Datasets:

el2e10

/

aya-indicsentiment-punjabi

like 0

Translate this sentence to Panjabi: "This is not 5 ft long as claimed and not the material which they claim. Leash is weak and cannot withstand the pull."

"ਇਹ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤੇ ਅਨੁਸਾਰ 5 ਫੁੱਟ ਲੰਬਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਉਹ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਪੱਟਾ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ ਅਤੇ ਖਿੱਚ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "Whole machine heats up after just 1 minute of usage, very bad quality, the battery is very poorly made, device doesnt charge properly after 6 hours of charging, it only works for 15 mins."

"ਸਿਰਫ਼ 1 ਮਿੰਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੂਰੀ ਮਸ਼ੀਨ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਖਰਾਬ ਕੁਆਲਿਟੀ, ਬੈਟਰੀ ਬਹੁਤ ਮਾੜੀ ਬਣੀ ਹੋਈ ਹੈ, 6 ਘੰਟੇ ਚਾਰਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਡਿਵਾਈਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ 15 ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "The ambience is awesome with some very good bands playing and performing live, and the food is good. The collection of alcohol is also nice."

"ਕੁਝ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਬੈਂਡ ਵਜਾਉਣ ਅਤੇ ਲਾਈਵ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਮਾਹੌਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ, ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਸ਼ਰਾਬ ਦੀ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "Awesome designs, very light yet strong to carry heavy loads. Rotating wheels are very strong and flexible. Its products are waterproof and durability is also long."

"ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਡਿਜ਼ਾਈਨ, ਬਹੁਤ ਹਲਕਾ ਪਰ ਭਾਰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ। ਘੁੰਮਣ ਵਾਲੇ ਪਹੀਏ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਅਤੇ ਲਚਕੀਲੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੇ ਉਤਪਾਦ ਵਾਟਰਪਰੂਫ ਹਨ ਅਤੇ ਟਿਕਾਊਪਣ ਵੀ ਲੰਬਾ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "The food served is often cold on the inside though the outer surface of the food container is hot on touch"

"ਪਰੋਸਿਆ ਗਿਆ ਭੋਜਨ ਅਕਸਰ ਅੰਦਰੋਂ ਠੰਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਹਾਲਾਂਕਿ ਭੋਜਨ ਦੇ ਡੱਬੇ ਦੀ ਬਾਹਰੀ ਸਤਹ ਛੋਹਣ 'ਤੇ ਗਰਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "Beutiful compositions by Jeet Ganguly, Mithoon and Ankit tiwari. Everytime you hear those songs, you get a hearwarming experience."

"ਜੀਤ ਗਾਂਗੁਲੀ, ਮਿਥੂਨ ਅਤੇ ਅੰਕਿਤ ਤਿਵਾਰੀ ਦੁਆਰਾ ਸੁੰਦਰ ਸੰਗੀਤ ਰਚਨਾਵਾਂ। ਹਰ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਹਾਵਣਾ ਅਨੁਭਵ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "It's very bulky and cannot be used on camera hot shoe fixed flash as it tilts it downwards."

"ਇਹ ਬਹੁਤ ਭਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਗਰਮ ਜੁੱਤੀ ਫਿਕਸਡ ਫਲੈਸ਼ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਝੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Compatibility with every operating system and even smartphones"

"ਹਰੇਕ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਮਾਰਟਫ਼ੋਨਸ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "The tonal quality of this guitar is absolutely Great. Rosewood fretboard makes it easier to get the depth of the tone as well as the smoothness"

"ਇਸ ਗਿਟਾਰ ਦੀ ਟੋਨਲ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਿਲਕੁਲ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਵੁੱਡ ਫਰੇਟਬੋਰਡ ਟੋਨ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਨਿਰਵਿਘਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "The food quality is not upto the mark, definitely not when compared to the extravagant prices charged for the meals; the welcoming sandwich can make you suffer from stomach pain and diarrhoea. The steep steps would make you think twice before taking any senior citizen with you; also you would be gravely disappointed if you are hoping for any fun activities or games here."

"ਭੋਜਨ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਸਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਬੇਮਿਸਾਲ ਕੀਮਤਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਨਹੀਂ; ਵੈਲਕਮਿੰਗ ਸੈਂਡਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੇਟ ਦਰਦ ਅਤੇ ਦਸਤ ਲਗਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੀਨੀਅਰ ਸਿਟੀਜ਼ਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਪੌੜੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਗੀਆਂ; ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਜਾਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "very classy design and serves the purpose of protecting my TV"

"ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਟੀਵੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Unimaginable experience we had... 3D glasses were full of scratches and when asked for replacement got rudely treated!!"

"ਅਸੀਂ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਵੀ ਪਰੇ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ ... 3D ਗਲਾਸ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਸਕ੍ਰੈਚਾਂ ਲੱਗੇ ਹੋਏ ਸਨ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਹਿਣ ‘ਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬਦਤਮੀਜ਼ੀ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਆਇਆ ਗਿਆ!!"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "Has premium quality back mesh, nylon, armrest, plastic, and other materials used in the making. It has the best Hydraulic technology so no sweat is absorbed despite hours of sitting, and the back rest steals the show."

"ਇਸ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦਾ ਬੈਕ ਜਾਲ, ਨਾਈਲੋਨ, ਆਰਮਰੇਸਟ, ਪਲਾਸਟਿਕ, ਅਤੇ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੋਰ ਸਮੱਗਰੀ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਾਈਡ੍ਰੌਲਿਕ ਟੈਕਨੋਲੋਜੀ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਘੰਟਿਆਂ ਬੱਧੀ ਬੈਠਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਕੋਈ ਪਸੀਨਾ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਦਾ, ਅਤੇ ਬੈਕਰੈਸਟ ਬੇਹੱਦ ਵਧੀਆ ਆਕਰਸ਼ਕ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "The copper coil that comes with Blue star central AC makes it costs more than other brands on the market."

"ਬਲੂ ਸਟਾਰ ਸੈਂਟਰਲ ਏਸੀ ਦੇ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਤਾਂਬੇ ਦੀ ਕੋਇਲ ਦੀ ਕੀਮਤ ਬਾਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਰ ਬ੍ਰਾਂਡਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "Well... I thought it would be cool. But the flow of the comic strip is not so smooth, it is not at all interesting. Moreover, there are less pictures and more to read making it boring for young kids."

"ਖੈਰ... ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਰ ਕਾਮਿਕ ਸਟ੍ਰਿਪਸ ਦਾ ਪ੍ਰਵਾਹ ਇੰਨਾ ਨਿਰੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਦਿਲਚਸਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬੋਰਿੰਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਸਵੀਰਾਂ ਘੱਟ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "3800 mAh, long lasting during continuous flash usage."

"3800 mAh, ਲਗਾਤਾਰ ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ।"

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "Well padded from inside, compartments are spacious with respect to accessories"

"ਅੰਦਰੋਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੈਡ ਕੀਤੇ ਹੋਏ, ਉਪਕਰਣਾਂ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਡੱਬੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹਨ"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Fitted with 50 Ltr. tank. It keeps the cooler efficient for days together without the tension of refills."

"50 ਲਿਟਰ ਨਾਲ ਫਿੱਟ ਟੈਂਕ ਇਹ ਰੀਫਿਲਜ਼ ਦੇ ਤਣਾਅ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੂਲਰ ਨੂੰ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "Pathetic app, didn't expect this from BBC sounds at all!! The sound quality for certain books is a complete disaster."

"ਤਰਸਯੋਗ ਐਪ, BBC ਸਾਉਂਡਸ ਤੋਂ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਇਸਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ!! ਕੁਝ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਕੁਆਲਿਟੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਬਾਹਕੂੰਨਹੀ ਹੈ."

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "The claims seem to be unrealistic and I don't see the approval of organic."

"ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀਤੇ ਦਾਅਵੇ ਬੇਯਕੀਨੀ ਜਾਪਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸਦੇ ਉਰ੍ਗੈਨਿਕ ਹਰਬਲ ਓਰਗੈਨਿਕ ਹੋਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਜਰ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "This is one of the best eye concealers I have used so far. It truly reduces my dark circle after every application. JUST WOWWW!!"

"ਜੋ ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਵਰਤਿਆ ਹੈ, ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਅੱਖਾਂ ਦਾ ਕੰਸੀਲਰ। ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਡਾਰਕ ਸਰਕਲ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਵਾਹ!!"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "This is the best app if you are a zee fan, all of zee at one location. They also have been bidding to most populer moves and have their premium web series."

"ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਾਰੇ ਜ਼ੀ ਇੱਕ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਪਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਐਪ ਹੈ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਫਿਲਮਾਂ ਲਈ ਬੋਲੀ ਵੀ ਲਗਾ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰੀਮੀਅਮ ਵੈੱਬ ਸੀਰੀਜ਼ ਹਨ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "It's really easy to shave. The hair comes out smoothly and without any issues. It works flawlessly."

"ਸ਼ੇਵ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਵਾਲ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਨਿਰਵਿਘਨ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ."

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "I love their range of bottles and sippers. They are flexible and anti-colic and very easy to clean."

"ਮੈਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬੋਤਲਾਂ ਅਤੇ ਸਿਪਰਾਂ ਦੀ ਰੇਂਜ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਉਹ ਲਚਕੀਲੇ ਅਤੇ ਐਂਟੀ-ਕੋਲਿਕ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਅਸਾਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "Milk bikis biscuits are crunchy and are very filling when consumed with tea. Definitely better than parle-g"

"ਮਿਲਕ ਬਿਕਿਸ ਬਿਸਕੁਟ ਕੁਰਕੁਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਹ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਣ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਭਰੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਪਾਰਲੇ-ਜੀ ਨਾਲੋਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਹਤਰ"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Being a futuristic sci-fi film, 'The Martian' incorporates themes that link to ideas of human nature and humanity's future in an amazing manner. it is just phenomenal to experience man's natural desire to persevere and survive."

"ਇੱਕ ਭਵਿੱਖਵਾਦੀ ਵਿਗਿਆਨਕ ਫਿਲਮ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, 'ਦਿ ਮਾਰਸ਼ੀਅਨ' ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਸੁਭਾਅ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤਰੀਕੇ ਜੋੜਦੇ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਦ੍ਰਿੜ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਜਿੰਦਾ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੁਦਰਤੀ ਇੱਛਾ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਰਿਹਾ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "The detergent is neither biodegradable nor removes stains. It's just a gimmick by the brand. There are other good, authentic options available in the market. Please do your research and buy."

"ਡਿਟਰਜੈਂਟ ਨਾ ਤਾਂ ਬਾਇਓਡੀਗ੍ਰੇਡੇਬਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਧੱਬਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਚਾਲ ਹੈ। ਬਜ਼ਾਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵੀ ਚੰਗੇ, ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ​​ਵਿਕਲਪ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰੀਦੋ."

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "Original flawless screenplay adaptaions by a genius director. I still can't believe this is indian movie and would highly recommended to horror fantasy genre fans"

"ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਸ਼ਾਲੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੁਆਰਾ ਮੂਲ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਗਲਤੀ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਪਲੇ ਰੂਪਾਂਤਰ। ਮੈਨੂ ਅਜੇ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਭਾਰਤੀ ਫਿਲਮ ਹੈ ਅਤੇ ਡਰਾਉਣੀ ਕਾਲਪਨਿਕ ਸ਼ੈਲੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "AC lacks thermostats. Its either very low temperature or total lack of air conditioning."

"AC ਵਿੱਚ ਥਰਮੋਸਟੈਟਸ ਦੀ ਘਾਟ ਹੈ। ਇਹ ਜਾਂ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਾਪਮਾਨ ਜਾਂ ਏਅਰ ਕੰਡੀਸ਼ਨਿੰਗ ਦੀ ਪੂਰੀ ਘਾਟ ਹੈ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "this pedestal fan has 180-degree and 360-degree oscillation features. It is very efficient in crowded places like marriage halls etc."

"ਇਸ ਪੈਡਸਟਲ ਫੈਨ ਵਿੱਚ 180-ਡਿਗਰੀ ਅਤੇ 360-ਡਿਗਰੀ ਓਸਿਲੇਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਇਹ ਭੀੜ-ਭੜੱਕੇ ਵਾਲੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਰਿਜ ਹਾਲ ਆਦਿ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "Durable and easy to clean. This is very sturdy product."

"ਟਿਕਾਊ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਮਜ਼ਬੂਤ ਉਤਪਾਦ ਹੈ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "At many places, factual things have been twsted or manipulated to grasp eyes and lot of exaggerative narrations just to jsutify the glory associated with his name."

"ਕਈ ਥਾਈਂ, ਅਸਲੀ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਅੱਖੋਂ ਪਰੋਖੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤੋੜ-ਮਰੋੜ ਕੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਰਫ਼ ਉਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਅਤਿਕਥਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ।"

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "I personally found the lyrics are just exaggeration. Even while watching the film, I felt like just forwarding those."

"ਮੈਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਬੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਅਤਿਕਥਨੀ ਹਨ। ਫਿਲਮ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ ਵੀ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "The quantity of food served is not always satisfactory to the customer. Also sometimes there are complaints about the deteriorated quality of food served"

"ਪਰੋਸੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਗਾਹਕ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤਸੱਲੀਬਖਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ ਕਈ ਵਾਰ ਪਰੋਸੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭੋਜਨ ਦੀ ਵਿਗੜਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਬਾਰੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ"

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "This air travel kennel for dogs has a durable, ergonomic comfort-grip handle ventilated sides for comfortable transport."

"ਕੁੱਤਿਆਂ ਲਈ ਇਸ ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਕੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਆਵਾਜਾਈ ਲਈ ਟਿਕਾਊ, ਐਰਗੋਨੋਮਿਕ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਪਕੜ ਹੈਂਡਲ ਨਾਲ ਹਵਾਦਾਰੀ ਪਾਸੇ ਹਨ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "the design is so shabby and lousy, it looks like a carton box. Looks matter Crompton."

"ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਇੰਨਾ ਗੰਧਾ ਅਤੇ ਘਟੀਆ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਰਟੂਨ ਦੇ ਡੱਬੇ ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਕ੍ਰੋਮਪਟਨ ਇਹ ਦਿਖਦਾ ਕਿਵੇਂ ਇਹ ਮਾਇਨੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।"

['eng']

Can you translate this text to Panjabi: "The android app makes searching for a book, shows overly frustrating.The app is slow to respond when clicking on the sort option or filter."

"ਇਸ ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਸ਼ੋਅ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨਾ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਸੌਰਟ ਜਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦਬਾਉਣ ‘ਤੇ ਐਪ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ ਚਲਦਾ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "They suffer from stomach problems, losse motions and vomiting"

"ਉਹ ਪੇਟ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਦਸਤ ਅਤੇ ਉਲਟੀਆਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ ਹਨ"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "The images are all reversed which may take quite some time to get used to it and the model is very costly."

"ਚਿੱਤਰ ਸਾਰੇ ਉਲਟ ਹਨ ਜੋ ਇਸਦੀ ਆਦਤ ਪਾਉਣ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "This Intex tower speaker has standard, EQ, and DJ modes for audio output. It is like having a stereo and a fully equipped party set."

"ਇਸ ਇਨਟੈਕਸ ਟਾਵਰ ਸਪੀਕਰ ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ, EQ, ਅਤੇ DJ ਮੋਡ ਹਨ। ਇਹ ਇੱਕ ਸਟੀਰੀਓ ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੈਸ ਪਾਰਟੀ ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "SSPC is not resistant to extreme changes in temperature, e.g. freezing and thawing conditions."

"SSPC ਤਾਪਮਾਨ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਠੰਢ ਅਤੇ ਪਿਘਲਣ ਦੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਰੋਧਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "I have used this for once and all I can say is that it needs to work on its lasting time. It controls body odour only for a few hours and doesn't last long compared to other deodorants available right now."

"ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਇਸਦੇ ਚਲਣ ਵਾਲੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਇਹ ਸਰੀਰ ਦੀ ਗੰਧ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਘੰਟਿਆਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲਬਧ ਹੋਰ ਡੀਓਡੋਰੈਂਟਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Primarily a wedding venue, this place has an awesome eating arrangement along with the delicious food they serve clubbed with the well-behaved staff members and the manager of the resort. The banquet/dining hall is spacious enough to accommodate all your guests and family members; the wifi is also good and gives decent speed, along with ample parking space available."

"ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਵਿਆਹ ਵਾਲੀ ਥਾਂ, ਇਸ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਵਧੀਆ ਵਿਹਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਟਾਫ਼ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ੋਰਟ ਦੇ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਭੋਜਨ ਦੇ ਨਾਲ ਖਾਣ ਦਾ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੈ। ਦਾਵਤ/ਡਾਈਨਿੰਗ ਹਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੇ ਸਮਾਯੋਜਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ; ਵਾਈ-ਫਾਈ ਵੀ ਵਧੀਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸਪੀਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਥਾਂ ਵੀ ਉਪਲਬਧ ਹੈ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "Sometimes a movie just seeps into the deepest part of your soul and quietly removes a piece of your heart, and you don’t realize it until the spell of the cinema is broken and the lights come back on."

"ਕਦੇ-ਕਦੇ ਕੋਈ ਫਿਲਮ ਤੁਹਾਡੀ ਰੂਹ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਚੁੱਪਚਾਪ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਵਲੂੰਧਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਇਸ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਨੇਮਾ ਦਾ ਜਾਦੂ ਟੁੱਟ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਅਤੇ ਲਾਈਟਾਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਜਾਂਦੀਆਂ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Multi coating and efficient for photography in any condition."

"ਬਹੁਪਰਤ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਲਈ ਕੁਸ਼ਲ ਹੈ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "There's a wide range of veg and non-veg dishes to choose from along with good table service given the humble and good behaviour of the servers. The food is also affordable"

"ਸਰਵਰਾਂ ਦੇ ਨਿਮਰ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਵਧੀਆ ਟੇਬਲ ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸ਼ਾਕਾਹਾਰੀ ਅਤੇ ਨਾਨ-ਵੇਜ ਪਕਵਾਨਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਹੈ। ਭੋਜਨ ਵੀ ਕਿਫਾਇਤੀ ਹੈ"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Profoundly deep, genuinely whimsical, utterly hilarious, highly imaginative and a visual feast."

"ਬਹੁਤ ਡੂੰਘੀ, ਸੱਚਮੁਚ ਸਨਕੀ, ਹਾਸੋਹੀਣੀ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਕਲਪਨਾਤਮਕ ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਦ੍ਰਿਸਾਂ ਭਰਪੂਰ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "It is very inferior in quality: the metal starts rusting in a few days and the chair gets extremely squeaky after a day or two. The product is not at all durable, I am afraid it'll just break within a few months of usage."

"ਇਹ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘਟੀਆ ਹੈ: ਧਾਤ ਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜੰਗਾਲ ਲੱਗਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁਰਸੀ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਆਉਣ ਲੱਗਦੀ ਹੈ। ਉਤਪਾਦ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਟਿਕਾਊ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਕੁਝ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "Central railway is always running late. do the train EVERRRRRR come on time?!!!!!"

"ਸੈਂਟਰਲ ਰੇਲਵੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਕਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ?!!!!!"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Is there a rule that there has to be a love angle to every story. Characters of Samantha and Nithya are just unnecessary."

"ਕੀ ਅਜਿਆ ਕੋਈ ਨਿਯਮ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰ ਦਾ ਇੱਕ ਕੋਣ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਾਮੰਥਾ ਅਤੇ ਨਿਥਿਆ ਦੇ ਪਾਤਰ ਬੇਲੋੜੇ ਹਨ।"

['eng']

Translate this sentence to Panjabi: "Though Zara is known for its quality, most of its products are OVERPRICED and designs are limited."

"ਹਾਲਾਂਕਿ ਜ਼ਾਰਾ ਆਪਣੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਲਈ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਇਸਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਤਪਾਦ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤ ਵਾਲੇ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਸੀਮਤ ਹਨ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "A wonderful and interesting storybook containing 20 stories with 80 colorful picture pages. My kids liked it very much. I got it for Rs. 175 on Amazon. Wonderful book at decent price."

"ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪ ਕਹਾਣੀ ਪੁਸਤਕ ਜਿਸ ਵਿੱਚ 80 ਰੰਗੀਨ ਤਸਵੀਰ ਪੰਨਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ 20 ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ। ਮੇਰੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਇਹ ਬਹੁਤ ਪਸੰਦ ਆਇਆ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਰੁ. ਵਿੱਚ ਮਿਲਿਆ। ਐਮਾਜ਼ਾਨ 'ਤੇ 175. ਵਾਜਬ ਕੀਮਤ 'ਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕਿਤਾਬ।"

['eng']

Translate from English to Panjabi: "True to their brand image, the pencils are smooth and sharp. They're dark yet neat to give you a decent outcome. Perfectly suitable for school kids."

"ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬ੍ਰਾਂਡ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪੈਨਸਿਲਾਂ ਸਮੂਦ ਅਤੇ ਤਿੱਖੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਗੁੜ੍ਹੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਨਤੀਜਾ ਦੇਣ ਲਈ ਸਾਫ਼-ਸੁਥਰੀਆਂ ਹਨ। ਸਕੂਲੀ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਢੁਕਵਾਂ।"

['eng']

What's the Panjabi translation of this sentence: "I like the cooconut smell of this roll-on. It is mild yet quite invigorating."

"ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਰੋਲ-ਆਨ ਦੀ ਨਾਰੀਅਲ ਦੀ ਮਹਿਕ ਪਸੰਦ ਹੈ। ਇਹ ਹਲਕਾ ਹੈ ਪਰ ਕਾਫ਼ੀ ਉਤਸ਼ਾਹਜਨਕ ਹੈ।"

['eng']