On houkuttavaa lörpötellä: kertoa mistä olet kotoisin, piditkö välivuotta ja missä, mitä ajattelet Corbynista, ja miksi ”ihan tosissaan en rakasta tai vihaa Marmitea koska ihan oikeasti se on vain hiivauutetta HAHAHA minut löytää huoneestani”.

Which language is this?


"Aivan kuten kirjoilla ja tummaihoisten elämällä, albumeilla on yhä väliä."


Miten paljon olet pystynyt vaikuttamaan pelaajahankintoihin, Pekka Rautakallio?

Could you please translate this to English?

How much have you been able to affect the player selections, Pekka Rautakallio?


Translate the following sentence to Finnish:
It trotted only first and second places, until it collapsed in the end of July in Tampere harness race.

Se ravasi vain voittoja ja kakkossijoja, kunnes heinäkuun lopussa Tampereen raveissa koitti romahdus.


IMF ennakoi Suomelle tälle vuodelle 0,4 prosentin talouskasvua, joka kiihtyy ensi vuonna 0,9 prosenttiin.


Hän vertaa Sipilää isähahmoon, joka nyt kertoo kansalle, mitä pitää tehdä.

Could you please translate this to English?

He compares Sipilä to a father figure, who is now telling the people what to they need to do.


Keskiviikkona pidetyssä lehdistötilaisuudessa Ban kertoi aikeistaan tavata turvallisuusneuvoston viisi pysyvää jäsenmaata, Yhdysvallat, Venäjä, Kiina, Iso-Britannia ja Ranska, keskustellakseen Syyrian tilanteesta. Tapaaminen ajoittuisi myöhemmin tässä kuussa järjestettävän YK:n yleiskokouksen ministeriviikon yhteyteen.

Which language is this?


How is "Thanasi Kokkinakis backed by Tennis Australia president Steve Healy" said in Finnish?

Australian tennisliiton puheenjohtaja Steve Healy tukee Thanasi Kokkinakisia


At least three men are suspected in connection to the incident and they were driving a light-coloured passenger car.

Translate to Finnish

Tekijöinä epäillään olleen ainakin kolme miestä ja he olivat olleet liikkeellä vaalealla henkilöautolla.


Kolmantena on Marco Rubio, jonka vastaava kannatusosuus on 21 prosenttia.


”Tämä motivaatio on valtava”, Wenger sanoi.


Mutta yksin se ei ollut tarpeeksi estämään häntä olemaan ilmaantumatta oikeuden eteen, hän varoitti.

Could you please translate this to English?

But that alone was insufficient to deter him from failing to appear, he warned.


Poliisi kertoi, että kuljettaja ajoi pois eikä pysähtynyt auttamaan loukkaantunutta pyöräilijää.

Could you please translate this to English?

Police said the motorist drove away without stopping to help the injured rider.


Translate the following sentence to Finnish:
Antti is clearly the least known of that group, so I think it’s a good thing I’m learning his style of playing only from a video.

Antti on selvästi ihmisille tuosta porukasta tuntemattomin, joten mielestäni on ihan hyvä, että opettelen hänen soittotyyliään vain videolta.


Translate to Finnish:

I cannot claim to be truly objective.

En voi väittää olevani täysin puolueeton.


How is ""Radio 3 seems to be - I don't like to use the word "dumbing down" - but it seems to be turning into Classic FM," he said." said in Finnish?

"En haluaisi puhua popularisoitumisesta, mutta Radio 3 tuntuu muuttuvan Classic FM -kanavan suuntaan," Bingham totesi.


Translate to Finnish:

According to Lyly, SAK is looking for solutions to “open the labour market lock”, and that instead of mandatory laws, what is needed are agreements between active parties.

Lylyn mukaan SAK etsii ratkaisuja "työmarkkinalukon avaamiseksi", ja että pakkolakien asemesta tarvitaan aktiivisten osapuolten tekemiä sopimuksia.


Obaman ja Xin odotetaan ottavan esille useita kiistanalaisia aiheita, kuten Washingtonin huolen Kiinan väitetystä kybervakoilusta ja maan lisääntyneistä toimista kiistellyillä vesialueilla Etelä-Kiinan merellä.

Could you please translate this to English?

Obama and Xi are expected to broach a range of contentious issues, including Washington's concerns over China's alleged cyberespionage and its increasing assertiveness in the disputed waters of the South China Sea.


Katso videolta, mitä vaikutuksia työnseisauksilla on maantie- ja raideliikenteeseen - niin tavaran kuin matkustajienkin kuljettamisessa.

Translate to English

From the video you can see what impacts the strike will have on land and railway services - the transport of both goods and passengers.


Translate "As the vice president weighs a potential run for president, 57 percent of Democratic primary voters would like to see him jump in the race - although a third don't think he should." to Finnish?

Koska varapresidentti vaikuttaa mahdolliseen presidenttiehdokkuuteen, 57 prosenttia demokraattiäänestäjistä haluaisivat nähdä hänet jo mukana kisassa - vaikka kolmannes onkin eri mieltä.


Haluatko kertoa tarinasi tai antaa meille juttuvinkin?


The Democratic candidates, or potential candidates, perform well on some key characteristics among their party's primary voters.

Translate to Finnish

Äänestäjät pitävät demokraattiehdokkaita tai mahdollisista ehdokkaita ominaisuuksiltaan sopivina.


"Alamme nyt selvittää eri vaihtoehtoja ja niiden vaikutusta palvelutasoon ja lipunhintoihin", sanoi HSL:n toimitusjohtaja Suvi Rihtniemi.

Translate this to English?

“We will now begin to look into different options and their effects on the service level and ticket prices”, said the CEO of HSL, Suvi Rihtniemi.


Farkkujen reunan alka pilkistävät alkkareiden Calvin Klein-logot ovatkin nyt cool yksityiskohta.

Could you please translate this to English?

The Calvin Klein logos in underwear peaking from under the edge of jeans are now a cool detail.


The Dear White Peoplen tuottaja vaati elokuvan ohjaamisen oikeuksia finalisteille Leo Angelos ja Kristen Brancaccio; Damon vastasi tylysti, että heidän ohjauksensa ”voisi päätyä antamaan meille jotain, jota emme halua”.


Meillä on ollut toistakymmentä vuotta ulkomaalaisia opiskelijoita, ja tämä on ensimmäinen kerta, kun jotain tällaista tapahtuu", Luukkainen sanoo.

Could you please translate this to English?

We have had foreign students for almost twenty years, and this is the first time something like this happens”, says Luukkainen.


He has been out since Aug. 20 with a strained right oblique.

Translate to Finnish

Norris on ollut ulkona 20. elokuuta alkaen oikean vinon vatsalihaksen venähdyksen vuoksi.


"Näitä sattuu, ja on siirryttävä eteenpäin", Hayne totesi.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Two-thirds of GOP voters would be happy with Trump as the nominee.

Kaksi kolmasosaa republikaaniäänestäjistä olisivat tyytyväisiä, mikäli Trumpista tulisi ehdokas.


Doctors monitored her overnight at a separate children's hospital for any signs of brain trauma, as the alcohol caused the girl to fall and hit her head, Ritchey said.

Translate to Finnish

Lääkärit seurasivat tytön tilaa yön yli erillisessä lastensairaalassa aivovaurioiden varalta, sillä tyttö oli kaatunut ja lyönyt päänsä nautittuaan alkoholia", Ritchey kertoi.


How is "Only Ben Carson generates roughly the same level of enthusiasm as Trump (43 percent say they would be "enthusiastic" vs. 40 percent who say the same of Trump)." said in Finnish?

Ainoastaan Ben Carson saa aikaan suurin piirtein saman tasoista innostusta kuin Trump (43 prosenttia ”innostuneita” vs. Trumpin 40 prosenttia).


Investointia kannatettiin sillä perusteella, että se tuo työtä ja verotuloja paikkakunnalle.


Viime vuosineljänneksellä maakuljetusten liikevaihto kasvoi 29 prosenttia, mutta liikevoitossa näkyivät suurikokoisten lähetysten ja vakuutusten kohonneet kustannukset.

Translate to English

In the latest quarter, ground revenue rose 29 percent but operating income was basically flat on higher costs for larger packages and self-insurance.


How is "This can come in handy later." said in Finnish?


Todellisuudessa alukset lastataan täpötäyteen syyrialaisia, irakilaisia, kurdeja ja afganistanilaisia, jotka kuljetetaan 5 000-7 000 euron maksua vastaan ensin Istanbulista maitse johonkin satamaan ja sieltä meritse Eurooppaan.

Translate to English

In reality, the yachts are crammed with Syrians, Iraqis, Kurds and Afghanis, who are transported for a fee of 5,000 to 7,000 euros first from Istanbul overland to a harbour, and from there to Europe by sea.


Translate the following sentence to Finnish:
"If there's more than one finisher, the one with the fastest time gets it," said Weed.

Jos useampi kilpailija selvittää kaikki tehtävät, nopein voittaa", Weed selitti.


Translate the following sentence to Finnish:
On the other hand: If the family discusses also the difficult issues, the child is given a model about how to deal with difficulties in life.

Toisaalta: Jos perheessä puhutaan myös vaikeista asioista, lapsi saa mallin siitä, miten käsitellä elämässä eteen tulevia vaikeuksia.


People here don't only talk about Rangers coming back.

Translate to Finnish

Ihmiset täällä eivät jaksa vain puhua Rangersin paluusta.


Translate to Finnish:

Maksimovic was observed meeting with his co-accused at the marina throughout the morning and later met them at the Coomera Roadhouse cafe, where police found 40 kilograms of the drug in a Toyota Echo.

Poliisi tarkkaili Maksimovicin ja rikostoverin tapaamista venesatamassa aamupäivän ajan ja yllätti kaksikon myöhemmin Coomera Roadhouse -kahvilasta. Parkkipaikalla olleesta Toyota Echo -autosta löydettiin 40 kilon huume-erä.


Viime kuussa Manchester Unitedista PSG:n riveihin siirtynyt argentiinalaislaituri nimettiin PSG:n ratkaisijaksi, joka nostaa joukkueen uudelle tasolle Euroopassa. Hän todisti olevansa nimityksen arvoinen kiidättäessään pallon Marco Verrattin syötöstä Malmön puolustuksen ohi ja laukoi sitten tarkan osuman maalin takakulmaan Johan Wilandin ohitse.

Could you please translate this to English?

The Argentina winger was labelled as the man to take PSG to the next level in Europe when he was signed from Manchester United last month, and he indicated why as he ran onto Marco Verratti's pass in behind the Malmo defence before angling a beautiful finish past Johan Wiland and into the far corner of the net.


Translate "A day after the school shooting forced students and faculty to hide behind locked doors, authorities were still trying to piece together what motivated Lamb." to Finnish?

Ampumisia seuraavana päivänä opiskelijat ja opetushenkilökunta pysyttelivät visusti lukittujen ovien takana, ja viranomaiset yrittivät yhä selvittää Lambin motiivia.


Need a great Thai market?

Translate to Finnish


Translate "“Maoists and Trotskyists and other sects all hated capitalism, but they hated each other even more.”" to Finnish?

"Maolaiset ja trotskilaiset ja muut lahkot vihasivat kaikki kapitalismia, mutta vielä enemmän toisiaan".


Se oli todella paha kahden jalan taklaus.

Could you please translate this to English?


Kauppa/varasto on yhden pysähdyksen kauppa, joka tarjoaa huimaavan valikoiman tuoreita, pakastettuja ja kuivattuja hyödykkeitä, suosittuja thai- ja aasialaisia välipaloja, keittiötarpeita, huonekaluja sekä uskonnollisia ja juhlakoristeita.

Translate this to English?

The market/warehouse is a one-stop shop, offering an dizzying array of fresh, frozen and dried goods, popular Thai and Asian snacks, and kitchenware, furniture, religious and holiday decorations.


Sitä Tom ei halua, hän on istunut jo seitsemän vuotta huumeiden takia.

Translate this to English?

Tom doesn’t want that, he has already done seven years for drugs.


Translate the following sentence to Finnish:
"It it's impossible for everyone to come to Europe," he said in his speech.

”Kaikki eivät voi tulla Eurooppaan”, hän sanoi puheessaan.


Goran ansaitsee noin 50 000 euroa vuodessa.

Translate to English


How is "PSG’s star striker, Zlatan Ibrahimovic, faced his original team, Malmö FF, for the first time." said in Finnish?

PSG:n tähtihyökkääjä Zlatan Ibrahimovic kohtasi ensi kertaa ammattilaisuransa lähtöseuransa Malmö FF:n.


Translate "B&Q boss says Eastern European tradesmen working cheap is behind trend" to Finnish?

B&Q-pomon mukaan ilmiön takana on halpa itäeurooppalainen työvoima


Translate to Finnish:

The tiny nematodes change direction the moment they are blasted with sonic pulses that are too high-pitched for humans to hear.

Pienet sukkulamadot vaihtavat suuntaansa, kun niihin kohdistetaan ultraääntä, jonka taajuus on ihmisen korvan kuuloalueen yläpuolella.


Kaikki kolme naista hehkuttivat, että Wood on täydellinen mies. Naiset kehuivat miehen huumorintajua, kunnianhimoa, perhearvoja ja positiivisuutta ja pitivät häntä ominaisuuksiltaan itselleen sopivana kumppanina.

Which language is this?


Se on julkaissut Facebookissa oheisen bingon.


Translate "Alex Hales comes in and he is a batsman I rate highly." to Finnish?

Alex Hales tulee joukkueeseen ja hän on lyöjä, jonka arvostan korkealle.


Semir Ben-Amor ja Josh Gratton ovat mätkineet jätkiä kaukalossa kuin Rocky sianruhoja teurastamolla.

Which language is this?


Toimittajilla toki on mahdollisuus seurata teloituksia Amerikassa, ja koska hakemuksia on usein enemmän kuin vapaita paikkoja, osallistujat valitaan kammottavan arvonnan kautta.

Translate this to English?

True, journalists are permitted to watch executions in America and because there are often more applications than seats available, a macabre lottery takes place to decide who will be chosen.


Translate the following sentence to Finnish:
Promoting opening up while pushing forward reforms will add new impetus and vitality, and provide new room for economic growth, Xi said.

"Edistämällä avautumispolitiikkaa ja syventämällä reformeja sysätään liikkeelle uutta pontta ja elinvoimaa talouskasvulle", Xi totesi.


Yrityksessä tarttua ongelmaan Campaign Against Living Miserably (CALM) ilmoitti vuoden 2015 miesten vuodeksi. Tavoitteena oli haastaa kulttuuri, joka estää miehiä hakemasta apua sitä tarvitessaan.

Could you please translate this to English?

In a bid to address the problem, the Campaign Against Living Miserably (CALM) announced 2015 as the Year of the Male, aiming to challenge the culture that prevents men from seeking help when they need it.


Sarjan viimeisessä jaksossa kaksi miestä, Caldiero sekä kameramies Geoff Britten, selvisivät viimeiselle kierrokselle.

Translate to English

During the season finale, two men, Caldiero and cameraman Geoff Britten, made it to the final round.


Edinson Cavani teki toisella puoliajalle PSG:lle 2-0.

Translate to English

Edinson Cavani scored 2-0 for PSG during the second half-time.


Finanssikriisin ratkaisevia syitä saati syyllisiä ei välttämättä saada kiistattomasti selville edes vuosikymmenten tutkimustyöllä.


Translate the following sentence to Finnish:
Fiscal depute Eilidh Robertson told Dundee Sheriff Court: "He said it was an addiction - that he was addicted to scaring people.

Fiscal depute -edustaja Eilidh Robertson kertoi Dundeen Sheriff Court -tuomioistuimelle seuraavaa: ”Hän sanoi, että kyseessä on addiktio - että hän on riippuvainen ihmisten pelästyttämisestä.


Translate the following sentence to Finnish:
A smaller child closely follows parents’ behaviour.

Pienempi lapsi seuraa tiiviisti vanhempiensa käyttäytymistä.


Sen jälkeen, kun valkoihoinen poliisi tappoi teini-ikäisen Michael Brownin vuonna 2014, The Black Lives Matter -liike levittäytyi maanlaajuiseksi ja kehotti lainsäätäjiä ja viranomaisia lopettamaan värillisiä ihmisiä syrjivät käytännöt.

Translate to English

After teen Michael Brown was killed by a white police officer in 2014, the Black Lives Matter movement took nationwide effect, urging lawmakers and authorities to halt discriminatory practices against people of color.


Kulut kasvavat ensi vuodeksi hieman, mutta samalla ministeriöltä saatava rahoitus pienenee 2 miljoonalla ja muu rahoitus 3,2 miljoonalla eurolla.

Which language is this?


How is "The economy "can cope with higher rates, and needs them, given the tightness of the labor market," said Ian Shepherdson, chief economist at Pantheon Macroeconomics." said in Finnish?

Talous ”selviää suuremmistakin korkotasoista ja myös tarvitsee niitä ottaen huomioon työmarkkinoiden tiukan tilanteen”, toteaa Ian Shepherdson, Pantheon Macroeconomics -yhtiön päätalousasiantuntija.


Alueelle päästetään ainoastaan hälytysajoneuvot.

Translate to English

Only emergency vehicles are allowed in the area.


There are some apps that are linked to something else on the iPhone.

Translate to Finnish

Jotkut sovellukset on linkitetty johonkin toiseen iPhonessa.


Translate "On Tuesday Northug published his own announcement ensuring that he wants to represent in Norway’s colours also next season in the World Cup, as well as in the World Championship and the Olympics after that." to Finnish?

Northug julkaisi tiistaina oman tiedotteen, jossa hän vakuutti haluavansa urheilla Norjan väreissä ensi kaudella maailmancupissa kuin myös sen jälkeen MM-kisoissa ja olympialaisissa.


Premier Injuries Ltd -yhtiön tutkimukset osoittavat, että Wilsherellä on ollut 23 eri vammaa sen jälkeen, kun hän debytoi kuusi vuotta sitten.

Translate this to English?

Research by Premier Injuries Ltd records 23 different Wilshere ailments since he made his debut six years ago.


Translate "He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents." to Finnish?

Dalai Lama väitti, että nykyisessä tilanteessa koko ihmiskunnan tarpeet tulisi laittaa yksittäisten kansojen tai jopa maanosien edelle.


A broad low-pressure system about 350 miles (560 km) south of the southernmost Cape Verde Islands has a 60 percent chance of developing into a tropical cyclone in the next 48 hours, the U.S. National Hurricane Center said Tuesday.

Translate to Finnish

Laajasta matalapaineen alueesta noin 560 kilometrin päässä Cape Verde -saarten eteläisimmistä osista voi 60 prosentin todennäköisyydellä kehittyä trooppinen sykloni seuraavien 48 tunnin kuluessa, tiedotti Yhdysvaltojen kansallinen hurrikaanikeskus (National Hurricane Center) tiistaina.


Tunsin itseni idiootiksi ja ajattelin, että en juokse enää ikinä.

Translate this to English?

I felt like an idiot and thought I will never run again.


Brisbane Broncosin valmentaja Wayne Bennett peitteli vaivoin viittauksen Stormiin Broncosin voitettua karsintafinaalissa Queensland Cowboysin lauantai-iltana. Hän kutsui peliä malliotteluksi ja totesi, ettei Queenslandissa välitetä erityisemmin painista.

Which language is this?


Timo Vuorensolan ohjaaman ja Tero Kaukomaan tuottaman elokuvan kuvaukset alkavat lokakuussa Antwerpenin lähellä AED Studiosin tiloissa ja kestävät kahdeksan viikkoa.

Translate to English

The shooting of the film, directed by Timo Vuorensola and produced by Tero Kaukomaa, begins in October in AED Studios’ facility near Antwerp and will last for eight weeks.


Tiistaina OAJ peruutteli: yhtään koulua tai päiväkotia ei kokonaan suljeta.

Translate to English

On Tuesday OAJ was cancelling: no schools or nurseries are completely closed.


Translate ""This kind of injury is not career-threatening," said Wenger." to Finnish?

”Tällainen vamma ei uhkaa uraa”, Wenger sanoi.


How is "Even if you had posed in top designers’ outfits during the previous season, the new season always starts with castings." said in Finnish?

Vaikka edellisellä kaudella olisit poseranut huippusuunnittelijoiden asuissa, uusi kausi alkaa taas castingeilla.


Luukkaisen mukaan sotkut on siivottu seinistä jo pois.

Could you please translate this to English?

According to Luukkainen, the smears have already been cleaned from the walls.


Translate the following sentence to Finnish:
They threatened to shut down whole Finland.


Translate "Neither did he know how serious the organisations are in their search for replacement tools for tightening working life conditions the government announced." to Finnish?

Hän ei myöskään tiennyt, kuinka vakavasti järjestöt etsivät korvaavia keinoja hallituksen ilmoittamille työelämän kiristyksille.


Pakolaiset, joista monet olivat naisia ja lapsia, pakenivat paniikin vallitessa.


How is "The former Channel 4 chairman Luke Johnson has said the BBC should stop broadcasting programmes such as EastEnders and The Voice, saying its commercial rivals would "give their right arm" for hit shows such as the Albert Square soap." said in Finnish?

Entinen Channel 4 -puheenjohtaja Luke Johnson on sanonut, että BBC:n tulisi lopettaa ohjelmien kuten EastEnders tai The Voice lähettäminen, ja että kaupalliset kilpailijat ”antaisivat mitä tahansa” sellaisista hiteistä kuin esimerkiksi tästä Albert Square -kadulle sijoittuvasta saippuasarjasta.


Campaign Against Living Miserably (CALM) tarttuu ongelmaan julistamalla vuoden 2015 miesten vuodeksi. Kampanjalla pyritään haastamaan kulttuuri, joka estää miehiä hakemasta tarvitsemaansa apua.

Translate this to English?

In a bid to address the problem, the Campaign Against Living Miserably (CALM) announced 2015 as the Year of the Male, aiming to challenge the culture that prevents men from seeking help when they need it.


Next summer the pace will accelerate, as a new Optima GT with a 2.0-litre turbocharged engine will join them.

Translate to Finnish

Ensi kesänä tahti kiihtyy, kun niiden rinnalle saapuu 2,0-litraisella turbomoottorilla varustettu Optima GT.


Lähetä meillle kuva, video tai viesti WhatsApp-numeroon +44 7525 900971

Translate to English

Send us a picture, video or message to our WhatsApp number +44 7525 900971


Vuoto havaittiin tarkastuskierroksella maanantaiaamuna.


Sipilän pitäisi puheessaan tuoda pöytään jotain uutta ja erityistä, jotta puheelle asetetut poikkeuksellisen korkeat odotukset täyttyisivät.

Translate to English

Sipilä should introduce something new and special in his speech, in order to fulfill the exceptionally high expectations set for the speech.


”Jos useampi henkilö läpäisee, rahat saa se, jolla on nopein aika”, Weed sanoi.

Could you please translate this to English?

"If there's more than one finisher, the one with the fastest time gets it," said Weed.


How is "Reforms are needed in the whole agreement system and in unemployment benefits." said in Finnish?

Uudistuksia tarvittaisiin koko sopimusjärjestelmään sekä työttömyysturvaan.


Translate "Matt Damon downplays diversity in filmmaking" to Finnish?

Matt Damon vähättelee erilaisuutta elokuvanteossa


Vielä esityslistalla puhuttiin 150 000-200 000 euron investoinnista, mutta kokouksessa tekninen johtaja Erkki Ikonen kertoi, että hinnaksi tulee arviolta 300 000 euroa.

Which language is this?


Arsenalin laajempi kuva on se, että kaudesta 2007–2008 lähtien kuudella kahdeksasta kaudesta joukkue on ollut toinen eniten loukkaantumisten takia rahaa menettäneistä joukkueista.

Translate this to English?

The wider picture for Arsenal is that in six out of eight seasons since 2007-08, they have been one of the two Premier League clubs to lose most days through injury.


Of the six candidates tested, Biden, Carson and Bush do the best on honesty.

Translate to Finnish

Kuudesta kyselyssä mukana olleesta ehdokkaasta Bideniä, Carsonia ja Bushia pidettiin luotettavimpina.


Tee se, vaikka aikasi olisikin kortilla.


With a pair of runners on and the tying run at second, VerHagen got third baseman Trevor Plouffe to ground into a double play.

Translate to Finnish

Kun kentällä oli kaksi juoksijaa, VerHagen sai kolmosen Trevor Plouffenin polttamaan kaksi pelaajaa.


Translate "The nurses were on strike in 1983 and 1995" to Finnish?


Clintonin kannattajista yli puolelle Biden on Clintonin jälkeen toiseksi suosituin ehdokas ja huomattavasti Sandersia suositumpi.

Translate to English

Among Clinton supporters, more than half say Biden would be their second choice, far ahead of Sanders.


Ne eivät välttämättä ole niitä, joita vanhempi kuvittelee hänen pelkäävän.


Kuninkaallinen päätös syytti yhtymää myös siitä, ettei se käyttänyt ajan tasalla olevia suojakeinoja, eikä se tehnyt yhteistyötä meteorologiviranomaisten kanssa.


Voit myös siirtää videosi tai kuvasi verkossa.

Could you please translate this to English?

You can also upload your video or pictures.


Apilan Pallosalama oli tauolta kovin paineissaan, kun sillä oli voitu ajaa normaalisti vain muutama viikko.


There, in the village of El Attaya, lives Emir - a chain-smoker captain and a father of six.

Translate to Finnish

Siellä, El Attayan kylässä, asuu Emir, ketjussa polttava kapteeni ja kuuden lapsen isä.


Joensuun kaupunki on kuitenkin tapauskohtaisesti hyvällä harkinnalla valmis myös karjalan kielen käyttöön esimerkiksi infotauluissa ja matkailun markkinoinnissa.

Could you please translate this to English?

The city of Joensuu is, however, on a case-by-case basis and with careful though also ready to use Karelian language in for instance information boards and tourism marketing.


Sky Newsin mukaan pakolaiset ovat yrittäneet murtautua raja-aidan läpi.

Could you please translate this to English?

Sky News says refugees attempted to break through a fence.


Lambin auto oli yhä käynnissä pihatiellä.

Translate to English

His car was still running in the driveway.


Kommentaattorit huomauttavat, että tässä vaiheessa vuonna 2011 Rick Perry oli menettämässä johtoasemaansa nousevalle Herman Cainille, joista kumpikaan ei saanut taakseen yhtään osavaltiota nimitysprosessissa.

Translate this to English?

Pundits point out that at this time in 2011, Rick Perry's lead was giving way to a rising Herman Cain, neither of whom won even one state in the nomination process.


Translate to Finnish:

I love the remaining girls equally - it's a tie between Snezana and Lana.

"Pidän muista tytöistä yhtä paljon. Snezana ja Lana ovat tasaväkisiä."


Translate to Finnish:

That is why I was interested what is inside the vehicles, I was admiring our technology.

Siksi minua kiinnosti, mitä vaunujen sisällä on, ihastelin meidän tekniikkaamme.


Mongoliaan Venäjän delegaatio pääsi mutkitta, joten Naryshkin jatkoi Suomen piikittelyä kehumalla ja kiittelemällä Mongoliaa "erinomaisesta organisoinnista".

Which language is this?


Translate to Finnish:

A spokesman for Mr Corbyn said he had "stood in respectful silence" and did recognise the "heroism of the Royal Air Force in the Battle of Britain."

Corbynin edustaja sanoi hänen ”seisoneen kunnioittavasti hiljaa” ja että hän tunnustaa ”Kuninkaallisten ilmavoimien urheuden Ison-Britannian ilmasodassa.”


How is "Corbyn has asked the public for suggestions on what he should ask from Prime Minister David Cameron." said in Finnish?

Corbyn on pyytänyt yleisöltä ehdotuksia siitä, mitä pääministeri David Cameronilta pitäisi kysyä.


Translate ""Eighteen months ago Terry Bailey, Dayle Brown and Dr Brian Stewart sat in a room with a man - who I will name if asked - and offered him employment to work in my stables to offer information on what I was doing within my stables," Moody said on Racing.com." to Finnish?

”Puolitoista vuotta sitten Terry Bailey, Dayle Brown ja tohtori Brian Stewart istuivat huoneessa miehen kanssa - nimeän hänet kysyttäessä - ja tarjosivat hänelle työtä talleillani, jos hän välittää tietoja siitä, mitä teen siellä.


Melbourne Stormin valmentaja Craig Bellamy viittaa kintaalla vastustajien painipuheille

Translate this to English?

Melbourne Storm coach Craig Bellamy hits back at rivals over wrestling claims


Translate "Also for example pilots and air traffic controllers had arresting strikes." to Finnish?

Näyttäviä lakkoja oli myös muun muassa lentäjillä ja lennonjohtajilla.


How is "SABMiller was the stand-out stock on the market, jumping 20% after it received a bid approach from rival AB InBev." said in Finnish?

Suurimman nousun teki SABMiller, jonka kurssi kipusi 20 prosenttia, kun yritys sai alustavan ostotarjouksen kilpailevalta yritykseltä AB InBeviltä.


Translate the following sentence to Finnish:
He says that the Government is happy to receive an alternative package though, if the labour market organisations manage to agree on one.

Hallitus ottaa hänen mukaansa kuitenkin mielellään vastaan vaihtoehtopaketin, jos työmarkkinajärjestöt onnistuvat sellaisesta sopimaan.


According to Salminen, punk mannerisms come naturally to him.

Translate to Finnish

Punk-maneerit tulevat miehen mukaan luonnostaan.


Translate "The reconciliation board’s proposal ended the strike after it had lasted 7 weeks." to Finnish?

Lakko keskeytettiin sovintolautakunnan esityksellä lakon kestettyä seitsemän viikkoa.


McDonnellin ja Corbynin ekvivokaatio EU-jäsenyydestä sopii benniittiin saartotalouteen ja kapitalismin vastaiseen menneisyyteen. Keskustelut eivät enää kuulu vain suppealle piirille vasemmistolaisia toisinajattelijoita, joille ajatus siitä, että samankaltaisuus yhdistää, on keskeinen opinkappale doktrinaalisissa kahinoissa.

Which language is this?


Angel Di Maria teki maalin Mestarien liigan debyytissään auttaen PSG:tä ohittamaan ruotsalaisjoukkue Malmön tiistaina.

Which language is this?


Fedin rahapolitiikasta ja sen kulloisestakin virityksestä päättävät johtajat ovat pitkin viime kesää ja alkusyksyä vihjailleet, että aika alkaa olla kypsä korkojen nostoon.


Dengiä ei saatu virkoamaan, ja hän kuoli seuraavana aamuna.

Which language is this?


Translate "When Apilan Pallosalama is in condition, it can also come from the front and we will race to win, promises the trainer." to Finnish?

Apilan Pallosalama pystyy kunnossa ollessaan tulemaan myös keulasta, ja lähdemme ajamaan sillä voitosta, valmentaja lupaa.


Translate the following sentence to Finnish:
Brisbane Broncos coach Wayne Bennett made a thinly veiled reference to the Storm after his side's qualifying final win over North Queensland Cowboys on Saturday night when he called that game a "showcase" of the rugby league and said the two Queensland weren't "too big" into wrestling.

Brisbane Broncos -valmentaja Wayne Bennett jaksoi hädin tuskin peitellä viittaustaan Stormiin sen jälkeen, kun se voitti North Queensland Cowboysit lauantai-iltana finaalikarsinnassa. Bennett kutsui peliä rugbyliigan ”näyteikkunaksi” ja sanoi, etteivät kaksi Queenslandin joukkuetta olleet ”kovin innostuneita” painista.


Translate the following sentence to Finnish:
Top model Manon Leloup wanted to correct the impression that modelling world is pure glamour and champagne parties.

Huippumalli Manon Leloup halusi oikoa käsitystä, että mallimaailma olisi puhdasta glamouria ja samppanjajuhlia.


Translate to Finnish:

The two divorced 15 years ago, but remained friends.

Pari erosi 15 vuotta sitten, mutta pysyi ystävinä.


Translate "Al Qaida's late leader Osama bin Laden was a renegade son disowned by the family in the 1990s." to Finnish?

Al-Qaidan edesmennyt johtaja Osama bin Laden oli kapinallinen poika, jonka perhe kielsi 1990-luvulla.


Translate to Finnish:

Perttu Pohjola managed to coach Apilan Pallosalama into a fierce condition in the midsummer.

Perttu Pohjola sai hiottua Apilan Pallosalaman tuimaan iskuun keskikesällä.


YouTube-videoissa esiintyy teini-ikäisiä, jotka juovat desinfiointiainetta halvan humalan takia.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Take part in competition: How many design objects can you recognise from this home?

Osallistu kilpailuun: Kuinka monta designesinettä tunnistat tästä kodista?


Asiasta kertoi MTV verkkosivuillaan tiistai-iltana.

Could you please translate this to English?

It was reported by MTV on its website oon Tuesday evening.


Pääoppositiopuolue MDC vaati Mugabea eroamaan tehtävästään, koska tämä on liian vanha hallitsemaan.

Translate this to English?

The main opposition party MDC calls for Mugabe’s resignation, as he is too old to lead.


O'Steen said he and Prentiss had a daughter, who is 19, and she was "devastated."

Translate to Finnish

O'Steen kertoi, että hänellä ja Prentissillä on 19-vuotias tytär, joka on järkyttynyt.


Pian tämän jälkeen Cincinnatissa pelatussa Kokkinakisin ja Ryan Harrisonin välisessä karsintaottelussa tuomari joutui kahdesti erottamaan kilpakumppanit toisistaan. "Wawrinkan olisi pitänyt antaa selkään Kyrgiosisille ja minun tuolle kaverille", Harrison totesi.

Which language is this?


Helsingistä Raaseporin Karjaalle kulkeva Y-juna lakkaa kulkemasta maaliskuussa.

Could you please translate this to English?

The Y-train service from Helsinki to Raasepori’s Karjaa will come to a halt in March.


Tyttö heräsi myöhemmin, huomasi että puhelin oli kadoksissa ja löysi sen nukkuvan Hoggin kädestä.

Translate to English

The girl later woke up and discovered the phone was missing and found it in sleeping Hogg's hand.


The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down

Translate to Finnish

Terveysministeriö kertoi, että yhteensä myös 394 ihmistä loukkaantui, kun nostokurki romahti alas


Tv-sarjan juuri päättyneellä seitsemännellä kaudella selvitettiin ensimmäistä kertaa kaikki annetut tehtävät.

Which language is this?


Translate to Finnish:

A 14-year-old Ahmed Mohamed was arrested in Texas, United States, after a teacher thought the self-made clock he brought to school was a bomb.

Yhdysvalloissa Texasissa 14-vuotias Ahmed Mohamed on pidätetty sen jälkeen, kun opettaja piti hänen kouluun tuomaansa omatekoista kelloa pommina.


How is "Hewlett-Packard to cut up to 30,000 jobs" said in Finnish?

Hewlett-Packard vähentää jopa 30 000 työpaikkaa


Translate to Finnish:

Lamb met Prentiss when he and Abigail both performed at a summer fair three years ago.

Lamb ja Prentiss tapasivat, kun Lamb ja Abigail esiintyivät molemmat kesätapahtumassa kolme vuotta sitten.


Hän ei ole mitään paperia, mutta tiedät, ettei hän ole kuitenkaan kova kuin kivi.


Translate the following sentence to Finnish:
One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.

Yksi Special Patrol Group -kollektiivin pilamainoksista.


Translate "Sanchez, on the disabled list with a shoulder strain since mid-August, was scheduled to be activated for a Wednesday start." to Finnish?

Sanchez on ollut loukkaantuneiden listalla elokuun puolivälistä lähtien olkapäävenähdyksen vuoksi, mutta hänen piti palata keskiviikkona.


Translate to Finnish:

The salary earners will meet in Helsinki on Friday to protest against the competitiveness package introduced last week by the Government.

Palkansaajat kokoontuvat perjantaina Helsinkiin vastustamaan hallituksen viime viikolla esittelemää työelämän kiristyspakettia.


How is "The principal difference is that the impact happens faster in bonds than stocks when the Fed changes course in policy." said in Finnish?

"Perustava ero on se, että vaikutus on joukkovelkakirjoissa nopeampaa kuin osakkeissa, kun keskuspankki muuttaa kurssia.


How is "Rumour Mill: No Celtic disharmony" said in Finnish?


Translate "Ten of the last 11 national polls have shown Donald Trump's lead at double digits, and some are starting to ask seriously what it means for the real estate mogul's nomination chances." to Finnish?

Kymmenen yhdestätoista kansallisesta gallupista osoittaa Donald Trumpille kaksinumeroisia kannatuslukuja. Osa pohtii jo vakavasti, mitä se käytännössä kertoo kiinteistömogulin ehdokkuusmahdollisuuksista.


In the 911 call, Lamb said "I killed my wife," but there was no record of them ever marrying.

Translate to Finnish

Hätäpuhelussa Lamb kertoi tappaneensa vaimonsa, mutta minkään asiakirjan mukaan heitä ei ole vihitty.


Translate "Serbia has decreed that taxis are not allowed to drive the migrants nearer than within 12 kilometres to the Hungarian border." to Finnish?

Serbia on määrännyt, etteivät taksit saa kuljettaa siirtolaisia 12 kilometriä lähemmäs Unkarin rajaa.


Translate the following sentence to Finnish:
A swastika was drawn on the hospital wall, with English words “You are not welcome” written underneath.

Sairaalan seinään oli piirretty hakaristi ja kirjoitettu englanniksi "You are not welcome".


Jarryd Hayne pudotti lentopotkun, jonka Minnesota Vikings nappasi ensimmäisellä pelineljänneksellä


Translate "Brazilian pediatric organization SPRS has come up with a shocking way to try and get women to understand the importance of good nutrition while breastfeeding, by featuring images of babies suckling from breasts painted with depictions of unhealthy food." to Finnish?

Brasilian lastentautijärjestö SPRS on keksinyt shokeeraavan tavan yrittää saada naisia ymmärtämään hyvän ravinnon merkitys imetysaikana julkaisemalla kuvia vauvoista imemässä rintoja, joihin on maalattu kuvauksia epäterveellisestä ruoasta.


"We were sitting in the theater waiting for the royals to come in and I realize that the seat next to me is empty, and it dawns on me that Princess Diana is going to be sitting next to me," he said in a trailer for an upcoming documentary, "Back in Time."

Translate to Finnish

”Istuimme teatterissa odottamassa kuninkaallisten saapumista, ja tajusin, että istuin vieressäni oli tyhjä, ja sitten käsitin, että prinsessa Dianan paikka oli minun vieressäni”, hän sanoi tulevan dokumenttielokuva Back in Timen trailerissa.


Ja Nick on kohonnut todella nopeasti, niin kuin esimerkiksi Federer ja Murray ovat huomauttaneet, ja hän aikuistuu julkisuudessa, ja on tehnyt joitain kamalia virheitä ja ansaitsee kaiken saamansa kritisismin. Me kuitenkin yritämme tukea häntä, yritämme auttaa häntä ymmärtämään tekojensa seuraukset, ja uskon, että on parasta sekä joukkueelle että hänelle, jos hän viettää jonkin aikaa pois julkisuudesta pohtimassa näitä seurauksia.


Translate to Finnish:

Kim Kardashian’s maternity style astonishes again - this time with a breast showing

Kim Kardashianin äitiystyyli ällistyttää taas - nyt näkyy rinta


Translate to Finnish:

Griffiths plays down disharmony talk


Dozens of cranes surround Mecca's Grand Mosque, part of the massive construction effort headed by the Binladin Group.

Translate to Finnish

Kymmenet nosturit ympäröivät Mekkan Suurmoskeijjaa osana Binladin Groupin jättimäistä rakennushanketta.


46 prosenttia kertoi, että he voivat mahdollisesti vaihtaa kandidaattia.

Translate this to English?

46 percent said they are leaving the door open to switching candidates.


Mekkan Suurmoskeijan nosturionnettomuudessa kuolleen 29 uhrin ruumiita kuljetettiin kaduilla.

Could you please translate this to English?

The bodies of 29 of the worshipers killed when a crane crashed collapsed at Mecca's Grand Central Mosque were carried through the streets


Iron Sky 2 nousi Suomen kalleimmaksi näytelmäelokuvaksi


Translate "Police expects the demonstration to progress peacefully." to Finnish?

Poliisi odottaa mielenilmauksen sujuvan rauhallisesti.


Translate the following sentence to Finnish:
Earlier seen sporting a moustache and a soul patch, now Roope has smoothly shaven cheeks and he has dyed his brown hair black.

Viiksissä ja leukaparrassa aiemmin nähty Roope on ajellut kasvonsa siloposkisiksi, ja värjännyt ruskeat hiuksensa mustiksi.


Similar to last month, no single Democratic candidate or potential candidate stands out as unacceptable as the nominee to these primary voters.

Translate to Finnish

Myöskään viime kuussa ketään demokraattikandidaattia tai mahdollista kandidaattia ei pidetty mahdottomana ehdokkaana näille äänestäjille.


Yhdysvaltain keskuspankin päättäjät istuvat tällä viikolla kaksi päivää valtavan mahonkipöydän ympärillä kauan odotetussa kokouksessa päättämässä, onko koittanut aika nostaa ohjauskorkoa ensimmäistä kertaa lähes vuosikymmeneen.

Translate this to English?

At their most anticipated meeting in years, Federal Reserve policymakers will spend two days this week seated around a 27-foot Honduran mahogany table deciding if it's time to raise a key interest rate for the first time in nearly a decade.


The prison authorities say I cannot be both a witness and a journalist, so I won't be allowed a notebook and pen to record what I see.

Translate to Finnish

Vankilan henkilökunnan mukaan en voi olla paikalla sekä todistajan että toimittajan ominaisuudessa, joten en saa ottaa mukaan muistivihkoa ja kynää tehdäkseni muistiinpanoja.


Translate to Finnish:

Johnson, a serial entrepreneur who led Channel 4 from 2004 to 2010, said the BBC was guilty of chasing ratings "because of the ambitions of people who work there, and because they believe that is the best way to secure long-term support."

Johnson on sarjayrittäjä, joka oli Channel 4:n johdossa 2004–2010. Hänen mielestään BBC haalii hyviä katsojalukuja, koska yhtiössä työskentelee kunnianhimoisia ihmisiä ja koska he uskovat, että se on paras tapa taata pitkän aikavälin tuki.


Translate to Finnish:

The centre is planned to be set up in an empty Tornio yhteislyseo school building in the town centre.

Keskus perustettaisiin kaupungin keskustassa tyhjillään olevaan Tornion yhteislyseon rakennukseen.


I have missed all the things related to music, the singer says.

Translate to Finnish

On ollut ikävä kaikkea musiikkiin liittyvää tekemistä, laulaja kertoo.


Translate the following sentence to Finnish:
According to Luukkainen, who is the lead teacher of the folk high school’s social guarantee for young people training, there were about 10 people in the building during the attack.

Kansanopiston nuorten yhteiskuntatakuu-koulutuksen vastuuopettajana toimivan Luukkaisen mukaan ilkivallan kohteena olleessa rakennuksessa oli arviolta kymmenen ihmistä iskun aikaan.


Translate to Finnish:

According to an autopsy report, Deng was subjected to repeated blunt force trauma to his head, torso, and thighs.

Ruumiinavauspöytäkirjan mukaan Deng sai toistuvia tylpän esineen iskuja päähän, vartaloon ja reisiin.


Skotlannin työmarkkinatilanne on kohentunut kuluneen vuoden aikana: ja työttömyys vähentynyt.

Translate to English

In those 12 months we have seen further improvements in the Scottish Labour market with employment increasing and unemployment falling.


Translate to Finnish:

He said little of the BBC's output was now formally classified as education - he said it was 1% of its TV output and 0.1% on radio - and it should take a lead from public service broadcasters in Australia and Canada and change it to "inform, enlighten and entertain."

Hän sanoi että vain pieni osa BBC:n tuotannosta luokitellaan nykyään koulutukseksi - hän sanoi lukujen olevan 1 % TV-tuotannosta ja 0,1 % radiosta - ja että sen tulisi ottaa mallia Australian ja Kanadan yleisradioilta ja muuttaa tehtävä muotoon ”tiedottaa, valistaa ja viihdyttää".


Roope Salminen esittää Apulanta-yhtyeen alkuvuosiin perustuvassa elokuvassa bändin perustajajäsen Antti Lautalaa.

Translate this to English?

Roope Salminen will play the role of the founding member of Apulanta, Antti Lautala, in the film based on the early years of the band.


Yksi junavuoro Kotkasta Kouvolaan loppuu ensi vuonna

Could you please translate this to English?

One train from Kotka to Kouvola discontinued next year


Double check with the milk owner.

Translate to Finnish


Näin tapahtuu, kun Yhdysvaltain keskuspankki nostaa korkotasoa

Could you please translate this to English?

Here's what will happen when the Fed raises interest rates


Kia aikoo valloittaa ylemmän keskiluokan ostajien sydämet entistä paremmilla ajo-ominaisuuksilla, alhaisemmalla melutasolla ja korkeatasoisemmalla varustelulla.

Which language is this?


The Russian delegation had no problems entering Mongolia, so Naryshkin continued to snipe at Finland by complimenting and acknowledging Mongolia for its “excellent organising”.

Translate to Finnish

Mongoliaan Venäjän delegaatio pääsi mutkitta, joten Naryshkin jatkoi Suomen piikittelyä kehumalla ja kiittelemällä Mongoliaa "erinomaisesta organisoinnista".


Translate to Finnish:

The organisation hopes that also other labour market organisations will contribute.

Järjestö toivoo mukaan myös muita palkansaajakeskusjärjestöjä.


Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder kiittelee STTK:n ilmoitusta vaihtoehtoisen paketin valmistelemisesta.

Translate this to English?

Akava President Sture Fjäder acknowledges STTK’s announcement about preparing an alternative package.


Translate "Lappeenranta University of Technology will begin to implement savings measures, with a goal to cut costs for a total of 8.5 million euros." to Finnish?

Lappeenrannan teknillinen yliopisto aloittaa säästökuurin, jonka tavoitteena on saada kuluja karsittua yhteensä 8,5 miljoonalla eurolla.


Translate to Finnish:

Maybe I will send the company at some point, but not yet.

Kenties jossain vaiheessa myyn yrityksen, mutta en vielä.


Kommentti: Suurmielenosoitus uhkaa lässähtää - "Tuntuuhan se vähän hassulta puida nyrkkiä"

Translate to English

Comment: Great demonstration at risk of flopping - “It does feel a bit funny to shake your fist”


Ammattijärjestöjen mielenilmauksen vuoksi päivähoitoa keskitetään mahdollisesti tiettyihin päiväkoteihin, eikä päiväkotien ja leikkipuistojen kerhotoimintaa järjestetä.

Translate to English

On account of the trade unions’ protest, day care is possibly concentrated to certain nurseries, and there will be no organised club activities in nurseries or playgrounds.


Translate "You emphasise a certain thing about you so much that a certain person starts to talk to you because of it." to Finnish?

Korostat tietynlaista asiaa itsestäsi niin paljon, että eräs alkaa puhua sen takia kanssasi.


Translate to Finnish:

One of the 12 people at the meeting declared funding from an e-cigarette manufacturer but not the funding he was reported to have received previously from the tobacco company Philip Morris International, they added.

Yksi kokouksen 12 ihmisestä ilmoitti saaneensa rahoitusta sähkötupakan valmistajalta, mutta ei sitä rahoitusta, joka hänen kerrotaan saaneen aiemmin tupakkayhtiö Philip Morris Internationalilta, he lisäävät.


He will be examined by Dr. James Andrews, who performed surgery on Sanchez's shoulder back in 2007.

Translate to Finnish

Olkapään tutkii tohtori James Andrews, joka leikkasi Sanchezin olkapään vuonna 2007.


Translate to Finnish:

He explained that online sales were bolstered three years ago when shoppers started using their mobile phones to make purchases.

Hän selitti, että kolme vuotta sitten verkkomyynti vahvistui, kun ostajat alkoivat käyttää matkapuhelimiaan ostosten tekoon.


Euroalueen talous on tuskin toipunut lainkaan.

Translate this to English?

The euro area has recovered barely at all.


Menetelmässä on joitain samoja piirteitä kuin optogenetiikassa, uraauurtavassa työkalussa, joka antaa tiedemiehille mahdollisuuden kytkeä hermosoluja päälle ja pois päältä valoimpulsseja käyttämällä.

Which language is this?


Nyt koko tuotantoryhmä lähtee kuukaudeksi kuvauksiin Heinolaan.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Detroit and Seattle showed plenty of interest after his move to the US - and there were plenty of other teams making inquiries after his impressive open training day late last year.

Detroit ja Seattle olivat molemmat varsin kiinnostuneita hänen muutettuaan Yhdysvaltoihin, ja monet muutkin joukkueet ovat kyselleet hänestä hänen vaikuttavan avoimen harjoituspäivänsä jälkeen viime vuoden lopulla.


Translate the following sentence to Finnish:
Among the dead was father-of-four Qasim Akram, from Bolton, Greater Manchester, who was on his first pilgrimage when the crane crashed down.

Kuolleiden joukossa oli neljän lapsen isä Qasim Akram Boltonista Manchesterin alueelta. Hän oli ensimmäisellä pyhiinvaelluksellaan, kun nostokurki romahti.


Translate "Last season Lukko had three wins before the fourth game, but in the next three, Tappara first came square with Lukko and then went past it." to Finnish?

Viime kaudella Lukko vei sarjan katkolle jo neljännessä pelissä, mutta Tappara nousi kolmessa seuraavassa rinnalle ja ohi.


It's all about me.

Translate to Finnish


Tiistaina hätätilanne kehittyi niin, että kahdella eteläisellä alueella viranomaiset saivat ottaa tehokkaammat keinot käyttöön eli sulkea teitä ja nopeuttaa turvapaikka-asioihin liittyviä oikeusprosesseja.

Translate to English

Tuesday's state of emergency in two southern regions gave authorities greater powers to deal with the crisis, allowing them to shut down roads and speed up asylum court cases.


Tapaus sattui viime maanantaina ja Mohamedia rangaistiin kolmen päivän pakkolomalla koulusta.

Could you please translate this to English?

The incident happened last Monday and Mohamed was punished with a three-day suspension from school.


Maanantai-iltana The Chase Australian ensimmäisellä puoliskolla oli keskimäärin 520 000 katsojaa, ja toinen puolisko keräsi huikeat 720 000 katsojaa.


For that, the candidate had to write a spiel about why companies should hire young people to work for them.

Translate to Finnish

Siinä piti kirjoittaa palopuhe, miksi yritysten tulisi palkata nuoria ihmisiä töihin.


Translate the following sentence to Finnish:
Modelling is also a form of self-expression.

Mutta mallin työssä voi myös ilmaista itseään.


The coast guard can only monitor the draft of the ship, since that might be the only sign of a crowd.

Translate to Finnish

Merivartiosto voi ainoastaan tarkkailla, kuinka syvällä laiva ui, sillä muita merkkejä ihmisjoukosta ei ole näkyvissä.


Korot liian alhaalla liian pitkään

Translate this to English?


How is "Online over 50,000 people have announced that they will not take part in the demonstration but will go to work." said in Finnish?

Netissä yli 50 000 ihmistä on jo käynyt ilmoittamassa, ettei aio osallistua mielenilmaukseen vaan menee töihin.


Translate "Hayne posed for a photo with fans holding an Australian flag after the game and posted it to his Instagram." to Finnish?

Hayne julkaisi Instagramissa kuvan, jossa hän poseeraa yhdessä fanien ja Australian lipun kanssa.


Terms and conditions for sending contributions to the BBC.

Translate to Finnish

BBC:n ohjeet materiaalin lähettämiseksi.


Etelä- ja länsiaustralialaiset kuluttajat tunnetaan nurkkakuntaisuudestaan, ja IGA-kauppiailla onkin alueella huomattavasti suurempi markkinaosuus kuin NSW:ssä, Victoriassa ja Queenslandissä. Etelä-Australiassa markkinaosuus on 30 prosenttia ja Länsi-Australiassa 24 prosenttia, kun taas itäisissä osavaltioissa osuus on vain 14 prosenttia.

Translate to English

South Australian and Western Australian shoppers are notoriously parochial and IGA retailers enjoy a much stronger market share than they do in NSW, Victoria and Queensland - more than 30 per cent in SA and 24 per cent in WA compared with around 14 per cent in the Eastern states.


Translate the following sentence to Finnish:
Dork or cool?


How is ""We want to hold not only the individuals involved, but if there's an organization that sanctioned it, whether officially or unofficially, we're going to hold them accountable as well," Wagner said at a news conference Tuesday." said in Finnish?

"Haluamme saada edesvastuuseen paitsi yksilöt, myös simputuksen virallisesti tai epävirallisesti hyväksyneen organisaation", Wagner kertoi lehdistötilaisuudessa tiistaina.


How is "The Friday demonstration closes streets in central Helsinki." said in Finnish?

Perjantaina järjestettävä mielenosoitus sulkee Helsingin keskustan katuja.


How is "There are, indeed, multiple variables at play." said in Finnish?


Kun muotiviikot loppuvat, ero on haikeaa.

Which language is this?


Mannerheimintien suunnasta autoja ei päästetä Kaivokatua, Postikatua eikä Töölönlahdenkatua rautatieaseman suuntaan.

Translate to English

From Mannerheimintie direction the cars are not allowed on Kaivokatu, Postikatu or Töölönlahdenkatu towards the railway station.


Kyllähän suomalaiset järkeviä ja rauhallisia ihmisiä ovat", Kujala toteaa.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
The UN diplomats also refused to comment on Ahtisaari’s claim, but pointed out that during that time, al-Assad’s forces had already carried out multiple massacres, and the main opposition groups refused to accept any proposal that left him in power.

Myös YK-diplomaatit kieltäytyivät kommentoimasta Ahtisaaren väitteitä, mutta sanoivat, että al-Assadin joukot olivat jo tuona ajankohtana tehneet useita joukkomurhia ja keskeiset oppositioryhmät kieltäytyivät kaikista sopimuksista, joilla hän olisi jäänyt valtaan.


Harpeer's Bazaar -lehti kokosi Leloupin kuusi kovaa totuutta kulissien takaa.

Translate to English

Harpeer’s Bazaar put together Leloup’s six hard truths from behind the scenes.


Translate "Finland will still be the host country of the world." to Finnish?

Suomi säilyy edelleen tapahtuman isäntämaana.


Korkeatuottoiset joukkovelkakirjat tuottavat usein paremmin tällaisessa tilanteessa, vaikka ”olemme silti varovaisia tuoton etsimisen suhteen”, totesi Schwabin kiinteän tuoton analyytikko Kathy Jones eräässä analyysissa.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
"They've done a fantastic job in helping us raise concerns about the selling of illegal torture equipment at the fair," says Tom Davies at Amnesty.

"He ovat tehneet upeaa työtä ja auttaneet meitä nostamaan esiin messut, joissa harjoitetaan laitonta kidutusvälinekauppaa," sanoo Amnestyn Tom Davies.


How is "SAK and other labour market organisations’ head started to ache immediately, and as a result, the country stands still on Friday thanks to employees massive demonstration." said in Finnish?

SAK:n ja muiden palkansaajakeskusjärjestöjen terävää päätä alkoi pakottaa saman tien ja sen seurauksena maa seisoo perjantaina työntekijöiden laajan mielenilmauksen takia.


How is "I could put 100 million into this film, because every camera angle and special effect cost so much." said in Finnish?

Elokuvaan saisi kuitenkin tungettua 100 miljoonaa, koska jokainen kuvakulma ja tehosteet ovat niin kalliita.


"Special K" -duoksi nimetyn kaksikon nuorempi osapuoli Kokkinakis joutui epäsuotuisaan valokiilaan, kun paha poika Kyrgios provosoi vastustajaansa Stan Wawrinkaa Montrealin ATP-turnauksessa.


Tilanne on kovin turhauttava, ja se herättää monissa vihaa tai surua.

Could you please translate this to English?

I know it is very frustrating and a lot of people are very, very angry or sad about what is happening.


Jotta palkansaajien yhteinen esitys syntyisi, SAK:n pitäisi taipua hyväksymään viiden prosentin tuottavuusloikka tavoitteeksi.


Translate to Finnish:

Shares jumped 2.77 percent to 131.60 pence on the FTSE 100 index, which opened 0.69 percent higher.

Osakkeet nousivat 2,77 prosenttia 131,60 pennyyn FTSE 100 -indeksissä, joka aukesi 0,69 prosenttia korkeammalla.


Emirillä on viisi apulaista, jotka etsivät hänelle asiakkaita ympäri Tunisiaa.

Which language is this?


Palomiehet lakkoilivat kolme kuukautta vuonna 1998

Translate this to English?

The firemen were on strike for three months in 1998


Akava tiedotti keskiviikkona, että se on jo pitkään valmistellut omaa esitystä, jolla se on valmis neuvottelemaan maan hallituksen tavoittelemasta viiden prosentin kilpailukykyhypystä vaihtoehtona leikkauksille.

Could you please translate this to English?

Akava reported on Wednesday that it has for already a long time been preparing its own proposal to negotiate the country’s government’s aim of five percent competitiveness leap as an alternative to cuts.


How is "Revenue rose 5 percent, to $12.3 billion." said in Finnish?

Liikevaihto nousi 5 prosenttia 12,3 miljardiin dollariin.


Tässä on sisustusbloggareiden suosikkiesine

Which language is this?


Translate to Finnish:

In addition, afternoon activities for intellectually disabled and autistic school children will be organised normally.

Lisäksi kehitysvammaisten ja autististen koululaisten iltapäivätoiminta järjestetään normaalisti.


Translate "Since the whole council was not present and some of the people wanted an official decision, we decided to call for a council meeting for next Monday to decide on the matter, he clarified to STT." to Finnish?

Kun koko valtuusto ei ollut koolla ja osa porukasta halusi virallisen päätöksen, päätimme kutsua valtuuston kokouksen ensi maanantaille päättämään asiasta, hän täsmentää STT:lle.


Translate to Finnish:

Also in Salo a hospital meant to be turned into a reception centre was smeared.

Myös Salossa on töhritty sairaalaa, johon on kaavailtu vastaanottokeskusta.


Translate "Give people space." to Finnish?


Translate to Finnish:

Glencore had last week revealed the $2.5-billion shares sale as part of broader plans to slash its $30 billion debt pile by about a third.

Glencore oli paljastanut edellisellä viikolla 2,5 miljardin dollarin osakekaupan osana laajempaa suunnitelmaansa leikata 30 miljardin dollarin velkataakkaansa noin kolmanneksella.


Sopimuskausi vaihtuu vuodenvaihteessa ja lakkautettavia reittejä on koko maassa.

Translate this to English?

The contract period changes at the turn of the year, with closed routes in the whole country.


Hän huomauttaa, että huonot kulkuyhteydet vaikuttavat myös tutkijakuntaan, joka on hyvin liikkuvaista ja matkustaa paljon tutkimuksen vuoksi.


Monikansalliset yritykset, joilla on paljon velkaa, suoriutuvat huonommin, kun dollarin arvon nousu tekee niiden tuotteista kalliimpia maailmanmarkkinoilla ja niiden velasta tulee kalliimpi kuin mitä niillä on rahoitusta.

Translate this to English?

Multinationals with lots of debt will fare worse, as a rising dollar makes their products more expensive in the global market space and their debt more expensive the finance.


Translate the following sentence to Finnish:
Hearts to fight SFA over Neilson charge and Warburton wary of January signings disrupting squad unity

Hearts taistelee Skotlannin jalkapalloliittoa vastaan Neilsonin syytteistä, ja Warburton on varuillaan tammikuun värväyksistä, jotka voivat häiritä joukkueen yhtenäisyyttä


Translate the following sentence to Finnish:
He's a great team around him, he's got a great family around him and I just think he's been a little hard done by.

Hänellä on vahva tiimi ja loistoperhe ympärillään. Häntä on mielestäni vain kohdeltu hieman epäoikeudenmukaisesti.


Translate the following sentence to Finnish:
Artist legend Loiri was still bemused about Fabrice Duo’s success in the great competition.

Taiteilijalegenda Loiri oli yhä hämmentynyt Fabrice Duon menestyksestä suurkilpailussa.


Hän neuvoo, että rajalle kannattaa saapua aamulla, piilottaa rahat visusti ja solahtaa rajan yli kulkevien kaupustelijoiden sekaan.


Translate to Finnish:

People may look at his raw stats - averaging 31 with the bat and 35 with the ball - and think it's a punt but there are not a heap of spinners putting their hands up and selectors have opted for youth.

Ihmiset voivat katsoa hänen tilastolukujaan – keskimäärin 31 pistettä lyöjänä ja 35 syöttäjänä – ja tämä voi olla hakuammuntaa, mutta kovinkaan moni kierresyöttäjä ei ole osoittanut olevansa valmis, ja valitsijat päättivät ottaa nuoren pelaajan.


Huhumylly: ei epäsopua Celticin riveissä


Translate "Some have tried to label him a flip-flopper." to Finnish?

Trumpia on yritetty leimata tyhjänpuhujaksi.


"Radio 3:lta opin klassisesta musiikista sellaista, mitä en voi oppia muilta kanavilta.

Which language is this?


How is "Stuck for an unknown amount of time on a strip of road between the two countries' checkpoints, those fleeing violence in their homelands pitched tents and settled in." said in Finnish?

Ihmiset, jotka pakenivat kotimaidensa väkivaltaa, ovat nyt pystyttäneet telttansa ja asettuneet määrittelemättömäksi ajaksi tienpätkälle kahden maan tarkastusasemien väliin.


Translate "This morning, Statistics Finland said the total production was slightly growing during the summer, says Kuoppamäki." to Finnish?

Tänä aamuna Tilastokeskus kertoi kokonaistuotannon olleen kesällä pienessä kasvussa, Kuoppamäki toteaa.


Senior Inspector Juha Kannelmaa from the Finnish Immigration Service describes the situation in Finland and how it has changed.

Translate to Finnish

Maahanmuuttoviraston ylitarkastaja Juha Kannelmaa kertoo, mikä on tilanne Suomessa ja miten se on muuttunut.


Translate to Finnish:

Champion footballer Ben Cousins provides a memorable example.

Jalkapallomestari Ben Cousinsin tapaus on mieleenpainuva esimerkki.


How is "It is important that we ensure our Finnish companies’ capital gains are taxed in Finland, and that premise was secured in this context, Berner says." said in Finnish?

On tärkeää, että huolehdimme, että meidän suomalaisten yritysten pääomien tuotot verotetaan Suomessa ja se lähtökohta turvattiin tässä yhteydessä, Berner sanoo.


Lappeenrannan yliopistolle kova säästökuuri: Tavoitteena 8,5 miljoonan säästöt, henkilöstöä vähennetään 130:lla

Translate to English

Hard savings ahead for Lappeenranta University: The goal is to save 8.5 million, the staff will be reduced by 130


Translate "Moeen may not have done the job for his county, Worcestershire, but he has been a No3 for them and there is not much difference." to Finnish?

Moeen ei ehkä ole saanut aikaiseksi paljon paikallisjoukkueessaan Worcestershiressa, mutta hän on ollut joukkueen kolmospelaaja, eikä se ole suuri ero.


Translate to Finnish:

Palola defines that the Government’s trade union knowledge has gotten better all the time.

Palola luonnehtikin, että hallituksen ay-osaaminen on koko ajan parantunut.


Translate the following sentence to Finnish:
We have exchanged information with Austrian police.

Meillä on ollut tiedonvaihtoa Itävallan poliisin kanssa.


The increase in prices in the financial markets has ended within a year or two after Fed interest hikes have begun.

Translate to Finnish

Finanssimarkkinoiden kurssinousu on päättynyt vuoden-kahden kuluessa Fedin koronnostojen alkamisesta.


Keskuspankilla on kaksoismääräys kongressilta: maksimoikaa työllisyys Yhdysvalloissa ja pitäkää hinnat täällä vakaina.

Translate this to English?

The central bank has a dual charge from Congress: maximize U.S. employment and keep prices here stable.


Loppumatka pitää sitten kävellä mielenosoituspaikalle", Kujala kertoo.

Which language is this?


Paul Collingwood tulee mukaan valkoisen pallon peleihin, ja tuo mukanaan sekä energiaa että säälimättömän häivähdyksen.

Which language is this?


Miksi Pariisin tai Berliinin pitäisi tuhlata poliittista pääomaa? Heillä on epäileviä äänestäjiä. Miksi heidän pitäisi antaa myönnytyksiä Britannialle, kun kaikki voi olla turhaa?

Translate this to English?

Why should Paris or Berlin waste political capital - they have suspicious voters too - on concessions to Britain when it may all be pointless?


Translate the following sentence to Finnish:
This kind of a channel for direct speech will be needed in the future, too.

Myös tällaista suoran puheen kanavaa tarvitaan jatkossa.


Translate "The adverts shaming Britain's arms trade" to Finnish?

Mainokset ovat häpeäksi Britannian asekaupalle


Advertising the brand of a hoodie or a t-shirt was seen somewhat rustic.

Translate to Finnish

Hupparin tai t-paidan merkin mainostaminen nähtiin jokseenkin junttina.


Punta vahvistui palkkojen noustessa Isossa-Britanniassa, ja SABMiller veti FTSE 100 -indeksin nousuun.

Translate this to English?

The pound jumped following data showing a pick-up in UK wage growth, while the FTSE 100 was led higher by bid target SABMiller.


Translate the following sentence to Finnish:
Masi Marjamäki, Mikko Viitanen, Juha Kiilholma and Matti Kuparinen all have their merits outside puck handling.

Masi Marjamäen, Mikko Viitasen, Juha Kiilholman ja Matti Kuparisen ansiot ovat jossain muussa kuin kiekollisessa pelaamisessa.


Sen jälkeen olemme pelanneet vain Ruotsin liigassa, jossa taso ei ole sama.

Translate this to English?

Since then we have only played in the Swedish league which is not the same level.


"Obviously the labor market and inflation is going to be first and foremost the most important thing they watch," said Lindsey M. Piegza, chief economist at brokerage firm Stifel Nicolaus & Co.

Translate to Finnish

”Ymmärrettävästi työmarkkinat ja inflaatio ovat ensimmäiset ja tärkeimmät seikat, joita seurataan”, toteaa Lindsey M. Piegza, meklariliike Stifel Nicolaus & Co:n päätalousasiantuntija.


Translate to Finnish:

When it hasn’t felt up to it, it might’ve stopped trying even without sickness.

Kun sitä ei ole huvittanut, se on voinut heittää läskiksi ilman sairastumisiakin.


How is "What is @juhasipila afraid of?" said in Finnish?


Aiheeseen liittyvää: DSEI:n asemessut: autoritaariset hallinnot saapuvat Lontooseen

Translate to English

Related: DSEI weapons fair: authoritarian regimes descend on London


Translate the following sentence to Finnish:
For Detroit, if only for one night, it was a return of the three-letter F-word that has been so elusive over much of the season's second half.

Detroit palasi, vaikka vain yhdeksi illaksi, voiton makuun, mikä on ollut kauden toisella puoliskolla kiven takana.


Translate to Finnish:

Of course, the heart wants what it wants - but if a hot hallmate is definitely not your future spouse, try to at least talk some sense into your groin.

Sydän toki tahtoo mitä tahtoo. Jos opiskelukaveri ei aivan ehdottomasti ole se ainoa oikea, yritä hillitä halusi.


Translate the following sentence to Finnish:
The Federal Reserve's aggressiveness in raising rates is often, though not always, a determinant in how the economy and financial assets respond.

Yhdysvaltain keskuspankin aggressiivisuus korkojen nostossa on ollut usein, vaikkakaan ei aina, määrittävä tekijä siinä, miten talous ja rahoitusvarat reagoivat.


Traffic jams most likely worse than expected: Metro and trams could stop for the whole Friday

Translate to Finnish

Liikenne uhkaa puuroutua luultua pahemmin: Metro ja raitiovaunut voivat pysähtyä koko perjantaiksi


Edellisen kerran Fed nosti niin sanottua Fed funds -ohjauskorkoaan vuoden 2006 kesäkuussa.

Could you please translate this to English?

The previous time Fed raised its so called Fed funds key interest rate was in June 2006.


Translate to Finnish:

Kährs is a flooring company who merged with the Finnish flooring company Karelia-Upofloor already in 2012.

Kährs on parkettivalmistaja, joka fuusioitui suomalaisen parkettivalmistaja Karelia-Upofloorin kanssa vuonna 2012.


Favor Hamilton oli 43-vuotias äiti kun hän ryhtyi prostituoiduksi Las Vegasissa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Luke Shaw suffered a double fracture of his right leg during Manchester United's Champions League defeat at PSV Eindhoven.

Luke Shaw'n oikea jalka murtui Manchester Unitedin Mestarien liigan ottelussa PSV Eindhovenia vastaan.


"Shot in Joburg": kodittomista nuorista valokuvaajiksi

Translate this to English?

'Shot in Joburg': Homeless youth trained as photographers


Vaimo on vastassa pelkkä essu ja bikinit päällään, aviomies taas tiukoissa pyöräilyshortseissa.


Translate "The Health Ministry said a total of 394 people were also injured after the crane crashed down" to Finnish?

Terveysministeriön mukaan myös 394 ihmistä loukkaantui nosturin kaaduttua.


Translate the following sentence to Finnish:
Britain’s former director of the Middle East department of the Foreign Office, Sir John Jenkins, is hesitant about Ahtisaari’s claims, since in his experience, Russia was at no stage prepared to discuss al-Assad’s fate.

Britannian ulkoministeriön Lähi-idän-osaston entinen johtaja Sir John Jenkins suhtautuu Ahtisaaren puheisiin epäröiden, koska hänen kokemuksensa mukaan Venäjä ei ollut missään vaiheessa valmis keskustelemaan al-Assadin kohtalosta.


Adam Rooneyn ensimmäisen puoliajan rangaistuspotku vei Aberdeenin kapeaan voittoon Hamiltonista Pittodrien stadionilla ja antoi joukkueelle mahdollisuuden kasvattaa eroa Celticiin viiteen pisteeseen.

Translate this to English?

ADAM Rooney's first-half penalty gave Aberdeen a narrow victory over Hamilton at Pittodrie, allowing the Dons to open up a five-point gap between themselves and Celtic.


How is "The Green Left in the University of Tampere, Viva, has a bingo coupon for tonight." said in Finnish?

Tampereen yliopiston vihreän vasemmiston Vivan bingokuponki illaksi.


How is "Although Arsenal are clear favourites to progress through Group F, the Maksimir stadium in Zagreb is among Europe's most intimidating." said in Finnish?

Vaikka Arsenal on F-lohkon selkeä jatkosuosikki, Maksimirin stadion Zagrebissa on Euroopan pelottavimpia.


Olet ottanut erään kanssa mittaa.

Translate to English


Translate the following sentence to Finnish:
The public's views on this were split back in March, shortly after the issue came to light.

Kansan mielipiteet jakautuivat maaliskuussa, jolloin selkkaus oli juuri tullut julki.


While the store can get busy, parking is usually not hard to find.

Translate to Finnish

Myymälässä voi olla ruuhkaa, mutta pysäköintipaikan löytää yleensä helposti.


Yritys laski liikkeeseen 1,3 miljardia osaketta, joiden yhteisarvo on jopa 9,99 prosenttia koko konsernista.

Which language is this?


The man is of average height and weight, and about 30 years old.

Translate to Finnish

Mies on normaalivartaloinen ja noin 30-vuotias.


Pikkuruiset sukkulamadot vaihtavat suuntaa heti, kun niihin osuu ääni-impulssi, joka on liian korkea ihmiskorvin kuultavaksi.


Translate to Finnish:

But while they got the points, it was not a vintage display by Laurent Blanc's side with Zlatan Ibrahimovic wasteful in front of goal and later being substituted against his hometown team and the club with whom he started his illustrious career back in 1999.

Vaikka SPG nappasi pisteet, ottelu ei ollut täydellinen Laurent Blancin luotsaaman joukkueen näytös. Zlatan Ibrahimovic hukkasi maalinedustapaikan ja mies joutui vaihtoon, kun vastassa oli hänen entinen kotiseuransa, jossa mies aloitti huikean uransa vuonna 1999.


Translate the following sentence to Finnish:
At least 40 people, including 11 police officials, have been killed in violent clashes since Aug.

Elokuun 10. päivän jälkeen väkivaltaisissa yhteenotoissa on kuollut vähintään 40 ihmistä, joista 11 on ollut poliiseja.


The story states that as far as Kauhava airfield is concerned, during the last two years there have been discussions on organising flight education and on possible arrival of a foreign operator on the airfield.

Translate to Finnish

Jutussa todetaan, että Kauhavan kentän osalta on viimeisen kahden vuoden ajan käyty neuvotteluja lentokoulutuksen järjestämisestä ja mahdollisen ulkomaisen toimijan tulosta lentokentälle.


Ja auta muitakin hengittämään: osoita kiinnostustasi ja kysele muilta asioita.

Translate this to English?

And help others take one too - ask questions and show interest.


Translate the following sentence to Finnish:
Reality beauty Kim Kardashian is, once again, the topic of the day.

Tosi-tv kaunotar Kim Kardashian antaa puheenaiheita yksi toisensa perään.


CBS:n ja NYT:n tiistaina julkaistun gallupin mukaan reilu puolet Trumpin kannattajista on varma äänestyspäätöksestään.

Translate to English

A new CBS/NYT poll out on Tuesday shows that just more than half of voters who support Trump say they have locked in their votes.


Translate the following sentence to Finnish:
Everybody is just used to seeing soldiers quickly jumping out of armoured vehicles.

Kaikki ovat vain tottuneet siihen, että sotilaat hyppäävät nopeasti ulos panssaroiduista ajoneuvoista.


Dinamo ei myöskään ole hävinnyt 41 ottelussa sen jälkeen, kun he tuottivat oman ”Voittamaton”-kampanjansa viime kaudella.

Translate to English

Dinamo are also unbeaten in 41 matches after producing their own "Invincible" campaign last season.


Lamb mainitsi erityisesti, että heidän rakas koiransa oli paikalla ja elossa ja luultavasti peloissaan. Professori kertoi, että kuolleen naisen perheen yhteystiedot olisivat naisen puhelimessa.

Which language is this?


Samoihin aikoihin sen tulon kanssa alkaa Optima-farmarin myynti.


Eikä pelkästään paremmin.

Translate to English


Joissain tapauksissa tekstiä ja kuviasi voidaan käyttää BBC:n lähetyksessä.

Translate to English

In some cases your text, as well as your images, may be used on BBC output.


Apilan Pallosalama on ollut niin sanottuja huumorihevosia.


"Ei ole cup- tai liigavoittajajoukkuetta, joka ei olisi voittanut tällaisia pelejä", McInnes totesi.

Translate this to English?

McInnes said: "There's not a team out there who has won anything, whether it's cups or leagues, who haven't won games like that."


Translate "This superficial success is dominated by what psychologists term extrinsic values; money, image, social status, all at the expense of intrinsic values - our inner yearning for personal growth and friendship - that more deeply impacts our mental health." to Finnish?

Tätä pintapuolista menestystä hallitsevat arvot, joita psykologit kutsuvat ulkoisiksi: raha, imago, sosiaalinen status. Kaikki tämä tapahtuu sisäisten arvojen - sisäisen kaipuun henkilökohtaiseen kasvuun ja ystävyyteen - kustannuksella, jotka vaikuttavat syvemmin mielenterveyteemme.


Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder (kok) kiirehti heti ilmoittamaan, että hänen sopupaperinsa on jo valmis.

Could you please translate this to English?

Akava Presiden Sture Fjäder (Coalition) immediately rushed to inform that his reconciliation paper is already ready.


Hän myönsi tehneensä haut tietokoneella, mutta väitti toimineensa niin esittääkseen poliisia ja voidakseen siten pelotella pedofiilejä.

Which language is this?


Detroit Tigers hiipi Minnesota Twinsin ohi

Could you please translate this to English?

Detroit Tigers tiptoe past Minnesota Twins


Translate "To me it's agendas." to Finnish?


Translate the following sentence to Finnish:
Simon Jenkins certainly thinks so.


Hänen lapsensa ja vaimonsa pitävät häntä sankarina.

Could you please translate this to English?


Translate "Asylum seeker registration centre possibly to Tornio" to Finnish?

Turvapaikanhakijoiden järjestelykeskus tyrkyllä Tornioon


Hän syyttää toimitsijoita ja Racing Victorian lahjomattomuusjaostoa väittäen, että heillä on henkilökohtainen kampanja käynnissä häntä vastaan. Keskiviikkona Lady Tatain myöhäinen hylkääminen kisapäivänä tehdyn hoitotoimenpiteen vuoksi oli viimeinen niitti.

Translate to English

He took aim at stewards and Racing Victoria's integrity department, alleging they have a personal campaign against him with the late scratching of Lady Tatai because of a race day treatment the final straw on Wednesday.


Translate to Finnish:

Sheriff Alistair Carmichael deferred sentence until October for social work background reports.

Seriffi Alistair Carmicheal lykkäsi tuomiota lokakuuhun, jotta sosiaalitoimella on aikaa valmistaa taustaraportit.


Translate to Finnish:

It breaks up a company formed in the 1930s by Stanford University graduates Bill Hewlett and Dave Packard to make electric equipment, and whose Palo Alto garage has been dubbed "the birthplace of Silicon Valley."

Stanfordin yliopiston kasvattien Bill Hewlettin ja Dave Packardin 1930-luvulla perustama yritys jakautuu nyt kahtia. Kaksikko perusti elektroniikkayrityksen Palo Altossa sijaitsevassa autotallissa, jota pidetään nykyään Piilaakson syntysijana.


How is "According to Ville Niinistö from Green League, “we have already seen soliloquy”." said in Finnish?

Vihreiden Ville Niinistön mukaan "yksinpuhelua on jo nähty.


Translate the following sentence to Finnish:
That best-case scenario already means that Wilshere is certain to miss at least the next four England games and, given his history, his involvement in next summer's European Championship is clearly uncertain.

Paras mahdollinen skenaario tarkoittaa sitä, että Wilshere joutuu varmasti jättämään väliin ainakin seuraavat neljä Englannin maajoukkuepeliä. Miehen historian tuntien hänen osallistumisensa Euroopanmestaruuskilpailuihin on selkeästi epäselvää.


How is "Naturally, the better the services like traffic connections and access to housing, the easier it is to find students and staff, states the rector of the University of Eastern Finland, Jukka Mönkkönen." said in Finnish?

Totta kai mitä paremmat palvelut täällä on, kuten liikenneyhteydet ja asuntotilanne, sitä helpompi on saada opiskelijoita ja työntekijöitä, Itä-Suomen yliopiston rehtori Jukka Mönkkönen toteaa.


Aiheeseen liittyvää: Manchester United kärsii Luke Shaw’n tapauksesta ja häviää PSV:lle

Translate this to English?

Related: Manchester United suffer Luke Shaw blow in defeat at PSV


Kun Detroit oli lyönyt varmentavan juoksun yhdeksännen vuoron ensimmäisellä vuorolla, Tigersin viimeistelijä Bruce Rondon iski kahden juoksun lyönnin, ja tilanne oli 5–4.

Which language is this?


Translate "As a result of this deal disagreement, the ski federation of Norway decided to drop Northug from the next season’s World Cup." to Finnish?

Sopimusriidan seurauksensa Norjan hiihtoliitto päätti sulkea Northugin pois tulevan kauden maailmancupista.


”Joskus ihmiset tekevät hassuja asioita yrittäessään paeta”, kertoi vanhempi ylikonstaapeli Castledine.

Translate this to English?

"Sometimes people do funny things to try and escape," Senior Sergeant Castledine said.


Translate the following sentence to Finnish:
Shares in Glencore rose 5% after the mining giant said it had raised $2.5bn through a share placement as part of its debt-cutting strategy.

Glencoren osakkeet nousivat 5 prosenttia sen jälkeen, kun kaivosjätti kertoi, että se oli kerännyt 2,5 miljardia dollaria laskemalla liikkeelle osakkeita osana velanleikkausstrategiaansa.


Translate the following sentence to Finnish:
Reducing to being a spoiler, the Tigers played the part perfectly Tuesday, beating the Minnesota Twins 5-4 at Target Field.

Joukkue kuitenkin onnistui tiistaina lyömällä Minnesota Twinsin Target Fieldillä.


Translate to Finnish:

All the people inside the smeared building had an A-status.

Kaikilla sotketussa rakennuksessa olleilla on a-statukset.


Translate to Finnish:

Traffic standstills are to be expected from morning until the early evening.

Seisovaa liikennettä on odotettavissa aamupäivästä alkuiltaan saakka.


Viidennen vuoden kohdalla, kun sitä verrattiin mahalaukun pienennysleikkauksessa käyneeseen ryhmään, mahalaukun ohitusleikkauksessa käynyt ryhmä oli pudottanut enemmän painoa (18,7 ja 14,2 kg), laskenut painoindeksiään enemmän (7,4 ja 5,1), laskenut hemoglobiini A1c -tasojaan enemmän (3,1 prosenttia ja 2,1 prosenttia), sekä oli todennäköisemmin saavuttanut täydellisen diabetesremission (46,9 prosenttia ja 16,7 prosenttia).

Which language is this?


How is "The pulses work by switching on motor neuron cells that are genetically modified to carry membrane channels that respond to ultrasonic waves." said in Finnish?

Ääniaallot aktivoivat liikehermosoluja, jotka on geneettisesti muunneltu siten, että niissä on kuljetuskalvo, joka reagoi ultraääneen.


Vaikka republikaanit asettuisivat kannattamaan toista kandidaattia, Trump voittaisi silti lähes jokaisen.

Translate to English

Even if Republicans rallied around another candidate, Trump still beats almost everyone.


Rautakallio on Toivolan käsikirjoittamassa Rockyssä yhtä kömpelö pääosan esittäjä kuin Connery olisi ollut vuoden 1976 alkuperäisteoksessa.


"Kiitos, että osoititte selkärankaa", Jacobsen kirjoitti Facebook-profiilissaan.

Translate to English

“Thank you for showing some backbone”, Jacobsen wrote on her Facebook profile.


How is "Iwata was responsible for example launching the successful Wii console." said in Finnish?

Iwata esimerkiksi vastasi menestyksekkään Wii-konsolin lanseerauksesta.


Prentissin entinen aviomies Shawn O'Steen kertoi eronneensa Prentissistä 15 vuotta sitten. Pariskunta oli pysynyt ystävinä, ja heillä on tytär, joka on nyt 19.

Translate this to English?

Prentiss' ex-husband, Shawn O'Steen, said they divorced 15 years ago but remained friends and had a daughter who's now 19.


Translate to Finnish:

The move is significant as it will give the market a bigger role in allocating resources, ensuring a law-based business environment and making the market more open, the statement said.

Muutos on huomattava, sillä se antaa markkinoille suuremman roolin resurssien kohdentamisessa, varmistaa lakiin perustuvan yritysympäristön ja tekee markkinoista avoimemmat, lausunnossa todetaan.


Translate to Finnish:

Technically, parliament must still approve the deployment of the military, expected next week, but Associated Press reporters at the border have seen heavily armed military personnel with vehicles and dogs for days.

Parlamentin täytyy yhä muodollisesti hyväksyä ensi viikolle odotettu sotaväen asemointi, mutta Associated Pressin toimittajat rajalla ovat nähneet jo päivien ajan raskaasti aseistettua sotilashenkilöstöä ajoneuvoineen ja koirineen.


Lancet Medical Journalin pääkirjoituksessa otettiin viime kuussa hampaisiin "huomattavan heppoinen perusta", johon PHE:n tärkein päätelmä pohjautuu.

Could you please translate this to English?

An editorial in the Lancet medical journal last month attacked the "extraordinarily flimsy foundation" on which PHE based its main conclusion.


Translate to Finnish:

Shares jumped 2.77 percent to 131.60 pence on the FTSE 100 index, which opened 0.69 percent higher.

Osake nousi 2,77 prosenttia 131,60 penniin FTSE 100 -indeksissä, joka avautui 0,69 prosentin nousuun.


Riittääkö Helsingin poliisilaitoksella väkeä, ylikomisario Seppo Kujala?

Translate this to English?

Chief Inspector Seppo Kujala, will Helsinki Police department have enough staff?


Translate to Finnish:

According to StarTribune, it is very unclear whether the lawsuit would have had much significance on Short's business.

StarTribunen mukaan on kuitenkin hyvin epäselvää, olisiko oikeudenkäynti vaikuttanut kovinkaan merkittävästi Shortin liiketoimiin.


Translate the following sentence to Finnish:
In practice, this means that there is a need to cut about 130 employees.

Käytännössä se tarkoittaa noin 130 työntekijän vähentämistä.


Konstaapeli Lachlan Perhavec ei halunnut univormunsa kastuvan, joten hän käytti turvallisempaa taktiikkaa: ”kunnon poliisineuvottelua”.

Translate this to English?

Constable Lachlan Perhavec wasn't too keen on getting his uniform wet, so he employed a safer tactic - "good police negotiation."


This kind of a channel for direct speech will be needed in the future, too.

Translate to Finnish

Myös tällaista suoran puheen kanavaa tarvitaan jatkossa.


Valkoisen talon tiistaina julkaisemassa tiedonannossa vahvistetaan, että Kiinan presidentti Xi Jinping matkustaa valtiovierailulle Yhdysvaltoihin kuun lopulla.

Translate this to English?

Chinese President Xi Jinping will make a state visit to the U.S. at the end of the month, the White House confirmed in a statement on Tuesday.


FedEx raportoi masentavia tuloksia viimeisimmältä neljännekseltään, ja toimitusjätti leikkasi koko vuoden tulosennustettaan, syynä rahtipalveluiden heikentynyt kysyntä sekä sen maapalveluiden korkeammat kulut.


Translate to Finnish:

Berner said to Yle that there is no tax planning involved in Hartwall Capital ownerships.

Berner sanoo Ylelle, että Hartwall Capitalin omistuksiin yhtiössä ei liity verosuunnittelua.


Translate the following sentence to Finnish:
Even though the second quarter of 2015 was at 3.6 percent, few expect that to last, with the third quarter tracking at just 1.5 percent, according to the Atlanta Fed.

Vaikka vuoden 2015 toisena neljänneksenä luku oli 3,6 prosenttia, harva uskoo sen pysyvän, kun kolmas neljännes on edennyt 1,5 prosentilla, kertoo Atlantan liittovaltion varantopankki.


Toivola should have opted out of writing the script for the sequel.

Translate to Finnish

Toivolan ei olisi kannattanut käsikirjoittaa jatko-osaa.


On lähes mahdotonta hallinnoida ja kontrolloida, että rekisteröintiketjut tapahtuvat sovitussa aikataulussa, Berner sanoo Ylen haastattelussa.

Could you please translate this to English?

It’s almost impossible to manage and control that everything is in the right register in time, Berner says in Yle’s interview.


Northug and Norway’s national ski federation have discussed his athlete agreement through the whole summer and autumn, just like last year.

Translate to Finnish

Northug ja Norjan hiihtoliitto ovat vääntäneet koko kesän ja syksyn viime vuoden tapaan urheilijasopimuksesta.


Translate to Finnish:

That was a manly climb, since the last season’s silver team was lagging two goals behind at the worst.

Nousu oli miehekäs, sillä viime kauden hopearyhmä oli pahimmillaan kahden maalin tappioasemasta.


Translate to Finnish:

After 9/11 I expressed my condolences in a letter to President Bush and told him the way to solve this problem was through non-violence.

”9/11-Iskun jälkeen esitin kirjeessä osanottoni presidentti Bushille ja kerroin hänelle, että ratkaisu tähän ongelmaan löytyy väkivallattomuuden kautta.


Translate the following sentence to Finnish:
He has his shoes shined many times a day and takes care that the rubber band of his white underpants can be stylishly seen from under the low waistline of his jeans.

Hän kiillotuttaa kenkänsä monta kertaa päivässä ja pitää huolen siitä, että valkoisten kalsareiden kuminauha kurkistaa tyylikkäästi farkkujen matalan vyötärön alta.


Derek McInnes myöntää, että hänen joukkueensa, Aberdeen, roikkui epätoivoisesti mukana pelissä Hamilton Acciesia vastaan, mutta onnistui Adam Rooneyn ensimmäisen puoliajan rangaistuspotkun ansiosta saavuttamaan seitsemännen perättäisen liigavoittonsa, joka nosti heidät taulukon kärkeen viisi pistettä Celticia yläpuolelle.

Translate to English

Derek McInnes admits his Aberdeen side had to cling on desperately against Hamilton Accies to see out a seventh successive league win that moved them five points clear of Celtic at the top of the table thanks to Adam Rooney's first-half penalty.


Suurin sääli tässä viimeisimmässä ongelmassa on, että Wilsheren viime kauden loppu oli vahva yksittäisen nilkkavamman jälkeen, ja hän muisteli vanhaa terävyyttään ennen kauden alkua.

Which language is this?


Viikonlopun valioliigapelissä loukkaantunut Aguero tuli kentälle vasta viimeisellä kymmenminuuttisella.

Which language is this?


Jos joku varastaa sinun juttujasi, se on ärsyttävää ja saat sympatiani - mutta yritä suhtautua siihen aikuisemmin kuin minun asuntolakaverini, joka sekoitti maitoonsa pesuainetta rangaistakseen niitä, jotka varastivat sitä.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
I will just have to try to remember all the details.

Minun täytyy vain yrittää muistaa kaikki yksityiskohdat.


American Ninja Warrior -sarjassa ensimmäinen voittaja

Which language is this?


”Mestarien liigassa ei ole helppoa voittaa kotona tai vieraissa, joten 2-0-voitto tuottaa ongelmia vastustajalle ja näyttää hyvältä tilastoissa, ja on hyvä alku, vaikka onkin asioita, joita joudumme tällä kaudella hiomaan”, Blanc sanoi.


Translate the following sentence to Finnish:
He made a point of comparing his game on Saturday night with our one on Friday night and how exciting their game was," Bellamy said.

Hän vertasi oman joukkueensa lauantaista peliä meidän perjantaiseen peliimme ja piti heidän peliään kiinnostavana", Bellamy sanoi.


Translate the following sentence to Finnish:
Next year the increase will pick up to 1.1 per cent, the central bank predicts in its new inflation forecasts, published in the beginning of September.

Ensi vuonna nousu piristyy 1,1 prosenttiin, keskuspankki ennakoi syyskuun alussa julkistamissaan uusissa inflaatioennusteissaan.


Esimerkiksi tällaiset ihmiset harjoittavat ihmissalakuljetusta Euroopan unioniin.


How is "Cristiano Ronaldo scored five goals in La Liga this weekend and continued scoring also in the Champions League." said in Finnish?

Cristiano Ronaldo iski viisi maalia Espanjan liigassa viikonloppuna ja jatkoi tehtailuaan myös Mestarien liigassa.


According to Fjäder, STTK now aligns with Akava, for Akava has already for some time drafted an alternative model for the Government’s proposals.

Translate to Finnish

Fjäderin mukaan STTK tulee nyt samoille linjoille Akavan kanssa, sillä Akavassa on jo pitempään hahmoteltu vaihtoehtoista mallia hallituksen esityksille.


How is "Schmidt's wife, Liz, and brother Jeff Schmidt also attended the vigil, during which the university choir sang "Bright Morning Star" and "Amazing Grace."" said in Finnish?

Schmidtin vaimo Liz ja veli Jeff Schmidt ottivat myös osaa messuun, jonka aikana yliopiston kuoro lauloi kappaleet Bright Morning Star ja Amazing Grace.


How is "Lyly reminds people that SAK did not accept Prime Minister Sipilä’s Government’s proposal for social contract." said in Finnish?

Lyly muistuttaa, että pääministeri Sipilän hallituksen ehdotus yhteiskuntasopimukseksi ei SAK:lle kelvannut.


Translate to Finnish:

The risks were materialised as a financial crisis, and a great recession followed.

Riskit toteutuivat finanssikriisinä, ja sitä seurasi suuri taantuma.


FedExin liikevaihdossa vaihtelua, heikommat näkymät tilikaudelle 2016

Translate this to English?

FedEx earnings mixed, lowers fiscal 2016 outlook


Perinteinen ajatus siitä, että miesten kuuluu pärjätä, on vahva. Miestä pidetään helposti heikkona, jos hän puhuu ongelmistaan."

Which language is this?


"Ainakin meidän koulussamme on harjoiteltu puheiden kirjoittamista", Lybeck sanoo ja arvioi koko kokeen "melko normaaliksi".


Massiivisten opetukseen ja tutkimukseen kohdistuvien leikkausten sekä yritysrahoituksen vähenemisen yhteisvaikutus yliopistoomme on erittäin merkittävä, sanoo rehtori Anneli Pauli yliopiston tiedotteessa.

Translate this to English?

The massive cuts targeted at teaching and research as well as the reduction of corporate financing have a significant joint effect on our university, states rector Anneli Pauli in the university press release.


Uusi elämäntilanne on inspiroinut uusien kappaleiden tekemiseen.

Could you please translate this to English?

A new situation in life has inspired me to write new songs.


Suomessa inflaatio oli 0,2 prosenttia miinusmerkkinen EU:n yhdenmukaistetun hintaindeksin mukaan.

Translate this to English?

The inflation in Finland was 0.2 per cent negative, according to the Harmonised Index of Consumer Prices.


He pääsivät yli vahingoittamalla aitaa, ovat nyt poliisin vangitsemina, ja heitä syytetään uusissa laeissa määritellyistä rikkomuksista.

Could you please translate this to English?

They got across by damaging the fence, are now in police custody and are being charged with committing offenses under the new laws.


Translate the following sentence to Finnish:
The two candidates account for half the support of voters in the new poll, leaving others scrounging for a foothold

Nämä kaksi ehdokasta kahmivat yli puolet äänistä uudessa kyselyssä, ja jättivät muut ehdokkaat kauas taakse.


Translate the following sentence to Finnish:
The cutbacks are due to the state’s austerity measures.

Supistukset johtuvat valtion säästötoimista.


How is "Toivola should have opted out of writing the script for the sequel." said in Finnish?

Toivolan ei olisi kannattanut käsikirjoittaa jatko-osaa.


Trent on ollut joukkueessa kolme vuotta, ja hänellä on ilmiselvästi mahtava joukkue valmennettavanaan, joten hän ei luultavasti ole tottunut häviämään, ja tämä oli siis pieni järkytys hänelle.

Which language is this?


Menin sisälle, ja tulin ulos.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Illegal torture equipment - right on your doorstep!

Laittomia kidutusvälineitä – kotiovellasi!


Demokraattiäänestäjistä 48 prosenttia kannattaisi Clintonia. Republikaaniäänestäjistä puolestaan vain 35 prosenttia kannattaisi innokkaasti suosituinta republikaaniehdokasta Donald Trumpia.

Translate this to English?

While 48 percent of Democratic primary voters say they would enthusiastically back Clinton, fewer Republican voters say that about their frontrunner, Donald Trump (35 percent).


Sarjassa esitettiin humoristisesti Joey ja Chandler halailemassa tai katselemassa jalkapalloa tv-tuoleillaan. Näimme myös Rossin usein kaipaamassa Racheliä. Oli selvää, että miehet pystyivät samaistumaan tähän, vaikka he eivät pidättäytyvätkin tuntemasta täysillä.

Translate this to English?

The humour of Joey and Chandler's frequent hugs, moments watching football on the comfy chairs, and Ross's pining for Rachel, came from the knowledge that yes, men can all relate to this, even if they often hold back from fully exploring their feelings.


While many strategists and economists believe the FOMC could approve a hike at this meeting, futures trading indicates just a 25 percent probability.

Translate to Finnish

Vaikka monet strategit ja talousasiantuntijat uskovat, että komitea voi hyväksyä korotuksen tässä kokouksessa, futuurikauppa ennakoi vain 25 prosentin todennäköisyyttä.


Euroopan siirtolaiskriisi: Unkari julistaa hätätilan, sulkee rajat, pidättää siirtolaisia

Translate this to English?

Europe migrant crisis: Hungary declares emergency, seals border, detains migrants


Translate to Finnish:

According to Lyly, SAK is looking for solutions to “open the labour market lock”, and that instead of mandatory laws, what is needed are agreements between active parties.

Lylyn mukaan SAK etsii ratkaisuja "työmarkkinalukon avaamiseksi", ja että pakkolakien asemesta tarvitaan aktiivisten osapuolten tekemiä sopimuksia.


The new operating system can be requested by heading to the Settings app, tapping "General," and then selecting "Software Update."

Translate to Finnish

Uutta käyttöjärjestelmää voi pyytää menemällä Asetukset-sovellukseen, napsauttamalla ”Yleiset” ja sen jälkeen valitsemalla ”Ohjelmistopäivitys”.


Fed on vihjaillut aloittavansa koronnostot mahdollisesti jo tällä viikolla ja viimeistään vuoden loppuun mennessä.

Which language is this?


ISTV selvitti 10 pointilla miten perjantaistoppi vaikuttaa kansalaisiin.

Translate to English

ISTV found out with 10 points how this Friday stop will affect the citizens.


After the strike the public sector gave doctors a raise.

Translate to Finnish

Lakon jälkeen julkinen sektori nosti lääkärien palkkoja.


Nettisivu tarjoaa vaimoehdokkaista kaikki tiedot pituudesta ja painosta aina siihen, millaisella patjalla he mieluiten nukkuvat.

Translate this to English?

The website offers information on the wife candidates, everything from their height and weight to what kind of a mattress they like to sleep on.


Translate to Finnish:

In a democracy, the political decision makers’ communicational styles are not something just to be announced.

Poliittisten päättäjien viestintätyylit eivät ole ilmoitusasioita demokratiassa.


Nyt hallituksen ja ay-liikkeen välit ovat ehkä vieläkin huonommat kuin Murrostorstain aikoihin.

Could you please translate this to English?

Now the relationship between the government and the trade unions is maybe even worse than during the Turning Point Thursday.


Translate "Some relief is coming." to Finnish?


Mutta Tomsula luotti mieheensä ja antoi Haynen palauttaa seuraavan lentopotkun sekä otti hänet mukaan juoksupeliin Reggie Bushin loukkaantumisen jälkeen.


Translate the following sentence to Finnish:
In other words, the real economy is unusually weak, but respectively the pressure and risks of the financial markets are clearly larger than before the financial crisis, as Fed will next start to cut off their money.

Reaalitalous on toisin sanoen epätavallisen heikossa kunnossa mutta vastaavasti finanssimarkkinoiden paineet ja riskit verrattomasti suurempia kuin ennen finanssikriisiä, kun Fed seuraavaksi ryhtyy kiristämään rahahanojaan tiukemmalle.


Translate "Glencore raises $2.5 billion in share sales" to Finnish?

Glencore kerää osakeannilla 2,5 miljardia dollaria


Translate "At the end of the hiking cycle bond yields fall immediately," Deutsche said." to Finnish?

Korotussyklin lopussa velkakirjojen tuotto laskee välittömästi”, Deutche Bank sanoi.


How is "South Australian and Western Australian shoppers are notoriously parochial and IGA retailers enjoy a much stronger market share than they do in NSW, Victoria and Queensland - more than 30 per cent in SA and 24 per cent in WA compared with around 14 per cent in the Eastern states." said in Finnish?

Etelä- ja Länsi-Australian ostoksilla kävijät ovat tunnetusti nurkkakuntaisia, ja IGA:n jälleenmyyjillä on niissä paljon suurempi markkinaosuus kuin New South Walesissa, Victoriassa ja Queenslandissa: yli 30 prosenttia etelässä ja 24 prosenttia lännessä verrattuna itäisten valtioiden 14 prosenttiin.


"Puolitoista vuotta sitten Terry Bailey, Dayle Brown ja Brian Stewart istuivat samassa huoneessa ja tarjosivat eräälle miehelle työtä tallillani tarkoituksena vakoilla minun toimiani. Kerron miehen nimen pyydettäessä", Moody totesi Racing.comille.


Bin Ladenin perheellä on ollut kymmenien vuosien ajan läheiset yhteydet Saudi-Arabian hallitsijaperheeseen, ja Bin Ladenit vastaavat useista merkittävistä rakennushankkeista.


Translate "There is no way we can take all these things with us." to Finnish?

Emme millään voi viedä kaikkea tavaramäärää mukanamme.


Äiti laittaa päälleen nätimmän koltun ja isä sovittelee solmion kaulaansa.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Hogg was granted bail in this case but was held in custody ahead of hearings on other outstanding cases.

Hoggille myönnettiin tässä jutussa takuut, mutta muissa käynnissä olevissa jutuissa hän on pidätettynä ennen käsittelyä.


Toisaalta on myös paljon harrastajia - keräilijöitä ja oman studion rakentelijoita, Nina Mikkonen pohtii IS:lle.

Could you please translate this to English?

On the other hand, there are also a lot of hobbyists - collectors and those building their own studio, said Nina Mikkonen to IS.


Translate to Finnish:

I remember in 2010 St George was criticised a lot for being a boring team and Wayne said he didn't give a rat's arse.

"Vuonna 2010 St Georgea sai runsaasti kritiikkiä osakseen tylsästä pelistään. Wayne totesi, ettei arvostelu hetkauta häntä pätkääkään.


"Aasian talouskriisi johti siihen, että keskuspankki päätti kolmessa kokouksessa laskea ohjauskorkoa 0,75 prosenttiyksikköä, vaikka käytettävissä oli vain rajallisesti tunnistettavia seuraamuksia Yhdysvaltojen talouskasvun kannalta", Lacker kertoi.


Lukon tiistai oli mollivoittoisempi.

Translate to English

For Lukko, Tuesday was played in more of a minor key.


How is "Mike Shaffer, a bartender and sometimes entertainment coordinator at The Julep Room, a dimly lit bar near Gautier, said he last saw Lamb and Prentiss the night of Sept. 5, after Lamb had finished playing his guitar and harmonica for a sparse crowd." said in Finnish?

Mike Shaffer, baarimikko ja osa-aikainen viihdekoordinaattori vaatimattomassa The Julep Room -ravintolassa Gautierin ulkopuolella, kertoi nähneensä Lambin ja Prentissin 5. syyskuuta, kun Lamb oli soittanut kitaraa ja huuliharppua harvalukuiselle yleisölle.


How is "Prime Minister Viktor Orban, however, has insisted that most arriving are economic migrants seeking a better life, not war refugees entitled to protection - a view sharply at odds with other EU nations, including Germany." said in Finnish?

Pääministeri Viktor Orban kuitenkin väitti, että suurin osa saapuvista ihmisistä on elintasopakolaisia, ei sotapakolaisia, joilla on oikeus hakea turvaa. Näkemys eriää jyrkästi muiden EU-valtioiden, myös Saksan näkemyksistä.


Stevan Hogg vei puhelimen tytön nukkuessa ja kirjautui online-viestipalveluun, jossa hän sai toisen käyttäjän lähettämään itselleen sopimattomia kuvia lapsista.

Translate to English

Stevan Hogg took the girl's phone as she slept then logged into an online messaging service where he had a succession of indecent images of children sent to him by another user.


Esimerkiksi tällaiset ihmiset harjoittavat ihmissalakuljetusta Euroopan unioniin.

Translate to English

These are an example of people practising human smuggling to European Union.