Kalifornian La Jollassa sijaitsevan Salk Instuten tutkija Sreekanth Chalasani kertoi Guardianille, että menetelmällä voidaan jonain päivänä korvata syväaivostimulaatio (DBS). DBS-hoito on Parkinsonin taudin oireiden hoidossa käytettävä invasiivinen menetelmä, jossa aivoja stimuloidaan sähköimpulsseilla.


Translate "And I exited through the rear hatch, he said." to Finnish?

Ja ulos tulin takaluukun kautta, hän sanoi.


Mistä aiheista haluat maailman puhuvan?

Translate this to English?

Are there topics you want to get the world talking about?


Translate to Finnish:

This way the message has a large audience without any journalistic filters, unlike in a press conference, where journalists are able to ask critical questions.

Näin viestille saadaan suuri yleisö ilman journalistista suodatinta, toisin kuin tiedotustilaisuudessa, missä toimittajat voivat esittää kriittisiä kysymyksiä.


Translate the following sentence to Finnish:
What is also of interest to Finns is the price that is provisionally told to be 52,000 euros.

Suomalaisittain mielenkiintoista on myös hinta, alustavasti sen kerrotaan olevan 52 000 euroa.


Kulkuyhteyksien huonontuminen aiheuttaa Itä-Suomen yliopistolle lisähaastetta houkuttelevuuden suhteen.

Which language is this?


Ohjaaja Timo Vuorensola lähtee Belgiaan jo ensi viikolla.

Translate to English

The director Timo Vuorensola leaves for Belgium already next week.


Translate the following sentence to Finnish:
The company said it will start interviewing applicants this month, with staff levels rising from October through December.

Hakijoiden haastattelut aloitetaan tässä kuussa, ja uudet työntekijät aloittavat loka–joulukuussa.


The Chase Australia korvasi Million Dollar Minuten, joka ei kyennyt haastamaan McGuiren sarjaa.


How is "There are other apps that aren’t like that." said in Finnish?

On muita ohjelmia, jotka eivät toimi näin.


Translate the following sentence to Finnish:
Soliloquy, monarchist pursuit


How is "If the charge is too low, Apple won't let the update go ahead, since the phone dying halfway through could lead to the update breaking." said in Finnish?

Jos lataustaso on liian alhainen, puhelin ei salli päivityksen aloittamista. Jos puhelimen akku tyhjenee kesken päivityksen, päivitys voi rikkoontua.


Translate the following sentence to Finnish:
Experts believe Black Friday, which saw shoppers fight over bargains, could be holding shoppers off from making purchases

Asiantuntijat uskovat, että mustan perjantai, joka saa kuluttajat tungeksimaan tarjousten perässä, voi hillitä ostohaluja muuna aikana.


Vaikka työpaikkojen luominen hidastui elokuussa, työmarkkinoiden kasvu on ollut vakaata tänä vuonna.

Translate to English

Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.


Translate to Finnish:

I don’t want to make an imitation of a person.


How is "Some relief is coming." said in Finnish?


Translate "Guaranteeing lawyers' right to practice and nurturing professional judges and prosecutors were also discussed at a meeting." to Finnish?

Kokouksessa keskusteltiin myös lakimiesten ammattinharjoittamisoikeuksien takaamisesta sekä ammattituomareiden ja -syyttäjien tukemisesta.


Yli viisi kuukautta ennen esivaalien alkua suurin osa demokraattiäänestäjistä toteaa, että on vielä liian aikaista sanoa, että he olisivat päättäneet ketä äänestävät.

Translate this to English?

More than five months before the start of the primary contests, most Democratic voters say it is too early to say that their minds are made up about which candidate they will support.


Tämä totta kai riippuu siitä, osaatko leipoa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

The Chase Australia's second night ratings drop will have Nine quietly confident that Hot Seat will ultimately prevail at 5.30.

The Chase Australian toisen yön katsojakeskiarvon lasku tuo Nine-kanavalle luottamusta siihen, että Hot Seatista loppujen lopulta tulee suosituin ohjelma klo 17.30.


Souter kertoo jo lähestyneensä liikenneministeriötä.

Could you please translate this to English?

Souter says he has already contacted Ministry of Transport and Communications.


Translate "Can you see why that programme is often discussed because it is not original and it is not particularly distinctive?" to Finnish?

"Ohjelmasta ei juuri keskustella, sillä se ei ole ainutlaatuinen tai erityisen erottuva."


Translate to Finnish:

"Having read the affidavits of both those persons, it is clear that the imposition of a surety of $200,000 constitutes a real financial burden on them," Judge Flanagan said.

"Luettuani molempien henkilöiden valaehtoiset todistukset, on selvää, että 200 000 dollaria on heille todellinen taloudellinen rasite", tuomari Flanagan totesi.


Hilaryn pinnistelyt olivat houkuttelevampia.

Translate this to English?


Cityn hyökkäystä tylsytti polvivaivaisen Sergei Agueron poissaolo.


How is "You should not scare the child for no reason, even though you yourself are anxious or even scared." said in Finnish?

Lasta ei kannata pelotella turhaan, vaikka itseä ahdistaisi ja pelottaisikin.


Tigers sai kolme juoksua ensimmäisissä kahdessa vuoroparissa oikeakätistä veteraanipelaajaa vastaan, joka pääsi pois loukkaantuneiden listalta ennen peliä oltuaan pois yli kuukauden alaselän tulehduksen vuoksi.

Translate this to English?

The Tigers posted three runs in the first two innings against the veteran right-hander, who came off the disabled list before the game after missing more than a month because of lower back inflammation.


Koivusen mukaan televisiopuhe on Sipilälle iso riski.

Could you please translate this to English?

According to Koivunen, a televised speech is a big risk for Sipilä.


Vanha henkilöllisyystodistus hävitetään ja tilalle hankitaan toinen.

Which language is this?


Yliopiston sivustolla olevan ansioluettelon mukaan Lamb sai tohtorinarvon kasvatustieteessä Delta State Universityssä keväällä 2015.

Could you please translate this to English?

Lamb received a doctorate in education from Delta State in the spring of 2015, according to his resume posted on the university's website.


That should prevent the police’s heat scanner from finding the hideaway.

Translate to Finnish

Sen pitäisi estää poliisin lämpöskanneria huomaamasta piiloutujaa.


Vaikka Arsenal on selkeä suosikki F-ryhmän jatkajaksi, Maksimir Zagrebissa on Euroopan pelottavimpia stadioneja.

Could you please translate this to English?

Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating.


Haluan kulkea pää pystyssä ja haluan omistajien ajattelevan, että teen parhaani heidän eteensä.


Shaw twiittasi seuraavasti: ”Kiitos kaikille viesteistänne, sanat eivät riitä kertomaan kuinka pettynyt olen, toipumiseni alkaa nyt, tulen takaisin vahvempana.”

Which language is this?


Translate to Finnish:

Traffic standstills are to be expected from morning until the early evening.

Seisovaa liikennettä on odotettavissa aamupäivästä alkuiltaan saakka.


Translate the following sentence to Finnish:
In a world where markets and economies are increasingly intertwined, Fed officials can be expected not only to monitor the developments elsewhere but also to consult with other central bankers and experts to get a better read on the global economy.

Nykymaailmassa markkinat ja taloudet kietoutuvat tiiviisti toisiinsa. Maailman kehityssuuntien seurannan lisäksi keskuspankilta edellytetään myös yhteydenpitoa muihin keskuspankkeihin ja asiantuntijoihin, jotta sillä on hyvä kokonaiskuva maailmantaloudesta.


He said he was doing it to lure them in.

Translate to Finnish

Hogg väitti, että hänen tarkoituksenaan oli johtaa pedofiilejä harhaan.


"Viime vuonna ensimmäistä kertaa järjestetty BBC Music Awards vaikuttaa Brits-palkintogaalan kopiolta.

Translate to English

The BBC Music Awards which started last year seem to be the Brits by another name.


If it's ready, the phone will give you the option to download and then install it.

Translate to Finnish

Jos puhelin on valmis päivitystä varten, se kehottaa lataaman ja asentamaan uuden käyttöjärjestelmän.


Translate the following sentence to Finnish:
The effect of reducing these connections on for example the employment situation should be discussed, emphasises Karjalainen.

Pitäisi katsoa näiden liikenneyhteyksien lakkautusten vaikutuksia esimerkiksi työllisyydelle, Karjalainen painottaa.


Nyt koko tuotantoryhmä lähtee kuukaudeksi kuvauksiin Heinolaan.

Translate this to English?

Now the whole production crew will spend a month in Heinola filming.


Translate the following sentence to Finnish:
And there are many reasons he would struggle in a general election.

On myös monta syytä, miksi hänelle olisi ongelmia yleisissä vaaleissa.


Hallituksen kovat otteet puuttuvat sopimusoikeuteen.

Could you please translate this to English?

The government’s hard measures interfere with contract law.


Rantaradalle lienee tulossa uusi junayhteys, joka korvaa Y-junan Helsingin Seudun liikenteen (HSL) alueella eli vie Kirkkonummelle asti.

Which language is this?


Ei kuulosta kovin miellyttävältä.

Translate this to English?

Whatever that does, it won't be pleasant.


”Vaikuttaa siltä, että Radio 3 - en haluaisi käyttää termiä ”kansantajuistaa” - on muuttumassa Classic FM:ksi”, hän sanoi.

Could you please translate this to English?

"Radio 3 seems to be - I don't like to use the word "dumbing down" - but it seems to be turning into Classic FM," he said.


Fresh produce includes specialty Asian and regional Thai herbs, fruits and more.

Translate to Finnish

Tuoretuotteisiin kuuluu muun muassa aasialaisia ja thaimaalaisia yrttejä ja hedelmiä.


Rekrytointipäällikkö Marko Junkkarinen sanoo, että jo tällä hetkellä yliopiston markkinoiminen Länsi-Suomeen päin on hankalaa, koska kulkuyhteydet ovat poikittaissuunnassa heikot.


How is "And so, if you attend Comedy Central's FriendsFest this weekend, with the sets fully redesigned in celebration, why not take your friends for a drink at Central Perk." said in Finnish?

Ja jos siis osallistut Comedy Centralin FriendsFestiin tänä viikonloppuna, ja kaikki kuvauspaikat on juhlan kunniaksi suunniteltu uudelleen, mikset veisi ystäviäsi kahville Central Perkiin.


Translate the following sentence to Finnish:
A BMI of 25 or higher indicates that someone is overweight, and people with a BMI over 30 are considered obese.

Kun painoindeksi on yli 25, henkilö on ylipainoinen, ja yli 30:n painoindeksi kertoo merkittävästä liikalihavuudesta.


Metcash yrittää suojella IGA-kauppojaan Aldin hyökkäykseltä Etelä- ja Länsi-Australiassa.

Translate this to English?

Metcash is trying to protect its IGA stores from an Aldi onslaught in South Australia and Western Australia.


The margin of error for the sample of 351 Democratic primary voters is 6 percentage points.

Translate to Finnish

Virhemarginaali tutkimuksessa, johon osallistui 351 demokraattiäänestäjää, on 6 prosenttiyksikköä.


Translate to Finnish:

After writing the note, Lamb drove 300 miles to Delta State where he killed Ethan Schmidt, a history professor, before eventually taking his own life late Monday as cops closed in.

Viestin kirjoitettuaan Lamb ajoi 500 kilometrin päähän Delta State Universityyn, jossa hän tappoi historian professori Ethan Schmidtin ennen kuin riisti itseltään hengen myöhään maanantaina, kun poliisi tavoitti hänet.


Translate "Where is it: The store is in an industrial part of Los Angeles hugging the outskirts of Chinatown and Downtown - a few blocks away from Philippe The Original." to Finnish?

Sijainti? Myymälä sijaitsee teollisuusalueella Los Angelesin Chinatownin ja keskikaupungin laitamilla, muutaman korttelin päässä Philippe The Original -ravintolasta.


Eurostat tarkisti näin parin viikon takaista 0,2 prosentin ennakkoarviotaan hieman alaspäin.

Translate this to English?

This way Eurostat revised its preliminary estimate of 0.2% from couple weeks back slightly downward.


Jos asia on niin, tottahan heidän kannattaisi erottaa asianajajansa, sillä he ovat epäonnistuneet minun nappaamisessani.

Translate this to English?

If that's the case surely they should all hand in their briefs because they've been incompetent in trying to catch me.


Kyseessä oli vain onnettomuus.

Could you please translate this to English?


Translate to Finnish:

An excellent TV commentator JP Jalo named the coach Neumann.

Mainio tv-selostaja JP Jalo kutsui valmentajaa Neumanniksi.


How is "Other experts argued that a rate increase would calm financial markets because it would remove uncertainty about when the Fed would act." said in Finnish?

Toisen asiantuntijat puolestaan totesivat, että korkoja nostamalla voitaisiin rauhoittaa rahoitusmarkkinoita ja poistaa epävarmuus siitä, milloin keskuspankki toimii.


How is "In addition, 26-year-old Subban has pledged to help the hospital in other fundraising for the next seven years." said in Finnish?

Lisäksi 26-vuotias Subban on sitoutunut auttamaan sairaalaa muussa varainkeruussa seuraavan seitsemän vuoden ajan.


Tämä asiakokonaisuus, mistä nyt puhutaan, on aika monimutkainen ja vaatii pidemmän perustelun.

Could you please translate this to English?

This whole complex of issues currently in question is quite intricate and calls for a longer reasoning.


Huippukokouksia johtava Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Donald Tusk arvioi pyyntöä.

Translate to English

European Council President Donald Tusk, who chairs the summits, is evaluating the call.


Translate the following sentence to Finnish:
Makwan Amirkhani gave an important speech against young people’s street fights.

Makwan Amirkhani piti painavan puheenvuoron nuorten katutappeluja vastaan.


Corbyn kannattaa yksipuolista aseriisuntaa, säästötoimien lopettamista ja julkisten menojen kasvattamista.

Could you please translate this to English?

Corbyn supports unilateral disarmament and opposes cuts to public services and welfare.


How is "On Tuesday, the Ministry of Transport and Communication together with VR published information about the routes the Ministry is going to purchase train traffic services from in the next contract period." said in Finnish?

Liikenne- ja viestintäministeriö ja VR julkistivat tiistaina tiedot siitä, miltä reiteiltä ministeriö ostaa junaliikennettä seuraavalla sopimuskaudella.


Myynnin syynä on se, että Mikkoset pyrkivät muuttamaan pois nykyisestä Myrskylän-kodistaan.

Translate this to English?

The reason for sale is that Mikkonens tryi to move out from their current home in Myrskylä.


Marko Maksimovic, 29, was one of five men arrested last month after federal police tracked 100 kilograms of the drug from the yacht Solay, which came from South America via Vanuatu and docked at Coomera in August.

Translate to Finnish

29-vuotias Marko Maksimovic on yksi viidestä miehestä, joka pidätettiin viime kuussa sen jälkeen, kun liittovaltion poliisi oli jäljittänyt 100 kiloa huumetta Solay-jahdille, joka tuli Etelä-Amerikkaan Vanuatun kautta ja telakoitui elokuussa Coomeraan.


Ei kai entinen Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen ja Elinkeinoelämän valtuuskunnan toimitusjohtaja kuitenkaan marxilainen ole?

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Later, they played together in the occasional gig.

Myöhemmin he soittivat yhdessä jokusilla keikoilla.


Translate to Finnish:

After this the customer is directed to the same place where the real asylum seekers go to: to the asylum procedure, to non-governmental organisations, finally to UN refugee organisation UNHCR.

Tämän jälkeen asiakas ohjataan samaan paikkaan, jonne oikeatkin turvapaikanhakijat menevät: turvapaikanhakumenettelyyn, kansalaisjärjestöjen luo, lopulta YK:n pakolaisjärjestö UNHCR:aan.


Translate the following sentence to Finnish:
Zotov’s claims are supported by the fact that there are no published photos about the alleged incident, even though a total of 50.000 people visited the arms expo during a few days.

Zotovin sanoja tukee se, että yhtään valokuvaa väitetystä juuttumisesta ei ole julkaistu, vaikka asenäyttelyssä kävi muutaman päivän aikana yhteensä 50 000 ihmistä.


Perthiläismiehen pakoyritys tyssäsi matalaan, mutaiseen veteen. Muutaman metrin päässä ollut poliisi sai maaniteltua miehen takaisin kuivalle maalle.

Translate this to English?

A Perth man's bid to lose a police tail came undone after he found himself in shallow, muddy water just metres from a police officer trying to "coax him gently back to shore."


Translate the following sentence to Finnish:
Companies with high returns on capital as well as low volatility stocks also outperformed their lower quality counterparts, by an average of 4 (percentage points) and 3 (percentage points), respectively.

Yritykset, joilla on korkea pääoman tuotto ja matalan volatiliteetin osakkeet, suoriutuivat paremmin kuin matalampilaatuiset yritykset. Ensin mainittujen keskiarvo oli 4 (prosenttiyksikköä) ja jälkimmäisten 3 (prosenttiyksikköä).


Paikallisten tiedotusvälineiden mukaan Unkarin poliisin olisi myös käyttänyt vesitykkejä ihmisiä vastaan.

Translate to English

According to local media, Hungarian police also allegedly used water cannons against people.


How is "In early August, it was 52 percent." said in Finnish?

Elokuun alussa vastaava osuus oli 52 prosenttia.


For next year, the costs will go slightly up, but at the same time the financing from the ministry will be cut by 2 million and other financing by 3.2 million.

Translate to Finnish

Kulut kasvavat ensi vuodeksi hieman, mutta samalla ministeriöltä saatava rahoitus pienenee 2 miljoonalla ja muu rahoitus 3,2 miljoonalla eurolla.


Oklahoma has reduced the number of media seats from 12 to five.

Translate to Finnish

Oklahoma on vähentänyt toimittajien paikkoja 12:sta viiteen.


Sinulla on tänään tilaisuus olla erään kanssa tekemisissä.

Could you please translate this to English?

Today you will have a chance to deal with someone.


Translate the following sentence to Finnish:
Meanwhile, the Labour leader's decision to stand in silence during the singing of the national anthem at a service on Tuesday to mark the 75th anniversary of the Battle of Britain has attracted criticism from a number of Tory MPs and is the focus of several front page stories in the newspapers.

Samaan aikaan työväenpuolueen johtajan päätös seistä hiljaa kansallislaulun aikana tiistain muistojumalanpalveluksessa, joka järjestettiin Taistelu Britanniasta -ilmasodan 75. vuosipäivänä, on herättänyt arvostelua konservatiivipuolueen kansanedustajien parissa ja esiintynyt useissa etusivun jutuissa.


Translate "To me it builds more confidence because they are saying these things because they are a little bit concerned about playing us." to Finnish?

Minusta tulee luottavaisempi, kun he sanovat tällaisia asioita, koska he ovat hieman huolissaan pelaamisesta meitä vastaan.


Translate to Finnish:

STTK is preparing an optional competitiveness package

STTK valmistelee vaihtoehtoista työelämän kiristyspakettia


FedEx reported disappointing results for its latest quarter, and the delivery giant cut its full-year profit forecast on weaker demand for freight services and higher costs in its ground division.

Translate to Finnish

FedEx julkisti viimeisimmän vuosineljänneksen heikon tuloksensa. Kuljetusalan jätti heikensi koko vuoden tulosennustettaan rahtipalvelujen kysynnän vähentymisen ja maakuljetusten lisääntyneiden kustannusten takia.


Translate the following sentence to Finnish:
The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.

Frendien hienous oli juuri siinä, että se käänsi tämän fokuksen päälaelleen.


"Suuri osa houkuttelevista käsidesituotteista on juuri hajustettuja.

Could you please translate this to English?

A lot of the more attractive (hand sanitizers) are the ones that are scented.


Vuotta myöhemmin keskuspankki kumosi nämä leikkaukset.

Which language is this?


Saksa ja Itävalta ovat esittäneet ensi viikolle ylimääräistä EU-johtajien huippukokousta pakolaiskriisin takia.

Which language is this?


Translate to Finnish:

You choose the “spouse” from a list beforehand, and they will then cook and serve the meal.

"Puoliso" valitaan listalta ennen kahvilaan tuloa ja hän valmistaa ja tarjoilee ruoan.


Translate "Y-train is used also other people besides Raasepori and Siuntio residents, since it is fast and does not stop at every station." to Finnish?

Y-junaa käyttävät myös muutkin kuin raaseporilaiset ja siuntiolaiset, koska se on nopea ja ohittaa useat asemat.


Translate "The final three agree Bachelor Sam Wood is the perfect guy - but who will he choose?" to Finnish?

Finaalikolmikon mielestä Sam Wood todella on Unelmien poikamies – mutta kenet mies valitsee?


Asiaa pohtineet eivät ole yhtä mieltä siitä, mitä keskuspankki aikoo, mikä jo itsessään aiheuttaa hermostuneisuutta.

Could you please translate this to English?

There's no consensus about what the Fed will do, which in itself is causing financial market jitters.


Itä-Suomen yliopiston opiskelijoista tällä hetkellä noin puolet tulee Itä-Suomen ulkopuolelta.

Which language is this?


Police considered the foiled plan to be "idle chatter," referring discipline to the school district.

Translate to Finnish

Poliisi katsoi, että myttyyn mennyt suunnitelma oli merkityksetön ja kehotti koulutointa kurinpitotoimiin.


Joensuun kaupunginhallituksen näkemys maakunnallisesta Siun sote -hankkeesta on näennäisesti yksimielinen, mutta yksi soraäänikin joukossa on.

Translate to English

Joensuu city executive board ostensibly agree on provincial ‘Siun sote’ project, but one discordant note could be heard.


Alla otteluraportti ja reaktiot peliin.

Translate to English

Here's the match report and reaction to the game.


Ehkä heidän täytyy viedä lisenssini ja työntää minut syrjään, enkä lainkaan epäile, etteikö nyt sanomani asiat mahdollisesti saa heitä ajattelemaan juuri sitä.

Could you please translate this to English?

Maybe they need to take my licence off me and push me away and I've got no doubt what I'm saying now might make them think about that.


Se oli huomionarvoinen myös henkilökohtaisista syistä.

Which language is this?


”Se on todella tiivistettyä alkoholia”, University of Kansas -sairaalan myrkytystietokeskuksen sairaanhoidon johtaja herra Stephen Thornton kertoi Fox 4:lle Kansas Cityssa.

Translate this to English?

"It's highly concentrated alcohol," Dr. Stephen Thornton, medical director of the poison control center at University of Kansas Hospital, told Fox 4 in Kansas City.


Töissä olevien poliisien tehtävänä on puolestaan paitsi hoitaa hälytystehtävät ja muu poliisitoiminta, myös turvata jättimielenilmauksen sujuminen.

Translate to English

Those officers in duty are tasked with not only taking care of the emergencies and other police activities, but also securing the progress of the demonstration.


How is "However, analysts such as Morgan Stanley believe Aldi will snare around 5 per cent of the grocery market in these two states within 12 months of opening its first stores, taking sales from all existing players but mainly from independent retailers." said in Finnish?

Esimerkiksi Morgan Stanleyn analyytikot uskovat, että Aldi nappaa 5 prosenttia elintarvikemarkkinoista näissä kahdessa osavaltiossa 12 kuukauden kuluessa ensimmäisten myymälöiden avaamisesta. Ketju syö myyntiä kaikilta toimijoilta, mutta erityisesti ketjuista riippumattomilta toimijoilta.


Translate to Finnish:

The EU membership ruffled the farmers enough to make them hurl chicken eggs, and the police prepared for thrown pig shit.

EU-jäsenyys hermostutti viljelijät heittämään kananmunia ja poliisi varautui saamaan päälleen sianpaskaa.


How is "It augurs well." said in Finnish?


Rival Sunrise, hosted by David Koch and Samantha Armytage, was stuck in London as part of a week-long series of international telecasts which also include Dubai, New York, Niagara Falls and Cancun.

Translate to Finnish

David Kochin ja Samantha Armytagen luotsaama kilpailevan kanavan aamuohjelma puolestaan lähetettiin Lontoosta. Ohjelman viikon mittaisia erikoislähetyksiä lähetetään myös Dubaista, New Yorkista, Niagara Fallsista ja Cancunista.


Trumpin tämän hetken kovin kilpailija on neurokirurgi Ben Carson, mutta äänestäjät, jotka ovat jo valinneet ehdokkaansa, äänestävät kaksi kertaa todennäköisemmin Trumpia.


Translate "That did not stop the group of boys, who decided to climb to the roof by using the old radio amateur mast beside the house." to Finnish?

Se ei estänyt poikajoukkoa, joka päätti kiivetä talon katolle sen vieressä olevaa radioamatöörien mastoa pitkin.


Translate "The board will encompass top security industry talent across the globe." to Finnish?

Lautakunta koostuu turvallisuusalan huippuasiantuntijoista eri puolilta maailmaa.


Ehkä ranskalaispankki Societe Generalen strategin Albert Edwardsin tulevaisuuden kuva ei olekaan niin outo kuin äkkiseltään voi vaikuttaa.

Which language is this?


Jos Sipilä osaa esittää asiansa hyvin, se voi toimia.


Translate to Finnish:

Fjäder hopes that also SAK takes part in the alternative package, because without SAK, the package is not inclusive enough.

Fjäder toivoo, että myös SAK saadaan mukaan vaihtoehtoiseen pakettiin, sillä ilman SAK:ta paketti ei ole riittävän kattava.


Olga paljastaa, että hänen oma nuoruutensa oli täysin toisenlainen kuin Heinolan pahamaineisena skeittarina tunnetun Tuukan.

Translate this to English?

Olga reveals that her own adolescence was complitely different from Tuukka’s, who was known as the infamous skater from Heinola.


While many strategists and economists believe the FOMC could approve a hike at this meeting, futures trading indicates just a 25 percent probability.

Translate to Finnish

Monet strategit ja ekonomit uskovat, että vaikka avomarkkinakomitea hyväksyisi noston tässä kokouksessa, futuurikauppa näyttää vain 25 prosentin todennäköisyyttä.


Translate to Finnish:

It is estimated that the school building would house 500 asylum seekers at a time.

Yhteislyseoon mahtuisi arviolta 500 turvapaikanhakijaa kerrallaan.


Keskuspankin päätöksentekoprosessi on ”enemmän taidetta kuin tiedettä”, toteaa Zachary Karabell, omaisuudenhoitoyhtiö Envestnet Inc:in maailmanlaajuisen strategian päällikkö.

Translate to English

Its decision-making process is "more art than science," said Zachary Karabell, head of global strategy for wealth-management firm Envestnet Inc.


Pelaajien tarkoituksena ei koskaan ole vahingoittaa vastustajaa."

Could you please translate this to English?

It is never the intention of our players to injure an opponent.


Translate "Arsenal captain Mikel Arteta says team-mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie" to Finnish?

Arsenalin kapteeni Mikel Arteta: Joukkueen on tuettava loukkaantunutta Jack Wilshereä ennen Dinamo Zagrebin kohtaamista


I do not see any other option but to take good care of these poor people.

Translate to Finnish

En näe muuta vaihtoehtoa, kuin pitää näistä raukoista ihmisistä hyvää huolta.


Yhdysvaltain avoimissa Kokkinakis iski turhautuneena mailan kenttään, kun voimakkaat krampit pilasivat hänen ottelunsa. Healy on uskollisesti puolustanut Kokkinakista.

Which language is this?


Tuolloin neljä pääpuoluetta allekirjoittivat sopimuksen, jolla maa jaettiin provinsseihin - tämä on iso askel kohti uutta perustuslakia, mutta hyvin kiistanalainen asia Nepalissa, jolla on ollut keskushallinto vuosisatojen ajan.

Translate this to English?

10, when four major political parties signed an agreement to divide the country into provinces - a major step toward a new constitution but a highly contentious issue in Nepal, which has been centrally governed for centuries.


Translate to Finnish:

Bishnu Prasad Dhakal, the chief district officer, said more than 1,000 protesters had gathered outside a police station, some of them throwing stones and firebombs.

Alueen ylin virkamies Bishnu Prasad Dhakal sanoi, että poliisiaseman ulkopuolelle oli kokoontunut yli 1000 mielenosoittajaa, ja osa heistä heitteli kiviä ja palopommeja.


Hänen toimensa Barry Van Treesen murhan jälkeen tekisivät hänestä syyllisen avunantoon rikoksen jälkeen.

Translate this to English?

His actions after the murder of Barry Van Treese would make him guilty of being an accessory after the fact.


SAK:n, Akavan ja STTK:n liittojen jäsenet kokoontuvat Rautatientorilla kello 11.

Could you please translate this to English?

The members of SAK, Akava and STTK meet on Helsinki Railway Square at 11 o’clock.


Budjetti on iso, mutta on iso stoorikin.

Translate to English


Juhlittu Fabrice Duo voitti Derbyn syyskuun ensimmäisenä lauantaina ja ansaitsi voitollaan 100 000 euroa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

The other Manchester team United also had a rough night in Holland, as they suffered a 1-2 defeat against PSV Eindhoven.

Myös Manchesterin toinen seura United koki kovia Hollannissa PSV Endhovenia vastaan kärsittyään 1-2-tappion.


"That was very scary," Ortoria Scott, Nhaijah's mother, told CNN.

Translate to Finnish

”Se oli todella pelottavaa”, Nhaijahin äiti Ortoria Scott sanoi CNN:lle.


If Fed policymakers did, "they would have to go to great lengths in their policy statement to hold financial markets' hands so they don't panic."

Translate to Finnish

Jos päättäjät nostavat korkoja, ”heidän täytyy nähdä paljon vaivaa linjauksessaan tukeakseen finanssimarkkinoita niin, etteivät ne joudu paniikkiin.”


Translate "Shares in packaging and paper group Mondi were the biggest fallers on the index, down 4.3%, after Goldman Sachs cut its rating on the firm to "sell."" to Finnish?

Pakkaus- ja paperikonserni Mondin osakkeet olivat suurin putoaja 4,3 prosentin pudotuksellaan, kun Goldman Sachs pudotti yrityksen osakkeiden hintaa myyntitarkoituksessa.


Translate to Finnish:

If you cram the boat, you can fit 40 people in it.

Jos veneen sulloo täyteen, siihen mahtuu 40 ihmistä.


Hän opiskeli Kansasin Emporia State Universityssä sekä oli veljeskuntansa ja opiskelijahallituksen puheejohtaja.

Translate this to English?

He studied at Emporia State University in Kansas and was president of his fraternity and student government.


Translate "You should start the discussion from the child’s point of view and listen closely what she or he asks." to Finnish?

Keskustelua on hyvä käydä lapsen lähtökohdista ja kuunnella tarkasti, mitä hän kysyy.


Translate the following sentence to Finnish:
The company said it still expects earnings to grow over the previous year because of cost-cutting, higher revenue and growth in online commerce.

Yhtiö odottaa yhä tuloskasvua edellisestä vuodesta kustannusleikkausten, suuremman liikevaihdon ja verkkokaupan kasvun ansiosta.


Verkkomyynti nousi toistaiseksi vähiten elokuussa, Black Friday saattaa olla syynä

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The events of the last season affect the selection and, unfortunately, the situation at the player market was quite limited, Rautakallio answes diplomatically.

Viime kauden tapahtumat vaikuttavat hankintoihin ja valitettavasti tilanne markkinoilla oli aika suppea, Rautakallio vastasi diplomaattisesti.


Muut loukkaantuneet saavat puolet tästä summasta.

Translate this to English?

Others injured will receive half that amount.


Translate to Finnish:

Thanasi Kokkinakis has been the collateral damage in the recent storm around his friend Nick Kyrgios and deserves kudos rather than criticism for his own behaviour, according to Tennis Australia president Steve Healy.

Thanasi Kokkinakis on joutunut kärsimään sivullisena viimeaikaisessa myrskyssä, joka on riehunut hänen ystävänsä Nick Kyrgioksen ympärillä. Hän ansaitsee ennemmin kunniaa kuin kritiikkiä omasta käytöksestään, toteaa Australian tennisliiton puheenjohtaja Steve Healy.


Moreno vaikutti päässeen vähällä, kun tilanteesta ei seurannut punaista korttia rangaistuspotkua.


Ruotsalaisessa tutkimuksessa todettiin, että laihdutusleikkauksessa käyneillä liikalihavilla oli 29 prosenttia alempi todennäköisyys kuolla 15 vuoden jaksolla, kun heitä verrattiin ryhmään, joka oli kokeillut perinteisempiä hoitokeinoja.


Purolan asema Järvenpäässä ja Nuppulinna Tuusulassa jäävät pois käytöstä.

Translate this to English?

Purola station in Järvenpää and Nuppulinna in Tuusula will be closed.


On tärkeää, että huolehdimme, että meidän suomalaisten yritysten pääomien tuotot verotetaan Suomessa ja se lähtökohta turvattiin tässä yhteydessä, Berner sanoo.

Translate this to English?

It is important that we ensure our Finnish companies’ capital gains are taxed in Finland, and that premise was secured in this context, Berner says.


Translate the following sentence to Finnish:
Later in the evening he could not be contacted anymore.

Myöhemmin illalla häneen ei saatu enää yhteyttä.


Translate to Finnish:

Finnair cancel 16 domestic flights on Friday, Alkos will be closed for a couple of hours

Finnair peruu perjantaina 16 kotimaan lentoa, Alkot kiinni pari tuntia


Translate to Finnish:

Someone is a peculiar person.


By contrast this has been a uniquely slow recovery from what was the worst recession in the sample period.

Translate to Finnish

Sitä vastoin nyt käynnissä on ollut poikkeuksellisen hidas toipuminen taantumasta, joka on ollut havaintokauden pahin.


It's hard to see them breaking a leg to help the Selfie Brits, whose energy might be better spent preventing Scotland leaving the UK - something they don't want either because most have similar separatist tendencies.

Translate to Finnish

On vaikea kuvitella heitä rientämässä auttamaan selfie-brittejä, jotka voisivat käyttää energiansa paremmin siihen, että yrittäisivät estää Skotlantia lähtemästä Yhdistyneestä kuningaskunnasta. Eivät hekään sitä halua, koska suurimmalla osalla on separatistitaipumuksia.


The police says the streets leading to the Railway Square are closed from cars between 9.30-14.

Translate to Finnish

Poliisi kertoo, että Rautatientorille johtavat kadut suljetaan autoilta noin kello 9.30-14.


Sanktiot ovat poliittinen itsemurha EU:lta, Naryshkin julisti.

Translate to English

The sanctions are a political suicide for EU, declared Naryshkin.


Se iskee yksinäisiin, seurankipeisiin ja nälkäisiin.


How is "This is completely idiotic, since the population keeps on growing, and working people need a fast and flexible connection to Helsinki." said in Finnish?

Aivan idioottimaista, koska asukasmäärä kasvaa koko ajan ja työssäkäyvät tarvitsevat nopean ja sujuvan yhteyden Helsinkiin.


Totta on, että Marxin ennustukset menivät rankasti pieleen.

Which language is this?


The cheery voice and cartoon imagery leave no doubt that this advert for the world's biggest arms fair is a sharp spoof, produced for Amnesty International to highlight the British government's willingness to flog weapons to repressive regimes via the Defence and Security Equipment International's jamboree at the ExCeL Centre in London's Docklands.

Translate to Finnish

Iloinen ääni ja sarjakuvien kuvakieli eivät jätä epäilystäkään siitä, että tämä maailman suurimpien asemessujen mainos on terävä parodia, jonka Amnesty International tuotti korostaakseen Britannian hallituksen halukkuutta kaupitella aseita sortohallituksille Defence and Security Equipment Internationalin ExCeL Centressä Lontoon telakka-alueella pidettävissä juhlissa.


Translate "For that, the candidate had to write a spiel about why companies should hire young people to work for them." to Finnish?

Siinä piti kirjoittaa palopuhe, miksi yritysten tulisi palkata nuoria ihmisiä töihin.


Translate to Finnish:

The Green Left in the University of Tampere, Viva, has a bingo coupon for tonight.

Tampereen yliopiston vihreän vasemmiston Vivan bingokuponki illaksi.


Translate the following sentence to Finnish:
People may look at his raw stats - averaging 31 with the bat and 35 with the ball - and think it's a punt but there are not a heap of spinners putting their hands up and selectors have opted for youth.

Ihmiset voivat katsoa hänen kaunistelemattomia tilastojaan - lyömässä keskiarvo 31, pallon kanssa 35 - ja ajattelevat, että se on uhkapeliä, mutta tarjolla ei ole liikaa syöttäjiä ja valitsijat valitsivat nuoria.


”Mahdolliset vaikutukset Yhdysvaltain taloudelle ovat vielä varsin epäselviä, eikä heillä ole juurikaan tietoja käytössään, mitä tulee Kiinan tapahtumien seurauksiin”, Oliner toteaa.


The Chase Australian toisen illan katsojaluvut osoittivat Nine-kanavalle, että Hot Seat menee ohi vielä 17.30.

Which language is this?


Mongolian johto ymmärtää, ettei parlamentaarisella dialogilla kuulu olla esteitä.

Translate this to English?

Mongolian leadership understand that there are supposed to be no obstacles for parliamentary dialogue.


Nhaijah sopersi eikä pystynyt kävelemään, kun hänet tuotiin ensiapuun.

Could you please translate this to English?

Nhaijah was slurring her words and was unable to walk when she arrived at the emergency room.


Translate the following sentence to Finnish:
As a separate company, we are better positioned than ever to meet the evolving needs of our customers around the world.

"Omana yhtiönä asemamme on parempi kuin koskaan ja pystymme paremmin vastaamaan asiakkaidemme muuttuviin tarpeisiin ympäri maailman."


Hän oli melkoinen hurmuri niihin aikoihin.

Could you please translate this to English?


Lamb väitteli kasvatustieteestä Delta Statesta keväällä 2015, kertoo yliopiston verkkosivuilta löytyvä ansioluettelo.

Could you please translate this to English?

Lamb received a doctorate in education from Delta State in the spring of 2015, according to his resume posted on the university's website.


Translate the following sentence to Finnish:
“I grabbed the customers by their necks, one by one, and threw them overboard”, Emir says in the book.

"Tartuin asiakkaita yksitellen niskasta ja heitin heidät yli laidan", Emir sanoo kirjassa.


Translate to Finnish:

Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott.

Nine-kanavan aamuohjelma lähetettiin maan pääkaupungista sen jälkeen, kun Malcolm Turnbull suisti vallasta Tony Abbottin.


On kuitenkin liian aikaista sanoa, elävätkö lievästi ylipainoiset tyypin 2 diabeetikot lihavuusleikkauksen jälkeen pidempään kuin ne, jotka saavat leikkauksetonta hoitoa.

Could you please translate this to English?

It's still to early to say whether mildly obese people with diabetes live longer after weight loss surgery than those who receive non-surgical treatments, however.


Osa asiantuntijoista katsoo, että jakautunut leiri todennäköisesti hyödyttää Trumpia, kun Trumpin vastustajat jakautuvat eri ehdokkaiden kannattajiin.

Translate to English

Some pundits point out that the splintered field is likely contributing to Trump's lead, while anti-Trump support is be spread diffusely among more than a dozen other candidates.


At this time last year, FedEx announced it would hire 50,000 seasonal workers for the holidays.

Translate to Finnish

Tähän aikaa viime vuonna FedEx ilmoitti, että se on palkkaamassa 50 000 sesonkityöntekijää lomien ajaksi.


Translate the following sentence to Finnish:
The strategists who created the study and the report do not try to make anyone believe that they know exactly when the Fed will begin to raise its interests or what happens after that in economy and markets.

Tutkimuksen ja raportin laatineet strategit eivät uskottele tietävänsä, milloin tarkalleen ottaen Fed ryhtyy nostamaan korkojaan tai mitä taloudessa ja markkinoilla sen jälkeen tapahtuu.


Hallinta tarkoittaa, että maahantulijoilla ja täällä olevilla on tarpeelliset olosuhteet, Niinistö kommentoi illansuussa toimittajille tavattuaan kaikkien eduskuntapuolueiden puheenjohtajat virka-asunnollaan Mäntyniemessä.

Translate this to English?

The control means that the immigrants and those already here have the necessary conditions, Niinistö commented to the reporters in the evening after meeting with all the leaders of the parliamentary parties at his residence in Mäntyniemi.


"Tartuin asiakkaita yksitellen niskasta ja heitin heidät yli laidan", Emir sanoo kirjassa.

Could you please translate this to English?

“I grabbed the customers by their necks, one by one, and threw them overboard”, Emir says in the book.


Richard Glossip on ollut eri mieltä joidenkin sanomieni ja kirjoittamieni asioiden kanssa.


Translate "To get around that, users are recommended either to wait for the rush to die down, or to try and upgrade through iTunes." to Finnish?

Tämän ohittamiseksi suositellaan, että käyttäjät joko odottavat pahimman ruuhkan ohimenoa tai yrittävät päivitystä iTunes-ohjelman kautta.


Translate to Finnish:

PM and chancellor rock up to summits or bilateral sessions in foreign capitals, take a photo of themselves in front of a famous local monument, with or without local grandee, then come home and say they are winning allies for reform.

Pääministeri ja liittokansleri hengaavat huippukokouksissa ja kahdenvälisissä neuvotteluissa eri maiden pääkaupungeissa, nappaavat kuvan itsestään kuuluisan monumentin edessä, korkea-arvoisten henkilöiden kanssa tai ilman, palaavat kotiin ja kertovat hankkineensa liittolaisia uudistuksia varten.


Translate "They were patching the marks left by the techno bubble and at the same time stoking up the next." to Finnish?

Ne paikkailivat teknokuplan jälkiä, ja kasvattivat samalla seuraavaa.


Northug haluaisi ilmeisesti olla osan kaudesta maajoukkueesta, jotta hän voisi mainostaa omaa sponsoriaan.

Translate this to English?

It seems that Northug would like to be away from the national team for part of the season in order to be able to promote his own sponsor.


StarTribunen mukaan perheen isää kuitenkin odotti oikeusjuttu.

Translate to English

According to StarTribune, the father of the family was facing a lawsuit, though.


Unkarin poliisi hyökkäsi satoja pakolaisia vastaan kyynelkaasulla.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
However, the wholesaler is fighting back, investing more than $150 million a year matching shelf prices at Coles and Woolworths on hundreds of products each week, helping IGA retailers refurbish stores by adding faster-growing fresh food, and rolling out a better range of private label groceries.

Tukkumyyjä kuitenkin pitää puoliaan, ja on investoinut vuosittain yli 150 miljoonaa dollaria laskiessaan viikoittain satojen tuotteiden hintoja samalle tasolle Colesin ja Woolworthsin kanssa, auttaessaan IGA-jälleenmyyjiä kunnostamaan myymälöitä lisäämällä nopeammin kasvavaa tuoretta ruokaa, sekä tuodessaan markkinoille paremman valikoiman yksityisten merkkien tuotteita.


Myöhemmin tänään, jollei peruuttamiselle löydy oikeudellista perustaa, seuraan teloitusta.

Which language is this?


How is "At nine o’clock the family then quietens down in front of the television, as if a TV series family of yore”, writes blogger Saku Timonen." said in Finnish?

Kello yhdeksältä hiljennytään television ääreen kuin ennen muinoin Me Tammeloiden aikaan", kirjoittaa bloggari Saku Timonen.


PHE:n terveyden ja hyvinvoinnin johtaja professori Kevin Fenton sanoo, että BMJ:ssä esitettyihin väitteisiin on vastattu aiemmin.

Could you please translate this to English?

Prof Kevin Fenton, director of health and wellbeing at PHE, said the claims in the BMJ had been responded to before.


Mies on normaalivartaloinen ja noin 30-vuotias.

Could you please translate this to English?

The man is of average height and weight, and about 30 years old.


Poliisin tilannekeskuksen mukaan poikaan on saatu yhteys, eikä hänellä ole hengen- ja terveyden vaaraa.

Translate to English

According to police situation centre, the boy has been contacted and there is no danger to his life or health.


How is "The company will repay the loan after two years the latest." said in Finnish?

Viimeistään kahden vuoden kuluttua yhtiö maksaa lainan takaisin.


How is "The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold" said in Finnish?

Kaksi ehdokasta keräsivät uudessa kyselyssä puolet kaikista äänistä jättäen muut taistelemaan jalansijasta.


How is "Metal and electricity strikes in the 1970s" said in Finnish?


Translate "If they were to be removed they might cause issues elsewhere on the phone, Cook states to Buzzfeed." to Finnish?

Jos ne poistetaan, se voi aiheuttaa ongelmia jossain muualla puhelimessa, Cook toteaa Buzzfeedille.


Sometime the driver is in on the plot, but the it’s more expensive.

Translate to Finnish

Joskus kuski on juonessa mukana, mutta silloin touhu on kalliimpaa.


Päivään mahtui vielä yksi kuolemantapaus. Lamb riisti itseltään hengen, kun poliisi tavoitti hänet.

Translate this to English?

By the end of the day, there would be one more death: Lamb took his own life as police closed in on him.


Joku näkee sinussa potentiaalia.

Translate to English


Poliisi pitää ehkäistyä suunnitelmaa ”joutavana höpötyksenä” ja jättää kurinpitotoimet koulupiirille.


Säästäjät hyötyvät myös korkeamman tuoton ansiosta. Asiantuntijat ovat tosin erimielisiä siitä, kuinka nopeasti vaikutukset näkyvät.


Translate to Finnish:

After teen Michael Brown was killed by a white police officer in 2014, the Black Lives Matter movement took nationwide effect, urging lawmakers and authorities to halt discriminatory practices against people of color.

Sen jälkeen, kun teini-ikäinen Michael Brown kuoli valkoihoisen poliisin luodista vuonna 2014. Black Lives Matter -liike sai kannatusta kautta maan. Liike pyrkii lopettamaan lainsäätäjien ja viranomaisten tummaihoisten syrjivän kohtelun.


Tutkijat osavaltion molemmilla puolilla ovat julkistaneet tietoja, joiden mukaan opiskelijat ja henkilökunta kuvasivat Lambia lahjakkaaksi opettajaksi, jolla kuitenkin mahdollisesti oli ongelmia.


Translate "FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate." to Finnish?

FedExiä ovat viime vuosina koetelleet kansainvälisten ykkösluokan lähetysten väheneminen, minkä vuoksi yhtiön Express-yksikön toiminta on polkenut paikallaan.


iOS 9: miten saat uuden käyttöjärjestelmän iPhoneen Applen päivitysjulkaisun jälkeen

Which language is this?


Osakeannin myötä Glencoren osakehinta kipusi Lontoon pörssin kärkeen keskiviikkona aamun alkajaisiksi.

Translate this to English?

The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.


How is "The candleholder is current right now and it suits many different homes." said in Finnish?

Kynttelikkö on juuri nyt ajankohtainen ja se sopii monenlaisiin koteihin.


Lääketieteellinen aikakausjulkaisu Lancet julkaisi viime kuussa pääkirjoituksen, jossa hyökättiin PHE:n pääjohtopäätöksen ”poikkeuksellisen huteraa pohjaa” vastaan.

Translate to English

An editorial in the Lancet medical journal last month attacked the "extraordinarily flimsy foundation" on which PHE based its main conclusion.


Kakkosena oleva Biden on kaukana Clintonista, mutta entistä useampi uskoo Bidenin mahdollisuuksiin voittaa varsinaiset vaalit.


Jos Sipilä osaa esittää asiansa hyvin, se voi toimia.


Translate the following sentence to Finnish:
Away from the squad, England look to have made a couple of shrewd additions to their coaching staff.

Joukkueen ulkopuolella Englannilla näyttää olevan muutama kova lisäys valmentajapuolelle.


How is "Decision time on interest rates for US Federal Reserve" said in Finnish?

Yhdysvaltain keskuspankin täytyy tehdä päätöksiä korkotasoista


Translate to Finnish:

Most of the jobs will be part-time.

Suurin osa työpaikoista on osa-aikaisia.


Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.

Translate to Finnish

Äänestäjät eivät pidä demokraattiehdokkaista tai mahdollisista ehdokkaista ketään mahdottomana hyväksyä.


Haluan kulkea pystypäin. Haluan, että hevosten omistajat uskovat minun tekevän parhaani.

Translate this to English?

I want to walk around with my head held high and want my owners to think that I am trying my best for them.


Perimmäinen asia on miettiä, kuinka voimme vähentää tappamista heidän maissaan.

Could you please translate this to English?

Ultimately we have to think about how to reduce the killing in their countries.


Translate the following sentence to Finnish:
Roope Salminen had a change of style to play the role of the least known Apulanta musician in a film

Tyyliään muuttanut Roope Salminen esittää elokuvassa tuntemattominta Apulanta-muusikkoa


The rationale for selecting the members of the panel is not provided, but they include several known e-cigarette champions, some of whom also declare industry funding in the paper.

Translate to Finnish

Paneelin jäsenten valintaperusteita ei kerrota, mutta paneeliin kuuluu useita tunnettuja sähkötupakan kannattajia, joista jotkut myös kertovat tutkimuksessa saaneensa alalta rahoitusta.


Alla on katsaus siihen, miten jotkut talouden osa-alueet tulevat reagoimaan aiemman kehityksen perusteella:

Could you please translate this to English?

Here's a look at how some areas of the economy could react, based on historical trends:


Translate "In the end, however, market participants may find that all the rate-hike fuss may have been overdone." to Finnish?

Lopulta kuitenkin markkinaosapuolet voivat havaita, että kaikki koronnostoon liittyvä hössötys on ollut ylimitoitettua.


Translate the following sentence to Finnish:
Lawmakers have been voting on clauses in the draft constitution in Kathmandu this week, and officials have said that the new charter could be enacted by Sunday.

Lainsäätäjät ovat äänestäneet perustuslain lausekkeista Katmandussa tällä viikolla, ja viranomaisten mukaan uusi peruskirja voitaisiin hyväksyä sunnuntaihin mennessä.


Translate the following sentence to Finnish:
It’s a bit hard to make up any more excuses, boys.

Vähän vaikea, pojat, enää puolustella teitä.


Rumpali Sipe Santapukkia esittää Teppo Manner, laulaja Toni Wirtasta Tatu Sinisalo basisti Tuukka Temosta Iiro Panula.

Translate this to English?

Teppo Manner will be drummer Sipe Santapukki, Tatu Sinisalo is singer Toni Wirtanen, and Iiro Panula is bassist Tuukka Temonen.


Burberryn osake nousi 0,9 prosenttia ylellisyystuotteisiin keskittyvän kilpailevan Richemont-konsernin positiivisten tuloksen vanavedessä.


Yö- ja vuorolisien leikkaukset kirpaisevat pahasti kuljettajia, joten hallituksen suunnitelmat lisien leikkaamisesta herättävät vastustusta.

Which language is this?


Päivän tavoitteena on korostaa Suomen korkeatasoista ruoka-alan osaamista ja madaltaa ravintolaan lähtemisen kynnystä sekä nostaa tietoutta kilven merkityksestä osana korkeaa laatua.


Kaikista äänestäjistä 62 prosenttia ei pidä Clintonia rehellisenä ja luotettavana.

Translate this to English?

Sixty-two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy.


Toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n kentälle varsinkin sunnuntailisien leikkaus on Palolan mukaan kipeä paikka.

Could you please translate this to English?

According to Palola, especially Sunday pay cut is a sore issue for the Finnish Confederation of Professionals (STTK).


Hemoglobiini-A1c-arvo kertoo verensokeritasojen hallinnasta. Tri Chih-Cheng Hsun johtama tutkimusryhmä totesi kuitenkin, että tämä ei kuitenkaan vähentänyt kuolleisuutta viiden vuoden aikana.


Translate to Finnish:

Asked by a provider of holiday childcare schemes to name his favourite kids' book, the prime minister opted for The Lorax, the 1971 environmental fable by Dr Seuss.

Kun lasten lomajärjestö pyysi Cameronia nimeämään lastenkirjoista suosikkinsa, pääministeri valitsi Loraxin, vuonna 1971 julkaistun Dr. Seussin opettavan ympäristötarinan.


Translate "On the crown case he lied to police about where he was staying." to Finnish?

"Hän valehteli poliisille asunpaikastaan."


Rakastin Amya ja hän oli ainoa henkilö joka on koskaan rakastanut minua.”

Translate this to English?

I loved Amy and she is the only person who ever loved me.


Translate to Finnish:

Today the International Monetary Fund (IMF) released its country report for Finland, and it is mainly in line with the views of the government and the Ministry of Finance.

Kansainvälisen valuuttarahasto IMF:n tänään julkistama Suomen maaraportti noudattelee pitkälti hallituksen ja valtionvarainministeriön näkemyksiä.


Asu esittelee kauniisti laulajatähden siron vyötärön.

Which language is this?


You should also make sure that you've been through our checklist of all the things to do before you download, to try and stop things going wrong and protect against them if they do. iOS 9 brings new features including a much cleverer personal assistant and huge new productivity features for the iPad, as well as tweaks that speed up and fix the operating system.

Translate to Finnish

Kannattaa myös valmistautua huolella ennen päivityspaketin lataamista, jotta voit välttyä päivityksessä esiintyviltä ongelmilta – ja suojata järjestelmän niiden varalta. iOS 9 tuo mukanaan uusia ominaisuuksia, kuten entistä älykkäämmän henkilökohtaisen avustajan ja runsaasti uusia ominaisuuksia iPadille sekä pieniä parannuksia, jotka nopeuttavat ja parantavat käyttöjärjestelmän toimintaa.


Ja joka kausi alalle tulee uusia, tuoreita kasvoja, jotka kilpailevat töistä konkareiden kanssa.

Translate to English

And each season new girls arrive, and the veterans must compete against the fresh faces.


Eroissa on kysymys kuitenkin vain muutamista prosentin desimaaleista.

Translate this to English?

The difference is, however, only some decimals of a per cent.


On mahtavaa mennä Belgiaan.

Could you please translate this to English?


Translate the following sentence to Finnish:
Moody, best known for preparing unbeaten champion Black Caviar, labelled the race-day treatment rule "ridiculous" after a mud or clay poultice had been applied to the horses legs, which is against the rules.

Moody, joka tunnetaan parhaiten voittamattoman mestarin Black Caviarin valmentamisesta, on kutsunut kisapäivän hoitotoimenpiteitä koskevaa sääntöä ”naurettavaksi” sen jälkeen, kun muta- tai savihaude on laitettu hevosen jalkoihin, mikä on sääntöjenvastaista.


Translate the following sentence to Finnish:
Johnson said: "I don't see why a regressive tax should fund programmes that could be funded without subsidy.

"En ymmärrä, miksi regressiivisellä verolla pitäisi rahoittaa ohjelmia, joita voitaisiin rahoittaa ilman tukia", Johnson sanoi.


How is "Austrian police has asked the Central Criminal Police to help in investigating the background of the Finnish-registered refugee truck." said in Finnish?

Itävallan poliisi on pyytänyt keskusrikospoliisilta apua Suomeen rekisteröidyn pakolaisrekan taustojen selvittämisessä.


How is "Give people space." said in Finnish?


They are crammed into minibuses and taken to someplace on the coast.

Translate to Finnish

Ihmiset sullotaan minibusseihin ja ajetaan jonnekin päin rannikkoa.


Translate "We may use your tweets displaying your Twitter username on BBC output." to Finnish?

BBC voi julkaista tviittejäsi ja mainita niiden yhteydessä Twitter-käyttäjätunnuksesi.


Kolmen vuoden tauon aikana äidiksi tullut laulaja on saanut raskauskilot karistettua kevyellä liikunnalla ja joogalla.

Could you please translate this to English?

During her three-year break, the singer had a child and then managed to shed the pregnancy weight with light exercise and yoga.


Translate the following sentence to Finnish:
Frustration with government is climbing to new highs.

Tyytymättömyys hallintoa kohtaan on huipussaan.


Kun katsotaan kaikkia näitä seikkoja, noin neljännes demokraattiäänestäjistä sanoo, ettei heillä ole mielipidettä Sandersista.

Could you please translate this to English?

On all of these measures, about a quarter of Democratic voters do not have an opinion of Sanders.


Rahoitusmarkkinat kautta maailman eivät kuitenkin hätkähtivät viime kuussa , kun Kiina devalvoi valuuttansa.


Mielenilmauksen järjestäjät ovat ilmoittaneet poliisille, että Helsinkiin saattaa tulla kymmeniätuhansia hallituksen talouspolitiikan vastustajia.


Food and drink are given, but the less the passengers defecate and vomit, the better.

Translate to Finnish

Ruokaa ja juomaa annetaan, mutta mitä vähemmän matkustajat ulostavat ja oksentavat, sen parempi.


Asiasta uutisoi Metro.

Could you please translate this to English?


It could have had it last night.

Translate to Finnish

Savihoito olisi voitu tehdä eilen illalla.


How is "In outline, the engine selection is the same, but a 1.6-litre turbo with 177 horsepowers has been added to the roster." said in Finnish?

Moottorivalikoima on pääpiirteissään ennallaan, mutta siihen on lisätty 177 hevosvoimaa kehittävä 1,6-litrainen turbo.


Luxemburgin kaupparekisterin mukaan Berner on edelleen virallisesti hallituksen jäsen.

Translate to English

According to the Luxembourg register of companies she still remains on the board.


How is "Koivunen understands that the commercial media is indignant about Sipilä’s announcement." said in Finnish?

Koivunen ymmärtää, että kaupallinen media on närkästynyt Sipilän ilmoituksesta.


The use of force has never solved these problems," he added.

Translate to Finnish

Voimakeinoilla ei ole koskaan ratkaistu ongelmia", hän lisäsi.


Tyyliään muuttanut Roope Salminen esittää elokuvassa tuntemattominta Apulanta-muusikkoa

Translate this to English?

Roope Salminen had a change of style to play the role of the least known Apulanta musician in a film


Translate the following sentence to Finnish:
Now, instead of a basic grey sweatshirts they wear the sweats that were already buried in the bottom of the wardrobe and that have a brand logo in front of them.

Nyt päälle pistetään harmaan peruscollegen sijaan jo se kaapin pohjalle hautautunut verkkapaita, jonka edessä komeilee valmistajan logo.


How is "One flight is cancelled already on Thursday and 15 on Friday." said in Finnish?

Yksi lento perutaan jo torstaina ja 15 perjantaina.


How is "The idea of Moeen opening the batting alongside Cook, which would get the extra spinner in while keeping four quicks, has been floated and it is not something I am against." said in Finnish?

On palloteltu ajatusta Moeenista lyöntiavauksessa Cookin vierellä, jolloin kentälle saataisiin ylimääräinen syöttäjä mutta saataisiin pidettyä neljä nopeaa, enkä ole tätä vastaan.


Lautakunta koostuu turvallisuusalan huippuasiantuntijoista eri puolilta maailmaa.


How is "A smart move from Sipilä" said in Finnish?


Koska ori hyytyi perin pohjin, valmentaja epäili jotain olevan vialla ja tilasi suojatilleen ajan eläinlääkäriltä.


How is "Last season, Garret Stafford from Ässät checked Jere Karjalainen from Tappara to the head." said in Finnish?

Viime kaudella Ässien Garret Stafford taklasi Tapparan Jere Karjalaista päähän.


Ay-liikkeen toiminnan kiinnostavuuden näkökulmasta hallituksen rajut ratkaisut voi nähdä myös suoranaisena taivaan lahjana.

Could you please translate this to English?

From the point of view of the labour movement’s appeal, the government’s harsh solutions can also be seen as an absolute heaven-sent.


Translate the following sentence to Finnish:
BMI, a measure of weight in relation to height, is considered normal between 18.5 and 24.9.

BMI eli painon suhde pituuteen katsotaan normaaliksi, kun se on välillä 18,5 ja 24,9.


Translate "Instead they demonstrate how the economy and the markets have previously behaved during and after Fed interest hikes, using cool facts and calculations." to Finnish?

Sen sijaan he esittävät taloustilastojen viileiden tosiasioiden ja laskelmiensa avulla, miten talous ja markkinat ovat aiemmin käyttäytyneet Fedin koronnostojen aikaan ja niiden jälkeen.


Uutuusdraama kertoo äskettäin leskeksi jääneestä isästä, joka päättää muuttaa Uuden-Seelannin rannikolle kahden lapsensa kanssa. Uusi sarja saavutti huikeat 1 219 000 katsojaa.

Which language is this?


Trenton yliopistossa työskentelevä kriminologi Andrea Di Nicola ja toimittaja Giampaolo Musumeci ovat tavanneet ja haastatelleet kymmeniä salakuljettajia ja näiden "asiakkaita", ja heidän kirjoittamansa kirja Kuoleman matkatoimisto ilmestyy suomeksi tällä viikolla.

Could you please translate this to English?

Criminologist working in the University of Trento, Andrea Di Nicola, and journalist Giampaolo Musumeci have met and interviewed dozens of smugglers and their “clients”, and a book called Kuoleman matkatoimisto (Travel Agency of Death) they wrote is published in Finnish this week.


Häneltä tuli kysyä neuvoa, miten vanhemmat saisi katsomaan asioita myös nuorten kannalta.

Translate to English

She was the one to ask advice about how to make parents see things also from the point of view of the young people.


How is "Some refused food and water in protest." said in Finnish?

Osa ryhtyi protestiksi syömä- ja juomalakkoon.


Translate to Finnish:

Ahtisaari held talks about the Syrian crisis with five permanent members of the UN security council in 2012.

Ahtisaari keskusteli Syyrian kriisistä vuonna 2012 YK:n turvallisuusneuvoston viiden pysyvän jäsenmaan kanssa.


Translate "Bellamy challenged Bennett's idea of "exciting football" reminding his mentor that Bennett's St George-Illawarra Dragons won the premiership in 2010 by playing "boring" football." to Finnish?

Bellamy haastoi Bennettin ajatuksen ”jännittävästä rugbysta” muistuttamalla mentoriaan siitä, että Bennettin valmentama St George Illawarra Dragons voitti mestaruuden vuonna 2010 pelaamalla ”tylsästi”.


Translate "Officials ordered one million riyals (£174,000) be paid to the relatives of those killed, and the same amount to those permanently injured." to Finnish?

Viranomaiset määräsivät miljoona rialia (174 000 puntaa) maksettava kuolleiden omaisille sekä pysyvästi loukkaantuneille.


Translate the following sentence to Finnish:
SAK President Lauri Lyly told on Twitter that the labour organisation will consider its opinion about STTK’s alternative savings list on Monday.

SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly kertoo Twitterissä, että palkansaajajärjestö pohtii maanantaina kantaansa STTK:n esittämään vaihtoehtoiseen säästölistaan.


Toisaalta: Jos perheessä puhutaan myös vaikeista asioista, lapsi saa mallin siitä, miten käsitellä elämässä eteen tulevia vaikeuksia.

Translate this to English?

On the other hand: If the family discusses also the difficult issues, the child is given a model about how to deal with difficulties in life.


How is "And the strategists are killing the mood not only with the warning signs of financial markets, but also by noting that not even the United States’ economy has recovered yet from the financial crisis and the heaviest recession in decades like it earlier has." said in Finnish?

Eivätkä strategit latista tunnelmaa vain finanssimarkkinoiden varoitusmerkeillä, vaan lisäksi he huomauttavat, että edes Yhdysvaltain talous ei ole vielä toipunut finanssikriisistä ja vuosikymmeniin raskaimmasta taantumasta siihen malliin kuin aiemmin on käynyt.


Translate the following sentence to Finnish:
This flow of refugees to Europe is our own doing.

Pakolaisten virtaaminen Eurooppaan on omia tekosiamme.


Euroalueen inflaatio hiipui 0,1 prosenttiin elokuussa


Jotkut valmentajat olisivat pitäneet Haynen penkillä, kuten miehelle kävi Australian rugbymaajoukkueen riveissä. Hayne sähläsi lentopotkun palautustilanteen joukkueen vietyä voiton tiistaina Minnesotasta lukemin 20–3.

Translate to English

Some coaches would have benched Hayne for the rest of the game for losing a fumble like the Aussie rugby league convert did on his first punt return in Tuesday's 20-3 win against Minnesota.


Teidän pitäisi muistaa, että te olette vieraassa maassa edelleen ja tulette olemaan aika pitkään vieraita täällä.

Translate this to English?

You should remember you are still in a foreign country and you will be guests here for quite some time.


Viime yön tulokset antoivat tälle todellisen varmuuden.

Which language is this?


How is "He (Corbyn) stood in respectful silence during the anthem, the statement emphasised." said in Finnish?

Hän (Corbyn) seisoi kunnioittavasti hiljaa kansallislaulun aikana, lausunnossa tähdennettiin.


Laihdutusleikkaus voi auttaa lievästi liikalihavia diabeetikkoja


Jäät miettimään, kehkeytyykö siitä mitään.

Translate this to English?

You continue thinking, whether it will develop into anything.


Translate to Finnish:

So over time, I think we can figure out a way to let the user remove them, said Cook.

Joten ajan kanssa, luulen että voimme kehittää tavan antaa käyttäjän poistaa ne, Cook lisäsi.


Järkyttynyt Brown reagoi loukkaantuneen epäuskoisesti, kommentoiden ”Oho! Wow. Okei”, samalla kun The Martianin näyttelijän kommentit jäivät roikkumaan ilmaan.

Which language is this?


Küçük saa yhdestä luksusalusmatkasta kulujen jälkeen noin 53 000 euroa.

Could you please translate this to English?

After expenses, Küçük receives about 53,000 euros from a luxury yacht trip.


Nyt hän ennustaa, että päättäjät odottavat ainakin kuukauden saadakseen paremman käsityksen vaikutuksista.

Translate this to English?

Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.


Unioninkadulta Hakaniemen suunnasta liikenne ohjataan Unioninkadulle Kaisaniemen liikenneympyrän kohdalla.

Translate to English

From Hakaniemi direction via Unioninkatu the traffic is directed to Unioninkatu from Kaisaniemi roundabout.


Noin 5 000 opiskelijaa marssi opintotuen puolesta Helsingissä Senaatintorilta eduskuntatalolle vuonna 2013.

Translate this to English?

About 5,000 students marched for student allowance in Helsinki, from the Senate Square to the Parliamentary House, in 2013.


Translate to Finnish:

More and more underage asylum seekers come to Finland alone

Suomeen saapuu yksin yhä enemmän alaikäisiä turvapaikanhakijoita


Lionel Messin ja Cristiano Ronaldon välinen taisto Mestarien liigan maalikuninkuudesta kääntyi ainakin hetkeksi jälkimmäisen eduksi.


Tutkinta ja päävastuu on tapahtumapaikalla Itävallassa, kertoo keskusrikospoliisin ylikomisario Tero Haapala.

Which language is this?


Valtioneuvoston kanslian mukaan Sipilän puhe on etukäteen nauhoitettu ja kestää noin 15 minuuttia.

Translate to English

According to the Prime Minister’s Office, the speech has been recorded beforehand, and it lasts about 15 minutes.


Translate "The pound jumped following data showing a pick-up in UK wage growth, while the FTSE 100 was led higher by bid target SABMiller." to Finnish?

Punnan arvo hyppäsi ylöspäin sen jälkeen, kun numerot näyttivät nousua Iso-Britannian palkkakasvussa, ja samaan aikaan FTSE 100 -indeksi nousi tarjouskohde SABMillerin myötä.


Laulaja julkaisi ensimmäisen sinkkunsa uudelta levyltä elokuussa.

Translate this to English?

The singer released the first single from her upcoming record in August.


Translate to Finnish:

Sixten Korkman wrote a chapter for the book Pääoman ajankohtaisuus (the topicality of Capital): “Marx is worth reading up on”

Sixten Korkman kirjoitti luvun Pääoman ajankohtaisuus -kirjaan: "Marxiin kannattaa perehtyä"


Poliisin työtaisteluasioihin en ota kantaa.

Translate to English

I do not take a stand on the police industrial action.


Translate the following sentence to Finnish:
The question is if it is worth going on a strike, when the things are already going badly.

Kysytään, kannattaako lakkoilla, kun muutenkin menee huonosti.


Translate the following sentence to Finnish:
Downtown Johannesburg is a tough place to be homeless.

Johannesburgin keskusta on kodittomalle haastava ympäristö.


Rautatientorille johtavat tiet suljetaan moottoriajoneuvoilta noin kello 9.30-14 väliseksi ajaksi.

Translate this to English?

The streets leading to Railway Square are closed from motorised vehicles between about 9.30-14.


Shocked, Brown reacted with offended disbelief, letting out "Hoo! Wow. Okay," as The Martian actor's comments settled in the air.

Translate to Finnish

Brown puuskahti tyrmistyneenä ja loukkaantuneena väitteestä. "Vau, selvä se", nainen totesi Yksin Marsissa -elokuvaa tähdittäneen Damonin kommentin jälkeen.


Express-yksikön tulot olivat paremmat korkeampien perusmaksujen vuoksi, kun taas liikevoittoa rahtitoiminnassa laskivat korkeammat työvoimakulut.

Translate this to English?

The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs.


How is "Stevan Hogg used girls phone to lure paedophiles to send images" said in Finnish?

Stevan Hogg käytti tytön puhelinta saadakseen pedofiilit lähettämään kuvia


Jos joku pelaaja joutuu ulos tällaisen vamman takia, kaikki ovat hyvin surullisia.


How is "Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent)." said in Finnish?

Clintonia tukee nyt 47 prosenttia demokraattien äänestäjistä (laskenut 58 prosentista), ja toisena olevaa Sandersia tukee 27 prosenttia (noussut 17 prosentista).


“It is especially unfortunate for those, who have to replan their journeys”, she said while climbing aboard the Y-train.

Translate to Finnish

"Se on nimenomaan kurjaa niille, jotka joutuvat suunnittelemaan matkansa uudelleen", hän sanoi kivutessaan Y-junaan.


Translate to Finnish:

In the 1990s, Esko Aho gave the New Year’s speech instead of the President Mauno Koivisto, but that was more related to ceremony.

1990-luvulla Esko Aho piti presidentti Mauno Koiviston sijasta uudenvuoden puheen, mutta se oli enemmän seremoniaa.


Thanasi Kokkinakis ansaitsee ennemmin kunniaa kuin kritiikkiä käytöksestään

Could you please translate this to English?

Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour.


Pojat kiipesivät katolle, yksi ei päässyt alas, kaverit livistivät paikalta


Tutkijoiden mukaan valtion rahoittaman laitoksen väitteet siitä, että sähkösavukkeiden polttaminen on 95 prosenttia vähemmän haitallista kuin perinteinen tupakointi, syntyivät kokouksessa, jonka 12 osallistujasta osalla on kytköksiä tupakkateollisuuteen.

Translate this to English?

Claims by a government-funded agency that e-cigarettes are 95% less harmful than smoking arose from a meeting of 12 people, some with links to the tobacco industry, researchers have said.


Quinnipiacin yliopiston tekemässä kannatuskyselyssä Iowassa viime viikolla 60 prosenttia republikaaneista kertoi, että he suhtautuvat myönteisesti Trumpiin.

Which language is this?


How is "He said little of the BBC's output was now formally classified as education - he said it was 1% of its TV output and 0.1% on radio - and it should take a lead from public service broadcasters in Australia and Canada and change it to "inform, enlighten and entertain."" said in Finnish?

Elsteinin mukaan BBC.n nykyisessä tarjonnassa tuskin on opetusohjelmia – televisiossa 1 prosenttia ja radiossa 0,1 prosenttia. Hän lisää, että BBC:n tulisi ottaa oppia Australian ja Kanadan yleisradioyhtiöistä ja rukata missionsa uuteen uskoon: "tiedota, valaise ja viihdytä".


Akavan työvaliokunta kokoontuu torstaina kello 15 tekemään päätöksen sopimuksen mahdollisesta sisällöstä.

Translate this to English?

Akava’s working committee will meet on Thursday at 15 o’clock to decide on the possible contents of the agreement.


Translate to Finnish:

There are seriously a lot of these individual cases.

Näitä yksittäistapauksia on tullut aivan törkeän paljon.


Translate the following sentence to Finnish:
There will be other reporters you can turn to for that.

Paikalla tulee olemaan muita toimittajia, jotka pitävät huolen siitä.


We wanted to win and we did, although I regret that we did not score one or two goals more.

Translate to Finnish

Me halusimme voittaa ja voitimme, vaikka harmittelenkin ettemme onnistuneet tekemään yhtä tai kahta maalia lisää.


AKT:n jäsenet ovat poissa töistä perjantaina aamukolmesta lauantaiaamuun kello kolmeen.

Translate to English

The members of AKT will be absent from work from Friday morning 3 o’clock until Saturday morning 3 o’clock.


How is "I am not a doctor but when you have a double fracture it is six months and he will not play in the group phase." said in Finnish?

En ole lääkäri, mutta kun jalka murtuu kahdesta kohdasta, hän on sivussa puoli kuukautta eikä pelaa enää lohkovaiheessa.


How is "But he wants an international reporter to be there to write about it." said in Finnish?

Hän kuitenkin haluaa paikalle kansainvälisen toimittajan, joka voi kirjoittaa tapahtuneesta.


Nevertheless, he proved much more adept when it came to setting up his colleagues, and it was from an Ibrahimovic pass that Di Maria sent in a curling shot which was tipped around the post by Wiland on 52 minutes.

Translate to Finnish

Hän oli kuitenkin paljon tehokkaampi tehdessään esityötä kollegoilleen, ja juuri Ibrahimovicin syötöstä Di Maria lähetti matkaan kierrepotkun, joka kallistui Wilandin maalitolpan ympäri 52. minuutin kohdalla.


Itä-Suomen yliopiston opiskelijoista tällä hetkellä noin puolet tulee Itä-Suomen ulkopuolelta.

Could you please translate this to English?

About half of the students in the University of Eastern Finland come from outside Eastern Finland.


Translate "A rate hike will come and the bull market will stumble, bond yields will climb and the economy will slip into a recession." to Finnish?

Korkotason nosto tulee, ja nousevien kurssien markkinat kaatuvat, joukkovelkakirjojen tuotot nousevat ja talous joutuu taantumaan.


Translate to Finnish:

There is an extra centimetre here and there as to the wheelbase and outside measures, and the car slices the air even more efficiently than before.

Akseliväliin ja ulkomittoihin on tullut sentti sinne toinen tänne ja auto halkoo ilmaa entistä tehokkaammin.


How is "Norris is 1-1 in four starts with the Tigers since being acquired in a trade for LHP David Price on July 30." said in Finnish?

Norriksen tilasto Tigersissä on 1-1 neljässä aloituksessa sen jälkeen, kun vasenkätinen syöttäjä David Price vaihdettiin häneen 30. heinäkuuta.


Lähiliikenteen jälkeen vuorossa on kaukoliikenne.

Translate this to English?

After commuter rail, intercity service will open up.


"Jos näin kävisi, keskuspankin olisi mietittävä tarkasti, miten pitää rahoitusmarkkinoilla toimivien kädet tärisemättä."

Which language is this?


Neilson is sticking with what he said, insisting: "I didn't question any integrity, I didn't comment on a performance."

Translate to Finnish

Neilson pysyy sanomansa takana väittäen: ”En kyseenalaistanut rehellisyyttä, en kommentoinut suoritusta.”


Even models want to be personalities.

Translate to Finnish


Tämä on koko aamun mielenkiintoisin tapahtuma.

Which language is this?


Tavoitteenamme on lukea kaikki sähköpostit, mutta koska saamme sähköpostia päivittäin suuren määrän, emme voi vastata jokaiseen sähköpostiin henkilökohtaisesti.

Could you please translate this to English?

We aim to read all of your emails but due to the numbers we receive each day it is not always possible to reply to everyone individually.


Yhteishenki on nyt todella tärkeää."

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
You are equal in many things, such as vitality.

Olette samanvertaisia monessa asiassa, kuten elinvoimassa.


Translate the following sentence to Finnish:
This season’s Champions League scoring was opened by Paris Saint-Germain in the A Group.

Maalinteon kauden Mestarien liigassa aloitti A-lohkon Paris Saint-Germain.


Toys R Us sanoo, ettei se palkkaa niin montaa työntekijää lomakaudelle kuin viime vuonna, mutta lelu- ja vauvatuotteiden jälleenmyyjä sanoo, että nykyisille vakituisille ja kausityöntekijöille annetaan mahdollisuus tehdä enemmän tunteja.


Meidän pelimme oli 20-18, joten meillä oli kaksi maalia enemmän mutta onko se jännittävää rugbya?


Nauramme usein jutellessamme.

Which language is this?


Tunteja myöhemmin varjohallituksen työ- ja eläkeministeri Smith totesi, että puolueen kanta on erittäin selkeä: se vastustaa ainoastaan hallituksen suunnitelmia laskea rajaa 26 000:sta 23 000 puntaan.

Could you please translate this to English?

Hours later Mr Smith, the shadow work and pensions secretary, said the party was "very clear" that it was only opposing government plans to reduce the level of cap from £26,000 to £23,000.


Translate the following sentence to Finnish:
It meant more people were able to shop online and that people could do it in different contexts, such as on the sofa.

"Sen myötä yhä useampi pystyi ostamaan verkosta, ja monelle ostaminen oli mahdollista eri ympäristössä, vaikkapa kotisohvalta käsin.


Maksamme nyt laskua, jonka itse aiheutimme, Ahtisaari sanoo lehdelle.

Translate this to English?

We are now paying the bills we have caused ourselves, states Ahtisaari to the newspaper.


Thanasi Kokkinakis ansaitsee käytöksestään erityismaininnan kritiikin sijasta.

Translate this to English?

Thanasi Kokkinakis deserves kudos rather than criticism for his behaviour.


Translate the following sentence to Finnish:
During the fashion week, models and designers are together the whole time and, at the same time, serve as a support system.

Muotiviikoilla mallit ja suunnittelijat ovat koko ajan yhdessä, ja toimivat samalla tukiverkkona.


Raideliikenteen on määrä avautua kilpailulle asteittain.

Translate this to English?

The competition in the railway traffic is to be opened gradually.


On kulunut 11 vuotta siitä, kun tietämättömänä 19-vuotiaana muutin opiskelija-asuntolaan. Silloin uskoin vielä baretteihin ja moraaliseen relativismiin, mutta vasta nyt muistan ärsyttämieni ihmisten väkinäiset hymyt - ja lukuisat, pitkät valitukset muista.

Translate to English

It's been 11 years since I moved into student halls as an oblivious 19-year-old, still believing in berets and moral relativism, but it's only now I recall the strained smiles of those I annoyed - and the numerous, lengthy complaints about others.


Mitään sellaista ei ollut.

Translate to English


Caldiero antoi haastattelun E!News:lle hankalasti saavutetun voiton jälkeen ja oli yhä shokissa miljoonan dollarin pääpalkinnon voittamisesta.

Could you please translate this to English?

Caldiero spoke with E!News after the hard-fought victory, still in shock about winning the $1 million grand prize.


Translate to Finnish:

This morning, Statistics Finland said the total production was slightly growing during the summer, says Kuoppamäki.

Tänä aamuna Tilastokeskus kertoi kokonaistuotannon olleen kesällä pienessä kasvussa, Kuoppamäki toteaa.


How is "If the child is thinking about the matter, the parents should discuss it with the child." said in Finnish?

Vanhempien on hyvä ottaa heidän kanssaan asia puheeksi, jos asia mietityttää lasta.


Translate the following sentence to Finnish:
The symptoms of the financial markets began in 2007 with difficulties in the most high-risk housing financing, and a year later the financial crisis widened to a global doomsday nightmare.

Finanssimarkkinoiden oireilu alkoi vuonna 2007 Yhdysvaltain riskipitoisimman asuntorahoituksen vaikeuksista, ja vuotta myöhemmin finanssikriisi repesi maailmanlaajuiseksi tuomiopäivän painajaiseksi.


How is "Corbyn’s election to party leadership has divided Labour party." said in Finnish?

Corbynin valinta puoluejohtajaksi on jakanut labourin rivejä.


Di Maria teki maalin, kun debyyttipeliä oli pelattu alle neljä minuuttia. Hän vahvisti Ranskan mestareiden asemaa heti kättelyssä. PSG kuitenkin tyri useita maalipaikkoja ennen kuin lopulta pystyivät lisäämään johtoaan: Cavani maalasi, kun peliä oli pelattu 60 minuuttia.

Could you please translate this to English?

Di Maria scored less than four minutes into his Champions League debut as a PSG player to set the French champions on their way, but they missed a succession of opportunities before finally extending their advantage when Cavani headed home in the 61st minute.


Translate "B&Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend" to Finnish?

B&Q-pomo sanoo, että itäeurooppalaiset halvalla työskentelevät työmiehet ovat suosion takana


Viranomaiset sanoivat tiistaina, että huolimatta maanantaina julkaistuista väitteistä, joiden mukaan Lamb olisi uskonut Prentissin olleen suhteessa Schmidtiin, ei ollut ”lainkaan tietoa tai todisteita” minkäänlaisesta ”kolmiodraamasta”.


Eräs Special Patrol Group -kollektiivin tuottamista parodiamainoksista.

Translate this to English?

One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.


Sporttisuudesta on tullut oikea muodin megatrendi, ja niin myös vanhat, tutut sporttimuotimerkit kuten Adidas ja Nike ovat nousseet cooliuden aallonharjalle.

Translate to English

Sportiness has been a real mega trend in fashion, and that means also old familiar sport fashion brands like Adidas and Nike have risen to the crest of the cool wave.


Translate the following sentence to Finnish:
And I keep my muzzle shut, Loiri cackled.

Ja minä pidän turpani kiinni, Loiri röhötti.


Käsikirjoittaja Toivola uskoo, että tämän kauden uutuusteos toimii samalla tavalla kuin kymmenen vuotta sitten.


Urheilujohtaja Toivola käsikirjoitti päävalmentaja Rautakalliolle epäsopivan jatko-osan, kirjoittaa Santtu Silvennoinen Tampereelta.


The matter is being investigated as an aggravated robbery.

Translate to Finnish


Translate to Finnish:

The US is already pretty disappointed with the Brits" feeble military performance in Iraq, Libya and Syria, even with a cost-cutting Tory government in power, as I was reminded at the launch of something called the British Influence Security Forum on Monday.

Yhdysvallat on jo jokseenkin pettynyt brittien heikkoon sotilaalliseen suoriutumiseen Irakissa, Libyassa ja Syyriassa, jopa kustannuksia leikkaavan konservatiivihallituksen ollessa vallassa, kuten minua muistutettiin maanantain British Influence Security Forum -turvallisuusfoorumin aloituksessa.


Translate the following sentence to Finnish:
The woods also house families that, for one reason or another, have not lodged asylum applications to Serbia.

Metsässä asuvat myös perheet, jotka eivät syystä tai toisesta ole jättäneet turvapaikkahakemusta Serbiaan.


Poliisin helikopterin pysytellessä heidän yläpuolellaan maahanmuuttajat hokivat ”Avatkaa raja!” ja huutelivat loukkauksia Unkarin mellakkapoliisille.

Could you please translate this to English?

As a police helicopter hovered above, migrants chanted "Open the border!" and shouted insults at Hungarian riot police.


Sama lukema pätee Iowaan, jossa puoluekokous järjestetään ensimmäisenä: Quinnipiac-gallupin mukaan 52 prosenttia republikaaneista pitää Trumpin henkilökohtaisia ominaisuuksia puolustusvoimien ylipäällikölle sopivina.


Yhdistyneen kuningaskunnan tilastokeskuksen (Office for National Statistics) mukaan työttömyysaste oli Skotlannissa 5,9 prosenttia, kun se oli koko Yhdistyneessä kuningaskunnassa 5,5 prosenttia.

Could you please translate this to English?

Scotland's unemployment rate of 5.9 per cent was above the UK's rate of 5.5 per cent, the Office for National Statistics (ONS) figures showed.


Translate to Finnish:

I felt my duty was to protect shareholders in the Finnish family firm.

Koin, että oma tehtäväni oli huolehtia suomalaisen perheyhtiön pääoman etujen toteutumisesta.


Mutta sen puolesta taistelu, että pysytään mukana ”tilanteessa missä hyvänsä” - Bennin lausahdus - ei ollut sitä, mitä McDonnell sanoi, eikä kaikesta päätellen mitä Corbyn kertoi pääreille ja kansanedustajille yksityisessä kokouksessa maanantai-iltana.

Translate this to English?

But fighting to stay in "in all circumstances" - Benn's phrase - was not what McDonnell was saying, nor what JC told peers and MPs at their private meeting on Monday night, by all accounts.


For me it was not possible to see the moment.

Translate to Finnish


Päärajanylityspaikka lähellä Unkarin Roszkea peittyi kaaokseen, kun unkarilaiset avasivat pienen toimiston metallikonttiin ihmisten käsittelyä varten ja väkijoukot koittivat tunkea sisälle.


Trumpin kannatuksessa on tapahtunut täyskäännös.

Translate this to English?

Trump's favorability ratings have turned 180 degrees.


Queenslandiin salakuljetetun 40 kilon kokaiinierän hallussapioyrityksestä mahdollista elinkautista tuomiota odottava mies on päästetty vapaaksi 200 000 dollarin takuita vastaan.


How is "It is almost exactly a year since Scotland made the historic decision to remain part of the UK." said in Finnish?

Lähes tasan vuosi sitten Skotlanti teki historiallisen päätöksen säilymisestä osana Yhdistynyttä kuningaskuntaa.


Valmentajan turhautuminen on kasvanut pitkäaikaisen Lidarin kobolttitutkimuksen myötä, ja myöhäinen hylkääminen sai hänet toteamaan, että voisi ”heittää lisenssinsä pöydän yli”.

Translate this to English?

The trainer's frustration levels have built with the long-running cobalt inquiry involving Lidari and the late scratching had him saying that he could "throw my licence across the table."


Translate the following sentence to Finnish:
But it is a whole different thing how Apilan Pallosalama feels about that.

Eri asia kuitenkin on, kuinka Apilan Pallosalama siihen suostuu.


Hakasen järjestämiin Pääoma-seminaareihin perustuvan kirjan kirjoittajalistasta löytyy myös Aalto-yliopiston professori, arvostettu talousosaaja Sixten Korkman.


Tässä parhaassa tapauksessakin Wilshireltä jää väliin vähintään neljä seuraavaa Englannin peliä, ja kun otetaan huomioon hänen taustansa, on epävarmaa, osallistuuko hän ensi kesän Euroopan mestaruuskisoihin.

Translate this to English?

That best-case scenario already means that Wilshere is certain to miss at least the next four England games and, given his history, his involvement in next summer's European Championship is clearly uncertain.


STTK ryhtyy valmistelemaan vaihtoehtoista pakettia hallituksen työelämän kiristyksille.

Could you please translate this to English?

STTK will begin to prepare an optional package for the Government’s tightening of working life conditions.


Translate "Elton John and Russian President Vladimir Putin to meet to discuss gay rights" to Finnish?

Elton John ja Venäjän presidentti Vladimir Putin keskustelevat homojen oikeuksista


Translate "The Dow Jones industrial average dropped as much as 16% below its record high in May as investors feared a slowing Chinese economy would drag down global growth." to Finnish?

Dow Jones industrial average tipahti jopa 16 prosenttiyksikköä toukokuun ennätyskorkeudesta ja sijoittajat pelkäsivät Kiinan talouden taantumisen vaikuttavan myös maailmanlaajuiseen kasvuun.


Jos ne poistetaan, se voi aiheuttaa ongelmia jossain muualla puhelimessa, Cook toteaa Buzzfeedille.

Translate this to English?

If they were to be removed they might cause issues elsewhere on the phone, Cook states to Buzzfeed.


PSV:n valmentaja Phillip Cocu sanoi: ”Se on todella paha vamma.”

Translate this to English?

Phillip Cocu, the PSV coach, said: "It's a very bad injury."


Translate "The Trade Union of Education OAJ threatened to close schools and nurseries." to Finnish?

Opettajien ammattijärjestö OAJ uhkaili koulujen ja päiväkotien sulkemisella.


Translate the following sentence to Finnish:
Clinton's advantage with Democratic voters under age 50 has evaporated, and she and Sanders are now even.

Clinton on menettänyt johtoasemansa alle 50-vuotiaiden demokraattien keskuudessa, ja hän on nyt tasoissa Sandersin kanssa.


Translate the following sentence to Finnish:
A lot of artists are moving to work with activists within protest movements, realising they have to get out in the real world for their art to have an impact on society.

Paljon taiteilijoita on alkanut työskennellä aktivistien kanssa vastustusrintamissa, kun he ovat tajunneet, että heidän täytyy mennä ulkomaailmaan, mikäli he haluavat että heidän taiteensa vaikuttaa yhteiskuntaan.


Ban pahoitteli sitä, että turvallisuusneuvoston, Syyrian kansan ja alueellisten mahtien hajaannus ovat aiheuttaneet tilanteen, jota on mahdotonta ratkaista.

Translate to English

He expressed regret that divisions in the council and among the Syrian people and regional powers "made this situation unsolvable."


The so called core inflation was down to 0.9 per cent in August from 1.0 per cent in July.

Translate to Finnish

Niin sanottu pohjainflaatio laski elokuussa 0,9 prosenttiin heinäkuun 1,0 prosentista.


How is "Maksimovic's mother and stepfather had jointly offered a surety of $200,000 to secure his release." said in Finnish?

Maksimovicin äiti ja isäpuoli olivat yhdessä tarjonneet 200 000 dollarin takuusummaa hänen vapautuksensa varmistamiseksi.


”On upeaa pitää huolta useista tuhansista pakolaisista, mutta sillä välin on pakko miettiä pitkän aikavälin ratkaisuja: kuinka näihin muslimimaihin voidaan tuoda todellinen rauha ja todellinen kehitys, lähinnä koulutuksen kautta.

Translate this to English?

"So taking care of several thousand refugees is wonderful, but in the mean time you have to think about long-term solutions, how to bring genuine peace and genuine development, mainly through education, for these Muslim countries," he emphasized.


It was a difficult choice, Cameron writes in a message published on the website of the SuperCamps company, continuing: "Funny, moving, creative and with a powerful message, it's one I enjoy reading to my children because there always seems to be an image or a message that we have previously missed."

Translate to Finnish

SuperCampin verkkosivustolla julkaistussa tekstissä Cameron kirjoittaa, että valinta oli vaikea. "Tarina on hauska, koskettava ja luova, ja siinä on voimakas viesti. Luen sitä mielelläni lapsilleni, koska aina löytyy jokin kuva tai viesti, jota emme ole aiemmin huomanneet."


How is "Reducing to being a spoiler, the Tigers played the part perfectly Tuesday, beating the Minnesota Twins 5-4 at Target Field." said in Finnish?

Tigers näytteli pilaajan roolinsa täydellisesti tiistaina, kun se voitti Minnesota Twinsin 5-4 Target Field -kentällä.


Corbyn sanoi ammattiyhdistysten keskusjärjestön kokouksessa, että työväenpuolue esittää muutosta, joka poistaisi koko katon.

Translate this to English?

Mr Corbyn told the TUC conference Labour was putting forward amendments to remove the whole idea of a cap altogether.


Myös poliisien uskotaan osallistuvan mielenilmaukseen.

Translate this to English?

Also police officers are expected to take part in the demonstration.


Translate to Finnish:

Her role in the film protraying the early years of Apulanta, Teit meistä kauniin, is drummer Sipe Santapukki’s mother Sirkka.

Olgan rooli Apulannan alkuvuosista kertovassa Teit meistä kauniin -elokuvassa on rumpali Sipe Santapukin äiti Sirkka.


"Siperia opettaa, EU lopettaa", kuului yksi iskulauseista.

Could you please translate this to English?

“Learn the hard way, EU finishes”, is a translation of one of the slogans.


Kolmas erikoinen äitiysasu on niinkin tuore kuin viime viikon perjantailta, jolloin esittelyvuorossa oli raskausvatsa.

Translate this to English?

A third unusual maternity outfit was seen as recently as on Friday last week, when the pregnancy belly was on display.


How is "To me it's agendas." said in Finnish?

Minusta tavoitteet tekevät siitä kiinnostavaa.


Iso osa liikkeestä on varattu valtavalle pakasteosastolle, josta voi löytää pakastettuja curryn lehtiä, karvaskurkkua ja galangalia, kokonaisia ankkoja, kalaa, naudan lihaa ja sappea, porsaannahkaa, kalapullia, paikallisia makkaroita, eineksiä ja muuta.

Translate this to English?

A good portion of the store is given over to the massive freezer section, where you'll find frozen curry leaves, bitter melon and galangal, whole ducks, fish, beef blood and bile, pork casings, fish balls, regional sausages, commercially-prepared foods and more.


Translate "Britain’s former director of the Middle East department of the Foreign Office, Sir John Jenkins, is hesitant about Ahtisaari’s claims, since in his experience, Russia was at no stage prepared to discuss al-Assad’s fate." to Finnish?

Britannian ulkoministeriön Lähi-idän-osaston entinen johtaja Sir John Jenkins suhtautuu Ahtisaaren puheisiin epäröiden, koska hänen kokemuksensa mukaan Venäjä ei ollut missään vaiheessa valmis keskustelemaan al-Assadin kohtalosta.


Kuolemasta toipuva Nintendo nimitti uuden johtajan

Translate to English

Nintendo recovering from a death, names a new leader


Translate the following sentence to Finnish:
Defence solicitor Gregor Sim asked that Hogg not be placed on the sex offenders register as it may be argued there was "no significant sexual element" to his crime.

Puolustusasianajaja Gregor Sim pyysi, että Hoggia ei pantaisi seksuaalirikollisten rekisteriin, sillä voidaan katsoa, ettei rikokseen sisältynyt merkittäviä seksuaalisia piirteitä.


Translate to Finnish:

Now, six in 10 Republicans have a favorable view of Donald Trump.

Nyt kuudella kymmenestä republikaanista on Donald Trumpista myönteinen mielikuva.


Taantuman alkuun ei ehkä vuottakaan

Could you please translate this to English?

Perhaps a less than a year to a recession


maanantaina ja kertoi, että hän on ampunut ja tappanut jonkun.

Could you please translate this to English?

Monday and said he had shot and killed someone.


Pian 150 miljoonaa ajoneuvoa on kytketty verkkoon: Autojen tietoturvaa vastaan tehtäviin hyökkäyksiin alettiin varustautua

Translate this to English?

Soon 150 million vehicles will be connected to the Internet: Preparations begin for mitigating cyberattacks against connected vehicles.


Konservatiivikansanedustaja Andrew Bingham syyttää kanavaa ”kansantajuistamisesta”

Translate to English

Conservative MP Andrew Bingham criticised station for 'dumbing down'


Translate "Most notably, gross domestic product will be near its lowest point ever for a Fed rate hike." to Finnish?

Erityisen huomionarvoista on se, että bruttokansantuote on alhaisimmillaan ikinä keskuspankin ohjauskoron nostoa ajatellen.


The mirror is needed for instance for the fact that the trade unions are far from having all the employees’ support for Friday’s demonstrations.

Translate to Finnish

Peiliä tarvitaan esimerkiksi siksi, ettei ay-liikkeellä suinkaan ole kaikkien palkansaajien tukea perjantain mielenilmauksille.


Translate to Finnish:

During her three-year break, the singer had a child and then managed to shed the pregnancy weight with light exercise and yoga.

Kolmen vuoden tauon aikana äidiksi tullut laulaja on saanut raskauskilot karistettua kevyellä liikunnalla ja joogalla.


Translate "He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues." to Finnish?

Hän on myös todennut voivansa jättää väliin osan istunnoista ja jättävänsä ne kollegoilleen.


This protest of a few tens of thousands of people is of little concern to trade unions with millions of members, but it will give them something to think about.

Translate to Finnish

Miljoonajäsenisiä ammattijärjestöjä muutaman kymmenen tuhannen ihmisen protesti ei paljon hetkauta, mutta ajattelemisen aihetta se antaa.


Johtajuuteen kuuluu vuoropuhelu, ihmisten kuunteleminen.

Translate to English

Dialogue and listening to people are part of being a leader.


Kartta on muistutus siitä, että keskuspankin puheenjohtajan Janet L. Yellenin ja hänen kollegoidensa tulee asettaa kansakunnan taloudelliset edut kaiken muun edelle.

Could you please translate this to English?

The map is a reminder that Fed Chairwoman Janet L. Yellen and her colleagues are supposed to put the nation's economic interests above all others.


Vuonna 2001 hän taisteli leukemiaa vastaan, ja vuonna 2009 hänen pitkäaikainen kumppaninsa Farrah Fawcett menehtyi syöpään.

Which language is this?


Translate "Whether the traffic will stop for the whole day will be decided during the afternoon." to Finnish?

Iltapäivän aikana ratkeaa, pysähtyykö liikenne koko päiväksi.


Translate the following sentence to Finnish:
Xi urges to open economy wider to world

Xi kehottaa avaamaan talouden muulle maailmalle


Kaikki tytöt olivat häneen lääpällään", kertoi Hairston, joka on nyt 40-vuotias ja asuu Jacksonin esikaupungissa Brandonissa.

Translate to English

All the girls would melt when he was around," said Hairston, now 40 and living in the Jackson suburb of Brandon.


Minun täytyy vain yrittää painaa yksityiskohdat mieleeni.

Which language is this?


Berner sanoo Ylelle, että hän otti vastaan hallitusjäsenyyden luxemburgilaisyhtiössä Kährsin toiseksi suurimman omistajan pyynnöstä.

Translate this to English?

Berner said to Yle that she accepted the board position in the Luxembourgian company by request of the Kährs’ second largest owner.


Translate to Finnish:

Last year five times the average number of shoppers flocked to their computers to snap up deals crashing a number of retailers websites.

Viime vuonna tavallista keskiarvoa viisi kertaa enemmän ostajia parveili tietokoneilleen nappaamaan kauppoja kaataen monen kauppiaan verkkosivut.


Translate "The train cuts strike straight to the vitality of the region." to Finnish?

Junayhteyksien leikkaukset iskevät maakunnan elinvoimaan kovalla kädellä.


150 metriä ennen maalia hänen voimansa kuitenkin ehtyivät.

Translate to English

150 metres before the goal her strength ran out, however.


Kolmannessa aiheessa oli vain sitaatti entiseltä Euroopan komission puheenjohtajalta Jose Manuel Barrosolta.


The Union of Health and Social Care Professionals (Tehy) threatened with a strike and nurses’ mass resignations in 2007.

Translate to Finnish

Tehy uhkasi lakolla ja hoitajien joukkoirtisanoutumisilla vuonna 2007.


Translate to Finnish:

In 911 Call, Professor Admits to Shooting Girlfriend

Opettaja myöntää ampuneensa tyttöystävänsä hätäpuhelun aikana


Saman arvion mukaan 60-75 prosenttia näistä ajoneuvoista pystyy kuluttamaan, luomaan ja jakamaan verkkopohjaista dataa.

Translate this to English?

According to same prediction, 60% to 75% of these vehicles will be capable of consuming, creating and sharing Web-based data.


Translate to Finnish:

PHE published the "landmark" report last month, describing it as a "comprehensive review of the evidence."

PHE kuvasi viime kuussa julkaisemaa raporttiaan "käänteentekeväksi ja kattavaksi tulosten tarkasteluksi".


Lista perutuista lennoista löytyy Finnairin nettisivuilta.

Could you please translate this to English?

A list of cancelled flights is available on Finnair website.


Paistinkääntäjien kilpipäivää vietetään myös Pohjanmaalla

Translate this to English?

La Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs Finlande, Paistinkääntäjät, celebrates World Chaîne Day also in Ostrobothnia


Kauhajoki-lehti kertoo, että yksityishenkilön mukaan vastaanottokeskuksen sijoittaminen samaan rakennuskokonaisuuteen muodostaisi merkittävän turvallisuusriskin, mitä ei ole asian valmistelussa huomioitu.

Which language is this?


Translate ""Hewlett Packard Enterprise will be smaller and more focused than HP is today, and we will have a broad and deep portfolio of businesses that will help enterprises transition to the new style of business," said Whitman." to Finnish?

"Hewlett Packard Enterprise tulee olemaan nykyistä HP:tä pienempi ja keskittyneempi yhtiö, ja meillä on laaja ja syvä portfolio liiketoimintoja, jotka auttavat yrityksiä siirtymään uudenlaiseen liiketoimintatyyliin". Whitman sanoi.