"Yhtäkkiä, en pysty edes kuvittelemaan, mitä tästä seuraa, tulevaisuus on aivan auki."


Liikenne- ja viestintäministeriön junaliikenteen ostorahat seuraavalle nelivuotiskaudelle vähenevät 12,3 miljoonaa euroa.

Which language is this?


How is "Dressed largely in white, mourners packed the route to pay their respects as the first of the dead made their final journey to Al-Moaissem cemetery." said in Finnish?

Pääasiassa valkoiseen pukeutuneet surijat täyttivät reitin kunnioittaakseen ensimmäisiä kuolleista, jotka tekivät viimeisen matkansa Al-Moaissemin hautausmaalle.


Translate "However, he refused to rule out ordering more series of The Voice in the future, or spending licence fee payers' money on other entertainment formats." to Finnish?

Hän ei kuitenkaan suostunut estämään tulevien The Voice -kausien tuottamista, tai määräämään sitä, että luvanmaksajien rahat käytettäisiin toisiin viihdeformaatteihin.


Emir haluaa, että häntä pelätään.

Translate this to English?


Niitä on laidasta laitaan.

Translate to English


How is "Contact us on Twitter" said in Finnish?


Hakaniemen suunnasta liikenne katkaistaan Kaisaniemen liikenneympyrän kohdalta, lännen suunnasta Mannerheimintieltä lähtien.

Translate to English

From Hakaniemi direction the traffic is cut off from Kaisaniemi roundabout, from western direction beginning from Mannerheimintie.


Translate the following sentence to Finnish:
Here are the different ways to send in your contributions:

Alla on listattu eri tapoja lähettää juttuja:


Hän huomauttaa, että huonot kulkuyhteydet vaikuttavat myös tutkijakuntaan, joka on hyvin liikkuvaista ja matkustaa paljon tutkimuksen vuoksi.


Translate the following sentence to Finnish:
In the night Tom and the taxi driver pick up their customers, usually 2 or 3 people, from somewhere around the centre of Calais.

Yöllä Tom ja taksikuski noukkivat asiakkaansa, yleensä 2-3 ihmistä, jostain Calais'n keskustan lähettyviltä.


"Sama vene, yhteinen hiili, talkoot" - pelaa bingoa Sipilän puhuessa illalla


Translate to Finnish:

Later Bloknot published a sequel story, in hwich the expo organisers share their own view about what happened.

Myöhemmin Bloknot-sivusto julkaisi jatkojutun, jossa näyttelyn järjestäjät kertoivat oman näkemyksensä tapahtuneesta.


How is "He also endorsed BAT's public health credentials in a sustainability report, they said." said in Finnish?

Hän myös tuki BAT:in kansanterveysvaltuuksia kestävyysraportissa, he sanovat.


Nousu oli miehekäs, sillä viime kauden hopearyhmä oli pahimmillaan kahden maalin tappioasemasta.


Poliisin mukaan autolla ajanut mies pakeni paikalta eikä jäänyt auttamaan loukkaantunutta pyöräilijää.

Could you please translate this to English?

Police said the motorist drove away without stopping to help the injured rider.


Translate to Finnish:

Friendship lies at the heart of the battle to meet this challenge.

Ystävyys on haasteen perimmäinen ajatus.


Translate "De Boer, currently an ambassador for Ajax, said: "In Holland, they don't show highlights of the Celtic games any more and why?"" to Finnish?

Ajaxin nykyinen lähettiläs de Boer sanoi: ”Hollannissa ei enää näytetä Celticin pelien kohokohtia ja miksi?”


Kartta on muistutus siitä, että keskuspankin puhemies Janet L. Yellenin kollegoineen on asetettava valtion taloudellinen etu kaikkien muiden etujen edelle.

Could you please translate this to English?

The map is a reminder that Fed Chairwoman Janet L. Yellen and her colleagues are supposed to put the nation's economic interests above all others.


Presidentin mukaan huoli pakolaistilanteen hallinnasta yhdisti kaikkia osallistujia.

Which language is this?


Olen hyvin kiinnostunut lähtemään mukaan Suomen raideliikenteeseen.

Which language is this?


America Ninja Warrior uusiutui kahdeksannelle kaudelle, jonka kuvaukset alkavat keväällä 2016.

Could you please translate this to English?

America Ninja Warrior was renewed for an eighth season, which will begin filming in Spring 2016.


"Vilkastumisen taustalla olivat odotukset siitä, että keskuspankki pitää ohjauskoron vakaana tällä viikolla", sanoi Moody's Capital Markets Research Groupin pääekonomisti John Lonski.

Translate this to English?

The rally was triggered by expectations that Fed policymakers will hold the rate steady this week, said John Lonski, chief economist at Moody's Capital Markets Research Group.


Héctor Bellerín and Aaron Ramsey have not travelled to Croatia, meaning Mathieu Debuchy and Arteta are likely to start.

Translate to Finnish

Héctor Bellerín ja Aaron Ramsey eivät ole matkustaneet Kroatiaan, joten Mathieu Debuchy ja Arteta ovat todennäköiset aloittajat.


According to Cook, removing Apple applications is a more complex issue than it first appears.

Translate to Finnish

Cookin mukaan Applen ohjelmien poistaminen on monimutkaisempi asia kuin päältä näyttää.


62 prosenttia rekisteröityneistä äänestäjistä sanoo, etteivät pidä Clintonia rehellisenä ja luotettavana.

Could you please translate this to English?

Sixty-two percent of registered voters don't think of her as honest and trustworthy.


Siitä mitä Sipilä sanoo, yhden arvauksen esittää Tampereen yliopiston vihreä vasemmisto Viva.


Translate to Finnish:

There will have to be talks in the coming days with Brussels and other countries," Ivica Dacic said in Prague.

Keskustelua on käytävä lähipäivinä muiden maiden ja Brysselin kanssa”, Ivica Dacic sanoi Prahassa.


Noin 20 pääsi sisään, mutta tuhannet jäivät ulkopuolelle.

Could you please translate this to English?

About 20 managed to get in, but thousands remained outside.


Carla Hairston said she was 15 and Lamb was 20 when they met through mutual friends.

Translate to Finnish

Carla Hairston kertoi olleensa 15-vuotias ja Lamb 20-vuotias, kun he tapasivat yhteisten ystävien kautta.


Serbimiehelle 200 000 dollarin takuut huumesyytteestä

Could you please translate this to English?

Serbian man gets $200k bail on drug charge


Overall it was still an amazing experience for the 27-year-old.

Translate to Finnish

Kokonaisuudessaan kokemus oli silti uskomaton 27-vuotiaalle nuorukaiselle.


Sen perusteella voisi odottaa päätöksen olevan myönteinen, Hyöppinen sanoo.

Translate this to English?

Based on this, the decision can be expected to be positive, Hyöppinen says.


HP jakautuu kahteen pörssiyhtiöön myöhemmin tänä vuonna ja eriyttää tietokone- ja tulostinliiketoiminnan nopeammin kasvavista yrityslaitteisto- ja palvelutoiminnoista.

Translate this to English?

HP is splitting into two listed companies later this year, separating its computer and printer businesses from its faster-growing corporate hardware and services operations.


Translate to Finnish:

The researcher believes that by acting this way, the Prime Minister wants to make Finns sympathetic to the tightenings that will come.

Tutkija arvelee, että pääministeri haluaa näin saada suomalaiset myötämielisiksi edessä oleville kiristyksille.


Vesille lähdetään keskiyöllä sammutetuin lyhdyin.

Which language is this?


Miettikää nyt pariin kertaan ennen kuin lähdette mukaan tuollaiseen, jätkät.

Translate this to English?

So guys, think and think again before you take part in that.


Toimittajanainen myönsi, että olisi voinut muotoilla sanansa huolellisemmin, mutta pitää silti toimiani vääränä.

Which language is this?


Harpeer's Bazaar -lehti kokosi Leloupin kuusi kovaa totuutta kulissien takaa.

Translate to English

Harpeer’s Bazaar put together Leloup’s six hard truths from behind the scenes.


Translate the following sentence to Finnish:
Purola station in Järvenpää and Nuppulinna in Tuusula will be closed.

Purolan asema Järvenpäässä ja Nuppulinna Tuusulassa jäävät pois käytöstä.


How is "The leader of the Social Democratic Party Antti Rinne challenged Sipilä to a dialogue: “It has been almost six months since the election." said in Finnish?

SDP:n puheenjohtaja Antti Rinne haastoi Sipilän vuoropuheluun: "Pian puoli vuotta vaaleista.


Translate the following sentence to Finnish:
My European pal, who wants an outward-looking Britain inside the EU tent - "Don't leave us alone with France," says Berlin - suggests that more short-sighted ministers and officials in some capitals have got to the point where they don't care whether we stay or leave.

Eurooppalainen kaverini, joka haluaa ulospäin katsovan Britannian EU-teltan sisäpuolelle - ”Älkää jättäkö meitä yksin Ranskan kanssa”, Berliinistä sanotaan - ehdottaa, että tiettyjen pääkaupunkien lyhytnäköisimmät ministerit ja virkamiehet ovat nyt sellaisessa pisteessä, etteivät he välitä jäämme sitten lähdemme.


Avustavat toimittajat: Associated Pressin toimittajat Emily Wagster Pettus Mississippin Greenvillessä ja Rebecca Santana New Orleansissa.


How is "Election 2016: Hillary Clinton's lead over Bernie Sanders cut by half in national poll" said in Finnish?

2016 vaalit: Kansallisen kyselytutkimuksen mukaan Hillary Clintonin johto Bernie Sandersiin on kaventunut puolella


Tai tutustutko mieluummin muiden julkaisemaan sisältöön?


If the situation can progress positively, i.e. if the United States and Russia can, it will have an effect to the situation in Ukraine and further to the tense situation in the Baltic Sea.

Translate to Finnish

Jos se tilanne kehittyy myönteiseen suuntaan eli Yhdysvallat ja Venäjä kykenevät, sillä on vaikutusta Ukrainan tilanteeseen ja edelleen jännitteeseen Itämeren tilanteeseen.


Translate "Former Rangers midfielder and ex-Netherlands international Ronald de Boer has said that Dutch football fans have lost interest in Celtic - because there's no title rivalry with Rangers." to Finnish?

Entinen Rangersin keskikenttäpelaaja ja entinen Hollannin maajoukkuepelaaja Ronald de Boer on sanonut, että hollantilaiset jalkapallofanit ovat menettäneet kiinnostuksen Celticiin, koska sillä ei ole kilpailua mestaruudesta Rangersin kanssa.


How is "The England head coach, Trevor Bayliss, praised his attitude even when he was not performing as well as he can and that does not surprise me; he is a team man above all else." said in Finnish?

Englannin päävalmentaja, Trevor Bayliss, kehui hänen asennettaan myös silloin, kun hän ei pärjännyt yhtä hyvin kuin olisi voinut, mikä ei yllätä minua. Hän on ennen kaikkea joukkuepelaaja.


Translate "According to him, it is something that has not taken place in decades - that the Prime Minister directly addresses the people." to Finnish?

Hänen mukaansa sellaista ei ole tapahtunut vuosikymmeniin, että pääministeri puhuu suoraan kansalle.


Translate to Finnish:

Its shares fell about 2.5 percent in premarket trading 45 minutes ahead of Wednesday's opening bell.

Yhtiön osake laski noin 2,5 prosenttia 45 minuuttia ennen varsinaisen kaupankäynnin avautumista keskiviikkona.


How is "The incident took place last week." said in Finnish?


How is "Iwata led Nintendo from 2002, and he was a popular and charismatic figure in the gaming industry." said in Finnish?

Iwata johti Nintendoa vuodesta 2002 ja hän oli suosittu ja karismaattinen kasvo pelialalla.


Lähes tarkalleen vuosi on kulunut siitä, kun Skotlanti teki historiallisen päätöksen pysyä osana Isoa-Britanniaa.


Vastaava tuottaja Kent Weed jutteli The Hollywood Reporter -lehdelle finaalista ja siitä, miksi Britteniä ei palkita, vaikka hän oli ensimmäinen kilpailija, joka on selvittänyt kaikki tehtävät.

Translate this to English?

Executive producer Kent Weed sat down with The Hollywood Reporter to discuss the finale and why, despite Britten being the first ever competitor to finish the course, won't be awarded any prize money.


Ford julkisti RS:n tietoja nyt kun automaailman katseet on Frankfurtin autonäyttelyssä.


After first killing his wife and three children with a shotgun, Brian Short shot himself in the house’s garage.

Translate to Finnish

Ammuttuaan ensiksi haulikolla vaimonsa ja kolme lastaan Brian Short surmasi itsensä talon autotalliin.


Translate to Finnish:

As much as my objective, outsider status over the phone helps people in moments of desperation, the long-term support comes from a close, personal family and friend network.

Puhelimen välityksellä voin tarjota apua ulkopuolelta epätoivon hetkenä, mutta pitkän aikavälin tukea saadaan ystävien ja perheen muodostamalta lähipiiriltä."


Translate to Finnish:

I think that once they've accumulated these genetic changes that hardwired their bodies into obesity and diabetes, reversing that is really hard.

Uskon, että kun ihminen on kerännyt näitä geneettisiä muutoksia, jotka pysyvästi valmistavat hänen kehoaan liikalihavuuteen ja diabetekseen, tilanteen peruuttaminen on hyvin hankalaa.


Nyt keskustellaan taas Marxinkin kiinnostuksenkohteista kuten varallisuuden jakautumisesta.

Translate to English

Now there is again discussion about things like wealth distribution that was also an interest of Marx.


Shaw tviittasi näin: "Kiitos kaikille viesteistänne. En voi sanoin kuvata, kuinka musertunut olen. Toipumiseni alkaa tästä ja palaan entistä vahvempana."

Which language is this?


Päivän tavoitteena on korostaa Suomen korkeatasoista ruoka-alan osaamista ja madaltaa ravintolaan lähtemisen kynnystä sekä nostaa tietoutta kilven merkityksestä osana korkeaa laatua.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Niinistö: The situation in Syria reflects to Ukraine and to Baltic Sea region

Niinistö: Syyrian tilanne heijastuu Ukrainaan ja Itämeren alueelle


Translate the following sentence to Finnish:
The language spoken in the Joensuu area is more part of the eastern Savonian dialects.

Joensuun seudulla puhuttu kieli on kuulunut enemmän itäisiin savolaismurteisiin.


Työväenpuolue Labourin uuden keulakuvan Jeremy Corbynin on määrä nousta ensi kertaa mittelemään voimiaan David Cameronin kyselytunnilla myöhemmin.


Myöhemmin Bloknot-sivusto julkaisi jatkojutun, jossa näyttelyn järjestäjät kertoivat oman näkemyksensä tapahtuneesta.

Translate this to English?

Later Bloknot published a sequel story, in hwich the expo organisers share their own view about what happened.


Ainoa valituksen aihe on se, että Englanti valitsi Jonathan Trottin ensin Karibialle, kun Lyth oli huippukunnossa, mutta se hukattu mahdollisuus on nyt menneisyyttä.

Which language is this?


Tiedostat paljon, missä liikut ja sen, kenen kanssa haluat viettää aikaasi.

Translate to English

You are very much conscious of where you are moving and whom do you want to spend your time with.


Jos vanhemmat itse pysyvät keskustelun aikana rauhallisena, lapsikin kokee olevansa turvassa.


From the police point of view this also has a positive side.

Translate to Finnish

Poliisin näkökulmasta tässä on positiivinenkin puoli.


Translate "In the book he tells that once when the police spotted him, he through all his passengers overboard and told them to swim to the nearest island." to Finnish?

Hän kertoo kirjassa, että kun poliisi kerran äkkäsi hänet, hän heitti kaikki matkustajansa laidan yli ja käski näiden uida lähimmälle saarelle.


Uskon, että hänen teloituksensa on väärin.

Could you please translate this to English?


Opiskelukaveriesi on pakko jutella kanssasi. Maistuvan yllätyksen ansiosta heille voi jäädä positiivinen kuva sinusta.

Which language is this?


Ihan tavallinen taksikuski

Could you please translate this to English?


31. elokuuta päättyneellä vuosineljänneksellä FedExin liikevoitto oli 692 miljoonaa dollaria, mikä tarkoittaa kuuden prosentin nousua.

Which language is this?


Enemmän kuin kuusi kymmenestä republikaanista sanoo, että heidän mielipiteensä Clintonista on muuttunut huonommaksi.

Translate to English

It is mainly Republicans, more than six in 10, who say their views of Clinton have become worse.


Instead on a good day the stallion has had such a lightning spurt that the competitors have been amazed.

Translate to Finnish

Hyvänä päivänä oriilta on sen sijaan irronnut sellainen salamakiri, että vastustajat ovat olleet ihmeissään.


Translate the following sentence to Finnish:
According to Mohamed, the police stated the clock looked like a “movie bomb”.

Mohamedin mukaan poliisit olivat todenneet kellon näyttäneen "elokuvapommilta".


Kun muunneltuihin matoihin ohjattiin ultraääntä, mikrokuplat vahvistivat ääniaaltoja ja siirtyivät matoihin, jolloin hermosolussa lähti liikkeelle signaali.

Could you please translate this to English?

When he applied ultrasound to the modified creatures, the sound waves were amplified by the microbubbles and transmitted into the worms, where they switched on the modified motor neurons.


Translate the following sentence to Finnish:
He travels to Serbia often," he told the court on Wednesday.

Hän matkustaa Serbiaan usein", tuomari totesi oikeudessa keskiviikkona.


How is "Finland did not allow the Russian politicians, like Naryshkin, who had ended on the European Union blacklist to take part in the meeting - a matter the speaker continued to remind the reporters about." said in Finnish?

Silloin Suomi ei sallinut Euroopan unionin pakotelistalle joutuneiden venäläispoliitikkojen, kuten Naryshkinin, saapumista kokoukseen - asia, josta puhemies jaksoi muistuttaa toimittajia.


Tarkennettuna 35 vuoden aikana markkinoilla nähdään yleensä korkojen nousun aikaan terävä nousu, noin 14 prosenttia, melko tasaista seuraavat 250 päivää (keskimääräinen nousu 2,6 prosenttia), 500 päivän jälkeen tilanne normalisoituu, ja keskimääräinen korkotuotto kuuden osakesuhdanteen jälkeen on 14,4 prosenttia, kertoo Bob Doll, Nuveen Asset Managementin chief equity strategist Barron's-lehdessä.

Translate this to English?

More specifically, the market over the past 35 years or so is most often up sharply - about 14 percent - heading into the rate hike, fairly flat in the 250 days after (average gain of 2.6 percent) then back to normal once 500 days have passed, with average return in the past six cycles of 14.4 percent, according to a recent analysis Bob Doll, chief equity strategist at Nuveen Asset Management, posted on Barron's.


How is "They talk about the Old Firm." said in Finnish?


Lamb ei kertonut myöskään motiivia ampumiselle.

Which language is this?


Voit osallistua eri tavoin:

Which language is this?


Jos joku kuitenkin odotti PSG:ltä helppoa ja isoa voittoa, hän joutui pettymään.

Translate to English

However, if anyone then expected PSG to romp to a big victory, they were to be disappointed.


"Keskuspankin tulisi asettaa rahataloudellinen vakaus ensisijalle vain merkittävässä kriisissä, kuten vuoden 2008 talouden romahduksessa", sanoi Adam S. Posen, Bank of Englandin korkokomitean entinen jäsen.

Which language is this?


Translate to Finnish:

Democratic primary voters also generally see Clinton, Sanders and Biden as in line with their views ideologically.

Demokraattiäänestäjät myös yleisesti ottaen katsovat, että Clinton, Sanders ja Biden ovat ideologisesti samaa mieltä.


How is "Maybe the outlook of Albert Edwards, a strategist from a French bank Societe Generale, is not as weird as it may seem at a first glance." said in Finnish?

Ehkä ranskalaispankki Societe Generalen strategin Albert Edwardsin tulevaisuuden kuva ei olekaan niin outo kuin äkkiseltään voi vaikuttaa.


Taloa mainostetaan kiinteistösivusto Zillowissa autonkeräilijän unelmaksi: talossa on paitsi 12 huonetta, myös kahdeksalle autolle riittävä autotalli.

Which language is this?


Joten jos siis yritätte tehdä jotain erilaista, tässä on kaksi suoraan muistamaani esimerkkiä siitä, kun itse asiassa vain kopioitte jotain sellaista, jota markkinoilta jo löytyy”, Bingham sanoi.

Which language is this?


How is "RONNY Deila has accepted Celtic are struggling, but the Norwegian boss vowed to turn things around." said in Finnish?

Ronny Deila on myöntänyt, että Celtic on vaikeuksissa, mutta norjalainen pomo on vannoi kääntävänsä tilanteen ympäri.


Translate "Aftonbladet: Hungarian police use tear gas against refugees" to Finnish?

Aftonbladet: Unkarin poliisi käytti kyynelkaasua pakolaisia vastaan


Translate to Finnish:

Intel is one of the world’s leading computer science innovators.

Intel on yksi maailman johtavista innovaattoreista tietojenkäsittelyssä.


But Deila said: "Celtic have had bad periods before and we will come again."

Translate to Finnish

"Celticillä on ollut vaikeita jaksoja ennenkin, ja nousemme uudestaan", Deila sanoi.


Minulla on kuitenkin vielä paljon ideoita, jotka haluan toteuttaa.

Which language is this?


Karl Stefanovic ja Lisa Wilkinson kiisivät Canberraan tekemään aamuohjelmaa liberaalipuolueen johtajavaalien jälkimainingeista, mikä ei kuitenkaan juurikaan kohentanut Todayn katsojalukuja.

Translate this to English?

Karl Stefanovic and Lisa Wilkinson's dash to Canberra to cover the aftermath of the Liberal leadership spill has failed to generate much of a ratings boost for Today.


Translate "That means the next recession can be here as soon as by next autumn and the financial markets’ rate crash before tat." to Finnish?

Niinpä seuraava taantuma voi painaa päälle nopeimmillaan ensi syksyyn mennessä ja finanssimarkkinoiden kurssirytinä sitä ennen.


Paris, joka on samassa A-lohkossa Real Madridin ja Shakhtar Donetskin kanssa, tarvitsi vahvan alun Ruotsin liigamestaria vastaan, sillä pelissä ei ollut vain jatkopaikka, vaan myös parannus heidän neljännesfinaaleihin johtavissa peleissään viimeisellä kolmella kierroksella


Halpabussiyhtiö Onnibusin omistaja, brittiläinen Sir Brian Souter kertoo Ylelle, että yhtiö tähtää myös raideliikenteeseen Suomessa.

Translate to English

The owner of the low-fare bus service operator Onnibus, British Sir Brian Souter said to Yle that the company has also set their sights on Finnish railway traffic.


Translate to Finnish:

“This was the most difficult”, estimated Mia Lybeck, lecturer in English from Porvoo Swedish-speaking upper secondary school, about the third topic.

"Se oli niistä vaikein", arvioi kolmatta aihetta Porvoon ruotsinkielisen lukion englannin lehtori Mia Lybeck.


Käytännössä se tarkoittaa noin 130 työntekijän vähentämistä.

Translate to English

In practice, this means that there is a need to cut about 130 employees.


Translate to Finnish:

First three months of 2015 saw seven per cent increase in online sales

Vuoden 2015 ensimmäisinä kuukausina verkkokauppa kasvoi seitsemän prosenttia.


Joku kenties muistaa etäisesti Boris Johnsonin, veitikkamaisen euro-opportunistin, joka tuli tunnetuksi "EU:n suorien banaanien kirjeenvaihtajanamme" Brysselissä 90-luvun alussa.

Translate this to English?

They may dimly remember Boris Johnson, the arch Euro-opportunist, making his name as an "EU straight bananas" Brussels correspondent in the early 90s.


"We need energy," Trump said last Saturday during a campaign stop in Iowa.

Translate to Finnish

”Tarvitsemme energiaa”, Trump sanoi viime lauantaina kampanjavierailullaan Iowassa.


Tärkeää on myös lempeys itseäsi ja muita kohtaan.

Translate to English

Also important is to be kind towards yourself and others.


Translate the following sentence to Finnish:
At the destination, the human cargo is unloaded in a half an hour and Emir can return.

Määränpäässä ihmislasti on purettu puolessa tunnissa ja Emir lähtee paluumatkalle.


How is "Both sides have committed murders, states the report." said in Finnish?

Molemmat osapuolet ovat raportin mukaan syyllistyneet murhiin.


Kuten McDonnell on sanonut, on vain reilua olla antamatta Cameronille ilmaislippua Eurooppaan sallimalla hänen pitää työväenpuolueen tukea kansanäänestyskampanjassa itsestään selvänä.

Translate to English

It's fair enough not to give Cameron a free pass on Europe, allowing him to take Labour's support for granted in the referendum campaign, as McDonnell has said.


Pääradalla kulkevat H- ja R-junat yhdistetään uudeksi R-linjaksi.


Translate to Finnish:

They are slow, and don’t want to be guided not even with you.

Hän on hidas, eikä halua olla ohjailtavana edes sinun kanssasi.


Konservatiivikansanedustaja Andrew Bingham sanoi BBC:n johtajille myös, että julkisen palvelun radiokanava vaikutti ”kansantajuistavan” sisältöään, ja että sitä on yhä hankalampi erottaa kaupallisesta kilpailijasta.


Viime kauden tapahtumat vaikuttavat hankintoihin ja valitettavasti tilanne markkinoilla oli aika suppea, Rautakallio vastasi diplomaattisesti.

Translate this to English?

The events of the last season affect the selection and, unfortunately, the situation at the player market was quite limited, Rautakallio answes diplomatically.


Translate to Finnish:

Should that make me think it's becoming personal?

Tulisiko minun pitää tilannetta henkilökohtaisena ajojahtina?


Translate "You continue thinking, whether it will develop into anything." to Finnish?

Jäät miettimään, kehkeytyykö siitä mitään.


How is "They are necessary not the same a parent thinks the child is fearing." said in Finnish?

Ne eivät välttämättä ole niitä, joita vanhempi kuvittelee hänen pelkäävän.


Translate the following sentence to Finnish:
The heroism of the Royal Air Force is something to which we all owe an enormous debt of gratitude.

Olemme kaikki valtavassa kiitollisuudenvelassa kuninkaallisten ilmavoimien lentäjien sankarillisuudelle.


Translate to Finnish:

She took part in the competition in top shape and ran the second fastest time in the qualifications.

Hän tuli kisoihin huippukunnossa ja juoksi karsinnoissa toiseksi parhaan ajan.


How is "PAM has also advised people working in grocery shops to take part in the trade unions’ demonstration." said in Finnish?

Pam on kehottanut myös päivittäistavarakaupan työntekijöitä osallistumaan ammattijärjestöjen mielenilmaukseen.


Puhe on herättänyt myös irvailuja.

Translate this to English?


Muutama 50-pisteinen ottelu olisi pitänyt Lythin joukkueessa, mutta hänen kohtalonsa oli hänen omissa käsissään.

Which language is this?


It’s especially that you are fighting on the street.

Translate to Finnish

Nimenomaan se, että te tappelette ylipäätänsä kadulla.


Translate to Finnish:

During the good old consensus times, this would have been impossible.

Vanhaan hyvään konsensusaikaan tällainen olisi ollut mahdotonta.


Translate the following sentence to Finnish:
If the interest rates were too low for a long time before the crisis, they now have been even lower for even longer.

Jos korot olivat ennen kriisiä liian pitkään liian matalia, ovat ne nyt olleet vielä pidempään vielä matalampia.


Pienempiä lapsia voi houkutella käsidesien tuoksu.

Which language is this?


Sukkulamadot eivät normaalisti reagoi ultraääneen. Chalasani huomasi, että madot kuitenkin alkavat reagoida, kun ne asetetaan nesteeseen, jossa on mikroskooppisen pieniä kuplia.

Which language is this?


Translate "His actions after the murder of Barry Van Treese would make him guilty of being an accessory after the fact." to Finnish?

Hänen toimintansa Barry Van Treesen murhan jälkeen tekisivät hänestä joka tapauksessa syyllisen avunantoon.


There were no question marks over Joe Root, for example, leading up to the announcement because - and I have said this before - players are their own best selectors.

Translate to Finnish

Joe Rootin valinnasta esimerkiksi ei ollut mitään epävarmuutta ennen tiedotetta, koska, kuten olen sanonut aiemminkin, pelaajat ovat parhaita valinnan tekijöitä.


Palolan oikea käsi, STTK:n yhteiskuntavaikuttamisesta vastaava johtaja Jukka Ihanus toimi aiemmin keskustalaisten pääministerien Matti Vanhasen ja Mari Kiviniemen erityisavustajana.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Metro and tram drivers take part in the Friday’s demonstration from the beginning of the early morning traffic until the end of night traffic.

Metro- ja raitiovaunukuljettajat osallistuvat perjantain mielenilmaukseen aamuliikenteen alusta yöliikenteen loppuun.


Translate "ManU's 20-year-old back Luke Shaw’s away match only lasted for a quarter of an hour." to Finnish?

ManU:n 20-vuotiaan laitapuolustajan Luke Shaw'n vierasottelu ehti kestää vain varttitunnin.


Translate the following sentence to Finnish:
This is what (the President of the United States Barack) Obama and associates do regularly.

Tällaista (Yhdysvaltain presidentti Barack) Obama ja kumppanit harrastavat säännöllisesti.


Translate to Finnish:

This way the message has a large audience without any journalistic filters, unlike in a press conference, where journalists are able to ask critical questions.

Näin viestille saadaan suuri yleisö ilman journalistista suodatinta, toisin kuin tiedotustilaisuudessa, missä toimittajat voivat esittää kriittisiä kysymyksiä.


Favor Hamiltonin taksa oli 450 euroa tunnilta.

Could you please translate this to English?

Favor Hamilton’s rate was 450 euros per hour.


Keskiviikkona kirjoitettiin myös jonkin verran pitkää venäjää (168 oppilasta), saksaa (124), ranskaa (52) ja espanjaa (27).

Translate to English

There were also some who took part in tests for advanced Russian (168 candidates), German (124), French (52) and Spanish (27).


Hän kertoi saaneensa häiritseviä ajatuksia juodessaan ja halunneensa katsoa kuvia raiskauksista ja murhista.

Translate this to English?

He said he was sick in the head when he was drinking and said he wants to view rape and murder images.


How is "IGA retailers and suppliers are jumping on board, with brands such as Dunsborough-based ice cream maker Simmo's offering taste testing at IGA stores and store owners selling discounted South Australian football league tickets to loyal customers." said in Finnish?

IGA-myymälät ja tavarantoimittajat sekä monet brändit ovat mukana kampanjassa. Esimerkiksi Dunsborough'ssa sijaitseva jäätelötehdas Simmo tarjoaa maistiaisia IGA-myymälöissä, ja kauppiaat myyvät kanta-asiakkaille lippuja Etelä-Australian jalkapalloliigan peleihin alennushintaan.


He said some kids are drinking sanitizer intentionally, while some do it to impress their friends or on a social-media dare.

Translate to Finnish

Hän sanoi, että jotkut lapset juovat desinfiointiainetta tarkoituksella, kun taas jotkut haluavat tehdä vaikutuksen ystäviinsä tai vastata haasteeseen sosiaalisessa mediassa.


How is "Center fielder Byron Buxton led off the inning with a double down the left field line." said in Finnish?

Sentteri Byron Buxton aloitti vuoroparin lyömällä kahdesti ulos vasemmalle kenttälinjalle.


Muut sovelluskohteet voisivat keskittyä lihassoluihin ja insuliinia tuottaviin soluihin, hän lisäsi.

Translate to English

Other applications could focus on muscle cells and insulin-producing cells, he added.


Ward Roadilla Dundeessa asuva 23-vuotias Hogg myönsi syyllisyytensä syytteeseen siveettömien lasten kuvien valmistamisesta tai ottamisesta viime vuoden kesäkuun 14. päivä. Hän rikkoi takuitaan tämän vuoden tammikuun 25. päivänä ja jätti tulematta tuomioistuimen käsittelyyn tämän vuoden maaliskuun 24. päivänä.

Which language is this?


Venäjä haukkui Suomea huonoksi isännäksi: "Tämä ei saa toistua"


Aluminium foil and icecubes

Translate to Finnish


I’ll beat them in their place immediately.

Translate to Finnish


FTSE 100 -indeksi sulkeutui 1,49 prosentin nousussa lukemaan 6229,21.


Lamb kertoi vastaajalle, että poliisin täytyy lähettää konstaapeleita hänen kotiinsa.

Translate this to English?

Lamb told the dispatcher that police needed to send officers over to his home.


Olga Temonen näyttelee Sipe Santapukin äitiä

Translate to English

Olga Temonen to play Sipe Santapukki’s mother


Julkaise juttuja, kuvia ja videoita BBC Newsin kautta

Translate to English

How to share your stories, pictures and videos with BBC News


Translate "Richard Glossip has taken issue with some of the things I've said and written." to Finnish?

Richard Glossip on ollut eri mieltä jostain asioista, joita olen sanonut ja kirjoittanut.


Translate "A collective called the Special Patrol Group helped distribute it around London using "Ad Space Hack Packs," a £6 pack of Allen keys which it claims "gain access to around a third of bus stop advertising space on the planet."" to Finnish?

Kollektiivi nimeltä Special Patrol Group auttoi levittämään julisteet ympäri Lontoota käyttäen ”Ad Space Hack Packs” -paketteja. Kyseessä on kuuden punnan pakkaus kuusiokoloavaimia, joilla kollektiivin mukaan ”pääsee käsiksi kolmasosaan koko planeetan bussipysäkkien mainostilasta”.


Upporikas salakuljettajien kuningas, väkivaltainen venekuski, tyylitietoinen lähetyssaarnaaja ja itseään hyvänä jätkänä pitävä taksikuski.

Could you please translate this to English?

An enormously rich king of the smugglers, a violent boat driver, a style-conscious missionary a taxi driver who thinks he is a good guy.


Translate the following sentence to Finnish:
Hewlett Packard Enterprise will cut 25,000-30,000 jobs.

Hewlett Packard Enterprisestä vähennetään 25000-30000 työntekijää.


At the same time, 55 percent of registered voters nationwide don't see Trump as honest and trustworthy either.

Translate to Finnish

Toisaalta 55 prosenttia kaikista äänestäjistä koko maassa ei pidä myöskään Trumpia rehellisenä ja luotettavana.


In addition, it will be made easier for foreigners to apply for permanent residence permits, or "green card," by optimizing requirements and streamlining the application process.

Translate to Finnish

Lisäksi pysyvän oleskeluluvan hakemista optimoimalla vaatimukset ja virtaviivaistamalla hakuprosessia.


Nina Mikkonen on silti luottavainen, että kiinnostuneita löytyy.

Could you please translate this to English?

Nina Mikkonen is still trustful that there will be interested buyers.


Translate to Finnish:

It would be odd, if the media would not react.

Olisi outoa, jos mediakenttä ei reagoisi.


55 prosenttia demokraattiäänestäjistä katsoo, että Clintonilla on parhaat mahdollisuudet voittaa presidentinvaalit, mutta tämä luku on kuitenkin laskenut viime kuun 78 prosentista.

Translate this to English?

Fifty-five percent of Democratic voters see Clinton as the candidate with the best chance of winning the general election; however that figure is down from 78 percent last month.


Have you seen or been involved in a news event?

Translate to Finnish

Oletko nähnyt tai ollut mukana uutistapahtumassa?


Translate the following sentence to Finnish:
Minister of the Interior Petteri Orpo (Coalition) has been worried about the growing number of unregistered people coming to the country.

Sisäministeri Petteri Orpo (kok) on ollut huolissaan rekisteröimättömien maahan pyrkijöiden kasvavasta joukosta.


Todennäköisesti pieni määrä busseista voidaan ajaa, ne ajetaan esimiesvoimin, HSL:n tiedottaja Pirkko Repo arvelee.

Could you please translate this to English?

Most likely a small number of bus lines can be driven with managerial staff, estimates HSL spokesperson Pirkko Repo.


Translate to Finnish:

Since Apilan Pallosalama had to be restricted to light exercise, Pohjola says he is positively surprised about the horse’s last run.

Koska Apilan Pallosalama joutui olemaan kevyellä liikunnalla, Pohjola kertoo olevansa myönteisesti yllättynyt hevosen viime juoksusta.


Tutkijoiden mukaan hemoglobiini-A1c:n suositustaso on alle 7 prosenttia.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Today you will have a chance to deal with someone.

Sinulla on tänään tilaisuus olla erään kanssa tekemisissä.


How is "The clash was the latest in weeks of violent protests across Nepal's southern plains, where members of the Madhesi ethnic group say new provinces established under the proposed new constitution would dilute their political influence." said in Finnish?

Yhteenotto oli viimeisin viikkoja kestäneissä väkivaltaisissa mielenosoituksissa eri puolilla Nepalin etelätasankoja, joilla Madhesi-nimisen etnisen ryhmän jäsenet sanovat, että ehdotetun uuden perustuslain mukaan perustetut uudet provinssit heikentävät heidän poliittista vaikutusvaltaansa.


Tuoreessa tutkimuksessa haastateltiin 2 000:ta lukiolaista. Tutkimuksen mukaan masennusoireista kärsivien paranemismahdollisuudet ovat paremmat, jos heidän ympärillään on riittävästi terveitä ihmisiä.

Translate to English

A recent study of more than 2,000 high-school students displaying depressive symptoms found that if the sufferer had a high enough percentage of "healthy mood" friends, their chances of recovering doubled.


Moody kertoi Fairfax Medialle, että hänen tavoitteenaan on aina ollut tehdä sitä, mikä on parasta kilpailulle, ja että hän on joutunut hankalaan tilanteeseen Lidarin selittämättömän positiivisen kobolttinäytteen jälkeen.

Which language is this?


Tämä johtaa siihen, että Kingfisher suunnittelee avaavansa 200 uutta työmiehille suunnattua Screwfix-kauppaa ja sulkevansa 60 B&Q-myymälää.


Glossip on pyytänyt minut yhdeksi neljästä virallisesta todistajasta.

Translate to English

He has asked me to be one of four official witnesses to his death.


How is "People making these rules know nothing about the horse." said in Finnish?

Säännöt on laatinut joku, joka ei tunne hevosia lainkaan.


How is "They are often weary - the route via the Balkans includes a great number of border crossings and they have to walk for weeks across difficult terrain, often in the mountains and in the dark." said in Finnish?

Nämä ovat usein lopen uupuneita - Balkanin kautta reitti vaatii suuren määrän rajojen ylityksiä ja viikkokausien kävelymatkoja vaikeakulkuisessa maastossa, usein vuoristoalueilla ja pimeässä.


How is "The memorial service yesterday was held to honour the RAF pilots’ fight against German Luftwaffe in 1940." said in Finnish?

Eilisessä muistotilaisuudessa kunnioitettiin Britannian ilmavoimien lentäjien taistelua Saksan Luftwaffea vastaan vuonna 1940.


Lisäksi hän otti kohteekseen BBC Music Awards -palkinnot sanoen, että ne vain matkivat Brit Awards -palkintoja

Could you please translate this to English?

Also took aim at the BBC Music Awards, saying they just rip off the Brits


Moodya voi odottaa kolmen kuukauden kilpailukielto sääntöjen vastaisesta savihoidosta, jota järjestäjät ovat alkaneet selvitellä.

Translate to English

Moody could be faced with a three-month disqualification for the race day treatment using the poultice, which stewards have opened an inquiry into.


Tällaisia päätöksiä ei koskaan tehdä kevyin perustein.

Which language is this?


Aiheeseen liittyvää: Älä edes kuvittele aloittavasi yliopistoa ollessasi parisuhteessa

Translate to English

Related: Don't even think about starting university in a relationship


Ampuja Brian Short oli menestyvä yrittäjä ja hän oli luonut omaisuutensa sairaanhoitajille suunnatulla sosiaalisen median sivustolla AllNurses.com.


Corbynin virallinen kanta Euroopasta on se, mitä kohteliaasti kutsumme rakentuvaksi.

Translate to English

Corbyn's official position on Europe is what I will kindly call evolving.


Saab paljasti lehdistötiedotteessaan saaneensa tilauksen Yhdysvaltain armeijalta ”olkapäältä laukaistavasta AT4CS RS:sta”.

Translate to English

In a press release, Saab revealed an order from the US army for "the shoulder-launched AT4CS RS."


Translate to Finnish:

Correction 16. September 2015 3:10 P.M: The book ‘Kuoleman matkatoimisto’ is published this week, not next week.

Oikaisu 16.9.2015 klo 15.10: Kuoleman matkatoimisto -kirja ilmestyy tällä, ei ensi viikolla.


Kenties jossain vaiheessa myyn yrityksen, mutta en vielä.

Translate this to English?

Maybe I will send the company at some point, but not yet.


Translate the following sentence to Finnish:
We will publish your name as you provide it, unless you ask us not to.

Julkaisemme nimesi sellaisena, kuin olet sen antanut, paitsi jos kiellät sen.


Dalai-laman mukaan nykytilanteessa ihmisyys tulee asettaa yksittäisten maiden tai maanosien edelle.

Could you please translate this to English?

He claimed that, under current circumstances, the interests of humanity should be put before the interests of single nations or even continents.


Yes, it's in Chinatown and not Thai Town.

Translate to Finnish

Kyllä, se on Chinatownissa, ei Thai Townissa.


How is "Detroit and Seattle showed plenty of interest after his move to the US - and there were plenty of other teams making inquiries after his impressive open training day late last year." said in Finnish?

Detroit ja Seattle olivat erittäin kiinnostuneita Haynestä tämän muutettua Yhdysvaltoihin. Myös useat muut seurat kiinnostuivat miehestä viimevuotisen vaikuttavan avoimen harjoituspäivän jälkeen.


Ibrahimovic palasi joukkueen riveihin loukkaantumisen jälkeen. Joukkue joutui viikonloppuna tyytymään 2–2-tasapeliin Ligue 1 -sarjassa Bordeaux'ta vastaan. Di Maria jätti kuitenkin Ibrahimovicin varjoonsa neljän minuutin kohdalla.

Could you please translate this to English?

Ibrahimovic returned after injury in one of three changes to the Paris team that had been held to a 2-2 draw at home by Bordeaux in Ligue 1 at the weekend, but he was upstaged in the fourth minute by Di Maria.


Ainakin osan Applen iPhone-puhelimien mukana tulevista ohjelmista voi ehkä joskus tulevaisuudessa poistaa - mutta ei aivan kaikkia.

Translate this to English?

At least part of the applications that come with Apple iPhones can possibly be removed sometime in the future - but not all of them.


Bogovaða on 500 asukkaan pikkukylä noin 60 kilometriä Belgradista lounaaseen.

Translate this to English?

Bogovaða is a small village of 500 inhabitants, about 60 kilometres south-west from Belgrad.


Translate "But now that is plateauing a bit, you might see (growth) fall away." to Finnish?

Kun mobiiliostaminen on nyt maltillisempaa, kasvu voi tasaantua."


Kansainvälinen ICT-alan tutkimus- ja konsultointiyritys Gartner arvioi, että vuoteen 2020 mennessä noin 150 miljoonaa liikenteessä olevaa ajoneuvoa on kytketty verkkoon.

Could you please translate this to English?

International ICT field research and advisory firm Gartner predicts that by 2020, the number of connected passenger vehicles on the road in use will be about 150 million.


Leveillä käytävillä mahtuvat kulkemaan myös ostoskärryt ja haarukkatrukit.

Could you please translate this to English?

The wide aisles accommodate both shopping carts and forklifts.


Translate the following sentence to Finnish:
The inflation in Finland was 0.2 per cent negative, according to the Harmonised Index of Consumer Prices.

Suomessa inflaatio oli 0,2 prosenttia miinusmerkkinen EU:n yhdenmukaistetun hintaindeksin mukaan.


Cook ei maininnut, mitkä Applen iPhone-sovelluksista toimivat kiinteästi yhdessä muiden ohjelmien kanssa.

Could you please translate this to English?

Cook did not mention which of Apple iPhone applications function closely with other applications.


Hän kertoo käyttäneensä rahat luksuselämään.

Translate to English

She says she used the money in luxury life.


Voimankäyttöä on vähennettävä.

Translate this to English?


How is "The train connections have a direct effect on the industrial life and competitiveness of the region." said in Finnish?

Liikenneyhteydet vaikuttavat suoraan maakunnan elinkeinoelämään ja kilpailukykyyn.


Hän on vain niin onnellinen siitä, että on sai tehtyä sen mitä teki.

Translate to English

He's just so happy to have done what he's done.


Uudessa tutkimuksessa taiwanilaisen Min-Shengin sairaalan tutkijat hyödynsivät vuodesta 2007 lähtien kerättyä dataa tutkimuksessa, jossa verrattiin kahta lihavuusleikkausmenetelmää, mahalaukun ohitusleikkausta ja hihaleikkausta, tyypin 2 diabeteksen lääkehoitoihin lievästi lihavilla henkilöillä.


Toivola on unohtanut, että Rocky VI:ssa pääosaa esittää Pekka Rautakallio.

Which language is this?


Tom on aloitteleva salakuljettaja, entinen huumekuriiri.

Could you please translate this to English?

Tom is a novice smuggler, an ex drug courier.


Other boys managed to use the route also for descent, but one could not.

Translate to Finnish

Muut pojista pääsivät samaa reittiä alas, mutta yksi ei.


After fleeing the campus, police later picked up Lamb's trail when he crossed back into Mississippi from Arkansas.

Translate to Finnish

Kampukselta lähdettyään poliisi selvitti, mitä reittiä Lamb oli tullut Arkansasista Mississippiin.


Lihavuusleikkauksen jälkeen keskimääräinen painoindeksi laski 31:stä 24,5:een viidennen tutkimusvuoden loppuun mennessä.

Translate this to English?

The average BMI among those who had surgery fell from 31 to 24.5 by the end of their fifth year in the study.


Translate "This is completely idiotic, since the population keeps on growing, and working people need a fast and flexible connection to Helsinki." to Finnish?

Aivan idioottimaista, koska asukasmäärä kasvaa koko ajan ja työssäkäyvät tarvitsevat nopean ja sujuvan yhteyden Helsinkiin.


How is "There are also many charter coaches arriving to Helsinki thanks to demonstrators from other parts of Finland." said in Finnish?

Muualta Suomesta saapuvien mielenosoittajien myötä Helsinkiin on tulossa myös paljon tilausbusseja.


Tässä vaiheessa varaston laajennus 400-450 neliömetrillä hyväksyttiin investointiohjelmaan, mutta rahasta päätetään tuonnempana osavuosiraportin yhteydessä.

Could you please translate this to English?

At this stage, the warehouse expansion of 400-450 square metres was accepted as part of the investment programme, but the financial side will be approved later in the interim report.


Mutta kansanedustaja Zotov, johtuen hänen isosta koostaan, yksinkertaisesti viipyili, kun hän tuli ulos.

Translate to English

But due to his large size, parliamentarian Zotov simply took his time coming out.


Translate the following sentence to Finnish:
If we use your material on BBC programmes or online we will publish your name as you provide it (unless you ask us not to) but we will never publish your email address.

Jos julkaisemme lähettämääsi aineistoa BBC:n ohjelmissa tai verkkosivustolla, julkaisemme nimesi siinä muodossa kuin ilmoitat sen meille (ellet erikseen kiellä sen julkaisemista), mutta emme koskaan julkaise sähköpostiosoitettasi.


How is "It's one thing any parent soon learns: when your child loves a book, it won't be long before you know it almost by heart." said in Finnish?

Jokainen vanhempi huomaa ennen pitkää, että lapsi oppii suosikkikirjansa lähestulkoon ulkoa.


Britit palkkaavat nykyään yhä useammin kodin yleismiehiä hoitamaan kodin nikkarointitöitä, kertoo B&Q:n taustalla olevan yrityksen johtaja.

Could you please translate this to English?

Because Britons are increasingly employing handymen to carry out DIY jobs in their homes, according to the boss of the company behind B&Q.


Translate the following sentence to Finnish:
During the weekend, Cameron criticised Corbyn’s election as party leader on Twitter.

Cameron roimi viikonvaihteessa Twitterissä Corbynin valintaa puoluejohtajaksi.


Maailman toiseksi suurimman tietokonevalmistajan ja Yhdysvaltain suurimpiin teknologiayrityksiin kuuluvan HP:n muutokset ovat uusin siirto alalla, jolla uskotaan, että keskittyminen tuo menestystä.

Translate to English

The move by HP, the world's second-largest PC maker and one of the biggest US tech firms, is the latest in the sector based on the belief that tightly focused firms perform better.


Translate the following sentence to Finnish:
"First of all we want the team to be completely focused on the tie and not all the controversy around [Kyrgios]," Healy said.

"Ensinnäkin haluamme keskittyä täysin otteluihin Kyrgiosiin liittyvän polemiikin sijasta", Healy totesi.


Kodinremonttikauppaketjun omistavan Kingfisherin uusi pääjohtaja Veronique Laury sanoi, että suosion takana on Itä-Euroopasta tulleiden taitavien työmiesten määrä ja se, että he tarjoavat palveluitaan pilkkahintaan.


The bluster spread among Akava members, too.

Translate to Finnish


Viime vuoden lokakuussa henkilöstöä oli supistettu 302000:een.


Translate to Finnish:

Poison control centers around the United States have reported a nearly 400-percent uptick since 2010 in the number of children under the age of 12 swallowing highly-alcoholic hand sanitizer, according to the Georgia Poison Center.

Myrkytystietokeskukset eri puolilla Yhdysvaltoja ovat raportoineet lähes 400 prosentin nousun vahvasti alkoholipitoisen käsidesinfiointiaineen nielemisessä alle 12-vuotiaiden lasten kohdalla vuoden 2010 jälkeen, kertoo Georgian myrkytystietokeskus.


Translate the following sentence to Finnish:
Clinton now has the backing of 47 percent of Democratic primary voters (down from 58 percent), while Sanders comes in second, with 27 percent (up from 17 percent).

Clintonin kannatus on nyt 47 prosenttia demokraattikannattajien äänistä (laskua 58 prosentista), kun Sanders on toisena 27 prosentin kannatuksella (nousua 17 prosentista).


Hallitus hyväksyi kaupunginjohtaja Kari Karjalaisen päätösesityksen, jota tarkistetaan vielä lokakuun alussa ennen kaupunginvaltuuston kokousta, joka antaa hankkeesta lopullisen lausunnon samaan aikaan kaikkien muiden kuntien kanssa.

Translate this to English?

The board agreed on a draft decision by mayor Kari Karjalainen, which will be reviewed in the beginning of October before the meeting of the executive board that will give a final opinion on the project at the same time with all the other municipalities.


Translate to Finnish:

Only two in 10 say they would be "upset" if he were the nominee.

Vain kaksi kymmenestä olisi erittäin tyytymätön Trumpin ehdokkuuteen.


Tämän ilmoituksen perusteella poliisit menivät taloon tarkastuskäynnille ja löysivät Shortin perheen kuolleina eri puolilta valtavaa taloa.

Translate to English

Based on this notification, the police went to inspect the house and found the Short family dead from different corners of the huge house.


Translate the following sentence to Finnish:
If we are looking for a comparison for Friday’s demonstration, one such could be found in the mega demonstration of the unemployed, the so-called Turning Point Thursday of 1993, says Siisiäinen.

Jos perjantain mielenilmaukselle etsii vertailukohtaa, voisi se olla työttömien jättimielenosoitus, vuonna 1993 järjestetty Murrostorstai, Siisiäinen sanoo.


You create that kind of hate in me that I don’t like myself.

Translate to Finnish

Te saatte mussa aikaan sellaista vihaa, mistä mä en itsekään tykkää.


Lausunnon mukaan luodaan negatiivinen lista, jossa nimetään ne sektorit ja yritykset, joihin ei saa investoida.


Työväenpuolueen johtaja on luvannut uudenlaisen lähestymistavan politiikkaan ja nyt kertoo, että hän on ”joukkoistanut” ideoita kysymyksiksi pääministerille, ja saanut yli 30 000 ehdotusta.

Translate to English

The Labour leader, who has promised a different approach to politics, says he has "crowd sourced" ideas for questions to ask Mr Cameron and has been given more than 30,000 suggestions.


How is "Fifty-five percent of Democratic voters see Clinton as the candidate with the best chance of winning the general election; however that figure is down from 78 percent last month." said in Finnish?

55 prosenttia demokraattiäänestäjistä pitää Clintonia ehdokkaana, jolla on parhaat mahdollisuudet voittaa varsinaiset vaalit. Osuus on kuitenkin laskenut viime kuun 78 prosentista.


Translate "The candleholder is crafted by hand in Holstebro, Denmark, in versions for eight, four and one candles, in ofur different colours." to Finnish?

Kynttelikköjä valmistetaan käsin Tanskan Holstebrossa kahdeksan, neljän ja yhden kynttilän versioina, neljässä eri värissä.


Translate the following sentence to Finnish:
Her support among men has dropped considerably and Sanders only trails her by 5 points.

Clintonin kannatus miesten keskuudessa on pudonnut merkittävästi, ja hänellä on vain viiden prosentin keula Sandersiin nähden.


How is "Koivunen says that if all there will be is just same old, we have to wonder the motivation behind this grand gesture and why Yle allocated exceptional time for it?" said in Finnish?

Koivunen sanoo, että jos luvassa on vain lisää samaa vanhaa, täytyy ihmetellä, miksi tällainen suuri ele tehtiin ja Yle antoi sille poikkeuksellista aikaa.


How is "At the same time she reminded people that the federation has given Northug both economic as well other privileges for several years." said in Finnish?

Samalla hän muistutti, että liitto on antanut Northugille niin taloudellisia kuin muitakin erioikeuksia useiden vuosien ajan.


Ei ollut heti selvää, miksi kumiluodit, joiden tiedetään tappaneen, mutta joita perinteisesti käytetään vähemmän vaarallisena vaihtoehtona, näyttivät aiheuttaneen niin monta kuolemaa.

Translate to English

It was not immediately clear why rubber bullets, which are known to kill but are traditionally used as a less-lethal alternative, apparently produced such a high death toll.


How is "Tatsumi Kimishima worked under Satoru Iwata, passed away in July because of cancer, and now starts in his new job on Wednesday, Nintendo announced on Monday." said in Finnish?

Heinäkuussa syöpään menehtyneen Satoru Iwatan alaisuudessa työskennellyt Tatsumi Kimishima aloittaa työssään keskiviikkona, Nintendo kertoi maanantaina.


Translate to Finnish:

Prof Kevin Fenton, director of health and wellbeing at PHE, said the claims in the BMJ had been responded to before.

PHE:n terveydestä ja hyvinvoinnista vastaava johtajan, professori Kevin Fentonin mukaan väitteisiin on vastattu aiemmin.


Translate "26-Year-old Amirkhani has over 62,000 followers on Facebook." to Finnish?

26-vuotiaalla Amirkhanilla on Facebookissa yli 62 000 seuraajaa.


How is "Fjäder hopes that also SAK takes part in the alternative package, because without SAK, the package is not inclusive enough." said in Finnish?

Fjäder toivoo, että myös SAK saadaan mukaan vaihtoehtoiseen pakettiin, sillä ilman SAK:ta paketti ei ole riittävän kattava.


Translate "A good portion of the store is given over to the massive freezer section, where you'll find frozen curry leaves, bitter melon and galangal, whole ducks, fish, beef blood and bile, pork casings, fish balls, regional sausages, commercially-prepared foods and more." to Finnish?

Suuri osa kaupan tuotteista sijaitsee pakasteosastolla, jossa on tarjolla esimerkiksi jäädytettyjä currynlehtiä, karvaskurkkua ja galangalia, ankkaa kokonaisena, kalaa, naudanverta ja sappinestettä, sian suolta, kalapullia, paikallisia makkaroita ja eineksiä.


Translate to Finnish:

Center fielder Byron Buxton led off the inning with a double down the left field line.

Keskikoppari Byron Buxton aloitti vuoron kahden pesän osumalla lähelle vasenta sivurajaa suuntautuneella lyönnillä.


maanantaina ja kertoi ampuneensa ihmisen.


Translate to Finnish:

Here are some recent poll numbers that suggest that the real estate mogul isn't just a passing phase:

Seuraavat viimeaikaiset kannatuskyselytulokset viittaavat siihen, ettei kiinteistökuningas ole vain ohimenevä vaihe:


Kerkenna-saaret Tunisian itärannikolla eivät houkuttele ulkomaisia turisteja, mutta monet tunisialaiset suuntaavat sinne kesänviettoon.

Could you please translate this to English?

Kerkennah Island off the east coast of Tunisia are no attraction for foreign tourists, but for many Tunisians, they are a place to spend the summer.


Translate "At no stage has Muhamed claimed anything else besides that he made a clock." to Finnish?

Mohamedin ei ole todettu missään vaiheessa väittäneen muuta kuin että hän oli tehnyt kellon.


Translate to Finnish:

The statement also said China will allow border areas to explore new models of cross-border economic cooperation and new mechanisms for promoting regional growth.

Lausunnossa sanottiin myös, että Kiina tulee sallimaan raja-alueille mahdollisuuden tutkia uusia rajat ylittäviä taloudellisen yhteistyön malleja sekä uusia mekanismeja alueellisen kasvun kehittämiseen.


How is "Griffiths vows to avoid Tynecastle" said in Finnish?

Griffiths vannoo välttävänsä Tynecastlea


He said "I shot my wife last night" and also mentioned that there is a "sweet dog" in the house that is "not going to bother anyone" but is likely upset.

Translate to Finnish

"Ammuin vaimoni eilen illalla", Lamb kertoi. Hän mainitsi myös, että talossa oli ystävällinen koira, josta ei ole harmia kellekään mutta joka on luultavasti peloissaan.


Parhaassa peli-iässä olevia avainmiehiä ei käytännössä ole.

Translate this to English?

There are practically no key players in their prime.


Verkkomyynti nousi 7 prosenttia vuoden 2015 kolmena ensimmäisenä kuukautena

Which language is this?


Palkansaajajärjestöt järjestävät suurmielenosoituksen Helsingin Rautatientorilla perjantaina kello 11-13.

Could you please translate this to English?

The employee organisations ore organising a big demonstration on Helsinki Railway Square on Friday between 11 a.m. and 1 p.m.


How is "The outfit prettily highlights the star singer’s petite waist." said in Finnish?

Asu esittelee kauniisti laulajatähden siron vyötärön.


Just another taxi driver

Translate to Finnish


How is "Scotland's unemployment rate of 5.9 per cent was above the UK's rate of 5.5 per cent, the Office for National Statistics (ONS) figures showed." said in Finnish?

Skotlannin työttömyysluku 5,9 prosenttia on korkeampi kuin Ison-Britannian 5,5 prosenttia, kansallisen tilastokeskuksen (ONS) luvut kertovat.


According to VR information, there are no train service on Friday between 6 o’clock in the morning and 6 in the evening.

Translate to Finnish

VR:n tietojen mukaan junat eivät kulje perjantaina aamukuuden ja iltakuuden välillä.


Hänelle on suotava vähintään sama tilaisuus kuin edeltäjilleen, mutta tämä tietenkin riippuu Yhdistyneiden arabiemiirikuntien joukkueen koostumuksesta.

Which language is this?


Vaikka Marx ymmärsi teollisen vallankumouksen luonteen ja merkityksen, hän veti kapitalismin alkutaipaleesta liian pitkälle vieviä johtopäätöksiä, Korkman pohtii.


Translate the following sentence to Finnish:
When asked who is most likely to win the GOP nomination, four in 10 said Trump was the best bet, according to a CNN/ORC poll out last week.

CNN/ORC:n kyselytutkimuksen mukaan neljä kymmenestä piti Trumpia todennäköisimpänä vaihtoehtona kysyttäessä kuka luultavimmin nimitetään republikaanien ehdokkaaksi.


Translate "Sirkka luckily also understands that drama is drama and the truth might have to be coloured in a bit." to Finnish?

Sirkka myös onneksi ymmärtää, että draama on draamaa ja totuutta pitää ehkä vähän värittää.


Translate the following sentence to Finnish:
According to the Prime Minister’s Office, the speech has been recorded beforehand, and it lasts about 15 minutes.

Valtioneuvoston kanslian mukaan Sipilän puhe on etukäteen nauhoitettu ja kestää noin 15 minuuttia.


Google aikoo kerätä 11 miljoonaa dollaria pakolaisten hyväksi

Translate this to English?

Google launches donation-matching campaign to raise $11 million for refugees


Translate to Finnish:

This cannot result from anything else but political will - or lack of it.

Tämä ei voi olla mistään muusta kiinni kuin poliittisesta tahdosta - tai sen puutteesta.


Translate the following sentence to Finnish:
The speech raised doubts about whether 91-year-old Mugabe is of a sound mind.

Puhe herätti epäilyksiä siitä, onko 91-vuotias Mugabe täysissä hengen voimissa.


Translate the following sentence to Finnish:
Matt Damon confronted African-American filmmaker Effie Brown during a discussion on diversity saying it wasn't needed behind the scenes.

Matt Damon otti yhteen afroamerikkalaisen elokuvantekijän Effie Brownin kanssa heidän keskustellessaan erilaisuudesta, jota Damonin mukaan ei tarvita kulissien takana.


Paikalle voi ennakkotietojen mukaan saapua jopa kymmeniätuhansia ihmisiä.

Translate this to English?

According to advance information, there can be even tens of thousands of people present.


Paikkamäärä voi kasvaa viikon sisällä enimmillään 300-400 henkilöön.

Which language is this?


Huhujen mukaan hänellä on ollut myös huumeongelmia, ja vuonna 2008 hänet pidätettiin huumeiden hallussapidosta.


How is "Vesku Loiri treating people to coffee and cake" said in Finnish?


Kaikki tietysti ajattelevat, että 150 puntaa vuodessa on edullista, mutta ihmiset, joille se on iso summa, etenkin jos BBC:tä ei juuri katso."

Translate this to English?

Of course you all think, we all think, £150 a year is great value, but for people for whom £150 is a lot of money I wonder if they do because they don't consume a lot of the BBC.


Ruoan ja elintarvikkeiden myynnin ja määrien menetys Metcashin korkeiden kiinteiden kulujen tukikohdassa voi maksaa Metcashille noin 13 miljoonaa dollaria liikevoittomenetykset ennen korkoa ja veroja, Kierath sanoi.


Ei ainuttakaan esiintymistä pääministeriltä mediassa opposition kanssa.


On lähes mahdotonta hallinnoida ja kontrolloida, että rekisteröintiketjut tapahtuvat sovitussa aikataulussa, Berner sanoo Ylen haastattelussa.

Translate to English

It’s almost impossible to manage and control that everything is in the right register in time, Berner says in Yle’s interview.


Lomarahojen puolittaminen olisi Sipilän mielestä keinona toimiva, koska se kohdistuisi melkein kaikkiin palkansaajiin toisin kuin esimerkiksi hallituksen kaavailema sunnuntailisien leikkaus.


Translate "The Union of Health and Social Care Professionals (Tehy) threatened with a strike and nurses’ mass resignations in 2007." to Finnish?

Tehy uhkasi lakolla ja hoitajien joukkoirtisanoutumisilla vuonna 2007.


Yhtiölle haettiin yhteistyökumppania, joka löytyi Ruotsista.


Carsonin suosion noustessa viime viikolla, Trump kritisoi eläkkeelle jäänyttä neurokirurgia turhaan, vaikka Carso pyysi anteeksi Trumpin uskon kyseenalaistamisen.

Translate this to English?

Facing a rising Carson last week, Trump took some potshots at the retired neurosurgeon, even as Carson apologized for questioning Trump's faith.


Translate the following sentence to Finnish:
They talk about both teams together and that's what they are interested in.

He puhuvat molemmista joukkueista yhdessä, ja siitä he ovat kiinnostuneet.


Minulle on tehty yrityksestä 50 ostotarjousta viimeisten kymmenen vuoden aikana.

Translate this to English?

I have had 50 buyouts during the last ten years.


Yritykset, joilla on vahva liikevaihto, ohittivat heikon liikevaihdon yritykset vuosien 1994, 1999 ja 2004 korotusten jälkeen keskimäärin viidellä prosenttiyksiköllä.

Which language is this?


Translate "He said Lamb made the fateful 911 call sometime after that." to Finnish?

Hänen mukaansa Lamb soitti kohtalokkaan hätäpuhelun jonkin aikaa tämän jälkeen.


Translate to Finnish:

Last time Kardashian wore an amazon-like maternity outfit when she visited her friend in New York for a dinner party just a couple of days ago.

Viimeksi Kardashian pukeutui amatsonimaiseen äitiysasuun, kun hän kävi ystävänsä luona illalliskutsuilla New Yorkissa vain pari päivää sitten.


Hän ylipuhui myös miehensä hyväksymään toimintansa.

Translate to English

She also persuaded her husband to approve her actions.


Kahdessa ensimmäisessä ottelussa pisteittä jäänyt Blues nappasi kauden avausvoittonsa kukistamalla Lukon.

Translate to English

Blues, who were left without points in the season’s first two matches, won their first victory by defeating Lukko.


Translate "The bodies were released for funeral as the Saudi King sanctioned the Bin Laden family construction group over the disaster, which also left 394 injured." to Finnish?

Ruumiit vapautettiin haudattavaksi, kun Saudi-Arabian kuningas vahvisti Bin Ladenin perheen rakennuskonsernin syylliseksi katastrofiin, jossa myös loukkaantui 394 ihmistä.


Lisääntynyt ostovoima ei kuitenkaan riitä kattamaan yritykselle koituvia suurempia työvoimakustannuksia.

Could you please translate this to English?

But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says.


Bellamy mainitsi myös, että Stormin ja Roostersin pelissä tehtiin maaleja enemmän kuin Broncosin ja Cowboysin kohtaamisessa.

Translate this to English?

Bellamy also pointed out the Storm and Roosters game was a higher scoring contest than the Broncos and Cowboys game.


Kyllä, esitän elokuvassa mieheni ystävän äitiä.

Which language is this?


Hollantilaiset kaipaavat vanhaa skottilaista taisteluparia – de Boer


Usually the water is either pumped to be used again as a process water or conveyed through an overland flow field to the environment, as specified in the permit.

Translate to Finnish

Yleensä vesi pumpataan joko käytettäväksi uudestaan prosessivetenä tai johdetaan luvan mukaisesti pintavalutuskentän kautta ympäristöön.


Hän on erittäin kypsä 19-vuotiaaksi, hän tekee kovasti töitä ja täydentää hyvin joukkuetta. Hänellä ei ole koskaan ollut ongelmia muiden pelaajien kanssa, ja häntä kunnioitetaan pelaajien keskuudessa. Hän harjoittelee kovaa, on hyvässä kunossa ja todella vakaa ja kypsä nuori mies. Minusta häntä tulisi arvioida omien meriittien perusteella."

Which language is this?


How is "Van Gaal said: "He has a double leg fracture and is in hospital."" said in Finnish?

"Shaw'lla on kaksi murtumaa jalassa, ja hän on sairaalahoidossa", Van Gaal totesi.


Heille on näytettävä välittömästi, kuka täällä määrää.

Translate to English

They must be shown who’s the boss here right away.


How is "Our digital lives have doubled the need to appear strong, fun-loving and successful, even if in reality isolation is king." said in Finnish?

Digitaaliset elämämme ovat kaksinkertaistaneet tarpeen vaikuttaa vahvalta, iloiselta ja menestyneeltä, vaikka todellisuudessa eristyneisyys hallitsee.


Translate to Finnish:

I visited all the tanks.


Sen takia hän pieksee asiakkaitaan ja ainakin väittää hakkaavansa hangoittelijat hengiltä.

Could you please translate this to English?

That is why he beats his customers and, at least allegedly, beats those who oppose him to death.


Asiaa ei tarvitse ottaa väkisin puheeksi, SPR:n kriisiryhmän jäsen, psykologi Ferdinand Garoff neuvoo.

Translate this to English?

You do not have to force the discussion, advises member of the Finnish Red Cross crisis group, psychologist Ferdinand Garoff.


Translate to Finnish:

Tom is a novice smuggler, an ex drug courier.

Tom on aloitteleva salakuljettaja, entinen huumekuriiri.


How is "The store is massive, and it will take over an hour to comb through all the aisles." said in Finnish?

Myymälän tilat ovat valtavat, ja kaikkien käytävien koluamiseen kuluu tunti.


Ahtisaari for the Guardian: The West ignored Russian offer to have al-Assad step aside

Translate to Finnish

Ahtisaari Guardianissa: Länsimaat torjuivat Venäjän ehdotuksen al-Assadin syrjäyttämisestä


Tietenkään ei ollut mitään nettiä, missä protestoida, mutta avoimesti rikkuriksi julistautuminen olisi ollut pienen ihmisen poliittinen itsemurha.

Which language is this?


Republikaanipiireissä on (toistaiseksi) tuloksetta pyritty kaikin keinoin vetämään Trump alas gallupjohdosta.

Translate this to English?

But no matter how some Republicans are trying to drag Donald Trump down from atop the polls, it hasn't worked (yet).


Translate to Finnish:

Offering homemade treats is a great way to make friends.

Itsetehtyjen herkkujen tarjoaminen on loistava tapa ystävystyä.


"BBC esittää niitä ajankohtina, joina kukaan ei koskaan näe niitä."

Translate this to English?

They put them on a slot where no one was ever going to watch them.


Translate the following sentence to Finnish:
What we need now is for the UK government to take action and ensure that torture equipment is not illegally traded on our doorstep.

"Nyt hallituksen on ryhdyttävä toimiin ja varmistettava, että kidutusvälineitä ei kaupata laittomasti aivan kotiovellamme."


Translate to Finnish:

This will mean more costs for HSL, or in practice for the municipalities in the region and their taxpayers.

Tämä tuo lisää kustannuksia HSL:lle eli käytännössä alueen kunnille ja niiden veronmaksajille.


Sky Newsin mukaan pakolaiset ovat yrittäneet murtautua raja-aidan läpi.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Matt Damon downplays diversity in filmmaking

Matt Damon vähättelee diversiteettiä elokuvanteossa


Kubus candleholder is made by family business By Lassen, who uphold the design tradition of the famous brothers.

Translate to Finnish

Kubus-kynttelikköjä valmistaa perheyritys By Lassen, joka pitää yllä maineikkaiden veljesten muotoiluperintöä.


Arviomme mukaan se oli vastoin parlamentaarisen demokratian arvoja ja avoimen dialogin periaatteita.

Translate to English

According to our estimation, this was against the values of parliamentary democracy and the principles of open dialogue.


How is "Metcash chief executive Ian Morrice says the price matching and store refurbishment programs are gaining traction and is hoping the wholesaler will return to underlying profit growth in 2017, for the first time in four years." said in Finnish?

Metcashin pääjohtaja Ian Morrice sanoo, että hintojen laskeminen ja myymälöiden kohentaminen ovat lisänneet vetovoimaa, ja hän toivoo, että tukkumyyjä palaa tuottojen kasvun tielle vuonna 2017, ensimmäistä kertaa neljään vuoteen.


How is "That means Subban's donation is significantly larger than his 9-million dollar annual earnings." said in Finnish?

Subbanin lahjoitussumma on siis merkittävästi suurempi kuin hänen yhdeksän miljoonan dollarin vuosiansionsa.


Translate to Finnish:

But outside groups like Jeb Bush's Super PAC and the economic conservative group Club for Growth are recognizing Trump's staying power and beginning to unload their dollars to topple him.

Ulkopuoliset ryhmittymät, kuten Jeb Bushin Super PAC sekä taloudellinen konservatiiviryhmä Club for Growth ovat panneet merkille Trumpin vahvan aseman ja alkaneet kaivaa kuvettaan hänen kaatamisekseen.


How is "Also important is to be kind towards yourself and others." said in Finnish?

Tärkeää on myös lempeys itseäsi ja muita kohtaan.


Translate "In addition to Finland and the EU, Naryshkin also criticised the United States, who also banned him from entering the country." to Finnish?

Naryshkinin kritiikki kohdistui Suomen ja EU:n lisäksi Yhdysvaltoihin, jonne hänen pääsynsä oli myös estetty.


Uskollinen Hibernian-pelaaja joutui nuhdeltavaksi myönnettyään laulaneensa loukkaavaa laulua entisestä Hearts-pelaajasta Rudi Skacelista.


Movement for Democratic Change (MDC) chief whip Innocent Gonese said seven opposition politicians received text messages on their mobile phones warning them not to disrupt Nr Mugabe's address.

Translate to Finnish

MDC-puolueen (Movement for Democratic Change) piiskuri Innocent Gonese totesi seitsemän oppositiopoliitikon saaneen tekstiviestejä, joissa heitä kehotetaan olemaan häiritsemättä Mugaben puheenvuoroja.


Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader.

Translate to Finnish

Corbynista tulee viides työväenpuolueen johtaja, jonka David Cameron on kohdannut viimeisen vuosikymmenen aikana, jolloin hän on ollut konservatiivipuolueen johtaja.


The economists of STTK have calculated that the change security included in the Government’s competitiveness package will cost about 30 million euros to employers, when the other side of the package is 2.700 million.

Translate to Finnish

STTK:n ekonomistit ovat laskeneet, että hallituksen kilpailukykypaketin sisältämä muutosturva maksaa työnantajalle arviolta 30 miljoonaa euroa, kun paketin toinen puoli on 2 700 miljoonaa.


Viranomaiset kertovat, että 158 ihmistä on yhä sairaalassa.


Farkkujen reunan alka pilkistävät alkkareiden Calvin Klein-logot ovatkin nyt cool yksityiskohta.


"Vaihtopelaajan on vaikeaa heittää joka pelissä, ja siksi haluan syöttää kuudenteen vuoroon asti."


How is "Healy also backed the decision to overlook Kyrgios for the important tie, starting on Friday, describing the "mutual decision" as the right thing for all, but backing the Canberran to return as a long-term fixture in the team." said in Finnish?

Healy on myös kannattanut päätöstä olla ottamatta Kyrgiosta mukaan perjantaina alkaviin tärkeisiin peleihin kuvaillen tätä ”yhteistä päätöstä” kaikille hyväksi ratkaisuksi, mutta tukien silti canberralaisen paluuta joukkueen vakikalustoon.


Sitä esiteltiin aluksi vain herrojen arvostetuille illallisvieraille.

Translate to English

Initially it was only presented to the gentlemen’s esteemed dinner guests.


Translate to Finnish:

The part you play in making the news is very important.

Osuutesi uutisten teossa on hyvin tärkeää.


Translate "Other experts argued that a rate increase would calm financial markets because it would remove uncertainty about when the Fed would act." to Finnish?

Toiset asiantuntijat väittävät, että kohonnut taso rauhoittaisi finanssimarkkinoita, koska se poistaisi epävarmuuden siitä, milloin keskuspankki toimii.


Most of Posti service points will be closed.

Translate to Finnish

Pääosa postin palvelupisteistä on suljettuna.


Translate to Finnish:

PSV’s Hector Moreno’s dangerous-looking lunge hit the ManU back so badly that Shaw probably broke his shin bone.

PSV:n Hector Morenon vaarallisen näköinen liukutaklaus osui maalia kohti hyökännyttä ManU-pakkia niin pahasti, että Shaw'lta todennäköisesti murtui sääriluu.


Niin kauan kuin siirtolaisuus on valokeilassa, niin on myös Donald Trump.

Could you please translate this to English?

So as long as immigration remains in the spotlight, it seems Donald Trump will remain too.


"Olen vahvasti sitä mieltä, että Thanasi on vedetty kiistaan mukaan", Healy sanoi.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
“Learn the hard way, EU finishes”, is a translation of one of the slogans.

"Siperia opettaa, EU lopettaa", kuului yksi iskulauseista.


Peiliä tarvitaan esimerkiksi siksi, ettei ay-liikkeellä suinkaan ole kaikkien palkansaajien tukea perjantain mielenilmauksille.

Could you please translate this to English?

The mirror is needed for instance for the fact that the trade unions are far from having all the employees’ support for Friday’s demonstrations.


Translate "Jack is young enough to get over that." to Finnish?

Jack on tarpeeksi nuori päästäkseen sen yli.


Ässien saldo kauden kolmessa liigamatsissa on yhtä monta tappiota maalierolla 1-6.

Translate this to English?

The team's balance in three league matches has been the same number of defeats, with a goal difference of 1-6.


Kun demokraattiäänestäjiltä kysyttiin, mikä on tärkeintä ehdokkaassa, he kuitenkin nostivat mielipiteet äänestettävyyden edelle.

Could you please translate this to English?

Still, when asked which is more important in a nominee, Democratic voters pick issues over electability.


Translate "“There are some coming, but as a main rule, we can manage on our own”, Kujala says." to Finnish?

"Jonkin verran on tulossa, mutta pääsääntöisesti pärjäämme kyllä omillamme", Kujala sanoo.


How is "The cyclist, a 40-year-old Cobram man, remains in hospital in a stable condition." said in Finnish?

Pyöräilijä, 40-vuotias mies Cobramista, on yhä sairaalassa ja hänen tilansa on vakaa.


Goran korostaa olevansa mukava ja hyväsydäminen mies.

Could you please translate this to English?

Goran emphasises that he is a nice man with a good heart.


Onko tänään tarjolla lisää sitä, minkä olemme jo kuulleet?


Olen itse entinen sotilas, everstiluutnantti, olen palvellut Uralilla.

Could you please translate this to English?

I am a former soldier myself, lieutenant colonel, I have served in Ural.


Paneelin kokoonpanon valintakriteereistä ei ole annettu selvitystä. Mukana on kuitenkin useita tunnettuja sähkösavukkeiden kannattajia, joista osa myöntää osallisuutensa teollisuuden rahoittajana.

Which language is this?


Asiakas soittaa aluksi johonkin Lähetyssaarnaajan viidestä puhelinnumerosta.


Vaihtoehtoisiin keinoihin työn hinnan alentamiseksi palataan sen jälkeen.

Could you please translate this to English?

Alternative methods of lowering the cost of work will be discussed again after that.


Mielenosoituskulttuuri muuttui.

Which language is this?


Perinteisesti suomalaisessa mielenosoituksessa vältetään konfliktia, ollaan lainkuuliaisia.

Translate to English

Traditionally one avoids conflict and is law-abiding in a Finnish demonstration.


Omaa käyttöä tv- ja radiolaitteille ei enää ole.

Translate this to English?

We do not use these TV and radio devices ourselves anymore.


Translate to Finnish:

The winning goal was scored about ten minutes before the end byt Juventus’ Alvaro Morata.

Voittomaalin teki runsaat kymmenen minuuttia ennen loppua Juventuksen Alvaro Morata.


Isommat lapset törmäävät keskusteluun pakolaisista todennäköisesti koulussa, kavereiden kanssa tai netissä.

Translate this to English?

Bigger children most likely hear discussion about refugees in school, with friends or online.


There are some apps that are linked to something else on the iPhone.

Translate to Finnish

Jotkut sovellukset on linkitetty johonkin toiseen iPhonessa.


Osallistu kilpailuun: Kuinka monta designesinettä tunnistat tästä kodista?


Unelmien poikamies Sam Woodin lopullinen valinta on ollut tarkoin varjeltu salaisuus.

Translate this to English?

The woman who Sam Wood ends up with on The Bachelor has been swathed in utmost secrecy.


Tiistai-iltana Clevelandissa Delta Staten kampuksella pidettiin kynttilähartaus, johon osallistui noin 900 ihmistä, mukaan lukien opetus- ja muuta henkilökuntaa, opiskelijoita ja yhteisön jäseniä.

Could you please translate this to English?

On the Delta State campus in Cleveland on Tuesday night, about 900 people, including faculty members, staff, students, and members of the community, attended a candlelight memorial.


How is "He advises that you should be on the border in the morning, hide your money carefully and slip among the vendors crossing the border." said in Finnish?

Hän neuvoo, että rajalle kannattaa saapua aamulla, piilottaa rahat visusti ja solahtaa rajan yli kulkevien kaupustelijoiden sekaan.


Translate to Finnish:

People here don't only talk about Rangers coming back.

"Täällä ei puhuta vain Rangersin paluusta.


Translate the following sentence to Finnish:
Canning Vale police were called to a trespassing incident in Beckenham on Tuesday.

Canning Valen poliisi sai tiistaina soiton luvattomasta oleskelusta Beckenhamissa.


Tyttö näki sopimattomat kuvat puhelimessa, minkä jälkeen Hoggia kuulusteltiin.

Translate this to English?

She saw the indecent images on the phone and the accused was then confronted.


Arviomme mukaan se oli vastoin parlamentaarisen demokratian arvoja ja avoimen dialogin periaatteita.

Translate to English

According to our estimation, this was against the values of parliamentary democracy and the principles of open dialogue.


Translate "In addition to Finland and the EU, Naryshkin also criticised the United States, who also banned him from entering the country." to Finnish?

Naryshkinin kritiikki kohdistui Suomen ja EU:n lisäksi Yhdysvaltoihin, jonne hänen pääsynsä oli myös estetty.


Translate "Looming over them at one end of the central bank's ornate, two-story boardroom will be a mural of the United States." to Finnish?

Keskuspankin koristeellisen, kaksikerroksisen kokoushuoneen seinällä komeilee Yhdysvaltoja esittävä seinämaalaus.


Pätkänopeudessa kanssakilpailijat eivät pärjää Pallosalamalle, jolta irtoaa jopa lämminverimäiset kyydit.


Translate the following sentence to Finnish:
Transport for London is not amused by this flyposting "vandalism."

Transport for London ei ole huvittunut tästä luvattomasta ”julistevandalismista”.


Translate "Akava Presiden Sture Fjäder (Coalition) immediately rushed to inform that his reconciliation paper is already ready." to Finnish?

Akavan puheenjohtaja Sture Fjäder (kok) kiirehti heti ilmoittamaan, että hänen sopupaperinsa on jo valmis.


Ammattikiipeilijä ja astioidenkerääjä Isaac Caldiero vei ensimmäisen American Ninja Warrior -tittelin maanantaina ja kuittasi voitostaan miljoonan dollaria.

Could you please translate this to English?

Pro-rock climber and busboy Isaac Caldiero became the first athlete to win American Ninja Warrior Monday night taking home the $1 million grand prize.


How is "Ben Carson draws close behind Donald Trump in national poll" said in Finnish?

Ben Carson kuroo kiinni Donald Trumpin etumatkaa kansallisessa kannatuskyselyssä


By the rules, the money goes to the fastest person.

Translate to Finnish

"Sääntöjen mukaan nopein voittaa palkintorahat.


Toivola oli yksi sankareista.

Translate to English


According to Luukkainen, a briefing for students was organised on Monday, with the necessary interpreters present.

Translate to Finnish

Luukkaisen mukaan tapahtuneesta pidettiin opiskelijoille maanantaina tiedotustilaisuus, jossa oli paikalla myös tarvittavat tulkit.


Ammattiyhdistysliikkeen asema ei ole enää niin itsestään selvä kuin vielä parikymmentä vuotta sitten.

Could you please translate this to English?

The position of labour movement is not as axiomatic as it still was two decades ago.


How is "They said the public would expect PHE's claims that "the current best estimate is that e-cigarettes are around 95% less harmful than smoking" would be based on a detailed review of evidence and modelling." said in Finnish?

He sanovat, että yleisön odottavan, että PHE:n väite ”nykyisen parhaan arvion mukaan sähkötupakat ovat noin 95 % vähemmän haitallisia kuin perinteiset tupakat” perustuu todistusaineiston yksityiskohtaiseen arviointiin ja mallinnukseen.


Tähän voi kuulua sovellusten poistaminen tilan saamiseksi, mutta Apple on vähentänyt tämän mahdollisuutta pienentämällä päivityksen kokoa ja myös helpottanut prosessia uudella työkalulla, joka ehdottaa poistettavia sovelluksia ja sitten asentaa ne uudelleen päivityksen valmistuessa.

Translate to English

That might include deleting apps to make space - but Apple has made that less likely by slimming down the update, and also easier to do using a special tool that will suggest apps to delete and then re-install them once the process is over.


Uutinen närkästytti kyseisen junan alkuiltavuoroon nousevia matkustajia Helsingin päärautatieasemalla.


Translate to Finnish:

We'll get the boys ready to go again," said Donnelly.

Me saamme pojat taas kuntoon”, Donnelly sanoo.


Translate "There is also an uncomfortable pattern developing." to Finnish?

Tässä on myös havaittavissa epämiellyttävä säännönmukaisuus.


Kotitekoiset herkut ovat loistava tapa saada uusia ystäviä.


Ryhmien kokoonpanoissa ei maalivahteja lukuun ottamatta ole suuria muutoksia.

Translate this to English?

There are no big changes in the line-ups of the teams, except goalkeepers.


Pidän myös tärkeänä sitä, että Radio 3 on myös sitoutunut etsimään uutta musiikkia ja tilaamaan uusia teoksia", pääjohtaja totesi.

Translate to English

"And also, Radio 3's commitment to finding new music and commissioning new works I think is also really important," he said.


Translate "In 2013, two Ontario women died after swallowing hand sanitizer that contained a toxic, undeclared ingredient." to Finnish?

Vuonna 2013 kaksi ontariolaista naista kuoli nieltyään käsien desinfiointiainetta, joka sisälsi myrkyllistä, ilmoittamatonta ainesosaa.


Translate "Kim Kardashian’s maternity style astonishes again - this time with a breast showing" to Finnish?

Kim Kardashianin äitiystyyli ällistyttää taas - nyt näkyy rinta


Tuntuuhan se vähän hassulta puida nyrkkiä, jos taskussa on jo sovintopaperi.


Metcashin odotetaan julkistavan tarkempia tietoja puolustusstrategiastaan 29. syyskuuta, jolloin elintarvike-, alkoholi- ja rautakauppatukku järjestää vuotuisen sijoitusstrategiapäivän.

Translate this to English?

Metcash is expected to reveal more details of its defence strategy on September 29, when the food, liquor and hardware wholesaler hosts its annual investor strategy day.


"Syyskuun 11. päivän iskujen jälkeen ilmaisin surunvalitteluni presidentti Bushille ja kerroin, että ratkaisu syntyy väkivallattomuuden kautta.

Could you please translate this to English?

After 9/11 I expressed my condolences in a letter to President Bush and told him the way to solve this problem was through non-violence.


Mikkosen puoliso Nina Mikkonen myy Huuto.netissä laitteita, jotka aikoinaan olivat alansa edistyneimpiä ammattilaisten välineitä.

Translate to English

Mikkonen's partner Nina Mikkonen is selling the equipment, once cutting-edge among the professionals of the field, at Huuto.net.


Translate the following sentence to Finnish:
The bodies were released for funeral as the Saudi King sanctioned the Bin Laden family construction group over the disaster, which also left 394 injured.

Saudi-Arabian kuningas vaatii Bin Ladenin rakennusalan perheyritystä vastuuseen onnettomuudesta, jossa loukkaantui lisäksi 394 ihmistä.


How is "“Every social scientist should read up on Marx’s ideologies - just like all the other classics, too”, says Korkman." said in Finnish?

"Jokaisen yhteiskuntatieteilijän pitäisi tutustua Marxin ajatusmaailmaan - kuten muihinkin klassikoihin", Korkman sanoo.


Jäsenyys fuusion jälkeen

Translate to English


Vaikka puolustaja jäi kyyneliin ja on ulkona vähintään kuusi kuukautta, Louis van Gaal toivoo, että Shaw pääsisi pelaamaan vielä tällä kaudella.

Translate this to English?

While this left the full-back in tears and will rule him out for at least six months, Louis van Gaal remains hopeful Shaw could play again this season.


Translate the following sentence to Finnish:
" looked into the matter and it’s enough that I have handed in my resignation.

Tarkistin asian ja se riittää, että olen jättänyt eroilmoituksen.


Kun poliisit tavoittivat Lambin valtatie 1:llä lähellä Greenvilleä myöhemmin samana iltana, Lamb pysäytti autonsa tien sivuun, jätti sen siihen ja lähti juoksemaan metsään, missä ampui itsensä.

Could you please translate this to English?

When cops caught up with him on Highway 1 near Greenville later that night, Lamb pulled his car over, bailed out on foot, ran into the woods and shot and killed himself.


Poliisi varautuu kymmenientuhansien mielenosoittajien saapumiseen Helsinkiin - tukipartioita muualta Suomesta

Translate to English

The police is preparing to receive tens of thousands of demonstrators in Helsinki - support patrols from elsewhere in Finland.


Carsonin kannatus kuitenkin ampaisi huikeaan nousuun samalla aikavälillä, 6 prosentista 23 prosenttiin.

Could you please translate this to English?

But Carson rocketed in that same period from 6% to 23%.


Translate "ECB predicts a euro are inflation of about 0.1 per cent for this year." to Finnish?

EKP ennustaa euroalueelle tälle vuodelle keskimäärin 0,1 prosentin inflaatiota.


Translate the following sentence to Finnish:
The car is already available for order, though Ford does not say in its announcement when the first cars will arrive in Finland.

Auto on nyt jo tilattavissa, tosin sitä, milloin ensimmäiset autot saapuvat Suomeen, Ford ei kerro tiedotteessaan.


Miehen mukaan tytär ja äiti olivat parhaat ystävykset.

Translate to English

He said Prentiss and her daughter were "absolutely best friends."


2) Velkaantuminen ei ole pitkään aikaan ollut hullunhalpaa niin kuin kymmenen vuotta sitten, vaan nyt velkaraha on halvimmillaan kirjaimellisesti halvempaa kuin ilmaista.


Ruokaa annetaan niin, että asiakkaat juuri ja juuri pysyvät hengissä.

Translate this to English?

Food is given in such quantities as to keep the customers barely alive.


Asiantuntijoiden mukaan marraskuun viimeisenä perjantaina vietettävä teemapäivä voi saada kuluttajat lykkäämään ostopäätöstä ennen mustaa perjantaita.

Which language is this?


Translate the following sentence to Finnish:
Experts writing in the British Medical Journal (BMJ) joined the Lancet in criticising the evidence used by Public Health England (PHE) in its report on e-cigarettes.

Asiantuntijat kritisoivat British Medical Journalissa (BMJ) ja Lancet Medical Journalissa julkisen terveydenhuollon viranomaisen Public Health Englandin (PHE) sähkösavukkeita koskevassa raportissa esittämiä todisteita.


Kuin Me Tammeloiden aikaan

Could you please translate this to English?


Viime kaudella Lukko vei sarjan katkolle jo neljännessä pelissä, mutta Tappara nousi kolmessa seuraavassa rinnalle ja ohi.


Yritys aikoo palkata 40 000 henkilöä myymälöihin ja jakelukeskuksiin eri puolille maata. Vuonna 2014 se palkkasi 45 000 kausityöntekijä.

Translate to English

The company said it plans to hire 40,000 people to work at stores and distribution centers around the country, down from the 45,000 hired for the 2014 holiday season.


Translate the following sentence to Finnish:
LAX-C probably has it.

löydät sen todennäköisesti LAX-C-myymälästä.


How is "The city board toned down its previous intransigent position on bringing street name signs in Karelian language to the centre of Joensuu." said in Finnish?

Kaupunginhallitus lievensi aiempaa jyrkkää kantaansa karjalankielisten katunimikylttien tuomiseksi Joensuun keskustaan.


How is ""Albums still matter," he said." said in Finnish?

”Albumeilla on yhä merkitystä”, hän sanoi.


Translate to Finnish:

Lautala started Apulanta in 1991 together with Toni Wirtanen, but left the band in 1994.

Lautala perusti Apulannan vuonna 1991 Toni Wirtasen kanssa, mutta erosi yhtyeestä vuonna 1994.


How is "Mr. Deng eventually complained that his head hurt then fell unconscious." said in Finnish?

Lopulta Deng valitti, että hänen päähänsä sattuu, minkä jälkeen hän menetti tajuntansa.


How is "You have the strength and will to make them succeed." said in Finnish?

Sinulla on voimaa ja tahtotilaa saada ne onnistumaan.


Seven-kanavan Sunrise -ohjelma on suosikki katsojamäärissä, huolimatta Nine-kanavan yrityksistä uutisoida johtajapaljastus Today Show -ohjelmassa

Translate this to English?

Seven's Sunrise dominates ratings, despite Nine's attempts to cover the leadership spill on Today Show


Translate to Finnish:

Recent changes in the university's hiring policies meant that the doctorate Lamb had worked so hard to earn would not guarantee him an automatic tenure track to become an assistant professor.

Viimeaikaiset muutokset yliopiston palkkausperiaatteissa tarkoittivat, että vaikka Lamb oli työskennellyt kovasti tohtorinarvonsa eteen, se ei taannutkaan hänelle automaattista urakehitystä ja apulaisprofessorin virkaa.


Yhtälössä on tosiaan useita muuttujia.

Translate this to English?

There are, indeed, multiple variables at play.


Kaikki eivät tunne liikkeen tavoitteita omakseen, arvot ovat muuttuneet

Translate this to English?

Not everyone can identify with the goals of the movement, the values have changed


Työmarkkinatilanteeseen presidentti ei ottanut kantaa.

Translate to English

The president did not take a stand on the labour market situation.


Translate the following sentence to Finnish:
It strokes your ego.


Translate "Richemont's latest sales figures beat expectations and also showed that sales in China - a key market for Burberry - had begun to grow again." to Finnish?

Richemontin uusimmat myyntiluvut olivat odotettua paremmat, ja lisäksi ne osoittivat, että myynti Kiinassa - joka on Burberryn avainmarkkinoita - oli alkanut taas kasvaa.


Ibrahimovic aloitti uransa Malmössä vuonna 1999.

Translate this to English?

Ibrahimovic started his career in Malmö in 1999.


Toivottavasti ori olisi jo rauhallisempi kuin Turun lähdössä.

Which language is this?


Yhteensä aineen aiheita oli neljä, joista piti valita yksi.


How is "You do not remain stationary but want to move forward." said in Finnish?

Et jää paikallesi, vaan haluat liikkua eteenpäin.


Elokuussa Todayn keskiarvo oli 318 000 ja Sunrisen 330 000.

Translate this to English?

In August, Today averaged 318,000 to Sunrise's 330,000.


Translate the following sentence to Finnish:
Declaring a state of emergency, Hungary sealed off its southern border with Serbia on Tuesday and detained those trying to enter illegally, aiming to shut down the flow of migrants pouring in.

Hätätilan julistanut Unkari sulki etelärajansa Serbian suunnasta tiistaina ja otti kiinni laittomia maahanpyrkijöitä. Tarkoituksena oli estää siirtolaistan virta.


Neljä kuollut poliisin ammuttua kumiluodeilla mielenosoittajia Nepalissa

Could you please translate this to English?

4 Killed After Police Fire Rubber Bullets at Protesters in Nepal


Jos muita kanavia ilmoittautuu kanavaksi, niin katsotaan sitten.

Which language is this?


Translate "Pundits point out that at this time in 2011, Rick Perry's lead was giving way to a rising Herman Cain, neither of whom won even one state in the nomination process." to Finnish?

Asiantuntijat muistuttavat, että tähän aikaan vuonna 2011 gallupkärjessä ollut Rick Perry sai antaa tilaa nousevalle Herman Cainille. Kumpikaan ei lopulta voittanut ehdokasvaalia yhdessäkään osavaltiossa.


65-vuotiaan Kimishiman valinta ei ole suuri yllätys.

Translate this to English?

The choice of 65-year-old Kimishima is not a big surprise.


Marko Maksimovic, 29, oli yksi viidestä miehestä, jotka pidätettiin viime kuussa poliisin löydettyä sadan kilon kokaiinilastin Solay-alukselta, joka oli tullut Vanuatun kautta Etelä-Amerikasta ja saapui Coomeran satamaan elokuussa.


Pääministeri Juha Sipilä (kesk.) on toivonut vaihtoehtoesityksiä keskiviikkoon mennessä, koska silloin hallituksen on määrä antaa omasta paketistaan tiedonanto eduskunnalle ja aloittaa uudistusten valmistelu.


Translate the following sentence to Finnish:
Earlier the Prime Ministers have given special speeches during the Mäntsälä rebellion and the wars.

Pääministerit ovat aiemmin pitäneet poikkeuspuheita Mäntsälän kapinan ja sotien aikana.


How is "He criticised the BBC for putting public service programmes likely to be watched by a smaller audience in tough slots against its rivals" biggest rating shows, and on channels such as BBC4." said in Finnish?

Hän kritisoi BBC:tä siitä, että se laittaa julkiseen palveluun kuuluvia ohjelmia, joilla todennäköisesti on pienempi yleisö, hankaliin lähetysaikoihin kilpailijoiden katsotuimpia ohjelmia vastaan ja sellaisille kanaville, kuin BBC4.


Translate the following sentence to Finnish:
He didn't hit it particularly well, but he got it in the right spot.

Hän ei lyönyt kovin hyvin, mutta se lensi oikeaan kohtaan.


Nyt hän uskoo keskuspankin odottavan vähintään kuukauden pystyäkseen käsittelemään vaikutuksia.

Could you please translate this to English?

Now, he predicts they'll wait at least a month to get a better handle on the effects.


Siitä lähtien, kun kyselytunti televisioitiin ensi kertaa vuonna 1990, sitä on pidetty johtajan arvostelukyvyn, alahuoneen hallinnan ja aseman keskeisenä mittarina. Kriitikkojen mukaan kyselytunnista on kuitenkin tullut karikatyyri, joka kaipaa mittavia uudistuksia.

Translate this to English?

Since it was first televised in 1990, PMQs has been seen as a key barometer of a leader's judgement, their command of the Commons and their standing among their fellow MPs although critics have argued it has become a caricature and is in need of far-reaching reforms.


Translate the following sentence to Finnish:
You are making lives of so many other immigrants so much more difficult here in Finland, complains Amirkhani, who lives in Turku.

Te teette niin monen muun maahanmuuttajan elämästä vaikeampaa täällä Suomessa, turkulainen Amirkhani muistuttaa.


Translate the following sentence to Finnish:
And I keep my muzzle shut, Loiri cackled.

Ja minä pidän turpani kiinni, Loiri röhötti.


Melbourne Stormin valmentaja Craig Bellamy on kritisoinut kahden NRL-rugbyliigan mestarisuosikin väitteitä siitä, että hänen joukkueensa taklaukset olisivat osa ”linjausta”.

Which language is this?


Mulcahyn mukaan verkkokauppa vauhdittui kolme vuotta sitten, kun kuluttajat omaksuivat mobiiliostamisen.


Translate the following sentence to Finnish:
Online magazine Iltamakasiini was the first to tell about the online ad.

Netti-ilmoituksesta kertoi ensimmäisenä verkkolehti Iltamakasiini.


Translate the following sentence to Finnish:
We aim to read all of your emails but due to the numbers we receive each day it is not always possible to reply to everyone individually.

Pyrimme lukemaan kaikki sähköpostit, mutta johtuen niiden päivittäisestä määrästä, emme aina pysty vastaamaan jokaiselle henkilökohtaisesti.


Translate "While not everyone will agree, the coaches and selectors do not set the schedule." to Finnish?

Vaikka kaikki eivät olekaan samaa mieltä, valmentajat ja valitsijat eivät määrää otteluaikataulua.


Mohamedin ei ole todettu missään vaiheessa väittäneen muuta kuin että hän oli tehnyt kellon.

Could you please translate this to English?

At no stage has Muhamed claimed anything else besides that he made a clock.


Blackstone lisää, että sekä potilaiden että heidän lääkäreidensä tulisi ottaa paino hyvin vakavasti siinä vaiheessa, kun potilaan BMI on 27 ja 30 välillä.

Translate this to English?

Blackstone added that people and their doctors should start taking weight seriously once the patient's BMI falls between 27 and 30.


Translate "I've got the support of my family and I can walk away." to Finnish?

Minulla on perheeni tuki, ja voin kääntää selkäni tälle.


Lyly kirjoittaa, että SAK:n työvaliokunta käsittelee asiaa maanantaina.

Which language is this?


Translate "He is fine, and now we begin to settle the situation." to Finnish?

Hän on kunnossa ja nyt aloitamme jälkiselvittelyt.


Translate the following sentence to Finnish:
Read more: iOS 9 release still on track despite WatchOS delay iOS 9 review: the least exciting and best update ever iOS 9: how to prepare for new iPhone operating system

Lue lisää: iOS 9 -julkaisu yhä hyvällä mallilla, vaikka WatchOS myöhästyy iOS 9 arvio: toistaiseksi paras ja vähiten kiinnostava päivitys iOS 9: näin valmistaudut uuteen iPhone-käyttöjärjestelmään


RVL:n entinen puheenjohtaja Robert Roulston, RVL:n nykyinen puheenjohtaja David Moodie ja RVL:n nykyinen toimitusjohtaja Bernard Saundry olivat tietoisia toiminnasta silloin ja nyt.

Which language is this?


This is awesome, commented Loiri convivially on his certificate.

Translate to Finnish

Tää on hieno, Loiri kommentoi hyväntuulisena kunniatauluaan.


Cook did not mention which of Apple iPhone applications function closely with other applications.

Translate to Finnish

Cook ei maininnut, mitkä Applen iPhone-sovelluksista toimivat kiinteästi yhdessä muiden ohjelmien kanssa.


Translate to Finnish:

The demonstration also cuts off the public transport in Helsinki.

Mielenilmaus pysäyttää myös Helsingin joukkoliikenteen.


Bussit jäävät lähtökohtaisesti aika etäälle.

Translate to English

In principle, the coaches terminate quite far.


Xi Jinpingin vierailusta ilmoitettiin ensimmäisen kerran helmikuussa, ja hänen odotetaan piipahtavan Seattlessa tapaamassa useita yhdysvaltalaisia tekniikan alan johtajia. Seattlesta presidentin matka jatkuisi ensin Washingtoniin ja sieltä New Yorkiin YK:n yleiskokoukseen 28. syyskuuta.

Could you please translate this to English?

Xi, whose visit was first announced in February, is expected to stop in Seattle to meet several U.S. tech leaders on his way to Washington, before going on to New York City for the U.N. General Assembly on Sept.


Demokraattiäänestäjien mielestä Clintonin, Sandersin ja Bidenin näkemykset lähellä äänestäjien omaa ideologiaa.

Translate to English

Democratic primary voters also generally see Clinton, Sanders and Biden as in line with their views ideologically.


Vuonna 2013 itsemurha oli 20–45-vuotiaiden miesten merkittävin kuolinsyy Isossa-Britanniassa. Itsemurha on kolme kertaa yleisempää miesten kuin naisten keskuudessa.

Which language is this?


Translate to Finnish:

This year, he was only teaching two online classes.

Tänä vuonna hän opetti vain kahta verkkokurssia.