Uusi CBS/NYT:n kysely tiistailta osoittaa, että vain hieman yli puolet Trumpia kannattavista äänestäjistä on päättänyt, kelle heidän äänensä menee.

Which language is this?


Nilkkoja murskaavia jalkarautoja!

Which language is this?


Menestys näkyi muun muassa siinä, että Shortin perhe osti vuonna 2011 Greenwoodista hulppean talon kahdella miljoonalla dollarilla.


Translate "After shooting and killing his girlfriend in Mississippi on Monday morning - and before he shot and killed his colleague later that day - Shannon Lamb wrote a note to say that he was "sorry" for the first murder and wished he "could take it back," authorities revealed Tuesday." to Finnish?

Ammuttuaan tyttöystävänsä Mississippissä maanantaiaamuna – ennen kollegan ampumista myöhemmin samana päivänä – Shannon Lamb kirjoitti viestin, jossa hän pyytää anteeksi ensimmäistä murhaa ja toivoo voivansa peruuttaa sen, viranomaiset kertoivat tiistaina.


Translate the following sentence to Finnish:
In the summer season there are at least hundreds of journeys, and Küçük makes millions.

Kesäkaudella kuljetuksia järjestetään vähintään satoja ja Küçük tienaa miljoonia.


"Haluan vain päättää kauden vahvasti tänä vuonna", Simon sanoi.

Translate this to English?

"I just want to finish strong this year," Simon said.


He ajavat moottoritie A26:tta ja yrittävät vältellä poliisia.

Which language is this?


Kauhistuttavia tappajakoneita!

Could you please translate this to English?


Automotive Security Review Board (ASRB) -lautakunta tukee lisäksi alan teknologista kehitystä ja innovaatioita, Intelin julkaisemassa tiedotteessa kerrotaan.

Translate to English

The Automotive Security Review Board (ASRB) will also encourage technological progression and innovation, the announcement by Intel said.


Näin voit jakaa kertomuksesi, kuvasi ja videosi BBC Newsin kanssa

Could you please translate this to English?

How to share your stories, pictures and videos with BBC News


Translate the following sentence to Finnish:
The distance is about 300 kilometres, most of it comfortably along the motorway.

Matkaa on kolmisensataa kilometriä, suurin osa mukavasti moottoritietä.


Eurooppalaiset tietävät, kuinka brittilehdistö saalistaa ja kuinka EU-skeptinen oligarkkilehdistö on, aivan kuin Tony Bennin puuhaama vuoden 1975 kansanäänestys, jonka tulos puolsi 2:1 liittymistä EU:hun vuonna 1973.

Could you please translate this to English?

The Europeans know to their cost how predatory Fleet Street can be and how EU-sceptic the oligarch press barons are, as they were not during the Tony Benn-inspired 1975 referendum which endorsed our 1973 entry by a ratio of 2:1.


Erilaisia preppauskursseja tarjoava Achieve Test Prep oli haastanut hänet oikeuteen AllNurses.com -sivustolla olevien kommenttien takia.


Poliisit joutuivat kananmunasateeseen viljelijöiden protestoidessa EU:ta vastaan vuonna 1994.

Translate to English

Police were caught in an egg rain, as the farmers protested agains EU in 1994.


Translate to Finnish:

The centre is planned to be set up in an empty Tornio yhteislyseo school building in the town centre.

Keskus perustettaisiin kaupungin keskustassa tyhjillään olevaan Tornion yhteislyseon rakennukseen.


Edinson Cavani teki toisella puoliajalle PSG:lle 2-0.

Translate to English

Edinson Cavani scored 2-0 for PSG during the second half-time.


Ronaldo nosti maalisaldonsa 80:een, kun ennen tiistaita hänen kanssaan tasalukemassa olleella Barcelonan Messillä on koossa 77 osumaa.

Which language is this?


Netti-ilmoituksesta kertoi ensimmäisenä verkkolehti Iltamakasiini.

Translate to English

Online magazine Iltamakasiini was the first to tell about the online ad.


Translate the following sentence to Finnish:
They did, however, find time to change Deng's clothes, Google his symptoms, and contact Andy Meng, the fraternity's national president to seek advice, Police Chief Chris Wagner said at a news conference.

Heillä oli kuitenkin aikaa vaihtaa Dengin vaatteet, etsiä verkosta tietoja hänen oireistaan, sekä ottaa yhteyttä veljeskunnan kansalliseen puheenjohtajaan Andy Mengiin kysyen tältä neuvoja, poliisipäällikkö Chris Wagner kertoi lehdistötilaisuudessa.


Vuoto oli arviolta suuruudeltaan noin 300 kuutiometriä tunnissa kun se havaittiin.

Which language is this?


Translate "The Broncos game was probably a good game, I haven't watched it yet but what was the score? 16-12?" to Finnish?

Broncosin peli oli luultavasti hyvä peli. En ole nähnyt sitä, mutta mikä oli lopputulos? 16–12?


He ovat jo Suomessa jonkin aikaa olleita opiskelijoita sekä vasta saapuneita alaikäisiä turvapaikanhakijoita.


Kerkenna-saaret Tunisian itärannikolla eivät houkuttele ulkomaisia turisteja, mutta monet tunisialaiset suuntaavat sinne kesänviettoon.


Translate "But Deila said: "Celtic have had bad periods before and we will come again."" to Finnish?

Deila kuitenkin sanoi: ”Celticillä on ollut huonoja jaksoja aiemmin, ja me nousemme taas.”


Valmistelemme nyt yhdessä mallin, joka käy maan hallitukselle ja työnantajille, Fjäder sanoo.


Työmarkkinajärjestöt voisivat keskenään sopia lomarahojen leikkauksesta, koska ne on kirjattu lain sijaan työehtosopimuksiin.

Translate this to English?

The labour market organisations could agree on the holiday pay cuts among themselves, since they are written into the collective labour agreements instead of a law.


The Bachelor airs Wednesday, 7.30pm on Ten.

Translate to Finnish

Unelmien poikamies Ten-kanavalla keskiviikkona klo 19.30.


Yhdysvaltain Fed yrittää seuraavaksi kiristää rahapolitiikkaa

Translate to English

The United States’ Fed will next attempt to tighten the monetary policy


Translate the following sentence to Finnish:
After shooting and killing his girlfriend in Mississippi on Monday morning - and before he shot and killed his colleague later that day - Shannon Lamb wrote a note to say that he was "sorry" for the first murder and wished he "could take it back," authorities revealed Tuesday.

Ammuttuaan tyttöystävänsä Mississippissä maanantaiaamuna - ennen kuin ampui kollegansa myöhemmin samana päivänä - Shannon Lamb kirjoitti viestin, jossa sanoi olevansa ”pahoillaan” ensimmäisestä murhasta ja toivoi, ”että voisi perua sen”, kertoivat viranomaiset tiistaina.


Translate the following sentence to Finnish:
Biden does the best of the three on honesty, while Clinton's strength is leadership.

Biden pärjää kolmikosta parhaiten rehellisyydessä, kun taas Clintonin vahvuus on johtajuus.


How is "Chances are they'll tell you to help yourself even if they're seething inside." said in Finnish?

Todennäköisesti saat luvan, vaikka maidon lainaus jurppisikin tölkin omistajaa.


Translate to Finnish:

Related: Researchers read and write brain activity with light

Lisää aiheesta: Tutkijat seuraavat aivojen aktiivisuutta valon avulla


“Marx can perhaps inspire someone, who wants to understand the big picture, the world that is changing because of a technical revolution”, analyses Korkman.

Translate to Finnish

"Marx voi ehkä antaa inspiraatiota sille, joka haluaa ymmärtää isoa kuvaa, teknisen mullistuksen seurauksena muuttuvaa maailmaa", Korkman analysoi.


Toinen asekaupan vastainen juliste tervehtii työmatkalaisia metrossa.

Translate to English

Another of the anti-arms trade posters greeting commuters on the tube.


How is "Al Qaida's late leader Osama bin Laden was a renegade son disowned by the family in the 1990s." said in Finnish?

Al Qaidan edesmennyt johtaja Osama bin Laden oli luopiopoika, jonka perhe oli hylännyt 1990-luvulla.


Corbynin noustua puoluejohtoon vuonna 2005 Cameron totesi haluavansa nukketeatterimaisesta politiikasta, joka usein liitetään kyselytuntiin. Joitakin vuosia myöhemmin hän kuitenkin myönsi epäonnistuneensa pyrkimyksessään.

Translate this to English?

When he became leader in 2005, Mr Cameron said he wanted to move away from the "Punch and Judy" style of politics often associated with PMQs but admitted some years later that he had failed.


Vaikka edellisellä kaudella olisit poseranut huippusuunnittelijoiden asuissa, uusi kausi alkaa taas castingeilla.

Could you please translate this to English?

Even if you had posed in top designers’ outfits during the previous season, the new season always starts with castings.


Sipilä ohittaa median ja puhuu suoraan kansalle.

Translate to English

Sipilä overrides the media and addresses the people directly.


Translate "Today, King Salman said the Binladin Group should not have left the crane's arm up when it was not in use." to Finnish?

Tänään kuningas Salman totesi, että Binladin Groupin ei olisi pitänyt jättää nosturin vartta ylös, kun se ei ollut käytössä.


Jos mikään muu kanava ei huoli ohjelmaa, se on selvästi naurettavaa hölynpölyä.


VR:n tietojen mukaan junat eivät kulje perjantaina aamukuuden ja iltakuuden välillä.

Which language is this?


Translate "She readily showcases her baby bump and breasts in sexy clothes, most recently last night one o’clock American time, as she left her husband Kanye West's gig with her sister Kourtney Kardashian." to Finnish?

Hän esittelee raskausvatsaansa ja rintavarustustaan auliisti seksikkäissä vaatteissa, viimeksi viime yönä kello yksi Amerikan aikaa, kun hän poistui siskonsa Kourtney Kardashianin kanssa aviomies Kanye Westin keikalta.


Unkari ei kuitenkaan pannut toivoaan Brysselin tai naapurimaiden pikaisiin toimiin.


Detroit käytti alussa hyväkseen ruosteessa olevaa Phil Hughes’ta.

Translate to English

Detroit took advantage of a rusty Phil Hughes in the early going.


Translate "I will put the pressure on them and onus on them to make a decision." to Finnish?

Painostan heitä tekemään päätöksen, joka on heidän vastuullaan.


Viimeisimmän ongelman suurin harmi on se, että Wilshere päätti viime kauden vahvasti nilkkavamman jälkeen ja näytti palanneen entiseen teräänsä uuden kauden alla.

Could you please translate this to English?

The great shame of this latest problem is that Wilshere had finished last season strongly after a separate ankle injury and then looked back to his old sharpness during pre-season.


I have missed all the things related to music, the singer says.

Translate to Finnish

On ollut ikävä kaikkea musiikkiin liittyvää tekemistä, laulaja kertoo.


Caldiero kertoi tiukan taiston jälkeen E!Newsille olevansa yhä shokissa napattuaan miljoonan dollarin potin.

Could you please translate this to English?

Caldiero spoke with E!News after the hard-fought victory, still in shock about winning the $1 million grand prize.


Detroit Tigers puristi voiton Minnesota Twinsistä

Which language is this?


Translate "For quite some time now, he has coached the international investor customers as to the Fed’s next reversal:" to Finnish?

Hän on jo hyvän aikaa valmentanut pankin kansainvälisiä sijoittaja-asiakkaita Fedin seuraaviin täyskäännöksiin:


In a report this week, Morgan Stanley analyst Tom Kierath estimated that IGA retailers could lose $360 million a year in sales and Metcash $250 million by the end of 2016.

Translate to Finnish

Tämänviikkoisessa raportissaan Morgan Stanleyn analyytikko Tom Kierath arvioi, että IGA:n jälleenmyyjät voivat menettää vuosittain 360 miljoonaa dollaria myynnissä ja Metcash voi menettää 250 miljoonaa dollaria vuoden 2016 loppuun mennessä.


Goran on ihan tavallinen taksikuski Bogovaðassa Serbiassa.

Which language is this?


The company practices for instance catering and has a person of foreign origin, a man of about 40 years, as its managing director.

Translate to Finnish

Yhtiö harjoittaa muun muassa ravintolatoimintaa ja sen toimitusjohtaja on ulkomaalaistaustainen, noin 40-vuotias mies.


The total budget of the university is about 85 million euros, so that means the savings goal is ten per cent of the total budget.

Translate to Finnish

Yliopiston kokonaisbudjetti on noin 85 miljoonaa euroa, joten säästötavoite on kymmenen prosenttia koko budjetista.


Translate the following sentence to Finnish:
The pond contains neutralised ore-processing sand and treated process water from the flotation process.

Altaassa on vaahdotusprosessin neutraloitua rikastushiekkaa ja puhdistettua prosessivettä.


Alkuperäinen suunnitelma oli seisauttaa metro- ja raitiovaunuliikenne vain perjantaina järjestettävän mielenilmauksen ajaksi.

Translate to English

The original plan was to halt metro and train traffic only during the protest to be organised on Friday.


Hogg then claimed to officers he had done it as it would "lead paedophiles" on the internet before "pretending he was a police officer to scare them."

Translate to Finnish

Hogg väitti sen jälkeen poliiseille, että hän oli tehnyt tämän ”houkutellakseen pedofiileja” internetissä, ennen kuin hän ”esittäisi olevansa poliisi pelästyttääkseen heidät”.


Translate to Finnish:

It is also possible to have extra time, if the candidate is able to prove that their tardiness was not caused by their own negligence.

Lisäaikaakin voi saada, mikäli voi osoittaa, että myöhästyminen ei johtunut omasta huolimattomuudesta.


Kommentti: Suurmielenosoitus uhkaa lässähtää - "Tuntuuhan se vähän hassulta puida nyrkkiä"


Kupongit ja kynät valmiiksi, kello 21.05 se alkaa ja kanavat ovat TV1, Radio Suomi ja Yle Areena.

Which language is this?


Translate to Finnish:

On the time of recovery the boy was fine.


Translate "There have also been protests in western Nepal from ethnic Tharus who want their own state." to Finnish?

Myös läntisessä Nepalissa on ollut protesteja, kun Tharus-ryhmä vaatii omaa valtiota.


Translate to Finnish:

There is nothing Rocky in Rautakallio besides his nickname.

Rautakalliossa ei ole mitään muuta Rockyä kuin lempinimi.


Translate "That's not to say there won't be effects, however." to Finnish?

Se ei kuitenkaan tarkoita, etteikö vaikutuksia olisi.


YK:n johtaja kehotti jälleen kaikki osapuolia, mukaan lukien jakautunutta YK:n turvallisuusneuvostoa, yhdistymään ja tukemaan ketään syrjimättömiä neuvotteluja poliittisen ratkaisun löytymiseksi.

Could you please translate this to English?

The U.N. chief again urged all parties, including the divided U.N. Security Council, to unite and support inclusive negotiations to find a political solution.


Translate to Finnish:

Amy and Rogelio Solis reported from Cleveland, Mississippi.

Amy ja Rogelio Solis raportoivat Mississippin Clevelandistä.


Translate "It was reported by MTV on its website oon Tuesday evening." to Finnish?

Asiasta kertoi MTV verkkosivuillaan tiistai-iltana.


Translate to Finnish:

Often the men who contact us feel unable to speak to friends.

Usein meihin yhteyttä ottavat miehet kokevat, etteivät voi puhua ystäville.


Pinnan alla kytee.

Translate this to English?


From the point of view of the labour movement’s appeal, the government’s harsh solutions can also be seen as an absolute heaven-sent.

Translate to Finnish

Ay-liikkeen toiminnan kiinnostavuuden näkökulmasta hallituksen rajut ratkaisut voi nähdä myös suoranaisena taivaan lahjana.


Erityisesti talouden osalta löydämme historiasta osviittaa ajoituksesta.

Translate this to English?

For the economy specifically, history offers little guide about timing.


How is "The boy started off from western Tampere with a friend, and a missing person notice spread in social media." said in Finnish?

Länsi-Tampereelta kaverinsa kanssa liikkeelle lähtenyttä poikaa koskeva katoamisilmoitus on levinnyt sosiaalisessa mediassa.


Nyt keskustellaan taas Marxinkin kiinnostuksenkohteista kuten varallisuuden jakautumisesta.

Translate this to English?

Now there is again discussion about things like wealth distribution that was also an interest of Marx.


Välimatkalla ei nähtävästi ollut merkitystä australialaisille televisionkatsojille, sillä Sunrisea katsoi keskimäärin 397 000 katsojaa viidessä osavaltion pääkaupungissa, ja Today-ohjelmaa puolestaan 339 000 katsojaa.

Which language is this?


Keskiviikkona toimihenkilökeskusjärjestö STTK:n puheenjohtaja Antti Palola (sd) esiintyi sovittelevasti.

Could you please translate this to English?

On Wednesday the Chairman of Finnish Confederation of Salaried Employees STTK, Antti Palola (Social Democrats), appeared in public in a placatory way.


En näe muuta vaihtoehtoa, kuin pitää näistä raukoista ihmisistä hyvää huolta.

Translate this to English?

I do not see any other option but to take good care of these poor people.


Translate to Finnish:

He was asked about his conversations with the unknown person who sent him the images and him asking them to send more photos.

Hoggilta kysyttiin keskusteluista tuntemattoman henkilön kanssa, joka oli lähettänyt kuvat hänelle ja jolta Hogg oli pyytänyt lisää kuvia.


Otan siitä täyden vastuun", Moody sanoi.

Translate this to English?

I've got to accept full responsibility for that," he said.


Translate the following sentence to Finnish:
Rather than having an executive make the announcement, Rita Masoud, a Google employee who fled Kabul with her family when she was seven years old, wrote about her personal experience.

Sen sijaan, että ilmoituksen olisi tehnyt johtaja, omasta henkilökohtaisesta kokemuksestaan kirjoittikin Googlen työntekijä Rita Masoud, joka pakeni seitsemänvuotiaana perheensä kanssa Kabulista.


Translate the following sentence to Finnish:
Total spending for August presented the lowest increase in growth since records began in 2000, with just a five per cent rise on last year.

Elokuussa kokonaismyynnin kasvu oli hitainta koko sinä aikana, kun verkkokaupan myyntiä on tilastoitu eli vuodesta 2000 lähtien. Viime vuonna verkkokauppa kasvoi vain viisi prosenttia.


A European diplomat chum explained the other day that, sunk in assorted crises as the EU is - not all of their own making - some member states are fed up with Britain's self-absorbed agenda of divisive concessions and disruptive treaty changes which they mostly don't want.

Translate to Finnish

Eurooppalainen diplomaatti selitti äskettäin, kuinka monissa kriiseissä EU rypee – vaikka kaikki eivät olekaan omaa tekoa. Osa jäsenvaltioista on kyllästynyt Britannian omahyväiseen agendaan, johon sisältyy erimielisyyttä aiheuttavia myönnytyksiä ja vahingollisia perustamissopimuksen muutoksia, joita he eivät oikeastaan edes halua.


Translate "Of course, the heart wants what it wants - but if a hot hallmate is definitely not your future spouse, try to at least talk some sense into your groin." to Finnish?

Totta kai sydän haluaa mitä haluaa, mutta jos kuuma asuntolakumppani ei todellakaan ole tuleva puolisosi, voisit edes yrittää puhua järkeä alapäällesi.


For example the chest of Versace's autumn shirts makes the brand of the garment quite obvious.

Translate to Finnish

Esimerkiksi Versacen syyspuseroiden rintamus tekee selväksi, minkä merkkisestä vaatteesta on kyse.


Translate to Finnish:

He also highlights the air travel, the continuation of which has several times been at issue.

Hän nostaa esiin myös lentoliikenteen, jonka jatko on myös ollut useaan otteeseen mietinnässä.


Vedä henkeä.

Translate this to English?


Translate "Legislation process starts then, and when the train is moving, it gets harder all the time." to Finnish?

Lainsäädäntötyö lähtee silloin liikkeelle eli juna on liikkeellä ja se menee koko ajan vaikeammaksi.


Teksasilaisen Baylor College of Medicinen professori Robert Waterlandin johtama tuore tutkimus paljasti, että raskaana olevien naisten terveellinen ruokavalio itse asiassa vaikuttaa heidän vauvojensa geneettiseen ilmentymään ja suojelee vauvoja kasvainten kehittymiseltä.

Could you please translate this to English?

A recent study conducted by Robert Waterland, a professor at the Baylor College of Medicine in Texas revealed that healthy diets of pregnant women actually affected the genetic expression of their babies and protected them from developing tumors.


The new four-wheel drive RS by Ford accelerates from 0 to 100 in 4.7 seconds, thanks to its 2.3 litre, 350 horse power engine. The top speed is 266 kilometres per hour.

Translate to Finnish

Fordin uusi nelivetoinen RS kiihtyy 2,3-litraisen, 350-hevosvoimaisen moottorinsa ansiosta 4,7 sekunnissa nollasta sataan ja huippunopeutta sillä on 266 kilometriä tunnissa.


Translate to Finnish:

The question is if it is worth going on a strike, when the things are already going badly.

Kysytään, kannattaako lakkoilla, kun muutenkin menee huonosti.


Translate "Looming over them at one end of the central bank's ornate, two-story boardroom will be a mural of the United States." to Finnish?

Toisessa päässä keskuspankin koristeellista, kaksikerroksista kokoushuonetta on seinämaalaus Yhdysvalloista.


The speech has also provoked taunts.

Translate to Finnish


How is "The new laws that took effect at midnight in Hungary now make it a crime to cross or damage a 4-meter (13-foot) razor-wire fence the government has built along the southern border with Serbia and also includes longer prison terms for convicted human traffickers." said in Finnish?

Unkarissa puolenyön aikaan voimaan tulleen uuden lain mukaan on rikos ylittää tai vahingoittaa neljän metrin korkuista piikkilanka-aitaa, jonka hallitus on rakennuttanut etelärajalle Serbian suuntaan. Laissa määritetään myös pidemmät vankeusajat tuomituille ihmiskauppiaille.


How is "He was placed on the sex offenders register ahead of his sentencing date." said in Finnish?

Hänet lisättiin seksuaalirikollisten rekisteriin ennen tuomitsemispäivää.


How is "The company practices for instance catering and has a person of foreign origin, a man of about 40 years, as its managing director." said in Finnish?

Yhtiö harjoittaa muun muassa ravintolatoimintaa ja sen toimitusjohtaja on ulkomaalaistaustainen, noin 40-vuotias mies.


Aivosoluja voidaan ohjata ääniaalloilla sonogenetiikan avulla

Which language is this?


How is "I think that once they've accumulated these genetic changes that hardwired their bodies into obesity and diabetes, reversing that is really hard." said in Finnish?

"Kun ihmisen kehoon on kertynyt geneettisiä muutoksia, jotka altistavat lihavuudelle ja diabetekselle, tilanteen kääntäminen on todella vaikeaa."


Altaassa on vaahdotusprosessin neutraloitua rikastushiekkaa ja puhdistettua prosessivettä.

Could you please translate this to English?

The pond contains neutralised ore-processing sand and treated process water from the flotation process.


Entinen Skyn ja Channel 5:n johtaja David Elstein, joka myös todisti komitealle tiistaina, sanoi, että BBC:n tulisi uudelleenarvioida sen Reithin aikainen tehtävä ”tiedottaa, kouluttaa ja viihdyttää”.


Translate to Finnish:

For the playoffs, the players dyed their hair red and cut it to a Mohawk hairdo.

Pudotuspeleissä pelaajat värjäsivät päänsä punaisiksi ja leikkasivat irokeesit.


Sellaista peliä haluatkin pelata, kun sinulla on sen tyyppisiä pelaajia.

Translate to English

That's the footy you would want to play when you have those sort of players.


South Lake Minnetonkan poliisipäällikön Michael Siitarin tapauksen tutkinta on yhä käynnissä.

Could you please translate this to English?

South Lake Minnetonka Police Chief Mike Siitari says the investigation of the case is still ongoing.


Sairaanhoitajat lakkoilivat noin kuukauden ajan vuonna 1995.


Dhakal sanoi, että poliisi käytti kyynelkaasua ja sen jälkeen ampui ilmaan, ennen kuin turvautui kumiluoteihin.

Translate to English

Mr. Dhakal said the police used tear gas and then fired into the air before resorting to rubber bullets.


“The common perception is that the history of ideas is about the wrong opinions of dead men”, begins Korkman.

Translate to Finnish

"Tavallinen käsitys on se, että aatehistoria kertoo kuolleiden miesten vääristä mielipiteistä", Korkman aloittaa.


How is "Valkoinen intiaani, Porin Matti and Pele Peltonen were some of the names." said in Finnish?

Oli Valkoista intiaania, Porin Mattia ja Pele Peltosta.


The economy must open wider to the outside world to fuel growth, President Xi Jinping told a group tasked with steering reform on Tuesday.

Translate to Finnish

Talouden tulee aueta enemmän ulkopuoliselle maailmalle kasvun edistämiseksi, presidentti Xi Jinping kertoi tiistaina ryhmälle, jonka tehtävänä on ohjata uudistusta.


How is "Nothing in the culture allows you to say, "I like you and I want our friendship to continue, but I need you to go away so I can get back the energy I've expended on interacting with you."" said in Finnish?

Mikään tässä kulttuurissa ei anna sinulle lupaa sanoa ”pidän sinusta ja haluan olla ystävä kanssasi, mutta sinun täytyy nyt poistua, että voin kerätä takaisin energian jonka kulutin keskustellessani kanssasi".


Translate "The find: Fresh monthong durian next to the checkout stand." to Finnish?

Löytö: Tuore monthong duriot kassojen vieressä.


Tammikuussa New Yorkin osavaltion pohjoisosassa kolme neljäsluokkalaista suunnittelivat myrkyttävänsä "ilkeän” opettajansa levittämällä bakteerimyrkkyä luokkahuoneeseen, kerrotaan poliisin raportissa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Earlier this week Salman vowed to reveal what caused the crane to topple into a courtyard of the Grand Mosque, where hundreds of thousands of Muslims have converged ahead of the hajj pilgrimage later this month.

Aiemmin tällä viikolla Salman vannoi selvittävänsä, mikä aiheutti nostokurjen kaatumisen suurmoskeijan pihalle, jossa satojatuhansia muslimeita oli kokoontuneena ennen myöhemmin tässä kuussa järjestettävää hajj-pyhiinvaellusta.


This is the most interesting thing that's happened all morning.

Translate to Finnish

Tässä koko aamun kiinnostavin tapahtuma.


"Heti taloon tultuani panin merkille, että Sarah ja Sam sopivat hyvin yhteen. Tämä tunne on säilynyt koko ohjelman ajan", Jeavons-Fellows sanoi.

Could you please translate this to English?

"From the moment I walked into the house, reading (Sarah's) energy and Sam's energy I felt like they were quite compatible and I kept thinking that throughout the course of the show," said Jeavons-Fellows.


The head of Roope Salminen ja Koirat band does not have to play the role starting from a scratch.

Translate to Finnish

Aivan tyhjiltä Roope Salminen ja Koirat -yhtyettä luotsaava mies ei rooliin lähde.


Maanantaina julkaistun uuden ABC/Post-kyselytutkimuksen mukaan kuusi kymmenestä republikaanista sanoo olevansa Trumpin kanssa samaa mieltä maahanmuuttoasioista.

Translate to English

But according to Monday's new ABC/Post poll, six in 10 Republicans say they agree with Trump on immigration issues.


Translate the following sentence to Finnish:
Olga Temonen is acting under his husband’s direction for the first time.

Olga Temonen näyttelee ensimmäistä kertaa aviomiehensä ohjauksessa.


Mutta siinä, mitä hallituksen pitäisi huomenna päättää, ei Marxista ole apua.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The report accuses both the security forces of Sri Lanka and the rebels, known as Tamil Tigers, of war crimes.

Raportti syyttää sotarikoksista sekä Sri Lankan asevoimia että tamilitiikereinä tunnettuja kapinallisia.


"Rahapalkinto on toki upea ja mullistaa elämän, mutta myös Britten saa suorituksestaan tyydytystä.

Translate this to English?

As much as the money is a wonderful prize and life changing, he does get the great gratification.


Metallimiesten lakkoon osallistui 70 000 metallimiestä.

Translate to English

70,000 metal workers took part in the strike.


Häntä hoidettiin 9 minuuttia kentällä ja hänelle jouduttiin antamaan happea ennen sairaalaan viemistä.

Could you please translate this to English?

He had nine minutes of treatment on the pitch and required oxygen before being taken to hospital.


Häneltä tuli kysyä neuvoa, miten vanhemmat saisi katsomaan asioita myös nuorten kannalta.

Translate to English

She was the one to ask advice about how to make parents see things also from the point of view of the young people.


Translate to Finnish:

The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets

Mekan suurmoskeijassa kaatuneen nostokurjen tappamista palvojista 29:n ruumiita kannettiin katujen halki


"He selkeästi uskovat, että olen huijari.

Could you please translate this to English?


"Sama vene, yhteinen hiili, talkoot" - pelaa bingoa Sipilän puhuessa illalla

Could you please translate this to English?

“Same boat, common goal, voluntary work” - play bingo while Sipilä speaks tonight


Meillä pelaavat vain ne, jotka ansaitsevat.

Which language is this?


Translate "In their new economic outlook, Danske expects the growth this year will remain at zero per cent." to Finnish?

Danske ennakoi tänään uudessa suhdanne-ennusteessaan kasvun jäävän tänä vuonna nollille.


Translate "Roughly three in 10 say they have a negative view." to Finnish?

Noin kolme kymmenestä sanoo, että he suhtautuvat kielteisesti.


Asiantuntijat kritisoivat brittiviranomaisen lausuntoja sähkösavukkeista

Which language is this?


Peter Moody väittää toimitsijoiden yrittäneen vakoilla häntä ja uhkaa lopettaa kilpailemisen

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Right next to the village is a centre for asylum seekers, where mostly families are admitted.

Kylän vieressä sijaitsee turvapaikanhakijoille tarkoitettu keskus, jonne päästetään pääasiassa perheitä.


Translate the following sentence to Finnish:
Thirty years after Rocky's premiere, Mika Toivola scripted a restless Cinderella story to Pori.

Kolmekymmentä vuotta Rockyn ensi-illan jälkeen Mika Toivola käsikirjoitti Poriin levottoman tuhkimotarinan.


Translate the following sentence to Finnish:
The massive cuts targeted at teaching and research as well as the reduction of corporate financing have a significant joint effect on our university, states rector Anneli Pauli in the university press release.

Massiivisten opetukseen ja tutkimukseen kohdistuvien leikkausten sekä yritysrahoituksen vähenemisen yhteisvaikutus yliopistoomme on erittäin merkittävä, sanoo rehtori Anneli Pauli yliopiston tiedotteessa.


Sitten tulee katumus päälle.

Could you please translate this to English?


According to Salminen, punk mannerisms come naturally to him.

Translate to Finnish

Punk-maneerit tulevat miehen mukaan luonnostaan.


Translate the following sentence to Finnish:
Trains will be reduced on routes Riihimäki-Lahti, Hanko-Karjaa, Kouvola-Kotka harbour and Kajaani-Oulu.

Junavuorot vähenevät reiteillä Riihimäki-Lahti, Hanko-Karjaa, Kouvola-Kotkan satama ja Kajaani-Oulu.


Hän on mahtava tyyppi ja kunnon perheenisä.

Translate to English

He's such a great guy, and a family man.


Edellisen kerran he olivat olleet lakossa vuonna 1983.

Translate to English

Previously they had been on strike in 1983.


Translate to Finnish:

HP intends to relocate its operations to lower-cost countries so that 60 percent of its employees will work in low-cost countries by 2018.

HP aikoo siirtää toimintojaan matalakustannusmaihin niin, että 60 prosenttia sen työntekijöistä olisi alhaisten kustannusten maissa vuonna 2018.


Poliisin mukaan ryöstäjä oli pukeutunut tummiin vaatteisiin ja kasvot peittävään kommandopipoon.

Translate this to English?

According to the police, the robbed wore dark clothes and had covered his face with a balaclava.


”Haluan kehottaa ihmisiä ajattelemaan, kuka tahansa ohjaaja sitten onkaan, miten he kohtelevat Harmonyn henkilöhahmoa”, Brown sanoi alkuun.

Translate this to English?

"I would urge people to think about -- whoever the director is, how they're going to treat the character of Harmony," Brown initially said.


Translate "Or at least that will happen, if the largest economy in the world and the financial markets function in the same way as before - and if they react to Fed’s financial limitations the same way as before." to Finnish?

Tai näin ainakin käy, jos maailman suurin talous ja finanssimarkkinat toimivat niin kuin niillä on ollut tapana - ja jos ne reagoivat Fedin rahahanojen kiristykseen niin kuin ovat ennen tehneet.


Translate the following sentence to Finnish:
PHE published the "landmark" report last month, describing it as a "comprehensive review of the evidence."

PHE julkaisi tämän ”virstanpylväs”-raporttinsa viime kuussa kuvaten sitä ”kattavaksi katsaukseksi todistusaineistosta”.


Vanhemmat voivat yhdessä lasten kanssa miettiä, miten meidän perheessämme tähän suhtaudutaan.

Could you please translate this to English?

The parents can, together with the children, think how our family feels about this.


How is "It's a historical event because it's been seven years since the Fed cut rates to zero." said in Finnish?

Kyseessä on historiallinen tapahtuma, sillä siitä, kun keskuspankki leikkasi korkotasot nollaan, on seitsemän vuotta.


Today, King Salman said the Binladin Group should not have left the crane's arm up when it was not in use.

Translate to Finnish

Kuningas Salmanin mukaan Binladin Group ei olisi saanut jättää nosturin puomia ylös, kun nosturia ei käytetty.


Translate the following sentence to Finnish:
Apple CEO Tim Cook.


Samalla hän muistutti, että liitto on antanut Northugille niin taloudellisia kuin muitakin erioikeuksia useiden vuosien ajan.


The Deutsche Bank strategists will not guess what happens next, but they give us food for thought by mentioning for instance the following facts:

Translate to Finnish

Deutschen strategit eivät arvaile, mitä seuraavaksi tapahtuu, mutta antavat tuumailun aihetta mainitsemalla esimerkiksi seuraavanlaisia seikkoja:


Translate the following sentence to Finnish:
Customers are kept in human storehouses, for instance in old industrial halls, until it is their time to go.

Asiakkaita säilytetään ihmisvarastoissa, esimerkiksi vanhoissa teollisuushalleissa, kunnes näiden on aika lähteä.


Tehdään samoja virheitä, mitä on tehty aikaisemmin ja toistetaan niitä erittäin systemaattisella tavalla.


Translate to Finnish:

Last month saw lowest growth rise since records began in 2000

Verkkokaupan myyntiä on tilastoitu vuodesta 2000. Viime kuussa kasvu oli kaikkien aikojen hitainta.


Vuonna 2003 Venäjän rikkain mies Mihail Hodorkovski pidätettiin aseella uhaten lentokentällä Siperiassa.


Translate to Finnish:

Olga had met Sirkka already before the film project, but after that the pair has become considerably closer.

Olga oli tavannut Sirkan jo ennen elokuvaprojektia, mutta sen jälkeen kaksikko on lähentynyt paljon.


Kuluttajapuolen vähennykset jäävät 3300:een kolmen vuoden kuluessa.


Marxin arviot kapitalistisen talouden kehityksestä, kansainvälistymisestä ja tunkeutumisesta yhä laajemmin kaikille elämänaloille, pääomien keskittymisestä sekä rahapääoman ja kuvitteellisen pääoman kasvavasta roolista ovat osoittautuneet hämmästyttävän kaukonäköisiksi.

Which language is this?


Todella poikkeuksellista

Could you please translate this to English?


Comedy Centralin FriendsFestin kunniaksi sarjan lavasteet on herätetty eloon. Jos siis osallistut tapahtumaan tänä viikonloppuna, kannattaa viedä ystävät kahville Central Perkiin.


Translate to Finnish:

Housing costs around 75 euros per night, and if a customer runs out of money, it is their problem.

Majoitus maksaa noin 75 euroa yöltä, ja jos asiakkaalta loppuvat rahat kesken, se on heidän ongelmansa.


Translate the following sentence to Finnish:
Speaking of knocking: do it.


Translate to Finnish:

Carla Hairston said she was 15 and Lamb was 20 when they met through mutual friends.

Carla Hairston kertoi tavanneensa Lambin yhteisten ystävien kautta, kun hän oli itse 15 ja Lamb 20-vuotias.


Translate to Finnish:

If you keep the licence fee, which I'm not sure in the medium or long term is a good idea, it should reduce its output at least to programmes that others aren't making and commissioning.

Jos lupamaksusta pidetään kiinni - enkä ole varma, että se olisi tälle viestimelle tai pitkällä aikavälillä hyvä idea - sen tulisi ainakin rajata tuotantoaan sellaisiin ohjelmiin, joita muut eivät tee ja tuota.


Meidän esiintyminen ei koskaan ole ollut mitään pikkusievää, vaan aina mennään täysillä.

Translate to English

Our gigs have never been conventional, but we always have a full speed on.


Translate to Finnish:

The main actors for the film Teit meistä kauniin, directed by Apulanta bassist of 1993-2004 Tuukka Temonen, were announced today.

Apulannassa vuosina 1993-2004 bassoa soittaneen Tuukka Temosen ohjaaman Teit meistä kauniin -elokuvan päänäyttelijät julkistettiin tänään.


Translate the following sentence to Finnish:
Also meal deliveries as well as hospital deliveries and laboratory samples are being taken care of.

Myös ateriakuljetukset sekä sairaaloiden lähetykset ja laboratorionäytteet pyritään hoitamaan.


Pankki jakeli yli 60-sivuisen Long-Term Asset Return Study -tutkimusraportin kansainvälisille suurasiakkailleen viime viikolla.

Translate to English

The bank distributed the study report of over 60-pages, Long-Term Asset Return Study, to their international major customers last week.


Mikkosen puoliso Nina Mikkonen myy Huuto.netissä laitteita, jotka aikoinaan olivat alansa edistyneimpiä ammattilaisten välineitä.

Translate to English

Mikkonen's partner Nina Mikkonen is selling the equipment, once cutting-edge among the professionals of the field, at Huuto.net.


Translate the following sentence to Finnish:
The police says the streets leading to the Railway Square are closed from cars between 9.30-14.

Poliisi kertoo, että Rautatientorille johtavat kadut suljetaan autoilta noin kello 9.30-14.


Clinton kuitenkin johtaa selvästi vanhempien äänestäjien parissa.

Translate this to English?

However, Clinton still has a large lead with older voters.


So according to Cook, Apple is looking into the matter, because the company does not want to waste memory space from the users’ iPhones.

Translate to Finnish

Cookin mukaan Apple siis tutkii asiaa, sillä yhtiö ei halua tuhlata muistitilaa käyttäjien iPhone-puhelimista.


Translate the following sentence to Finnish:
Market participants have been bracing for a Fed hike all year, with all eyes turned toward this week's Federal Open Market Committee meeting, which ends Thursday.

Markkinoilla toimijat ovat puhuneet ohjauskoron nostosta koko vuoden, ja katseet kääntyvätkin tämän viikon avomarkkinakomitean (Federal Open Market Committee) kokoukseen, joka päättyy torstaina.


Viimeisin lisäys näihin ohjelmiin on Apple Watch, joka tuli pakkopäivityksenä iPhone-puhelimiin, vaikka se on tarpeellinen vain Applen älykellon omistajille.

Translate this to English?

The latest addition to these applications is Apple Watch, which was an obligatory update to iPhones, even though it is necessary only those who own Apple Watch.


Kauhajoki newspaper: A complaint to Chancellor of Justice has been filed about establishing a reception centre to Kauhava

Translate to Finnish

Kauhajoki-lehti: Kauhavan vastaanottokeskuksen perustamisesta kanneltu oikeuskanslerille


Velkaantuneiden monikansallisten yritysten näkymät ovat heikommat, sillä vahvistuva dollari saa heidän tuotteensa kallistumaan maailmanlaajuisilla markkinoilla ja velan kallistumaan.

Translate to English

Multinationals with lots of debt will fare worse, as a rising dollar makes their products more expensive in the global market space and their debt more expensive the finance.


How is "STTK emphasises that the central organisations have invited salary earners to a demonstration, and the goal has not been to arrange a strike." said in Finnish?

STTK:sta painotetaan, että keskusjärjestöt ovat kutsuneet palkansaajia mielenilmaukseen, eikä tarkoituksena ole ollut järjestellä lakkoa.


The costs could hit JD Sports' expansion plans, he added, which could mean fewer extra jobs.

Translate to Finnish

Cowgillin mukaan työvoimakustannusten nousu voi vaarantaa JD Sportsin laajentumissuunnitelmat ja vähentää lisätyövoiman tarvetta.


Joten vaikuttaa siltä, että niin kauan kuin maahanmuutto on asioiden keskiössä, niin on myös Donald Trump.

Could you please translate this to English?

So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too.


Tiedän sen, koska olen ollut osa systeemiä.


Kylmärekan kyydissä olleet olivat kaikki hyvässä kunnossa.


In the woods surrounding the centre, there are men travelling without their families, taking a room in tents, lean-tos and abandoned cars - whatever they have managed to find or build.

Translate to Finnish

Keskusta ympäröivissä metsissä ilman perhettään matkustavat miehet majoittuvat teltoissa, laavuissa ja hylätyissä autoissa, mitä nyt kukakin on onnistunut löytämään tai rakentamaan.


Testaa, mikä klassikkotuoli olet!

Which language is this?


Karmaisevia tappajaohjuksia!

Translate to English


Translate the following sentence to Finnish:
Neither did he know how serious the organisations are in their search for replacement tools for tightening working life conditions the government announced.

Hän ei myöskään tiennyt, kuinka vakavasti järjestöt etsivät korvaavia keinoja hallituksen ilmoittamille työelämän kiristyksille.


He said he was doing it to lure them in.

Translate to Finnish

Hogg sanoi, että teki näin vain syöttitarkoituksessa.


Translate the following sentence to Finnish:
The shape of the horse progressed surely, and hopefully it also balanced.

Hevosen vire meni siitä varmasti eteenpäin, ja toivottavasti se olisi myös tasaantunut.


Punta vahvistuu Ison-Britannian palkkojen noustessa

Which language is this?


Translate to Finnish:

From these students, about 10-20 per cent come from Uusimaa, whichc is partly explained with the direct train connection.

Heistä taas noin 10-20 prosenttia on Uudeltamaalta, mikä selittyy osittain suoralla junayhteydellä.


Translate "Kingfisher is almost alone in having exactly 50 per cent of its team staffed by women, including its chief executive and finance director." to Finnish?

Kingfisher on lähes ainoa yritys, jonka ryhmässä on tasan 50 prosenttia naisia, mukaan lukien sen pääjohtaja sekä rahoitusjohtaja.


Translate to Finnish:

Unfortunately, unhealthy diets were found to negatively affect the child's immune system.

Valitettavasti epäterveellisen ruokavalion havaittiin vaikuttavan negatiivisesti lapsen immuunijärjestelmään.


Translate to Finnish:

BOY FOUND AND OK, the father of the boy updated on his Facebook page.

POIKA ON LÖYTYNYT JA KUNNOSSA, pojan isä päivitti Facebook-sivuilleen.


Sipilä ei halunnut vielä arvioida, kuinka usein toistuva tapa pääministerin televisio- ja radiopuheista tulee.

Could you please translate this to English?

Sipilä did not yet want to estimate how recurrent these premier’s speeches broadcasted through television and radio are going to be.


Joku kurvaa eteesi.

Translate this to English?


Translate "He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals" biggest rating shows, and on channels such as BBC4." to Finnish?

Hän kritisoi BBC:tä todennäköisesti pienemmän yleisön saavuttavien ohjelmien esittämisestä samaan aikaan kilpailijoiden suurten katsojalukujen ohjelmien kanssa, sekä esimerkiksi BBC4-kanavalla.


Pinnan alla kytee.

Translate this to English?


Jos lataustaso on liian alhainen, Apple ei anna päivityksen edetä, sillä jos akku loppuu kesken, se voi johtaa päivityksen rikkumiseen.

Translate this to English?

If the charge is too low, Apple won't let the update go ahead, since the phone dying halfway through could lead to the update breaking.


Naryshkin on tavannut Ulan Batorissa kokousta johtavan Ilkka Kanervan (kok), joka on venäläismedian mukaan jo keskustellut Venäjän delegaation kanssa.

Could you please translate this to English?

Naryshkin has met with Ilkka Kanerva (Coalition), who conducts the meeting in Ulaanbaatar and, accordin to Russian media, has already had discussions with the Russian delegation.


Hän näytti hyvältä (lyöntiharjoituksissa), näytti huomattavasti paremmalta lyöntiharjoituksissa ja jatkoi samaa mallia pelissä.

Translate this to English?

He looked good in (batting practice), looked noticeably better in BP, and he carried it right into the game.


Olen hylännyt niistä kaikki.

Which language is this?


How is "In 911 Call, Professor Admits to Shooting Girlfriend" said in Finnish?

Professori myöntää hätäpuhelussa ampuneensa tyttöystävänsä


Jako hajottaa yrityksen, jonka Stanford University -yliopistosta valmistuneet Bill Hewlett ja Dave Packard perustivat 1930-luvulla valmistaakseen sähkötarvikkeita. Yritys toimi Palo Altossa sijaitsevassa autotallissa, jota kutsutaan ”Piilaakson syntypaikaksi”.

Translate this to English?

It breaks up a company formed in the 1930s by Stanford University graduates Bill Hewlett and Dave Packard to make electric equipment, and whose Palo Alto garage has been dubbed "the birthplace of Silicon Valley."


Ennuste on heikentynyt kurssin keskimäärin 4,9 prosentin hinnankorotuksista huolimatta. Korotukset astuvat voimaan 4. tammikuuta. Lisämaksut painavien tai suurikokoisten lähetysten maakuljetuksista astuvat voimaan marraskuussa.

Translate to English

The reduced outlook comes despite rate hikes averaging 4.9 percent, which will take effect Jan. 4, and higher surcharges for ground shipment of heavy or large packages, which begin in November.


Poliisihelikopterin lentäessä ilmassa siirtolaisten yläpuolella nämä hokivat "Avatkaa raja!" ja huusivat solvauksia Unkarin mellakkapoliisille.

Translate to English

As a police helicopter hovered above, migrants chanted "Open the border!" and shouted insults at Hungarian riot police.


Astrid Jacobsen voitti urallaan kaikkiaan kuusi MM-mitalia, joista kaksi kultaista.


NHL-tähdeltä häkellyttävän upea ele - "Kaikkien aikojen suurin urheilijan tekemä lahjoitus"

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
"It really is for me," said Spielberg, "inarguably the greatest time travel movie ever put on film."

Spielberg kertoi: ”Minulle se on eittämättä kaikkien aikojen hienoin aikamatkustuselokuva.”


Translate "A student who praised Lamb, Brandon Beavers, said he also seemed agitated and jittery, "like there was something wrong with him."" to Finnish?

Opiskelija nimeltä Brandon Beavers kehui Lambia, mutta sanoi että hän vaikutti myös hermostuneelta ja levottomalta, ”ikään kuin jokin olisi ollut pielessä”.


Translate "At the same time, Metcash is losing market share in the eastern states, mainly to Aldi and Coles, even though a recent Roy Morgan survey found IGA shoppers were most loyal." to Finnish?

Samaan aikaan Metcast menettää markkinaosuutta itäisissä osavaltioissa pääasiassa Aldille ja Colesille, vaikka Roy Morganin äskettäisen tutkimuksen mukaan IGAn asiakkaat ovat kaikkein uskollisimpia.


Translate the following sentence to Finnish:
Hirvonen thinks that halting the traffic for the whole day is a kind of a dilemma.

Hirvonen pohtii, että liikenteen seisauttaminen koko päiväksi on kuitenkin eräänlainen dilemma.


How is "The strike of municipal health centre and hospital doctors lasted about 5 months and gave rise to discussion about how strikes can compromise patient safety." said in Finnish?

Kunnallisten terveyskeskus- ja sairaalalääkäreiden lakko kesti viitisen kuukautta ja sai aikaan vilkkaan keskustelun siitä, miten lakot voivat vaarantaa potilasturvallisuuden.


Translate "Ford Focus RS price in Finland about 52,000 euros!" to Finnish?

Ford Focus RS maksaa Suomessa noin 52 000 euroa!


Tviittiä jaettiin yli 5 000 kertaa, ja siitä tykättiin 4 000 kertaa.

Translate this to English?

The tweet earned more than 5,000 retweets and 4,000 likes since being posted.


Translate "The weakest point in Ahtisaari’s claim is that Churkin would have been speaking with Moscow’s authority." to Finnish?

Heikoin kohta Ahtisaaren väitteessä on, että Tshurkin puhui Moskovan valtuutuksella.


One idiot wrote, everyone else repeated.

Translate to Finnish

Yksi typerys kirjoitti ja kaikki muut toistivat.


Translate the following sentence to Finnish:
The police do not divulge precise patrol numbers.


She fell to the track and other runners passed her one after another.

Translate to Finnish

Hän romahti radan pintaan, ja muut kilpailijat ohittivat hänet yksi toisensa jälkeen.


Muusta toiminnasta pyritään säästämään lisäksi kaksi miljoonaa.

Which language is this?


Monmouth Universityn syyskuun alussa toteuttama kysely kuitenkin osoitti, että hypoteettisessa kahdenvälisessä kisassa Trumpin ja lähes kaikkien muiden republikaanikandidaattien välillä, Trump saa enemmistön tuen melkein kaikissa tapauksissa.

Translate this to English?

But a Monmouth University poll in early September shows that, in a hypothetical head-to-head matchup between Trump and most other Republican candidates, Trump almost always garners majority support.


Translate the following sentence to Finnish:
In their new economic outlook, Danske expects the growth this year will remain at zero per cent.

Danske ennakoi tänään uudessa suhdanne-ennusteessaan kasvun jäävän tänä vuonna nollille.


Sveitsiläinen kaivosjätti Glencore, jota laskevat raaka-aineiden hinnat koettelivat, keräsi keskiviikon osakeannissa 2,5 miljardia Yhdysvaltain dollaria osana velkojen vähentämisstrategiaansa.

Which language is this?


Hän oppii paljon tällä kiertueella.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The most significant strikes in the 1970s were the metal strike of 1971 and the power plant and electricity strike of 1977.

1970-luvun merkittävimpiä lakkoja olivat metallilakko vuonna 1971 ja voimala- ja sähkölakko vuonna 1977.


Translate the following sentence to Finnish:
Already yesterday Roope posted an image of his new look for the film to Instagram.

Roope on julkaisi jo eilen Instagramissa kuvan uudesta lookistaan, jonka hän on joutunut toteuttamaan elokuvaa varten.


Teemakahvilat ovat kova juttu Japanissa.

Could you please translate this to English?


How is "In the book he tells that once when the police spotted him, he through all his passengers overboard and told them to swim to the nearest island." said in Finnish?

Hän kertoo kirjassa, että kun poliisi kerran äkkäsi hänet, hän heitti kaikki matkustajansa laidan yli ja käski näiden uida lähimmälle saarelle.


Translate "One train pair is discontinued, but the trains still run five times a day from Kotka to Kouvola and vice versa." to Finnish?

Yksi junavuoropari jää pois, mutta edelleen viidesti päivässä pääsee Kotkasta Kouvolaan ja päinvastoin.


Translate "Ben Carson would lead the businessman by a wide 19 points in a hypothetical head-to-head." to Finnish?

Ben Carson veisi voiton Trumpista 19 pisteen erolla kuvitteellisessa kaksinkamppailussa.


Translate the following sentence to Finnish:
Carried aloft through the streets, hundreds of Muslims gathered to bury 29 of the victims killed when a crane collapsed at Mecca's Grand mosque.

Ruumiita kannettiin korkealla ilmassa, kun muslimit kokoontuivat hautaamaan Mekkan Suurmoskeijan päälle kaatuneen nosturin 29 uhria


How is "In a 911 call, his voice only slightly shaky, college professor Shannon Lamb told police he had shot his girlfriend and officers needed to get over to their house." said in Finnish?

Ääni vain hieman väristen yliopisto-opettaja Shannon Lamb kertoo hätäpuhelun aikana poliisille, että hän ampui tyttöystävänsä ja että poliisien pitää tulla heidän talolleen.


Translate the following sentence to Finnish:
Obviously, a lot can happen to change that, and no one can really say they would never change their mind.

Tilanne voi toki muuttua monesta syystä, ja tällä hetkellä varma äänestäjä voi myös muuttaa mielensä.


On koko maakunnan kannalta tärkeää, ettei meidän mahdollisuuksia pärjätä vähennetä valtiovallan toimenpiteillä, niin kuin nyt on käymässä.

Could you please translate this to English?

It is vital for the whole region that our chances to survive are not diminished by the actions of the authorities, as it is now happening.


Chalasani kuitenkin sanoo, että sonogenetiikan käytössä voi olla joitain etuja optogenetiikkaan verrattuna.

Translate to English

But Chalasani said that sonogenetics could have some advantages over that technique.


Mississippin Gautierissä Delta State Universityssä maantiedettä ja yhteiskuntatiedettä opettava Lamb soitti hätänumeroon noin klo 10 aamulla

Translate this to English?

Police in Gautier, Miss. said Lamb, a geography and social science education instructor at Delta State University, called 911 around 10 a.m.


Translate to Finnish:

The great recession arrived in 2009.


How is "The speech raised doubts about whether 91-year-old Mugabe is of a sound mind." said in Finnish?

Puhe herätti epäilyksiä siitä, onko 91-vuotias Mugabe täysissä hengen voimissa.


Palola estimates that the Confederation of Finnish Industries (EK) has no readiness for discussions.

Translate to Finnish

Palola arvioi, että Elinkeinoelämän keskusliitolla (EK) ei sen sijaan ole valmiutta keskusteluihin.


Zimbabwen Robert Mugabe piti väärän puheen parlamentille

Could you please translate this to English?

Zimbabwe's Robert Mugabe delivers wrong speech in parliament


Osakekohtainen tulos oli 2,42 dollaria. Zacks Investment Research -yhtiön 12 analyytikon 2,44 dollarin ennusteesta siis jäätiin.

Which language is this?


Translate "Early this season, Juventus has struggled in the Italian football league, Seri A, but it had a strong start in the D Group of the Champions League as it won Manchester City 2-1 in an away game." to Finnish?

Juventus on alkukaudesta kompuroinut Italian jalkapalloliigassa Serie A:ssa, mutta Mestarien liigan D-lohkossa se aloitti väkevästi 2-1-vierasvoitolla Manchester Citystä.


Translate to Finnish:

The sequel for the sci-fi film Iron Sky, Iron Sky: The Coming Race will be the most expensive non-animated film production in Finland with its 17 million euro budget.

Scifielokuva Iron Skyn jatko-osa, Iron Sky: The Coming Race, nousee Suomen kaikkien aikojen kalleimmaksi näytelmäelokuvaksi 17 miljoonan euron budjetillaan.


The government’s cuts also have an effect.

Translate to Finnish

Siihen vaikuttavat myös hallituksen tekemät määrärahaleikkaukset.


Clintonilla on yhä vankka johtoasema naisten ja maltillisten keskuudessa, mutta johto on kaventunut.

Could you please translate this to English?

Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.


Translate "Black over-the-knee boots accentuated the outfit." to Finnish?

Asustetta korostivat mustat ylipolvensaappaat.


Translate to Finnish:

Some have run into problems after that installation, being hit by an error message telling them that "Software update failed."

Osalla käyttäjistä on esiintynyt ongelmia asennuksen jälkeen: Puhelimeen on ilmestynyt virheilmoitus "ohjelmiston päivitys epäonnistunut".


Elintarvikkeiden tukkumyyjä Metcash on käynnistänyt ruohonjuuritason kampanjan puolustaakseen IGA-kauppiaiden markkinaosuutta Etelä- ja Länsi-Australiassa ennen Aldin 700 miljoonan dollarin hyökkäystä.


Translate "The phone itself will guide you through the rest of the process." to Finnish?

Puhelin opastaa käyttäjää loppuprosessissa.


The researchers also monitored patients' blood levels of hemoglobin A1c, which reflect blood sugar levels over time.

Translate to Finnish

Tutkijat seurasivat myös potilaiden veren hemoglobiini A1c -tasoja, jotka heijastelevat verensokeritasoja pitkällä aikavälillä.


Peter Moody on väittänyt, että Racing Victorian toimitsijat koettivat soluttaa vakojaan hänen talleihinsa viime vuonna, ja uhkaa lopettaa kilpailemisen välittömästi.

Could you please translate this to English?

Peter Moody has alleged Racing Victoria stewards attempted to plant a spy in his stables last year and threatened to quit racing immediately.


Translate the following sentence to Finnish:
Bellamy added he took confidence from having two leading coaches criticise his side as it meant they were concerned about the Storm beating them.

Bellamy lisäsi, että hänen luottamustaan omaan joukkueeseen lisäsi se, että kahden kärkijoukkueen valmentajan kritisoivat hänen joukkuettaan. Bellamy pitää tätä osoituksena siitä, että valmentajia huolettaa häviäminen Stormille.


Tonight we are using this channel, Sipilä said.

Translate to Finnish

Nyt käytetään tänä iltana tätä kanavaa, Sipilä sanoi.


Kaikki on aina sujunut superhyvin.

Translate to English


Translate to Finnish:

The Russian speaker of the lower house of parliament, Sergei Naryshkin, criticised the OSCE meeting in Helsinki.

Venäjän duuman puhemies Sergei Naryshkin kritisoi Helsingin Etyj-kokousta.


How is "It could have been very lethal for my child." said in Finnish?


Ei kai entinen Elinkeinoelämän tutkimuslaitoksen ja Elinkeinoelämän valtuuskunnan toimitusjohtaja kuitenkaan marxilainen ole?

Could you please translate this to English?

But surely the former CEO of the Research Institute of the Finnish Economy and the Centre for Finnish Business and Policy Studies is no Marxist?


Miesten sopimukset päättyvät keväällä.

Which language is this?


Koputtamisesta puheen ollen: koputa.

Which language is this?


Keskuspankin tulisi laittaa taloudellinen vakaus etusijalle ainoastaan suuren kriisin aikana, kuten kun markkinat romahtivat vuonna 2008, sanoo Adam S. Posen, Englannin keskuspankin (Bank of England) koronmäärittämiskomitean entinen jäsen.

Which language is this?


Translate "Chief Inspector Seppo Kujala, will Helsinki Police department have enough staff?" to Finnish?

Riittääkö Helsingin poliisilaitoksella väkeä, ylikomisario Seppo Kujala?


Delta State Universityn kampuksella Clevelandissa on 900 ihmistä kokoontui muistotilaisuuteen kynttilänvalossa. Mukana oli opetushenkilökuntaa, muuta henkilökuntaa, opiskelijoita ja alueen asukkaita.


Translate to Finnish:

PSG is mentioned among this season’s possible successes.

PSG:tä on veikkailtu kauden menestyjien joukkoon.


Translate "The rest of the journey to the demonstration place has to be on foot, then”, says Kujala." to Finnish?

Loppumatka pitää sitten kävellä mielenosoituspaikalle", Kujala kertoo.


Translate "People's rooms often morph into drinks receptions, movie-night venues and communal hangout spots, but they're also where people get dressed and adjust their underwear." to Finnish?

Ihmisten huoneet muuttuvat usein cocktailkutsuiksi, leffailtojen pitopaikoiksi ja yleiksi ajanviettopaikoiksi, mutta ne ovat myös niitä paikkoja, joissa ihmiset pukeutuvat ja korjaavat alusvaatteitaan.


Translate ""But I think if they were looking for an excuse not to raise the rate, the increased uncertainty surrounding the global marketplace is enough to provide them with justification to wait further," she said." to Finnish?

”Uskon kuitenkin, että jos he etsivät oikeutusta korkotason ennalleen jättämiselle, lisääntynyt epävarmuus maailmanmarkkinoilla on tarpeeksi pätevä peruste odottaa vielä”, hän sanoo.


I certainly believe there was not enough evidence to justify a death sentence.

Translate to Finnish

Uskon ehdottomasti, että todisteita kuolemantuomion perusteiksi ei ollut riittävästi.


Translate to Finnish:

Later Zotov has made all the effort to deny the information.

Zotov on sittemmin tehnyt kaikkensa kiistääkseen tiedot.


Kanadalaisomisteisen kaivosyhtiön Agnico Eagle Finlandin Kittilän-kaivoksella on sattunut vuoto.

Translate to English

A leakage in Kittilä mine operated by a Canadian-based mining company Agnico Eagle Finland


Translate to Finnish:

The situation arose at Ketotie street in the district of Tornionmäki around 5.30 PM on Tuesday evening.

Tilanne syntyi Tornionmäessä Ketotiellä puoli kuuden aikaan tiistai-iltana.


Venäläispoliitikko julkaisi todisteen: En juuttunut tunneiksi tankin luukkuun!

Which language is this?


Translate "The energy in euro area was 7.2% cheaper than a year ago." to Finnish?

Energia oli euroalueella viime kuussa 7,2 prosenttia halvempaa kuin vuosi sitten.


Twins hukkasi mahdollisuuden nousta pelinpuolikkaan päähän Houston Astrosista kilpailussa toisesta American Leaguen villin kortin paikasta.

Which language is this?


Molemmilla kerroilla ratkaisuun on vaadittu ratkaiseva seitsemäs matsi.

Translate to English

Both time this has required a determining seventh game.


Translate to Finnish:

Everybody in the work group seem to realise we are doing something incredible-

Kaikki työryhmässä tuntuvat tajuavan, että tehdään jotain ennennäkemätöntä.


Translate "As a Samaritan worker explained to me: ...."my listening role to people feeling depressed and suicidal has really highlighted how even the smallest interactions from friends can make a difference."" to Finnish?

Kuten Samaritans-järjestön vapaaehtoistyöntekijä selitti minulle: ...”kuunnellessani ihmisiä, jotka ovat masentuneita ja itsetuhoisia, olen todella ymmärtänyt, kuinka pieninkin vuorovaikutus ystävän kanssa voi parantaa oloa.”


Translate the following sentence to Finnish:
I think if he had told me what Churkin had said, I would have replied I wanted to hear it from President Vladimir Putin too before I could take it seriously.

Jos hän olisi kertonut minulle Tshurkinin puheista, olisin vastannut, että haluan kuulla saman presidentti Vladimir Putinilta, jotta voin ottaa sen vakavasti.


Käytännössä liittovaltion keskuspankista on kuitenkin tullut maailman raha-auktoriteetti.

Could you please translate this to English?

But, in effect, the Fed has become the monetary authority of the world.


Syntyi siihenastisen taloushistorian suurin velkakupla.

Which language is this?


Translate to Finnish:

On the other hand, there are also a lot of hobbyists - collectors and those building their own studio, said Nina Mikkonen to IS.

Toisaalta on myös paljon harrastajia - keräilijöitä ja oman studion rakentelijoita, Nina Mikkonen pohtii IS:lle.


Mutta vaikka PSG vei pisteet, kyseessä ei ollut mikään klassikkopeli, sillä Laurent Blancin joukkueen Zlatan Ibrahimovic hukkasi paikan maalin edessä ja myöhemmin vaihdettiin kentältä. Malmö on hänen vanha kotikaupunkinsa joukkue ja se joukkue, jossa hän aloitti loistavan uransa vuonna 1999.


Asia ratkeaa keskiviikon ja torstain kuluessa, kun Fedin johtokunnan niin sanottu avomarkkinakomitea kokoontuu päättämään asiasta kaksipäiväiseen kokoukseensa.

Translate to English

The matter is settled during Wednesday and Thursday, as the Fed board's so called open market committee convenes for its two-day meeting to decide on the matter.


Yleä on arvosteltu Sipilän puheen esittämisestä.

Translate to English

Yle has been criticised for broadcasting Sipilä’s speech.


Korkman kertoo puhelimessa, ettei hän pidä Marxia ajankohtaisena talousajattelijana vaan pikemminkin kiinnostavana yhteiskuntateoreetikkona.

Translate to English

On the telephone Korkman says that he does not think Marx is a topical economic thinker, but more an interesting social theorist.


The sound waves make these ion channels open up and activate the cells they are attached to, according to a report in Nature Communications.

Translate to Finnish

Nature Communications -lehdessä julkaistun artikkelin mukaan ääniaallot saavat nämä ionikanavat aukeamaan ja aktivoimaan solut, joihin ne ovat kiinnittyneinä.


Translate "Speaking to SBS6, Moreno said: "I know how it feels, I know how difficult such a thing can be." to Finnish?

Moreno sanoi SBS6:lle: ”Tiedän, miltä se tuntuu, tiedän kuinka hankala tällainen asia voi olla.


Translate the following sentence to Finnish:
Air transport is another matter.


Niinpä finanssi- ja reaalitalouden velkalasti ei ole keventynyt vaan nyt talouden eri osissa velloo rutkasti raskaampi velkakuorma kuin ennen finanssikriisiä tai sen puoleen milloinkaan aiemmin.


Kun reitti on selvä, Tom käärii asiakkaansa alumiinifolioon, samanlaiseen jota keittiössä kääritään paistin tai uuniperunan ympärille.

Could you please translate this to English?

When the way is clear, Tom wraps his customers in aluminium foil, the same kind that is used in the kitchen to wrap around a roast or a jacket potato.


26-vuotiaalla Amirkhanilla on Facebookissa yli 62 000 seuraajaa.

Could you please translate this to English?

26-Year-old Amirkhani has over 62,000 followers on Facebook.


Di Marian osuma auttoi PSG:n kukistamaan Malmön

Which language is this?


Translate to Finnish:

"History shows that 'quality' stocks tend to outperform during the three months following an initial rate hike," Goldman Sachs analysts said in a report for clients.

”Historia osoittaa, että ’laadukkaat’ osakkeet yleensä ovat tuottoisampia ensimmäisen koronnoston jälkeisinä kolmena kuukautena”, Goldman Sachsin analyytikot totesivat asiakkaille suunnatussa raportissaan.


How is "Blues, who were left without points in the season’s first two matches, won their first victory by defeating Lukko." said in Finnish?

Kahdessa ensimmäisessä ottelussa pisteittä jäänyt Blues nappasi kauden avausvoittonsa kukistamalla Lukon.


Sipilän mukaan järjestöjen ehdotusten pitäisi olla tiedossa tätä ennen.

Translate to English

According to Sipilä, the organisations’ proposals should be available before this.


Translate to Finnish:

Returning to stage and in front of the public after a long break doesn’t really make me nervous.

Takaisin lavoille ja suuren yleisön eteen nouseminen pitkän tauon jälkeen ei minua oikeastaan jännitä.


Hakkaan heistä heti luulot pois

Translate this to English?

I’ll beat them in their place immediately


The most important thing for Goran’s customers, however, is the fact the car is moving in the first place, and that it is moving towards the Hungarian border.

Translate to Finnish

Goranin asiakkaille tärkeintä on kuitenkin se, että taksi ylipäätään liikkuu, ja että se liikkuu kohti Unkarin rajaa.


Se kuitenkin vaatisi, että suurin palkansaajajärjestö SAK pehmentäisi aiempaa kantaansa.

Translate to English

That would require though that the biggest labour organisation SAK softens its earlier opinion.


Translate "You are making lives of so many other immigrants so much more difficult here in Finland, complains Amirkhani, who lives in Turku." to Finnish?

Te teette niin monen muun maahanmuuttajan elämästä vaikeampaa täällä Suomessa, turkulainen Amirkhani muistuttaa.


How is "Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example." said in Finnish?

Mestarijalkapalloilija Ben Cousins on mieleenpainuva esimerkki.


Äiti laittaa päälleen nätimmän koltun ja isä sovittelee solmion kaulaansa.

Translate this to English?

Mother changes into a prettier frock and father puts a tie around his neck.


"I was shot in Joburg" on voittoa tavoittelematon kuvausstudio, jossa opetetaan kodittomia nuoria valokuvaamaan kotiseutuaan ja ansaitsemaan samalla.

Which language is this?


How is "It is the job of media representatives by definition to strive not to take politicians’ agendas as given." said in Finnish?

Median edustajien tehtävänä on määritelmällisesti pyrkiä siihen, ettei poliitikkojen agendoja oteta annettuina.


Translate "The boy went outside to play around 4 o’clock in the afternoon." to Finnish?

Poika lähti leikkimään ulos neljän aikaan iltapäivällä.


Olenko todella haitaksi alalle?

Translate this to English?


How is "The members of SAK, Akava and STTK meet on Helsinki Railway Square at 11 o’clock." said in Finnish?

SAK:n, Akavan ja STTK:n liittojen jäsenet kokoontuvat Rautatientorilla kello 11.


Viljelijät vastustivat EU:ta 1994 ja 1999

Could you please translate this to English?

The farmers protested against EU in 1994 and 1999


But due to his large size, parliamentarian Zotov simply took his time coming out.

Translate to Finnish

Mutta kansanedustaja Zotov, johtuen hänen isosta koostaan, yksinkertaisesti viipyili, kun hän tuli ulos.


Translate "The international attention received by the event is a sign about its significance as part of making the plaque restaurants and the organisation better known." to Finnish?

Tapahtuman saama kansainvälinen huomio on osoitus tapahtuman merkittävyydestä osana kilpiravintoloiden ja järjestön tunnettavuuden lisäämisessä.


Toisen kanan vieminen on tietysti varastamista, mutta saako teehensä kaataa tilkan jonkun toisen maitotölkistä?


Peter Moodyn mukaan toimitsijat yrittivät vakoilla, ja hän uhkaa lopettavansa kilpailemisen

Translate to English

Peter Moody alleges stewards tried to spy on him and threatens to quit racing


Tuntuuhan se vähän hassulta puida nyrkkiä, jos taskussa on jo sovintopaperi.

Translate to English

It does feel a bit funny to shake your fist if you already have a reconciliation paper in your pocket.


Leading Nintendo strongly to mobile gaming is seen as Kimishima’s task, but in a way that it does not diminish the livelihood of the traditional game consoles.

Translate to Finnish

Kimishiman tehtäväksi nähdään Nintendon vieminen voimakkaasti mukaan mobiilipeleihin, mutta niin, että se ei syö yhtiön leipää perinteisten pelikonsolien puolella.


Kunnallisten terveyskeskus- ja sairaalalääkäreiden lakko kesti viitisen kuukautta ja sai aikaan vilkkaan keskustelun siitä, miten lakot voivat vaarantaa potilasturvallisuuden.


Damonin kommentit osuvat ajankohtaan, jossa tarkka rodullinen esitys mediassa on sosiaalisen keskustelun etualalla.

Could you please translate this to English?

Damon's comments come at a time where accurate racial representation in media is at the forefront of social discussion.


Translate to Finnish:

We have to wait for it a bit, for the new Sportage arrives in spring 2016.

Sitä joudutaan vielä vähän odottamaan, sillä meille uusi Sportage saapuu keväällä 2016.


Lisää aiheesta: DSEI-asemessut: autoritaariset hallinnot saapuvat Lontooseen

Translate this to English?

Related: DSEI weapons fair: authoritarian regimes descend on London


Olga kertoo, että hän oli kuullut Tuukalta paljon tämän nuoruudesta jo ennen elokuvasuunnitelmia.

Translate this to English?

Olga tells that she had heard a lot of stories from Tuukka’s adolescence already before the film plans.


PSG:tä on veikkailtu kauden menestyjien joukkoon.

Translate to English

PSG is mentioned among this season’s possible successes.


Translate the following sentence to Finnish:
Bellamy defended his side's tackling and said they just focused on their "contact" when tackling.

Bellamy puolusti joukkueensa taklauksia ja sanoi, että he vain keskittyvät ”kontaktiin” taklatessa.


Lamb aloitti työt maantieteen ja kasvatustieteen opettajana yliopistolla, jossa on 3 500 opiskelijaa. Kaupungissa oli 12 000 asukasta vuonna 2009 .

Translate to English

Lamb started working at the university, which has 3,500 students in a city of about 12,000, in 2009 and taught geography and education classes.


The annual contract value is about 27.5 million euros.

Translate to Finnish

Sopimuksen arvo on noin 27,5 miljoonaa euroa vuodessa.


How is "The demonstration culture was changed." said in Finnish?


Translate "He peeled off three centuries immediately and did not look back." to Finnish?

Hän teki heti kolmesataa pistettä eikä muistellut menneitä.


Lakkautettavilla vuoroilla tehdään yli puoli miljoonaa matkaa vuodessa, kun yhteensä ministeriön ostamassa liikenteessä matkoja on noin yhdeksän miljoonaa.


Valkoinen talo vahvistaa Xi Jinpingin vierailun Washingtoniin

Could you please translate this to English?

White House Confirms Xi Jinping's Washington Visit


Se osoittaa, kuinka kiinnostava olet.

Could you please translate this to English?


Translate to Finnish:

For bonds, it does seem yields change direction immediately as the first hike/cut in the cycle arrives.

Joukkovelkakirjojen osalta tuotto näyttää muuttavan suuntaa välittömästi, kun ensimmäinen nousu-/laskusykli käynnistyy.


Translate to Finnish:

The Irishman in his forties is on call in Calais on the French coast, where his job is to load people to lorries on their way to Great Britain.

Nelikymppinen irlantilainen päivystää Ranskan rannikolla Calais'ssa, jossa hänen työnsä on lastata ihmisiä Britanniaan matkalla oleviin rekkoihin.