sentence
stringlengths 2
294
| audio
audioduration (s) 0.16
17.6
| accent
stringclasses 8
values | language
stringclasses 2
values | prediction
stringlengths 1
301
|
|---|---|---|---|---|
Yym, so ie, fi'n mynd i gael *like, theme* ar *Ti- Instagram* fi o *like* du, gwyn, llwyd, aur. *That's the type of vibe* fi isie mynd amdano. | De Ddwyrain | cy | Yym, so ie. Fi'n mynd i gael, like, theme ar te- Instagram fi o, like, DGwyn Llwyd Ayr, (*that's the type of vibe*) fi isie mynd amdano. |
|
Os felly raid i chdi gofnodi'r pryderon hynny dilyn ein gweithdrefnau ni a bydd y mater yn cael ei godi efo'r heddlu a'r crwner | Gogledd Orllewin | cy | Os felly rhaid i chdi gofnodi'r pryderon hynny dilyn ein gweithdrefna ni a bydd y mater yn cael ei godi efo'r heddlu a'r crwner |
|
Ma' trawsgrifo'n yn... ych! ...yn yn itha, ie ma' e ma' e'n waith caled yn dyfe. | cy | Ma' trawsgrifo'n yn... ... yn eitha, ie, mae mae o'n waith caled, yn dyfe. |
||
Yy fedra i'm deud bo' fi, de. Dwi ‘di gwatshiad y rhai cynta’ ond heb watshiad... | Gogledd Orllewin | cy | Yy bremdeibio fi de. Dwi wedi gwatsiad yr un cynta ond dwi ddim yn rhwydd. |
|
Ah, mae gas 'da fi ddweud e. | De Ddwyrain | cy | A mae gath yn ddifydd weidr. |
|
Ie. | Gogledd Orllewin | cy | Ia. |
|
Ia, gynna chdi'r *Welsh Triangle*, oes... ia ia... yn canolbarth Cymru... ie... lle oedd 'na lot o *UFO sightings* a petha | Gogledd Orllewin | cy | ia cynnoch chdi'r.*Welsh Triangle!* oes yn yn canolbarth Cymru lle o'na lot o UFO sightings a petha |
|
Dwi'n hoffi cyris, llysieuol... neis ...mwyaf. Dwi'n licio wneud fel *thai green curry* a... mm ...pethau fel 'na. Reis, llysiau, blas. | De Orllewin | cy | Fi'n hoffi cyris llysiau iawn mwyaf fi'n lico wneud fel tai green curry a p- fel ma'... grêt llysiau blas. |
|
"Roedd Pedr yn ddigalon fod Iesu wedi gofyn eto'r drydydd waith." | De Orllewin | cy | Roedd Pedr yn ddigalon fod Iesu wedi gofyn eto'r drydydd waith. |
|
Coed. | Gogledd Orllewin | cy | Coed. |
|
So pam felly fysech chdi'n enwi di blentyn di... | De Ddwyrain | cy | So pam felly fysa chdi'n enwï di blentyn di? |
|
A sesiwn fawr Dolgellau... o ...a lawr yn Tafwyl a pethau fel 'na. | De Orllewin | cy | A sesiwn... o. ...mawr, dod allan... o. ...ar yym Mtafwyl a pethau fel yna. |
|
sy'n profi bod *Tom and Jerry* yn *Nazi propaganda*. | Gogledd Orllewin | cy | Prodi bod Tom and Jerry yn natu proffogando. |
|
Gyda'r tywod, â'i ronnynau. | De Orllewin | cy | Gyda'r tywod, a'i ronynnau. |
|
*It's very British and they've gone with it and I love that.* Timod un peth fi'n lyfio 'fyd? | De Ddwyrain | cy | It's very British and they've gone with it and I love that. Timod un peth i lyfio fyd? |
|
Wel, croeso cynnas i chi gyd i'r sgwrs amser cinio ola, yy cyn i ni gael toriad dros yr ha. | Gogledd Orllewin | cy | Wel, croeso, cynnas i chi gyd, i'r sgwrs amser cinio olaf yy cyn i ni gael torriad drost yr H. |
|
Mae, sori. | Gogledd Orllewin | cy | Mae, sori. |
|
dechreuodd e *off* o'n i'n wneud sioeau yn pabell S4C y Steddfod | De Orllewin | cy | dach chi'n gwbod oedd e… off o'n i'n wneud sioeau yn pafell S4C yr Eisteddfod, |
|
Bo' ni'n edrych ar sut ma' rhythm bywyd gyda Iesu... | De Orllewin | cy | Bod ni'n edrych ar sut ma' rhythm bywyd gyda Iesu... |
|
..W, be allai alw e? | De Orllewin | cy | Wff, bell i alw e! |
|
le oedd 'da ni yn ein cyllideb ar gyfer y cais oedd e yn 40 punt yr awr ar gyfer pobl i leisio *prompts* | De Orllewin | cy | le oedd dan ni yn ymgyrchu de ar gyfer y cais oedd e yn deugain punt yr awr ar gyfer pobl i leisio prompts |
|
Dwi'n licio sut ma' Beibl *dot net* wedi cyfeithu hwnna, bod agwedd pobl tuag at y Cristnogion cyntaf yma yn bositif iawn. | De Orllewin | cy | Dwi'n licio sut ma' Beibl dot net wedi cyfeithu hwnna, bod agwedd pobl tuag at y Cristnogion cyntaf yma yn bositif iawn. |
|
yym, yr teimlad o ffitio yna, | Gogledd Orllewin | cy | Yym, yr teimlad o ffitio'na, |
|
*Halfman, halfzebra*. | Gogledd Orllewin | cy | Hwna fatha zebra, |
|
Be ydy'r camau ma' rywun yn gallu wneud i greu modelau... | Gogledd Orllewin | cy | Be ydy'r camau mae rywun yn gallu gwneud i greu modelau? |