Tänä vuonna hän opetti vain kahta verkkokurssia.

Could you please translate this to English?

This year, he was only teaching two online classes.


"Perusajatus on tämä:

Could you please translate this to English?


Translate "As the market has seen over the past month or so, anticipation of rate hikes can make things volatile for a while." to Finnish?

Kuten markkinoilla on nähty jo noin kuukauden ajan, korkojen noston enteily voi lisätä epävakautta joksikin aikaa.


Translate "You are equal in many things, such as vitality." to Finnish?

Olette samanvertaisia monessa asiassa, kuten elinvoimassa.


It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move.

Translate to Finnish

Se on kehottanut markkinoita varautumaan muutokseen, mutta myös viitteitä päinvastaisesta on havaittavissa.


How is "While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule." said in Finnish?

Vaikka kaikki eivät olekaan samaa mieltä, valmentajat ja valitsivat eivät tee aikatauluja.


Sunnuntai-iltana esitetyssä HBO:n Project Greenlight -sarjan jaksossa kokenut näyttelijä keskeytti Brownin, kun tämä selitti, miten tärkeää on huomioida eri näkemykset projektiin valitun käsikirjoituksen tummaihoisen päähenkilön kohdalla.

Translate to English

During Sunday night's episode of HBO's Project Greenlight, the seasoned actor cut Brown off while she was emphasizing the need for alternative perspectives regarding a black protagonist in the project's chosen screenplay.


Kausityöntekijöiden palkkaamissuunnitelmista tiedotettiin päivää sen jälkeen, kun kilpailija UPS ilmoitti suunnitelmistaan palkata suurin piirtein saman verran kausityöntekijöitä kuin viime vuonna eli 90 000–95 000 henkilöä.

Translate this to English?

The holiday-hiring plans were announced a day after rival UPS said that that it plans to hire 90,000 to 95,000 extra workers, about the same that it hired last year.


Translate to Finnish:

Mr Corbyn's decision not to sing the national anthem has attracted attention

Corbynin vaitiolo kansallislauluun aikana herätti huomiota


"Joukkueeseen kesällä liittyvät pelaajat pystytään ennen kautta totuttamaan joukkueeseen ennen kauden alkua, mikä on tällä kaudella onnistunut kokoonpanossamme.

Translate this to English?

In terms of players coming in the summer, you have that pre-season period to bed them in, which you've seen with our own group this season.


Ja finanssimarkkinoilla alamäki alkaa puolestaan ennen seuraavaa taantumaa.

Which language is this?


Kova peli, maalit tiukassa, jos yhtään pelaavat samanlaista peliä kuin viime vuonna, Lukko-hyökkääjä Janne Lahti ennakoi asetelmia seuran sivuilla.

Could you please translate this to English?

Hard game, tough to score, if they play the same type of game than last year, predicted Lukko forward Janne Lahti on the team's website.


Translate "Will we hear about the same boat, common goal, living on credit and team spirit tonight?" to Finnish?

Kuulemmeko illalla samasta veneestä, yhteisestä hiilestä, veloiksi elämisestä ja joukkuehengestä?


Mutta jotta ystävyys voisi toimia, sen pitää olla ensin saatavilla.

Could you please translate this to English?

But of course, for friendship to work, it needs to be accessible in the first place.


Translate "To help him, there is an Afghanistani living in London, a French taxi driver and dozens of lorry drivers, who do not necessarily even know they are involved in human smuggling business." to Finnish?

Hänellä on apunaan Lontoossa asuva afganistanilainen, ranskalainen taksikuski sekä kymmeniä rekkakuskeja, jotka eivät välttämättä edes tiedä olevansa ihmissalakuljetusbisneksessä.


Skotlannin valtiosihteeri David Mundell kommentoi näitä viimeisimpiä lukuja: ”Hallituksen pitkän aikavälin suunnitelma on rakentaa pohjaa vahvemmalle taloudelle.”


Translate to Finnish:

Whoever is picked will watch it dispassionately.

Valitut seuraavat teloitusta maltillisesti.


Translate to Finnish:

This was just an accident.


The sad possession passed by the holy site, where just days earlier a construction crane crashed through the ceiling of the mosque and toppled onto worshipers.

Translate to Finnish

Surusaattue kulki pyhiinvaelluspaikalla, jossa kaatunut rakennusnosturi oli vain päivää aiemmin tunkeutunut moskeijan katon läpi muslimien päälle.


He also has a certain competitive edge compered to other entrepreneurs: he demands the money at the destination.

Translate to Finnish

Hänellä on myös eräs kilpailuetu muihin yrittäjiin nähden: hän vaatii rahat vasta perillä.


Translate "Research by Premier Injuries Ltd records 23 different Wilshere ailments since he made his debut six years ago." to Finnish?

Premier Injuries Ltd listaa 23 erilaista vaivaa siitä lähtien, kun Wilshere debytoi kuusi vuotta sitten.


Ahtisaari kertoo välittäneensä Tshurkinin viestin Yhdysvalloille, Britannialle ja Ranskalle, mutta mitään ei tapahtunut.

Translate to English

Ahtisaari says he passed Churkin’s message to the United States, Britain and France, but nothing happened.


Vanhaan hyvään konsensusaikaan tällainen olisi ollut mahdotonta.

Translate to English

During the good old consensus times, this would have been impossible.


Hän laskuttaa jokaisesta portaasta erikseen: hakemuksen jättäminen Ugandan poliisille maksaa noin sata euroa, asiakirjojen hoitaminen humanitaariselle organisaatiolle noin 150 ja muuttoprosessi esimerkiksi johonkin Euroopan maahan 4 500-7 000 euroa.

Translate this to English?

He charges separately for each step: making an application to the Ugandan police is about 100 euros, delivering your papers to a humanitarian organisation around 150 and migration process for example to an European country from 4,500 to 7,000 euros.


Yhdysvallat on jo melko lailla pettynyt brittien surkeaan sotilaalliseen esitykseen Irakissa, Libyassa ja Syyriassa, jopa Tory-hallituksen aikaisiin leikkauksiin. Sain siitä muistutuksen maanantaina British Influence Security Forumin lanseerauksen yhteydessä.

Translate this to English?

The US is already pretty disappointed with the Brits" feeble military performance in Iraq, Libya and Syria, even with a cost-cutting Tory government in power, as I was reminded at the launch of something called the British Influence Security Forum on Monday.


Pudotuspeleissä pelaajat värjäsivät päänsä punaisiksi ja leikkasivat irokeesit.

Translate to English

For the playoffs, the players dyed their hair red and cut it to a Mohawk hairdo.


Sixten Korkman wrote a chapter for the book Pääoman ajankohtaisuus (the topicality of Capital): “Marx is worth reading up on”

Translate to Finnish

Sixten Korkman kirjoitti luvun Pääoman ajankohtaisuus -kirjaan: "Marxiin kannattaa perehtyä"


Kuusi prosenttia ei tukisi Clintonia.

Translate to English


Heistä taas noin 10-20 prosenttia on Uudeltamaalta, mikä selittyy osittain suoralla junayhteydellä.

Translate this to English?

From these students, about 10-20 per cent come from Uusimaa, whichc is partly explained with the direct train connection.


Valinta oli hankala, Cameron kirjoittaa SuperCamps-yrityksen verkkosivuilla julkaistussa viestissä ja jatkaa: ”Hauska, liikuttava, luova ja sisältää vahvan viestin. Nautin lukiessani tätä kirjaa lapsilleni, koska siitä tuntuu aina löytyvän kuva tai viesti, jota emme ole aiemmin nähneet.”

Which language is this?


How is "Jeffrey Lacker, president of the Federal Reserve Bank of Richmond, Va., noted this month that "the Fed has a history of overreacting to financial market movements that seem unconnected to economic fundamentals."" said in Finnish?

Puheenjohtaja Jeffrey Lacker Richmondin alueellisesta keskuspankista totesi tässä kuussa, että keskuspankki on aiemmin ylireagoinut sellaisiin rahoitusmarkkinoiden liikkeisiin, joilla ei tunnu olevan yhteyttä talouden peruspilareihin.


Rautakallio, a 1953 model, is, as far as is known, interested in transferring to Toivola's post as a Sports Director.

Translate to Finnish

Vuosimallin 1953 Rautakallio on tiettävästi kiinnostunut siirtymään Toivolan paikalle urheilupomoksi.


New Yorkissa vietetään parhaillaan muotiviikkoja, missä suunnittelijat paljastavat ensi vuoden mallistonsa.

Translate this to English?

New York Fashion Week is under way, with designers revealing their next year's collections.


Translate the following sentence to Finnish:
Chief Shop Steward Pekka Hirvonen says the bluster in the field is great.

Pääluottamusmies Pekka Hirvonen sanoo, että uho on kentällä suuri.


1) Fed ja muut suuret keskuspankit ovat nyt pitäneet rahapolitiikkansa viritystä vielä kevyempänä vielä pidempään kuin ennen finanssikriisiä.


Translate to Finnish:

Siuntio resident Bengström sees the state's train cuts as short-sighted solution.

Siuntiolainen Bengtström katsoo, että valtion junaleikkuri on lyhytnäköistä toimintaa.


Tietokoneita ja tulostimia valmistava Hewlett-Packard (HP) aikoo vähentää jopa 33000 työpaikkaa.

Translate this to English?

Computer and printer manufacturer Hewlett-Packard (HP) plans to shed up to 33,000 jobs.


Translate to Finnish:

After getting the leadoff batter in the first, Hushes gave up a single to second baseman Ian Kinsler.

Sen jälkeen kun Hughes nappasi aloituslyöjän ensimmäiselle pesälle, hän antoi toisen pesän pelaajan Ian Kinslerin edetä yhden välin.


Translate the following sentence to Finnish:
Media researcher: Sipilä is taking a big risk


Mikäli minkäänlaista oikeudellista väliintuloa ei tapahdu, myöhemmin tänään katson, kun mies teloitetaan.


Chalasanin mukaan kuplat voimistavat ultraääniaaltoja, jotka etenevät matojen sisään.

Translate to English

The bubbles, he found, amplify the ultrasonic waves which then pass inside the worms.


Küçük saa yhdestä luksusalusmatkasta kulujen jälkeen noin 53 000 euroa.

Translate to English

After expenses, Küçük receives about 53,000 euros from a luxury yacht trip.


Translate "This whole complex of issues currently in question is quite intricate and calls for a longer reasoning." to Finnish?

Tämä asiakokonaisuus, mistä nyt puhutaan, on aika monimutkainen ja vaatii pidemmän perustelun.


Vermoon iskevää Pallosalamaa vaikea hillitä

Translate to English

Pallosalama striking Vermo is hard to control


Ihmisen rintamaito koostuu proteiineista, rasvoista, vitamiineista ja hiilihydraateista. Näin vauva saa kaiken tarvitsemansa ravinnon ja hänelle voi kehittyä vahva immuunijärjestelmä.

Translate this to English?

Human breast milk is composed of a variety of proteins, fats, vitamins, and carbohydrates, which give babies all the nutrients they need to grow a strong immune system.


That way the debt load of financial and real economies has not lightened, but the different parts of economy are churning under a considerably heavier debt load than before the financial crisis, or for that matter, ever before.

Translate to Finnish

Niinpä finanssi- ja reaalitalouden velkalasti ei ole keventynyt vaan nyt talouden eri osissa velloo rutkasti raskaampi velkakuorma kuin ennen finanssikriisiä tai sen puoleen milloinkaan aiemmin.


What we need now is for the UK government to take action and ensure that torture equipment is not illegally traded on our doorstep.

Translate to Finnish

Nyt Yhdistyneen kuningaskunnan hallituksen täytyy tarttua toimeen ja varmistaa, että kidutusvälineitä ei myydä laittomasti omalla kotimme lähellä.


Translate to Finnish:

He says he'd like us to stay in a reformed EU.

Hän sanoo, että haluaisi meidän pysyvän uudistuneessa EU:ssa.


Goran kertoo tekevänsä töitä halvemmalla kuin muut ja laskuttavansa kyydistä Unkarin rajalle vain 50 euroa henkilöltä.


Tutkijat selvittivät yksityiskohtia molemmilla paikkakunnilla, ja Lambin tunteneet opettavat kertoivat miehestä. Tutkijoille syntyi kuva lahjakkaasta mutta kenties ongelmaisesta opettajasta.

Which language is this?


The incident happened in a pub in the Roseburn area of Edinburgh before an Edinburgh derby at Tynecastle in March 2014.

Translate to Finnish

Välikohtaus sattui pubissa Edinburghin Roseburnin alueella ennen Edinburghin paikallisottelua Tynecastlessa maaliskuussa 2014.


Se ei estänyt poikajoukkoa, joka päätti kiivetä talon katolle sen vieressä olevaa radioamatöörien mastoa pitkin.

Translate to English

That did not stop the group of boys, who decided to climb to the roof by using the old radio amateur mast beside the house.


Lana Jeavons-Fellows, Sarah Mackay ja Snezana Markoski paljastivat ehkä tahattomasti Unelmien poikamiehen valinnan.

Translate this to English?

Lana Jeavons-Fellows, Sarah Mackay and Snezana Markoski may have unwittingly revealed who wins The Bachelor.


Translate the following sentence to Finnish:
It reminded me of the 70s, when his old dad struggled on TV to be disloyal to Labour cabinet colleagues without going too far and losing his cabinet job.

Se muistutti minua 70-luvusta, kun hänen isäpappansa pinnisteli tv:ssä yrittäen olla epälojaali työväenpuolueen hallituskollegoitaan kohtaan ilman että menisi kuitenkaan niin pitkälle, että menettäisi hallituspaikkansa.


Paistinkääntäjien kilpipäivää vietetään myös Pohjanmaalla

Translate this to English?

La Confrérie de la Chaîne des Rôtisseurs Finlande, Paistinkääntäjät, celebrates World Chaîne Day also in Ostrobothnia


Translate the following sentence to Finnish:
The Trade Union of Education OAJ threatened to close schools and nurseries.

Opettajien ammattijärjestö OAJ uhkaili koulujen ja päiväkotien sulkemisella.


In a couple of weeks, Chisu releases her new, fourth album called Polaris.

Translate to Finnish

Chisu julkaisee parin viikon kuluttua uuden ja samalla neljännen albuminsa nimeltään Polaris.


Translate to Finnish:

"I don't know if I can say," she said.


Translate "Simon Jenkins certainly thinks so." to Finnish?


Myös kasvuhankkeet kannattaisi IMF:n mielestä toteuttaa mahdollisimman nopeassa aikataulussa, jotta ne tukisivat heikkoa talouskasvua.

Translate this to English?

IMF considers that also the growth projects should be executed as quickly as possible, so that they would support weak economic growth.


Translate to Finnish:

His father is furious about the incident, and the country’s Council of American-Islamic Relations is wondering, whether the case is yet another display of islamophobia in the United States.

Hänen isänsä on tapauksesta raivoissaan ja maan amerikkalais-islamilainen neuvosto pohtii, onko tapaus jälleen yksi osoitus islamofobiasta Yhdysvalloissa.


Velkakirjojen tuottojen suunta näyttää vaihtuvan välittömästi syklin ensimmäisen korotuksen/leikkauksen kohdalla.


Hän on ryhtynyt toimiin asiassa.

Could you please translate this to English?


Valtaosa vähennyksistä kohdistuu HP:n yrityspalvelupuoleen, yhtiö kertoo.


"Marx voi ehkä antaa inspiraatiota sille, joka haluaa ymmärtää isoa kuvaa, teknisen mullistuksen seurauksena muuttuvaa maailmaa", Korkman analysoi.

Translate this to English?

“Marx can perhaps inspire someone, who wants to understand the big picture, the world that is changing because of a technical revolution”, analyses Korkman.


Friends is one of the shows that comes to mind when I try and offer more long-term coping mechanisms.

Translate to Finnish

Frendit on yksi niistä sarjoista, joka tulee mieleen, kun yritän tarjota pitkäaikaisempia selviytymiskeinoja.


They did, however, find time to change Deng's clothes, Google his symptoms, and contact Andy Meng, the fraternity's national president to seek advice, Police Chief Chris Wagner said at a news conference.

Translate to Finnish

Poliisimestari Chris Wabner kertoi lehdistötilaisuudessa, että jäsenet kuitenkin ehtivät vaihtaa Dengin vaatteet, googlata hänen oireensa ja ottaa yhteyttä osakunnan puheenjohtaja Andy Mengiin.


Muut pojista pääsivät samaa reittiä alas, mutta yksi ei.

Translate to English

Other boys managed to use the route also for descent, but one could not.


Laury sanoi, että hän haluaa lisää naisia töihin B&Q-myymälöihin, koska kahdeksan kymmenestä kaupassa tehdystä ostopäätöksestä on nimenomaan kauniimman sukupuolen tekemiä.

Which language is this?


Videos on YouTube show teenagers drinking sanitizer for a cheap buzz.

Translate to Finnish

YouTubessa on videoita, joissa teini-ikäiset juovat desinfiointiainetta saadakseen halvan nousuhumalan.


Kyse ei ole vakavasta vammasta.

Which language is this?


Translate to Finnish:

In July the rate of inflation was 0.2 per cent.

Heinäkuussa inflaatiovauhti oli 0,2 prosentissa.


Liha- ja kalatiskien valikoima on erityisen kattava. Henkilökunta perkaa ja fileoi kalan puolestasi ja antaa halutessasi maistiaisia.

Translate to English

The meat counter is extensive, as is the fish - the staff behind the counter will clean and fillet fish, and even fry it for you if you'd like.


Translate "By Rupert Steiner, Chief City Correspondent for the Daily Mail" to Finnish?

Kirjoittaja Rupert Steiner, kaupungin pääkirjeenvaihtaja Daily Mail -lehdelle


In the punk episode of Tähdet, tähdet show many people surely had a foretaste, and the same applies if you have ever come to our gigs.

Translate to Finnish

Tähdet, tähdet -ohjelman punk-jaksossa varmasti monet näkivät esimakua, samoin jos on koskaan käynyt meidän keikoilla.


Translate "In February, singer Prince alluded to the movement while introducing the nominees of Album of the Year at the Grammy Awards." to Finnish?

Helmikuussa laulaja Prince viittasi liikkeeseen esitellessään Vuoden albumi -ehdokkaat Grammy-palkinnon saajaksi.


Translate to Finnish:

As a comparison: the distance between Helsinki and Tallinn is about 85 kilometres.

Vertailun vuoksi: etäisyys Helsingistä Tallinnaan on noin 85 kilometriä.


Onko pyrkimyksenä ottaa julkisen keskustelun määrittelyoikeus tiukemmin omiin käsiin ja kieltäytyä julkisen keskustelun kysymyksenasetteluista? pohtii Tukholman yliopiston professori Anu Koivunen.

Could you please translate this to English?

Is the goal to take the right to define public discussion more tightly in their own hands and to turn down the framing of questions in the public discussion? Anu Koivunen, a professor in the University of Stockholm contemplates.


Sairauskohtausten takia työkykynsä menettäneen media-alan uranuurtajan Timo T.A. Mikkosen tv- ja radiotuotantoihin käyttämä kalusto on nyt myynnissä.

Could you please translate this to English?

The equipment used in TV and radio productions of the pioneer in the field of media, Timo T.A. Mikkonen, who lost his ability to work because of seizures, is now on sale.


All that stuff sure does take a toll.

Translate to Finnish

Kaikki tapahtunut on todella vaatinut veronsa.


Translate "In a world where markets and economies are increasingly intertwined, Fed officials can be expected not only to monitor the developments elsewhere but also to consult with other central bankers and experts to get a better read on the global economy." to Finnish?

Maailmassa, jossa markkinat ja taloudet ovat yhä enenevissä määrin punoutuneet yhteen, keskuspankin virkailijoiden odotetaan paitsi seuraavan kehitystä muualla, myös konsultoimaan muita keskuspankkeja ja asiantuntijoita saadakseen paremman käsityksen maailmantaloudesta.


How is "Rather than having an executive make the announcement, Rita Masoud, a Google employee who fled Kabul with her family when she was seven years old, wrote about her personal experience." said in Finnish?

Johdon sijasta kampanjan käynnisti Googlen työntekijä Rita Masoud kertomalla omista kokemuksistaan. Hän oli vain seitsemän vuoden ikäinen paetessaan Kabulista perheensä kanssa.


Translate to Finnish:

Hemoglobin A1c is best kept below 7 percent, the researchers write.

Hemoglobiini A1c -arvon tulisi pysyä alle 7 prosentissa, tutkijat kirjoittavat.


The city recommends the same attitude for all the other operators, as well.

Translate to Finnish

Samaa suhtautumista kaupunki suosittaa kaikille muillekin toimijoille.


Mannerheimintien suunnasta autoja ei päästetä Kaivokatua, Postikatua eikä Töölönlahdenkatua rautatieaseman suuntaan.

Translate this to English?

From Mannerheimintie direction the cars are not allowed on Kaivokatu, Postikatu or Töölönlahdenkatu towards the railway station.


Viranomaisten mukaan 158 ihmistä on yhä sairaalahoidossa.

Which language is this?


Maahanmuuttovirasto ja Suomen Punainen Risti (SPR) ovat yhteistyössä perustamassa pakolaisten vastaanottokeskusta LSK Business Park Oy:n nykyisin omistamiin Kauhavan ex-varuskunnan tiloihin.


Ja sehän vaikuttaa siihen, että voidaanko täällä ylipäätään asua ja tehdä töitä, Joensuun kaupunginjohtaja Kari Karjalainen ihmettelee.

Could you please translate this to English?

And this again has an effect on whether it is even possible to live and work here, wonders the mayor of Joensuu, Kari Karjalainen.


The idea of Moeen opening the batting alongside Cook, which would get the extra spinner in while keeping four quicks, has been floated and it is not something I am against.

Translate to Finnish

Ilmaan on heitetty ajatus, että Moeen aloittaa lyöntivuoron Cookin kanssa, jolloin saadaan ylimääräinen kierresyöttäjä peliin samalla kun pidetään neljä pikasyöttäjää, enkä ole ajatusta vastaan.


Tämän takia et pääse eroon turhista iPhone-ohjelmista

Translate to English

This is why you cannot get rid of useless iPhone applications


Translate "However, Clinton still has a large lead with older voters." to Finnish?

Clintonilla on kuitenkin edelleen selkeä etulyöntiasema vanhempien äänestäjien keskuudessa.


Ylen mukaan yhtiön toimintaan liitty niin sanottua verosuunnittelua.

Which language is this?


Raportti syyttää sotarikoksista sekä Sri Lankan asevoimia että tamilitiikereinä tunnettuja kapinallisia.

Which language is this?


Unkari julisti poikkeustilan ja sulki Serbian vastaisen eteläisen rajansa pidättäen ne, jotka yrittivät tulla maahan laittomasti. Tavoitteena on padota maahan tulevien siirtolaisten virta.

Translate this to English?

Declaring a state of emergency, Hungary sealed off its southern border with Serbia on Tuesday and detained those trying to enter illegally, aiming to shut down the flow of migrants pouring in.


Translate "Before the summer the effects of the cuts seemed more moderated, but now the reduction of additional financing is shown in new proportions." to Finnish?

Ennen kesää leikkausten vaikutukset vaikuttivat vielä maltillisemmilta, mutta nyt täydentävän rahoituksen väheneminen näyttäytyy uusissa mittasuhteissa.


Translate the following sentence to Finnish:
The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond.

Keskuspankki nostaa usein aggressiivisesti korkoja, ei tosin aina. Ratkaiseva tekijä on se, miten talous ja rahoitusvarat reagoivat.


The qualifiers are not enough.

Translate to Finnish


Olenko minä haitallinen alalle?

Translate to English


Toivon, että hän saa kehonsa tasapainoon. Uskon siihen, ja sen myötä hänen uransa jatkuu sellaisena, jonka hän ansaitsee."

Which language is this?


Hughesin saldoksi tuli kolme juoksua, kuusi osumaa, vapaataipale ja neljä suoraa syöttöä.


Translate "You would think these things are a headache to everyone." to Finnish?

Näiden asioiden luulisi pakottavan kaikkien päätä.


How is "You can download the BBC News app on iOS or Android devices and send us images or contributions using the buttons in the app." said in Finnish?

Voit ladata BBC News -sovelluksen iOS- ja Android-laitteille ja lähettää meille kuvia tai juttuja käyttämällä sovelluksen painikkeita.


Peter Moody syyttää Racing Victorian toimitsijoita vakoiluyrityksestä talleillaan viime vuonna. Mies uhkasi lopettaa kilpailemisen välittömästi.

Translate to English

Peter Moody has alleged Racing Victoria stewards attempted to plant a spy in his stables last year and threatened to quit racing immediately.


How is "As to their location, the islands are an excellent place also for smuggling, because the distance to the Italian island of Lampedusa is only 120 kilometres." said in Finnish?

Sijaintinsa puolesta saaret sopivat erinomaisesti myös salakuljetukseen, sillä matkaa Italialle kuuluvalle Lampedusan saarelle on vain 120 kilometriä.


Ammattiyhdistysliikkeen asema ei ole enää niin itsestään selvä kuin vielä parikymmentä vuotta sitten.

Translate this to English?

The position of labour movement is not as axiomatic as it still was two decades ago.


How is "Mrs Laury said: "This was a conscious decision - diversity is an important topic here." said in Finnish?

"Tämä oli tietoinen päätös. Moninaisuus on meille tärkeä aihe", Laury kertoi.


Sen sitoutuminen elävään musiikkiin ja musisointiin on itse asiassa ensiluokkaista.


How is "Tohmajärvi council unanimously, but slightly grudgingly, approved the Nordic Koivu Ltd. hall, also known as the sap hall, warehouse expansion." said in Finnish?

Tohmajärven valtuusto hyväksyi yksimielisesti mutta hiukan nuristen Nordic Koivu Oy:n hallin eli mahlahallin varaston laajennuksen.


Colleague Damien Collins MP attacked The Voice, saying that too wasn't original

Translate to Finnish

Kansanedustajakollega Damien Collins kritisoi The Voicea sanoen, ettei sekään ole omaperäinen


Translate the following sentence to Finnish:
Nothing more serious”, says Luukkainen.

Ei mitään sen vakavampaa", Luukkainen sanoo.


Translate the following sentence to Finnish:
On the World Chaîne Day, 25th September, there are events in different restaurants and shops that have been granted the professional Rôtisseurs Finlande plaque.

Kilpipäivänä 25.9. järjestetään tempauksia eri ravintoloissa ja myymälöissä, joille on myönnetty Paistinkääntäjien kilpi.


Translate "You never know what difference your friendship could make." to Finnish?

Koskaan ei tiedä, miten tärkeä ystävyyssuhde siitä voi kehkeytyä.


Translate to Finnish:

Media researcher: Sipilä is taking a big risk


Robert Roulston, Racing Victorian entinen puheenjohtaja, David Moodie, Racing Victorian nykyinen puheenjohtaja, sekä Bernard Saundry, Racing Victorian nykyinen toimitusjohtaja, olivat kaikki selvillä asiasta tuolloin ja ovat selvillä siitä tänään.


Suomalainen UFC-tähti pettyi nuorten väkivaltaiseen villitykseen: Saatte aikaan vihaa

Translate this to English?

Finnish UFC start was disappointed with youn people’s violent fad: You create hate


Esimerkiksi teollisuustuotanto on laskenut jo 31 kuukautta peräkkäin.

Translate this to English?

For example, industrial production has been declining for 31 consecutive months.


Angel Di Maria juhlii Blaise Matuidin ja Edinson Cavanin kanssa maaleja Malmöa vastaan.


Näiden 12 kuukauden aikana Skotlannin työmarkkinat ovat parantuneet, työllisyys on noussut ja työttömyys laskenut.


How is "The ski king of Norway, Petter Northug, has crossed the border of propriety, at least in one of his colleagues’ books." said in Finnish?

Norjan hiihtokuningas Petter Northug on ylittänyt sopivaisuuden rajat ainakin yhden kollegansa mielestä.


Tapahtuman saama kansainvälinen huomio on osoitus tapahtuman merkittävyydestä osana kilpiravintoloiden ja järjestön tunnettavuuden lisäämisessä.

Translate to English

The international attention received by the event is a sign about its significance as part of making the plaque restaurants and the organisation better known.


Sitä Emir onkin tehnyt sinisellä, kymmenmetrisellä puuveneellään jo satoja kertoja.

Translate to English

And that is what Emir has done with his blue, 10-metre, wooden boat for already hundreds of times.


Translate to Finnish:

It's funny how this always comes up at this time of year.

On huvittavaa, että sama asia nousee aina esiin samaan aikaan vuodesta.


Lisäksi toimitusjohtaja osoitti kestävän toiminnan raportissa tukensa BAT:n kansanterveyden mukaiselle toiminnalle.

Translate this to English?

He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said.


Helsinkiin on Kujalan mukaan tulossa mielenilmauksen vuoksi tukipartioita muualta Suomesta.

Translate to English

According to Kujala, support patrols from the rest of the country will come to Helsinki because of the demonstration.


Translate the following sentence to Finnish:
But financial markets around the world started convulsing late last month after China devalued its currency.

Finanssimarkkinat ympäri maailmaa kuitenkin järkkyivät viime viikolla, kun Kiina devalvoi valuuttansa.


Republikaanit alkavat tottua ajatukseen.

Which language is this?


Corbynin varjohallituksen jäsen, Owen Smith, totesi BBC Twon Newsnight-ohjelmalle, että hän olisi kehottanut työväenpuolueen johtajaa laulamaan kansallislaulun siitä huolimatta, että hänen mielestään kuningashuone pitäisi lakkauttaa.

Translate this to English?

But a member of Mr Corbyn's shadow cabinet, Owen Smith, told BBC Two's Newsnight programme he would have advised the Labour leader to sing the national anthem "irrespective" of his belief that the monarchy should be abolished.


”En aikonut sanoa tästä mitään, ja olen pitkään ollut hiljaa asiasta, mutta joskus sitä turhautuu niin paljon, että kaikki purkautuu kerralla”, Moody sanoi.

Could you please translate this to English?

"I wasn't going to say anything about that and I have sat on it for a long time but sometimes you get so frustrated it all comes out at once," Moody said.


Translate "Euro are inflation down to 0.1 per cent in August" to Finnish?

Euroalueen inflaatio hiipui 0,1 prosenttiin elokuussa


"Lapsi ei ajattele, että aine on pahaksi", Lopez sanoi.

Which language is this?


Mika Noronen from Tappara’s goal makes room for Tomi Karhunen, and Rasmus Rinne will replace Ryan Zapolski between Lukko’s goalposts.

Translate to Finnish

Tapparan maalilla Mika Noronen tekee tilaa Tomi Karhuselle, ja Lukko-tolppien välissä Rasmus Rinne korvaa Ryan Zapolskin.


Opetus jatkuu keskiviikkona.

Could you please translate this to English?


Zimbabwen presidentti Robert Mugabe on pitänyt maan parlamentissa uudestaan saman puheen, jonka hän piti viime kuun lopulla.

Translate this to English?

Zimbabwe’s President Robert Mugabe has read out the same speech in the parliament he already gave in the end of the last month.


Voit ladata BBC News -sovelluksen iOS- ja Android-laitteisiin ja lähettää sovelluksen kautta meille kuvia tai muuta sisältöä.

Translate to English

You can download the BBC News app on iOS or Android devices and send us images or contributions using the buttons in the app.


Translate "That marked the end of two years of series of relatively regular but minor 0.25 percentage point rate hikes that the Fed used to raise its interest from 1.25 to 5.25 percent." to Finnish?

Silloin päättyi tasan kaksi vuotta kestänyt suhteellisen säännöllisten mutta kerrallaan pienten 0,25 prosenttiyksikön koronnostojen sarja, jolla Fed nosti korkonsa 1,25 prosentista 5,25 prosenttiin.


Translate to Finnish:

One discordant note for ‘Siun sote’ reform package on healthcare and social welfare

Joensuusta tuli yksi soraääni Siun sotelle


It was the 10th in Zagreb this year.

Translate to Finnish

Järistys oli kymmenes Zagrebissa tänä vuonna.


Translate "The demonstration also stops parts of public traffic, and possibly closes kindergartens and schools." to Finnish?

Mielenilmaus pysäyttää myös julkista liikennettä ja sulkee mahdollisesti päiväkoteja sekä kouluja.


Translate "Republican voters are getting used to the idea." to Finnish?


Translate to Finnish:

Parking: LAX-C has its own lot, which it shares with other shops and restaurants.

Pysäköinti: LAX-C:llä on oma parkkialue, jonka se jakaa muiden kauppojen ja ravintoloiden kanssa.


Marxin arviot kapitalistisen talouden kehityksestä, kansainvälistymisestä ja tunkeutumisesta yhä laajemmin kaikille elämänaloille, pääomien keskittymisestä sekä rahapääoman ja kuvitteellisen pääoman kasvavasta roolista ovat osoittautuneet hämmästyttävän kaukonäköisiksi.

Translate to English

Marx’s estimations about the development of capitalist economy, its globalisation and obtrusion even further to all aspects of life, the concentration of capital, and the growing importance of both monetary and imaginary capital have all been shown to be astonishingly visionary.


Roope Salminen antoi vinkkiä tulevasta pestistään jo eilen illalla, jolloin hän kertoi Snapchatissa salaperäisesti valmistautuvansa uransa tärkeimpään päivään.

Translate to English

Roope Salminen hinted about his future job already yesterday evening, when he on Snapchat mysteriously stated he is preparing for the most important day of his career.


Translate to Finnish:

The company will continue to update the paper based on ASRB findings.

Yhtiö tulee jatkossa päivittämään raporttia ASRB:n tutkimustulosten pohjalta.


Translate the following sentence to Finnish:
It highlighted the little moments of male friendship.

Sarjassa miesten välisen ystävyyden pieniä hetkiä korostettiin.


Translate ""I would urge people to think about -- whoever the director is, how they're going to treat the character of Harmony," Brown initially said." to Finnish?

"Kuka ikinä onkaan ohjaaja, haluaisin kannustaa miettimään, miten Harmonyn hahmo esitetään", Brown totesi aluksi.


"Surmansa saanut professori Schmidt ohjasi ensimmäisen vuoden seminaareja ja oli erikoistunut intiaanien ja siirtomaa-ajan historiaan", englannin professori Don Allan Mitchell kertoi.


Hän ryntäsi heti alussa kärkeen ja puolusti johtopaikkaansa maanisella juoksulla.

Translate to English

Right in the beginning she ran to the lead and defended her position running like a maniac.


Corbynin on määrä tänään ensi kertaa esiintyä puoluejohtajan ominaisuudessa parlamentissa pääministerin kyselytunnilla.

Translate to English

Today is the first time Corbyn is supposed to act as a party leader in the parliament during Prime Minister's Questions.


Tom jättää asiakkaansa rekkaan ja poistuu paikalta toivoen, ettei kuski äkkää salamatkustajia ainakaan ennen Britanniaa.

Which language is this?


Se on klassikko.

Which language is this?


PHE:llä on selkeä velvollisuus tiedottaa yleisöä siitä, mitä todistusaineisto näyttää ja mitä se ei näytä, erityisesti kun suhteellisista vaaroista verrattuna tupakkaan on niin paljon julkista epätietoutta.


Teidän pitäisi muistaa, että te olette vieraassa maassa edelleen ja tulette olemaan aika pitkään vieraita täällä.

Translate this to English?

You should remember you are still in a foreign country and you will be guests here for quite some time.


Translate the following sentence to Finnish:
That might include deleting apps to make space - but Apple has made that less likely by slimming down the update, and also easier to do using a special tool that will suggest apps to delete and then re-install them once the process is over.

Päivitys voi edellyttää sovellusten poistoa, jotta tilaa vapautuu. Apple on kuitenkin tehnyt päivityksestä kompaktimman. Lisäksi käytettävissä on työkalun, joka ehdottaa poistettavaksi sovelluksia ja asentaa ne päivityksen jälkeen uudelleen.


Translate the following sentence to Finnish:
The qualifiers are not enough.


How is "Pi Delta Psi fraternity members did not call 911 after Deng passed out, and allegedly waited an hour before bringing him to a hospital, police say." said in Finnish?

Veljeskunnan jäsenet eivät soittaneet hätänumeroon Dengin pyörryttyä, vaan syytösten mukaan odottivat tunnin, ennen kuin toivat hänet sairaalaan, poliisi sanoo.


How is "Tappara has become quite a playoff nightmare to the team from Rauma." said in Finnish?

Tapparasta on muodostunut raumalaisille melkoinen playoff-painajainen.


Translate "What about schools and nurseries?" to Finnish?


Translate the following sentence to Finnish:
Representatives from SOK and Kesko said to Helsingin Sanomat that they attempt to keep the shops open with the managerial staff, if necessary.

SOK:n ja Keskon edustajat kertovat Helsingin Sanomille, että myymälät pyritään pitämään auki tarvittaessa esimiesvoimin.


Vaikka lomakauteen on vielä kuukausia, kaupan alan sesonki lähestyy hyvää vauhtia, ja yritykset valmistautuvat palkkaamalla tilapäistä työvoimaa myymälöihin sekä tavaroiden lähetykseen ja toimitukseen.

Which language is this?


Lamb oli aiemmin anonut Delta State Universityltä sairauslomaa jonkinlaisen terveydellisen ongelman vuoksi.

Translate this to English?

Lamb had earlier asked Delta State University for a medical leave of absence, saying he had a health issue of some sort.


Translate "Seven had mixed fortunes on night two of The Chase Australia." to Finnish?

Sevenin The Chase Australia on vanginnut katsojia vaihtelevasti.


How is "A majority of Republicans don't see Trump's temperament as a problem." said in Finnish?

Suurin osa republikaaneista ei pidä Trumpin temperamenttia ongelmallisena.


Translate the following sentence to Finnish:
Olga Temonen reveals tha if she had met his husband Tuukka as a teenager, they would have had nothing in common.

Olga Temonen paljastaa, että jos hän olisi tavannut miehensä Tuukan teini-ikäisenä, heillä ei olisi ollut mitään yhteistä.


Siitä lähtien, kun niitä alettiin televisioida vuonna 1990, pääministerin kyselytunti on ollut tärkeä mittari arvioitaessa johtajan harkintakykyä, hänen alahuoneen hallintaansa, sekä hänen asemaansa muiden kansanedustajien parissa, vaikka arvostelijat ovat kritisoineet kyselytunteja siitä, että niistä on tullut vain irvikuva, joka vaatii kauaskantoisia uudistuksia.

Could you please translate this to English?

Since it was first televised in 1990, PMQs has been seen as a key barometer of a leader's judgement, their command of the Commons and their standing among their fellow MPs although critics have argued it has become a caricature and is in need of far-reaching reforms.


Suurin osa töistä on osa-aikaisia.

Translate to English


The company said it plans to hire 40,000 people to work at stores and distribution centers around the country, down from the 45,000 hired for the 2014 holiday season.

Translate to Finnish

Yhtiön mukaan se suunnittelee palkkaavansa 40 000 ihmistä työskentelemään liikkeissä ja jakelukeskuksissa eri puolilla maata, kun vuoden 2014 lomakaudella palkattuja oli 45 000.


Ohjelmistoa päivittäessä kannattaa varmistaa, että puhelimessa on latausta ja että laturi on saatavilla, jotta virta ei lopu kesken latauksen.

Translate to English

It's worth ensuring that your phone is charged or near a charger while the update happens, so that it doesn't run out of battery.


Jos Biden ei lähde demokraattien ehdokaskisaan, Hillary Clinton kasvattaa etumatkaansa Sandersiin nähden. Sandersin ollessa mukana etumatka on 20 prosenttiyksikköä, ja se kasvaa 30 prosenttiyksikköön, jos Sanders ei lähde kisaan.

Which language is this?


Nykyinen hallituskoalitio on vielä sillä tavalla kiinnostava, että se on niin tiukan oikeistolainen perussuomalaisten puheista huolimatta.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
On Monday the leaders of SAK were raging with righteous anger against the Government of the Republic.

Maanantaina SAK:n liittojohtajat puhkuivat pyhää vihaa tasavallan hallitusta kohtaan.


Lähetyssaarnaaja on ylpeä uudesta Mercedeksestään, maastoautostaan ja kolmesta moottoripyörästään.

Which language is this?


Verkkokaupan nousu on kuitenkin parantanut FedEx Groundin tuloksia.

Which language is this?


How is ""In addition to the strength in the dollar and the drop in inflation expectations, there are several signs that the market has adjusted to the prospect of tighter monetary policy," she wrote." said in Finnish?

”Dollarin vahvuuden ja inflaatio-odotusten laskun lisäksi on useita merkkejä sitä, että markkinat ovat sopeutuneet tiukemman rahapolitiikan näkymiin”, hän kirjoitti.


Tilannetietoa palveluista saa Postin nettisivuilta.

Could you please translate this to English?

Topical information about the services is available on Posti website.


Translate "About 20,000 people, many of them unemployed because of the recession, gathered in front of the Parliamentary House on 4th November, 1993, to demonstrate for work." to Finnish?

Eduskuntatalon edustalle kokoontui 4. marraskuuta 1993 noin 20 000 ihmistä, moni laman työttömäksi tekemiä, osoittamaan mieltä työn puolesta.


Translate ""At this point, members began to hide paraphernalia and basically put the fraternity's well-being over that of Michael Deng's," Chief Wagner said." to Finnish?

"Tässä vaiheessa jäsenet alkoivat piilottaa välineitä asettaen osakunnan edun Michael Dengin terveyden edelle", Wagner totesi.


Yritykset, joiden tase on vahva, päihittivät heikon taseen yritykset vuosien 1994, 1999 ja 2004 koronnostojen jälkeen keskimäärin viidellä prosenttiyksiköllä.

Could you please translate this to English?

Firms with strong balance sheets outpaced weak balance sheet companies following each of the 1994, 1999, and 2004 rate hikes, by an average of 5 percentage points.


Translate "The organisation urged Finland to apply comprehensive structural reforms in order to overcome economic problems." to Finnish?

Järjestö patisteli Suomea kattaviin rakenteellisiin uudistuksiin talousongelmista selviämiseksi.


The euro area has recovered barely at all.

Translate to Finnish

Euroalueen talous on tuskin toipunut lainkaan.


How is "“It was impossible to read Marx in the 1970s”, says Korkman." said in Finnish?

"70-luvulla Marxia ei voinut lukea", Korkman sanoo.


Cookin mukaan Applen ohjelmien poistaminen on monimutkaisempi asia kuin päältä näyttää.


How is ""President Xi's visit will present an opportunity to expand U.S.-China cooperation on a range of global, regional, and bilateral issues of mutual interest, while also enabling President Obama and President Xi to address areas of disagreement constructively," the statement added." said in Finnish?

"Presidentti Xi Jinpingin vierailu antaa mahdollisuuden laajentaa Yhdysvaltain ja Kiinan välistä yhteistyötä monenlaisten kumpaakin osapuolta kiinnostavien maailmanlaajuisten, alueellisten ja kahdenvälisten aiheiden alueella. Samalla presidentti Barack Obamalla ja presidentti Xi Jinpingillä on mahdollisuus rakentaviin keskusteluihin aiheista, joista ollaan erimielisiä", Valkoisen talon tiedonannossa todetaan.


Erillisen kampanjan myötä myös bussipysäkeille ja metrojuniin ilmaantui monia julisteita, jotka vaativat tarkempaa tutustumista.

Translate this to English?

But a separate campaign is also leading to many posters cropping up at bus stops and on tube trains that require a second glance.


Opetus jatkuu keskiviikkona.

Which language is this?


Saksan varovainen ja maltillinen liittokansleri Angela Merkel on liittolainen, mutta on ollut vallassa 10 vuotta ja haluaa jättää toimensa ennen kuin se menee pilalle samalla tavoin kuin kävi liian kauan viipyneille Thatcherille (11 vuotta), Mitterrandille (14) ja Kohlille (16).

Which language is this?


How is "However, none of these links or limitations are discussed in the PHE report." said in Finnish?

Kytköksiä tai puutteita ei kuitenkaan mainita PHE:n raportissa.


How is "Grocery wholesaler Metcash has kicked off a grassroots campaign to defend the market share of IGA retailers in South Australia and Western Australia ahead of a $700 million Aldi invasion." said in Finnish?

Elintarvikkeiden tukkumyyjä Metcash on käynnistänyt ruohonjuurikampanjan säilyttääkseen IGA-vähittäiskauppojen markkinaosuuden Etelä- ja Länsi-Australiassa Aldin 700 miljoonan Australian dollarin invaasiota vastaan.


Translate "Kauhajoki newspaper says that according to a private individual, locating the reception centre in the same building complex would pose a significant security risk, which has not been taken into consideration in the preparation of the matter." to Finnish?

Kauhajoki-lehti kertoo, että yksityishenkilön mukaan vastaanottokeskuksen sijoittaminen samaan rakennuskokonaisuuteen muodostaisi merkittävän turvallisuusriskin, mitä ei ole asian valmistelussa huomioitu.


Te saatte mussa aikaan sellaista vihaa, mistä mä en itsekään tykkää.

Could you please translate this to English?

You create that kind of hate in me that I don’t like myself.


Translate "Shares in packaging and paper group Mondi were the biggest fallers on the index, down 4.3%, after Goldman Sachs cut its rating on the firm to "sell."" to Finnish?

Pakkaus- ja paperiryhmä Mondin osakkeet olivat indeksin suurimpia laskijoita 4,3 prosentilla sen jälkeen, kun Goldman Sachs muutti suosituksensa yrityksestä muotoon ”myy”.


Vastaavaa pääministerin edellistä puhetta haettaessa pitää mennä vuoteen 1932, jolloin Pehr Evind Svinhufvud oli pääministeri pitäessään kuuluisan radiopuheen, joka merkitsi Mäntsälän kapinan lopun alkua.

Could you please translate this to English?

When looking for a similar Prime Minister’s speech, we have to go back to 1932, when Pehr Evind Svinhufvud, while being the Prime Minister, gave a famous broadcasted speech that meant the beginning of the end for Mäntsälä rebellion.


It has warned markets to be ready for a hike but indications are they also believe the odds are against such a move.

Translate to Finnish

Se on varoittanut markkinoita siitä, että niiden tulee olla valmiita nostoon, mutta merkit osoittavat heidän myös uskovan, että todennäköisyydet ovat korotusta vastaan.


Vaikka suurin osa tiedoista osoittaa talouden kasvavan vakaasti, viimeaikainen kuohunta maailmanlaajuisilla rahoitusmarkkinoilla voi olla tehnyt jo etukäteen varuillaan olevat keskuspankin virkamiehet entistä säikymmiksi, mitä tulee epävakaisuuden lisäämiseen. Pelätään, miten vaikuttaisi, jos liittovaltion funds rate -viitearvoa nostettaisiin edes prosenttiyksikön neljänneksellä.

Which language is this?


Asiantuntijat uskovat, että kuluttajat hillitsevät ostosten tekoa ennen marraskuun viimeisen perjantain tapahtumaa.

Which language is this?


Akseliväliin ja ulkomittoihin on tullut sentti sinne toinen tänne ja auto halkoo ilmaa entistä tehokkaammin.

Translate this to English?

There is an extra centimetre here and there as to the wheelbase and outside measures, and the car slices the air even more efficiently than before.


Translate the following sentence to Finnish:
'American Ninja Warrior' crowns first champion

Ensimmäinen American Ninja Warrior -mestari kruunattu


How is "One of Lamb's longtime friends described him as smart, charismatic and funny." said in Finnish?

Eräs Lambin vanhoista ystävistä kuvaili häntä älykkääksi, karismaattiseksi ja hauskaksi.


Based on this notification, the police went to inspect the house and found the Short family dead from different corners of the huge house.

Translate to Finnish

Tämän ilmoituksen perusteella poliisit menivät taloon tarkastuskäynnille ja löysivät Shortin perheen kuolleina eri puolilta valtavaa taloa.


Obaman ja Xin odotetaan keskustelevan lukuisista kiistanalaisista aiheista, mukaan lukien Washingtonin huolesta koskien Kiinan väitettyä verkkovakoilua ja maan lisääntynyttä ehdottomuutta Etelä-Kiinan meren kiistanalaisilla vesillä.

Translate this to English?

Obama and Xi are expected to broach a range of contentious issues, including Washington's concerns over China's alleged cyberespionage and its increasing assertiveness in the disputed waters of the South China Sea.


Translate "BBC Radio 3 is a copy of Classic FM says MP Andrew Bingham" to Finnish?

BBC Radio on kopio Classic FM:stä, kansanedustaja Andrew Bingham sanoo


Translate "Geoff said to me, "If I was going to be beat by someone, I'm glad it's Isaac."" to Finnish?

Geoff kertoi minulle, että koska hän ei itse voittanut, hän soi voiton mieluiten juuri Isaacille.


Ibrahimovic aloitti uransa Malmössä vuonna 1999.

Translate this to English?

Ibrahimovic started his career in Malmö in 1999.


Translate "Chairman and CEO Fred Smith said the company was "performing solidly given weaker-than-expected economic conditions, especially in manufacturing and global trade."" to Finnish?

Puheenjohtaja ja toimitusjohtaja Fred Smith totesi, että yhtiö on suoriutunut hyvin odotettua heikommassa taloustilanteessa, joka on koetellut erityisesti tuotantoa ja maailmanlaajuista kauppaa.


Tilanne on erilainen kuin silloin, jos hallitus tiedottaisi jostain asiasta, koska tässä ihminen ikään kuin puhuu suoraan toiselle ihmiselle.


Myös Helsingin EU-huippukokous vuonna 1999 sai viljelijät protestoimaan ja polttamaan heinäpaaleja kokouspaikan edessä.

Translate to English

Also the Helsinki EU Summit in 1999 moved the farmers to protest and burn bales of hay in front of the summit venue.


Translate the following sentence to Finnish:
According to Berner, the complicated ownership structure in a tax haven only exists because Kährs’ biggest owner, investment company Triton, already had a holding company in Luxembourg for ownership.

Bernerin mukaan veroparatiisiin pystytetty monimutkainen omistusrakenne johtuu siitä, että Kährsin suurimmalla omistajalla pääomarahasto Tritonilla oli omistuksia varten jo valmiina luxemburgilainen holdingyhtiö.


At the same time, Intel also published the first version of its automotive cybersecurity best practices white paper.

Translate to Finnish

Samalla Intel julkisti ensimmäisen version kyberturvallisuuden parhaista käytännöistä.


Illan tullen päivällinen nautitaan hyvissä ajoin, lapset kammataan ja puetaan parhaimpiinsa.

Translate this to English?

“When the evening comes, dinner is eaten early, and the children are washed and dressed in their Sunday best.


Translate the following sentence to Finnish:
Lately trendsetters’ shirt fronts have been decorated by big logos.

Trendsettereiden rintamuksia ovat viime aikoina koristaneet isot logot.


Britit palkkaavat kodin yleismiehiä entistä useammin, sanoo Veronique Laury.

Which language is this?


Translate to Finnish:

When Clinton's supporters are asked in an open-ended question why they want her to be the nominee, the top answer is that she has the right experience (16 percent), followed by it's time for a woman president (13 percent), and that she is the best candidate for the job (10 percent).

Kun Clintonin kannattajilta kysyttiin avoimessa kysymyksessä miksi he halusivat hänet ehdokkaaksi, suosituin vastaus oli, että hänellä on sopivaa kokemusta (16 prosenttia). Tämän jälkeen suosituimmat vastaukset olivat, että nyt on oikea aika naispresidentille (13 prosenttia) ja että hän on paras ehdokas tehtävään (10 prosenttia).


Akavan työvaliokunta kokoontuu torstaina kello 15 tekemään päätöksen sopimuksen mahdollisesta sisällöstä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Arsenal captain Mikel Arteta says team-mates must get behind injured Jack Wilshere ahead of Dinamo Zagreb tie

Arsenalin kapteeni Mikel Arteta sanoo, että joukkuekavereiden täytyy tukea loukkaantunutta Jack Wilsherea ennen Dinamo Zagrebin tasapeliä


Translate "The inflation rate was the lowest in Cyprus, with the prices going down 1.9 per cent." to Finnish?

Kyproksella inflaatio oli alhaisin hintojen laskiessa 1,9 prosenttia.


Translate the following sentence to Finnish:
PAM has also advised people working in grocery shops to take part in the trade unions’ demonstration.

Pam on kehottanut myös päivittäistavarakaupan työntekijöitä osallistumaan ammattijärjestöjen mielenilmaukseen.


How is "Online sales bolstered three years ago by the use of mobile for shopping" said in Finnish?

Kolme vuotta sitten verkkomyyntiä vahvisti mobiililaitteiden käyttö ostosten tekemiseen


I know it is very frustrating and a lot of people are very, very angry or sad about what is happening.

Translate to Finnish

Tiedän että tämä on turhauttavaa ja että monet ihmiset ovat hyvin, hyvin vihaisia tai surullisia siitä, mitä tapahtuu.


Joukkoliikenteen sujuvuuskysymys, joka on normaalisti käsillä näissä isoissa väen kokoontumisissa, hoituu nyt sitten osin itsestään.

Which language is this?


Tiistain hätätila kahdella eteläisellä alueella antoi viranomaisille suuremmat valtuudet toimia kriisissä ja mahdollisti sen, että teitä voidaan sulkea ja turvapaikkaoikeusjuttuja voidaan nopeuttaa.

Could you please translate this to English?

Tuesday's state of emergency in two southern regions gave authorities greater powers to deal with the crisis, allowing them to shut down roads and speed up asylum court cases.


How is "Instead the number of trains in Ainola and Saunakallio will double." said in Finnish?

Sen sijaan Ainolassa ja Saunakalliossa junavuorojen määrä kaksinkertaistuu.


Tiedossa ei ole, oliko rekka mahdollisesti matkalla Suomeen.


Translate to Finnish:

We should have prevented this disaster from happening.

Meidän olisi pitänyt estää tämä katastrofi.


How is "A shop was robbed on Wednesday morning in Kello district of Oulu." said in Finnish?

Oulussa ryöstettiin keskiviikkoaamuna kauppa Kellon kaupunginosassa.


Tappara visited Kuopio yesterday and drilled a 3-2 extra time win over KalPa.

Translate to Finnish

Tappara kävi eilen Kuopiossa kairaamassa 3-2-jatkoaikavoiton KalPasta.


MINNEAPOLIS -- Detroit Tigersilla ei ole erityisen mukavia kokemuksia kauden toisella puoliskolla.

Translate this to English?

MINNEAPOLIS -- The second half the season hasn't been a lot of fun for the Detroit Tigers.


There are no observed structural damages to the dam structures of the pond.

Translate to Finnish

Vuodon ei ole havaittu aiheuttaneen rakenteellisia vaurioita altaan patorakenteisiin.


Hayne posed for a photo with fans holding an Australian flag after the game and posted it to his Instagram.

Translate to Finnish

Pelin jälkeen Hayne poseerasi Instagram-tililleen julkaisemassa valokuvassa fanien kanssa pidellen Australian lippua.


Translate "Hayne likened the blunder to his Origin debut back in 2007 when a pass in his own in-goal led to a Queensland try." to Finnish?

Hayne vertasi haparointiaan vuoden 2007 Origin-debyyttiinsä, kun syöttö hänen omalla maalialueellaan johti Queenslandin maaliin.


How is "Most of Finnish Alkos will close their doors for two hours on Friday." said in Finnish?

Suurin osa Suomen Alkoista sulkee perjantaina ovensa kahdeksi tunniksi.


Vielä toissa vuonna sen kolme merkittävintä asiakasta toi 65 prosenttia liiketuloksesta.

Translate to English

As recently as the year before last, its three most significant clients created 65 percent of the business result.


Translate "Zotov’s claims are supported by the fact that there are no published photos about the alleged incident, even though a total of 50.000 people visited the arms expo during a few days." to Finnish?

Zotovin sanoja tukee se, että yhtään valokuvaa väitetystä juuttumisesta ei ole julkaistu, vaikka asenäyttelyssä kävi muutaman päivän aikana yhteensä 50 000 ihmistä.


Myös säästäjät voivat saada voittoa suurempien tuottojen myötä, vaikka asiantuntijat ovatkin eri mieltä siitä, kuinka nopeasti vaikutus tuntuu.

Which language is this?


Nine-kanavan aamuohjelma lähetettiin pääkaupungista Malcolm Turnbullin syrjäytettyä Tony Abbottin.

Could you please translate this to English?

Nine's breakfast show screened from the national capital after Malcolm Turnbull's overthrow of Tony Abbott.


Translate "The explanation for exhaustion was found after a viewing." to Finnish?

Selitys sammumiselle selvisi tähystyksessä.


How is "“The common perception is that the history of ideas is about the wrong opinions of dead men”, begins Korkman." said in Finnish?

"Tavallinen käsitys on se, että aatehistoria kertoo kuolleiden miesten vääristä mielipiteistä", Korkman aloittaa.


Näiden asioiden luulisi pakottavan kaikkien päätä.

Translate to English

You would think these things are a headache to everyone.


Translate "In a 911 call, his voice only slightly shaky, college professor Shannon Lamb told police he had shot his girlfriend and officers needed to get over to their house." to Finnish?

Yliopiston professori Shannon Lamb pyysi hätäpuhelussa ääni hieman täristen poliisia kotiinsa ja kertoi ampuneensa tyttöystävänsä.


Paikalle odotetaan perjantaina useita tuhansia mielenosoittajia.


How is "The song lyrics ask God to protect the Queen, but Corbyn opposes the monarchy." said in Finnish?

Laulussa Jumalaa pyydetään suojelemaan kuningatarta, mutta Corbyn on monarkian vastustaja.


Henkilöjunaliikenne Kotkasta Kouvolaan säilyy tulevaisuudessakin, vaikkakin yhtä junavuoroparia harvempana.

Which language is this?


"Tilanne oli todella pelottava", Nhaijah'n äiti Ortoria Scott sanoi CNN:lle.

Could you please translate this to English?

"That was very scary," Ortoria Scott, Nhaijah's mother, told CNN.


Tämä kauppa/varasto avattiin vuonna 1997, ja sen omistaa LAX-C Inc.


Jokainen ymmärtää, että sääntöjä tarvitaan, mutta tässä on menty liian pitkälle", Moody totesi.

Which language is this?


How is "Also mentioned by Clinton supporters is her association with Bill Clinton (9 percent)." said in Finnish?

Clintonin tukijat mainitsivat myös hänen yhteytensä Bill Clintoniin (9 prosenttia).


Hän on kunnossa ja nyt aloitamme jälkiselvittelyt.

Could you please translate this to English?

He is fine, and now we begin to settle the situation.


Baruch College kielsi veljeskunnan ja kansallinen veljeskunta purki yhteytensä paikallisosastoon.

Translate to English

Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.


How is "Corbyn has asked the public for suggestions on what he should ask from Prime Minister David Cameron." said in Finnish?

Corbyn on pyytänyt yleisöltä ehdotuksia siitä, mitä pääministeri David Cameronilta pitäisi kysyä.


Melbourne Storm -joukkueen valmentaja Craig Bellamy hyökkää kilpailijoita vastaan painiväitteissä

Could you please translate this to English?

Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims


Translate to Finnish:

You will understand that at the latest when they open their mouth.

Ymmärrät sen viimeistään siinä vaiheessa, kun hän avaa suunsa.


Translate to Finnish:

Others have dismissed him as a joke.


Transport for Londonia ei julistevandalismi naurata.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
It is believed that via a front-company, he has bought land, a pharmaceutical firm and over a hundred apartments he rents out.

Hänen arvellaan ostaneen peiteyritysten kautta maata, lääkealan yrityksen ja yli sata asuntoa, joita hän vuokraa.


Translate to Finnish:

On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be "dissatisfied" or "upset" if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee.

Toisaalta 47 prosenttia republikaaniäänestäjistä olisi ”tyytymättömiä” tai ”järkyttyneitä”, mikäli vallanpitäjien suosikista Jeb Bushista tulisi ehdokas.


Lakkotoimet mylläävät sitä pahasti ainakin keskipäivän tienoilla, mutta heijastukset jatkunevat lauantaihin asti.

Translate this to English?

The strike actions cause severe disturbance at least around midday, but will probably continue to affect the air transport until Saturday.


Keskusrikospoliisi selvittää pakolaisia täynnä olleen suomalaisrekan taustoja Itävallan poliisille


Translate "There are changes in trains also elsewhere in Uusimaa." to Finnish?

Myös muualla Uudellamaalla tapahtuu junamuutoksia.


He said he was sick in the head when he was drinking and said he wants to view rape and murder images.

Translate to Finnish

Hän sanoi, että juotuaan on päästään sairas, ja haluaa katsoa kuvia raiskauksista ja murhista.


Nykyään suuri osa laitteista on jäänyt teknologisen kehityksen jalkoihin.

Could you please translate this to English?

Today most of the equipment has fell behind with the technoloical development.


”On ilmeistä, että en halunnut tällaista alkua”, Hughes sanoi, ”mutta pelin edetessä oloni oli mukavampi, ja tunsin, että sain tehtyä kolmannella vuoroparilla muutamia mukavia syöttöjä.”

Translate to English

"Obviously not the start I'd like to have," Hughes said, "but I felt more comfortable as I went along and felt I was able to execute some pretty good pitches there in the third inning."


Translate "The government will also loosen controls on the powers it delegates to companies, making sure that companies decide how to run their businesses." to Finnish?

Hallitus myös löyhentää hallintaansa valtaan, jota se jakaa yrityksille, siten varmistaen, että yritykset päättävät itse, miten hoitavat yritystoimintaansa.


Translate the following sentence to Finnish:
Since you're starting uni at the height of Bake-Off mania, knocking on people's doors to introduce yourself with a plate of brownies seems marginally less weird, less 1950s "Welcome to the neighbourhood, I baked you something, now smile as I ask you personal questions."

Aloitat opintosi sopivasti, kun leipominen on in, joten jos leivot brownieita ja koputat jonkun oveen, et vaikuta 50-lukulaiselta, hieman oudolta tapaukselta: "Tervetuloa naapurustoon, leivoin sinulle jotain pientä. Hymyile, kun utelen sinulta henkilökohtaisuuksia."


Translate "The girl was interviewed and spoke of the accused using the computer and Playstation to talk to girls who looked way younger than him." to Finnish?

Tyttö kertoi syytetyn käyttäneen tietokonetta ja Playstationia jutellakseen itseään huomattavasti nuoremmilta näyttäneiden tyttöjen kanssa.


SDP:n Erkki Tuomioja tuomitsi Facebookissa, että "monarkistista meininkiä: pääministeri kertoo kansalle mikä on sille parasta".

Translate to English

Erkki Tuomioja of the Social Democratic Party judged in Facebook that “this is a monarchist pursuit: the Prime Minister tells the people what is best for them”.


Is the goal to take the right to define public discussion more tightly in their own hands and to turn down the framing of questions in the public discussion? Anu Koivunen, a professor in the University of Stockholm contemplates.

Translate to Finnish

Onko pyrkimyksenä ottaa julkisen keskustelun määrittelyoikeus tiukemmin omiin käsiin ja kieltäytyä julkisen keskustelun kysymyksenasetteluista? pohtii Tukholman yliopiston professori Anu Koivunen.


Tom valitsee sopivan rekan - on varmistuttava, että se on matkalla juuri Englantiin eikä vaikkapa Hollantiin - ja leikkaa poikki suojapeitteen turvavaijerin.

Translate to English

Tom selects a suitable lorry - you have to make sure that it is on its way to England and not to Holland, for example - and cuts the safety cable of the tarpaulin.


Laupeuden työssä

Could you please translate this to English?


Translate the following sentence to Finnish:
With a pair of runners on and the tying run at second, VerHagen got third baseman Trevor Plouffe to ground into a double play.

Kahden juoksijan ollessa kentällä ja tasoittavan juoksijan kakkospesällä, VerHagen sai kolmospesän Trevor Plouffen lyömään tuplapeliin johtavan maalyönnin.


Translate to Finnish:

When the fashion weeks are over, separation is sad.

Kun muotiviikot loppuvat, ero on haikeaa.


Tigers lisäsi johtoaan toisessa vuoroparissa. Sieppari James McCann selvisi osumasta kakkospesälle ja Anthony Gose ykköspesälle, jolloin tilanne oli 3–0.


Translate the following sentence to Finnish:
We want change security and working time banks.

Haluamme muutosturvaa ja työaikapankkeja.


Lukioissa koe järjestetään normaalisti, eli palkansaajien mielenilmaus ei siihen vaikuta.

Translate this to English?

The test is organised normally in upper secondary schools, so the employees’ demonstration has no effect on it.


Oikaisu 16.9.2015 klo 15.10: Kuoleman matkatoimisto -kirja ilmestyy tällä, ei ensi viikolla.


The more I have come to know my real role model Sirkka, the easier it seems to be to play the role.

Translate to Finnish

Mitä enemmän olen tutustunut todelliseen esikuvaani Sirkkaan, sitä helpommaksi roolin esittäminen tuntuu menevän.


Translate the following sentence to Finnish:
Mr Akram had been in the Grand Mosque with his parents ahead of the start of the annual hajj pilgrimage.

Akram oli ollut Suurmoskeijassa vanhempiensa mukana, jotka olivat aloittamassa vuotuista hajj-pyhiinvaellusmatkaansa.


Ette ole kuitenkaan kilpasilla perinteisessä mielessä, vaan haluat tietää, minkälainen hän on oikeasti miehiään tai naisiaan.

Translate this to English?

You are not competing in a traditional sense, though, but you want to know what kind of a person they really are.


Translate to Finnish:

46 percent said they are leaving the door open to switching candidates.

Trumpin kannattajista 46 prosenttia ei ole tehnyt lopullista päätöstä.


Berner sanoo Ylelle, että Hartwall Capitalin omistuksiin yhtiössä ei liity verosuunnittelua.

Translate this to English?

Berner said to Yle that there is no tax planning involved in Hartwall Capital ownerships.


Translate the following sentence to Finnish:
Many are also fleeing war-torn Afghanistan, Yemen, Iraq and Libya.

Monet pakenevat myös sodan runtelemista Afganistanista, Jemenistä, Irakista ja Libyasta.


They talk about the Old Firm.

Translate to Finnish


Translate to Finnish:

Everyone understands that life goes on after Friday, said Palola to reporters while on a break from a meeting organised by the organisations management.

Kaikki ymmärtävät, että elämä jatkuu perjantain jälkeen, Palola huomautti järjestön hallinnon kokouksen tauolla toimittajille.


Translate to Finnish:

Mugabe’s speech then and now discussed China's effect on the country’s economy.

Mugaben puhe käsitteli aiemmin ja nyt Kiinan vaikutusta maan talouteen.


How is "Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets." said in Finnish?

Dhakal kertoi, että poliisi käytti kyynelkaasua ja tulitti ilmaan ennen kumiluotien ampumista.


Sen jälkeen, kun Detroit oli saanut varmistelujuoksun yhdeksännen aloituksessa, Mauer kiskaisi kaksi lyötyä juoksua Tigersin sulkijaa Bruce Rondonia vastaan, ja tilanne oli 5-4.

Translate to English

After Detroit tacked on an insurance run in the top of the ninth, Mauer ripped an RBI double to the gap against Tigers closer Bruce Rondon to make it 5-4.


Hän sanoo: ”Sähkötupakat ovat huomattavasti vähemmän haitallisia kuin polttaminen.”

Translate this to English?

He said: "E-cigarettes are significantly less harmful than smoking."


Häneltä kysyttiin keskusteluista tuntemattoman henkilön kanssa, joka lähetti hänelle kuvat, sekä siitä, kun Hogg pyysi henkilöä lähettämään lisäkuvia.


Translate to Finnish:

"Too many families have been devastated as a result of fraternity hazing, with at least one student dying every year from hazing since 1970," Douglas Fierberg, an attorney representing Deng's family, said in a statement.

"Liian moni perhe on joutunut järkyttymään osakunnan simputuksesta, sillä vähintään yksi opiskelija vuodessa on kuollut simputuksen seurauksena vuodesta 1970 lähtien", Dengin perhettä edustava asianajaja Douglas Fierberg toteaa lausunnossaan.


Translate to Finnish:

Another group of migrants blocked the main highway connecting Serbia and Hungary, saying they were refusing food and water until they are allowed to cross into Hungary.

Eräs ryhmä maahanmuuttajia tukki päämoottoritien Serbian ja Unkarin välillä sanoen, että he kieltäytyvät ruoasta ja juomasta siihen asti, kunnes heidän sallitaan tulla Unkariin.


Nyt on tärkeää pysyä yhdessä.

Translate this to English?


Translate to Finnish:

The donations will go toward four nonprofit organizations that are providing aid to refugees and migrants: Doctors Without Borders, International Rescue Committee, Save the Children and UN High Commissioner for Refugees.

Lahjoitukset saa neljä voittoa tavoittelematonta järjestöä, jotka auttavat pakolaisia ja maahanmuuttajia: Lääkärit ilman rajoja, International Rescue Committee, Pelastakaa lapset sekä YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu.


Translate the following sentence to Finnish:
According to Yleisradio, who first reported the cooperation with Austrian police, the truck is owned by a Finnish limited company.

Yhteistyöstä Itävallan poliisin kanssa ensin kertoneen Yleisradion mukaan rekka kuuluu suomalaiselle osakeyhtiölle.


Twins menetti mahdollisuutensa nousta Houston Astrosin tuntumaan taistelemaan pudotuspelien toisesta villi kortti -paikasta.

Which language is this?


”Kiinan pitäisi sitoutua houkuttelemaan ulkomaista rahoitusta ja asiantuntemusta ja kehittämään avoimuuspolitiikkaa”, hän sanoi puhuessaan yleisuudistuksen syventämistä johtavan ryhmän 16. kokouksessa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

For Fed policymakers, the market turmoil adds to the complex calculus of when to raise the interest rate.

Keskuspankin päättäjille markkinoiden myllerrys on lisätekijä monimutkaisessa yhtälössä, joka kertoo koska korkotasoa tulee nostaa.


McInnes iloinen ”rumasta voitosta” Hamilton-pelissä

Translate to English

McInnes glad to "win ugly" against Hamilton


Translate to Finnish:

On Tuesday Northug published his own announcement ensuring that he wants to represent in Norway’s colours also next season in the World Cup, as well as in the World Championship and the Olympics after that.

Northug julkaisi tiistaina oman tiedotteen, jossa hän vakuutti haluavansa urheilla Norjan väreissä ensi kaudella maailmancupissa kuin myös sen jälkeen MM-kisoissa ja olympialaisissa.


Korkeintaan hän olisi voinut salaa ihastua.

Which language is this?


How is "In a bid to open up state-controlled sectors, more areas will be open to private investment." said in Finnish?

Valtion hallitsemien sektoreiden avaamiseksi yksityisille rahoittajille aukeaa enemmän aloja.


Translate "Jacobsen said she is also happy to represent a federation that takes care also of the future generations and does not let one athlete to play solo." to Finnish?

Jacobsen sanoi olevansa iloinen edustaessaan liittoa, joka huolehtii myös tulevista sukupolvista, eikä anna yhden urheilijan sooloilla.


Kantelun mukaan alueella sijaitsee edelleen pysyväisluontoisesti kriisiajan kriittistä infrastruktuuria, joka on puolustusvoimien ja sen yhteistyökumppanin eli Suomen Erillisverkot Oy:n käytössä.


YK:n pääsihteeri Ban Ki-moon kommentoi Venäjän tehostettuja sotatoimia ja toteaa, ettei lähes viisivuotiseen konfliktiin ole sotilaallista ratkaisua ja että aseet vain tuovat lisää väkivaltaa ja kärsimystä miljoonille ihmisille.

Could you please translate this to English?

Secretary-General Ban Ki-moon says his response to Russia's stepped up military support for Syria is that "there is no military solution" to the nearly five-year conflict and more weapons will only worsen the violence and misery for millions of people.


"Lääkärit lakossa - pakosta", kuului lakkoilevien lääkärien iskulause vuonna 2001.

Translate this to English?

“Doctors forced to strike”, is a translation of the doctors’ strike slogan in 2001.


Taantuman tulo on kestänyt ensimmäisen noston jälkeen joskus vain 11 kuukautta, joskus taas on mennyt niinkin pitkään kuin 86 kuukautta.

Translate to English

A recession has come as quickly as 11 months after the first rate hike and as long as 86 months.


Perinteisesti suomalaisissa ay-liikkeen mielenosoituksissa on ollut varsin rauhallista - vaikka toimintatavat ovatkin viime vuosina koventuneet.

Translate this to English?

Traditionally Finnish trade unions’ demonstrations have been quite peaceful, even though the practices have become harder in recent years.


Translate the following sentence to Finnish:
It is still possible that the boy is charged with making a hoax bomb.

Silti on yhä mahdollista, että poikaa syytetään valepommin tekemisestä.


A-lohkossa ovat myös Real Madrid ja Shakhtar Donetsk, joten PSG tarvitsi vahvan alun Ruotsin mestaria vastaan. PSG ei tavoittele vain jatkopaikkaa pudotuspeleissä, vaan se haluaa myös parannella asemiaan neljännesvälieriä varten kolmessa jäljellä olevassa ottelussa.

Could you please translate this to English?

With Real Madrid and Shakhtar Donetsk also in Group A, Paris needed a strong start against the Swedish champions as they target not just qualification for the knockout rounds but an improvement on their runs to the quarter-finals in each of the last three campaigns.


Näkökulma: Ässissä käynnissä surkea näytelmä


Toistaiseksi syyskuun aikana Sunrisen keskiarvo on 349 000 katsojaa, kun Todaylla luku on 314 000.

Translate this to English?

So far in September, Sunrise is averaging 349,000 viewers to Today's 314,000.


Translate to Finnish:

About half of economists surveyed recently by Bloomberg predicted a rate increase this week.

Noin puolet ekonomisteista Bloombergin tekemässä tutkimuksessa uumoili korkojen nousua tällä viikolla.


Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder uskoo, että hallitus hyväksyy ehdotuksen, mikäli SAK, STTK ja Akava ovat kaikki ehdotuksen takana.

Translate to English

Akava President Sture Fjäder believes that the Government will approve the proposal if SAK, STTK and Akava all stand behind it.


Translate the following sentence to Finnish:
If you want to know more about the case, please listen to the series of podcasts I've made.

Jos haluat lisätietoja aiheesta, voit kuunnella podcast-lähetykseni.


"Joskus loukkaantumisen jälkeiseen paluuseen voi liittyä haavoittuva ajanjakso, jolloin on vahvistettava kehoa ja haettava kilpailuvaltteja", Wenger sanoi.

Which language is this?


Liikevaihto nousi viisi prosenttia 12,3 miljardiin dollariin.


In outline, the engine selection is the same, but a 1.6-litre turbo with 177 horsepowers has been added to the roster.

Translate to Finnish

Moottorivalikoima on pääpiirteissään ennallaan, mutta siihen on lisätty 177 hevosvoimaa kehittävä 1,6-litrainen turbo.


Toivon, että hänen kehonsa vakaantuu, olen varma siitä että niin käy, ja että hän saa tehtyä sellaisen uran kuin ansaitsee.


Tory MP Damien Collins attacked The Voice - the musical talent show which the BBC bought in from Dutch producer Talpa Media at an estimated cost of £22million.

Translate to Finnish

Konservatiivisen Tory-puolueen kansanedustaja Damien Collins kritisoi The Voicea, musiikkikilpailua, jonka BBC osti hollantilaiselta tuotantoyhtiöltä Talpa Medialta arvioiden mukaan 22 miljoonalla punnalla.


Poliisin mukaan ryöstäjä oli pukeutunut tummiin vaatteisiin ja kasvot peittävään kommandopipoon.

Could you please translate this to English?

According to the police, the robbed wore dark clothes and had covered his face with a balaclava.


Maahanmuuttovirasto perustaa vastaanottokeskuksen entisen Pelastusopiston kiinteistöön.

Translate this to English?

The Finnish Immigration Service sets up the reception centre on the facilities of a former emergency services college.


Todennäköisesti pieni määrä busseista voidaan ajaa, ne ajetaan esimiesvoimin, HSL:n tiedottaja Pirkko Repo arvelee.


Kun he lopulta hiljenivät viideltä aamulla, tyttö ystävällisesti antoi heidän nukkua kaksi tuntia ennen kuin laittoi oman musiikkinsa pauhaamaan, lukitsi ovensa ja lähti kolmetuntiseen tenttiin.

Translate to English

When they finally shut up at 5am, she kindly let them sleep for two hours before blasting her own music, locking her door as she left for her three-hour exam.


I’ll beat them in their place immediately

Translate to Finnish


Työväenpuolue uhkaa kansallista turvallisuuttamme, taloudellista turvallisuuttamme ja perheidemme turvallisuutta, pääministeri tviittasi omalla tilillään.


Keskon mukaan mahdollisesta yksittäisten kauppojen sulkemisesta ei ole vielä tietoa.

Which language is this?


Tapparan maalilla Mika Noronen tekee tilaa Tomi Karhuselle, ja Lukko-tolppien välissä Rasmus Rinne korvaa Ryan Zapolskin.


How is "According to Sipilä, the organisations’ proposals should be available before this." said in Finnish?

Sipilän mukaan järjestöjen ehdotusten pitäisi olla tiedossa tätä ennen.


Alkuun saadaan 1,7-litraisella turbodieselillä ja 2,0-litraisella bensiinimoottorilla varustettuja Optimoita.


How is "According to Merkel, the discussions about asylum seeker quotas belong to the Ministers of the Interior." said in Finnish?

Neuvottelut turvapaikanhakijoita koskevista kiintiöistä kuuluvat Merkelin mukaan sisäministerien pöytään.


It's fair enough not to give Cameron a free pass on Europe, allowing him to take Labour's support for granted in the referendum campaign, as McDonnell has said.

Translate to Finnish

Cameronille ei tarvitse antaa EU:n suhteen vapaapassia, jolla hän voisi pitää Labourin tukea itsestäänselvyytenä kansanäänestyksessä, kuten McDonnell on todennut.


Reutersin tehdessä kyselyn 80 taloustieteilijälle vähän yli puolet niistä, jotka vielä viime viikolla uskoivat keskuspankin nostavan korkoja, nyt uskovat, että tilanne ei vielä ratkea ja korot pidetään nykyisellä 0-0,25 prosentin tasolla.


Translate "It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less-lethal alternative, apparently produced such a high death toll." to Finnish?

Ei ole täysin selvää, miksi kumiluodit, jotka kyllä voivat tappaa mutta joita pidetään yleensä vähemmän tuhoa aiheuttavana vaihtoehtona, yhtäkkiä olivat näin tappavia.


Translate "The express unit saw higher income because of higher base rates, while income fell in the freight business on higher labor costs." to Finnish?

Express-yksikkö tuotti paremmin korkeampien perusmaksujen ansiosta, kun taas rahtiliiketoiminnan tuotto laski korkeampien työvoimakustannusten takia.


Minun täytyy ottaa täysi vastuu siitä”, hän sanoi.


How is "Items are reasonably priced, and a number of items are sold in bulk." said in Finnish?

Tuotteet ovat hinnaltaan edullisia, ja monia tuotteita myydään irtotavarana.


Translate the following sentence to Finnish:
Sometimes new voices in the dressing room, even if the messages are consistent with what has been said before, can freshen up a side.

Joskus uudet äänet pukuhuoneessa voivat virkistää joukkuetta, vaikka niiden viesti olisikin sama kuin aiemmin.


Oikeusjuttu vireillä

Translate this to English?


How is "This is why you cannot get rid of useless iPhone applications" said in Finnish?

Tämän takia et pääse eroon turhista iPhone-ohjelmista


Lähes tusina varjoministeriä on kieltäytynyt olemasta mukana Corbynin sisäpiirissä vedoten erimielisyyksiin talous-, puolustus- ja ulkoasioissa. Alunperin alle kuudesosa parlamenttipuolueesta kannatti häntä johtajaksi.

Which language is this?


Illalla tulee katsoa tarkkaan, mihin Sipilä puuttuu ja mihin ei, sanoo Jyväskylän yliopiston tutkimuskoordinaattori Heikki Kuutti.

Which language is this?


Neljä ihmistä kuoli Etelä-Nepalissa, viranomaislähde kertoi keskiviikkona. Poliisi ampui kumiluodeilla väkijoukkoa maan väitetyn uuden perustuslain vastaisessa mielenosoituksessa. Uhrien joukossa oli neljävuotias poika.


Eleet ja ilmeet kertovat myös paljon jo aikaa sitä ennen.

Translate to English

Gestures and facial expressions also tell a lot already before that.


Voittomaalin ampui Ville Korhonen, kun ottelua oli vain reilu minuutti jäljellä.


Musta äitiysmekko on läpinäkyvä rintojen kohdalta.

Could you please translate this to English?

The black maternity dress has a sheer chest.


Budjetti on iso, mutta on iso stoorikin.

Could you please translate this to English?


How is "Then follows the regret." said in Finnish?


Translate "Former Secretary of State Hillary Clinton continues to hold a double-digit lead in the Democratic race for the nomination nationally, but Sen. Bernie Sanders is gaining on her." to Finnish?

Entisen ulkoministeri Hillary Clintonin kannatusprosentti on yhä kaksinumeroinen kisassa demokraattien kansalliseksi presidenttiehdokkaaksi. Senaattori Bernie Sanders on kuitenkin kuronut välimatkaa umpeen.


Fentonin mukaan sähkösavukkeet ovat huomattavasti vähemmän haitallisia kuin perinteinen tupakointi.

Translate to English

He said: "E-cigarettes are significantly less harmful than smoking."


Sometimes you react and have to live the consequences and I will have to live with what I said.

Translate to Finnish

Joskus täytyy vain reagoida ja elää seuraamusten kanssa, ja minun täytyy elää sen kanssa, mitä olen sanonut.


Translate the following sentence to Finnish:
Reducing trains cut the vitality of the region

Junayhteyksien lakkautukset leikkaavat maakunnan elinvoimaa


Pääsihteeri kehotti jälleen kaikkia osapuolia, myös jakaantunutta YK:n turvallisuusneuvostoa yhdistämään voimansa ja tukemaan kattavia neuvotteluja poliittisen ratkaisun löytämiseksi.

Could you please translate this to English?

The U.N. chief again urged all parties, including the divided U.N. Security Council, to unite and support inclusive negotiations to find a political solution.


Translate to Finnish:

Metcash has declined to respond publicly to Mr Douglass' comments.

Metcash on kieltäytynyt ottamasta julkisesti kantaa Douglassin kommentteihin.


Hänellä todella on Ugandan pääkaupungissa Kampalassa protestanttinen kirkko, jossa käy paljon Kongosta paenneita uskovaisia, sekä pieni keskus, jossa autetaan kongolaisia lapsipakolaisia.

Translate this to English?

He really has a protestant church in the Ugandan capital Kampala, where lots of believers that have fled from Congo come to, and a small centre, where Congolese child refugees find help.


Kokonaisuuden kruunaa kultainen metallivyö ja punainen huulipuna.


Lopulta markkinoiden toimijat voivat kuitenkin huomata, että kaikki korkojen nostoon liittyvä hössötys voi olla liioiteltu.

Could you please translate this to English?

In the end, however, market participants may find that all the rate-hike fuss may have been overdone.


Translate the following sentence to Finnish:
If the police were to stop the car in the motorway, Tom and the driver would go straight to prison for organising illegal immigration.

Jos poliisi pysäyttäisi auton moottoritiellä, joutuisivat Tom ja kuljettaja suoraan vankilaan laittoman maahanmuuton järjestämisestä.


Translate "But even this is not the final deadline." to Finnish?


The Islington North MP has said PMQs is too confrontational and that he will refrain from both "repartee" and trading barbs, instead vowing to focus on serious issues such as poverty, inequality and the challenges facing young people.

Translate to Finnish

Islington Northin vaalipiiristä valitun Corbynin mukaan kyselytunnilla on liikaa yhteenottoja. Hän lupaakin välttää nokkelaa sanailua ja loanheittoa ja sanoo keskittyvänsä sen sijaan vakaviin aiheisiin, kuten köyhyyteen, epätasa-arvoisuuteen ja nuorten haasteisiin.


Moody could be faced with a three-month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into.

Translate to Finnish

Moodylla voi olla edessään kolmen kuukauden kilpailukielto kisapäivän haudehoidon vuoksi, josta toimitsijat aloittivat tutkimuksen.


Vaarana on, että Yle leimautuu poliitikkojen tai eduskunnan ja hallituksen viestimeksi, mikä ei varmasti ole Ylen intressien tai yleisen linjan mukaista.


Kaikki ovat vain tottuneet siihen, että sotilaat hyppäävät nopeasti ulos panssaroiduista ajoneuvoista.

Translate to English

Everybody is just used to seeing soldiers quickly jumping out of armoured vehicles.


How is "The recession has begun the quickest in less than a year after the first rate hike, most of the time in less than three years, and on average in less than three and a half years." said in Finnish?

Taantuman alkamiseen on ensimmäisestä koronnostosta kulunut nopeimmillaan aikaa alle vuosi, useimmiten alle kolme vuotta ja keskimäärin alle kolme ja puoli vuotta.


Translate the following sentence to Finnish:
Only Compton got the chance home and away.

Vain Compton sai tilaisuuden sekä koti- että vierasotteluissa.


Lakko keskeytettiin sovintolautakunnan esityksellä lakon kestettyä seitsemän viikkoa.

Which language is this?


Hän on tuntemattoman tekijän kriketinpelaaja, minkä me näimme Yorkshiressa aiemmin tällä kaudella, kun hän teki 236 pistettä meitä vastaan Trent Bridge -kentällä.

Could you please translate this to English?

He is an X-factor cricketer, which we at Yorkshire saw early this season when he made 236 against us on a Trent Bridge pitch that was doing a bit.


Translate to Finnish:

Amirkhani says he is disappointed with this fad of young people.

Amirkhani kertoo olevansa pettynyt nuorten villitykseen.


Translate to Finnish:

But Hayne chose the San Francisco 49ers and coach Jim Tomsula and it's looking like a wise decision.

Hayne kuitenkin valitsi San Francisco 49ers -joukkuuen sekä valmentaja Jim Tomsula, ja tämä vaikuttaa olleen viisas päätös.


”Moreno ottaa tämän raskaasti, koska tarkoituksena ei ole satuttaa vastustajaa, ja kun kuulee, että vamma on todella paha, se on huono juttu”, Cocu sanoi.

Translate to English

"He finds it very difficult because the intention was not to injure the opponent, and when you hear it is a very bad injury, it's not good," Cocu said.


Konservatiivi Andrew Bingham kertoi myös BBC:n johdolle, että yleisradioyhtiön radiokanava on muuttumassa liian populistiseksi eikä kanavaa enää juuri erota kaupallisesta kilpailijastaan.

Translate to English

Conservative MP Andrew Bingham also told BBC bosses that the public service radio station appeared to be "dumbing down" and is becoming increasingly indistinguishable from its commercial rival.


Translate the following sentence to Finnish:
The police organised a search at Tampere on Tuesday evening because a 9-year old boy ran away.

Poliisilla on ollut etsintätehtävä 9-vuotiaan pojan karkumatkan takia Tampereella tiistaina illalla.


Merkittäviä viivästymisiä on odottavissa muun muassa päiväpostin jakeluun.

Translate to English

Significant delays can be expected for example in day mail delivery.


4 Killed After Police Fire Rubber Bullets at Protesters in Nepal

Translate to Finnish

4 kuoli poliisin ampuessa kumiluoteja mielenosoittajia vastaan Nepalissa


Tigersin sijaislyöjä Victor Martinez osui kolmesti ja mahdollisti kaksi juoksua, jotka olivat hänen ensimmäiset lyödyt juoksunsa elokuun puolenvälin jälkeen.

Translate this to English?

Tigers designated hitter Victor Martinez had three hits and drove in two runs, his first RBIs since mid-August.


Translate the following sentence to Finnish:
For the new study, researchers from Taiwan's Min-Sheng General Hospital used data collected since 2007 in a trial comparing two kinds of bariatric surgery - gastric bypass and sleeve gastrectomy - to medical treatments for type 2 diabetes in people who were mildly obese.

Tätä uutta tutkimusta varten tutkijat taiwanilaisessa Min-Sheng General Hospital -sairaalassa käyttivät vuodesta 2007 alkaen kerättyjä tietoja verratakseen kahdenlaista bariatrista leikkausta, mahalaukun ohitusleikkausta sekä mahalaukun pienentämistä, tyypin 2 diabeteksen lääkkeellisiin hoitoihin ihmisillä, jotka olivat lievästi liikalihavia.


Viime viikolla julkaistu viimeisin CNN/ORC:n kysely osoitti Carsonin olevan nousussa kyselyissä: hänellä on 19 prosentin kannatus republikaanien parissa, ja Trump on hänen edellään 32 prosentilla.

Translate this to English?

The latest CNN/ORC survey, released last week, showed Carson rising in the polls -- landing at 19% support among Republicans, behind Trump's 32% support.


Paikkamäärä voi kasvaa viikon sisällä enimmillään 300-400 henkilöön.

Translate to English

The space may increase within a week to accommodate a maximum of 300 to 400 people.


How is "Angel Di Maria scored on his Champions League debut to help PSG ease past Swedish side Malmo on Tuesday." said in Finnish?

Angel Di Maria onnistui maalinteossa Mestarien liiga -debyytissään ja auttoi PSG:tä lyömään ruotsalaisjoukkue Malmön tiistaina.


How is "They obviously believe I'm a cheat." said in Finnish?


Täyttä hölynpölyä.

Could you please translate this to English?


The demonstration also cuts off the public transport in Helsinki.

Translate to Finnish

Mielenilmaus pysäyttää myös Helsingin joukkoliikenteen.


Asiasta on keskusteltu muun muassa puolustusministeri Jussi Niinistön (ps.) ja puolustusministeriön kansliapäällikkö Arto Rädyn kanssa.

Translate to English

The matter has also been discussed with Minister of Defence Jussi Niinistä (True Finns) and Permanent Secretary from Ministry of Defence Arto Räty.


Vaikka Donald Trumpia on kritisoitu laajalti hänen mahtipontisista puheistaan ja loukkauksistaan, maanantain ABC News/Washington Post-kyselyn mukaan 52 prosenttia republikaanien puolelle kallistuvista äänestäjistä kansallisella tasolla ajattelee, että kiinteistökuninkaalla on presidentille sopiva luonteenlaatu.


Translate the following sentence to Finnish:
The encounter will be the first parliamentary test of Mr Corbyn's leadership, coming after his appointment of a shadow cabinet and his speech to the TUC annual congress on Tuesday.

Tämä kohtaaminen on ensimmäinen parlamentaarinen koetus Corbynin johtajuudelle sen jälkeen, kun hänet nimitettiin varjohallitukseen ja hän puhui ammattiyhdistysten keskusjärjestön vuosittaisessa kokouksessa tiistaina.


Translate "Also for example pilots and air traffic controllers had arresting strikes." to Finnish?

Näyttäviä lakkoja oli myös muun muassa lentäjillä ja lennonjohtajilla.


Dansken Kuoppamäki: IMF varoittaa leikkaamasta liikaa


Sirkka on auttanut tosi paljon.

Translate this to English?


How is "Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion" said in Finnish?

Metcash lanseeraa ruohonjuurikampanjan Aldin vyörytystä vastaan


Translate "A bare majority of Donald Trump's supporters say they've made up their minds." to Finnish?

Juuri ja juuri enemmistö Donald Trumpin kannattajista on kertonut tehneensä päätöksen.


Pienemmät näkymät tulivat huolimatta keskimäärin 4,9 prosentin hintakorotuksista, jotka tulevat voimaan tammikuun 4. päivä, ja huolimatta marraskuussa alkaneista korkeammista lisämaksuista raskaiden tai suurien pakettien maakuljetuksissa.


So you wouldn't leave a shot of whiskey sitting around, but people will have these hand sanitizers out and if kids get into it, it's a quick way to consume a lot of alcohol.

Translate to Finnish

Joten ethän jättäisi viskishottia lojumaan pöydälle, mutta käsidesinfiointiainetta jätetään näkyville, ja jos lapset kiinnostuvat siitä, se on nopea tapa juoda paljon alkoholia.


Kuudesta tutkimuksessa mukana olevasta kandidaatista Bidenia, Carsonia ja Bushia pidetään rehellisimpinä.

Which language is this?


How is "She looked through it and found the disturbing messages before immediately alerting her mother." said in Finnish?

Selatessaan puhelimensa sisältöä tyttö löysi järkyttäviä viestejä ja kertoi asiasta heti äidilleen.


Translate "Although the Dalai Lama praised Germany's and Austria's efforts in dealing with the crisis, he stressed that it was only a temporary solution." to Finnish?

Vaikka Dalai Lama ylisti Saksan ja Itävallan toimia kriisissä, hän korosti, että kyseessä on vain väliaikainen ratkaisu.


Translate to Finnish:

In fact, it comes from a single meeting of 12 people convened to develop a multi-criteria decision analysis (MCDA) model to synthesise their opinions on the harms associated with different nicotine-containing products; the results of the meeting were summarised in a research paper.

Väite kumpuaa yhdestä 12 hengen kokouksesta, joka kutsuttiin koolle monitavoitearviointiin (multi-criteria decision analysis, MCDA) perustuvan mallin kehittämiseksi. Mallilla haluttiin yhtenäistää osallistujien näkemykset nikotiinituotteiden haitoista. Kokoukset tulokset koottiin tutkimukseen.


Translate "The energy in euro area was 7.2% cheaper than a year ago." to Finnish?

Energia oli euroalueella viime kuussa 7,2 prosenttia halvempaa kuin vuosi sitten.


Entinen joukkuekaverini, Justin Langer, pelasi ensimmäiset 38 Test-otteluaan ensimmäisenä korvaavana pelaajana ennen kuin pääsi aloittamaan vuonna 2001.


Muutokset tuulet vaikuttavat tänä aamuna parlamenttia enemmän.

Translate this to English?

The winds of change are affecting more than Parliament this morning folks!


Etenkin kansanedustajien joukossa on niitä, jotka pelkäävät hänen karkottavan maltillisia äänestäjiä radikaaleilla näkemyksillään.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Muslims bury those killed in Mecca crane crash as Bin Laden family sanctioned

Muslimit hautaavat Mekan nostokurkionnettomuudessa kuolleet, Bin Ladenin perheelle seuraamuksia


Meidän olisi pitänyt estää tämä katastrofi.

Translate this to English?

We should have prevented this disaster from happening.


Syksyn kirjoitukset jatkuvat perjantaina, jolloin on vuorossa toisen kotimaisen eli ruotsin tai suomen koe.

Translate this to English?

The autumn matriculation exams continue on Friday, when the test in the second national language, Swedish or Finnish, is organised.


Translate the following sentence to Finnish:
This has offended the people, suspected Labour MP Kate Green in a radio interview by BBC.

Tämä on loukannut kansaa, arveli labour-kansanedustaja Kate Green yleisradioyhtiö BBC:n radiohaastattelussa.


Vasemmistoliiton puheenjohtaja Paavo Arhinmäki sanoo Twitterissä, että Sipilä voisi pitää puheensa kansakunnan tilasta eduskunnassa pääministerin ilmoituksena, jolloin puheesta päästäisiin myös keskustelemaan.


Niitä ei päästetä Rautatientorille.

Translate to English

These will not be allowed in the Railway Square.


Police attended and saw the five pictures, then analysed computers found at the address and discovered "concerning" web searches using terms for finding indecent image of children.

Translate to Finnish

Näistä viidestä kuvasta ilmoitettiin poliisille. Tutkittuaan osoitteesta löydetyt tietokoneet poliisi löysi häiritseviä Internet-hakuja, joissa on käytetty hakusanoja sopimattomien lapsikuvien hakemiseen.


Well, if you are a 15-year-old teenager, how much will your parents really know about what you were doing.

Translate to Finnish

Niin, jos olet 15-vuotias teini, niin kuinka paljon vanhemmat oikeasti tietävät, mitä puuhasit.


Kirjassa he esittelevät ihmissalakuljetuksen lonkeroita, esittävät ratkaisuehdotuksia ja esittelevät salakuljettajia bisneksen eri portailta.

Could you please translate this to English?

In the book they present some of the tentacles of human smuggling, suggest possible solutions and introduce smugglers from different levels of the trade.


Despite comments just a couple of weeks ago suggesting that he had identified some January transfer targets, Rangers boss Mark Warburton is wary of a signing spree, insisting he doesn't want to disrupt the Ibrox squad's unity.

Translate to Finnish

Vaikka vasta muutama viikko sitten Rangers-pomo Mark Warburton vihjasi tammikuun pelaajasiirtokohteista, hän suhtautuu varovaisesti siirtoruljanssiin ja sanoo, että halua vaarantaa joukkueen yhtenäisyyttä.


Translate "At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug." to Finnish?

Vähintään 40 ihmistä, joista 11 on poliiseja, on kuollut väkivaltaisissa kahakoissa 10. elokuuta lähtien,


HP:n henkilöstömäärä oli suurimmillaan vuonna 2011, jolloin sillä oli 350000 työntekijää.

Could you please translate this to English?

HP had the most personnel in 2011, when it had 350,000 employees.


Translate "He is expected to be charged with failing to stop at an accident, failing to render assistance, and other traffic offences." to Finnish?

Häntä tullaan syyttämään pysähtymättä jättämisestä onnettomuudessa, avunannon laiminlyönnistä sekä muista liikennerikkomuksista.


Fed on vuoroin nostanut ja vuoroin laskenut ohjauskorkoaan 1950-luvun alun jälkeen tusinan erimittaisen syklin verran.

Which language is this?


Translate "They had a dog named Lightning that lived with them at the brick house that backs up to a bayou in Gautier." to Finnish?

Heillä oli Lightning-niminen koira, joka asui heidän kanssaan joenrannan tiilitalossa Gautierissa.


Translate "Before he could be apprehended, Lamb killed himself with a single .38-caliber pistol in the backyard of a home about a mile south of his parents' home on the outskirts of Greenville, Mississippi, said Washington County Coroner Methel Johnson." to Finnish?

Ennen kuin poliisi tavoitti Lambin, hän oli riistänyt itseltään hengen 38-kaliiperisellä pistoolilla talon takapihalla Mississippin Greenvillessä, noin puolentoista kilometrin päässä hänen vanhempiensa kodista, Washingtonin piirikunnan kuolemansyyntutkija Methel Johnson kertoi.


Donald Trump ja Ben Carson keräävät tällä hetkellä yhteensä noin puolet republikaanien äänistä. Suosiota lisää merkittävästi se, että molemmat ovat tulleet ehdolle ulkopuolisina.


Impulssit toimivat kytkemällä päälle geneettisesti muokatut liikehermosolut, joissa on ultraääniaaltoihin reagoivat kalvokanavat.

Could you please translate this to English?

The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves.


Translate to Finnish:

Achieve Test Prep alleged that Short’s website failed to delete defamatory comments about prep courses, thus sending business to a competitor.

Achieve Test Prepin mukaan Shortin sivustolta ei ollut poistettu preppauskursseja herjaavia kommentteja, ja näin ollen he olivat menettäneet asiakkaita kilpailijoilleen.


Translate "And as for the decline in the financial markets, it will begin before the next recession." to Finnish?

Ja finanssimarkkinoilla alamäki alkaa puolestaan ennen seuraavaa taantumaa.


Puhe lähetetään kello 21.05-21.20 sekä TV1:ssä että Radio Suomessa.

Translate this to English?

The speech will be broadcast between 9.05 and 9.20 PM both via TV1 and Radio Suomi.


Alueelle päästetään vain hälytysajoneuvot.


Horoskooppi 16.9.2015 - Ilta-Sanomat

Translate to English


Harkitsimme asiaa ja totesimme, että kuuluu julkisen palvelun tehtävään edistää koko Suomen kattavaa julkisuutta, linjaa Ylen julkaisujen johtaja Ismo Silvo Ylen uutisissa.

Which language is this?


49ersin erikoistoimittaja Cam Inman raportoi, että Haynea rohkaisi myös erikoisjoukkueiden koordinaattori Thomas McGaughey, joka neuvoi häntä unohtamaan pudotetun pallon ja murehtimaan seuraavaa peliä.

Could you please translate this to English?

49ers beat reporter Cam Inman reported that Hayne also received encouragement from special teams co-ordinator Thomas McGaughey, who advised him to forget about his dropped catch and worry about the next play.


Olettamuksesi osuu oikeaan.

Which language is this?


Pariskunnalla ei ollut talousongelmia, mutta häntä kiehtoi ajatus saada rahaa seksin harrastamisesta vieraiden miesten kanssa.

Could you please translate this to English?

The couple had no financial problems, but she was intrigued by the idea of receiving money from having sex with strange men.


Maybe people out there think I am.

Translate to Finnish


Translate to Finnish:

Last season, Garret Stafford from Ässät checked Jere Karjalainen from Tappara to the head.

Viime kaudella Ässien Garret Stafford taklasi Tapparan Jere Karjalaista päähän.


Translate "Biden is a distant second on this measure, but the percentage that sees him as the most electable has risen." to Finnish?

Tällä mittapuulla Biden jää kauas, mutta niiden osuus, jotka pitävät häntä äänestettävimpänä, on kasvanut.


Translate "I still can't believe this happened." to Finnish?

En usko vieläkään, että se on tapahtunut.


Tappara has become quite a playoff nightmare to the team from Rauma.

Translate to Finnish

Tapparasta on muodostunut raumalaisille melkoinen playoff-painajainen.


Translate "The question of how long a Test batsman gets to make his mark is a tough one." to Finnish?

Kysymys siitä, kuinka kauan Test-lyöjä saa tilaisuuden tehdä vaikutuksensa, on vaikea.


Ja täytyy muistaa, että aivan kuten pelaajilla, heidän työnsä riippuu tuloksista.

Translate to English

And you have to remember, like players, their jobs are dependent on results.


How is "The company in Luxembourg is used to manage the holdings of a Swedish Kährs company." said in Finnish?

Luxemburgilaisyhtiön kautta hallinnoidaan ruotsalaisen Kährs-yhtiön omistuksia.