"Tämä asia nousee aina esiin. Muistaakseni Trent Robinson ei puhunut painista mitään, kun hänen joukkueensa voitti meidät 24–2", Bellamy sanoi keskiviikkona.

Could you please translate this to English?

"That keeps coming up - I didn't hear Trent Robinson bring up wrestling when they beat us 24-2," Bellamy said on Wednesday.


Translate "On the telephone Korkman says that he does not think Marx is a topical economic thinker, but more an interesting social theorist." to Finnish?

Korkman kertoo puhelimessa, ettei hän pidä Marxia ajankohtaisena talousajattelijana vaan pikemminkin kiinnostavana yhteiskuntateoreetikkona.


Moody tunnetaan parhaiten lyömättömän mestarin Black Caviarin valmentajana. Mies kuvasi kisapäivän hoitosääntöä naurettavaksi sen jälkeen, kun hevosen jalkoihin oli sääntöjen vastaisesti asetettu savikääre.

Could you please translate this to English?

Moody, best known for preparing unbeaten champion Black Caviar, labelled the race-day treatment rule "ridiculous" after a mud or clay poultice had been applied to the horses legs, which is against the rules.


Molemmat työskentelivät yhteiskuntatieteiden ja historian laitoksella, jonka opetushenkilökuntaan kuului 17 henkilöä. Monet opiskelijoista osallistuivat molempien miesten kursseille.


How is "Though the new study didn't show a benefit in survival among surgery patients, Blackstone said it's reassuring for people with a BMI under 35 interested in the procedure." said in Finnish?

Vaikka uudessa tutkimuksessa ei havaittu pienempää kuolleisuutta, Blackstonen mukaan saatiin kuitenkin vahvistusta sille, että henkilöt, joiden painoindeksi on alle 35, voisivat hyötyä toimenpiteestä.


Jotkut kommentaattorit ovat huomauttaneet, että sirpaleinen kenttä todennäköisesti on edistänyt Trumpin johtoa, sillä Trumpin vastainen kannatus on jakautunut lukuisten muiden kandidaattien kesken.

Translate to English

Some pundits point out that the splintered field is likely contributing to Trump's lead, while anti-Trump support is be spread diffusely among more than a dozen other candidates.


How is "Ban urged the five permanent members to show the solidarity and unity they did in achieving an Iran nuclear deal in addressing the Syria crisis." said in Finnish?

Ban kehotti viittä pysyvää jäsenmaata osoittamaan Syyrian kriisin yhteydessä samanlaista solidaarisuutta ja yhtenäisyyttä, joilla saavutettiin Iranin ydinsopimus.


Translate the following sentence to Finnish:
For Lukko, Tuesday was played in more of a minor key.


Bellamy lisäsi, että hänen luottamustaan lisäsi kahden johtavan valmentaja kritiikki Stormia kohtaan, sillä se tarkoittaa, että he pelkäävät häviävänsä joukkueelle.


Translate the following sentence to Finnish:
One train from Kotka to Kouvola discontinued next year

Yksi junavuoro Kotkasta Kouvolaan loppuu ensi vuonna


Mallit eilen Tory Burchin näytöksessä.

Could you please translate this to English?


Translate to Finnish:

This is a risk for Yle, as well, in the sense that if this turns out to be not a special situation but just a routine speech among others.

Ylekin ottaa tässä riskin siinä mielessä, jos kyseessä ei olekaan erityinen tilanne vaan rutiinipuhe muiden joukossa.


How is "The farmers protested against EU in 1994 and 1999" said in Finnish?

Viljelijät vastustivat EU:ta 1994 ja 1999


Islington North -alueen kansanedustaja Corbyn on sanonut, että pääministerin kyselytuntien luonne on liian vastakkain asetteleva ja että hän aikoo pidättäytyä sekä nokkelasta sanailusta että piikittelystä luvaten sen sijaan keskittyä vakaviin asioihin kuten köyhyyteen, eriarvoisuuteen sekä nuorten haasteisiin.

Which language is this?


Eurostatin ennakkoarvio pohjainflaatioksi oli 1,0 prosenttia.

Which language is this?


How is "Goran’s customers are mainly Syrian, Afghanistani, Pakistani, Iraqi and Kurd." said in Finnish?

Goranin kyytiläiset ovat pääasiassa syyrialaisia, afganistanilaisia, pakistanilaisia, irakilaisia ja kurdeja.


Translate "About 20,000 people, many of them unemployed because of the recession, gathered in front of the Parliamentary House on 4th November, 1993, to demonstrate for work." to Finnish?

Eduskuntatalon edustalle kokoontui 4. marraskuuta 1993 noin 20 000 ihmistä, moni laman työttömäksi tekemiä, osoittamaan mieltä työn puolesta.


Nyt on toipumisen aika.

Translate to English


Sipilän mukaan viestinnässä tarvitaan monipuolisia kanavia, ja pääministerin televisio- ja radiopuheet ovat yksi kanava muiden joukossa.

Translate to English

According to Sipilä, varied channels are needed in communication, and the Prime Minister’s television and radio speeches are one channel among others.


Vastaavasti osa kadonneista löytyy myös myöhemmin, kun he hakevat turvapaikkaa jostain muusta jäsenmaasta.

Translate to English

In proportion, part of those who disappeared are also found later, when they apply for an asylum in some other member country.


Pienempi lapsi seuraa tiiviisti vanhempiensa käyttäytymistä.

Translate this to English?

A smaller child closely follows parents’ behaviour.


Tekeillä oleva Angry Birds -animaatio nousee valmistuttuaan myös Iron Sky 2:n ohi, sillä elokuvan budjetti on yli 100 miljoonaa euroa.

Translate this to English?

Also the Angry Birds animation currently in preparation will rise past Iron Sky 2 when it is finished, since the budget for the film is over a 100 million euros.


Translate the following sentence to Finnish:
There are over half a million journeys a year made on the reduced trains, as the total number of journeys in the traffic services purchased by the ministry is about nine millions.

Lakkautettavilla vuoroilla tehdään yli puoli miljoonaa matkaa vuodessa, kun yhteensä ministeriön ostamassa liikenteessä matkoja on noin yhdeksän miljoonaa.


Translate "Sometimes more harm is done by adding unnecessary players to what you really need." to Finnish?

Joskus tarpeettomien pelaajien lisääminen voi tehdä enemmän harmia.


Translate "Tannadice board has faith in Dundee United management - Donnelly" to Finnish?

Tannadicen johtoryhmä uskoo Dundee Unitedin valmennusjohtoon – Donnelly


Merivartiosto voi ainoastaan tarkkailla, kuinka syvällä laiva ui, sillä muita merkkejä ihmisjoukosta ei ole näkyvissä.

Which language is this?


Translate "Bellamy also pointed out the Storm and Roosters game was a higher scoring contest than the Broncos and Cowboys game." to Finnish?

Bellamy myös huomautti, että Stormin ja Roostersien välinen peli oli pisterikkaampi kuin Broncosin ja Cowboysien välillä pelattu.


How is "In Turku it trotted a record time and was second after the Finland’s best, mare Taruntuuli." said in Finnish?

Se oli Turussa ennätysajallaan toinen SE-tamma Taruntuulen jälkeen.


Translate to Finnish:

Some use a sleeping bag filled with ice cubes for the same purpose.

Jotkut käyttävät samaan tarkoitukseen jäillä täytettyä makuupussia.


Meihin yhteyttä ottavat miehet eivät usein pysty puhumaan ystävilleen.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Hand sanitizer contains anywhere between 45 and 95 percent alcohol.

Desinfiointiaineiden alkoholipitoisuus on 45–95 prosenttia.


Avoimuuden tukeminen samaan aikaan kun uudistuksia ajetaan eteenpäin lisää uutta liikettä ja elinvoimaa, sekä luo uutta tilaa talouskasvulle, Xi sanoi.

Translate to English

Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.


Translate to Finnish:

Tappara and Lukko continue their hard work in Hakametsä today, when both teams are under fire for the second day in a row.

Tappara ja Lukko jatkavat tänään Hakametsässä härkäpäiviä, kun molemmat ovat tulessa toisena perättäisenä päivänä.


Sen jälkeen kun Lamb oli paennut kampukselta, poliisi pääsi hänen jäljilleen, kun hän siirtyi takaisin Mississippiin Arkansasin osavaltiosta.

Which language is this?


Siitäkään tuskin syntyy kovin ankaraa kiistaa, että yhä mutkikkaampien velkavipujen varassa korkeuksiin kohonneet finanssimarkkinat olivat harvinaisen vaarallisessa ja epävakaassa jamassa, kun Fed ja muut keskuspankit viimeksi ajoivat korkoja ylöspäin.


Samankaltainen kuvaus loistaa poissaolollaan muissa sarjoissa. Se on huomionarvoista, etenkin kun huomioidaan, että miesten tarve avautua on suurempi kuin koskaan ja nuorten miesten itsemurhatilastot ovat korkeimmillaan 15 vuoteen.

Could you please translate this to English?

The absence of similar portrayals in shows is glaring, particularly given how the need for men to open up is more desperate now than ever, with suicide rates amongst young males at 15 year high.


Paikalla keskustelutilaisuudessa oli 36 valtuutettua 43:sta.


Sitten hän osoittaa asiakkailleen oikean suunnan ja huristaa pois.

Translate to English

Then he points the customers to the right direction and drives away.


Fixed income also has been volatile as the market anticipates a rate hike, and the pattern is somewhat similar to what equities experience.

Translate to Finnish

Myös kiinteätuottoiset arvopaperit ovat olleet epävakaita markkinoiden enteillessä koronnostoa, ja kaava toistuu myös pääomapuolella.


O'Steen ei ollut tavannut Lambiä mutta kuullut tyttäreltään Abigaililtä, että Lamb piti musiikista ja soitti bluesia.


Translate the following sentence to Finnish:
Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9% compared with the same period last year.

Touko- ja heinäkuun välisenä aikana Ison-Britannian palkat, pois lukien bonukset, nousivat 2,9 prosenttia verrattuna samaan ajankohtaan viime vuonna.


Translate "After that it seems that he has disappeared." to Finnish?


David Cameron's half-baked renegotiation strategy for keeping Britain in the EU gets deeper into trouble with every day that passes, even without the election of genial Jeremy "Is it Yes or No?" Corbyn to the Labour leadership, or the TUC cutting up rough over Europe on Tuesday.

Translate to Finnish

David Cameronin puolivillainen uudelleenneuvottelustrategiat Britannian pitämiseksi EU:ssa joutuvat päivä päivältä yhä suurempiin ongelmiin, vaikka ei otettaisi huomioon edes sydämellisen Jeremy ”Onko se kyllä vai ei?” Corbynin valintaa työväenpuolueen johtoon tai ammattiyhdistysten keskusjärjestön suuttumisesta Euroopalle tiistaina.


Translate the following sentence to Finnish:
A refugee-beating captain, an ex-drug courier and an enormously rich business man - the story of five smugglers

Pakolaisia pieksevä kapteeni, entinen huumekuriiri ja upporikas liikemies - viiden salakuljettajan tarina


Toimihenkilökeskusjärjestö STTK kertoi aiemmin keskiviikkona esittävänsä hallitukselle oman ehdotuksensa, jolla pääministeri Juha Sipilän (kesk) vaatima viiden prosentin tuottavuusloikka saavutettaisiin.


Translate to Finnish:

Kubus is available in black and white, as well as nickel and copper-plated.

Kubusta saa mustana, valkoisena sekä nikkelin- ja kuparin ärisenä.


According to the hospital’s announcement, this is the all-time biggest single charity donation made by an athlete in Canada.

Translate to Finnish

Sairaalan tiedotteen mukaan kyseessä on kaikkien aikojen suurin urheilijan tekemä yksittäinen lahjoitus hyväntekeväisyyteen Kanadassa.


How is "They included the medley of tax-shy rascals, phone-hacking foreigners and pseudo non-doms who own most of our great newspapers." said in Finnish?

Niihin kuuluvat veroja kiertävät, puhelimia hakkeroivat ja näennäis-tilapäisasukkeja, jotka omistavat suurimman osan hyvistä sanomalehdistämme.


ASRB:n tutkijat tulevat tekemään jatkuvia turvallisuustestejä ja -tarkastuksia, joiden tavoitteena on standardoida parhaat käytännöt ja suunnittelusuositukset edistyksellisille kyberturvallisuusratkaisuille ja -tuotteille.

Translate this to English?

The ASRB researchers will perform ongoing security tests and audits intended to codify best practices and design recommendations for advanced cybersecurity solutions and products.


"Uskomme, että geenihoidon ja virushoidon avulla ihmisen hermosoluja voidaan hetkellisesti altistaa ultraäänisignaaleille kliinisessä ympäristössä tietyissä neurologisissa hoidoissa", Chalasani totesi.

Translate to English

"We believe that, using gene therapy and a therapeutic virus, it may be possible to make target human neurons temporarily susceptible to the ultrasound signal in a clinical setting for certain neurological treatments," said Chalasani.


How is ""He swung the bat well," Ausmus said." said in Finnish?


Parlamentaarikko Damien Collins puolestaan syyttää The Voice -kanavaa persoonattomuudesta.

Translate this to English?

Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original


Puolet asiakkaistamme on naisia, ja 80 prosenttia tuotteiden ostopäätöksistä tekee nainen.


How is "The incident took place last week." said in Finnish?


"Tällainen vamma ei uhkaa uraa", Wenger totesi.

Translate to English

"This kind of injury is not career-threatening," said Wenger.


Translate "Corbyn’s election to party leadership has divided Labour party." to Finnish?

Corbynin valinta puoluejohtajaksi on jakanut labourin rivejä.


How is "The candleholder is current right now and it suits many different homes." said in Finnish?

Kynttelikkö on juuri nyt ajankohtainen ja se sopii monenlaisiin koteihin.


Hallituksen kovat otteet puuttuvat sopimusoikeuteen.

Translate this to English?

The government’s hard measures interfere with contract law.


8 kannatuskyselytulosta jotka osoittavat, että Donald Trump on tosissaan


How is "Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends:" said in Finnish?

Tässä historiallisiin trendeihin perustuvia esimerkkejä siitä, miten vaikutukset voivat näkyä talouden eri osa-alueilla:


Translate the following sentence to Finnish:
Food and drink are given, but the less the passengers defecate and vomit, the better.

Ruokaa ja juomaa annetaan, mutta mitä vähemmän matkustajat ulostavat ja oksentavat, sen parempi.


How is "That's a change from when four in 10 placed their money on Jeb Bush in late July." said in Finnish?

Vielä heinäkuun lopussa neljä kymmenestä kannatti Jeb Bushia.


Translate "The risks were materialised as a financial crisis, and a great recession followed." to Finnish?

Riskit toteutuivat finanssikriisinä, ja sitä seurasi suuri taantuma.


Trumpilla olisi monesta syystä vaikeaa yleisessä vaalissa.

Translate to English

And there are many reasons he would struggle in a general election.


Weight loss operations, or bariatric surgery, use various methods to shrink the size of the stomach.

Translate to Finnish

Lihavuusleikkauksella eli bariatrisella kirurgialla pienennetään mahalaukkua eri menetelmin.


"Oli viikonloppu ja aikuiset ihmiset ovat vapaita liikkumaan, niin osa saattoi olla muuallakin", Luukkainen sanoo.

Translate to English

“It was the weekend, and adults are free to move about, so some of them might have been elsewhere, too", says Luukkainen.


Real voitti ottelun 4-0.

Which language is this?


Sipilä kertoi eduskunnassa toimittajille, ettei hän ole ollut yhteydessä työmarkkinajärjestöihin.

Could you please translate this to English?

Sipilä told the journalists in the parliament that he has not been in contact with the labour market organisations.


Vasemmistoliiton puheenjohtaja Paavo Arhinmäki totesi Twitterissä, että "Sipilä voisi pitää puheensa kansakunnan tilasta eduskunnassa pääministerin ilmoituksena, jolloin puheesta päästäisiin myös keskustelemaan".


Mugaben avustajat kiirehtivät sanomaan, että sekaannus oli tapahtunut pelkästään Mugaben esikunnassa ja että presidentti ei ollut tehnyt mitään väärää.

Translate to English

Mugabe’s spokesmen rushed to state that the mix-up happened only in Mugabe’s secretarial office, and that the President has done nothing wrong.


How is "According to IMF, reducing overtime compensations and paid days off would support Finland’s competitiveness." said in Finnish?

IMF:n mukaan ylityökorvausten ja palkallisten vapaapäivien vähentäminen tukisivat Suomen kilpailukykyä.


Noin 5 000 opiskelijaa marssi opintotuen puolesta Helsingissä Senaatintorilta eduskuntatalolle vuonna 2013.


Translate the following sentence to Finnish:
For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were.


Poliisi varautuu kymmenientuhansien mielenosoittajien saapumiseen Helsinkiin - tukipartioita muualta Suomesta

Which language is this?


Translate "The couple who live in Iitti will, however, often drive back home to spend the night with their small children, as the distance is not too great." to Finnish?

Iitissä asuva pariskunta tosin aikoo ajaa pienten lastensa vuoksi usein myös yöksi kotiin, koska välimatka ei ole liian pitkä.


CNN:n ja ORC:n tuoreimman, viime viikolla julkaistun kyselyn mukaan Carsonin kannatus on nousussa. Häntä kannattaa 19 prosenttia republikaaneista, kun Trumpin kannatus on 32 prosenttia.

Translate to English

The latest CNN/ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls -- landing at 19% support among Republicans, behind Trump's 32% support.


Translate the following sentence to Finnish:
According to StarTribune, it is very unclear whether the lawsuit would have had much significance on Short's business.

StarTribunen mukaan on kuitenkin hyvin epäselvää, olisiko oikeudenkäynti vaikuttanut kovinkaan merkittävästi Shortin liiketoimiin.


Helsinkiin on Kujalan mukaan tulossa mielenilmauksen vuoksi tukipartioita muualta Suomesta.

Translate to English

According to Kujala, support patrols from the rest of the country will come to Helsinki because of the demonstration.


Translate the following sentence to Finnish:
There is an old two-story wooden house without ladders leading to the roof.

Paikalla on vanha kaksikerroksinen puutalo, jossa ei ole ollenkaan katolle vieviä tikkaita.


Johnsonin mukaan lisenssimaksua tulisi käyttää vain sellaisten ohjelmien tekoon, joita muut televisioasemat eivät tee.

Which language is this?


Sairaanhoitajat lakkoilivat noin kuukauden ajan vuonna 1995.

Translate this to English?

The nurses were on strike for about a month in 1995.


Translate to Finnish:

A company specialising in healthcare and medical services production, Luona Oy, will run the operations.

Toimintaa ylläpitää Luona Oy, jonka toimialana on erityisesti terveydenhuollon ja sairaanhoitopalveluiden tuottaminen.


Translate "Among those who had surgery, diabetes resolved completely in 36 percent and partially in 28 percent." to Finnish?

Leikatuista henkilöistä 36 prosentilla diabetes parani kokonaan ja 28 prosentilla osittain.


Translate to Finnish:

For some products, such as TVs and washing machines, more than one third of purchases are now done through web stores.

Tietyistä tuotteista, kuten televisioista ja pesukoneista, yli kolmannes ostetaan verkkokaupoista.


And electric stun batons that cause excruciating pain but leave no trace!

Translate to Finnish

Etälamauttimia, jotka aiheuttavat sietämätöntä kipua mutta eivät jätä jälkiä!


How is "You never know what difference your friendship could make." said in Finnish?

Et voi koskaan tietää, kuinka paljon ystävyytesi voi merkitä.


Kokeilet erään kestävyyttä.

Translate to English


Translate "It may take time, but he must develop a coherent strategy to engage with the media, not with me, but certainly with Andrew Marr whose BBC sofa he vacated on Sunday." to Finnish?

Aikaa voi kulua, mutta Corbynin on kehitettävä johdonmukainen strategia seurusteluun median kanssa. Ei minun kanssani, mutta Andrew Marrin, jonka BBC-sohvalla hän istuskeli sunnuntaina.


McKeen ja Capewellin mukaan kokouksen tukijoihin kuului muun muassa EuroSwiss Health, jonka toimitusjohtajan aiempaa riippumatonta tutkimusta on lähteiden mukaan rahoittanut British American Tobacco (BAT).

Translate this to English?

McKee and Capewell said one sponsor of the meeting was a company called EuroSwiss Health, whose chief executive was reported to have previously received funding from British American Tobacco for an independent study.


How is "The director Timo Vuorensola leaves for Belgium already next week." said in Finnish?

Ohjaaja Timo Vuorensola lähtee Belgiaan jo ensi viikolla.


Goranin kyytiläiset ovat pääasiassa syyrialaisia, afganistanilaisia, pakistanilaisia, irakilaisia ja kurdeja.


Translate to Finnish:

Officials said he was blindfolded, saddled with a 30-pound backpack full of sand, and repeatedly tackled while he tried to walk toward a target across a frozen field.

Viranomaisten mukaan uhrin silmät oli sidottu, hänen selkäänsä oli laitettu lähes 15-kiloinen hiekalla täytetty reppu ja hänen kimppuunsa oli käyty toistuvasti hänen yrittäessään päästä kohteeseen, joka oli sijoitettu jäisen pellon toiselle puolen.


Kokkolassa kilpipäivään osallistuu Vanhankaupungin ravintola.

Which language is this?


Mielenosoittajat pyrkivät välttämään omaisuuden vahingoittamista tai tuhoamista, Siisiäinen sanoo.

Which language is this?


”Kaikki eivät voi tulla Eurooppaan” - Dalai Lama - RT News

Translate to English

"It is impossible for everyone to come to Europe" - Dalai Lama - RT News


Käännän tilanteen hyväksi, Deila vakuuttaa

Could you please translate this to English?


Meidän täytyy vähentää voimankäyttöä.

Translate this to English?


Kello on poliisin säilössä, mutta se koostui tiettävästi piirilevystä ja digitaalisesta näytöstä, joiden välillä oli johtoja.

Could you please translate this to English?

The police has the clock, but as far as is known, it contained a circuit board and a digital display with wires in between.


Ruokakaupat, Alkot ja postinkulku - tehtaista ja satamista puhumattakaan?

Could you please translate this to English?

Grocery shops, Alko off-licence shops, postal services - not to mention factories and harbours?


Voittoa per osake tuli 2,42 dollaria, mikä jää 2,44 dollarin keskiarvoennusteesta. 12 analyytikon kyselyn toteutti Zacks Investment Research.

Could you please translate this to English?

Earnings per share amounted to $2.42, short of the $2.44 per share average forecast of 12 analysts surveyed by Zacks Investment Research.


Translate "The Automotive Security Review Board (ASRB) will also encourage technological progression and innovation, the announcement by Intel said." to Finnish?

Automotive Security Review Board (ASRB) -lautakunta tukee lisäksi alan teknologista kehitystä ja innovaatioita, Intelin julkaisemassa tiedotteessa kerrotaan.


Translate "Last week, leading fund manager Hamish Douglass, the founder of Magellan Financial Group, told a business lunch in Melbourne that Metcash could "highly, probably disappear within a decade." to Finnish?

Viime viikolla Magellan Financial Groupin johtava salkunhoitaja Hamish Douglass kertoi Melbournessa järjestetyssä tilaisuudessa pitävänsä erittäin todennäköisenä sitä, että Metcash katoaa kokonaan kymmenen vuoden sisällä.


"Kaikki eivät voi tulla Eurooppaan" Dalai Lama – RT News

Could you please translate this to English?


Trailing by three runs in the bottom of the seventh inning, the Twins had their best chance to get back into the game.

Translate to Finnish

Seitsemännen vuoroparin jälkimmäisellä vuorolla Twinsillä oli parhaat mahdollisuudet päästä takaisin peliin.


Di Maria teki Mestarien liigan debyytissään maalin alle neljän minuutin osoittaen Ranskan liigamestareille tietä, mutta joukkue hukkasi useita mahdollisuuksia ennen kuin lopulta lisäsivät etumatkaansa Cavanin iskiessä maalin 61. minuutilla.

Could you please translate this to English?

Di Maria scored less than four minutes into his Champions League debut as a PSG player to set the French champions on their way, but they missed a succession of opportunities before finally extending their advantage when Cavani headed home in the 61st minute.


Translate to Finnish:

In this age of social-media led communication, with its focus on style over substance, immediacy of response is often prioritised over meaningful contact.

Tässä sosiaalisen median kautta kommunikoinnin ajassa tyyli menee sisällön ohi ja vastauksen välittömyys on usein tärkeämpää kuin merkityksellinen kontakti.


Translate to Finnish:

The absence of similar portrayals in shows is glaring, particularly given how the need for men to open up is more desperate now than ever, with suicide rates amongst young males at 15 year high.

On silmäänpistävää, kuinka samanlaisia kuvauksia ei ole sarjoissa, erityisesti kun otetaan huomioon, että miesten tarve avautua on epätoivoisempi kuin koskaan, ja nuorten miesten itsemurhaluvut korkeammalla kuin viiteentoista vuoteen.


Translate the following sentence to Finnish:
Despite facing a potential life sentence for attempting to possess a commercial quantity of cocaine, Maksimovic's lawyer argued there was no evidence that he was attempting to possess all of it and that he might have been at the cafe for an innocent purpose.

Vaikka Maksimovicia uhkaa mahdollinen elinkautinen liiketoimintaan tarkoitun kokaiinimäärän hallussapitoyrityksestä, hänen lakimiehensä väitti, ettei ole todisteita siitä, että Maksimovic yritti pitää koko määrää hallussaan, ja että hän saattoi olla kahvilassa täysin viattomista syistä.


Maailmanmestari riemuitsi, kun liitto pani Norjan hiihtokukon kuriin: "Suoraselkäistä"


Chisu’s daughter is soon one year old.

Translate to Finnish


Tämä oli vasta hänen kolmas laatualkunsa viimeisessä yhdeksässä pelissä.

Which language is this?


Varapresidentti puntaroi yhä mahdollista ehdokkuuttaan, ja 57 prosenttia demokraattiäänestäjistä toivoisi hänen lähtevän mukaan kisaan. Kolmannes sen sijaan jättäisi hänet mieluiten pois kisasta.

Could you please translate this to English?

As the vice president weighs a potential run for president, 57 percent of Democratic primary voters would like to see him jump in the race - although a third don't think he should.


Poliisin työtaisteluasioihin en ota kantaa.


Translate the following sentence to Finnish:
The king of the smugglers


Koivusen mukaan televisiopuhe on Sipilälle iso riski.

Which language is this?


They know it went on.

Translate to Finnish


This year by 6 September we have received a total of 586 asylum applications from underage children arriving alone.

Translate to Finnish

Tänä vuonna 6.9. mennessä meille on tullut yhteensä 586 yksin tulleen alaikäisen turvapaikkahakemusta.


He travels to Serbia often," he told the court on Wednesday.

Translate to Finnish

Hän matkustaa Serbiaan usein”, hän kertoi oikeudelle keskiviikkona.


How is "In July the rate of inflation was 0.2 per cent." said in Finnish?

Heinäkuussa inflaatiovauhti oli 0,2 prosentissa.


Kuusi kymmenestä republikaanista sanoi maanantain ABC/Post-kyselyssä, että he valitsevat mieluummin politiikan ulkopuolisen henkilön kuin sellaisen, jolla on hallituskokemusta.

Could you please translate this to English?

Six in 10 Republicans in Monday's new ABC/Post poll say they want a political outsider over someone with government experience.


Translate to Finnish:

On HSTV interview video, Bengstöm promises to ride a tractor to the capital if needed.

Bengtström sanoo HSTV:n haastatteluvideolla tulevansa vaikka traktorilla pääkaupunkiin.


How is "The crash came amid high winds and rain just days before millions arrive in the kingdom for the pilgrimage, which is required at least once in the life of every able-bodied Muslim." said in Finnish?

Romahdus tapahtui tuulisella ja sateisella säällä vain päiviä ennen kuin miljoonat saapuvat kuningaskuntaan pyhiinvaellusta varten, joka jokaisen pystyvän muslimin tulee tehdä vähintään kerran elämässään.


Translate "When they start to think I'm not that's when I shouldn't be a trainer." to Finnish?

Jos omistajat eivät usko siihen, minun ei enää kannata jatkaa hevosvalmentajana.


Nykyään suuri osa laitteista on jäänyt teknologisen kehityksen jalkoihin.

Which language is this?


Psykologi neuvoo: Näin kerrot lapsille pakolaisista

Translate to English

Psychologist advises: This is how to tell children about refugees


Perhaps a less than a year to a recession

Translate to Finnish


The cutbacks are due to the state’s austerity measures.

Translate to Finnish

Supistukset johtuvat valtion säästötoimista.


Tähän aikaan viime vuonna FedEx ilmoitti palkkaavansa 50 000 kausityöntekijää lomien ajaksi.

Could you please translate this to English?

At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.


Translate the following sentence to Finnish:
In the summer season there are at least hundreds of journeys, and Küçük makes millions.

Kesäkaudella kuljetuksia järjestetään vähintään satoja ja Küçük tienaa miljoonia.


Sen jälkeen presidentti ja ministerit pitivät useita radiopuheita talvi- ja jatkosodan aikana.

Translate to English

After that, the President and the ministers gave several radio speeches during the Winter and Continuation Wars.


Translate the following sentence to Finnish:
Dead for days


How is "Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy" said in Finnish?

Australian tennisliiton puheenjohtaja Steve Healy puolustaa Thanasi Kokkinakista


Sitä Emir onkin tehnyt sinisellä, kymmenmetrisellä puuveneellään jo satoja kertoja.

Which language is this?


Hot Seatin katsojamäärä oli 620 000.

Translate this to English?


Suomeksi - tai ruotsiksi - englannin kokeessa sai vastata kysymyksiin teksteistä, jotka puivat esimerkiksi kesäkampelan sopeutumista ilmastonmuutokseen ja suurien tietomassojen käsittelyä.

Which language is this?


Lawmakers have been voting on clauses in the draft constitution in Kathmandu this week, and officials have said that the new charter could be enacted by Sunday.

Translate to Finnish

Lainsäätäjät ovat tällä viikolla äänestäneet perustuslakivedoksen lausekkeista Katmandussa, ja viranomaiset ovat sanoneet, että uusi peruskirja voitaneen hyväksyä sunnuntaihin mennessä.


Ensin sovitaan hinnaksi esimerkiksi 300 euroa, sitten he laskevat sen 200:een ja tarjoavat lopulta 150.

Could you please translate this to English?

First we agree on for example 300 euros, then they lower it to 200, and finally they offer 150.


How is "Former Florida Gov. Jeb Bush, former Arkansas Gov. Mike Huckabee and Florida Sen. Marco Rubio all tied for third place with 6%." said in Finnish?

Entinen Floridan kuvernööri Jeb Bush, entinen Arkansas’n kuvernööri Mike Huckabee sekä floridan senaattori Marco Rubio ovat tasoissa kolmannella sijalla 6 prosentissa.


Piiripäällikkö Bishnu Prasad Dhakalin mukaan poliisiaseman ulkopuolelle oli kokoontunut yli 1 000 mielenosoittajaa, joista osa heitti kiviä ja palopommeja.


Moody väittää, että toimitsijat ja Racing Victorian lahjomattomuusosasto ovat hyökänneet häntä kohtaan henkilökohtaisesti, ja Lady Tatain hylkääminen äskettäin kisapäivänä annetun hoidon takia oli viimeinen pisara keskiviikkona.

Translate this to English?

He took aim at stewards and Racing Victoria's integrity department, alleging they have a personal campaign against him with the late scratching of Lady Tatai because of a race day treatment the final straw on Wednesday.


Palkinnoksi lahjoituksestaan Subban saa sairaalasta nimeään kantavan aulatilan.

Which language is this?


How is "Hewlett Packard Enterprise will have more than $50bn in annual revenue and "will be focused on delivering unrivaled integrated technology solutions" to companies, according to a company statement." said in Finnish?

Hewlett Packard Enterprisen vuosittainen liikevaihto tulee olemaan yli 50 miljardia dollaria, ja se ”keskittyy tuottamaan vertaistaan vailla olevia integroituja teknologiaratkaisuja” yrityksille, kerrotaan yhtiön tiedotteessa.


Detroit hyödynsi sen, että Phil Hughes oli hieman ruosteessa.

Could you please translate this to English?

Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.


Translate the following sentence to Finnish:
Swansea striker Michu, linked with Celtic during the transfer window, has dropped hints that he could retire when his contract with the Swans is up.

Swansean hyökkääjä Michu, jonka nimi on liitetty siirtoikkunan yhteydessä Celticiin, on vihjannut, että hän voi jäädä eläkkeelle sen jälkeen kun hänen sopimuksensa Swansin kanssa loppuu.


Palkansaajajärjestöt järjestävät perjantaina mielenosoituksen ja lakkoja hallituksen toimia vastaan.

Translate to English

Employee associations will organise a demonstration on Friday and strikes against the government’s actions.


The event has been noticed internationally, as well.

Translate to Finnish

Tapahtuma on saanut myös merkittävää huomiota kansainvälisesti.


Rumpali Sipe Santapukkia esittää Teppo Manner, laulaja Toni Wirtasta Tatu Sinisalo basisti Tuukka Temosta Iiro Panula.

Translate to English

Teppo Manner will be drummer Sipe Santapukki, Tatu Sinisalo is singer Toni Wirtanen, and Iiro Panula is bassist Tuukka Temonen.


Translate to Finnish:

Every season is a new start.


But a member of Mr Corbyn's shadow cabinet, Owen Smith, told BBC Two's Newsnight programme he would have advised the Labour leader to sing the national anthem "irrespective" of his belief that the monarchy should be abolished.

Translate to Finnish

Corbynin varjohallituksen jäsen Owen Smith kertoi kuitenkin BBC:n Two's Newsnight -ohjelmassa, että olisi kehottanut puolueen johtajaa yhtymään kansallislauluun tämän monarkian vastaisuudesta huolimatta.


Translate the following sentence to Finnish:
The busy schedule also irritated.


Nykysyklissä keskuspankki on odottanut ylivoimaisesti kauimmin viimeisen taantuman päättymisestä: ennätys on ollut 35 kuukautta, ja nyt käynnissä on jo 74. kuukausi.

Translate to English

The current cycle is by far the longest the Fed has waited since the end of the last recession; the record had been 35 months, and this is 74 months and counting.


Translate the following sentence to Finnish:
By mid-July, it was 40 percent.

Heinäkuun puoliväliin mennessä luku oli 40 prosenttia.


Translate to Finnish:

Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products.

Asemessujen kenties luovinta antia on kuitenkin esillä itse näyttelytiloissa ExCeLissä, jossa näytteilleasettajat hyödyntävät huikeita kiertoilmaisuja kauppatavarastaan.


He ovat tavanneet, puhuneet puhelimessa ja viestitelleet.


Translate to Finnish:

These are the conclusions the London market research strategists of German Deutsche Bank Jim Reid, Nick Burns and Seb Parker came to in their study of long-term market and economy cycles.

Tällaisiin johtopäätöksiin ovat päätyneet saksalaispankki Deutsche Bankin Lontoon markkinatutkimuksen strategit Jim Reid, Nick Burns ja Seb Barker laajassa pitkäaikaisten markkina- ja taloussyklien tutkimuksessaan.


Translate "Xi, whose visit was first announced in February, is expected to stop in Seattle to meet several U.S. tech leaders on his way to Washington, before going on to New York City for the U.N. General Assembly on Sept." to Finnish?

Vierailulla, joka julkistettiin ensimmäisen kerran helmikuussa, Xin odotetaan poikkeavan myös Seattlessa matkallaan Washingtoniin tapaamassa lukuisia Yhdysvaltojen teknologiajohtajia, ennen kuin hän jatkaa kohti New York Cityä ja YK:n syyskuun yleiskokousta.


Turhautuminen alkoi nousta pintaan.

Could you please translate this to English?


Nhaijah sammalsi puhuessaan eikä pystynyt kävelemään, kun hän saapui ensiapuun.

Translate this to English?

Nhaijah was slurring her words and was unable to walk when she arrived at the emergency room.


How is "Research published by the British Retail Consortium found just over £1 in every £5 was being spent online." said in Finnish?

British Retail Consortiumin julkaiseman tutkimuksen mukaan reilu punta jokaista viittä puntaa kohden kulutettiin verkossa.


9-vuotias karkumatkalla ollut poika on löytynyt Tampereella

Could you please translate this to English?


Se ei ole salakuljettajalle suuri summa, mutta Serbiassa varsin mukava vuositulo.

Translate to English

For a smuggler that is not a huge sum, but in Serbia it is a rather comfortable annual income.


Translate the following sentence to Finnish:
Y-train is used also other people besides Raasepori and Siuntio residents, since it is fast and does not stop at every station.

Y-junaa käyttävät myös muutkin kuin raaseporilaiset ja siuntiolaiset, koska se on nopea ja ohittaa useat asemat.


How is "She's in jail now." said in Finnish?


Demokraattiäänestäjät pitävät kuitenkin näkemyksiä asiakysymyksissä ehdokkaiden voittomahdollisuuksia tärkeämpänä.

Which language is this?


Translate "This is what (the President of the United States Barack) Obama and associates do regularly." to Finnish?

Tällaista (Yhdysvaltain presidentti Barack) Obama ja kumppanit harrastavat säännöllisesti.


Translate to Finnish:

Another well-defined low-pressure system about midway between the Cape Verde Islands and the Lesser Antilles also has a 60 percent chance of tropical cyclone formation in the next two days, the Miami-based weather forecaster added.

Miamilaisen ilmatieteen laitoksen mukaan myös Cape Verden ja Pienten Antillien puolivälissä sijaitsee selkeä matalapaineen keskus. Myös se voi 60 prosentin todennäköisyydellä kehittyä trooppiseksi sykloniksi kahden tulevan vuorokauden aikana.


How is "Officials ordered one million riyals (£174,000) be paid to the relatives of those killed, and the same amount to those permanently injured." said in Finnish?

Viranomaiset määräsivät maksettavaksi miljoona rialia (n. 250 000 euroa) uhrien omaisille ja pysyvästi vammautuneille.


Serbian ulkoministeri julisti, että on ”mahdotonta hyväksyä” siirtolaisten palautusta Unkarista, kun heitä saapuu koko ajan lisää Makedoniasta ja Kreikasta.


JD Sports -yhtiön johtajan mukaan korkeammat palkat voivat vahingoittaa laajentumista

Translate this to English?

JD Sports boss says higher wages could hurt expansion


"Hän rikkoi mailan hävitessään ottelun Yhdysvaltain avoimissa. Hän ei suinkaan ole ensimmäinen pelaaja, joka rikkoo mailansa turhautumisen takia. Tunnen Thanasin sen verran hyvin, että hän ei ole teostaan ylpeä.

Which language is this?


Seven-kanavan The X Factor -ohjelma oli vahva suosikki 1,136 miljoonalla katsojallaan, voittaen helposti The Block -sarjan (838 000) sekä TBL Families -sarjan (726 000).

Which language is this?


Translate "According to Jenkins, he would have even then suspected that it was a Putin trick to keep an al-Assad supporter in power." to Finnish?

Jenkinsin mukaan hän olisi siinäkin tapauksessa epäillyt, että kyseessä olisi ollut Putinin kikka pitää valta jollakin al-Assadin tukijalla.


Translate to Finnish:

That is why you can boast about it.


”Luulen, että Stephen Thompson luottaa meihin.

Could you please translate this to English?

I think Stephen Thompson has faith in us.


Translate "It has not been difficult to find good women to put on our board." to Finnish?

Ei ole ollut hankalaa löytää hyviä naisia johtoryhmään.”


Fordin Focus RS -mallia on odotettu vuosia kuin kuuta nousevaa.

Could you please translate this to English?

Ford Focus RS model has been relished for years.


Lääkehoitoa saaneiden ryhmässä arvo pysyi ennallaan noin 8 prosentissa.

Translate to English

In the medical therapy group, however, it remained steady at about 8 percent.


Translate to Finnish:

But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week.

On kuitenkin ymmärretty, että Metcashin hallituksen jäsen olisi ottanut viime viikolla yhteyttä Douglassiin.


Translate the following sentence to Finnish:
A girl on my corridor asked her neighbour if they wouldn't mind turning down the drum and bass because it was 3am and she had an exam in the morning.

Tyttö käytävälläni kysyi naapuriltaan, voisivatko he soittaa drum and bass -musiikkiaan hiljempaa, koska kello oli kolme aamulla ja hänellä oli tentti aamulla.


Hughes alkoi olla syöttölukemissa ja syötti juoksuttoman kolmannen vuoroparin, minkä jälkeen hänen tilalleen tuli oikeakätinen jatkaja A.J. Achter.

Could you please translate this to English?

Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right-handed reliever A.J. Achter.


Translate "The private individual states to the Chancellor of Justice that the complaint is not about opposing reception centres in principle, but about the location in the previous garrison area being wrong." to Finnish?

Yksityishenkilö toteaa oikeuskanslerille, ettei kantelussa ole kysymys vastaanottokeskuksen periaatteellisesta vastustamisesta, vaan siitä, että suunniteltu paikka entisellä varuskunta-alueella on väärä.


Translate to Finnish:

For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.

Markkinoiden kuohunta merkitsee keskuspankin päättäjille sitä, että ohjauskoron noston pohtiminen mutkistuu entisestään.


Veritekojen motiivi on yhä epäselvä.

Could you please translate this to English?

The motive behind the bloody deed is still unclear.


How is "The meeting was also attended by the tobacco lead at PHE." said in Finnish?

Kokoukseen osallistui myös PHE:n tupakkajohtaja.


How is "Why I'm A Witness At An Execution In Oklahoma" said in Finnish?


Translate the following sentence to Finnish:
In contrast, we do not expect the gradual return of U.S. interest rates to more normal but still low levels to be the seismic shock that many seem to fear.

Sitä vastoin me emme odota korkojen asteittaista normalisoitumista melko alhaiselle tasolle. Se on monelle pelottava seisminen sokki.


Noin puolet demokraateista ilmoittaa tukevansa Clintonia mielellään, jos hänet valitaan puolueen ehdokkaaksi.

Which language is this?


Joutuisin pohtimaan tulevaisuuttani lisensoituna valmentajana."


Translate the following sentence to Finnish:
Toivola has forgotten that in Rocky VI, main part is played by Pekka Rautakallio.

Toivola on unohtanut, että Rocky VI:ssa pääosaa esittää Pekka Rautakallio.


Noin kolmella kymmenestä mielikuva on kielteinen.


IGA's market share has fallen from 18 per cent to 14 per cent since 2010 and earnings from Metcash's food and grocery business, which supplies about 1200 IGA retailers, have fallen 43 per cent since 2012, reflecting operating deleverage as sales and margins come under pressure.

Translate to Finnish

IGAn markkinaosuus on pudonnut vuoden 2010 jälkeen 18 prosentista 14 prosenttiin, ja 1200 IGA-jälleenmyyjää palvelevan Metcashin elintarvikeliiketoiminnan tulos on laskenut 43 prosenttia vuoden 2012 tasosta. Luvuissa näkyy velkarahoituksen pieneneminen paineiden kohdistuessa myyntiin ja katteisiin.


Päästyään johtoon Hughes antoi yhden pesän osuman kakkoselle Ian Kinslerille ensimmäisessä vuoroparissa.

Could you please translate this to English?

After getting the leadoff batter in the first, Hushes gave up a single to second baseman Ian Kinsler.


Translate the following sentence to Finnish:
And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.

Hän myös uskoo, että Isaac olisi ajatellut hänestä samoin, jos tilanne olisi ollut toinen."


Neljännes tukisi Clintonia pienin varauksin, ja 15 prosenttia tukisi häntä vain siksi, että hän on ehdokas.

Could you please translate this to English?

A quarter would support her with some reservations and another 15 percent would only back her because she is the nominee.


Voit silti olla lapsellesi hyvä vanhempi

Which language is this?


Syksyllä 1976 presidentti Urho Kekkonen lopetti televisiopuheella junansuorittajien lakon.

Translate to English

In the autumn 1976, president Urho Kekkonen brought an end to the train dispatcher strike with a televised speech.


Se on luu, joka ei parantunut kunnolla.

Translate this to English?


Menin sinne sisälle, katselin ympärilleni ja tulin rauhassa ulos, Zotov sanoi Komosomolskaja Pravdalle.

Translate this to English?

I went inside, took a look around and calmly exited, Zatov stated to Komsomolskaya Pravda.


Translate "Favor Hamilton’s rate was 450 euros per hour." to Finnish?

Favor Hamiltonin taksa oli 450 euroa tunnilta.


Translate "“In his speech, will the Prime Minister Sipilä also tell why there are millionaires hiding their funds in tax paradises sitting in the Finnish government, creating acts of indemnity to their tax evader pals and, at the same time, arguing to people that we must cut becuase the country has no money left?”, asks Pia Lohikoski." to Finnish?

"Kertooko pääministeri Sipilä puheessaan myös sen, miksi Suomen hallituksessa istuu veroparatiiseissa pääomiaan piilottelevia miljonäärejä, jotka laativat muille veronkiertäjäkavereilleen armahduslakeja ja samalla väittävät kansalle, että on pakko leikata, kun valtiolta on rahat loppu?" kysyy Pia Lohikoski.


Yellen on todennut pitkin kevättä ja alkukesää odottaneensa korkojen nostamista tänä vuonna – siitä huolimatta, että liberaalien mukaan taloudellista edistystä tarvitaan.


How is "She took part in the competition in top shape and ran the second fastest time in the qualifications." said in Finnish?

Hän tuli kisoihin huippukunnossa ja juoksi karsinnoissa toiseksi parhaan ajan.


Translate the following sentence to Finnish:
Apple is possibly going to remove some of their own applications from iPhones in the future, says the company CEO, Tim Cook, in an interview for Buzzfeed.

Apple aikoo mahdollisesti tulevaisuudessa poistaa joitakin omia ohjelmiaan iPhone-puhelimista, kertoo yhtiön toimitusjohtaja Tim Cook Buzzfeed-lehden haastattelussa.


Jos se ei niin tekisi, se nostaisi hallituksen edessä kädet pystyyn, Siisiäinen sanoo.

Translate this to English?

If they would not, they would be just putting their arms up in front of the government, says Siisiäinen.


Translate "The strike of 1995 was shaded by a few of deaths that happened during the strike." to Finnish?

Vuoden 1995 lakkoa värittivät lakon aikana tapahtuneet muutamat kuolemantapaukset.


90-luvulla oli lama ja tosi ankeaa.

Translate this to English?

It was the recession in the 90s and living was really bleak.


Sri Lanka replied on Wednesday that it is going to organise an investigation, but not going to allow UN to establish a special court, because of the foreign judges.

Translate to Finnish

Sri Lanka vastasi keskiviikkona, että se aikoo järjestää tutkinnan itse, mutta ei aio sallia YK:n tuomioistuimen perustamista, koska ulkomaiset tuomarit.


Translate "But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world." to Finnish?

Käytännössä keskuspankki on kuitenkin maailman rahatalouden vaikutusvaltaisin taho.


Tyttö tutki puhelintaan ja löysi järkyttävät viestit, minkä jälkeen hän välittömästi kertoi asiasta äidilleen.

Translate this to English?

She looked through it and found the disturbing messages before immediately alerting her mother.


Translate to Finnish:

The police were called in and the situation finally ended in the boy being taken in handcuffs to juvenile detention.

Poliisit kutsuttiin paikalle, ja tilanne päättyi lopulta siihen, että poika vietiin käsiraudoissa nuorison pidätysselliin.


How is "It has never been done at Arsenal." said in Finnish?

Arsenal ei ole koskaan saavuttanut sitä.


Varhaiskasvatusvirasto lupaa tiedottaa toiminnan muutoksista lisää huomenna.

Translate to English

The Department of Early Education and Care promised to inform more about the operation changes tomorrow.


How is "A paedophile used an 11-year-old girl's phone to solicit child abuse images." said in Finnish?

Pedofiili käytti 11-vuotiaan tytön puhelinta saadakseen haltuunsa kuvia, joissa lapsia hyväksikäytetään.


Finaalissa hän joutui kuitenkin paniikkiin.

Which language is this?


Hänen verensä alkoholitaso oli .179, joka on kaksi kertaa korkeampi kuin aikuisten rattijuopumuksen raja, kertoo ensiapupoliklinikkalääkäri Chris Ritchey, joka hoiti tyttöä Atlantan ulkopuolella sijaitsevassa Gwinnet Medical Centerissä.

Translate this to English?

Her blood-alcohol level was .179, twice the threshold considered legally drunk in an adult, according to Dr. Chris Ritchey, an emergency room doctor who treated her at Gwinnett Medical Center outside of Atlanta.


How is "When police got to the scene they found the body of Amy Prentiss, 41, and a handwritten note from Lamb, 45, that said: "I am so sorry I wish I could take it back." said in Finnish?

Kun poliisi pääsi paikalle, sieltä löytyi 41-vuotiaan Amy Prentissin ruumis sekä 45-vuotiaan Lambin käsin kirjoittama viesti, jossa luki: ”Olen niin pahoillani toivon että voisin perua sen.


Translate to Finnish:

Hayne was seen cursing as he made his way from the field after the fumble and later told Australian radio duo Hamish & Andy on 2DayFM 104.1 he couldn't have imagined a worse start to his NFL career.

Haynen nähtiin kiroilevan matkalla kentältä pudotuksen jälkeen, ja myöhemmin hän kertoi australialaiselle radioparivaljakolle Hamish & Andylle 2DayFM-kanavalle taajuudella 104.1, että hän ei olisi osannut kuvitella pahempaa alkua NFL-uralleen.


Asiaa tutkitaan törkeänä ryöstönä.

Which language is this?


Tiedät, mihin aiot suunnata.

Translate this to English?


Translate to Finnish:

Correction 15.9. At 16.02. Police's false information about the status and age of the people living in the target building were corrected.

Tarkennus 15.9. kello 16.02 Korjattu poliisin antamia virheellisiä tietoja kohde rakennuksessa asuneiden ihmisten iästä ja statuksesta.


Charles Schwab -strategit uskovat, että korkojen nosto aiheuttaa pidempi- ja lyhyempiaikaisten velkakirjojen tuottojen lähentymistä, siten tasoittaen tuottokäyrää.

Translate this to English?

Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer- and shorter-dated bonds to move closer together, flattening the curve.


Eikä pelkästään paremmin.

Translate this to English?


How is "They report Fed's rate hikes and their economic and financial impacts since the 1950s." said in Finnish?

Fedin koronnostoista ja niiden talous- ja finanssivaikutuksista he tekevät selkoa 1950-luvulta lähtien.


Translate "Even since Donald Trump called immigrants from Mexico "rapists" in his campaign announcement speech two months ago, immigration has been front and center in the 2016 conversation." to Finnish?

Siitä lähtien, kun Donald Trump kaksi kuukautta sitten kutsui meksikolaisia maahanmuuttajia ”raiskaajiksi” kampanjanaloituspuheessaan, maahanmuutto on ollut keskiössä vuoden 2016 keskustelussa.


Asiantuntijat uskovat, että marraskuun Black Friday saattaa hillitä kulutusta

Translate to English

Experts believe November's Black Friday could be holding back spending


Translate "We need to move more towards a balance." to Finnish?


Hänellä on apunaan Lontoossa asuva afganistanilainen, ranskalainen taksikuski sekä kymmeniä rekkakuskeja, jotka eivät välttämättä edes tiedä olevansa ihmissalakuljetusbisneksessä.

Translate to English

To help him, there is an Afghanistani living in London, a French taxi driver and dozens of lorry drivers, who do not necessarily even know they are involved in human smuggling business.


Sandersia pidetään pääsääntöisesti rehellisenä, mutta monella ei ole hänestä mielipidettä, aivan kuten ei Carsonistakaan.

Could you please translate this to English?

More see Sanders as honest than not, but like Carson, many don't have an opinion of him.


Frendit lähetetään Comedy Centralilla alusta loppuun, kaikki 236 jaksoa, osallistu #FriendsFest’iin

Translate to English

Friends is broadcasting on Comedy Central from start to finish - the full 236 episodes - for #FriendsFest


FedEx sulki tiistaina 11 prosenttia laskussa tälle vuodelle ja 17 prosenttia alle kesäkuun 11. päivän ennätyksen.

Translate this to English?

They closed Tuesday down 11 percent for the year and 17 percent below a record high on June 11.


Translate "Gestures and facial expressions also tell a lot already before that." to Finnish?

Eleet ja ilmeet kertovat myös paljon jo aikaa sitä ennen.


Pojan isä kertoi Ilta-Sanomille puolenyön tietämissä, että poika on löytynyt.

Could you please translate this to English?

Around midnight, the father of the boy informed Ilta-Sanomat that the boy has been found.


A girl on my corridor asked her neighbour if they wouldn't mind turning down the drum and bass because it was 3am and she had an exam in the morning.

Translate to Finnish

Omassa asuntolassani eräs tyttö pyysi viereisen huoneen asukasta säätämään musiikin jytkettä pienemmälle, sillä kello oli kolme aamulla, ja hänellä oli aamulla tentti.


How is ""First of all we want the team to be completely focused on the tie and not all the controversy around [Kyrgios]," Healy said." said in Finnish?

”Haluamme joukkueen olevan täysin keskittynyt peleihin eikä kaikkeen polemiikkiin [Kyrgiosin] ympärillä”, Healy sanoi.


Translate the following sentence to Finnish:
In a way it feels crazy, laughs actor and producer Olga Temonen.

Tavallaan se tuntuu hullulta, näyttelijä ja tuottaja Olga Temonen nauraa.


Mitä tulee hänen kaksijakoisuuteensa Naton suhteen (Tom Watson on vakuuttunut siitäm ettei Corby kampanjoi luovuttaakseen), ulkomaalaisdiplomaattien täytyy vain yrittää selittää se esimiehilleen.

Could you please translate this to English?

As with his equivocation over Nato - Tom Watson is adamant that JC won't campaign to quit - foreign diplomats will be obliged to try to make sense of it all for their masters at home.


Kansanopiston majoitustilojen ikkunoita ja seiniä töhrittiin rasistisilla merkeillä, kuten hakaristeillä, ja yhden majoitustilan ikkunan läpi oli heitetty metallinen esine, kertoo Itä-Suomen poliisi.


How is "Hogg was granted bail in this case but was held in custody ahead of hearings on other outstanding cases." said in Finnish?

Hoggille myönnettiin vapautus takuita vastaan tässä asiassa, mutta hänet pidettiin tutkintavankeudessa muihin perusteisiin vedoten.


Translate "Guys are kicking those on the ground, sitting on top of someone and hitting frantically without any thoughts for consequences, what will happen when you do these kinds of videos, grieves Amirkhani." to Finnish?

Jätkät potkii maassaolevia, istuu toisen päälle ja lyö silmittömästi ajattelematta yhtään näitä seurauksia, mitä tästä aiheutuu, kun te teette tämmösiä videoita, Amirkhani päivittelee.


Translate "Watch Amnesty International's anti-arms fair video." to Finnish?

Katso Amnesty Internationalin asemessujen vastainen video.


How is "The new laws that took effect at midnight in Hungary now make it a crime to cross or damage a 4-meter (13-foot) razor-wire fence the government has built along the southern border with Serbia and also includes longer prison terms for convicted human traffickers." said in Finnish?

Uudet lait, jotka tulivat keskiyöllä voimaan Unkarissa, määrittelevät nyt rikokseksi yrityksen ylittää tai vahingoittaa 4-metristä (13 jalkaa) piikkilanka-aitaa, jonka hallitus on rakentanut Serbian vastaiselle etelärajalle, sekä sisältävät pidemmät vankilarangaistukset tuomituille ihmiskauppiaille.


Hän sai keväällä tohtorinarvon kasvatustieteessä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Niinistö: The situation in Syria reflects to Ukraine and to Baltic Sea region

Niinistö: Syyrian tilanne heijastuu Ukrainaan ja Itämeren alueelle


Tutkijat seurasivat myös potilaiden hemoglobiini-A1c-tasoja, joka kuvaa verensokeritason kehitystä.

Could you please translate this to English?

The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.


Poliisi kehottaa välttämään yksityisautoilua Helsingin keskustassa perjantaina.

Could you please translate this to English?

The police urges people to avoid private car use in central Helsinki on Friday.


How is "Election 2016: Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll" said in Finnish?

Vaalit 2016: Hillary Clintonin johto Bernie Sandersiin nähden supistunut puolella kansallisen gallupin mukaan


Andrew O'Keefen juontaman uuden visailusarjan ensimmäistä puolituntista (17.00–17.30) seurasi keskimäärin 446 000 katsojaa.


HP on maailman toiseksi suurin tietokonevalmistaja ja yksi USA:n suurimmista teknologiafirmoista, ja sen jakautuminen on viimeisin alalla, joka perustuu uskomukseen siitä, että tiukasti rajatut firmat suoriutuvat paremmin.

Translate this to English?

The move by HP, the world's second-largest PC maker and one of the biggest US tech firms, is the latest in the sector based on the belief that tightly focused firms perform better.


Translate "Goran is an ordinary taxi driver in Bogovaða, Serbia." to Finnish?

Goran on ihan tavallinen taksikuski Bogovaðassa Serbiassa.


Sipilä ohittaa median ja puhuu suoraan kansalle.

Which language is this?


Molempien eilen torjuneet kassarit saavat tänään huilivuoron.

Which language is this?


Translate "After writing the note, Lamb drove 300 miles to Delta State where he killed Ethan Schmidt, a history professor, before eventually taking his own life late Monday as cops closed in." to Finnish?

Kirjoitettuaan viestin Lamb ajoi lähes 500 kilometria Delta Stateen, missä hän tappoi historianopettaja Ethan Schmidtin, ennen kuin lopulta tappoi itsensä myöhään maanantaina poliisin piirittäessä hänet.


Yhdestä reissusta Emir tienaa kulujen jälkeen noin 8 000 euroa.

Could you please translate this to English?

After expenses, Emir makes about 8,000 euros for one trip.


Translate to Finnish:

Writing in the BMJ, two further researchers have questioned whether the claims were "built on rock or sand."

Kaksi muuta BMJ:ssä kirjoittanutta tutkijaa ovat pohtineet, onko väitteet ”rakennettu kalliolle vai hiekalle.”


Translate "Your readiness for different tasks has grown during the years." to Finnish?

Valmiutesi erilaisiin tehtäviin on kasvanut vuosien mittaan.


Translate to Finnish:

Sports Illustrated published excerpts from the book on Tuesday.

Sports Illustrated-lehti julkaisi katkelmia kirjasta tiistaina.


Translate to Finnish:

The store's indoor food stall (good, inexpensive) is near the registers, and has various takeout options.

Kaupan sisältä löytyvä ruokakoju (hyvä, halpa) on kassojen lähellä, ja sieltä löytyy useita noutoruokavaihtoehtoja.


Olgan mukaan hän on 10 vuoden aikana tehnyt niin paljon yhteistyötä Tuukan kanssa, että iso yhteinen projekti ei pelota.

Translate this to English?

According to Olga, she has cooperated so much with Tuukka during a decade that a big project together does not scare her.


Isä kiittää kaikkia etsimisessä auttaneita ihmisiä.

Could you please translate this to English?

The father is grateful for all the people who helped in the search.


Translate to Finnish:

That's not to say there won't be effects, however.

Tämä ei kuitenkaan tarkoita, etteikö sillä olisi vaikutuksia.


Translate to Finnish:

Ban urged the five permanent members to show the solidarity and unity they did in achieving an Iran nuclear deal in addressing the Syria crisis.

Ban kehotti viittä pysyvää jäsenvaltiota osoittamaan Syyrian kriisiä käsiteltäessä sellaista solidaarisuutta ja yksimielisyyttä, mitä ne osoittivat Iranin ydinohjelmasta sovittaessa.


Translate to Finnish:

The premiere of "Back to the Future" was a huge moment for Michael J. Fox professionally.

Paluu tulevaisuuteen -elokuvan ensi-ilta oli Michael J. Foxin uran kannalta merkittävä hetki.


Saan tästä lisää itseluottamusta, kun muut valmentajat ovat minun joukkueeni kohtaamisesta niin huolissaan että turvautuvat tällaiseen.

Could you please translate this to English?

To me it builds more confidence because they are saying these things because they are a little bit concerned about playing us.


ASRB:n avulla Intel voi vakiinnuttaa turvallisuuteen liittyvät parhaat käytännöt ja tukea näkemystä, jonka mukaan kyberturvallisuus on merkittävä ainesosa jokaisen verkkoon kytketyn auton suunnittelussa.

Could you please translate this to English?

With the help of the ASRB, Intel can establish security best practices and encourage the view that cybersecurity is an essential ingredient in the design of every connected car.


Translate the following sentence to Finnish:
Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.

Ketään sarjan hahmoista ei määritelty ammatin vaan persoonallisuuden mukaan. Tämä näkyi ystävyyssuhteissa.


Even though the federation has offered Northug a better deal than for the other athletes, even that has not been enough for this multiple world champion and Olympic gold medal winner.

Translate to Finnish

Vaikka liitto on tarjonnut Northugille parempaa sopimusta kuin muille urheilijoille, ei sekään ole kelvannut moninkertaisella maailmanmestarille ja olympiavoittajalle.


Translate to Finnish:

Dons stretch lead over Celtic to five points

Dons kasvatti johtoaan Celticiin viiteen pisteeseen


Demokraattien kandidaatit tai mahdolliset kandidaatit pärjäävät hyvin tietyissä avainasioissa puolueensa äänestäjien keskuudessa.

Translate to English

The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters.


Translate to Finnish:

They are told to hide among the vegetation and to wait for a signal.

Heidän käsketään piileskellä kasvillisuuden joukossa ja odottaa merkkiä.


Karl and Lisa are fine, thanks for checking!

Translate to Finnish

Karl ja Lisa ovat kunnossa, kiitos kysymästä!


Julkista palvelua

Translate this to English?


Euroopassa on käynnissä pahin pakolaiskriisi sitten toisen maailmansodan, ja sen syynä on pääasiassa Syyrian neljä vuotta kestänyt sisällissota, joka on ajanut yli 4 miljoonaa ihmistä kodeistaan tänä vuonna.

Translate to English

Europe is facing its worst refugee crisis since World War II, largely driven by the four-year-old civil war in Syria, which has displaced more than 4 million people this year.


Translate to Finnish:

What is new is the strict polarisation the demonstration creates in that group the trade unions would like to take part in the demonstration.

Uutta on nyt se jyrkkä jako, jonka mielenilmaus saa aikaan siinä joukossa, jonka ay-liike tahtoisi osallistuvan mielenosoitukseen.


Translate "Among those who had surgery, diabetes resolved completely in 36 percent and partially in 28 percent." to Finnish?

Leikkaushoitoa saaneiden diabetes parani kokonaan 36 prosentilla ja osittain 28 prosentilla.


Yhtiön mukaan toimenpiteet vuodon korjaamiseksi on aloitettu.


HS esittelee heistä viisi.

Translate this to English?


Wenger on myös painottanut Wilshirelle, että nyt on vasta syyskuu ja olettaen, että hän kuntoutuksensa sujuu suunnitelmien mukaan, ei ole mitään syytä, miksi hän ei olisi jouluun mennessä taas pelaamassa.

Translate this to English?

Wenger has also stressed to Wilshere that it is still only September and, providing his rehabilitation goes to plan, there is no reason why he cannot be back playing by Christmas.


Asiakkaat saapuvat monista maista, mutta arabikevään aikana valtava määrä tunisialaisia halusi pakoon levottomuuksia.

Which language is this?


UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria

Translate to Finnish

YK:n pääsihteeri: ei sotilaallista ratkaisua Syyriassa


Tämä tuo lisää kustannuksia HSL:lle eli käytännössä alueen kunnille ja niiden veronmaksajille.

Which language is this?


“Some of them study in an adult primary school, some pursue vocational studies and some study Finnish”, describes Luukkainen.

Translate to Finnish

Osa opiskelee aikuisperuskoulussa, osa on ammatillisissa opinnoissa ja osa opiskelee suomea", Luukkainen kertoo.


How is "No comments from the diplomats" said in Finnish?


Translate the following sentence to Finnish:
You should protect smaller children and not let them for example watch the news alone.

Pienempiä lapsia kannattaa suojella, eikä esimerkiksi antaa heidän katsella uutisia yksin.


But I've got to the point now where I don't care and that saddens me.

Translate to Finnish

Mutta minä olen nyt siinä pisteessä, etten välitä enää, ja se suretaa minua.


Translate "Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque." to Finnish?

29 kuollutta kannettiin ilmassa katujen halki, kun satoja muslimeita kokoontui hautaamaan heitä. Uhrit kuolivat, kun nostokurki romahti Mekan suurmoskeijassa.


Gautierin lähellä sijaitsevan hämyisän baarin The Julep Roomin baarimikko ja ajoittainen viihdejärjestelijä Mike Shaffer kertoo, että hän näki Lambin ja Prentissin viimeksi syyskuun 5. vastaisena yönä, kun Lamb oli lopettanut kitara- ja huuliharppuesityksensä harvalukuiselle yleisölle.


Translate the following sentence to Finnish:
That really saddens me.


Translate the following sentence to Finnish:
Its decision-making process is "more art than science," said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth-management firm Envestnet Inc.

"Keskuspankin päätöksentekoprosessi on enemmän taidetta kuin tiedettä", varainhallintayritys Envestnet Incin maailmanlaajuisesta strategiasta vastaava johtaja Zachary Karabell totesi.


Olen pitkä ja roteva, mutta mitään sellaista, että olisin jossain juuttunut tankkiin, ei tapahtunut, hän sanoi Russkaja sluzhba novostei -radiolle.


Kysyttäessä kenet Woodin tulisi valita jos ei häntä, Mackay oli arvoituksellinen.

Translate to English

And asked who Wood should choose if not her, she was enigmatic.


Junayhteyksien leikkaukset iskevät maakunnan elinvoimaan kovalla kädellä.

Could you please translate this to English?

The train cuts strike straight to the vitality of the region.


Montreal Canadiensin supertähti P. K. Subban on lahjoittanut kymmenen miljoonaa dollaria (noin 6,7 miljoonaa euroa) Montrealin lasten sairaalalle.

Translate this to English?

The Montreal Canadiens superstar P.K. Subban has donated ten million dollars (about 6,7 million euros) to Montreal Children’s Hospital.


Previously, the couple has often worked together, too, but this is the first time Olga will act under Tuukka’s direction.

Translate to Finnish

Pariskunta on tehnyt aiemminkin paljon töitä yhdessä, mutta nyt Olga ensimmäistä kertaa näyttelee Tuukan ohjauksessa.


”On yllättävää, jos keskuspankki nostaa korkoja juuri nyt”, hän sanoo.

Translate to English

"It would be a surprise if the Fed hiked rates at this point in time," he said.


Niukka enemmistö Trumpin kannattajista kertoo jo tehneensä äänestyspäätöksen.

Could you please translate this to English?

A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds.


Testaa, mikä klassikkotuoli olet!

Could you please translate this to English?


Translate to Finnish:

BBC should give up EastEnders, says former Channel 4 chief

BBC:n tulisi luopua EastEndersistä, sanoo Channel 4 -pomo


En usko vieläkään, että se on tapahtunut.

Translate this to English?


Vai kannattaako siitä kertoa lainkaan?

Which language is this?


Even since Donald Trump called immigrants from Mexico "rapists" in his campaign announcement speech two months ago, immigration has been front and center in the 2016 conversation.

Translate to Finnish

Donald Trumpin kutsuttua kampanjapuheessaan kaksi kuukautta sitten Meksikosta tulleita siirtolaisia raiskaajiksi siirtolaisuus on ollut vuoden 2016 kuuma aihe.


Melbourne Stormin valmentaja Craig Bellamy pitää joukkueensa taklauspelin kritisointia NRL:n kahden liigasuosikin tarkoitushakuisena toimintana.

Which language is this?


How is "There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil." said in Finnish?

Kaupassa on myös jopa auto-osasto, mikäli tarvitset moottoriöljyä.


On Sunday, Austrian police halted a truck with 42 refugees in Aisterheim near the German border.

Translate to Finnish

Sunnuntaina Itävallan poliisi pysäytti Aisterheimissa lähellä Saksan rajaa rekan, jonka kyydissä oli 42 pakolaista.


How is "He did break a racquet when he lost when he cramped in the US, but he's not the first player to break a racquet out of frustration with himself, and I know Thanasi well enough to know he wouldn't be proud of that." said in Finnish?

Hän rikkoi mailansa hävitessään krampin takia US Openissa, mutta hän ei ole ensimmäinen pelaaja joka rikkoo mailansa turhautuessaan, ja tunnen Thanasin tarpeeksi hyvin tietääkseni, ettei hän ole siitä ylpeä.


Myöhemmin tänä vuonna HP jakautuu kahteen pörssilistattuun yritykseen erottaen tietokone- ja tulostinliiketoimintansa nopeammin kasvavista yrityslaitteisto ja -palvelutoiminnoista.

Translate to English

HP is splitting into two listed companies later this year, separating its computer and printer businesses from its faster-growing corporate hardware and services operations.


Aitaa vahingoittamalla rajan yli päässeet ihmiset ovat nyt poliisin hallussa. Heitä syytetään rikoksista uusien lakien perusteella.

Which language is this?


Asiantuntijat kritisoivat Public Health Englandin sähkötupakka-arviota

Translate to English

Experts criticise Public Health England e-cigarettes review


Translate "A paedophile used an 11-year-old girl's phone to solicit child abuse images." to Finnish?

Pedofiili käytti 11-vuotiaan tytön puhelinta pyytäessään kuvia lasten hyväksikäytöstä.


Translate to Finnish:

Some have tried to label him a flip-flopper.

Jotkut ovat yrittäneet leimata hänet tuuliviiriksi.


9-Year-old missing boy found at Tampere

Translate to Finnish

9-vuotias karkumatkalla ollut poika on löytynyt Tampereella


Sen sijaan PSG sortui turhaan syöttelyyn ja heikkoon viimeistelyyn, eikä vähiten Ibrahimovic, joka menetti viisi maalipaikkaa pelkästään ensimmäisellä puoliajalla. Heti toisen puoliajan alussa Ibrahimovicin potkun syötti maalin perukoille Cavani.

Translate to English

Instead, PSG let themselves down at times with some wasteful passing and poor finishing, not least from Ibrahimovic, who failed to convert no fewer than five attempts in the first half alone and was then let down by his touch having been put in by Cavani just after the restart.


Dear White People -elokuvan tuottaja kannatti Leo Angelosta ja Kristen Brancacciota elokuvan ohjaajiksi. Damon vastasi tylysti, että kaksikon valinta voisi johtaa ei-haluttuun lopputulokseen.

Translate to English

The Dear White People producer pushed for finalists Leo Angelos and Kristen Brancaccio for the rights to direct the film; Damon retorted their directing could "end up giving us something we don't want."


Tomsulan todellinen luonne näkyi myös pukuhuoneessa pelin jälkeen.

Translate to English

Tomsula continued to show his true colours in the locker room after the game.


Translate "The streets leading to Railway Square are closed from motorised vehicles between about 9.30-14." to Finnish?

Rautatientorille johtavat tiet suljetaan moottoriajoneuvoilta noin kello 9.30-14 väliseksi ajaksi.


Parhaita asiakkaita ovat syyrialaiset, hän kertoo kirjassa.

Translate to English

The Syrian are the best customers, he tells in the book.


Translate the following sentence to Finnish:
The Central Criminal Police is investigating the background of the Finnish truck full of refugees for Austrian police

Keskusrikospoliisi selvittää pakolaisia täynnä olleen suomalaisrekan taustoja Itävallan poliisille


The customers come in small groups from the continent to Kerkennah Islands.

Translate to Finnish

Asiakkaat saapuvat mantereelta Kerkenna-saarille pienissä ryhmissä.


Oikeakätinen pelaaja kuitenkin poltti Sanon kolmessa syötössä viidennessä pelastuksessaan.

Translate this to English?

However, the right-hander struck out Sano on three pitches for his fifth save.


Toinen siirtolaisryhmä tukki pääkadun, joka yhdistää Serbian ja Unkarin. Ihmiset ilmoittivat olevansa syömä- ja juomalakossa, kunnes heidät päästetään Unkariin.

Translate this to English?

Another group of migrants blocked the main highway connecting Serbia and Hungary, saying they were refusing food and water until they are allowed to cross into Hungary.


Julkaisemme nimesi siinä muodossa kuin ilmoitat sen meille (ellet erikseen kiellä sen julkaisemista), mutta emme koskaan julkaise puhelinnumeroasi.

Which language is this?


Yli 200 uutta, työmiehille suunnattua Screwfix-myymälää avataan.


Toys R Us suunnittelee palkkaavansa vähemmän työntekijöitä lomakaudelle

Translate this to English?

Toys R Us Plans to Hire Fewer Holiday Season Workers


Translate to Finnish:

They do feel nice and comfortable with each other.

Heillä tuntuu olevan mukavaa ja rentoa yhdessä.


Voidakseen ohjata sukkulamatoja ultraäänellä Chalasani muunteli matoja geneettisesti siten, että osaan niiden liikettä ohjaavista hermoista ilmestyi TRP4-ionikanavia.

Translate to English

To make ultrasound-controlled nematodes, Chalasani genetically modified the worms so that some of their motor neurons carried TRP-4 ion channels.


How is "FriendsFest: the comedy show that taught us serious lessons about male friendship" said in Finnish?

FriendsFest: komediasarja, joka opetti meille totuuksia miesten välisestä ystävyydestä


Eurostatin ennakkoarvio pohjainflaatioksi oli 1,0 prosenttia.

Translate this to English?

Eurostat’s preliminary estimate for core inflation was 1.0 per cent.


Translate "A majority of Republicans don't see Trump's temperament as a problem." to Finnish?

Trumpin tulinen luonne ei ole ongelma suurimmalle osalle republikaaneista.


Lääkehoitoa saaneessa ryhmässä diabetes parani kokonaan vain 1 prosentilla ja osittain vain noin 2 prosentilla.

Could you please translate this to English?

In the medically-treated group, by comparison, diabetes resolved completely in only 1 percent and partially in only about 2 percent.


Aiheeseen liittyvää: Adam Lyth tippui Englannin krikettijoukkueesta, hänen tilalleen tulee Alex Hales

Could you please translate this to English?

Related: Adam Lyth dropped from England Test squad and replaced by Alex Hales


Translate to Finnish:

This reminds me of the Foreign Minister (Timo) Soini's recent comment about how he will not follow the media’s agenda, nor will he let it define himself.

Tulee mieleen ulkoministeri (Timo) Soinin hiljattainen kommentti siitä, ettei hän noudata median agendaa eikä anna sen määritellä itseään.


Translate "They toyed with creating a more realistic dodgy corporate advert, but "by ramming it home with bright colours and animation, it was more arresting."" to Finnish?

He leikittelivät ajatuksella realistisemmasta hämäräperäisen korporaation mainoksesta, mutta ”oli pysäyttävämpää painottaa asiaa kirkkailla väreillä ja animaatiolla”.


How is "Achieve Test Prep, who offer different prepping courses, had sued him for some comments on AllNurses.com website." said in Finnish?

Erilaisia preppauskursseja tarjoava Achieve Test Prep oli haastanut hänet oikeuteen AllNurses.com -sivustolla olevien kommenttien takia.


Translate "True, journalists are permitted to watch executions in America and because there are often more applications than seats available, a macabre lottery takes place to decide who will be chosen." to Finnish?

Toimittajat pääsevät seuraamaan teloituksia Yhdysvalloissa, ja koska hakemuksia on enemmän kuin paikkoja, osallistujat valitaan makaaberilla arvonnalla.


Bellamy puolusti oman joukkueen taklauspeliä ja sanoi heidän vain keskittyneen kontaktiin taklatessaan.

Could you please translate this to English?

Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their "contact" when tackling.


How is "“We cannot allow for one active athlete to be exempt from working for the federation’s sponsor”, she continued." said in Finnish?

"Emme voi sallia, että yksi aktiiviurheilija voi välttyä työskentelemästä liiton sponsorin hyväksi", hän jatkoi.


Vai pystyykö hän puhumaan eri sävyyn, eri tavalla tai eri sanoin tai sanomaan jotain uutta?

Which language is this?


Kuusi viikkoa sitten he luultavasti eivät ajatelleet meitä vastuksena tärkeisiin peleihin.

Could you please translate this to English?

Six weeks ago they probably weren't thinking of us when they get to the big games.


Memphis Depay scored 1-0 for the guests on the 41st minute, but ManU’s joy lasted only a few minutes.

Translate to Finnish

Memphis Depay vei vieraat 41. minuutilla 1-0-johtoon, mutta ManU:n ilo kesti vain muutaman minuutin.


Hän teki oman dokumenttifilmin Speaking Dolls (Puhuvat nuket), jossa Leloup ja hänen kollegansa puhuvat suunsa puhtaaksi mallibisneksestä.

Which language is this?


Sometimes new voices in the dressing room, even if the messages are consistent with what has been said before, can freshen up a side.

Translate to Finnish

Joskus uusi ääni pukuhuoneessa, vaikka se sanoisi samaa kuin aiemminkin, voi olla piristysruiske.


Viittä veljeskunnan jäsentä syytetään Baruch Collegen ensimmäisen vuoden opiskelijan kuolemasta

Translate this to English?

Five fraternity members charged in death of Baruch College freshman


Translate the following sentence to Finnish:
We have had foreign students for almost twenty years, and this is the first time something like this happens”, says Luukkainen.

Meillä on ollut toistakymmentä vuotta ulkomaalaisia opiskelijoita, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun jotain tällaista tapahtuu", Luukkainen sanoo.


How is "On all of these measures, about a quarter of Democratic voters do not have an opinion of Sanders." said in Finnish?

Kaikkien ominaisuuksien kohdalla noin neljänneksellä ei ole mielipidettä Sandersista.


Translate "Police asked the caller his name, but he didn't give it." to Finnish?

Poliisi kysyi soittajalta tämän nimeä, mutta hän ei kertonut sitä.


Translate to Finnish:

In 2014, the total number of asylum seekers in Finland was 3,651, of which 134 applications were dropped on account of the applicant most likely had moved away from Finland, so a total of 123 adult asylum seekers disappeared last year, he says.

Vuonna 2014 turvapaikanhakijoita Suomessa oli kaikkiaan 3651, joista 134 hakemukseen tehtiin raukeamispäätös siitä syystä, että hakija oli todennäköisesti muuttanut pois Suomesta, joten aikuisia turvapaikanhakijoita katosi 123 viime vuoden aikana, hän sanoo.


Raitio- ja metrohenkilökunnan yhdistys kertoi asiasta illalla STT:lle.

Which language is this?


Erotuomari Nicola Rizzoli ei rangaissut meksikolaista pelaajaa.

Which language is this?


Sydney Roosters coach Trent Robinson said the referees allowed the Storm to "wrestle" his side during the Storm's upset win in the qualifying final in Sydney on Friday night.

Translate to Finnish

Sydney Roosters -valmentaja Trent Robinson sanoi erotuomareiden sallineen Stormin ”painia” omalla puolellaan, kun se yllättäen voitti finaalikarsinnan Sydneyssä perjantai-iltana.


How is "Outside pure stock plays, consumers stand to benefit as well through the rising dollar." said in Finnish?

Osakemarkkinoiden ulkopuolella kuluttajat hyötyvät yleensä myös dollarin vahvistumisesta.


Sen tiedämme.

Could you please translate this to English?


Translate "In addition, control of blood pressure, triglycerides, and "bad" LDL cholesterol "was generally better in the surgical group," the authors found." to Finnish?

Tutkimuksen mukaan myös verenpaine, triglyseridit ja paha LDL-kolesteroli olivat leikkaushoitoa saaneiden ryhmässä paremmat.


Ahtisaaren käymien neuvottelujen aikana Syyrian kriisissä oli kuollut noin 7 500 ihmistä.

Translate to English

At the time of Ahtisaari's talks, the death toll from the Syrian conflict was about 7.500.


Translate "In the 1990s, Esko Aho gave the New Year’s speech instead of the President Mauno Koivisto, but that was more related to ceremony." to Finnish?

1990-luvulla Esko Aho piti presidentti Mauno Koiviston sijasta uudenvuoden puheen, mutta se oli enemmän seremoniaa.


Asiasta ovat kertoneet muun muassa SVT.se ja Dagens Nyheter nettisivuillaan Ruotsin maahanmuuttoviraston mukaan maassa katoaa satoja alaikäisiä hakijoita vuosittain.

Which language is this?


Translate "This is a waiter/waitress, who pretends to be the client’s spouse." to Finnish?

Kyseessä on tarjoilija, joka teeskentelee olevansa asiakkaan puoliso.


How is "The teacher is highly allergic to hand sanitizer and banned it from her room." said in Finnish?

Opettaja on hyvin allerginen käsien desinfiointiaineelle ja kielsi sen luokastaan.


Only Compton got the chance home and away.

Translate to Finnish

Ainoastaan Compton sai mahdollisuuden pelata sekä kotona että vieraissa.


Labour-puolueen keulakuvan päätös vaieta kansallislaulun aikana tiistaina järjestetyissä Ison-Britannian ilmasodan 75-vuotisjuhlallisuuksissa on saanut kritiikkiä osakseen useilta Tory-puolueen edustajilta. Vaitiolo on myös päätynyt useiden sanomalehtien etusivun otsikoihin.

Could you please translate this to English?

Meanwhile, the Labour leader's decision to stand in silence during the singing of the national anthem at a service on Tuesday to mark the 75th anniversary of the Battle of Britain has attracted criticism from a number of Tory MPs and is the focus of several front page stories in the newspapers.


Translate "His car was still running in the driveway." to Finnish?

Lambin auto oli yhä käynnissä pihatiellä.


The deterioration of connections causes extra challenges to the University of Eastern Finland as to its attractiveness.

Translate to Finnish

Kulkuyhteyksien huonontuminen aiheuttaa Itä-Suomen yliopistolle lisähaastetta houkuttelevuuden suhteen.


Translate "This September, a swarm of arms dealers will be descending on the DLR ... Customers are requested to help stop the arms fair." to Finnish?

"Syyskuussa joukko asekauppiaita saapuu Docklandsiin. Asiakkailta pyydetään apua, jotta asemessut voidaan lakkauttaa."


"Albumeilla on yhä väliä", hän totesi.

Which language is this?


Poliisin mukaan mies oli uhannut henkilökuntaa käsiaseella ja saanut saaliikseen pienen summan rahaa.

Could you please translate this to English?

According to the police, the man had threatened the shop staff with a hand gun and managed to take a small sum of money.


Kaupunginhallituksen jäsen Pentti Keskisalo (sd., kuvassa) esitti hallituksen maanantaisessa kokouksessa koko hankkeesta luopumista, mutta hänen esityksensä raukesi kannattamattomana.


Sen sijaan emme odota, että Yhdysvaltain korkotasojen asteittainen paluu normaalille, vaikkakin yhä matalalle, tasolle on sellainen mullistava järkytys, jota monet tuntuvat pelkäävän.


Sri Lankan sisällissodassa arvioidaan kuolleen ainakin 100 000 ihmistä.

Could you please translate this to English?

It is estimated that at least 100,000 people died in the civil war.


Translate "The Friday demonstration closes streets in central Helsinki." to Finnish?

Perjantaina järjestettävä mielenosoitus sulkee Helsingin keskustan katuja.


Tutkimusryhmä vertasi myös kahden eri leikkausmenetelmän seurauksia.

Translate to English

The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.


Dengin kerrotaan ensin valitelleen päänsärkyä ja sen jälkeen menettäneen tajuntansa.

Could you please translate this to English?

Mr. Deng eventually complained that his head hurt then fell unconscious.


Translate the following sentence to Finnish:
"The renegotiation was a fix" and "Britain got nothing of value out of the renegotiation."

”Uudelleenneuvottelut oli järjestetty juttu” ja ”Uudelleenneuvotteluilla ei ollut mitään merkitystä Britannialle.”


Muslimit kantoivat 29 uhrin ruumiita kaduilla, kun ensimmäiset hautajaiset järjestetään Mekkassa.

Could you please translate this to English?

Bodies of 29 of the dead carried through the streets by Muslims as the first funerals take place in Mecca


Siinä korostui miesten välisen ystävyyden pienet hetket.


Translate to Finnish:

They threatened to shut down whole Finland.


Lähes kaksi vuotta sen jälkeen, kun opiskelija kuoli veljeskunnan simputusseremoniassa Pennsylvanian Pocono Mountains -alueella, murhasyyte on nostettu viittä ihmistä vastaan.


Järjestö patisteli Suomea kattaviin rakenteellisiin uudistuksiin talousongelmista selviämiseksi.

Could you please translate this to English?

The organisation urged Finland to apply comprehensive structural reforms in order to overcome economic problems.


Yt-neuvottelujen taustalla on vuoden 2016 talousarvio, joka ennakoi varsinaisen toiminnan olevan 8,5 miljoonaa alijäämäinen.

Translate to English

The background to the cooperation negotiations is the budget for 2016, which forecast a deficit of about 8.5 million to the actual operations.


Translate to Finnish:

Would you be prepared to showcase logos in your clothing?

Olisitko sinä valmis esittelemään logoja pukeutumisessasi?


Translate the following sentence to Finnish:
Having openly challenged President Vladimir Putin, Khodorkovsky was convicted, his oil company, Yukos, seized and his pro democracy efforts curtailed.

Hodorkovski oli avoimesti kyseenalaistanut presidentti Vladimir Putinin, joten hänet tuomittiin, hänen öljy-yhtiönsä Yukos takavarikoitiin ja hänen pyrkimyksiään tukea demokratiaa rajoitettiin.


Translate to Finnish:

You should protect smaller children and not let them for example watch the news alone.

Pienempiä lapsia kannattaa suojella, eikä esimerkiksi antaa heidän katsella uutisia yksin.


Translate "Nearly 80,000 people a year die of a smoking-related illness and smoking costs the NHS £2bn a year." to Finnish?

Yhdistyneessä kuningaskunnassa on vuosittain lähes 80 000 tupakointiin liittyvää kuolemantapausta, ja tupakoinnista aiheutuu julkiselle terveydenhuollolle vuosittain kahden miljardin punnan kustannukset.


Ei ole kovin yllättävää, että Clintonin nykyiset tukijat ovat hyvin todennäköisesti innokkaita hänen tukemisessaan.

Could you please translate this to English?

Perhaps not surprisingly, Clinton's current supporters are especially likely to be enthusiastic about her.


How is "Angel Di Maria and Edinson Cavani were on target as Paris Saint-Germain began their Champions League campaign with an ultimately comfortable 2-0 win against Malmo at the Parc des Princes on Tuesday." said in Finnish?

Angel Di Maria ja Edinson Cavani olivat oikealla linjalla, kun Paris Saint-Germain aloitti Mestarien liigan pelinsä lopulta mukavalla 2-0-voitolla Malmöa vastaan Parc des Princesissa tiistaina.


The average inflation of the whole EU area of 28 countries was flat in August.

Translate to Finnish

Koko 28 maan EU-alueella keskimääräinen inflaatio oli nollassa elokuussa.


How is "The end of the 1990s brought new impetus, though." said in Finnish?

1990-luvun loppu toi kuitenkin uudet tuulet.


Laitonta kidutusvälineistöä - toimitettuna kotiisi!

Which language is this?


Enemmistö näyttää pitävän Trumpin kampanjaa vakuuttavana.

Could you please translate this to English?

Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.


Translate to Finnish:

Here's the match report and reaction to the game.


Translate to Finnish:

Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central.

Baseballin parhaimpiin joukkueisiin kuuluva Tigers on nyt American League Centralin viimeisellä sijalla.


PSV:n voittomaalin teki toisella puoliajalla Luciano Narsingh.

Could you please translate this to English?

PSV’s winning goal was scored by Luciano Narsingh on the second half-time.


Translate the following sentence to Finnish:
Serbian man gets $200k bail on drug charge

Serbialaismies vapaaksi 200 000 dollarin takuita vastaan huumejutussa


Translate to Finnish:

Favor Hamilton participated in three Olympiads: Barcelona, Atlanta and Sydney.

Favor-Hamilton osallistui Barcelonan, Atlantan ja Sydneyn olympialaisiin.


Perthistä kotoisin olevan miehen yritys harhauttaa poliisit kannoiltaan meni pieleen, kun hän löysi itsensä matalasta, mutaisesta vedestä vain metrien päässä poliisimiehestä, joka yritti ”houkutella hänet lempeästi takaisin rannalle”.


Translate to Finnish:

That's a change from when four in 10 placed their money on Jeb Bush in late July.

Tilanne on muuttunut heinäkuun puolivälin jälkeen, jolloin neljä kymmenestä olisi pannut rahansa likoon Jeb Bushin puolesta.


Samaan aikaan työttömyys Skotlannissa laski 12 000 henkilöllä kolmen kuukauden ajanjaksolla, ja työssäkäyvien luku on nyt 2 612 000.

Could you please translate this to English?

Meanwhile, employment in Scotland fell by 12,000 during the three month period, with the number of those in work now standing at 2,612,000.


Translate "The agenda still mentioned an investment of 150,000 to 200,000 euros, but in the meeting the technical manager Erkki Ikonen stated that the cost will be about 300,000 euros." to Finnish?

Vielä esityslistalla puhuttiin 150 000-200 000 euron investoinnista, mutta kokouksessa tekninen johtaja Erkki Ikonen kertoi, että hinnaksi tulee arviolta 300 000 euroa.


Vaikka aika on tiukka, ei ole pelkoa perseessä.

Which language is this?


Translate "The mine amploys about six hundred regular workers." to Finnish?

Kaivos työllistää noin kuusisataa vakituista työntekijää.


Kaiken perustana ovat kuitenkin ystävyyssuhteet.

Could you please translate this to English?

But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.


Translate the following sentence to Finnish:
The police has the clock, but as far as is known, it contained a circuit board and a digital display with wires in between.

Kello on poliisin säilössä, mutta se koostui tiettävästi piirilevystä ja digitaalisesta näytöstä, joiden välillä oli johtoja.


According to the chairman, Antti Palola, at this moment their attention is on this Friday’s demonstration.

Translate to Finnish

Puheenjohtaja Antti Palolan mukaan tällä hetkellä huomio on perjantain mielenilmauksessa.


Nuo asiat huomioiden pieni taipuminen lopussa oli ymmärrettävää, Pohjola sanoo.

Translate to English

Taking all of this into consideration, it is understandable that there was a drop towards the end, says Pohjola.


Korkeimman oikeuden tuomari Peter Flanagan oli huolissaan siitä, että Maksimovic yrittää paeta.

Translate this to English?

Supreme Court Judge Peter Flanagan was concerned Maksimovic was a flight risk.


Translate "Teach a valuable and amusing lesson about security by hiding something - but never trash someone's room with toothpaste and shampoo." to Finnish?

Jonkin esineen piilottaminen voi olla arvokas ja hauska opetus, mutta kenenkään huonetta ei pidä sotkea hammastahnalla ja sampoolla.


There were over 16,000 candidates testing their skills in English.

Translate to Finnish

Englannin taitojaan testautti yli 16 000 kokelasta.


Mitä haluat kommentoida?

Translate to English


Avaushuutokaupassa noin tunti ennen avauskelloa FedExin osakkeet laskivat 3,85 dollaria eli 2,5 prosenttia 150,15 dollariin.

Translate to English

In premarket trading about an hour before the opening bell, FedEx shares were down $3.85, or 2.5 percent, to $150.15.


Translate to Finnish:

The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost-cutting, higher revenue and growth in online commerce.

Yhtiö sanoi, että se odottaa liikevoiton yhä kasvavan aiemmasta vuodesta, koska he ovat leikanneet kuluja, liikevaihto on kasvanut ja verkkokauppa on kasvussa.


Mongolian johto ymmärtää, ettei parlamentaarisella dialogilla kuulu olla esteitä.

Translate to English

Mongolian leadership understand that there are supposed to be no obstacles for parliamentary dialogue.


Poliisi on pidättänyt miehen, joka syyllistyi liikennepakoon törmättyään pyöräilijään viikonloppuna Cobramissa.

Could you please translate this to English?

Police have arrested a man over a hit-and-run collision with a cyclist in Cobram at the weekend.


Varsinkin pienillä lapsilla alkoholimyrkytykseen tarvitaan vain muutama ruiskaus.


Karjalan kielellekin sijaa Joensuussa

Which language is this?


How is "The company says it has already balanced its business operations in a way that none of its clients is responsible for over ten percent of the company’s business result." said in Finnish?

Yhtiö kertoo kertoo tasapainottaneensa liiketoimintaansa jo niin, että yksikään sen asiakkaista ei enää vastaa yli kymmenestä prosentista sen liiketuloksesta.


Translate to Finnish:

Employee associations will organise a demonstration on Friday and strikes against the government’s actions.

Palkansaajajärjestöt järjestävät perjantaina mielenosoituksen ja lakkoja hallituksen toimia vastaan.


How is "1) Fed, European Central Bank ECB and other largest central banks of the world held their key interest rates on a too low a level for too long a time in the 2000s." said in Finnish?

1) Fed, euroalueen EKP ja muut maailman suurimmat keskuspankit pitivät 2000-luvulla ohjauskorkojaan liian kauan liian matalina.


Police said the dog was OK.

Translate to Finnish


"I just want to finish strong this year," Simon said.

Translate to Finnish

”Haluan vain vahvan lopetuksen tälle vuodelle”, Simon sanoi.


Olettamus ei ole väärä, mutta liigan pikkuseuroihin kuuluva Malmö ei ole paras mahdollinen vertailukohde.

Could you please translate this to English?

It is not a wrong assumption, but Malmö, who is one of the small clubs in the League, is not the best possible point of comparison.


How is "Commendations from Akava’s Fjäder" said in Finnish?


Whatever the bottom-up, touchy-feely image Corbyn wants to convey - remember, he even touched me - message discipline remains important in the age of 24/7 TV and especially in the maelstrom that is social media, a hotbed of paranoia and betrayal.

Translate to Finnish

Millainen tahansa onkaan se epähierarkkinen, tunteellinen ja henkilökohtainen kuva, jonka Corbyn haluaa välittää (muistakaa, että hän jopa koski minuun), viestinnän kurinalaisuus on tärkeää ympärivuorokautisen tv:n aikakaudella, ja erityisesti sosiaalisen median pyörteissä, joka on otollista kasvualustaa vainoharhoille ja petoksille.


Mitä tulee kumppanuuskysymyksiin, Elstein sanoi, että BBC:n tulisi keskittyä enemmän Proms-konserttien kaltaisiin tapahtumiin, joita hänen mukaansa näytetään televisiossa vain jokusia, ja liittoutua kaupallisten yhtiöiden kanssa siten, että nämä kaikki olisi katsottavissa verkossa.

Translate this to English?

On the issue of partnerships, Elstein said the BBC should do more in areas such as the Proms, of which he said only a handful were shown on TV, and enter into alliances with commercial broadcasters to make them all available to watch online.


Varapresidentti Joe Biden ei ole vielä ilmoittanut, lähteekö hän mukaan presidenttikisaan, mutta häntä kannattaa 15 prosenttia demokraattien äänestäjistä.

Translate this to English?

Vice President Joe Biden, who has yet to announce whether he is running for president, receives support from 15 percent of Democratic primary voters.


Korpi, the trainer of the successful horse, has full privacy when working with the horse.

Translate to Finnish

Menestyshevosen valmentaja Korpi saa Loirin mukaan täyden työrauhan hevosen kanssa työskennellessä.


"Tytön veren alkoholipitoisuus oli 179, mikä on kaksinkertainen aikuisen humalarajaan verrattuna", kertoo tyttöä hoitanut lääkäri Chris Ritchey Atlantan lähellä sijaitsevasta Gwinnett Medical Centeristä.

Could you please translate this to English?

Her blood-alcohol level was .179, twice the threshold considered legally drunk in an adult, according to Dr. Chris Ritchey, an emergency room doctor who treated her at Gwinnett Medical Center outside of Atlanta.


Pääradalla kulkevat H- ja R-junat yhdistetään uudeksi R-linjaksi.

Translate to English

The H and R services that use the main line will be connected to a new R-line.


Eräs videopelialan miljonääri totesi äskettäin, ettei rahalla todellisuudessa voi ostaa onnea.

Which language is this?


Tigersin syöttäjän sijaislyöjä Victor Martinez sai kolme osumaa ja löi kaksi juoksua, jotka olivat hänen ensimmäiset lyödyt juoksunsa elokuun puolivälin jälkeen.

Which language is this?


Nyt haluamme vain pois tästä tilanteesta niin nopeasti kuin mahdollista.

Translate to English

Now we want to come out of it as quickly as possible.


Translate the following sentence to Finnish:
There are all kinds of topics.


Osana pakettia mm. ensimmäisten sairauspäivien palkkaa leikataan, ylityökorvaukset puolitetaan, sunnuntaikorvauksia pienennetään 75 prosenttiin ja lomia lyhennetään.

Translate to English

As part of the package, the pay for the first sick leave days will be cut, overtime pay will be halved, Sunday pay will be reduced to 75 per cent and the holidays will be shortened.


Tässä on paljon piirteitä siihen, että ay-liike todellakin yritetään saada polvilleen.

Translate this to English?

There are many characteristics that indeed point in the direction that this is an attempt to bring the trade unions to their knees.


Laury kaipaa lisää naistyövoimaa B&Q-myymälöihin, sillä kahdeksan kymmenestä ostopäätöksestä myymälässä tekee nainen.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied.

Puolet amerikkalaisista on tyytymätön Clintonin selvitykseen, ja tyytyväisiä on vain kolmannes.


Uudenkaan päätöksen jälkeen kaupungin keskustaan ei tule karjalankielisiä katunimikylttejä.


How is "The decision is due to be announced at 20.00 CET on Thursday." said in Finnish?

Päätös on määrä julkistaa torstaina 20.00 Keski-Euroopan aikaa.


Raitio- ja metrohenkilökunnan yhdistys kertoi asiasta illalla STT:lle.

Translate to English

In the evening the association for metro and tram staff (Raitio- ja metrohenkilökunnan yhdistys) informed STT about the matter.


Danske Bankin pääekonomistin Pasi Kuoppamäen mukaan rakenteellisista uudistuksista ollaan samaa mieltä, mutta pieniä erojakin löytyy.

Translate to English

According to Danske Bank chief economist, Pasi Kuoppamäki, there is a consensus on structural reforms, but also some differences.


But outside groups like Jeb Bush's Super PAC and the economic conservative group Club for Growth are recognizing Trump's staying power and beginning to unload their dollars to topple him.

Translate to Finnish

Ulkopuoliset ryhmät, kuten Jeb Bushin Super PAC ja konservatiivinen talousjärjestö Club for Growth, ovat kuitenkin panneet merkille Trumpin sinnikkyyden ja alkaneet käyttää varojaan hänen kaatamisekseen.


Perjantain mielenilmaus aiheuttaa häiriöitä myös Postin palveluihin.

Translate this to English?

The demonstration on Friday will also cause disruptions to Posti services.


Kubus-kynttelikköjä valmistaa perheyritys By Lassen, joka pitää yllä maineikkaiden veljesten muotoiluperintöä.

Could you please translate this to English?

Kubus candleholder is made by family business By Lassen, who uphold the design tradition of the famous brothers.


How is "Short-term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased - all characteristics of the market when the Fed tightens policy." said in Finnish?

Lyhyen aikavälin korot ovat korkealla, tuottokäyrä on tasaisempi, luottomarginaalit ovat kasvaneet ja epävakaisuus on kasvanut - kaikki nämä ovat ominaisia markkinoille silloin, kun keskuspankki on tiukentanut linjaustaan.


Samoihin aikoihin sen tulon kanssa alkaa Optima-farmarin myynti.

Could you please translate this to English?

Around the same time with its arrival, the sales for Optima estate car will begin.


Lisäksi hän on viimeisen viiden kauden aikana pelannut Arsenalin 157 liigapelistä vain 65 pelissä.

Translate this to English?

He has also played in only 65 of Arsenal's 157 league games during the last five seasons.