Tällä tilikaudella yliopisto tekee noin 2,6 miljoonaa alijäämäisen tuloksen.

Could you please translate this to English?

During this financial year, the university will make a deficit of about 2.6 million.


Translate to Finnish:

Hats off to Paris.


Ronaldo increased his goal scores to 80, when before Tuesday he was level with Barcelona’s Messi on 77 goals.

Translate to Finnish

Ronaldo nosti maalisaldonsa 80:een, kun ennen tiistaita hänen kanssaan tasalukemassa olleella Barcelonan Messillä on koossa 77 osumaa.


Translate to Finnish:

It is impossible to yet precisely estimate the costs.

Kustannuksia on vielä mahdoton arvioida tarkasti.


Mugaben avustajat kiirehtivät sanomaan, että sekaannus oli tapahtunut pelkästään Mugaben esikunnassa ja että presidentti ei ollut tehnyt mitään väärää.

Could you please translate this to English?

Mugabe’s spokesmen rushed to state that the mix-up happened only in Mugabe’s secretarial office, and that the President has done nothing wrong.


Translate the following sentence to Finnish:
The rest of the field, with the exception of Carly Fiorina and Ohio Gov. John Kasich, has slipped behind with Wisconsin Gov. Scott Walker falling farthest from 10% support last month to 2% now.

Muut ehdokkaat, paitsi Carly Fiorina ja Ohion kuvernööri John Kasich jäävät kauas. Wisconsinin kuvernööri Scott Walkerin kannatus on heikointa ja on pudonnut viime kuun 10 prosentista nyt 2 prosenttiin.


Translate the following sentence to Finnish:
For the first time we are approaching a situation where a major central bank might be able to get out of the zero bar and start a process of normalization of interest rates," said Angel Ubide, senior fellow at the Peterson Institute for International Economics.

Ensimmäistä kertaa olemme lähestymässä tilannetta, jossa keskeisellä keskuspankilla on mahdollisuus päästä pois nollatasolta ja aloittaa korkotasojen normalisointi”, sanoi Angel Ubide, Peterson Institue for International Economics -talousinstituutin senior fellow.


How is "According to Danske Bank chief economist, Pasi Kuoppamäki, there is a consensus on structural reforms, but also some differences." said in Finnish?

Danske Bankin pääekonomistin Pasi Kuoppamäen mukaan rakenteellisista uudistuksista ollaan samaa mieltä, mutta pieniä erojakin löytyy.


Translate to Finnish:

The research team also compared average outcomes with the two types of surgery.

Tutkimusryhmä vertaili myös keskiarvotuloksia kahden eri leikkaustyypin välillä.


Translate the following sentence to Finnish:
The registration centre was opposed by 13 delegates.

Järjestelykeskusta vastusti 13 valtuutettua.


Translate "Warburton wary of January transfers" to Finnish?

Warburton varovainen tammikuun pelaajasiirroissa


Each of the characters were not defined by their work, but rather their personalities, which shone through the interaction as friends.

Translate to Finnish

Yhtäkään hahmoa ei määritellyt heidän työnsä, vaan ennemminkin heidän persoonallisuutensa, joka erottui selvästi vuorovaikutuksessa ystävinä.


Mies ei kuitenkaan päässyt pitkälle.

Translate to English


Hänen suosionsa miesten parissa on laskenut huomattavasti, ja Sanders on vain 5 prosenttiyksikköä jäljessä.

Translate to English

Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points.


"Black Lives Matter -verkosto on rakkauteen perustuva ryhmä", liikkeen johto totesi.


How is "The competition between Lionel Messi and Cristiano Ronaldo for the Champions League goal scoring record is, at least for the moment, tipping the scales in favour of the latter." said in Finnish?

Lionel Messin ja Cristiano Ronaldon välinen taisto Mestarien liigan maalikuninkuudesta kääntyi ainakin hetkeksi jälkimmäisen eduksi.


Eräs oklahomalainen toimittaja syytti Twitterissä, että olen tinkinyt puolueettomuudestani.

Could you please translate this to English?

One Oklahoma journalist accused me on Twitter of compromising my impartiality.


Translate "The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses." to Finnish?

Videolla näytetään, kuinka sukkulamato vaihtaa suuntaansa, kun niihin kohdistetaan ultraääntä.


Henkilöjunaliikenne Kotkasta Kouvolaan säilyy tulevaisuudessakin, vaikkakin yhtä junavuoroparia harvempana.

Could you please translate this to English?

There will be passenger train traffic from Kotka to Kouvola also in the future, albeit one train pair less frequently.


Elton John ja Venäjän presidentti Vladimir Putin tapaavat keskustellakseen homojen oikeuksista

Translate this to English?

Elton John and Russian President Vladimir Putin to meet to discuss gay rights


The cyclist, a 40-year-old Cobram man, remains in hospital in a stable condition.

Translate to Finnish

Cobramista kotoisin oleva 40-vuotias pyöräilijä on edelleen sairaalahoidossa, ja hänen tilansa on vakaa.


Olga Temonen paljastaa, että jos hän olisi tavannut miehensä Tuukan teini-ikäisenä, heillä ei olisi ollut mitään yhteistä.

Translate to English

Olga Temonen reveals tha if she had met his husband Tuukka as a teenager, they would have had nothing in common.


The list published last week by the Government includes for example changing Epiphany and Ascension Day into unpaid days off without shortening annual working hours.

Translate to Finnish

Hallituksen viime viikolla julkaisemalla listalla on muun muassa loppiaisen ja helatorstain muuttaminen palkattomiksi vapaapäiviksi vuosityöaikaa lyhentämättä.


Translate to Finnish:

Charles Schwab strategists believe the hike in rates will cause yields between longer- and shorter-dated bonds to move closer together, flattening the curve.

Charles Schwabin strategistit uskovat, että koronnosto saa pitkän ja lyhyen aikavälin joukkovelkakirjat lähestymään toisiaan ja käyrän tasoittumaan.


Translate the following sentence to Finnish:
Van Gaal suggested the Italian official had erred.

Van Gaal ehdotti, että italialainen toimitsija erehtyi.


How is "He will learn a lot on this tour." said in Finnish?

Hän oppii paljon tämän ottelumatkan aikana.


Hän sanoo haluavansa pitää meidät reformoidussa EU:ssa.

Which language is this?


The electricity strike of spring 1977 lasted 49 days and caused power cuts around the country.

Translate to Finnish

Kevään 1977 sähkölakko kesti 49 päivää ja aiheutti sähkökatkoja ympäri maata.


Translate the following sentence to Finnish:
In 2006, Cousins ditched his car to avoid a booze bus and attempted to swim across the Swan River.

Vuonna 2006 Cousins hylkäsi autonsa välttääkseen puhallutuksen ja yritti uida Swan River -joen yli.


Kerkenna-saaret ovat kuuluisia katkaravuistaan, mutta kalastajan on tuottoisampaa kuljettaa ihmisiä.

Translate this to English?

Kerkennah Islands are famous for their prawns, but it is more profitable for a fisherman to transport people.


How is "But it is understood that a Metcash board member contacted Mr Douglass last week." said in Finnish?

On ymmärrettävää, että Metcashin hallituksen jäsen otti yhteyttä Douglassiin viime viikolla.


Tony Blair itse asiassa ajatteli heistä aivan samoin, mutta tajusi, että jos olet häkissä himokkaan gorillan kanssa, banaaneista on luovuttava hämäyksen vuoksi, ellei halua olla kyseisen gorillan lounaslistalla ja myöhemmin vielä päivällisellä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

In the name of democratic discussion and publicity I hope that these matters are not related.

Demokraattisen keskustelun ja julkisuuden nimissä toivon, että nämä asiat eivät liity toisiinsa.


Translate "The ultimate fighter with Kurdish origin, Makwan Amirkhani, published a video on Facebook on which he appeals to especially immigrant youn people." to Finnish?

Kurditaustainen vapaaottelija Makwan Amirkhani julkaisi videon Facebookissa, jossa vetoaa erityisesti maahanmuuttajataustaisiin nuoriin.


University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but "obviously there was something in Mr. Lamb's mind."

Translate to Finnish

Yliopiston rehtori William LaForge sanoi, ettei Lambin ja Schmidtin välillä hänen tietääkseen ollut minkäänlaista ristiriitaa, mutta että ”selvästi Lambin mielessä oli jotain”.


Nikola Djurdjicin laukaus meni niukasti ohi Kevin Trappin maalin takatolpasta pelin 34. minuutilla. Joukkue ei hyökännyt kovin aktiivisesti.

Could you please translate this to English?

But, save for a Nikola Djurdjic shot that slid just wide of Kevin Trapp's far post in the 34th minute, they offered little in attack.


Me olemme valmiit katsomaan palvelussuhteen ehtoja osana sopimusta.

Which language is this?


Julkaisemme nimesi siinä muodossa kuin ilmoitat sen meille, ellet erikseen kiellä sen julkaisemista.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that "the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals."

Virginian osavaltion Richmondissa sijaitsevan liittovaltion varantopankin (Federal Reserve Bank) puheenjohtaja Jeffrey Lacker huomautti tässä kuussa, että ”keskuspankki on aiemmin ylireagoinut rahoitusmarkkinoiden liikehdintään, joka on vaikuttanut olevan erillään talouden perustekijöistä.”


Kimishima on turvallinen valinta Iwatan jalanjälkien seuraamiseksi, arvioi Ace Researchin analyytikko Hideki Yasuda Reutersille.

Which language is this?


Hearts set for SFA battle over Neilson comments

Translate to Finnish

Hearts valmiina SFA-taistoon Neilsonin kommenteista


Translate to Finnish:

These are the conclusions the London market research strategists of German Deutsche Bank Jim Reid, Nick Burns and Seb Parker came to in their study of long-term market and economy cycles.

Tällaisiin johtopäätöksiin ovat päätyneet saksalaispankki Deutsche Bankin Lontoon markkinatutkimuksen strategit Jim Reid, Nick Burns ja Seb Barker laajassa pitkäaikaisten markkina- ja taloussyklien tutkimuksessaan.


Translate to Finnish:

Few things are more personal than our safety while on the road.

Harvat asiat ovat henkilökohtaisempia kuin oma turvallisuutemme tien päällä.


NHC:n hurrikaanikeskus: 60 prosentin todennäköisyys syklonille Cape Verden eteläpuolella

Translate to English

NHC says 60 percent chance of cyclone south of Cape Verde Islands


Ahtisaaren mukaan Venäjän YK-lähettiläs ehdotti suunnitelmaa, jolla al-Assad olisi jonkin ajan kuluttua väistynyt vallasta tyylikkäästi.

Translate this to English?

According to Ahtisaari, the Russian ambassador for the UN laid out a plan, which included having al-Assad elegantly cede power after some time.


Translate to Finnish:

Guaranteeing lawyers' right to practice and nurturing professional judges and prosecutors were also discussed at a meeting.

Kokouksessa käsiteltiin lisäksi lakimiesten oikeutta harjoittaa ammattiaan ja tuomarien ja syyttäjien tukemista.


Yli viisi kuukautta ennen esivaaleja suurimmalle osalle demokraateista on liian aikaista kertoa, ketä ehdokasta he kannattavat.

Which language is this?


Translate "When Apilan Pallosalama is in condition, it can also come from the front and we will race to win, promises the trainer." to Finnish?

Apilan Pallosalama pystyy kunnossa ollessaan tulemaan myös keulasta, ja lähdemme ajamaan sillä voitosta, valmentaja lupaa.


Twiittaus keräsi julkaisunsa jälkeen yli 5000 uudelleentwiittausta ja 4000 tykkäystä.


The police urges people to avoid private car use in central Helsinki on Friday.

Translate to Finnish

Poliisi kehottaa välttämään yksityisautoilua Helsingin keskustassa perjantaina.


Terveysviranomaiset otaksuvat, että tuote sisälsi metanolia, tappavaa ainetta, eikä etyylialkoholia, joka oli ilmoitettu aktiivisena ainesosana.

Translate to English

Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient.


Tässä ympäristössä ei ole mahdollista todeta: "Pidän sinusta ja haluan ystävyytemme jatkuvan, mutta haluan, että häivyt, jotta voin ladata takaisin energian, jonka käytin seurustelemalla kanssasi."

Translate this to English?

Nothing in the culture allows you to say, "I like you and I want our friendship to continue, but I need you to go away so I can get back the energy I've expended on interacting with you."


Kaksikymmentä poliisia ja viisi siviiliä loukkaantui, hän kertoi.

Translate to English

Twenty police officers and five civilians were wounded, he said.


IMF:n arviossa on paljon hallituksen toimille myötäsukaista viestiä, mutta toisaalta löytyy myös varoituksen sanoja siitä, mitä ei pitäisi liikaa leikata.

Could you please translate this to English?

There are many approving messages for the government’s actions in the IMF report, but also words of warning about what should not be cut too much.


In premarket trading about an hour before the opening bell, FedEx shares were down $3.85, or 2.5 percent, to $150.15.

Translate to Finnish

Noin tunti ennen varsinaisen kaupankäynnin avautumista FedExin osakekurssi oli laskenut 3,85 dollaria tai 2,5 prosenttia 150,15 dollariin.


Olen varma, että parlamentaarinen yleiskokous sujuu rakentavasti ja positiivisin tuloksin - toisin kuin kokous, joka pidettiin Helsingissä heinäkuussa.


Translate "The Argentina winger was labelled as the man to take PSG to the next level in Europe when he was signed from Manchester United last month, and he indicated why as he ran onto Marco Verratti's pass in behind the Malmo defence before angling a beautiful finish past Johan Wiland and into the far corner of the net." to Finnish?

Kun hän siirtyi Manchester Unitedista viime kuussa, argentiinalainen laitahyökkääjä nimettiin mieheksi, joka vie PSG:n uudelle tasolle Euroopassa, ja hän todisti miksi, kun juoksi Marco Verrattin syötön kiinni Malmön puolustuslinjan takana ja sen jälkeen iski kauniin viimeistelyn Johan Wilandin ohi verkon takakulmaan.


Korkeimman oikeuden tuomarin Peter Flanaganin mukaan on olemassa riski, että Maksimovic yrittää paeta maasta.


How is "In a CNN/ORC poll last week, 67 percent of Republicans said they would be either "enthusiastic" or "satisfied" if Trump were the nominee." said in Finnish?

CNN/ORC:n kyselyssä viime viikolla 67 prosenttia republikaaneista sanoi, että he olisivat joko ”innostuneita” tai ”tyytyväisiä”, mikäli Trump olisi ehdokas.


How is "The event has been noticed internationally, as well." said in Finnish?

Tapahtuma on saanut myös merkittävää huomiota kansainvälisesti.


Lisäksi verenpaine, triglyseridit sekä ”paha” LDL-kolestori ”olivat yleisesti ottaen parempia leikkausryhmässä”, kirjoittajat totesivat.

Could you please translate this to English?

In addition, control of blood pressure, triglycerides, and "bad" LDL cholesterol "was generally better in the surgical group," the authors found.


Translate the following sentence to Finnish:
It was the recession in the 90s and living was really bleak.


Miestä odottavat todennäköisesti syytteet pysähtymis- ja avustamisvelvollisuuksien laiminlyönnistä liikenneonnettomuudessa ja muista liikennerikkomuksista.

Which language is this?


Löytö: Tuoretta monthong duriotia kassan vieressä.


Kiinan presidentti Xi Jinping tekee valtiovierailun Yhdysvaltoihin kuun lopussa, Valkoisen talon tiistaina julkaistussa lausunnossa vahvistettiin.

Could you please translate this to English?

Chinese President Xi Jinping will make a state visit to the U.S. at the end of the month, the White House confirmed in a statement on Tuesday.


Translate the following sentence to Finnish:
Wage gains have shown signs of picking up.


How is "Based on this, the decision can be expected to be positive, Hyöppinen says." said in Finnish?

Sen perusteella voisi odottaa päätöksen olevan myönteinen, Hyöppinen sanoo.


Tämä omistaja on Hartwall Capital.

Translate to English


Asiakkaat saapuvat monista maista, mutta arabikevään aikana valtava määrä tunisialaisia halusi pakoon levottomuuksia.

Could you please translate this to English?

The customers come from many different countries, but during the Arab Spring, a vast number of Tunisians wanted to escape the unrest.


Translate to Finnish:

The UN report calls for proper investigation of especially the armed forces’ great assault during the last months of the long war in 2009.

Varsinkin asevoimien suurhyökkäys pitkän sodan viimeisinä kuukausina vuonna 2009 pitäisi tutkia kunnolla, YK:n raportissa vaaditaan.


McKee ja Capewell sanovat PHE:n väitteiden siitä, että ”toistaiseksi ei ole todistusaineistoa siitä, että sähkötupakka toimii reittinä polttamiseen lapsilla tai ei-tupakoitsijoilla” olevan ennenaikaisia.

Which language is this?


Joensuun kaupunginhallituksen näkemys maakunnallisesta Siun sote -hankkeesta on näennäisesti yksimielinen, mutta yksi soraäänikin joukossa on.


Viime kuussa Clintonin etumatka kannatusosuuksissa Sandersiin nähden liberaalien keskuudessa oli kaksinumeroinen, mutta nyt Sanders on ottanut viiden prosenttiyksikön kaulan Clintoniin tässä ryhmässä.

Translate this to English?

Last month, Clinton was ahead of Sanders by double-digits among liberals, but Sanders now has a 5-point edge with this group.


ManU:n 20-vuotiaan laitapuolustajan Luke Shaw'n vierasottelu ehti kestää vain varttitunnin.

Translate to English

ManU's 20-year-old back Luke Shaw’s away match only lasted for a quarter of an hour.


Theme cafes are a big hit in Japan.

Translate to Finnish

Teemakahvilat ovat kova juttu Japanissa.


Timo T.A. Mikkosen varsinainen elämäntyö arkistoitiin jo kesällä Kansalliseen audiovisuaaliseen instituuttiin, jonka edustajat kävivät noutamassa laatikkokaupalla filmejä ja muuta materiaalia Myrskylästä.

Translate to English

Timo T.A. Mikkonen’s actual life's work was archived already in the summer in the National Audiovisual Institute, whose representatives picked up boxes full of films and other material from Myrskylä.


Prentissin entinen aviomies Shawn O’Steen kertoi heidän eronneen 15 vuotta sitten, mutta pysyneen ystävinä. Heillä on nyt 19-vuotias tytär.

Translate this to English?

Prentiss' ex-husband, Shawn O'Steen, said they divorced 15 years ago but remained friends and had a daughter who's now 19.


Poika löytyi kodin lähialueelta, isä kertoi.


Kultakaivoksen puhdistettua prosessivettä on vuotanut niin kutsutusta rikastushiekka-altaasta ojaan.

Translate this to English?

The gold mine’s treated process water has been leaking from the so called tailing pond to a trench.


En voi väittää olevani täysin puolueeton.


Kyselimme Sarah Mackayn, Snezana Markoskin ja Lana Jeavons-Fellowsin tunnelmia ennen kuin kolmikosta tiputetaan yksi pois. Naiset saattoivat tahattomasti vihjata, kenestä tulee voittaja.

Translate this to English?

But when we checked in with Sarah Mackay, Snezana Markoski and Lana Jeavons-Fellows the day before three become two, they may have inadvertently given away a clue as to who the winner will be.


Translate the following sentence to Finnish:
BBC director general denied the charges, arguing that BBC Radio 3 is far ahead of its commercial rival when it comes to live music and educating the public.

BBC:n pääjohtaja kielsi syytökset ja totesi, että BBC Radio 3:n tarjonnassa on kaupallista kilpailijaa huomattavasti enemmän elävää musiikkia ja valistavaa sisältöä.


Viime kuukausina Unkarista on tullut siirtolaisille selkeä pullonkaula ja kauttakulkupiste Euroopan unioniin. Monet näistä siirtolaisista ovat pakolaisia Syyriasta ja muualta Lähi-Idästä.

Could you please translate this to English?

In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.


Translate to Finnish:

It is no wonder then that the Head Coach has complained about the lack of skills.

Ei ihme, että päävalmentaja on valittanut taitovajetta.


I would then have to consider what I do with my licence.

Translate to Finnish

Silloin minun täytyisi harkita, mitä teen lisenssilleni.


Muotiviikoilla mallit ja suunnittelijat ovat koko ajan yhdessä, ja toimivat samalla tukiverkkona.

Translate this to English?

During the fashion week, models and designers are together the whole time and, at the same time, serve as a support system.


Alternative methods of lowering the cost of work will be discussed again after that.

Translate to Finnish

Vaihtoehtoisiin keinoihin työn hinnan alentamiseksi palataan sen jälkeen.


Translate "In November last year the number had been reduced to 302,000." to Finnish?

Viime vuoden lokakuussa henkilöstöä oli supistettu 302000:een.


Miesten viimeviikkoisessa kohtaamisessa Trump laukoi perättömiä syytöksiä eläkkeellä olevalle neurokirurgille. Carson kuitenkin pyysi anteeksi kyseenalaistettuaan Trumpin uskoa.

Translate to English

Facing a rising Carson last week, Trump took some potshots at the retired neurosurgeon, even as Carson apologized for questioning Trump's faith.


How is "From a Finnish point of view, the more important of these two novelties is the fourth-generation Sportage Kia is planning to use to seize a bigger slice of the ever-growing SUV market." said in Finnish?

Suomalaisittain kahdesta uutuudesta tärkeämpi on varmasti uusi neljännen sukupolven Sportage, jolla Kia aikoo napata aiempaa suuremman siivun jatkuvasti kasvavista katumaasturimarkkinoista.


10 pointtia perjantaistopin vaikutuksista sinuun - katso video!

Could you please translate this to English?

10 points about the effects of the Friday stop on you - see the video!


Lehdistötiedotteessaan Saab ilmoitti Yhdysvaltain armeijan tekemästä tilauksesta, joka koskee "kannettavaa AT4CS RS:ää."

Which language is this?


Näkyviä vaikutuksia saatiinkin aika nopeasti.


Hallitus kertoo näillä näkymin ensi viikon keskiviikkona eduskunnalle työelämän kiristyksistä valtioneuvoston tiedonantona.


Translate to Finnish:

Lauri Lyly commented on STTK proposal on Twitter.

Lauri Lyly kommentoi STTK:n ehdotusta Twitterissä.


Translate to Finnish:

This cannot happen again, emphasised Naryshkin according to news agency Interfax.

Tämä ei saa toistua, Naryshkin painotti uutistoimisto Interfaxin mukaan.


Prentissin kuolinpaikkakunnan Gautierin poliisin mukaan professorilla ei ollut aiempaa väkivalta- tai rikostaustaa.

Translate this to English?

Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record.


Janne Lahti ennakoi, ettei tänään Hakametsässä nähdä varsinaisia maalijuhlia.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Once the hike hits, though, the impact is not as dramatic.

Kun korotuksesta tulee tosiasia, vaikutus ei olekaan aivan niin dramaattinen.


Maahanmuuttoviraston ylitarkastaja Juha Kannelmaa kertoo, mikä on tilanne Suomessa ja miten se on muuttunut.

Translate to English

Senior Inspector Juha Kannelmaa from the Finnish Immigration Service describes the situation in Finland and how it has changed.


Translate to Finnish:

There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states.

Pelissä on paljon, sillä Etelä- ja Länsi-Australia muodostavat yhteensä lähes 30 prosenttia Metcashin IGA-kauppojen alueesta, ja niissä tuottomarginaalit ovat korkeammat kuin Metcashin itäisten osavaltioiden IGA-verkostolla.


Translate to Finnish:

It has never been done at Arsenal.

"Arsenalin kohdalle ei vielä ole osunut tätä titteliä.


Vanhemmilla saattaa myös olla erilaisia kasvatusnäkökulmia - jotkut ehkä haluavat suojella lapsiaan mahdollisuuksien mukaan ahdistukselta.

Translate this to English?

The parents may also have different parenting views - some may want to protect their children from anxiety as well as they can.


Translate the following sentence to Finnish:
Küçük has been active since the 1990s, and he has continually developed new methods for smuggling.

Küçük on toiminut 1990-luvulta lähtien ja kehittänyt jatkuvasti uusia salakuljetusmetodeja.


Lähetyssaarnaajalle on tärkeää näyttää hyvältä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Sirkka has been a great help.


Olga korostaa, että Sirkka oli Heinolassa lähes ainoa, joka sokeasti uskoi, että Apulannasta tulee Suomen suurin bändi.

Could you please translate this to English?

Olga emphasises that Sirkka was almost the only one in Heinola to blindly believe that Apulanta will be the biggest band in Finland.


Ruuhkia ja viivästyksiä on kuitenkin odotettavissa turvatarkastuksiin ja muihin palvelupisteisiin.

Could you please translate this to English?

It can be expected that there will be rushes and delays in security checks and other service points.


The Eastern Finland Police Department investigates the attack as vandalism and disturbance of domestic peace.

Translate to Finnish

Itä-Suomen poliisi tutkii iskua vahingontekona ja kotirauhan rikkomisena.


Paikalle odotetaan perjantaina useita tuhansia mielenosoittajia.

Which language is this?


Translate to Finnish:

They do feel nice and comfortable with each other.


Translate "While he was last seen smashing a racquet after cramp foiled a potential US Open upset of Richard Gasquet, Kokkinakis has been defended staunchly by Healy." to Finnish?

Vaikka Kokkinakis viimeksi nähtiin hajottamassa mailansa sen jälkeen, kun kramppi pilasi hänen mahdollisen voittonsa Richard Gasquetista US Openissa, Healy on ollut Kokkinakisin vankkumaton puolustaja.


Translate "There were uploaded videos of young people fighting with extreme violence." to Finnish?

Tilille on ladattu videoita, joissa nuoret tappelevat äärimmäisen väkivaltaisin ottein.


Vaalien jälkeen Corbynin ensiesiintymistä pääministerin kyselytunnilla on odotettu innolla


How is "After first killing his wife and three children with a shotgun, Brian Short shot himself in the house’s garage." said in Finnish?

Ammuttuaan ensiksi haulikolla vaimonsa ja kolme lastaan Brian Short surmasi itsensä talon autotalliin.


FactSetin tutkimuksen mukaan analyytikot ennustivat 10,84 dollaria.

Could you please translate this to English?

Analysts expected $10.84, according to a survey by FactSet.


Talon sisältä poliisit löysivät Amy Prentissin ruumiin ja valkoiselle asiakirjapaperille käsin kirjoitetun viestin: "Olen hyvin pahoillani ja toivon, että voisin peruuttaa tekoni. Rakastin Amya, ja hän on ainoa nainen, joka koskaan rakasti minua", Lambin allekirjoittamassa kirjeessä luki viranomaisten mukaan.

Could you please translate this to English?

Inside the home, officers found Amy Prentiss' body and a hand-written note scribbled on a white legal pad: "I am so very sorry I wish I could take it back I loved Amy and she is the only woman who ever loved me," read the letter authorities say was signed by Lamb.


How is "If this agreement is created, we are most definitely happy to receive it as part of the whole package." said in Finnish?

Jos tällainen sopimus syntyy, otamme sen ilman muuta ilolla vastaan osana kokonaispakettia.


Also in Salo a hospital meant to be turned into a reception centre was smeared.

Translate to Finnish

Myös Salossa on töhritty sairaalaa, johon on kaavailtu vastaanottokeskusta.


How is "America Ninja Warrior was renewed for an eighth season, which will begin filming in Spring 2016." said in Finnish?

American Ninja Warrior palaa kahdeksannelle kaudelle, jonka kuvaukset aloitetaan keväällä 2016.


Computer and printer manufacturer Hewlett-Packard (HP) plans to shed up to 33,000 jobs.

Translate to Finnish

Tietokoneita ja tulostimia valmistava Hewlett-Packard (HP) aikoo vähentää jopa 33000 työpaikkaa.


Paitsi siis jos olet David Cameron.

Translate to English

Unless, it seems, you are David Cameron.


Asiasta on keskusteltu muun muassa puolustusministeri Jussi Niinistön (ps.) ja puolustusministeriön kansliapäällikkö Arto Rädyn kanssa.

Translate this to English?

The matter has also been discussed with Minister of Defence Jussi Niinistä (True Finns) and Permanent Secretary from Ministry of Defence Arto Räty.


Kiinteä tuotto on myös ollut epävakaata markkinoiden odottaessa koronnostoa, ja malli muistuttaa jonkin verran pääomasta tehtyjä havaintoja.


How is "Hilary's struggle was more attractive." said in Finnish?

Hilaryn vaikeudet olivat kiinnostavampia.


Unlike light, which has to be sent down an optic fibre to the desired location inside the brain, low frequency ultrasound waves can pass through tissue unhindered, and so can be sent into the brain from on top of the skull.

Translate to Finnish

Toisin kuin valo, joka täytyy lähettää optista kuitua pitkin haluttuun kohtaan aivojen sisällä, matalataajuuksiset ultraääniaallot voivat kulkea kudoksen läpi esteettömästi, joten niitä voidaan lähettää aivoihin kallon päältä.


Mielipiteet ovat sekavampia niillä, jotka eivät tällä hetkellä kannata Clintonia - vain neljännes tukisi häntä innokkaasti.


Siinä missä 48 prosenttia demokraattien äänestäjistä sanoo, että he tukisivat Clintonia innokkaasti, republikaanien ykkösmiehestä Donald Trumpista samaa sanoo harvempi republikaaniäänestäjä (35 prosenttia).


Translate the following sentence to Finnish:
Simon (13-9) pitched 6 1/3 innings and allowed three runs.

Simon (13-9) syötti 6 1/3 vuoroa hyvää peliä ja päästi kolme juoksua.


Mutta kolme seikkaa kriisin johtaneista ja sen tuhovoimaa kasvattaneista syistä lienee jokseenkin kiistattomasti selvillä:

Which language is this?


Hilary ”Benn, mutta ei Benn-fani” Benn sanoi näin sekä radiossa että tv:ssä tällä viikolla, kun hänen sisäinen partiolaisensa olisi halunnut myöntää, että Corbynin valinta nimittää karski John McDonnell varjohallituksen valtiovarainministeriksi oli huono ajatus.


Translate the following sentence to Finnish:
Given he is an avowedly hands-on parent, it seems unlikely Cameron is so unfamiliar with the book's plot, in which a young unnamed boy hears how the local environment was devastated by the avaricious, tree-chopping, thneed-knitting Once-ler, despite the protests of the eponymous Lorax, a squat, moustachioed creature who "speaks for the trees."

Ottaen huomioon, että Cameron on julkisesti aktiivinen vanhempi, vaikuttaa epätodennäköiseltä, että hän olisi niin perehtymätön kirjan juoneen. Siinä nuori, nimetön poika kuulee, kuinka paikallisen luonnon on tuhonnut ahne, puita hakkaava ja tarviksia kutova Kerskanen, välittämättä tarinalle nimen antaneesta lyhyestä, viiksekkäästä oliosta Loraxista, joka ”puhuu puiden puolesta”.


Translate the following sentence to Finnish:
A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented.

Monet kiinnostavammista (käsideseistä) ovat sellaisia, joihin on lisätty tuoksu.


Di Maria murtautui läpi oikealta ja nosti pallon takanurkkaan ohi Malmön maalivahdin Johan Wilandin.

Translate this to English?

Di Maria burst down the right and steered the ball into the far corner past Malmö’s goalie, Johan Wiland.


Sijaintinsa puolesta saaret sopivat erinomaisesti myös salakuljetukseen, sillä matkaa Italialle kuuluvalle Lampedusan saarelle on vain 120 kilometriä.

Translate this to English?

As to their location, the islands are an excellent place also for smuggling, because the distance to the Italian island of Lampedusa is only 120 kilometres.


Hintojen nousua veti alaspäin energian halpeneminen.

Which language is this?


Message us on WhatsApp

Translate to Finnish


Tiedostat paljon, missä liikut ja sen, kenen kanssa haluat viettää aikaasi.

Translate this to English?

You are very much conscious of where you are moving and whom do you want to spend your time with.


Translate "Ban told a news conference Wednesday that he plans to meet with foreign ministers of the five permanent council nations - the U.S., Russia, China, Britain and France - on the sidelines of the General Assembly's ministerial session later this month to discuss Syria." to Finnish?

Ban kertoi keskiviikon lehdistötilaisuudessa, että hän aikoo tavata viiden pysyvän jäsenvaltion - Yhdysvaltojen, Venäjän, Kiinan, Britannian ja Ranskan - ulkoministerit yleiskokouksen ministeriviikon yhteydessä myöhemmin tässä kuussa keskustellakseen Syyriasta.


Mies houkuteltiin Canningjoesta vetisen poliisijahdin jälkeen

Translate to English

Man coaxed from Canning River after soggy police chase


Vai pystyykö hän puhumaan eri sävyyn, eri tavalla tai eri sanoin tai sanomaan jotain uutta?

Which language is this?


Translate to Finnish:

We do not necessarily agree on all issues but we can talk candidly.

Emme välttämättä ole kaikista asioista samaa mieltä, mutta pystymme keskustelemaan avoimesti.


Kansanopistolla on majoittuneena ihmisiä 12:sta eri kansallisuudesta.

Could you please translate this to English?

There are people of 12 different nationalities accommodated in the folk high school.


Kaivos työllistää noin kuusisataa vakituista työntekijää.

Which language is this?


How is "While the holidays themselves are months away, holiday shopping season is drawing closer and companies are preparing to hire temporary employees to help them staff stores and sell, ship and deliver products." said in Finnish?

Vaikka loma-aikaan on kuukausia, joulunajan ostoskausi lähestyy, ja yritykset valmistautuvat palkkaamaan tilapäistyöntekijöitä auttamaan myymälöiden miehityksessä sekä tuotteiden myynnissä, lähettämisessä ja toimituksessa.


Touko–heinäkuussa palkat nousivat Isossa-Britanniassa 2,9 prosenttia viime vuoden vastaavaan ajanjaksoon verrattuna. Bonuksia ei laskettu mukaan.


Republikaaniäänestäjät kautta maan kannattavat yhä vahvasti Trumpia, jonka kannatus on noussut edellisen, ennen viime kuun Fox Newsin vaaliväittelyä tehdyn CBS:n kyselyn 23 prosentista tiistaina julkaistun kyselyn 27 prosenttiin.

Which language is this?


They are often weary - the route via the Balkans includes a great number of border crossings and they have to walk for weeks across difficult terrain, often in the mountains and in the dark.

Translate to Finnish

Nämä ovat usein lopen uupuneita - Balkanin kautta reitti vaatii suuren määrän rajojen ylityksiä ja viikkokausien kävelymatkoja vaikeakulkuisessa maastossa, usein vuoristoalueilla ja pimeässä.


Englannin yo-kokeessa sai puntaroida sosiaalista mediaa

Which language is this?


How is "We have tried." said in Finnish?


Yliopiston rehtori William LaForge sanoi, ettei Lambin ja Schmidtin välillä hänen tietääkseen ollut minkäänlaista ristiriitaa, mutta että ”selvästi Lambin mielessä oli jotain”.

Could you please translate this to English?

University President William LaForge said he didn't know of any conflict between Lamb and Schmidt but "obviously there was something in Mr. Lamb's mind."


Translate "According to Palola, STTK does not warm to the idea of preparing an alternative package together with SDP who have raised the issue." to Finnish?

STTK:ssa ei Palolan mukaan lämmetä sille, että vaihtoehtopakettia valmisteltaisiin asiaa esillä pitäneen SDP:n kanssa.


Translate the following sentence to Finnish:
Kingfisher is almost alone in having exactly 50 per cent of its team staffed by women, including its chief executive and finance director.

Kingfisher on lähes ainoa laatuaan, sillä sen henkilöstöstä tasan 50 prosenttia on naisia, joiden joukossa myös toimitusjohtaja ja rahoitusjohtaja.


Translate the following sentence to Finnish:
I've got the support of my family and I can walk away.

Perheeni tukee minua, ja voin vetäytyä."


Translate the following sentence to Finnish:
Originally published as Sarah top choice for Sam Wood?

Alunperin julkaistu nimellä ”Sarah paras vaihtoehto Sam Woodille?”


Hän huomasi, että kuplat vahvistivat ultraääniaaltoja, jotka sitten kulkevat matojen sisään.


Translate the following sentence to Finnish:
"It was a derby and it was heat of the moment," the striker said, adding: "Safe to say I won't be going back to Tynecastle unless it is playing for Celtic."

"Tulossa oli paikallisottelu, ja tunnelma oli kiihkeä", hyökkääjä sanoi. "Voin taata, etten mene takaisin Tynecastleen paitsi Celticin riveissä."


Helsingin poliisin komisarion Jarmo Heinosen mukaan tappeluvideoita sosiaaliseen mediaan on ladannut sekä maahanmuuttajat että kantasuomalaiset nuoret.


SOK:n ja Keskon edustajat kertovat Helsingin Sanomille, että myymälät pyritään pitämään auki tarvittaessa esimiesvoimin.

Translate this to English?

Representatives from SOK and Kesko said to Helsingin Sanomat that they attempt to keep the shops open with the managerial staff, if necessary.


Translate the following sentence to Finnish:
Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains.

CBS Newsin viime kuussa teettämän gallupin jälkeen Clinton on menettänyt useiden demokraattiryhmien kannatuksen, kun taas Sandersin leiriin on liittynyt uusia kannattajia.


Translate to Finnish:

But he didn't get too far.

Hän ei kuitenkaan päässyt kovin pitkälle.


Keskuspankki ei kuitenkaan voi jättää huomiotta vähemmän ruusuisia globaaleja näkymiä.

Could you please translate this to English?

However the Fed cannot ignore the less rosy global outlook.


Translate to Finnish:

He considers it valuable that in Finland both the ruling and the opposition parties can have a confidential discussion about fundamental questions.

Hän pitää arvokkaana sitä, että Suomessa hallitus- ja oppositiopuolueet kykenevät keskustelemaan luottamuksellisesti perimmäisistä kysymyksistä.


Translate "Students said they looked forward to his class." to Finnish?

Opiskelijat kertoivat odottaneensa hänen tuntejaan.


Translate the following sentence to Finnish:
The calmest passengers come from sub-Saharan Africa.

Rauhallisimmat matkustajat tulevat Saharan eteläpuolelta.


How is "Akava President Sture Fjäder hopes that SAK, head by Lauri Lyly, will join in in preparing a proposal as an alternative to cuts." said in Finnish?

Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder toivoo Lauri Lylyn johtaman SAK:n tulevan mukaan valmistelemaan esitystä vaihtoehdoksi leikkauksille.


"Lamb oli silloin melkoinen sydäntenmurskaaja.

Translate to English


How is "A two-out walk to right fielder J.D. Martinez brought up Victor Martinez, who singled up the middle for the first run of the game." said in Finnish?

Oikean laidan J.D. Martinezin kävelytys kahden palon tilanteessa toi lyöntivuoroon Victor Martinezin, joka vei itsensä keskikenttälyönnillä ykköspesälle ja aiheutti pelin ensimmäisen juoksun.


SABMiller oli markkinoiden erottuvin osake ja nousi 20 prosenttia sen jälkeen, kun kilpailija AB InBev lähestyi sitä tarjouksella.


Liikenne- ja viestintäministeriö ja VR julkistivat tiistaina tiedot siitä, miltä reiteiltä ministeriö ostaa junaliikennettä seuraavalla sopimuskaudella.

Translate to English

On Tuesday, the Ministry of Transport and Communication together with VR published information about the routes the Ministry is going to purchase train traffic services from in the next contract period.


Translate the following sentence to Finnish:
Lamb started working at the university, which has 3,500 students in a city of about 12,000, in 2009 and taught geography and education classes.

Lamb aloitti työskentelyn yliopistossa vuonna 2009 ja opetti maantiedettä ja kasvatustiedettä. Yliopistossa on 3500 opiskelijaa ja se sijaitsee kaupungissa, jossa on noin 12 000 asukasta.


Prentiss oli sairaanhoitaja, joka työskenteli useille eri verkkoyrityksille.

Which language is this?


Yö- ja vuorolisien leikkaukset kirpaisevat pahasti kuljettajia, joten hallituksen suunnitelmat lisien leikkaamisesta herättävät vastustusta.

Could you please translate this to English?

The cuts in night and shift pay sting the drivers badly, so the Government’s plans about pay cuts cause opposition.


Muammer Küçük on yksi maailman kuuluisimpia ihmissalakuljettajia.

Translate this to English?

Muammer Küçük is one of the most famous human smugglers in the world.


According to Kuutti, a televised speech is a smart move from Sipilä, since this way he is able to highlight his own views without discordant notes.

Translate to Finnish

Kuutin mukaan tv-puhe on Sipilältä ovela veto, koska näin tämä pääsee tuomaan oman näkemyksensä esille ilman soraääniä.


The prison authorities say I cannot be both a witness and a journalist, so I won't be allowed a notebook and pen to record what I see.

Translate to Finnish

Vankilan viranomaiset sanovat, etten voi olla sekä todistaja että toimittaja, joten minulla ei saa olla mukanani muistikirjaa ja kynää tallentaakseni näkemäni.


Korkeintaan hän olisi voinut salaa ihastua.


Cobramissa liikennepakoon syyllistynyt kuljettaja pidätetty

Could you please translate this to English?


Oli aika pieni todennäköisyys, että joku oikeasti onnistuu, mutta Sirkalla oli jokin intuitio, ja hän oli oikeassa.

Which language is this?


Translate "Iron Sky 2 is now the most expensive non-animated Finnish film" to Finnish?

Iron Sky 2 nousi Suomen kalleimmaksi näytelmäelokuvaksi


Translate to Finnish:

Twenty police officers and five civilians were wounded, he said.

Hänen mukaansa kaksikymmentä poliisia ja viisi siviiliä haavoittui.


Työ saa mallit tuntemaan, että he ovat näyttelijöitä, joilla on jokin rooli.

Translate this to English?

The job makes them feel like they are actors in a role.


Translate the following sentence to Finnish:
The Irishman in his forties is on call in Calais on the French coast, where his job is to load people to lorries on their way to Great Britain.

Nelikymppinen irlantilainen päivystää Ranskan rannikolla Calais'ssa, jossa hänen työnsä on lastata ihmisiä Britanniaan matkalla oleviin rekkoihin.


The situation is different from one where the government would be informing the public, since this is more like one human being speaking to another.

Translate to Finnish

Tilanne on erilainen kuin silloin, jos hallitus tiedottaisi jostain asiasta, koska tässä ihminen ikään kuin puhuu suoraan toiselle ihmiselle.


"Hän oli aivan järkyttynyt", O'Steen sanoi tyttärestään.

Translate to English

"She was completely devastated," O'Steen said of his daughter.


Translate "The Argentinian who changed Manchester United’s shirt to PSG’s jersey, Angel Di Maria, was to be thanked for the goal." to Finnish?

Asialla oli Manchester Unitedin paidan PSG-nuttuun vaihtanut argentiinalainen Angel Di Maria.


Tampereella karkuteillä ollut 9-vuotias poika löytyi

Translate to English

A 9-year-old boy missing at Tampere was found


Translate the following sentence to Finnish:
I more excited, and can’t wait to be able to show this movie to the public, he told to Iltalehti.

Enemmän olen innoissani, enkä malta odottaa, että saan näytettyä tämän leffan yleisölle, hän kertoo Iltalehdelle.


Translate the following sentence to Finnish:
There will be no short-haul or long-distance traffic on Friday.

Perjantaina eivät liiku lähi- eivätkä kaukoliikenne.


Juttua on korjattu sen mukaan, että poliisit sanovat nyt Lambin soittaneen hätäpuhelun Schmidtin ampumisen jälkeen, ja että vaikka Lamb viittasin puhelun aikana Prentissiin vaimonaan, ei ole todisteita, että he olisivat olleet naimisissa.

Could you please translate this to English?

This story has been corrected to reflect that police are now saying Lamb made the 911 call after shooting Schmidt, and that while Lamb referred to Prentiss as his wife in the 911 call, there is no indication the two ever married.


Vuonna 2014 StarTribunen haastattelussa Short kertoi sivustolla olevan neljä miljoonaa eri kävijää viikoittain.


On koko maakunnan kannalta tärkeää, ettei meidän mahdollisuuksia pärjätä vähennetä valtiovallan toimenpiteillä, niin kuin nyt on käymässä.

Translate to English

It is vital for the whole region that our chances to survive are not diminished by the actions of the authorities, as it is now happening.


How is "The squad is doing really well." said in Finnish?


Translate to Finnish:

He leads Carly Fiorina by 13 points, Marco Rubio by 14 points, Walker by 15 points, Jeb Bush by 19 points, and, finally, Rand Paul, John Kasich and Chris Christie by 33 points each.

Hän johtaa Carly Fiorinaa 13 pisteellä, Marco Rubiota 14 pisteellä, Walkeria 15 pisteellä, Jeb Bushia 19 pisteellä sekä Rand Paulia, John Kasichia ja Chris Christietä jokaista 33 pisteellä.


As a result of the trend Kingfisher, which owns Screwfix and B&Q, is opening 200 new stores

Translate to Finnish

Trendin tuloksena Screwfix- ja B&Q-myymälät omistava Kingfisher on avaamassa 200 uutta liikettä


Sen jälkeen presidentti ja ministerit pitivät useita radiopuheita talvi- ja jatkosodan aikana.


Translate the following sentence to Finnish:
More information about Kia Sportage, its performance and fuel consumption will be revealed closer to its launch.

Lisää Kia Sportagesta ja sen suorituskyvystä sekä kulutuksesta kerrotaan lähempänä myyntiin tuloa.


Ei laitteisto tietysti enää sillä tavalla ajantasaista ole, mutta näitäkin tarvitaan niin kauan kuin on olemassa sellaista vanhan sukupolven aineistoa, joka täytyy digitalisoida.

Could you please translate this to English?

Obviously the equipment is not up-to-date like that, but these will also be needed as long as there exists such material from the old generation that has to be digitised.


Translate to Finnish:

Finland will still be the host country of the world.

Suomi säilyy edelleen tapahtuman isäntämaana.


Kova peli, maalit tiukassa, jos yhtään pelaavat samanlaista peliä kuin viime vuonna, Lukko-hyökkääjä Janne Lahti ennakoi asetelmia seuran sivuilla.

Translate to English

Hard game, tough to score, if they play the same type of game than last year, predicted Lukko forward Janne Lahti on the team's website.


How is "Amirkhani reminds people that there are Finnish websites that look for crimes committed by immigrants." said in Finnish?

Amirkhani muistuttaa, että Suomessa on sivustoja, jotka etsivät maahanmuuttajien tekemiä rikoksia.


Translate to Finnish:

Berner served on the board of Karelia-Upofloor between 2010 and 2013, and after the merger she served on board of Kährs as well as the company from Luxembourg.

Berner toimi Karelia-Upofloorin hallituksessa vuosina 2010-2013 ja fuusion jälkeen Kährsin hallituksessa sekä luxemburgilaisyhtiössä.


Translate to Finnish:

Amirkhani says he is disappointed with this fad of young people.

Amirkhani kertoo olevansa pettynyt nuorten villitykseen.


En hyväksy tuollaista peliä eikä se kuulu ässäkiekkoon, kuumana käynyt Rautakallio ärähti pelin jälkeen Satakunnan Kansalle.

Could you please translate this to English?

I do not approve that kind of play, and it is not part of team Ässät hockey, snarled Rautakallio annoyed after the game for Satakunnan Kansa.


Translate to Finnish:

After things have seemed to be driven by their own momentum for years, finally the unions can get down to business: to protect the rights of an employee, explicitly and properly.

Kun asiat ovat vuosikausia näyttäneet rullaavan omalla painollaan, niin nyt vihdoin liitoissa päästään asiaan eli työntekijän oikeuksia puolustamaan, näkyvästi ja kunnolla.


Big logos make a return to shirts

Translate to Finnish


How is "Tom doesn’t want that, he has already done seven years for drugs." said in Finnish?

Sitä Tom ei halua, hän on istunut jo seitsemän vuotta huumeiden takia.


Northug and Norway’s national ski federation have discussed his athlete agreement through the whole summer and autumn, just like last year.

Translate to Finnish

Northug ja Norjan hiihtoliitto ovat vääntäneet koko kesän ja syksyn viime vuoden tapaan urheilijasopimuksesta.


Translate to Finnish:

From all the euro countries in August, the consumer prices were up the most, 1.4%, in Malta.

Euromaista eniten eli 1,4 prosenttia kuluttajahinnat nousivat elokuussa Maltalla.


Joensuusta tuli yksi soraääni Siun sotelle

Translate to English

One discordant note for ‘Siun sote’ reform package on healthcare and social welfare


Other materials did not leak to the environment.

Translate to Finnish


Ed Miliband oli ehkä hölmö, mutta ainakin hän tiesi, keitä hänen vihollisensa olivat.

Could you please translate this to English?

For all his foolishness Ed Miliband knew who his enemies were.


Zimbabwen Robert Mugabe pitää väärän puheen parlamentissa


Akava President Sture Fjäder acknowledges STTK’s announcement about preparing an alternative package.

Translate to Finnish

Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder kiittelee STTK:n ilmoitusta vaihtoehtoisen paketin valmistelemisesta.


Välikohtaus tapahtui Unkarin ja Serbian rajalla, jossa monet pakolaiset yrittävät päästä eteenpäin Eurooppaan, kertoo uutistoimisto AP.

Translate this to English?

According to the news agency AP, the incident took place on Hungary's border with Serbia, where many refugees attempt to cross to Europe.


Taannoisten aivoinfarktien jäljiltä on selvää, ettei pitkän uran tehnyt mies palaa enää työelämään.

Could you please translate this to English?

After the cerebral infarctions earlier it is clear that this man with a long career will not return to working life anymore.


Translate "The news agency's English service did not report that detail, but did say leaders of the company have been banned from travelling abroad." to Finnish?

Uutistoimiston englanninkielinen palvelu ei raportoinut asiasta yksityiskohtaisesti. Englanninkielisen tiedotteen mukaan konsernin johtoa on kuitenkin kielletty poistumasta maasta.


Ronaldo taas hurjana - repi maalieroa Messiin

Translate this to English?

Ronaldo’s fantastic game - increases goal difference to Messi


Määränpäässä ihmislasti on purettu puolessa tunnissa ja Emir lähtee paluumatkalle.

Translate to English

At the destination, the human cargo is unloaded in a half an hour and Emir can return.


Translate "That means the next recession can be here as soon as by next autumn and the financial markets’ rate crash before tat." to Finnish?

Niinpä seuraava taantuma voi painaa päälle nopeimmillaan ensi syksyyn mennessä ja finanssimarkkinoiden kurssirytinä sitä ennen.


Translate the following sentence to Finnish:
Stevan Hogg took the girl's phone as she slept then logged into an online messaging service where he had a succession of indecent images of children sent to him by another user.

Stevan Hogg otti tytön nukkuessa tämän puhelimen ja kirjautui sen jälkeen sisään verkkoviestintäpalveluun, jossa Hogg vastaanotti lukuisia siveettömiä kuvia lapsista, joita toinen käyttäjä lähetti hänelle.


Maanmiehiään hänen on kuulemma pahoinpideltävä tämän tästä.

Translate to English

He says he must beat his own countrymen time after time.


Kauppa on valtava, ja kestää yli tunnin kiertää kaikki käytävät.

Translate this to English?

The store is massive, and it will take over an hour to comb through all the aisles.


Translate to Finnish:

"He finds it very difficult because the intention was not to injure the opponent, and when you hear it is a very bad injury, it's not good," Cocu said.

"Hän on hyvin pahoillaan, sillä hänen tarkoituksenaan ei ollut vahingoittaa vastustajaa. On ikävää saada kuulla, että vamma on vakava", Cocu sanoi.


Translate to Finnish:

Canadiens players have already before significantly helped the local hospitals.

Canadiensin pelaajat ovat ennenkin auttaneet merkittävästi paikallisia sairaaloita.


”Emme halua saada vastuuseen vain yksilöitä. Mikäli tapahtuneen takana on jokin järjestö, joka hyväksyi tilanteen joko virallisesti tai epävirallisesti, heidät tulee saada myös vastuuseen”, Wagner totesi tiistain lehdistötilaisuudessa.


Translate "Stars who lost their mojo" to Finnish?


And these numbers hold up in early states.

Translate to Finnish

Nämä luvut myös pitävät osavaltioissa, joissa vaalit järjestetään ensimmäisenä.


"Sarahilla on jalat maassa, ja hän on todella hauskaa seuraa", Markoski lisäsi.

Could you please translate this to English?

"Sarah is really down to earth, she's so much fun to be around," added Markoski.


Even though Clinton is viewed as honest and trustworthy by her party's voters, this continues to be a problem for her among registered voters overall: only 32 percent see her as honest and trustworthy, down eight points from last month, and 15 points since May.

Translate to Finnish

Vaikka oman puolueen äänestäjät pitävät Clintonia rehellisenä ja luotettavana, on näissä ominaisuuksissa parantamisen varaa, kun kysytään kaikkien äänestäjien näkemyksiä: Clintonia pitää rehellisenä ja luotettavana vain 32 prosenttia, mikä on 8 prosenttiyksikköä vähemmän kuin viime kuussa ja 15 prosenttiyksikköä vähemmän kuin toukokuussa.


Translate to Finnish:

The Eastern Finland Police Department investigates the attack as vandalism and disturbance of domestic peace.

Itä-Suomen poliisi tutkii iskua vahingontekona ja kotirauhan rikkomisena.


Onko Suomessa sama tilanne?

Which language is this?


Viimeisen neljän vuoden aikana lasten käsidesinfiointiaineen nieleminen on lisääntynyt nelinkertaiseksi

Translate to English

Fourfold increase in children ingesting hand sanitizer in last 4 years


Translate the following sentence to Finnish:
Secret revealed? ...


How is "The government’s cuts also have an effect." said in Finnish?

Siihen vaikuttavat myös hallituksen tekemät määrärahaleikkaukset.


Collyn joukkuekaveri Durhamissa, Ben Stokes, on levännyt yhden päivän otteluissa, Root sai samanlaisen tilaisuuden Australiaa vastaan, ja olen samaa mieltä tämän päätöksen kanssa.


Taiteilijat ovat huomanneet, että yhteiskunnallinen vaikuttaminen taiteen kautta edellyttää, että taide tuodaan tosimaailmaan. Monet siirtyvätkin työskentelemään protestiliikkeiden aktivistien kanssa.

Translate this to English?

A lot of artists are moving to work with activists within protest movements, realising they have to get out in the real world for their art to have an impact on society.


Hänet siirretään huomenna tai ehkä päivä sen jälkeen, ja sitten leikataan Manchesterissa.

Could you please translate this to English?

He will be transferred tomorrow or maybe a day later and then operated on in Manchester.


Translate to Finnish:

The 29-year-old has been plagued with a troublesome ankle for two years, and failed to find a move away from Wales in the summer.

29-vuotiaalla pelaajalla on kahden vuoden ajan ollut nilkkavaivoja, eikä hän onnistunut kesän aikana löytämään uutta seuraa Walesin ulkopuolelta.


Pitkään kestänyt Lidarin kobolttiarvojen tutkinta ja tuore hylkäystilanne saivat valmentajan turhautumaan lopulta niin, että mies uhkasi luopua lisenssistään.

Translate this to English?

The trainer's frustration levels have built with the long-running cobalt inquiry involving Lidari and the late scratching had him saying that he could "throw my licence across the table."


Yle: Ministeri Berner on toiminut veroparatiisiyhtiön hallituksessa

Translate to English

Yle: Minister Berner on board of tax haven firm


Samalla Intel julkisti ensimmäisen version kyberturvallisuuden parhaista käytännöistä.

Translate to English

At the same time, Intel also published the first version of its automotive cybersecurity best practices white paper.


Translate "The Tigers and Twins will wrap up their three-game series at Target Field on Wednesday." to Finnish?

Tigers ja Twins päättävät kolmen pelin sarjansa Target Fieldillä keskiviikkona.


Karri Kivi on ristinyt Rautakallion Sean Conneryksi.

Translate this to English?

Karri Kivi has christened Rautakallio Sean Connery.


BBC News tuo sinulle päivittäin TV:ssä, radiossa ja verkossa uusimmat uutiset eri puolilta maapalloa... mutta haluamme tietää, mitkä asiat ovat juuri sinulle merkittäviä.

Translate this to English?

Every day BBC News - on TV, on radio and online - brings you the latest stories from across the globe... but what we want to hear are the issues that matter to you.


Tilille on ladattu videoita, joissa nuoret tappelevat äärimmäisen väkivaltaisin ottein.

Translate this to English?

There were uploaded videos of young people fighting with extreme violence.


Nykyään yhteiskuntatieteet ovat eriytyneet ja erikoistuneet, mutta Marx oli filosofi, historioitsija, sosiologi, taloustieteilijä, lehtimies, poliittinen agitaattori ja kirjallisuuden tuntija.


Lontoon pörssissä listautuneena oleva Glencore kertoi tiedoksiannossa, että se oli myynyt uusia osakkeita noin 1,6 miljardin punnan edestä lyhentääkseen velkaansa.


Translate the following sentence to Finnish:
In 1976, Sylvester Stallone wrote a script to Rocky, in which he starred himself.

Vuonna 1976 Sylvester Stallone käsikirjoitti Rocky-elokuvan, jossa hän itse näytteli pääosaa.


Translate the following sentence to Finnish:
The taxi pulls over, Tom and his customers run over the motorway to a lay-by where the drivers sleep before continuing over the Channel to Britain.

Taksi pysäyttää, Tom juoksee asiakkaineen moottoritien yli levähdyspaikalle, jossa kuskit nukkuvat ennen kuin jatkavat kanaalin poikki Britteihin.


Tämä ennuste perustuu oletukseen, että Aldi avaa ensi vuonna etelässä 25 ja lännessä 30 liikettä, mikä tuottaa 500 ja 600 miljoonan dollarin liikevaihdot näillä alueilla.

Which language is this?


Henkilöjunaliikenteeseen Kotkan ja Kouvolan välillä tulee muutoksia ensi maaliskuussa.

Translate this to English?

Next March will see changes in passenger trains between Kotka and Kouvola.


Translate to Finnish:

Do it, even though you have but little time.

Tee se, vaikka aikasi olisikin kortilla.


Translate the following sentence to Finnish:
SuperCamps confirmed that the text was provided from Cameron's staff, but had no further immediate comment.

SuperCamps vahvisti, että teksti saatiin Cameronin henkilökunnalta, mutta ei kommentoinut asiaa sillä hetkellä enempää.


Translate to Finnish:

NHC says 60 percent chance of cyclone south of Cape Verde Islands

Yhdysvaltojen kansallinen hurrikaanikeskus NHC sanoo, että Kap Verden eteläpuolella on 60 prosentin mahdollisuus pyörremyrskyyn


Tiedän, että hänen tarkoitusperänsä olivat hyvät, mutta hän turvautui voimakeinoihin, joilla oli arvaamattomat seuraukset", Dalai-lama sanoi.

Translate to English

I know his motives were good but he used force and it created unexpected consequences," the Dalai Lama said.


Translate to Finnish:

There are also local demonstrations organised around Finland on Friday.

Eri puolilla Suomea järjestetään perjantaina myös paikallisia mielenilmauksia.


EU-jäsenyys hermostutti viljelijät heittämään kananmunia ja poliisi varautui saamaan päälleen sianpaskaa.

Translate this to English?

The EU membership ruffled the farmers enough to make them hurl chicken eggs, and the police prepared for thrown pig shit.


Wayne puhuu jännittävästä rugbysta.

Which language is this?


Ulkomaalaisopiskelijoiden majapaikkaan tehtiin lauantaina aamuyöllä rasistinen isku Kiteellä Pohjois-Karjalassa.

Translate to English

On Saturday’s early hours a racist attack was made in a foreign students’ residence in Kitee, north Karelia.


Kahdeksan kultaista sääntöä opiskelija-asuntolassa elämiseen

Translate this to English?

Eight golden rules for living in student halls


How is "Conservative MP Andrew Bingham criticised station for 'dumbing down'" said in Finnish?

Konservatiivi Andrew Bingham kritisoi radioasemaa liiasta popularisoitumisesta.


He has clear connections to Serbia.

Translate to Finnish

"Maksimovicilla on selkeästi yhteyksiä Serbiaan.


Translate to Finnish:

There are strawberry, grape, orange-flavored hand sanitizers that are very appealing to kids.

Tarjolla on mansikan, viinirypäleen ja appelsiinin makuisia käsidesituotteita, jotka vetoavat lapsiin."


Mikään ihme ei ole, että Palolan STTK:lla on suhteet kunnossa Sipilän hallitukseen.

Translate this to English?

It is no wonder that Palola’s STTK has good relations to Sipilä’s government.


Hän on ollut poissa kokoonpanosta 20. elokuuta lähtien vinon vatsalihaksen revähdyksen takia.


Kaupunginjohtaja Timo Nousiaisen mukaan kaupunki sai asiasta yhteydenoton maanantaina, ja asiaan reagoitiin nopeasti.

Translate to English

According to the Mayor, Timo Nousiainen, the town received a contact about the matter on Monday, and they were quick to react.


Rahoitusmarkkinoilla kuitenkin arvellaan keskuspankin odottelevan, ja keskeisimmän indikaattorin mukaan on vain 30 prosentin mahdollisuus nostoon.

Which language is this?


Translate "At least three men are suspected in connection to the incident and they were driving a light-coloured passenger car." to Finnish?

Tekijöinä epäillään olleen ainakin kolme miestä ja he olivat olleet liikkeellä vaalealla henkilöautolla.


Translate "The president did not take a stand on the labour market situation." to Finnish?

Työmarkkinatilanteeseen presidentti ei ottanut kantaa.


Kun poliisi tavoitti Lambin Highway 1:llä lähellä Greenvilleä samana iltana, Lamb pysäytti auton, pakeni jalan, juoksi metsään ja riisti itseltään hengen.

Could you please translate this to English?

When cops caught up with him on Highway 1 near Greenville later that night, Lamb pulled his car over, bailed out on foot, ran into the woods and shot and killed himself.


Bändin yleisölle tutuksi tullutta ydinjoukkoa esittävät suurelle yleisölle vielä melko tuntemattomat nuoret näyttelijät.

Translate this to English?

Young actors that are still somewhat unknown to the public play the roles of the familiar core group of the band.


Olen kertonut hänelle, että hän voi poistaa minut todistajaluettelosta milloin tahansa.

Which language is this?


Ainakin osan Applen iPhone-puhelimien mukana tulevista ohjelmista voi ehkä joskus tulevaisuudessa poistaa - mutta ei aivan kaikkia.

Translate this to English?

At least part of the applications that come with Apple iPhones can possibly be removed sometime in the future - but not all of them.


Translate to Finnish:

Adam Lyth was clearly at risk of England omission but it's still tough

Adam Lyth oli selvästi vaarassa olla poissa Englannin joukkueesta, mutta se on edelleen rankkaa


Ahtisaaren mukaan Venäjän lähettiläs Vitali Tshurkin luetteli hänelle kahdenkeskisessä keskustelussa kolme kohdan suunnitelman: oppositiota ei saanut aseistaa, opposition ja al-Assadin välille piti heti saada puheyhteys ja al-Assadin vallasta luopuminen täytyi toteuttaa hillitysti.

Translate this to English?

He said that in a private conversation, the Russian ambassador, Vitaly Churkin, laid out a three-point plan: we should not give arms to the opposition, we should get dialogue going between the opposition and al-Assad straight away, and we should find an elegant way for al-Assad to step aside.


Surullinen kulkue ohitti pyhän paikan, jossa vain muutama päivä sitten nostokurki kaatui moskeijan katon läpi ja kaatoi palvojia.

Translate this to English?

The sad possession passed by the holy site, where just days earlier a construction crane crashed through the ceiling of the mosque and toppled onto worshipers.


Myös Manchesterin toinen seura United koki kovia Hollannissa PSV Endhovenia vastaan kärsittyään 1-2-tappion.

Which language is this?


How is "The state stops the Y-train service to Karjaa - passengers resent this, “completely idiotic”" said in Finnish?

Valtio lakkauttaa Y-junan Karjaalle - matkustajat näreissään, "aivan idioottimaista"


Translate the following sentence to Finnish:
Two-thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.

Kaksi kolmannesta republikaaneista olisi tyytyväisiä Trumpin ehdokkuuteen.


Translate to Finnish:

Before the summer the effects of the cuts seemed more moderated, but now the reduction of additional financing is shown in new proportions.

Ennen kesää leikkausten vaikutukset vaikuttivat vielä maltillisemmilta, mutta nyt täydentävän rahoituksen väheneminen näyttäytyy uusissa mittasuhteissa.


How is "I hope he can play again this season." said in Finnish?

Toivon, että hän pääsee pelaamaan tällä kaudella.


Hakasen järjestämiin Pääoma-seminaareihin perustuvan kirjan kirjoittajalistasta löytyy myös Aalto-yliopiston professori, arvostettu talousosaaja Sixten Korkman.


Tuolloin kaikki kyydissä olleet 71 matkustajaa kuolivat ilmeisesti tukehtumalla.


Translate "According to Niinistö, the situation in Syria as well as the Russian and American actions in the region can have an effect also on the situation in Ukraine, and ultimately in the Baltic Sea region." to Finnish?

Niinistön mukaan Syyrian tilanteella sekä Venäjän ja Yhdysvaltain toimilla alueella voi olla vaikutusta myös Ukrainan ja sitä myötä Itämeren alueen tilanteeseen.


How is "Google took an uncharacteristically personal approach in announcing the donation drive on its blog." said in Finnish?

Google ilmoitti lahjoituskampanjasta blogissaan erityisen henkilökohtaisella tavalla.


Translate "One in two lifelong smokers dies from their addiction." to Finnish?

Puolet elinikänsä polttaneista kuolee riippuvuuteensa.


Fedin rahapolitiikasta ja sen kulloisestakin virityksestä päättävät johtajat ovat pitkin viime kesää ja alkusyksyä vihjailleet, että aika alkaa olla kypsä korkojen nostoon.

Could you please translate this to English?

The leaders deciding on Fed's monetary policy and its prevailing setting have during last summer and early autumn hinted that the time might be ripe to raise the rates.


Translate "The company was looking for a partner in cooperation, which was found in Sweden." to Finnish?

Yhtiölle haettiin yhteistyökumppania, joka löytyi Ruotsista.


Entisten katulasten ryhmälle on löytynyt mielekäs tapa oppia ja tienata.


Ässien tämän kauden joukkue on oudosti rakennettu.


Pitäisi katsoa näiden liikenneyhteyksien lakkautusten vaikutuksia esimerkiksi työllisyydelle, Karjalainen painottaa.

Translate to English

The effect of reducing these connections on for example the employment situation should be discussed, emphasises Karjalainen.


Aika monien mielestä silloin seisoo myös järki.

Could you please translate this to English?

Many think that also common sense comes to a standstill then.


Translate "Three-time Olympian 1500 metre runner Suzy Favor Hamilton’s new book has attracted attention in the United States." to Finnish?

Kolme kertaa olympialaisissa kilpaillut 1 500 metrin juoksijan Suzy Favor Hamiltonin uusi kirja on herättänyt huomiota Yhdysvalloissa.


Translate the following sentence to Finnish:
In February, singer Prince alluded to the movement while introducing the nominees of Album of the Year at the Grammy Awards.

Helmikuussa laulaja Prince viittasi liikkeeseen esitellessään vuoden albumiehdokkaat Grammy-gaalassa.


Translate to Finnish:

Everybody in the work group seem to realise we are doing something incredible-

Kaikki työryhmässä tuntuvat tajuavan, että tehdään jotain ennennäkemätöntä.


Corbyn on myös ehdottanut, että myös muiden kollegoiden voitaisiin joskus antaa käyttää puheenvuoroja, ja hän on sanonut lähestyneensä alahuoneen puhemiestä, John Bercowia, asian tiimoilta.


"Toisinaan pakoyritys saa ihmisen turvautumaan huvittaviin keinoihin", ylikonstaapeli Castledine sanoi.

Translate to English

"Sometimes people do funny things to try and escape," Senior Sergeant Castledine said.


Clintonin kannattajien keskuudessa yli puolet sanoo, että he valitsisivat Bidenin, joka on paljon suositumpi kuin Sanders.


How is "The same number holds in the first-in-the-nation caucus state of Iowa, where the same 52 percent of Republicans think he has the personality to be commander in chief, according to Quinnipiac last week." said in Finnish?

Quinnipiacin viime viikon kyselytutkimuksen mukaan ensimmäisen puoluekokouksen järjestävässä Iowan osavaltiossa luku on sama: 52 prosenttia republikaaneista ajattelee, että Trumpilla on johtajalle sopiva luonteenlaatu.


”Olen melko vahvasti sitä mieltä, että Thanasi on vain vedetty mukaan rähinään”, Healy sanoi.


Yksityishenkilö toteaa oikeuskanslerille, ettei kantelussa ole kysymys vastaanottokeskuksen periaatteellisesta vastustamisesta, vaan siitä, että suunniteltu paikka entisellä varuskunta-alueella on väärä.


How is "After the BBC's director general, Tony Hall, said the corporation wanted to do more in partnership with other organisations, Johnson said he had tried for six years in his time at Channel 4 to do a tie-up with the BBC without success." said in Finnish?

Kun BBC:n pääjohtaja Tony Hall oli ilmoittanut, että yhtiö haluaa lisätä yhteistyötä muiden organisaatioiden kanssa, Johnson sanoi yrittäneensä kuuden vuoden ajan saada Channel 4 -kanavaa yhteistyöhön BBC:n kanssa, tuloksetta.


Kuutiomainen teräskehikko on kuin taideteos, ja sitä se alun perin olikin.

Translate to English

The cubical steel frame is like a work of art, and that is what it originally was, too.


Maailmantalouden kriisit ovat nostaneet pinnalle Karl Marxin (1818-1883) ja hänen vuosina 1867-1894 julkaistun pääteoksensa Pääoman, kirjoittaa SKP:n entisenä puheenjohtajana tunnettu Yrjö Hakanen tänään julkaistavassa kirjassa Marxin Pääoman ajankohtaisuus.


Länsimaat eivät kuitenkaan tarttuneet ehdotukseen, koska uskoivat al-Assadin kaatuvan muutenkin muutamassa viikossa.

Could you please translate this to English?

The western countries did not grasp the proposal, though, since they thought al-Assad would fall anyway in a few weeks.


Noin sata pistettä enemmän, ja Lythin kausi joukkueessa olisi voinut jatkua, mutta hän oli itse vastuussa omasta kohtalostaan.

Translate this to English?

A couple of half-centuries and Lyth might have seen his run extended but he was in control of his own destiny.


En aio toistaa yksityiskohtia tässä yhteydessä.

Translate to English

I won't go over all the details again here.


Translate "I will go home tonight and sleep well." to Finnish?


Translate the following sentence to Finnish:
Hewlett Packard Enterprise will have more than $50bn in annual revenue and "will be focused on delivering unrivaled integrated technology solutions" to companies, according to a company statement.

Hewlett Packard Enterprisen vuotuinen liikevaihto on yli 50 miljardia dollaria ja yritys keskittyy missionsa mukaan toimittamaan ainutlaatuisia integroituja teknologiaratkaisuja yrityksille.


Kuvaukset alkavat lokakuussa Belgiassa.

Translate this to English?

The shooting of the film will begin in October in Belgium.


Translate to Finnish:

Neither the financial structures set up with debt leverage nor evaluation bubbles did last but a certain time after the rate hikes had begun and the costs of debt funding had started to rise.

Velkavipujen varaan viritetyt finanssirakennelmat saati arvostuskuplat eivät kestäneet kuin aikansa sen jälkeen, kun koronnostot olivat alkaneet ja velkarahoituksen kustannukset olivat kääntyneet nousuun.


"Hän ei osunut erityisen hyvin, mutta lyönti osui sopivaan kohtaan."

Which language is this?


Translate to Finnish:

It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job.

Se muistutti minua 70-luvusta, jolloin hänen vanhalla isällään oli vaikeuksia olla televisiossa epälojaali Labour-puoluekollegoilleen menemättä liian pitkälle ja menettämättä paikkaansa alahuoneessa.


Translate "Agony Aunt is equivalent to Finnish Leelian lepotuoli." to Finnish?

Agony Aunt vastaa suomalaista Leelian lepotuolia.


Alun perin elokuvan budjetiksi oli kaavailtu 8-10 miljoonaa, mutta käsikirjoituksen kehittyessä myös budjetti kasvoi.

Translate to English

Originally the budget of the film was supposed to be 8-10 million, but as the script developed, so did the budget.


Translate the following sentence to Finnish:
This was reported by for instance SVT.se and Dagens Nyheter on their websites. According to Swedish immigration service, hundreds of underage applicants disappear every year in the country.

Asiasta ovat kertoneet muun muassa SVT.se ja Dagens Nyheter nettisivuillaan Ruotsin maahanmuuttoviraston mukaan maassa katoaa satoja alaikäisiä hakijoita vuosittain.


Translate the following sentence to Finnish:
HP had the most personnel in 2011, when it had 350,000 employees.

HP:n henkilöstömäärä oli suurimmillaan vuonna 2011, jolloin sillä oli 350000 työntekijää.


How is "Swedish immigration service confessed already in February 2015 that hundreds of children who have come to the country disappear every year." said in Finnish?

Ruotsin maahanmuuttovirasto tunnusti jo helmikuussa 2015, että vuosittain katoaa jopa satoja lapsia, jotka ovat tulleet maahan.


Translate to Finnish:

You are stamping your foot with someone, because a thing will not progress.

Poljet erään kanssa jalkaa, sillä yksi asia mene eteenpäin.


Cameron tunnetaan aktiivisena vanhempana, joten tuntuu epätodennäköiseltä, että kirjan juoni olisi hänelle näin vieras. Ahne Kerskanen hävittää puita ja valmistaa niistä Tarviksia nimikkohahmo Loraxin vastusteluista huolimatta. Lorax on pieni ja paksu, viiksekäs olento, joka suojelee metsiä.

Could you please translate this to English?

Given he is an avowedly hands-on parent, it seems unlikely Cameron is so unfamiliar with the book's plot, in which a young unnamed boy hears how the local environment was devastated by the avaricious, tree-chopping, thneed-knitting Once-ler, despite the protests of the eponymous Lorax, a squat, moustachioed creature who "speaks for the trees."


Georgian myrkytystietokeskuksen johtajan, lääkäri Gaylord Lopezin mukaan myrkytystietokeskuksiin raportoidut desinfiointiaineen nielemistapaukset alle 12-vuotiaiden lasten kohdalla nousivat vuoden 2010 3266 tapauksesta vuoden 2014 16117 tapaukseen.


Translate "All of the evidence suggests that the health risks posed by e-cigarettes are small by comparison, but we must continue to study the long-term effects." to Finnish?

Kaikki todistusaineisto viittaa siihen, että sähkötupakan aiheuttamat terveysriskit ovat verrattain pieniä, mutta meidän täytyy jatkaa pitkän aikavälin vaikutusten tutkimista.


Poika oli löytymishetkellä kunnossa.

Which language is this?


Rintamaito koostuu erilaisista proteiineista, rasvoista, vitamiineista ja hiilihydraateista, jotka antavat vauvoille kaikki tarvittavat ravintoaineet vahvan immuunijärjestelmän kehittymiseen.

Translate to English

Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.


Translate to Finnish:

Kingfisher posted a fall in both half-year profit and sales after the group shouldered the cost of shutting stores.

Kingfisherin puolen vuoden liikevoitto- ja myyntiluvuissa on laskua, vaikka yrityksessä tehtiin hartiavoimin töitä myymälöiden lakkauttamisten jälkeen.


Translate "In Kokkola, Vanhankaupungin ravintola takes part in the event." to Finnish?

Kokkolassa kilpipäivään osallistuu Vanhankaupungin ravintola.


StarTribunen mukaan on mahdollista, että uhrit olivat olleet kuolleina jo päiväkausia.

Which language is this?


Vaikka suurin osa datasta osoittaa talouden kasvavan vakaasti, rahoitusmarkkinoiden viimeaikainen kuohunta voi saada jo valmiiksi varovaisen keskuspankin virkamiehet säikkymään volatiliteetin lisäämistä nostamalla liittovaltion verojen viitekorkoa – edes prosenttiyksikön neljänneksellä.

Which language is this?


Parlamentaarikko Andrew Bingham: BBC Radio 3 on Classic FM:n kopio


Rautakallion pelifilosofiaan eivät kuulu ryntäily ja pikkusikailu.

Could you please translate this to English?

Rautakallio’s game philosophy does not include rushing or minor clamouring.


Pukukopissa Shaw'lle annettiin happea.

Could you please translate this to English?

When it was in the dressing room he had an oxygen mask on.


Translate "How many applicants disappear “underground” every year? - In 2013 there was a total of 156 asylum applications of underage children who arrived alone." to Finnish?

Kuinka paljon hakijoista katoaa "maan alle" vuodessa?- Suomessa tehtiin vuonna 2013 yhteensä 156 yksin tulleen alaikäisen turvapaikkahakemusta.


Perjantaina eivät liiku lähi- eivätkä kaukoliikenne.

Could you please translate this to English?

There will be no short-haul or long-distance traffic on Friday.


Virallisesti Venäjä on tukenut al-Assadia koko sodan ajan.

Could you please translate this to English?

Officially Russia has supported al-Assad during the whole war.


Laulaja julkaisi ensimmäisen sinkkunsa uudelta levyltä elokuussa.

Translate this to English?

The singer released the first single from her upcoming record in August.


BBC:n kannattaisi luopua EastEndersistä, sanoo entinen Channel 4 -johtaja

Translate this to English?

BBC should give up EastEnders, says former Channel 4 chief


Translate "Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium." to Finnish?

Afrikan vanhin johtaja Mugabe kaatui aiemmin tänä vuonna puhujakorokkeelle johtavissa portaissa.


Translate to Finnish:

Frustration with government is climbing to new highs.

Turhautuminen hallitukseen on noussut saavuttanut uuden huipun.


Tappara ja Lukko jatkavat tänään Hakametsässä härkäpäiviä, kun molemmat ovat tulessa toisena perättäisenä päivänä.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20-year-old Shaw had burst into the PSV area.

20-vuotias Shaw loukkaantui PSV:n puolustusalueella Héctor Morenon huonossa taklauksessa, kun pelissä oli käynnissä viidestoista minuutti.


Tampereella karkuteillä ollut 9-vuotias poika löytyi

Which language is this?


Previously, the couple has often worked together, too, but this is the first time Olga will act under Tuukka’s direction.

Translate to Finnish

Pariskunta on tehnyt aiemminkin paljon töitä yhdessä, mutta nyt Olga ensimmäistä kertaa näyttelee Tuukan ohjauksessa.


How is "Malmo coach Age Hareide later admitted PSG were a class above his side, the Norwegian saying: "Our last Champions League game was in December last year."" said in Finnish?

Malmön valmentaja Age Hareide myönsi myöhemmin, että PSG olivat yhtä tasoa korkeammalla kuin hänen joukkueensa. Norjalainen sanoi: ”Viimeisein Mestarien liigan pelimme oli viime vuoden joulukuussa.”


"Hänet otetaan nyt vakavammin kuin pitkään aikaan", Hakanen kirjoittaa esipuheessaan.

Which language is this?


Perhe löydettiin sen jälkeen, kun koulussa oli huolestuttu lasten poissaolosta.


Translate "I will be sitting alongside Richard Glossip's closest friends, and I have developed my own relationship with him through months of phone calls, and one visit lasting two-and-a-half hours." to Finnish?

Istun Richard Glossipin lähimpien ystävien vieressä. Olen luonut mieheen henkilökohtaisen suhteen, sillä olemme puhuneet puhelimessa kuukausien aikana useita kertoja, ja yksi vierailuni kesti kaksi ja puoli tuntia.


Kultakaivoksen puhdistettua prosessivettä on vuotanut niin kutsutusta rikastushiekka-altaasta ojaan.

Translate to English

The gold mine’s treated process water has been leaking from the so called tailing pond to a trench.


Entinen Sky- ja Channel 5 -kanavien johtaja David Elstein, joka myös kertoi omat näkemyksensä valiokunnassa tiistaina, totesi, että BBC:n tulisi vaihtaa muinaiset missionsa uusiin "tiedota, opeta ja viihdytä".

Could you please translate this to English?

Former Sky and Channel 5 executive David Elstein, who also gave evidence to the committee on Tuesday, said the BBC should revise its Reithian mission to "inform, educate and entertain."


Esko Ahon (kesk) hallitus kompuroi työmarkkinakriisistä toiseen.


Olga paljastaa, että hänen oma nuoruutensa oli täysin toisenlainen kuin Heinolan pahamaineisena skeittarina tunnetun Tuukan.

Which language is this?


Se on vitsi.

Translate this to English?


Espoolaista Annina Pöyryä harmitti junalla kaupunkialuetta kauemmaksi matkaavien kohtalo.

Translate to English

Anniina Pöyry from Espoo feels bad for those that have to travel farther from the city area.


Translate to Finnish:

Instead of chewing out his rookies in front of the rest of the team, he encouraged them.

Sen sijaan, että hän olisi haukkunut uudet tulokkaansa pataluhaksi muun joukkueen edessä, hän rohkaisi heitä.


Kanadalaisomisteisen kaivosyhtiön Agnico Eagle Finlandin Kittilän-kaivoksella on sattunut vuoto.

Could you please translate this to English?

A leakage in Kittilä mine operated by a Canadian-based mining company Agnico Eagle Finland


Aloitetaan siitä, että en mennyt sisälle taistelupanssarivaunuun, vaan se oli rynnäkköpanssarivaunu BMP-3.

Could you please translate this to English?

Let us start with me not going inside a battle tank, since it was an infantry fighting vehicle BMP-3.


Kynttelikköjä valmistetaan käsin Tanskan Holstebrossa kahdeksan, neljän ja yhden kynttilän versioina, neljässä eri värissä.

Could you please translate this to English?

The candleholder is crafted by hand in Holstebro, Denmark, in versions for eight, four and one candles, in ofur different colours.


En pysty sanomaan, että Richard Glossip on syytön.


Dalai Lama käsitteli käynnissä olevaa pakolaiskriisiä puheessaan, jonka hän piti Oxfordissa sijaitsevan Dalai Lama Centre for Compassion -keskuksen avajaisissa kymmenpäiväisen Britannian vierailunsa alussa. Keskus on omistettu etiikan tutkimukselle.

Translate to English

The Dalai Lama addressed the issue of the ongoing refugee crisis in his speech at the opening of the Dalai Lama Centre for Compassion in Oxford, which is dedicated to ethics studies, at the beginning of his 10-day visit to the UK.


Ohjaaja Timo Vuorensola alkaa kuvata Iron Sky 2 -elokuvaa lokakuussa Belgiassa.

Translate this to English?

Director Timo Vuorensola begins shooting Iron Sky 2 in October in Belgium.


Johtoryhmä hyväksyi sarjan suuntaviivoja, joihin kuuluu markkinoille pääsyä rajoittava negatiivinen lista, rajatarkastusperiaatteiden löyhennystä, valtion omistamien yritysten kehottamista tarttumaan yksityiseen pääomaan, sekä asukasrekisteröintijärjestelmän tarkistamista.

Could you please translate this to English?

The leading group adopted a series of guidelines including a negative list regulating market access, relaxation of border-control policies, encouraging state-owned enterprises (SOE) to absorb private capital and overhauling the resident registration system.


Translate the following sentence to Finnish:
It's worth ensuring that your phone is charged or near a charger while the update happens, so that it doesn't run out of battery.

Kannattaa varmistaa, että puhelin on ladattu tai laturin lähellä päivityksen aikana, ettei akku lopu kesken.


Griffiths plays down disharmony talk

Translate to Finnish

Griffiths vähättelee puheita ristiriidoista


A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.

Translate to Finnish

Mikäli BMI on yli 25, se ilmaisee, että joku on ylipainoinen, ja mikäli henkilön BMI on yli 30, hänen katsotaan olevan liikalihava.


Translate to Finnish:

In the book Korkman says Marx is topical “now and forever”.

Kirjassa Korkman kirjoittaa Marxin olevan ajankohtainen "nyt ja ikuisesti".


Saarnaamisen lisäksi Lähetyssaarnaaja pyörittää salakuljetusbisnestä, jossa ihmisiä siirretään Kongosta Eurooppaan.

Translate to English

In addition to preaching, the Missionary has a smuggling business that moves people from Congo to Europe.


Ensin Fed nostaa korkoja, sitten finanssikuplat puhkeavat - ja pian Fedin onkin aika rientää sammuttamaan finanssipaloja entistäkin suuremmilla QE-raharuiskuilla.

Translate this to English?

First they raise the interest rates, then the financial bubbles burst - and soon it is time for Fed to hasten to put out the financial fires with even bigger QE money hoses.


Omat huoneet toimivat usein juomatiskeinä, elokuvateattereina ja yleisinä oleskelutiloina, mutta oma huone on myös paikka, jossa pukeudutaan, alusvaatteista lähtien.

Translate to English

People's rooms often morph into drinks receptions, movie-night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear.


Tilanteesta on keskusteltava lähipäivinä Brysselissä ja myös muissa maissa", Ivica Dacic totesi Prahassa.


The Chase Australia korvasi Million Dollar Minute -ohjelman, joka ei onnistunut vähentämään McGuiren ohjelman katsojamääriä.

Translate to English

The Chase Australia is a replacement for Million Dollar Minute which failed to dent McGuire's show.


Voittomaalin teki runsaat kymmenen minuuttia ennen loppua Juventuksen Alvaro Morata.

Translate this to English?

The winning goal was scored about ten minutes before the end byt Juventus’ Alvaro Morata.


Translate to Finnish:

The reforms will be carried out through mandatory legislation, past the labour organisations, which has attracted strong criticism.

Uudistukset toteutetaan pakottavana lainsäädäntönä ammattiliittojen ohi, mikä on herättänyt voimakasta arvostelua.


Translate to Finnish:

Finavia says it attempts to take care of the operations on airports with the managerial staff.

Finaviasta kerrotaan, että lentoasemien toiminnot pyritään hoitamaan työnseisauksen aikana esimiesvoimin.


How is "A spokesman for Mr Corbyn said he had "stood in respectful silence" and did recognise the "heroism of the Royal Air Force in the Battle of Britain."" said in Finnish?

Corbynin edustaja totesi Corbynin seisseen kansallislaulun aikana kunnioittaen hiljaisuudessa Kuninkaallisten ilmavoimien sankaruutta Taistelussa Britanniasta.


CBS News correspondent Charlie D'Agata reported that even prison inmates were enlisted in the race to finish the razor wire fence between Hungary and Serbia.

Translate to Finnish

CBS Newsin kirjeenvaihtaja Charlie D'Agata raportoi, että jopa vangit osallistuivat Unkarin ja Serbian välisten piikkilanka-aitojen viimeistelytyön tarjouskilpailuun.


Metal and electricity strikes in the 1970s

Translate to Finnish


Damon on yksi niistä viihdetaiteilijoista, tuottajista ja mediamoguleista, jotka on kutsuttu paavin luokse keskustelemaan katolisen kirkon kuvasta länsimaissa.

Could you please translate this to English?

Damon was recently announced as one of a list of entertainers, producers and media moguls invited to visit the Pope to discuss the Catholic Church's portrayal in the West.


Niin sanottu pohjainflaatio laski elokuussa 0,9 prosenttiin heinäkuun 1,0 prosentista.


Translate "As for SAK President Lauri Lyly, he commented the matter briefly on Twitter." to Finnish?

SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly puolestaan kommentoi asiaa niukkasanaisesti Twitterissä.


Translate to Finnish:

The humour of Joey and Chandler's frequent hugs, moments watching football on the comfy chairs, and Ross's pining for Rachel, came from the knowledge that yes, men can all relate to this, even if they often hold back from fully exploring their feelings.

Joeyn ja Chandlerin lukuisat halaukset, hetket mukavissa tuoleissa katsellen jalkapalloa, Ross ikävöimässä Rachelia - näiden huumori tuli siitä tiedosta että kyllä, miehet voivat samaistua tähän kaikkeen, vaikka he usein epäröivät tutkia tunteitaan täysin.


Translate to Finnish:

Sarah Mackay believes she and Sam Wood would be well suited as a couple.

Sarah Mackay uskoo, että hän ja Sam Wood sopisivat hyvin pariksi.


How is "But now that is plateauing a bit, you might see (growth) fall away." said in Finnish?

Mutta nyt se tasoittuu, ja (kasvu) voi laskea.


Translate the following sentence to Finnish:
Real Madrid’s Ronaldo moved clear on his own at the top of the all-time scoring charts, after scoring twice from spot-kicks and once from a game situation against guest team Shakhtar Donetsk.

Real Madridin Ronaldo siirtyi yksin kaikkien aikojen maalintekijätilaston kärkeen, kun hän ampui vierailija Shahtar Donetskin verkkoon kaksi osumaa rangaistuspotkuista ja yhden pelitilanteesta.


”Preidentti Xin vierailu antaa mahdollisuuden laajentaa Yhdysvaltojen ja Kiinan välistä yhteistyötä lukuisissa yhteistä etua ajavissa maailmanlaajuisessa, alueellisissa ja kahdenvälisissä asioissa, ja samaan aikaan se antaa presidentti Obamalle ja presidentti Xille mahdollisuuden keskustella rakentavasti asioista, joissa on erimielisyyksiä”, laausunnossa lisättiin.

Translate this to English?

"President Xi's visit will present an opportunity to expand U.S.-China cooperation on a range of global, regional, and bilateral issues of mutual interest, while also enabling President Obama and President Xi to address areas of disagreement constructively," the statement added.


Translate the following sentence to Finnish:
FedEx Corp. said that it expects to earn between $10.40 and $10.90 for the fiscal year that ends next May, down 20 cents from an earlier prediction.

FedEx Corp. sanoo, että se odottaa ensi toukokuussa loppuvan verovuoden tulokseksi 10,40-10,90 dollaria, mikä on 20 senttiä alempi kuin aiempi ennuste.


How is "The leader of the Social Democratic Party Antti Rinne declares that he will challenge Sipilä to a dialogue." said in Finnish?

SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne (sd.) taas ilmoittaa haastavansa Sipilän vuoropuheluun.


Arsenal aloittaa Mestarien liigan urakkansa keskiviikkoiltana Dinamo Zagrebia vastaan. Sen jälkeen joukkue kohtaa Chelsean lauantaina ja Tottenham Hotspurin seuraavana keskiviikkona. Wenger valmistelee pieniä muutoksia kokoonpanoon.

Translate to English

With Arsenal beginning their Champions League campaign on Wednesday night against Dinamo Zagreb ahead of matches with Chelsea on Saturday and Tottenham Hotspur next Wednesday, Wenger is preparing to rotate his team.


Translate the following sentence to Finnish:
Instead they demonstrate how the economy and the markets have previously behaved during and after Fed interest hikes, using cool facts and calculations.

Sen sijaan he esittävät taloustilastojen viileiden tosiasioiden ja laskelmiensa avulla, miten talous ja markkinat ovat aiemmin käyttäytyneet Fedin koronnostojen aikaan ja niiden jälkeen.


Translate the following sentence to Finnish:
Additionally, the pay for the first sick leave days will be cut, overtime pay will be halved, Sunday pay will be reduced to 75 per cent and the holidays will be shortened.

Lisäksi ensimmäisten sairauspäivien palkkaa leikataan, ylityökorvaukset puolitetaan, sunnuntaikorvauksia pienennetään 75 prosenttiin ja lomia lyhennetään.


He's in a dead heat with Ted Cruz.

Translate to Finnish


How is "According to the German Chancellor Angela Merkel, the heads of state should discuss co-operation with the countries of origin, as well as how to more effectively register those arriving to Europe." said in Finnish?

Saksan liittokanslerin Angela Merkelin mukaan valtiojohtajien tulisi keskustella yhteistyöstä lähtömaiden kanssa sekä siitä, miten Eurooppaan tulevat saataisiin tehokkaammin rekisteröityä.


Translate "Malmo coach Age Hareide later admitted PSG were a class above his side, the Norwegian saying: "Our last Champions League game was in December last year."" to Finnish?

Malmön luotsi Åge Hareide myönsi jälkeenpäin, että PSG oli omaa luokkaansa. "Pelasimme edellisen Mestarien liigan pelin viime vuoden joulukuussa.


Vihdoin auto alkaa olla myös näköpiirissä Suomessa.

Translate this to English?

Finally the car is looming on the horizon also in Finland.


Translate the following sentence to Finnish:
In 2000 she was number on in the statistics for 1500 metres, her time being 3.57,40, but she was the last in Sydney Olympic finals.

Vuonna 2000 hän oli 1500 metrillä maailman tilastoykkönen ajalla 3.57,40, mutta jäi Sydneyn olympiafinaalissa viimeiseksi.


He added that he wants the Corporation to "find a hit from our own in-house stable" next time it launches an entertainment series.

Translate to Finnish

Hän lisäsi, että hän haluaa tuotantoyhtiön ”löytävän menestyksen oman talon sisältä” seuraavan kerran, kun se aloittaa viihdesarjan.


Translate "Muslim boy arrested in Texas school - teacher thought a self-made clock a bomb" to Finnish?

Muslimipoika pidätettiin koulussa Texasissa - opettaja luuli omatekoista kelloa pommiksi


In her book Fast Girl, Favor Hamilton tells about how she quit her career and ended up as an escort.

Translate to Finnish

Favor Hamilton kertoo Fast Girl-nimisessä kirjassaan uransa lopettamisesta ja ajautumisesta prostituoiduksi.


"Henkilökuntaani kuuluva henkilö laittoi virheellisesti savea hevosen jalkaan.

Could you please translate this to English?

One of my staff mistakenly laced mud on its leg.


Translate the following sentence to Finnish:
Over the years, bariatric surgeries have proved effective for treating type 2 diabetes, but most studies were done in people who are morbidly obese, with a body mass index (BMI) of 35 or above.

Vuosien kuluessa bariatriset leikkaukset on todettu tehokkaiksi tyypin 2 diabeteksen hoitoon, mutta suurin osa tutkimukseen osallistuneista henkilöistä on ollut sairaalloisen lihavia, ja heidän painoindeksinsä (BMI) on ollut 35 tai enemmän.


Takaisin lavoille ja suuren yleisön eteen nouseminen pitkän tauon jälkeen ei minua oikeastaan jännitä.

Translate to English

Returning to stage and in front of the public after a long break doesn’t really make me nervous.


Paikalle voi ennakkotietojen mukaan saapua jopa kymmeniätuhansia ihmisiä.

Translate to English

According to advance information, there can be even tens of thousands of people present.


Translate to Finnish:

Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun-loving and successful, even if in reality isolation is king.

Elämän digitalisoitumisen myötä tarve vaikuttaa vahvalta, hauskalta ja menestyvältä kaksinkertaistui, vaikka eristyminen on todellisuutta.


How is "Interestingly, Jones thinks markets already have adapted to Fed policy expectations." said in Finnish?

Yllättävää kyllä, Jones uskoo, että markkinat ovat jo sopeutuneet keskuspankin linjausodotuksiin.


Neilson kuitenkin pysyy sanojensa takana. "En kyseenalaistanut rehellisyyttä. En kommentoinut suoritusta.

Could you please translate this to English?

Neilson is sticking with what he said, insisting: "I didn't question any integrity, I didn't comment on a performance."


Translate "You will understand that at the latest when they open their mouth." to Finnish?

Ymmärrät sen viimeistään siinä vaiheessa, kun hän avaa suunsa.


How is "The U.S. President and First Lady Michelle Obama will also host Xi and his wife Peng Liyuan at a state dinner that evening, after the two leaders have engaged in bilateral talks." said in Finnish?

Yhdysvaltain presidentti ja presidentin puoliso Michelle Obama järjestävät Xille ja tämän puolisolle Peng Liyuanille illallisen sen jälkeen, kun johtajat ovat pitäneet kahdenväliset neuvottelut.


Kun republikaaniäänestäjät ajattelevat kuten kommentaattorit, he ovat sitä mieltä, että Trump on todellinen vaihtoehto.

Translate to English

When they put on their pundit hats, Republican voters think Trump is for real.


Jotkut kieltäytyivät ruoasta ja vedestä protestiksi.


"Kiinan tulisi sitoutua houkuttelemaan ulkomaisia investointeja ja asiantuntemusta ja kehittää talouden avautumispolitiikkaa", presidentti totesi kokonaisvaltaisen reformin syventämiseksi perustetun keskusjohtoryhmän 16. kokouksessa.


Voit lähettää kuvia, videoita tai tekstiviestejä numeroon 61124.

Which language is this?


If they are mentioning us it means that at some stage we might meet them there.

Translate to Finnish

Jos he mainitsevat meidät, se tarkoittaa, että jossain kohtaa voimme pelata heitä vastaan.


Lukko kohtaa todellisen playoff-peikon: "Maalit tiukassa"

Translate this to English?

Lukko is about to meet a true playoff monster: “Goals will be tight”


You are thinking how things will progress.

Translate to Finnish

Olet miettimässä, miten asiat menevät eteenpäin.


How is "Recessions are a fact of economic life, but rate hikes often help them along." said in Finnish?

Taantumat ovat osa talouselämää, mutta korkonostot usein edistävät niiden tuloa.


Translate the following sentence to Finnish:
These both can well be utilised in various marketing in the region.

Niitä kumpaakin voi hyvin käyttää hyödyksi maakunnan monenlaisessa markkinoinnissa.


Lisäksi tarjolla on autotarvikkeita.

Could you please translate this to English?

There's even an automotive section if you need to pick up some motor oil.


Kyllä, esitän elokuvassa mieheni ystävän äitiä.

Translate to English

Yes, in the film I will play the role of my husband’s friend’s mother.


Translate "Nematode worms do not usually react to ultrasound, but Chalasani found that they did when they were surrounded by a fluid containing microscopic bubbles." to Finnish?

Sukkulamadot eivät normaalisti reagoi ultraääneen, mutta Chalasani havaitsi, että kun niitä ympäröi neste, jossa on mikroskooppisen pieniä kuplia, tilanne muuttui.


Ruoan varastaminen on yleinen rikos opiskelija-asuntoloissa.

Translate this to English?

Stealing food is a common crime in student halls.


Tauti ei ollut lievimmästä päästä, vaan sen nujertaminen vaati kaksi lääkekuuria.

Translate this to English?

The disease was not the mildest possible, but required two courses of medication before it was conquered.


Kunnalla ei ole riskiä, sillä yritys maksaa investoinnin vuokrana, Vesa Väistö (ps.) perusteli.

Could you please translate this to English?

The municipality has no risk, because the company will pay for the investment as rent, reasoned Vesa Väistö (Finns party).


Translate to Finnish:

It's still to early to say whether mildly obese people with diabetes live longer after weight loss surgery than those who receive non-surgical treatments, however.

On kuitenkin yhä liian aikaista sanoa, elävätkö nämä lievästi liikalihavat diabeetikot laihdutusleikkauksen jälkeen pidempään kuin ne, joita hoidetaan muilla tavoilla kuin leikkauksella.


Kerro vangin tarina hänen haluamallaan tavalla, niin pääset osallistumaan.

Could you please translate this to English?

Tell the inmate's story the way he likes it, get access.


Molemmat osapuolet ovat raportin mukaan syyllistyneet murhiin.

Which language is this?


"All wins are fun, no matter how it happens," Tigers manager Brad Ausmus said.

Translate to Finnish

"Jokainen voitto on mukava, miten tahansa se saavutetaankin", Tigers-luotsi Brad Ausmus sanoi.


Translate "Akava President Sture Fjäder hopes that SAK, head by Lauri Lyly, will join in in preparing a proposal as an alternative to cuts." to Finnish?

Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder toivoo Lauri Lylyn johtaman SAK:n tulevan mukaan valmistelemaan esitystä vaihtoehdoksi leikkauksille.


Miliband oli Blairiakin blairiitimpi vastustaessaan kansanäänestystä. Blairhän myöntyi EU:n perustuslaille, joka sitten hylättiin. Kun Ranska ja Alankomaat hylkäsivät sopimuksen kansanäänestyksessä 2005, Blair pääsi kätevästi pälkähästä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Pound rises as UK wage growth accelerates

Punnan arvo nousee Iso-Britannian palkkakasvun kiihtyessä


Translate the following sentence to Finnish:
There is already a goat cafe, a rabbit cafe, a vampire cafe, a cuddling cafe - and now, a wife cafe.

Markkinoilla on jo vuohikahvila, kanikahvila, vampyyrikahvila, halikahvila ja nyt vaimokahvila.


Translate "When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons." to Finnish?

Kun Chalasani käytti ultraääntä muokattuihin matoihin, mikrokuplat vahvistivat ääniaaltoja ja välittivät ne matoihin, joissa ne kytkevät päälle muokatut liikehermosolut.


Entinen Brentfordin pomo sanoi: ”Tammikuun siirtoikkuna on hyvin erilainen verrattuna kesän ikkunaan.”


Heinäkuussa nousua tuli 0,1 prosenttia.

Translate to English