Translate to Finnish:

Warburton wary of January transfers

Warburton varuillaan tammikuun pelaajasiirroista


"Kun näin hänet ystävieni ja perheeni seurassa, ymmärsin, että tämä ei ole pelkkää kisaa. Panostan nyt suhteeseemme täysillä", Mackay sanoi.

Which language is this?


Dalai Lama on sanonut, että Eurooppa ei voi ottaa vastaan kaikkia pakolaisia lisäten, että todellinen ratkaisu nykyiseen pakolaiskriisiin löytyy Lähi-Idästä.

Could you please translate this to English?

Europe could not host all refugees, the Dalai Lama has said, adding that the real solution to the current refugee crisis lies in the Middle East.


Translate "The most important thing for Goran’s customers, however, is the fact the car is moving in the first place, and that it is moving towards the Hungarian border." to Finnish?

Goranin asiakkaille tärkeintä on kuitenkin se, että taksi ylipäätään liikkuu, ja että se liikkuu kohti Unkarin rajaa.


Translate to Finnish:

Both Jeavons-Fellows and Markoski were quick to name Mackay as, apart from themselves, the best match for Wood.

Jeavons-Fellows ja Markoski nimesivät nopeasti Mackayn itsensä jälkeen sopivimmaksi kumppaniksi Woodille.


Metsäläisten joukosta Goran löytää suurimman osan asiakkaistaan.


Translate "I mean, they both had a good sense of wit about them." to Finnish?


The most significant strikes in the 1970s were the metal strike of 1971 and the power plant and electricity strike of 1977.

Translate to Finnish

1970-luvun merkittävimpiä lakkoja olivat metallilakko vuonna 1971 ja voimala- ja sähkölakko vuonna 1977.


Sri Lankan asevoimia raportti syyttää kidutuksista, sieppauksista ja järjestelmällisestä seksuaalisesta väkivallasta, jonka uhreina oli yhtä todennäköisesti kuin miehiä kuin naisia.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Yle: Onnibus wants a share in Finnish railways


SAK:n toimistosta ei aluksi kuulunut pihaustakaan.

Translate this to English?

At first the SAK office did not utter a word.


How is "Your experience is correct, even though someone will show you that they are much more in the know than you are." said in Finnish?

Kokemuksesi on oikea, vaikka eräs haluaa näyttää, että hän on paljon enemmän perillä asioista kuin sinä.


Translate "Scots unemployment remains unchanged as UK total rises" to Finnish?

Työttömyys ennallaan Skotlannissa, kasvaa Britteinsaarilla


How is "Russia said Finland was a bad host: “This cannot happen again”" said in Finnish?

Venäjä haukkui Suomea huonoksi isännäksi: "Tämä ei saa toistua"


Translate to Finnish:

The injury was caused by a reckless tackle from Héctor Moreno in the 15th minute after the 20-year-old Shaw had burst into the PSV area.

Vamman aiheutti Héctor Morenon holtiton taklaus 15. minuutilla sen jälkeen, kun 20-vuotias Shaw oli syöksynyt PSV:n alueelle.


Translate to Finnish:

The donations will go toward four nonprofit organizations that are providing aid to refugees and migrants: Doctors Without Borders, International Rescue Committee, Save the Children and UN High Commissioner for Refugees.

Lahjoitukset osoitetaan voittoa tavoittelemattomille järjestöille, jotka auttavat pakolaisia ja siirtolaisia: Lääkärit ilman rajoja, International Rescue Committee, Pelastakaa Lapset ry ja YK:n pakolaisjärjestölle.


How is "On Monday a 50-year-old Nathalia man handed himself in to police at Shepparton." said in Finnish?

Maanantaina 50-vuotias Nathaliasta kotoisin oleva mies ilmoittautui Sheppartonin poliisille.


And I think Isaac would have felt the same way if they roles were reversed.

Translate to Finnish

Ja uskon, että Isaac olisi ajatellut samoin tavoin, jos tämä olisikin mennyt toisin päin.


Translate "Hours later Mr Smith, the shadow work and pensions secretary, said the party was "very clear" that it was only opposing government plans to reduce the level of cap from £26,000 to £23,000." to Finnish?

Tunteja myöhemmin varjohallituksen työ- ja eläkesihteeri Smith totesi, että puolue oli ”varsin selvä” sen suhteen, että he ainoastaan vastustavat hallituksen suunnitelmia laskea kattoa 26 000 punnasta 23 0000 puntaan.


Translate to Finnish:

Aftonbladet: Hungarian police use tear gas against refugees

Aftonbladet: Unkarin poliisi käytti kyynelkaasua pakolaisia vastaan


How is "Our game it was 20-18, there was two more tries in our game but is that exciting footy?" said in Finnish?

Meidän pelimme lopputulos oli 20–18. Pelissämme oli enemmän tilanteita, mutta onko se kiinnostavaa jalkapalloa?


Translate "There will probably be a new train for coastal line to replace the Y-train in Helsinki Regional Transport Authority’s (HSL) area, that is, to go as far as Kirkkonummi." to Finnish?

Rantaradalle lienee tulossa uusi junayhteys, joka korvaa Y-junan Helsingin Seudun liikenteen (HSL) alueella eli vie Kirkkonummelle asti.


Vuonna 2014 StarTribunen haastattelussa Short kertoi sivustolla olevan neljä miljoonaa eri kävijää viikoittain.

Which language is this?


Vaarana on, että Yle leimautuu poliitikkojen tai eduskunnan ja hallituksen viestimeksi, mikä ei varmasti ole Ylen intressien tai yleisen linjan mukaista.

Translate to English

The danger is that Yle is labelled as a medium for politicians or the parliament or the government, which would most definitely not be in line with Yle's interests or general policy.


Hän julkaisi jopa omilla julkisilla Facebook-sivuillaan kuvan, jossa hän näyttää kurkistavan panssariajoneuvon luukusta varsin hyvissä tunnelmissa eikä ainakaan niiden kuvien perusteella kyse ole mistään juuttumisesta tai suuttumisesta.

Translate to English

He even published a photo on his own, public Facebook page, showing him peeking from the armoured vehicle in a rather good mood, and at least according to these pictures, he did not get stuck or angry.


Hän ei loukkaantunut, mutta kaatumisesta kuvattu video levisi viruksen lailla sosiaalisessa mediassa.

Translate this to English?

He was unhurt, but video of the fall went viral on social media.


Nyt on hyvin aikaa.

Translate this to English?


Nykyään keskustelu on monipuolisempaa, ja myös Marxia voi lähestyä ilman takavuosien ideologista ja poliittista painolastia.

Which language is this?


Translate "Students said they looked forward to his class." to Finnish?

Opiskelijat sanoivat aina odottaneensa innolla professorin tunteja.


Kun koko valtuusto ei ollut koolla ja osa porukasta halusi virallisen päätöksen, päätimme kutsua valtuuston kokouksen ensi maanantaille päättämään asiasta, hän täsmentää STT:lle.


Translate the following sentence to Finnish:
I can guarantee we haven't changed nothing all year with our defensive systems or techniques, it's just that the last six weeks we have made a real emphasis with our contact in tackles and that has been the turn around for us.

Voin taata, ettemme ole vaihtaneet mitään puolustusjärjestelmissämme tai tekniikoissamme koko vuonna. Viimeisen kuuden viikon aikana olemme vain painottaneet kontaktia taklauksissa, ja se on saanut meidät menestymään.


The central bank has a dual charge from Congress: maximize U.S. employment and keep prices here stable.

Translate to Finnish

Kongressi on laskenut keskuspankin harteille kahtalaisen vastuun: heidän tulee maksimoida Yhdysvaltojen työllisyys ja pitää hinnat vakaina.


Translate to Finnish:

Finnish people are sensible and calm”, says Kujala.

Kyllähän suomalaiset järkeviä ja rauhallisia ihmisiä ovat", Kujala toteaa.


How is "In July the growth was 0.1 per cent." said in Finnish?


Translate "I have served on board of Karelia-Upofloor owned by Hartwall Capital." to Finnish?

Olen ollut mukana Hartwall Capitalin omistaman Karelia-Upofloorin hallituksessa.


Tai, mikä vielä parempaa, jos näet Starbucksissa jonkun yksinäisen, hymyile ja tervehdi.

Translate to English

Or, better still, if in Starbucks you see someone alone, give a smile and say hello.


Väite Zotovin juuttumisesta lähti liikkeelle alkujaan Bloknot.ru-sivuston jutusta, jossa Zotovin kerrottiin rimpuilleen tankinluukusta ulos yrittäessään ja uhanneen lopulta ampua kaikki ympärillä olevat, ellei hän pääse pinteestään.

Which language is this?


Translate "IGA's market share has fallen from 18 per cent to 14 per cent since 2010 and earnings from Metcash's food and grocery business, which supplies about 1200 IGA retailers, have fallen 43 per cent since 2012, reflecting operating deleverage as sales and margins come under pressure." to Finnish?

IGA:n markkinaosuus on laskenut vuoden 2010 jälkeen 18 prosentista 14 prosenttiin, ja tuotot Metcashin ruoka- ja elintarvikeliiketoiminnasta, joka välittää tuotteita noin 1200 IGA-jälleenmyyjälle, ovat laskeneet 43 prosenttia vuoden 2012 jälkeen. Tämä kertoo toimintojen velkarahoituksen pienentämisestä, kun myynteihin ja marginaaleihin kohdistuu paineita.


Translate "But there are three circumstances leading to the crisis and increasing its destructive power that are clear somewhat beyond doubt:" to Finnish?

Mutta kolme seikkaa kriisin johtaneista ja sen tuhovoimaa kasvattaneista syistä lienee jokseenkin kiistattomasti selvillä:


Translate "We may use your tweets displaying your Twitter username on BBC output." to Finnish?

Voimme käyttää BBC:n lähetyksissä twiittejäsi, joissa näkyy Twitterin käyttäjänimesi.


Translate "The details of the strike information can change before Friday." to Finnish?

Lakkoinformaation yksityiskohtiin voi tulla muutoksia ennen perjantaita.


Translate to Finnish:

More recently, leaders of the Black Lives Matter movement released a statement in response to Fox News personality Elisabeth Hasselbeck's question of whether the group should be considered a hate group.

Äskettäin Black Lives Matter -liike julkaisi lausunnon vastauksena Fow Newsin Elisabeth Hasselbeckin kysymykseen siitä, pitäisikö kyseistä ryhmää luonnehtia viharyhmäksi.


Tärkeimmät opetukset voin tiivistää kahdeksaan yksinkertaiseen sääntöön.

Which language is this?


Kun lahjoituksia on kerätty osoitteen google.com/refugeerelief kautta 5,5 miljoonaa dollaria, Google lupaa lahjoittaa vastaavan summan, jolloin kokonaismäärä yltää 11 miljoonaan.


Manchester Unitedin Luke Shaw on ulkona kuukausia kaksoismurtuman vuoksi

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The company says they are working in close co-operation with the officials to follow and repair the situation.

Yhtiö kertoo tekevänsä tiiviistä yhteistyötä viranomaisten kanssa tilanteen seuraamiseksi ja korjaamiseksi.


Translate "The UN report calls for proper investigation of especially the armed forces’ great assault during the last months of the long war in 2009." to Finnish?

Varsinkin asevoimien suurhyökkäys pitkän sodan viimeisinä kuukausina vuonna 2009 pitäisi tutkia kunnolla, YK:n raportissa vaaditaan.


Sipilän puhe on herättänyt koko päivän kritiikkiä ja arvailuja siitä, mitä tuleman pitää.

Which language is this?


Näihin kysymyksiin Lamb ei voi enää vastata.


Paikalla keskustelutilaisuudessa oli 36 valtuutettua 43:sta.

Translate this to English?

There were 36 of the 43 delegates present in the discussion gathering.


Translate "Especially among the MPs there are those, who fear that his radical views will scare the more moderate voters." to Finnish?

Etenkin kansanedustajien joukossa on niitä, jotka pelkäävät hänen karkottavan maltillisia äänestäjiä radikaaleilla näkemyksillään.


Eurostat tarkisti näin parin viikon takaista 0,2 prosentin ennakkoarviotaan hieman alaspäin.

Which language is this?


Uhrien määrästäkään ei ole tarkkaa tietoa.

Could you please translate this to English?

There is no accurate information on the number of the victims.


Ne pienentävät näläntunnetta ja rajoittavat ruoan imeytymistä.

Translate to English

They reduce hunger and limit the body's ability to absorb food.


Translate the following sentence to Finnish:
Boys climbed to a roof, one could not come down, the friends ran off

Pojat kiipesivät katolle, yksi ei päässyt alas, kaverit livistivät paikalta


Translate "There are no observed structural damages to the dam structures of the pond." to Finnish?

Vuodon ei ole havaittu aiheuttaneen rakenteellisia vaurioita altaan patorakenteisiin.


Translate the following sentence to Finnish:
"Having read the affidavits of both those persons, it is clear that the imposition of a surety of $200,000 constitutes a real financial burden on them," Judge Flanagan said.

”Luettuani molempien henkilöiden valaehtoiset todistukset, on selvää, että 200 000 dollarin takuusumman asettaminen on heille todellinen taloudellinen rasite”, tuomari Flanagan sanoi.


Because Britons are increasingly employing handymen to carry out DIY jobs in their homes, according to the boss of the company behind B&Q.

Translate to Finnish

Britit näet palkkaavat yhä enemmän apumiehiä hoitamaan tee-se-itse-töitä kodeissaan, kertoo B&Q:n takana olevan yrityksen pomo.


How is "The Ministry of Traffic and Communications’ train traffic purchase money for the next four years is cut back 12.3 million euros." said in Finnish?

Liikenne- ja viestintäministeriön junaliikenteen ostorahat seuraavalle nelivuotiskaudelle vähenevät 12,3 miljoonaa euroa.


Translate the following sentence to Finnish:
Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday.

Canning Valen poliisi kutsuttiin tiistaina Beckenhamiin luvattoman tunkeutumisen vuoksi.


Unkari ei kuitenkaan pane toivoaan siihen, että sen naapurit tai Bryssel toimisi lähiaikoina.


Hänellä todella on Ugandan pääkaupungissa Kampalassa protestanttinen kirkko, jossa käy paljon Kongosta paenneita uskovaisia, sekä pieni keskus, jossa autetaan kongolaisia lapsipakolaisia.

Which language is this?


How is "Are you a stylish Series 7 or a wild Panton?" said in Finnish?

Oletko tyylikäs Seiskatuoli vai villi Panton?


Tuolloin kaikki kyydissä olleet 71 matkustajaa kuolivat ilmeisesti tukehtumalla.

Could you please translate this to English?

Then all 71 passengers apparently asphyxiated.


Hän on saanut faneilta runsaasti ylistystä osakseen.


Delta State Universityn ampuja jätti anteeksipyyntölapun


Translate the following sentence to Finnish:
Allegedly this unusual incident happened in Nizhny Tagil, where the Russia Arms Expo 2015 was held, presenting products of Russian war industry.

Väitteiden mukaan erikoinen välikohtaus olisi tapahtunut Nizhni Tagilissa, jossa pidettiin Venäjän sotateollisuuden tuotteita esittelevä Russia Arms Expo 2015.


Translate "Hogg then claimed to officers he had done it as it would "lead paedophiles" on the internet before "pretending he was a police officer to scare them."" to Finnish?

Hogg väitti poliisille yrittäneensä johtaa pedofiilejä harhaan Internetissä ja esittäneensä poliisia tarkoituksenaan pelottaa pedofiilejä.


"Korkojen nostoa ei missään nimessä kannata pelätä markkinoiden järkyttymisen takia", Peterson Institute for International Economicsin Posen lisäsi.

Translate this to English?

"You certainly don't want to be put in a situation of being scared of a rate hike because markets got upset," said Posen, president of the Peterson Institute for International Economics.


Translate to Finnish:

The economy "can cope with higher rates, and needs them, given the tightness of the labor market," said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics.

"Talous voi pärjätä korkeammillakin koroilla ja se tarvitsee niitä, kunhan niissä huomioidaan työmarkkinoiden tiukka tilanne", Pantheon Macroeconomicsin pääekonomisti Ian Shepherdson sanoi.


How is "She fell to the track and other runners passed her one after another." said in Finnish?

Hän romahti radan pintaan, ja muut kilpailijat ohittivat hänet yksi toisensa jälkeen.


Translate the following sentence to Finnish:
The trainer supposes that a proper competition did the stallion good.

Valmentaja olettaa, että kunnon kilpailu teki oriille terää.


Translate the following sentence to Finnish:
According to police, the closing time depends on the number of people participating in the demonstration.

Poliisin mukaan sulkuaika riippuu mielenosoitukseen osallistuvasta väkimäärästä.


Translate "Ibrahimovic returned after injury in one of three changes to the Paris team that had been held to a 2-2 draw at home by Bordeaux in Ligue 1 at the weekend, but he was upstaged in the fourth minute by Di Maria." to Finnish?

Ibrahimovic palasi loukkaantumisen jälkeen pariisilaisjoukkueeseen yhdessä kolmesta tehdystä muutoksesta sen jälkeen, kun joukkue jäi 2-2-tasapeliin Ligue 1:n kotipelissä Bordeauxia vastaan viikonloppuna, mutta hän jäi neljännellä minuutilla Di Marian varjoon.


Ammattijärjestöjen mielenilmauksen vuoksi päivähoitoa keskitetään mahdollisesti tiettyihin päiväkoteihin, eikä päiväkotien ja leikkipuistojen kerhotoimintaa järjestetä.

Could you please translate this to English?

On account of the trade unions’ protest, day care is possibly concentrated to certain nurseries, and there will be no organised club activities in nurseries or playgrounds.


Työ saa mallit tuntemaan, että he ovat näyttelijöitä, joilla on jokin rooli.


Tapaus sattui viime maanantaina ja Mohamedia rangaistiin kolmen päivän pakkolomalla koulusta.


"Kun elokuva alkoi, tajusin että tilanne muistutti kovasti treffejä Walesin prinsessan kanssa."

Translate to English

The movie starts and it occurs to me that I'm a fake yawn and an arm stretch away from being on a date with the Princess of Wales.


Translate "Constable Lachlan Perhavec wasn't too keen on getting his uniform wet, so he employed a safer tactic - "good police negotiation."" to Finnish?

Konstaapeli Lachlan Perhavecia virkapuvun kastelu ei houkutellut, joten hän valitsi turvallisemman taktiikan – neuvottelun.


Translate the following sentence to Finnish:
Instead on a good day the stallion has had such a lightning spurt that the competitors have been amazed.

Hyvänä päivänä oriilta on sen sijaan irronnut sellainen salamakiri, että vastustajat ovat olleet ihmeissään.


Translate to Finnish:

The doctors were on strike in 2001


Tässä vaiheessa mietityttää, löytävätkö ihmiset uuden levyni, Chisu miettii.

Translate to English

At this stage I wonder, whether people will discover my new album, Chisu tells.


Kapinalliset ovat raportin mukaan syyllistyneet sivullisten ja lapsien pakottamiseen taistelijoiksi.

Could you please translate this to English?

According to the report, the rebels are guilty of forcing outsiders and children to fight.


Pelaajiemme tarkoituksena ei ole koskaan loukata vastustajaa.

Which language is this?


Nämä 300 julistetta ovat niiden taiteilijoiden tekemiä, joiden töitä oli esillä Banksyn Dismalandin Museum of Cruel Designs -museossa (julmien suunnitelmien museossa).

Translate to English

The 300 posters are by artists who exhibited work at the Museum of Cruel Designs in Banksy's Dismaland.


Movement for Democratic Change (MDC) -puolueen ryhmäkurin valvoja Innocent Gonese sanoi seitsemän oppositiopoliitikon saaneen matkapuhelimiinsa tekstiviestejä, joissa varoitettiin heitä häiritsemästä Mugaben puhetta.


Her role in the film protraying the early years of Apulanta, Teit meistä kauniin, is drummer Sipe Santapukki’s mother Sirkka.

Translate to Finnish

Olgan rooli Apulannan alkuvuosista kertovassa Teit meistä kauniin -elokuvassa on rumpali Sipe Santapukin äiti Sirkka.


Translate "There is a lot of tension in the Old Firm games and it is not just people in Scotland who want to see those games." to Finnish?

Näiden joukkueiden peleissä on paljon jännitteitä, ja myös muut kuin skotlantilaiset haluavat seurata niitä pelejä.


This company was owned by a capital investor with a company in Luxembourg.

Translate to Finnish

Tämän yhtiön omisti pääomasijoittaja, jolla on yhtiö Luxemburgissa.


'If you look at growth levels for previous years and go back to 2000, it was always going to rationalise over time,' Andy Mulcahy, editor of IMRG sales index, told the Guardian.

Translate to Finnish

"Jos verrataan viime vuoden kasvua vuoden 2000 lukemiin, on selvää, että kasvu tasaantuu ajan myötä", IMRG:n päätoimittaja Andy Mulcahy kertoi Guardianille.


”The Black Lives Matter Network on rakkausryhmä”, johtajat sanoivat.


Me voimme ja meidän täytyy parantaa autojen kyberturvallisuutta, Intel Securityn johtaja Chris Young sanoo.

Translate to English

We can, and must, raise the bar against cyberattacks in automobiles, said Chris Young, general manager of Intel Security.


Robertson lisäsi: ”Kun tyttö löysi kuvat puhelimestaan, hän huusi äitiään, tärisi ja itki.

Translate to English

Ms Robertson added: "When the girl found the messages on the phone she shouted her mother and was shaking and crying.


Tämä ei voi olla mistään muusta kiinni kuin poliittisesta tahdosta - tai sen puutteesta.

Could you please translate this to English?

This cannot result from anything else but political will - or lack of it.


Joten, ystäväni esittää, jotkut tällaisista ministereistä voivat jopa suunnitella tietoisesti hyödyttömien huomautusten tekemistä Skotlannin kansallispuolueen tyyliin Ison-Britannian vuoden 2017 kansanäänestyskampanjan aikana nopeuttaakseen Brexit-prosessia.


Sen sijaan Ainolassa ja Saunakalliossa junavuorojen määrä kaksinkertaistuu.

Could you please translate this to English?

Instead the number of trains in Ainola and Saunakallio will double.


Translate "Some are worried that Trump's bombast will drive crucial Hispanic voters away from the Republican Party and damage rebranding efforts." to Finnish?

Osa on huolissaan siitä, että Trumpin mahtipontiset puheet karkottavat tärkeät latinalaisamerikkalaiset äänestäjät republikaanien joukoista ja haittaavat brändin uudistumista.


Ruokaa annetaan niin, että asiakkaat juuri ja juuri pysyvät hengissä.

Which language is this?


Translate to Finnish:

At this time last cycle, four in 10 Republicans picked Rick Perry to win the nomination, vs. only 28 percent for eventual nominee Mitt Romney.

Tässä vaiheessa viime vaaleissa neljä kymmenestä republikaanista piti Rick Perryä todennäköisenä ehdokkaana, ja vain 28 prosenttia Mitt Romneyä.


Koko maasta lakkaa yhteensä 28 pientä asemaa ja lukuisia reittejä.

Which language is this?


Hewlett-Packard aikoo vähentää 25 000–30 000 työpaikkaa osana yrityspalveluliiketoiminnan uudelleenjärjestely- ja säästötoimia.

Which language is this?


How is "Wenger believes that Arsenal have learnt the lesson of last season's Champions League capitulation against Monaco and remains driven by the distant hope of managing the club to a first European Cup triumph." said in Finnish?

Wenger uskoo, että Arsenal on ottanut opikseen viime kauden Mestarien liigan antautumisesta Monacoa vastaan, ja häntä motivoi yhä kaukainen haave johtaa joukkue sen ensimmäiseen Eurooppa-cupin voittoon.


Translate the following sentence to Finnish:
"The renegotiation was a fix" and "Britain got nothing of value out of the renegotiation."

"Uusintaneuvottelut olivat järjestetty juttu". "Britannialle ei jäänyt mitään käteen uusintaneuvotteluista."


How is "Earlier, Moody had dropped the bombshell in a racing.com interview that the integrity department had tried to spy on his stable." said in Finnish?

Moody pudotti pommin aiemmin Racing.comin haastattelussa, jossa hän kertoi lahjomattomuusosaston vakoiluyrityksistä hänen tallillaan.


How is "There was no indication that Lamb, who was teaching two online classes for Delta State University in Cleveland, Mississippi, had already traveled 300 miles to the school's campus, where police believe he shot and killed a well-liked history professor, Ethan Schmidt, in the doorway to his office." said in Finnish?

Mikään ei viitannut siihen, että Lamb, joka opetti kahta verkkokurssia Minnesotan Clevelandin Delta State Universityssä, oli jo matkustanut lähes 500 kilometriä koulun kampukselle, jossa poliisi uskoo hänen ampuneen ja tappaneen pidetyn historian opettajan, Ethan Schmidtin, tämän työhuoneen ovelle.


Leikkauksen jälkeen hemoglobiini-A1c-arvo laski keskimäärin 9 prosentista 6 prosenttiin.

Could you please translate this to English?

After surgery, the average hemoglobin A1c level fell from about 9 percent to about 6 percent.


Osa videoilla näkyvistä nuorista on maahanmuuttajataustaisia.


Kyselyn mukaan Carsonilla on vahva kannatus kaikissa väestöryhmissä. Korkeakoulutettujen ryhmässä hän päihittää täpärästi Trumpin.

Could you please translate this to English?

The survey also found Carson doing well across demographic groups, edging out Trump among college-educated Republican voters.


How is "Olga tells that she had heard a lot of stories from Tuukka’s adolescence already before the film plans." said in Finnish?

Olga kertoo, että hän oli kuullut Tuukalta paljon tämän nuoruudesta jo ennen elokuvasuunnitelmia.


Tiistaina Dow Jones industrial average -indeksi nousi 228,89 pistettä, eli 1,4 prosenttia, uuden luvun ollessa 16 599,85.


Stealing food is a common crime in student halls.

Translate to Finnish

Ruoan vohkiminen on myös yleinen rike opiskelija-asuntoloissa.


Nuo asiat huomioiden pieni taipuminen lopussa oli ymmärrettävää, Pohjola sanoo.

Could you please translate this to English?

Taking all of this into consideration, it is understandable that there was a drop towards the end, says Pohjola.


According to IMF, reducing overtime compensations and paid days off would support Finland’s competitiveness.

Translate to Finnish

IMF:n mukaan ylityökorvausten ja palkallisten vapaapäivien vähentäminen tukisivat Suomen kilpailukykyä.


How is "Finnish UFC start was disappointed with youn people’s violent fad: You create hate" said in Finnish?

Suomalainen UFC-tähti pettyi nuorten väkivaltaiseen villitykseen: Saatte aikaan vihaa


Translate the following sentence to Finnish:
Speaking to SBS6, Moreno said: "I know how it feels, I know how difficult such a thing can be.

"Tiedän, miltä se tuntuu. Tiedän, miten vaikea tilanne tällainen voi olla", Moreno totesi SBS6-kanavalle.


Translate "Emir houses them in empty houses for as long as he sees fit." to Finnish?

Emir majoittaa heidät tyhjiin taloihin niin pitkäksi aikaa kuin hyväksi näkee.


Translate "The website offers information on the wife candidates, everything from their height and weight to what kind of a mattress they like to sleep on." to Finnish?

Nettisivu tarjoaa vaimoehdokkaista kaikki tiedot pituudesta ja painosta aina siihen, millaisella patjalla he mieluiten nukkuvat.


Metron ja raitiovaunujen kuljettajat päättävät tänään, laajentavatko he voimatoimia perjantain mielenilmaukseen liittyen.

Which language is this?


Australian tennisliiton puheenjohtajan Steve Healyn mukaan Thanasi Kokkinakis on ollut sivullinen uhri äskettäisessä Nick Kyrgiosiin liittyvässä jupakassa. Kokkinakis ansaitsee erityismaininnan kritiikin sijasta.

Translate to English

Thanasi Kokkinakis has been the collateral damage in the recent storm around his friend Nick Kyrgios and deserves kudos rather than criticism for his own behaviour, according to Tennis Australia president Steve Healy.


"Hän halusi aina auttaa muita", Knowles sanoi.

Which language is this?


Saapuessaan lopulta Bogovaðan alueelle, suureen ihmissalakuljetuksen solmukohtaan, ihmiset ovat kuolemanväsyneitä.

Could you please translate this to English?

When they finally reach Bogovaða area, the great node for human smuggling, the people are exhausted.


Translate "VCCP creative director Matt Lever was struck by the silence surrounding the advertising of the arms fair - with a blank space on ExCeL's calendar - and thought: "Let's give them the campaign they are trying to avoid."" to Finnish?

VCCP:n creative director Matt Leverin havaitsi, että asemessuja ei mainostettu lainkaan - ja myös ExCeLin kalenterissa oli silloin tyhjä kohta - ja ajatteli: ”Annetaan heille se kampanja, jota he yrittävät välttää.”


How is "During the weekend, Cameron criticised Corbyn’s election as party leader on Twitter." said in Finnish?

Cameron roimi viikonvaihteessa Twitterissä Corbynin valintaa puoluejohtajaksi.


Länsi-Tampereelta kaverinsa kanssa liikkeelle lähtenyttä poikaa koskeva katoamisilmoitus on levinnyt sosiaalisessa mediassa.

Translate this to English?

The boy started off from western Tampere with a friend, and a missing person notice spread in social media.


He also stressed that, however admirable, the West-European countries" response to the refugee crisis is inadequate to the situation.

Translate to Finnish

Hän myös korosti, että vaikka Länsi-Euroopan maiden vastareaktio pakolaiskriisiin onkin ihailtava, se ei kuitenkaan ole riittävä tässä tilanteessa.


Translate the following sentence to Finnish:
It is no wonder that the trade unions are protesting.

Sinänsä ei ole ihme, että ay-liike protestoi.


Translate to Finnish:

Janne Lahti predicts that there will be no real scoring party in Hakametsä today.

Janne Lahti ennakoi, ettei tänään Hakametsässä nähdä varsinaisia maalijuhlia.


Translate the following sentence to Finnish:
The autumn matriculation exams continue on Friday, when the test in the second national language, Swedish or Finnish, is organised.

Syksyn kirjoitukset jatkuvat perjantaina, jolloin on vuorossa toisen kotimaisen eli ruotsin tai suomen koe.


How is "Victor Martinez snapped his 0-for-21 streak with runners in scoring position." said in Finnish?

Victor Martinezin 0/21-putki katkesi, kun joukkueella oli pelaajia pesillä.


Wenger uskoo, että Arsenal on oppinut viime kauden läksynsä jouduttuaan taipumaan Monacolle. Häntä motivoi myös edelleen kaukainen toive joukkueen luotsaamisesta kohti Euroopan mestaruutta.


The market/warehouse opened in 1997 and is owned by LAX-C Inc.

Translate to Finnish

Myymälä avattiin vuonna 1997, ja sen omistaa LAX-C Inc.


Uudistukset toteutetaan pakottavana lainsäädäntönä ammattiliittojen ohi, mikä on herättänyt voimakasta arvostelua.

Which language is this?


Meillä pelaavat vain ne, jotka ansaitsevat.

Translate to English

Only those that deserve it are allowed to play.


Nyt käytetään tänä iltana tätä kanavaa, Sipilä sanoi.

Translate to English

Tonight we are using this channel, Sipilä said.


How is "Surely David Cameron knows The Lorax better than this?" said in Finnish?

David Cameronin pitäisi tuntea Lorax paremmin


Translate to Finnish:

In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession.

Tässä tapauksessa jos keskuspankki kohtaa olosuhteet, joita ei ollut olemassa aiemmin ja jotka voisivat vauhdittaa laskusuhdannetta.


The stadium was shaken on Tuesday night by an earth tremor that measured 3.2 on the Richter.

Translate to Finnish

Stadionia ravisteli tiistai-iltana, kun maa vavahteli voimakkuudella 3,2 Richterin asteikolla.


Agentti New Yorkissa saattaa pyytää pudottamaa kiloja, mutta Pariisissa sanotaan sitten, että olet liian laiha.

Could you please translate this to English?

An agent in New York may tell you to lose a few kilos, but in Paris they then may think you look too skinny.


Translate to Finnish:

The Prime Minister Juha Sipilä extremely exceptionally will address the nation about the state of Finnish economy on Yle channels on Wednesday evening 9.05 PM.

Pääministeri Juha Sipilä puhuu hyvin poikkeuksellisesti kansakunnalle Suomen talouden tilasta Ylen kanavilla keskiviikkoiltana kello 21.05.


How is "She readily showcases her baby bump and breasts in sexy clothes, most recently last night one o’clock American time, as she left her husband Kanye West's gig with her sister Kourtney Kardashian." said in Finnish?

Hän esittelee raskausvatsaansa ja rintavarustustaan auliisti seksikkäissä vaatteissa, viimeksi viime yönä kello yksi Amerikan aikaa, kun hän poistui siskonsa Kourtney Kardashianin kanssa aviomies Kanye Westin keikalta.


Even though Clinton is viewed as honest and trustworthy by her party's voters, this continues to be a problem for her among registered voters overall: only 32 percent see her as honest and trustworthy, down eight points from last month, and 15 points since May.

Translate to Finnish

Vaikka Clintonin oman puolueen äänestäjät pitävät häntä rehellisenä ja luotettavana, tämä on hänelle silti ongelma kaikkien rekisteröityneiden äänestäjien keskuudessa. Vain 32 prosenttia pitää häntä rehellisenä ja luotettavana, ja tämä luku on laskenut 8 prosenttiyksikköä viime kuusta sekä 15 prosenttiyksikköä toukokuun jälkeen.


Luit oikein, Chinatownissa.

Which language is this?


Translate "What it stocks: Need something - anything - Thai?" to Finnish?

Mitä varastosta löytyy: Tarvitsetko jotain - mitä tahansa - thaimaalaista?


How is "Six analysts surveyed by Zacks expected $12.23 billion." said in Finnish?

Zacks Investment Research -yhtiön haastatteleman kuuden analyytikon mukaan liikevaihdon odotettiin olevan 12,23 miljardia.


Tiedonannon mukaan Kiina sallii raja-alueilla uusien rajat ylittävien yhteistyömallien kehittämisen sekä uusien mekanismien etsimisen alueellisen kasvun edistämiseksi.

Which language is this?


Tappara kävi eilen Kuopiossa kairaamassa 3-2-jatkoaikavoiton KalPasta.

Could you please translate this to English?

Tappara visited Kuopio yesterday and drilled a 3-2 extra time win over KalPa.


Translate to Finnish:

Commendations from Akava’s Fjäder


Translate to Finnish:

Masi Marjamäki, Mikko Viitanen, Juha Kiilholma and Matti Kuparinen all have their merits outside puck handling.

Masi Marjamäen, Mikko Viitasen, Juha Kiilholman ja Matti Kuparisen ansiot ovat jossain muussa kuin kiekollisessa pelaamisessa.


I have had 50 buyouts during the last ten years.

Translate to Finnish

Minulle on tehty yrityksestä 50 ostotarjousta viimeisten kymmenen vuoden aikana.


Translate the following sentence to Finnish:
If you are very young and your mother cannot travel with you, he loneliness can be very challenging.

Jos on kovin nuori, eikä äiti voi matkustaa mukana, yksinäisyys voi olla sietämättömän vaikeaa.


Helsingin päiväkodit osittain kiinni

Which language is this?


Tästä nyt aloitin, Nina Mikkonen sanoo.

Translate this to English?

This is where I started, says Nina Mikkonen


How is "Prentiss was a nurse who worked for various companies online." said in Finnish?

Prentiss oli sairaanhoitaja, joka teki monelle yritykselle töitä verkon kautta.


Päätös sai kiitosta kaksinkertaiselta maailmanmestarilta Astrid Jacobsenilta.


Pohjolan toiveissa on Vermossa peesijuoksu.


According to the company, measures to repair the leak have been taken.

Translate to Finnish

Yhtiön mukaan toimenpiteet vuodon korjaamiseksi on aloitettu.


Translate to Finnish:

But this better "glycemic control" - as reflected by the improved hemoglobin A1c levels - did not reduce the mortality rate at five years, according to lead researcher Dr. Chih-Cheng Hsu and colleagues.

Tämä parempi ”glykeeminen kontrolli”, jota parantuneet hemoglobiini A1c -tasot kuvaavat, ei kuitenkaan vähentänyt kuolleisuutta viiden vuoden aikana, kertoo päätutkija tohtori Chih-Cheng Hsu kollegoineen.


Translate the following sentence to Finnish:
The Sportage, created under the direction of the new European Chief Designer Gregory Guillaume, is more rounded in form than earlier.

Muodoiltaan uusi Euroopan muotoilujohtaja Gregory Guillaumen johdolla luotu Sportage on aiempaa pyöreämpi.


How is "This will not be the last time, Sipilä told the reporters in the parliament." said in Finnish?

Tämä ei tule jäämään viimeiseksi kerraksi, Sipilä sanoi toimittajille eduskunnassa.


Translate the following sentence to Finnish:
Allegedly his colleagues ask for triple or quadruple the price.

Kollegat pyytävät kuulemma kolmin- tai nelinkertaisen hinnan.


Finanssikriisin ratkaisevia syitä saati syyllisiä ei välttämättä saada kiistattomasti selville edes vuosikymmenten tutkimustyöllä.

Which language is this?


35-vuotiasta kongolaismiestä kutsutaan Lähetyssaarnaajaksi, eikä se ole pelkkä lempinimi.


Voitte itse tuomita tilanteen, kun sanon että siitä tuli rangaistuslaukaus ja punainen kortti.

Which language is this?


Serbia on määrännyt, etteivät taksit saa kuljettaa siirtolaisia 12 kilometriä lähemmäs Unkarin rajaa.


How is "Cristiano Ronaldo scored five goals in La Liga this weekend and continued scoring also in the Champions League." said in Finnish?

Cristiano Ronaldo iski viisi maalia Espanjan liigassa viikonloppuna ja jatkoi tehtailuaan myös Mestarien liigassa.


Viisihenkinen perhe löydettiin kodistaan kuolleina 10. syyskuuta ja pari päivää myöhemmin poliisi vahvisti, että ampuja oli perheen isä Brian Scott Short, 45.

Translate this to English?

A family of five was found dead from their home on September 10, and a couple of days later the police confirmed the shooter to be the father of the family Brian Scott Short, 45.


Rautakallion pelifilosofiaan eivät kuulu ryntäily ja pikkusikailu.

Could you please translate this to English?

Rautakallio’s game philosophy does not include rushing or minor clamouring.


HSL:n tietojen mukaan suurin osa busseista jää varikolle.

Could you please translate this to English?

According to HSL, most of the buses will stay at the depot.


Vaikka kaupassa voi olla kiireistä, parkkipaikka löytyy yleensä helposti.


Wenger voi myös laittaa aloituskokoonpanoon Kieran Gibbsin ja Olivier Giroudin Nacho Monrealin ja Theo Walcottin tilalle.

Translate this to English?

Wenger may also begin with Kieran Gibbs and Olivier Giroud in place of Nacho Monreal and Theo Walcott.


Ylioppilastutkintolautakunta kehottaa kokelaita etsimään ajoissa sopivat kulkuyhteydet, jotta he ehtivät koetilaisuuteen.

Which language is this?


How is "Well, if you are a 15-year-old teenager, how much will your parents really know about what you were doing." said in Finnish?

Niin, jos olet 15-vuotias teini, niin kuinka paljon vanhemmat oikeasti tietävät, mitä puuhasit.


Donald Trumpin ja Ben Carsonin kannatus kattaa nyt noin puolet republikaaniäänestäjistä, johtuen suureksi osaksi heidän asemastaan politiikan ulkopuolella.

Could you please translate this to English?

Donald Trump and Ben Carson now account for roughly half of the support from Republican voters, largely due to their outsider status.


Translate the following sentence to Finnish:
They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro-opportunist, making his name as an "EU straight bananas" Brussels correspondent in the early 90s.

He voivat hämärästi muistaa Boris Johnsonin, suurimman Euro-opportunistin, joka teki nimeä itselleen kirjoittamalla ”EU:n suorista banaaneista” ollessaan Brysselin kirjeenvaihtajana 90-luvun alkupuolella.


Translate to Finnish:

The second half-hour (5.30pm to 6pm) jumped to 623,000 viewers - enough for a small win over Eddie McGuire's Hot Seat (613,000).

Toinen puolituntinen (17.30-18) kohosi 623 000 katsojaan - mikä oli tarpeeksi pieneen voittoon Eddie McGuiren Hot Seat -ohjelmasta (613 000).


Translate the following sentence to Finnish:
Baruch College banned the fraternity and the national fraternity revoked its affiliation with the local chapter.

Baruch College asetti osakunnan toimintakieltoon, ja kansallinen osakunta irtisanoutui paikallisosaston toiminnasta.


Obviously nicking someones chicken is theft, but is taking a drop of milk for your tea stealing?

Translate to Finnish

Ymmärrettävästi jonkun kanan vieminen on varastamista, mutta entä jos otat vain tipan maitoa teehesi?


Fed on vuoroin nostanut ja vuoroin laskenut ohjauskorkoaan 1950-luvun alun jälkeen tusinan erimittaisen syklin verran.

Translate this to English?

Fed has alternated between rising and reducing their key interest rate since the beginning of the 1950s in dozen cycles of different length.


Translate "Hungarian officials also closed two of seven border crossings with Serbia on Tuesday morning after deploying a train car covered with razor wire to close one of them." to Finnish?

Lisäksi Unkarin viranomaiset sulkivat kaksi seitsemästä Serbian rajalla olevasta rajanylityspaikasta tiistaina. Yksi rajanylityspaikka suljettiin piikkilangalla peitetyn junanvaunun avulla.


Ne astuvat voimaan 27.3.2016.

Could you please translate this to English?

They will come into effect on March 27, 2016.


The last time serious adversities of financial markets and real economy began slower than what has been typical after earlier Fed interest hikes.

Translate to Finnish

Viime kerralla finanssimarkkinoiden ja reaalitalouden vakavat vastoinkäymiset alkoivat hitaammin kuin aiempien Fedin koronnostojen jälkeen on tyypillisesti käynyt.


Translate "The Canning Vale constable remained dry as he coaxed the man from the Canning River." to Finnish?

Canning Valen alueen konstaapeli pysyi kuivana houkutellessaan miehen ylös Canningjoesta.


Subban teki Canadiensin kanssa vuosi sitten kahdeksan vuoden ja 72 miljoonan dollarin arvoisen sopimuksen.

Could you please translate this to English?

A year ago, Subban made an 8-year contract worth 72 million dollars with the Canadiens.


Translate "A year later, Fed officials reversed those cuts." to Finnish?

Vuotta myöhemmin keskuspankki kumosi päätöksen.


Tukkukaupan toimija ryhtyy kuitenkin vastatoimiin ja tekee yli 150 miljoonan Australian dollarin vuotuisen satsauksen vastatakseen Colesin ja Woolworthsin hintoihin satojen tuotteiden kohdalla viikoittain. Ketju haluaa tukea kauppiaita myymälöiden uudistamisessa, jotta nämä voivat lisätä tuoretuotteiden tarjontaa ja parantaa kaupan omien merkkien elintarvikevalikoimaa.

Could you please translate this to English?

However, the wholesaler is fighting back, investing more than $150 million a year matching shelf prices at Coles and Woolworths on hundreds of products each week, helping IGA retailers refurbish stores by adding faster-growing fresh food, and rolling out a better range of private label groceries.


Karri Kivi on ristinyt Rautakallion Sean Conneryksi.

Translate this to English?

Karri Kivi has christened Rautakallio Sean Connery.


Videolla näytetään, kuinka sukkulamadot vaihtavat suuntaa heti, kun ääni-impulssi osuu niihin.

Translate to English

The video shows how the nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses.


How is "Now the discussion is more diverse, and it is possible to approach also Marx without the ideological and political baggage of the past years." said in Finnish?

Nykyään keskustelu on monipuolisempaa, ja myös Marxia voi lähestyä ilman takavuosien ideologista ja poliittista painolastia.


Sairauskohtausten takia työkykynsä menettäneen media-alan uranuurtajan Timo T.A. Mikkosen tv- ja radiotuotantoihin käyttämä kalusto on nyt myynnissä.


Virallisesti Venäjä on tukenut al-Assadia koko sodan ajan.

Could you please translate this to English?

Officially Russia has supported al-Assad during the whole war.


Translate the following sentence to Finnish:
The things with you are already pretty bad and you are certainly not making them any better, Amirkhani concludes.

Teillä on asiat muutenkin aika huonosti ja tuota menoa ette yhtään paranna niitä, Amirkhani päättää.


Omat voimat lopussa?

Could you please translate this to English?


Translate "Canadiens players have already before significantly helped the local hospitals." to Finnish?

Canadiensin pelaajat ovat ennenkin auttaneet merkittävästi paikallisia sairaaloita.


Translate "During their election success of 2011, the party still had elements from the old labour movement." to Finnish?

Vielä jytkyn aikaan oli tiettyjä vanhan työväenliikkeen elementtejä.


Odotetut työpaikkaleikkaukset tuovat mukanaan noin 2,7 miljardin dollarin kulut alkaen neljännestä neljänneksestä, HP:n tiedotteessa sanottiin.

Could you please translate this to English?

The expected job cuts will result in a charge of about $2.7bn, beginning in the fourth quarter, HP said in a statement.


Hiking rates into such a fragile economic backdrop could be risky and set up the question of "whether this time is different," Deutsche said.

Translate to Finnish

Korkojen nosto näin hauraassa talousasetelmassa voi olla riskialtista ja herättää kysymyksen siitä, ”onko tämä kerta erilainen”, Deutsche Bank totesi.


Tutkija arvelee, että pääministeri haluaa näin saada suomalaiset myötämielisiksi edessä oleville kiristyksille.

Could you please translate this to English?

The researcher believes that by acting this way, the Prime Minister wants to make Finns sympathetic to the tightenings that will come.


Valtaamme koko Heinolan kuukaudeksi.

Translate to English

We are taking over the whole Heinola for a month.


Horoskooppi 16.9.2015 - Ilta-Sanomat

Which language is this?


SDP:n Erkki Tuomioja tuomitsi Facebookissa, että "monarkistista meininkiä: pääministeri kertoo kansalle mikä on sille parasta".

Translate to English

Erkki Tuomioja of the Social Democratic Party judged in Facebook that “this is a monarchist pursuit: the Prime Minister tells the people what is best for them”.


Ensimmäistä kertaa lähestymme tilannetta, jossa merkittävä keskuspankki voi nostaa korkoja nollatasosta ja käynnistää siten korkotasojen normalisoinnin", kertoi Peterson Institute for International Economicsin vanhempi tutkija Angel Ubide.


Translate "The Voice is one, EastEnders is another, admittedly made in-house." to Finnish?

The Voice on näistä yksi, EastEnders toinen, vaikka se onkin omaa tuotantoa.


Translate to Finnish:

Half of Americans are now dissatisfied with her explanation, while just about a third are satisfied.

Puolet amerikkalaisista on nyt tyytymättömiä hänen selitykseensä, ja vain noin kolmasosa on tyytyväisiä.


How is "The encounter will be the first parliamentary test of Mr Corbyn's leadership, coming after his appointment of a shadow cabinet and his speech to the TUC annual congress on Tuesday." said in Finnish?

Kohtaamisessa Corbynin johtajuus punnitaan ensi kertaa yhteydessä. Corbyn joutuu parlamentaariseen testiin nyt varjohallituksen kokoamisen ja Corbynin Ammattiliittojen keskusjärjestö TUC:n vuosikokouksessa tiistaina pitämänsä puheen jälkeen.


Olen pikkuhiljaa alkanut inventoimaan ja katsomaan, mistä tavaroista luovutaan.

Translate to English

Little by little I have started doing an inventory to see, what things we are going to give up.


Arabiankielisen lehdistötiedotteen mukaan Binladin Group on osasyyllinen onnettomuuteen.

Translate this to English?

An Arabic version of the decree, carried by the state-run Saudi Press Agency, said the Binladin Group was partly to blame for the collapse.


How is "Orpo, who considered the refugee question in the meeting of European interior ministers, on Monday shared some practical actions about how to manage the flow of refugees via Sweden to northern Finland." said in Finnish?

EU-sisäministerikokouksessa pakolaiskysymyksiä pohtinut Orpo kertoi maanantaina käytännön toimista, joilla turvapaikanhakijoiden virta Ruotsin kautta Pohjois-Suomeen saadaan hallintaan.


Olen kuitenkin siinä pisteessä, etten enää välitä. Se on surullista.

Which language is this?


I am not interested in money.

Translate to Finnish


Translate ""She always wanted to help other people," Knowles said." to Finnish?

”Hän halusi aina auttaa muita ihmisiä”, Knowles sanoi.


How is "Saudi officials have already vowed that the hajj to Mecca will go ahead with thousands continuing to descend on the city." said in Finnish?

Saudi-Arabian viranomaiset ovat luvanneet, että hajj-pyhiinvaellus järjestetään, kun tuhansia ihmisiä saapuu parhaillaan kaupunkiin pyhiinvaellusta varten.


Myös oireettomien henkilöiden sairastumistodennäköisyys puolittui, jos heidän lähipiirissään oli henkilöitä, joilla ei ole mielenterveysongelmia.


Translate the following sentence to Finnish:
The trains that leave before six in the morning will be driven to their destination.

Ennen aamukuutta lähteneet junat ajetaan määräasemille.


Finaviasta kerrotaan, että lentoasemien toiminnot pyritään hoitamaan työnseisauksen aikana esimiesvoimin.

Could you please translate this to English?

Finavia says it attempts to take care of the operations on airports with the managerial staff.


Translate the following sentence to Finnish:
More than three years ago the West ignored Russian offer to have Syrian President Bashar al-Assad to give up power, says President Martti Ahtisaari for the Guardian.

Länsimaat torjuivat yli kolme vuotta sitten Venäjän tarjouksen, jolla Syyrian presidentti Bashar al-Assad olisi saatu luopumaan vallasta, kertoo presidentti Martti Ahtisaari Guardianille.


Kaikki tytöt olivat sulaa vahaa, kun hän oli paikalla, kertoi nyt 40-vuotias Hairston, joka asuu Jacksonin esikaupungissa Brandonissa.

Could you please translate this to English?

All the girls would melt when he was around," said Hairston, now 40 and living in the Jackson suburb of Brandon.


Translate to Finnish:

In the night Tom and the taxi driver pick up their customers, usually 2 or 3 people, from somewhere around the centre of Calais.

Yöllä Tom ja taksikuski noukkivat asiakkaansa, yleensä 2-3 ihmistä, jostain Calais'n keskustan lähettyviltä.


How is "Those aboard the refrigerated truck are all in good condition." said in Finnish?

Kylmärekan kyydissä olleet olivat kaikki hyvässä kunnossa.


Omaa käyttöä tv- ja radiolaitteille ei enää ole.

Could you please translate this to English?

We do not use these TV and radio devices ourselves anymore.


Kun keskustelu esitettiin televisiossa, sosiaalinen media räjähti Damonin paheksuvista kommenteista.

Which language is this?


Heikoin kohta Ahtisaaren väitteessä on, että Tshurkin puhui Moskovan valtuutuksella.

Translate to English

The weakest point in Ahtisaari’s claim is that Churkin would have been speaking with Moscow’s authority.


Radio 3 ei kuitenkaan ole ainoa kovaa kaupallisten kanavien reviirille astumisesta kritiikkiä osakseen saanut BBC:n kanava, rajoitetun kulttuuri-, media- ja urheiluvaliokunnan kuulemisessa.


Translate to Finnish:

There will probably be no severe arguments either about the fact that the financial markets that have increased to heights due to more and more complicated debt leverage were in an unusually dangerous and unstable state the last time Fed and other central banks increased the rates.

Siitäkään tuskin syntyy kovin ankaraa kiistaa, että yhä mutkikkaampien velkavipujen varassa korkeuksiin kohonneet finanssimarkkinat olivat harvinaisen vaarallisessa ja epävakaassa jamassa, kun Fed ja muut keskuspankit viimeksi ajoivat korkoja ylöspäin.


Ranskan François Hollandella on edessään uudelleenvalinta tai seuraajan valinta vuonna 2017.

Could you please translate this to English?

France's François Hollande is facing re-election or replacement in 2017.


Are some of them lost for example to “grey labour market”?

Translate to Finnish

Katoaako myös heitä esimerkiksi "pimeille työmarkkinoille"?


How is "The latest poll from ABC News/Washington Post also showed Trump significantly ahead of Carson." said in Finnish?

Myös ABC Newsin ja Washington Postin uusimmassa kyselyssä Trump oli selkeässä johdossa Carsonin edellä.


En käy tässä uudestaan kaikkia yksityiskohtia läpi.

Could you please translate this to English?

I won't go over all the details again here.


Translate to Finnish:

Lyth got seven caps - like Sam Robson before him - while Nick Compton got nine.

Lyth sai seitsemän maaottelua – kuten hänen edeltäjänsä Sam Robson – kun taas Nick Compton sai yhdeksän.


Orbanin sisäisen turvallisuuden neuvonantaja Gyorgy Bakondi kertoi, että viranomaiset ovat ottaneet kiinni 45 rajan ylitystä yrittänyttä heti rajalla ja 15 kauempana.


Kuohunta Unkarin ja Serbian välisellä rajalla alkoi päivää myöhemmin, kun 28 valtion ryhmittymä epäonnistui yrityksissään kehittää yhteistä siirtolaispolitiikkaa kiistanalaisessa kokouksessa Brysselissä.

Which language is this?


Seurauksena oli se, että muut livistivät paikalta ja ohikulkijat hälyttivät pelastuslaitoksen paikalle auttamaan vetotikkailla viimeisen katolle jääneen turvallisesti takaisin maan pinnalle.

Translate to English

The result was that the others ran off and the passers-by called the rescue department to help the last boy from the roof safely to the ground with the help of their extension ladder.


Berner toimi Karelia-Upofloorin hallituksessa vuosina 2010-2013 ja fuusion jälkeen Kährsin hallituksessa sekä luxemburgilaisyhtiössä.

Translate to English

Berner served on the board of Karelia-Upofloor between 2010 and 2013, and after the merger she served on board of Kährs as well as the company from Luxembourg.


Hänen faninsa ovat ylistäneet häntä.

Could you please translate this to English?

He's received tons of accolades from fans.


And besides, Finland’s current government is the most right-wing ever, says Siisiäinen.

Translate to Finnish

Sitä paitsi vallassa on nyt Suomen kovin porvarihallitus koskaan, Siisiäinen sanoo.


Translate the following sentence to Finnish:
Di Maria burst down the right and steered the ball into the far corner past Malmö’s goalie, Johan Wiland.

Di Maria murtautui läpi oikealta ja nosti pallon takanurkkaan ohi Malmön maalivahdin Johan Wilandin.


Twitter-käyttäjä MrPooni ilmaisi suuttumuksensa kohtauksesta suorin sanoin: "Se, että Matt Damon puhuu ainoan tummaihoisen henkilön päälle selittääkseen, mitä moninaisuus on, on niin valkoihoisuutta korostavaa, että tekee kipeää."


Translate "Technically, parliament must still approve the deployment of the military, expected next week, but Associated Press reporters at the border have seen heavily armed military personnel with vehicles and dogs for days." to Finnish?

Käytännössä parlamentin on yhä hyväksyttävä sotilaalliset toimet, mitä odotetaan ensi viikolla. Associated Press -uutistoimiston toimittajat rajalla ovat jo useiden päivien ajan nähneet raskaasti aseistettuja sotilaita ajoneuvoineen ja sotilaskoirineen.


On the flip side, 47 percent of Republican voters say they would be "dissatisfied" or "upset" if establishment favorite Jeb Bush becomes the nominee.

Translate to Finnish

Toisaalta 47 prosenttia republikaaneista olisi tyytymätön tai erittäin tyytymätön, jos Jeb Bush valittaisiin puolueen ehdokkaaksi.


Translate the following sentence to Finnish:
Niinistö is optimistic about the dialogue developing.

Niinistö on toiveikas vuoropuhelun kehittymisen suhteen.


”Matkaamme kuului lukuisia pimeitä juna- ja bussimatkoja, sekä nälkää, janoa, kylmyyttä ja pimeyttä”, hän kirjoitti.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Favor Hamilton was 43 years old when she became a prostitute in Las Vegas.

Favor Hamilton oli 43-vuotias äiti kun hän ryhtyi prostituoiduksi Las Vegasissa.


Translate to Finnish:

Even though officially Joensuu is a monolingual town, we should be open in our approach also to Karelian language users now that multiculturalism is alive and strongly transforming also in North Karelia.

Vaikka Joensuu on virallisesti yksikielinen kunta, niin myös karjalan kielen käyttöön kannattaa suhtautua avaramielisesti nyt, kun monikulttuurisuus elää ja muuttuu voimakkaasti Pohjois-Karjalassakin.


The Bachelor lähetetään keskiviikkona kello 19.30 Ten-kanavalla.

Could you please translate this to English?

The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten.


Lääkärit lakkoilivat 2001

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
"Sometimes, when you are coming back from an injury, you have a vulnerable period, a time when you need to strengthen your body and gain competition," said Wenger.

”Joskus kun palaudutaan vammasta voi olla altis kausi, jolloin täytyy vahvistaa kehoa ja hankkia kilpailua”, Wenger sanoi.


His father is furious about the incident, and the country’s Council of American-Islamic Relations is wondering, whether the case is yet another display of islamophobia in the United States.

Translate to Finnish

Hänen isänsä on tapauksesta raivoissaan ja maan amerikkalais-islamilainen neuvosto pohtii, onko tapaus jälleen yksi osoitus islamofobiasta Yhdysvalloissa.


Britit käyttävät yhä enemmän apumiesten palveluksia, Veronique Laury sanoo

Translate this to English?

Britons are increasingly employing handymen says Veronique Laury


Translate "Read more: iOS 9 release still on track despite WatchOS delay iOS 9 review: the least exciting and best update ever iOS 9: how to prepare for new iPhone operating system" to Finnish?

Lue lisää: iOS 9 julkaistaan ajallaan WatchOS:n viivästyksestä huolimatta iOS 9 -arvostelu: vähiten jännittävä mutta paras päivitys iOS 9: ole valmiina iOS 9-käyttöjärjestelmää varten


Yhtiö aikoo palkata 55 000 kausityöntekijää lomakaudeksi.

Translate this to English?

The company also said it plans to hire about 55,000 seasonal workers for the holidays.


It was not immediately clear why Lamb went to that home, though Johnson said she believes he knew the people who lived there.

Translate to Finnish

Poliisille ei heti selvinnyt, miksi Lamb oli mennyt juuri tälle talolle. Johnson kertoi kuitenkin uskovansa, että mies tunsi talon asukkaat.


Translate the following sentence to Finnish:
Especially during these times we have great challenges in front of us

Erityisesti näinä aikoina, kun meillä on suuria haasteita edessämme


Translate to Finnish:

Alastair Cook's side may be less experienced than the one three years ago but there are good players of spin in that batting lineup and the collective mindset is strong; they will not carry scars from 2012, only a youthful positivity.

Alastair Cookin puoli voi olla kokemattomampi kuin kolmen vuoden takainen joukkue, mutta lyöntijoukkueessa on hyviä pelaajia ja joukkueen asenne on vahva – heillä ei ole huonoja kokemuksia vuodelta 2012, vain nuorekasta positiivisuutta.


Kun Mackayltä kysyttiin, kenet Woodin tulisi valita, jos mies ei valitsisi häntä, vastasi nainen arvoituksellisesti:

Translate this to English?

And asked who Wood should choose if not her, she was enigmatic.


Aiemmin Suomen kalleimman elokuvan titteli on ollut Jalmari Helanderin Big Gamellä.

Could you please translate this to English?

Previously it was Jalmari Helander’s Big Game that had the title for the most expensive film in Finland.


Lamb did not provide an explanation for the shooting.

Translate to Finnish


Translate the following sentence to Finnish:
Police said Lamb had phoned relatives at some point Monday to tell them "he's not going to jail."

Poliisi kertoi Lambin soittaneen sukulaisilleen jossain kohtaa maanantaita kertoakseen heille, että ”hän ei mene vankilaan”.


In the book they present some of the tentacles of human smuggling, suggest possible solutions and introduce smugglers from different levels of the trade.

Translate to Finnish

Kirjassa he esittelevät ihmissalakuljetuksen lonkeroita, esittävät ratkaisuehdotuksia ja esittelevät salakuljettajia bisneksen eri portailta.


Translate to Finnish:

In other words, the real economy is unusually weak, but respectively the pressure and risks of the financial markets are clearly larger than before the financial crisis, as Fed will next start to cut off their money.

Reaalitalous on toisin sanoen epätavallisen heikossa kunnossa mutta vastaavasti finanssimarkkinoiden paineet ja riskit verrattomasti suurempia kuin ennen finanssikriisiä, kun Fed seuraavaksi ryhtyy kiristämään rahahanojaan tiukemmalle.


How is "Like books and black lives, albums still matter." said in Finnish?

Kuten kirjoilla ja mustien elämillä, albumeilla on yhä merkitystä.


Translate "The Sportage, created under the direction of the new European Chief Designer Gregory Guillaume, is more rounded in form than earlier." to Finnish?

Muodoiltaan uusi Euroopan muotoilujohtaja Gregory Guillaumen johdolla luotu Sportage on aiempaa pyöreämpi.


How is "The car is already available for order, though Ford does not say in its announcement when the first cars will arrive in Finland." said in Finnish?

Auto on nyt jo tilattavissa, tosin sitä, milloin ensimmäiset autot saapuvat Suomeen, Ford ei kerro tiedotteessaan.


Näihin kysymyksiin Lamb ei enää pysty vastaamaan.

Which language is this?


Pikkulapsille jo pieni määrä voi aiheuttaa alkoholimyrkytyksen.

Could you please translate this to English?

In young children, especially, only a few squirts can cause alcohol poisoning.


Translate to Finnish:

Swansea striker Michu, linked with Celtic during the transfer window, has dropped hints that he could retire when his contract with the Swans is up.

Swansean hyökkääjä Michu on liitetty Celticiin pelaajasiirtopuheissa. Michu puolestaan on vihjaillut eläkkeelle jäämisestä Swans-sopimuksen päätyttyä.


How is "They are no paper, but you know they are not as hard as a rock." said in Finnish?

Hän ei ole mitään paperia, mutta tiedät, ettei hän ole kuitenkaan kova kuin kivi.


Translate to Finnish:

The municipality has no risk, because the company will pay for the investment as rent, reasoned Vesa Väistö (Finns party).

Kunnalla ei ole riskiä, sillä yritys maksaa investoinnin vuokrana, Vesa Väistö (ps.) perusteli.


Silloin Suomi ei sallinut Euroopan unionin pakotelistalle joutuneiden venäläispoliitikkojen, kuten Naryshkinin, saapumista kokoukseen - asia, josta puhemies jaksoi muistuttaa toimittajia.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Both Clinton and Trump, however, get good marks on leadership.

Sekä Clintonia että Trumpia kuitenkin pidetään hyvinä johtajina.


How is "Public service" said in Finnish?


Translate "Do you remember these strikes and demonstrations?" to Finnish?

Muistatko nämä lakot ja mielenosoitukset?


I wouldn't rule out an away win, either.

Translate to Finnish

En sulkisi vierasvoittoakaan pois laskuista.


Translate the following sentence to Finnish:
Hirvonen thinks that halting the traffic for the whole day is a kind of a dilemma.

Hirvonen pohtii, että liikenteen seisauttaminen koko päiväksi on kuitenkin eräänlainen dilemma.


En halua tehdä imitaatiota ihmisestä.

Translate to English

I don’t want to make an imitation of a person.


Matt Damon confronted African-American filmmaker Effie Brown during a discussion on diversity saying it wasn't needed behind the scenes.

Translate to Finnish

Matt Damon keskusteli kiivaasti afroamerikkalaisen Effie Brownin kanssa ja totesi, että diversiteettiä ei tarvita kameran takana.


Yli 11 miljoonaa ihmistä on joutunut pakenemaan kodeistaan sodan vuoksi.

Translate this to English?

Over 11 million people have been forced out of their homes because of the war.


Translate to Finnish:

Most of the Alkos are closed for two hours, also some post offices are closed

Valtaosa Alkoista sulkeutuu kahdeksi tunniksi, myös posteja suljettuna


Translate the following sentence to Finnish:
It has not been difficult to find good women to put on our board.

"Ei ole ollut vaikeaa löytää hyviä naisia johtoryhmään."


Translate to Finnish:

The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise.

Ennustettua nopeampi kasvu oli vauhdikkainta sitten vuoden 2009.


Translate to Finnish:

This is awesome, commented Loiri convivially on his certificate.

Tää on hieno, Loiri kommentoi hyväntuulisena kunniatauluaan.


Translate "ISTV found out with 10 points how this Friday stop will affect the citizens." to Finnish?

ISTV selvitti 10 pointilla miten perjantaistoppi vaikuttaa kansalaisiin.


How is "You do not notice anything particular about the situation, but there is an indefinable atmosphere around it." said in Finnish?

Et huomaa, että tilanteessa olisi mitään ihmeellistä, mutta kuitenkin ilmassa on paljon epämääräistä tunnelmaa.


Rautakallio on Toivolan käsikirjoittamassa Rockyssä yhtä kömpelö pääosan esittäjä kuin Connery olisi ollut vuoden 1976 alkuperäisteoksessa.

Could you please translate this to English?

In Toivola’s script of Rocky, Rautakallio is as clumsy a protagonist as Connery would have been in the original work of 1976.


”Hänellä on kiinteät yhteydet Serbiaan.

Translate to English


Syksyn ylioppilaskirjoituksissa oli keskiviikkona vuorossa pitkä vieras kieli, joka valtaosalla oli englanti.

Translate this to English?

The Wednesday's test in this autumn's matriculation examination was advanced foreign language, which for most is English.


Translate "He said "I shot my wife last night" and also mentioned that there is a "sweet dog" in the house that is "not going to bother anyone" but is likely upset." to Finnish?

Hän sanoi ”tappaneensa vaimonsa viime yönä” ja mainitsi myös, että talossa on ”suloinen koira”, joka ”ei häiritse ketään”, mutta on luultavasti järkyttynyt.


Espoon Otaniemessä avautuu ensimmäinen yrityksen ylläpitämä vastaanottokeskus aikuisille turvapaikanhakijoille.

Translate this to English?

The first company-run reception centre for adult asylum seekers opens in Otaniemi district of Espoo.


”Tärkeä tiedotus, Matkustatko DLR-reitillä 15.-18. syyskuuta?” yhdessä kysytään käyttäen Lontoon maanalaisen fonttia ja tuotemerkkiä, DLR:n raiteen muuttuessa tankin kuvaksi.

Translate this to English?

"Important announcement, Travelling on the DLR from 15th to 18th September?" reads one, using London Underground fonts and branding with the DLR line turning into the image of a tank.


Jos vanhemmat itse pysyvät keskustelun aikana rauhallisena, lapsikin kokee olevansa turvassa.


Translate "UN Chief Says There Is No Military Solution in Syria" to Finnish?

YK:n johtaja sanoo, ettei Syyrian tilannetta ratkaista aseellisesti


Esko Ahon (kesk) hallitus kompuroi työmarkkinakriisistä toiseen.

Which language is this?


Corbyn on viides Labour-johtaja, jonka David Cameron kohtaa kuluneen vuosikymmenen aikana Tory-puolueen johdossa.

Which language is this?


How is "Once one of the best teams in baseball, the Tigers are now in last place in the American League Central." said in Finnish?

Tigers oli joskus eräs parhaista baseball-joukkueista, mutta on nyt viimeisenä American League Central -divisioonassa.


Yhtiön mukaan vuotoveden laatu täyttää nykyiset lupaehdot.

Which language is this?


How is "Her brother Dan had committed a suicide a year before Sydney Olympics, and she was under terrible pressure to succeed." said in Finnish?

Hänen veljensä Dan oli tehnyt vuotta ennen Sydneyn kisoja itsemurhan, ja hän itse tunsi valtavia menestyspaineita.


Sopimus yhdistäisi kaksi maailman suurinta panimoa ja toisi yhteen brändit kuten Budweiser, Stella Artois, Peroni ja Grolsch.

Which language is this?


Sirkka myös onneksi ymmärtää, että draama on draamaa ja totuutta pitää ehkä vähän värittää.

Translate to English

Sirkka luckily also understands that drama is drama and the truth might have to be coloured in a bit.


Translate to Finnish:

First night they leave the islands, then they stop, wait for a day and go to Lampedusa the next night.

Ensimmäisenä yönä ajetaan pois saarilta, sitten pysäytetään, odotetaan päivä ja ajetaan seuraavana yönä Lampedusalle.


How is "What do you want to comment on?" said in Finnish?


Pakotin itsen kuitenkin yli maalilinjan, Favor Hamilton kertoo kirjassaan.


Asiakas soittaa aluksi johonkin Lähetyssaarnaajan viidestä puhelinnumerosta.

Could you please translate this to English?

First a customer calls one of the Missionary’s five phone numbers.


Metron ja raitiovaunujen kuljettajat päättävät tänään, laajentavatko he voimatoimia perjantain mielenilmaukseen liittyen.

Translate this to English?

Metro and tram drivers decide today whether they widen their actions relating to Friday’s protest.


Tornion kaupunginvaltuuston varapuheenjohtaja Sauli Hyöppisen (vas.) mukaan se ei pidä paikkaansa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Ultimately we have to think about how to reduce the killing in their countries.

"Meidän on loppujen lopuksi pohdittava, miten voimme vähentää tappamista näissä maissa.


How is "Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day." said in Finnish?

Raskaana olevat naiset ja uudet äidit tarvitsevat ylimääräistä energiaa, joten heitä neuvotaan lisäämään päivittäistä kalorimääräänsä noin 500 kalorilla.


Ylen mukaan yhtiön toimintaan liitty niin sanottua verosuunnittelua.

Translate this to English?

According to Yle, the company’s operations involve so called tax planning.


Translate the following sentence to Finnish:
Fjäder hopes that also SAK would think on similar terms with Akava, like STTK already did on Wednesday.

Fjäder toivoo, että myös SAK tulee Akavan linjoille, kuten STTK on aiemmin keskiviikkona tehnyt.


Rakastin Amya, ja hän on ainoa nainen, joka koskaan rakasti minua."

Translate to English

I loved Amy and she is the only person who ever loved me.


Translate the following sentence to Finnish:
It is true that Marx's prophecies were wildly wrong.

Totta on, että Marxin ennustukset menivät rankasti pieleen.


Translate to Finnish:

Tohmajärvi council approved sap hall warehouse expansion

Tohmajärven valtuusto hyväksyi mahlahallin varaston laajennuksen


Translate to Finnish:

On the licence fee, Johnson told the committee: "I challenge you to find a more regressive system in terms of who gets the best value from it.

Lupamaksua koskien Johnson sanoi komitealle: ”Haastan teidät etsimään regressiivisemmän järjestelmän siinä, kuka saa siitä eniten vastinetta.


Minnesotan perhesurman syy yhä epäselvä - perheen isää odotti oikeusjuttu


He was one of the names that were part of the speculation as to possible followers of Iwata.

Translate to Finnish

Hän oli yksi niistä nimistä, jotka nostettiin esille Iwatan mahdollisina seuraajina.


Tiedät, mihin aiot suunnata.

Could you please translate this to English?


Translate the following sentence to Finnish:
Amirkhani says he received a message asking him to check out one Instagram account.

Amirkhani kertoo saaneensa viestin, jossa pyydettiin katsomaan erästä Instagram-tiliä.


How is "I've seen them together and they do have that chemistry there." said in Finnish?

Olen nähnyt heidät yhdessä ja heidän välillään on kemiaa.


Translate the following sentence to Finnish:
The investigation is conducted and the main responsibility is in Austria, the location where this happened, says chief inspector Tero Haapala from the Central Criminal Police.

Tutkinta ja päävastuu on tapahtumapaikalla Itävallassa, kertoo keskusrikospoliisin ylikomisario Tero Haapala.


Translate the following sentence to Finnish:
Even models want to be personalities.


Laajasti ottaen yritykset, jotka toimivat pääasiassa Yhdysvaltain markkinoilla, hyötyvät, koska korkotaso laskee ja paikalliset tuotteet alkavat houkutella.


Muut tuottajat Ben Affleck sekä Farrellyn veljekset liittyivät Damonin ja Brownin seuraan keskustellakseen sarjan finalisteista.

Which language is this?


PSG:n murskavoittoa odottaneet joutuivat kuitenkin pettymään.

Translate to English

However, if anyone then expected PSG to romp to a big victory, they were to be disappointed.


Back in Time julkaistaan VOD- ja DVD-muodossa, ja sitä esitetään valikoiduissa elokuvateattereissa lokakuusta alkaen.


Translate "BBC Radio 3 is "turning into" Classic FM, a leading MP has claimed, piling fresh pressure on the broadcaster to prove that it does something that commercial broadcasters do not." to Finnish?

BBC Radio 3 on ”muuttumassa” Classic FM:ksi, väittää johtava kansanedustaja lisäten tuotantoyhtiön painetta todistaa, että se tekee jotain, mitä kaupalliset tuotantoyhtiöt eivät tee.


Translate "IMF considers that also the growth projects should be executed as quickly as possible, so that they would support weak economic growth." to Finnish?

Myös kasvuhankkeet kannattaisi IMF:n mielestä toteuttaa mahdollisimman nopeassa aikataulussa, jotta ne tukisivat heikkoa talouskasvua.


Yliopisto on rankka paikka introverteille.


YK vaatii erikoistuomioistuimen perustamista tutkimaan Sri Lankan sisällissodassa tehtyjä sotarikoksia, uutistoimisto AFP kertoo.

Which language is this?


IGA:n kauppiaat ja hankkijat ovat hypänneet mukaan, ja brändit kuten Dunsborough’sta tuleva jäätelönvalmistaja Simmo’s tarjoavat maistiaisia IGA:n kaupoissa, ja kauppojen omistajat myyvät alennushintaisia lippuja australialaisen jalkapallon otteluihin kanta-asiakkailleen.

Could you please translate this to English?

IGA retailers and suppliers are jumping on board, with brands such as Dunsborough-based ice cream maker Simmo's offering taste testing at IGA stores and store owners selling discounted South Australian football league tickets to loyal customers.


Binladin Group ei ole julkaissut tiedonantoja kurjen romahduksesta, eikä sen edustajia ole saatu kiinni kommentointia varten.

Could you please translate this to English?

Binladin Group has not released any statements about the crane collapse and its representatives have not been made available for comment.


Translate "Mr Akram had been in the Grand Mosque with his parents ahead of the start of the annual hajj pilgrimage." to Finnish?

Akram oli ollut suurmoskeijassa vanhempiensa kanssa ennen vuosittaisen hajj-pyhiinvaelluksen alkua.


Translate to Finnish:

It’s especially that you are fighting on the street.

Nimenomaan se, että te tappelette ylipäätänsä kadulla.


Pääsihteeri Ban Ki-moonin vastaus siihen, että Venäjä lisää sotilaallista tukea Syyrialle on, että tätä lähes viisivuotista konfliktia ”ei ratkaista aseellisesti”, ja lisäaseet vain pahentavat väkivaltaa ja miljoonien ihmisten kärsimystä.

Translate to English

Secretary-General Ban Ki-moon says his response to Russia's stepped up military support for Syria is that "there is no military solution" to the nearly five-year conflict and more weapons will only worsen the violence and misery for millions of people.


Translate to Finnish:

The claim about Zotov getting stuck originated from a story on Bloknot.ru website, where it was described that Zotov struggled trying to get out of the tank hatch, finally threatening to shoot everyone around him, unless he can escape.

Väite Zotovin juuttumisesta lähti liikkeelle alkujaan Bloknot.ru-sivuston jutusta, jossa Zotovin kerrottiin rimpuilleen tankinluukusta ulos yrittäessään ja uhanneen lopulta ampua kaikki ympärillä olevat, ellei hän pääse pinteestään.


How is "If you are handy with a hammer or a whizz at painting walls, it seems you are in the minority these days." said in Finnish?

Vasarointi- ja maalaustaidot tuntuvat nykyään olevan harvassa.


The language spoken in the Joensuu area is more part of the eastern Savonian dialects.

Translate to Finnish

Joensuun seudulla puhuttu kieli on kuulunut enemmän itäisiin savolaismurteisiin.


"Due to the situation caused by mass migration, the Hungarian government declares a state of crisis," government spokesman Zoltan Kovacs told reporters in the southern city of Szeged.

Translate to Finnish

"Massamuuton aiheuttaman tilanteen takia hallitus julistaa maahan kriisitilan", hallituksen tiedottaja Zoltan Kovacs kertoi toimittajille Szegedin kaupungissa maan eteläosassa.


Alkoholimyrkytyksen lisäksi osa desinfiointiaineista on yhdistetty kuolemantapauksiin.

Translate this to English?

Beyond alcohol poisoning, some sanitizers have been linked to deaths.


Translate "He said some kids are drinking sanitizer intentionally, while some do it to impress their friends or on a social-media dare." to Finnish?

Lopezin mukaan lapset juovat käsidesiä tarkoituksella, osa tehdäkseen vaikutuksen ystäviinsä ja osa sosiaalisen median yllyttämänä.


Translate to Finnish:

The rate was the fastest since 2009, and was seen as bringing forward estimates of when rates might rise.

Kasvutahti oli nopein vuoden 2009 jälkeen, ja sen katsottiin tuovan mukanaan arvioita kurssien kohoamisesta.


Victor Martinez katkaisi 0-21-putkensa juoksijoiden ollessa hyvissä juoksuasemissa.


STTK:sta painotetaan, että keskusjärjestöt ovat kutsuneet palkansaajia mielenilmaukseen, eikä tarkoituksena ole ollut järjestellä lakkoa.

Translate to English

STTK emphasises that the central organisations have invited salary earners to a demonstration, and the goal has not been to arrange a strike.


Translate the following sentence to Finnish:
The crash came amid high winds and rain just days before millions arrive in the kingdom for the pilgrimage, which is required at least once in the life of every able-bodied Muslim.

Rankkasateessa ja kovassa tuulessa sattunut nosturionnettomuus tapahtui vain muutamia päiviä ennen pyhiinvaellusta Mekkaan, joka jokaisen kykenevän muslimin velvollisuus on tehdä vähintään kerran elämän aikana.


How is "The rest of the field, with the exception of Carly Fiorina and Ohio Gov. John Kasich, has slipped behind with Wisconsin Gov. Scott Walker falling farthest from 10% support last month to 2% now." said in Finnish?

Loput kentästä ovat jääneet jälkeen, lukuunottamatta Carly Fiorinaa ja Ohion kuvernööri John Kasichia. Wisconsinin kuvernööri Scott Walkerin kannatus on laskenut eniten: viime kuun 10 prosentista nykyiseen 2 prosenttiin.


Translate the following sentence to Finnish:
Metcash chief executive Ian Morrice says the price matching and store refurbishment programs are gaining traction and is hoping the wholesaler will return to underlying profit growth in 2017, for the first time in four years.

Metcashin toimitusjohtaja Ian Morricen mukaan hintojen tarkistaminen ja myymälöiden uudistussuunnitelmat ovat hyvässä vauhdissa, ja yritys pystyy jälleen kasvattamaan voittoaan vuonna 2017 ensimmäistä kertaa neljään vuoteen.


Translate "According to Yle, Kährs’ holdings go through a complicated ownership structure in Luxembourg." to Finnish?

Ylen mukaan Kährsin omistukset kulkevat Luxemburgissa moniportaisen omistusrakenteen kautta.


"It's highly concentrated alcohol," Dr. Stephen Thornton, medical director of the poison control center at University of Kansas Hospital, told Fox 4 in Kansas City.

Translate to Finnish

"Käsidesin alkoholipitoisuus on erittäin suuri", Kansasin yliopistollisen sairaalan myrkytyskeskuksen lääketieteellinen johtaja Stephen Thornton kertoi Fox 4 -kanavalle Kansas Cityssä.


Translate the following sentence to Finnish:
The candidate was supposed to consider, based on their own experiences, whether social media makes us lonely and unhappy.

Omien kokemusten perusteella piti pohtia, tekeekö sosiaalinen media meistä yksinäisiä ja onnettomia.


Sen jälkeen hän on ilmeisesti kadonnut.

Which language is this?


Olemme kaikki valtavassa kiitollisuudenvelassa kuninkaallisten ilmavoimien lentäjien sankarillisuudelle.

Which language is this?


Toivolasta tuli blondi.

Translate this to English?


Translate to Finnish:

The euro area inflation is still behind the goal set by the European Central Bank (ECB): price increase of around two per cent in the medium term.

Euroalueen inflaatio on edelleen sitkeästi kaukana Euroopan keskuspankin (EKP) tavoitteesta, joka on kahden prosentin tuntumassa oleva hintojen nousu keskipitkällä aikavälillä.


How is "At the time of Ahtisaari's talks, the death toll from the Syrian conflict was about 7.500." said in Finnish?

Ahtisaaren käymien neuvottelujen aikana Syyrian kriisissä oli kuollut noin 7 500 ihmistä.


Ystävysty leipomisen kautta.

Which language is this?


Yhtiö myi 1,3 miljardia osaketta, joiden arvo oli yhteensä 9,99 prosenttia yhtymästä.

Which language is this?


Urheilujohtaja Toivola käsikirjoitti päävalmentaja Rautakalliolle epäsopivan jatko-osan, kirjoittaa Santtu Silvennoinen Tampereelta.

Translate to English

Sports Director Toivola scripted a sequel unsuitable for Head Coach Rautakallio, writes Santtu Silvennoinen from Tampere.


First company-run reception centre opens in Espoo

Translate to Finnish

Espoossa avautuu yrityksen ylläpitämä vastaanottokeskus


Hän ryntäsi heti alussa kärkeen ja puolusti johtopaikkaansa maanisella juoksulla.

Which language is this?


"Uskon kuitenkin, että jos keskuspankki etsii tekosyytä olla nostamatta veroja, maailmanlaajuisten markkinoiden lisääntynyt epävarmuus on antaa riittävästi aihetta odottaa vielä", Piegza jatkaa.

Translate to English

"But I think if they were looking for an excuse not to raise the rate, the increased uncertainty surrounding the global marketplace is enough to provide them with justification to wait further," she said.


Translate the following sentence to Finnish:
The Missionary’s contacts in the Ugandan police help in this.

Siinä auttavat Lähetyssaarnaajan kontaktit Ugandan poliisissa.


Brasilian lastentautijärjestö Rio Grandessa mainostaa terveellistä ruokavaliota imettäjille

Translate to English

Brazil's Pediatric Society of Rio Grande Promotes Healthy Breastfeeding Diets


Juventus on alkukaudesta kompuroinut Italian jalkapalloliigassa Serie A:ssa, mutta Mestarien liigan D-lohkossa se aloitti väkevästi 2-1-vierasvoitolla Manchester Citystä.

Which language is this?


Translate "Addressing the issue of violence, the Dalai Lama also commented on George Bush's actions following 9/11 terrorist attacks, claiming that the US" violent response engendered a chain of uncontrollable events." to Finnish?

Väkivallasta puhuessaan Dalai-lama kommentoi lisäksi George Bushin toimia syyskuun 11. päivän terrori-iskujen yhteydessä ja väitti, että turvautuessaan voimakeinoihin vastatessaan terrori-iskuun Yhdysvallat sai aikaan kontrolloimattoman tapahtumaketjun.


Työ on jatkuvaa matkustamista ja voi mennä vuosikin niin, että majapaikkana on hotellihuone tai asunto, johon muotitalot majoittavat mallinsa.

Translate this to English?

The work is constant travelling, and it can mean even an entire year of living out of hotels and apartments, where the fashion houses accommodate their models.


Translate the following sentence to Finnish:
It warns the members concerned to know that immunity ends at parliament and once they step out of parliament that parliamentary immunity does not operate.

Viestissä varoitettiin asiaan liittyviä jäseniä siitä, että koskemattomuus loppuu parlamenttiin, ja kun he astuvat ulos, parlamentaarinen koskemattomuus ei ole voimassa.


How is "She is a great person and I am grateful for Tuukka for entrusting me with the role." said in Finnish?

Hän on mahtava tyyppi ja olen kiitollinen Tuukalle, että hän luotti roolin minulle.


Translate the following sentence to Finnish:
If all that shopping makes you hungry, grab a meal at the LAX-C BBQ Express.

Jos nälkä yllättää shoppaillessa, voi markkinoilla nauttia aterian LAX-C BBQ Express -ravintolassa.


Jos haluat tietää lisää jutusta, voit kuunnella sarjan tekemiäni podcast-lähetyksiä.

Which language is this?


Translate "We need to move more towards a balance." to Finnish?

Meidän täytyy hakea parempaa tasapainoa.


How is "Dialogue and listening to people are part of being a leader." said in Finnish?

Johtajuuteen kuuluu vuoropuhelu, ihmisten kuunteleminen.


Translate "From all the euro countries in August, the consumer prices were up the most, 1.4%, in Malta." to Finnish?

Euromaista eniten eli 1,4 prosenttia kuluttajahinnat nousivat elokuussa Maltalla.


"Yritämme saada opiskelijat palaamaan," LaForge sanoi.

Translate to English

"We're trying to get our students to come back," LaForge said.


Silloin kun Lähetyssaarnaaja ei saarnaa, hän järjestelee ihmisiä Kongosta Ugandaan ja eteenpäin Eurooppaan.

Could you please translate this to English?

When the Missionary is not preaching, he is organising people from Congo to Uganda and onwards to Europe.


Google Inc (GOOGL.O) ilmoitti käynnistävänsä kampanjan, jolla pyritään keräämään 11 miljoonaa dollaria humanitäärisen avun järjestöille, jotka auttavat eri puolille Eurooppaa sotaa ja köyhyyttä paenneita tuhansia ihmisiä.

Translate this to English?

Google Inc (GOOGL.O) announced a donation-matching campaign that aims to raise $11 million for humanitarian organizations aiding the thousands of refugees that have overwhelmed European nations as they flee war-torn and impoverished countries.


I don't think we feel under pressure, I think the players are looking forward to it.

Translate to Finnish

Mielestäni me emme ole paineen alla, luulen, että pelaajat odottavat kohtaamista.


Euroopan maahanmuuttokriisi: Unkari julistaa hätätilan, sulkee rajat, pidättää maahanmuuttajia

Translate to English

Europe migrant crisis: Hungary declares emergency, seals border, detains migrants


Translate "But Clinton's backers are more firm in their choice than those backing other candidates." to Finnish?

Clintonin kannattajat ovat kuitenkin muiden ehdokkaiden kannattajia varmempia valinnastaan.


Translate the following sentence to Finnish:
Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.

Sheriffi Alistair Carmichael lykkäsi tuomion julistamisen lokakuulle sosiaalityön taustaraporttien vuoksi.


Translate to Finnish:

It is among these forest-dwellers that Goran finds most of his customers.

Metsäläisten joukosta Goran löytää suurimman osan asiakkaistaan.


Kansanopiston nuorten yhteiskuntatakuu-koulutuksen vastuuopettajana toimivan Luukkaisen mukaan ilkivallan kohteena olleessa rakennuksessa oli arviolta kymmenen ihmistä iskun aikaan.

Which language is this?


Ei ole olemassa yhtä ainoaa tapaa lähestyä sitä, mutta ainakin tiedät, että teillä on yhteinen päämäärä.

Translate to English

There is no certain way to approach it, but at least you know you have a common goal.


Sanktiot ovat poliittinen itsemurha EU:lta, Naryshkin julisti.

Translate to English

The sanctions are a political suicide for EU, declared Naryshkin.


Translate to Finnish:

He said Lamb made the fateful 911 call sometime after that.

Hän sanoi Lambin soittaneen kohtalokkaan hätäpuhelun jonkin aikaa sen jälkeen.


Translate to Finnish:

The need to underline is not the only thing that gets you in them.

Korostamisen tarve ei ole ainoa asia, mikä hänessä nyppii.


Lentoliikenne on oma lukunsa.

Could you please translate this to English?


Hairston ystävineen oli lukiossa, ja Lamb oli hauska, vanhempi kaveri, joka yritti monen vuoden ajan opettaa Hairstonia soittamaan kitaraa.

Which language is this?


Varmista aina maitotölkin omistajalta.

Translate to English


Translate the following sentence to Finnish:
And I exited through the rear hatch, he said.

Ja ulos tulin takaluukun kautta, hän sanoi.


Markkinoilla on jo vuohikahvila, kanikahvila, vampyyrikahvila, halikahvila ja nyt vaimokahvila.

Which language is this?


Translate "“There are some coming, but as a main rule, we can manage on our own”, Kujala says." to Finnish?

"Jonkin verran on tulossa, mutta pääsääntöisesti pärjäämme kyllä omillamme", Kujala sanoo.


How is "With Sanchez out, LHP Daniel Norris will come off the DL to start against the Twins." said in Finnish?

Sanchezin ollessa ulkona, vasenkätinen syöttäjä Daniel Norris tulee loukkaantuneiden listalta aloittamaan Twinsiä vastaan.


Translate to Finnish:

Only emergency vehicles are allowed in the area.

Alueelle päästetään ainoastaan hälytysajoneuvot.


Translate "It's been 11 years since I moved into student halls as an oblivious 19-year-old, still believing in berets and moral relativism, but it's only now I recall the strained smiles of those I annoyed - and the numerous, lengthy complaints about others." to Finnish?

Muutin opiskelija-asuntolaan 11 vuotta sitten. Olin viaton 19-vuotias ja uskoin yhä baretteihin ja moraaliseen relativismiin. Vasta nyt muistan niiden väkinäiset hymyt, joita ärsytin, ja lukemattomat, pitkät valitukset muista.


Translate to Finnish:

The UN believes that toll passed 220,000 at the beginning of this year.

YK:n arvion mukaan kuolonuhrien määrä ylitti 220 000 kuluvan vuoden alussa.


Translate "Wayne is talking about exciting footy." to Finnish?

"Wayne puhuu kiinnostavasta jalkapallosta.


Palola luonnehtikin, että hallituksen ay-osaaminen on koko ajan parantunut.

Translate this to English?

Palola defines that the Government’s trade union knowledge has gotten better all the time.


Uuden tutkimuksen mukaan lievästi ylipainoiset tyypin 2 diabeetikot saattavat hyötyä lihavuusleikkauksesta vähintään viisi vuotta.

Translate to English

The benefits of weight loss surgery for mildly obese people with type 2 diabetes can last at least five years, according to a new study.


How is "According to Ville Niinistö from Green League, “we have already seen soliloquy”." said in Finnish?

Vihreiden Ville Niinistön mukaan "yksinpuhelua on jo nähty.


Of course you all think, we all think, £150 a year is great value, but for people for whom £150 is a lot of money I wonder if they do because they don't consume a lot of the BBC.

Translate to Finnish

Totta kai te kaikki ajattelette, me kaikki ajattelemme, että 150 punnalla vuodessa saa paljon vastinetta, mutta en tiedä pitääkö se paikkaansa niille ihmisille, joille 150 puntaa on iso raha, koska he eivät käytä BBC:tä paljoakaan.


Onko jotain merkittävää, outoa tai poikkeuksellista tapahtunut asuinpaikkakunnallasi?

Translate this to English?

Is something significant, bizarre or unusual happening where you live?


Bussit jäävät lähtökohtaisesti aika etäälle.

Could you please translate this to English?

In principle, the coaches terminate quite far.


Luukkaisen mukaan tapahtuneesta pidettiin opiskelijoille maanantaina tiedotustilaisuus, jossa oli paikalla myös tarvittavat tulkit.

Which language is this?


Right before Donald Trump announced his candidacy in mid-June, a Monmouth University poll showed only two in 10 Republicans had a positive view of the real estate mogul.

Translate to Finnish

Juuri ennen kun Donald Trump ilmoitti ehdokkuudestaan kesäkuun puolivälissä, Monmouth Universityn kannatuskyselyt osoittivat, että vain kaksi republikaania kymmenestä suhtautui myönteisesti kiinteistökuninkaaseen.


Lisäksi Collins vaati yhtiötä etsimään hittiohjelman omasta tallista, kun se seuraavan kerran lanseeraa uuden viihdesarjan.

Translate to English

He added that he wants the Corporation to "find a hit from our own in-house stable" next time it launches an entertainment series.


Ilta-Sanomien nettisivut pitävät teidät ajan tasalla.

Could you please translate this to English?

Ilta-Sanomat website will keep you updated.


The Storm have this weekend off as they have won the right to host either North Queensland Cowboys or Cronulla Sharks in next Saturday night's preliminary final at AAMI Park with tickets on sale from next Tuesday morning.

Translate to Finnish

Stormilla on tänä viikonloppuna vapaata, koska he ovat jo voittaneet oikeuden kotipeliin joko North Queensland Cowboyseja tai Cronulla Sharkseja vastaan ensi lauantai-illan esifinaaliin AAMI Parkissa. Liput tulevat myyntiin ensi tiistaiaamuna.


Translate to Finnish:

He does not take care of the practicalities, but hires the captains, recruiters, guards, housing organisers and other less important persons to take care of the work for him.

Hän ei hoida käytännön asioita itse vaan palkkaa kapteenit, värvääjät, vartijat, majoittajat ja muut pienemmän tekijät hoitamaan työt puolestaan.


Yksi lento perutaan jo torstaina ja 15 perjantaina.

Translate this to English?

One flight is cancelled already on Thursday and 15 on Friday.


Translate to Finnish:

Poorly-fused lumps of flour, sugar and fat are more likely to make people pretend to be asleep when you knock.

Huonosti sekoittuneet jauho-sokeri-rasvamöykyt todennäköisesti saavat ihmiset vain teeskentelemään nukkumista kun koputat.


Translate the following sentence to Finnish:
In the last few months, Hungary has become a major bottleneck and entry point into the European Union for migrants, many of them war refugees from Syria and elsewhere in the Middle East.

Viime kuukausien aikana Unkarista on tullut suurin pullonkaula ja saapumispaikka Euroopan Unioniin pakolaisille, joista monet ovat sotaa paossa Syyriasta ja muualta Lähi-idästä.


Et huomaa, että tilanteessa olisi mitään ihmeellistä, mutta kuitenkin ilmassa on paljon epämääräistä tunnelmaa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Pekka instructs and decides where to race the horse.

Pekka määrää ja päättää mihin hevonen viedään kilpailemaan.


Translate to Finnish:

In a way it feels crazy, laughs actor and producer Olga Temonen.

Tavallaan se tuntuu hullulta, näyttelijä ja tuottaja Olga Temonen nauraa.


Asked by a provider of holiday childcare schemes to name his favourite kids' book, the prime minister opted for The Lorax, the 1971 environmental fable by Dr Seuss.

Translate to Finnish

Kun loma-ajan lastenhoitoa tarjoava palvelu kysyi pääministeriltä hänen suosikkilastenkirjaansa, hän valitsi Dr Seussin The Lorax -kirjan, vuonna 1971 julkaistun ympäristönsuojelullisen tarinan.


Trendi näyttää olevan siirtymässä sporttimerkeiltä myös luksusbrändeille.


Translate to Finnish:

O'Steen said he and Prentiss had a daughter, who is 19, and she was "devastated."

O’Steen kertoi, että hänellä ja Prentissillä oli 19-vuotias tytär, joka on ”järkyttynyt”.


Siksi päädyimme tähän kanavaan, Sipilä selvitti.


Vastikään kerrottiin, että Damon on mukana siinä viihdyttäjien, tuottajien ja mediamoguleiden joukossa, jotka on kutsuttu paavin luokse vierailulle keskustelemaan katolisen kirkon kuvasta lännessä.

Translate to English

Damon was recently announced as one of a list of entertainers, producers and media moguls invited to visit the Pope to discuss the Catholic Church's portrayal in the West.


Translate the following sentence to Finnish:
Teens have reportedly mixed sanitizer with alcohol-containing mouthwash for a stiffer drink.

Teinien kerrotaan sekoittavan desinfiointiaineeseen alkoholipitoista suuvettä saadakseen juomasta entistä vahvempaa.


Nykyisessä tilanteessa keskuspankilla on edessään tiettyjä haasteita, joita ei aiemmin ole ollut, ja jotka voivat vauhdittaa taantumaa.

Could you please translate this to English?

In the current case, the Fed is facing some conditions that did not exist before and could hasten a recession.


Translate "Antti Palola’s STTK said earlier on Wednesday that new proposals are being drafted." to Finnish?

Antti Palolan STTK kertoi aiemmin keskiviikkona valmistelevansa uusia ehdotuksia.


The budget for Iron Sky: The Coming Race, directed by Timo Vuorensola, is 17 million euros.

Translate to Finnish

Timo Vuorensolan ohjaaman Iron Sky: The Coming Race -elokuvan budjetti on 17 miljoonaa euroa.


Translate "The fact is that not all the people in the world are well-off." to Finnish?

Fakta on, ettei kaikilla ihmisillä maailmassa ole asiat hyvin.


Translate to Finnish:

"It was a derby and it was heat of the moment," the striker said, adding: "Safe to say I won't be going back to Tynecastle unless it is playing for Celtic."

”Kyseessä oli derby ja se oli hetken mielijohde”, hyökkääjä sanoi lisäten: ”Lienee turvallista sanoa, etten palaa Tynecastleen, ellen sitten siirry pelaamaan Celticiin.”


Oppositiopuolue vaati välittömästi eroa - presidentti piti väärän puheen


Translate "And help others take one too - ask questions and show interest." to Finnish?

Ja auta myös muita vetämään henkeä - kysy kysymyksiä ja osoita mielenkiintoa.


Hän on hidas, eikä halua olla ohjailtavana edes sinun kanssasi.

Which language is this?


He has called for "less theatre and more facts" at the weekly showpiece.

Translate to Finnish

Corbyn on peräänkuuluttanut vähemmän teatteria ja lisää faktaa viikoittaiseen näytökseen.


Toistaiseksi ainakin näyttää siltä, että riittää.

Could you please translate this to English?


Suomen Punaisen Ristin verikuljetukset hoidetaan lakosta huolimatta.

Translate to English

Finnish Red Cross will take care of the blood deliveries despite of the strike.


Translate "Popular brand Kia introduced two new products at the Frankfurt International Motor Show - these are new Sportage and Optima" to Finnish?

Suosikkimerkki Kia esitteli Frankfurtin autonäyttelyssä kaksi uutuutta - tällaiset on uusi Sportage ja Optima


How is "Metro reported on the matter." said in Finnish?


Eihän tällaisissa asioissa kauaa mene, jos tahtoa on, Sipilä muotoili.

Translate this to English?

These things do not take long if there is a will, worded Sipilä.


Kuusi kymmenestä republikaanista sanoo, että ovat Trumpin kanssa samaa mieltä maahanmuutosta.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The Labour leader, who has promised a different approach to politics, says he has "crowd sourced" ideas for questions to ask Mr Cameron and has been given more than 30,000 suggestions.

Uutta lähestymistapaa politiikkaan lupaillut Labour-johtaja sanoo valinneensa Cameronille esitettävät kysymykset yleisöltä saamastaan 30 000 ehdotuksesta.


”Mielestäni odotamme liian kauan, ennen kuin otamme tämän vakavasti”, hän sanoo.

Which language is this?


The big demonstration on Friday organised by trade unions is interesting and exceptional in many ways.

Translate to Finnish

Ammattiliittojen perjantaina järjestämä iso mielenilmaus on monella tavalla mielenkiintoinen ja poikkeuksellinen.


How is "Stars who lost their mojo" said in Finnish?

Tähdet, jotka menettivät viehätysvoimansa


Valtaosa Alkoista sulkeutuu kahdeksi tunniksi, myös posteja suljettuna

Could you please translate this to English?

Most of the Alkos are closed for two hours, also some post offices are closed


Last winter she was part of the team that won gold for relay in Falun.

Translate to Finnish

Hän oli mukana viime talvena Falunissa viestikultaa voittaneessa joukkueessa.


Olisitko sinä valmis esittelemään logoja pukeutumisessasi?

Could you please translate this to English?

Would you be prepared to showcase logos in your clothing?


Vain kuukausi sitten vaikutti siltä, että keskuspankki olisi tässä kuussa nostamassa korkotasoa neljännesprosenttiyksiköllä, siten ottaen ensimmäisen pienen askeleen kohti rahatalouden tilan hidasta kiristämistä, joka varmentaisi Yhdysvaltain elpymisen vakauden.


Translate to Finnish:

One Favor Hamilton’s explanation for becoming a prostitute was the fact she missed the same adrenaline spikes she had while competing.

Yksi Favor Hamiltonin selitys prostituoiduksi ryhtymisessä oli myös se, että hän kaipasi samanlaisia adrenaliinipiikkejä kuin oli saanut kilpaillessaan yleisurheilussa.


Pääministeri Viktor Orban on kuitenkin väittänyt, että suurin osa saapuvista on taloudellisia pakolaisia etsimässä parempaa elämää, eikä sodan alta pakenevia, jotka ovat oikeutettuja suojeluun - tämä näkemys on vahvasti ristiriidassa muiden EU-maiden, mukaan lukien Saksan, kanssa.

Could you please translate this to English?

Prime Minister Viktor Orban, however, has insisted that most arriving are economic migrants seeking a better life, not war refugees entitled to protection - a view sharply at odds with other EU nations, including Germany.


Myös muualla Uudellamaalla tapahtuu junamuutoksia.


Translate to Finnish:

Cobram hit-and-run driver arrested

Cobramin kolaripaikalta paennut pidätetty


Chisu julkaisee parin viikon kuluttua uuden ja samalla neljännen albuminsa nimeltään Polaris.

Which language is this?


How is "A collective called the Special Patrol Group helped distribute it around London using "Ad Space Hack Packs," a £6 pack of Allen keys which it claims "gain access to around a third of bus stop advertising space on the planet."" said in Finnish?

Kollektiivi nimeltä Special Patrol Group auttoi julisteiden jakelussa ympäri Lontoota kuuden punnan arvoisella "mainostilan hakkerointipaketilla", jossa on kuusiokoloavaimia, joilla väitteen mukaan pääsee käsiksi noin kolmannekseen maailman bussipysäkkien mainosjulistetelineistä.


Translate the following sentence to Finnish:
Experts believe November's Black Friday could be holding back spending

Asiantuntijoiden uskovat, että marraskuun musta perjantai voi hillitä ostohaluja.


Voisimme vaikka kutsua sitä Daven ja Georgen selfieagendaksi.

Which language is this?