Translate to Finnish:

Police in Gautier, Miss. said Lamb, a geography and social science education instructor at Delta State University, called 911 around 10 a.m.

Mississippin Gautierin poliisi kertoi, että Delta State Universityn maantiedon ja yhteiskuntatieteiden opettaja Lamb soitti hätänumeroon noin kymmeneltä aamulla


Clintonin suosio on laskenut useiden väestöryhmien parissa viime kuun CBS News Poll -kyselytutkimuksen jälkeen, ja samaan aikaan Sanders on noussut jonkin verran.

Translate to English

Since last month's CBS News Poll, Clinton has lost ground among a number of demographic groups, while Sanders has made some gains.


How is "Koivunen understands that the commercial media is indignant about Sipilä’s announcement." said in Finnish?

Koivunen ymmärtää, että kaupallinen media on närkästynyt Sipilän ilmoituksesta.


Toisella puolituntisella (17.30–18.00) katsojamäärä nousi 623 000:een, mikä oli kuin olikin enemmän kuin Eddie McGuiren Hot Seatilla (613 000).

Translate to English

The second half-hour (5.30pm to 6pm) jumped to 623,000 viewers - enough for a small win over Eddie McGuire's Hot Seat (613,000).


How is "Significant delays can be expected for example in day mail delivery." said in Finnish?

Merkittäviä viivästymisiä on odottavissa muun muassa päiväpostin jakeluun.


The Rauma team caught zero points from a visit to Blues who had a sluggish start, with the numbers of the defeat also being 2-3.

Translate to Finnish

Raumalaisten saalis takkuisesti aloittaneen Bluesin vieraana oli pyöreät nolla pistettä, ja tappiolukemat niin ikään 2-3.


The Voicea lähetetään tärkeimpään lähetysaikaan, koska sen tulevaisuudelle halutaan kerätä mahdollisimman paljon tukea.

Translate this to English?

They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.


Jeremy Corbyn debyytti pääministerin kyselytunnilla

Translate this to English?

Jeremy Corbyn to make debut at Prime Minister's Questions


Translate the following sentence to Finnish:
The demonstration against the Government’s cut decisions will block the centre of Helsinki on Friday, the police forecast.

Hallituksen leikkauspäätöksiä vastustava mielenilmaus tulee tukkimaan Helsingin keskustan perjantaina, ennustaa poliisi.


Corbyn esittää ensimmäisen kuudesta kysymyksestään hieman puolenpäivän jälkeen. Tiedotusvälineet ja työväenpuolueen edustajat seurannevat miestä silmä kovana.


How is "Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day." said in Finnish?

Ylimääräisen energiankulutuksen vuoksi raskaana olevia naisia neuvotaan lisäämään päivittäistä kalorimääräänsä noin 500 kilokalorilla.


RONNY Deila myöntää, että Celticillä on vaikeaa, mutta norjalaisluotsi vakuuttaa, että tilanteeseen tulee muutos.

Which language is this?


Lopez on suositellut, että vanhemmat ja opettajat käyttäisivät alkoholittomia tuotteita tai desinfiointipyyhkeitä sekä siirtäisivät desinfiointiaineen pois lasten ulottuvilta.

Translate to English

Lopez has recommended parents and teachers use nonalcoholic products or sanitizing wipes short of moving hand sanitizer out of a child's reach.


Hän on ollut naimisissa Apulannan ex-basistin ja ohjaaja Tuukka Temosen kanssa vuodesta 2008.


Translate "Still, 44 percent think he doesn't have the personality to serve effectively, and almost six in 10 independents say his temperament does not belong in the White House, according to ABC/Post." to Finnish?

ABC/Postin kyselyn mukaan 44 prosenttia kuitenkin ajattelee, ettei hänen luonteensa sovellu presidenttinä toimimiseen, ja lähes kuusi kymmenestä on sitä mieltä, ettei hänen luonteensa kuulu Valkoiseen taloon.


How is "Hughes, who was on a pitch count, pitched a scoreless third inning before being replaced by right-handed reliever A.J. Achter." said in Finnish?

Syöttövuorossa oli Hughes, joka syötti pisteettömän kolmannen vuoroparin, jonka jälkeen hänet vaihdettiin oikeakätiseen sijaislyöjään A.J. Achteriin.


Nimetön ja puukätinen patapakka eteni kaikkien hämmästykseksi SM-finaaleihin 2006.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The margin of error for the 376-person sample of Republican voters in this newest poll is plus-or-minus 6%, and was conducted Sept.

Virhemarginaali tämän uusimman, syyskuussa toteutetun kyselyn 376 republikaaniäänestäjän otoksessa on +/- 6 prosenttia.


Translate the following sentence to Finnish:
BBC News went to meet one of the project's first graduates.

BBC News tapasi nuoren, joka on valmistunut hankkeen kautta ensimmäisten joukossa.


Translate to Finnish:

According to StarTribune, the father of the family was facing a lawsuit, though.

StarTribunen mukaan perheen isää kuitenkin odotti oikeusjuttu.


Translate "The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014." to Finnish?

Välikohtaus tapahtui pubissa Edinburgin Roseburnissa, ennen Edinburgin derbya Tynecastlen stadionilla maaliskuussa 2014.


"Melkoinen osuma", kommentoi Twins-valmentaja Paul Molitor.

Translate this to English?

"That was a big hit," Twins manager Paul Molitor said.


How is "A broad low-pressure system about 350 miles (560 km) south of the southernmost Cape Verde Islands has a 60 percent chance of developing into a tropical cyclone in the next 48 hours, the U.S. National Hurricane Center said Tuesday." said in Finnish?

Leveällä matalapaineen rintamalla, joka sijaitsee noin 560 km etelään Kap Verden saariryhmän eteläisimmästä kohdasta, on 60 prosentin mahdollisuus kehittyä trooppiseksi pyörremyrskyksi seuraavan 48 tunnin aikana, Yhdysvaltojen kansallinen hurrikaanikeskus kertoi tiistaina.


Translate to Finnish:

In a bid to open up state-controlled sectors, more areas will be open to private investment.

Valtion määräysvallassa olevien sektorien avaamisen myötä monet toimialat avautuvat yksityisille investoinneille.


Naryshkin on tavannut Ulan Batorissa kokousta johtavan Ilkka Kanervan (kok), joka on venäläismedian mukaan jo keskustellut Venäjän delegaation kanssa.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Tohmajärvi council approved sap hall warehouse expansion

Tohmajärven valtuusto hyväksyi mahlahallin varaston laajennuksen


Sen jälkeen olemme pelanneet vain Ruotsin liigassa, joka ei ole saman tasoinen.

Translate this to English?

Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.


Translate "The appointment of Mahela Jayawardene, the Sri Lanka batsman, as a consultant for the Test matches could be a masterstroke." to Finnish?

Srilankalaisen lyöjän Mahela Jayawardenen nimittäminen konsultiksi peleihin voi osoittautua neronleimaukseksi.


Tigersin syöttäjä Alfredo Simon piti pintansa, kun Detroit onnistui kolmesti kahdessa ensimmäisessä vuoroparissa, kerran kuudennessa ja vielä kerran yhdeksännessä vuoroparissa.

Could you please translate this to English?

Tigers pitcher Alfredo Simon made his early offensive support hold up, as Detroit scored three times in the first two innings, then tacked one in the sixth and one more in the ninth.


Translate "According to the Mayor, Timo Nousiainen, the town received a contact about the matter on Monday, and they were quick to react." to Finnish?

Kaupunginjohtaja Timo Nousiaisen mukaan kaupunki sai asiasta yhteydenoton maanantaina, ja asiaan reagoitiin nopeasti.


How is ""I mean it's amazing to think about, like I've never made or lived off more than $10,000 a year," Isaac told E! of his serious pay-bump." said in Finnish?

"Voittosumma on uskomaton, sillä en ole koskaan tienannut yli 10 000 dollaria vuodessa", hän totesi E!:n haastattelussa voittopotistaan.


Translate to Finnish:

The father is grateful for all the people who helped in the search.

Isä kiittää kaikkia etsimisessä auttaneita ihmisiä.


Asylum seeker registration centre possibly to Tornio

Translate to Finnish

Turvapaikanhakijoiden järjestelykeskus tyrkyllä Tornioon


Translate "There were altogether four topics, one of which had to be chosen." to Finnish?

Yhteensä aineen aiheita oli neljä, joista piti valita yksi.


Translate the following sentence to Finnish:
High-yield bonds often perform better in such a climate, though "we are still cautious about stretching for yield," Kathy Jones, fixed income analyst at Schwab, said in an analysis.

"Korkeatuottoiset joukkovelkakirjat pärjäävät tällaisessa ympäristössä usein paremmin, vaikka olemmekin yhä varovaisia tuottojen suhteen", sanoi Schwabin kiinteätuottoisten arvopaperien analyytikko Kathy Jones.


Lomarahojen puolittaminen olisi Sipilän mielestä keinona toimiva, koska se kohdistuisi melkein kaikkiin palkansaajiin toisin kuin esimerkiksi hallituksen kaavailema sunnuntailisien leikkaus.


Translate to Finnish:

He's a very mature 19-year-old, he works very hard, and he fits in with the team and so on, he hasn't ever had an issue with the other players, he's well respected in the locker room, he trains hard, he's in great shape, he's a very stable and mature young guy and I just think he deserves to be judged on his own merits.

Hän on hyvin kypsä 19-vuotiaaksi, hän työskentelee ahkerasti, sopii mukaan joukkueeseen ja niin edelleen, eikä hänellä ole koskaan ollut ongelmia muiden pelaajien kanssa. Häntä arvostetaan pukuhuoneessa, hän harjoittelee lujasti, on hyvässä kunnossa ja on varsin rauhallinen ja kypsä nuorimies, ja minun mielestäni hänet pitäisi arvioida ansioidensa mukaan.


How is "The offense has been reported to the police." said in Finnish?

Asiasta on tehty poliisille rikosilmoitus.


Molempien eilen torjuneet kassarit saavat tänään huilivuoron.

Translate this to English?

Both teams’ goalies were on duty yesterday and can rest today.


En ole lääkäri, mutta kaksoismurtuma vie ainakin puoli vuotta, eikä hän pelaa lohkovaiheessa.


Kaikki kolme naista heittäytyivät runollisiksi kertoessaan, kuinka Wood on täydellinen mies mainiten hänen huumorintajunsa, kunnianhimonsa, perhearvonsa ja positiivisuutensa syiksi siihen, miksi he haluaisivat olla hänen kumppaninsa.

Translate this to English?

All three women waxed lyrical over why Wood is the perfect man, citing his sense of humour, ambition, family values and positivity as reasons they would each love to be his partner.


How is "49ers beat reporter Cam Inman reported that Hayne also received encouragement from special teams co-ordinator Thomas McGaughey, who advised him to forget about his dropped catch and worry about the next play." said in Finnish?

49ersin erikoistoimittaja Cam Inman raportoi, että Hayne sai kannustusta myös erikoistiimien koordinaattori Thomas McGaugheyltä, joka neuvoi Hayneä unohtamaan epäonnistuneen kiinnioton ja keskittymään seuraavaan peliin.


Translate the following sentence to Finnish:
Earlier, Moody had dropped the bombshell in a racing.com interview that the integrity department had tried to spy on his stable.

Aiemmin Moody tipautti pommin racing.com-sivuston haastattelussa, jossa hän kertoi, että lahjomattomuusosasto oli yrittänyt vakoilla hänen talliaan.


"Kiitos, että osoititte selkärankaa", Jacobsen kirjoitti Facebook-profiilissaan.


"Alku ei tietenkään ollut sellainen kuin olisin toivonut. Pelin edetessä alkoi kuitenkin tuntua mukavammalta, ja pystyin kelpo suoritukseen ja muutamaan hyvään syöttöön kolmannessa vuoroparissa", Hughes sanoi.

Translate to English

"Obviously not the start I'd like to have," Hughes said, "but I felt more comfortable as I went along and felt I was able to execute some pretty good pitches there in the third inning."


Translate "The only thing I could see was the ball, which was heading in a different direction, so it looked like he [Moreno] touched it, but I couldn't see the tackle on Luke." to Finnish?

Ainoa asia, jonka näin oli pallo, joka oli menossa eri suuntaan, joten näytti siltä kuin hän [Moreno] olisi koskenut sitä, mutta en nähnyt Luken taklausta.


2) The size of a debt of different parts of financial and real economies, accumulated over decades and already too large, grew even larger because of the overly lax monetary policy of the central banks.

Translate to Finnish

2) Finanssi- ja reaalitalouden eri osiin vuosikymmenten mittaan kertynyt ja ennestäänkin liian suuri velkamäärä kasvoi keskuspankkien ylilöysän rahapolitiikan vaikutuksesta entistäkin suuremmaksi.


Sevenin Sunrisella eniten katsojia, vaikka Nine yrittää saada johtoaseman kiinni Today Show'llaan

Could you please translate this to English?

Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show


JD Sports -pomo: suuremmat palkkamenot voisivat haitata laajenemista


Translate to Finnish:

The opening of parliament was also tarnished by claims by opposition legislators that they had received anonymous death threats warning them against booing Mr Mugabe during his address.

Parlamentin avajaisia tahrasi myös opposition lainsäätäjien väitteet siitä, että heille oli lähetetty nimettömiä tappouhkauksia, joissa heitä varoitettiin buuaamasta Mugabelle hänen puheensa aikana.


Tshurkin ei vahvistanut lehdelle keskustelun sisältöä, mutta Ahtisaaren mukaan siitä ei ole kahta sanaa.

Translate this to English?

Churkin did not confirm the contents of the discussion to the newspaper, but according to Ahtisaari there is no question about it.


They must be shown who’s the boss here right away.

Translate to Finnish

Heille on näytettävä välittömästi, kuka täällä määrää.


Translate to Finnish:

None of this is to say that Trump is likely to win the Republican nomination.

Missään ei vielä ole kuulutettu, että Trump valitaan republikaanien ehdokkaaksi.


Elokuvan tuotantoyhtiö Iron Sky Universe käynnisti tänään keskiviikkona joukkorahoituskampanjan ja joukkolainan, josta maksetaan 4-8 prosentin vuosikorkoa.

Translate this to English?

Today, on Wednesday, the production company of the film, Iron Sky Universe, launched a crowdfunding campaign and bonds with an annual interest of 4 to 8 per cent.


Suurlaman jälkeen keskuspankin johto on kuitenkin pannut merkille kolmannen kirjoittamattoman mandaatin: taloudellinen vakaus.

Could you please translate this to English?

But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate: financial stability.


Wenger hyväksyy mahdollisen noidankehän, mutta Arsenal uskoo, viime kaudella parantunut loukkaantumistilasto jatkaa kehittymistä parempaan suuntaan.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
As part of the package, the pay for the first sick leave days will be cut, overtime pay will be halved, Sunday pay will be reduced to 75 per cent and the holidays will be shortened.

Osana pakettia mm. ensimmäisten sairauspäivien palkkaa leikataan, ylityökorvaukset puolitetaan, sunnuntaikorvauksia pienennetään 75 prosenttiin ja lomia lyhennetään.


How is "Palola did not take a stand on whether the schedule is realistic or not." said in Finnish?

Palola ei ottanut kantaa, onko aikataulu realistinen.


How is "Parking: LAX-C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants." said in Finnish?

Pysäköinti: LAX-C-myymälässä on muiden liikkeiden ja ravintoloiden kanssa yhteinen paikoitusalue,


Chisu palasi lavoille - räväytti rohkeassa haalariasussa

Could you please translate this to English?

Chisu’s return to stage in a striking jumpsuit


Metcashin kiinteät kustannukset ovat korkeat, joten elintarvikemyynnin ja -volyymin menetys voi merkitä sille 13 miljoonan dollarin menetystä tuloksessa ennen korkoja ja veroja, Kierath toteaa.

Translate to English

The loss of food and grocery sales and volumes on Metcash's high fixed-cost base could cost Metcash around $13 million in earnings before interest and tax, Mr Kierath said.


How is "There are other apps that aren’t like that." said in Finnish?

On muita ohjelmia, jotka eivät toimi näin.


Alkoholimyrkytysten lisäksi jotkut desinfiointiaineet on yhdistetty kuolemiin.


Translate to Finnish:

Since his election, Mr Corbyn's debut at PMQs has been keenly awaited

Corbynin ensiesiintymistä kyselytunnilla on odotettu innokkaasti hänen valinnastaan lähtien


Syyttäjä Eilidh Robertson totesi paikallisessa oikeuslaitoksessa Dundee Sheriff Courtissa: "Mies väitti olevansa riippuvainen ihmisten pelottelusta.

Translate this to English?

Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court: "He said it was an addiction - that he was addicted to scaring people.


"Ainakin meidän koulussamme on harjoiteltu puheiden kirjoittamista", Lybeck sanoo ja arvioi koko kokeen "melko normaaliksi".


Di Maria tekee maaliin ja auttaa PSG:tä läimäyttämään Malmön sivuun


Tulee mieleen ulkoministeri (Timo) Soinin hiljattainen kommentti siitä, ettei hän noudata median agendaa eikä anna sen määritellä itseään.

Which language is this?


Tietenkään ei ollut mitään nettiä, missä protestoida, mutta avoimesti rikkuriksi julistautuminen olisi ollut pienen ihmisen poliittinen itsemurha.

Translate to English

Of course there was no internet where one could protest, but openly proclaiming to be a strike-breaker would have been a political suicide for an ordinary person.


Eräs vapaaehtoistyöntekijä selitti minulle asian näin: "Kuunnellessani masentuneita ja itsemurhaa pohtivia ihmisiä minulle on käynyt selväksi, kuinka paljon ystävien pienimmätkin reaktiot voivat merkitä.


Nick on noussut huipulle nopeasti. Kuten muun muassa Federer ja Murray ovat huomauttaneet, nuorukainen joutuu varttumaan julkisuuden valokeilassa. Hän ansaitsee saamansa kritiikin pahoista virheistään. Pyrimme kuitenkin tukemaan häntä jotta hän ymmärtäisi tekojensa seuraukset. Yritämme myös järjestää hänelle omaa rauhaa. Uskon, että se on parasta sekä koko joukkueelle että Nickille."

Which language is this?


Muammer Küçük is one of the most famous human smugglers in the world.

Translate to Finnish

Muammer Küçük on yksi maailman kuuluisimpia ihmissalakuljettajia.


Translate the following sentence to Finnish:
We have gone through their history from different angles.

Olemme käyneet paljon eri kulmista heidän historiaansa läpi.


Jos veneen sulloo täyteen, siihen mahtuu 40 ihmistä.

Translate to English

If you cram the boat, you can fit 40 people in it.


Uudenkaan päätöksen jälkeen kaupungin keskustaan ei tule karjalankielisiä katunimikylttejä.


Ette ole kuitenkaan kilpasilla perinteisessä mielessä, vaan haluat tietää, minkälainen hän on oikeasti miehiään tai naisiaan.


How is "He was married and had three young children." said in Finnish?

Schmidt oli naimisissa ja hänellä oli kolme pientä lasta.


Cruel Designs -kuraattorin ja University of Essexin lehtorin Gavin Grindonin mukaan taiteilijat kyseenalaistavat yhä enemmän ja haluavat viedä poliittiset työt gallerioiden ulkopuolisille yleisöille.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
By mid-July, it was 40 percent.

Heinäkuun puoliväliin mennessä jo 40 prosentilla oli myönteinen mielikuva.


Yksi opettajista kuitenkin piti kelloa aivan pommin näköisenä.

Translate to English

One of the teachers, however, thought the clock looked exactly like a bomb.


Translate to Finnish:

He received a doctorate in education in the spring.

Lamb suoritti tohtorintutkinnon kasvatustieteessä keväällä.


Ministerit olivat samaa mieltä vastuunjaosta 40 000 turvapaikkaa hakevan ihmisen kohdalla, jotka nyt ovat vallanneet Italian ja Kreikan. Ministerit puhuivat toiveikkaasti lopullisen sopimuksen saavuttamisesta - ensi kuussa tai ensi vuoden loppuun mennessä - siitä, mitkä EU-maat ottavat 120 000 lisäpakolaista, mukaan lukien osan Unkarista.


Yhdysvaltain talouden tila on ollut suhteellisen hyvä, ja elvytys on tuonut taseeseen biljoonia lisädollareita ja kiihdyttänyt vain vähän inflaatiota.

Translate this to English?

The US economy has been performing relatively well, the recovery adding trillions of dollars to the balance sheet and generating little inflation.


For quite some time now, he has coached the international investor customers as to the Fed’s next reversal:

Translate to Finnish

Hän on jo hyvän aikaa valmentanut pankin kansainvälisiä sijoittaja-asiakkaita Fedin seuraaviin täyskäännöksiin:


Translate to Finnish:

The strike of 1995 was shaded by a few of deaths that happened during the strike.

Vuoden 1995 lakkoa värittivät lakon aikana tapahtuneet muutamat kuolemantapaukset.


Translate to Finnish:

The train connections have a direct effect on the industrial life and competitiveness of the region.

Liikenneyhteydet vaikuttavat suoraan maakunnan elinkeinoelämään ja kilpailukykyyn.


Morenon jalka murtui, kun hän pelasi Meksikon joukkueessa Van Gaalin Hollantia vastaan vuoden 2014 MM-kisoissa.

Translate this to English?

Moreno suffered a broken leg when playing for Mexico against Van Gaal's Holland at the 2014 World Cup.


Translate "One of the new methods is a luxury ship scam: luxury yachts are hired from Turkish harbours as if to take American or European families to pleasant tourist cruises for a couple of days." to Finnish?

Yksi uusista metodeista on luksusalushuijaus: turkkilaisista satamista vuokrataan huvipursia muka viemään yhdysvaltalaisia tai eurooppalaisia perheitä mukaville muutaman päivän turistiristeilyille.


Fourfold increase in children ingesting hand sanitizer in last 4 years

Translate to Finnish

Käsidesin nielemistapaukset nelinkertaistuneet lapsilla neljässä vuodessa


How is "The annual contract value is about 27.5 million euros." said in Finnish?

Sopimuksen arvo on noin 27,5 miljoonaa euroa vuodessa.


Not everyone can identify with the goals of the movement, the values have changed

Translate to Finnish

Kaikki eivät tunne liikkeen tavoitteita omakseen, arvot ovat muuttuneet


How is ""History shows that 'quality' stocks tend to outperform during the three months following an initial rate hike," Goldman Sachs analysts said in a report for clients." said in Finnish?

"Historia osoittaa, että laatuosakkeet ovat tuottoisampia koronnostoa seuraavien kolmen kuukauden aikana", Goldman Sachsin analyytikot kertovat asiakkailleen.


Välikohtaus tapahtui Unkarin ja Serbian rajalla, jossa monet pakolaiset yrittävät päästä eteenpäin Eurooppaan, kertoo uutistoimisto AP.

Translate to English

According to the news agency AP, the incident took place on Hungary's border with Serbia, where many refugees attempt to cross to Europe.


How is "It is not a wrong assumption, but Malmö, who is one of the small clubs in the League, is not the best possible point of comparison." said in Finnish?

Olettamus ei ole väärä, mutta liigan pikkuseuroihin kuuluva Malmö ei ole paras mahdollinen vertailukohde.


Lukko kohtaa todellisen playoff-peikon: "Maalit tiukassa"


There are no big changes in the line-ups of the teams, except goalkeepers.

Translate to Finnish

Ryhmien kokoonpanoissa ei maalivahteja lukuun ottamatta ole suuria muutoksia.


Translate "Last year five times the average number of shoppers flocked to their computers to snap up deals crashing a number of retailers websites." to Finnish?

Viime vuonna viisinkertainen määrä verkko-ostajia normaaliin verrattuna sai monen kauppiaan verkkosivustot kaatumaan.


Ja seuraavassakin näyttelyssä aion ehdottomasti käydä kaikissa tankeissa ja kaikissa rynnäkköpanssarivaunuissa, Zotov lupasi.

Translate to English

And I will definitely visit all the tanks and all the infantry fighting vehicles also in the next expo, promised Zotov.


How is "A company specialising in healthcare and medical services production, Luona Oy, will run the operations." said in Finnish?

Toimintaa ylläpitää Luona Oy, jonka toimialana on erityisesti terveydenhuollon ja sairaanhoitopalveluiden tuottaminen.


How is "About half of Democratic primary voters nationwide say they would enthusiastically support Clinton if she became the party's nominee." said in Finnish?

Noin puolet maan demokraattiäänestäjistä sanoo, että he tukevat Clintonia innokkaasti, mikäli hänestä tulee puolueen ehdokas.


Toteutuessaan kauppa yhdistäisi maailman kaksi suurinta panimoyritystä ja toisi saman katon alle brändit, joihin kuuluvat esimerkiksi Budweiser, Stella Artois, Peroni ja Grolsch.

Translate to English

A deal would combine the world's two largest brewers, bringing together brands such as Budweiser, Stella Artois, Peroni and Grolsch.


Translate to Finnish:

According to same prediction, 60% to 75% of these vehicles will be capable of consuming, creating and sharing Web-based data.

Saman arvion mukaan 60-75 prosenttia näistä ajoneuvoista pystyy kuluttamaan, luomaan ja jakamaan verkkopohjaista dataa.


Translate "Later Favor Hamilton found out that she had bipolar disorder." to Finnish?

Myöhemmin Favor Hamiltonille selvisi, että hän sairasti kaksisuuntaista mielialahäiriötä.


Translate the following sentence to Finnish:
The company says they are working in close co-operation with the officials to follow and repair the situation.

Yhtiö kertoo tekevänsä tiiviistä yhteistyötä viranomaisten kanssa tilanteen seuraamiseksi ja korjaamiseksi.


Translate to Finnish:

On Monday a 50-year-old Nathalia man handed himself in to police at Shepparton.

Maanantaina 50-vuotias mies Nathaliasta ilmoittautui itse poliisille Sheppartonissa.


Google aloittaa lahjoituskampanjan tavoitteena kerätä 11 miljoonaa dollaria pakolaisille

Which language is this?


Mitä enemmän olen tutustunut todelliseen esikuvaani Sirkkaan, sitä helpommaksi roolin esittäminen tuntuu menevän.

Which language is this?


How is "He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues." said in Finnish?

Hän on myös sanonut, että voisi jättää osan tilaisuuksista kollegoidensa hoidettavaksi.


Translate "The police organised a search at Tampere on Tuesday evening because a 9-year old boy ran away." to Finnish?

Poliisilla on ollut etsintätehtävä 9-vuotiaan pojan karkumatkan takia Tampereella tiistaina illalla.


Perhaps the most creative art surrounding the arms fair comes from inside ExCeL, where exhibitors flog fantastically euphemistic products.

Translate to Finnish

Ehkäpä kaikkein luovin taide asemessuihin liittyen tulee ExCeLin sisäpuolelta, kun näytteilleasettajat kaupittelevat fantastisen kaunisteltuja tuotteita.


Työväenpuolue uhkaa kansallista turvallisuuttamme, taloudellista turvallisuuttamme ja perheidemme turvallisuutta, pääministeri tviittasi omalla tilillään.

Translate this to English?

The Labour Party is now a threat to our national security, our economic security and your family's security, tweeted the Prime Minister from his own account.


Hän myönsi, että hän oli suorittanut haut tietokoneella mutta sanoi, että ne oli tehty vain siksi, että hän halusi teeskennellä olevansa poliisi, jotta voisi säikyttää pedofiileja.


Hän otti tähtäimeensä myös BBC Music Awards -palkintogaalan, joka lanseerattiin viime joulukuussa.

Translate this to English?

He also took aim at the BBC Music Awards, launched last December.


Translate to Finnish:

McInnes glad to "win ugly" against Hamilton

McInnes tyytyväinen Hamilton-voittoon likaisella pelillä


Translate to Finnish:

Zimbabwe’s President Robert Mugabe has read out the same speech he already gave a month ago.

Zimbabwen presidentti Robert Mugabe piti saman puheen, jonka hän oli pitänyt kuukausi sitten.


Tutkimuksen ja raportin laatineet strategit eivät uskottele tietävänsä, milloin tarkalleen ottaen Fed ryhtyy nostamaan korkojaan tai mitä taloudessa ja markkinoilla sen jälkeen tapahtuu.


On junnuja, veteraaneja, poliiseja ja kohnottajia.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
On Monday the leaders of SAK were raging with righteous anger against the Government of the Republic.

Maanantaina SAK:n liittojohtajat puhkuivat pyhää vihaa tasavallan hallitusta kohtaan.


Translate the following sentence to Finnish:
He also has a certain competitive edge compered to other entrepreneurs: he demands the money at the destination.

Hänellä on myös eräs kilpailuetu muihin yrittäjiin nähden: hän vaatii rahat vasta perillä.


Translate the following sentence to Finnish:
At same time Kingfisher is closing 60 B&Q outlets across the country

Samaan aikaan Kingfisher sulkee 60 B&Q-myymälää ympärin maata.


Vaalit ovat tosin vasta alkuvaiheessa.

Translate to English

Of course, it's still early in the election cycle.


Translate to Finnish:

Ford published information on the RS now that the eyes of the car world are on Frankfurt’s International Motor Show.

Ford julkisti RS:n tietoja nyt kun automaailman katseet on Frankfurtin autonäyttelyssä.


Translate the following sentence to Finnish:
At the same time, the trade unions should take a look in the mirror.

Samalla myös ay-liikkeellä on peiliin katsomisen paikka.


Translate to Finnish:

They know it went on.


Translate to Finnish:

Guys are kicking those on the ground, sitting on top of someone and hitting frantically without any thoughts for consequences, what will happen when you do these kinds of videos, grieves Amirkhani.

Jätkät potkii maassaolevia, istuu toisen päälle ja lyö silmittömästi ajattelematta yhtään näitä seurauksia, mitä tästä aiheutuu, kun te teette tämmösiä videoita, Amirkhani päivittelee.


Translate the following sentence to Finnish:
That can be hell for someone who's trying to recharge.

Se voi tarkoittaa helvettiä jollekulle, joka yrittää levätä.


How is "The Tokyo cafe Ore no Yome (‘My Wife’) offers a possibility to order a wife or a husband for the evening." said in Finnish?

Tokiolaisesta Ore no Yome (suom. vaimoni) -kahvilasta voi tilata itselleen vaimon tai aviomiehen illaksi.


Translate to Finnish:

I am not interested in money.


Translate ""A kid is not thinking this is bad for them," Lopez said." to Finnish?

”Lapsi ei ajattele, että tämä on hänelle pahasta”, Lopez sanoi.


Tähän kuuluu ”ainutlaatuinen putkipanostaistelukärki, joka kohdistaa erinomaisia vaikutuksia panssarin taakse kohteen sisälle”.

Could you please translate this to English?

This includes a "unique shaped-charge warhead that delivers outstanding behind-armour-effects inside the target."


Metro- ja raitiovaunukuljettajat osallistuvat perjantain mielenilmaukseen aamuliikenteen alusta yöliikenteen loppuun.

Translate to English

Metro and tram drivers take part in the Friday’s demonstration from the beginning of the early morning traffic until the end of night traffic.


Translate the following sentence to Finnish:
Whether he accepted the invitation or has already met with the Pope is unclear.

On epäselvää, onko hän hyväksynyt kutsun tai jo tavannut paavin.


Translate to Finnish:

The leading group adopted a series of guidelines including a negative list regulating market access, relaxation of border-control policies, encouraging state-owned enterprises (SOE) to absorb private capital and overhauling the resident registration system.

Johtoryhmä hyväksyi ohjeet, joihin kuului negatiivinen luettelo, jolla säädellään markkinoillepääsyä, rajavalvontapolitiikan lieventäminen, yksityisen pääoman mukaantulon edistäminen valtion omistamiin yrityksiin sekä kansalaisten rekisteröintijärjestelmän tarkistaminen.


Hätäpuhelussa Lamb kertoi tappaneensa vaimonsa, mutta heidän avioliitostaan ei ole minkäänlaisia todisteita.

Translate this to English?

In the 911 call, Lamb said "I killed my wife," but there was no record of them ever marrying.


How is "Maksimovic was granted bail on the conditions that he surrender both his Australian and Serbian passports, report to police on a daily basis and adheres to a 6pm-6am curfew." said in Finnish?

Maksimovic päästettiin vapaaksi sillä ehdolla, että hän luovuttaa sekä Australian että Serbian passinsa, ilmoittautuu poliisille päivittäin ja pysyy kotona iltakuudesta aamukuuteen.


Aiemmin tänä vuonna BBC Radio 3:n päällikkö, Alan Davey, väitti, että kanavan täytyy tehdä enemmän työtä kuin aiemmin yleisön tavoittamiseksi, koska britit tietävät vähemmän klassisesta musiikista.


How is "I've seen them together and they do have that chemistry there." said in Finnish?

"Olen nähnyt heidät yhdessä, ja täytyy myöntää, että heidän välillään on kemiaa.


SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly puolestaan kommentoi asiaa niukkasanaisesti Twitterissä.

Translate to English

As for SAK President Lauri Lyly, he commented the matter briefly on Twitter.


Translate the following sentence to Finnish:
It could have had it last night.

Sillä olisi voinut olla haude viime yönä.


”Keskuspankin ensimmäinen globaalin talouskriisin jälkeinen korotus väistämättä tulkitaan joissain piireissä ’halvan rahan’ aikakauden päättymiseksi”, sanoi Capital Economicsin globaalien asioiden päätalousasiantuntija Julian Jessop viestissä asiakkaille.

Could you please translate this to English?

"The first hike from the Fed since the global financial crisis will inevitably be interpreted by some as signaling the end of the era of 'cheap money,' " Julian Jessop, chief global economist at Capital Economics, said in a note to clients.


Translate "The teenager is currently in Glasgow, competing with Sam Groth for the second singles berth behind Bernard Tomic in the Davis Cup semi-final against Britain." to Finnish?

Tällä hetkellä teinitähti on Glasgow'ssa, jossa hän taistelee Sam Grothin kanssa yksinpelien kakkossijasta Bernard Tomicin takana Davis Cupin semifinaalissa Isoa-Britanniaa vastaan.


Vuonna 2014 vastaavia hakemuksia tehtiin 196 ja heistä katosi 11, Kannelmaa kertoo.

Translate this to English?

In 2014 there were 196 such applications, and 11 of them disappeared, Kannelmaa says.


How is "According to Jenkins, he would have even then suspected that it was a Putin trick to keep an al-Assad supporter in power." said in Finnish?

Jenkinsin mukaan hän olisi siinäkin tapauksessa epäillyt, että kyseessä olisi ollut Putinin kikka pitää valta jollakin al-Assadin tukijalla.


HUOMIOITA: Tigersin oikeakätinen syöttäjä Anibal Sanchez joutui pois heittokäden olkapään venähdyksen vuoksi.

Translate this to English?

NOTES: Tigers RHP Anibal Sanchez was shut down with a strain in his throwing shoulder.


How is "In Sipilä's forthcoming speech important will also be what the Prime Minister leaves unsaid, emphasises the media researcher." said in Finnish?

Sipilän tulevassa puheessa on tärkeää myös se, mitä pääministeri jättää sanomatta, mediatutkija korostaa.


Kiitos niistä kymmenistä yhteydenotoista ja havainnoista näiden tuntien aikana.

Which language is this?


Juttua on oikaistu, sillä poliisi kertoo nyt, että Lamb soitti hätäpuhelun Schmidtin ampumisen jälkeen. Lisäksi tarkennettiin, että vaikka Lamb viittasi hätäpuhelussa Prentissiin vaimonaan, ei heidän avioliitostaan ole todisteita.

Translate to English

This story has been corrected to reflect that police are now saying Lamb made the 911 call after shooting Schmidt, and that while Lamb referred to Prentiss as his wife in the 911 call, there is no indication the two ever married.


Katsottaessa Arsenalin laajempaa kokonaisuutta kauden 2007-08 jälkeen, kuudella kaudella kahdeksasta se on ollut toinen niistä Valioliigan joukkueista, joka on menettänyt eniten päiviä vamman vuoksi.

Could you please translate this to English?

The wider picture for Arsenal is that in six out of eight seasons since 2007-08, they have been one of the two Premier League clubs to lose most days through injury.


Yleisesti ottaen yritykset, joiden yritystoiminta sijoittuu pääosin Yhdysvaltoihin, voittavat, kun korkotasot nousevat ja paikallisista tuotteista tulee houkuttelevampia.


Aiheeseen liittyvää: Tutkijat lukevat ja kirjoittavat aivoaktiivisuutta valolla

Translate to English

Related: Researchers read and write brain activity with light


Suosiota ovat lisänneet Itä-Euroopasta saapuvat osaavat, ammatinharjoittajina toimivat työmiehet.

Translate this to English?

Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise


Translate "The clash was the latest in weeks of violent protests across Nepal's southern plains, where members of the Madhesi ethnic group say new provinces established under the proposed new constitution would dilute their political influence." to Finnish?

Kyseessä oli tuorein yhteenotto viikkoja jatkuneissa protesteissa Nepalin etelätasangoilla, jossa Madhesi-heimon mukaan uuteen perustuslakiin perustuvat uudet maakunnat heikentäisivät heidän poliittista vaikutusvaltaansa.


How is "Traffic jams most likely worse than expected: Metro and trams could stop for the whole Friday" said in Finnish?

Liikenne uhkaa puuroutua luultua pahemmin: Metro ja raitiovaunut voivat pysähtyä koko perjantaiksi


Translate "In a CNN/ORC poll last week, 67 percent of Republicans said they would be either "enthusiastic" or "satisfied" if Trump were the nominee." to Finnish?

CNN:n ja ORC:n gallupissa viime viikolla 67 prosenttia republikaaneista totesi olevansa erittäin tyytyväinen tai tyytyväinen Trumpin mahdolliseen valintaan ehdokkaaksi.


Translate "It was Martinez's first three-hit night since he had four hits against the Seattle Mariners on July 6." to Finnish?

Kyseessä oli Martinezin ensimmäinen kolmen osuman ilta sen jälkeen, kun hän sai neljä osumaa Seattle Marinersia vastaan 6. heinäkuuta.


Translate the following sentence to Finnish:
Lyth got seven caps - like Sam Robson before him - while Nick Compton got nine.

Lyth valittiin seitsemän kertaa maajoukkueeseen, kuten Sam Robson ennen häntä, kun taas Nick Compton valittiin yhdeksästi.


Heistä katosi 9.

Translate this to English?


Uuden tutkimuksen mukaan lievästi liikalihavien tyypin 2 diabeetikkojen saamat hyödyt laihdutusleikkauksesta voivat kestää vähintään viisi vuotta.

Translate this to English?

The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.


Salaisuus on paljastettu? ...

Translate to English


Translate the following sentence to Finnish:
Police expects the demonstration to progress peacefully.

Poliisi odottaa mielenilmauksen sujuvan rauhallisesti.


STTK:ssa ei Palolan mukaan lämmetä sille, että vaihtoehtopakettia valmisteltaisiin asiaa esillä pitäneen SDP:n kanssa.

Could you please translate this to English?

According to Palola, STTK does not warm to the idea of preparing an alternative package together with SDP who have raised the issue.


"Tutkimuksissamme vuodesta 1950 kaikki nostosyklit tähän päivään saakka ovat olleet supersyklissä, jossa myös ennen laskusuhdannetta laskeva BKT nousee hyvin nopeasti noususuhdanteen alettua", raportissa todetaan.

Could you please translate this to English?

"In our study since 1950, all hiking cycles to date have been in a super cycle of increasing leverage with GDP eclipsing prerecession peaks very quickly post the recovery commencing," the report said.


Translate "But under no circumstances did he sit there for five hours, said the expo coordinator Aleksandr Pisarevskiy to Bloknot." to Finnish?

Mutta ei hän missään nimessä istunut siinä viittä tuntia, sanoi näyttelyn koordinaattori Aleksandr Pisarevski Bloknotille.


PSV:n Andrés Guardado vietiin myös sairaalaan Chris Smallingin haastettua hänet.

Translate to English

PSV's Andrés Guardado was also taken to hospital following a challenge by Chris Smalling.


Translate to Finnish:

The probability for someone to really make it is pretty slight, but Sirkka had some kind of an intuition, and she was right.

Oli aika pieni todennäköisyys, että joku oikeasti onnistuu, mutta Sirkalla oli jokin intuitio, ja hän oli oikeassa.


Translate "The current cycle is by far the longest the Fed has waited since the end of the last recession; the record had been 35 months, and this is 74 months and counting." to Finnish?

Sykli on selkeästi pisin, jonka keskuspankki on odottanut sitten viime laman. Ennätys oli ollut 35 kuukautta, nyt on jo menossa 74. kuukausi.


Clintonin tukijat seisovat oman valintansa takana kuitenkin tiukemmin kuin muiden kandidaattien tukijat.

Translate to English

But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates.


Vähän vaikea, pojat, enää puolustella teitä.

Translate to English

It’s a bit hard to make up any more excuses, boys.


Kaduille oli kokoontunut joukoittain valkoisiin pukeutuneita ihmisiä jättämään hyvästinsä uhreille näiden viimeisellä matkalla Al-Moaissemin hautausmaalle.

Translate this to English?

Dressed largely in white, mourners packed the route to pay their respects as the first of the dead made their final journey to Al-Moaissem cemetery.


Translate to Finnish:

Amirkhani, who was born in Iran and moved to Finland in the age of five with his family, has so far won both of his professional matches in the most prestigious ultimate fighting league UFC.

Iranissa syntynyt ja viisivuotiaana Suomeen perheensä kanssa saapunut Amirkhani on voittanut toistaiseksi molemmat ammattilaisottelunsa vapaaottelun arvostetuimmassa UFC-sarjassa.


Väkivaltaisuudet sattuivat tiistai-iltana Rupandehin alueella, vajaan kolmensadan kilometrin päässä pääkaupunki Katmandusta.

Translate to English

The violence occurred Tuesday evening in the district of Rupandehi, about 175 miles west of Kathmandu, the capital.


Translate "If he dies, he thinks the publicity will help the anti-death penalty movement." to Finnish?

Jos Glossip kuolee, hän uskoo, että julkisuus auttaa kuolemanrangaistusta vastustavaa suuntausta.


Translate the following sentence to Finnish:
The registration centre was opposed by 13 delegates.

Järjestelykeskusta vastusti 13 valtuutettua.


Tiedonannon mukaan on tarkoitus laatia negatiivinen lista sektoreista ja yrityksistä, joihin investoiminen on kiellettyä.

Translate to English

According to the statement, a negative list, identifying sectors and businesses that are off-limits for investment, will be drawn up.


Malmo, who beat Celtic in a play-off to reach this stage, lined up with nine full internationals on the field at kick-off and, with a five-man defence and two deep in midfield, were stuffy opponents.

Translate to Finnish

Malmö oli tukkoinen vastustaja. Se voitti Celticin ratkaisuottelussa päästessään tälle tasolle, sen avauskentällisessä on yhdeksän kansainvälistä pelaajaa ja viisimiehinen puolustus sekä kaksi pelaajaa syvällä keskikentällä.


Translate to Finnish:

Mr Mugabe, Africa's oldest leader, earlier this year fell down the steps leading from a podium.

Afrikan vanhin valtionpäämies Mugabe kaatui puhujakorokkeelle johtaneissa portaissa aiemmin tänä vuonna.


We are very clear on this: Illegal border crossing is a crime.

Translate to Finnish

"Noudatamme tiukkaa linjaa: laiton rajanylitys on rikos."


Kuningas myös syytti konsernia siitä, ettei se ollut noudattanut ajantasaisia turvallisuussäännöksiä ja tehnyt yhteistyötä meteorologian asiantuntijoiden kanssa.

Translate this to English?

The royal decree also blamed the group for not using up-to-date safety measures and failing to coordinate with meteorological officials.


Translate "Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone." to Finnish?

Vaikka republikaanit tukisivatkin toista ehdokasta, Trump peittoaa lähes kaikki muut ehdokkaat.


En ymmärrä, miten tämä palvelee yleisradioyhtiön palvelutarjontaa.

Could you please translate this to English?

I struggle to see how it's public service broadcasting.


Tutkijan mukaan menetelmää voitaisiin hyödyntää myös lihassoluissa ja insuliinia tuottavissa soluissa.

Translate this to English?

Other applications could focus on muscle cells and insulin-producing cells, he added.


He is an X-factor cricketer, which we at Yorkshire saw early this season when he made 236 against us on a Trent Bridge pitch that was doing a bit.

Translate to Finnish

Hänessä on kriketinpelaajana sitä jotakin, jonka me Yorkshiressä näimme varhain tällä kaudella, kun hän teki 236 pistettä meitä vastaan Trent Bridgen kentällä.


Tämä ei saa toistua, Naryshkin painotti uutistoimisto Interfaxin mukaan.


The rights issue sent Glencore's share price soaring to the top of the London stock market in early morning deals on Wednesday.

Translate to Finnish

Uusmerkintä nosti Glencoren osakkeiden arvon Lontoon pörssin kärkeen keskiviikon aamukaupoissa.


Translate to Finnish:

The Tigers and Twins will wrap up their three-game series at Target Field on Wednesday.

Tigersin ja Twinsin kolmen pelin sarja päättyy keskiviikkona Target Field -kentällä.


Iwata esimerkiksi vastasi menestyksekkään Wii-konsolin lanseerauksesta.

Could you please translate this to English?

Iwata was responsible for example launching the successful Wii console.


How is "The fact that the project is larger and more expensive than originally planned caused criticism." said in Finnish?

Arvostelua aiheutti se, että hanke on isompi ja kalliimpi kuin alun perin oli puhuttu.


Translate the following sentence to Finnish:
Sensationally the underdog stood up to heavyweight world champion, Apollo Creed.

Altavastaaja laittoi sensaatiomaisesti kampoihin raskaansarjan maailmanmestarille Apollo Creedille.


How is "First night they leave the islands, then they stop, wait for a day and go to Lampedusa the next night." said in Finnish?

Ensimmäisenä yönä ajetaan pois saarilta, sitten pysäytetään, odotetaan päivä ja ajetaan seuraavana yönä Lampedusalle.


Translate to Finnish:

The organisation requires that the Government retreats from mandatory legislation it plans to use in implementing part of the package.

Järjestö edellyttää, että hallitus perääntyy pakottavasta lainsäädännöstä, jolla se olisi toteuttamassa osan kiristyksistä.


Espoon kaupunki, maahanmuuttoviraston ja Luona Oy sopivat yhdessä muun muassa keskuksen turvajärjestelyistä.

Translate this to English?

The City of Espoo, the Finnish Immigration Service and Luona Oy agree together for instance on the security arrangements of the centre.


Minnesotan perhesurman syy yhä epäselvä - perheen isää odotti oikeusjuttu

Could you please translate this to English?

The reason for Minnesota family murder is still unclear - the father of the family was facing a lawsuit


Translate the following sentence to Finnish:
Wenger has also stressed to Wilshere that it is still only September and, providing his rehabilitation goes to plan, there is no reason why he cannot be back playing by Christmas.

Wenger on myös painottanut Wilsherelle, että on vasta syyskuu. Jos kaikki sujuu kuntoutussuunnitelman, ei ole syytä, miksi hän ei voisi palata jo joulukuussa kentälle.


Valtion johtaman Saudi Press Agencyn julkaisemassa päätöksen arabiankielisessä versiossa sanottiin, että Binladin Group on osittain syypää romahdukseen.

Which language is this?


Sopimusriidan seurauksensa Norjan hiihtoliitto päätti sulkea Northugin pois tulevan kauden maailmancupista.

Translate to English

As a result of this deal disagreement, the ski federation of Norway decided to drop Northug from the next season’s World Cup.


Translate "Third baseman Nick Castellanos followed with a single to right, scoring another run, but Victor Martinez was thrown out trying to advance to third, ending the threat." to Finnish?

Kolmosen Nick Castellanos sai seuraavaksi yhden pesän osuman, yhden juoksun, mutta Victor Martinez paloi yrittäessään edetä kolmoselle.


Pääministeri Juha Sipilä (kesk.) on toivonut vaihtoehtoesityksiä keskiviikkoon mennessä, koska silloin hallituksen on määrä antaa omasta paketistaan tiedonanto eduskunnalle ja aloittaa uudistusten valmistelu.


Translate "JD Sports rose 3.1% after the sportswear firm reported an 83% jump in half-year pre-tax profits to £46.6m." to Finnish?

JD Sportsin kurssi nousi 3,1 prosenttia urheilualan yrityksen tiedotettua, että sen tuotto ennen veroja nousee 83 prosenttia 46,6 miljoonaan puntaan.


Timo T.A. Mikkonen’s actual life's work was archived already in the summer in the National Audiovisual Institute, whose representatives picked up boxes full of films and other material from Myrskylä.

Translate to Finnish

Timo T.A. Mikkosen varsinainen elämäntyö arkistoitiin jo kesällä Kansalliseen audiovisuaaliseen instituuttiin, jonka edustajat kävivät noutamassa laatikkokaupalla filmejä ja muuta materiaalia Myrskylästä.


Sijainti on parisataa metriä rajalta, joten se olisi siinäkin mielessä toimiva, Nousiainen sanoo.

Translate to English

The location is about 200 metres from the border, so it would be functional also in that sense, says Nousiainen.


Email your pictures, video or audio to us at yourpics@bbc.co.uk

Translate to Finnish

Kuva-, video- tai äänisisältöä voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen yourpics@bbc.co.uk.


Hänen arvellaan ostaneen peiteyritysten kautta maata, lääkealan yrityksen ja yli sata asuntoa, joita hän vuokraa.

Which language is this?


That ended any ideas that Malmo had of coming back into the game, and only a superb stop by Wiland from point-blank range to deny David Luiz kept the final score down before substitute Ezequiel Lavezzi had a goal disallowed right at the death.

Translate to Finnish

Siihen loppuivat Malmön toiveet päästä takaisin peliin, ja vain Wilandin loistava torjunta David Luizin suorasta potkusta piti loppunumerot alhaalla, ennen kuin vaihdosta tullut Ezequiel Lavezzin maali hylättiin aivan pelin lopussa.


Pienet lapset eivät aina pysty ymmärtämään näkemäänsä, ja se voi jäädä pyörimään mieleen ja ahdistaa, hän sanoo.

Translate this to English?

Small children are not always able to understand what they see, and that can remain whirling in their minds, causing anxiety, he says.


Omat voimat lopussa?

Translate to English


Translate the following sentence to Finnish:
However, analysts such as Morgan Stanley believe Aldi will snare around 5 per cent of the grocery market in these two states within 12 months of opening its first stores, taking sales from all existing players but mainly from independent retailers.

Analyytikot kuten Morgan Stanley kuitenkin uskovat, että Aldi nappaa noin 5 prosenttia näiden kahden osavaltion elintarvikemarkkinoista 12 kuukauden kuluessa ensimmäisten liikkeiden avaamisesta. Liikevaihtoa saadaan kaikilta toimijoilta, mutta pääasiassa itsenäisiltä jälleenmyyjiltä.


Translate "The horse had laryngitis." to Finnish?


Translate "If you are handy with a hammer or a whizz at painting walls, it seems you are in the minority these days." to Finnish?

Näyttää siltä, että jos olet näppärä vasaran kanssa tai haka maalaamaan seiniä, olet nykyään vähemmistössä.


Korkojen nostossa näin herkässä taloustilanteessa voi olla riskinsä ja voidaan kysyä, onko tämä tilanne erilainen, Deutsche sanoi.

Which language is this?


Tilannetietoa palveluista saa Postin nettisivuilta.

Translate to English

Topical information about the services is available on Posti website.


Translate the following sentence to Finnish:
Working as a Sports director for Ässät, he has built the spade deck on a foundation of bd bois.

Ässien urheilutoimenjohtajana työskentelevä mies on rakentanut patapakan pahojen poikien varaan.


Ensimmäinen koronnosto yli yhdeksään vuoteen voi koittaa jo tällä viikolla.

Translate this to English?

The first rate hike in over nine years can come already this week.


Translate "What we don't know is how long all of that will take and how long it will last." to Finnish?

Mitä me emme tiedä on se, kuinka kauan tähän kaikkeen menee tai kuinka kauan se kestää.


How is "Kujala estimates that the worst traffic jam stretches from Hakaniemi to the nuclear centre." said in Finnish?

Kujala arvioi, että pahin liikennesumppu ulottuu Hakaniemen tasolta ydinkeskustaan.


Minusta nämä eivät olisi BBC:lle menetyksiä."

Which language is this?


Translate to Finnish:

The Left Alliance leader Paavo Arhinmäki said via Twitter that Sipilä could make his speech about the situation of the nation also in the parliament as a Prime Minister’s announcement, which would allow for discussion.

Vasemmistoliiton puheenjohtaja Paavo Arhinmäki sanoo Twitterissä, että Sipilä voisi pitää puheensa kansakunnan tilasta eduskunnassa pääministerin ilmoituksena, jolloin puheesta päästäisiin myös keskustelemaan.


”Kun puhumme erilaisuudesta, se otetaan huomioon valittaessa näyttelijöitä elokuvaan, ei sarjaan”, Damon väitti.

Which language is this?


Translate "The argument between the ski federation of Norway and Northug is about money." to Finnish?

Norjan hiihtoliiton ja Northugin välisessä riidassa on kyse rahasta.


The UN diplomats also refused to comment on Ahtisaari’s claim, but pointed out that during that time, al-Assad’s forces had already carried out multiple massacres, and the main opposition groups refused to accept any proposal that left him in power.

Translate to Finnish

Myös YK-diplomaatit kieltäytyivät kommentoimasta Ahtisaaren väitteitä, mutta sanoivat, että al-Assadin joukot olivat jo tuona ajankohtana tehneet useita joukkomurhia ja keskeiset oppositioryhmät kieltäytyivät kaikista sopimuksista, joilla hän olisi jäänyt valtaan.


Joukkue oli täynnä Rockyn kaltaisia nimettömiä mutta sitkeitä altavastaajia.

Translate this to English?

The team was full of Rocky-like nameless but tenacious underdogs.


Japanilaiskahvilasta voi tilata vaimon illaksi - tarjoilee ruoan pelkät bikinit ja essu päällään

Which language is this?


Tällainen kulttuuri voi olla painajaismainen ihmiselle, joka kaipaa palautumispaikkaa.

Could you please translate this to English?

That can be hell for someone who's trying to recharge.


McInnes sanoo: ”Ei ole olemassa yhtäkään joukkuetta, joka olisi voittanut mitään, oli se sitten pokaali tai liiga, joka ei olisi myös voittanut pelejä tällä tavalla.”

Translate to English

McInnes said: "There's not a team out there who has won anything, whether it's cups or leagues, who haven't won games like that."


Sotaa joudutaan pakenemaan myös Afganistanista, Jemenistä, Irakista ja Libyasta.

Translate this to English?

Many are also fleeing war-torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya.


Translate the following sentence to Finnish:
Ässät won silver.


Translate to Finnish:

When the Missionary is not preaching, he is organising people from Congo to Uganda and onwards to Europe.

Silloin kun Lähetyssaarnaaja ei saarnaa, hän järjestelee ihmisiä Kongosta Ugandaan ja eteenpäin Eurooppaan.


Translate to Finnish:

Police in Gautier, where Prentiss died, said he had no history of violence or criminal record.

Prentissin kuolinpaikkakunnan, Gautierin, poliisi sanoo, ettei Lambilla ollut väkivaltaista menneisyyttä tai rikosrekisteriä.


The original plan was to halt metro and train traffic only during the protest to be organised on Friday.

Translate to Finnish

Alkuperäinen suunnitelma oli seisauttaa metro- ja raitiovaunuliikenne vain perjantaina järjestettävän mielenilmauksen ajaksi.


"Oli viikonloppu ja aikuiset ihmiset ovat vapaita liikkumaan, niin osa saattoi olla muuallakin", Luukkainen sanoo.


Translate to Finnish:

Kim Bellware, a reporter from the Huffington Post, will be alongside me.

Huffington Postin reportteri Kim Bellware on vierelläni.


Translate the following sentence to Finnish:
FedEx has been hit in recent years by a decline in priority international shipping, which has caused revenue in its Express unit to stagnate.

FedEx on kärsinyt viime vuosina kansainvälisen prioriteettikuljetuksen vähenemisestä, joka on pysäyttänyt sen Express-yksikön liikevaihdon kehittymisen.


Elokuvaan saisi kuitenkin tungettua 100 miljoonaa, koska jokainen kuvakulma ja tehosteet ovat niin kalliita.

Could you please translate this to English?

I could put 100 million into this film, because every camera angle and special effect cost so much.


You should also make sure that you've been through our checklist of all the things to do before you download, to try and stop things going wrong and protect against them if they do. iOS 9 brings new features including a much cleverer personal assistant and huge new productivity features for the iPad, as well as tweaks that speed up and fix the operating system.

Translate to Finnish

Kannattaa myös varmistaa, että olet käynyt läpi listamme kaikista niistä asioista, jotka pitää tehdä ennen latausta, jotta asiat eivät menisi pieleen, ja miten voit suojautua siltä, jos ne kuitenkin menevät. iOS 9 tuo mukanaan uusia ominaisuuksia, kuten paljon älykkäämmän henkilökohtaisen avustajan ja valtavasti uusia tuottavuusominaisuuksia iPadille, sekä parannuksia, jotka nopeuttavat ja korjaavat käyttöjärjestelmää.


Saapuessaan lopulta Bogovaðan alueelle, suureen ihmissalakuljetuksen solmukohtaan, ihmiset ovat kuolemanväsyneitä.

Translate this to English?

When they finally reach Bogovaða area, the great node for human smuggling, the people are exhausted.


Translate to Finnish:

The team's balance in three league matches has been the same number of defeats, with a goal difference of 1-6.

Ässien saldo kauden kolmessa liigamatsissa on yhtä monta tappiota maalierolla 1-6.


BBC lähettää The Voicea parhaaseen katseluaikaan, koska se haluaa mahdollisimman laajan tuen tulevaisuudessakin.

Translate to English

They broadcast The Voice in a prime slot because they want to gain as broad a support as possible for its future.


Perhaps not surprisingly, Clinton's current supporters are especially likely to be enthusiastic about her.

Translate to Finnish

Ei liene yllätys, että Clintonin nykyiset kannattajat olisivat erityisen innokkaita kannattajia myös, jos hänet valitaan ehdokkaaksi.


Translate the following sentence to Finnish:
As questions continue about Hillary Clinton's use of a personal email address and server while Secretary of State, most Democratic primary voters are satisfied with her explanation of the matter and say it hasn't impacted their overall views of her.

Kun äänestäjiltä kysytään näkemyksiä Hillary Clintonin yksityisen sähköpostin ja oman palvelimensa käytöstä ulkoministerinä, suurin osa demokraattiäänestäjistä kertoo olevansa tyytyväisiä Clintonin selitykseen, eikä se ole muuttanut näiden äänestäjien käsitystä Clintonista.


Kupongit ja kynät valmiiksi, kello 21.05 se alkaa ja kanavat ovat TV1, Radio Suomi ja Yle Areena.

Translate to English

Ready your coupons and pens, it begins at 9.05 PM from the channels TV1, Radio Suomi and Yle Areena.


Lihatiski on laaja, samaten kalatiski. Henkilökunta tiskin takana puhdistaa ja fileoi kalan ja tarvittaessa halutessasi myös paistaa sen sinulle.

Translate this to English?

The meat counter is extensive, as is the fish - the staff behind the counter will clean and fillet fish, and even fry it for you if you'd like.


Translate "My company Stagecoach is one of the largest railway traffic companies in Britain, said Souter." to Finnish?

Stagecoach-yhtiöni on yksi Britannian suurimmista raideliikenneyhtiöistä, Souter kertoo.


Joskus merenkäynti on kovaa, ja 20 metrin korkuisissa aalloissa matkustajat itkevät ja oksentavat.

Translate this to English?

Sometimes there are rough seas, and when the waves are 20 metres high, the passenger cry and vomit.


Heillä on voinut olla pohjana viimeisimpiä havaintoja.

Could you please translate this to English?

They might have used recent observations as their basis.


How is "Central Finland Police Department also confirmed this to Iltalehti." said in Finnish?

Myös Sisä-Suomen poliisilaitos vahvistaa asian Iltalehdelle.


How is "This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values; money, image, social status, all at the expense of intrinsic values - our inner yearning for personal growth and friendship - that more deeply impacts our mental health." said in Finnish?

Pinnalliseen menestykseen liittyvät ulkoapäin tulevat arvot, raha, imago ja yhteiskunnallinen asema. Nämä kaikki vievät huomiota sisäisiltä arvoilta ja luontaiselta henkilökohtaisen kasvun ja ystävyyden kaipuultamme. Sisäiset arvot vaikuttavat syvemmin mielenterveyteemme.


Punta vahvistui 1 prosentilla, ja sen kurssi noteerattiin 1,5505 dollariin. Punta vahvistui myös suhteessa euroon, ja noteerattiin 1,3730 euroon.

Could you please translate this to English?

Sterling rose more than 1% against the dollar to $1.5505 and was up 0.84% against the euro at €1.3730.


Miellyttävät desinfiointiaineen tuoksut voivat houkuttaa nuorempia lapsia.


Lasta ei kannata pelotella turhaan, vaikka itseä ahdistaisi ja pelottaisikin.


3) Etenkin finanssitalouteen likimain pidäkkeittä pakkautunut hullunhalpa velkarahoitus paisutti useimmille finanssimarkkinoiden osa-alueille siihenastisen taloushistorian suurimpia kurssikuplia osakkeista kiinteistöihin, velkakirjoihin ja hyödykkeisiin.

Translate this to English?

3) The madly cheap debt funding, packed especially to financial economy almost without restraints, inflated the largest rate bubbles in the so far economic history for most of the sectors of financial markets, from shares to real estate, bonds and commodities.


How is "One of Lamb's longtime friends described him as smart, charismatic and funny." said in Finnish?

Yksi Lambin pitkäaikaisimmista ystävistä kuvasi tätä älykkääksi, karismaattiseksi ja hauskaksi.


Neither the financial structures set up with debt leverage nor evaluation bubbles did last but a certain time after the rate hikes had begun and the costs of debt funding had started to rise.

Translate to Finnish

Velkavipujen varaan viritetyt finanssirakennelmat saati arvostuskuplat eivät kestäneet kuin aikansa sen jälkeen, kun koronnostot olivat alkaneet ja velkarahoituksen kustannukset olivat kääntyneet nousuun.


It is impossible to yet precisely estimate the costs.

Translate to Finnish

Kustannuksia on vielä mahdoton arvioida tarkasti.


Emirillä on viisi apulaista, jotka etsivät hänelle asiakkaita ympäri Tunisiaa.

Translate to English

Emir has five assistants who search customers for him from all over Tunisia.


Translate "“Some of them study in an adult primary school, some pursue vocational studies and some study Finnish”, describes Luukkainen." to Finnish?

Osa opiskelee aikuisperuskoulussa, osa on ammatillisissa opinnoissa ja osa opiskelee suomea", Luukkainen kertoo.


Translate "Yle has been criticised for broadcasting Sipilä’s speech." to Finnish?

Yleä on arvosteltu Sipilän puheen esittämisestä.


How is "It is no wonder that the trade unions are protesting." said in Finnish?

Sinänsä ei ole ihme, että ay-liike protestoi.


How is "On Wednesday the Chairman of Finnish Confederation of Salaried Employees STTK, Antti Palola (Social Democrats), appeared in public in a placatory way." said in Finnish?

Keskiviikkona toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Antti Palola (sd) esiintyi sovittelevasti.


Frendien hienous olikin siinä, että sarja käänsi painopisteen päälaelleen.

Translate to English

The beauty of Friends was that it turned this focus on its head.


Vuosi sitten menehtynyt pitkäaikainen kapteeni Jean Beliveau keräsi miljoonia dollareita muun muassa samaiselle lastensairaalalle ja Saku Koivu keräsi toiselle kaupungin suursairaalalle jättisumman rahaa, jolla sairaalaan saatiin syöpätutkimuksissa tarvittava PET-skanneri.

Translate to English

The long-time captain, Jean Beliveau, who passed away a year ago raised millions of dollars for, for instance, the same children’s hospital, and Saku Koivu raised a hefty sum to another big hospital in the city, which was used to buy a PET scanner needed in cancer examinations.


Mutta siinä, mitä hallituksen pitäisi huomenna päättää, ei Marxista ole apua.

Which language is this?


Hard savings ahead for Lappeenranta University: The goal is to save 8.5 million, the staff will be reduced by 130

Translate to Finnish

Lappeenrannan yliopistolle kova säästökuuri: Tavoitteena 8,5 miljoonan säästöt, henkilöstöä vähennetään 130:lla


Translate ""Sarah is really down to earth, she's so much fun to be around," added Markoski." to Finnish?

”Sarah on todella maanläheinen, hänen seurassaan on hauska olla”, Markoski lisäsi.


Singer Chisu takes part in Elämä Lapselle (Life for Children) concert together with other Finnish stars.

Translate to Finnish

Laulaja Chisu on mukana Elämä lapselle -konsertissa muiden kotimaisten tähtien kanssa.


Translate to Finnish:

Originally published as Sunrise dominates as Today stays local

Alunperin julkaistu nimellä Sunrise hallitsee, Today pysyy paikallisena


Translate "In Ostrobothnia, the event is organised in Vaasa, in restaurants Fondis and Kantarellis." to Finnish?

Pohjanmaalla päivä järjestetään Vaasassa ravintola Fondiksessa ja Kantarelliksessa.


Amerikasta tuotua Black Friday -ilmiötä on pidetty yhtenä syynä hidastuvien kauppojen takana.

Which language is this?


Vaikka inflaatio jatkui laskuaan alle keskuspankin vuotuisen 2 prosentin tavoitteet, keskuspankin päättäjät totesivat, että keskeinen syy tähän on jyrkkä öljyhintojen tilapäinen vaikutus.

Could you please translate this to English?

And although inflation continued to run below the central bank's annual 2% target, Fed policymakers said a key reason was the temporary effect of sharply lower oil prices.


How is "The situation arose at Ketotie street in the district of Tornionmäki around 5.30 PM on Tuesday evening." said in Finnish?

Tilanne syntyi Tornionmäessä Ketotiellä puoli kuuden aikaan tiistai-iltana.


"Alamme nyt selvittää eri vaihtoehtoja ja niiden vaikutusta palvelutasoon ja lipunhintoihin", sanoi HSL:n toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi.

Could you please translate this to English?

“We will now begin to look into different options and their effects on the service level and ticket prices”, said the CEO of HSL, Suvi Rihtniemi.


Tästä 36 prosentista suurin osa, kuusi kymmenestä, on republikaaneja.

Translate this to English?

It is mainly Republicans, more than six in 10, who say their views of Clinton have become worse.


The busy schedule also irritated.

Translate to Finnish


Translate "Some use a sleeping bag filled with ice cubes for the same purpose." to Finnish?

Jotkut käyttävät samaan tarkoitukseen jäillä täytettyä makuupussia.


Translate the following sentence to Finnish:
Should that make me think it's becoming personal?

Pitäisikö minun alkaa ajatella, että tästä on tulossa henkilökohtaista?


Translate to Finnish:

According to Prime Minister Juha Sipilä (Centre), the halving of holiday pay that has been in the public eye would only take care of one part of the Government’s attempt to lower the price of work.

Pääministeri Juha Sipilän (kesk.) mukaan julkisuudessa ollut lomarahojen puolittaminen hoitaisi vain osan hallituksen tavoittelemasta työn hinnan laskemisesta.


Translate the following sentence to Finnish:
The report accuses the Sri Lankan security forces of torture, kidnappings and systematic sexual abuse targeted men as likely as women.

Sri Lankan asevoimia raportti syyttää kidutuksista, sieppauksista ja järjestelmällisestä seksuaalisesta väkivallasta, jonka uhreina oli yhtä todennäköisesti kuin miehiä kuin naisia.


Hän teki oman dokumenttifilmin Speaking Dolls (Puhuvat nuket), jossa Leloup ja hänen kollegansa puhuvat suunsa puhtaaksi mallibisneksestä.

Translate this to English?

She made her own documentary called Speaking Dolls, in which Leloup and her colleagues say their piece about modelling business.


Translate to Finnish:

Initially it was only presented to the gentlemen’s esteemed dinner guests.

Sitä esiteltiin aluksi vain herrojen arvostetuille illallisvieraille.


Translate to Finnish:

Although job creation slowed in August, labor market growth has been solid this year.

Vaikka uusien työpaikkojen luonti hidastui elokuussa, työmarkkinoiden kasvu on ollut vakaata tänä vuonna.


Yhteislyseoon mahtuisi arviolta 500 turvapaikanhakijaa kerrallaan.

Translate this to English?

It is estimated that the school building would house 500 asylum seekers at a time.


Toivottavasti ori olisi jo rauhallisempi kuin Turun lähdössä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Simon Donnelly insists Dundee United's board still has faith in the management team to turn things round - but concedes the on-field decline must end.

Simon Donnelly väittää, että Dundee Unitedin hallituksella on yhä uskoa johtotiimiin kykyyn kääntää tilanne ympäri, mutta myöntää, että pelaajien heikentymisen täytyy loppua.


Kuka ikinä sitten valitaankaan, katsoo tapahtumaa viileänä.

Which language is this?


Neljäs aihe taas oli Lybeckin mukaan ihan kiva.

Could you please translate this to English?

According to Lybeck, the fourth topic was quite nice.


Kuutin mukaan on hyvin tärkeää, miten Sipilä esiintyy tv:ssä - valuuko hiki, vapisevatko kädet.

Translate this to English?

According to Kuutti it is vital how Sipilä presents himself in the television - is he sweating, are his hands shaking.


However when asked the question, "If not you, who should get Wood's final rose?," their answers could have provided a spoiler as to who won the Bachelors heart.

Translate to Finnish

Kun heiltä kuitenkin kysyttiin ”Jos Woodin viimeinen ruusu ei ole sinulle, kenelle sen pitäisi mennä?”, heidän vastauksensa saattoivat tarjota paljastuksen siitä, kuka voitti poikamiehen sydämen.


Brittien sanotaan luopuvan vasaroista ja maalipensseleistään ja palkkaavan mieluummin taitavia itäeurooppalaisia työmiehiä tekemään kodinkunnostustöitä


How is "“The people are ordinary employed or unemployed citizens." said in Finnish?

Väkihän on tavallisia työssäkäyviä tai työttömiä - tavallisia kansalaisia.


The location is about 200 metres from the border, so it would be functional also in that sense, says Nousiainen.

Translate to Finnish

Sijainti on parisataa metriä rajalta, joten se olisi siinäkin mielessä toimiva, Nousiainen sanoo.


How is "Short-term interest rates are up, the yield curve is flatter, credit spreads have widened and volatility has increased - all characteristics of the market when the Fed tightens policy." said in Finnish?

Lyhyen aikavälin korot ovat nousussa, tuottokäyrä on suora, luottoriskimarginaalit ovat laajentuneet ja volatiliteetti lisääntynyt. Kaikki ovat markkinoille tyypillisiä tilanteessa, jossa keskuspankki kiristää politiikkaa.


How is "We'll get the boys ready to go again," said Donnelly." said in Finnish?

Saamme pojat valmiiksi taistoon", Donnelly sanoi.


Translate "I do not know, if a party is that excited in taking part in discussions, if they are on the receiving end with a ratio of one to hundred." to Finnish?

En tiedä, onko osapuolella hirveän suurta intoa käydä keskustelua, jos on saamapuolella yhden suhde sataan.


Voit laskea oman painoindeksisi osoitteessa 1.usa.gov/1D0ZqDv.

Translate to English

You can calculate your BMI here: 1.usa.gov/1D0ZqDv.


Olen aina ajatellut, että hän syntyi ollakseen mukana kansainvälisessä kriketissä, oli se sitten pelaamista tai valmentamista, ja hänellä on samanlaista hyödynnettävää älliä kuin Mahelalla.


Netissä yli 50 000 ihmistä on jo käynyt ilmoittamassa, ettei aio osallistua mielenilmaukseen vaan menee töihin.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Even though the demonstratin does not have the undivided support of the employees, it can be the biggest in years.

Vaikkei mielenilmaus saa palkansaajien jakamatonta tukea, siitä voi tulla suurin vuosikausiin.


Foliota ja jääpaloja

Translate this to English?


Entisen tähtijuoksijan kaksoiselämä tuli ilmi vuoden 2012 lopulla, kun Smoking Gun-lehti julkaisi hänestä artikkelin.

Translate this to English?

The former star athlete’s double life was exposed in the end of 2012, when Smoking Gun published an article about her.


How is "Defeat to Malmo and subsequent Champions League exit was swiftly followed by losing to 10-man Aberdeen, who now sit five points clear at the top of the table." said in Finnish?

Malmölle hävinnyt seura putosi Mestareiden liigasta ja menetti kymmenen pelaajaa Aberdeenille, jolla on nyt viiden pisteen johto taulukon kärjessä.


Translate "One cannot hide for ever, Rinne writes via Twitter." to Finnish?

Loputtomiin ei voi piileskellä, Rinne kirjoittaa Twitterissä.


Olgan mukaan hän on 10 vuoden aikana tehnyt niin paljon yhteistyötä Tuukan kanssa, että iso yhteinen projekti ei pelota.

Translate this to English?

According to Olga, she has cooperated so much with Tuukka during a decade that a big project together does not scare her.


Translate to Finnish:

The 29-year-old has been plagued with a troublesome ankle for two years, and failed to find a move away from Wales in the summer.

29-vuotiaan Michun kiusana on vuosia ollut vihoitteleva nilkka, eikä hän onnistunut saamaan siirtoa Walesista kesällä.


Sen voi myös katsoa Yle Areenassa.

Translate this to English?


Kaupunginhallitus lievensi aiempaa jyrkkää kantaansa karjalankielisten katunimikylttien tuomiseksi Joensuun keskustaan.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Muslim boy arrested in Texas school - teacher thought a self-made clock a bomb

Muslimipoika pidätettiin koulussa Texasissa - opettaja luuli omatekoista kelloa pommiksi


How is "Since you're starting uni at the height of Bake-Off mania, knocking on people's doors to introduce yourself with a plate of brownies seems marginally less weird, less 1950s "Welcome to the neighbourhood, I baked you something, now smile as I ask you personal questions."" said in Finnish?

Koska aloitat yliopistoa leipomistrendin huippukaudella, ihmisten oviin koputtaminen suklaaleivoslautasen kanssa ja itsensä esitteleminen vaikuttaa jossain määrin vähemmän oudolta, vähemmän ”tervetuloa naapurustoon, leivoin sinulle jotain, nyt hymyile kun kysyn sinulta henkilökohtaisia kysymyksiä” -50-lukulaiselta.


Hearts johti 2–1, kun Paterson poistettiin kentältä. Joukkue hävisi lopulta 3–2. Puolustajan punainen kortti kumottiin myöhemmin. Kyseessä on jo kolmas Collumin punainen kortti kahdeksan kuukauden sisällä, joka kumotaan.

Translate this to English?

Hearts were leading 2-1 when Paterson was dismissed and went on to lose 3-2, but the defender's red card was later overturned - the third Collum red card in eight months to be rescinded.


Translate "The consumer side cuts will be 3,300 during three years." to Finnish?

Kuluttajapuolen vähennykset jäävät 3300:een kolmen vuoden kuluessa.


Eri asia kuitenkin on, kuinka Apilan Pallosalama siihen suostuu.

Could you please translate this to English?

But it is a whole different thing how Apilan Pallosalama feels about that.


Translate to Finnish:

Sipilä told the journalists in the parliament that he has not been in contact with the labour market organisations.

Sipilä kertoi eduskunnassa toimittajille, ettei hän ole ollut yhteydessä työmarkkinajärjestöihin.


”Se nyt oli vain yksi näistä jutuista, täytyy miettiä vain seuraavaa peliä ja se on siinä”, Hayne sanoi.

Translate to English

"It was just one of those things, you just worry about the next play and that's it," said Hayne.


Se iskee yksinäisiin, seurankipeisiin ja nälkäisiin.

Could you please translate this to English?

The service is a hit for the lonely, in need of company and hungry.


How is "For her part, Mackay said last week's home visit dates made her realise Wood could be "the one."" said in Finnish?

Mackay sanoi, että viime viikon kotivierailutapaamiset saivat hänet tajuamaan, että Wood voisi olla ”se oikea”.


Espoon Otaniemessä avautuu ensimmäinen yrityksen ylläpitämä vastaanottokeskus aikuisille turvapaikanhakijoille.

Translate to English

The first company-run reception centre for adult asylum seekers opens in Otaniemi district of Espoo.


Angel Di Maria ja Edinson Cavani olivat iskussa, kun Paris Saint-Germain aloitti työnsä Mestarien liigassa lyömällä Malmön Parc des Princes -stadionilla tiistaina.

Which language is this?


Translate "If you are very young and your mother cannot travel with you, he loneliness can be very challenging." to Finnish?

Jos on kovin nuori, eikä äiti voi matkustaa mukana, yksinäisyys voi olla sietämättömän vaikeaa.


New York Cityssä sijaitsevan Baruch College -yliopiston Pi Delta Psi -veljeskunnan jäsenet kävivät julmasti Chun ”Michael” Dengin kimppuun jäsenyysriitin aikana syyskuussa 2013, ja sen jälkeen viivyttelivät hänen sairaalaan viemisessään, siten myötävaikuttaen hänen kuolemaansa, poliisi totesi.

Translate to English

Members of New York City's Baruch College Pi Delta Psi fraternity brutally assaulted Chun "Michael" Deng during an initiation rite in September 2013 and delayed taking him to the hospital, contributing to his death, police said.


Translate "He got 2+10 minutes from the referees, but Rautakallio removed him from the play." to Finnish?

Hän sai tuomareilta 2+10 minuuttia, mutta Rautakallio laittoi miehen suihkuun.


How is ""This is where this paper is critical, because it says this surgery is safe in that lower BMI group," with no increased risk of death or renal disease, she said." said in Finnish?

"Tämä on tutkimuksen tärkein löydös, sillä sen mukaan leikkaus on turvallinen alhaisemman painoindeksin ryhmässä, eikä se lisää menehtymisriskiä tai munuaissairauksia", Blackstone kirjoitti.


Tosiasiassa se tulee yhdestä 12 hengen tapaamisesta, jossa kehitettiin monikriteeripäätösanalyysimalli (MCDA) syntetisoimaan heidän mielipiteensä haitoista, jotka yhdistetään erilaisiin nikotiinia sisältäviin tuotteisiin, ja tämän kokouksen tulokset tiivistettiin tutkimukseen.

Translate this to English?

In fact, it comes from a single meeting of 12 people convened to develop a multi-criteria decision analysis (MCDA) model to synthesise their opinions on the harms associated with different nicotine-containing products; the results of the meeting were summarised in a research paper.


How is "The ski king of Norway, Petter Northug, has crossed the border of propriety, at least in one of his colleagues’ books." said in Finnish?

Norjan hiihtokuningas Petter Northug on ylittänyt sopivaisuuden rajat ainakin yhden kollegansa mielestä.


How is "Palola: Constructive dialogue" said in Finnish?

Palola: Neuvotteluyhteys ollut rakentava


How is "Hot Seat averaged 620,000." said in Finnish?


Deutschen strategit ovat seuloneet maailman suurimpien talouksien nousut ja laskut sekä finanssimarkkinoiden käänteet vuodesta 1950 alkaen ja paikoin aina 1800-luvun alusta alkaen.

Could you please translate this to English?

The Deutsche strategists have screened the upturns and downfalls of the greatest economies in the world as well as the changes in the financial markets since 1950, for some parts even from the beginning of the 19th century onwards.


Eilisillan katsojalukujen mukaan vastaus on selkeästi myönteinen.

Translate this to English?

Last night's result answered that with a resounding "yes."


Me todellakin tarvitsemme kannattajia, koska se parantaa pelaajien suoritusta.


Fakta on, ettei kaikilla ihmisillä maailmassa ole asiat hyvin.

Translate to English

The fact is that not all the people in the world are well-off.


According to the complaintive, the National Defence Force may have interests related to the previous area of Training Air Wing and the airfield, the effect of which has similarly not been considered while preparing the reception centre, the newspaper writes.

Translate to Finnish

Kantelijan mukaan puolustusvoimilla saattaa olla entisen Lentosotakoulun alueeseen ja lentokenttään liittyen intressejä, joiden vaikutusta ei niin ikään ole vastaanottokeskusta valmisteltaessa selvitetty, lehti kirjoittaa.


Monroen piirikunnan suuri valamiehistö esitti viittä osakunnan jäsentä syytettäväksi kolmannen asteen murhasta.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Geoff said to me, "If I was going to be beat by someone, I'm glad it's Isaac."

Geoff sanoi minulle: ”Jos jonkun piti voittaa minut, olen onnellinen siitä, että se oli Isaac.”


Skotlannin asioiden ministeri David Mundell kommentoi tuoreita lukuja: "Hallituksen pitkäaikaisessa suunnitelmassa on luotu perusta vahvalle taloudelle."

Could you please translate this to English?

Secretary of State for Scotland David Mundell, commenting on the latest figures, said: "The government's long term plan has laid the foundations for a stronger economy."


Kokeile LAX-C:tä Chinatownissa.

Which language is this?


Applen iPhonesta löytyy joukko ohjelmia, joita suhteellisen harva käyttää: Esimerkiksi FaceTime-puhelut, Lehtikioski, Terveys, Pörssi, Podcastit ja Vinkit tulevat mieleen.

Could you please translate this to English?

There is a bunch of applications in Apple iPhone that relatively few have use of: For example FaceTime calls, Newsstand, Health, Stocks, Podcasts and Tips come to mind.


Vanha henkilöllisyystodistus hävitetään ja tilalle hankitaan toinen.

Which language is this?


Samaan aikaan Unkarin ulkoministeri Peter Szijjarto sanoi, että nyt kun aita Serbian rajalla on valmis, maa aikoo myös pystyttää piikkilanka-aidan osalle Romanian vastaista rajaansa pysäyttääkseen maahanmuuttajien tulvan maan läpi.

Which language is this?


Translate to Finnish:

A family of five was found dead from their home on September 10, and a couple of days later the police confirmed the shooter to be the father of the family Brian Scott Short, 45.

Viisihenkinen perhe löydettiin kodistaan kuolleina 10. syyskuuta ja pari päivää myöhemmin poliisi vahvisti, että ampuja oli perheen isä Brian Scott Short, 45.


How is "Nurseries in Helsinki will not operate at their full capacity on Friday, informs Helsinki Department of Early Education and Care." said in Finnish?

Helsingin päiväkodit eivät toimi täydessä laajuudessaan perjantaina, tiedottaa Helsingin varhaiskasvatusvirasto.


Keskellä syvintä lamaa järjestetty Murrostorstai keräsi yhteen 20 000 työtöntä.

Could you please translate this to English?

The demonstration, organised during the worst recession, brought together 20,000 unemployed.


Translate "Valkoinen intiaani, Porin Matti and Pele Peltonen were some of the names." to Finnish?

Oli Valkoista intiaania, Porin Mattia ja Pele Peltosta.


Translate the following sentence to Finnish:
All the people inside the smeared building had an A-status.

Kaikilla sotketussa rakennuksessa olleilla on a-statukset.


Translate the following sentence to Finnish:
House worth of millions and a successful company


Translate the following sentence to Finnish:
I complained to her.

Esitin toimittajalle eriävän mielipiteeni.


Reality beauty Kim Kardashian is, once again, the topic of the day.

Translate to Finnish

Tosi-tv kaunotar Kim Kardashian antaa puheenaiheita yksi toisensa perään.


Akava on ollut koko ajan valmis neuvottelemaan, ja olemme jo pitkään kirjoittaneet vaihtoehtoista mallia hallituksen esityksille.

Translate this to English?

Akava has been willing to negotiate the whole time, and we have already for a long time been writing an alternative model for the government’s proposals.


How is "Republican voters nationwide continue to back Trump in large numbers, climbing from 23% support in the last CBS poll, conducted before the Fox News debate last month, to 27% in the poll out Tuesday." said in Finnish?

Koko maan republikaaniäänestäjien keskuudessa Trumpilla on yhä vankka kannatus. Kannatusosuus on noussut ennen Fox Newsin viime kuussa järjestettyä väittelyä teetetyn CBS:n kyselyn 23 prosentista. Tiistaina julkistetun kyselyn mukaan kannatusosuus on 27 prosenttia.


Binladin Group ei ole julkaissut nosturionnettomuudesta tiedotetta, eikä konsernin edustajia ole tavoitettu lausuntoa varten.


Translate to Finnish:

PSV’s winning goal was scored by Luciano Narsingh on the second half-time.

PSV:n voittomaalin teki toisella puoliajalla Luciano Narsingh.


How is "A survey of 80 economists polled by Reuters found a little over half who only last week thought the Fed would go for it, now think it will hold fire a bit longer and keep rates at the current 0-0.25 percent range." said in Finnish?

Reilu puolet ekonomisteista, jotka vielä viime viikolla uskoivat keskuspankin nostavan korkoja, veikkaavat nyt keskuspankin säilyttävän korkotason nykyisessä 0–0,25 prosentissa. Tämä käy ilmi Reutersin 80 taloustieteilijällä teettämästä kyselystä.


"Meillä on valtava energialataus", Wenger sanoi.

Translate to English


Translate "The list published last week by the Government includes for example changing Epiphany and Ascension Day into unpaid days off without shortening annual working hours." to Finnish?

Hallituksen viime viikolla julkaisemalla listalla on muun muassa loppiaisen ja helatorstain muuttaminen palkattomiksi vapaapäiviksi vuosityöaikaa lyhentämättä.


Asustetta korostivat mustat ylipolvensaappaat.

Translate this to English?

Black over-the-knee boots accentuated the outfit.


Translate "Her brother Dan had committed a suicide a year before Sydney Olympics, and she was under terrible pressure to succeed." to Finnish?

Hänen veljensä Dan oli tehnyt vuotta ennen Sydneyn kisoja itsemurhan, ja hän itse tunsi valtavia menestyspaineita.


Metsässä asuvat myös perheet, jotka eivät syystä tai toisesta ole jättäneet turvapaikkahakemusta Serbiaan.

Could you please translate this to English?

The woods also house families that, for one reason or another, have not lodged asylum applications to Serbia.


Translate "We were very close in 2006 but, on the other hand, I am long enough to be realistic." to Finnish?

Olimme hyvin lähellä vuonna 2006. Toisaalta olen kokemuksen myötä myös realisti.


For now it seems that we do.

Translate to Finnish

Toistaiseksi ainakin näyttää siltä, että riittää.


Translate to Finnish:

It was Martinez's first three-hit night since he had four hits against the Seattle Mariners on July 6.

Tämä oli Martinezin ensimmäinen kolmen lyönnin ilta sen jälkeen, kun hän osui neljästi Seattle Marinersia vastaan 6. heinäkuuta.


How is "According to the Central Organisation of Finnish Trade Unions, SAK, it will be commented live by the SAK President Lauri Lyly and the Director General of the Confederation of Finnish Industries Jyri Häkämies." said in Finnish?

SAK:n mukaan sitä kommentoivat suorassa lähetyksessä SAK:n puheenjohtaja Lauri Lyly ja EK:n toimitusjohtaja Jyri Häkämies.


According to Russian speaker of the lower house of the parliament, Sergei Naryshkin, said Mongolia is a better OSCE host than Finland.

Translate to Finnish

Venäjän duuman puhemiehen Sergei Naryshkinin mielestä Mongolia on parempi Etyj-isäntä kuin Suomi.


Pariskunnalla ei ollut talousongelmia, mutta häntä kiehtoi ajatus saada rahaa seksin harrastamisesta vieraiden miesten kanssa.

Which language is this?


One guy in my student halls had a policy that if a door wasn't locked he was invited in.

Translate to Finnish

Omassa opiskelija-asuntolassani oli tyyppi, jonka mielestä lukitsematon ovi tarkoitti, että hän oli tervetullut sisään.


Translate "The things with you are already pretty bad and you are certainly not making them any better, Amirkhani concludes." to Finnish?

Teillä on asiat muutenkin aika huonosti ja tuota menoa ette yhtään paranna niitä, Amirkhani päättää.


Mutta uskon, että on hyvin vahva mahdollisuus siihen, ettei hän ole syyllistynyt murhaan.


How is "The company will enter a charge of 2.7 billion dollars (about 2.4 billion euros) for the restructuring." said in Finnish?

Yhtiö kirjaa järjestelyistä 2,7 miljardin dollarin (noin 2,4 miljardin euron) kertaluonteiset kulut.


Translate "In August, Today averaged 318,000 to Sunrise's 330,000." to Finnish?

Elokuussa Todayllä oli keskimäärin 318 000 katsojaa, Sunrisella 330 000.


Translate to Finnish:

Teach a valuable and amusing lesson about security by hiding something - but never trash someone's room with toothpaste and shampoo.

Voit antaa hyödyllisen ja hauskan opetuksen turvallisuudesta piilottamalla jotain - mutta älä koskaan sotke jonkun huonetta hammastahnalla ja shampoolla.


Translate to Finnish:

The result was that the others ran off and the passers-by called the rescue department to help the last boy from the roof safely to the ground with the help of their extension ladder.

Seurauksena oli se, että muut livistivät paikalta ja ohikulkijat hälyttivät pelastuslaitoksen paikalle auttamaan vetotikkailla viimeisen katolle jääneen turvallisesti takaisin maan pinnalle.


Kuten markkinoilla on nähty viimeisen noin kuukauden aikana, koron noston odottaminen voi tehdä tilanteesta epävakaan.

Which language is this?


How is "Pieksämäki-Joensuu route will be shortened to a Pieksämäki-Varkaus route." said in Finnish?

Pieksämäki-Joensuu-reitti lyhennetään reitiksi Pieksämäki-Varkaus.


Translate ""Hewlett Packard Enterprise will be smaller and more focused than HP is today, and we will have a broad and deep portfolio of businesses that will help enterprises transition to the new style of business," said Whitman." to Finnish?

”Hewlett Packard Enterprise tulee olemaan pienempi ja fokusoituneempi kuin nyky-HP, ja meillä tulee olemaan lajaa ja syvä valikoima palveluita, jotka auttavat yrityksiä siirtymään uudenlaiseen liiketoimintaan”, Whitman sanoi.


Ensi-illalla oli myös henkilökohtainen merkitys.

Could you please translate this to English?

It was noteworthy because of personal reasons, too.


Dalai-lama käsitteli pakolaiskriisiä puheessa vierailullaan Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Dalai-lama piti puheensa Oxfordissa sijaitsevassa Dalai Lama Centre for Compassion -keskuksessa, joka keskittyy eettiseen tutkimukseen.

Translate to English

The Dalai Lama addressed the issue of the ongoing refugee crisis in his speech at the opening of the Dalai Lama Centre for Compassion in Oxford, which is dedicated to ethics studies, at the beginning of his 10-day visit to the UK.


Mielenosoitus sulkee Helsingin keskustan katuja

Translate to English

Demonstration closes streets in central Helsinki


How is "Memphis Depay scored 1-0 for the guests on the 41st minute, but ManU’s joy lasted only a few minutes." said in Finnish?

Memphis Depay vei vieraat 41. minuutilla 1-0-johtoon, mutta ManU:n ilo kesti vain muutaman minuutin.


Translate the following sentence to Finnish:
Toys R Us Plans to Hire Fewer Holiday Season Workers

Toys R Us aikoo palkata vähemmän kausityöntekijöitä


Eivätkä strategit latista tunnelmaa vain finanssimarkkinoiden varoitusmerkeillä, vaan lisäksi he huomauttavat, että edes Yhdysvaltain talous ei ole vielä toipunut finanssikriisistä ja vuosikymmeniin raskaimmasta taantumasta siihen malliin kuin aiemmin on käynyt.


Norjan hiihtoliiton ja Northugin välisessä riidassa on kyse rahasta.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Health officials surmised that the product contained methanol, a deadly agent, rather than ethyl alcohol, which was listed as the active ingredient.

Terveysviranomaiset arvelivat tuotteen sisältäneen tappavaa metanolia etyylialkoholin sijasta, vaikka jälkimmäinen on ilmoitettu tuoteselosteessa vaikuttavaksi aineeksi.


How is "The farmers dumped tons of snow on Esplanadi." said in Finnish?

Espalle viljelijät kippasivat tonneittain lunta.


It does feel a bit funny to shake your fist if you already have a reconciliation paper in your pocket, writes Pekka Tiinanen.

Translate to Finnish

Tuntuuhan se vähän hassulta puida nyrkkiä, jos taskussa on jo sovintopaperi, kirjoittaa Pekka Tiinanen.


Jos lapsi on kuitenkin törmännyt television uutiskuviin pakolaisista tai kuullut asiasta muualta, se kannattaa ottaa puheeksi.


Kyse on merkittävistä markkinoista, sillä Etelä- ja Länsi-Australia muodostavat lähes 30 prosenttia Metcashin IGA-myymälöiden jalanjäljestä, ja näillä alueilla katetuotto on suurempi kuin itäisten osavaltioiden IGA-myymäläverkostolla.

Could you please translate this to English?

There is much at stake, as South Australia and Western Australia account for almost 30 per cent of Metcash's IGA store footprint and generate higher profit margins than Metcash's IGA network in the eastern states.


Five fraternity members charged in death of Baruch College freshman

Translate to Finnish

Viisi osakunnan jäsentä syytettynä Baruch Collegen fuksin kuolemasta


Translate "Ben Carson is running close behind Donald Trump in the newest CBS News/New York Times poll" to Finnish?

Ben Carson tulee Donald Trumpin lähelle uusimmassa CBS News/New York Timesin kyselyssä


YK vaatii erikoistuomioistuimen perustamista tutkimaan Sri Lankan sisällissodassa tehtyjä sotarikoksia, uutistoimisto AFP kertoo.

Could you please translate this to English?

UN calls for the establishment of a special court to investigate the war crimes committed in Sri Lanka’s civil war, reports press office AFP.


Britannian lähtöä EU:sta (Brexit) kannattavat voivat viedä voiton, mikäli talous on vaikeuksissa vuonna 2017


Kuutin mukaan on hyvin tärkeää, miten Sipilä esiintyy tv:ssä - valuuko hiki, vapisevatko kädet.

Translate this to English?

According to Kuutti it is vital how Sipilä presents himself in the television - is he sweating, are his hands shaking.


Näitä yksittäistapauksia on tullut aivan törkeän paljon.

Could you please translate this to English?

There are seriously a lot of these individual cases.


Translate "Still, Trump's strongest competition at the moment is from fellow outsider neurosurgeon Ben Carson, but voters who say they have made up their minds are twice as likely to go for Trump." to Finnish?

Joka tapauksessa Trumpin suurin kilpailija tällä hetkellä on toinen epätodennäköinen voittaja, neurokirurgi Ben Carson, mutta ne äänestäjät, jotka sanoivat tehneensä päätöksen, ovat kaksi kertaa todennäköisemmin Trumpin puolella.


Translate "The discussions with the employee’s representatives will begin on Tuesday next week and they will last six weeks as provided in the law." to Finnish?

Neuvottelut luottamusmiesten kanssa käynnistetään ensi viikon tiistaina ja ne kestävät lain määräämät kuusi viikkoa.


How is "The offense has been reported to the police." said in Finnish?

Asiasta on tehty poliisille rikosilmoitus.


Alastair Cookin puoli voi olla vähemmän kokenut kuin kolmen vuoden takainen joukkue, mutta siinä on mukana hyviä kierrelyöjiä ja joukkueen ajattelutapa on vahva: heillä ei ole arpia vuodelta 2012, vain nuorekasta positiivisuutta.

Translate to English

Alastair Cook's side may be less experienced than the one three years ago but there are good players of spin in that batting lineup and the collective mindset is strong; they will not carry scars from 2012, only a youthful positivity.


Thirty percent of Democratic primary voters don't think Clinton is honest and trustworthy, twice as many as say that about Sanders (15 percent), but 27 percent don't have an opinion of him on this.

Translate to Finnish

Demokraattiäänestäjistä jopa 30 prosenttia ei pidä Clintonia rehellisenä ja luotettavana, Sandersia puolestaan 15 prosenttia. 27 prosenttia ei osaa sanoa, onko Sanders rehellinen.


Yritys myi uusia osakkaita 125 pennin hintaan, missä on 2,4 prosenttia laskua tiistain sulkeutumishinnasta.

Could you please translate this to English?

The company sold the new stock at 125 pence per share, which marked a 2.4-percent discount to the closing price on Tuesday.


Hewlett Packard Enterprisestä vähennetään 25000-30000 työntekijää.

Which language is this?


Vai haluatko saada selville, mistä muut puhuvat?

Which language is this?


Celticin sisäisistä ristiriidoista on syntynyt huhuja, mutta Griffiths ohitti ne heti. Hän väittää, että hänellä ja joukkuetovereillaan ei ole minkäänlaista tunnetta työskentelystä tarkemman silmälläpidon alla, kun joukkue on valmistautumassa kohtaamaan Alankomaiden sarjajohtajaa.

Translate to English

It has sparked rumours of disharmony at Celtic, which was dismissed out of hand by Griffiths, who insisted he and his team-mates are not labouring under any sense of increased scrutiny as they prepare to face the Dutch League leaders.


"Tytär ja äiti olivat parhaat ystävykset."

Translate to English

She and her mother were absolutely best friends.


Translate to Finnish:

The girl later woke up and discovered the phone was missing and found it in sleeping Hogg's hand.

Myöhemmin herättyään tyttö huomasi puhelimen kadonneen, ja huomasi sen nukkuvan Hoggin kädessä.


Kyseessä oli kahden jalan holtiton taklaus."


Virtuaaliostosten teko on kasvanut huimasti yli vuosikymmenen ajan ja muuttanut monet Britannian ostoskaduista kummituskaupungeiksi.

Translate to English

For over a decade virtual shopping has been booming and turning many of Britain's high streets into ghost towns.


Translate "Here is the favourite object of interior design bloggers" to Finnish?

Tässä on sisustusbloggareiden suosikkiesine


He alkavat suhtautua Trumpiin tosissaan.

Translate to English

When they put on their pundit hats, Republican voters think Trump is for real.


South Lake Minnetonkan poliisi on tutkinut pian viikon verran Minnesotan Greenwoodissa tapahtunutta perhesurmaa.

Could you please translate this to English?

The police of South Lake Minnetonka has for almost a week now investigated the family murder that took place in Greenwood, Minnesota.


How is "There was no indication that Lamb, who was teaching two online classes for Delta State University in Cleveland, Mississippi, had already traveled 300 miles to the school's campus, where police believe he shot and killed a well-liked history professor, Ethan Schmidt, in the doorway to his office." said in Finnish?

Talossa ei ollut mitään merkkejä siitä, että Lamb, joka opetti kahta verkkokurssia Delta State Universityssä Mississippin Clevelandissä, oli jo matkustanut 500 kilometrin päähän koulun kampukselle. Poliisi löysi kampukselta työhuoneensa ovelta kuolleena pidetyn historian professorin Ethan Schmidtin, jonka Lambin uskotaan ampuneen.


Translate the following sentence to Finnish:
Some coaches would have benched Hayne for the rest of the game for losing a fumble like the Aussie rugby league convert did on his first punt return in Tuesday's 20-3 win against Minnesota.

Jotkut valmentajat olisivat jättäneet Haynen vaihtopenkille loppupelin ajaksi sen jälkeen, miten tämä Australian rugbyliigan käännynnäinen pudotti pallon ensimmäisessä lentopotkun palautuksessaan joukkueen voittaessa Minnesotan tiistaina lukemin 20-3.


London School of Hygiene and Tropical Medicinen eurooppalaisen julkisen terveydenhuollon professori Martin McKee ja Liverpoolin yliopiston kliinisen epidemiologian professori Simon Capewell ovat todenneet seuraavaa: "Julkisen terveydenhuollon perusoletus on, että toimintaperiaatteet perustuvat niiden vaikuttavuudesta saatavaan selkeään näyttöön."


Translate to Finnish:

Lately trendsetters’ shirt fronts have been decorated by big logos.

Trendsettereiden rintamuksia ovat viime aikoina koristaneet isot logot.


Hän on pyytänyt minua olemaan yksi kuolemansa neljästä virallisesta todistajasta.


Griffiths on sivuuttanut huhut Celticin riveissä vallitsevasta epäsovusta. Omien sanojensa mukaan Griffiths ja hänen joukkueensa eivät ole tarkkailun kohteena valmistautuessaan kohtaamaan Alankomaiden sarjajohtajan.

Translate to English


She saw the indecent images on the phone and the accused was then confronted.

Translate to Finnish

Äiti näki siveettömät kuvat puhelimessa ja kohtasi sen jälkeen syytetyn.


How is "When looking for a similar Prime Minister’s speech, we have to go back to 1932, when Pehr Evind Svinhufvud, while being the Prime Minister, gave a famous broadcasted speech that meant the beginning of the end for Mäntsälä rebellion." said in Finnish?

Vastaavaa pääministerin edellistä puhetta haettaessa pitää mennä vuoteen 1932, jolloin Pehr Evind Svinhufvud oli pääministeri pitäessään kuuluisan radiopuheen, joka merkitsi Mäntsälän kapinan lopun alkua.


Menin sinne sisälle, katselin ympärilleni ja tulin rauhassa ulos, Zotov sanoi Komosomolskaja Pravdalle.

Could you please translate this to English?

I went inside, took a look around and calmly exited, Zatov stated to Komsomolskaya Pravda.