur konsumsi, juga yang membagi undangan untuk jamaah musholla disekitarnya, termasuk juga yang menghubungi kelompok pembaca Maulida Habsyinya. kalau yang menghubungi tuan guru perceramahnya dan qari yang mengaji, Palui sendiri yang menghubungi."
5721,"Nah malam isuk kita batamat mangaji Amatlah, buhan muridlah, padahakan ka abah ikam masing-masing bakumpulan duit manukar lamang wan hintalu jaruk gasan badoa salamat, ujar guru H Iriansyah.Inggih guru ai? sahut kakanakan tadarau.","Nah malam besok kita setelah selesai mengaji Amatlah, para muridlah, beritahu ke ayah kamu masing-masing berkumpulan duit membeli lemang dengan telur rebusan untuk berdoa selamat, kata guru H Iriansyah.iya guru ? sahut anak-anak serempak."
5722,"Bah iya pang Pak Imam ai ulun ditakuni kaya nitu, mudahan jangan mati bini ulun, doakan ha ulun sampai babuyut, bacicit hanyar maninggal dunia, ujar Palui.","Waduh saya ditanya begitu, semoga jangan mati istri saya, doakan saja saya sampai bebuyut, bercicit baru meninggal dunia, ujar Palui."
5723,"Tapi. tapi aku nang paling kada katuju adalah inya itu pandandam, pandandam banar, ujar Tulamak."," Tapi  tapi aku yang paling tidak suka adalah ia itu pendendam, pendendam sekali, ucap Tulamak."
5724,"Kaya nitu pang lakian ni, bila urang mati bini lakas babini kembali, balum manyaratus lagi, tapi bila urang mati laki, saumuran nang bini kada kawin lagi banyak haja nang kaya nitu, sindir Tulamak.","Begitulah laki-laki, kalau orang ditinggalkan istri meninggal dunia lekas beristri lagi, belum seratus hari. Tapi kalau yang meninggal suami, seumuran si istri tidak menikah lagi. Banyak seperti itu. sindir Tulamak."
5725,"Pangurus masjid tapinya sanang haja jua malihat Palui sapakawalan, karana inya rajin haja mambantu pangurus masjid basurung sintak piring cangkir gasan makan buka puasa.","Pengurus masjid senang saja juga melihat Palui seperkawanan, karena ia rajin saja membantu pengurus masjid membersihkan piring cangkir untuk makan buka puasa."
5726,"Wayah Garbus handak mancuba bakuliling-kuliling, inya mancium bau bensin, lalu inya turun matan sapida mutur langsung maitihi masinnya. Eee Lui, Lui, banjir, banjiirrr., ujar Garbus bakuriak.","Ketika Garbus hendak mencoba berkeliling-keliling, dia mencium bau bensin, lalu dia turun dari sepeda motor langsung melihat mesinnya. Eee, Lui, Lui, banjir, banjiirrr , ujar Garbus berteriak."
5727,"Napa Bah, Ma, kadada mambawa iwak lagi datang di kulam ya? takun anaknya.","Ayah, Ibu. Mengapa kalian tidak membawa ikan dari kolam? Tanya anaknya."
5728,"Nang ujar ikam tu bujur haja, Mak-ai. Cuma mungkin Si Padagang kain nitu inya kada bisa babasa Inggris sahingga inya kada kawa mambari panjalasan. Jadi biarai sudah, daripada kada payu. Maka pulang buhan turis tu batutukar pina kada pati batatawaran, jar Tuhirang manangahi.","Apa yang kamu katakan memang benar. Akan tetapi mungkin si pedagang kain tersebut tidak bisa berbicara menggunakan bahasa inggris sehingga dia tidak bisa menjelaskan. Jadi ya biarlah, daripada tidak laku terjual. Apalagi turis jika berbelanja mereka tidak melakukan tawar menawar, Ujar Tuhirang."
5729,"Waktu itu aku hahanyaran balajar manunggang sapida mutur, Tulamak tapaksa mangisahakan pangalamannya. Imbah asa stabil, kada guang-gail lagi, aku bulik ka rumah balajar mandarasi saurang. Kabatulan jalan di hadapan rumahku tu sunyi, kada banyak lalu-lalang kandaraan. Anak-biniku dudukan di hambin rumah sambil inya baampikan bila aku liwat. Sawat ampat-lima kali bulang bulik, aku bapikir handak bacandak. Babarapa kali aku manjajak rim, hingganya aku handak gugur. Mungkin karna aku manjajak rimnya bakajut. Imbah hitu aku kada wani lagi manjajak rim. Akhirnya aku bila liwat di hadapan rumah, aku bakuriak kaalah anak-biniku minta tilam,  Tilam , tilaaam !! jar ku.","Waktu itu aku baru pertama kali belajar mengendarai sepeda motor, Tulamak terpaksa menceritakan pengalamannya. Setelah merasa stabil, tidak oleng lagi, aku pulang ke rumah untuk memperlancar lagi belajarnya sendirian. Kebetulan jalan di depan rumahku sepi, tidak banyak lalu lalang kendaraan. Anak dan istriku duduk di teras rumah sambil bertepuk tangan jika aku lewat. Sekitar empat hingga lima kali aku lewat, kemudian aku ingin berhenti. Beberapa kali aku menginjak rem, sampai hampir terjatuh. Mungkin karena aku menginjak remnya dengan mendadak. Setelah itu aku tidak berani lagi menginjak rem. Akhirnya jika aku lewat di depan rumah, aku berrteriak ke arah anak dan istriku untuk minta kasur. Kasur.kasuurrr !! Ucap aku."
5730,"KADA kawa pang abahnya ai kita balain pada urang. Urang bulik sanja, kita bulik sanja jua. Nang ngaran kita pagawai randahan ini harus taat lawan parintah atasan, harus taat lawan aturan sebab kita pagawai randahan ini kada kebal hukum. Ini aturan urang sa Indonesiaan abahnya-ai, ujar bini Palui mananggapi aturan ujicoba masuk 5 hari kerja dalam 1 minggu.","Tidak bisa kita berbeda dengan orang lain, suamiku. Orang pulang senja, kita pulang senja juga. Yang namanya kita pegawai rendahan ini harus taat dengan perintah atasan, harus taat dengan aturan sebab kita pegawai rendahan ini tidak kebal hukum. Ini aturan orang se-Indonesia, suamiku. ujar istri Palui menanggapi aturan uji coba masuk 5 hari kerja dalam 1 minggu."
5731,"Ngaran hidup di zaman now ni, parlu banar bahapi, supaya habar banua tahu, habar pulitik tahu, habar agama labih tahu lagi, kada katinggalan kita, tapi sabuting jarku tadi, jangan lagi malihat landau binian lah? Lihati landau bini di rumah masing-masing haja, sama haja onderdilnya, iya kada? Ni banyak manusia nang katuju makan daging busuk, daging nang halal kada dimakan, artinya apa? Banyak urang nang katuju binian di luar rumah nang haram disentuh, tapi bini saurang di rumah nang sudah halal dibiarakan kada dinafkahi batinnya. Buhan ikam jangan kaya nitulah! sakali lagi guru bapapadah banar sidin.","namanya hidup di zaman now, perlu sekali menggunakan hp, agar kabar banua tau, kabar politik tahu, kabar agama lebih tau lagi, tidak ketinggalan kita, tapi satu kataku tadi, jangan lagi melihat betis cewe lah? Lihat saja betis istri di rumah maing-masing saja, sama saja onderdilnya, iya tidak? ini banyak manusia yang suka makan daging busuk, daging yang hala tidak dimakan, artinya apa? banyak orang yang suka cewe di luar sana rumah yang haram disentuh, tapi istri sendiri di rumah yang sudah halal dibacarakan tidak dinafkahi batinnya. kalian jangan seperti itulah! sekali lagi guru nasehat beliau sekali."
5732,"Parnah ditakuni napa amalannya maka Palui itu pina sihat tarus, lalu inya mamadahakan bahwa amalannya cuma makan hintalu itik sapuluh bigi sahari. Eesakalinya hintalu itiknya kada diuntalnya tapi dijualnya dulu ka pasar, imbah itu duitnya hanyar ditukarakannya ka sambako.",pernah ditanya apa amalannya jadi palui itu seperti sehat terus lalu ia memberitahu bahwa amalannya cuma makan telur itik sepuluh biji sehari ee ternyata telur itiknya tidak dimakan tapi dijual dulu ke pasar setelah itu duitnya baru dibelikan ke sembako
5733,"Dasar nyaman ikam Lui lah, banyak tanah panyiuran ditinggali kuitan, tahan dimakan saminggu hasil banaik nyiur, tangguh Garbus.","Kamu ini memang beruntung Lui, banyak tanah Panyiuran yang diwariskan oleh orangtua, hasil panennya cukup untuk dimakan selama satu minggu, Garbus mencoba menebak."
5734,"Saat ini kita barada di akhir zaman buhannya ai. Cuntuh nyata adanya kamatian mandadak nitu, kemaksiatan marajalela, parjudian, mabuk-mabukkan, parzinahan, korupsi, wan lain-lain kemaksiatan. Urang kada supan lagi Mak ai. Jadi kiamat sudah parak, Palui kaya urang betausiah haja.","Saat ini kita berada di akhir zaman. Contoh nyata, adanya kematian mendadak itu. Kemaksiatan merajalela, perjudian, mabuk-mabukan, perzinahan, korupsi, dan lain-lain. Orang tidak malu lagi, Mak. Jadi kiamat sudah dekat, Palui seperti orang bertausyiah saja."
5735,"Duduk Lui, kamana haja ikam, datang sampat imbah nitu maninggalakan ka sakulahan, kaya apa ikam naya! semprot kepsek.","Duduk Lui, kemana saja kamu, setelah datang langsung meninggalkan sekolah, bagaimana kamu ini? semprot Kepala Sekolah."
5736,"Jaka mandi susu akur banar am aku. Haha haapalagi susu umanya haha, Palui tatawa saurangan. Takulibi nang bini mandangar laki baucap kaya itu.","Jandai mandi susu setuju banget aku. Haha haapalagi susu mamah haha, Palui tertawa sendiri. Mencibir yang istri mendengar suami mengatakan seperti itu."
5737,"Kaya ini Maklah, Luilah, ada kakanakan masuk pasantren, waktu liburan inya bulik ka rumah kuitannya, kamudian manyambat bungul ka mama abahnya. Pasalnya, nang mama abah kada panyalat baik di rumah maupun ka masjid, jadi terang-terangan disambat anaknya bungul kuitan ne, ujar Garbus.","Seperti ini Mak, Lui, ada anak-anak masuk pesantren, waktu liburan dia pulang ke rumah orangtuanya, kemudian menyebut bodoh ke mama ayahnya. Pasalnya, yang mama ayah tidak penyolat baik di rumah maupun ke masjid, jadi terang-terangan disebut anaknya bodoh orangtua ini, kata Garbus."
5738,"Cuba ai ditelisik lagi, kalu pang kita ada mambunguli urang, saharusnya bayar dua ribu, inya bayar talu ribu, jadi pang duitnya tacampur-campur nitu, dimakanakan ka anak bini, makanya kakanakan kita nakal, bapak ibulah,kira-kira kaya nitu pandapat ulun? sahut Palui tagas.","Coba ditelusuri lagi, mungkin kita ada membohongi orang lain, seharusnya bayar dua ribu, dia bayar tiga ribu, jadi uangnya bercampur tersebut dimakankan ke anak dan istri, makanya anak kita nakal, kira-kira seperti itu pendapat saya, sahut Palui dengan tegas."
5739,Napa Lui rancak galaukah wayah ni? sahut Tulamak.,Kenapa Lui sering galau ya sekarang ini? Sahut Tulamak.
5740,"Karana nitu kahandak Palui akhirnya talaksana jua, garubak dijuhut ulih sapida mutur, nang bini wan nang anak babuat .Kamana Lui raminya? rawa Garbus.","Karena hal tersebut merupakah kehendak Palui, akhirnya terlaksana juga. Gerobak ditarik menggunakan sepeda motor, sang istri dan anak duduk di dalamnya. Lui, mau kemana, Sapa Garbus."
5741,"Imbah tuntung pamakaman, Tuan Guru nang mamimpin prosesi nitu mamaraki PaJakir sambil babisik batakun, Ampun-maaf PaJakir-lah, Napa maksud pian maka malangkahi janazah bini pian waktu di rumah tadi ? ( Palui wan buhannya umpat manalinga di higa Guru).","Setelah selesai prosesi pemakaman, Tuan Guru yang memimpin prosesi tersebut mendekati Pak Jakir sambil berbisik dan bertanya,Mohon maaf Pak Jakir, apa maksud dan tujuan anda melangkahi jenazah istri anda sewaktu di rumah tadi? (Palui dan kawan-kawan ikut mendengarkan di samping Guru)."
5742,"Ayuha aku katuju haja guring bakadap, ujar Palui lihum. Mangibit nang bini mandangar baucap kaya itu lakinya. Lakas ya masuk ka kamar, kabatulan lampu pajah, jadi guring bakadap banar di kamar. (aan maulana/guru mtsn sungai raya, hss)","ya sudah aku suka aja tidur bergelap-gelapan, kata Palui senyum. mencubit yang istri mendengar mengatakan seperti itu suaminya. cepat ya masuk ke kamar, kebetulan lampu mati, jadi tidur gelap banget di kamar. (aan maulana/guru mtsn sungai raya, hss)"
5743,"Buhannya bilang tapancar banyu mata manawaakan Palui. Kada bungul-bungul boss pabrik es, jar buhannya. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Teman-temannya tertawa sampai mengeluarkan air mata atas perilaku Palui tersebut. Boss pabrik es tidak semudah itu untuk dibohongi, Ujar teman-temannya."
5744,"Tulung Lui ai, anakku Utuh Sarden guntingakan rambutnya, ujar Tulamak.","Lui minta tolong, potongkan rambut anakku si Utuh Sarden, Ujar Tulamak."
5745,"Datang ustadz nang rajin kultum di Langgar Palui nitu, mamaraki buhannya nang rami bapanderan di teras Langgar. Kalau handak dapat malam Lailatul Qadar nitu Lui ai, tarawih sabulanan kada salahnya, jangan bahitung banar kapada Tuhan, sadangkan nikmat Tuhan kawalah ikam manghitungnya? Tentu kada kawa kalu kalu karana sing banyakan. Pa mangarjakan ibadah bahitung banar ikamlah? sindir ustadz.","Datang ustadz yang rajin kultum di mushola Palui itu, mendekati mereka yang rame berbincang di teras mushola.  Kalau hendak dapat malam Lailatul Qadar itu Lui, terawih sebulan tidak ada salahnya, jangan berhitung sekali kepada Tuhan, sedangkan nikmat Tuhan bisakah kamu menghitungnya? Tentu tidak bisa karena saking banyaknya. Menegrjakan ibadah berhitung sekali kamulah? sindit ustadz."
5746,"Manukar kambing sajuduh, nang anak disuruh maharagu. Ikam Mat lah, kutukarakan kambing sajuduh supaya lakas inya beranakan, nyaman kalu ikamkah bauntung baisi kambing karana di kapala ikam tu bapusaran talu, ujar Palui ka anaknya.","membeli kambing sepasang, yang anak disuruh merawatnya. kamu Matlah, kubelkan kambing sepasang agar lekas ia beranak, enak kalau kamu beruntung kambing karena di kepala kamui itu berpusaran tiga, kata Palui ke anaknya."
5747,"Tahulah buhannya, papadah Guru Durian Padang, ujar sidin kalau urang dua laki bini malakuakan hubungan nitu di bulan puasa siang hari, hukumannya dua bulan puasa barturut-turut, atau mambari makan 60 anak yatim, kawalah Mak? ucap Palui.","Apakah kalian tahu, pesan Guru Durian Padang, ujar beliau jika suami istri melakukan hubungan di siang hari saat bulan puasa, hukumannya harus berpuasa selama dua bulan berturut-turut, atau memberi makan 60 anak yatim, apakah kamu sanggup Mak? Ucap Palui."
5748,"Kabanyakan bahujung, gawian kada becus! ujar pambakal bamamai haja sidin.","Kebanyakan untung, kerjaan tidak becus! ujar kepala desa marah-marah."
5749,Harimau itu samakin ganal luang hidungnya. Inya bajalan pulang kuliling hutan manakuni hiwan lainnya nang halus-halus. Samuanya manjawab dangan takzim sarta mamuji-muji kahibatan sang harimau.,harimau itu semakin besar lubang hidungnya. Ia berjalan lagi keliling hutan bertanya kepada hewan lainnya yang kecil-kecil. Semuanya menjawab dengan takzim serta memuji=muji kehebatan sang harimau.
5750,"Tulamak kada manyahuti lagi, asik haja maharu kupi nang hanyar dijulung Manya Amat. Sakalinya, tumatan tadi Palui maitihi haja lawan kalakuan kakawalannya. Sambil manjumput wadai, umpat jua inya manyurung pandir.","tulamak mengacuhkannya, ia menikmati kopi yang baru saja disuguhkan Manya Amat. Ternyata, sejak awal Palui memperhatikan kelakukan teman-temannya. sembari mengambil kue, ia ikut masuk dalam pembicaraan."
5751,"Saraba larangan nah Cil ai, saraba kancangan haraganya, ujar Palui ka Acil nang badagang lumbuk.","serba mahal nih Cil, serba kencang harganya, kata Palui ke Acil yang berdagang cabe."
5752,"Ngaran urang hidup di alam demokrasi , jadi pang bahanu tasinggol ai, jabatan pulitik nitu? Bilang kada ham aku naya. Palui katuju jua wan masalah pulitik, padahal sudah dipadahi haja ulih kapala sakulah (kepsek) jangan umpatan bapulitik, apalagi saat ni suhu pulitik di kuta dudul sudah tinggi, kalau kada hati-hati, iya kalu ditangkap panwas atau aparat nang lain. Aku mamadahi haja pang Lui lah, ikam kan guru honor, sudah manarima SK guru honor, sayangi profesi ikam nitu, jangan bila duduk di warung hingga bapander usung-mausung, nasihat Tulamak ka Palui.","Namanya orang hidup di alam demokrasi, jadi kadang tersenggol, jabatan politik itu? Sekan tidak aku itu. Palui suka dengan masalah politik, padahal sudah dibilang oleh kepala sekolah )kepse) jangan ikutan berolitik, apalgai saat ini di kota dodol sudah tinggi, kalau tidk hati-hati, iya bisa ditangkap panwas atau aparat yang lain. aku menasehati saja, kamu kan guruhonor, sudah menerima Sk guru hiinir, sayangi profesi kamu itu, jangan jika duduk di warung membicarakan usung-mengusung. nasihat Tuamka ke Palui."
5753,"Uh damintukah Lui kisah adu dumba urang ikam, Tulamak mangarti.","Oh begitukah Lui kisah adu domba orang ke kamu, Tulamak mengerti."
5754,"Ulun pernah mandapati buhan murid nang umpat saruan maulid di kampung, limbah tuntung basyair maulid di rumah, sambil mahadang-hadang acara di masjid, ada haja murid nang baruku tipus-tipus diambin rumah penduduk. Ini jar ulun kada bamaulid, tapi bamulut, tipus-tipus di mulutnya barukuan? ujar ibu Marwiyah.Han jarku kakanakan kita ini sulit diatur? kapala sakulah habang muha.","saya pernah mendapati para murid yang ikut pernikahan maulid di kampung, setelah selesai bersyair maulid di rumah, sambil menunggu-tunggu acara di masjid, ada aja murid yang merokok berasap diteras rumah penduduk. Ini kata saya tidak bermaulid, tapi bermulut, berasap di mulutnya merokoknya? kata ibu Marwiyah.kan kataku anak-anak kita ini sulit diatur? kepala sekolah merah muka."
5755,"Kalau satuju maka bawai jua anak bini di rumah, wan kaluarga lainnya kita barataan tulak bala ini, ujar sidin besemangat.","Jika setuju, silahkan ajak istri dan anak kalian yang di rumah, dan keluarga lainnya mari kita bersama-sama mengadakan tolak bala, Ujar beliau dengan semangat."
5756,Ui Lui aku handak manukar atap nah? takun Findra sapupu Garbus.,oi Lui hendak membeli atap nih? tanya Findra sepupu Garbus.
5757,"Amun aku bagarak tiga kali mambujurakan, batal ujar guru Jain tadi, makanya kutahani haja ujar Palui manyambung kisahnya. (rep/fai)","Kalau aku bergerak tiga kali membenarkan, bata kata ustadz jain tadi, jadi aku tahan saja kata Palui menyambung ceritanya."
5758,"Damini siang Pak Palui ai, ampih baisukan sudah? sahut muridnya.","sekarang siang Pak Palui, sudah tidak lagi pagi? sahut muridnya."
5759,Hewan apa Lui pina ikal-ikal bulunya? takun Garbus.,"Hewan apa ini Lui, bulunya terlihat ikal? Tanya Garbus."
5760," Kada kaya itu pang, Pa-ai,  jar Palui pina supan.  Inya bahari tu -jar Abah ulun jaman lagi susah bangat tanggal lahir ulun tu ditulis sidin wan harang di divan. Nah karna divannya nitu sudah japuk, lalu dibuang. Maka taumpatlah tanggal lahir ulun nitu tabuang jua. Kawitan ulun sidin kada ingat manyalin catatan tanggal lahir ulun nitu ka lain,  Palui maungkai sajarahnya kanapa tanggal lahirnya bisa hilang.","Bukan begitu, Pak. Kata Palui malu-malu. Dulu waktu jaman susah kata ayah saya tanggal lahir itu ditulis dipan. Karena dipannya sudah lapuk, lalu dibuang. Maka tanggal lahir saya ikut terbuang juga. Orang tua saya lupa menyalin catatan tanggal lahir saya ke lain, Palui membuka sejarahnya mengapa tanggal lahirnya bisa hiang."
5761,"Astagfirullah, Masya Allah, sahut Hj Rasyidah bini H.Abdul Bari.","Astagfirullah, Masya Allah, sahut Hj Rasyidah istri H.Abdul beri."
5762,"Iya sudah Lui ai, cari ja ikam ikam ka kantur lain haja, Garbus kada kawa diandalakan jua sakalinya.","Iya kamu cari ke kantor lain saja, Lui. Ternyata Garbus tidak bisa diandalkan."
5763,Fajarnya dipanggil ulih Palui ka ruangan kapala sakulah.,fajarnya dipanggil oleh Palui ke ruangan kepala sekolah.
5764,"Ikam ini Lui ai talalu banar wan kawan, bila nang nyamannya digawi saurang, tapi bila ngalih lalu dijulung wan aku, sahut Garbus.","kamu ini lui sungguh terlalu sekali dengan kawan, kalau yang mudah dikerjakan sendiri tapi yang sulit diserahkan dengan aku sahut garbus"
5765,"Kaya apa kalu hari Ahad di hadap kita tulakan ka Pulau Kambang ?! Sambil kita barikriasi, kita cuba jua mambuktiakan sual Datu Pulau Kambang nitu, bujur, kada ? ujar Tuhalus mausulakan.","Bagaimana jika hari minggu nanti kita pergi ke Pulau Kambang ?! Kita sambil berekreasi, kita juga coba untuk membuktikan mengenai Datu Pulau Kambang tersebut, apakah benar adanya atau tidak. Ujar Tuhalus mengusulkan."
5766,"Lui, aku maantar undangan, sembahyang kifayah, dibadali ulih sarikat kematian ka ikam? jurung Garbus amplop sembahyang kifayah.","Lui, aku mengantar undangan, sembahyang kifayah, diniatkan oleh kelompok kematian ke kamu? beri Garbus amplop sembahyang kifayah."
5767,"Macam-macam pang tagihanku dalam badoa, handak minta sugih, handak supaya kawa naik haji, kawa baulah rumah hanyar, kawa manukar mutur wan sabagainya? Sampai saat ne balum takabul lagi nah, kaya apa yu Mak?jawab Palui takuringis.","Macam-macam permintaanku dalam berdoa, ingin minta kaya, ingin supaya bisa naik haji, dapat membuat rumah baru, dapat membeli motor dan sebagainya? Sampai saat ini belum terkabul lagi, bagaimana Mak?jawab Palui sedih."
5768,"Sakarang ulun minta ampun minta maaf umpat batakun awan Pian Kai-lah, Hampiyan ini sabanarnya kada kawa mambaca-kah (?) Atawa kada bisa mambaca-kah (?!), takun Tuhirang mahimati.","sekarang saya minta maaf ukut bertanya dengan kamu kakek, kamu ini sebenarnya tidak bisamembacakah (?) atau tidak bisa membaca (?!),. Tanya Tuhirang sungguh-sungguh."
5769,"Kami datang baik-baik haja, minta baikiakan jalanan di kampung kami karna rusak banar, luangnya ganal-ganal, batunya bahamburan, babanyu, pinggir jalanannya rumbih kada kawa dilalui lagi. Kalu kada dibaiki, kami akan jalan pintas haja, ujar Palui pina manggitir-gitir bapander di hadapan pambakal.","Kami datang baik-baik saja, minta perbaikan jalan di kampung kami karena rusak sekali. Lubangnya besar, batunya berhamburan, berair, pinggir jalannya runtuh tidak bisa dilewati lagi. Jika tidak diperbaiki, kami akan jalan pintas saja, ujar Palui yang terlihat gugup bicara di hadapan kepala desa."
5770,"Baampat balima sudah ditamui Palui warga hulu sungai nang sugih, nang sudah jadi bos di Banjarmasin,sakalinya mangucur haja bantuan sidin-sidin nitu, sakira tujuh juta labih takumpulan. Ada nang mambantu sajuta, dua juta, ada nang labih, buhan sidin maras malihat bangunan panti jabuk. Karana marasa urang hulu sungai jua, kamana lagi bulik mun kada hulu sungai jua bila mati ditanam. Begitu pamikiran urang nang marasa matan hulu sungai naya.Sakalinya Julak Ari mandapati Palui ka Banjarmasin.","Berempat berlima sudah ditemui Palui warga Hulu Sungai yang kaya, yang sudah jadi bos di Banjarmasin. Ternyata mengalir saja bantuan beliau-beliau itu, hingga terkumpul 7 juta lebih. Ada yang membantu sejuta, dua juta, ada yang lebih. Mereka kasihan melihat bangunan panti rapuh. Karena merasa orang Hulu Sungai juga, kemana lagi pulang kalau tidak ke Hulu Sungai juga bila mati ditanam. Begitu pemikiran orang yang merasa dari Hulu Sungai. Ternyata Julak Ari menemui Palui ke Banjarmasin."
5771,"Salidik punya salidik, i-ii sakalinya kuran nitu cakada gasan dibaca, malainkan dipakai buhannya sagan mambungkus gula habang. Akhirnya bardasarkan hasil lapuran panyalidikan nitu maka pangiriman kuran pun tapaksa disatup, sahingga bungkus gula habang wayah hini diganti awan daun jati.","Selidik punya selidik, ternyata koran itu bukan untuk dibaca. Melainkan digunakan untuk membungkus 'gula merah'. Akhirnya berdasarkan hasil laporan penyelidikan itu maka pengiriman koran pun terpaksa diberhentikan, sehingga bungkus gula merah sekarang diganti dengan daun jati."
5772,"Nah iya pang Bus ai, makalahan am handak sugih, kada jadi sakalinya? Nasib-nasib ya? Palui mamicik tangan ka kapala, pusing nah. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","waduh iya Bus ai, malah ingin kaya, tidak jadi ternyata? Nasib-nasib ya? Palui menekan tangan ke kepala, pusing nah. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
5773,"Sayang banar Palui wan burung-burungnya nitu. Pariksa-mamariksa, maitihi banar kalu ada nang pina lapar lakas diumpaninya, kaya burung sambialau nitu wan jangkrik makanannya, harus minta cariakan anak atau urang lain supaya jangan pagat makanan kasukaannya jangkrik. Kaya burung lain kawa haja manukar umpat di urang bajualan umpan burung nyaman haja nitu umpannya, saikung sambialau haja nang pina tangalih umpannya.","Palui sangat sayang dengan burung-burungnya itu. Selalu diperhatikan kalau ada yang terlihat lapas langsung dikasih umpan oleh Palui. Seperti burung sambialau di beri makan jangkrik, harus minta tolong anaknya atau orang lain supaya tidak putus makanan kesukaannya itu. Kalau burung yang lain bisa saja gampang saja membeli makanannya, hanya burung sambialau saja yang susah mencari makanannya."
5774," Uu mintukah kisahnya !? Sualnya buhan ikam kada mamadah pang wan aku manganai bahurupan lapangan nitu, jadinya bula kutiup tarus ampah ka Salatan !!! jar Pak Dukun kada marasa basalah. Tuhalus bulik asa lamah lintuhut.","Ohjadi seperti itu ceritanya !? Soalnya kalian memang tidak bilang ke aku mengenai bertukar posisi lapangan tersebut, jadi bolanya selalu aku tiup ke arah selatan !! Ujar Pak Dukun yang merasa tidak bersalah. Tuhalus pulang dengan lemas."
5775,Kaputusannya apa pak kepsek rapat kita saat ni? takun Garbus paman sakulahan.,Keputusannya apa pak kepsek rapat kita saat ini? tanya Garbus paman sekolah.
5776,"Rami kakawalan Palui, Garbus, Tulamak, Tuhirang, Tukacil takumpulan di warung Palui pusat kuliner nang hanyar itu. Alhamdulillah buhannya ai, aku naik darajat, dahulu kujuk-kujuk kapanasan kahujanan, wayah ne nyaman sudah baresturan kaya urang gedongan jua. Hari ne pamulaan aku bajualan , mudahan rami tatarusan, Palui bisa bapander.","ramai teman Palui, Garbus, Tulamak, Tuhitam, Tukacil berkumpul di warung Palui pusat kuliner yang baru itu. Alhamdulillah kawan, aku naik derajat, dahulu bolak-balik kepanasan kehujanan, sekarang ini enak sudah berestoran seperti orang gedongan juga. Hari ini awal aku berjualan , semoga ramai seterusnya, Palui berbicara."
5777,"Ulahakan jua aku sapiring nasi kuning iwak haruan, pasan Palui ka acil warung nang langkar masih badastaran haja.","Buatkan juga aku sepiring nasi kuning ikan gabus, pesan Palui ke acil warung yang cantik masih mengguanakan daster saja."
5778,"Pas banar wan liurku, ujar H Duraup.","Pas banget dengan liurku, kata H Duraup."
5779,Sampai saatnya bagambaran karana tukang kudaknya datang ka sakulahan. Singkat kesah sudah tuntung gambarnya dibasuhakan ulih tukang kudak jadi diitihi ulih kepsek satu persatu gambar pas futu murid-murid kalas 9 nitu.,Sampai saatnya berfoto karena fotografernya datang ke sekolah. Singkat kisah sudah selesai berfotonya dicucikan oleh fotografer jadi dilihat oleh kepsek satu persatu gambar pas foto murid-murid kelas 9 itu.
5780,"Aku tarima kasih banar nah, dimakani lawan disangui barakat, ucap kepala sakulah (kepsek) pada waktu besalaman wan Hj Mirawati.","Aku terima kasih sekali ya, diberi makan dan diberi sangu berkah, Ucap kepala sekolah (kepsek) pada waktu bersalaman dengan Hj Mirawati."
5781,INI uniknya si Palui bila duduk di warung katupat Kandangan Aluh Lia di kampung Pandai Muka pasti mancari kapala.,Ini uniknya si Palui kalau duduk di warung ketupat kandangan Aluh Lia di kampung Pandai Muka pasti mencari kepala.
5782,"Gasan mambaiki hatap miris kada wan cangkul dan sakup, ujar Palui manjawab.","untuk memperbaiki atap yang bocor bukan dengan cangkul dan sekup, kata Palui."
5783,"Amieeen , jar hadirin tadarau.","Amieeen , kata hadirin serempak."
5784,"Aku katuju banar nah, buhan ikam manunggu panumpang sambil bapanderan tentang hidup wan kahidupan itu labih bagus daripada bahampas buyang, kada paedah wan kada bagus dilihat kakanakan urang azan tarus haja bahampas buyang. Tapi, Alhamdulillah babarapa hari ne ampihan urang bahampas buyang, barakat ada nang wani managur, ujar katua RT marawa buhannya.","Aku suka banget nih, kalian menunggu penumpang sambil berbicara tentang hidup dengan kehidupan itu lebih bagus daripada bermabok-mabokkan, tidak faedah dengan tidak bagus dilihat anak-anak orang azan terus aja mabok. Tapi, Alhamdulillah beberapa hari ini berhenti orang mabok, berkat ada yang berani menegur, kata ketua RT menyapa mereka."
5785,"Ayu Tuh Sarden lakasi duduk aku guntingakan, sahut Palui.","Ayo sini Utuh Sarden, cepat duduk biar rambutmu aku potong, Sahut Palui."
5786,"Kanapa jadi ikam kaingatan awan kaum langgar nitu, Tuhirang ?, takun buhannya.","kenapa kamu jadi ingat dengan marbot mushola itu, Tuhirang? tanya mereka."
5787,"Kalu kaya itu napa alasannya maka anakku banyak habang nilai rapornya wan kanapa kada naik kalas, ujar Palui pina mulai sarik. Mustinya kadada alasan inya kada naik, karna inya kada nakal, kada biasa mambolos. kada biasa ba-ruku, masuk sakulah tarus bahkan wayah kakawalannya istirahat inya badiam di dalam kelas haja, ujar Palui makin handak tahu alasannya.","kalau seperti itu apa alasan anak saya bnyak nilai merah dirapornya dan kenapa tidak naik kelas, ujar Palui dengan mulai marah. seharusnya tidak ada alasan dia tidak naik, karena dia tidak nakal, tidak pernah membolos. tidak bisa merokok, masuk sekolah terus bahkan saat teman temannya istirahat dia hanya diam di dalam kelas saja, ujar Palui semakin ingin tahu alasannya."
5788,Sakalinya Palui malapas ka pangantin nang diusungnya. Inya napa Lui? takun panuntun.,Tenyata Palui melepas ke pengantin yang diusungnya. dia kenapa Lui? tanya penonton.
5789,"Aluh itu kada lain ikam jua si Aluh Zaleha, ujar Palui sambil mamagut ka bininya.","Aluh itu ya kamu si Aluh Zaleha, ujar Palui sambil memeluk istrinya."
5790,"Aku handak baulah aquarium Bus ai,  jawab Palui.","Aku mau membuat aquarium Bus, jawab Palui."
5791,"Bagus Lui ai, saran ikam nitu, apalagi tahun lalu di desa kita kada mancapai target penerimaan PBB ne, jawab pambakal.","Saran kamu memang bagus Lui, apalagi tahun lalu di desa kita tidak mencapai target penerimaan PBB ini, Jawab Pembakal."
5792,"Sudah kupasani, janganlah talalu baik wan sidin itu karna urang karas kada kawa dilamahi, ujar Garbus.","aku sudah berpesan, jangan terlalu baik dengan beliau karena orang keras/kasar tidak bisa dibujuk, ujar garbus"
5793,"Dijurungi DP (duit panjar) ulih pambakal sabanyak 4 juta rupiah, himung banar Palui. Bulik ka rumah si Palui mambawa duit nitu sakaligus bahabar ka bininya dapat proyek padat karya matan pambakal, baulah pot kambang. Manggunakan kabisaan lagi bahari dilajari buhan SKB (Sanggar Kegiatan Belajar) Sungai Paring mambuat bataku, bata pres, pot-pot kambang dengan sagala macam variasinya.","Kepala desa memberikan DP (Duit Panjar) sebanyak 4 juta rupiah, Palui girang sekali. Pulang ke rumah membawa duit itu sekaligus berkabar ke istrinya dapat proyek padat karya dari kepala desa, membuat pot kembang. Menggunakan keahlian waktu dulu diajari SKB (Sanggar Kegiatan Belajar) Sungai Paring membuat batako, batu pres, pot-pot kembang dan segala macam variasinya."
5794,"Maksudku bukan calun bupati atau handak jadi bupati, lain-lain haja ikam. Kena kasarik urang haja, bila bapander urang pertama pasti dikaitakan pilkada, kada nitu pang umanya ai. Tapi maksud sidin nitu, jadilah urang pertama nang barsedakah bila subuh harinya, jadilah urang pertama menengok urang garing atau urang nang mamarluakan bantuan kita, nitu maksud pak imam. Karana hidup kita akan manjadi barokah bila kawa kaya nitu jar sidin te, sambat Palui panjang lebar.","Maksudku bukan calon bupati atau ingin jadi bupati, ada-ada saja kamu. Kalau bicara orang pertama pasti dikaitkan dengan Pilkada. Bukan begitu istriku. Tapi maksud beliau jadilah orang pertama yang bersedekah bila subuh sudah datang, jadilah orang pertama menengok orang sakit atau orang yang memerlukan bantuan kita, itu maksud Pak Imam. Karena hidup kita aka menjadi berkah bila bisa begitu kata beliau. Ucap Palui panjang lebar."
5795,"Alhamdulillah Lui ai, kadada kaluhan. Rata-rata bila kami ka rumah pelanggan banyak nang lihum, paling ada haja pang nang marangut, karana agak talambat sampai di jalan banyak manamui lampu habang, jawab Tulamak lancar.","Alhamdulillah Lui, tidak ada keluhan. Rata-rata jika kami ke rumah pelanggan banyak yang senyum, paling ada aja pang yang merengut, karena agak terlambat sampai di jalan banyak menemui lampu merah, jawab Tulamak lancar."
5796,Lui siapa naya nang badua ne? ujar sidin bagaya.,"Lui, mereka berdua ini siapa? Ujar beliau bercanda."
5797,Napa habar bubuhan ikam? ujar Palui manyuruh dudukan.,apa kabar kalian? Tanya palui mempersilahkan mereka duduk.
5798,"Aku wayah ne bahuma, Alhamdulillah hasilnya lumayan mudahan kawa dimakan satahunan nah, sahut Palui lihum.","Aku saat ini berladang, Alhamdulillah hasilnya lumayan semoga bisa dimakan selama satu tahun, Sahut Palui tersenyum."
5799,"Uh damintukah, kamanakah anakku nah, maka sudah lawas kalu bulikan? Anakku baluman datang lagi ka rumah? Tulamak pucat.","oh seperti itu, kemanakah anakku nih, mana sudah lama kan pulang? Anakku belum sampai rumah lagi ke rumah? Tuulamak pucat."
5800,Hanyar bajualan ne nang halus wan sadarhana ja dahulu diulah sambil mancuba-cuba kaya apa selera masyarakat katujukah wan ulahannya. Kalau di wadah urang lain paling halus 500 ribu di wadah Palui dapat 400 ribu.,"Kalau baru berjualan seperti ini cukup yang kecil dan sederhana saja dulu yang dibuat sambil mencoba seperti apa selera masyarakat apakah suka dengan buatannya tersebut. Kalau di tempat orang lain untuk ukuran paling kecil harganya 500 ribu, sedangkan di tempat Palui 400 ribu saja."
5801,"Kaya apa bila ulun balaki , ampih ya disuruh laki bawarung, sahut Siti Maisa manja.","seperti apa bila saya menikah , berhenti ya disuruh suami berwarung, sahut Siti Maisa manja."
5802,"Aku hanyalah seorang biasa, andai pun Allah mengampuni dosa-dosa ulun wan ulun nanti berada di surga, pasti surga ulun berada di bawah surgamu ya Rasulullah? Apalah artinya surga jika ulun kada dapat berjumpa denganmu ya Rasulullah. Inilah nang membuat ulun terus kepikiran wan membuat ulun semakin kurus wan pucat wajah ulun.","Aku hanyalah seorang biasa, andai pun Allah mengampuni dosa-dosa saya dan saya nanti berada di surga, pasti surga saya berada di bawah surgamu ya Rasulullah? Apalah artinya surga jika saya tidak dapat berjumpa denganmu ya Rasulullah. Inilah yang membuat saya terus kepikiran dengan membuat saya semakin kurus dengan pucat wajah saya."
5803,PERKEMBANGAN zaman wayah ini banyak kemajuan di masyarakat. Ada nang pusitif ada jua nang negatif. Dahulu kakanakan hakun haja bajalan batis ka sakulahan. Damini banyak kakanakan kulir ka sakulahan karana kada ditukarakan sapida mutur ulih kuitannya. Padahal manukar sapida mutur bahutangan alias karidit.,PERKEMBANGAN zaman sekarang ini banyak kemajuan di masyarakat. Ada yang positif ada juga yang negatif. Dahulu anak-anak mau aja berjalan kaki ke sekolah. sekarang banyak anak-anak malas ke sekolah karena tidak dibelikan sepeda motor oleh orangtuanya. Padahal membeli sepeda motor berhutang alias kredit.
5804,"Digamit pulang ulih Palui pakacil ini.Sini nah, aku mambuatakan ka celengan. Banyaknya Lui ikam basedekah?takun sidin, tapi Palui manggut-manggut haja pang.","Disenggol lagi oleh Palui pakacil ini.Sini nah, aku masukkan ka celengan. Banyaknya Lui kamu bersedekah?tanya beliau, tapi Palui mengangguk-angguk aja."
5805,"Kada kawa pang kita manangguh umur manusia maski inya pina maniniwah gawiannya, minta barelaan banar wan kakawalannya, biar ujar urang mambuang perangai, tapi mun urangnya babaigas banar ya, nitu artinya maninggal dunia kada kawa dikahandaki buhannya ai, bila Allah kada mamanggilanya lagi. Tunggu tanggal mainnya haja ikam, nang ngaran maut pasti kana samuaan manusia, Tulamak manjalasakan, tanganga Palui sakalinya.","Tidak bisa kita menebak umur manusia meski kerjaanya menyimpang, minta rela dengan teman-temannya, walau kata orang 'membuang perangai' tapi kalau orangnya berbaik-baik sekali, itu artinya meninggal duia tidak bisa dikehendaki. Bila Allah belum memanggilnya, tunggu saja tanggal mainnya. Yang namanya maut pasti semua manusia kena. Tulamak menjelaskan, Palui ternganga."
5806," Barang-ha jar Palui- Aku asa handak baulah, kius rurumpu di halaman rumah bajualan hintalu-mahintalu. Karna kurasa hintalu nitu tamasuk bahan pukuk nang diparluakan urang sahari-hari. Apalagi mun wayah bulan puasa, gasan urang baulah wadai. Pukuknya kius-ku nitu kaina marupakan kius saraba hintalu, jar palur ba-angan-angan.","Apapun itu. Aku ingin membuat kios di halaman rumah untuk berjualan telur. Karena menurutku telur termasuk bahan pokok yang diperlukan orang sehari-hari. Apalagi ketika bulan ramadhan, untuk orang membuat kue. Pokoknya kios tersebut nantinya merupakan kios yang menjual berbagai macam telur, Ujar Palui berangan-angan."
5807,"Ampun maaf, umpan iwakku adalah ruti, ujar Palui.","mohon maaf, umpan ikanku adalah roti. Kata palui."
5808,"Ada Pak, tadi hanyar bajual amas, sahut Palui jujur.","Ada Pak, tadi baru menjual emas, sahut Palui jujur."
5809,"Aku kada baduit manukar iwak, makanya makanlah wan kuda caturan ikam itu, sahut bininya. Sampiyan katarlaluan banar kada maingat waktu main catur malawani urang sugih. Kalu si Tuhabuk itu baisian ampat buah tuku siwaan, si Ibak itu baisian bica jadi biar inya kada bacari tatap haja pakulih duit gasan anak bininya di rumah, ujar bini Palui mayanyarik.","Aku tidak berduit membeli ikan, makanya makanlah dengan kuda catur kamu itu, sahut istrinya. Kamu keterlaluan sekali tidak mengiingat waktu main catur melawan orang kaya. Kalau si Tuhabuk itu punya empat buah toko sewaan, si Ibak itu punya becak jadi biar ia tidak mencari tetap saja mendapat duit untuk anak istrinya di rumah, ujar istri Palui marah."
5810,"Tarimaksih nah Bus ai, aku dipadahi jua, Palui lihum.","Terima kasih Bus, aku dinasehati juga, Palui senyum."
5811,"Eh , Palui manguliat.","Eh , Palui mengeliat."
5812,"Nabi malihat panduduk surga nitu kabanyakan dari kaum fakir miskin, jadi jangan khawatir dangsanak-dangsanakku nang hidupnya kurang mampu, apabila buhan pian ikhlas manarima kanyataan hidup ni inshaa Allah akan jadi panghuni surga di akhirat kelak, ungkai tuan guru ingat banar Palui masih.","Nabi melihat penduduk surga kebanyakan dari kaum fakir miskin, jadi jangan khawatir saudara-saudaraku yang hidupnya kurang mampu apabila kalian ikhlas menerima kenyataan hidup ini, InsyaAllah akan jadi penghuni surga di akhirat kelak, ungkap tuan guru yang masih diingat Palui."
5813,"Gawiannya di rumah haja abahnyalah, duit lakas pakulih, sahut nang bini himung jua malihat laki.","Padahal kerjaannya hanya di rumah, tapi cepat dapat uang, sahut istrinya yang bangga meliat suaminya tersebut."
5814,"Kampung Palui baluman ada baisian kuperasi. Makanya wayah ada suruhan matan pambakal supaya tiap RT baulah kuperasi, maka Paluilah nang ditunjuk gasan maurusinya.","kampung palui belum ada mempunyai koperasi makanya saat ada perintah dari kepala desa supaya setiap rt mengolah koperas, maka palui lah yang ditunjuk sebagai pengurusnya"
5815,"Kaya ne kesahnya nah. Habis salat Isya di langgar kampung Palui , banyak urang nang kaluaran pada langgar, baik nitu kakanakan, nang anum maupun nang tuha. Taungut Palui dasar taungut inya. Inya napa Lui taungut mamikirakan hari rayakah balum baisi baju hanyar lagi? rawa Garbus.","Ceritanya seperti ini. Sehabis shalat Isya di langgar kampung Palui, banyak orang yang keluar dari langgar, baik anak-anak, yang muda maupun tua. Palui kemudian terdiam.Lui, mengapa kamu terdiam, apakah kamu sedang memikirkan karena belum memiliki baju lebaran? Tegur Garbus."
5816,"Ya aku ne baisi kantur dua, di sakulahan mangajar tiap hari, di kantur desa jadi perangkat pambakalan, jadi pang saraba santuk jadinya, Palui curhat.","Iya, aku ini punya dua kantor, di sekolah mengajar tiap hari, di kantor desa jadi perangkat pembakalan, jadi semua jadwal tabrakan, Palui curhat."
5817,"Ngaran pantinan hanyar jadi rami tarus buhannya ya, maski awak uyuh datang di gunung nitu. Di dalam kamar di rumah Palui, kalikikan tatawaan. Lakasi pang buka ding? ujar Amin ka bininya.","Berhubung mereka merupakan sepasang pengantin baru pasti selalu bergembira, meskipun tubuh lelah setelah datang dari Gunung tersebut. Di dalam kamar di rumah Palui, mereka tertawa terbahak-bahak. Ayo dek cepat buka, Ujar Amin kepada istrinya."
5818,"Karna nyawa mamandir main lugu atawa balogo, Lui-ai, -jar Garbus, Unda kaingatan waktu kita main lugu di satrat di pinggir jalan. Waktu Tulamak mancampa lugu sing gancangan, lugunya maluncat nangkaya ditawakakan, pas takana buku lali urang bajalan. Napa apa sidin kasian sampai taduduk kasakitan, samantara kawan kita Tulamak maancap bukah ka rumah basambunyi. Imbah hitu Tulamak talu hari kada wani kaluar rumah !. ( Tulamak takurihing simpak ).","Karena kamu membicarakan tentang balogo, aku teringat sewaktu kita main logo di pinggir jalan. Saat Tulamak memukul logo dengan sangat kencang, logonya melayang seperti dilempar, dan kemudian mengenai orang yang lewat. Orang tersebut sampai terduduk kesakitan, sementara teman kita Tulamak langsung bergegas pulang ke rumah untuk bersembunyi. Setelah itu Tulamak selama tiga hari tidak berani keluar rumah ! Ucap Garbus."
5819,"BANJARMASINPOST.CO.ID - HARI Ahad samalam bubuhan Palui wan kakawalannya tulakan ka Banjar, handak bajalanan ka pasar. Sabujurnya kadada mancari napa-napa hanya handak malihat urang bajualan. Jualan nang paling rami dilihatnya adalah urang bajual ubat, karna pasti ada hiburannya lagu-lagu dangdut, katangkasan basapida ban satu atawa main sulap.","hari minggu kemarin palui dan teman-temannya pergi ke banjar, ingin jalan-jalan ke pasar. Sebenarnya tidak mencari apa-apa hanya ingin melihat orang berjualan. Jualan yang paling terlihat ramai adalah jualan obat, karena pasti ada hiburan berupa lagu-lagu dangdut, atraksi/ketangkasan bersepeda ban satu atau pertunjukan sulap"
5820,"Kalu kawa umpat di kumisi itu artinya ikam tamasuk urang harat dan pasti sibuk wan gawian, tapi kanapa maka ikam banyak baranai? ujar Garbus jadi bingung jabatan Palui.","Kalau bisa ikut di Komisi itu artinya kamu termasuk orang hebat dan pasti sibuk dengan kerjaan, tapi kenapa kamu malah banyak diam? Ujar Garbus jadi bingung dengan jabatan Palui."
5821,Napa nang digawi dikumisi itu Lui? ujar Garbus.,Apa yang dikerjakan di komisi itu Lui? Ujar Garbus.
5822,"Aku manukar hayam itu matan julak Tambi, ujar Palui pina sadih karna hayamnya bukah sabalum basaung.","Aku membeli ayam itu dari paman Tambi, ujar Palui terlihat sedih karena ayamnya lari sebelum bertarung."
5823,Han jarku lah kaya naya? Palui tatawa jua.,kan kataku seperti itu? Palui tertawa juga.
5824,"PALUI wan Garbus handak mandapati tuan guru di kampung Mangga Hilir, sakitar 9 kilometer pada rumahnya. Handak minta banyu tuan guru gasan anaknya nang kada patuh wan parintah uma abahnya. Pargaulan kakanakan wayah ne ada kakhawatiran urang tuha, kalau inya taumpat-umpat pargaulan nang kada bagus.","Palui dan Garbus ingin menemui tuan guru di Kampung Mangga Hilir, sekitar 9 kilometer dari rumahnya. Ingin meminta air bacaan do'a tuan guru untuk anaknya yang tidak patuh terhadap perintah orangtuanya. Pergaulan anak sekarang ini menyebabkan kekhawatiran orang tua, kalau dia terlibat dalam pergaulan yang tidak baik."
5825,Aku komplin Lui nah! Kaya apa babaranghaja ini atapnya! sungut Findra.,aku komplin Lui nih! Seperti apa sembarangn saja ini atapnya! sengit Findra.
5826,"Iya jarku tadi kanapa sadikit banar urangnya nang manyalatakan janazahnya, karana inya lagi hidup batamat salat, maulah sudah mati minta salatakan wan urang hidup. Kaya nitu kalu lugikanya, lagi hidup kada mau salat, sudah mati minta salatakan, kada masuk di akal. Baiknya imbah mati langsung kuburakan, baapang bangalih-ngalih minta disalatakan, kalu ditawaakannya ulih si mayat nitu, Palui jua ah mambawa kisah.","Iya kataku tadi kenapa sangat sedikit orangnya yang menyalatkan jenazahnya, karena dia lagi hidup bertamat salat, maukah sudah mati minta salatkan dengan orang yang hidup? Begitu kalau logikanya, saat hidup tidak mau salat, sudah mati mita disalatkan, tidak masuk akal. Sebaiknya setelah mati lansung kuburkan, buat apa bersusah-susah meminta disalatkan, kalau ditertawakan oleg si mayat itu, Palui juga membawak cerita."
5827,"Makanya jarku masih banihnya hijau, rancaki manyamprot, ikam karas kada mau, akhirnya urang panen ikam gagal maing ya? sidin lihum Palui mandam haja. Nasib-nasib Lui ai, kada nyaman-nyaman bahuma, awak uyuh hasilnya nol? Iya haja sudah Lui lah, nang ngaran takdir hidup ikam wayah ne, iya banyaki basabar haja di bulan puasa naya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Kan sudah aku bilang, jika gabahnya masih hijau sering-sering disemprot, tapi kamu bersikeras tidak mau, akhirnya orang panen sedangkan kamu gagal maning, Ucap beliau sambil tersenyum. Memang sudah nasib Lui, berladang tidak mudah, badan capek dan hasilnya tidak ada. Takdir hidup kamu saat ini cukup dihadapi dengan bersabar saja apalagi seperti bulan puasa saat ini. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
5828,"Karna makan kada baatur, masuk-kaluar warung sakahandak liur, maka nang ngaran kulistrul, asam urat, kancing manis, prostat, kada kawa dilawan. Singkat kisah akhirnya Si jagau kita ini pun jiun alias maninggal dunia.","Karena makan tidak teratur, masuk-keluar warung semaunya, jadi yang namanya kolesterol, asam urat, kencing manis, prostat, tidak bisa dihindari. Singkat cerita akhirnya Si Jagau tersebut meninggal dunia."
5829,"Siapa ya, Utuh Arminkah? ucap Palui.","Siapa ya, Utuh Arminkah? ucap Palui."
5830,"Ada kawalku rajin banar di medsos, saban hari statusnya makan nyaman tarus, ala Korea, ala luar negeri lah, sahut Palui.","Ada kawanku rajin sekali di medsos, setiap hari statusnya makan enak terus, ala Korea, ala luar negeri ya, Sahut Palui."
5831,Ikam pang Lui indahkah jua basamir rambut kaya kami ne ? takun Tulamak.,kamu Lui tidakkah juga bersemir rambut seperti kami ini ? tanya Tulamak.
5832,"Sampai sudah wayahnya Bus ai, dijalani ai hidup ne, saraba naik wan saraba larang. Lumbuk rawit naik, harga gatah naikan jua , upah becak nang tatap haja urang mambari ka aku, Palui lihum pucat.","Sampai sekarang Bus, dijalani hidup ini, serba naik dengan serba mahal. Cabai rawit naik, harga getah naik juga , upah becak yang tetap aja orang memberi ke aku, Palui senyum pucat."
5833, Kadada nang manjaga-kah ? calatuk Tulamak.,Tidak ada yang menjaga? Celetuk Tulamak.
5834,"Ikam ni umanya ai pina kada bangga lawan aku diangkat jadi sekuriti, ujar Palui pina sarik lawan bininya.","kamu ini istriku terlihat tidak bangga dengan aku yang diangkat menjadi security, kata palui marah kepada istrinya."
5835,"Bujur umanya ai, aku datang ka rumahnya karana handak mahurmati Garbus, kena bapadah ai aku puasa, sambat Palui.","Benar mah, aku datang ke rumahnya karena hendak menghormati Garbus, nanti aku akan bilang puasa, ucapPalui."
5836,"Ni paman ai, ulun mambari wadai bingka barandam mudahan sadikit manghibur pian buka puasa kena, ayuha bila ulun ada razaki labihan isuk ulun barii duit, ujar Palui prihatin.","Ini paman, saya kasih kue bingka berendam semoga sedikit menghibur kamu buka puasa nanti, baiklah jika saya ada rezeki lebih esok saya kasih duit, ujar Palui prihatin."
5837,"Bah iya pang ini masalahnya Bus ai,buhan guru ai, jadi aku mambawai rapat hari naya, kepsek habang muha sidin.","Waduh inilah masalahnya, Bus, para guru sampai aku mengajak rapat hari ini. Kepsek dengan wajah merah."
5838,Inggih dasar kada tahu ulun? jawab Palui pina takijat.,Iya memang tidak tahu saya? Jawab Palui seolah-olah terkejut.
5839,"Kadimapa caranya mambuka pintu rajaki ?!, takun padagang batu nitu.","Bagaimana cara membuka pintu rezeki ?!, Tanya pedagang batu tersebut."
5840,"Kita saraba ngalih pang buhannyalah, kada minum di warungnya, sayang dilihatakan haja inya bawarung kada payu, urangnya langkar iya kada? Tapi, sabutinglah, sambil begamatan dinasihati mudahan inya tabuka hatinya, hakun salat lima waktu kada tanggal lagi, iya am sudah? ucap Palui sambil lihum.","Kita serba susah, tidak minum di warungnya, sayang dilihatkan saja dia punya warung tapi tidak laku, orangnya cantik. Betul tidak? Tapi satu, sambil pelan-pelan dinasehati semoga dia terbuka hatinya, mau shalat lima waktu tidak bolong lagi. Ucap Palui sambil senyum."
5841,How are today? lanjut Palui.,How are today? lanjut Palui.
5842," Napa sababnya maka kaya itu, Mak, anyak Garbus pulang.","Apa sebabnya begitu, Mak. Garbus lagi."
5843,"Kalu Unda lain lagi kisahnya, jar Palui. Bahari tu Unda lagi kakanakan kira-kira umur 10 tahun, umpat kakawanan bajual Es lilin. Bantuk Es-nya parsis nangkaya lilin, batangkai bilah lidi. Mambawanya pakai tarmus. Sakali bawa bisa salawi buting, mun asa rami bisa sampai 50 buting. Suah pas hari Minggu,Unda mambawa 50 buting, sampai kamarian masih tasisa 10 buting. Karna sudah asa ngangal bakuliling, akhirnya Unda taduduk di bawah puhun. Timbul asa haus, lalu sisa es di tarmus Unda sikat 5 buting. Bilahnya Unda masukakan pulang ka dalam tarmus, hanyar Unda buati banyu sadikt supaya es nang sisa 5 di dalam tarmus cair jadi banyu, sahingga tasisa bilahnya sapuluh buting. Lalu Unda balapur ka Boss pabrik Es bahwa es nang payu 40 buting, sisanya cair jadi banyu 10 buting !","Aku punya cerita yang berbeda. Dulu sewaktu aku masih anak-anak sekitar umur 10 tahun, ikut teman-teman berjualan es lilin. Bentuk esnya sama seperti lilin, tangkainya dari batang lidi. Membawanya pakai termos. Saat berjualan bisa laku sebanyak 25 potong es lilin, kadang kalau sedang ramai bisa sampai 50 es yang terjual. Pernah dulu waktu hari minggu, aku membawa 50 potong es, sampai sore hari masih tersisa 10 potong. Karena sudah merasa lelah setelah berkeliling, akhirnya aku memutuskan untuk duduk di bawah pohon. Tiba-tiba terasa haus, kemudian sisa es yang ada di termos aku makan sebanyak 5 potong es. Batang lidinya aku masukkan kembali ke dalam termos, setelah itu barulah aku masukkan air sedikit supaya es yang tersisa di dalam termos tersebut mencair. Sehingga tersisa batang lidinya sebanyak sepuluh batang. Kemudian aku melapor kepada Boss pabrik es bahwa es yang laku terjual adalah sebanyak 40 potong, sedangkan 10 lainnya sudah mencair."
5844,Jadi kaya apa jar buhan kakanakan atau nang tuha bila handak main bal wayah ne? takun Garbus lagi.,Jadi seperti apa kata para anak-anak atau yang tua bila ingin main bola sekarang ini? tanya Garbus lagi.
5845,"KISAH sakali ini parlu jadi parhatian kita berataan, baik lakian, binian, tuha anum, kakanakankah siapa haja.","Kisah sekali ini perlu menjadi perhatian kita semua, baik laki-laki, perempuan, tua muda, anak-anak siapa saja."
5846,"Lui, jangan sagamit-gamit wan gadis Betawi lah, ada kada kawa bulik kena, ujar Tulamak bagaya.","Lui, jangan genit-genit dengan gadis Betawi lah, ada tidak bisa pulang nanti, kata Tulamak bercanda."
5847,"Kalabihan arwah Paman Ibur bahari Bus ai, sidin kada pikun wan kada kaur, tapi gigi rupuian pang, ujar Palui ka Garbus.","Kelebihan arwah Paman Ibur dahulu Bus, beliau tidak pikun dengan tidak rabun, tapi gigi tanggal, kata Palui ke Garbus."
5848,"Aku Bus ai ada mandangar katua Guru mambari sambutan waktu perayaan maulid, ujar sidin lampu kuning umur 45 ka atas sampai 60 tahun. Salama bulan maulid ne ada ampat ikung sudah buhan guru nang maninggal umurnya 45 sampai 60 tadi, sahut Palui.","Aku Bus ai ada mendengar kata Guru memberi sambutan waktu perayaan maulid, kata beliau lampu kuning umur 45 ka atas sampai 60 tahun. selama bulan maulid ini ada empat orang sudah para guru yang meninggal umurnya 45 sampai 60 tadi, sahut Palui."
5849,"Kada tahu am aku jar ikam Bus ai.Tapi lihati ha kena Bus lah, Mak lah, aku gin handak mati baimbai jua kenanya jaka kawa, Palui tatawa.","tidak tahu aku kata kamu Bus. Tapi lihat nanti Bus, Mak, aku juga ingin mati bareng nantinya andai bisa, Palui tertawa."
5850,Kambing siapa? ujar Palui.,Kambing siapa? Ujar Palui.
5851,"Ubuliha Lui, babini langkar te jadi inya tahu ada haja, bila kada tulus inya maancam handak balaki ka urang lain, iyakah? tangguh Garbus.","Begitu Lui, beristri cantik tu jadi dia tahu aja saja, jika tidak tulus dia mengancam ingin bersuami ke orang lain, iyakan? Tangguh Garbus."
5852,"Nah napa penghulu baucap jadi kaya itu, ujar Palui dalam hati.","Nah kenapa penghulu mengatakan jadi seperti itu, kata Palui dalam hati."
5853,"Gampang Lui, ujar urang bahari kalu handak manangkap hayam supaya diunjai wan bawang habang bakuyak, lalu imbah mancium inya langsung mauk, ujar Tulamak manyaranakan.",gampang lui ujar orang dahulu kalau hendak menangkap ayam supaya dipancing dengan bawang merah yang dikupas lalu setelah mencium ia langsung mabok ujar tulamak menyarankan
5854,"Habis salat Isya, bajamaah di masjid, Palui, bini Palui wan anaknya bulikan ka rumah , kemudian makan malam.Kita di rumah haja makanan umanya ai, Amat ai? ujar Palui ka anak bininya.","Setelah shalat Isya berjamaah di masjid. Palui, istrinya, dan anaknya pulang ke rumah. Kemudian makan malam. Kita di rumah saja makannya, istriku, anakku. Ujar Palui ke anak istrinya."
5855,"Aku manukar burung pipit, gelatik, tinjau karang wan sambialau habis jutaan rupiah wan sangkar-sangkarnya, handak baulah hobi hanyar, kalu dapat hoki iya kada, sahut Palui.","Aku membeli burung pipit, gelatik, tinjau karang dan sambialau sudah habis jutaan rupiah lengkap dengan kandangnya, aku ingin punya hobi baru, kali saja dapat hoki, sahut Palui."
5856,"Hi-ih Rang ai, samunyaan bibinian wayahini mata duitan, hijau mata malihat duit. Kita nang bajalan batis ini pasti kalah wan nang baisian sapida mutur, ujar Garbus pina sarik gara-gara patah hati wan Janah.","Iya Rang, perempuan sekarang mata duitan semua, terang matanya melihat uang. Kita yang berjalan pakai kaki ini pasti kalah dengan yang punya sepeda motor, kata garbus terlihat marah gara-gara patah hati dengan janah"
5857,"Bujurkah Pak Palui sidin maninggal? takun murid Asra nang umpat ka ruang UGD. Kada begarak lagi sidin, sahut Palui.","benarkah Pak Palui beliau meninggal? tanya murid Asra yang ikut ke ruang UGD. tidak bergerak lagi beliau, sahut Palui."
5858,"Uh damintukah Lui, ucap Garbus.","Oh, begitukah Lui, ucap Garbus."
5859,"Waktu kita bagarakan sahur bahari, kita katuju kalu masuk gang kaluar gang?","Waktu kita bangunkan sahur dulu, kita suka kan masuk keluar gang?"
5860,"Aku himung abahnya ai, tapi jangan ba-agak bapadah jendral sagala, ujar nang bini manyahut.","aku senang suamiku, tapi jangan berlagak dan menyebut diri jendral segala,' sahut si istri."
5861,"Ibu-ibu, bapak-bapak saudara-saudari sakalian, sabalum bafoto wan dapat kartu anggota nang hanyar ni, maka pian-pian ulun sebut bakal calun mati, tapi kena bila sudah dapat kartu anggota nang hanyar maka ulun sambat calun mati, kena bila diumumakan maninggal dunia hanyar disambat mati, dibari duit santunan 2 juta, ujar Zani, sakretaris panitia verifikasi anggota majleis zikir nang sangat aktif di majelis, padahal inya urang sibuk jua salaku pagawai pemda.","Ibu-ibu, bapak-bapak, saudara-saudari sekalian, sebelum berfoto dan dapat kartu anggota yang baru, maka kalian yang saya sebut bakal calon mati, tapi kalau sudah dapat kartu anggota yang baru maka saya sebut calon mati, nanti kalau diumumkan meninggal dunia baru disebut mati, diberi uang santunan 2 juta. Ujar Zani, sekretaris panitia verifikasi anggota majelis zikir yang sangat aktif di majelis, padahal dia orang sibuk selaku pegawai Pemda."
5862,"Han jarku napa ya marambat-rambat panderan ka sesuatu nang porno, sahut Palui asa galianan.","kan kataku kenapa ya marambat-rambat perbincangan ke sesuatu yang porno, sahut Palui rasa geli."
5863,Oh damintukah? Itu kabiasaan laki ulun bila bakantut kaya kantut basumab haja baunya lawas hanyar ampih? bini Palui blak-blakan.,Oh seperti itukah? Itu kebiasaan suami saya jika kentut seperti kentut berkukus aja baunya lama baru selesai? istri Palui blak-blakan.
5864,Isuknya takumpul bubuhan warga RT tamasuk bini Garbus wan bini Tulamak masing-masing mambawa bungkusan parmintaan Palui.,esoknya terkumpul para warga RT termasuk istri Garbus dan istri Tulamak masing-masing membawa bungkusan permintaan Palui.
5865,"Han tea kada berhasil gawiannya mamfitnah , maada-ada supaya Palui dagangannya kada laku lagi? Iya haja sudah banyak manusia wayah ne. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Nah kan tidak berhasil kerjaannya memfitnah, mengada-ngada supaya dagangan Palui tidak laku lagi. Ada-ada saja manusia sekarang. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
5866,"Paham aku umanya ai, tapi ni masih siang harinya,aku puasa nah lagi, sambat Palui. Tapi tahu haja kalu malam ni pesawat cagar mandarat, Palui lihum.","Paham aku mah, tapi ni masih siang harinya,aku puasa nih lagi, ucap Palui. Tapi tahu saja kalau malam ni pesawat akan mendarat, Palui senyum."
5867,"MALIHAT bini pina taranai di rumah handak Palui maulahakan usaha nang tanyaman kada ngalih tapi datang urang maantari duit. Ada sadikit tabungan dari hasil tunjangan sertifikasi sebagai guru honor di sakulahan.Aku umanya ai handak mambuka usaha laundri, mancariakan usaha gasan ikam, ujar Palui ka bini.","melihat istri mengangur di rumah ingin Palui membuatkan usaha yang mudah tidak susah tapi datang orang mengantarkan duit. Ada sedikit tabungan dari hasil tunjangan sertifikasi sebagai guru honor di sekolah.Aku mah ingin membuka usaha laundri, mencarikan usaha untuk kamu, kata Palui ke istri."
5868,"Jadi barabut kursikah? Aku lihat banyak haja kursi napa maka dirabutakan urang, sahut Palui pina bingung.","Jadi berabut kursikah? Aku lihat banyak aja kursi kenapa direbutkan orang, sahut Palui bingung."
5869,"Iyakah Lui, guru kaya itu juakah, duduk bajam-jam di muka kumputer? takun Tulamak.","Iyakah Lui, guru seperti itu jugakah, duduk berjam-jam di depan komputer? tanya Tulamak."
5870,"Han jarku Lu, sasadangnya haja, umur kada babau apa manyasal kenanya, kada salat Subuh wan banar maninggalakan ikam.","Kan kataku Lui, sebisanya saja, umur tidak berbau apa menyesal nantinya, tidak sholat subuh dan benar meninggalkan kamu."
5871,"Umai nah mana handak ka masjid batis sakit bajalan, sapida mutur kimpis ha pulang? batin Palui.","waduh nih mana hendak ke masjid kaki sakit berjalan, sepeda motot kempes lagi? batin Palui"
5872,"Ayuha Lui ai, tapaksa ai, dikalahakan manukar vitsin, duitnya kada cukup, bini Garbus gagarunum.","Baiklah, terpaksa tidak jadi beli vetsin karena uangnya tidak cukup, Istri Garbus menggerutu."
5873,"MULAI matan halus sampai baranak talu sudah puluhan macam gawian Palui, mulai tukang basuh mutur, jadi karnit, mairingi mutur trak, jadi tukang bica banyu, maujek sampai jadi pambantu pambakal. Mambantu kada ba SK, mambantu mambarasihi kantur kalurahan wan balai desa alias pasuruh. Tapi biarpun kalihatannya pina nyaman karna disanangi ulih pambakal, tatap haja Palui baampih pulang matan gawian tarakhirnya itu.",mulai sejak kecil sampai beranak tiga sudah puluhan macam perkerjaan palui mulai tukang cuci motor jadi kernet mengiringi truck jadi tukang baca air mengojek sampai jadi pembantu kepada desa membantu tidak pakai sk membantu membersihkan kantor kelurahan dan balai desa alias pesuruh tapi walupun kelihatannya seperti nyaman karena disenangi oleh kepala desa tetap saja palui berhenti lagi dari kerjaan terakhirnya itu
5874,"Ayuha Bus ai, doakan aku, mudahan tabuka hatiku handak ka pangajian kaya sidin jua, Palui lihum saurangan.","Baiklah Bus, doakan aku, semoga hatiku terbuka agar ingin ke pengajian seperti beliau, Palui senyum sendiri."
5875,"Wayah ni aku hiran jua Bus ai, lakiku jarnya katuju daun anum, makan kada tapi hakun lagi di rumah, ujar bini Palui ka Garbus.","Sekarang ini aku heran juga Bus ya, suamiku katanya suka daun muda, makan tidak terlalu mau lagi di rumah, Kata Istri Palui ke Garbus."
5876,"Nang ngaran manyimpan duit kada salahnya, mun dihabisakan ya habis tarus ai duit naya? ujar Palui.","Yang namanya menyimpan uang tidak ada salahnya, jika dihabiskan ya habis terus uang itu? Kata Palui."
5877,"Ayuha aku sampatakan Mak ai, pak imam ai, balajar ilmu salat wan ilmu agama lainnya, babuang waktu kena, biar ha kada manarik bentor dahulu alias baperai samantara, Palui sadar betapa pentingnya balajar ilmu agama.","Baiklah, aku sempatkan Mak, Pak imam, belajar ilmu salat dan ilmu agama lainnya, membuang waktu nanti, biar saja tidak menarik bentor dahulu alias libur sementara, Palui sadar betapa pentingnya belajar ilmu agama."
5878,"Disangka buhannya badoa salamat buka hari partama, habis gratis barataan makanannya, maundang kakawalan lewat SMS, WA, katuju banar buhan kawalannya diundang, eh sakalinya kada paham. Aku makalahan am mancariakan pulang duit batutukar bahan mantahnya gasan isuk, Palui taungut masih haja.","Disangka mereka berdoa selamat buka hari pertama, habis gratis semua makanannya, mengundang teman lewat SMS, WA, suka banget mereka diundang, eh ternyata tidak paham. Aku malaha mencarikan lagi duit membeli bahan mentahnya untuk besok, Palui cemberut."
5879,"Macam-macam haja ikam Lui lah, listrik nang tarang dipadahakan kadap, kaya apa ya? Garbus jua bingung.","ada-ada saja kamu Lui lah, listrik yang terang dibilang gelap, seperti apa ya? Garbus juga bingung."
5880,"Aku Mak ai, mambari ruti kapada pasukan kabarsihan handak manuju masjid ni tadi, suka inya dibari ruti, ujar Palui manjalasakan.","Aku Mak, memberi roti kepada pasukan kebersihan ketika menuju masjid ini tadi, mereka suka diberi roti ujar Palui menjelaskan."
5881,Urang banyak sudah bajualan tilam naya? sahut Garbus.,"Sudah banyak orang yang berjualan kasur seperti ini, Sahut Garbus."
5882,"Ijazah ikam Lui ai hanya tamat SLTP, urang te sarjana atau minimal SLTA, kalau kada kawa melangkapi syarat nitu maka kami gugurakan ikam sabagai bakal calon nang handak duduk jadi wakil rakyat ya! ujarnya tagas.","Ijazah kamu hanya tamat SLTP, standar minimal SLTA atau sarjana. Kalau tidak bisa melengkapi syarat itu, maka kami gugurkan sebagai calon yang hendak duduk jadi wakil rakyat, ya! ujarnya tegas."
5883,"Murid dahulu halus-halus, wayah ini murid kelas 3 SMP ganal-ganal, karana makannya bargizi nang cukup, wan ada nang bapatuk habang bibirnya sudah? ucap Palui.","Murid dahulu kecil-kecil, sekarang ini murid kelas 3 SMP besar-besar, karena makannya bergizi yang cukup, dengan ada yang berwarna merah bibirnya sudah? ucap Palui."
5884,"Kapada sasama kita mimang kada bulih sumbung, angkuh atawa takabur, sabab kanyataannya di atas langit masih ada langit lagi. Jangankan kita nusia nang dibari Tuhan akal pamikiran, bahkan hiwan sakali pun inya kada bulih jua basumbung-sumbung diri. Sabagaimana tamsil ibarat nang handak kukisahakan ini, ujar Tuhalus wan buhannya.","Kepada sesama kita memang tidak boleh sombong, angkuh atau takabur, sebab kenyatannya di atas langit masih ada langit. Jangankan kita manusia yang diberi akal pemikiran, bahkan hewan sekalipun ia tidak boleh juga bersombong-sombong diri. Sebagaimana tamsil ibarat yang hendak kukisahkan ini, kata Tuhalus dengan mereka."
5885," Nah, inya kaya ini Kai-ai, kacamata plus nitu sagan mambaca, sadangkan nang minus sagan malihat ka jauh, ujar Tuhirang manarangakan.","nah , ia seperti ini kakek, kacamata plus itu untuk membaca, sedangkan yang minus untuk melihat ke jauh, kata Tuhirang menerangkan."
5886,"Aku katuju wan mamarina ini karna sidin kada panyarikan dan panyayangan, sahut Palui.","aku suka dengan keluarga ini karena beliau tidak pemarah dan penyayang, sahut palui"
5887,Kaduanya apa Mak? Palui batakun.,keduanya apa Mak? Palui bertanya.
5888,"Diganti kaina diliurinya pulang, ujar Palui.",diganti nanti diileri lagi ujar palui
5889,"Tapi nang kuusung ne Bus ai, kawanku nang habis umur, akibat serangan jantung, matan rumah ka masjid, sudah nitu ka kuburan, umai asa patah pinggang, berat banar, ujar Palui ka Garbus.","Tapi yang ku usung ini Bus, kawanku yang habis usia, akibat serangan jantung, dari rumah ke masjid, sudah itu ke kuburan, amboi rasa patah pinggang, berat sekali, kata Palui ke Garbus."
5890,"Uh maaf pak, inya manjurung duit lalu tapaksa ai tajapaiku tangannya, Palui baalasan tapi pucat pang muhanya. Cuba cuntuhkan, ikam manjurung duit ka tanganku, pasti tajapaiku tangan ikam nitu, Lanjut Palui wani jua inya.","Oh maaf pak, dia memberi duit lalu terpaksa aku memegang tangannya, Palui beralasan tapi pucat mukanya. coba contohkan, kamu memberi duit ke tanganku, pati terpegangku tangan kamu itu, Lanjut Palui berani juga dia."
5891,"Bagus Lui ai, kaya ikam bahari jua saku, kada biasa batagih-tagih ka kuitan ikam maski kuitan mampu haja manukarakan. Wayahni nah , manurun ka anak ikam saurang, nyaman banar dilihat anak kaya nitu bakti wan urang tuhanya, iya kada? Garbus mamuji ka Palui.","Bagus Lui, seperti kamu dulu juga begitu, tidak biasa minta-minta ke orangtua meski orangtua mampu saja membelikan. Sekarang ini, diturukan ke anak kamu sendiri, enak sekali dilihat anak seperti itu bakti dengan orangtuanya, iya tidak? Garbus memuji ke Palui"
5892,"Palui, Garbus, Tulamak, sapakawanan hadir di shaf pamulaan satangah jam badahulu sudah hadir.Aku rasa himung Bus ai, Mak ai malihat buhan ikam, kawa manyampatakan waktu gasan baibadat, padahal gawian rahatan rami, nang kaya maujek wan manjaga parkir, pada jam 3-an ini? ujar Palui.","Palui, Garbus, Tulamak, seperkawanan hadir di shaf awal setengah jam berdahulu sudah hadir.Aku rasa senang Bus , Mak melihat kalian, dapat menyempatkan waktu untuk beribadah, padahal kerjaan puncaknya ramai, yang seperti mengojek dengan menjaga parkir, pada jam 3-an ini? kata Palui."
5893,"Bah iya pang , bararti harus betaubat , supaya salatku bujur-bujur diterima Allah Taala, kaya apa jalannya guru? Palui betakun.","waduh iya, berarti harus bertaubat, supaya salatk benar-benar diterima Allah Taala, seperti apa jalnnya guru? Palui bertanya."
5894,"Minum apa pian,abah Amat? Pil Jin kah ini , takun bini Palui sakali lagi.","Minum apa kamu,abah Amat? Pil Jin kah ini , tanya istri Palui sekali lagi."
5895,"Ikam awak masih anum Nang ai, jangan pangulir baiknya bagawi supaya kawa jua kaya urang lain nang hidupnya nyaman, ujar Palui manasihati karna dilihatnya pamuda itu pina pangulir.","Anda ini masih muda bang, janganlah malas begitu, sebaiknya anda kerja supaya bisa hidup enak seperti orang lain. Kata Palui menasehati karena pemuda tersebut yang nampak malas dilihat oleh Palui."
5896,"Antah kanapakah malamnya si Palui bamimpi, abahnya Utuh Ukim kasusahan banar di alam kubur, sadangkan tetangga sidin nyaman banar, ditakuni ulih Palui abah Utuh Ukim nitu. Napa pian abah Utuh maka kada babaju, kubur pian kadap banar, sadangkan kubur nang lain terang-benderang? takun Palui ka sidin.","entah kenapakah malamnya si Palui bermimpi, ayahnya Utuh Ukim kesusahan sekali di alam kubur, sedangkan tetangga beliau enak sekali, ditanya oleh Palui ayah Utuh Ukim itu. kenapa kamu ayah Utuh tidak berbaju, kubur kamu gelap sekali, sedangkan kubur yang lain terang-benderang? tanya Palui ke beliau."
5897,"Belum tentu jua pang, banyak ai nang kada tahu cagar mati isuk, banyak banar kaya nitu manusia, tapi kalau urang nang diberi alamat cagar mati inya mulai bararasa sorang, makanya barelaan banar kawan ikam nitu saat betamuan di pasar sabulan nang lalu, karana inya marasa cagar kada badapat lagi wan ikam, ucap Palui sarius.","Belum tentu juga sih, banyak yang tidak tahu bakalan mati besok. Banyak sekali manusia begitu, tapi kalau orang yang diberi alamat bakal mati dia merasa sendiri, makanya temanmu minta rela begitu saat bertemu di pasar sebulan yang lalu, karena dia merasa akan tidak bertemu lagi dengan kamu. Ucap Palui serius."
5898,"Afan ne paling rancak kada turun, kalau nang lain, kacuali hujan hanyar kada turun, nitu gin satangah bulan sakali, jawab Palui.","Afan ini paling sering tidak datang, kalau yang lain, kecuali hujan baru tidak datang, itu pun setengah bulan sekali, jawab Palui."
5899,Uma ai lah talalu banar sampai kaya itu paguruan ikam baucap. Tapi napa garang maka ikam kada hakun masuk surga kaya takunan sidin tadi? ujar Palui magin mangancang.,loh. terlalu sekali sampai begitu guru kamu berucap. Tapi kenapa sih kamu tidak mau masuk surga seperti yang ditanya beliau tadi? ujar Palui semakin keras.
5900,"MAMANFAATAKAN halaman rumah di pinggir jalan di kuta dudul, jadi pang umpatan jua si Palui bajualan bensin. Tampulu kawa dua atau talu kali bulik malangsir kadada jua aparat nang managur, mamudifikasi tangki sapida mutur RXnya nang jadul kada rahasia umum lagi.","Memanfaatkan halaman rumah di pinggir jalan di kota dodol, Palui ikut-ikutan berjualan bensin. Selagi bisa dua atau tiga kali bolak-balik menimbun bensin dan tidak ada aparat yang menegur, memodifikasi tangki sepeda motor Rxnya yang jadul bukanlah rahasia umum lagi."
5901,"Kada apa-apa uwa ai, ulun rasa hiri wan pian, di sini tiap waktu biniannya kawa umpat salat bajamaah ka masjid untung banar pian kawa ka masjid tiap waktu salat, Palui sasanggukan. Itu nah bini ulun hanyar ne hakun dibawa salat ka masjid bajamaah, sebelumnya kada pernah uwai ai? Palui bakesah.","tidak apa-apa uwa, saya rasa iri dengan kamu, di sini tiap waktu perempuannya dapat ikut salat berjamaah ke masjid untung banget kamu bisa ke masjid tiap waktu salat, Palui sesenggukan. Itu nah istri saya baru ini mau dibawa salat ka masjid berjamaah, sebelumnya tidak pernah uwai? Palui bercerita."
5902,"Umai Bus, aku rasa barat nah menerima, kalu pas aur di sakulahan? sahut Palui pina indah.","Umai Bus, aku rasa berat nih menerima, kalau sibuk di sekolah? sahut Palui menolak."
5903,"Ada haja kada usah tahu pian Mat ai, sahut Palui.","Ada saja, tidak usah tahu kamu, Mat. Sahut Palui."
5904,Jadi kaya apa ikam mahadapinya Lui? takun Tulamak.,Jadi seperti apa kamu menghadapinya Lui? tanya Tulamak.
5905,"Ujar ku tadi, wayah ini jamannya sudah saraba tabalik. Nang bujur, bisa tabalik jadi salah. Nang salah, bisa jua tabalik jadi bujur. Lawan jua  bamandak satumat Palui manyirit ka Garbus. Wayah ini, nang bungas dapat nang kada bungas. Nang kada bungas dapat nang bungas, Palui bamandak lagi. Cuntuhnya kaya Garbus ini nah, inya dapat nang bungas.","kata aku tadi, saat ini zamannya sudah serba terbalik. Yang benar, bisa terbalik jadi salah. Yang salah, bisa juga terbalik jadi benar. Dan juga terhenti sebentar Palui melirik ke Garbus. Saat ini, yang cantik dapat yang tidak tampan. Yang tidak cantik dapat yang tampan, Palui terhenti lagi. Contohnya seperti Garbus ini, dia dapat yang cantik."
5906,"Tapi murid bahari kada kaya zaman now Lui ai, dahulu kadada nang telernya. Cuba damini banyak murid nang teler akibat mangunsumsi ubat-ubatan nang dilarang pemerintah izin edarnya, jadi pang mata habang, bajalan sempoyongan di sakulahan, tapi di sakulahan lain pangaku dangar, alhamdulillah di sakulahan kita Lui lah, masih kadada lagi nang teler iya kada? ujar kepsek umpan manyurung pander jua.","Tapi murid dulu tidak seperti zman noe Lui, dahulu tidak ada yang teleenya. Coba sekarang banyak murid yang teler akibat mengonsumsi obat-obatan yang dilarang pemerintah izin edarnya, jadi mata merah, berjalan sempoyongan di sekolah, tapi di sekolah lain aku dengar, alhamdulillah di sekolah kita LUi, masih tidak ada yang teler iya tidak? ucap kepsek umpan memberi topik juga."
5907,"Han jarku manusia ni bila kasangharaan hanyar bukah ka wadah tuan guru, tapi bila saat rami betatawaan, tuan guru ditinggalakan.","Manusia kalau sudah sengsara, baru larinya ke Tuan guru. Tapi kalau saat asik tertawa, tuan guru ditinggalkan."
5908,"Buhannya bilang tapancar banyu mata manawaakan Palui. Kada bungul-bungul boss pabrik es, jar buhannya. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Teman-temannya tertawa sampai mengeluarkan air mata atas perilaku Palui tersebut. Boss pabrik es tidak semudah itu untuk dibohongi, Ujar teman-temannya."
5909,"Napa pina berat banar, urangnya lamak atau kurus? takun Garbus.","Kenapa seakan berat sekali, orangnya gemuk atau kurus? tanya Garbus."
5910,"Ini nah tapihku dimasuki panyangat, imbah itu anuku disangatnya pulang, ujar Palui tatangis, tapancar banyu matanya.","Ini nih sarungku dimasuki serangga, setelah itu anuku disengatnya lagi, kata Palui menangis. Bercucuran air matanya."
5911,"Iya bujur banar Mak ai? ucap Hj.Hayatul kada kalah jua jawaban wan nang laki. Rami jadinya di rumah H.Mahmud, banyak batawaan sakalinya, mandangar kisah tulak haji. (aan)","Iya benar itu Mak ai? ucap Hj. Hayatul tidak mau kalah dengan jawaban suaminya. Rumah H. Mahmud menjadi ramai, banyak canda tawa, mendengar kisah berangkat haji. (aan)"
5912,"Karana tanah di muka jalan, wan dibari numur hapi ampunnya, maka ada haja nang manilpun ka numur hapi Palui nitu. Ada Tulamak nang manilpun sakalinya.","Karena tanah di muka jalan dan diberi nomor hp pemiliknya, maka ada saja yang menelpon ke nomor hp Palui itu. Kebetulan Tulamak menelpon."
5913,"Andaknya di Moskow tuan rumah piala dunia tadi, jadi buhannya di situ biar gegap gempita manyambut piala dunia, eh sakalinya ingat jua wan mati, ujar Garbus lihum.","Letaknya di Moskow tuan rumah piala dunia tadi, jadi mereka di situ biar gegap gempita menyambut piala dunia, eh ternyatanya ingat juga dengan mati, kata Garbus senyum."
5914,"Sakalinya muncul Garbus.  Ada banar Lui ai, kapala haruannya, aku basapupu wan ampun warung ne? ujar Garbus takajut Palui datang ka warung nang diumpatinya.","Muncul Garbus. Ada sekali, Lui. Kepala haruannya. Aku bersepupu dengan yang punya warung ini. Ujar Garbus kaget Palui datang ke warung yang diikutinya."
5915,"Lawas lagi hanyar dapat THR nitu, Bus ai? sahut Palui.","Masih lama THR tersebut cair, Bus, Sahut Palui."
5916,"Imbah dikumpul pucat kepsek wan guru lainnya, karana saikung kada talihat di kumpulan rapat nitu. Dipanggil sidin satu parsatu absen hadir, sakalinya Palui nang kadada lagi batang hidungnya, alias bulik salajur ka rumah.","Setelah dikumpulkan, kepsek dan guru lainnya pucat. Karena satu orang tidak terlihat di kumpulan rapat itu. Di panggil beliau satu persatu absen hadir, ternyata Palui yang tidak nampak batang hidungnya alias sekalian pulang ke rumah."
5917,Ikam pang bereslah sudah wan salat lima waktu nitu? takun Tulamak.,Kalau kamu bereskah sudah dengan salat lima waktu itu? Tanya Tulamak.
5918,Nyiur banaikkah Lui? takun Tulamak.,"Kelapa naik, Lui? Tanya Tulamak."
5919,"Aku babarapa hari lalu duduk tiap habis salat subuh di warung janda bungas anak saikung Mama Riska, minum teh panas, makan wadai, makan nasi kabuli, sudah itu bulik maambili bini di muka masjid, dipadahakan biniku bagandakan , Palui manyambung kesah.","Aku beberapa hari lalu duduk tiap habis salat subuh di warung janda cantik anak seorang Mama Riska, minum teh panas, makan kue, makan nasi kebuli, sudah itu pulang menjemput istri di depan masjid, dibilang istriku berselingkuh , Palui menyambung kisah."
5920,"Sudah jua umanya ai, aku pinta akan, tapi aku kada bapadah. Tiap baisukan aku lambui di dalam wan di halaman warung supaya banyak tamu, jawab Palui sambil mahibur diri sendiri.","Sudah juga ibu, aku pintakan, tapi aku tidak memberitahu. Tiap pagi aku kibas di dalam dan di halaman warung supaya banyak tamu, jawab Palui sambil menghibur diri sendiri."
5921,"Antar ulun Paman Palui ai ka bank di Jalan Aluh Idut , Arsita minta bawa Palui , gamat banar sakalinya mandurung becak. Apalagi awak Palui pina gagaringan.","Antar saya Paman Palui ke bank di Jalan Aluh Idut , Arsita minta bawa Palui , pelan banget ternyata mendorong becak. Apalagi badan Palui kurang enak badan."
5922,"Ini ngarannya rajaki basarah, ding-ai, ujar Garbus awan nang bini.","Wahai istriku, inilah yang dinamakan rezeki yang berserah,: Ujar Garbus kepada istrinya."
5923,"Biar samantara dikasai awan parutan jahi haja dahulu. Biniku tadi sudah manukar jahinya, jar Tulamak pulang.","biar sementara diobati dengan 'parutan jahe' saja dahulu. Istriku tadi susah membeli jahenya, kata Tulamak lagi."
5924,"Akur Mat ai, kena abah cariakan nyiur dua atau talu bigi gasan babantal nyiur, sahut nang abah tatawa.","Setuju, Mat. Nanti ayah carikan kelapa dua sampai tiga biji untuk bantal kelapa. Sahut si ayah tertawa."
5925,"PALUI bujur haja urangnya rajinan tapi ada sabuting kakurangan inya, amun bagawi kada mau tugul alias kada mau awet, rancak bapindah-pindah gawian. Mungkin karna rancak baganti gawian itu makanya Palui kada mau sugih atawa baduit nangkaya urang. Inya biasa jadi karnit mutur, jadi supir mutur padesaan, jadi pambalijaan, jadi tukang ujek, jadi pasuruh kantur dan sawat jua jadi staf pambantu umum pambakal. Tapi samunyaan gawian itu paling kawa batahan satahun, imbah itu inya muyak saurang lalu baugah manggawi nang hanyar pulang.","Betul saja Palui adalah orang yang rajin, tapi satu kekurangannya. Jika bekerja tidak bisa awet, sering berpindah-pindah kerjaan. Mungkin karena sering gonta-ganti kerjaan itu makanya Palui sulit kaya atau berduit seperti orang. Dia biasa jadi kernet motor, supir motor di desa, berdagang, tukang ojek, pesuruh kantor dan sempat juga jadi staf pembantu umum kepala desa. Tapi semua pekerjaan itu paling bisa hanya bertahan satu tahun, setelah itu dia bosan lalu pindah bekerja yang baru lagi."
5926,"Nang lainnya samunyaan tadiam, tapaksa tatawa dalam hati haja kasihan malihat Garbus pina kasisipuan. Sampai di asrama haji, sakalinya Palui balum datang karana pasawatnya tatunda dalapan jam. (ivd/tam)","Semua yang lain terdiam, terpaksa tertawa dalam hati karena kasihan melihat Garbus yang malu-malu. Sampai di asrama haji, ternyata Palui belum datang karena pesawatnya tertunda delapan jam. (ivd/tam)"
5927,"Jangan mamvunis kada naik, jangan mamvunis kada lulus, Lui lah, buhan gurulah? ujar kepsek mambari arahan. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Jangan memvonis tidak naik kelas, jangan memvonis tidak lulus, mengertikan Lui dan guru lainnya? ucap Kepala Sekolah memberi arahan. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)"
5928,"Duit apalah, apa maksudnya kak, mana apinya di duit pian? sahut Palui bingung.","Uang apa maksudnya kak, tidak ada api di uang kakak? Sahut Palui yang bingung."
5929," Cah , kadanya mintu pang, Bapa-bapa-ai. Nitu karangan Pakacil kita Palui haja, ujar Guru umpat jua mahaluya. Nang pasti bujur tu, sababnya ialah karna anak Pak Asad ini bibinian. Jakanya lalakian ngarannya pasti kada Fatimah, jar Guru sambil sidin manyulum wadai bingka.  Bujur Guru! Kami umpat Guru ! jar bubuhan hadirin malam itu tadaraw. Palui tahutang satu nol awan Guru. ( ifan, sahibul hikayat matan rawasari )","Ah , bukan seperti itu. Itu hanya karangan Palui saja, Ujar Guru. Alasan sebenarnya yaitu karena anak Pak Asad ini perempuan. Seandainya laki-laki pasti namanya bukan Fatimah, Ujar Guru tersebut sambil memakan kue bingka.Betul Guru! Kami setuju dengan guru ! Ujar orang yang hadir pada malam itu. Palui berhutang skor 1 - 0 dengan Guru. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)"
5930,"Aku minta bawakan kawanku matan Kandangan , 5 ribu sabigi manukar, bajualan di pasar raya situ nah, sahut Palui.","Aku minta antarkan kawanku dari Kandangan, harga belinya 5 ribu per biji, kemudian dijual di pasar raya, Sahut Palui."
5931,"Iya am umanya ai, basabar ja, kada kawa lagi aku bapikir nah, harinya hujan tarus, dagangan kita kada payu lagi? Palui manggaru kapala.Nah iya haja sudah. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Ya begitulah istriku, cukup bersabar saja, aku sudah tidak bisa berpikir lagi, cuacanya selalu hujan, dagangan kita tidak laku lagi, Palui menggaruk kepalanya. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)."
5932,"Palui jua hati-hati Lui lah, dalam manjalanakan usaha supaya jangan tagawi nang haram, makanya balajar ilmu agama Lui ka tuan guru.","Palui juga hati-hati Lui, dalam menjalankan usaha agar tidak dikerjakan yang haram, makanya belajar ilmu agama Lui ke ulama."
5933,"Kasiannya Kai nitu-lah, ujar Tuhalus baimpati.","Kasian kakek itu, kata Tuhalus berempati."
5934," Imbahnya Andika mun ampih maujik, handak bagawi napa pulang, Lui ?takun Garbus umpat parihatin wan nasib kawan. (Kada sa-apa Tulamak manjuur datang bagabung ).","Kemudian jika kamu sudah tidak ngojek lagi, apa pekerjaanmu? Tanya Garbus turut prihatin dengan nasib kawannya tersebut."
5935,Apa te Lui bajalan ka sini? takun Garbus.,Apa Lui berjalan ka sini? tanya Garbus.
5936,"Ayuha mudahan sakali ni, kada tasalah lagi datang ka urang pintar, nang bujur-bujur alim, mudahan sidin tamasuk wali jua, kada sekadar penampilan haja rajin baingkut tasbih,tapi bujur-bujur istiqamah, wara sidinnya ya? Palui manyahuti, lakas mambawa sidin ka rumah tuan guru tuha ampah ka kecamatan Sungai Raya situ.","Baiklah semoga sekali ini, tidak salah lagi datang ke orang pintar, yang benar-benar alim, semoga beliau termasuk ulama juga, tidak sekadar penampilan saja rajin berpegang tasbih,tapi benar-benar istiqamah, taat beliaunya ya? Palui menjawab, lekas beliau membawa ke rumah ulama tua ke arah ke kecamatan Sungai Raya situ."
5937,"Samalam aku sudah jua bapariksa ka mantri, bahkan tahi ku pun dipariksanya jua, ujar Palui.","Kemarin aku sudah periksa ke menteri, bahkan tai-ku pun diperiksanya juga, ujar Palui"
5938,"Ini bajanji sahidup samati, pasangan kada paduitan lagi, iya dibuang, mancari binian nang anum pulang inya, kaya apa nitu? sindir Garbus.","Ini berjanji seumur semati, pasangan tidak mata duitanlagi, iya dibuang, mencari yang muda lagi ia, seperti apa itu? sindir Garbus."
5939,"Aku parcaya haja napa nang ikam ulah alasan itu, tapi kanapa samalam sudah pasti banar bagandak malah handak balalamaran wan si Janah, nyatanya pagat di tangah jalan, ujar Tuhirang.","aku percaya dengan alasan yang anda buat itu, tapi kenapa kemarin sudah berpacaran sampai ingin berlamaran dengan si janah, ternyata putus di tengah jalan, kata tuhirang"
5940,"Ubui Ma, sakalinya banyak amplop kusung nah! Palui mambuka amplop di hadapan mamanya wan adingnya nang kawin nitu.","amboi Ma, ternyata banyak amplop kosong nah! Palui membuka amplop di depan mamanya dan adeknya yang kawin itu."
5941,"Kalu kawa dibuati haja duk ai, kasihan Palui kalu sampai awaknya disayat-sayat, ujar Garbus wan Tulamak wayah mailangi.","kalau bisa diberikan obat saja dulu dok, kasihat palui jika sampai badannya disayat-sayat, kata Garbus dan Tulamak ketika datang menjenguk."
5942,Umai Lui guring hajakah puasa naya? takun Tulamak.,Amboi Lui tidur sajakah puasa itu? tanya Tulamak.
5943,"Bulih jua, sahut Si Kai. Aku ti babarang haja  tasarah awan ikam haja, Nak-ai. Nang panting dangan kacamata nitu kaina aku kawa mambaca !","Boleh juga , sahut si kakek. Aku itu sembarang saja . Terserah dengan kamu saja, Nak. Yang penting dengan kacamata itu nanti aku bisa membaca!"
5944,"Kaya ne Mak lah,imbah kami suruh mambarasihi wc, kami bari makani 2 bungkus saurang nasi kabuli, makanya kami sebut di hukum makan Mak ai, kaya apa akur hajakah? ucap Palui.","Seperti ini ceritanya Mak, mereka ini habis kami suruh membersihkan WC, kami beri makan 2 bungkus nasi kebuli sebagai hukuman tambahan Mak, bagaimana? ucap Palui."
5945,"SABAN baisukan palui laki-bini babagi tugas rumah tangga. Hari ini palui dapat tugas maurus anaknya nang masih halus wan batatukar ka pasar, nang bini bamasak wan batapas baju. Wayah parak siang Palui bulik ka rumah muhanya pina takarucut wan satumat-satumat pina manjaluak.","setiap pagi Palui dengan istri berbgai tugas rumah tangga. Hari ini Palui mendapat tugas mengurus anaknya yang masih kecil dan berbelanja ke pasar, sang istri memasak dan mencuci baju. Saat menjelang siang Palui pulang ke rumah wajahnya seakan cemberut dengan sebentar-sebentar seperti ingin muntah."
5946,Iyakah Lui? urang nitu takijat karana kada disangka Palui itih banar.,"Benarkah, Lui? orang itu terkejut tidak menyangka Palui teliti sekali."
5947,"Maksudku, Alhamdulillah usaha ikam samakin maju, ditambah pulang wayah hini ikam baisian kamanakan duktur dua ikungan,,ujar Garbus.","Maksudku., Alhamdulillah usaha kamu semakin maju, ditambah lagi sekarang ini kamu mempunyai keponakan dokter dua orang, Kata Garbus."
5948,"Han kalu marasa harinya panas, dahulu racap hujan, pina kalihatan rumput gin layuan, tanah jadi gersang jua, sahut Palui.","Nah kan merasa cuacanya panas, dulu sering hujan. Rumput kelihatan layu, tanah gersang, sahut Palui."
5949,"Ikam ini talalu pintar Lui ai, kanapa maka wani mamadahakan Tulamak itu diparingati Tuhan hanya gara-gara inya disuruh maatur makanannya, ujar Garbus malawanakan Tulamak.","Sok pintar kamu Lui, kenapa kamu berani-beraninya memberitahu Tulamak bahwa ia diperingatkan Tuhan hanya gara-gara ia disuruh mengatur pola makannya, kata Garbus membela Tulamak"
5950,"Pak Guru hanyar sadar bahwa di kapalanya ada limpak bakas luka, dan mimang mining kada ditumbuhi rambut. (Untung haja pang saat itu sidin bakupiah ).","Pak Guru baru sadar bahwa di kepalanya ada kulit bekas luka, dan memang sangat bersih tidak ditumbuhi rambut. (Untung saja saat itu beliau berkupiah )."
5951,"Begini aku jelasin biar bagian ikam paham semuanya, mau nggak? takun sidin.","Sekarang akan aku jelaskan, apakah kalian mau mendengarnya? Tanya beliau."
5952,"Ini nah buktinya ikat pinggangku kulit ular, sapatuku bahannya kulit buhaya wan kupiahku ini rambut singa, ujar Palui baagak mangalahakan kisah kayi-kayi bubuhannya. (banjarmasinpost.co.id/emhati/repro)","ini nah buktinya ikat pinggang kulit ular, sepatuku bahannya dari kulit buaya dan kupiahku ini rambut singa, kata Palui sombong mengalahkan cerita kakek-kakek teman-temannya. (banjarmasinpost.co.id/emhati/repro)"
5953,"Rajin-rajinlah bagawi Lui ai, datang sungsung dan bulik jangan talalu lakas. Tapi nang panting untuk manjaga disiplin kantur dan mambari cuntuh warga, ujar pambakal mamadahi.","rajin-rajinlah bekerja lui, datanglah lebuh awalm dan pulang jangan terlalu cepat. Tapi yang penting menjaga kedisiplinan di kantor dan memberi contoh kepada warga, kata Pak Lurah memberi nasehat."
5954,"Uh nyaman ai, lunas PBB, karana buhannya nitu bagaji, ada kepastian sudah tiap tanggal 1 cair, komentar Tulamak.","Mereka kan enak, lunas PBB karena mereka digajih, sudah ada kepastian jika tiap tanggal 1 cair gajihan, Komentar Tulamak."
5955,"Makanya aku Lui ai, bila ada undangan reuni, kada kuturuni,sahut Tulamak.","Makanya aku Lui, jika ada undangan reuni, tidak ku berhadir,sahut Tulamak."
5956,"Ooooo kalu salawar tiga parapat nang gasan fitnes atawa gasan baulahraga itu banyak cil ai, ujar urang tuku.","oooo  kalau celana tiga perempat yang untuk fitnes atau untuk berolahraga itu banyak bang, ujar orang toko"
5957,"Jadi pian manukar wasi di sini jangan disalahgunakan, buhan muridlah, manukar pisau gasan manyuduk urang lain, kalau kaya nitu bulik dari tuku Tulamak naya ditangkap pulisi ikam, Palui bapapadah jua.","Jadi kalau kalian membeli peralatan di sini jangan disalahgunakan ya murid-murid, membeli pisau untuk menikam orang lain, kalau seperti itu pulang dari toko Tulamak ini ditangkap polisi kalian, Palui memberikan arahan."
5958,"Napa umanya aku asa kada mampu lagi nah betahan bajual luntung ludeh. Tamakan mudal sudah kita, ujar Palui marista ka bini.","Istriku, rasanya aku tidak mampu lagi bertahan berjualan lontong lodeh. Sudah habis modal kita. ujar Palui sedih ke istrinya."
5959,Kaisukan harinya Palui bapanderan sapakawalan di gardu parak rumahnya.,Keesokan harinya Palui berbicara dengan teman-temannya di gardu dekat rumah.
5960,"Uukalu sual itu bapak kada usah khawatir. Nanti kita ulah saakan-akan tarjadi transaksi jual-beli. Maksud ikam caranya kaya apa ? takun Si Pajabat. Mutur tu kada kami barikan Cuma2, tapi kami jual awan bapak saharaga sapuluh Juta, kaina kita ulah kawitansi jual-belinya (ujar Si Pangusaha tu pulang). Aa amun kaya itu saya akur bangat ! (sambil sidin ancap masuk ka kamar, kada saapa sidin kaluar mambawa duit : tiga puluh juta). Nah, ini duit 30 juta. Saya nukar mutur awan ikam talu buah! Sabuah gasan aku, sabuah gasan biniku, dan nang sabuahnya lagi gasan anakku !, ujar Si Pajabat nitu basumangat banar.","Oo.Kalau soal itu Bapak tidak usah khawatir. Nanti kita buat seakan-akan terjadi 'transaksi jual-beli'. Maksud kamu caranya bagaimana? Tanya si Pejabat. Motor itu tidak kami berikan cuma-cuma, tapi kami jual dengan Bapak seharga 'sepuluh juta', nanti kita buat kwitansi jual-belinya (kata si Penguasa itu lagi). 'Aa kalau begitu saya setuju banget!' (sambil beliau cepat masuk ke kamar, tidak lama beliau keluar membawa uang: 'tiga ouluh juta'). 'Nah., ini uang 30 juta. Saya beli motor dengan kamu 'Tiga buah! Sebuah untuk Istriku, dan yang satunya lagi untuk anakku!, Kata si Pejabat itu sangat bersemangat."
5961,"Nah aku sudah saruan maulid di masjid Quba, masakannya sop ayam haja pang, tapi nang ngaran makan siang gancang umanya ai, jadi aku kanyang banar nah, sahut Palui sambil mamusut ka parutnya nang buncit.","Yah aku sudah dari undangan maulid di masjid Quba, masakannya sop ayam saja sih, tapi yang namanya makan siang lahap sekali mah, jadi aku kenyang sekali nih, sahut Palui sambil mengelus ke perut yang buncit."
5962,"Ingar Lui lah,ada nang mambucurakan kalu, infonya cagar O T T, sahut Garbus lihum.","Terganggu Lui, mungkin ada yang membocorkan informasi bahwa akan dilakukan OTT, Sahut Garbus tersenyum."
5963,"Kalu kalawasan maninggalakan rumah di kuta maka kami bisa kahabisan uncui, ujar Tulamak manyindir.","Kalau kelamaan meninggalkan rumah di kota kita bisa kehabisan uang, Ujar Tulamak Menyindir."
5964," Ba-arti   jar Garbus (umpat manalinga panjalasan Palui) Amun ada partanyaan atawa isian balangku sual tampat dan tanggal lahir alias TTL, maka ikam cukup manulis; Banjarmasin (artinya ikam lahir di Banjar), kamudian garis miring tanggal lahir tabuang (artinya tanggal lahir ikam tu taumpat tabuang wan divan japuk), jar Garbus mahulut-hulut Palui.","Berarti Kata Garbus yang ikut mendengarkan penjelasan Palui. Kalau ada pertanyaan atau belangko soal 'tempat dan tanggal lahir' alias TTL, maka kamu cukup menulis; Banjarmasin (artinya kamu lahir di Banjar), kemudian garis miring 'tanggal lahir terbuang' (artinya tanggal lahir kamu itu ikut terbuang bersama dipan lapuk), kata Garbus mengejek Palui."
5965,"Nang tarjadi Maklah, Buslah, Syaban telah maninggal dunia, betajak bendera hijau batulisan Innalillahi di muka rumah, banyak urang sudah di rumah Syaban malayat, ujar Palui.","Yang terjadi Mak, Bus, Sya'ban telah meninggal dunia terpasang bendera hijau bertulisan Innalillahi di depan rumah, banyak orang sudah di rumah Sya'ban melayat, Kata Palui."
5966,"BILA hari Jumahat Palui jarang ada di rumah. Mulai pukul sepuluh sudah basiap-siap handak berangkat ka masjid. Bahanu Palui umpat rumbungan abah pimpinan daerah safari Jumat, bahanu safari Jumat saurangan. Dari masjid A ka masjid B akhirnya sampai 41 masjid bamandak dahulu Palui.","Jika hari jumat Palui jarang ada di rumah. Mulai pukul sepuluh sudah bersiap-siap ingin berangkat ke masjid. Kadang Palui ikut rombongan ayah pimpinan daerah safari Jumat, kadang safari Jumat sendirian. Dari masjid A ke masjid B akhirnya sampai 41 masjid beristirahat dahulu Palui."
5967,"Itu pang gaya hidup urang modern wayah ne, jarang baulahraga, hakun guring inya kauyuhan limbah bulik di kantur pukul ampat atau pukul lima, sakit pinggang baharian duduk di muka kumputer haja, sahut Garbus.","Itu gaya hidup orang modern sekarang ini, jarang berolahraga, mau tidur dia kecapean setelah balik di kantor pukul empat atau pukul lima, sakit pinggang seharian duduk di depan komputer aja, sahut Garbus."
5968,"Mahibak rumah wan balun warna-warni, rasa himung banar si Amat didekurakan abahnya rumah wan balun. Duum  malatus balun warna kuning habang. Duum  malatus pula balun bagambar upin-ipin.","Balon warna-warni sudah menghiasi rumah Palui, Amat sangat senang melihat suasana tersebut. Dum  Meletus balon warna kuning dan merah. Dum  meletus lagi balon bergambar Upin-Ipin."
5969,"Waktu jam bulikan sakulah, guru nitu mangiyau palui saraya baucap, Kalu bulih guru umpat minta nangka nang halus haja sabigi, gasan mambuktiakan hasil tanaman dari kabun kaluarga Palui kapada murid-murid nang lain.","Waktu jam pulang sekolah, guru itu memanggil Palui seraya berucap Kalau boleh, guru minta nangka yang kecil saja satu biji, untuk membuktikan hasil tanaman dari kebun keluarga Palui kepada murid-murid yang lain."
5970,"Sampiyan mancari surat napa? Sapida mutur ini hanyar saminggu ditukar, ujar Palui.",sampeyan mencari surat apa sepeda motor ini baru seminggu dibeli ujar palui
5971,"Berarti kita di Makkah itu batamuan wali, mama Mahmudah lah, ujar H.Abdul Bari ka bini rasa bingung sakalinya, takjub.","Berarti kita di Makkah itu bertemu wali, mama Mahmudah lah, kata H.Abdul beri ke istri rasa bingung, takjub."
5972,"Siip Tuh ai, Palui kada handak kalah wan Utuh.","Okee Tuh, Ucap Palui."
5973,"Ayuha pian sudah nang manang abahnya ai, sahut nang bini.","ya sudah kamu sudah yang menang ayah, sahut sang istri."
5974,"Bujur Lui ai, bujur ujar ikam nitu, sahut urang tuha nang ada baisi anak sakulah di sakulahan Palui ya?","Benar Lui, kamu memang benar, sahut salah satu orangtua murid."
5975,"Nah Lui, jangan disangka ikam Tulamak ne kada pintar, bailmu jua inya? ucap Garbus malawanakan Tulamak.","Nah Lui, jangan disangka kamu Tulamak ini tidak pintar, berilmu juga dia? ucap Garbus membela Tulamak."
5976,Papan diangkut gasan apa Lui? rawa Garbus.,Untuk apa kamu mengangkat papan itu Lui? Tanya Garbus.
5977,"Iya am Lui ai? Kada mau habisnya, bila mahadapi gawian haja, jawab Tulamak sambil lihum.","Iya am Lui ? tidak mau habisnya, jika menghadapi kerjaan aja, jawab Tulamak sambil senyum."
5978,"Tapi aku ada mandangar Lui ai, lain kai ikam pang, sidin nitu tuan guru, tahu malaikat pancabut nyawa handak datang ka rumah, dibuka akan lawang, sudah nitu sidin minta waktu mangarjakan salat sunat dua rakaat, hanyar ambil nyawaku jar sidin. Habis nitu hanyar sidin maninggal dunia, Garbus jua ada baisi kesah.","Tapi aku pernah mendengar, Lui. Bukan kakekmu sih, beliau itu tuan guru, tahu malaikat pencabut nyawa mau datang ke rumah, dibukakan pintu, lalu beliau minta waktu mengerjakan shalat sunat dua rakaat, baru ambil nyawaku kataku beliau. Habis itu beliau meninggal dunia. Garbus punya cerita juga."
5979,"Biar kada samunyaan bibinian mata duitan, tapi kabanyakan nyata dah! ujar Garbus kada hakun kalah.","biarpun tidak semua perempuan mata duitan, tapi kebanyakan sudah pasti! Kata garbus tidak mau kalah."
5980,"Sabulan dua bulan pina beres aja. Tapi limbah itu, banyak nang kajadian. Warga banyak nang malapor. Ada nang kahilangan pot kembang, sandal, radio, tipi.","Satu sampai dua bulan beres saja. Tapi setelah itu, banyak yang kejadian. Warga banyak yang melapor ada yang kehilangan pot kembang, sendal, radio, tv."
5981,"Ikam ini Lui, Palui dahulu juakah atawa Palui wayahini, ujar Garbus sambil mahuhulut.",kamu ini lui palui yang dulu juga atau palui yang sekarang ujar garbus sampai mengejek
5982,"Dalam rangka memeriahkan hari jadi di daerah Palui, maka rancak nang bini ka luar malam mahibur masyarakat lewat kelompok urkes dangdutnya, di arena pameran atau istilah saat ini Expo Pembangunan 2016.","Dalam rangka memeriahkan hari jadi di daerah Palui, maka sering sang istri ke luar malam menghibur masyarakat lewat kelompok orkes dangdutnya, di arena pameran atau istilah saat ini Expo Pembangunan 2016."
5983,"Aku paham haja Lui ai ikam katuju badiam di dalam lorong ini bukan karna alasan mancari katanangan tapi karna siwanya di sini labih murah, ujar Tulamak wan Garbus wayah mailangi Palui.","aku paham saja lui anda suka tinggal di dalam lorong ini bukan karena alasan mencari ketenangan tapi karena sewanya disini lebih murah, kata tulamak dan garbus saat mengunjungi palui"
5984,"Damintukah umanya, hanyar aku mangarti nah? Tarusakan ha kabiasaan ikam manyambat oh firdaus nitu, mudahan kita kawa jua masuk ka surga firdaus di akhirat kelak, ujar Palui sambil lihum bapair, manggamit nang bini ka laki, mambawai makan pisang guring barsama-sama, iya haja sudah buhannya ni.","Begitukah istriku, baru aku mengerti. Teruskan saja kebiasaan kamu menyebut oh firdaus itu, semoga kita bisa juga masuk ke surga firdaus di akhirat kelak. ujar Palui sambil senyum, istrinya mencubit suaminya. Mengajak makan pisang goreng bersama-sama."
5985,"Kada lawas rapatnya dimulai. Palui nang cagar jadi katuanya hinip haja di higa Garbus. Rapat pambantukan kuperasi dibuka dan acara salanjutnya kita dangarakan panjalasan ulih bubuhan kantur kuperasi, ujar Garbus.",tidak lama rapatnya dimulai palui yang akan menjadi ketuanya diam saja di samping garbus rapat pembentukan koperasi dibuka dan acara selanjutnya kita dengarkan penjelasan oleh bagian kantor koperasi ujar garbus
5986,"Bujur banar Mak ai, mun marasa tasinggung, baranai .ha.ha. : ujar Palui tatawa.","Bener banget Mak, siapa tau merasa tersinggung kan. ha ha. kata Palui tertawa."
5987,Napa Lui pina galu banar di sakulahan ikam samalam te? takun Tulamak urang tuha murid ka Palui.,Kenapa Lui terlihat galau sekali di sekolah kemarin? Tanya Tulamak orang tua murid ke Palui.
5988,"Han jarku buhan ikam bingung, sama haja wan aku jua nah, jawab Palui sama pada bingung.","Tuh kan kalian juga bingung, sama saja seperti aku, Jawab Palui yang juga bingung."
5989,Napa Lui jadi sadikit urangnya? takun Garbus panasaran.,Kenapa Lui jadi sedikit orangnya? Tanya Garbus penasaran.
5990,"Amun damintu silahkan poto-poto haja Lui ai, sampai berapa rulkah mengudak? sidin lihum.","Kalau begitu silakan foto-foto saja, Lui. Sampai beberapa rol memfoto. Beliau tersenyum."
5991,"Makanya kaya buhan ikam nih, supaya tatarusan rajin ka masjid, tarus badoa kapada Allah mudahan hati kada baubah-ubah lagi, tatap handak ka masjid, cinta wan masjid, karana kadada nang wani manjaminnya apakah sasaurang nitu tatarusan dalam keadaan baik atau taubah haluan, kada tahu kita parjalanan hidup, ujar sidin.","Makanya seperti kalian ini, supaya terus konsisten ke masjid, terus bedo'a kepada Allah mudahan hati tidak berubah lagi, tetap mau ke masjid, cinta dengan masjid, karena tidak ada yang berani menjamin apakah seseorang itu tetap dalam keadaan baik atau berubah haluan, kita tidak tahu perjalanan hidup, Ujar beliau."
5992,"Aku barat awak , kada hingkat banaikan nyiur, bayanya am mantabuk gugur sing nyaringan, jiun, aku, Tulamak manyarah.","Badanku berat, tidak bisa naik pohon kelapa, tidak seapa jatuh ke bawah nyaring, mati aku. Tulamak menyerah."
5993,"Pas banar Lui ai, sasadangannya parut galurukan limbah salat juhur hanyar mamam di sate itik Gambut iya kalu? Tulamak himung.","Pas banget Lui, secukupnya perut keroncongan setelah salat juhur baru mamam di sate itik Gambut iya kan? Tulamak senang."
5994,"Sampai kamarian imbah Asar nitu rami urang terutama buhan nang sudah bakaluarga wan nang tuha jua. Garbus wan Tulamak gin umpat mandatangi majlis guru. Sidin bapapadah hari Sabtu kamarian ya, ujar guru bamamakan nitu hati-hati bujur, kalua ah tamakan nang haram bayanya am marusak ka akhlak kita, batubat satahun, dua tahun balum tantu hilang bakas pamakan kita nang haram nitu di awak, inya jadi darah daging sudah di awak ya? guru tagas banar, biar ja sidin ada nang sarik, kalau aku batausiah naya karana manyampaikan nang saharusnya.","sampai sore setelah Asar rame orang terutama mereka sudah berkeluarga yang tua juga. Garbus dengan Tulamak juga ikut datang ke majlis ilmu. Beliau bilang hari sabtu kemarin ya, kata guru makan itu hati-hari sekali, kalau termakan sedikit yang haram merusak akhlak kita, bertobat setahun, dua tahun belum tentu hilang bekas hal haram yang dimakan dalam badan, ia jadi darah daging sudah di badan ya? guru tegas sekali, biar saja beliau yang marah, kalau aku bertausyiah itu karena menyampaikan yang seharusnya."
5995,"Mun ulun tu, abahnya-ai ,himung haja pang mandapat rajaki numpluk kaya ini. Cuma ulun kaingatan awan papadahan guru waktu pangajian sumalam. Jar sidin,  Supaya hidup kita ini babarkat, ambil nang halal-halalnya haja, jauhi nang haram-haram! Bahkan, jar sidin, sasuatu nang kada jalas halal-haramnya, yaitu nang Syubhat, sabaiknya kita tinggalkan jua.","Wahai suamiku, aku itu Cukup senang jika mendapat rezeki dadakan seperti ini. Akan tetapi aku teringat dengan pesan ustadz saat pengajian kemarin. Kata beliau supaya hidup kita mendapat berkah, ambil yang halalnya saja, jauhi yang haram. Bahkan kata beliau segala sesuatu yang tidak jelas halal-haramnya, yaitu yang syubhat sebaiknya kita tinggalkan saja."
5996,"Iya Bus ai, tatukar panampilan, pina musti baagak sugih, padahal ampun bos jua nang diinjam, katahuan palsunya, hanyar kada bakutik lagi, Palui asa grigitan haja bila kaganangan wan kajadian nitu.","Iya Bus, membeli penampilan, seolah-olah bergaya kaya, padahal milik bos juga yang dipinjam, ketahuan palsunya, baru tidak berkutik lagi, Palui rasa gregetan saja jika mengingat dengan kejadian itu."
5997,"Kanapa Pian tadi ulun lihat pina bahancap-hancap banar, Pa ? takun urang nang duduk batatai Palui di taksi.","Pak, saya lihat tadi sepertinya anda sedang terburu-buru, memangnya ada apa? Tanya orang yang duduk di samping Palui."
5998,"Aku mampratekakan kulihan balajar di masjid sini jua tiap baisukan Ahad, cara betayamum, kubawa praktek handak salat Dzuhur ni nah, ujar gurunya ayuha praktekakan jar sidin, jadi ganti bawudu aku betayamum haja, ujar Palui kada hakun kalah.","Aku mempraktikan hasil belajar di masjid sini juga tiap pagi minggu. Cara bertayamum, kubawa praktik hendak shalat Dzuhur ini. Kata gurunya, silakan saja dipraktikan. Jadi ganti berwudhu, aku bertayamum saja. Kata Palui tidak mau kalah."
5999,"Dihariti ai. Satumat lagi kalu, datang am bis nang maangkut kita, bininya manyahuti.","Ditahan, sebentar lagi sepertinya datang bus yang mengangkut kita, istrinya menyahut."
6000,"Kisahnya tarjadi di sabuah disa tarpancil jua, tapi disa tarsabut tarkanal sabagai sintra gula habang. Karna disa nitu tarpancil banar di situ baluman ada sakulahan SD. Adanya di disa tatangga nang jaraknya cukup jauh, ada pang sapuluh pal. Akibatnya masyarakat panduduk disa nitu banyak nang masih buta huruf, kada tahu baca-tulis. Tahunya urusan baulah gula habang haja.","Kisahnya terjadi di sebuah desa terpencil juga, tapi desa tersebut terkenal sebagai 'sentra gula merah' karena desa itu terpencil sekali bahkan di situ belum ada sekolah SD. Adanya di desa tetangga yang jaraknya cukup jauh, ada sekitar 10 kilometer. Akibatnya masyarakat penduduk desa itu banyak yang masih buta huuf, tidak tahu baca-tulis. Tahunya urusan membuat gula merah saja."
6001,"Inya nitu mandangar haja, tapi tuli hatinya, kada mau badadangar urang betausiah di masjid, di langgar, di majelis taklim, tapi inya katuju badadangar urang nang manggunjing, mamfitnah, katuju inya. Punya talinga tapi kada mandangar alias tuli, karana inya kada mau manggunakan kesempatan badadangar nang baik-baik, saparti jarku tadi ceramah tuan guru, Palui lantih.","Dia itu mendengar saja, tapi tuli hatinya. Tidak mau mendengar orang bertausyiah di mesjid, di mushalla, di majelis taklim, tapi dia suka mendengar orang menggunjing, memfitnah, dia suka. Punya telinga tapi tidak mendengar alias tuli, karena dia tidak mau menggunakan kesempatan mendengar yang baik-baik, seperti kataku tadi ceramah tuan guru, Palui cerewet."
6002,"Ayu padahakan Aluh siapa, Aluh siapa? ujar bininya pina sangit.","Ayo beritahu, Aluh siapa, aluh siapa? Ujar istrinya marah."
6003,Han jarku kada nyaman-nyaman umpat partandingan tingkat kabupaten mun tingkat kecamatan haja balum juara lagi? Iya haja sudah nah si Amat naya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS),"Memang tidak mudah ikut pertandingan tingkat kabupaten, apalagi belum pernah memenangkan pertandingan di tingkat kecamatan. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
6004, Napa te abahnya ada masalah apa pian mahancap datang ka rumah? takun bini Palui asa bingung jua malihat.,kenapa ayahnya ada massalah apa kamu jadi cepat datang ke rumah? tanya istri Palui bingung juga melihatnya.
6005,"Besabar ai abahnyalah? Mudahan ketua RT di wadah kita ne, jangan kada tahu-tahu wan urang nang kasusahan di kampung, mudahan sidin hakun mambantuk tim siskamling di lingkungan kita naya? bini Palui lantih.","Bersabarlah suamiku, semoga ketua RT di tempat kita ini masih peduli dengan orang yang sedang kesusahan, semoga dia mamu membentuk tim siskamling di lingkungan RT kita ini, Sahut istri Palui."
6006,"Karna aku nang disuruh baulah sambal maka cagar kubuati lumbuk banyak-banyak supaya kapadasan, ujar Tulamak dalam hati.","Karna aku yang disuruh mengolah sambal maka bakal ku masukkan lombok banyak-banyak supaya kepedasan, ujar Tulamak dalam hati."
6007,"Kaya nih simak baik-baik gasan dijadikan palajaran nang sangat barmanfaat bagi berataan. Sidin bajualan baisukan pukul 6 hanyar turun pada rumah ka pasar, padahal nang rami bajualan nitu di pasar subuh, karana pada waktu subuh urang pukul 2 dinihari sudah batajak tenda, baampar dagangan gasan bajualan di pasar subuh baik wadai, sembako, iwak karing, iwak basah maupun dagangan lainnya, sambat Palui lantih.","Seperti ini simak baik-baik untuk dijadikan pelajaran yang sangat bermanfaat bagi semua. Beliau berjualan pagi pukul 6 baru berangkat dari rumah ke pasar, padahal yang ramai berjualan itu di pasar subuh, karena pada waktu subuh orang pukul 2 dinihari sudah membangun tenda, menggelar dagangan untuk berjualan di pasar subuh baik kueh, sembako, ikan kering, ikan basah maupun dagangan lainnya, sambat Palui cerewet."
6008,"Bararasa umanya ai, supaya jangan kalumpanan lagi wan mati, makanya kusiapakan sudah batur wan nisan ini nah? Palui pina sarik ka bini. Nyaman lakas jua ikam mancari laki lain iyakah? Palui tasinggung berat. Tadiam nang bini, imbah nitu baucap maminta maaf ka laki.","Berasa Mah, supaya jangan lupa dengan mati, makanya kusiapkan sudah batu dengan nisan ini nah? Palui seakan marah ke istri. Nyaman lekas juga kamu mencari suami lainkah? Palui tersinggung berat. Terdiam sang istri, setelah itu berucap meminta maaf ke suami."
6009,"Ya macam-macamlah, ngaran hidup di kuta dudul, apalagi manghadapi zaman kakinian naya, urang basapida mutur hanyar tampur handak jua anak wan bini minta tukarakan, padahal saurang guru honor, nitu gin kada musti saban bulan gajihan. Bayangkan ja, kaya apa sakitnya dadaku! Palui marista sambil manunjuk ka arah dadanya.","Ya macam-macam ya, namanya hidup di kota dodol, ditambah lagi menghadapi zaman kekinian itu, orang bersepeda motor baru ribut ingin juga anak dan istri minta belikan, padahal diri sendiri seorang guru honor, itu juga tidak mesti setiap bulan gajihan. Bayangkan saja, bagaimana sakitnya dadaku! Palui menderita menunjuk ke arah dadanya."
6010,"Satalah hitu Tuhirang lalu mambuka kutak wadah kacamata nang bulat-bulat sagan malihat ukuran nang cucuk awan panglihatan mata Kai. Diambil sabuting kamudian dipasang ka muha kai, lalu sidin dijulungi lambar kartas bacaan, disuruh mambaca. Si Kai bauling, balum kawa mambaca. Diganti pulang wan ukuran nang taganal, disuruh maitihi kartas bacaan, Si Kai bauling pulang. Hingganya babarapa kali kajadiannya nangkaya itu.","Setelah itu Tuhirang lalu membuka kotak kacamata yang bulat-bulat untuk melihat yang cocok dengan penglihatan mata kakek. Diambil satu kemudian dipasang ke wajah kakek, lalu beliau memberi lembar kertas bacaan, disuruh membaca. Si kakek menggeleng, belum bisa membaca. diganti lagi dengan ukuran yang besar, disuruh melihat kertas bacaan, si kakek menggeleng lagi. hingga beberapa kali kejadiannya seperti itu."
6011,Tapi imbah anu ada jua inya marasa supan saurangan wan kabiasaannya nang makan kada batakar itu.,"Tapi setelah selesai, kadang dia malu sendiri dengan kebiasaannya makan yang tidak bertakar itu."
6012,"Pendek kesah 4 hari sampai 5 hari tuntung Palui mencat dinding langgar nang di bawah. Hari ka 6 Palui harus betangga mencat dinding nang di atas, antah miring kanapakah tangganya, tabalik cat Palui nang hanyar dicat akan nitu. Braaakk cat umpat jua tabalik ka lantai? Pucat muha Palui, karana catnya tatumpah. Pas pak haji MarI bajinguk handak malihati gawian Palui hari nang ka 6.Napa Lui jutut lantai kana cat? ujar sidin sangit.","Pendek cerita 4 sampai 5 hari Palui selesai mencat dinding mushalla yang di bawah. Hari ke 6 Palui harus menggunakan tangga mencat dinding yang di atas. Entah tangganya miring atau kenapa, cat Palui tumpah. Baraaak Cat tumpah ke lantai. Wajah Palui pucat, karena catnya tumpah. Saat pak Haji Mar'i menengok hendak melihat kerjaan Palui di hari ke-6. Kenapa lantai kena cat, Lui. ujar beliau marah."
6013,Uh damintukah guru? Garbus manggut-manggut.,Oh begitu kah guru? Garbus mengangguk-angguk.
6014,Kalau wayahni pang kaya apa pargaulan kakanakan khususnya anak remaja? takun Tulamak.,Kalau sekarang seperti apa pergaulau anak-anak khususnya remaja? tanya Tulamak.
6015,"Jadinya wayah hini kisukan pukul satangah dalapan Tuhirang sudah mambuka tuku, kamudian basasapu, malap lamari kaca, mambubujurakan tataan kacamata. Kaina suri sabalum tutup, mancatat lapuran kacamata nang payu hari itu, mamariksa satuk atawa parsadiaan kacamata ( nang sisa sadikit atau habis supaya sagra dipasan pulang).","Jadi sekarang ini pagi setengah delapan Tuhirang sudah membuka toko, kemudia menyapu, mengepel lemari kaca, membenarkan tatanan kacamata. Nanti sore sebelum tutup, mencatat laporan kacamata yang laku hari iru, memeriksa stok atau persediaan kacamata ( yang sisa sedikit atau habis agar segera di pesan lagi)."
6016,"Mun ulun tu, abahnya-ai ,himung haja pang mandapat rajaki numpluk kaya ini. Cuma ulun kaingatan awan papadahan guru waktu pangajian sumalam. Jar sidin,  Supaya hidup kita ini babarkat, ambil nang halal-halalnya haja, jauhi nang haram-haram! Bahkan, jar sidin, sasuatu nang kada jalas halal-haramnya, yaitu nang Syubhat, sabaiknya kita tinggalkan jua.","Wahai suamiku, aku itu Cukup senang jika mendapat rezeki dadakan seperti ini. Akan tetapi aku teringat dengan pesan ustadz saat pengajian kemarin. Kata beliau supaya hidup kita mendapat berkah, ambil yang halalnya saja, jauhi yang haram. Bahkan kata beliau segala sesuatu yang tidak jelas halal-haramnya, yaitu yang syubhat sebaiknya kita tinggalkan saja."
6017,"Ya, jangan muyak mambawai inya salat ka masjid nitu ai kuncinya, jawab sidin sambil manambahi kisah zaman bahari ada urang nang rajin ibadah, artinya ahli ibadah, tapi matinya kafir karana ya takdirnya sudah mati kafir, karana hakun diguda wan disuruh setan barbuat maksiat. Ada jua nang bakas kapala parampuk,inya batubat matinya husnul khatimah, tapi nang ini jangan ditiru, kalu ah haratan marampuk, ditumbak urang, mati inya, makalahan am mati kunyul, alias mati dalam keadaan maksiat, lanjut sidin.","Ya, kalian jangan menyerah untuk selalu mengajaknya pergi ke masjid itu kuncinya, jawab beliau sambil menambahkan kisah zaman dahulu ada orang yang rajin ibadah, tapi matinya menjadi kafir karena memang sudah takdirnya mati secara kafir, karena mau digoda dan disuruh setan untuk berbuat maksiat.Ada juga orang mantan ketua perampok, dia bertaubat matinya khusnul khatimah, tapi yang ini jangan ditiru, siapa tau saat merampok tiba-tiba ditembak orang, kemudian mati, maka matinya mati konyol, alias mati dalam keadaan maksiat, Lanjut beliau."
6018,Kaya apa mun salat asar murid sudah bulikan kada bajamaah lagi? jawab Palui sadih.,seperti apa kalau salat asar murid sudah pulang tidak terjamaah lagi? jawab Palui sedih.
6019,"Nah cucuk ding ai, bagi nang hanyar kawin tilamku ini? ujar Palui mambuka pander.","Nah kasur saya ini sangat cocok bagi yang baru menikah, Ujar Palui membuka obrolan."
6020,Napa abahnya maka taungut pian? takun nang bini.,Kenapa suamiku termenung? tanya istrinya.
6021,Apa untungnya umpat safari Jumat wan abah itu Lui? takun pulang Garbus.,Apa untungnya ikut safari Jumat dengan ayah itu Lui? tanya lagi Garbus.
6022,"Pas basalaman ka Garbus wan Tulamak lalu guru baucap, Kada ngalih lagi Garbus wan Tulamak, buhan ikam ini badua, sebab putih-putih rambut kaduanya ya, kada ngalih lagi bakupiah haji.","waktu berselaman ke Garbus dengan Tulamak lalu guru mengatakan, tidak susah lagi Garbus dengan Tulamak, kalian ini berdua, sebab putih-putih rambut keduanya ya, tidak susah lagi berkopiah haji."
6023,"Nah iya pang aku minta maaf buhannyalah. Kada senghaja malapas kantut di hadapan kakawalan nang sadang makan jagung bakar wan jaring nah? Palui mangaku lakas bulik dua laki bini, kada jadi jaga runda sampai ka subuh. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Nah iya aku minta maaf kawanlah. tidak sengaja melepas kentut di depan teman yang sedang makan jagung bakar dengan jengkol nih? Palui mangaku cepat pulang suami istri, tidak jadi jaga ronda sampai ke subuh. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
6024,"Nang muar banar adalah tiap siang musti bajurut kambing masukan ka sini dan mamakani tanaman kita. Sudah jua diburu dan disasahi dan dipukul tapi kada lawas datangan pulang ka sini. Sampai muyak, ujar bini Palui.","Yang membuat marah adalah setiap siang pasti ada segerombol kambing masuk ke halaman rumah dan memakan tanaman kita. Sudah diusir, diikejar, dan dipukul tapi tidak lama datang lagi ke sini. Sampai kesal. Ujar istri Palui."
6025,"Kaiku Bus ai, lagi dahulu nitu manapas kain kafan di batang, inya napa nah? takun Palui.","Dulu kakekku mencuci kain kafan di jamban, Bu. Kenapa coba? Tanya Palui."
6026,"PALUI sabagai Kapala Suku mambawa-i buhannya ( Garbus, Tulamak, Tuhalus wan Tuhirang) gasan baimbayan batajiah ka wadah urang maninggal dunia, yakni almarhumah bini Pa Jakir nang sa- RW awan Palui.","Sebagai seorang Kepala Suku, Palui mengajak kawan-kawannya yaitu Garbus, Tulamak, Tuhalus, dan Tuhirang untuk bersama-sama berta'ziah ke rumah orang yang meninggal dunia, yaitu almarhumah istri Pak Jakir yang masih satu RW dengan Palui."
6027,"Kaya apa Lui, lawas kami mahadangi kada tulakan haja lagi? takun Tulamak masam muha inya.","Bagaimana ini, Lui. Lama sekali kami menunggu belum berangkat juga. Tanya Tulamak dengan wajah yang masam."
6028,"Makanya ikam harus sadar Mak ai, umur makin batuha, awak panyakitan dan makanan makin dikurangi Tuhan, ujar Garbus paham.","makanya kamu harus sadar mak, umur semakin tua, badan penyakitan dan nikmat makan semakin dikurangi oleh Tuhan, Kata Garbus mengerti."
6029,"Wayahini ngalih banar mancari gawian nang kada dibawah parintah urang lain, ujar Tulamak.","Sekarang susah sekali mencari pekerjaan yang tidak dibawah perintah orang lain, ujar Tulamak."
6030,"Amun wayah musim rambutan inya batukar rambutan ka kabunnya, imbah hitu hanyar dibawanya ka kuta gasan dijualnya sacara inciran di pinggir-pinggir jalan kuta Banjarmasin. Jadi, amun pas musim durian inya bajual durian, musin tiwadak bajual tiwadak. Bagitu satarusnya, musim mangga, musim langsat, musim sumangka, musim kasturi, dll.","Kalau sekarang musim rambutan, dia membeli rambutan ke kebunnya. Kemudian dibawanya ke kota untuk dijual secara eceran di pinggir-pinggir jalan kota Banjarmasin. Jadi, kalau musim durian, dia jual durian, kalau musim cempedak, jual cempedak. Begitu seterusnya, musim mangga, musim langsat, musim semangka, musim kasturi, dll."
6031,"Hibat ikam Bus lah, kada disangka kaguguran indaru jua, ambung Tulamak wayah buhannya takumpul di warung Manya Amat, bini Palui. Garbus pura-pura kada mandangar.","hebat kamu Bus, tidak disangka keguguran indaru juga.' puji tulamak ketikak mereka berkumpul di warung Manya Amat, istri Palui. Garbus berpura-pura tidak mendengar."
6032,"Istilah latah haja umanya ai, manyikapi hidup wan kahidupan. Waktu tarus barlalu, bila kita kada hati-hati ya sudah, cagar digilas waktu diri kita. Urang rajin salat saurang kuler. Maukah pahalanya babagi dua, pasti kada hakun urang. Siapa nang rajin ia akan mamanen hasilnya, tapi siapa nang kuler ia akan marasakan akibatnya. Iyakah? Palui berargumen di hadapan bini.","Istilah latah saja ibu, menyikapi hidup dan kehidupan. Waktu terus berlalu, jika kita tidak hati-hati ya sudah, akan digilas waktu diri kita. Orang rajin salat kita males. Maukah pahalanya berbagi dua, pasti orang tidak mau. Siapa yang rajin ia akan mamanen hasilnya, tapi siapa yang malas ia akan merasakan akibatnya. Iyakah? Palui berargumen di depan istri."
6033,"Bila kada kutukar bisa bamatian Bus ai, sahut Palui. Lalu inya batakun pulang wan panjual itu. Kawalah kurang, Rp10 ribu haja, jadi saratus rupiah saikatnya, ujar Palui lalu mangaluarakan duit lembaran Rp500. Kalu sampiyan hakun, ulun manukar Rp500 haja, jadi dapat lima ikat, ujar Palui.","Jika tidak ku beli bisa matian Bus, sahut Palui. Lalu ia bertanya lagi deengan penjula itu. Bisakah kurang, Rp10 ribu saja, jadi seratus rupiah seikatnya, kata Palui lalu mengeluarkan uang lembaran Rp500. Kaku kamu mau, saya membeli Rp500 saja, jadi dapat lima ikat, kata Palui."
6034,"Tuntung batimbang sagala macam, Palui kumat-kamit haja muntung, mudahan jar Palui bahujung ditukariakan pak H.Unan.","Selesai menimbang segala macam, Palui komat-kamit mulutnya, semoga ada untung dibeli pak haji Unan kata palui."
6035,"Sasuai gajihanku bulan ni 2,5 juta, ujar Palui mantap.","Sesuai gajianku bulan ini, 2,5 juta. ujar Palui mantap."
6036,"Kanapa jar, kisah akan pang, jar Darwis wan Palui batakun tapaimbai.",kenapa ceritakan dong ujar darwis dan palui bertanya bersamaan
6037,"Han jarku buhannyalah, kalau handak jadi imam di masjid, hibak-hibak dahulu ilmu agama, hanyar siap jadi imam, biar tuha mun bacaan kada fasih, kada usah, biar inya anum, kalau inya nitu qari, ayuha silahkan haja jadi imam ya? Palui gagarunum.","Sudah kubilang, kalau mau jadi imam masjid, perbanyak dulu ilmu agama. Baru siap jadi imam. Walau tua kalau bacaan tidak fasih, tidak usah, biarpun muda kalau dia itu qori, silakan saja jadi imamnya. Palui menggerutu."
6038,Ulun umpat! Ulun umpat.! Ulun umpat.! ujar anak-anaknya nang balima.,"Aku ikut, aku ikut, aku ikut ujar anak-anaknya yang berlima."
6039,Imbah apalagi nang diulah tampulu aku masih hidup umanya ai? kilah Palui.,"Lalu apa lagi yang dikerjakan, mumpung aku masih hidup. Kilah Palui."
6040,"Karana suruhan aruah mama ulun pambakal ai, harus baik, ramah wan warga nang minta bantuan partulungan, jawab Palui lihum.","Karena disuruh arwah mama saya pak kades, harus baik, ramah dengan warga yang minta bantuan pertolongan, jawab Palui senyum."
6041,Bilang kada ham baisi laki kaya naya! bini Palui kesal banar.,seakan tidak punya laki seperti itu! istri Palui kesal sekali.
6042,"Manuruti kawitan tu kawajiban, Nak ai. Kada bulih guru manyariki bila murid handak taat wan patuh lawan kawitannya. Kanapa garang jadi guru ikam maka kaya itu? ujar Palui mulai sangit.","patuh dengan orang tua itu kewajiban, Nak. Tidak boleh guru mamarahi bila murid hendak taat dan patuh dengan orangtuanya. Kenapa sih jadi guru kamu seperti itu? ujar Palui mulai marah."
6043,"Padahal, umur Pak Yajid nitu hanyar 45 tahun. Tapi kada kawa-ai kita, Lui-lah, Nang ngaran katantuan Allah sudah sampai, ujar Tulamak baimpati.","padahal, umur pak Yajid itu baru 45 tahun. Tapi tidak bisa kita, Lui , yang namanya ketentuan Allah sudah sampai, kata Tulamak berempati."
6044,"Bamandak-mandak sakalinya mutur taksi colt naya, karana inya sambil mancari tumpangan kalu ada nang mangawai, bila kalajuan apa kadada rajaki tu. Kalaunya sudah hibak tumpangan kawa balaju, karana kada mahatiakan tumpangan lagi.","Ternyata berhenti-henti motor taksi colt itu, karena ia sambil mencari tumpangan kaluu ada yang melambai, jjika terlalu laju tidak berezeki itu. Kalaunya tumpangan sudah penuh baru bisa laju, karana tidak memperhatikan tumpangan lagi."
6045,"Hadangi satumat, lagi asyik bamimpi, sahut Garbus manguliat banar.","Tunggu sebentar, lagi asyik bermimpi, sahut Garbus menggeliat sekali."
6046,"Ubui lahai, aku sudah babini anak ganal, jaka tidak katuju haja saban hari makan di sini, batin Palui.","Amboi-amboi, aku sudah beristri anak besar, andai tidak suka saja tiap hari makan di sini, batin Palui."
6047,Bausaha napa salain guru Lui? takun pula Tulamak.,"Bekerja apa selain jadi guru, Lui? Tanya Tulamak."
6048,"Hasil usaha nitu, Alhamdulillah kawa mamanjang-manjangakan duit, sahingga kahidupan kaluwarga Pak Asad lumayan mapan-lah ujar urang wayah hini. Jaka ibarat urang bajukung tu nang bakayuh badua, jadi talaju sadikit pada nang bakayuh saurangan (artinya nang bausaha laki-bini, jadi hasilnya dubul jua ). Cuma masalahnya itu tadi pang, laki-bini nitu baluman dikaruniai Allah Taala anak.","Hasil dari bekerja tersebut Alhamdulillah bisa menambah keuangan, sehingga kehidupan keluarga Pak Asad lumayan mapan. Ibarat orang yang sedang menaiki perahu, mereka mengayuhnya berdua sehingga bisa berjalan lebih cepat dibandingkan mengayuh sendirian (artinya yang bekerja adalah suami dan istri, jadi hasilnya double). Permasalahan yang dihadapi hanya satu, yaitu suami-istri tersebut belum dikaruniai Allah Ta'ala dengan kehadiran seorang anak."
6049,"MAMANFAATAKAN halaman rumah,Palui dua laki bini bajualan luntung ludeh, ada kabisaan nang bini waktu bagana di Banjarmasin bahari. Tiap malam lima litar manjarang luntung ludeh cagar dijual baisukan. Dalam lima litar nitu, sasain basurut haja payu, jadi ampat litar, jadi dua litar tiap baisukannya.","Memanfaatkan halaman rumah, Palui dan istri berjualan lontong lodeh, ada keahlian si istri saat tinggal di Banjarmasin dulu. Tiap malam 5 liter merebus lontong lodeh untuk dijual pagi. Dalam 5 liter itu, makin hari makin surut lakunya, jadi 4 iter, jadi 2 liter tiap pagi."
6050,"Tapi panyadikitnya harta kakayaan ibu Laila Safitri haja, isiannya banyak kusung.","Tapi yang paling sedikit laporan harta kekayaan ibu Laila Safitri saja, kolomnya banyak kosong."
6051,"Han jar ulun te kaya apa ne abahnya, ayu lakas Mak kita lanjut parjalanan ka Banjar, nang bini dasar panimburuan, lakas Tulamak mahidupi masin mutur, sadangkan Palui asik malihat-lihat foto hasil kudakannya di hapi. Kada tahu-tahu lagi ka bini, nang bini makalahan am kada saling suaraan lagi sampai ka Banjar, sarik pang inya malihat laki mata karanjang banar bila malihat binian langkar alias cantik.","kan kata saya seperti apa ini ayahnya, ayo cepat Mak kita lanjut perjalanan ke Banjar, sang istri memang pencemburuan, cepat Tulamak menghidup mesin motor, sedangkan Palui asik melihat-lihat foto hasil jepretannya di hp. tidak tahu-tahu lagi ke istri, yang istri malah tidak bersuara lagi sampai ke Banjar, marah dia melihat laki mata keranjang banget jika melihat perempuan sering alias cantik."
6052,Limbah itu pang kaya apa kalanjutan kesahnya? Garbus panasaran.,setelah itu seperti apa kelanjutan kisahnya? Garbus penasaran.
6053,"Almarhumah bini Pa Jakir tu, jar habar lawas sudah garing, bilang patahunan. Awak sidin bilang mahiyun sasain bakurus. Ka rumah sakit upnam sudah dua-talu kali kaluar masuk. Manurut duktur, inya mandarita kanker sudah satadium ampat. Nang laki ( Pa Jakir) sudah jua bausaha -disamping maubati sacara midis- jua malalui ubat-ubatan taradisiunal atawa ubat hirbal jar urang wayah hini. Pukuknya Pa Jakir kada kawa mandangar kisah-kisah urang nang garing kaya bini sidin, kawa sambuh wan tatamba kampung, maka di mana haja wan kaya apa haja jauhnya, pasti didatangi sidin; saking sayangnya sidin wan bini.","Dari informasi yang beredar diketahui bahwa almarhumah istri Pak Jakir tersebut memang sudah sakit dalam beberapa tahun. Tubuhnya makin lama semakin kurus. Terhitung sudah dua sampai tiga kali opname di rumah sakit. Menurut dokter, dia menderita kanker stadium empat. Sang suami alias Pak Jakir selain berusaha mengobati secara medis, juga sudah menggunakan obat-obatan tradisional atau herbal. Ketika mendengar cerita orang-orang yang mengalami sakit seperti istrinya, dan kemudian bisa sembuh dengan bantuan dukun kampung, Pak Jakir langsung membawa istrinya untuk berobat ke dukun tersebut meskipun jarak yang harus ditempuh sangatlah jauh."
6054,"Karna lawas kada tadapat wan mamarina, Palui ancap mandatangi ka tarminal Pal 6. Imbah tadapat di warung acil Isah, Palui umpat jua mamasan tih-is ( teh es ), sambil manjumput pais waluh. Palui manawari mamarinanya apa handak makan nasi sup-kah, atawa rawon-kah ?","Karena sudah lama tidak berjumpa dengan pamannya, Palui bergegas mendatangi ke Terminal Km.6. Setelah bertemu dengan Pamannya di warung Bibi Isah, Palui juga memesan teh es, sambil mengambil pais waluh. Palui menanyakan ke Pamannya apakah ingin makan Nasi Sop atau Rawon?"
6055,Iya sudah dua laki bini naya.,Iya sudah suami istri itu.
6056,"Pangalaman ikam kaya apa Lui main kuntau parnahlah dipukul urang, telak kana dadakah umpanya? Garbus handak tahu.","Bagaimana pengalaman kamu saat bermain kuntau Lui, apakah pernah dipukul orang seperti telak mengenai dada? Garbus ingin tahu."
6057,"Napa dibaca abahnya, pina lain pada biasanya? takun bininya.","apa dibaca ayah, seperti beda dari biasanya? tanya istrinya."
6058,"Tahabar di kampung dangsanak tuha Palui handak babagi duit api. Apa Lui kakak ikam handak babagi duit api, bujurkah? takun Garbus.","Kabar bahwa saudara tua Palui ingin berbagi uang api tersebut sampai terdengar oleh warga di kampung. Lui, apakah benar kakak kamu ingin berbagi uang api? Tanya Garbus."
6059,ANAK Palui nang bangaran Utuh Tipang sakulah hanyar kalas tiga SD. Tapi ulih Palui singhaja disuruhnya bajalan batis haja tulak ka sakulahan. Ada pang kira-kira satangah pal kalu jarak antara rumah Palui wan sakulahan. Maksudnya malajari anak supaya hidup sadarhana wan mandiri. Artinya mambiasakan anak kada salalu bagantung di bawah katiak kawitan !.,Anak Palui yang bernama 'Utuh Tipang' baru sekolah kelas tiga SD. Tapi oleh Palui sengaja disuruhnya berjalan kaki saja pergi ke sekolahan. Kira-kira hampir setengah kilometer jarak antara rumah Palui dan sekolahan. Maksudnya mengajari anak supaya hidup sederhana dan mandiri. Artinya membiasakan anak tidak selalu bergantung di bawah ketek orang tua.
6060,"Inya kaya ini, nak-lah. Partama, Larangan nitu tantu gasan maantisipasi masalah kanakalan ramaja kita. Kadua, Bahwa masa dihadap bangsa ini kainanya ada di tangan para pamuda/ramaja. Marika adalah calun-calun pamimpin masa dapan. Saya sandiri baisian dua ikung anak ramaja putra. Saikung kalas 3 SMA, sadangkan adingnya kalas 1 SMA. Alasan nang katiga , ini nang parinsif banar wan aku, bahwa dangan dilarangnya anak-anak muda umur 17 tahun ka bawah datang ka wadah-wadah hiburan malam, maka kada akan parnah tarjadi lagi : Saya taparaung atawa taimbai datang wan anak saya di tampat hiburan malam nitu ! Sualnya, suah babarapa kali saya taparaung wan inya, tapi untung saya sampat basambunyi, ujar bapak nitu bakisah panuh samangat .","jadi begini, pertama, larangan itu tentu untuk mengantisipasi kenakalan remaja kita. Kedua, bahwa masa depan bangsa ini nantinya ada ditangan para peuda/remaja. Mereka adlah calon-calon pemimpin masa depan. Saya sendiri punya dua nak remaja putera. Satu kelas 3 SMA, sedangkan adeknya kelas 1 SMA. alasan yangketiga, ini prinsip sekali, bahwa dengan dilarangnya anak-anak muda umur 17 tahun ke bawag ke tempat-tempat hiburan malam, maka tidak akan pernah terjadi lagi; saya berpapasan atau berbarengan dengan nak saya ditempat hiburan malam itu! soalnya saya sudah beberapa kali berpapasan dengannya, tapi untungnya saya sempat bersembunyi. kata bapak itu berkisah penug semangat."
6061,"Tenang haja Bus ai? Makanya tampulu anum, awak bigas, mata hawas, hitung-hitung hasilnya kawa ditabung gasan hari tuha? ujar Palui manjawab Garbus.","tenang aja Bus ? Makanya mumpung muda, badan sehat, mata tajam, hitung-hitung hasilnya dapat ditabung untuk hari tua? kata Palui menjawab Garbus."
6062,"Kaya apa supaya Fajar ampih bapacaran, jawab umanya nang sudah dua tahun jadi janda.","seperti apa supaya fajar berhenti berpacaran, jawab ibunya yang sudah dua tahun jadi janda."
6063,"Maklum zaman barubah sudah,dahulu kadada baisian hapi, iya kalu Lui? sahut Tulamak.","Maklum zaman berubah sudah,dahulu tidak ada punya hp, iya kan Lui? sahut Tulamak."
6064,"Adapun puisi Palui itu adalah; Wahai Rasul , ulun ini sebenarnya urang nang kuat,dapat menahan lapar wan haus saat sedang kadada makanan atau minuman.Ulun juga tahan pergi perang wan kada bertemu berbulan-bulan dengan keluarga ulun. Tapi ada satu hal nang ulun kada tahan, yaitu apabila datang karindangan padamu di siang hari, kada mampu ulun tunggu siang untuk berjumpa denganmu. Apabila datang karindangan padamu malam hari, kada mampu ulun tunggu malam untuk berjumpa denganmu. Apabila sepanjang waktu itu ulun berada dalam keadaan gelisah, susah, kada nyaman makan wan guring sampai ulun dapat berjumpa denganmu ya Rasulullah. Tapi mungkinkah ulun berjumpa denganmu ya Rasulullah?","Adapun puisi Palui itu adalah; Wahai Rasul , saya ini sebenarnya orang yang kuat,dapat menahan laper dengan haus saat sedang tidak ada makanan atau minuman.saya juga tahan pergi perang dengan tidak bertemu berbulan-bulan dengan keluarga saya. Tapi ada satu hal yang saya tidak tahan, yaitu apabila datang kerinduan padamu di siang hari, tidak mampu saya tunggu siang untuk berjumpa denganmu. Apabila datang kerinduan padamu malam hari, tidak mampu saya tunggu malam untuk berjumpa denganmu. Apabila sepanjang waktu itu saya berada dalam keadaan gelisah, susah, tidak nyaman makan dengan tidur sampai saya dapat berjumpa denganmu ya Rasulullah. Tapi mungkinkah saya berjumpa denganmu ya Rasulullah?"
6065,"Isuknya datangan kadua urang tuha si Adul wan Umin ka sakulahan.Hemm .hemm , ulun kada sanggup lagi Pak ai, abah mamanya lawas di Arab kada saling bulikan sebagai TKI, Umin ne anak kakak ulun, hemm .hemm ,ading mama Umin dasar bujur manangis.","Besoknya datang kedua orang tua Adul dan Umin ke Sekolah. Saya tidak sanggup lagi Pak, Orang Tua kandungnya sudah lama jadi TKI di Arab belum pulang. Umin ini anak kakak saya, Adik Ibu Umin menangis."
6066,"Umai abahnyalah, dasar bujur mauleskan hajar jahanam ini, pian kuat perkasa? ucap nang bini takurinyum.","Umai ayahhnya, memang benar mengoleskan hajar jahanam ini, kamu kuat perkasa? ucap yang istri tersenyum."
6067,Kalu ai jarku si pal nitu manyinggung aku? ucap Palui lihum.,bisa aja kataku si pal itu manyinggung aku? ucap Palui senyum.
6068,"Kanapa pian marangut, Ma? Sarik banarkah ka abah? takun pulang anaknya.","kenapa kamu merengut, Ma? marah bangetkah ke ayah? tanya lagi anaknya."
6069,"Tapi kawalah kita bujur-bujur mahawasi napa-napa nang dituntunnya di HP nitu wayah inya di kamarnya, atau wayah inya bakakawanan? Takun palui ka buhannya.",Tapi bisakah kita benar-benar mengawasi apa saja yang ditontonnya di HP itu ketika dia di kamarnya atau waktu dia bermain dengan teman-teman? Tanya Palui ke mereka.
6070,"Kalu kada bulih manyambat musim buah wan musim kaliyangan, lalu musim napa pang lagi? ujar nang anak manyarah.",kalau tidak boleh menyebut musim buah dan musim layang layang lalu musim apa yang boleh lagi ujar sang anak menyerah
6071,"Bararti sababak pulang kada bahasil bausaha ternak. Nasib-nasibku, kakanakan wayahni baingu kambing kuler, jaka inya bajalanan rami lagi. Ayuha Mat ai, balajar bakunyung, kalu ah kena handak masuk pulisi parlu bisa bakunyung ikam naya, Palui gagarunum di kurungan kambing.","Berarti sebabak lagi tidak berhasil berusaha ternak. Nasib-nasibku, anak-anak sekarang merawt kambing malas, andai ia main rame lagi. Baiklah Mat, belajar berenang, kalau saja nanti hendak massuk polisi perlu bisa berenang kamu itu. Palui mengomel di kandang kambing."
6072,"Ulunkah minta cariakan kutu di kapala ka bini Garbus, ulun rancak kagatalan banyak katumbenya nah di kapala, sahut nang bini rasa kada basalah.","sayakah minta carikan kutu di kepala istri Garbus, saya sering kegatelan banyak ketombenya nih di kepala, sahut istri rasa tidak bersalah."
6073,"Nangapa maksud pian bapulau bantal ngitu, kada mangarti nah, ujar bininya.","bagaimana maksud pian bapulau bantal itu, tidak mengerti ujar istrinya"
6074,Ayuha mulai isuk ulun kada handak lagi bamasak wan maulah gangan ya? nang bini putus asa. mandam haja Palui.,"Baiklah mulai esok saya tidak mau lagi masak dan membuat sayur berkuah ya? Yang Istri putus asa, diam saja Palui."
6075,"Ada urang tuha murid nang datang ka sakulahan ngarannya Isna Sovia, urang tuha dari Fajar kalas 9.","Ada orang tua murid yang datang ka sekolah namanya Isna Sovia, orang tua dari fajar kelas 9."
6076,"Aku bahari balajar di SKB (Sanggar Kegiatan Belajar) hulu sungai dibawai Pak Haji Amberi, jadi pang ada kabisaan jua, Palui lihum.","Aku dulu belajar di SKB (Sanggar Kegiatan Belajar) Hulu Sungai diajak oleh Pak Haji Amberi, sehingga aku memiliki keahlian ini, Ucap Palui sambil tersenyum."
6077,"Ada apa Lui, sambat haja bila ada masalah, nyaman kami mancariakan jalan kaluarnya, sahut Tulamak bijaksana.","Ada apa Lui, bilang aja jika ada masalah, enak kami mencarikan jalan keluarnya, sahut Tulamak bijaksana."
6078,"Kamariannya datanglah Garbus ma-antarakan baras hanyar pasanan Palui, karna pasanannya banyak sampai sapuluh balik maka Garbus tapaksa manyiwa garubak.","sore harinya datanglah Garbus mengantarkan beras baru pesanan Palui, karena pesanannya banyak sampai sepuluh kaleng maka Garbus terpaksa menyewa gerobak."
6079,"Rami takumpulan di teras masjid imbah salat Dzuhur hari Ahad nitu. Uh Pak Imam tahu ai kalu sudah kepsek di sakulahan ulun, sidin manikah lagi, anum pulang bini sidin, habar Palui ka imam masjid.","Ramai terkumpul di teras masjid, setelah shalat Dzuhur hari minggu itu. Pak Imam sudah tahu kan kalau kepsek di sekolah saya beliau menikah lagi, mana istri beliau muda, kabar Palui ke imam masjid."
6080,"Lagu tersebut dinyanyikan Muin dalam acara lomba karaoke yang digelar Yayasan Kesejahteraan Tunanetra Nusantara (YKTN) Kalsel di Banjarbaru, Sabtu (19/8/2017), dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI 17 Agustus.","Lagu tersebut dinyanyikan Muin dalam acara lomba karaoke yang digelar Yayasan Kesejahteraan Tunanetra Nusantara (YKTN) Kalsel di Banjarbaru, Sabtu (19/8/2017), dalam rangka memperingati HUT Kemerdekaan RI 17 Agustus."
6081,"Napa Bus? Nyaringi sadikit aku kurang mandangar, ujar Palui sambil maarahakan talinga kaanu Garbus.","apa bus? Tolong lebih nyaring, aku kurang mendengar, kata palui sambil mengarahkan telinganya ke arah garbus."
6082,"Palui makin besemangat eh sakalinya karana mata sudah kaur akhirnya tasalah sasaran. Nitu lain abahnya ai, ulun batingharap nah, ucap nang bini.","Palui makin semangat, ternyata karena mata sudah rabun akhirnya salah sasaran. Itu bukan suamiku, aku tiarap nih, ucap istrinya."
6083,"Buhan guru wan murid sampat bulikan. Guru-guru saruanan ka urang manyaratus pandiri sakulahan kita ini Mak ai, undangannya hanyar baisukan tadi pang, makanya mandadak bulikan, ujar Garbus.","Para guru dengan murid sempat pulang. Guru-guru undangan ke orang seratus hari pendiri sekolah kita ini Mak, undangannya baru pagi tadi, makanya mendadak pulang, kata Garbus."
6084,"Aku ijinakan Bu ai, nang panting pian bulan madu kada taganggu, jawab kepsek lihum.","Aku izinkan Bu ya, yang penting kamu bulan madu tidak terganggu, Jawab Kepsek tersenyum."
6085,"Kaya apa kada sakitlah kapala, karana gaya hidup supaya sugih ditangguh urang. Palui gagarunum.","Bagaimana tidak sakit kepala , karena gaya hidup agar kaya ditebak orang. Palui mengomel."
6086,"Ternyata Palui limbah salat subuh mawarung di warung Mama Riska ini. Lawas ulun tadi mahadangi di muka masjid kadada pian, ka mana? ujar nang bini rasa kecewa.","Ternyata Palui setelah salat subuh bersinggah di warung Mama Riska ini. lama saya tadi menunggu di depan masjid tidak ada kamu, ke mana? kata yang istri rasa kecewa."
6087,Ikam Utuh Kukun dasar balum makan lagi iyakah? takun Garbus ka muridnya nitu.,kamu Utuh Kukun memang belum makan lagi iyakan? tanya Garbus ke muridnya itu.
6088,"Apa ikam jadi kaya itu Utuh, Palui jua umpat maintrogasi karana inya sebagai wali kelasnya.","Apa kamu jadi seperti itu Utuh, Palui juga ikut mengintrogasi karena dia sebagai wali kelasnya."
6089,"Ayuha asal jangan ngarumpi ja mamanderi urang lain, jawab Palui mandukung haja kalakuan bini. Sabaiknya te umpat kena isuk kamarian wan aku ka majlis guru, Palui mambawai ka bini.","baiklah asal jangan ngerumpi saja membiacarakn orang lain jawab Palui mendukung saja kelakuan istri. Sebaiknya nanti ikut besok sore dengan aku ke majelis ulama, Palui mengajak istri."
6090,"Lituk-lituk baminggu-minggu Tulamak sambil baduduk haja manggawi kursi ruda kayunya. Imbah tuntung, dicubanya, Alhamdulillah asa duduk di kursi ruda jua. Cuma kursi ruda ulahan Tulamak nitu kada kawa dilipat, sualnya bahannya diulah dari kayu.","Pukul-pukul berminggu-minggu Tulamak sambil duduk mengerjakan kursi roda kayunya. Setelah selesai, dicobanya , Alhamdulillah merasa duduk dikursi roda juga. Cuma kursi roda buatan Tulamak tidak bisa dilipat. Soalnya bahannya diolah dari kayu."
6091,"Mandangar tatakunan urang nitu, Palui asa curiga.  urang ini waraskah  kadakah ? Tapi inya indah riput, Palui langsung haja manunjuk ka arah subarang jalan sambil baucap,  Subarang jalan tu, tuh  di sana !!, ujar Palui sambil baugah sadikit manjauhi urang nitu (Sualnya, mun pina napa-napa, nyaman aku bukah ; damhati Palui ).","Mendengar pertanyaan orang tua tersebut, Palui merasa curiga. Apakah orang ini waras atau tidak? Tapi dia tidak ingin repot. Palui langsung menunjuk ke arah seberang jalan sambil bekata,Seberang jalan itu disana !!, Ujar Palui sambil sedikit bergeser untuk menjauhi orang tersebut (dalam hati Palui dia berpikir bahwa jika terjadi apa-apa maka dia akan lebih mudah untuk lari)."
6092,"Kanapa nang kaya itu, Wis, jar Palui, Tulamak wan Tuhirang pina tapaimbai batakun.",kenapa seperti itu wis ujar palui tulamak dan tuhirang seakan bersamaan bertanya
6093,"Luiui Palui, ininah aku ma-antarakan baras pasanan ikam, ujar Garbus bakiyau.","Luioi Palui, ini nih aku mangantarkan beras pesanan kamu, ujar Garbus memanggil."
6094,"Tarnyata animunya banyak jua. Nang mandaftar bubuhan ibu-ibu dan ramaja putri nang bahari waktu anum suah umpat balajar karate, yudo, taekwondo atawa silat, wan jua ibu-ibu nang biasa baulah-raga sanam. Jadi awaknya masih kancang-kancang, ba-otot wan sterek-sterek !","Ternyata banyak peminatnya. Adapun yang mendaftar yaitu ibu-ibu dan remaja putri yang sewaktu muda dulu pernah ikut belajar karate, yudo, taekwondo atau silat, dan juga ibu-ibu yang biasanya ikut kegiatan senam. Jadi postur tubuhnya masih kencang, berotot, dan kekar !"
6095,"Ikam Lui kusuruh palatihan 2 hari Jumahat wan Sabtu, bapisah wan binilah, sudah nitu habis ai, ujar kapala sakulah (kepsek) ka Palui.","Kamu Lui kusuruh pelatihan 2 hari Jumat dan Sabtu, berpisah dengan istri, sudah itu selesai, ujar kepala sekolah (kepsek) ke Palui."
6096,"Abdul Muin, nama seniman tersebut.","Abdul Muin, nama seniman tersebut."
6097,"Balum tantu, balum tantu nyaman sagala-galanya, ujar Palui bakakajutan umpat manyahut.","Belum tentu, belum tentu enak segala-galanya, kata Palui mengejutkan ikut menjawab."
6098,"Kalu bau kada usah dicium, ujar bininya.",kalau bau tidak usah dicium ujar istrinya
6099,Napa Lui jarang turun ka pangkalan ujek salawas wayah ne? rawa Garbus.,Napa Lui kamu jarang kelihatan di pangkalan ojek akhir-akhir ini? tegur Garbus.
6100,"Aku handak malayat Mak ai, ada angguta jamaah majlis zikir nang maninggal dunia, sambat Palui.","Aku hendak melayat Mak, ada anggota jamaah majlis zikir yang meninggal dunia, ucap Palui."
6101,"Iyakah Lui, parasaku usahaku halal haja, jaga parkir, tapi anakku nakal? sanggah Tulamak.","Begitu ya Lui, menurutku usahaku hala saja, jaga parkir, tapi kenapa anakku nakal? sanggah Tulamak."
6102,"Kena aku sms ikam bila harga bakancang, kada apa-apa jua kada ditureh, makin bagus makin tuha gatahnya? Pakacil Jani lancar bapander.","Nanti aku sms kamu kalau harga getahnya naik, malah bagus kalau pohon getahnya tidak dipanen, makin bagus getahnya? Paman Jani lancar menjelaskan."
6103,"Okey. okey, ujar Palui sambil bakacak pinggang. Tapi ingatakan baik-baiklah lamun inya handak mancium ikam sambat jangan! wan kalu inya handak cuba-cuba mamusut ikam sambat satop! ujar Palui maingatakan.","Okey. okey, ujar Palui sambil berkacak pinggang. Tapi ingat baik baik ya kalau dia mau mencium kamu bilang 'jangan!' dan kalau dia mau coba coba mengelus kamu bilang 'stop!' ujar Palui mengingatkan."
6104,"Bisa hukuman Lui ai, asalnya di banua , dipindah ka wilayah gunung, sidin waktu camat di banua disadiakan rumah dinas kada didiami,limbah tuntung rumah dinas direhabakan, basalamatan manyaru masyarakat eh sakalinya kada didiami, jadi mubajir, sangit ya abah pimpinan daerah, makanya dihukum sidin pindah ka wilayah gunung, kaya apa hakunkah jadi camat atau ampihkah? Di gunung jua masyarakatnya kritis, kada kawa tasalah mangambil kabijakan masuk koran am camat, sidin manjalasakan pula kabuhannya.","Bisa hukuman Lui, asalnya di Banua lalu dipindahkan ke daerah gunung, beliau waktu itu camat di banua disediakan rumah dinas tidak ditinggali, setelah selesai rumah dinas di renovasi, syukuran mengundang masyarakat ternyata tempatnya tidak ditinggali, kan jadi mubajir, Pimpinan Daerah jadi marah, makanya di hukum pindah ke wilayah gunung, bagaimanajadi camat atau berhenti? Di daerah gunung masyarakat kritis, tidak bisa salah sedikit mengambil kebijakan bisa langsung masuk surat kabar, beliau menjelaskan kepada Palui dan teman-temannya."
6105,"Lakas Palui manyalawat mamanggil urang-urang supaya umpat salat tarawih , tapi nang hadir kada sampai satu saf salat tarawih malam ka-17 bulan puasa naya. Kaya apa Lui sadikitnya urangnya nang umpat salat tarawih kamana? takun Garbus.","Palui kemudian bergegas untuk bershalawat memanggil orang-orang agar shalat tarawih, tapi yang berhadir tidak sampai satu shaf saat shalat tarawih pada malam ke-17 bulan puasa ini.Lui, bagaimana ini orang yang ikut shalat tarawih sangat sedikit jumlahnya? Tanya Garbus."
6106,"Ayuha Lui ai, bila apa-apa ditamui hantu atau kolor ijo bukah ka rumah Pak RT iya kada, julak sambil tatawa.","Yasudah Lui, kalau kamu di datangi hantu atau kolor ijo lari saja ke rumah Pak RT iya kan, Paman menyahut sambil tertawa."
6107,"KISAH Palui dua laki bini mahambin butah matan Hulu Sungai sakalinya ada haja nang memperhatikannya. Garbus wan Tulamak pun bingung, apalagi urang lain nang belum kenal.","KISAH Palui dua laki istri mahambin butah mulai Hulu Sungai sekalinya ada aja yang memperhatikannya. Garbus dengan Tulamak pun bingung, apalagi orang lain yang belum kenal."
6108,"Kasimpulannya jar guru kanapa kadada panyakit waktu nitu di Madinah, dikaranakan masyarakatnya manjaga banar akan kabarsihan. Rumput sabilah kadada di halaman rumah, saluran drainase nang mampet kadada jua, ratik kadada nang behamburan nya baik di halaman, di higa maupun di balakang rumah barsih.","kesimpulannya kara guru kenapa tidak ada penyakit waktu itu di Madinah, dikarenakan masyarakatnya menjaga sekali akan kebersihan. Rumput sebilah tidak ada di halaman rumah, saluran drainase yang mampet tidak ada juga, sampah tidak ada berhamburan baik di halaman, dihiga maupun belakang rumah bersih."
6109,"Saparti biasanya, kikira saparapat jam sabalum waktu sambahyang subuh, mik di langgar kami tu dihidupi ulih kaum, kamudian sidin maimbau warga muslim sagra datang ka langgar gasan sambahyang subuh bajamaah :  Shubuh . Shubuuuhh ! Ash-sholatu khairum minan naum ! Yaa ayyuhal muslimuunnSholah sholaahh ! (suara kaum baulang-ulang bargama di pucuk langgar ). Tapi karna subuh nitu harinya pina  marimis , jadinya urang banyak nang pina kulir turun ka langgar.","Seperti biasanya, kira-kira seperapat jam sebelum waktu sholat subuh, mic di mushola kami dihidupkan oleh kaum, kemudian beliau memanggil warga muslim segera datang ke mushola untuk solat subuh berjamaah : 'shubuh  Shubuhuuhh ! Ash-sholatu khairum minan naum ! Yaa ayyuhal muslimuunnSholah sholaahh ! (suara marbot berulang-ulang bergema di pucuk mushola). tapi karena subuh itu harinya seakan 'gerimis', jadinya orang banyak yang malas pergi ke mushola."
6110,"Wah. sakalinya ikam kada paham napa nang dimaksud banang merah tadi, ujar Garbus maniwas Palui. Banang merah itu kada lain adalah parsualan utamanya nang ada kaitannya antara nang sabuting wan nang lainnya, ujar Garbus.",wah ternyata kamu tidak paham apa yang dimaksud benang merah tadi ujar garbus menuduh palui. benang merah itu tidak lain adalah persoalan utamanya yang ada kaitannya antara yang satu dengan yang lainnya ujar garbus
6111,"Bah iya am kada mangarti haja ikam Bus lah. Tiap malam Sanayan bini balabuhan, kemudian tiap malam Jumahat pula biniku balabuhan, jawab Palui pina marista.","Wah iya tidak mengerti aja kamu Bus lah. Tiap malam Senin istri berangkat, setelah tiap malam jumat pula istriku berangkat, jawab Palui pina kasihan."
6112,"Akur haraga saitu, ditukari ulih Findra. Imbah dibawa ka rumah, atap diugai , maka kalihatan atapnya mahambit si Palui babaranghaja. Ada nang kapanjangan, kahandapan, ada daunnya nang kaanuman, katuhaan. Findra komplin ka Palui.","setuju saja harga segitu, dibeli oleh Findra. Setelah dibawa ke rumah, atap dibongkar, maka kelihatan rangkaian atapnya si Palui sembarangan saja. Ada yang kepanjangan, kependekan, ada daunnya yang muda, ketuaan. Findra Komplen ke Palui."
6113,"NGARAN wayah ini banyak hal nang saraba mandadak. Ada jua nang manyambat mandadak sungai, padahal jalas-jalas banyak baisi sungai, karana apa jar, karana banyak urang mamander sungai haja saat ini. Dahulu kadada apa-apanya sungai nitu, dianggap urang tung sampah panjang gasan mambuang ratik atau cagar diuruk jadi lukasi bangunan.","namanya sekarang ini banyak hal yang serba mendadak. Ada juga yang menyebut mendadak sungai, padahal jelas-jelas banyak punya sungai, karena apa katanya, karena orang membicarakan sungai saja saati ini. Dahulu tidak ada apa-apanya sungai itu, dianggap orang tong sampah panjang untuk membuang sampah atau akan di kubur jadi lokai bangunan."
6114,"Bagamatan Mak ai, basasar tunggal dikitan, akhirnya aku dikenal jadi pamburung kenanya iya kalu? Palui lihum. Ayuja aku parmisi handak malihati burungku nah? Palui maninggalakan buhannya.","Perlahan saja Mak, mencoba sedikit-sedikit saja, sampai akhirnya dikenal jadi pemilik burung terkenal? Palui tersenyum. Kalau begitu aku permisi mau menengok burungku dulu? Palui meninggalkan teman-temannya"
6115,"Ni pang nasibku pak Haji ai, salalu talmbat kada kaya urang lain, saraba lakas, naik haji sudah kawan sakalas lagi bahari di SMP, sadangkan aku hanyar mandaftar naik haji daftar tunggu ha pulang sampai 20 tahun labih, sampai ulun mati hanyar dipanggil panitia haji! Palui marista.","Ini sudah nasibku pak Haji, selalu telambat tidak seperti orang lain, serba cepat, naik haji sudah teman sekelas dulu di SMp, sedangkan aku baru mendaftar naik haji daftar tunggu sampai 20 tahun lebih, sampai mati saya baru dipanggil panitia haji! Palui menderita."
6116,"Parutku padih banar Bus ai makanya aku rancak bapicik wan manggaru parut, ujar Palui.","Perutku pedih sekali Bus makanya aku sering memegangperut, kata Palui."
6117,"Minta maaf Pak lah, ulun dasar kamangantukan, mangaruh, saku ulun Pak lah? sahut Palui sambil manunduk muha.","Minta maaf Pak, saya memang orangnya suka tidur, mendengkur juga? sahut Palui sambil menundukkan muka."
6118,"Waktu aku bahari begana di parantauan jauh di luar kuta dudul, ada urang cinta atas mayat, Palui mamulai kisah.","Waktu aku dulu berdiam di perantauan jauh di luar kota dodol, ada orang cinta atas mayat, Palui memulai kisah."
6119,"Han jarku, bujur banar Mat ai, abah ikam katuju banar guring habis salat Maghrib, sudah mama padahi jaka mandangar urang tausiah di masjid Agung, daripada guring mangaruh, bini Palui manyinggung ka lakinya.","Tuh kan kataku, benar sekali Mat, Ayah kamu suka sekali tidur setelah sholat maghrib, sudah mama nasehati mending mendengar orang tausyiah di masjid Agung, daripada tidur mendengkur istri Palui menyinggung suaminya."
6120,"Barakat cangkal, akhirnya Palui dua laki bini kawa buka warung badagang gasan urang makan sahur. Pamulaan buka banyak nang mahurung, habis sagantang baras.Umai Lui, nyaman masakan bini ikam, murah ja pula harganya, malam isuklah kami batampah lagi? ujar Garbus.","Berkat rajin, akhirnya Palui dan istrinya bisa membuka warung berdagang untuk orang makan sahur. Pertama kali buka banyak yang berdatangan, menghabiskan satu karung beras. Wah Lui, masakan istrimu memang enak, harganya juga murah, besok malam kami pesan lagi, Ujar Garbus."
6121,"Sakalinya apa, Paman, Ralibi pina tegang.","ternyata apa, Paman, Ralibi tegang."
6122,"Kaya apa ikam ja Mak ai nang manaikinya, bisakah? takun Palui ka Tulamak.","Bagaimana kalau kamu menaikinya, Mak? Tanya Palui ke Tulamak."
6123,"Kada-ai , Mak-ai. Aku kaganangan awan kaadaan kita waktu kakanakan bahari, jar Garbus mangilas-balik.","Tidak apa-apa Mak. Aku teringat dengan keadaan sewaktu kita masih kecil dulu, Ujar Garbus."
6124,"Samuaan pasantren itu bagus Maklah, Buslah, tapi tinggal kakanakannya haja lagi, kawa kada inya manarapakan ilmu agama bila takumpul di rumah wan kuitannya kena, sahut Palui.","semua pesantren itu bagus Mak, Bus, tapi tinggal anak-anaknya aja lagi, bisa tidak dia menerapkan ilmu agama jika berkumpul di rumah dengan orangtuanya nanti, sahut Palui."
6125,"Sabujurnya Palui nang mamulai batambah-tambah galar di balakang ngarannya, kami kada hakun kalah jua, ujar Garbus batarus tarang.",sebenarnya palui yang memulai menambah nambahkan gelar di belakang namanya kami tidak mau kalah juga ujar garbus berterus terang
6126,"Aku ada haja baisi sabuting dua, bila ku-ungkai supaya dibalas, ujar Tulamak sambil basiap-siap handak bapantun :","Aku punya satu-dua, kalau kuperlihatkan dibalas, ujar Tulamak sambil bersiap-siap hendak berpantun :"
6127,"Bujur Mak ai, kena aku manukar lampu emergency nah ka pasar, Palui lihum sakalinya dibari saran ulih Tulamak.","Benar Mak, nanti aku membeli lampu emergency ke pasar Palui senyum setelah diberi saran oleh Tulamak."
6128,Berikut cuplikan videonya yang diunggah akun Kana Ceria di YouTube:,Berikut cuplikan videonya yang diunggah akun Kana Ceria di YouTube:
6129,"Kilip-kilip mata Palui, kada kawa jua inya mahambat kahandak bininya bamalam di rumah mamanya di kampung Gambah Luar sana. Sadih jadinya ya, ditinggal saurangan ulih bini.","Kedip-kedip mata Palui, tidak dapat juga dia menghambat keinginan istrinya bermalam di rumah mamanya di kampung Gambah Luar sana. sedih jadinya ya, ditinggal sendirian oleh istri."
6130,"Aku hadank ka pasar manukar ruti nagara, ujar sidin babuat di bentor langganan.",Mau ke pasar membeli roti nagara. ujr beliau sambil naik bentor langganan.
6131,"Bajalan mutur ampah ka gunung di Sungai Raya situ, kada dikira sakalinya ada haja nang mamandak muturnya.","Mobil berjalan ke arah Gunung di Sungai Raya, tak disangka ternyata ada orang yang singgah dengan motornya."
6132,"TAHULAH pian wan cacing tanah? Binatang melata nang kada babatis tapi laju bajalan, wan hidup di permukaan tanah, di dalam tanah, makanannya salah satunya adalah bangkai manusia.","TAHUKAH kamu dengan cacing tanah? Binatang melata yang tidak berkaki tapi laju berjalan, dan hidup di permukaan tanah, di dalam tanah, makanannya salah satunya adalah bangkai manusia."
6133,"Bujur Lui ai, ibu-ibu gin, harus jua mambantu laki supaya bujur-bujur saluran pangamihan laki tasalur nang legal, sahut kapala sakulah lihuman buhan ibu guru. (aan)","benar Lui, ibu-ibu pun, harus juga membantu suami supaya benar-benar saluran pengencingan suami tersalur yang legal, sahut kepala sekolah senyuman para ibu guru. (aan)"
6134,"Gawat Lui ai, kita nang bagana di pinggir sungai ini, cagar kada kawa lagi buang hajat di jamban? ujar Tulamak ka Palui.","Gawat Lui, kita yang berdiam di pinggir sungai ini, akan tidak dapat lagi buang hajat di jamban? kata Tulamak ke Palui."
6135,"Bisa, kalu listriknya mati, Palui manyahuti, Tagal di sini listrik kada suah mati! Palui mangganalakan hati bininya. Indah pang inya mangesahakan pangalamannya waktu takurung di dalam lift waktu listrik mati. Tapi kajadian itu di Jakarta pang.","Bisa, kalau listriknya mati, Palui menyahut. Tapi di sini listrik tidak pernah mati! Palui membesarkan hati istrinya. Dia tidak mau menceritakan pengalamannya waktu terkurung di dalam lift saat listrik mati. Tapi kejadian itu di Jakarta."
6136,"Ayu ja Bus ai ada gagantiannya, cuba buka napa isinya, mungkin baju salawar, ujar Palui manyuruh.","Yaudah ayo ada gantinya kok, coba buka apa isinya, mungkin baju dan celana, kata Palui menyuruhnya."
6137,"Palui kada umpat sampai manguburakan, inya langsung permisi bulik haja, sadangkan kaluarga nang maantar di dalam mutur ambulan kada umpat lagi bamutur ambulan buliknya, buhannya umpat prosesi manguburakan sampai bujur-bujur tuntung wan umpat mutur buhan kaluarga nang lain banyak haja mutur kusung kawa diumpati.","Palui tidak ikut sampai menguburkan, dia langsung permisi pulang aja, sedangkan keluarga yang mengantar di dalam motor ambulan tidak ikut lagi bermotor ambulan pulangnya, mereka ikut prosesi menguburkan sampai benar-benar selesai dengan ikut motor para keluarga yang lain banyak aja motor kosong dapat diikuti."
6138,"Kaya di sakulahan Palui jua, guru BP (Bimbingan Panyuluhan) dibantu wali kalas malakukan O T T terhadap murid, tapi murid nitu berkelit. Akhirnya O T T gagal maning.","Seperti di sekolah Palui, guru BP (Bimbingan Penyuluhan) dibantu wali kelas melakukan OTT terhadap murid, tapi murid tersebut berusaha mengelak. Akhirnya OTT menjadi gagal."
6139,"Ngaran bisa betukang, jadi lakas haja Palui baulah tabala nitu. Pukuknya saukuran awaknya, sahingga muat inya babuat di tabala nitu. Diandaknya tabala di dalam kamar Palui jua ai. Kada handak pang maandak tabala di ruang tamu, kena urang asa takutan.","Karena bisa bertukang jadi Palui cepat saja membuat keranda itu. Pokoknya seukuran badannya, sehingga dia bisa masuk di keranda itu. Diletakannya keranda itu di dalam kamarnya. Tidak mau menaruh keranda di ruang tamu, nanti orang ketakutan."
6140,Apa maksud pian abahnya? takun bini Palui.,Apa maksud kamu ayah? tanya istri Palui.
6141,"Karana marasa sidin bujur-bujur hidup, kada panjang kata , Palui lakas mahubungi Garbus ka hapi.Bus bapak kepsek masih hidup sakalinya, ujar Palui riang.","karena merasa beliau benar-benar hidup, tidak panjang kata , Palui cepat menghubungi Garbus ke hp.Bus bapak kepsek masih hidup ternyata, kata Palui riang."
6142,"Maaf ampunlah, aku sudah ada langganan Lui ai ka tuku Tukacil, tarima kasih ai nah dahulu, ujar Acil Hajjah, Palui mandam haja.","Mohon maadlah, aku sudah ada langganan Lui ke toko Tukacil, terima kasih dahulu, kata Acil Hajjah, Palui diam aja."
6143,"Ubui nah Amat, balunnya pacahan balum tuntung lagi acara ultah ikam? ujar Palui ka anaknya.","Bagaimana ini Mat, balonnya pecah belum selesai acara ulang tahunmu? ucap Palui kepada anaknya."
6144,"Bujuran pak haji ai, pian batamu wali, untung banar tua. Sidin bahari dalam hidupnya susah banar, nang bini sidin minta sarak, karana kada tahan hidup mandarita. Gawian malajari mangaji wan urang di kampung ini, limbah magrib sampai menjelang isya. Kada pernah mengeluh, kada pernah menyusahkan urang di kampug walaupun hidup saurangan  sidin tetap malajari , Palui bakesah titikan banyu mata.","benar pak haji ai, kamu bertemu wali, untung banget tua. beliau dahulu dalam hidupnya susah banget, istri beliau minta cerai, karena tidak tahan hidup mendarita. kerja mengajari mengaji dengan orang di kampung ini, setelah magrib sampai menjelang isya. tidak pernah mengeluh, tidak pernah menyusahkan orang di kampug walaupun hidup sendiri  beliau tetap mengajari , Palui bercerita menetes air mata."
6145,"Masyarakat pinanya maklum haja sudah awan parigalnya nitu. Apang amun dilapurakan ka patugas, tatangkap satumat, kaina imbah kaluar kaya itu pulang gawiannya. Pasalnya mimang sudah mandarah daging.","Masyarakat sudah terbiasa dengan perilakunya tersebut. Dikarenakan jika dilaporkan kepada petugas, dan ditangkap, tidak lama kemudian setelah keluar dia kembali melakukan kebiasannya tersebut. Pasalnya hal tersebut memang sudah mendarah daging."
6146,"PALUI salawas barumah tangga sudah dapat anak satangah lusin talu ikung anak lalakian dan talu ikung jua anak bibinian. Macam-macam kalakuan anak-anaknya itu ada nang ambak, ada nang lantih, ada jua nang panangisan. Tapi nang maulah Palui rancak kada kataguran adalah anaknya nang pahalusnya, urangnya gagah banar, kada bisa baranai.","Palui selama berumah tangga sudah mendapatkan anak setngah lusin tiga anak laki-laki dan juga tiga anak perempuan. macam-macam kelakuan anak anaknya itu ada yang cerewet, ada juga yang cengeng. tapi yang membuat Palui sering tidak habis habisnya menegur adalah anaknya yang paling kecil, orangnya aktif sekali, tidak bisa diam."
6147,"Iya, iya, aku jara buhannya ai nah jadi supir travel, kada jadi bahujung tapi bunting nah! Palui pusing wan pusang.","Iya, iya. Aku jera jadi supir travel. Tidak jadi untung tapi bunting. Palui pusing dan sumpek."
6148,"Itu ujar urang bahari Lui ai, bila masakan masin binian itu handak balaki?ujar sidin sambil tatawa.","Itu kata orang dahulu Lui, jika masakan asin perempuan itu ingin menikah?kata beliau sambil tertawa."
6149,"Suatu katika inya batamuan awan saikur gajah sing ganalan (taringnya haja parak samitir). Mula-mula si harimau pina katakutan, tapi karna kasumbungannya, maka dangan suara nang di-garau-garaukan inya manakuni si gajah; Haha (auummh !). Hai gajah bangkak! Siapakah nang paling harat di hutan ini ?!. Si Gajah manciling sarik dipadahakan gajah bangkak. Parlahan tapi pasti harimau diparakinya, kamudian dilincainya, dijajaknya.lalu dililitnya awan balalai sarta dibantingnya! Harimau nitu bilang lucut lalu, kapalanya ba-bincul-bincul, awaknya asa ramuk.","suatu ketika ia bertemu dengan seeokor gajah yang besar (taringnya saja hampir semeter). Mula-mula si harimau ketakutan, tapi karena kesombongannya, maka dengan suara yang diserak-serakkan ia menakuti si gajah;  haha (auummh!). Hai gajah bengkak. perlahan tapi passti harimau mendekatinya, kemudian diinjak-injaknya diinjaknya. lalu dililitnya dengan belalai serta dibanting!harimau itu bilang sakit sekali, kepalanya benjol-benjol, badannya rasa remuk."
6150,"Suahlah sudah tacuba, Mang ?, jar sidin pulang manahapi.","Apakah sudah pernah mencobanya?, Ujar beliau bertanya lagi."
6151,Heh! Manghina polisikah? Polisi handak sarik.,heh menghina polisi ya polisi hendak marah
6152," Kalu sual kada bisa tu kawa haja diatasi, Umanya-ai, jar Palui pulang.","Kalau soal tidak bisa itu bisa saja diatasi, mah, kata Palui lagi."
6153,"Kanapa kai, kanapa? ujar si Palui sambil mangguncang awak sidin. Lantaran kai kada sing bunyian, lalu Palui manarik sidin kaluar pada lift badua bininya.","Kakek kenapa? Ujar si Palui sambil mengguncang badan beliau. Lantaran tidak juga bersuara, lalu Palui menarik beliau ke luar dari lift bersama istrinya."
6154,"Banyak alasan dicari-cari, apa mun bagalut bibinian di kantur pian, itu apa tujuannya. Pasti ja mahadang pasanan lalakian nang handak mainjam, ucap nang bini cacarancang lantih banar.","Banyak alasan dicari-cari, apa kalau bergelut perempuan di kantor kamu, itu apa tujuannya. Pasti aja menunggu pesanan lelaki yang ingin meminjam, ucap yang istri berbicara cepat cerewet banget."
6155,"Makanan ini adalah kasayangan aruwah, ayu dimakani. Itu ada limau kuit, sambal lumbuk dan kicapnya gasan sup, ujar Palui.","Makanan ini adalah kesukaan arwah, ayo dimakan. Itu ada limau kuit, sambal lombok dan kecapnya untuk sup, kata Palui."
6156,"Aku handak ka pasar, sahut Garbus.",aku mau ke pasar sahut garbus
6157,Ikam kada usah umpat Maklah ne urusan pribadi binian? jawab Palui.,kamu tidak usah ikut Maklah ne urusan pribadi perempuan? jawab Palui.
6158,"PALUI dasar kada tapi pamuasa, hanyar pukul sapuluh sudah kipuh inya kahausan wan kalaparan lalu lakas tu inya tulak bacari warung sakadup. Padahal wayah sabalum puasa inya sudah baniat handak puasa tunai sabulanan.","Palui memang tidak rajin puasa, baru pukul sepuluh sudah ribut dia kehausan dan kelaparan kemudian cepat ia mencari warung yang buka di siang hari. Padahal saat sebelum puasa ua sudah berniat hendak puasa ful satu bulan."
6159,"Nah aku kada tahu am Bus lah? ujar Palui, masam muha Garbus.","Wah, aku juga tidak tahu Bus, Ujar Palui. Wajah Garbus terlihat masam."
6160,"Nah paham haja ikam, kalu hidup sudah saraba cukup maka nyaman guring, ujar Palui.","Tuh anda sendiri juga paham, jika hidup sudah serba berkecukupan maka tidur pun akan nyenyak, ujar Palui."
6161,"Hari ini kita handak mancucuk akan ukuran dan luas tanah, lalu manandai patuk-patuknya. Masing-masing supaya mangumpul surat tanahnya, ujar katua RT Palui manyuruh. Wayah mambukai surat-surat itu, Palui takajut banar karna amplup bini Garbus wan bini Tulamak isinya tanah dan bahamburan ka atas mija wayah dibukanya.","Hari ini kita hendak mencocokan ukuran dan luas tanah, lalu menandai patok-patoknya. Masing-masing supaya mengumpulkan surat tanahnya, ucap ketua RT Palui menyuruh. Saat membuka surat-surat itu, Palui terkajut sekali karena amplop istri Garbus dan istri T"
6162,"Saratus bidang, barapa sabidangnya? sambat Findra.","seratus bidang, berapa satu bidangnya? ucap Findra"
6163,Barpa garang harganya rajia itu?!,berapa sih harganya razia itu
6164,"Ujar nang bini waktu batamuan wan biniku di pasar, Tulamak tapalisit rabah di kamar mandi batisnya bangkak, kikira tasilahu kalu, jar Palui manjalasakan.","Kata sang istri waktu bertemu dengan istriku di pasar, Tulamak terpeleset jatuh di kamar mandi betisnya bengkak, kira-kira terseleo , kata Palui menjelaskan."
6165,"Maksudku, Pekomen Lui? Ikam main game Pokemon Go kah? Tulamak handak tahu jua.","Maksudku, Pekomen Lui? kamu main game Pokemon Go kah? Tulamak ingin tahu juga."
6166,Babarapa hari lalu Palui ditelepon ulih sapupunya di Banjarmasin bahwa inya kematian laki. Lakas haja Palui wan bini mandapati kaluarga sapupu nitu gasan mahibur inya nang sedang barduka.,Beberapa hari lalu Palui ditelpon oleh sepupunya di Banjarmasin bahwa dia kehilangan suami. Cepat saja Palui dan isteri mendatangi keluarga sepupu itu untuk menghibur dia yang sedang berduka.
6167,Uh damintukah tuan guru? sahut Tulamak.,Oh begitukah tuan guru? Sahut Tulamak.
6168,"GAWIAN Palui asal mulanya batutukangan. Imbah hitu mulai wani mamburung kacil-kacilan (maulahakan dapur rumah urang, maulah kius-kah, atawa marihab-rihab rumah). Wayah hini pulang kawa mamburung nang taganal sadikit yakni sabagai subkuntraktur (nang manang lilang parusahaan kuntraktur anggih urang, tapi gawiannya diparcayakan urang awan Palui). Pahaji Subli nang manang lilang nitu (nang manjulungi gawian awan Palui), tatap haja harus batanggung jawab atas hasil gawian Palui. Artinya sidin jua harus ma-awasi kualitas gawian tarsabut.","Semulanya Palui bekerja sebagai kuli bangunan. Setelah itu dia mulai berani memborong kecil-kecilan (membuat dapur rumah orang, membangun kios, atau merehab rumah). Sekarang dia bisa memborong yang lebih besar yaitu sebagai subkontraktor (yang memenangkan lelang adalah perusahaan kontraktor milik orang, akan tetapi pekerjaannya dipercayakan orang kepada Palui). Pahaji Subli yang menang lelang tersebut (yang menyerahkan pekerjaan kepada Palui), tetap harus bertanggungjawab atas hasil kerja Palui. Artinya beliau juga harus mengawasi kualitas pekerjaan tersebut."
6169,"Dasar bujur Bus ai, tuhuk sudah aku bari I rumput nang sigar-sigar tatap jua kada dimakannya. Dua hari sudah nah, Palui asa sadih malihat sapinya kada mau makan.","Memang betul, Bus. Sudah sering aku beri rumput yang segar-segar tetap tidak dimakannya. Dua hari sudah. Palui merasa sedih melihat sapinya tidak mau makan."
6170,Kanapa maka banyak banar sampai bakarung-karung Bus? ujar Palui.,Kenapa banyak sekali sampai berkarung-karung Bus? ujar Palui.
6171,"Jangan ditiru buhannyalah, kaum masjid saparti Palui ni.","Jangan ditiru kawan-kawanlah, kaum masjid seperti Palui ini."
6172,"Kada-ai, Lui-ai. Aku ini malima walas tahun sudah madam di Banjar ini, tumatan lagi bujangan sampai baanak-babini, panghidupan asa kakaya ini haja. Bulih dikata kadada kamajuan. Rumah tatap manyiwa, pancarian bilang sapatuk-sapangikih, suara Tuhirang magin lirih.","Aku sudah 15 tahun merantau di Banjar ini, dari bujangan sampai punya anak dan istri, kehidupan rasanya begini-begini saja. Bisa dibilang tidak ada kemajuan. Rumah tetap menyewa, kerja sehari cukup makan sehari, kata Tuhirang makin lirih."
6173,"Palui merenung tafakur di masjid usai salat Subuh. Napa Lui mamikirakan langit kada batihang, kada kawa ikam, kada sampai lagi, rawa Garbus.","Palui merenung tafakur di masjid usai salat subuh. Kenapa Lui memikirkan langit tidak bertiang, tidak bisa kamu, tidak sampai lagi, tegur Garbus."
6174,"Bah iya haja sudah ikam. Mantang-mantan jadi kaum masjid wani mambawa mutur ambulan puang ampah ka Banjar naya, makalahan am, dalam hati urang mambawa janazah, karana sireninya dibunyiakan iya kada, mangalakak Garbus tatawa lagi.","Waduh kamu iya saja. Mentang-mentang jadi kaum masjid berani membawa mobil ambulan kosong arah ke Banjar itu, padahal dalam hati orang membawa jenazah, karena sireninya dibunyikan iya tidak, ngakak Garbus tertawa lagi."
6175,"Palui di higa umpat jua unggut-unggut. Rupanya ilmu gabin kalu (?) garitik Palui dalam hati. Sualnya gabin tu amun dirandam, inya manyarap ka banyu .","Palui yang berada disamping juga nampak mengangguk-anggukan kepalanya. Ternyata ilmu gabin kan(?) Palui bersuara dalam hati. Karena gabin tersebut kalau direndam, akan menyerap air."
6176,"Jangan buruk sangka Lui ai, siapa tahu sidin nitu wali Allah, suruh masuk ka masjid, biar ja sidin guring di masjid, tagas Pak Haji Hurin.","Jangan buruk sangka Lui, siapa tahu beliau itu wali Allah, suruh masuk ke masjid, biar saja beliau tidur di masjid, tegas pak Haji Hurin."
6177,"Amun saya tahani kuat-kuat Pak Palui-ai, bisa-bisa saya nang tanaik ka pucuk tihang bandira !!?. Palui hinip kada sing suaraan lagi.","Kalau saya tahan kuat-kuat, Pak Palui. Bisa-bisa saya yang naik ke ujung tiang bendera. Palui diam tidak bergeming."
6178,"Ayuha pak kepsek ai ulun pikirakan, ujar Palui asa supan wan pak kepsek.","Baiklah pak kepsek, saya akan memikirkan hal tersebut, Ujar Palui yang merasa malu dengan kepsek."
6179,Ulun handak sakulah Bu ai? ujar Rina.,"Saya mau sekolah, Bu. ujar Rina."
6180,"Parasaku kena haja dahulu bapadah ka tuan guru, kita ka wadah mantri kesehatan dahulu, apa nang baik dilakukan pada hari panas, saran Palui.","Menurutku, nanti saja dulu bilang ke tuan guru. Kita ke tempat mentri kesehatan dulu, apa yang baik dilakukan pada hari panas, saran Palui."
6181,Oh iyakah Lui? ujar Tulamak nang handak makan siang ka warungan wan Garbus.,Oh begitu Lui? Ujar Tulamak yang hendak makan siang di warung bersama Garbus.
6182,Ada apa abahnya pina masam muha pian? takun bini Palui.,Ada apa ayah seakan masam muka kamu? tanya istri Palui.
6183,"HIDUP berumahtangga ni parlu jua trik-triknya supaya bila ada masalah jangan maambil jalan pintas balajur sarak ha dua laki bini. Jangan banarlah kaya nitu, karana bagarak tihang arasy bila urang dua laki bini nitu basarakan. Hukumnya adalah makruh sesuatu nang bulih tapi sangat dibenci Allah Taala.","Hidup berumahtangga perlu trik-trik supaya kalau ada masalah jangan mengambil jalan pintas sampai cerai suami-istri. Jangan begitu ya, karena bergerak tiang arasy kalau ada suami-istri yang cerai. Hukumnya adalah makruh sesuatu yang boleh tapi sangat dibenci Allah Ta'ala."
6184," Abah, ulun pamit handak tulak mangaji, Bah-ai,  ujar anak Palui nang bangaran Utuh Tipang, murid kalas tiga SD, sambil inya mancium ka tangan kawitannya.","Ayah, aku pamit ingin pergi mengaji, Ujar anak Palui yang bernama Utuh Tipang, murid kelas tiga SD, dia sambil mencium tangan orangtuanya."
6185,"Kabiasaan limbah sambahyang Magrib, babacaan wan badoa, sambil mahadang sambahyang Isya, di langgar Palui ada caramah satumat. Tabarungan malam ini guru Jain nang mamimpin sambahyang langsung sidin bacaramah kisah kauntungan sambahyang bajamaah.","Kebiasaan setelah sholat maghrib, membaca surah surah dan berdoa, sambil menunggu sholat isya, di mushollah Palui ada ceramah sebentar. Kebetulan malam ini guru Jain yang memimpin sholat langsung beliau berceramah kisah tentang sholat berjamaah."
6186,"Mungkin ada jua kajian sidin maklum urang bahari pasti ada baisian kajian, ujar Tulamak.","mungkin ada juga kajian beliau maklum orang dahulu pasti ada punya kajian, kata Tulamak."
6187,"Hiih, undas banua itu sama wan huhulu agahnya, aku kada hakun disambat pina pamustinya, pina paharatnya, ujar Palui langsung manangkis kada hakun dipadahakan undas banua.",iya undas banua itu sawa dengan huhulu agahnya aku tidak mau disebut seperti paling iya seperti paling hebat ujar palui langsung menangkis tidak mau disebut undas banua
6188,"Harap semuanya tenang, tidak ada kerusakan apa-apa pada pesawat kita, sekali lagi pramugari mengingatkan.","Harap semuanya tenang, tidak ada kerusakan apa-apa pada pesawat kita, sekali lagi pramugari mengingatkan."
6189,"Makanya ikuti saran Garbus tadi Lui ai? ujar Tulamak, manggut-manggut Palui. Nitu sama haja wan gratis jua betukar duit, tapi cara kita tersembunyi, Tulamak pula ka Palui.","Makanya kamu ikuti saja saran Garbus tadi Lui. Kalau caranya seperti itu bisa dibilang kita menukarkan uang secara gratis namun tersembunyi, Ujar Tulamak."
6190,"Ikam napa Lui, damini maka bakaluyuran ka luar? takun patugas.","Kamu kenapa Lui, saat ini malah keluyuran di luar? tanya Petugas."
6191,"Angkat tangan, jangan bergerak! Palui bakuciak sambil manodong urang tadi.","Angkat tangan, jangan bergerak! Palui berteriak sambil menodong orang tadi."
6192,Jadi ulun handaklah kaya itu jua supaya lakas guring? sahut Amat.,Jadi saya inginlah seperti itu juga supaya cepat guring? sahut Amat.
6193,"Ikam jangan banyak takun Bus ai, kami mancari barang bakas, sahut Palui.","Kamu jangan terlalu banyak bertanya Bus, kami ingin mencari barang bekas, Sahut Palui."
6194,"Kita hidup ini, samunyaan razaki sudah diatur ulih Tuhan. Jadi bila Tulamak kada dibulihakan mamakan jenis makanan tertantu baarti sudah dibatasi razakinya, ujar Palui","kita ini hidup, semua rezeki sudah diatur Tuhan. Jadi, jika Tulamak tidak diizinkan memakan jenis makanan tertentu, berarti rezekinya sudah dibatasi, kata Palui."
6195,"Minggu partama di bulan puasa naya, Palui memang asa lucut manjalanakan ibadah puasa. Bahanu baduduk, bahanu baungut, bahanu malihat tv, barabahan di kamar tapi tatap parut lapar.","Minggu pertama di bulan puasa itu, Palui memang rasa tersiksa menjalankan ibadah puasa. Kadang duduk, kadang melamun, kadang melihat tv, rebahan di kamar tapi tetep perut lapar."
6196,"Ooooo. jadi hayam itu diuyahi sabalum disumbalih, ujar Palui kada hakun kalah sambil tatawa lalu langsung bulik handak manggawi apa nang disaranakan Garbus.",ooooo jadi ayam itu digarami sebelum disembelih ujar palui tidak mau kalah sambil tertawa lalu langsung pulang hendak mengerjakan apa yang disarankan garbus
6197,Inya napa Lui? Garbus panasaran.,dia kenapa Lui? Garbus penasaran.
6198,Masihlah ikam jadi paman kantur? takun Palui.,Masihkah kamu jadi paman kantor? tanya Palui.
6199,"Dasar bujur puhun kamarian itu wayah bini Palui manyatil TV, pas ada palajaran bamasak nang dipandu ulih saurang juru masak ahli (Chef). Bini Palui maancap manyiapakan sagala sasuatu sasuai awan patunjuk Chef nang di TV. Palui umpat jua badiri di higa nang bini. Salanjutnya napa-napa nang diucap atawa disuruh ulih Chef tarsabut, bini Palui tinggal maumpati haja lagi.","memang benar sore itu itu saat istri Palui menyetil TV, pas ada pelajaran masak yang dipandu oleh seorang juru masak ahli (Chef). Istri Palui lekas menyiapkan segala sesuatu sesuai dengan petunjuk Chef yang di TV. Palui ikut juga berdiri di sebelah sang bini. Selanjutnya apapun yang diucap atau disuruh oleh Chef tersebut, istri Palui tinggal mengikuti saja lagi."
6200,"Bujur Lui ai, bujur ujar ikam nitu, sahut urang tuha nang ada baisi anak sakulah di sakulahan Palui ya?","Benar Lui, kamu memang benar, sahut salah satu orangtua murid."
6201,Pian napa rancak banar maantari tetangga? curiga nang bini.,Kamu kenapa sering sekali mengantar tetangga? curiga sang istri.
6202,"Bujur haja banyak nang pintar-pintar tapi kada jujur, kada kawa diparcaya, ujar Garbus.","benar saja banyak yang lebih pintar tapi tidak jujur, tidak bisa dipercaya, kata garbus."
6203,"Makanya tampulu nafas masih panjang, kena waktu makin basusut haja, kada karasaan lumus bulan Rabiul Akhir, kada karasaan parak bulan Rajab. Sabalum rugi gunakan waktu sabaiknya gasan mangabdi kapada Allah Taala, kena apa sayup tua? Palui manambahiakan. Waktu sasain basusut haja, banyak sudah cuntuh warga kita nang mati anum, mati kada garing, mun banyak amalan kada apa-apa, tapi mun paharatan maksiat mati, makalahan am, lain am sualnya? Palui wayah ne kaya tuan guru tausiah haja dihadapan kakawalannya, jadi rami pina baricau, tapi pang ricauannya gasan kabaikan barsama jua. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Makanya mumpung nafas masih panjang, nanti waktu makin menyusut aja, tidak kerasa berakhir bulan Rabiul Akhir, tidak kerasaan dekat bulan Rajab. sebelum rugi gunakan waktu sebaiknya untuk mengabdi kepada Allah Taala, nanti apa sayup tua? Palui menambahkan. Waktu semakin menyusut aja, banyak sudah contoh warga kita yang mati muda, mati tidak sakit, kalau banyak amalan tidak apa-apa, tapi kalau ketika maksiat mati, malah, lain soalnya? Palui sekarang ini seperti tuan guru tausiah aja di depan kawannya, jadi ramai berbincang, tapi kegaduhannya untuk kebaikan bersama juga. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
6204,"Cuba pang sampiyan bacaramin, ujar bininya manyuruh.","Coba kamu bercermin, kata istrinya menyuruh."
6205,"Ae langkarnya ae, pian sakalinya handak babini juakah? Palui manggayai.","Aduhai, ternyata belum punya Istri? Palui bercanda."
6206,"Tukarakan ha kambing,nyaman kita baakikah pakacil ai? Palui takarinyum.","Ayolah beli kambing, biar kita mengadakan aqiqah ya Pakacil, Palui tersenyum"
6207,Handak mancari napa Lui maka panting banar? ujar Tulamak.,ingin mencari apa Lui sepertinya penting sekali? Kata Tulamak.
6208,"Aku manarusakan gawian aruwah kayiku, aku bagawi DPR, ujar Palui pina musti.","Aku meneruskan pekerjaan mendiang kakekku, aku bekerja DPR, ujar Palui seakan pasti."
6209,Uh  kamanaan kakanakan maka sunyi banar di sakulahan ne! ujar Tulamak nang maambili anaknya. Untung ada Garbus paman sakulahan nang masih basisimpun wan babarasih di ruang dewan guru jadi kawa ditakuni.Kamanaan urangnya Bus? takun Tulamak.,"Oh,  kemana saja anak-anak snyi sekali di sekolah ini!: kata Tulamak yang menjemput anaknya. Untung ada Garbus penjaga sekolah yang masih berberes dengan membersihkan di ruang dewan guru jadi tidak ditanya. kemana orangnya Bus?' tanya Tulamak."
6210,"Haww Kadimapa jadi ikam bisa tahu, bus? takun Palui.","Wah, bagaimana kamu bisa tau, Bos? tanya Palui."
6211,"Panyakitnya adalah. hernia alias burut, ujar dukter babisik.",penyakitnya adalah hernia atau turun berok kata dokter berbisik
6212,"Sabuting haja pang umanyalah, jangan sampai kabablasan akibat barkasih sayangan itu, jangan dianggap hari kasih sayang nang sabebas-bebasnya malakuakan kasih wan sayang, jadi kaya urang dua laki bini haja buhan ramaja, wan pasangannya masing-masing, kalu ja mudharatnya ganal banar ya? Palui bapapadah.","satu aja bu, jangan sampai kebablasan akibat berkasih sayang itu, jangan dianggap hari kasih sayang yang sebebas-bebasnya melakukan kasih dengan sayang, jadi seperti orang suami istri aja para remaja, dengan pasangannya masing-masing, kalau ada mudharatnya besar banget ya? Palui memberitahu."
6213,"Hakun banar nah, Palui himung.","Sangat mau, Palui senang."
6214,"Pandidikan nang baik nitu matan lagi halus jua pang, kalau sudah tuha, maaflah masuk talinga kanan kaluar talinga kiri. Ilat karas sudah dilajari mangaji, wan pambabal alias kada paingatan lagi kalau sudah tuha nitu, tapi kalau sudah tarlanjur tuha hanyar balajar agama, apa bulih buat, lakasi datangi guru agama balajar baduduk bujur-bujur mangaji manganalkan aksara Arab supaya jangan tasalah sambat karana ilat nitu tadi sudah karas, pasan Palui.","Pendidikan yang baik itu mulai dari kecil juga, kalau sudah tua, maaflah, masuk telinga kanan keluar telinga kiri. Lidah sudah keras diajari mengaji, dan bebal alias pelupa kalau sudah tua begitu, tapi kalau sudah terlanjur tua baru belajar agama, apa boleh buat, cepat datang ke guru agama belajar betul-betul mengaji mengenal aksara Arab supaya jangan salah sebut karena lidah itu sudah keras, Pesan Palui."
6215,"Biasalah ikam masuk ka hutel Lui? takun pulang kepsek. Ini kalihatannya putu di kamar hutel, ujar kepsek mamastiakan.","Biasalah kamu masuk ke hotel Lui? tanya lagi kepsek. Ini kelihatannya foto di kamar hotel, kata kepsek memastikan."
6216,"Ada saikur harimau batakun awan pilanduk, awan kambing, kalinci, hayam, itik sarta awan hiwan-hiwan lainnya nang halus-halus di hutan.Haha (auumm !). Siapakah nang paling harat di hutan ini ?? Ayu jawabb!. Samua hiwan nang ditakuni nitu kumpak manjawab; Paduka yang mulia! Tuanku harimau-lah nang paharatnya ! Hampiyanlah raja nang paling bakuasa di hutan ini!","ada seekor harimau bertanya dengan landak, dengan kambing. Kelunci, ayam , bebek serta dengan hewan-hewan lainnya yang kecil-kecil di hutan. ha ha . (auuum !) siapakah yang paling hebat di hutan ini? Ayo jawabb ! semua hewab yang ditanya itu kompak menjawab paduka yang mulia! tuanku harimaulah yang paling hebat, kamu raja yang paling berkuasa di hutan ini!"
6217,"Gambar itu kartasnya tipis haja wan balangnya habang, di bagian mukanya ada gambar dua urang bakupiah. Kalu kada salah di atasnya ada lima bigi gambar hintalu batatai tungkatnya, ujar isi surat Palui.Palui, Palui, ikam dasar mulai bahari ma-akal tarus bila handak minta kirimi duit, kanapa maka kada bapadah tarus tarang haja. Sabujurnya aku paham haja maksud surat tikam itu, tapi kami kada kawa mambari lagi karna bagian ikam sudah habis diambil wayah ikam tulak ka jawa tadi, ujar bunyi surat balasan kakaknya.","Gambar itu kertasnya tipis saja dan warnanya merah, di bagian depannya ada gambar dua orang berkupiah, kalau tidak salah di atasnya ada lima biji gambar telur bersandingan tongkatnya. kata isi surat Palui. Palui. Palui, kamu memang dari dulu mengakali terus jika ingin minta kirimkan uang, mengapa tidak bilang terus terang saja. Sebernarnya aku paham saja maksud surat kamu itu, tapi kami tidak bisa memberi lagi karena bagian kamu sudah habis diambil saat kamu pergi ke Jawa kemarin, kata bunyi surat balasan kakanya."
6218,"Inggih Bah ai, ulun akur banar ditukarakan kambing dua laki bini, sahut nang anak himung.","iya Yah, saya setuju sekali dibelkan kambing sepasang, sahut sang anak senang."
6219,"Lui aku handak bahaul arwah Acil Jariah, ne ayam dua ikung wan baras tujuh litar, bahan-bahan sop ada jua kubawakan, ujar Paman Yamani mamarina Palui.","Lui aku ingin berhaul arwah Acil Jariah, ini ayam dua orang dengan beras tujuh liter, bahan-bahan sop ada juga kubawakan, kata Paman Yamani bibi Palui."
6220,"Malihat Palui nang pina rancak takaluar banyu mata imbah satiap kali tuntung basalaman wan penganten, sakalinya maulah Tulamak panasaran handak tahu kanapa garang mata Palui babanyuan. Lalu batakunai Tulamak wan si Palui, kenapa garang ikam satiap imbah basalaman wan panganten kulihat pasti mata ikam babanyuan? Lalu Palui manyahuti, tahulah ikam maka kanapa maulah aku takaluar banyu mata imbah satiap imbah basalaman wan panganten?","melihat Palui yang sering keluar air mata setelah setiap kali selesai bersalaman dengan pengantin, ternyata membuat Tulamak penasaran ingin tahu kenapa sih mata Palui berair. Lalu bertanya Tulamak dengan si Palui, kenapa sih kamu setiap setelah bersalaman dengan pengantin kulihat pasti mata kamu berair? Lalu Palui menjawab, tahulah kamu kenapa yang membuat aku keluar air mata setelah setiap setelah bersalaman dengan pengantin?"
6221,"Ada haja Bus, rahasiaku nah? sahut Palui kada mau mambuka.","Ada saja Bus, rahasiaku nih? sahut Palui tidak mau membuka."
6222,"Ikam Lui ai harus pidatu manyatakan tarima kasih dan bajanji mangusahakan kuperasi ini supaya bujur-bujur bamanfaat gasan samunyaan warga kampung kita. Ikam jangan hawatir Lui ai kaina aku barada di balakang ikam, ujar Garbus.","lui kamu harus berpidato menyatakan terimakasih dan berjanji mengusahakan koperasi ini agar benar-benar bermanfaat untuk semua warga desa kita. Kamu jangan khawatir lui nanti aku akan berada dibelakangmu, kata garbus."
6223,"Aku rami Bus ai, bahanu umpat wan abah pimpinan daerah safari Jumat, ada nang ka masjid di rawa, di gunung, di pelosok perdesaan? ujar Palui ka Garbus.","Aku ramai Bus, kadang ikut dengan ayah pimpinan daerah safari Jumat, ada yang ke masjid di sapa, di gunung, di pelosok perdesaan? kata Palui ke Garbus."
6224,Napa jar tabib panambaan nitu Bus? Palui baucap.,kenapa kata tabib pegobatan itu Bus? Palui berucap.
6225,"GARBUS mambawa apam Barabai sabungkus ka pus gardu wadah buhannya bakumpulan, sakadar ulih-ulih inya hanyar datang mudik dari hulu sungai.","Garbus membawa apam Berabai sebungkus ke pos gardu tempat mereka berkumpul, sekadar oleh-olehnya baru datang mudik dari Hulu Sungai."
6226,"Ngalih disambat Lui ai, kena aku dipadahakan ulih ikam lanji, kalau dicuntuhakan kancang kandur nitu saparti susu gantung, tapi nang jalas wayah ne sampai awal bulan May haratan kandur haraga gatah Lui ai 4 ribu sakilonya banyak nang kada besemangat manureh, sebab kada cukup antara pendapatan manureh wan kabutuhan hidup. Manureh kulihan 20 ribu, kabutuhan hidup 40 ribu wan dua ikung anak, mana cukup? pakacil lantih banar.","Susah Lui buat dijelaskan, nanti aku malah dibilang macam-macam sama kamu, kalau ku contohkan kencang dan kendor ini seperti buah dada perempuan, tapi yang jeals sekarang ini sampai awal bulan Mei sedang kendor harga gatah Lui Rp4.000/Kg banyak yang tidak semangat memanen getah, sebab tidak mencukupi kebutuhan sehari-hari. Memanen paling cuman dapat Rp20.000/hari, sedangkan kebutuhan hidup dan untuk dua orang anak Rp40.000/hari, tidak cukup Lui? Pamannya mengerutu."
6227,"Sampai waktu , Garbus mausung lakiannya, si Palui mausung biniannya. Baigal banar buhannya mairingi musik gamelan tradisional Banjar kuda gepang. Sasakali panuntun basurak-surai malihat pangantin bausung . Rami banar Palui wan Garbus maigalakan pangantin bausung. Tapaluh pangantin wan pausungan pina kalapahan sudah. Oi  ayak Lui  ayak ya? ujar warga nang manuntun pangantin bausung.","Sampai waktu , Garbus mengusung cowonya, si Palui mengusung perempuannya. Menari-nari banget para peiringi musik gamelan tradisional Banjar kuda gepang. Sesekali penonton bersorak-sorai melihat pengantin berusung . ramai banget Palui dengan Garbus menarikan pengantin berusung. berkeringat pengantin dengan yang tukang angkat seakan kecapean sudah. Oi  goyang Lui  goyang ya? kata warga yang menonton pengantin berusung."
6228,Maka kada bapikir panjang lagi bini Palui sagra mahuyungakan muntung ampah ka rinjing sambil baucap: Assalamualaikum !.,"Maka tanpa pikir panjang lagi, istri Palui segera mendekatka mulutnya ke wajan sambil mengucapkan:'Assalamualaikum!'"
6229,"Aku lagi halus sampai sakulah di SMP maamalakan minyak lamak ka kapala tiap hari gasan minyak rambutku, ucap Palui.","Aku sejak kecil sampai duduk dibangku SMP selalu menggunakan minyak goreng yang dioleskan ke kepala, Ucap Palui."
6230,"Kita tadi mamander si Jubai nang handak jadi polwan, inya kada hakun kalah lawan lalakian wayah ini, ujar Tulamak.","Kita tadi membicarakan si Jubai yang ingin jadi polwan, dia tidak mau kalah dengan laki laki zaman sekarang, kata Tulamak."
6231,Uh abahnya bangun pang hari pukul dalapan sudah! nang bini gagarahuk.,Oh ayah bangun hari sudah pukul delapan! sang istri bergegas membangunkan
6232,Kapala lima? Napa-napa nitu Pak? Banyaknya? ujar Palui kada sing pahaman.,Kepala Lima? Apa saja itu pak? Banyak sekali? ucap Palui kurang paham.
6233,"Kaina mun usaha nitu sudah jalan, sual barang jualan banyak haja kampasan nang ma-atari, bayarnya kawa badudi atawa imbah barangnya payu. Yah  itung-itung malajari kakanakan bausaha, sakaligus jua umpat bapartisipasi mamutar ruda parikunumian rakyat UKM alias Usaha Kacil Manangah. Tapi pulang mun asa kada handak riput, kius nitu banyak haja jua nang hakun manyiwa. Nitu ngarannya nang dipadahakan urang kariatif mancari piluang nang kira-kira kawa jadi baras.","Nanti ketika usaha tersebut sudah berjalan, soal barang yang dijual bisa saja diantar oleh kampas, bayarnya bisa belakangan atau setelah barang tersebut laku terjual. Hitung-hitung mengajari anak untuk membuka usaha, sekaligus ikut berpartisipasi memutar roda perekonomian rakyat UKM alias Usaha Kecil Menengah. Akan tetapi jika tidak ingin repot, kios tersebut bisa disewakan. Itulah yang dinamakan kreatif, mencari peluang yang bisa menghasilkan keuntungan."
6234,"Iya haja sudah, kami bawa ka pulisi haja ikam Sugih ai, jar Pak H.Aham.","Iya kami bawa ke polisi saja kamu, Sugih. ujar pak Haji Aham."
6235,"Ini Lui cuba japai silawar ikam, senjata ikam tuh, menungkat tarus, kalihatan banar tua? ucap Amang Zulham sambil maarit tatawa.","Ini Lui coba pegang celana kamu, senjata kamu tuh, bertongkat terus, kelihatan banget tua? ucap Amang Zulham sambil menahan tertawa."
6236,Jurus apa haja Lui sudah ikam palajari? takun Garbus.,"Lui, jurus apa saja yang sudah kamu pelajari? Tanya Garbus."
6237,"Saya sudah mancuba manahani, tapi dihanggusnya tarus !.","Saya sudah mencoba menahan, tapi ditariknya kencang terus!"
6238,"Makanya siap-siap wan lampu emergency kalu ah, mahadapi nang kaya malam tadi pulang ikam Lui ai, jadi siapakan lampu nitu dinyalakan, jadi kada taganggu ikam bartempur dua laki bini, Tulamak tatawa.","Makanya harus siap-siap dengan lampu emergency kan, menghadapi yang seperti malam tadi lagi kamu Lui, jadi siapkan lampu itu dinyalakan, jadi tidak terganggu kamu bertempur dengan istri Tulamak tertawa."
6239,"Tas halus baisi saestel pakaian bagantung di bahu. Tikar plastik nang kalu ditiup lalu jadi tilam lawan bantalnya disandarakannya, bagulung dua butingan, gasan inya lawan bininya kaena di Arafah lawan di Mina. Di sana samunyaan jamaah kada manginap di rumah, tapi samunyaan di dalam kemah.","Tas kecil berisi satu set pakaian bergantung di bahu. Karpet plastik yang kalau ditiup bisa jadi kasur dan bantalnya disandarkannya, bergulung dua biji, untuk dia dan istrinya nanti di Arafah dan di Mina. Di sana semua jamaah tidak menginap di rumah, tapi semua di dalam kemah."
6240,"Bujur ni Garbus, wayahni bisa baurutan nang lamah-lamah, sahut Palui.","Benar ini Garbus, sekarang bisa beurutan yang lemah-lemah, sahut Palui."
6241,"Kebetulan pas maitihi tugu nitu aku batamu urang nang ampun program, ikam Paluikah, sidin manakuni ka aku, Palui tarus bakesah.","Kebetulan saat aku melihat tugu itu aku bertemu dengan orang yang punya program, kamu Palui, beliau bertanya kepadaku Palui bercerita."
6242,"Makanya awak sehat numur satu, jangan kuler bausahaa wan baibadat kita ne, saran Palui.","Makanya tubuh sehat itu nomer satu, jangan malas bekerja dan beribadah, Saran Palui."
6243,"Kalu bubuhan ikam kada kawa umpat bulih haja tapi harus ada nang mawakili, yaitu bini ikam. Dan jangan kada ingat mambawa surat tanah masukakan dalam amplup atawa dibungkus wan kartas supaya kada hilang dan kada rigat, ujar Palui.","Kalau kalian tidak ikut boleh saja tapi harus ada yang mewakilkan, yaitu istri kamu. Dan jangan tidak ingat membawa surat tanah yang dimasukkan dalam amplop atau dibungkus dengan kertas supaya tidak hilang dan tidak kotor, ucap Palui."
6244,"Ditabung haja abahnya ai, nyaman kita kawa manukar rumah, ampih manyewa, sahut nang bini, nang rajin jua bausaha mambantu tetangga usaha laundry.","Ditabung saja suamiku, supaya kita bisa beli rumah, berhenti menyewa. Sahut si istri yang juga rajin membantu usaha laundry tetangga."
6245,"Nah, kalu ikam bapander pruf, cuba pang gawian napa nang cucuk gasan kawal kita si Tulamak ini? ujar Palui manunjuk Tulamak nang hanyar datang.",nah kalau kamu berbicara pruf coba kerjakan apa yang cocok untuk kawan kita si tulamak ini ujar palui menunjuk tulamak yang baru datang
6246,"Sakaranjang itu isinya 100 ikat haraganya Rp20 ribu. Tapi bila diborong hakun haja Rp15 ribu, ujar panjual sayur.",Sekeranjang itu isinya 100 ikat harganya Rp20 ribu. Tapi jika diborong mau saja Rp15 ribu kata penjual sayur.
6247,"ANAK nang kita haragu di rumah, pabila pandidikan urang tuha baik maka baik jua anak, bila urang tuhanya kadada mandidik, misalnya pandidikan agama, maka jangan hiran anak kada bisa salat jua inya baik di rumah maupun di tempat lainnya.","anak yang kita rawat di rumah, apabila pendidikan orang tua baik maka baik juga anaknya, bila orang tuanya tidak mendidik, misalnya pendidikan agama, maka jangan heran anak tidak bisa sholat juga ia baik di rumah maupun ditempat lainnya."
6248,"Tapaluh aku kapadasan Mak ai, nyaman banar baiwak karing, talu kali batambah labih gancang pada ikam, ujar Palui.",berkeringat aku kepedasan mak sangat enak ikan kering tiga kali tambah lebih gancang pada kamu ujar palui
6249,"Han jarku kada tapi kawa lagi mambentor, sakalinya rami jadi tukang pijat, bahanu diambili urang, bahanu urang datang ka rumah, kada baisukan, siang jua urang datangan, kamarian bahkan sampai malam. Jadi profesi tukang pijat Palui wayah tanyaman mancari duit, kada bahujan bapanas lagi manarik bentor di kuta dudul.","Tuh kan, bentor sudah sepi, ternyata malah ramai ketika menjadi tukang pijat. Terkadang dijemput orang, maupun orang yang datang langsung ke rumah. Baik pagi, siang, sore, bahkan malam. Ketika menjadi tukang pijat Palui lebih mudah mencari uang, tidak perlu kehujanan dan kepanasan seperti ketika menarik bentor di kota dodol."
6250,"Kalu sual tasalah timbai ini aku kaganangan awan aruwah abahku bahari, ujar Tulamak mangilas balik.","kalau soal 'salah lempar' ini aku teringat dengan arwah ayahku dulu, kata Tulamak mengulas balik."
6251,"Iya bujur jar ikam Mak ai, kaiku umur 83 tahun, nini umur 76 tahun, tapi sudah ka abahku umur 52 tahun sidin maninggal dunia, tamasuk urang kakinian jua, kada panjang umur, Palui asa marista.","Iya betul, Mak. Kakekku umur 83 tahun, nenekku umur 76 tahun, tapi ayahku umur 52 tahun beliau meninggal dunia. Termasuk orang kekinian juga, tidak panjang umur. Palui merasa sedih."
6252,"Biarakan haja Tulamak bapadah harat karna ilmunya hanya sampai di urusan pasar dan urusan parut kaya apa caranya supaya kanyang, ujar Palui.","Biarkan saja Tulamak bilang dirinya tinggi/mulia karena ilmunya hanya sampai urusan pasar dan urusan bagaimana caranya supaya perut kenyang, ujar Palui."
6253,"Umai julak, maka malam ne handak bahaul aruah abahku, parlu banar lakas supaya jadi baras banih nang ulun bawa ne? Palui masam muha.","Waduh Julak, padahal malam ini akan mengadakan tahlilan almarhum ayahku, perlu cepat agar gabah yang aku bawa ini bisa menjadi beras, Ucap Palui dengan wajah masam."
6254,Pola hidup sihat parlu banar diterapakan dalam kehidupan rumah tangga supaya kita jangan bapanyakitan? Garbus mamadahi Palui.,Pola hidup sehat perlu banget diterapkan dalam kehidupan rumah tangga supaya kita jangan berpenyakitan? Garbus memberitahu Palui.
6255,"Tapi biarlah nang sudah barlalu, jawab Palui inting haja.","tapi biarlah yang sudah berlalu, jawab Palui enteng saja."
6256," Nang jagau-kah, kada jagau-kah, buhannya-ai Nang sugih-kah atawa nang miskin-kah, nang tuha- nang anum, nang garing-nang sihat, amun sudah sampai waktunya pasti akan maninggal jua, ujar Tulamak mantap.","Baik seorang jagoan, maupun tidak jagoan. Yang kaya raya ataupun miskin, tua atau muda, sakit atau sehat, kalau sudah tiba waktunya pasti akan meninggal juga, Ujar Tulamak."
6257,"Maka janazah pun dilipat dua, balalu ancap dimasukakan ka liang kubur. Karna dilipat, awalnya liang kubur pina lunggar haja. Tapi kada sa-apa, tiba-tiba janazah nitu baduduk saraya baucap, Kanapa maka bapaksaan !? jarnya.","Kemudian jenazah dilipat dua, dan langsung cepat-cepat dimasukkan ke liang kubur. Karena dilipat, semulanya lubang kubur terlihat longgar saja. Tapi kemudian tiba-tiba jenazah tersebut duduk sambil berkata,Kenapa dipaksa !? Ujarnya."
6258,Tapi imbah anu ada jua inya marasa supan saurangan wan kabiasaannya nang makan kada batakar itu.,Tapi setelah itu ada juga dia merasa malu sendiri dengan kebiasaannya yang makan tidak bertakar itu.
6259,Isuknya Palui sapakawanan rami bapanderan di pangkalan ujek.,besoknya Palui seperkawanan ramai berbincang di pangkalan ojek.
6260,"Akur haja Lui ai, santai haja kita, kada parlu laju-laju, nang panting sampai ka tujuan, iya kada? sahut Tulamak ringan.","Setuju aja Lui, santai aja kita, tidak perlu cepat-cepat, yang penting sampai ke tujuan, iya tidak? sahut Tulamak ringan."
6261,"ADA manusia nang dasar pintar bahasa Inggris. Umpama ditakuni langkar apa bahasa Inggrisnya jawabnya pasti beautiful. Bahasa Inggris cinta , pasti jawabnya love. Kalau aku cinta ikam pasti I love you.","Ada manusia yang memang pintar bahasa Inggris. Umpama ditanya cantik apa bahasa Inggrisnya jawabannya pastil beautiful. Bahasa Inggri cinta, pasti jawabannya love. Kalau aku cinta kamu pasti I love you."
6262,"Mudahan kita sabar mahadapi hidup ne Lui ai, Bus ai, sahut Tulamak jua maingatakan.","Semoga kita sabar menghadapi hidup ini Lui, Bus, sahut Tulamak juga mengingatkan."
6263,Imbah nitu apa nang tarjadi Lui? Tulamak umpat betakun,Setelah itu apa yang terjadi Lu? Tulamak ikut bertanya.
6264,"Kami lihat anak sampiyan itu ambak banar kada biasa bakalahi, ujar guru nang lainnya.","kami lihat anak anda itu pendiam sekali dan tidak bisa berkelahi, kata guru yang lainnya."
6265,"Ayu ja, aku mangaku kalah Lui ai. Aku bajanji isuk puasa lagi kaya biasa, ujar Garbus. Aku minta tulung Lui, kawalah minta ruku sabilah barang, liurku pahit banar karna balum makan dan balum nginum kupi.","Baiklah, aku mengaku kalah Lui. Aku berjanji esok puasa seperti biasanya, kata Garbus. Aku minta tolong, bisakah minta rokok sebilah saja, liurku pahit sekali karena belum makan dan minum kopi."
6266,"Allah ., Palui menghembuskan nafasnya, begitu seterusnya.","Allah ., Palui menghembuskan nafasnya, begitu seterusnya."
6267,"Nah buhan ikam mandangar saurang kalu, apa ujar bapak kepsek, sahut Palui.","Kalian dengar sendri kan, apa yang dikatakan Pak Kepala Sekolah, sahut Palui."
6268,"Dilihatakan, nang kaya apa sakira urang lain sasain senang dan hormat, dan katuju lawan urang Indonesia. Sebab itu palihara adab, jangan sampai dinilai urang kurang baadab alias biadab. Kalu sudah sampai macam itu, kada kita saurang aja nang supannya, samuaan bangsa kita taumpat supan jua. Apalagi kita urang Islam, nang sudah dilajari, nang kaya apa adab manurut agama kita.","Diperlihatkan, bagaimana agar orang semakin senang dan hormat, dan suka dengan orang Indonesia. Sebab itu pelihara adab, jangan sampai dinilai orang kurang beradab. Kalau sudah begitu, bukan kita saja yang malu, semua bangsa kita ikut malu juga. Apalagi kita orang Islam, yang sudah diajari bagaimana adab menurut agama kita."
6269,"Lui, kanapa garang si Anang tadi pina katakutanan banar lawan baucap jangan ditembak waktu ikam todong.","Lui, Kenapa si Anang tadi seakan ketakutan sekali dengan ucapan jangan ditembak waktu kamu todong."
6270,"Imbah tamat SMA, syukur alhamdulillah pulang, inya ditarima masuk kuliah di Fakultas Kadukturan malalui jalur undangan atawa Pi-Im-Di-Ka ( PMDK). Asalnya inya asa ragu maingat biaya sakulah di kadukturan nitu ganal, awan haraga buku-bukunya larang-larang, samantara kawitannya (umanya) sakadar sabagai tukang jahit haja di kampung.","Setelah tamat SMA, syukur alhamdulillah lagi, dia diterima masuk kuliah di Fakultas Kedokteran melalui jalur undangan atau PMDK. Awalnya dia ragu mengingat biaya sekolah kedokteran itu besar, dan harga buku-buku mahal, sementara orangtuanya (Ibunya) sekedar tukang jahit saja di kampung."
6271,Ulun umpat rapat juakah pak? sahut Garbus.,"Saya ikut rapat juga, Pak? sahut Garbus."
6272,"Lagi salat paman ai, sahut bini guru, masih kada tahu wan Palui.","Beliau sedang shalat, Sahut istri tuan guru."
6273,"Kada lawas pangurus masjid datang. Lui babarapa hari lalu ada info kamalingan di salah satu masjid di kuta dudul ne jua, ujar Haji Hurin, ketua masjid.","tidak lama pengurus masjid datang. Lui beberapa hari lalu ada info kemalingan di salah satu masjid di kota dodol ini juga, ujar Haji Hurin, ketua masjid."
6274,"Di warung , Palui minta banyu putih sagalas ganal. Buhannya taumpat tagang malihat ka-adaan Palui nangkaya itu. Imbah nginum, Palui basandar sambil bakipas-kipas.  Buhan ikamtahu-lah ? takunPalui.","Di warung, Palui minta air putih segelas besar. Mereka ikut tegang melihat keadaan Palui seperti itu. Setelah minum, Palui bersandar sambil berkipas-kipas. Kalian tahu tidak? Tanya Palui."
6275,"Duit sagan sangu sakulah jua Palui bari sakadarnya haja, maka ulih Palui pulang si anak dilajarinya supaya mambiasakan diri manabung kalu ada sisa wilanja. Gasan mahimungi anak, ditukarakannya cilingan hahayaman.","Palui juga memberi sekedarnya saja uang saku sekolah, anak diajarinya supaya membiasakan diri menabung kalau ada sisa belanja. Untuk menyenangkan anak, dibelikannya celengan ayam."
6276,"Umai, tabalnya bungkusannya! ujar bini Palui.","Wah, tebal sekali bungkusnya! Kata istri Palui."
6277,"Kalau bensin ditukar sakitar 7000-an, dijual 9.000, karana cacariannya ngalih banar, lawas sajam labih baantri, ucap Palui.","Kalau harga beli bensin sekitar 7.000-an, dijual dengan harga 9.000 karena mencarinya pun susah, lama bahkan lebih sejam untuk mengantri, ucap Palui."
6278,"Masyarakat pinanya maklum haja sudah awan parigalnya nitu. Apang amun dilapurakan ka patugas, tatangkap satumat, kaina imbah kaluar kaya itu pulang gawiannya. Pasalnya mimang sudah mandarah daging.","Masyarakat sudah terbiasa dengan perilakunya tersebut. Dikarenakan jika dilaporkan kepada petugas, dan ditangkap, tidak lama kemudian setelah keluar dia kembali melakukan kebiasannya tersebut. Pasalnya hal tersebut memang sudah mendarah daging."
6279,"Pak minta kunci jawabannya haja, Pak? ucap salah satu murid Utuh Halus.","Pak minta kunci jawabannya aja, Pak? ucap salah satu murid Utuh Halus."
6280,"Wayah ne banyak aliran ada nang salat bahasa Indonesia, jadi jangan bingung, ujar kapala sakulah.","Sekarang banyak aliran ada yang shalat bahasa Indonesia, jadi jangan bingung. ujar kepala sekolah."
6281,"Waalaikum salam, Pak? ucap Palui.","Waalaikum salam, Pak? ucap Palui."
6282,Cuba ikam sambat ngaran-ngaran musim di Indonesia ini! ujar Palui. Tapi ingatakan jangan disambati musim buah-buahan atawa musim kaliyangan.,coba kamu sebut nama nama musim di indonesia ini ujar palui tapi ingat jangan disebut musim buah buahan atau musim layang layang
6283,"Jar ikam tadi tuli, tapi talinganya baik banar pandangarannya, maka ikam sambat tulikah Lui, Tulamak bingung.","Kata kamu tadi tuli, tapi telinganya masih bagus pendengaran. Kenapa kamu bilang tuli, Lui, Tulamak bingung."
6284,"Pas di parak Palui duduk tu ada lalakian nang sapantaran buhannya jua. Pina kapalakan pang dapatnya asap ruku Tuhirang. Rasa kada nyaman kalu, bagamat ai inya managur Tuhirang.","Pas di dekat Palui duduk itu ada lelaki yang sebaya mereka juga. Seakan keasapan karena asap rokok Tuhitam. Rasa tidak enak kan, berpelan dia menegur Tuhitam."
6285,"Nang bujurnya Paman Urun ai , kami handak manarik arisan binian di rumah ini, jadi pang handak bahanyar-hanyar catnya, lalu manyuruh pian tukang catnya, mancatakan rumah kami nang sudah kubas ini nah, sahut Palui manjalasakan.","Yang benarnya Paman Urun, kami mau menarik arisan perempuan di rumah ini. Jadi mau memperbaharui catnya, makanya menyuruh paman Urun jadi tukang catnya untuk mencat rumah kami yang sudah kubas ini. Sahut Palui menjelaskan."
6286,"Taungut Palui di rumah salawas kada turun lagi ka kantur ne.Napa Bah, kada turun lagi pian ka kantur? rawa Amat nang anak.","cemberut Palui di rumah selama tidak datang lagi ke kantor ini.kenapa Yah, tidak datang lagi kamu ke kantor? sapa Amat yang anak."
6287,"Salama nafas di kandung badan, dibuka pintu taubat saluas-luasnya, tapi ingat bila nafas sudah di tenggorokan pintu taubat ditutup sudah, kala nitu manusia diperlihatakan bakal ka surga atau ka naraka? Palui bapapadah banar.","Selama nafas di kandung badan, dibuka pintu taubat seluas-luasnya, tapi ingat bila nafas sudah di tenggorokan pintu taubat ditutup sudah, kala itu manusia diperlihatkan bakal ke surga atau ke neraka? Palui menasehati sekali."
6288,"Han jarku salah paham Palui, dikira tapih kadada artinya balului barataan, makalahan am ngalih ya kalu kaya itu? Garbus baucap lihum pakacil.","kan kataku salah paham Palui, dikira tapih tidak ada artinya lepas semua, malah susah ya kalau seperti itu? Garbus mengatakan senyum pakacil."
6289,"Awak ikam uyuh karna bamamalaman bagadang umpat bagarakan lalu taguring sampai baisukan, ujar Palui.","Abadan kamu capek karena setiap malam bergadang ikut membangunkan saur lalu tertidur sampai esok pagi, ujar Palui."
6290,"Karna Tulamak kada hakun diurut, Palui wan buhannya sapakat mambawaakan duktur gasan mamariksa kaadaan Tulamak di rumahnya. Isuknya mutur ambulan ngiung-ngiung mambawa Tulamak gasan dirunsin di rumah sakit. Hasilnya tarnyata mimang ada tulang landau Tulamak nang patah dan harus diuprasi kamudian disambung atawa dipasangi pen. Manurut duktur amun dikasai awan ubat luar haja, atawa diurut, untuk tasambung kambali tulang nang patah nitu, kamungkinannya kacil banar mangingat usia Tulamak nang sudah labih lima puluh.","Karena Tulamak tidak mau diurut, Palui dan teman-temannya sepakat membawakan dokter untuk memeriksa keadaan Tulamak di rumahnya. Besoknya mobil ambulans tedengar membawa Tulamak untuk rongsen di rumah sakit. Hasilnya ternyata memang ada tulang kaki Tulamak yang patah dan harus dioperasi kemudian disambung atau dipasangi pen. Menurut dokter, jika diolesi dengan obat luar saja, atau diurut, kemungkinan kembali tersambungan tulang yang patah sangat kecil, mengingat usia Tulamak yang sudah lebih lima puluh."
6291,"Sabarataan hayam bini kawa haja disaung, tapi basaungnya wan ampunnya saurang, ujar Tulamak nang hanyar cungul.","semua ayam betina bisa saja disabung, tapi disabungnya dengan miliknya sendiri, kata tulamak yang baru datang"
6292,"Lalu pang kaya apa ulun? Inya hakun haja mahadangi ulun sampai tamat SMA kena , jawab Fajar lancar.","Lalu seperti apa saya? dia mau aja menunggu saya sampai tamat SMA nanti , jawab fajar lancar."
6293,Diparingati kaya apa Lui? ujar Tulamak kada paham.,diperingatkan seperti apa itu Lui? Tanya Tulamak tidak mengerti
6294,"Para murid silahkan mencatat numur hapi bapak kapala, ujar sidin bapasan numurnya 020042443. Padahi murid Lui lah, kepada murid binian, jangan ma sms nang marayu, kena ada aku babini anum.Hanyar satu bini,mudahan ada razaki kena bisa ai babini dua, ujar kapala tatawaan buhan guru wan murid.","Para murid silahkan mencatat nomor hape bapak kepala, kata beliau berpesan nomornya 020042443. beritahu murid Lui lah, kepada murid perempuan, jangan sms yang merayu, nanti ada aku beristri muda. baru satu istri,semoga ada rezeki nanti bisa beristri dua, kata kepala tertawa para guru dengan murid."
6295,Pabila maminumnya guru? takun Garbus.,Minumnya saat kapan Guru? Tanya Garbus.
6296,"Uh umanya betatapas nitu, jurung ka laundry haja, tamasuk salawar cawatku kah jurung haja, ujar Palui mamaraki ka bini sakalinya imbah bangun.","Oh mah mencuci itu kasih ke laundry saja, termasuk celana dalamku kah kasih saja, kata Palui mendekati ke istri setelah bangun."
6297,"Nasib-nasib umanya ai, kada jadi sugih kita, Palui dasar pucat banar muhanya. (aan maulana/penulis matan kuta dudul HSS)","Sudah nasibnya begini wahai istriku, kita gagal menjadi kaya raya, Ucap Palui dengan wajah pucat."
6298,"Makanya warga nang balum umpat sarikat kamatian, labih baik mandaftar umpat nasuk sarikat nitu, supaya ada kena nang mausung janazahnya bila sudah mati, lanjut Palui.","makanya warga yang belum ikut serikat kematian, lebih baik mendaftar ikut serikat itu, supaya nanti yang mengusung jenazahnya bila sudah mati, lanjut Palui."
6299,"Han jarku ya, itulah suka dukanya usaha, tatap sampai kiamat kadada jaranya urang mandulang amas atau intan ya kalu Lui? Tulamak manyahut jua.","Kaan kataku ya, itulah suka dukanya usaha, tetap sampai kiamat tidak ada jeranya orang menambang emas atau intan ya kan Lui? Tulamak menjawab juga."
6300,"Hartaku ne titipan Ilahi jadi ngalih dilapurakan, ujar ibu Laila Safitri, janda nang banyak baisi harta tatap mangaku kada paduitan tarus.","Hartaku ini titipan Ilahi jadi susah dilaporkan, ucap Ibu Laila Safitri, janda yang banyak punya harta namun selalu mengaku tidak punya uang."
6301,"Jangan lagi Lui lah masbuk, handak becahaya muha kaya matahari, kalu? Palui bapander hatinya.","Jangan terlambat lagi, Lui. Mau bercahaya muka seperti matahari kan'? Palui bicara dalam hati."
6302,"Sabuting lagi Lui lah, aku batakun, kenapa badan ikam pina bakurus banar, ada penyakit apa? takun Tulamak sakalinya.","satu lagi Lui lah, aku bertanya, kenapa badan kamu seakan kurus banget, ada penyakit apa? tanya Tulamak sekalinya."
6303,"Itu nah pak Haji Ipul-nya nang handak manukari, karna samalam kami sudah bajanji bahwa sidin minta cariakan mutur jip merek Landrover ulahan Inggeris, ujar Palui manunjuk urangnya.",itu nah pak haji ipul-nya yang hendak membeli karena kemarin kami sudah berjanji bahwa beliau minta carikan motor jep merek landrover buatan inggris ujar palui menunjuk orangnya
6304,"Ne guru ai Palui handak minta banyu pian, iya kalu Lui? Garbus maucapakan.","Jadi begini guru, Palui ingin meminta air baca'an doa dari tuan guru, betul kan Lui? Ucap Garbus."
6305,"Makanya hidup te baproses abahnya ai, jalani haja proses nitu, hingga akhirnya sukses baulah sambal nang tarkenal, bininya lantih.","Makanya hidup itu proses, suamiku. Jalani saja proses itu, hingga akhirnya sukses membuat sambal yang terkenal. istrinya lancar bicara."
6306,"Kamariannya imbah salat Asar di masjid Quba, Garbus datang ka rumah Palui.","sorenya setelah salat Asar di masjid Quba, Garbus datang ke rumah Palui."
6307,"Iya balajar Bus ai, sahut Palui lagi.","Iya belajar Bus ya, Sahut Palui lagi."
6308,Bujurlah dasar kuat inya nitu? sahut Palui pina ragu pula.,Benarlah memang kuat ia itu? sahut Palui seakan ragu pula.
6309,"Handak usaha napa pulang abahnya pian, pina saing banar? takun nang bini.","Mau usaha apa lagi kamu Yah, kelihatan rajin sekali mengerjakannya? tanya Istri"
6310,"Malamnya Palui dua laki bini, bapanderan di rumah sambil malihat sinetron nang rami di tv. Aku mama Amatlah handak manukar bajaj nang hanyar, kaya apa bila mainjam duit wan mama ikam? ujar Palui ka bini.","Malamnya Palui suami istri, perbincangan di rumah sambil melihat sinetron yang ramai di tv. Aku mama Amatlah ingin membeli bajaj yang baru, seperti apa jika meminjam duit dengan mama kamu? kata Palui ke istri."
6311,"IMBAH sampai, bubuhannya bakuliling pasar mangganii Palui mancari sesuatu nang balum mau disambatnya. Lalu sampailah bubuhannya di los pasar sasayuran.","setelah sampai, mereka berkeliling pasar menemani Palui mencari sesuatu yang belum mau diberitahu. Lalu sampailah mereka ke los pasar sayuran."
6312,"Ulun Pak ai, sabatang kara di rumah, mama abah ulun sudah maninggal dunia satahun lalu , sambat Utuh Kukun marista.","saya Pak, sendirian di rumah, mama ayah saya sudah meninggal dunia setahun lalu , sambat Utuh Kukun kasihan."
6313,"Kita kada usah baulah macam-macam alasan kada kawa bulik ka banua abahnya ai. Karna apapun alasannya urang pasti sudah tahu haja bahwa kita kada bulik itu karna kada baduit, ujar bini Palui.","kita tidak usah membuat macam-macam alasan tidak bisa pulang ke Banjar Ayah. Karena apapun alasannya orang pasti sudah tahu bahwa kitatidak bisa pulang itu karena tidak beruang, ucap istri Palui."
6314,Karana buka ikam wan aku Lui kusuruh baulah pot kambang hakunlah? takun pambakal.,Karena kamu buka denganku Lui. Maukah kamu kusuruh membuat pot kembang? Tanya kepala desa.
6315,"Halus ganal sama haja haraganya, pilih haja sasuka ikam, ujar Garbus.","Kecil besar sama saja harganya, pilih saja sesuka kamu, ujar Garbus."
6316,Inya napa guru? Palui piragah kada paham.,ia kenapa guru? Palui pura-pura tidak paham.
6317,"Kami katuju haja ikam badiam di dalam gang ini apalagi gangnya barasih, banyak tatamannya, rumahnya teratur, ujar Garbus.","kami suka saja anda tinggal di dalam gang ini apalagi gangnya bersih, banyak tanamannya, rumahnya teratur, ujar garbus"
6318,"Ulun tarus tarang haja kada wani jua mamanah wan racun ke hati binian nang belakian atau binian bujang. Kalu ah, binian minta kawini, iya haja sudah, Palui lancar bakisah.","saya terus terang saja tidak berani memanah dan meracun ke hati perempuan yang bersuami atau beristri bujang. Kalau saja, perempuan minta kawin, iya saja sudah, Palui lancar berkisah."
6319,"Kada supanlah balum sampai dua bulan lagi sudah bamandak bawarung makan, baulah warungnya jutaan duit habis, jadi napa warung kita ne kena, nang bini rasa kada tarima.","tidak malukah belum sampai dua bulan sudah beristirahat berwarung makan, membuat warungnya jutaan duit habis, jadi bagaimana warung kita ini nanti, yang istri rasa tidak terima."
6320,"Malam kena ai, kita kada usah baguringan umanya ai? Palui mambari saran.","Malam nanti kita tidak usah tidur, Saran Palui."
6321,"Hari ini kada turun, baju seragam habis dibakarnya? sahut Palui.","Hari ini tidak hadir pak, baju seragamnya sudah habis dibakar? sahut Palui."
6322,"Urang-urang nang hadir, jua Palui sapakawanan, tamasuk Tuan Guru nang malihat laku PaJakir malangkahi janazah aruwah bini sidin tadi, barataan pina takajut kahiranan. Sabab asa kada suah malihat kajadian nangkaya itu.","Warga yang berhadir, juga Palui dan kawan-kawan, serta termasuk Tuan Guru terheran-heran melihat perilaku Pak Jakir yang melangkahi jenazah almarhumah istrinya tersebut. Hal ini dikarenakan belum pernah melihat kejadian seperti itu."
6323,"LAWAS bininya batangsa sapeda motor, imbah satahun hanyar kawa Palui manukarakan. Itu gin amun kada mainjam duit matan kuitannya gasan uang muka, kada harapan Palui kawa mangariditakan sapeda motor tu.",lama istrinya memohon batangsa sepeda motor setelah setahun baru bisa palui membelikan itu juga kalau tidak meminjam duit dari orang tuanya untuk uang muka tidak ada harapan palui bisa mengkreditkan sepeda motor itu
6324,"Ampun maaf Lui-lah, dahulu ikam biasa baucap dan ma-ajari aku bila saruan lalu gancang makan dan rancak batambah itu nang salah adalah tuan rumah. Alasannya karna masakannya nyaman banar cucuk wan liur. Karna kanyamanan itulah maka habis manalu piring, ujar Tulamak tatawa sambil manunjuk Palui.","Minta maaf ya Lui, Dulu kamu biasa berbicara dan mengajari aku kalau ada undangan terus banyak makan dan sering tambah itu yang salah adalah tuan rumah. Alasannya karena masakannya enak banget dan cocok dengan lidah. Karena keenakan itulah jadi habis tiga piring, Ujar Tulamak tertawa sambil menunjuk Palui."
6325,"Palui ni bila minta izin salat Dzuhur, bulik salajur ka rumah, sahut guru nang lain.","Palui kalau minta izin shalat Dzuhur, sekalian pulang ke rumah, Sahut Guru yang lain."
6326," Kalu parlu untuk manambah inirgi, kita tiap hari paling tidak mauntal hintalu ayam kampung dua bigi dicampur wan madu, ujar Tulamak mausulakan (karna inya banyak baharaguan ayam wan itik).","Kalau perlu untuk menambah energi, setidaknya tiap hari kita mengonsumsi telur ayam kampung sebanyak dua butir dan dicampur dengan madu, Ujar Tulamak mengusulkan (karena dia punya banyak peliharaan ayam dan bebek)."
6327," Tarima kasih banar, Mak-lah !,ujar Palui sambil maragap Tulamak. Baju gamis ni kupakai haja salajur matan sini, aku handak mambari kajutan wan biniku, jar Palui saraya mamuruk gamis, manculup kupiah haji wan manyantak surban. Malihat laku Palui nitu buhannya tatawaan; Putungan ada pang sudah, Lui-ai ! Tinggal jahitannya haja lagi nang balum!","Mak, terima kasih banyak, Ujar Palui sambil memeluk Tulamak. Baju gamis ini akan ku pakai sekarang, aku ingin memberi kejutan kepada istriku, Ujar Palui sambil memakai gamis, memasang peci dan sorban. Melihat perilaku Palui tersebut, kawanannya tertawa,Sepertinya kamu terlihat cocok Lui, tinggal melaksanakannya saja lagi !"
6328,"Kada am guru ai, sahut Palui.","Tidak tahu, Guru, Sahut Palui."
6329,"Kalu sual kada bisa tu kawa haja diatasi, umanya-ai, jar Palui pulang.","Kalau soal tidak bisa itu bisa saja diatasi, istriku, kata Palui lagi."
6330,"Jam 12 malam bahkan jam 1 dinihari, bini Palui hanyar datang ka rumah, diantar urang bamutur bulik ulih bos pa urkesannya.","Jam 12 malam bahkan jam 1 dinihari, istri Palui baru datang ke rumah, diantar orang bermotor pulang oleh bos orkesnya."
6331," Nah, amun pais waluh, kikira kawa haja lagi maisi lutingnya, ujar Pahaji Asmuni sambil manjumput pais waluh sauting.","Nah kalau pais waluh, kira-kira masih bisa mengisi perutnya, ujar Pak Haji Asmuni sambil mengambil pais waluh satu."
6332,Lalu pang gasan napa ikam Lui? takun sidin banar.,Lalu untuk apa lem ini kamu Lui? tanya beliau lagi.
6333,"Oi kakak Paluikah, lama tak jumpa, kak Palui makin bungas aja deh? rayu Mama Riska.","Oi kakak Paluikah, lama tak jumpa, kak Palui makin ganteng aja deh? rayu Mama Riska."
6334,"Ini sudah hukumnya murid-muridlah, wasi-wasi di sini bulih dijual ka masyarakat, kada parlu izin kapulisian, kacuali ja disalahgunakan, gasan mambunuh urang, nitu ditangkap pulisi ya? Tulamak asa takajut dapat pertakunan murid.","Ini ada payung hukumnya murid-murid, peralatan ini boleh di jual ke masyarakat, tidak perlu izin kepolisian, kecuali disalahgunakan, untuk membunuh orang, itu baru ditangkap polisi? Tulamak sedikit terkejut dengan pertanyaan murid."
6335,"Supirnya Tulamak hakun inya mambawa ka Banjar, jawab Palui asa himung.","Si Tulamak supirnya, mau saja dia membawa mobil ke Banjar. jawab Palui merasa senang."
6336,Asli banar madu nang kubawakan ne Lui ai? ujar nang manjual madu mangaku bangaran Utuh Jardi ka Palui babarapa hari lalu singgah di rumahnya.,Asli banget madu yang kubawakan ne Lui ? kata yang menjual madu mengaku bernama Utuh Katadi ke Palui beberapa hari lalu singgah di rumahnya.
6337,"Amunnya tasilahu atawa ada tulang nang patah, kaina kita bawa ka paurutan nang harat. Aku tahu wadahnya, ujar Tuhirang.","Kalau keseleo atau ada tulang yang patah, nanti kita bawa ke tukang pijat. Aku tahu tempatnya ujar Tuhirang."
6338,Ha !!! takajut kapala sakulah.,Ha !!! terkejut kepala sekolah.
6339,"Pas waktu acara pangibaran bandira mirah-putih, patugas pangirik bandira pun langkah tagap maju jalan manuju ka tihang bandira. Tuhalus tapinghul-pinghul maumpati langkah tagap kadua satpam nang asli. Pasarta upacara kurihingan malihat batis kiwa awan tangan kiwa, batis kanan awan tangan kanan Tuhalus taimbai wayah malangkah wan malimbai.","Ketika acara pengibaran bendera merah-putih, petugas penggerek bendera pun langkah tegap maju jalan menuju tiang bendera. Tuhalus tergopoh-gopoh mengikuti langkah tegap maju kedua satpam yang asli. Peserta upacara tersenyum melihat kaki kiri dan tangan kiri, kaki kanan dan tangan kanan Tuhalus bersamaan ketika melangkah dan melenggang."
6340,"Makanya kita kada usah hiran, kalu bahanu-hanu baliau bapandir mahalabiu, timpal Tuhalus.","Makanya kita tidak usah heran, kalau terkadang beliau bicara mahalabio (istilah cerita lucu), timpal Tuhalus."
6341,"Akur banar, ujar kai manyahuti. (HYA)","Setuju sekali, ujar kakek menyahut. (HYA)"
6342,"Ikam tahu saurang matan bulan April tadi harga gatah bakandur, kalau bulan Januari, Februari, Maret ya harganya kancang banar sampai 9 ribu sakilo, wayah ne 4 ribu haja Lui ai? jalas sidin.","Sejak bulan April harga getah menurun, kalau bulan Januari sampai Maret harganya baru naik bisa sampai Rp9.000/Kg, sekarang ini hanya Rp4.000/Kg? jelas beliau."
6343,"Dasar bujur guru lah, ada 3 babak dalam bulan puasa naya? ujar Palui.","Memang benar guru, dalam bulan puasa itu terdiri dari 3 babak, Ujar Palui."
6344,"I-ih. napa-napa tu kita mimang harus banyak-banyak maucap syukur, Bus-ai. Tapi pulang, jangankan sakadar baisian kamanakan duktur laki-binian, paribasanya kita baisian rumah sakit sakalipun, amun kawa tu, mudah-mudahyan kita jangan sampai tatimpa sakit-garing. Sabab nang ngaran garing tu pasti kada nyaman !, ujar Palui sambil tatawa.","Iya., apa-apa kita memang harus banyak-banyak mengucap syukur, Bus,ya. Tapi, jangan sekedar mempunyai keponakan dokter laki-laki dan perempuan, pribahasanya kita mempunyai 'rumah sakit' sekalipun, kalau bisa itu, semoga kita jangan sampai tertimpa sakit. Sebab yang namanya sakit itu pasti tidak enak! Kata Palui sambil tertawa."
6345,"Nang mambatasi makananku itu adalah mantri puskesmas Lui ai, sahut Tulamak.","yang membatasi nikmat makanku itu adalah perawat puskesmas Lui, sahut Tulamak."
6346,"Satalah janazah salasai dimandi-i wan dikafani, samantara masih dirabahakan di atas tilam di lantai, mambari kasampatan wan sanak- kaluwarga malihat atawa mancium almarhumah. Sakarang waktunya urang basiap-siap handak mamindah janazah ka dalam karanda gasan dibawa ka masigit untuk disambahyangakan fardhu kifayah.","Setelah jenazah selesai dimandikan dan dikafani, sementara masih direbahkan di atas kasur di lantai, memberi kesempatan kepada sanak keluarga untuk melihat ataupun mencium almarhumah. Sekarang waktunnya warga bersiap-siap hendak memindahkan jenazah ke dalam keranda untuk dibawa ke masjid agar disholatkan fardhu kifayah."
6347,"Waalaikumsalam, habar bagus haja Lui ai? sahut sidin lihum. Kaya apa rami haja kalu tarikan bentor?","Wa'alaikumsalam, kabarnya baik-baik saja, Sahut beliau tersenyum. Bagaimana pekerjaan bentor, masih ramai saja kan?"
6348,Napa Lui hambar banar nah! tumpalak nang lainnya.,kenapa Lui hambar sekali nih! timpal yang lainnya.
6349,Mana laki ikam bini Garbus? takun bini Palui.,Mana suami kamu istri Garbus? Tanya istri Palui.
6350,"Berita apa, ada nang maninggalkah? sahut Utuhnya pina marut.","Berita apa, ada yang meninggalkah? sahut Utuhnya seakan linglung."
6351,"Cuba dangarakan bujur-bujur, ujar Palui, Tadi sudah abah padahakan, nang tulak itu abah lawan mama aja kalu? Jadi ikam-ikam nang balima ini tinggal sabarataan! Jaga rumah! Jaga apa nang tatinggal!","Coba dengarkan betul-betul, Kata Palui. Tadi sudah ayah beritahu, yang berangkat adalah ayah dan ibu saja kan? Jadi kalian berlima ini tinggal semua, jaga rumah, jaga apa yang tertinggal!"
6352,"Oooooo. jadi ikam bakalahi laki bini. Bakalahi laki bini itu sudah wajar haja karna itulah bumbunya kasih sayang. Dua talu hari imbah bakalahi pasti bamesraan pulang, ujar Garbus.","oooo . Jadi kamu bertengkar dengan istrimu. Suami istri bertengkar itu wajar karena itulah bumbunya kasih sayang. Dua tiga hari setelah bertengkar pasti mesra lagi,' kata garbus."
6353,"Kada kaya nitu pang buhannyalah, biar miskin tapi bermartabat, biar sugih tapi kurang ajar kelakuan, kada baik jua hidup di tengah masyarakat, jawab Palui.","Bukan begitu teman-teman. Biar miskin tapi bermartabat, biar kaya tapi kurang ajar kelakuan, tidak bagus juga hidup di tengah masyarakat. Jawab Palui."
6354,"Cubai ikam itihi babinian lawan lalakian, pasti kuat babinian pada lalakian.","Coba kamu lihat perempuan dan laki laki, pasti lebih kuat perempuan dari pda laki laki."
6355,"Kada ingatkah Bus, palajaran di sakulah dasar lagi bahari, ini hewan biri-biri, bulunya kawa diulah kain wol, tapi di luar negeri pang nitu, di wadah kita ne kadada lagi mamanfaatkan bulu biri-biri, ujar Palui asa suka baisian hewan nitu.","Apakah kamu tidak ingat Bus, pelajaran di sekolah dasar sewaktu dulu, ini hewan domba, bulunya bisa dibuat menjadi kain wol, akan tetapi itu di luar negeri, di tempat kita masih belum ada yang memanfaatkan bulu domba, Ujar Palui yang merasa suka memiliki hewan tersebut."
6356,RAMI musim durian tahun ini.Aapalagi urang kuta katuju banar wan buah durian. Makanya jangan hiran banyak warga kita nang bapanyakit darah tinggi marga durian nitu panas.,Ramai musim durian tahun ini. Apalagi orang kota suka sekali dengan buah durian. Makanya jangan heran banyak warga kita yang berpenyakit darah tinggi marga durian itu panas.
6357,"Talu hari kemudian datangan urang tuha murid diundang kepsek wan guru-guru di sakulahan Palui. Bapak ibu nang kami hurmati, sangaja kami maundang pian-pian agar bisa babagi dalam mandidik kakanakan kita wayah ne, karana pandidikan kada bisa hanya dibebanakan wan guru di sakulahan, tanpa partisipasi masyarakat, urang tuha, kita kada bakalan sukses mandidik kakanakan ayah ne, ujar kepsek sarius.","Tiga hari kemudian orangtua murid yang diundang oleh kepsek dan guru-guru berdatangan ke sekolah Palui.Bapak ibu yang kami hormati, kami sengaja mengundang anda semua agar bisa berbagi dalam mendidik anak murid kita sekarang ini, karena pendidikan tidak bisa jika hanya dibebankan kepada guru yang ada di sekolah, tanpa partisipasi masyarakat, orangtua, kita tidak akan sukses dalam mendidik anak saat ini, ujar kepsek dengan serius."
6358,"RAMI banar di bulan maulid ini saruanan, baik siang maupun malam. Warga masyarakat terutama di daerah Palui, katuju banar menyelenggarakan maulid di rumah, di sakulahan, di langgar maupun masjid. Bakumpulan duit buhan warga di kampung ngarannya bahandil maulid supaya sakumpungan kawa malaksanakan maulid.","ramai banget di bulan maulid ini pernikahanan, baik siang maupun malam. Warga masyarakat terutama di daerah Palui, suka banget menyelenggarakan maulid di rumah, di sekolah, di mushola maupun masjid. berkumpul duit buhan warga di kampung namanya berhandil maulid supaya sekampungan dapat melaksanakan maulid."
6359,"Sakit kapala Bus ai aku, bahujung babuang duit taksi haja, gatah wayah ne harganya bakandur alias 4 ribu haja sakilo, paling 5 kilo sahari kawa manureh, harinya hujan ja, kaya apa maulah sugih? Palui ketus datang matan hulu sungai.","Sakit kepala aku bus, malah buang-buang ongkos taksi saja, getah sekarang harganya hanya Rp4.000/Kg, itupun aku paling cuman bisa dapat 5Kg/hari, harinya hujan pula, bagaimana aku bisa jadi kaya? Palui ketus."
6360,"PARJALANAN satangah bulan labih sudah si Palui manggawi lampahan kada pagat salat bajamaah salama 40 hari baik di langgar atau di masjid, ternyata banyak raminya pang. 20 hari bajalan banyak haja sudah nang ditamuinya.","Perjalanan setengah bulan lebih sudah si Palui mengerjakan amalam tidak putus salat berjamaah selama 40 hari baik di mushola atau di masjid, ternyata banyak ramainya. 20 hari berjalan banyak saja sudah yang ditamunya."
6361,Masihkah Lui betukar duit? takun Garbus.,"Lui, apakah kamu masih membuka jasa tukar uang? Tanya Garbus."
6362,"Waktu sampai di parak rumah mintuha Palui, talihat ada urang pina mancurigaakan di padang sabat. Bubuhannya basisiap, bajingkit mamaraki.","ketika sampai di dekat rumah mertua palui terlihat ada orang seakan mencurigakan di kumpulan semak. mereka bersiap, berjinjit mendekat"
6363,"Baarti ikam tu, Bus-ai kada sayang awan Abah ikam! Hanyar datang kada tahu dihabar, pina musti sing makan-makan, pas tamakan racun! ujar Tulamak kasal.","Berarti kamu tidak sayang dengan ayahmu, Bos. Baru datang tidak tau pembahasannya apa-apa, sok-sokan makan-makan, kalau termakan racun! ujar Tulamak kesal."
6364,"Aku sadar sudah tuha Lui ai. Baik umpat kaya urang jua, ka masjid, sahut Garbus.","Aku sadar sudah tua Lui. Baik ikut seperti orang juga, ke masjid, sahut Garbus."
6365,"Oi umanya, malam ne kita kada jadi bahaul, masin di pabrik banih rusak. Kada kawa manjadiakan baras, ujar Palui ka bini.","Istriku, malam ini kita tidak akan mengadakan acara tahlilan, mesin di pabrik gabah masih rusak. Tidak bisa menggiling beras, Ujar Palui kepada istrinya."
6366,"Tampulu perai nah, jadi handak mandangar urang tausiah habis salat Subuh Ahad ni,umanya ai! sambat Palui ka bini.","Mumpung libur, jadi ingin mendengar tausyiah habis shalat subuh minggu ini. Istriku. Ucap Palui ke istrinya."
6367,"Kada usah ba-agak Lui ai, balum tacuba wan hayam haraguanku. Ayu kita bataruh salawi ribu, ujar Garbus manantang.","Tidak usah sombong Lui, belum mencoba dengan ayam peliharaanku. Ayo kita taruhan dua puluh lima ribu, ujar Garbus menantang."
6368,Aku puasa Mak ai! Palui sarius.,Aku puasa Mak! Palui serius.
6369,"Nang paling ringan nitu manguap pada waktu mangantuk, sambat Garbus saadanya.","yang paling ringan itu menguap pada waktu mengantuk, sahut Garbus seadanya."
6370,"Ayuha Paman Palui ai, ulun handak tahu haraganya banar ai, kena dulu manukar, bakunsultasi wan laki ulun dahulu, ujarnya sambil maninggalakan Palui.","Baiklah Paman Palui, saya hanya ingin tahu harganya saja, belinya nanti, berdiskusi dengan suami saya terlebih dahulu. Ujarnya sambil meninggalkan Palui."
6371,"Mulanya dukternya hiran mandangar nang dibisiki bini Palui, tapi imbah itu sidin takarinyum. Rupanya sidin paham napa kahandak bini pasiennya itu. (ivd)","Awalnya dokter heran mendengar yang dibikkan istri Palui, tapi setelah itu beliau terseneyum. Ternyata beliau paham apa keinginan istri pasiennya itu. (livd)"
6372,"Anakku Utuh Ukim wayah ne liar Lui ai, kada biasa lagi satahunan ne nah mahadiahi kuitannya doa-doa haulkah, atau sedekah kah? Jadi pang kadap kuburku wan kadada apa-apa nah nang kumakan? Abah Utuh Ukim sadih.","Anakku Utuh Ukim sekarang liar Lui, tidak biasa lagi setahunan ini nih menghadiahkan orangtuanya doa-doa haul, atau sedekah kah? Jadi gelap kuburku dengan tidak ada apa-apa nah yang kumakan? Ayah Utuh Ukim sedih."
6373,"Kalu sudah ada pantangan dan banyak makanan nang kada bulih dimakan, itu artinya ikam sudah diparingatkan ulih Tuhan, ujar Palui umpat manyahut.","kalo sudah ada larangan dan banyak makanan yang tidak boleh dimakan, itu artinya kamu sudah diperingatkan Tuhan, kata Palui menambahkan."
6374,"BANJARMASINPOST.CO.ID - BAISUKAN tadi wayah tulak maujek, Palui batamuan wan Garbus nang lagi mambawa hayam tuju ka pasar. Garbus tapaksa manjual hayamnya, lantaran haraga saraba naikan.","saat pagi tadi pergi mengojek, palui bertemu dengan garbus yang lagi membawa ayam pergi ke pasar. Garbus terpaksa menjual ayamnya, lantaran harga serba naik"
6375,"Nah salah ikam Lui ai manangguh, ujar sidin manunjuk kadada sidin nang makin kandur layut. Ini nah nang baturun te Lui ai?","Nih salah kamu Lui meneba, kata beliau menunjuk tidak ada beliau yang makin kendur lemah. Ini nih yang menurun Lui ?"
6376,Rami takumpulan ada nang bakiyauan ka buhannya.,Rame tekumpul ada yang memanggil mereka.
6377,"Uma raminya abahnya malihat wan salajur maumpani inya makanan, ujar bininya ka laki.","Wah, suamiku sepertinya terlihat asyik sekali memandangi sambil memberi makan ikan-ikan ini, Ujar istri Palui."
6378,"Iya banar Lui ai, supaya kita tarus bagus guru wan murid binian di mata masyarakat, kepsek manyahut matan sebelah ruangan. Himung guru-guru malihat Palui ampih terlalu parak-parak wan murid binian. (aan maulana/guru MtsN Sungai Raya, HSS)","Iya banget Lui ai, supaya kita terus bagus guru dengan murid perempuan di mata masyarakat, kepsek menjawab mulai sebelah ruangan. senang guru-guru melihat Palui selesai terlalu dekat-dekat dengan murid perempuan. (aan maulana/guru MtsN Sungai Raya, HSS)"
6379,"Dahulu dasar bujur, makan jaring bakamih babau lakak di wc, sahut Garbus.","Dahulu memang benar, makan jengkol kencing bau semerbak di wc, sahut Garbus."
6380,"Kasiannya pang urang nang hakun manggawi hal-hal nang nyata-nyata badusa nangkaya itu, ujar bini Palui asa miris.","Kasian sekali orang yang mau melakukan hal-hal yang nyatanya berdosa seperti itu, Kata istri Palui rasa miris."
6381,"Urang musti manuduh aku gancang makan karna awakku lamak bulat ini, ujar Tulamak sambil mamusut parutnya.","Orang pasti menuduh aku lahap makan karena badanku yang gendut dan bulat ini, ujar Tulamak sambil mengusap perutnya."
6382,Barapa bigi satuyukan itu Lui? ujar Garbus.,Berapa biji setunyuk itu Lui? Kata Garbus.
6383,"Andaknya di Banua Anyar, kita nah umpat aku haja bamutur, tawar Paman Juwai.","Alamatnya di Banua Anyar, sini ikut saya saja pakai mobil, Tawar Paman Juwai."
6384,"Akibat babukaan nitu, akhirnya pargaulan bebas binian lakian, maka kawa ditangguh nang tarjadi adalah? Palui baulah kuis.","Akibat bukaan itu, akhirnya pegaulan bebas perempuan lakian, maka bisa ditebak yang terjadi adalah? Palui membuat kuis."
6385,"Bah iya pang , cukuplah gasan bayar cicilan sapida mutur wan rumah? takun nang bini ketus.","Waduh, apakah cukup untuk bayar cicilan sepeda motor dan rumah? Tanya istrinya ketus."
6386,Kami memberi sekedar sumbangan tanda turut balangkasua! jar Palui sambil maunjuk amplok nang baisi duit sumbangan.,Kami memberi sekadar sumbangan tanda turut belangkasuwa! Kata Palui sambil menunjuk amplok yang berisi uang sumbangan.
6387,Gasan apa ikam? Garbus panasaran.,Untuk apa? Garbus penasaran.
6388,"Entah kanapakah pas rahatan ramiannya dua laki bini, apalagi malam Jumahat tahu haja ah kalu buhan pian gawian malam urang berumahtangga.","Entah kenapa ketika suami istri sedang asik, apalagi malam jumat, tahu saja kan kalian kerjaan malam orang berumahtangga."
6389,"Aman dunia ni kalau sifat adu dumba nitu kada lagi di hati kita masing-masing ya, iya kalu Lui, sindir Garbus.","Dunia ini aman kalau sifat adu domba itu tidak lagi di hati kita masing-masing, benar kan Lui? sindir Garbus."
6390,"Duk, umpat batakunlah, napa panyakit Palui itu maka harus diuperasi? ujar Garbus batakun wan dukternya.","dok, mohon maaf, penyakit palui itu apa sih dok jadi harus dilakukan operasi? Tanya Garbus pada dokter."
6391,"Pukul 9 lewat, Palui wan Garbus paman sakulahan manyisir balakang sakulahan sampai ka kabun gatah kalu ada kakanakan nang mamarkir sapida muturnya masih ada di situ. Nah Bus sabuah sapida mutur talindung puhun gatah baparkir, ne pasti ampun kakanakan kita, ujar Palui ka Garbus.","Pukul 9 lewat, Palui dan Garbus paman sekolah menyisir ke belakang sekolah sampai ke kebun karet barangkali masih ada murid yang menaruh sepeda motornya disana.Itu Bus, satu sepeda motor diparkir terlindung pohon karet, ini pasti milik anak murid kita,' ujar Palui kepada Garbus."
6392,"Itu Pak ai, ngarannya kapala nang bijaksana-bijaksini maambil kaputusan, supaya anak buah lancar lampahannya, ucap Garbus, lihum Palui wan lihum jua sakalinya kapala sakulah. (aan maulana/guru mtsn sungai raya, hss)","Itu Pak, namanya kepala yang bijaksana-bijaksini mengambil keputusan, supaya anak buah lancar niatnya, ucap Garbus, senyum Palui dengan senyum juga ternyata kepala sekolah. (aan maulana/guru mtsn sungai raya, hss)"
6393,"Kesahnya buhannyalah, iwak wan haling kadada saling angkuh wan sumbung, iwak ahli bakunyung, kada sumbung inya ka haling nang ahli tarabang. Begitu pula haling kada sumbung ka iwak, karana haling kada bisa bakunyung, jadi iwak ada keahlian bakunyung kada bisa tarabang, iwak kada hakun sumbung karana inya kada bisa tarabang. Kaya nitu jua halang kada hakun sumbung karana inya kada bisa bakunyung, iya kada? Palui manjalasakan banar.","Jadi ceritanya begini, ikan dan capung saling angkuh dan sombong, ikan pandai berenang, dia tidak menyombongkan dirinya kepada capung yang pandai terbang. Begitu pula capung tidak sombong kepada ikan, karena capung tidak bisa berenang, jadi ikan bisa berenang tapi tidak bisa terbang, ikan tidak mau sombong karena dia tidak bisa terbang. Begitu juga dengan capung tidak mau sombong karena dia tidak bisa berenang, betul tidak? Palui menjelaskan."
6394,"Aku mangaji kaya urang jua Bus ai, jangan khawatir kada betaha takaji aliran sesat, sahut Palui.","Aku mengaji seperti orang juga, Bus. Jangan khawatir tidak mungkin mengkaji aliran sesat. Sahut Palui."
6395,"Aku haur manyiapakan kayu, gasan bamasak, ikam nang marimpung kambing, sakalinya lapas kaya apa Lui! Tuamak sarik, pucat muha Palui.","Aku sibuk menyiapkan kayu, untuk masak, kamu yang meringkuk kambing, ternyata lepas seperti apa Lui! Tulamak marah, pucat muka Palui."
6396,"Katuju banar aku Bus ai nah, kalu ikam rajin mandangar guru tausiah di masjid, karana ada urang nang alergi ka masjid, malihat masjid pina takutan, salat di rumah haja, kada mau ka masjid, padahal masjid parak wan rumahnya, kada mangarti aku, Palui tauling kapala.","Aku sangat senang sekali Bus, kalau kamu rajin mendengar guru tausyiah di masjid, karena ada orang yang alergi pergi ke masjid, melihat masjid seperti merasa takut, shalat hanya di rumah, tidak mau pergi ke masjid, padahal masjid dekat dengan rumahnya, aku heran sekali, Palui sambil menggelengkan kepala."
6397,"Surat ijin mangamudi, ujar Pulisi.",surat ijin mengemudi ujar polisi
6398,Bujurkah Lui tanah ini milik ikam sudah? takun Garbus.,"Benarkah tanah ini sudah milik kamu, Lui? Tanya Garbus."
6399,Tamat mangaji atau khatam Alquran taumpat diwisuda juakah anak ikam? takun Tulamak.,Tamat mengaji atau khatam Alquran ikut wisuda juga anakmu? Tanya Tulamak.
6400,Ikam mahirii urang hanyar nikah Lui lah? ketus Garbus.,Apakah kamu iri terhadap orang yang baru menikah? Ketus Garbus.
6401,"Inya kena mun sudah sakaratul maut hanyar manyasal, lagi bigas bahampas buyang eeh haja ah asa ampunnya dunia, karana apa? Kada hakun salat asyik banar bahampas buyang? ujar Tulamak kritis.","dia nanti kalau sudah sakaratul maut baru menyesal, lagi bengis huru hara saja rasa miliknya dunia, karena apa? tidak mau salat asyik banget huru hara? kata Tulamak kritis."
6402,"SUDAH kabiasaan bagi Palui maski mandangar urang azan di masjid atau di langgar, tapi tatap inya pina santai haja, mamabaca suratkabar atau balihat tv.","Sudah menjadi kebiasaan Palui meski mendengar orang Adzan di Masjid atau Musholla, tapi tetap santai-santai, membaca koran atau nonton tv."
6403,Apa jar adakah bapadah ka kawannya? takun kepsek ka murid nang saruangan.,Apakah ada yang tau alasannya? tanya Kepala Sekolah kepada para murid di ruang 3.
6404,"Ooo kaya itu kah abahnya, sangkan ulun api nang biru itu lambat masaknya makanya tadi ulun nyaraki sampai habang nangkaya badapur, ujar bininya hanyar paham.","oh seperti itu kah bah, saya mengira api yang biru itu lambat masak, makanya tadi saya besarkan sampai merah seperti dapur"
6405,Wayah ini jaman sudah saraba tabalik lah.,sekarang jaman sudah serba terbalik ya'
6406,"Aku paham haja kawal kita Palui itu kada tamat sakulah. Tapi inya kawa diparcaya, jujur, tabuka dan wani, ujar Garbus.","aku mengerti bahwa teman kita palui itu tidak selesai menempuh pendidikan. Tapi ia bisa dipercaya, jujur, terbuka, dan berani, kata garbus."
6407,"Tapi aku sapandapat lawan Tulamak Bus ai, babinian tu sabujurnya kuat matan bahari, kada wayahini haja pang? ujar Palui.","Tapi aku sependapat dengan Tulamak sih Bus, perempuan itu sebenarnya kuat dari dulu, tidak sekarang saja? kata Palui."
6408,"Sabaiknya ilmu nitu gasan saurang haja, apalagi manyangkut amalan, parlu dirahasiakan Lui ai, kena disambat urang ria istilah dalam basa Arabnya, atau jar urang baagak, Tulamak manyahut sakalinya.","Sebaiknya ilmu itu untuk sendiri saja, apalagi menyangkut amalan, perlu dirahasiakan Lui, nanti dibilang orang riya istilah dalam bahasa Arabnya, atau kata orang sombong, Tulamak ternyata menjawab."
6409,"Sadangkan bini Pak Asad bausaha mambantu laki dami manunjang parikunumian kaluwarga, yaitu sabagai agin pangumpul iwak karing sapat nang banyak diulah ulih urang kampung situ. Kaina bila sudah hibak takumpul hanyar diatar ka wadah langganan sidin padagang basar iwak karing di Pasar Lima.","Sedangkan istri Pak Asad bekerja membantu suaminya demi menunjang perekonomian keluarga, yaitu sebagai agen pengepul 'ikan asin sepat' yang banyak dibuat oleh orang kampung sana. Nantinya setelah sudah banyak terkumpul barulah kemudian diantar ke tempat langganan beliau yaitu pedagang besar ikan asin di Pasar Lima."
6410,"Han jarku jangan badadas manyalahakan buhan bank, sakalinya bini di rumah jua nang mangalahakan ka laki. Iya haja sudah Lui ai.","Tuh kan kataku jangan cepat-cepat menyalahkan orang bank, ternyata istri di rumah juga yang mengalahkan suami, iya saja sudah, Lui."
6411,"Bus ujar Palui, malam ini biar hari dingin kita baulah pancukan karna tadi si Unah wan Leha kamanakan H.Ayub ada maantari kanas, bilungka, kadondong, mangga mantah langkap wan gula habangnya, ujar Palui sambil manjulung bakulnya.","Bus ujar Palui, malam ini walau hari dingin kita mengolah pencok karna tadi si Unah dengan Leha keponakan H.Ayub ada meantarkan nanas, mentimun, kedondong, mangga mentah lengkap dengan gula merahnya, ujar Palui sambil menyerahkan bakulnya."
6412,"Renungkan sorang haja dangsanaklah, nang kaya apa baiknya, waktu suka maupun duka jangan lapas kita tuan guru, mailangi sidin.","Renungkan sendiri saja, bagaimana baiknya. Waktu suka maupun duka jangan lepas menjenguki tuan guru."
6413,Ini pang kutak apa? Garbus handak tahu jua.,Ini kotak apa? Tanya Garbus yang ingin tahu juga.
6414,"Manusia nitu apalagi sudah baisi bini wan akan pasti handak tarus, ujar Palui ka Garbus.","Manusia itu apalagi sudah punya istri dan anak, pasti ingin terus, ujar Palui ke Garbus"
6415,"Dalam tiga bulan ne Palui mulai barajin baibadat, terutama salat bajamaah kada handak lagi inya tatinggal, kaya apa haja sibuknya diusahakan hadir di masjid.","Dalam tiga bulan ini Palui mulai rajin beribadah, terutama salat berjamaah tidak ingin lagi dia tinggal, seperti apa aja sibuknya diusahakan hadir di masjid."
6416,"Kalu kaya itu sama wan kayiku, sahut Tuhalus, Karna sidin bajasa banar mamindah sarang singa nang galak-galak ka pahuluan mungkin parak wan sarang buhaya kayinya Tulamak, ujar Tuhalus.","kalau seperti itu sama dengan kakekku, sahut Tuhalus, karena beliau berjasa sekali memindah sarang singa yang galak-galak ke arah hulu mungkin dekat dengan sarang buaya kakek Tulamak, kata Tuhalus."
6417,"Uh kaya nitukah? Hintalu itik badadar ai iwaknya, kada apa-apa, nang panting kita sadarhana haja umanya ai? Palui tenang haja inya.","Oh begitukah? Telur itik dadar saja lauknya, tak apa. Yang penting kita sederhana saja istriku. Palui tenang."
6418,"Uh Palui , aku handak manukar uyah adakah? takun bini Garbus.","Palui, aku ingin membeli garam, apakah ada? Tanya istri Garbus."
6419,Ayuha kami bulikan nah? jawab Palui gugup.,"Baiklah, kami akan pulang, Jawab Palui dengan gugup."
6420,BANJARMASINPOST.CO.ID - PALUI pina maitihi banar lawan baju saragam nang hanyar dibagiakan kumandannya. Himung banar inya makai baju nangitu. Di muka caramin inya marasuk baju lawan salawar lalu bapandir saurangan.,palui terlihat sangat memperhatikan pakaian seragam yang baru dibagikan komandannya. Ia sangat senang mengenakan pakaian tersebut. Di depan cermin ia mengenakan baju dan celana lalu berbicara pada dirinya.
6421,"Ulun mambawa gitar tuha pian, Bah ai? sahut nang anak pina marasa kada basalah.","saya membawa gitar tua kamu, Yah? sahut sang anak seakan merasa tidak bersalah."
6422,"Makanya parlu jadi palajaran Lui ai, bagi urang tuha nang baisi anak gadis, jangan tatukar panampilan calun minantu, korek-korek dahulu, bujurkah muturnya saurang, rumahnya saurang atau hasil kakayaannya saurang? Siapa tahu hasil nang kada halal atau injaman ampun urang lain jua dipadahakan ampunnya saurang, pas ada kajadian apakah, akhirnya tabungkar kedoknya, sahut Garbus.","Makanya perlu jadi pelajaran Lui ya, bagi orang tua yang memiliki anak gadis, jangan membeli penampilannya calon menantu, cari tahu dahulu, benarkah motornya sendiri, rumahnya sendiri atau hasil kekayaan sendiri? Siapa tahu hasil yang tidak halal atau injaman punya orang lain disampaikannya milik sendiri, saat ada kejadian apakah, akhirnya terbongkar kedoknya, jawab Garbus."
6423,"Dikesahakan mama Nazma ne baisi anak dua ikung binian kaduanya, Nazma duduk di kelas 7 Tsanawiyah, adingnya Marsila Sari duduk kalas 1 SD. Abahnya anak-anak maninggal dunia 6 bulan lalu, banyak paninggal warisan, ada pabrik banih, tanah pahumaan, rumah sewaan, pukuknya kaluarga tapandang di kampung Palui. Karana masih anum jadi pang kapingin balaki kaya urang lain kada tahan jua kasunyian. Balaki mantan Asisten Setda nang hanyar pansiun kabatulan bini sidin sudah maninggal dunia satahunan ne. Pas haja bagai garam wan asam di gunung, bertemu di kuali, buhannya badua nikah sederhana haja di KUA setempat.","Dikisahkan mama Nazma ini punya anak dua orang perempuan keduanya, Nazma duduk di kelas 7 Tsanawiyah, adeknya Marsila Sari duduk kelas 1 SD. Ayahnya anak-anak meninggal dunia 6 bulan lalu, banyak meninggal warisan, ada pabrik padi, tanah persawahan, rumah sewaan, pokoknya keluarga terpandang di kampung Palui. karena masih muda jadi kepengin menikah seperti orang lain tidak tahan juga kesunyian. Bersuami mantan Asisten Setda yang baru pensiun kebetulan istri beliau sudah meninggal dunia setahun ini. Pas saja bagai garam dengan asam di gunung, bertemu di kuali, merekanya berdua nikah sederhana aja di KUA setempat."
6424,"Gawian manyupir ini nyaman-nyaman sakit, makanya aku parak jara banar. Karna bila kada hati-hati bisa marampak urang atawa bisa jua disingggul atawa dirampak urang. Marampak atawa dirampak sama haja ganal ruginya. Rugi mangganti, rugi baparkara dan rugi wan nang ampun mutur, ujar Palui mangisahakan pangalamannya wan Garbus nang jadi karnitnya.","Kerjaan supir ini enak enak sakit, makannya aku sempat jera banget. Karena kalau tidak hati hati bisa menabrak orang atau bisa jug disenggol atau ditabrak orang. Menabrak atau ditabrak sama saja ruginya besar. rugi mengganti, rugi perkara dan rugi dengan yang punya sepeda motor, kata Palui menceritakan pengalamannya kepada Garbus yang jadi kernetnya."
6425,"Uh piankah Pak Haji, asa tamimpi ulun nah kawa betamuan wan pian, sahut Palui.","Oh kamukah Pak Haji, rasa bermimpi saya nih dapat bertemu dengan kamu, sahut Palui."
6426,"Iya pak, ibu-ibu juga harus mambantu supaya abahnya tersalurkan dengan lancar, ibu Zai makin besamangat haja manjalasakan.","Iya pak, ibu-ibu juga harus membantu supaya ayahnya tersalurkan dengan lancar, ibu Zai makin bersemangat aja menjelaskan."
6427,"Napa alasannnya Mak? ujar Garbus.Aku taumpat kajian Palui jua, ujar Tulamak lihum.Napa kajian Palui itu Mak ? ujar Garbus handak tahu.","Apa alasannya, Mak? Ujar Garbus. Aku ikutan ilmu Palui juga, ujar Tulamak senyum. Apa ilmu Palui itu Mak? ujar Garbus hendak tahu."
6428,"Uh aku kira dimana-mana Lui ai,, bila handak hari raya ni jamaah tarawih bakurang banar, kira-kira urang banyak kaparluan, saparti handak manukar baju hanyar gasan anak bini, jadi urang rami ka pasaran atau ka mall, Lui ai? tangguh Garbus.Kada lawas datang Tuhirang kawal Palui, mamaraki ka buhannya nitu nang dudukan di teras langgar.Nah napa ikam Tuhirang jadi hanyar datang? takun Palui.","Oh aku kira di mana-mana Lui,, jika ingin hari raya ini jamaah terawih berkurang sekali, kira-kira orang banyak keperluan, seperti hendak membeli baju baru untuk anak istri, jadi orang rame ke pasar atau ke amll, Lui? Tabak Garbus.Tidak lama datang TUhirang kawan Palui, mendekati ke mereka itu yang duduk di teras langgar. Nah kenapa mau Tuhirang jadi baru datang? tanya Palui."
6429,Kaya apa abahnya jualan es nyiur anum ya? takun bininya.,"Bagaimana hasil berjualan es kelapa mudanya, suamiku? Tanya sang istri."
6430,"Ayuja Paman Palui lah, ulun sampai di sini haja, ulun handak lakas sampai ka kantur bank, kena jam tiga banknya tutup, Arsita lakas barabus pada becak maninggalakan Paman Palui.","Ya sudah Paman Palui lah, saya sampai di sini aja, saya ingin cepat sampai ke kantor bank, nanti jam tiga banknya tutup, Arsita cepat menjauh dari becak meninggalkan Paman Palui."
6431,"BEGAWI di Banjarmasin Palui, di salah satu rumah makan katupat Kandangan tarkenal nang rancak didatangi urang bedahi. Jadi pang karamian banar inya, napa cair tarus tiap hari banyak kulihan duit tip pambarian tamu-tamu.","Palui bekerja di Banjarmasin, di salah satu rumah makan ketupat kandangan terkenal yang sering didatangi orang berdasi. Jadi dia keasikan sekali, cair terus setiap hari banyak pendapatan uang tip pemberian tamu-tamu."
6432,"Listrik sasar balarang, tapi pajah kada sing ampihan di banua. Kada siang kada malam. Muyak sudah malapur ka tukang satrum listrik, kadada perkembangannya jua.","Listrik semakin mahal, tapi mati tidak selesai di Banua. tidak siang tidak malam. kesal sudah melapor ke tukang setrum listrik, tidak ada perkembangannya juga."
6433,"Kita ne banyak lupanya akan mati, asa hidup saumuran, asa anum haja umur, asa rami tarus tatawaan, asa sehat haja awak, jadi pang kada ingat lagi akan mati,iyakah guru? sambat Palui.","Kita ini banyak lupanya akan mati, rasa hidup seumuran, rasa muda saja umur, rasa ramai tertawa, rasa sehat saja badan, jadi tidak ingat lagi akan mati, iyakan Guru? Sebut Palui."
6434,"Aku tu, Alhamdulillah, sidin maninggal dunia. Artinya dunia ditinggal sidin, jaka dibawa sidin kamana-am kita bagana, ujar Tuhalus sambil lihum.","Maksudnya.,Alhamdulillah dia meninggal dunia. Artinya dunia ditinggal olehnya, seandainya dia membawa dunia kemana kita akan bertempat tinggal, Ujar Tuhalus sambil tersenyum."
6435,"Dihitung-hitung duit bajualan kada sampai 250 ribu, sadangkan bamudal manujuh jutaan, barasnya habis sudah duitnya sadikit banar kulihan. Kaya apa ne abahnya, manukar ka Banjar kuntan, iya haja sudah? bini Palui tauling.","Dihitung-hitung uang berjualan tidak sampai 250 ribu, sedangkan modal sampai 7 juta. Sudah uang pendapatannya sedikit, berasnya habis. Bagaimana ini suamiku, beli ke Banjar kontan. Istri Palui menggeleng."
6436,"Palui digambarkan sebagai sosok pria lugu, sederhana, dan kocak.","Palui digambarkan sebagai sosok pria lugu, sederhana, dan kocak."
6437,"Dibukanya tarus, Makin dibuka, makin bahalus bungkusannya, sampai bungkusan nang paling di dalam.","Dibukanya terus, makin dibukam makin kecil bungkusannya. Sampai bungkusnya yang paling dalam."
6438,"BARAKAT manyakulahakan anak ka pondok pesantren (ponpes) jadi ada hikmahnya bagi urang tuha nang bahari kada sampat balajar ilmu agama. Kaya nitu jua Palui marasa himung dipadahi anaknya nang bila hari Jumahat ada di rumah, karana Sabtu sampai malam Jumahat masih balajar di ponpes.","Berkat menyekolahkan anak ke pondok pesanten (ponpes) jadi ada hikmahya yang dahulu tidak sempat belajar ilmu agama. Seperti itu juga Palui merasa senang dinasehati anaknya yang jika hari jumat ada di rumah, karena sabtu sampai malam jumat masih belajar di ponpes."
6439,"Malihat kanyataan demikian, Guru H Durauf prihatin jua di kampung sidin saparti nitu.","melihat kenyataan demikian, Guru H Durauf prihatin juga di kampung beliau seperti itu."
6440,Sabujurnya ikam garing napa Lui? ujar Tulamak imbah sampai di rumah Palui.,"Sebenarnya kamu sakit apa, Lui? Ujar Tulamak ketika sampai di rumah Palui."
6441,Jam barapa operasionalnya Lui? takun Tulamak.,Jam operasionalnya kapan Lui? Tanya Tulamak.
6442,"Mamarinanya itu kada baanakan, hingga Palui paling disayangi. Sedangkan di rumah Palui saurang bajurut ading-adingnya hingga inya kada mandapat kasih sayang, ujar Garbus mambuka rahasianya.","keluarganya itu tidak mempunyai anak, jadi palui yang paling disayangi. Sedangkan di rumah palui sendiri adik-adiknya banyak jadi dia tidak mendapat kasih sayang, kata garbus membuka rahasianya"
6443,"Sakitar jam satangah ampat, ada tamu nang datang bamutur avanza plat hulu sungai, inya baampat baranak ditambah supir jadi balima makanan masakan Banjar di warung makan Palui.","Sekitar jam setengah empat, ada tamu yang datang bermotor avanza plat Hulu Sungai, dia berempat beranak ditambah supir jadi berlima makan masakan Banjar di warung makan Palui."
6444,"Syukur ulun kada kasunyian, sahut bininya.","Syukurlah aku tidak kesunyian, sahut istrinya."
6445," Uuu i-ih -jar Guru sambil unggut-unggut tanda sidin paham- Amun nangkaya itu kisahnya, padahakan ha awan abah bintuha ikam tu bahwa sapi kurban sidin nitu bulih sagan urang dalapan !,jar Guru managasakan.","Oh begitu , Ujar Guru sambil menganggukan kepalanya. Kalau seperti itu ceritanya, sampaikan kepada mertuamu bahwa sapi qurban beliau tersebut boleh untuk delapan orang !, Ujar Guru menegaskan."
6446,"Terima kasih nah? sahut Palui, tatawa Utuh Fuad.","Terima kasih nih? sahut Palui, tertawa Utuh Fuad."
6447,"Ini si Palui pemiliknya, Tulamak manunjuk ka Palui.","Ini si Palui pemiliknya, Tulamak menunjuk Palui."
6448,Umai Pak Haji kaya apa pian ne? Garbus marawa.,amboii Pak Haji seperti apa kamu ini? Garbus menyapa.
6449,"Gambar kiriman sudah ditarima, tapi lain gambar itu nang dimaksud. Gambar-gambar kayi nini itu sudah baisian. Tulung kirimi gambar lainnya, umpamanya gambar pahumaan nang dijual, ujar isi surat balasan Palui.","Gambar yang dikirimkan sudah diterima, tapi bulan gambar itu yang dimaksud. Gambar-gambar kakek nenek itu sudah ada. Tolong kirimkan gambar lainnya, umpamanya gambar persawahan yang diljual. kata isi surat balasan Palui."
6450,"Karana waktu jua nang maulah binian hakun mamakai jilbab, kamudian karana waktu jua binian hakun malapas hijab. Bulak-balik iblis mambisiki hati manusia supaya tagalincir. Siapakah urangnya, binian atau lakian kada pandang bulu. Nang alim bisa ampih jadi urang alim, nang maling bisa betaubat. Inya? nang bini bisa jua berargumen.","Karena waktu juga yang membuat perempuan mau memakai jilbab, kemudian karena waktu juga perempuan mau melepas hijab. Bolak-balik iblis membisikan hati manusia supaya tergelincir. Siapakah orangnya, perempuan atau laki-laki tidak pandang bulu. yang alim bisa berhenti jadi orang alim, yang maling bisa bertaubat. dia? sang istri bisa juga berargumen."
6451,"Pas banar uwa ai, ne abah Amat balampah 40 hari salat bajamaah baik di masjid atau langgar, jadi dimana berada sampai waktunya, kadada lagi nang digawi dahulu pada manyampatakan salat bajamaah di langgar atau masjid, bini Palui lancar bakesah.","Pas banget Uwa, ini ayah Amat berniat 40 hari salat berjamaah baik di masjid atau mushola, jadi dimana berada sampai waktunya, tidak ada lagi yang dikerjakan dahulu pada menyempatkan salat berjamaah di mushola atau masjid, istri Palui lancar bercerita."
6452,"Hiih, bujur ujar Tulamak itu karna banyak bubuhan ampun tanah tagusur, tasisih ahirnya jadi panuntun haja, ujar Garbus.","Hiih, betul ujar Tulamak itu karnea banyak mereka yang punya tanah tergusur, tersisih akhirnya jadi penuntut saja, ujar Garbus."
6453,"Ayuja dijalani hidup ne, mudahan isuk barokah barakat manyanangi kakawalan, Palui bapander dalam hati. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","ya sudah dijalani hidup ini, semoga besok barokah berkat menyayangi teman, Palui berbicara dalam hati. (aan maulana/anggota dewan Kesenian HSS)"
6454,"Iya ialah Mak ai, kada hanyar tamat kuliah haja nang diwisuda , tamat mangaji gin jua mangikuti wisuda apalagi tamat kuliah jadi sarjana, ucap Palui asa himung.","Iya Mak, tidak hanya tamat kuliah saja yang diwisuda, tamat mengaji pun juga mengikuti wisuda apalagi tamat kuliah jadi sarjana, ucap Palui merasa senang."
6455,"Bah iya pang, kada jadi aku nah, jadi wakil rakyat, nang cagar dapat mubil kena kawa bakuliling mangunjungi rakyat ka kampung-kampung, Palui sadih sakalinya.","Duh, batal jadi wakil rakyat yang akan dapat mobil nanti untuk berkelililng mengunjungi rakyat ke kampung-kampung, Palui sedih."
6456,"Aku kaganangan salat Dzuhur jua ai buhan murid ai, jadi pas haja, sahut Palui kawa lihum.","Aku teringat shalat Dzuhur juga para murid, jadi tepat saja. Sahut Palui senyum."
6457,"Yahh sakali-sakali laki handak jua manikmati masakan ulahan bini, jar Palui sambil manyirit ka nang bini.","Yahh, sekali-kali mau juga menikmati masakan buatan istri, ujar Palui sambil menyeret pandangan ke istrinya."
6458,Ia menciptakan lagu berjudul 'Si Palui'.,Ia menciptakan lagu berjudul 'Si Palui'.
6459,"Uh damintukah, masalah duit kurang tatambahannya, iyakah? sahut sidin.","Oh begitu ya, masalah uang kurang tambahannya, iyakan? Sahut beliau."
6460," Bujuran tu, aku mimang matan bahari sampai wayah hini kada bisa basapida, ujar Tulamak sarius.","Memang benar seperti itu, aku dari dulu sampai sekarang tidak bisa bersepeda, Ujar Tulamak dengan seriusnya."
6461,"Kukira pasti ada alasan lainnya, ujar Garbus.","kukira pasti ada alasan yang lain, kata garbus"
6462,"Mudahan bagus haja ikam Maisa lah, kada tamasuk binian nang kaya itu, ujar Palui bijaksana.","semoga bagus aja kamu Maisa lah, tidak termasuk perempuan yang seperti itu, kata Palui bijaksana."
6463,"Aku mambunuh urang kafir malam tadi wan biniku, paham haja kalu ikam? Palui sambil lihum.","Aku membunuh orang kafir malam tadi dengan istriku, paham aja kalau kamu? Palui sambil senyum."
6464,"Mudahan aman, pilkadanya buhannyalah, ucap Uwa Halidah manambahiakan.","Semoga aman, pilkadanya kawanlah, ucap Uwa Halidah menambahkan."
6465,"Ulun bisa Pak, manureh gatah, ujarnya maangkat tangan.","saya bisa Pak, menoreh getah, katanya mengangkat tangan."
6466,"Atau sidin handak kamanakah kada kawa ditangati, paling ditakuni haja, handak kamana sampeyan? Bahanu sidin ka rumah anak nang binian, Arsila di Paring Agung situ, ka rumah Palui di kampung Jambu Hulu, rumah sidin saurang di Loklua, pukuknya kada taranai saban hari, makanya kada cukup gajih aruah laki sidin, habis darak-darak ka sana ka mari naik bentor ja.","Beliau mau kemana saja tidak bisa dilarang, paling hanya ditanyai. Mau kemana mama? Kadang-kadang beliau ke rumah anak yang perempuan, Arsila di Paring Agung sana, ke rumah Palui di kampung Jambu Hulu, rumah beliau sendiri di Loklua, pokoknya tidak bisa diam setiap hari. Makanya tidak cukup gaji almarhum suami beliau, habis kesana-kemari naik bentor saja."
6467,Imbah nitu apa Lui? takun Tulamak.,Setelah itu apa Lui? Tanya Tulamak.
6468,"Ayu lakasi bagawian dangani aku, ujar mintuhanya.","ayo cepat temani aku bekerja, kata mertuanya."
6469,Assalamualaikum? ketuk bini Palui.,Assalamualaikum? ketuk istri Palui.
6470,"PALUI tamasuk urang nang kada tapi pamuasa alias balang kambingan, sahari inya bapuasa, dua talu hari inya parai. Tapi puasanya nang balang kambingan itupun kada sampai saharian jua karna rancak pacah tangah hari di warung sakadup, maklum Palui itu tamasuk jagau makan. Karna sabalum puasa biasanya satiap tiga atawa ampat jam sakali inya makan.","Palui termasuk orang yang tidak rajin puasa alias boling-bolong, sehari ia puasa, dua tiga hari libur. Tapi puasanya yang bolong-bolong itupun tidak sampai seharian karena sering pecah tengah hari di warung yang buka waktu di siang hari di bulan puasa, maklum Palui itu termasuk suka makan. karena sebelum puasa biasanya setiap tiga atau empat jam sekali ia makan."
6471,"Han Lui barakat mandangar tausiah tuan guru, banyak barokahnya kada pacah puasa ikam.","Tuh kan, berkat mendengarkan tausiah Tuan Guru, banyak berkahnya, jadi puasa kamu menjadi lancar."
6472,"Mancoblos gambar paslon (pasangan calon) abahnya ai, nang bini manarik ka laki mambawai masukan ka dalam kamar, tanda urang dua laki bini saling baakuran.","Mencoblos gambar paslon (pasangan calon) ayah, sang istri menarik suami mengajak masuk ke dalam kamar, tanda orang suami istri saling setuju."
6473,"Aku sakit parut, sakit banar, sahut Palui.","Aku sakit perut, sakit sekali, sahut Palui."
6474,Bah! Babini anum pulanglah si Palui ujar polisi tu nang kada lain pada Surawin. Tarajia papadaan am sakali ini. (bpost),wah beristri muda lagi si palui ujar polisi itu yang tidak lain adalah surawin. tarajia papadaan ternyata ini
6475,"Kada kaya aku rancak bamamai haja muntung bini, sahut Tulamak.",Tidak seperti aku mulut istri sering marah-marah. Sahut Tulamak.
6476,"Kita tapaksa balapar kada makan sahur karna kadada baisian baras gasan bamasak, ulun kira tadi masih ada haja sisa samalam tapi nyatanya sudah habis, ujar bininya.","Kita terpaksa berlapar tidak makan sahur karena tidak punya beras untuk dimasak, saya kira tadi masih ada saja sisa semalam tapi ternyata sudah habis, ucap istrinya."
6477,"Artinya, kalau pun niatnya supaya dapat amplup jua , yahh hasilnya nang nyata inggan dapat amplup nitu pang sudah. Sual pahalanya   Wallahu alamu bissawab ! ujar Garbus mamarnum pandiran Palui.","Artinya, kalau pun niatnya supaya dapat amplop juga , yahh Hasilnya yang nyata sampai dapat amplop itu sudah. Soal pahalanya   Wallahu alamu bissawab ! kata Garbus menyangah pembicaraan Palui."
6478,"Itu nah burung lakiku bangkak disangat panyangat, ujar bini Palui.","Itu burung suamiku bengkak disengat serangga, kata istri Palui."
6479,"Maka tadi kudangar ada urang kukuriak banjir. banjir., ujar bini Palui pina habang hirang muha takajut.","Tadi kudengar ada orang teriak banjirbanjir , ujar istri Palui dengan wajah merah hitam terkejut"
6480,"Harga kita masing-masing pak ai? Biar sadikit bahujung tapi payu, daripada banyak tapi lambat atau kada ditukari urang lagi ya ampun ikam? sahut Palui manumpalak.","Untuk harga kita masing-masing pak. Meskipun untung sedikit tapi laku terjual, daripada untung banyak tapi lambat atau bahkan tidak dibeli sama sekali oleh orang lain, sahut Palui."
6481,"Makanya ikam harus sadar Mak ai, umur makin batuha, awak panyakitan dan makanan makin dikurangi Tuhan, ujar Garbus paham.","makanya kamu harus sadar mak, umur semakin tua, badan penyakitan dan nikmat makan semakin dikurangi oleh Tuhan, Kata Garbus mengerti."
6482,"DI kampung Palui, jaga malam bagiliran masih tatap dijalanakan. Tiap malam ada saragu nang kana giliran, batugas manjaga kaamanan di lingkungan. Biasanya bakumpul di Pos Kamling, ada haja nang digawi. Sakalumpuk badum, ada jua nang bacatur, ada pulang nang bapatroli kuliling RW.","Di kampung Palui, jaga malam bergiliran masih tetap dijalankan. Tiap malam ada sekelompok yang kena giliran, bertugas menjaga keamanan di lingkungan. Biasanya berkumpul di Pos Kamling, ada saja yang dikerjakan. Sekelompok main domino, ada juga yang main catur, ada lagi yang patroli keliling TW."
6483,"Ulun kanyanyamanan guring, kada marasa pada baliuran, ujar si Pulai sambil malap liur basi.",aku keenakan tidur tidak merasa sampai mengiler ujar si pulai sambil mengelap air liur basinya
6484,"Dasar bujurlah, terutama kafe wan tempat hiburan tutupan sasala Maghrib wan Isya. Kemudian buhan pengusaha tv kabel jua manutup saluran siaran tvnya nitu. Nang banyak kaluyuran buhan patugas, inya sudah diarahkan ulih abah pimpinan daerah.","Memang benar adanya, Café dan tempat hiburan tutup dipertengahan Magrib dan Isya. Pengusaha TV kabel juga menutup saluran siaran Tvnya. Yang banyak keluyuran diluar hanya petugas, mereka diarahkan oleh Pimpinan Daerah."
6485,Kada usah dibayari guru Palui lah? Mudahan nyaman mancari razaki nitu haja doakan ulun guru Palui ya? ujar tukang warung si galuh bungas nitu ka Palui.,"Tidak usah bayar guru Palui. Semoga mudah mencari rezeki, doakan itu saja untuk saya guru Palui, ya. Ujar yang punya warung si galuh cantik itu."
6486,"Nah iya pang, lemnyakah kurang marikit atau jahitannyakah kurang kuat? Palui manjalasakan.","Astaga kok bisa, apa lemnya ya kurang rekat atau jahitannya kurang kuat? Palui mencoba menjelaskan."
6487,"Dimana wayah ne pula lukasi ikam , kada talihat lagi di Parincahan? takun Tulamak handak tahu.","Dimana lokasimu bekerja saat ini, sudah tidak terlihat lagi di Parincahan? Tanya Tulamak ingin tahu."
6488,"Malihat Palui mambayari samunyaan itu, Garbus wan Tulamak lihum dan dalam hatinya bapikir daripada Palui indah rugi banyak mambayari makan nginum di warung acil Irus, malah harus kaluar lima kali lipat, Dasar kapamalaran Palui, ujarnya.","Melihat Palui membayar semua itu, Garbus dan Tulamak tersenyum, dalam hatinya berpikir bahwa Palui tidak mau rugi mentraktir makan-minum di warung bibi Irus, malah harus keluar lima kali lipat. Dasar pelit Palui, ujarnya."
6489,"HABIS salat asar rami Palui dudukan di teras masjid Darussalam, sambil mahadang-hadang tuan guru nang handak mambari tausiah satangah bulan sakali Sabtu kamarian.","Sehabis Shalat Ashar ramai Palui berkumpul di teras Masjid Darussalam, sambil menunggu tuan guru yang memberi tausiah setengah bulan sekali tiap sore Sabtu."
6490,"DAHULU biasa si Palui ne ba ayam ras di balakang rumah. Sampat tiga kali panen imbah nitu sakali uyuhan, karana rugi balajur ampih baingu ayam ras atau jar urang ayam putih alias ayam broiler.",Palui biasanya berternak ayam ras di belakang rumah. Sempat 3 kali panen setelah itu ayamnya mati. Karena rugi sekalian berhenti berternak ayam ras atau kata orang ayam putih alias ayam broiler.
6491,Pabila paman bahaulnya? takun Palui.,kapan paman berhaulnya? tanya Palui.
6492,"Barakat bakula wan seorang pengusaha nang paduli wan kaluarga, jadi kada talalu sakit banar. Disuruh sidin buka warung di pusat kuliner atas usaha sidin gigih supaya kawa jua si Palui bajualan di situ, sabab sidin tahu Palui ne bajualan saraba masak pakai sapida mutur ka sana kamari bajaja. Rasa kasihan sidin nitu.","Berkat berkeluarga dengan seorang pengusaha yang peduli dengan keluarga, jadi tidak terlalu sakit banget. Disuruh beliau buka warung di pusat kuliner atas usaha beliau gigih supaya dapat juga si Palui berjualan di situ, sebab beliau tahu Palui ini berjualan serba masuk pakai sepeda motor ke sana kemari menjajakan. Rasa kasihan beliau itu."
6493,"Tasusun rapi atap rumbia di muka rumah Palui, karana satatusnya barang dagangan jadi ada haja nang manakuni Palui. Atap rumbia naya dijualkah Lui? takun Haji Usman nang banyak baisi kurungan ayam.","tersusun rapi atap rumbia di depan rumah Palui, karena statusnya barang dagangan jadi ada saja yang mempertanyaan ke Palui, Atap rumbiia itu dijual kah Lui? tanya Haji Usman yang punya kandang ayam."
6494,"Nang aku takunakan tadi, napa nang ikam bawa? Lagi sakali napa nang ikam bawa? ujar mahaji manciling-ciling.","Yang aku tanya tadi, apa yang kamu bawa? Sekali lagi apa yang kamu bawa? Kata mak haji melotot-lotot."
6495,"Ulun paling lakas jam lima subuh hanyar naik, ujar si Ancau.","Saya paling cepat pulang jam 5 subuh, ujar si Ancau."
6496," Insya Allah !Sumalam sapidaku sudah kusarvis ka tukang sapida, jar Palui.","InsyaAllah, kemarin sepedaku sudah kuservis ke tukang sepeda. Kata Palui."
6497,"Tapi rupanya sasakit-sakitnya hidup Palui, masih haja ada nang dihiri'i ulih kakawalannya, yaitu Palui mulai matan kawin balasan tahun lalu sampai baanakan lima tatap haja masra dua laki bini. Bini palui cinta wan sayang banar wan lakinya itu.","namun rupanya sesakit-sakitnya kehidupan Palui, tetap saja ada yang membuat iri teman-temannya, yaitu Palui sejak menikah belasan tahun lalu sampai memiliki lima orang anak masih tetap mesra dengan istrinya. Istrinya sangat mencintai dan menyayangi suaminya itu."
6498,"Dibawa ka kantur ulih petugas si Palui.Bah iya pang, jara aku pak ai mambawa ulin kaya naya, biar upah larang larang? Palui takuringis muhanya kamanyasalan.","Palui dibawa petugas ke kantor. Wah, saya jera pak membawa ulin begini, walaupun upah mahal. Palui wajahnya meringis menyesal."
6499,"rasakan pina sasain babangat, palah ? Nah, sabagai bagian dari upaya gasan maatasinya, apakah bapak satuju kalu diulah paraturan bahwa kakanakan ramaja umur 17 tahun ka bawah, dilarang datang ka wadah-wadah hiburan malam?","seakan semakin parah, pa'lah? Nah, sebagai bagian dari upaya untuk mengatasinya, apakah bapa setuju kalau peraturan bahwa anak-anak remaja berumur 17 tahun ke bawah, dilarang datang ke tempat-tempat hiburan malam?"
6500,"Aku disaru mamarinaku nang badiam di Jaingan Solo, sidin mangawinakan anak sidin nang panuhanya. Sidin sudah lawian tahun badiam disana, gawian sidin bakakamasan, sudah baisian tuku wan rumah ganal banar, ujar Palui.","Aku diundang saudara orang tuaku yang tinggal di Jaingan Solo, beliau menikahkan anak tertuanya. Beliau sudah kurang lebih dua puluh lima tahun tinggal di sana, pekerjaan beliau bakakamasan, sudah punya toko dan rumah besar sekali, Ujar Palui."
6501,"Nih Lui wan kawan Palui, sandal nang kupakai adalah sandal amas, apa bujur atau karamputkah? ujar sidin ka buhannya.","Ini, Lui. Sendal yang kupakai adalah sendal emas. Benar atau bohong? ujar beliau ke mereka."
6502,"Rantang di bawah ada gangan kaladi, rantang nang di atas ada nasi, iwak pakasam sapat ada dalam bungkus palastik, ujar bini wan ka laki.","Rantang di bawah ada sayur keladi, rantang yang di atas ada nasi, ikan 'pakasam sapat' ada di dalam bungkusan plastik. Ujar istrinya pada suami."
6503,"Makanya Palui wayahini pina kulir-kulir maujik limbah gajinya banaik tarus, ujar Garbus jua.","Oleh sebab itu, Palui sekarang malas-malasan ngojek setelah gajinya naik terus, ujar Garbus menambahkan."
6504,Lalu napa kaharatan kayi ikam Lui? ujar Garbus.,lalu apa kehebatan kakek kamu Lui? Kata Garbus
6505,"Kalu kaya nitu ikam datangi Asun di desa Asam Bungkuk sana, saran Tulamak.",Kalau begitu kamu datangi saja Asun di desa Asam Bungkuk sana. Saran Tulamak.
6506,"Siap kumandan, jawab Palui batabi ka Amang.","Siap komandan, jawab Palui tegas ke Amang."
6507,Sakalinya datang jua Tulamak handak maambili bini.Aku kada sanggup balain rumah pada mamaku? sahut Tulamak.,Ternyata datang juga Tulamak ingin menjemput istri.Aku tidak sanggup berbeda rumah dari mamaku? sahut Tulamak.
6508,"Nitu bujur Bus ai, kalau pambangunan sampai ka buncu-buncu kampung sudah maju, tapi maksudku lain nitu pulang nah, sahut Palui.","Itu benar Bus, kalau pembangunan sampai ke sudut-sudut kampung sudah maju, tapi maksudku lain itu lagi nih, saut Palui."
6509,"Singkat kesah, kawa jua Palui kaya urang bajualan banyu minum isi ulang, bila urang singgah di kios Palui pasti urang manakunakan baiknya Lui ai ikam baisian jua depo banyu minum, nyaman kami kada kamana-mana lagi maisi banyu minum. Banyak nang manyaranakan kaya nitu ka Palui.","Singkat cerita, bisa juga Palui seperti orang berjualan air minum isi ulang. Kalau orang mampir di kios Palui, pasti orang menyarankan agar Palui punya juga depo air minum, supaya kami tidak kemana-mana lagi mengisi air minum. Banyak yang menyarankan begitu."
6510,Apa maksudnya KP nitu pak? takun murid nang bangaran Utuh Umin.,Apa maksudnya KP itu Pak? tanya Utuh Umin selaku murid.
6511,"Aku Bus ai bujur haja katua tapi kada pintar bapander apalagi mamimpin rapat, makanya ikam haja nang manggantiakan aku, ujar Palui bapadah ka-anu Garbus.","aku bus betul saja jadi ketua tapi tidak bisa berbicara apalagi memimpin rapat, makanya kamu saja yang menggantikan aku ujar palui menyampaikan ke Garbus"
6512,"RANAI Palui limbah tahu kajadian nang sabujurnya, bahwa nang anak dasar kada pintar manjawab soal sejarah samalam, nang mambunuh",Palui Diam setelah tahu kejadian yang sebenarnya bahwa sang anak memang tidak pintar menjawab soal sejarah kemarin yang membunuh
6513,"SALAWAS rajin duduk di warung Mama Riska nang janda satu anak, Palui dua laki bini kada barawaan di rumah.","selama rajin duduk di warung Mama Riska yang janda satu anak, Palui suami istri tidak saling menyapa di rumah."
6514,Dasar bujur pang Lui ai? ucap Garbus.,"Memang benar Lui, Ucap Garbus."
6515,"Abah babini anum, ampah ka Banjar sana, mamaku kawin lagi, umpat laki sidin nang anum jua, jadi pang aku umpat paninian nang maharagu sampai sakulah di SMP, Palui asa marista kaganangan bahari.","Ayah beristri muda, arah ke Banjar sana, mamaku kawin lagi, ikut suami beliau yang muda juga, jadi aku ikut nenek yang merawatku sampai sekolah di SMP, Palui rasa menderita teringat dulu."
6516,"Oh, bujur Bus ai, aku kada ingat lagi nah, sebab di daerah kita tahun 2018 hanyar pilkada, jadi kada ingat lagi aku? Palui pina lihum.","Oh, benar Bus, aku tidak ingat lagi nih, sebab di daerah kita tahun 2018 baru pilkada, jadi tidak ingat lagi aku? Palui senyum."
6517,Murid-murid saling batitiringan di antara marika sambil kalambisikan pina kabingungan. Di mana lagi-lah! jar buhannya.,Murid-murid saling menatap di antara mereka sambil memerhatikan seakan kebingungan. Di mana lagi-lah! jar mereka.
6518," Itu pang, gasan manimbayi urang bapintaan di pinggir jalan. Ada nang sagan masigit, sagan langgar, sagan sakulahan atawa sagan anak-anak yatim di panti asuhan, sahut Garbus.","itu untuk melempari orang yang minta-minta di pinggir jalan. Ada yang untuk masjid, untuk mushola, untuk sekolah atau untuk anak-anak panti asuhan, tanya Garbus."
6519,"Ngaran bapandiran di teras masjid ada nang mandagarakan, imam masjid Pak H.Arfian.Bulih haja manangis mati laki, tapi nang sawajarnya Lui ai? ujar sidin umpat bapandiran wan buhannya.","Namanya berbicara di teras masjid ada yang mendagarkan, imam masjid Pak H.Arfian.Boleh saja menangis mati suami, tapi yang sewajarnya Lui? kata beliau ikut berbicara dengan merekanya."
6520,"Wan siapa ikam, barapa bulan mandulang? takun Garbus handak tahu.","dengan siapa kamu, berapa bulan menambang? tanya Garbus ingin tahu."
6521,"Di satu sisi bini Palui kahimungan rancak bajalanan ka Banjar dua kali saminggu, di sisi lain si Palui nang taungut.Apa Lui maka taungut, binikah kadada di rumah? rawa Garbus.","Di satu sisi istri Palui kesenangan sering jalan ke banjar dua kali seminggu, di sisi lain si Palui yang cemberut.Apa Lui maka cemberut, istrikah tidak ada di rumah? sapa Garbus."
6522,"Malihat bininya si Palui pina sarius, polisi tu tadi hanyar paham nang urang ngini dasar kada tahu arti rajia.",melihat istrinya si palui seperti serius polisi itu tadi baru paham yang orang ini memang tidak tahu arti razia
6523,"Di sebelah rumah, bini Garbus manggarunum jua, kanapa lakinya tatap malandau maski sudah tuntung bulan puasa ni. Uh abahnya bangun sudah, hari pukul dalapan lewat ! ujar bini Garbus.","Di sebelah rumah, istri Garbus menggomel juga, kenapa suaminya tetap kesiangan meski sudah selesai bulan puasa ini. Oh ayah ayo bangun, hari pukul delapam lewat! ucap istri Garbus."
6524,"Karna kambing itu kada tahu aturan maka tapaksa ulun pukul, kada tahukah di sana ada pasal 551, ujar Palui manunjuk.","Karena kambing itu tidak tahu aturan maka terpaksa saya pukul. Tidak tahukah di sana ada pasal 551, ujar Palui sambil menunjuk."
6525,"Siap malawan, ujar Garbus malapas hayamnya.","Siap melawan, ujar Garbus melepas ayamnya."
6526,"Nang ikam sambat Bi-Im-Ka-Gi tu, Lui, urang mana ?! Kalu didangar ngaran, sapartinya kada urang kita Banjar kalu, Lui-lah !!? ujar Tulamak marika-rika.","Yang kamu sebut Bi-Im-Ka-Gi itu, Lui, orang mana? Kalau didengar nama, sepertinya bukan orang kita Banjar kan, Lui? ujar Tulamak menerka-nerka."
6527,"Garbus seksi parkir, sahut Tuhirang.","Garbus seksi parkir, sahut Tuhirang."
6528,"Biasanya bila pagawai urusan tanah datang, masalahnya kada lain sual panggusuran karna handak baulah jalan, gasan mambangun jambatan atawa gasan pabrik. Dan ganti ruginya pasti murah banar, ujar Tulamak manyindir.","Biasanya jika pegawai urusan tanah datang, masalahnya tidak lain soal penggusuran karena hendak membuat jalan, untuk membangun jembatan atau untuk pabrik. Dan ganti ruginya pasti murah sekali, ujar Tulamak menyindir."
6529,"Napa Lui taduduk, sambil maurut ka dada ikam? takun Tulamak.","Lui, mengapa kamu terduduk sambil mengelus dada?' Tanya Tulamak."
6530,"Imbah pang, mun gigi rusak kada kawalah masuk tantara? Maka tantara tu babadil, kada pacangan bagugut? sahut Utuh.","Terus, kalau gigi rusak tidak bisa kah masuk tentara? Maka tentara itu bersenjata, tidak mungkin menggigit sambil ditarik? sahut Utuh."
6531,"Tulamak umpat rumbungan umrah nang sambilan hari haja. Handakai nang talawas, tapi inya manyasuaikan awan kamampuan ungkusnya. Jadinya dua hari di parjalanan bulang-bulik, sisanya nang tujuh hari dibagi dua, 3 hari di Madinah al- Munawwarah, 4 hari di Makkah al-Mukarramah. Karna satumatannya, jadi asa mailap-ilap banar. Tapi nitu gin inya kada habis-habis maucap syukur kapada Allah Taala. Di hadapan Kabah (di paintangan Multajam), inya badua kapada Allah sambil babarubuiyan banyu mata: mudah-mudahan kaina -antah pabila-bila- inya dibari kasampatan pulang malaksanakan ibadah haji, jua untuk anak-cucu katurunannya, sarta kada lupa inya mandua-kan uma-bapanya, baik tibah Tulamak maupun kawitan tibah bininya nang sudah maninggal dunia.","Tulamak ikut rombongan umroh selama sembilan hari saja. Ingin berlama-lama disana, akan tetapi dia juga menyesuaikan dengan kemampuan keuangannya. Kemudian dua hari diperjalanan bolak-balik, sisanya tujuh hari dibagi dua, 3 hari di Madinah Al-Munawwarah, 4 hari di Mekkah Al-Mukarramah. Karena hanya sebentar saja, jadi terasa begitu cepat. Meskipun begitu dia tidak habisnya mengucap syukur kepada Allah Ta'ala. Dihadapan Ka'bah, dia berdo'a kepada Allah sambil meneteskan air mata,Semoga nantinya entah saat kapan dia diberi kesempatan lagi untuk melaksanakan ibadah haji. Juga untuk anak-cucu keturunannya, Serta dia juga tidak lupa mendo'akan ayah dan ibunya, baik orangtua Tulamak maupun orangtua istrinya yang telah meninggal dunia."
6532,Kamana buliknya ding Jumi? sampat haja Palui manakuni.,"Adek Jumi, kamu pulangnya kemana? Palui sempat bertanya."
6533,"Masih sambil tatawa-tawa, Garbus manyurung kisah ayam jua. Kisaku ini tantang ayam nang bahiri awan Itik, jarnya.","Masih sambil tertawa-tawa, Garbus memberi cerita tentang ayam juga. Ceritaku ini tentang ayam yang iri pada itik, katanya."
6534,"Kanapa maka ikam bapandir kaya itu, Bus ?takun Tulamak.","Mengapa kamu berkata seperti itu, Bus? Tanya Tulamak."
6535,"Kalu kaya itu aku basyukur jua kawan sanang, ujar Garbus.","Kalau seperti aku bersyukur juga kawan senang, ujar Garbus."
6536,"Aku jadi kaingatan kalakuan kita bahari waktu bagarakan sahur, ujar Palui lihum.","Aku jadi terngat kita dulu waktu saling membangunkan sahur, kata Palui tersenyum."
6537,"tuhalus manambahi; Di pantai tampat Si Inggris nitu singgahan, buhannya bakimahan di situ sambil banyanyian. Ayo take a song .! take a Song !, ujar Si Inggris nitu manyuruh kaluawarganya banyanyian. Sakalinya pantai tampat buhan Inggris nitu si",Tidak lama kemudian  Tupp !! (petasan meledak nyaring sekali).
6538,"Ne amas ampun mama ulun minta jualakan Om ai, ujar Su Anang.","Ini emas punya mama saya minta jualkan Om , kata Su Anang."
6539,Kesah apa Lui? sahut Tulamak.,kisah apa Lui? sahut Tulamak.
6540,"Kita ni hidup di zaman canggih, zaman internet, zaman kebebasan tapi sabuting jangan kada ingat kaluarga sabarataan, pantingnya balajar syariat Islam, jangan kada tahu atau piragah kada tahu wan syariat agama kita sorang, pasan tuan guru.","Kita ini hidup di zaman canggih, zaman internet, zaman kebebasan tapi satu, jangan lupa ingat keluarga semuanya, pentingnya belajar syariat islam, jangan tidak tahu atau mengindahkan dengan syariat agama sendiri pesan tuan guru"
6541,Apa nang hilang pak haji? takun Palui takajut.,Apa yang hilang pak haji? tanya Palui terkejut.
6542,Napa jar ikam te Lui? takun tuan guru nang hanyar kaluar pada masjid.,apa kata kamu Lui? tanya ulaman yang baru keluar dari masjid.
6543,"Ulun dangar sampiyan rancak banar bapapanderan tentang warung sakadup, ujar bini Palui.","saya dengar kamu sering sekali berbincang tentang warung yang buka saat bulan puasa di siang hari, kata istri Palui."
6544,"Sampai di rumah, Palui langsung ditakuni bininya. Kamana mancari kambang durian te? Sampai ka Rantaukah, jadi maniga jam labih hanyar sampai ka rumah? takun nang bini.","Sampai di rumah, Palui langsung ditanyai istrinya. kemana mencari bunga durian ini? Sampai ke Rantaukah, jadi tiga jam lebih baru sampai ke rumah? tanya sang istri."
6545," Nitu kada tahaga ngarannya, Tuh-ai ! Nitu ikam manilap duit urang! Nitu kada bulih, Nak-ai. Badusa ganal !!! Bahkan, umpama kita tahaga jua, duit-kahatawa banda napa-kah, nang kita kada tahu siapa ampunnya ; maka duit atawa banda nitu sabaiknya kita sarahakan ka masigit atawa ka langgar gasan diumumakan ka urang banyak . Kalu ada nang marasa kahilangan atawa tacicir ?! (Palui sarius banar mamadahi nang anak ). Kajujuran nitu kada kawa dinilai awan duit, nak-ai. Nusia mun sudah kada jujur kadada haraganya lagi ! Urang nang kada jujur itu kada kawa diulah napa-napa! Wayah hini urang nang pintar banyak , tapi mancari nang jujur maka laham ngalih banar !!. Ikam ingatakan bujur-bujur papadahan Abah ini, Nak-lah !!! ujar Palui manasihati anaknya.","Itu namanya tidak dapat, Tuh. Itu kamu mengambil uang orang! Itu tidak boleh, Nak. Berdosa besar!!! Bahkan, umpama kita dapat juga, uang atau benda apapun yang kita tidak tahu siapa pemiliknya, maka uang atau benda itu sebaiknya kita serahkan ke masjid atau ke mushalla untuk diumumkan ke orang banyak. Kalau ada yang merasa kehilangan atau tercecer. (Palui serius sekali menasehati anak). Kejujuran itu tidak bisa dinilai dengan uang, Nak. Manusia kalau sudah tidak jujur tidak ada harganya lagi. Orang yang tidak jujur itu tidak bisa diandalkan. Sekarang ini 'orang pintar' banyak, tapi mencari 'yang jujur' itu sulit sekali!! Kamu ingat-ingat pesan ayah ini, Nak ya. Ujar Palui menasehati anaknya."
6546,"Handak ai umpat tapi abah kada hakun umpat , jadi ulun kuler paman Garbus ai, sahut Amat sadih. Mama ulun di rumah haja, haur gawian betatapas, babarasih rumah, lanjut Amat.","Mau ikut tapi ayah tidak mau, jadi saya malas paman Garbus. Sahut Amat sedih. Mama saya di rumah sibuk mencuci baju, membersihkan rumah. Lanjut Amat."
6547,"Bujur Bus ai, tampulu kawa disampat-sampatakan, salat Dzuhur, salat Asar bajamaah sambil manunggu tumpangan bentor, kusampatakan ka masjid, sahut Palui asa himung.","Benar Bus ya, mumpung masih sempat, salat Dzuhur, salat Asar berjamaah sambil menunggu tumpangan bentor, ku sempatkan ke masjid, Jawab Palui rasa senang."
6548,"Aku rasa pusang umanya ai nah, kita rancak banar sudah makan pucuk gumbili wan gadang pisang, kaya ujian handak jadi wali Allah haja kita naya ? Gasan dimakan haja ngalih umanyalah, Palui curhat ka bini.","Aku rasa pusing mah, kita sering sekali sudah makan pucuk singkong dengan batang pisang, seperti ujian hendak jadi ulama saja kita itu. Untuk makan saja susah sekali mah, Palui curhat ke istrinya."
6549,"BASYUKUR banar Palui ada kabisaan bahari umpat kursus manyupir di Sanggar Kegiatan Belajar (SKB) hulu sungai dibawai Pak H Abduh, jadi pang ada kabisaan manyupir. Kebetulan paman H Bahrun, mamamrina bini Palui baisian barapa buah mutur taksi L-300, jurusan hulu sungai-Banjar.","Palui bersyukur sekali punya keahlian waktu ikut kursus menyupir di Sanggar Kegiatan Belajar (SKB) Hulu Sungai diajak Pak H Abduh. Jadi ada keahlian menyupir. Kebetulanpaman H Bahrun, saudara orang tua istri Palui punya beberapa buah mobil taksi L-300 jurusan Hulu Sungai-Banjar."
6550,"Lain hulu lain parang, lain dahulu lain pulang sakarang, Bus-ai, jar Tulamak baparibahasa.","Lain hulu lain parang, beda zaman dahulu dengan zaman sekarang Bus, Ujar Tulamak berperibahasa."
6551,"Palui kada saling ucapan laki, kalas sampai katahi-tahi ditantang julak Bahar, lalu baundur bulik sambil baucap, dasar kada kawa dibaiki urang nang sudah wataknya kaya itu. Handak mancari beking sakalinya hilang duit batangah juta, ujar Palui bagaru kapala karna manyasal. (mht/rep)","palui tidak bisa berbicara lagi, sampai segitunya ditantang paman bahar, lalu mundur pulang sambil berucap, memang orang yang sudah sifatnya seperti itu tidak bisa diajak ramah/baik-baik. Ingin mencari backinga/dukungan ternyata uang setengah juta hilang, ujar palui menggaruk kepala karena menyesal"
6552,Handak tulak bailanja –tapi kadada baisian sapida mutur- tinggal talipun ujik atawa taksi,Hendak pergi belanja –tapi tidak punya sepeda motor- tinggal telpon ojek atau taksi
6553,TAKUMPULAN di masjid salat sunat hari Arba Mustamir. Tujuannya tulak bala supaya dalam satahunan dihadap ini kadada musibah nang manghinggapi warga masyarakat di daerah Palui. Jadi samuaan warga jiran di kampung disuruh ulih tetuha kampung supaya umpat maramiakan jamaah baibadah di hari Arba Mustamir.,berkumpul di masjid salat sunat hari rabu Mustamir. tujuannya tolak bala supaya dalam setahun ke depan ini tidak ada musibah yang menghinggapi warga masyarakat di daerah Palui. Jadi semua warga tetangga di kampung disuruh oleh tetua kampung supaya ikut meramaikan jamaah beribadah di hari Rabu Mustamir.
6554,"Kesahnya ini angka, jangan dipadahakan angka togel lah? jawab Palui.","kisahnya ini angka, jangan dibilang angka togel lah? jawab Palui."
6555,"Tapi nitu sakadar kikisahan haja pang jua, ujar Tulamak. Wallahhu alam ! Ulun banyak minta ampun minta ridha.! (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Tapi itu sekadar cerita-cerita saja, Uajr Tulamak. Wallahu a'lam Aku banyak minta ampun minta ridha! (Ifan, Sahibul hikayat dari Rawasari)"
6556,Apa maksud pian nitu!? takun Palui pucat muha.,Maksud anda bagaimana?! tanya Palui dengan wajah yang pucat.
6557,"Ikam sudah diparigati Tuhan supaya jaga kasihatan dan jangan talalu rakus lagi bamamakan, ujar Palui.","kamu sudah diperingatkan Tuhan agar menjaga kesehatan dan jangan makan terlalu rakus lagi, kata Palui."
6558,"Kalu tanah pahumaannya sudah dijual, maka kabalujuran ulun handak maambil duitnya, balas Palui.","Kalau tanah persawahannya sudah dijual, kebetulan saya ingin mengambil uangnya, balas Palui."
6559,Duit dibarinya hajakah ulih laki ikam? takun lagi bini Garbus.,Suamimu memberi uang? Tanya istri Garbus lagi.
6560,"Sugih Mak ai, sugih Bus ai. Hidup nyaman, guring janak , Palui baagak.","kaya Mak, kaya Bus. Hidup nyaman, tidur nyenyak , Palui sombong."
6561,"Jangan hawatir ding ai, tiap tangah hari aku pasti bulik makan siang di rumah haja, ujar Palui.","Jangan khawatir, Dik. Setiap tengah hari, aku pasti pulang makan siang di rumah saja, Ujar Palui."
6562,"Ketenaran sosok Palui ini pula yang menginspirasi seorang seniman tunanetra di Banjarbaru, Kalsel.","Ketenaran sosok Palui ini pula yang menginspirasi seorang seniman tunanetra di Banjarbaru, Kalsel."
6563,"Itu artinya awak ikam nang lamak itu tarancam bamacam-macam panyakit Mak ai, ujar Garbus.","itu artinya badanmu yang gemuk itu terancam macam-macam penyakit Mak, kata Garbus."
6564,"Umur manusia nitu dibagi talu Bus ai, Mak ai, Palui handak mayakinakan.Apa artinya nitu Lui? takun Garbus.","Umur manusia itu dibagi 3, Bus. Mak. Palui hendak meyakinkan Apa artinya itu, Lui? Tanya Garbus."
6565,"Darah ulun A pak ai, sahut Palui.","Darah saya A Pak, sahut Palui."
6566,"Saratus tujuh puluh lima ribu rupiah, Pak ai? sahut Palui mantap.","seratus tujuh puluh lima ribu rupiah, Pak ? sahut Palui mantap."
6567,DALAM rangka Ujian Nasional tingkat SMP/MTs maka tarutama pasarta didik kalas 9 nang handak ujian wajib bagambar pas futu.,DALAM rangka Ujian Nasional tingkat SMP/MTs terutama peserta didik kelas 9 yang ingin ujian wajib bergambar pas foto.
6568,"Tutup Tulamak ai, kena ai pulang buka warungnya? ujar Palui ka Tulamak nang handak makan luntung ludeh.","Tutup, Tulamak. Nanti warungnya buka lagi. ujar Palui ke Tulamak yang hendak makan lontong lodeh."
6569,"Batembak ai, Pak Palui ai, maulah badiaman haja, sahut ibu Mirawati , lihum guru-guru nang mandangarnya.","Menembak sih, Pak Palui ya, masa sih diam saja, Sahut Ibu Mirawati, tersenyum para guru yang mendengarnya."
6570,"Iya Lui ai, makanya aku katuju banar buhan ikam batalu ne manyampatakan waktu salat bajamaah ka masjid, sudah nitu saling manasihati supaya baik berataan kita ne, Pak Haji tarus bapander, manggut-manggut buhannya nang batalu nitu.","Iya Lui ai, makanya aku suka sekali dengan kalian bertiga ini menyempatkan waktu salat berjamaah ka masjid, sudah itu saling menasihati supaya baik semua kita ini, Pak Haji terus bicara, angguk-angguk mereke bertiga itu."
6571,"Maunjun itu harus dihitung, pukul barapa tulak, kamana maunjunnya, napa umpannya, iwak napa nang diunjun. Jadi jangan sembarang iwak karna harus sasuai wan kawat dan umpannya tadi, ujar Palui manuduhi kawannya.","memancing itu harus ada perhitungan, jam berapa berangkat, kemana memancingnya, apa umpannya, ikan apa yang dipancing. Jadi jangan sembarang ikan karena harus sesuai dengan kail dan umpannya tadi, kata palui memberi tahu temannya."
6572,"Sapida mutur ulun buruk, biar ha hilang! sahut Utuh Kukun.","Sepeda motor saya jelek bu, tidak apa-apa jika hilang! jawab Utuh Kukun."
6573,"WAYAH hini amun kita batulakan matan Banjarmasin ampah ka Banjarbaru atawa sabaliknya, liwat di jalan sakitar bandara Syamsudin Noor, pas di hujung jalan nang dipisah dua ulih taman, ada urang bajual kalayangan mudil sakarang. Bantuknya macam-macam, ada mudil Angri Bird, bantuk tuping bitmin, kalayangan dura-imun, pawar-rinjis, mudil garuda, upin-ipin, dll.","Sekarang kalau kita berangkat dari Banjarmasin ke Banjarbaru atau sebaliknya, lewat di jalan sekitar bandara Syamsudin Noor, tepat diujung jalan dipisah oleh taman, ada orang jual layang-layang model sekarang. Bentuknya macam-macam, ada model Angry Bird, bentuk topeng batman, layang-layang doraemon, powerrangers, model garuda, upin-ipin, dll."
6574,Napa Lui sasuatu nang paling barkesan ikam tamui salama 20 hari ne? rawa Garbus.,kenapa Lui sesuatu yang paling berkesan kamu temui selama 20 hari ini? sapa Garbus.
6575,Apa Lui adakah kisah tentang rahasia cinta atau ujar urang misteri cinta nitu? takun Tulamak.,Apa Lui adakah kisah tentang rahasia cinta atau kata orang misteri cinta itu? Tanya Tulamak.
6576,"Musti haja bila puasa pasti balapar, ujar Palui manggayai karna inya kada parcaya ucapan bininya itu.","Pasti saja puasa harus berlapar, kata Palui bercanda karena ia tidak percaya ucapan istrinya itu."
6577,"Kita barharap adanya urang Barat nang barkunjung ka banua kita naya kada mambawa paham nang kada baik, ujar Garbus.","Kita berharap adanya urang Barat yang berkunjung ke banua kita itu tidak membawa paham yang tidak baik, kata Garbus."
6578,"Kita balaki-babini ini umanya-ai haruslah saling mamahami supaya tatap ruhui, ujar Palui.","Kita suami-istri, harusnya saling memahami supaya tetap damai, ujar Palui."
6579,"BARAKAT wan cangkal baharaguan hayam wan itik, hidup sadarhana kada bapuya-puya, rajin manabung, wan ka sana ka mari nang dibawanya kadada lain malainkan bujur wan banar haja, ditambah pulang ibadah nang ikhlas sarta dua kapada Allah kada putus-putusnya; akhirnya -alhamdulillah- Tulamak dua laki-bini kawa tulak baumrah nangkaya urang jua.","Berkat rajin memelihara ayam dan bebek, hidup sederhana tidak berfoya-foya, rajin menabung, dan selalu jujur dimanapun berada, ditambah dengan ibadah yang ikhlas serta berdo'a kepada Allah tiada hentinya, akhirnya Alhamdulillah Tulamak dan istrinya bisa pergi umrah seperti orang-orang."
6580,"Tarima kasih Pak Palui lah, sahut Hj Mirawati.","Terima kasih Pak Palui ya, Sahut Hj Mirawati."
6581,"Kada asam urat pang Bus ai, nitu ampih sudah, tapi aku sakit gigi banar nah, rinyut-rinyut gigi pahujungan gusi, kada malihat mun kada baciramin, diguyang sadikit sakit banar giginya, mungkin gusinya kalu bananahan, ujar Palui masih takuringis.","Bukan asam urat Bus, yang itu sudah sembuh, tapi sekarang aku sakit gigi, gigi diujung gusi terasa nyeri, tidak bisa dilihat jika tidak menggunakan cermin, digoyang sedikit saja sangat terasa sakitnya, mungkin gusinya bernanah, Ujar Palui kesakitan."
6582,"Ini pak RT lah, kisah panah beracun waktu sakulahan bahari, akhirnya tuha sama tuha jadi bejodoh imbah bulikan reunian, karana apa? ujar Palui mamabawa habar kisah kapada katua RT.","Ini pak RT, kisah pernah beracun waktu sekolah bahari, akhirnya tua sama tua jadi berjodoh setelah pulang reunian, karena apa? ujar Palui membawa kabar kisah kepada ketua RT."
6583,"Aku manukar kada wan duit recehan pang. Tapi wan duit amas, pahamkah, sahut Palui.","Aku membeli tidak dengan duit recehan pang. Tapi dengan duit amas, pahamkah, sahut Palui."
6584,"Ikam handak buktikah? Itu nah lihati si Tulamak wan Tuhabuk ampah ka sini, kaina kuandaki lambaran duit Rp 20.000, ujar Palui.","anda mau bukti kah? Lihat si Tulamak dan Tuhabuk di sebelah sini, nanti ku letakkan lembaran uang Rp 20.000, kata Palui."
6585,"Ulun kada hakun basuntik abahnya ai, ulun takutan malihat jarum. Amun baminum obat ulun kada hakun jua, ujar bininya sambil bakirik. Sabaiknya pian haja nang baumpat ba-KB abahnya ai, ujarnya pulang.","saya tidak mau disuntik pak, saya takut melihat jarum. Kalau minum obat saya juga tidak mau, kata istrinya sambil ketakutan. sebaiknya anda saja yang ikut ber KB pak katanya lagi."
6586,"Napa alasannya maka nangkaya itu, Tuhalus ? takun Tulamak.","apa alasannya seperti itu, Tuhalus? tanya Tulamak."
6587,"Aku tabanyak baranai daripada bagawi, sahut Palui.","Aku lebih banyak diam daripada kerja, sahut Palui."
6588,"Nah, sampai sudah masanya buhan ikam badua ini, rambut bahuban, kaya urang bakupiah putih haja lagi, ucap guru lihum, ambil baucap pula sidin; Palui masih hirang banar rambutnya, alias awet muda.","Nah, sampai sudah sepertinya kalian berdua ini, rambut beruban, seperti orang berkopiah putih aja lagi, ucap guru senyum, sambil mengatakan pula beliau; Palui masih hitam banget rambutnya, alias awet muda."
6589,"Imbah salat Isya takumpulang pulang Palui sapakawalan ditambah buhan jamaah masjid sarta tuan guru jua ai. Oh guru, adakah wayah ne malaikat subuh nitu? Satahu ulun dalam catatan ngaran malaikat kadada pang? Palui betakun ka guru.","setalh solat isya terkumpul lagi Palui seperkawanan ditambah denganpara jamaah seta ulama juga. Oh guru, adakah sekarang ini malaikat subuh itu? Setahu saya dalam catatan nama malaikat tidak ada? Palui bertanya ke ulama."
6590,"TALISIK punya talisik Palui ini jadi kawa diterima guru honor, karana juriat bakula wan kapala sakulah.","TELISIK punya telisik Palui ini jadi dapat diterima guru honor, karena masih berkeluarga dengan kepala sekolah."
6591,"Mungkin karana panah asmara beracun nitu tadi, sahingga jarak nang jauh kada alasan kada hadir, Palui bakisah.","Mungkin karena pernah asmara beracun itu tadi, sehingga jarak yang jauh bukan alasan tidak hadir, Palui berkisah."
6592,"Umai Lui napa nitu artinya, buhan boy friend juakah ikam, artinya anak band? Hanyar sakali naya aku mandangarnya? ujar Garbus bingung.","Waduh Lui apa itu artinya, para boyfriend kah kamu? Artinya anak band? Baru kali ini aku mendengarnya. Ujar Garbus bingung."
6593,"Ikam mausung biniannya,Garbus lakiannya, kawa haja kalu? pinta Tulamak sakali lagi.","kamu meangkat perempuannya,Garbus lelakinya, bisa aja kan? pinta Tulamak sekali lagi."
6594,"Cuba itihi Lui, hayam nang kubawa ini adalah hayam bini kada hayam laki, kada biasanya urang basaung hayam bini, ujar Garbus.","coba lihat Lui, yang yang kubawa ini ayam betina, bukan ayam jantan, tidak biasa orang sabung ayam betina, ujar garbus"
6595,"Tapi satumat lagi bukaan puasa, nang anak manjawab.","Tapi sebentar lagi buka puasa, Sang anak menjawab."
6596,"Karana rajin dipakai sapida mutur wan bakas rabah tagalincir di jambatan ulin, pas handak salat Subuh ka masjid sapida mutur kimpis ban balakangnya.","karena rajin dipakai sepeda motor dan bekas jatuh tergelincir di jembatan ulin, pas hendak salah subuh ke masjid sepeda motornya kempes ban belakangnya."
6597,"Itu di DPR parak pinggir sungai, sahut Palui.","Itu di DPR dekat pinggir sungai, sahut Palui."
6598,"Kita ni sudah macam-macam gawian, tapi kadada nang cocoknya sabuting-buting. Jangan handak untung, ini aur mahitungi nang ruginya haja, jarnya. Sugih haja lagi balum marasai, mun sakit tu dasar pina tatarusan.","Kita ini sudah macam-macam pekerjaan tapi tidak ada yang cocok satupun. Jangankan ingin untung, ini sibuk menghitung ruginya saja, Katanya. Kaya saja yang belum kita rasakan, kalau sakit memang terus-terusan,"
6599,"Banyak nang garunuman tv bamati bila Maghrib sampai Isya, padahal acara di tv rami-rami. Bah iya pang abahnya nih! nang bini asa mangkal.","banyak yang menggegerutu tv mati jika Maghrib sampai isya, padahal acara di tv rame-rame. Wah ayah nih! sang istri jengkel."
6600,"Secangkir 8 ribu kalau nang sabigian kada bakupas 7 ribu, sahut Palui.","Satu cangkir harganya 8 ribu, kalau yang tidak dikupas harganya 7 ribu, Sahut Palui."
6601,"Bujur Mat ai, jar abah nitu, ikam harus manaati , supaya hidup barokah dunia wan akhirat, cuba akan ja turuti apa jar abah ikam lah, bini Palui manambahi banasihat ka anaknya.","Apa yang diucapkan oleh ayahmu memang benar Mat, kamu harus mentaati, agar hidup menjadi berkah dunia dan akhirat, cobalah turuti saya apa yang sudah diucapkan oleh ayah, istri Palui menasehati anaknya."
6602,"Nah nitu ikam haja Mak ai, nang mausulakan, kalu aku supan ganal baucap ka pimpinan supaya ada undian umrah bagi loper nang sudah tuha ne, Palui kada hakun mausul.","Kalau seperti itu kamu saja yang mengusulkan, aku sangat sungkan jika harus berkata kepada pimpinan tentang undian umrah bagi loper yang sudah tua, ucap Palui yang tidak mau mengusulkan."
6603," Uu Abahnya, kuhitung samalam nangka di higa rumah ada pang sapuluh bigi nang pina handak masakan? ujar Uma-nya Palui ka nang laki. Cuba pang Pian lihati, amun asa sadang lakasi diputik, kaina tadahulu kaluang wan kalalawar.","Oy suamiku, kuhitung kemarin nangka di samping rumah ada 10 biji yang hampir masak. Ujar ibunya Palui. Coba kamu lihat, kalau sudah cepat dipetik, nanti keduluan Kaluang dan kelelawar."
6604,"Oh, warung Mama Riska itukah? Inya itu janda ditinggal lakinya babini anum ka Rantau, tiap subuhlah pian sungsung jadi pelanggannya? bini Palui rasa garigitan.","Oh, warung Mama Riska itukah? dia itu janda ditinggal suaminya beristri muda ke Rantau, tiap subuhlah kamu cepat jadi pelanggannya? istri Palui rasa geregetan."
6605," Nitu ngarannya,  Karna mulut badan binasa .  Karna hayam bilah tantaran unjun tahawar ka-ikam ! Kanapa garang maka ikam baucap gulu hayam kancang sagala macam. Mustinya to the point haja, Cil, bangun Cil !, Hayammm ! Salasai !!!, ujar Garbus mudil gaya mutivatur.","Itu namanya 'Karena mulut badan binasa'. 'Karena ayam tongkat pancing mengayun ke kamu!' Lagipula kenapa kamu berucap 'leher ayam kencang' segala macam. Harusnya to the point saja, 'Bu, bangun bu! Ayaammm! Selesai!! ujar Garbus model bergaya motivator."
6606," Kada !, jar buhannya taimbai.",Tidak Kata mereka bersamaan.
6607,"BANYAK akal wayah ini urang gasan mancari usaha, supaya kawa tetap eksis. Macam-macam dilakukan gasan menarik minat masyarakat supaya hakun menukari produk ulahannya, kada terkecuali ulih urang Banjar jua, umpatan membuka usaha, di media sosial kaya urang nang ada di Jakarta.","BANYAK akal sekarang ini orang untuk mencari usaha, supaya dapat tetap eksis. Macam-macam dilakukan untuk menarik minat masyarakat supaya mau membeli produk buatannya, tidak terkecuali oleh orang banjar juga, ikutan membuka usaha, di media sosial kaya orang yang ada di Jakarta."
6608,Bararayuan napa Bus? Kanapa maka aku dituduh babarayuan dan basalingkuh? ujar Palui takajut.,Merayu rayu apa Bus? Kenapa jadi aku dituduh merayu rayu dan berselingkuh? Ujar Palui terkejut.
6609,Bilang samingguan ini nang bini batangsa minta tukarakan kompor lawan Palui. Rupanya inya malihat urang di sabalah manyabalah rumah bilang kadada lagi nang mamakai dapur.,sungguh semingguan ini sang istri merayu minta dibelikan kompor dengan palui. rupanya ia melihat orang di sebelah rumah sungguh tidak ada lagi yang memakai dapur
6610,"Sangat mendukung, pak. Sebab selama ini banyak gegodoh di sungai, asa galianan ulun. Baudu haja harus mangikih dahulu, hanyar kawa mulai mambasuh muha, Palui bahimat manjalasakan.","Sangat mendukung, pak. Sebab selama ini banyak pisang goreng di sungai, rasa geli saya. Berwudhu aja harus mencari dahulu, baru bisa mulai mencuci muka, Palui santai menjelaskan."
6611,"Lakasi aku bawa aku, ka tuan guru, nang bujur-bujur wara supaya cucuku lakas balaki, nitu haja harapanku Lui ai? suara mintuha Palui handak banar minta bawa.","Cepat aku bawa aku, ke ulama, yang benar-benar supaya cucuku lekas bersuami, itu saja harapanku Lui? suara mertua Palui hendak sekali minta bawa."
6612,"Walaupun jongos tapi aku salalu dibawai sidin umpat di barbagai kumisi, ujar Palui pina himung.","Walaupun Jongos tapi aku selalu diajak beliau ikut di berbagai komisi, ujar Palui senang."
6613,SUDAH mambuka usaha Palui dua laki bini di muka rumah bajualan makanan atau istilah wayah ne kuliner.Aku rasa handak bamandak dahulu umanya ai kita bawarung ne? ujar Palui ka bininya.,SUDAH membuka usaha Palui suami istri di depan rumah berjualan makanan atau istilah sekarang ini kuliner.Aku rasa ingin beristirahat dahulu bu kita berwarung ini? kata Palui ke istrinya.
6614,"Aku kada pina panahunya, karna saban baaruhan di wadah Tukacil, pasti makanan nasi sop, ayamnya racikannya halus ja lagi, ujar Garbus.","Aku bukan sok tahu, karena setiap acara di rumah Tukacil, pasti makanannya nasi sop, potongan ayamnya kecil pula, ujar Garbus."
6615,"Iyakah? Kita mahadang dahulu nasi balum masak lagi, ujar Palui tegang pas pukul 10 rahatan urang sing banyakan.","Iyakah? Kita menunggu dahulu nasi belum matang lagi, ujar Palui tegang pas pukul 10 puncak orang sangat banyak."
6616,"Hadangi ja abahnya lah, ulun handak ka kamar mandi, ucap nang bini lakas babangun pada paguringan nitu.Dikira Palui ya bakamihkah bininya. Sakalinya apaNah abahnya, cium ha itik panggang wan durian numur satu ya! sangit bini Palui manciumakan ka muha laki cd (calana dalam), handak minta jatah tarus pian ni, mambari ulun itik panggang wan durian kada biasa! dasar bamamai nang bini.","Tunggu saja suamiku, aku mau ke kamar mandi. ucap istrinya lekas berbangun dari tempat tidur. Palui mengira istrinya buang air kecil. Ternyata apa Nih suamiku, cium itik panggang dan durian nomor satu ya! Marah istri Palui menciumkan celana dalamnya ke wajah suaminya. Mau minta jatah terus kamu ini, memberi itik panggang dan durian tidak bisa. istrinya betul-betul marah."
6617,Rami takumpulan di pangkalan ujek Palui sapakawalan .,Ramai teman-teman Palui di Pangkalan Ojek.
6618,"Makanya biar gawian bajual harang tapi sugih Lui ai, nitu nang dicari bila handak mambuka usaha, pak RT tatawa.","Makanya walau kerjaan berjualan arang tapi kaya Lui, itu yang dicari gendak membuka usaha, Pak RT tertawa."
6619,"Sampiyan abahnya ai kulihat pina ada jua bararahaisaan baisi simpanan, ujar bini Palui maungkai kisah.","Kamu juga kulihat seperti punya rahasia memiliki simpanan, ujar istri Palui membuka cerita."
6620," Inya kaya ini, Pa-ai. Karna disa nitu andaknya parsis dibagi dua ulih ril karita api, maka satiap malam sakitar pukul 02.00 atawa pukul 03.00 salalu ada karita api malintas di disa nitu. Apa ada urang-urang tabangun sakampungan mandangar garutak karita liwat (nang kada bangun Cuma kakanakannya haja, karna inya sudah kauyuhan bamainan siangnya), amun nang tuhanya rutin tajaga. Nah, imbah tabangun tangah malam nitu, mata maraju ngalih dipajamakan kambali. Akhirnya sambil mata kilip-kilip gagawaian maurus bini di higa. Karna tangah malam jadinya kada ingat lagi awan urusan pil KB, akibatnya satahun cangul saikung anak, satahun icang pulang satahun icang pulang!! Palui manutup kisahnya sambil lihum dikulum.","Begini, Pak. Karena desa itu letaknya persis dibagi dua oleh rel kereta api, maka setiap malam sekitar pukul 02.00 atau pukul 03.00 selalu ada kereta api melintas di desa itu. Orang-orang sekampung jadi terbangun mendengar bunyi kereta lewat. (Yang tidak bangun hanya anak-anak, karena sudah kelelahan bermain siangnya), kalau yang tua rutin terjaga. Nah, sehabis terbangun tengah malam, mata tidak bisa dipejamkan lagi. Akhirnya sambil mata kedap-kedip tangan menyasar ke istri di samping. Karena tengah malam jadinya lupa dengan urusan pil KB, akibatnya setahun muncul satu anak, setahun begitu lagi, setahun begitu lagi!! Palui menutup kisahnya sambil menahan senyum."
6621,Napa kada nyamannya Lui? ujar Tulamak.,kenapa tidak enaknya Lui? Kata Tulamak.
6622,"Makanya kesah iwak wan haling harus kita jadikan pedoman dalam meniti kahidupan ini, lanjut Palui.","Makanya cerita tentang ikan dan capung harus kita jadikan pedoman dalam menjalankan kehidupan ini, Lanjut Palui."
6623,Handak bajual pulangkah ikam Tuhirang di hulu sungai? takun Palui.,Apakah kamu ingin berdagang di Hulu Sungai lagi Tuhirang? Tanya Palui.
6624,"KADA hanya di pasar ada parkir liar, di sakulahan Palui gin ada jua parkir liar. Apa pasalnya? Kepala sakulah (kepsek) baisukan jam setengah 8 bakuliling di lingkungan sakulahan . Malihat sidin lakas Palui mandampingi kepsek balilihat di lingkungan sakulahnya kalu ada napakah? Cuba itihi Lui, banyak kalu sapida wan sapida mutur murid parkir di luar tempat parkir, alias parkir liar di balakang rumah panduduk, di bawah rambutan, di bawah puhun gatah! ucap kepsek.","Tidak hanya di pasar saja ada parkir liar, di sekolah Palui juga ada parkir liar. Mengapa penyebabnya? Kepala sekolah (kepsek) pada jam setengah 8 berkeliling di lingkungan sekolah. Karena melihat beliau, palui bergegas mendampingi kepsek melihat lingkungan sekolah kalau terjadi apa-apa. Lui, coba lihat, banyak sepeda dan sepeda motor parkir di luar tempat parkir, alias parkir di belakang rumah penduduk, di bawah pohon rambutan, di bawah pohon karet! ucap kepsek."
6625,"Wah, waahhhh talalu banar ikam Mak ai manyalahakan urang nang mambarimakani. Urang nang basaruan itu ba-astilah manyaru ikam, malah ikam salahakan, kanapa Mak Mustinya ikam batarima kasih, ujar Garbus.","Wah, wahhh. Terlalu sekali kamu mak menyalahkan orang yang memberi makan. Orang yang mengundang itu sengaja mengundang kamu, malah kamu salahkan, kenapa Mak seharusnya kamu berterima kasih, Ujar Garbus."
6626,"Imbah hitu urang-urang pun bukahan kada katanahan lagi. Palui bukah tatinggal sandal. Nang kasian banar Tulamak, inya bilang hanadak siup tagana kada kawa bukah, apang baju gamisnya takait misan kuburan ! (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari ).","Setelah itu orang-orang pun berlarian kesana kemari. Palui juga lari bahkan sampai sendalnya tertinggal. Yang paling kasihan adalah Tulamak, dia nampak mau pingsan sambil terdiam karena tidak mampu berlari, hal ini dikarenakan baju gamisnya tersangkut di nisan kuburan !"
6627,"Karana Palui ni katuju bagaya atau jar urang nitu baruya wan kakawalannya, sampai wan katua RT gin digayai Palui jua.","Karena Palui ini suka bercanda atau kata orang main-main dengan temannya, sampai ketua RT juga diajak Palui bercanda."
6628,"Ayuha Mak ai mudahan bagus haja biniku, wan kena waktu jua nang manjawabnya, kita lihatakan ja , Palui manjawab sambil barlalu maninggalakan Tulamak wan Garbus.","ya suah Mak semoga bagus aja istriku, dan nanti waktu juga yang menjawabnya, kita lihat saja , Palui menjawab sambil berlalu meninggalkan Tulamak dengan Garbus."
6629,"Kada tahan lagi malihat kalakuan laki, bini Palui datang ka rumah gurunya nitu.","Tidak tahan lagi melihat kelakuan suami, istri Palui datang ke rumah gurunya itu."
6630,"Uh banyak jua sakalinya, barapa sabuah bukunya? Tulamak sambil mambulak-balik bukunya.","Oh banyak juga ternyata, berapa satu bukunya? Tulamak sambil membolak-balik bukunya."
6631," Kaina aku bakisah   kita singgahan ka warung acil Isah tu dahulu, aku haus banar handak nginum , jar Palui mahingal.","Nanti akuc ceritakan, kita mampir ke warung bibi Isah dulu, aku haus sekali mau mnium. Ujar Palui ngos-ngosan."
6632,"Pian tahu haja ah, pakacil ai, aku urang pahuluan, tapi sakali-sakali babahasa Indonesia jua pang, cuci mutur nitu bahasa Banjarnya pambasuhan sapida mutur pakacil ai, dalam hati pian cuci mutur iya mubil kalu, iyakah pakacil? Palui manunjuk ka Pakacil Uncahhabang muha Paluinya.","Pakacil, anda pasti paham, saya orang pehuluan, tapi kadang berbahasa Indonesia, cuci motor tersebut dalam bahasa Banjar yaitu pencucian sepeda motor, mungkin anda mengira bahwa cuci motor tersebut merupakan tempat cuci mobil, bukankah begitu? Ucap Palui dengan wajah merah sambil menunjuk ke arah Pakacil Uncah."
6633,Ikam pahamlah napa nang kumaksud wan insiatif itu? ujar Palui maanyaki bininya karna dilihatnya pina bingung.,"kamu paham tidak dengan apa yang aku maksud dengan inisiatif itu, tanya palaui meyakinkan istrinya yang tampak kebingungan."
6634,"Apa te jadi kada bulih guring imbah salat Maghrib, Mat? takun Palui pina takajut inya.","Kenapa tidak boleh tidur setelah sholat Maghrib, Mat? Tanya Palui terkejut."
6635,"Asa himung aku Bus ai, bini kalakuannya manyarupai wali, rutin baamalan, saurang banyak guring haja, imbah tuntung manarik bentor, sahut Palui asa kalah.","rasaa senang aku Bus, istri kelakuannya menyerupai ulama, rutin beramal, kita sendiri saja banyak tidur, setelah selesai menarik bentor, sahut Palui rasa kalah."
6636,Apa maksudnya masa iddah itu cil? Palui batakun tarus.,Apa maksudnya masa iddah itu Bi? Palui bertanya terus.
6637,"Gawiannya nitu bakarjasama awan nang ampun pikap, sakalian jua awan mudal gasan batukar buah. Hasil kauntungan barasihnya-imbah diputung ungkus-ungkus dibagi awan boss nang ampun mutur ditambah mudal (dapat 60 %), sisanya 40 % gasan Garbus (sualnya Garbus bapuku awak haja).","Pekerjaannya itu bekerja sama dengan yang punya mobil pick-up, sekalian modal untuk membeli buah. Hasil keuntungan bersihnya setelah dipotong biaya-biaya lainnya akan dibagi dengan yang punya mobil ditambah modal 60%. Sisanya 40% untuk Garbus. Karena Garbus hanya modal tenaga saja."
6638,"ISUK rancananya Palui salaku katua RT maundang bubuhan warga sabarataan, karna isuk itu ada bubuhan pagawai urusan tanah handak maukur wan mancucukakan ukuran tanah wan pamiliknya, supaya jangan tumpang tindih. Tamasuk inya manyarui kakawalannya kaya Garbus wan Tulamak.","besok rencananya Palui selaku ketua RT mengundang warga semua, karena esok itu ada rombongan pegawai urusan tanah hendak mengukur dan mencockkan ukuran tanah dengan pemiliknya, supaya jangan tumpang tindih. Termasuk ia mengundang teman-temannya seperti Garbus dan Tulamak."
6639,"Isuknya, imbah bulik matan bagawi, Palui langsung sembahyang lalu basiap handak makan. Kaya biasanya inya mulai mambuka tutudung makanan sambil maitihi iwak, nasi wan gangannya.","besoknya, setelah pulang bekerja, palui langsung shoalt lalu bersiap ingin makan. Seperti biasa ia membuka tudung saji sambil memperhatikan lauk, nasi dan sup sayur."
6640," Dabuk nang kadua nitu ulun gugur, Ma-ai !, sahut Palui sambil takuringis kasakitan di bawah puhun nangka.","Gedebug yang kedua itu saya yang jatuh, Ma. Sahut Palui sambil meringis kesakitan di bawah pohon nangka."
6641,"(Ifan, sahibul hikayat matan rawasari )","(Ifan, sahibul hikayat dari Rawasari)"
6642,"Ulun tasarah pian haja pang Pak ai, handak diampihikah Adul kada apa-apa, inya di rumah gin mambala banar jua kalakuannya, jadi ya harap maklumlah, kalakuan kakanakan wayah ne? abah Adul bakesah sadih.","Saya terserah bapak saja, Kalau mau dikeluarkan Adul juga tidak apa-apa, di rumah juga prilakunya tidak bisa diatur, jadi harap maklum saja pak, prilaku anak jaman sekarang? Ayah Adul bercerita sedih."
6643,"I-ih. napa-napa tu kita mimang harus banyak-banyak maucap syukur, bus-ai. Tapi pulang, jangankan sakadar baisian kamanakan duktur laki-binian, paribasanya kita baisian rumah sakit sakalipun, amun kawa tu, mudah-mudahan kita jangan sampai tatimpa sakit-garing. Sabab nang ngaran garing tu pasti kada nyaman! ujar Palui sambil tatawa.","Iya, apapun itu kita memang harus banyak mengucap syukur, Bos. Tapi, jangankan sekadar punya keponakan dokter laki-perempuan, peribahasanya kita punya 'rumah sakit' sekalipun, kalau bisa jangan sampai kita tertimpa sakit. Sebab yang namanya sakit itu pasti tidak enak! Ujar Palui sambil tertawa."
6644,"BARARASA buhannya ai, waktu sasain sahari sasain tuha umur, akhirnya mati. Jangan tapi banyak lagi urusan, jadi waspadalah, urusan nitu kena tabawa sampai masuk ka dalam kubur.Bila kada bahinak iya tu sudah, mati ikam Lui ai! batin Palui.","kalian harus peka, waktu tiap hari semakin tua umur, akhirnya mati. Jangan terlalu banyak urusan, jadi waspadalah, urusan itu nanti terbawa sampai massuk ke dalam kubur.Jika sudah tidak bernapas, mati kamu Lu ! batin Palui."
6645,"Karana bakumpul wan bini tangah malam dasar hujan labat, kada sampai saparapat jam naik banar spaning Palui. Urang mangaji sudah di masjid, hanyar digarak bininya.Lakasi abahnya bangun, mandi pian dahulu hanyar ka masjid? garak nang bini.","karena berkumpul dengan istri tengah malam memang hujan lebat, tidak sampai seperapat jam naik banget spaning Palui. orang mengaji sudah di masjid, baru dibangunkan istrinya.cepati ayah bangun, mandi kamu dahulu baru ke masjid? bangun yang istri."
6646,"Malihat padagang nitu salah tingkah, biniku magin marasa di atas angin; Kalu parlu pa-ai, Saya tukari awan dacing-dacingnya nang pian picik wan talunjuk tadi, jar biniku bamamai kada karuan.","Melihat pedagang salah tingkah, istriku merasa di atas angin; Kalau perlu pak, saya beli dengan timbangan-timbangannya yang bapak tekan dengan telunjuk tadi, kata istriku marah-marah."
6647,Batukar kaca gasan apa ikam Lui? takun Garbus.,Untuk apa kamu beli kaca Lui? tanya Garbus.
6648,Imbah nitu manuju pondok pesantren handak betamu tuan guru tuha.,Setelah itu mereka mengarah ke pondok pesantren hendak menemui tuan guru tua.
6649,Sidin nitu apa Lui? takun lagi Tulamak.,"Beliau kenapa, Lui? tanya Tulamak lagi."
6650,"Bujur banar Mat ai, ada apa nah? Palui bingung.","Benar sekali Mat, ada apa? Palui bingung."
6651,"Uh pak mantri, apa nang baiknya dilakukan pada waktu kumarau naya? takun Palui.","Oh Pak mentri, apa yang baiknya dilakukan pada waktu kemarau? tanya Palui."
6652,"Makanya ikam Lui, kaduanya, sebaiknya bausaha rajin-baamalan rajin, lakas ya ikam naik haji kaya urang jua kena, saran Garbus. Manggut-manggut Paluinya.","Makanya kamu Lui, keduanya, sebaiknya berusaha rajin-beramal rajin, cepat ya kamu naik haji seperti orang juga nanti, saran Garbus. mengangguk-angguk Palui."
6653,"Uh damintukah Mak? Kalah satu set aku nah wan Palui, ikam kalahakan nang kaya nitu maksud ikam bahwa madu asli alias bini anum dibawa ka rumah nyata ai bapacahan piring cangkir di rumah, iya haja sudah Mak ai? Pakacil Uman tatawa jua sidin.","Oh seperti itu Mak? Kalah satu set aku dengan Palui, kamu kalahkan seperti itu maksud kamu bahwa madu asli alias istri muda dibawa ke rumah pasti saja pecah piring cangkir di rumah, iya saja deh Mak. Pakacil Uman tertawa juga beliau."
6654,Inya napa pakacil bisa kaya naya? sahut Palui.,Kenapa bisa begitu Paman? Sahut Palui.
6655,"Urang mancarii Tulamak itu, partama karna inya gancang makan dan kadua karna urang handak managih hutang, ujar Palui manyirit Tulamak.",orang mencari tulamak itu pertama karena ia kuat makan dan kedua karena orang hendak menagih hutang ujar palui menyeret tulamak
6656,"Makanya kesenangan dunia nitu jangan tarlalu banyak dicari, kena banyak jua maninggalakan kawajiban tarhadap Allah Taala, karana sibuk baurus harta haja, ujar Tulamak baucap.","makanya kesenangan dunia itu jangan terlalu banyak dicari, nanti banyak juga meninggalkan kewajiban terhadap Allah Taala, karena sibuk mengurus harta saja, kata Tulamak berucap."
6657,"Pendek kesah limbah 14 hari kemudian, datang Palui umrah, disambut ulih anak bini wan kaluarga lainnya. Uhuk uhuukhuuk, Palui batukan banar.","Pendek kisah setelah 14 hari kemudian, datang Palui umrah, disambut oleh anak istri dengan keluarga lainnya. Uhuk uhuukhuuk, Palui batuk banget."
6658,Ubui nah aku asa untung banar baisi bini mambari parhatian nang labih daripada biasanya ya? sambat Palui haru.,"Waduh, aku merasa beruntung sekali punya istri memberi perhatian yang lebih daripada biasanya. Sahut Palui terharu."
6659,"Ulun akur tarus pambakal ai, tapi harus ada pang nara sumbernya nang ahlinya mandampingi, sahut Palui besemangat.","saya setuju terus kades, tapi harus ada nara sumbernya yang ahlinya mendampingi, sahut Palui bersemangat."
6660,"PALUI ini tamasuk urang nang mamperhatikan waktu salat. Kada hakun inya bausaha kada tahu di waktu. Pas waktu salat zuhur, istirahat jadi supir bajaj, segera penuhi panggilan azan nang berkumandang di masjid raya.","PALUI ini termasuk orang yang memperhatikan waktu salat. tidak mau dia berusaha tidak tahu di waktu. Pas waktu salat zuhur, istirahat jadi supir bajaj, segera penuhi panggilan azan yang berkumandang di masjid raya."
6661,"Dasar bujur langkar, si panjual jaringnya nah, makanya urang luar daerah manyambat si jaring cantik, Palui tauling malihat.","memang benar cantik, si penjual jengkolnya nah, makanya orang luar daerah menyebut si jengkol cantik, Palui menggeleng melihat."
6662,"Nah ini rukuknya, tapi sabilah haja. Nang lainnya kaina kubari imbah buka puasa, ujar Palui sambil manjulung sabilah rukuknya.","Nah. Ini rokonya, tapi sebilah saja. Yang lainnya nanti ku beri setelah buka puasa, kata Palui sambil mengasihkan sebilah rokoknya."
6663,"Tulung ading-adingku nang langkar, nang tampan bila sudah makan pentol bibilahnya atau ratiknya buang ka kutak ratik nang sudah paman sadiakan, sambat Palui.","Adik-adikku yang cantik dan ganteng, kalau sudah selesai makan tolong batang lidi atau sampahnya dibuang ke dalam kotak sampah yang sudah paman sediakan, Ucap Palui."
6664,"Tapi kanapa kulihat pina masih bapicik kaparut padahal ikam hanyar kaluar matan warung sakadup, ujar Garbus.","Tapi kenapa ku lihat sepertinya masih memegang perut padahal kamu baru keluar dari warung yang buka di siang hari, kata Garbus."
6665,"Wayahni nang kaya apakah pukuknya bila sahari aku sisihkan sapuluh ribu Bus ai, kulihan manarik bentor, ujar Palui ka Garbus.","Sekarang ini yang seperti apapun pokoknya jika sehari aku sisihkan sepuluh ribu Bus, pendapatan menarik bentor, Kata Palui ke Garbus."
6666,"Kayiku itu pamadam banar, wayah dahulu itu sidin tulak ka hutan di hulu atawa ka gunung-gunung, banyak manamui halangan wan tantangan. Di antaranya sidin bakisah biasa manangkap buhaya ganal banar lalu disumbalih sidin wan dagingnya dibanam. Kaya itu jua sidin biasa handak banar mamakan daging singa, lalu pas badapat di gunung langsung ditangkap sidin wan dimakan mantah-mantah. Kada cuma itu karna dalam pamadaman sidin itu biasa jua batamu ular ganal banar kaya batang nyiur lalu ditangkap, ditatak-tatak wan dihiris sidin langsung kulitnya diulah tas wan ikat pinggang lalakian, ujar Palui taliur-liur mangisahakan kayinya.","kakekku itu perantau sekali, saat dulu itu beliau pergi ke hutan di hulu atau ke gunung-gunung, banyak menemui halangan dan rintangan. Di antaranya beliau bercerita biasa menagkap buaya besar sekali lalu disembelih beliau dan dagingnya dibakar. Seperti itu juga beliau biasa ingan sekali makan daging singa, lalu waktu dapat di gunung langsung ditangkap beliau dan dimakan mentah-mentah. tidak cuma itu karena dalam merantau beliau itu biasa juga bertemu ular besar sekali seperti batang kelapa lalu ditangkap, dipotong-potong dan disayat beliau langsung diubuat tas dan ikat pinggang laki-laki kata Palui teliur-liur menceritakan kakeknya."
6667,"Nah, akulah ditangguh, lakinya kada aku. Kada pas ikam Bus ai , jawab Palui asa muar ka Garbus.","yah, akulah ditebak, suaminya bukan aku. tidak pas kamu Bus  , jawab Palui rasa jengkel ke Garbus."
6668,"KAYA binatang ayam bila liar apa ngalih banar ditangkap, maski sabalumnya lawas dikurung, pas dilapas bukah banar inya wan pagustiannya. Kaya nitu jua manusia nang ngarannya liar, kada katuju lagi ka masjid, maski sabalumnya rancak ka masjid.","seperti binatang ayam jika liar apa susah sekali ditangkap, meski sebelumnya lama dikurung, saat dilepas sekali sekalia dia dengan tuannya. Seperti itu juga manusia yang namanya liar, tidak suka lagi ke masjid, meski sebelumnya sering ke masjid."
6669,"Maklum lagi bahari masih sulit sapida atau kandaraan, kada kaya wayah ni , sapida , sapida mutur wan mutur sing banyakan sudah, sahut Palui.","Maklum waktu dulu masih sulit sepeda atau kendaraan, tidak seperti sekarang ini, sepeda, sepeda motor dan motor yang sudah banyak, Jawab Palui."
6670,Ada lagikah Lui nang disampaikan ka buhan murid? Takun kepsek ka Palui salaku panitia ujian.,Ada lagi yang ingin di sampaikan kepada mereka Lui? Tanya Kepala Sekolah kepada Palui selaku panitia ujian.
6671," Hadang dulu  , jar Tuan Guru H. Arifin sambil sidin takurihing.  Kanapa garang maka abah bintuha ikam tu mangaras banar mahandaki supaya sapi nitu sagan bakurban urang dalapan ? salidik Tuan Guru.","Tunggu dulu , Ujar Tuan Guru Pahaji Arifin beliau sambil tertawa. Mengapa mertua kamu memaksa agar sapi tersebut diqurbankan untuk delapan orang? Selidik Tuan Guru."
6672,"Banyu tuan guru sudah jua kupintaakan, tatapai kada payu jua warung makan kita ne? jawab Palui.","air tuan guru sudah juga kupintakan, tetapi tidak laku juga warung makan kita ini? jawab Palui."
6673,"Waalaikumsalaam.! jar Palui manyahut di higa sambil lucut tatawa. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Wa'alaikumsalam! kata Palui menyahut di samping sambil tertawa sekali. (Ifan, sahibul hikayat dari rawasari)"
6674,"Hau, kanapa murahnya pak Haji? Kanapa maka dikurangi 4 bigi ban wan pilangnya. Kalu dikurangi bannya, mutur ini kada kawa bajalan lagi, ujar Palui hiran dan bingung.",hau kenapa murah pak haji kenapa jadi dikurang 4 buah ban dengan pelangnya kalau dikurangi bannya motor ini tidak bisa berjalan lagi ujar palui heran dan bingung
6675,Siapa lagi mun kada abah pimpinan daerah nang baik hati bakahandak ka ikam Lui ai? jawab Garbus.,Siapa lagi kalau tidak abah pimpinan daerah yang baik hati berkeinginan ke kamu Lui? jawab Garbus.
6676,"Umanya . umanyaaa . umanaaa . uummaanaa . lakati matuk . matuukkkk ., ujar Palui kukuriak mangiyau bininya pina kada lantas lagi.","mamanya mamanya mamanya mamanya lekas masuk .masuk ., ujar palui terlihat memanggil istrinya tidak tahan lagi"
6677,Ikam umanya jangan mamakan durianlah. Tensi darah ikam waktu bapariksa ka wadah mantri Arsyad 150 kalu? ujar Palui.,Kamu Ibunya jangan memakan durian ya. Tensi darah kamu waktu periksa ke tempat mantri Arsyad 150 kan? Kata Palui.
6678,"Kada kawa pang ulun handak bulik badahulu, rasa ngalih wan bos karaokenya. Apalagi bahanu dapat saweran saratus atau dua ratu ribu, kada nyaman ditulak, itu pang ramenya jadi artis , sahut nang bini lantih.","tidak bisa saya ingin pulang duluan, rasa susah dengan bos karaokenya. Apalagi kadang dapat saweran seratus atau dua ratu ribu, tidak enak ditolak, itu ramenya jadi artis , sahut yang istri cerewet."
6679,"Ini ngarannya Palui Pangarasan, kada marga diguliming tatap jua menungkat, karana malihat gadis penari japin wan pramugarinya bungas-bungas , ujar Palui tatawa, Amang Zulham wan penumpang lainnya jua umpat tatawaan.","Ini namanya Palui keras kepala, tidak karena diraba tetap juga bertongkat, karena melihat gadis penari japin dengan pramugrarinya cantik-cantik , kata Palui tertawa, Amang Zulham dengan penumpang lainnya juga ikut tertawa."
6680,"Parnah Bus ai, aku tahutang pukulan, inya memang pamain kuntau harat matan kuta dudul, rancak jadi pandekar tamu bila acara main kuntau, aku mahadapinya, jadi bilang tumpar paluh , karana rami main wan urang nang banyak pangalamannya, jawab Palui.","Pernah Bus, aku pernah terkena pukulan, dia memang seorang jagoan pemain kuntau dari kota dodol, sering menjadi pendekar tamu saat acara main kuntau, aku menghadapinya, sampai keringat bercucuran, karena sangat seru jika bermain dengan orang yang sudah banyak memiliki pengalaman, Jawab Palui."
6681,"Bahari waktu kami laki-bini masih a-anuman, ulun suah dihabarakan urang basalingkuh awan bibinian lain. Padahal, habar nitu samasakali kada bujur, Guru-ai. Tapi bini ulun talanjur hamuk bilang kada kawa dipapandiri lagi. Sampai inya baucap awan ulun:  Ayuha Ka-ai, ulun bawasiat haja awan Pian. Amun Pian mimang handak babini pulang, ulun maijinakan haja,tapi Pian langkahi dulu mayat ulun  ! Kaya itu jar bini ulun, Guru-ai .","Dulu sewaktu kami masih muda saat menjadi sepasang suami istri, saya pernah dilaporkan oleh orang lain bahwa saya berselingkuh dengan wanita lain. Padahal kabar tersebut sama sekali tidak benar adanya. Tapi istri saya terlanjur marah sampai tidak bisa diajak berdiskusi. Dia sampai berkata kepada saya,Baiklah suamiku, aku berwasiat kepadamu. Kalau kamu memang ingin menikah lagi, aku mengizinkan saja, akan tetapi kamu harus melangkahi mayat aku terlebih dahulu ! Seperti itu kata istri saya, Guru."
6682,"Inggih Pak Palui ai, saadanya ai ulun lah maisi karana kada banyak jua baisian harta, habis dimakan sabulan jua gajih, ibu Indri manyahuti.","Iya Pak Palui, aku mengisi seadanya saja karena tidak banyak juga punya harta, habis di makan sebulan uang gajih, Sahut Ibu Indri."
6683,"Napa alasan pian, pak? takun si wartawan.","apa lasannya kamu, pak? Tanya wartawan."
6684,"Malamnya buhan Palui datangan pulang mailangi ka rumah Tulamak, mandangari kisah Tulamak waktu di Makkah, di Madinah, wan jua ka-adaan kuta Jeddah dangan laut mirah-nya. Asyik banar tu pang Tulamak bakisah. Nang mandangari asyik jua, apang kacang arab, kismis, kurma wan suklat kaluar tarus. Mana nginumnya banyu zam-zam ! Kada karasa-an hari mamukul dua-blas tangah malam .","Pada malam harinya Palui dan kawanannya datang lagi untuk menemui Tulamak di rumah, mendengarkan cerita Tulamak saat di Mekkah, Madinah, dan juga keadaan Kota Jeddah dengan laut merahnya. Tulamak sangat asyik sekali berbagi cerita. Yang mendengarkan juga sangat antusias, karena disuguhkan dengan kacang arab, kismis, kurma dan coklat. Apalagi ditambah dengan air zam-zam. Tidak terasa waktu telah menunjukan pukul dua belas tengah malam."
6685,"Ooo . karna pangalaman itulah maka ikam kada tapi baliur lagi jadi supir, ujar Garbus.","Ooo. Karena pengalaman itu jadi kamu tidak terlalu tergiur lagi menjadi supir, kata Garbus."
6686,"Ulun ingat banar Mang ai. Demi keselamatan penumpang barataan jua, harus itu dituruti, jawab Palui sasain bapintar haja inya salawas bagaul wan urang Jakarta.","saya ingat banget Mang. Demi keselamatan penumpang semua juga, harus itu dituruti, jawab Palui semakin berpintar aja dia selama berteman dengan orang Jakarta."
6687,"LAGI bahari Palui tinggal di kampung Loklua, kuta dudul, parak wan batang banyu rumah, jadi sagala kaparluan mandi cuci kakus (MCK) samuaan di batang.","Waktu dulu Palui tinggal di kampung Loklua, kota dodol. Rumah dekat dengan jamban, jadi segala keperluan mandi cuci kakus (MCK) semuanya di jamban."
6688,Minta tulung napa? ujar Palui.,minta tolong apa? Kata palui
6689,Barapa buah pot pambakal? Palui betakun jua.,Berapa buah pot kepala desa? Palui bertanya juga.
6690,"Aku paham haja tapi kita supan bila sampai katahuan urang bahwa wani hidup di kuta tapi hidup sakit, ujar Palui.","Aku mengerti saja tapi aku malu jika sampai ketahuan orang bahwa berani hidup di kota tapi menderita, ucap Palui."
6691,"Aku ne ada haja pang baduit , tagihan PBB rumahku nitu 33 ribu haja, tapi aku kuler bayar PBB, kadada jua sanksinya biar manunggak 5 tahun, sahut Tulamak ketus.","Aku punya uang kok, tagihan PBB rumahku hanya 33 ribu, tapi aku malas membayar PBB, karena tidak ada sanksinya juga meskipun menunggak selama 5 tahun, Sahut Tulamak dengan ketus."
6692,"Uh damintukah Lui, ikam Mak ai, hadang haja kalu kena dibuka kembali pandaftaran hanyar bacamatnya, ujar mintuha Palui.","Oh begitukah, Lui. Mak, kamu tunggu saja nanti dibuka kembali pendaftaran baru camatnya, ujar mertua Palui."
6693,Bujurankah tulisan anak ikam itu mucai? ujar Garbus.,Apakah benar tulisan anakmu kacau? ujar Garbus.
6694,"Napa pina galu banar Lui ikam wan guru BP ? takun Garbus, paman sakulahan.","Lui, kenapa kamu dan guru BP terlihat galau? Tanya Garbus, paman sekolah."
6695,"Singkat kisah tuntung Palui baurusan di Banjarmasin, maka handak bulik kembali ke kuta dudul, naik taksi colt jua bulikannya. Manyambang di pal dalapan situ supaya lakas babuat jangan mahadang tumpangan lagi. Saurangan Palui babuat di taksi colt nitu, kabalujuran di pal sambilan ada binian bajilbab mamandak jua ka mutur colt.","Singkat cerita selesai Palui berurusan di Banjarmasin, ia hendak pulang kembali ke kota dodol, naik taksi colt juga pulangnya. Menyambangi di pal delapan situ supaya lekas naik tidak menunggu tumpangan lagi. Sendirian Palui masuk di taksi colt itu, kebetulan di pal sembilan ada cewe berjilbab berhenti juga ke motor colt."
6696,"Oh ikam Paluikah? Asa pinandu aku nah, ujar Asun lihum.","Oh kamu Palui, ya. Lupa-lupa ingat saya. ujar Asun senyum."
6697,"Gampang Lui, ujar urang bahari kalu handak manangkap hayam supaya diunjai wan bawang habang bakuyak, lalu imbah mancium inya langsung mauk, ujar Tulamak manyaranakan.",gampang lui ujar orang dahulu kalau hendak menangkap ayam supaya dipancing dengan bawang merah yang dikupas lalu setelah mencium ia langsung mabok ujar tulamak menyarankan
6698,"Bagus ai, gasan apa ikam simpan duit nitu? takun Garbus.","Bagus, untuk apa kamu simpan duit itu? Tanya Garbus."
6699,"Mulai hari Sanayan 8 Agustus lalu secara batahap di Kalimantan Selatan masuk kantor pukul 07.30, istirahat siang pukul 12.30 s/d 13.30 Wita. Imbah itu masuk pulang sampai pukul satangah lima.","Mulai hari Senin 8 Agustus yang lalu secara bertahap di Kalimantan Selatan masuk kantor pukul 07.30, istirahat siang pukul 12.30 s/d 13.30 WITA. Setelah itu masuk lagi sampai pukul setengah 5."
6700,Nyaman banar Paman Palui ai? sahut Sani bibirnya masih habang akibat sambal pentol banyak dikautnya.,"Soalnya rasa pentol ini sangat enak, Sahut Sani dengan bibir yang masih merah akibat terlalu banyak memakan saus pentol."
6701,"Kesah napa Lui, pina bakijatan handak mambari tahu, sela Garbus.","Kisah apa Lui, seakan ingin sekali hendak memberi tahu, sela Garbus."
6702,"Padih karna wayah makan tadi aku kapadasan tamakan sambal lombok perawit, sampai malihir paluhku, ujar Palui.","Padih karena saat makan tadi aku kepedesan makan sambel cabai rawir, sampai bercucuran keringatku, kata Palui."
6703,"Napa maka ikam mahadangi di sini Lui, padahal kabiasaan kita musti di warung acil Irus, ujar Garbus.","Kenapa kamu menunggunya di sini, Lui. Padahal biasanya kita di warung bibi Irus, ujar Garbus."
6704,"Aku tahu ikam Palui wan Garbus iyakah. Karana aku rancak mambaca suratkabar urang banua, jadi tahu Lui tampilan ikam wan Garbus, kada salah kalu, sahut sidin sambil lihum.","Aku tahu kamu Palui dengan Garbus iyakah. karena aku sering membaca suratkabar orang Banua, jadi tahu Lui tampilan kamu dengan Garbus, tidak salah kan, sahut beliau sambil senyum."
6705,Habis bulik di panyuluhan nitu Palui ada malihat urang kada puasa sambil makan wadai di jalan saparti hari biasa haja inya.,Setelah pulang di penyuluhan itu Palui ada melihat orang tidak puasa sambil makan kueh di jalan saperti hari biasa saja ia.
6706,Siapalah malingnya? sahut nang bini sambil manyirit.,Siapa ya malingnya? Jawab si Istri sambil melirik.
6707,"Ayuha Lui ai gawian nang hanyar jaga kuburan mudahan ikam barokah, kami barokah jua tatap jadi paujekan, sudah tuha-tuha ne kadada apa-apa lagi jua nang disumbungakan, sahut Tulamak sambil parmisi ka Palui handak bulikan limbah mailangi inya.","Yasudah Lui semoga pekerjaan mu saat ini beberkah, kami berkah juga tetap jadi ojek, sudah tua-tua initidak apa-apa lagi juga yang disumbangkan, sahut Tulamak sambil permisi ke Palui hendak pulang setelah berjumpa."
6708,"Nitu bujur bangat, Lui-ai ! Kita nusia ini sama sakali kada tahu kalu sudah manyangkut sual umur, juduh, razaki sarta napa-napa nang cagar tarjadi isuk hari. Bahkan kita kada tahu nang tarjadi pada manit atawa datik di hadapan kita, bahas Tuhalus manahapi.","Itu sangat benar, Lui-ya! Kita manusia ini sama sekali tidak tahu kalau sudah menyangkut soal umur, jodoh, rezeki serta apa-apa yang akan terjadi esok hari. Bahkan kita tidak tahu yang terjadi pada menit atau detik di hadapan kita, Bahas Tuhalus mantap."
6709,"Sabar Lui, sabar Lui, kalu kawa kita gawi bagutung ruyung, maminta bantuan camat, kada usah lakas-lakas ma-ambil jalan pintas sampai ka bupati, ujar pambakal mambujuki.","Sabar Lui, sabar Lui. Kalau bisa kita kerjakan bergotong-royong, minta bantuan camat, tidak usah cepat-cepat mengambil jalan pintas sampai ke bupati, ujar kepala desa membujuk."
6710,"Karana tarkenal bisa manangguh hintalu itik nitu, akhirnya kakawalan Palui umpat manyurung hintalu itik minta tangguhakan supaya itik laki.","Karena terkenal bisa menebak telur bebek tersebut, akhirnya kawan-kawan Palui juga ikut membawa telur bebek untuk ditebak apakah isinya bebek jantan."
6711,"Sabarataan ditukari Tulamak, nominal duitnya 200 ribuan, habang muha Tulamak sakali mambayar duitnya sabanyak nitu, kada biasa manukar buku saumuran hanyar ini pang, jadi asa karampukan.","Semua dibeli Tulamak, nominal duitnya 200 ribuan, merah wajahnya Tulamak saat membayar duitnya sebanyak itu, tidak biasa membeli buku seumuran baru ini, jadi rasa kerampokan."
6712,"Minta maaf pak haji lah, cat tabalik nah? Palui pucat banar muhanya.","Minta maaf pak haji, catnya terbalik. Palui pucat sekali wajahnya."
6713,"Lakasi Lui, manyalawat segera salat tarawih, ujar imam salat tarawih, Guru Ahram.","Cepat Lui, bershalawat untuk segera shalat tarawih, Ujar imam shalat tarawih, Guru Ahram."
6714,"Ulun sapuluh bigi jua, sahut Tulamak.","saya sepuluh biji juga, sahut Tulamak."
6715,"Waktu Pahaji Subli mandangar Palui handak tulak ka Hamuntai ada urusan kaluwarga, sidin bakirim galang jam gasan kawitan angkat sidin nang bagana di Kampung Panangkalaan. Galang jamnya harat banar asli ulahan Swiss. Haraganya bilang jut-jutan tu pang. Pukuknya   larang bangat !","Ketika Pahaji Subli mendengar kabar bahwa Palui hendak pergi ke Amuntai karena ada urusan keluarga, beliau menitipkan jam tangan untuk orangtua angkat beliau yang bertempat tinggal di Kampung Panangkalaan. Jam tangannya sangat bagus, asli buatan orang Swiss. Harganya jutaan rupiah. Pokoknya sangat mahal."
6716,"Nang tarhurmat, para bapak wan ibu serta dangsanaku sabarataan, ujar ustadz.","yang terhormat, para bapak dengan ibu serta keluargaku semuanya, ujar ustadz."
6717,"NGARAN manusia hidup ada tingkatannya, matan bayi sampai jadi urang tuha, kai atau nini kenanya, kada kawa dipungkiri itu pasti akan terjadi pada satiap manusia.","namanya manusia hidup ada tingkatannya, dari bayi sampai ke orang tua, kakek atau nenek nantinya , tidak bisa dipungkiri itu pasti akan terjadi pada setiap manusia."
6718,Lalu dipadahakan urang nang kaya apa caranya maucapakan rasa umpat badukacita.,Lalu diberitahu orang seperti apa caranya mengucapkan rasa ikut berdukacita.
6719,"Ikam Lui lah, bujur-bujur jadi guru, jangan manyupanakan aku? ujar kapala sakulah bapapadah ka Palui.","kamu Lui lah, benar-benar jadi guru, jangan memalukan aku? kata kepala sekolah memberitahu ke Palui."
6720,"Aku parlu mamaraki sidin supaya kita kada diganggunya, malah dilidunginya, sahut Palui.","aku perlu mendekati beliau agar kita tidak diganggu nya, tapi untuk dilindunginya, sahut palui"
6721,"Aku bari 50 ribu, kaya apa lagi kalu sidin handak manukar baras, iwak wan lainnya, sahut Palui.","Aku memberi 50 ribu, bagaimana lagi kalau beliau hendak membeli beras, ikan dan lainnya, sahut Palui."
6722,"Ne kesah atau parjalanan hidup manusia Bus ai, ngalih ditangguh. Pasalnya dahulu sakit wayah ne hidup nyaman sudah nah, ujar Palui.","Ini kisah atau perjalanan hidup manusia Bus, susah ditebak. Pasalnya dahulu sakit sekarang ini hidup enak sudah nih, kata Palui."
6723,"Barhubung hari ini bapak ibu guru handak saruan manyaratus pandiri sakulahan kita ini, maka para siswa silahkan balajar di rumah masing-masing, ujar Palui lewat pangaras suara sakulahan.","berhubung ini bapak ibu guru hendak ke undangan seratus hari pendiri sekolah kita ini, maka para siswa silakan belajar di rumah masing-masing, kata Palui lewat pengeras suara sekolah."
6724,"Kadada apa-apa pang umanya ai,sampai sudah musibah mahampiri awakku, biar mambaca Yasin, babacaan shalawat atau lainnya tatap musibah nitu mahampiri, karana janji diriku jua sabalum lahir ka dunia ya? Palui sabar mahadapi musibah.","tidak apa-apa mah,sampai sudah musibah menghampiri badanku, biar membaca Yasin, membaca shalawat atau lainnya tetap musibah itu menghampiri, karana janji diriku juga sebelum lahir ke dunia ya? Palui sabar menghadapi musibah."
6725,"Kada handak takantut Mak ai, salawar katuku handak gugur, talinya pagat, tapaksaai aku manahani badiri babirangkang, ujar Palui kasupanan","Bukan ingin buang angin Mak, Celana dalamku mau jatuh, talinya putus, terpaksa aku menahnnya dengan berdiri sambil mengangkang, Ujar Palui menyambung ceritanya."
6726,"Kada kawa ai nah, kabiasaan nang ngalih dibuang, katuju masbuk aku kanapakah, Palui marasa sakalinya, katuju masbuk alias tarlambat umpat salat bajamaah di masjid.","Ya bagaimana, kebiasaan yang sulit dibuang. Aku sering terlambat, kenapa ya? Palui ternyata merasa saja sering masbuk alias terlambat ikut shalat berjamaah di masjid."
6727,"Intinya rajin manuntut ilmu, sampatakan waktu disela kasibukan bisnis kita sahari-hari, Palui katuju banar banasihat.","Intinya rajin menuntut ilmu, sempatkan waktu disela kesibukan bisnis kita sehari-hari, Palui sangat senang memberi nasehat."
6728,"Abah ikam kamana Mat, kada talihat? takun Garbus lagi.","Ayah kamu ke mana, Mat? Tidak terlihat. Tanya Garbus lagi."
6729,"Jadi kantur kita nang hanyar dibangun dan balum dirasmikan itu handak dijadiakannya kakuslah Lui? Sudahkah Lui bubuhannya mangamihi atawa mambahirai? Kurang ajar bubuhannya itu kada tahu bamasyarakat ujar pambakal sarik. Napa buktinya Lui bahwa bubuhannya ma-ancam kita handak manjadiakan kantur hanyar itu jadi kakus, ujar pambakal sambil manyuruh Palui supaya mangiyau Garbus wan Tulamak.","jadi kantor kita yang baru dibangun dan belum disermikan itu ingin dijadikan toilet oleh mereka lui? Memang mereka sudah buang air kecil atau buang air besar disana? Kurang ajar mereka tidak mengerti bermasyarakat, ucap Pak Lurah marah. apa buktinya Lui bahwa mereka mengancam kita hendak menjadikan kantor baru tersebut menjadi toilet?, tanya Pak Lurah sembari menyuruh Palui agar memanggil garbus dan tulamak."
6730,"Bazikiran Palui wan urang banyak lainnya. Perasaan Palui manyatupadu wan urang nang dicintaiNya. Lailaha illallah, Palui bazikir mairingi pimpinan majlis zikir, isak tangis Palui wan jamaah lainnya.","Berzikir Palui dengan orang banyak lainnya. Perasaan Palui menyatupadu dengan orang yang dicintaiNya. Lailaha illallah, Palui bazikir mengiringi pimpinan majlis zikir, isak tangis Palui dan jamaah lainnya."
6731,"Aku ne tuha sudah Bus ai, kada ramaja lagi, jadi kada tahu macam-macam nang diparbuat buhan ramaja di negara kita atau di banua ne, sahut Palui datar haja.","Aku ini tua sudah Bus, tidak remaja lagi, jadi tidak tahu macam-macam yang diperbuat para remaja di negara kita atau di banua ini, sahut Palui datar aja."
6732,Lalu napa kapanjangan galar-galar pangkat ikam itu? ujar pambakal handak tahu.,lalu apa kepanjangan gelar gelar pangkat kamu itu ujar kepala desa ingin tahu
6733,"Umai Lui ikam makin betuha haja umur, tapi kadada behuban lagi? rawa Garbus.","Wah Palui, kamu ini padahal sudah semakin tua tapi belum tumbuh uban, Sapa Garbus."
6734,"Imbah tuntung lalu dikiyauinya Palui, Tuhirang wan Garbus nang hanyar habis bahira, lalu rami-rami barabut mamakaninya.","setelah selesai lalu dipanggilnya Palui, Tuhirang dengan Garbus yang baru selesai buang air besar, lalu ramai ramai berebut memakannya"
6735,"Urang Kaya bayar PBB 20 ribu haja julak ai, ujar patugas nitu.","orang Kaya bayar PBB 20 ribu aja paman, kata petugas itu."
6736,"Palui tatawaan mandangar sahutan kai kaya itu. Palui lawan bininya sampat bajalanan malilihat urang bajualan di parak maktabnya tu tadi. Limbah itu bulik ai pulang inya ka maktab, mambawa sumangka lawan wadai dan minuman botol.","Palui tertawa mendengar sahutan kakek seperti itu. Palui dan istrinya sempat jalan-jalan melihat-lihat orang berjualan di dekat maktabnya itu. Setelah itu pulang ke maktab, membawa semangka, kue, dan minuman botol."
6737,"Kadada baisian kajian atawa jimat napa-napa, biasa haja kaya bubuhan ikam, jua sahut Palui.","Tidak punya ilmu atau jimat apa-apa, biasa saja seperti kalian, sahut Palui."
6738,"Garbus, Tulamak, Tuhirang wan samaunyaan kaluarganya manggugat dan ma-ancam kantur kita nang hanyar dibangun itu. Bubuhannya ma-ancam handak manjadiakan kakus kantur kita nang hanyar itu ujar Palui.","garbus, tulamak, tuhirang dan semua keluarganya menggugat dan mengancam kantor kita yang baru dibangun. Mereka mengancam akan menjadikan kantor baru kita itu menjadi toilet, kata Palui."
6739,"Nang panting jua, Lui-ai. Mudah-mudahan buhan anak-anak muda kita nang hanyar tatambayan umpat pilkada/pamilu kada basikap apatis atawa gulput, malainkan umpat bapartisipasi sa-baik-baiknya. Sabab masa dapan bangsa ini, ditantuakan ulih urang-urang muda sakarang ini, ujar Tuhirang umpat jua pina sarius.","Yang penting juga , Lui. Semoga anak-anak muda kita yang baru pertamakali ikut pilkada/pemilu tidak bersikap apatis atau golput, melainkan ikut berpartisipasi sebaik-baiknya. Sebab masa depan bangsa ini, ditentukan oleh orang-orang muda sekarang ini, kata Tuhirang ikut juga serius."
6740," Mun urang maninggal tu, ucapakan Inna lillahi wainna ilahi rajiun , artinya kita barataan ini datangnya dari Allah, pada gilirannya pasti akan kambali kapada Allah Bukannya diucapi, Alhamdulillah, Tuhalus-ai !, ujar Palui malurusakan.","Kalau orang meninggal, ucapkan Inna lillahi wainna ilaihi raji'un, artinya kita semua ini datangnya dari Allah, pada gilirannya pasti akan kembali kepada Allah. Bukan dengan mengucapkan Alhamdulillah ya Tuhalus, Ujar Palui yang mencoba meluruskan."
6741,"Di rumah Palui bapadah ka bininya, bahwa Jumahat Sabtu mangikuti palatihan guru di Banjarbaru, maka jam 07.30 wita sudah mulai acaranya. Matan kamarian ni umanya ai, aku handak berangkat ka Banjarbaru, jadi kada apa-apa dahulu malam Jumahat ni, ujar Palui ka bini.","Di rumah Palui bilang ke istrinya, bahwa Jumat Sabtu mengikuti pelatihan guru di Banjarbaru, jam 07.30 wita sudah mulai acaranya. Dari tadi kemarin mah, aku hendak berangkat ke Banjarbaru, jadi tidak apa-apa dahulu malam Jumat ini, ucap Palui ke istri."
6742,"Ayu tarusakan Lui, ikam biasanya banyak baisi mudal, ujar Garbus manyuruh Palui.","Ayo teruskan Lui, kamu biasanya banyak punya modal, ujar Garbus menyuruh Palui."
6743,"Amun kita sambahyang bagarak sampai tiga kali itu batal sudah sambahyang kita, ujar guru bapapadahan","Kalau kita sholat bergerak sampai tiga kali itu batal sudah sholat kita, Ujar ustadz memberitahu"
6744,"Pukunya hakun atau indah kita sama-sama umpat malihat cara-cara mamandii mayat, sahut guru.","pokoknya mau atau tidak kita sama-sama ikut melihat cara-cara memandikan mayat, sahut guru."
6745,"Maksud ulun katua RT lah, urang nang sudah baumur 60 tahun handak tarus napa nah? Palui maulah partanyaan.","Maksud saya begini ketua RT, orang yang sudah berumur 60 tahun mau terus kenapa coba? Palui membuat pertanyaan."
6746," Aku tu basyukur kada suah baurusan awan pulisi, kajaksaan atawa kapika (KPK) Walaupun aku suah babarapa kali diu-unjai urang awan duit bakabat-kabat. Barakat aku kada hakun manggawi napa-napa nang kuanggap malanggar paraturan, Alhamdulillah aku salamat sampai pangsiun . Kakawanan nang saangkatanku babarapa ikung tapaksa disakulahakan urang ka hutil parudiu. Kasian haja pang inya, mana bagawi diampihi urang, anak-bini taumpat-umpat supan, kisah Paman Duraup kaalah Palui.","Aku bersyukur tidak pernah berurusan dengan polisi, kejaksaan atau KPK walaupun aku pernah beberapa kali di pancing orang dengan uang yang banyak. Berkat aku tidak mau mengerjakan apa-apa yang kuanggap melanggar peraturan, Alhamdulillah aku selamat sampai pensiun, teman-teman seangkatanku beberapa orang terpaksa disekolahkan ke 'hotel prodeo'. Kasihan, mana bekerja diberhentikan orang, anak-istri ikut malu. Kisah Paman Duraup kepada Palui."
6747,"Uh anak-anakku sakalian barhubung sakulahan kada kawa berataan manyadiakan buku, maklum kita ne sakulahan swasta , jadi buhan pian, bapak suruh manukar buku ka tuku buku atau mamotokupi? suruh Palui ka murid kalas 9. Jumlahnya 30 murid , parsadiaan buku saparunya haja kawa.","Oh anak-anakku sekalian berhubung sekolah tidak dapat semua menyediakankan buku, maklum kita ini sekolah swasta , jadi kalian, bapak suruh membeli buku ke toko buku atau mengkopi? suruh Palui ke murid kelas 9. Jumlahnya 30 murid , persediaan buku separuhnya aja dapat."
6748,"Nah saikung pula warga kita nang stress, sahut Tuhirang manyarit ka Palui.","Nih satu warga kita pula streess, sahut Tuhirang melirik ke Palui."
6749,Syukur am Lui itu bukan ikam nang sabujurnya tapi hanya rekayasa urang haja nang handak manjatuhkan ikam Lui ai? ujar kepsek manajalasakan banahap.,Syukur Lui itu bukan kamu yang sebenarnya tapi hanya rekayasa orang aja yang ingin menjatuhkan kamu Lui ? kata kepsek menjelaskan serius.
6750,"Kita mailangi kawal pian jua Garbus wan Tulamak, sukseskah inya di Banjar situ atau kakaya nitu hajakah, jawab nang anak lantih.","Kita mengunjungi kawan kamu juga Garbus dan Tulamak, sukseskah ia di Banjar situ atau seperti itu sajakah, jawab sang anak lancar."
6751,"Ayuja Lui ai aku kada mangarasi jua kalau ikam kada handak manukari madu asli ampunku naya, lakas bajauh Utuhnya.","Ayuja Lui ai aku tidak memaksa juga kalau kamu tidak ingin membeli madu asli punyaku itu, cepat menjauh Utuhnya."
6752,"Mintukah Nak, jar Ustadz, Kalu kaya itu ayuwai nah! Bismillahi ala millati Rasulillah !!! Ayu ja turunakan janazah bagamat ! jar Ustadz pulang.","Oh seperti itu ya nak, kalau begitu baiklah, Bismillahi 'ala Rasulillah, ayo turunkan jenazahnya pelan-pelan, ujar Ustadz."
6753,"BUHAN Palui sapakawanan nang biasanya rami barucau pandir mahaluya ka hulu ka hilir, puhun kamarian itu pina hinip satumat mandangarakan infurmasi manganai pilkada sarantak matan radiu di HP-nya Palui.","Rombongan Palui seperkawanan biasanya rame berisik bicara menghalu ke hulu ke hiir, sore kemarin itu seakan senyap sebentar mendengarkan informasi mengenai pilkada serentak dari radio di HP-Nya Palui."
6754,Aku minta maaf bus lah. Sudah saban bulan puasa aku minta maaf kalu? ujar Palui.,Aku minta maaf Bus. Sudah setiap bulan aku minta maaf kan? kata Palui.
6755,"Isuknya Palui bujur-bujur managih, tapi tatap sidin baalasan cagar mambayar habis bulan kaina. Karna sudah dua kali managih tatap kada dibayari julak Bahar, maka Palui handak mangarasi. Wayah handak managih, kamarian itu Palui singhaja mamasang kupiah pina bahiring, tapih basandang di bahu dan karis batajak di pinggang.","besoknya palui benar-benar menagih, tapi beliau tetap beralasan akan membayar akhir bulan nanti. Karena sudah dua kali menagih tetap tidak dibayar paman bahar, maka palui ingin memaksa. Saat akan menagih, sore itu palui sengaja memasang peci nya miring, tapih di ikatkan di bahu dan keris dipasang di pinggang"
6756,"Ulun akur banar pak kepsek ai hari Sanayan, pian Sabtu ya? Siip pak kepsek ai , Palui maacungkan jempol, sedangkan kepsek takana handak tatawa hajahari ne malihat kalakuan Palui, biasa te bamamai haja. Iya sudah pak lah, baisi anak buah kaya naya? (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Saya sepakat sekali, Pak Kepsek hari Senin. Bapak hari Sabtu? Sip, Pak Kepsek. Palui mengacungkan jempol, sedangkan kepsek tertawa saja hari ini memperhatikan kelakuan Palui, biasa marah-marah saja. Begitu lah pak ya, punya anak buah seperti itu. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)"
6757,"Tarsabutlah kisah sahabat Nabi Muhammad SAW nang bangaran Abu Bakar Ash Sihiddiq. Beliau ne urang partama masuk Islam, urang nang partama mangakui kabanaran Nabi. Sidin satiap kali malangkah kaganangan wan mati. Jadi barapa ratus atau ribu langkah sahari, kaya nitu jua sidin ingat akan mati, makanya dingarani urang mayat bejalan. Artinya urang nang salalu ingat wan mati. Kada kaya kita kada ingat akan kamatian. Sudah mancium tanah di dalam alam kubur kena hanyar tahu bahwa aku ne nah sudah mati, sayup sudah  , kisah guru manciling mata sidin.","Tesebutlah cerita sahabat Nabi Muhammad SAW yang bernama Abu Bakar Ash Shiddiq. Beliau ini orang pertama masuk Islam, orang yang pertama mengakui kebenaran Nabi. Beliau setiap kali melangkah kerinduan dengan mati. Jadi berapa ratus atau ribu langakah sehari, tidak seperti beliau ingat akan mati, makanya diberi nama orang mayat berjalan. Artinya orang yang selalu ingat dengan mati. Tidak seperti kita tidak ingat akan kematian. Sudah mencium tanah di dalam alam kubur nanti baru tahu bahwa aku ini sudah mati, sudah sayup., Cerita guru melotot mata beliau."
6758,"Saling tukar informasi demi kebaikan kita sapakawalan pang manfaatnya, jawab Palui, lakas buhannya bubar karana handak malaksanakan salat Asar bajamaah di masjid As Salam.","Saling tukar informasi demi kebaikan kita sebagai teman sih manfaatnya, Jawab Palui, cepat teman-teman bubar karena ingin melaksanakan salat Asar berjamaah di masjid As Salam."
6759,Napa maka galu di loket naya? Palui wan Garbus datangan matan luar kantur.,kenapa maka galau di loket itu? Palui dengan Garbus datang mulai luar kantor.
6760,"Ayuha barataan nang hadir ya, kita minta periksakan golongan darahnya? Palui besemangat. Kemudian jar Palui siapa-siapa nang besedia jadi donor darah sukarela di kampung kita ne. Jadi kita baulah bank darah, Palui manawarakan ka urang kampung.","Baiklah semuanya yang hadir, kita periksa golongan darahnya? Palui bersemngat. Lalu misal ada yang berminat untuk donor darah sukarela di Desa kita ini. Kita bisa membuat Bank Darah, Palui menawarkan ke orang Desa."
6761,"Aku Lui ai, handak mambari panyuluhan tatacara mamandii mayat wan buhan ikam kaya apa? sidin malempar saran ka Palui.","Aku Lui, ingin memberi penyuluhan tatacara memandikan mayat dengan kalian bagaimana? beliau melempar saran ke Palui."
6762,"Sudah sampai di sakulahan, macam-macam nang dijapai atau digawi. Apalagi mahadapi banyak murid. Ngalih izin maninggalakan tugas di sakulahan, dikhawatirakan, kalu murid bakalahi, kadada gurunya di kelas. Sudah pernah kajadian, bini camat nang jadi guru, ditinggalakan maumpati laki hadir di acara kecamatan. Manyuruh murid mancatat palajaran, gurunya kadada, jadi murid tumbur alias galu banar, akhirnya murid bakacakan rambut, bakalahian. Abut kapala sakulah, siapa gurunya? Eh, sakalinya ibu bini camat ","Sudah sampai di sekolah, macam-macam yang dipegang atau dikerjakan. Apalagi menghadapi banyak murid. susah izin meninggalkan tugas di sekolah, dikhawatirakan, kalau murid berkelahi, tidak ada gurunya di kelas. Sudah pernah kejadian, istri camat yang jadi guru, ditinggalkan mengikuti suami hadir di acara kecamatan. menyuruh murid mencatat pelajaran, gurunya tidak ada, jadi murid gaduh alias ribut banget, akhirnya murid bercambak rambut, berkelahi. Ribut kepala sekolah, siapa gurunya? Eh, ternyata ibu istri camat "
6763,"Kada kawa am bini Garbus ai. Ini mun kada sabungkusan, sahut Palui.","Wah tidak bisa. Kalau mau beli ini harus satu bungkus, Sahut Palui."
6764,"Aku pernah malihat acara PKK, ikam kamana kada talihat? takun Palui mancecar kegiatan bininya.","Aku pernah melihat acara PKK, kamu kemana tidak terlihat? tanya Palui mencecar kegiatan istrinya."
6765,"Ini mambiasakan supaya maandak sapida atau sapida mutur parkir di tempatnya, kalu ah hilang ngalih urusannya,? ibu BP mamadahi ka Utuh Kukun.","Ini membiasakan supaya menaruh sepeda atau sepeda motor parkir pada tempatnya, kalau hilang nanti susah urusannya,? ibu BP memberi tahu Utuh Kukun."
6766,"Aku ampun maaf jua kada kawa umpat, maurus pahumaan, ujar Garbus baulah alasan kada handak hadir.","Aku minta maaf juga tidak bisa ikut, mengurus persawahan, ujar Garbus membuat alasan tidak ingin hadir."
6767,"Kada ai, aku kaganangan banar wan kula kita almarhun Hidayat, sidin imbah datang maambili anak nang sakulah di pesantren, sudah nitu sebentar barabah-rabahan di ruang tamu sambil malihat tv, sampai salat Dzuhur , imbah bawudu rabah di dalam kamar, kada sing suaraan lagi, dibawa ka rumah sakit Hasan Basry, masuk ruangan UGD, jar dukter urangnya sudah maninggal dunia, Palui asa pucat kaganangan nitu.","tidak, aku teringat sekali dengan keluarga kita almarhum Hidayat, beliau setelah datang mengambil anak yang sekolah di pesantren, sudah itu sebentar rebahan-rebahan di ruamg tamu sambil melihat tv, sampai sholat Dzuhur, setelah berwudhu jatuh di dalam kamar, tidak bersuara lagi, dibawa ke ruamh sakit Hasan Basry, masuk ruangan UGD, kata dokter orangnya sudah meninggal dunia, Palui seakan pucat teringat hal itu."
6768,"Pian ni tahu haja lawan ulun pangantutan, ujar Palui kasupanan.","Anda ini tau saja kalau saya suka buang angin, Ujar Palui sangat malu."
6769,"Ui. abahnya sasadangi haja bacatur, itu nah jahitan baju urang balum tuntung. Tadi urangnya datang kasini manakunakan apakah sudah tuntung atawa balum, ujar bininya.","Oi. Abah sawajarnya saja main catur, itu nah jahitan baju orang belum seleai. Tadi orangnya datang kesini bertanya apakah sudah selesai atau belum, ujar istrinya."
6770,Kapala sakulah manjurung numur hapi ka wali kelas masing-masing sambil bapasan kepada murid.,kepala sekolah memberi nomor hape ke wali kelas masing-masing sambil berpesan kepada murid.
6771,"Karana makin barajin wayah ne Palui di sakulahan, maka inya tagas banar wan murid-muridnya. Ada nang kadada babaju ulahraga, waktu inya mangajar Palui sangit.","karena makin rajin sekarang ini Palui di sekolah, maka dia tegas banget dengan murid-muridnya. Ada yang tidak ada berbaju olahraga, waktu dia mengajar Palui marah."
6772,"Oh, itukah maksud pian guru? Bagus banar, ulun pun handak jua umpat balajar mangaji mulai malam isuk, biar haja sudah tuha , ujar Palui kada tapi paham wan adat urang mangaji.","Oh, itukah maksud kamu guru? Bagus banget, saya pun ingin juga ikut belajar mengaji mulai malam besok, biar aja sudah tua , kata Palui tidak begitu paham dengan adat orang mengaji."
6773,"Aku Lui ai ada malihat putu ikam masra banar wan binian anum, ujar Garbus ka Palui.","Aku Lui ada melihat foto kamu mesra banget dengan perempuan muda, kata Garbus ke Palui."
6774,"Tadi jam 11 sudah bulikan, aku tatap batinggal di sakulahan kalu ada apakah urang mancarii, sahut Garbus.","tadi jam 11 sudah pulang, aku tetap tinggal di sekolah kalau ada apakah nanti mencarinya, sahut Garbus."
6775,"BERATAAN manusia hidup pasti handak sugih, nyaman di dunia wan salamat di akhirat. iya kada Lui? Tapi aku nah hidup pas-pasan haja, dicari sahari gasan sahari jua dimakan, ya beginilah nasib si miskin barkawan dangan darita! hati Palui gagarunum.","Semua manusia hidup pasti ingin kaya. Nyaman di dunia dan selamat di akhirat. Betul tidak, Lui? Tapi aku hidup pas-pasan saja, dicari sehari untuk sehari makan juga, ya beginilah nasib si miskin berkawan dengan derita! Hati Palui menggerutu."
6776,"Bujur banar Lui ai, kesah ikam nitu, sahut Tulamak.","Benar sekali Lui, kisah kamu itu, sahut Tulamak."
6777,"Gawian dasar kada pati ada. Biar ada jua, kawa aja ditunda-tunda. Kada cagar bukah jua. Kada pacang ribut jua. Lain kalu guru, musti masuk ka dalam kelas. Kada kawa disuruh bulikan kalu baluman sampai jamnya.","Pekerjaan memang tidak terlalu ada. Walaupun ada, bisa saja ditunda-tunda. Tidak akan lari juga. Tidak akan ribut juga. Berbeda kalau guru, harus masuk ke dalam kelas. Tidak bisa disuruh pulang kalau belum jamnya."
6778,"Palui lalu langsung mambawai tamu itu kabalakang, sambil baucap: Ini kandang hayam wan kandang itik, itu kindai banih, di balakangnya itu kabun gumbili dan di subalahnya itu tanah mintuha jua gasan baulah gudang dan pabrik, ujar Palui. Tamu mintuha Palui itu bingung kanapa maka ditunjukakan macam‑macam kasugihan mintuhanya. Itu sumur, kamar mandi wan kakusnya, ujar Palui pulang sambil manunjuk kahulu kahilir.","Palui lalu langsung mengajak tamu itu kebelakang, sambil berkata: ini kandang ayam dan kandang itik, itu tempat benih, sebelahnya itu tanah mertua juga untuk membuat gudang dan pabrik, Ujar Palui. Tamu mertua Palui itu bingung kenapa jadi ditunjukkan macam macam kekayaan mertuanya. Itu sumur, kamar mandi dan toiletnya, Ujar Palui lagi sambil menunjuk kesana dan kemari."
6779,"Aku manangguh Palui ni talat datang karna taguring, kauyuhan imbah mandangani nang bini bailanja ka pasar, ujar Garbus.","Aku menebak Palui ini terlambat datang karena ketiduran, kelelahan setelah menemani istrinya belanja ke pasar, ujar Garbus."
6780,"Damintukah Lui? Bujur ikam jua sakalinya, dimana andaknya? Garbus batakun.","seperti itukah Lui? benar kamu juga ternyata, dimana letaknya? Garbus bertanya."
6781,"Ayuha aku kena betakunan ka rintal mutur barapa sewanya, ujar Palui.","Baiklah, nanti aku bertanya ke tempat sewa mobil untuk menanyakan harga sewanya, Ujar Palui."
6782,"Dimana-mana Lui ai, kada di lingkungan kita ni haja, di daerah lain banyak lagi, sahut Garbus.","Di mana-mana Lui, ya, tidak di lingkungan kita ini saja, di daerah lain banyak juga, Jawab Garbus."
6783,"Abah ka kabun, sidin bakabun pisang, bawang habang, tumat, lumbuk, macam-macam ai, jadi banyak nang digawi sidin bila hari Sabtu wan hari Ahad, Amat takuringis apalagi malihat buhan kakanakan lain rami wan abah mamanya umpat piknikan.","Ayah ke kebun, beliau berkebun pisang, bawang merah, tomat, cabe, macam-macam. Jadi banyak yang dikerjakan beliau kalau hari Sabtu dan hari Minggu. Amat hendak menangis melihat anak-anak lain bersama ibu ayahnya ikut piknik."
6784,"Asa marinding aku nah Bus ai, bangkai manusia ni kena jadi santapan cacing tanah, bujurkah? ujar Palui ka Garbus.","rasa merinding aku nah Bus, bangkai manusia ini nanti jadi santapan cacing tanah, bujurkah? ujar Palui ke Garbus."
6785,"Tulamak tacangak kada mangarti arti barang kunsinyasi. Aku gin kada mangarti jua, Lui-ai,, ujar Garbus taumpat-umpat bingung.","Tulamak terdiam karena tidak mengerti arti barang konsinyasi. Aku juga tidak mengerti Lui, Ujar Garbus yang ikut-ikutan bingung."
6786,Apa te jadi manilpun aku? takun Palui asa takajut.,Apa menjadi menelfon aku? tanya Palui rasa terkejut.
6787,"Ayu kita ka sana, ajak Garbus wan Tulamak sakalinya.","Ayo kita ke sana, ajak Garbus dan Tulamak."
6788,"SATAHAUN sudah si Palui begawi jadi office boy di kantur swasta, jadi pina kalihatan hasil kawa manukar tanah di Binjai 4 kuta dudul. Tanah ini milik si Palui, ada nang berminat hubungi numur hapi 08007.","Satu tahun sudah si Palui bekerja jadi office boy di kantor swasta. Hasilnya terlihat bisa membeli tanah di Binjai 4 kota dodol. Tanah ini milik si Palui, yang berminat hubungi nomor hp 08007."
6789,Jangan ha kaya kita batalu ne handak jadi imam salat mun ilmu agama kada banyak lagi? timpal Garbus.,"Seperti kita bertiga ini, jangan jadi imam shalat kalau ilmu agama tidak banyak. Timpal Garbus."
6790,"Editor: Didik TriomarsidiGARBUS, Tulamak wan Tuhirang kahiranan malihat si Palui datang bapuntalan tapih di pinggang sambil hingak-hingak kauyuhan.",tulamak dan tuhirang keheranan melihat si palui datang bergulung sarung di pinggang sambil tersenggal - senggal kecapekan
6791,"Bujur banar, bujur banar, aku sapandapat lawan ikam Lui ai. Contohnya acil Irus, sudah parak tiga puluh tahun maarak gunung kada uyuh-uyuh jua, ujar Tulamak.","bener banget, bener banget, aku sependapat dengan kamu sih Lui. Contohnya bibi Irus, sudah hampir tiga puluh tahun membawa gunung tidak capek capek juga, kata Tulamak."
6792,"Biniku ai tunggui rumah bila aku bagawi, ujar Palui.","Istriku, jaga rumah kalau aku kerja, ujar Palui,"
6793,"Sabulan labih sabalum handak bulik, Palui sudah bakirim surat wan kakaknya minta kirimi duit. Karna inya supan, hidup di Jawa dipadahakan kada baduit maka dalam surat itu Palui manulis halus banar bahasanya.","sebulan lebih sebelum mau pulang, Palui sudah mengirim surat dengan kakaknya untuk minta kirimkan uang. Karena ia malu, hidup di Jawa dibilang tidak berduit sehingga dalam menulis surat tersebut menggunakan bahasa yang sangat sopan."
6794,"Tapi rupanya sasakit-sakitnya hidup Palui, masih haja ada nang dihiri'i ulih kakawalannya, yaitu Palui mulai matan kawin balasan tahun lalu sampai baanakan lima tatap haja masra dua laki bini. Bini palui cinta wan sayang banar wan lakinya itu.","namun rupanya sesakit-sakitnya kehidupan Palui, tetap saja ada yang membuat iri teman-temannya, yaitu Palui sejak menikah belasan tahun lalu sampai memiliki lima orang anak masih tetap mesra dengan istrinya. Istrinya sangat mencintai dan menyayangi suaminya itu."
6795,"Dangarakan Bus, itu pasti suara Palui bararayuan. Musti inya marayu kamanakannya nang balu itu. Makanya tadi aku curiga kenapa maka kita di pisah kamar. Dangarakan Bus, ujar Tulamak mambisiki Garbus.","Coba dengar itu Bus, Itu pasti suara Palui bermesraan. Pasti dia merayu keponakannya yang janda itu. Makannya tadi aku curiga kenapa jadi kita di pisah kamar. Coba dengar Bus, Ujar Tulamak berbisik ke Garbus."
6796,"Karana Palui sudah bartekad handak 40 hari salat bajamaah, maka dalas bajalan bakisut dibawanya haja dirinya ka masjid.","karena Palui sudah bertekad hendak 40 hari salah berjamaah, maka tekad berjalan mengesot dibawanya saja dirinya ke masjid."
6797,"Cari lagi Lui ai, murid nang kada tapi turun, suruh babarasih wc, jadi taringan tugasku ada nang manggantiakan,suruh Garbus ka Palui.","Cari lagi Lui, murid yang tidak sering datang, suruh membersihkan wc, jadi agak ringan tugasku ada yang menggantikan,suruh Garbus ke Palui."
6798,"Umai Lui raminya, handak ka manaan? Mnadaftar bacalegkah sudah habis waktunya, atau handak mandak mandaftar CPNS kah buhan ikam? takun Garbus asa bingung.","Waduh, Lui. Pada mau ke mana? Mendaftar caleg? Bukannya waktunya sudah habis, atau kalian mau mendaftar CPNS? Tanya Garbus bingung."
6799,Palui akhirnya tulak ka Tanah Bungkah. Sakalinya di sana inya batamuan wan Garbus nang bawarung.,Palui akhirnya pergi ke Tanah Bungkah. Ternyata di sana dia bertemua dengan Garbus yang berwarung.
6800,"Makanya jar ulun te, kalau urang azan lakasi bawudu capat ha tulak ka masjid , jangan asik malihat tv tarus atau mautak-atik hapi, siapa-siapakah nang di sms pian ne, agin ai kawan lawas di Rantau nitu? nang bini ketus banar ka Palui.","Makanya kata saya, kalau orang adzan lekas-lekas berwudhu cepat saja berangkat ke masjid, jangan asik nonton tv terus atau megang HP, mengirim pesan ke siapa saja, buat teman lama di Rantau itu? Istri ketus ke Palui."
6801,"Oke pak, Palui banyak lihum, sadangkan sidin muha marintim tarus. Han jarku Palui kepincut si janda satu anak, kalu ah dilabrak bini di rumah?Si janda nitu disarangnya ulih bini Palui, makalahan am, lain kesahnya. (aan maulana/anggota dewan kesenian HSS)","Oke Pak, Palui banyak tersenyum, sedangkan wajah beliau tampak datar. Palui malah kepincut si janda beranak satu, khawatirnya malah dilabrak istri di rumah. Si Janda tersebut diserang oleh istri Palui, urusannya malah jadi repot. (Aan Maulana/ anggota dewan kesenian HSS)"
6802,"Kai lalu bagemetan bakesah. Aku kahabisan takutan, lalu kada tahu apa-apa lagi. Waktu aku sudah sampai di tingkat anam, lift tabuka, kulihat ada makhluk nang kada suah kulihat.Ganal hirang, mata pina mancorong. Kada salah lagi, ini musti jin, ujarku dalam hati.","Kakek lalu perlahan bercerita. Aku habis ketakutan, kemudian tidak tahuapa-apa lagi. Waktu aku sudah sampai di lantai 6, lift terbuka dan kulihat ada makhluk yang tidak pernah kulihat. Besar, hitam, matanya mencorong. Tidak salah lagi, itu pasti jin, ujarku dalam hati."
6803,BANJARMASINPOST.CO.ID - KADA kaya biasanya Tulamak saharian ini pina kada tapi banyak basuara. Imbah anu talihat inya rancak banar mangalamun. Amun dipanderi paling jawabannya baanggut atawa bageleng kapala haja.,Tidak seperti biasanya Tulamak sepanjang hari ini terlihat agak pendiam. Bahkan ia terlihat sering sekali melamun. Ketika diajak berbicara ia hanya menganggukkan kepala atau menggelengkan kepalanya.
6804,"Antara dua surat undangan nang tatumpah gangan kaladi tadi, ada sabuting nang pina kawa dipikirakan. Dicoba Palui mambarasihi lawan kain basah. Limbah pina barasih dijamurnya di panas matahari. Katikan surat nang pina kabur ditimbalinya baasa lawan mesin tik. Alhamdulillah, ujar si Palui dalam hati, salamat sudah amplok undangan nang sabuting nanginih. Nang sabutingnya lagi makaam, aku manyarah. Amun parak panggal dua. Jadi apakah, jadi apakah kaina. Pimput sudah akalku mamikirakan, ujar Palui marista.","Antara dua surat undangan yang tertumpah sayur keladi tadi. Ada satu yang masih bisa diakali. Palui mencoba membersihkannya dengan kain basah. Setelah dibersihkan, dijemurnya di panas matahari. Ketikan surat yang kabur ditimpalnya ulang menggunakan mesin tik. Alhamdulillah, ujar si Palui dalam hati. Selamat sudah amplop undangan yang satunya. Yang satunya lagi, Palui menyerah karena hampir penggal dua. Sudah habis akalku memikirkannya, kata Palui sedih."
6805,"Ini mutur dinas camat, karana kakakku sekcam , jadi kawa mambawa bulik mutur ka rumah, maklum camatnya binian,diinjami camatnya,kemudian aku umpat mainjam handak ka Banjar maambili anak mudik ya? Palui manjalasakan.","Ini mobil dinas camat, karena kakakku sekcam, jadi bisa dibawa pulang ke rumah. Maklum camatnya perempuan, dipinjami camatnya kemudian aku pinjam mau ke Banjar menjemput anak mudik. Palui menjelaskan."
6806,"Pas takana paray pak haji ai, Palui pina gugup.","Hari ini saya libur bekerja Pak Haji, Palui merasa gugup."
6807,"PALUI hari ne bulik ka hulu sungai handak manureh gatah nang cagar digawi. Apalagi ada kabun gatah paninggalan urang tuha bahari sakitar sapuluh borongan, sayang kada diharagu, gatahnya sudah kawa ditureh.","Palui hari ini rencananya pulang ke Hulu Sungai ingin mengerajakan pohon getah peninggalan orang tuanya dulu sekitar sepuluh hektar, tidak terurus, getahnya sudah bisa di panen."
6808,"Urang nang malakukan kurupsi nitu disabut sabagai Kuruptur (koruptor), dintu buhannya-ai, jar Palui.","Orang yang melakukan korupsi itu disebut sebagai 'Koruptor' (koruptor), begitu teman-teman, ya, Kata Palui."
6809,Uh dimasjidkah bamalamnya? Amat bingung tapi maiyakan haja inya.,Oh dimasjidkah menginapnya? Amat bingung tapi mengiyakan saja ia.
6810,"Aku manyiapakan rumah masa depan Bus ai? Kalau urang lain manyiapakan rumah masa depan mancicil rumah di kompleks perumahan atau baulah rumah saurang, tapi kalau aku naya manukar batu wan nisan gasan aku mati kena kada ngalih lagi anak bini manukarnya, sahut Palui panjang lebar.","Aku mneyiapkan rumsah masa depan Bus? Kalau orang lain menyiapkan rumah masa depan mencicil rumah di kompleks perumahan atau membuat rumah sendiri, tapi kalau aku itu membeli batu dengan nisan untuk aku mati nanti tidak susah lagi anak istriku membelinya, sahut Palui Panjang lebar."
6811,"Samunyaan ini gara-gara Palui nang mamulai, ujar Tulamak.",semuanya ini gara gara palui yang memulai ujar tulamak
6812,"Uh abahnya, kada zamannya lagi nang kaya nitu! protes nang bini.","Suamiku, sudah tidak zaman lagi begitu! protes istrinya."
6813,"Ini Pak ai jadi ulun taungut ada murid kita lalakian bajajapaian wan murid binian, jadi kita panggilkah? ujar Palui.","Ini Pak saya jadi melamun karena ada murid kita laki-laki yang pegang-pengangan dengan murid perempuan, kita panggil saja kah? ucap Palui."
6814,"BANJARMASINPOST.CO.ID - HARI Ahad tadi Palui wan kakawalannya kaya Garbus, Tulamak wan Tuhirang bajanji handak tulakan ka kuta. Maklum hanyar haja musim katam makanya lagi kancang-kancangnya epok.","hari minggu tadi palui dan teman-temannya seperti garbus, tulamak dan tuhirang berjanji ingin pergi ke kota. Maklum baru saja musim gajian makanya dompet masih kencang-kencangnya"
6815,"KADA karasaan anak Palui nang babinian si Aluh Mariam sudah bujang, sudah parak tamat sakulah wan sudah bisa babengkeng diri. Banyak sudah pamuda mamaraki handak bapapatuhan. Ada jua nang langsung badatang handak maambil bini. Tapi sabarataan ditolak Palui, maklum inya tamasuk mata duitan. Sayang kalu baisian anak nang langkar kada dimanpaatkan, ujarnya.","Tidak terasa anak Palui yang perempuan si Aluh Mariam sudah remaja, sudah dekat masa tamat sekolah dan sudah bisa mempercantik diri. Banyak sudah pemuda yang mendekati ingin mengakrabi. Ada juga yang langsug ingin datang untuk menjadikannya istri. Tapi semuanya ditolak Palui, Maklum dia termasuk mata duitan. Sayang kalau punya anak yang cantik tidak dimanfaatkan, ujarnya."
6816,"MAHINGAL Palui datang ka rumah bulik mambeca tangah hari, kabatulan harinya panas manggintang, labih baik bulik ka rumah, daripada makan di warung malaran 10 ribu atau 12 ribu makan nasi bakaut di warung Acil Sinah Taluk Hamawang nitu.","Pada siang hari Palui pulang ke rumah dengan nafas yang terengah-engah setelah menarik becak. Kebetulan cuaca siang itu sangat panas terik, lebih baik pulang ke rumah, daripada makan di warung Acil Sinah di Taluk Hamawang bisa menghabiskan uang sekitar 10 ribu hingga 12 ribu."
6817,"Betangguhan aja ya, ujar kalu binian ditinggalakan mati laki manangis banar kada lawas belaki pulang inya, kabiasaan haja pang nitu? Tulamak manangguh.","Nebak saja, katanya kalau istri ditinggalkan mati oleh suami menangis sekali tidak lama menikah lagi dia, kebiasaan saja itu Tulamak menebak."
6818,"DI pangkalan ujek takumpulan buhan Palui sapakawanan, hari maram banar pina gerimis sudah. Kebetulan ada Nenek Arsita lalu basapida tinjak baucap, Jaring-jaring Lui? Jaringnya nyaman banar nah, kada babau bila bakamih kena?","DI pangkalan ojek berkumpul para Palui seperkawanan, hari mendung banget seakan gerimis sudah. Kebetulan ada Nenek Arsita lalu bersepeda pedal mengatakan, jengkol-jengkol Lui? jengkolnya enak banget nah, tidak bau bila kencing nanti?"
6819,"Ayuha akur banar, sakilo 50 ribu, mun mancari ka kabupaten Banjar , kada cukup duit 100 ribu, iya kalu? Bataksi barapa bulak-balik ka sana. Balum tentu tatukari kopi asli, siapa tahu kopi hoax, sahut Palui gagarunum.","baiklah setuju benget, sekilo 50 ribu, kalau mencari ke kabupaten Banjar , tidak cukup duit 100 ribu, iya kan? Menggunakan taksi berapa bolak-balik ke sana. belum tentu membeli kopi asli, siapa tahu kopi hoax, sahut Palui mengurutu."
6820,Lawas kalawasan si Palui mulai bapikir. Jadi apa aku di kantor ini? Jarnya bapander saurangan.,Lama-kelamaan Palui mulai berpikir . Jadi apa aku di kantor ini? Kataya berbicara sendiri.
6821,"Jadi kalu kaya itu napa alasan nang paling utama maka kada kawa tatap sabuting gawian haja, ujar Garbus.","Jadi jika seperti itu, apa alasan yang paling utama hingga tidak bisa menetap di satu pekerjaan saja, ujar Garbus."
6822,"Pas bamandak kada langsung manukar, tapi baantri dahulu, kaya handak bayar tagihan listrik jua, siapa tadahulu-badahulu jua dilayani. Kalu tadudi ya tapaksa bapanas mahadangi.","Waktu beristirahat tidak langsung membeli, tapi mengantri dahulu, seperti ingin bayar tagihan listrik juga, siapa terdahulu-dahulu juga dilayani. kalau terlampat ya terpaksa berpanas menunggu."
6823, Ayu nah kita ka sana ! jar buhannya sambil asing-asingnya mahirit sapida ka jalan.,"Ayo, kita ke sana. Kata mereka sambil masing-masingnya menuntun sepeda ke jalan."
6824,"Ya banyak banar jua Bus ai. Bujur di kampung dari kakanakan sampai urang tuha hibak sampai ka teras masjid kada bamuatan , Palui lihum manjalasakan.","Ya banyak banget juga Bus. Benar di kampung dari anak-anak sampai orang tua penuh sampai ke teras masjid tidak muat , Palui senyum menjelaskan."
6825,"Paharatan santai dua laki bini, ada talipon di hapi Palui.Hemm hemm ading bini Palui manangis di talipon ,","Puncaknya santai suami istri, ada telpon di hp Palui.Hemm hemm adek istri Palui menangis di telpon ,"
6826,"Kawa haja Mak ai, sahut mintuha Palui nang binian lantih.","Bisa saja, Mak. jawab ibu mertua Palui."
6827,"Kada kawa Lui ai, rugi aku. Maksudku ganal atawa halus itu adalah basulang-sali, sabigi ganal dan sabigi halus sama haraganya. Jangan dipilih nang ganal sabarataan, kada payu nang halusnya, ujar Garbus minta dikasihani.","Tidak bisa Lui, rugi aku, Maksudku besar atau kecil ituu adalah berselang-seling, sebiji besar dan sebiji kecil sama saja harganya. Jangan dipilih yang besar semuanya, tidak laku yang kecilnya, kata Garbus minta dikasihani."
6828,"Ikam sudah diparigati Tuhan supaya jaga kasihatan dan jangan talalu rakus lagi bamamakan, ujar Palui.","kamu sudah diperingatkan Tuhan agar menjaga kesehatan dan jangan makan terlalu rakus lagi, kata Palui."
6829,"Biniku di rumah haja salat Maghrib wan Isya, ujar Palui pula.","Istriku di rumah saja shalat Magrib dan Isya, ucap Palui."
6830,Gaduh di rumah urang dua laki bini bekalahi.,Suami-istri itu bertengkar membuat rumah gaduh.
6831,"Kalau kami ne dasar fakir am, Pak Haji lah, Palui nang kali ini merendah jua.","Kalau kami ini dasar fakir, Pak Haji lah, Palui yang kali ini merendah juga."
6832,"Pian itu talalu pamalar, alias engken, ngalih banar mancari duit ribuan sakalinya guguran duit dua ratus ribu kada tahu,Pian. Iya kalu pakacil , sahut Garbus manumpalak.","kamu itu terlalu pelit, alias kikir, susah sekali mencari duit ribuan ternyata jatuh duit dua ratus ribu tidak tahu,kamu. Iya kan pakacil , sahut Garbu menimpal."
6833,"Ayuha aku basunyi ha lagi, daripada behualan tarus, kada jadi baras jua! Palui mangalunyur inya handak ka masjid salat Dzuhur bejamaah di masjid Assalam.","Baiklah aku diam saja, daripada bertengkar terus, tidak jadi beras juga! Palui berlalu begitu saja hendak ke mesjd shalat Dzuhur berjamaah di masjid Assalam."
6834,"Ooooo Insya Allah kada apa-apa, sahut perawat. Banyu infus itu tamandak kada turun lagi karna ini nah salangnya talipat, tapuntal di bawah bantal, ujar perawat lihum.",ooooo insya allah tidak apa apa sahut perawat air infus itu berhenti tidak turun lagi karena ini nah selangnya terlipat terpuntal di bawah bantal ujar perawat senyum tertahan
6835,"Ini aku ada Lui ai, mambawa ubat kuat matan Mekkah, kalu pang ikam handak mancuba gratis haja mun aku nang maunjuk? jawab ibu Hj Isti pina kada asaan.","Ini aku ada Lui, membawa obat kuat dari Mekkah, kalau kamu ingin mencoba gratis saja kalau aku yang memberi? jawab ibu Hj Isti seakan tidak ragu."
6836,"Kami minta maaf buhanyalah, mambawa Palui ka wilayah pandulangan sana, ucap Capri.","Kami minta maaf kawanlah, mengajak Palui ke wilayah penambangan sana, ucap Capri."
6837,Apa Lui nang diitikafkan? sahut Tulamak.,Apa Lui yang diitikafkan? sahut Tulamak.
6838,"Matan bahari sudah terkenal di Kandangan ne sabagai kuta dudul asli. Kadada cuba itihi, adakah tapampang tulisan dudul palsu. Pasti asli berataan, damintu jua kalau handak manukar madu, pasti urang manawari madu asli, kadada madu palsu.","mulai dahulu sudah terkenal di Kandangan ini sebagai kota dodol asli. Tidak ada coba lihat, adakah terpampang tulisan dodol palsu. Pasti asli semua, sehabis itu juga kalau ingin membeli madu, pasti orang menawarkan madu asli, tidak ada madu palsu."
6839,"Bah iya pang, banyak alasan, tadi pina mamusut-musut ,nitu ngarannya pahandakan ka bini urang, yaitu ka biniku, ayu sana lakas bajauh ja ikam, ujar urang nitu masih sangit ka Palui.","wah iya, banyak alasan, tadi seakan mengelus-ngelus ,itu namanya ada keinginan ke istri orang, yaitu istriku, ayo sana cepat menjauh saja kamu, kata orang itu masih marah ke Palui."
6840,"Barat. barat banar masalahnya, ujar Palui.","berat Berat sekali permasalannya,' kata palui."
6841,"Oke lah maksud ikam nitu, aku te kalu katahuan aparat banar ai, bahwa ikam nitu malakukan pancucian uang makalahan am ditangkapnya, Palui asa pucat jua inya.","Oke lah maksud kamu itu, aku kalau ketahuan aparat saja, bahwa kamu itu melakukan pencucian uang sehinnga ditangkapnya, Palui rasa pucat juga ia."
6842,Pian katuju daun anum kalu? takun nang bini asa kesal ka laki.,Kamu suka daun muda kan? Tanya yang Istri rasa kesal ke suami.
6843,"Ni ada lagi Bah ai nah, ulun mambari ilmu matan guru, jar sidin jangan guring imbah salat Maghrib, ujar Amat anak Palui.","Nih ada lagi, Ayah. Saya memberi ilmu dari guru, kata beliau jangan tidur setelah shalat Maghrib ujar Amat anak Palui."
6844,Apalagi binian pasti lakas nang dicarinya kapala? Garbus baucap lihum buhannya badua.,Apalagi perempuan pasti cepat yang dicarinya kepala? Garbus berucap senyum mereka berdua.
6845,"Basabar umanya ai, kaya ne pang takdir kita, kalu tahun kena kawa jua kaya urang, basaruan wan mambari amploknya supaya banyak jua nang datangan, Palui sabar sambil mahibur dirinya saurang.","Bersabarlah istriku, inilah takdir kita, semoga tahun depan bisa seperti orang lain, buka puasa bersama dan memberi amplop agar banyak orang yang berdatangan, Palui sabar sambil menghibur dirinya sendiri."
6846,"Hari ini ujian nasional Pak Palui ai, jawab murid.","Hari ini Ujian Nasional Pak Palui, jawab Murid."
6847,"Iya bujur katuju daun anum, tapi nang kumaksud daun anum ni, ngaran rumah makan umanya ai, ngarannya daun anum di situ banyak makanan nang nyaman-nyaman tapi murah, biniannya nang tukang surungi anum-anum jua, dua belas ribu saporsi kanyang banar, jadi maaf nah aku rancak makan di daun anum, Palui asa manang ka bini.","Iya benar suka daun muda, tapi yang kumaksud daun anum ini, nama rumah makan Ibunya ya, namanya daun muda di sana banyak makanan yang enak-enak tapi murah, perempuan yang tukang antar muda-muda juga, dua belas ribu seporsi sangat kenyang, jadi maaf ya aku sering makan di daun muda, Palui rasa menang ke Istri."
6848,"Kaya ne haja Lui lah, suruh mambarasihi wc murid wan wc guru apa pun alasannya, buhannya nang tarlambat naya, ujar kepsek.","Seperti ini saja Lui, suruh mereka membersihi wc murid dan wc guru apapun alasannya, mereka yang terlambat ini, ucap Kepala Sekolah."
6849,"Uh Bus aku minta gawian pang, jadi paman kanturkah kaya ikam jua? Palui handak minta gawiakan jadi paman kantur.","Oy Bus, aku minta kerjaan dong. Jadi paman kantor sepertimu juga. Palui minta dipekerjakan jadi paman kantor."
6850,"Ada haja abahnya ai, nah duitnya ulun ambilakan , aman haja, nang bini lakas manjurung duit gajihan Palui nang ditariknya sorang ka ATM.","Ada saja suamiku, ini duitnya saya ambilkan, aman saja si istri dengan cepat menyerahkan uang gajian Palui yang ditariknya sendiri ke ATM."
6851,"Makanya Bu Eri lah, Bu Ratna lah, parlu banar palajaran agama ditanamkan sejak dini kapada kakanakan, bila kaya nitu inya kada tahu wan tahun baru agama kita saurang, irunis kalu! ucap Palui prihatin kapada guru lainnya di sakulahan.","Makanya Bu Eri, Bu Ratna , perlu banget pelajaran agama ditanamkan sejak dini kepada anak-anak, jika seperti itu dia tidak tahu dengan tahun baru agama kita sendiri, ironis kan! ucap Palui prihatin kepada guru lainnya di sekolahan."
6852,"Dukter. sabalum ikam mamariksa lakiku kawalah kita bapander satumat, ujar bini Palui pina babisi-bisik wan dukter.","Dokter. Sebelum kamu memeriksa suamiku bisakah kita berbicara sebentar, kata istri Palui seakan berbisik dengan dokter."
6853,"Nah mintuha Palui ya, diminumakan kena ka cucu pian, wan ditampungasakan ka muhanya, ujar sidin.","Nih mertua Palui ya, diminumkan nantii ke cucu kamu, dan dibersihkan ke wajahnya, kata sidin."
6854,"Uh umanya dua waktu sudah aku kawa salat bajamaah, Palui himung bapadah ka bini.","Oh Mah dua waktu sudah aku bisa salat berjamaah, Palui senang bilang ke istrinya."
6855,"Kalu dahulu ada istilah camat Arba, bila hari Arba hanya muncul camatnya ka kantur kacamatan di wilayah pagunungan, salabihnya bahinip di kuta haja, macam-macam alasan rapat di kabupatenlah. Tapi wayah ne cuba akan kaya nitu langsung SK barhenti jadi camat. Banyak jar abah pimpinan daerah nang handak jadi camat, katua RT sarius banar manarangakan.","Seperti dahulu ada istilah camat Rabu, kalau hari Rabu baru muncul camatnya ke kantor kecamata di wilayah pegunungan, selebihnya berdiam di kota saja, macam-macam alasan rapat di kabupaten-lah. Tapi sekarang ini kalau begitu langsung SK berhenti jadi camat. Banyak kata ayah pimpinan daerah yang mau jadi camat. Ketua RT serius sekali menerangkan."
6856,"PARAK hari raya ada inisiatip Palui supaya kawa jua umpat manyanangakan hati masyarakat. Apa jar gawiannya? Palui manukar duit kabank sakali 5 juta, utamanya duit ganal saparti duit 50 ribu wan 100 ribu, duit ne hasil jerih payah Palui jua ai.","Mendekati lebaran, Palui berinisiatif agar juga bisa ikut menyenangkan hati masyarakat. Apa yang dilakukannya? Palui menukar uang di bank sebanyak 5 juta, ditukarkan dengan uang nominal 5o ribu dan 100 ribu, uang tersebut merupakan hasil jerih payahnya."
6857,"Akukah ala kadarnya Bus ai, Mak ai, cukup gumbili bajarang gin bila wayah susah pancarian, nyaman banar sudah, awak sehat, paluh kakaya bigi jagung, nyaman buhannya ai, gumbili bajarang nitu, kada usah ala luar negeri pamakan, Palui baagak.","Aku ya ala kadarnya Bus ya, Mak ya, cukup singkong rebus saja jika sekarang susah pencarian, sudah enak sekali, badan sehat, keringat seperti bji jagung, enak teman-teman ya, singkong rebus itu, tidak perlu ala luar negeri dimakan, Palui berlagak."
6858,"Damintukah Lui, jadi kada merugiakan buhan murid kalu? sahut Garbus.","seperti itukah Lui, jadi tidak merugikan para murid kan? sahut Garbus."
6859,Karana Palui bakahandak banar jadi panyarpisan masin tik akhirnya kasampaian kahandaknya nitu.,Karena Palui berkeinginan sekali jadi tukang service mesik ketik akhirnya kesampaian kehendaknya itu
6860,Napa buktinya Lui? ujar Tulamak maanayaki.,Apa buktinya Lui?. kata Tulamak sedikit meremehkan.
6861,"ARISAN ibu-ibu di kampung, rami buhan bini Palui, bini Garbus wan bini Tulamak umpat jua bakumpulan di arisan. Tiap Sanayan kamarian, saminggu sakali takumpulan jadi ajang curhat buhan ibu. Sabalum bacabut arisan, mambaca yasin, batahlil, wan tausiah tuan guru H Baderi.","ARISAN ibu-ibu di kampung, ramai para istri Palui, istri Garbus dengan istri Tulamak ikut juga berkumpulan di arisan. Tiap Senin kesini, seminggu sekali berkumpul jadi ajang curhat para ibu. sebelum mencabut arisan, membaca yasin, bertahlil, dengan tausiah tuan guru H Baderi."
6862,"Sudah tuntung makanan, begamatan Garbus mamaraki ka dapur handak bapander ka bos warung. Napa pak jadi rami banar warung pian naya? takun Garbus ka bos warung.","Sudah selesai makan, pelan-pelan Garbus mendekat ke dapur hendak bicara ke bos warung. Kenapa warung bapak ini ramai sekali? Tanya Garbus ke bos warung."
6863,"Uh jadi kumarau manurut hukum agama Lui ai, hujan lawas kada turun, karana urang-urang nang saharusnya bayar zakat, tapi kuler mangaluarakan zakat, makanya ditahan ulih Tuhan kada turun hujan. Banyu karingan, sungai kawa dilalui bajalan batis haja karana sudah surut, pahumaan tanahnya bangkang, karhutla dimana-mana sudah, jawab sidin sambl manciling mata.","Oh jadi kemarau menurut hukum agama, hujan lama tidak turun karena orang-orang yang seharusnya bayar zakat, tapi malas mengeluarkan zakat. Makanya ditahan oleh Tuhan hujannya. Air kering, sungai bisa dilewati berjalan kaki karena sudah surut, sawah tanahnya merekah, kebakaran hutan dimana-mana, jawab beliau sambil melotot."
6864,Apa CCTV nitu pak haji? takun Garbus.,Apa CCTV itu pak haji? tanya Garbus.
6865,"Palui pina rami bapanderan dua laki bini dirawa ulih Garbus, napa Lui, perang Banjarkah di rumah?","Palui rame sekali berbincang suami istri disapa oleh Garbus , kenapa Lui, perang Banjarkah di rumah?"
6866,"Sampai di sakulahan, sudah banyak kakawalannya nang sama-sama handak ma-ambilakan buku rapor anaknya, lalu Palui umpat jua duduk di ruangan mahadang kapala sakulahnya. Kada lawas mahadang lalu bubuhan guru-gurunya mambagi rapor.","sampai di sekolahan, sudah banyak teman temannya yang sama sama ingun mengambil buku rapor anaknya, lalu palui juga ikut duduk di ruangan menunggu kepala sekolahnya. tidak lama dia menunggu lalu para guru guru membagikan rapor."
6867,"Nang ngarannya mata duitan itu Bus ai, kada cuma bibinian haja tapi lalakian bisa jua mata duitan dan hijau mata, jadi sama haja lalakian atawa bibinian, ujar Palui.","yang namanya mata duitan itu Bus ya, tidak Cuma perempuan saja tapi laki-laki juga bisa mata duitan dan bermata hijau, jadi sama saja laki-laki atau perempuan, kata palui."
6868,"Aku ne guru honor, kada usah umpat bapulitik praktis, tapi kalau manjalankan pulitik pandidikan nitu pasti pang sudah, ujar Palui.","Aku ini guru honor, tidak perlu ikut politik praktis, tapi kalau menjalankan politik pendidikan itu sudah pasti, ujar Palui."
6869,BULAN maulid ini barancana bulik matan Banjar ka hulu sungai Palui saparanakan. Tujuannya kada lain handak umpat baayun kaya kakanakan jua.,BULAN maulid ini barancana balik mulai banjar ka hulu sungai Palui saparanakan. tujuannya tidak lain ingin ikut baayun kaya anak-anak juga.
6870,"Imbah umur 40 tahun, apalagi Lui? Garbus lanjut betakun.","Setelah umur 40 tahun, apalagi Lui? Garbus lanjut bertanya."
6871,"Kada simpun abahnya baihram, ujar bininya sambil malilitakan kain ihram salambar ka pinggang Palui.","Tidak rapi suamiku ihramnya, ujar istrinya sambil melilitkan ihram selembar ke pinggang Palui."
6872,Kawalah Lui aku minta tulung? ujar Julak Bahar.,bolehkah aku minta tolong lui? Ujar paman bahar
6873,"Ayuha bujur ikam jua Bus ai, aku jadi mamilih guru honor haja nah, biar ha gajihnya tasandat-sandat, bila balum cari dana BOSiya haja sudah, gigit jari dahulu Bus ai aku. Tapi panggilan jiwaku pang Bus lah, wan mawarisi gawian aruah niniku bahari bahari sidin jadi guru jua. Mudahan barokah gawian guru karana mancerdaskan anak masyarakat, Palui sakalinya sadar karana disaranakan Garbus pilih salah gawian nitu.","Kamu memang benar Bus, aku memilih untuk tetap menjadi guru honor saja, meskipun gajihnya tidak lancar, kalau belum ada tinggal cari dana BOS saja, aku gigit jari dulu Bus. Tapi panggilan jiwaku, dan mewariskan pekerjaan almarhumah nenekku zaman dulu beliau juga menjadi guru. Semoga berkah pekerjaan menjadi guru karena mencerdaskan anak masyarakat, Palui ternyata sadar karena disarankan Garbus untuk memilih salah satu pekerjaan saja."
6874,"Dari manalung- puluh pasarta di babak panyisihan, hanya sapuluh ikung nang kawa masuk ka babak samifinal, salah satunya tamasuk bini Tuhirang ! Imbah hitu manang pulang, sahingga inya dangan dua pasarta lainnya masuk ka babak final.","Dari puluhan peserta di babak penyisihan, hanya tersisa sepuluh peserta saja yang bisa melanjutkan ke babak semifinal, salah satunya yaitu istri Tuhirang. Setelah itu menang lagi, sehingga istrinya bersama dua peserta lain masuk dalam babak final."
6875,"Ni kada , pambakal bila handak pemilihan kepala desa (pilkades) hanyar mamaraki ka urang miskin, sudah tapilih kada ingat lagi, iya begitulah? Palui pina geram inya malihat keadaan saparti ini.","ini tidak , kades jika hendak pemilihan kepala desa (pilkades) baru mendekati ke orang miskin, sudah terpilih tidak ingat lagi, iya begitulah? Palui seakan geram ia melihat keadaan seperti ini."
6876,"Ulun kada cukup pak kepsek ai gajih sabulan, apalagi banyak kreditan nang dibayari, kredit perumahan, kredit bentor, sapida mutur, lanjut Palui memelas.","Gajih sebulan saya tidak cukup Pak Kepala Sekolah, apalagi banyak kredit yang harus dibayar, kredit perumahan, kredit bentor, sepeda motor, lanjut Palui memelas."
6877,"Artinya urang nang paling disayang maninggal dunia. Inya nitu mati laki, maka nang bini manangis manggarung kada sakira, mamukul-mukul dada, mancarik-carik baju, bahampas batilambung. Lakiku mati, kaya apa mahidupi anak sing banyakan wan masih halus-halus. Manangis kada sing ampihan nang bini nitu, maratapi laki nang sudah jadi mayat. Padahal nitu kada bulih banar, kada ridha atas takdir Tuhan, Palui panjang libar bakisah.","Artinya orang yang paling disayang meninggal dunia. Ia itu mati suami, maka sang istri menangis mengamuk tidak terkira-kira, memukul-mukul dada, menyobek-nyobek baju, menghempas mengambung. suamiku mati, seperti apa menghidupi anak yang banyak dengan masih kecil-kecil. Menangis tidak berhenti yang istri itu, meratapi suami yang sudah jadi mayat. Padahal itu tidak boleh sekali, tidak ridho atas takdir Tuhan, Palui panjang lebar berkisah."
6878,Siapa supirnya Lui? sahut kakaknya nitu.,"Siapa supirnya, Lui? Sahut kakaknya."
6879,Ikam Lui nang manyangaakan ayam galunya? sahut nang bini sidin.,kamu Lui yang menggorengkan ayam galaunya? sahut sang istri beliau.
6880,"Tulamak nang batajiran badiri matan tadi, sakarang umpat jua badangkak sambil maarayakan tangan kiwanya nang bautas batu warna habang manyala. Batunya halus haja, ada pang kaya bigi jagung ganalnya.","Tulamak yang sedari tadi hanya berdiri saja, sekarang juga ikut memperlihatkan batu berwarna merah tua yang ada ditangannya. Batunya kecil saja, mungkin seperti biji jagung."
6881,"Alhamdulillah, sahut Palui, lihum jua bini Palui.(aan maulana/guru MtsN Sungai Raya, HSS)","Alhamdulillah, sahut Palui, senyum juga istri Palui.(aan maulana/guru MtsN Sungai Raya, HSS)"
6882,"Pas waktu partandingan, Tim Palui Cs manampati lapangan subalah Utara, sadangkan lawannya di sabalah salatan. Pusisi main nitu sagra diinfurmasikan ulih Tuhalus wan dukun nang manggawi di rumah. Bagitu parmainan dimulai, tarnyata dasar bujur, bula aur maarah ka salatan tarus. Musuh bilang kalang kabut. Satangah main, Tim Palui manang tiga kusung.","Saat pertandingan, Tim Palui Cs menempati lapangan sebelah utara, sedangkan lawannya berada di sebelah selatan. Posisi main tersebut segera diinformasikan oleh Tuhalus kepada dukun yang mengerjakan di rumah. Begitu permainan dimulai, ternyata memang benar, bola selalu mengarah ke selatan. Musuh nampak kalang kabut. Babak pertama, Tim Palui menang dengan skor 3 - 0."
6883,"Cuma nang pina tabangat banar wayah hini, iya nang ujar urang kurupsi nitu ! Korupsi barasal matan basa latin : Corruptos/Corrupti. Di Inggris istilahnya manjadi : Corruption atawa Corrupt. Urang Parancis manyambatnya : Corruption. Sadangkan urang Walanda manyabutnya : Corruptie. Di Indonesia lalu manjadi : Korupsi ( urang Banjar manyambatnya: Kurupsi !).Piturut kamus basa Indonesia, kurupsi nitu baarti panyaliwingan atawa panyalahgunaan duit nagara gasan kapantingan paribadi atawa urang lain.","Cuma yang sangat parah sekarang ini, iya yang orang 'korupsi' itu! Korupsi berasal dari bahasa latin: Corruptos/ Corrupti. Di inggris istilahnya menjadi: Coruption atau Corrupt. Orang Perancis menyebutnya: Coruption. Sedangkan orang Belanda menyebutnya: Corruptie. Di Indonesia lalu menjadi: Korupsi (orang Banjar menyebutnya: Kurupsi!). Menurut kamus bahasa Indonesia, korupsi itu berarti penyelewengan atau penyalahgunaan uang negara untuk kepentingan pribadi atau orang lain."
6884,"Bulih banar, jurungakan Lui mikrupunnya supaya jelas inya batakun? sahut Hj.Ida.","Boleh banget, berikan Lui mikroponnya supaya jelas dia bertanya? sahut Hj.Ida."
6885,"Palui taungut imbah mambaca surat balasan kakaknya itu, lalu inya bapadah wan mamarinanya.","Palui merenung setelah membaca balasan kakanya itu, kemudia ia bilang dengan bibinya"
6886,"Inya sidin tarkenal pamalar alias engkin, sampai cucunya gin dipamalarakan banar jua mambari gula habang, Palui sadih banar bakisah.","Ia belliau terkenal pelit alias kikir, sampai cucunya saja diperhitungkan sekali juga memberi gula merah, Palui sedih sekali saat berkisah."
6887,"Sidin asa ragu, bujurkah atau lainkah aku, si Palui? Lihum Paluinya.",Beliau sedikit ragu apakah betul aku Palui? Palui tersenyum.
6888,"Kalu kada daging mungkin ikam handak marasani tulangannya, ujar Tulamak manawari.",kalau tidak daging mungkin kamu mau merasakan tulangnya ujar tulamak menawarkan
6889,"Baingat-ingat Lui ai, kalu ah tadahulu ikam aku, ucap nang mintuha nang hari itu umpat bagambar jua. Tadiam Palui sakalinya, takutan mati jua akhirnya ya? Buktinya inya garing sakit kapala haja lakas baubat ka doktor, iya kada Lui?","Istighfar, Lui. Kalau-kalau duluan kamu, ucap ibu mertuanya yang hari itu ikut berfoto juga. Palui terdiam, takut mati juga ternyata ya? Buktinya dia sakit kepala saja, lekas berobat ke dokter,betul tidak, Lui?"
6890,"Kalu dikandang kalarangan biayanya. Kaina kutulisi haja wan aturan hukum. Aku ada mambaca pasal 551 KUHP nang artinya kada bulih masuk kalu kada saizin ampun rumah, ujar Palui langsung mancari kartun dan manulisi Dilarang Masuk pasal 551 KUHP.","Kalau dipagar kemahalan biayanya. Nanti kutulis saja dengan aturan hukum. Aku pernah membaca pasal 551 KUHP yang artinya tidak boleh masuk jika tidak seizin yang punya rumah, ujar Palui langsung mencari kertas karton dan menulis 'Dilarang Masuk Pasal 551 KUHP'."
6891,"Inggih, ulun makan badudi haja, ujar Palui manyahut karna indah supan wan tamu mintuhanya. (mht/mhdy)","Baik, saya makan terakhir saja, Ujar Palui menyahut karena tidak ingin malu dengan tamu mertuanya."
6892,"Aku kada tapikir jua Bus ai? Duit angsulan kuhabisakan gasan baulanja lainnya, kada kawa lagi maarit bila ada duit handak tarus si liur makan banyaman-nyaman, makanya pang kada kawa manabung kaya sidin tua? Tulamak manyasal.","Aku tidak terpikir juga Bus? Duit kembalian kuhabiskan untuk belanja lainnya, tidak dapat lagi menahan jika ada duit ingin terus si liur makan enak-enak, makanya tidak dapat menabung seperti beliau tua? Tulamak menyesal."
6893,"Palui manjuhut ka urang nitu, sampai ka luar pintu pagar masjid. Sidin kada bedaya, akhirnya kadada parlawanan, tapi sidin kada bulik, bagana di luar pagar masjid. Mandangar ketua masjid ada galu Palui, lakas sidin mandapatinya.","Palui mendorong orang itu, sampai ke uar pintu pagar masjid. Beliau tidak berdaya, akhirnya tidak ada perlawanan, tapi beliau tidak pulang, tinggal di luar pagar masjid. Mendengar ketua masjid ada keributan Palui, lekas beliau menemuinya."
6894,TERUS terang haja si Palui memang katurunan paurutan jua alias ujar urang wayah ne tukang pijat. Bahari aruah kayinya bisa banar maurut urang nang tasaliho atau patah batis atau patah tangan.,Sebenarnya palui memang keturunan dari orang yang ahli dalam memijat. Zaman dulu almarhum kakeknya sangat ahli dalam memijat orang yang keseleo atau patah kaki maupun tangan.
6895,"Ikam Lui tatap jadi gurukah atau perangkat desakah, pilih? takun kepala sakulah (kepsek) ka Palui. Tatakunan sidin ini sabanarnya maintrogasi supaya ada ketegasan sidin salaku kapala sakulah.","Lui, kamu mau tetap menjadi guru atau perangkat desa, silahkan pilih? tanya kepala sekolah (kepsek) kepada Palui. Pertanyaan beliau tersebut sebenarnya mengintrogasi supaya ada ketegasan beliau selaku kepala sekolah."
6896,"Kalu hanyar haja diisi kada mungkin parut ikam padih wan mahahing bagaru kahulu kahilir, ujar Garbus kada parcaya.","Kalau baru saja diisi tidak mungkin kamu pedih dan menggarukr keras karena gatal ke hulu ke hilir, kata Garbus tidak percaya."
6897,Urang nitu hawas banar matanya malihat tapi tatap tacabur Bus ai? ujar Palui ka Garbus.,"Orang itu penglihatannya masih bagus tapi tetap tercebur, Bos. Ujar Palui ke Garbus."
6898,"Lawas-lawas si Palui wani pandudian sampai ka kantor. Kalo inya marasa parlu, bisa ai kada sing turunan. Pamulaan sahari inya kada turun. Bossnya diam aja. Dua hari, diam jua. Labih pada itu, bossnya kada mananagur lawan inya.","Lama-lama si Palui berani paling lambat sampai ke kantor. Kalau dia merasa ada keperluan, dia bisa tidak masuk kantor. Pertama sehari dia tidak masuk. Bosnya diam saja. Dua hari, diam juga. Lebih dari itu, bosnya tidak menegurnya."
6899,Inya napa pakacil bisa kaya naya? sahut Palui.,Kenapa bisa begitu Paman? Sahut Palui.
6900,"Makanya jar Garbus tadi manusia ni mun kada mati dahulu hanyar mambujurakan apa-apa nang disambat tuan guru nitu, Palui manambahi.","Makanya kata Garbus tadi manusia ini kalau tidak mati dahulu baru membenarkan apa-apa yang dibilang ustadz itu, Palui menambahkan."
6901,iyakah abahnya? nang bini jua maanyaki.,"Apakah benar seperti itu, suamiku? sang istri ingin memastikan."
6902,Bayarnya kena bila aku manukar bensin lagi ka sini? jawab Garbus lakas manyatatar sapida muturnya.,"Bayarnya nanti jika aku beli bensin disini lagi, jawab Garbus sambil bergegas menyalakan sepeda motornya."
6903,Imbah Maghrib ada Garbus besaruan handak behaul aruah mamanya.,setelah Magrib ada Garbus hendak haul arwah mamanya
6904,Jadi handak bausaha apa pula pian abahnya? takun bininya.,"Suamiku, memangnya usaha apa lagi yang ingin kamu bangun? Tanya istrinya."
6905,"DALAM rangka mamariahkan HUT Proklamasi Kamardikaan RI tanggal 17 Agustus, di kalurahan Palui bagana tiap tahun diadakan partandingan sipak bula antarRW. Masing-masing RW mambantuk tim atawa kasablasan. Buhan Palui lima sakawan rutin salalu tapilih mamparkuat tim mawakili RT James Bond-RT 007/RW 045. Karna ngarannya kasablasan, maka jumlah tim intinya 11 urang, yakni 10 pamain, ditambah saikung panjaga gawang. Samantara 10 ikung lainnya duduk di bangku cadangan.","Dalam rangka memperingati HUT Proklamasi kemerdekaan RI tanggal 17 Agustus, di Kelurahan dimana tempat Palui bertempat tinggal tiap tahunnya diadakan pertandingan sepak bola antarRW. Masing-masing RW membentuk tim atau kesebelasan. Palui dan teman-temannya selalu terpilih untuk memperkuat tim mewakili RT 'James Bond-RT 007/RW 045'. Berhubung dinamakan kesebelasan, maka jumlah tim intinya yaitu sebanyak 11 orang, yang terdiri dari 10 pemain dan 1 penjaga gawang. Sementara 10 lainnya duduk di bangku cadangan."
6906,"Ulun te katuju haja, bila pian bausaha betatamba, napa rasa muyak banar sudah,lawas batahun-tahun lintuk tarus, sampai ulun handak minta sarak, dahulu te ingat kalu? sahut nang bini lantih.","saya suka saja, bila kamu berusaha berobat, kenapa rasa kesal banget sudah,lama bertahun-tahun loyo terus, sampai saya ingin minta cerai, dahulu ingat kan? sahut yang istri ceriwis."
6907,"Uh iyakah, Palui tauling.","Oh iyakah, Palui memutar."
6908,"Handak mancari kadudukan ai, ujar si Palui sambil cengang lawan bininya.","Mau mencari tempat duduk, ujar si Palui sambil melihat istrinya."
6909,Kalu ulahan luar nageri itu aku parcaya. Napa ngaran ubatnya Mak? ujar Palui pina mulai tatarik.,kalau buatan luar negri itu aku percaya. Apa nama obatnya mak? Ujar palui terlihat mulai tertarik
6910,Inya napa Lui? takun urang nitu pina takajut.,"Kenapa, Lui? Tanya orang itu seperti terkejut."
6911,"SASAR tahun sasar ngalih bacari gawian, apalagi gawian jadi pagawai. Ulih karna itu Palui wan kakawalannya sampai wayahini kada baisian gawian tatap. Gawian bubuhannya itu sarampangan, napa haja digawi asal jadi duit. Hari ini manabas, isuk batukang, isuknya bakabun, mancari iwak, mambalantik sampai maujek samunyaan digawi.",semakin tahun semakin sulit mencari pekerjaan apalagi pekerjaan menjadi pegawai oleh karena itu palui dan kawanannya sampai sekarang tidak punya pekerjaan tetap. pekerjaan mereka itu serabutan apa saja dikerjakan asal jadi duit hari ini menebas besok bertukang besoknya berkebun mencari ikan mambalantik sampai mengojek semuanya dikerjakan
6912,"Tarusakan ha kisahnya, handak tahu aku nah wan buhan masyarakat berataan, Palui minta lanjutakan kisahnya.","Teruskan saja kisahnya, hendak tahu aku dengan para masyarakat semua, Palui minta lanjutkan kisahnya."
6913,"Masalah napa Lui, maka ikam anggap gawat, ujar pambakal.","masalah apa Lui, sampai-sampai kamu anggap gawat, kata Pak Lurah"
6914,"Tarus tarang haja Bus ai, di hulu sungai naya urang kadada lagi kalu baisian masin tik, jadi dalam samingguan ni paling dua talu buting haja urang nang manyarpis masin tiknya ka aku. Mana cukup aku mahidupi anak bini di rumah? Palui marista.","Terus terang saja Bus, di Hulu Sungai ini orang tidak ada lagi punya mesin tik, jadi dalam seminggu ini paling dua tiga kali saja yang menservice mesin tiknya ke aku, mana cukup aku menghidupi anak istri di rumah? Palui mengeluh."
6915,"Nang disalahakan adalah si ampun rumah, nang disalahakan adalah nang manyaru, sahut Tulamak.","Yang disalahkan adalah yang punya rumah, yang mengundang, Sahut Tulamak."
6916,"Napa pian mambari duit kada mau cukup, tagihan handak makanan nang nyaman tarus ya, kaya apa dimana ulun mancariakan tatambalannya, paksa ai duit tabungan pian ulun sisit, sahut nang bini takulibi.","Apa kamu memberi uang tidak mau cukup, tagihan ingin makanan yang enak terus ya, bagaimana saya mencari penutupnya, terpaksa uang tabungan kamu saya sentak, Jawab yang Istri mencibir."
6917,"Sakira jam 11 tulakan buhannya batiga ka Telaga Bidadari tujuan bamandi-mandi . Jadi parmisi dahulu wan tetuha kampung di sana, supaya nyaman bamandi-mandi kadada nang mangganggunya. Pendek kesah limbah sahari dua hari bamandi-mandi ne tu kanapa kalihatannya si Ardila sasain maju mainjam istilah tema hari jadi HSS, artinya mun ditibahakan ka binian sasain balangkar haja.","Sekitar jam 11 mereka pergi bertiga ke Telaga Bidadari tujuan mandi-mandi . Jadi permisi dahulu dengan tetua kampung di sana, supaya nyaman mandi-mandi tidak ada yang mengganggunya. Pendek kisah setelah sehari dua hari mandi-mandi itu kenapa kelihatannya si Ardila semakin maju meminjam istilah tema hari jadi HSS, artinya kalau diarahkan ke perempuan semakin cantik saja."
6918,"Handak manukar duit banarai, jawab Palui tenang haja.","Aku hanya menukar uang saja, Jawab Palui dengan tenang."
6919,Barapa kilo minta ulahakan? takun Palui.,Berapa kilo minta buatkan? tanya Palui.
6920,"Nah, Palui datang kami sudah mariga kakanyangan Lui ai, ujar Garbus marawa ka Palui.","Nih, Palui datang kami sudah sendawa kekenyangan Lui, kata Garbus menyapa ke Palui."
6921,"Kalu kaya itu tapintar ikam dan tapaham ikam pada aku Bus ai, ujar Palui, makanya aku mangalah dan ihlas haja ikam jadi katua kuperasinya tapi tatap di bawah parintahku karna akulah katua RT-nya, ujar Palui manyuruh Garbus.",kalau seperti itu lebih pintar kamu dan lebih mengerti kamu daripada aku bus ujar palui makanya aku mengalah dan ikhlas saja ikam jadi ketua koperasinya tapi tetap di bawah perintahku karena aku lah ketua RT-nya ujar palui menyuruh garbus
6922,"Karana banyak sudah masjid nang dikunjungi alias disalati Jumat, ada satu nang paling berkesan khutbah dari khatib, bahwa salah satu ciri handak hari kiamat adalah laki diatur bini.","karena banyak sudah masjid yang dikunjungi alias disalati Jumat, ada satu yang paling berkesan khutbah dari khatib, bahwa salah satu ciri hari kiamat adalah suami diatur istri."
6923,"Handak te kami Pak Haji ai minum kopi haja, tapi pian tawari makan, asa supan nah, Palui berbasa-basi kaya pulitikus jua.","ingin kami Pak Haji minum kopi saja, tapi kamu tawarkan makan, rasa malu nih, Palui berbasa-basi seperti politikus juga."
6924,"Aku bapasan, supaya ikam rajaki kada tapi ngalih, amalakan salat bajamaah tepat waktu. Apalagi ikam basubarangan rumah wan langgar Nurut Takwa ini kadada alasan lagi kuler, ujar Ismat mambari saran, bahmiat banar Ismat bapander ka Palui sambil mamusut-musut ka janggutnya nang labat.","Aku berpesan, supaya kamu rejeki tidak begitu susah, amalkan salat berjamaah tepat waktu. Apalagi kamu berseberangan rumah dengan mushola Nurut Takwa ini tidak ada alasan lagi malas, kata Ismat memberi saran, serius banget Ismat berbicara ke Palui sambil mengelus-elus ke janggutnya yang lebat."
6925,"Pina rancak duduk di warung Lala, sampai tahi-tahinya dimakan? Dasar manusia kada pintar lagi, pian ini! ucap bini Palui dasar sarik banar.","Seakan sering duduk di warung Lala, sampai tai-tainya dimakan? memang manusia tidak pintar lagi, kamu ini! ucap istri Palui memang marah banget."
6926,"Ulun jual saharga itu Pak lah, sambatnya.","saya jual seharga itu Pak lah, ucapnya."
6927,"Waktu di akhir zaman ne sasain basusut haja, satumat sampai salat Zuhur, salat Asar, salat Usya, kada barapa salat Subuh sampai. Jadi bila kada bisa manggunakan waktu maka digilasnya waktu kita ne? Bila mandangar urang azan di masjid lakasi baudhu, lakas ka masjid, itu harapanku wan diriku suarang pang wan buhan ikam jua ai? ujar Palui.","Waktu di akhir zaman ini semakin menyusut saja, sebentar sampai salat Zuhur, salat Asar, salat Isya, tidak berapa salat Subuh sampai. Jadi jika tidak bisa menggunakan waktu maka digilasnya waktu kita ini? Jika mendengar orang azan di masjid cepati berwudhu, cepat ke masjid, itu harapanku dengan diriku sendiri dengan kalian juga ? kata Palui."
6928,"Mun kaya itu tasalah am, wan cagar takalahi am ikam Lui ai lawan mamanya Diang di rumah, ujar Tulamak sambil takurihing mandangar liur Palui nang masih baik nitu. Dalam hati Tulamak sama ja kita, Lui ai. (su)","kalau seperti itu salah, dan akan berkelahi kamu Lui dengan mamanya Diang di rumah, kata Tulamak sambil tersenyum mendengar liur Palui yang masih baik itu. Dalam hati Tulamak sama ja kita, Lui. (su)"
6929,"Aku dasar kada umpat nah, tapi pulitik nang kujalanakan ne, pulitik pandidikan, kaya apa caranya anak didik supaya taat, patuh wan guru-gurunya di sakulahan nitu nang kumaksud pulitik pandidikan, tagas Palui.","Aku memang tidak ikut, tapi politik yang aku jalankan ini, politik pendidikan, bagaimana caranya supaya anak didik taat, patuh dengan guru-guru di sekolah itu yang aku maksud dengan politik pendidikan. tegas Palui."
6930,"Digesek ulih teller nitu, tapi inya pina takajut, ujarnya saldo ikam Lui ai tatinggal dua ratus ribu haja lagi.","Digesek oleh teller itu, tapi dia terkejut. Katanya saldo Palui hanya tinggal dua ratus ribu saja."
6931,"Masam muha Palui, Findranya minta bulikakan duitnya.","cemberut muka Palui, Findranya minta pulangkan duitnya."
6932,"Aku dangar wayah ini Lui ai, harga karet banaik sadikit 6.500 sakilo. Itu nyata sudah. Kada usah gin umpat mandulang? ujar Ismail manumpalak sakalinya ka Palui. 2 M itu sama dengan 15 kilo kalu. Kalikan 6.500 banyak pada kulihan mandulang saban harinya.","Aku dengar sekarang ini Lui, harga karet naik sedikit 6.500 sekilo. Itu nyata sudah. Tidak perlu ikut menambang? kata Ismail tenyata menimpal ke Palui. 2 M itu sama dengan 15 kilo kan. Kalikan 6.500 banyak dari pendapatan menambang setiap harinya."
6933,"Partimbanganku karna, ampun maaflah Mak, cucuk wan kaadaan mata ikam nang sintip sabalah. Jadi kada usah bakijip mata lagi bila mangeker, ujar Palui manyindir Tulamak.",pertimbannya karena ampun maaf mak cocok dengan keadaan mata kamu yang sipit sebelah jadi tidak usah menyipitkan mata lagi bila membidik ujar palui menyindir tulamak
6934,"Muyak bubuhan ikam ni, mun kusurung gunungku ini pasti barabut batitiga, ujar acil Irus tambah kasarikan. Buhannya batambah bahimat tatawaan. (bpost/fai)","Kalian ini bikin kesel, kalau aku beri gunung ini pasti kalian bertiga berebut, kata bibi Irus semakin marah. Mereka semakin tertawa terbahak bahak."
6935,Napa Lui lihum ikam? rawa Garbus.,kenapa Lui kamu senyum? tegur Garbus.
6936,"Han apa jar ulun, uumpatan haja handak jadi pamburung, akhirnya buntung ya pian ne? tumpalak nang bini, Palui mandam haja inya. (aan maulana/anggota Dewan Kesenian HSS)","Tuh kan apa kata saya, ikut-ikutan sih jadi pemelihara burung, akhirnya buntung? ucap Istri melihat Palui yang diam saja. (Aan Maulana/Anggota Dewan Kesenian HSS)."
6937,"Uh kaya nitukah Palui, kada sah salatnya kalau kaya nitu, badahulu pada imam ya, sahut pak imam sarius.","Oh begitu Palui, tidak sah salatnya jika seperti itu, lebih dahulu dari imam ya, Jawab pak imam serius."
6938,"Bagus haja Lui ai, ikam kada jadi calon wakl rakyat, kalu kena waktu kampanye banyak bajanji haja, terpenuhinya kada kawa, apa badosa banar ikam ding -ai! sambat Kaka Palui kada asaan.","Bagus saja, Lui. Kamu tidak jadi calon wakil rakyat. Kalau nanti waktu kampanye hanya banyak janji, tapi tidak bisa memenuhinya, berdosa sekali kamu, Dik! Sebut kakak Palui."
6939,"Duduk manis anak Tulamak bagunting naya. Karana banyak bapnder tarus Palui wan Tulamak, akhirnya kurang konsentrasi manggunting Utuh Sarden.","Anak Tulamak kemudian duduk manis. Karena terlalu banyak berbicara dengan Tulamak, akhirnya Palui kurang berkonsentrasi saat menggunting rambut Utuh Sarden."
6940,"Waktu sambahyang pas tahatan rakaat kaampat, kanapa jadi Palui tadi pina badiri kada bujur lagi, inya balisah banar wan pina babirangkang mambuka batisnya. Rupanya Tulamak wan Garbus sawat maitihi kalakuan Palui wayah sambahyang tadi. Pina lucu banar, untung kawa haja kakawalannya itu manahan tatawa. Imbah handak bulik matan langgar, kakawalannya langsung batakun.","Waktu sedang sholat saat rakaat keempat, kenapa jadi Palui tadi saat berdiri tidak benar lagi, dia gelisah sekali dan seperti mengangkang membuka kakinya. Ternyata Tulamak dan Garbus sempat melihat kelakuan Palui saat sholat tadi. Kaya lucu banget, Untung teman temannya itu bisa menahan tawa,. Setelah ingin pulang dari mushollah, teman temannya langsung bertanya."
6941,"Jangan banyak pander Lui, lakasi sambat napa umpan nang ikam bawa? ujar Gsrbus.","jangan banyak omong lui, cepat katakan umpan apa yang kamu bawa?, kata garbus"
6942,"Alhamdulillah, doa Palui takabul jua. Lawas banar sudah badoa sakira dikiau oleh Nabi Ibrahim, rupanya hanyar aja dapat panggilan. Anak-anaknya nang balima, lalakian sabarataan, dikumpulakannya limbah sambahyang Magrib.","Alhamdulillah, doa Palui terkabul juga. Lama sekali berdoa supaya dipanggil oleh Nabi Ibrahim, ternyata baru saja dapat panggilan. Anak-anaknya yang berlima, laki-laki semua, dikumpulkannya sebelum sholat Magrib."
6943,"Inya mula-mula biniku batakun awan padagang ayam nang bakius khusus di pasar nitu, Ada ayam-kah pa ? takun biniku.","Awalanya istriku bertanya pada pedagang ayam yang berkios khusus di pasar itu, Ada ayam, Pak? tanya istriku"
6944," Tuh lihati di TV ! Di situ rancak diparagaakan ulih para Sip (Chef) kaya apa cara maulah atau mamasak sasuatu Janis makanan. Atau maulah wadai-mawadai nang nyaman-nyaman, Palui manuduhi nang bini."," Tuh lihat di TV ! Di situ sering diperagakan oleh para Sip (Chef) bagaimana cara membuat atau memasak sesuatu Jenis makanan. Atau membuat kue-kue yang enak-enak, Palui memberitahu sang istri."
6945,"Kada papa Bus ai, masih jauh jua lawan jantung, ujarnya manggamati Garbus.","Tidak apa-apa Bus. Masih jauh juga dengan Jantung, katanya menenangkan Garbus."
6946,"Takisah rumah Palui warisan matan kuitan bininya, rumahnya buruk haja tapi kabalujuran andaknya bagus di pinggir jalan ganal.","Rumah Palui merupakan warisan dari orangtua istrinya, rumahnya sederhana akan tetapi letaknya strategis."
6947,"Di sakulahan Palui manakunakan kapada kepsek, apakah isuk buhannya gajihan.","Di sekolah, Palui menanyakan pada kepsek apakah besok mereka gajian."
6948,"Kalu anak ikam pintar bahasa iklan wajar haja karna siang malam manuntun tivi. Tapi aku nang hiran anaknya Palui itu walaupun sudah kalas ampat balum bisa manulis baik, tatap haja mucai kada kawa dipahamai dan kada kawa dibaca, ujar Tulamak.","Kalau anakmu pintar bahasa iklan itu wajar karena siang malam menonton TV. Tapi aku heran dengan anaknya Palui walaupun sudah kelas 4 belum bisa menulis dengan baik, tetap saja kacau tidak bisa dipahami dan tidak bisa dibaca, ujar Tulamak."
6949,"Mangarti aku umanya ai, kabutuhan hari raya naya, bazakat fitrah, babaju hanyar bagi nang ada duitnya, aku ne swasta lias bausaha saurangan, lain halnya bagawi di parusahaan ada nang ngarannya THR, sahut Palui murung wajahnya.","Istriku, aku paham kok, kebutuhan saat lebaran itu berupa mengeluarkan zakat fitrah, beli baju baru bagi yang punya uang, sedangkan aku adalah seorang swasta alias memilliki usaha sendiri, lain halnya ketika bekerja di perusahaan maka akan mendapatkan THR, Sahut Palui dengan wajah murung."
6950,Kalu kaya nitu pian masuk buhan pargum haja sudah? sindir nang bini pula.,"Kalau seperti itu, kamu lebih baik masuk pargum saja, Sindir sang istri."
6951,"Sasampai ka tihang bandira, bandiranya pun sagra diikat ka tali pangirik , Lapurr ! Bandira Siaappp !. Imbah hitu kumandan upacara sagra bakuriak;Kapada Sang Mirah-Putih  Hurmaaatt Grakkk.!!","sesampainya ke tiang bendera, bendera pun segera diikat ke tali penggerek, 'Lapor! Bendera siapppp! Setelah itu komandan acara segera berteriak;'kepada sang Merah-Putih  Hormaaatt, Graaakkkk!!"
6952,"Aku handak ka kantur bank Lui ai, bawalah aku! ujar sidin.","Aku ingin ka kantor bank Lui ai, bawalah aku! kata beliau."
6953,"Su Anang ikam handak bajual amaskah lakasi ka wadah bosku haja, Palui manawarakan diri.","Su Anang kamu ingin berjual emaskah cepat ke tempat bosku aja, Palui menawarkan diri."
6954,"Ka Telaga Bidadari kaya apa. Di situ ada tampat pamandiannya? Ada legenda rakyat daerah kita, kesahnya sama wan Jaka Tarub, tujuh bidadari mandi, diambil bajunya, konon di situ andaknya. Tapi itu mandi saurang, kadada panambaannya satahuku, nang mangubuiakan, artinya kubui saurang wan banyunya? Mudahan inya balangkar kaya bidadari jua kada salahnya kita bausaha? saran Garbus.","Ke Telaga Bidadari bagaimana. Di situ ada tempat pemandinya? Ada legenda rakyat daerah kita, kisahnya sama dengan Jaka Tarub, tujuh bidadari mandi, diambil bajunya, konon di situ letaknya. Tapi itu mandi sendiri, tidak ada pawangnya setahuku, yang menyiram, artinya siram sendiri dengan airnya? Mudahan dia cantik seperti bidadari juga tidak salahnya kita berusaha? saran Garbus."
6955,"Makanya parlu mulai kakanakan, dibiasakan suka salat bajamaah, kena sudah tuhanya, urang nitu cinta wan masjid bila handak salat, iya kada Lui, sindir Tulamak.","Makanya perlu mulai dari sejak kecil, dibiasakan suka shalat berjamaah, nanti setelah tua, orang itu akan cinta dengan masjid jika hendak shalat, betul tidak Lui, sindir Tulamak."
6956,"Gawian manyupir ini nyaman-nyaman sakit, makanya aku parak jara banar. Karna bila kada hati-hati bisa marampak urang atawa bisa jua disingggul atawa dirampak urang. Marampak atawa dirampak sama haja ganal ruginya. Rugi mangganti, rugi baparkara dan rugi wan nang ampun mutur, ujar Palui mangisahakan pangalamannya wan Garbus nang jadi karnitnya.","Kerjaan supir ini enak enak sakit, makannya aku sempat jera banget. Karena kalau tidak hati hati bisa menabrak orang atau bisa jug disenggol atau ditabrak orang. Menabrak atau ditabrak sama saja ruginya besar. rugi mengganti, rugi perkara dan rugi dengan yang punya sepeda motor, kata Palui menceritakan pengalamannya kepada Garbus yang jadi kernetnya."
6957,"Itu nah tanda-tandanya sudah ada, ujar urang bila banyu infus kada jalan dan kada manitik lagi artinya awakku sudah manulak wan ubat, jadijadi., ujarnya sambil batatangisan karna Palui parak mati.",itu nah tanda tandanya sudah ada ujar orang bila air infus tidak jalan dan tidak menetes lagi artinya badanku sudah menolah dengan obat jadi jadi ujarnya sambil menangis karena palui mau mati
6958,"Dalam parjalanan Palui mamutar utak inya. Kaya apa kita minta banyu tuan guru tuha haja? Palui baucap, Garbus mairingi haja inya.","Dalam perjalanan Palui memutar otaknya. Bagaimana kalau kita minta air bacaan do'a kepada tuan guru yang tua saja? Ucap Palui, Garbus hanya bisa mengikuti saja."
6959,"Ada sadikit Pak ai masalah, ulun mamulas talinga anak Tulamak, ujar Palui pucat.","Ada sedikit Pak masalah, saya memutar telinga anak Tulamak, kata Palui pucat."
6960,"Ngaran hanyar nikah buhannyalah, lakas hidup masinnya, kada ingat lagi bahwa bulan puasa, makalahan am ngalih urusannya? Palui sambil lihum.","Wajar saja orang baru menikah, mesinnya cepat hidup, sudah lupa bahwa sedang bulan puasa, kan urusannya jadi sulit, Palui sambil tersenyum."
6961,"Makanya kita parlu Lui wan buhan ibu guru lainnya, mangajak kakanakan manyambut tahun baru Islam, supaya tertanam dalam jiwanya, apa nitu tahun baru hijriyah? sahut kapala sakulah nimbrung pamanderan buhannya.","Makanya kita perlu Lui dengan para ibu guru lainnya, mengajak anak-anak menyambut tahun baru Islam, supaya tertanam dalam jiwanya, apa itu tahun baru hijriyah? sahut kepala sekolah nimbrung dengan mereka."
6962,"Palui sabagai wali kalas kada percaya begitu saja terhadap surat muridnya nitu. Disuruh Palui paman sakulahan si Garbus malihati ka rumah Aluh Yati nang kada turun nitu. Sampai di rumah Aluh Yati urangnya kadada saikung pun, batutup rapat lawang rumahnya.","Palui sebagai wali kelas tidak percaya begitu saja terhadap surat muridnya tersebut. Palui menyuruh paman sekolah yaitu si Garbus untuk mencek langsung ke rumah Aluh Yati, pelajar yang tidak berhadir tersebut. Sesampainya di rumah Yati tidak ada seorangpun disana, pintu rumahnya tertutup rapat."
6963,"Bujur Bus ai, kada sanggup saku, aku jadi imam, kena bakaram urang jadi makmum, tahu aku jadi imamnya, maklum aku bahanu katuju malihat urang badumlah, Palui maakui saurang.","Betul, Bus. Tidak sanggup aku. Nanti tidak ada yang mau jadi makmum kalau tahu aku yang jadi imamnya. Maklum kadang-kadang aku suka melihat orang main kartu. Palui mengakui sendiri."
6964,Kanapa tatawaan buhan ikam! Palui sangit inya.,Kenapa kalian tertawa! Palui marah.
6965,"Di wadah kami ini kada badasar bunyi sirene tapi mahadang bunyi dauh, ujar Tulamak.","ditempat kami ini tidak berdasarkan bunyi Sirene tapi menunggu bunyi beduk, kata Tulamak."
6966,"Syukur ikam jual kudanya, jaka ikam makan dagingnya bisa saban malam aku lucut kada manahan, ujar bini Palui sambil manyapu paluh kapadasan makan iwak baubar sambal lumbuk ba-asam binjai.","Syukur kamu jual kudanya, jika kamu makan dagingnya bisa setiap malam aku sangat capek tidak tahan, ujar bini Palui sambil menyapu keringat kepedasan makan ikan bakar sambal cabe mangga binjai."
6967,Huu .Allah  Palui bazikir tarus inya .,Huu .Allah  Palui berzikir terus dia .
6968,"Nang panting sarius Lui ai, dangarakan tuan guru batausiah sidin, sahut Garbus mandam haja Paluinya.","Yang penting serius Lui, dengarkan tuan guru bertausyiah sahut Garbus. Palui hanya diam."
6969,"Tulamak umpat rumbungan umrah nang sambilan hari haja. Handakai nang talawas, tapi inya manyasuaikan awan kamampuan ungkusnya. Jadinya dua hari di parjalanan bulang-bulik, sisanya nang tujuh hari dibagi dua, 3 hari di Madinah al- Munawwarah, 4 hari di Makkah al-Mukarramah. Karna satumatannya, jadi asa mailap-ilap banar. Tapi nitu gin inya kada habis-habis maucap syukur kapada Allah Taala. Di hadapan Kabah (di paintangan Multajam), inya badua kapada Allah sambil babarubuiyan banyu mata: mudah-mudahan kaina -antah pabila-bila- inya dibari kasampatan pulang malaksanakan ibadah haji, jua untuk anak-cucu katurunannya, sarta kada lupa inya mandua-kan uma-bapanya, baik tibah Tulamak maupun kawitan tibah bininya nang sudah maninggal dunia.","Tulamak ikut rombongan umroh selama sembilan hari saja. Ingin berlama-lama disana, akan tetapi dia juga menyesuaikan dengan kemampuan keuangannya. Kemudian dua hari diperjalanan bolak-balik, sisanya tujuh hari dibagi dua, 3 hari di Madinah Al-Munawwarah, 4 hari di Mekkah Al-Mukarramah. Karena hanya sebentar saja, jadi terasa begitu cepat. Meskipun begitu dia tidak habisnya mengucap syukur kepada Allah Ta'ala. Dihadapan Ka'bah, dia berdo'a kepada Allah sambil meneteskan air mata,Semoga nantinya entah saat kapan dia diberi kesempatan lagi untuk melaksanakan ibadah haji. Juga untuk anak-cucu keturunannya, Serta dia juga tidak lupa mendo'akan ayah dan ibunya, baik orangtua Tulamak maupun orangtua istrinya yang telah meninggal dunia."
6970,"Bawa aku Bus lah, ka bundaran katupat Hamalau situ, banyak mutur colt handak ka Banjarmasin, apalagi sungsung lakas babuat aku bamutur colt, ujar Palui ka Garbus.","Bawa aku Bus, ke bundaran ketupat Hamalau situ, banyak motor colt hendak ke Banjarmasin, apalagi pagi lekas naik aku menggunakan motor colt, ucap Palui ke Garbus."
6971,"Lain kaum tuha, lain pula kaum ramaja. Kaum tuha bakasih sayang tiap hari wan kaluarga, wan anak bini atau laki. Kadada pang baastilah ka pantai asmara misalnya maramiakan hari kasih sayang. Tapi cukup di rumah haja makan malam barsama anak bini di rumah.","Bukan kaum tua, bukan pula kaum remaja. Kaum tua berkasih sayang tiap hari dengan keluarga, dengan anak istri atau suami. tidak ada istilah ke pantai asmara misalnya meramaikan hari kasih sayang. Tapi cukup di rumah aja makan malam bersama anak istri di rumah."
6972,"RAMI urang basaruan buka puasa barsama di masjid, langgar maupun rumah. Kaya nitu jua Palui ada baisian tabungan kawa basaruan ka urang kampung bahaul aruah mamanya.","Orang-orang ramai buka puasa bersama di masjid, langgar maupun rumah. Begitu pula dengan Palui, ketika memiliki uang tabungan dia mengundang orang kampung untuk tahlilan almarhumah ibunya."
6973,"Insya Allah !!, jar Tulamak sambil maragab ka Palui nang kikiliran banyu mata.","Insya Allah !!, Ujar Tulamak sambil memeluk Palui yang meneteskan air mata."
6974,"Aduh umanya asa apa. Kada nyaman banar takinumku banyu santannya guguran matan kapala, Palui asa manyumpah ka bini.","Aduh mah biar apa. tidak nyaman banget terminumku air santannya jatuh dari kepala, Palui rasa menyumpah ke istri."
6975," I-ih bisa jua pang nangkaya napa ujar Tulamak nitu, ujar Palui bijaksana. Cuma kalu salah paham tu masih ada harapan untuk dibujurakan duduk parsualannya. Artinya satalah dibari panjalasan sacara baik-baik, sampai urang tu paham dan mangarti, maka parsualannya bisa salasai. Tapi mun kada sapandapat tu, talayat pang urusannya. Bisa jadi urang tu sabanarnya paham haja maksud kita, Cuma inya tatap kada sapandapat awan kita. Pukuknya pasang haraga mati ! Dalas hangit, jadi harang jadi habu, mun cagar baubah kada, Palui mauraiakan pandapatnya panjang-libar.","Iya bisa juga seperti kata Tulamak itu, ujar Palui bijaksana. Cuma kalau salah paham itu masih ada harapan untuk diluruskan duduk persoalannya. Artinya setelah diberi penjelasan secara baik-baik, sampai orang itu paham dan mengerti, maka persoalannya bisa selesai. Tapi kalau tidak sependapat itu, agak rumit urusannya. Bisa jadi orang itu sebenarnya paham saja maksud kita, hanya dia tetap tidak sependapat dengan kita. Pokoknya pasang harga mati! Berani gosong, jadi arang jadi abu, kalau bakal berubah tidak mau. Palui menguraikan pendapatnya panjang lebar."
6976,"Pambabal banar laki ikam nang bulat wan nang kihit itu, surat tanah maksudnya adalah surat sigil tanah, ujar Palui ma-anyaki manjalasakan wan bini Garbus wan bini Tulamak.","Bodoh sekali suami kamu yang bulat dan yang buncit itu, surat tanah maksudnya adalah surat segel tanah, ujar Palui serius menjelaskan dengan istri Garbus dan istri Tulamak."
6977," Bah tatakunan ikam tu, Lui-ai cucuknya ka-alah kakanakan TK, ujar Tulamak mampahawai. Subarang jalan tu pastilah nang basubarangan awan pusisi kita sakarang ini  Tuh  di sana!! (Tulamak manunjuk ka arah subarang jalan).","Ah Pertanyaan kamu tersebut lebih cocok ditujukan untuk anak-anak TK, Ujar Tulamak. Seberang jalan itu pastilah yang berseberangan dengan posisi kita sekarang ini Tuh. Disana!! (Tulamak menunjuk ke arah seberang jalan)."
6978,"Alaikum salaaam! Jar si Palui manyahut, tapi tatap kada mangulih.","Alaikum salaaam! Kata si Palui menyahut, tapi tetap tidak menengok."
6979,"Han jarku tabukti ucapan ustadz di ponpes nitu, dasar ada jua ai urang pikun sudah tuhanya karan suka guring habis salat Asar, Palui gagarunum.","Kan kataku tebukti ucapan ustadz di ponpes itu, memang ada juga orang pikun sudah tuanya karena suka tidur setelah sholat ashar, Palui mengomel."
6980,"Lakasi ha ka warung daun anum pian, kada usah lagi ya makan di rumah? nang bini manumpalak.","Cepat saja ke warung daun muda kamu, tidak usah lagi ya makan di rumah? yang Istri mencemooh."
6981,"TUNTUNGAN sembahyangan Isa di Masjid Nabawi, bulikan ai si Palui laki-binian baimbaian lawan kai. Bajalan aja, santai, lantaran kada sampai setengah pal jauhnya. Kada karasaan pang bajalan, lantaran lampu listrik nang kaya siang tarangnya. Apalagi malihat urang Arab bajujualan macam-macam. Jamaah haji tumatan di mana-mana, bakarumbung malihat. Mana nang cocok liur, manukar, mana nang kada cocok haraga, kada jadi.","Selesai sholat Isya di masjid Nabawi, pulanglah si Palui dan istri bersamaan dengan kakek. Berjalan saja, santai, lantaran tidak sampai setengah kilometer jauhnya. Tidak terasa berjalan, lantaran lampu listrik seperti siang terangnya. Apalagi melihat orang Arab berjualan macam-macam. Jamaah haji dari mana-mana, bergerombol melihat. Mana yang cocok dengan lidah, dibeli, mana yang tidak cocok dengan harga, tidak jadi."
6982,"Ayuha kita ka rumahku, saadanya ai Matlah wan buhan kakawalan Amat nah? ujar Tulamak dangan berat hati.Guring belampar ail ah di ruang tamu, rumahku halus haja Amat ai?","Baiklah kita ke rumahku, seadanya Mat dengan teman-temannya Amat nah? kata Tulamak dengan berat hati. Tidur lesehan di ruang tamu, rumahku kecil saja Amat ?"
6983,"Oi Lui sayur waluhnya nyaman, tapi iwak pedanya masin, siapa nang mamasaki itu berarti handak balaki uta inya itu, ucap salah satu ibu langganan Palui.","Oi Lui sayur labunya enak, tapi ikan pedanya asin, siapa yang memasak itu berarti ingin menikah dia itu, ucap salah satu ibu langganan Palui."
6984,"Kamariannya dibuat ka kurungan nang sudah dibaiki ulih Palui. Rajin inya maumpani hari-hari ayam nang banyaknya 300 ikung nitu. Karana rajin maumpani, maharagu, si Plaui naya, maka pina kalihatan hasilnya. Ayamnya ganalan. Sudah umur 35 hari Palui datang lagi ka rumah H.Unan nitu.","Sorenya dimasukkan ke kandang yang sudah diperbaiki oleh Palui. Dia rajin mengumpani ayamnya yang 300 ekor itu setiap hari. Karena rajin mengumpani, merawat, maka terlihat hasilnya. Ayamnya besar. Sudah umur 35 hari, Palui datang lagi ke rumah H.Unan itu."
6985,"Isuk aku kada kawa datang Lui ai handak mailangi dangsanak abah karna sidin garing, ujar Tulamak ba-alasan takutan tagusur.","esok aku tidak bisa datang Lui hendak mengunjungi keluarga ayah karena beliau sakit, ujar Tulamak beralasan takut tergusur."
6986,"Garbus nang paharatan mahirup kupi, pina himung mandangar. Tapi kada sa apa, kupi nang sudah dihirupnya tasambur. Bagasut inya mahantak ka cangkir.","Garbus yang sedang meminum kopi, sangat senang mendengar. Tapi tidak lama kemudian, kopi yang sudah diminumnya menyembur. Dihentaknya cangkir itu dengan keras."
6987,"Iya saku, tuan guru wayah ne pina mudel pada tuan guru bahari, supaya dikenal urang banyak kalu Lui? ucap Garbus manambahi.","Mungkin memang benar, tuan guru sekarang ini tidak sama seperti tuan guru zaman dulu, mungkin dia ingin dikenal banyak orang? Ujar Garbus menambahkan."
6988,"Iya manusia banyak, jadi ada haja nang sumbungwan masyarakat, padahal aparat nitu lahir dari masyarakat jua, jadi harus berbuat baik gasan masyarakat jua, ucap Tulamak bisa manambahi.","Iya manusia banyak, jadi ada saja yang sombong dengan masyarakat, padahal aparat itu lahir dari masyarakat juga, jadi harus berbuat baik untuk masyarakat juga, ucap Tulamak bisa manambahkan."
6989,"Lakas Palui datang ka masjid mandapati guru mangaji. Maaf, guru lah, cagar batamat mangajikah anak ulun? takun Palui bagamat ka tuan guru.","cepat Palui datang ke masjid menemui guru mengaji. Maaf, guru lah, akan tamat mengajikah anak saya? tanya Palui berpelan ke tuan guru."
6990,"Aku mahargai saribu saparampat haja Lui ai, nyiur turun haraganya? ujar sidin pula.","Aku beri harga seribu seperempat saja, Lui. Kelapa turun harganya. ujar beliau lagi."
6991,"Timbul Palui nang asa khawatir kalu-kalu Biu nitu mati kadinginan. Awan jua inya marasa badusa sudah manyiksa sasama makhluk Allah, lalu lawang kulkas nitu ancap dibukanya !","Palui kemudian merasa khawatir, barangkali Beo tersebut mati kedinginan. Dia juga merasa berdosa karena sudah menyiksa terhadap sesama makhluk Allah, pintu kulkas tersebut kemudian dibukanya."
6992,"Uma-ai , Nitu gin hayamkuhabang-hirang muhanya mahajan, sahut Tulamak pina sangkal. Ngarannya haja hintalu ayam kampung, Lui-ai. Babida awan hintalu ayam ras. Tapi mun ikam handak ganal lagi, kaina kubawakan hintalu angsa, atawa hintalu burung unta sakakali!Tulamak manumpalak Palui. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Waduh Itupun ayamku wajahnya sampai merah-hitam saat bertelur, Sahut Tulamak. Wajar ini kan telur ayam kampung berbeda dengan telur ayam ras. Tapi jika kamu ingin yang lebih besar lagi, nanti akan kubawakan telur angsa, atau telur burung onta sekalian, Ujar Tulamak. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)."
6993,"SARABA cakap si Palui ini sakalinya,wan kada panyarikan, jadi rami bekawanan, kada mau tapahual. Malahan urang lain ja nang purun mahuali atau mambunguli inya.","serba cakap si Palui ini ternyata,dengan tidak pemarah, jadi ramai berkawan, tidak mau bermasalah. Malah orang lain ja yang kasihan membohongi atau membodohi dia."
6994," Wah Pian Wa, imbah pangsiun wayah hini ada kamajuan baisian mutur , rawa Palui wayah tadapat di jalan.","Wah, Paman, sekarang setelah pensiun ada kemajuan punya mobil, tegur Palui ketika berjumpa di jalan."
6995,"Napa ni laki katuju banar malandau, waktu bulan puasa alasan begadang manunggu makan sahur, ni alasan napa pulang maka malandau tarus tiap baisukan, nang bina hanyar tuntung betatapas.","Kenapa ini suami suka sekali bangun kesiangan, waktu bulan puasa alasan begadang menunggu makan sahur, ini alasan apa lagi jika kesiangan terus tiap pagi, sang istri baru selesai mencuci."
6996,"Kamariannya Palui wan bini ka rumah tuan guru. Guru ulun bedagang kada payu lagi, guru lah, kanapakah? takun Palui.","sorenya Palui dengan istri ulama. Guru saya berdagang tidak laku lagi, guru lah, kenapakah? tanya Palui."
6997,"Kita akui pang Lui ai, wayah ini urang banyak nang kada ingat dimati. Napa urang azan masih asik wan gawian,baik nang anum maupun nang tuha. Asa hidup saribu tahun lagi kalu? sindir Garbus.","Kita akui sih Lui ya, sekarang ini orang banyak yang tidak ingat mati. Kenapa orang azan masih asik dengan pekerjaan, baik yang muda maupun yang tua. Rasa hidup seribu tahun lagikan? Sindir Garbus."
6998,"Salah samuanya, nang paling ringan wan siapa haja suah malakukannya adalah maninggalakan salat, urang marasa kada badosa, maski kada salat lagi, tatap haja tatawaan. Nang jadi tukang bentor kaya aku nih, tatap haja jadi tukang bentor, nang jadi pegawai pemerintah kah, pegawai swastakah, tatap haja inya jadi pegawai karana marasa kada apa-apa jua maninggalakan salat iyakah Bus? jalas Palui.","Salah semuanya, yang paling ringan dengan siapa saja pernah melakukannya adalah meninggalkan salat, orang merasa tidak berdosa, meski tidak salat lagi, tetap saja saling tertawa. Yang jadi tukang bentor seperti aku ini, tetap saja jadi tukang bentor, yang jadi pegawai pemerintah kah, pegawai swastakah, tetap saja ia jadi pegawai karena merasa tidak apa-apa juga meninggalkan salat iyakan Bus? jelas Palui."
6999,"Hampadal Garbus dasar ganal. Dasar waja sampai ka puting sakalinya. Barakat cangkal, dapatnya jua si Bulan Jamilah naitu. Kada marga napa pang, Bulannya maras banarai lawan Garbus. Tapi Garbus kada paduli. Nang panting Bulan dapatku, ujarnya dalam hati. Kada kesah tu pang inya kahimungan. Sampai hakun maandak payung kambang nang barangkap ka Kalampaian. Lalu manduabulanan puasa, titir, kada bulih bahalat-halat hari.","garbus memang memiliki nyali yang besar. Memang benar-benar waaja sampai ka putting. Berkat kegigihannya itu, akhirnya ia mendapatkan Bulan Jamilah. Bukan karena apa-apa, Bulan hanya kasihan dengan Garbus. Namun garbus tidak peduli. Yang penting Bulan menjadi milikku, kata garbus dalam hati. ia sangat bergembira. sampai ia mau meletakkan rangkaian payung bunga yang bertumpang ke Kalampaian. lalu dua bulan puasa beruturut-turut, tidak boleh putus."
7000,"Aku umanya Amat ai, ada diberi kawan ubat kuat datang matan Mekkah, supaya ampih lamah, kaya apa akur hajakah, ujar Palui ka bininya, waktu takumpul di rumah pas makan malam.","Aku ibu Amat, ada dikasih kawan obat kuat datang mulai Mekkah, supaya berhenti lemah, seperti apa setuju sajakah, kata Palui ke istrinya, waktu terkumpul di rumah pas makan malam."
7001,"Uma-ai , Nitu gin hayamkuhabang-hirang muhanya mahajan, sahut Tulamak pina sangkal. Ngarannya haja hintalu ayam kampung, Lui-ai. Babida awan hintalu ayam ras. Tapi mun ikam handak ganal lagi, kaina kubawakan hintalu angsa, atawa hintalu burung unta sakakali!Tulamak manumpalak Palui. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)","Waduh Itupun ayamku wajahnya sampai merah-hitam saat bertelur, Sahut Tulamak. Wajar ini kan telur ayam kampung berbeda dengan telur ayam ras. Tapi jika kamu ingin yang lebih besar lagi, nanti akan kubawakan telur angsa, atau telur burung onta sekalian, Ujar Tulamak. (Ifan, sahibul hikayat matan rawasari)."
7002,"Ayuja aku tasarah haja, sahut Tulamak. Dijurung Palui sabanyak 2,5 juta, lihum Tulamaknya. Ditukar tanah nitu saharga 25 juta. Jadi bahujung saratus persen Palui.","Baiklah terserah saja. Sahut Tulamak. Diberikan Palui sebanyak 2,5 juta, Tulamak senyum. Membeli tanah itu seharga 25 juta, untung 100% si Palui."
7003,"Apa nang dilihatnya dalam bungkusan nang paling halus tu tadi, kada lain pada tahi kambing nang bagiling-giling.","Apa yang dilihatnya dalam bungkusan yang paling kecil itu, tidak lain adalah gulungan tai kambing."
7004,"Biri-biri ne tamasuk jarang urang maharagunya wayah ini, tapi bila ada hewannya pasti ditukari urang ja, kurang labih ja pang wan kambing, aku ai handak mancuba balain pada kambing baharaguan, Palui kada mau kalah.","Domba termasuk hewan yang jarang dipelihara orang saat ini, akan tetapi jika ada hewannya pasti dibeli oleh orang, kurang lebih saja dengan kambing, aku ingin mencoba memelihara yang lain selain kambing, Jawab Palui yang tidak mau mengalah."
7005,"Jangan bamamai haja nah, aku ini sudah kasakitan banar, ujar Palui sarik. Cuba pang tulungi aku, marinyut banar nah, ujar Palui takuringis.","Jangan mengomel saja, aku ini sudah kesakitan sekali, kata Palui marah. oba tolongin aku, nyeri sekali nih, kata Palui hendak menangis."
7006,"Tuan guru atau siapa pun kadada urang puasa malam, sindir Tulamak sinis.","ustad atau siapa pun tidak ada orang yang puasa malam, sindir Tulamak sinis."
7007,"Aku nah cagar tulak umrah, baduit kadada, gajihku cukup dimakan 20 hari haja habis, biniku maambil upah batatapas sahapangada panghasilan kami dua laki bini, ini kawa tulak umrah, cuba siapa nang manulakakan? Palui batakun ka Garbus.","Aku nah akan pergi umrah, berduit tidak ada, gajihku cukup dimakan 20 hari aja habis, istriku mengambil upah mencuci baju tidak begitu banyak penghasilan kami suami istri, ini dapat pergi umrah, coba siapa yang memberangkatkan? Palui bertanya ke Garbus."
7008,"Wayahini jadi guru tamasuk nyaman Lui lah? ujar Tulamak sambil muntungnya kiyap-kiyap.
 Napa nyamannya, cuntuhakan pang Mak! ujar Palui.","Sekarang jadi guru termasuk enak ya Lui? Ujar Tulamak sambil mulutnya mengunyah-ngunyah. Apa enaknya, contohkan dong, Mak! ujar Palui."
7009,"Itu makanya tuan-tuan guru kita salalu bapapadah; Urusan mancari harta dunia nitu kada dilarang asal halal. Tapi jua harus diingat bahwa harta nang kita sayang-manyayangi itu kaina mun kita mati samuaan kita tinggalkan. Nang kita bawa Cuma talu lapis kain kafan, ujar Tuhalus pulang.","itu makanya para ulama kita selalu menasehati; urusan mencari harta dunia itu tidak dilarang asal halal. Tapi juga harus diingat bahwa harta yang kita sayang-sayangi itu nanti jika kita mati semuanya akan kita tinggalkan. Yang kita bawa Cuma tiga lapis kain kafan, kata Tuhalus lagi."
7010,"Tulamak tacangak kada mangarti arti barang kunsinyasi. Aku gin kada mangarti jua, Lui-ai,, ujar Garbus taumpat-umpat bingung.","Tulamak terdiam karena tidak mengerti arti barang konsinyasi. Aku juga tidak mengerti Lui, Ujar Garbus yang ikut-ikutan bingung."
7011,"Habar tantang kamatian jagau kampung ini sagra tasiar papak ka saantiru palusuk. Palui sapakawanan rami jua mamandir. Apalagi Tuhalus nang suah tarasai tampilingannya, gara-gara rim sapida Tuhalus kada makan, pas tasarimpit Si Udar Jagau. Napa ada kupiah Tuhalus sawat takipay dilapau sidin.","Kabar tentang meninggalnya jagoan kampung ini terdengar hingga ke pelosok. Palui dan kawan-kawan juga ramai memperbincangkan hal tersebut. Apalagi Tuhalus yang pernah merasakan dipukul oleh Udar Jagau, gara-gara rem sepeda Tuhalus tidak pakem, kemudian menyerempet Si Udar Jagau. Peci Tuhalus sampai terlempar ketika dipukul oleh dia."
7012,Aku nah minta periksakan darahku golongan apa? tawar Garbus.,Aku mau diperiksakan golongan darahku Lui? tawar Garbus.
7013,"Inggih,Bah ai, nang anak hakun manurut apa jar abahnya.","iya,Yah, yang anak mau menurut apa kata ayahnya."
7014,"Aku ne Tuh lah waktu manukar duit di bank, kada babayar alias gratis, jadi pang kada purun jua aku bila bahurup saratus ribu, aku unjuk 90 ribu, aku kada purun Tuh ai, tagas Palui.","Jadi begini Tuh, aku ini menukarkan uang di bank secara gratis alias tidak berbayar, jadi aku tidak tega jika orang menukarkan uang 100 ribu kemudian aku serahkan 90 ribu, aku tidak tega melakukannya, Tegas Palui."
7015,"Ayuha sadang sudah, kita bapanderan, sudah jalas haja, siapa nang rajin baamal saleh akan mamanen kena di alam kubur, kada buruk mayatnya, siapa nang ingkar, katuju barbuat jahat, jadi santapan cacing tanah mayatnya? Palui lakas maninggalakan buhannya.Mudahan mayat kita kena kada buruk di alam kubur, salamat dunia wan salamat akhirat.","Baiklah cukup sudah, kita berbincang, sudah jelas saja, siapa yang rajin beramal saleh akan mamanen nanti di alam kubur, tidak busuk mayatnya, siapa yang ingkar, suka berbuat jahat, jadi santapan cacing tanah mayatnya? Palui lekas meninggalkan mereka. Semoga mayat kita nanti tidak busuk di alam kubur, selamat dunia dan selamat akhirat."
7016,"Hibat ikam Bus lah, kada disangka kaguguran indaru jua, ambung Tulamak wayah buhannya takumpul di warung Manya Amat, bini Palui. Garbus pura-pura kada mandangar.","Hebat kamu Bus, Tidak disangka kejatohan keberuntungan juga, sanjung Tulamak saat mereka berkumpul di warung ibunya amat, istri Palui. Garbus pura pura tidak mendengar."
7017,"Karana baitikaf jadi banyak kaluaran parasaannya nang mangagumi ciptaan Allah Taala. Di sini masjid A azan Zuhur, kemudian segera manyusul di masjid B azan Zuhur jua. Salanjutnya disusul masjid C, masjid D wan seterusnya saling bersahutan urang azan. Ampih di Kandangan azan Zuhur, sejam kemudian disusul Palangkaraya pula urang azan karana di sana waktu Indonesia Barat. Kita di sini siang di belahan dunia lain ada nang malam, pukuknya salama 24 jam ada tarus urang bersahutan malaksanakan azan wan salat, kadada pagatnya lagi. Sabuting buhannyalah, nang jadi parhatianku salama ne, ujar Palui.","karena baitikaf jadi banyak keluar perasaannya yang mengagumi ciptaan Allah Taala. Di sini masjid A azan Zuhur, setelah segera menyusul di masjid B azan Zuhur juga. Selanjutnya disusul masjid C, masjid D dengan seterusnya saling bersahutan orang azan. selesai di Kandangan azan Zuhur, sejam setelah disusul Palangkaraya pula orang azan karena di sana waktu Indonesia Barat. Kita di sini siang di belahan dunia lain ada yang malam, pokoknya selama 24 jam ada terus orang bersahutan melaksanakan azan dengan salat, tidak ada putusnya lagi. satu kawanlah, yang jadi perhatianku selama ini, kata Palui."