inputs
stringlengths 51
676
| targets
stringlengths 14
600
| template_lang
stringclasses 1
value | template_id
int64 1
4
|
|---|---|---|---|
What's the Bengali translation of this sentence: "Undesirable sound quality with average picture quality." | "ছবি এবং সাউন্ড দুটোর কোয়ালিটিই খারাপ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Keeps the skin moisturized for the whole day." | "সারাদিন ত্বককে ময়েশ্চারাইজ রাখে।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "An example of a terrible fantacy book. It should be renamed as Mr. Sad. Not at all funny." | "ভয়ানক ফ্যান্ট্যাসি বইয়ের উদাহরণ। এর নাম পরিবর্তন করে 'মিস্টার স্যাড' রাখা উচিত। মোটেই মজার নয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Downloading the shows, podcasts or any loved available would take ages irrespective of internet speed.frustrating and disappointing app to use." | "যেকোনো শো, পডকাস্ট বা পছন্দের উপলভ্য ডাউনলোড করতে অনেক সময় লাগবে। ব্যবহার করার পর মনে হয়েছে এটি খুবই হতাশাজনক অ্যাপ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Stand comes with level indicators that is built-in bubble view levels and 3-way head that can be rotated at 360 degrees." | "স্ট্যান্ড লেভেল ইন্ডিকেটর আছে যা বাবল ভিউ লেভেলে অন্তর্নির্মিত এবং 3-ওয়ে হেড আছে যা 360 ডিগ্রীতে ঘোরানো যায়।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The efficiency is not up to the mark. Because of its inbuilt technology, the electricity consumption is sky-high." | "দক্ষতা উচ্চমানের নয়। এর ইনবিল্ট প্রযুক্তির কারণে, বিদ্যুৎ খরচ আকাশছোঁয়া।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Terrible acting skills of the reader. Absolutely no emotion in the reading and horribly monotonous and really ruined the story." | "পাঠকের অভিনয় দক্ষতা খুবই বাজে। পড়ার সময় কোন আবেগ নেই এবং ভয়ঙ্কর একঘেয়েমি সত্যিই গল্পটিকে নষ্ট করে দিয়েছে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "The variety in cocktail needs a little improvement. The price is a bit on the higher side." | "ককটেল বৈচিত্র্যের একটু উন্নতির প্রয়োজন। দামটা একটু বেশির দিকে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Cleans out the dirt and adds shine to the fur. Good leak-proof packing, easy to use design, mint fragrance, soft to coat" | "ময়লা পরিষ্কার করে এবং পশমে চকচকে করে। ভাল লিক-প্রুফ প্যাকিং, ডিজাইন ব্যবহার করা সহজ, পুদিনা সুবাস, কোটকে নরম করে" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "It's handy, the size is good, works fine, pulls out all excess loose hair without causing abrasions." | "এটি সহজ, আকার ভাল, সূক্ষ্ম কাজ করে, ঘর্ষণ না করেই সমস্ত অতিরিক্ত চুল বের করে দেয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "This filter does not have coation on either side of the glass." | "এই ফিল্টারের কাচের উভয় পাশে কোনো আবরণ নেই।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The bed is soft and durable. The cover can be removed and is machine washable." | "বিছানাটি নরম এবং টেকসই। কভার অপসারণ করা যেতে পারে এবং মেশিন ধোয়া যায়।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "Poor comedy, poor direction. Poor chemistry, No story. Watch first 15 mins and then come back for the end 15 mins, you haven’t missed anything, such a thin plot!" | "খারাপ কমেডি, খারাপ পরিচালনা। খারাপ কেমিস্ট্রি, খারাপ স্টোরি। প্রথম 15 মিনিট এবং শেষের 15 মিনিট দেখুন, বিশ্বাস করুন আপনি কিছু মিস করবেন না, এটি এমনই একটি প্লট!" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "It has low strength compared to OPC and can't be used as construction material in concreting." | "এটির শক্তি ওপিসির তুলনায় কম এবং এটি কঙ্ক্রিটে নির্মাণ সামগ্রী হিসাবে ব্যবহার করা যায় না।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Only one compartment is available." | "শুধুমাত্র একটিমাত্র কম্পার্টমেন্ট উপলব্ধ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "This book is compilation of short stories, comic strips and jokes. The pictures are very attractive!!." | "এই বইটি ছোট গল্প, কমিক স্ট্রিপ এবং কৌতুকের সঙ্কলন। ছবিগুলো খুবই আকর্ষণীয়!!" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Less ayurvedic, more chemicals.Filed with toxic chemicals." | "আয়ুর্বেদিক কম, কেমিক্যাল বেশি। বিষাক্ত কেমিক্যাল দিয়ে ফাইল করা।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "No defense against ticks. This shampoo has caused a lot of shedding" | "টিকটিকির বিরুদ্ধে কোন প্রতিরক্ষা নেই। এই শ্যাম্পুতে অনেক শেডিং হয়েছে" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Has a very big cooling tank. It is efficient for large spaces like hostels or hotel rooms." | "একটি খুব বড় কুলিং ট্যাঙ্ক আছে। এটি হোস্টেল বা হোটেল রুমের মতো বড় জায়গার জন্য কার্যকর।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Unlike their catchphrase, these colour pencils are extra light and give an unpleasant and dull look to your work. the lead is so fragile it breaks at the slightest pressure." | "তাদের ক্যাচফ্রেজের বিপরীতে, এই রঙের পেন্সিলগুলি অতিরিক্ত হালকা এবং আপনার কাজকে একটি অপ্রীতিকর এবং নিস্তেজ চেহারা দেয়। শিসটি এতটাই ভঙ্গুর যে সামান্য চাপেই তা ভেঙে যায়।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "Comes with 2 soft light, 4 color patches and magnetic ABS" | "এতে রয়েছে 4টি কালার প্যাচ, 2টি সফট লাইট এবং ম্যাগনেটিক এবিএস" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Too Classical Natya sangeet type! Everyone may not feel connected." | "খুবই ক্লাসিকাল নাট্য সঙ্গীত টাইপের! সবাই সংযুক্ত বোধ নাও করতে পারে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The thermostatic controls in AC chair cars and 3 tier AC sleeper need to be checked frequently as many times the temperature is either very low or very high.." | "এসি চেয়ার কার এবং 3 টিয়ার এসি স্লিপারের থার্মোস্ট্যাটিক কন্ট্রোলগুলি ঘন ঘন পরীক্ষা করা প্রয়োজন কারণ অনেক বার তাপমাত্রা হয় খুব কম বা খুব বেশি..." | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Though the size of the fan looks big, it has small blades. the air delivery speed is very less." | "ফ্যানের আকার বড় মনে হলেও এতে ছোট ছোট ব্লেড রয়েছে। বায়ু সরবরাহের গতি খুব কম।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Active noise cancellation is promoted as the best. but on my what a surprise. exactly opposite" | "সক্রিয় শব্দ বাতিলকে শ্রেষ্ঠ হিসাবে প্রচার করা হয়। কিন্তু আমার জন্য আশ্চর্যজনক। ঠিক বিপরীত" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Pouch is robust padded and water repellent nylon material which protects the lens from moisture, dust, sand and bumps." | "থলিটি শক্তিশালী প্যাডযুক্ত এবং জল নিরোধক নাইলন উপাদান যা লেন্সকে আর্দ্রতা, ধুলো, বালি এবং বাম্প থেকে রক্ষা করে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "This roll-on does what it says. It has already made my skin tone even and fresh." | "এই রোল-অন তার দাবি পুরো করে। এটা ইতিমধ্যেই আমার স্কিন টোনকে মসৃন এবং তরতাজা করে তুলেছে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Like its name, Nature Fresh's chakki atta is of a fresh quality and harmful additive free." | "নামের মতোই নেচার ফ্রেশের চাকি আটার মানও টাটকা এবং ক্ষতিকারক অ্যাডিটিভ ফ্রি।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The quality of the wood is very good. Stock Strings sounds nice!" | "কাঠের মান খুবই ভালো। স্টক স্ট্রিং চমৎকার শোনায়!" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Cleanliness has improved immensely during the last 5 years as feedback is regularly sought from passengers actually traveling in the train." | "গত 5 বছরে পরিষ্কার-পরিচ্ছন্নতার ব্যাপক উন্নতি হয়েছে কারণ ট্রেনে ভ্রমণকারী যাত্রীদের কাছ থেকে নিয়মিত মতামত চাওয়া হয়।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "This has a truly advanced film SLR with great shutter priority modes." | "এটিতে দুর্দান্ত শাটার প্রায়োরিটি মোড সহ একটি সত্যই উন্নত ফিল্ম এসএলআর রয়েছে।" | ['eng'] | 2 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Made with cheap plastic. The blades stutter while the fan is running and eventually is a waste of money." | "সস্তার প্লাস্টিক দিয়ে তৈরি। পাখা চলার সময় ব্লেড আওয়াজ করে এবং অবশেষে অর্থের অপচয় হয়।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Google play books are never dull and monotonus. The perfect voice modulation makes it interesting and live." | "গুগল প্লে-এর বইগুলি কখনই নিস্তেজ এবং একঘেয়ে মনে হয় না। নিখুঁত ভয়েস মডুলেশন এটিকে আকর্ষণীয় এবং লাইভ করে তোলে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Bold, projected sound,Easy to tune." | "বোল্ড, প্রজেক্ট করা সাউন্ড, টিউন করা সহজ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "The Binge watch hell it is. So much of dark content at one place that finding soothing content is a task here." | "খুব হতাশাজনক অভিজ্ঞতা। এক জায়গায় এত বেশি ডার্ক কনটেন্ট যে এখানে স্বস্তিদায়ক কনটেন্ট খুঁজে বের করা মুশকিল।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Narration hss been cut short into small pieces that it may feel like whole story is bing compromised." | "ন্যারেশনটিকে ছোট ছোট টুকরো করে বর্ণনা করা হয়েছে যার ফলে পুরো স্টোরিটিকে কম্প্রোমাইজ করা হয়েছে বলে মনে হতে পারে।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "This is the best powder formula I have come across. Very mild on the skin." | "এটাই আমার দেখা সেরা পাউডার ফর্মুলা। ত্বকের উপর খুবই নমনীয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Some dogs face stomach problems, vomiting, and allergies." | "কিছু কুকুরের পেটের সমস্যা, বমি, অ্যালার্জি হয়।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "This concealer doesn't work for my skin type. It creases after some time and skin tone becomes uneven. Wont recommend at all!!" | "এই কনসিলার আমার স্কিন টাইপের জন্য নয়। ব্যবহার করার কিছু সময় পর ক্রিজ দেখা যায় এবং স্কিন টোন অসমান হয়ে যায়। একদমই সুপারিশ করবো না!!" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "This app allowes you to use high-resolution posts and wallpapers for your ads just with few clicks." | "এই অ্যাপটি আপনাকে শুধুমাত্র কয়েকটি ক্লিকে আপনার বিজ্ঞাপনের জন্য হাই-রেজোলিউশনের পোস্ট এবং ওয়ালপেপার ব্যবহার করার অনুমতি দেয়।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Loved the plot, all the cast and performances were brilliant. It was funny yet at the same time had emotional depths." | "নাটকটির সব চরিত্রগুলো এবং তাদের অভিনয় অসাধারণ ছিল। মজার সাথে তার মধ্যে একটি আবেগের গভীরতাও ছিল।" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Modi is famous for big pedestal fans for large areas. The main feature of this brand is lengthy blades and bigger sweep size and hence far-reaching air delivery." | "মোদি বিশাল এলাকাগুলির জন্য বড় পেডেস্টাল ফ্যানের জন্য বিখ্যাত। এই ব্র্যান্ডের প্রধান বৈশিষ্ট্য হল লম্বা ব্লেড এবং বড় সুইপ সাইজ এবং তাই দূরবর্তী বায়ুপ্রবাহ।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "The perfume is not long lasting. I would not recommend spending money on this." | "এই পারফিউমটি দীর্ঘস্থায়ী নয়। এর জন্য অর্থ ব্যয় করার সুপারিশ দেবা না।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Low sound cancellation is a major problem" | "লো সাউন্ড ক্যান্সেলেশন একটি বড় সমস্যা" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "This is an anti-microbial, anti-fungal moisturizing shampoo, that reduces skin irritation and inflammation while repelling parasites and other insects from your furry friends. It nourishes and hydrates their coat as well." | "এটি একটি অ্যান্টি-মাইক্রোবিয়াল, অ্যান্টি-ফাঙ্গাল ময়েশ্চারাইজিং শ্যাম্পু, যা আপনার পশম বন্ধুদের থেকে পরজীবী এবং অন্যান্য পোকামাকড় দূর করার সময় ত্বকের জ্বালা এবং প্রদাহ কমায়। এটি তাদের কোটকেও পুষ্টি দেয় এবং হাইড্রেট করে।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Wildcraft products are good quality, light weight, made with the finest materials and water resistant. The quality is good and can accommodate plenty of things for a single person. Their products are mostly water resistant with rain cover." | "ওয়াইল্ডক্রাফট পণ্যগুলি ভাল মানের, হালকা ওজন, সর্বোত্তম উপকরণ এবং জল প্রতিরোধী দিয়ে তৈরি। গুণগত মান ভাল এবং একজন একক ব্যক্তির জন্য প্রচুর বিষয়কে ধারণ করতে পারে। তাদের পণ্যগুলি বেশিরভাগই বৃষ্টি কভার সহ জল প্রতিরোধী।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "There is no LCD display and the clipper and scissor are useless." | "এলসিডি ডিসপ্লে নেই এবং ক্লিপার ও কাঁচি অকেজো।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "Not recommended for short hair type." | "ছোট চুলের জন্য সুপারিশ করা যাবে না।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Its definitely one of the best massage oils for your baby! My baby has actually started sleeping better after using this oil." | "এটি অবশ্যই আপনার শিশুর জন্য মালিশ করা ভালো তেলগুলোর মধ্যে একটি! এই তেল ব্যবহারের পর আমার শিশু আসলেই আরামে ঘুমোতে শুরু করেছে।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Punctuality is much better as compared to the past" | "পূর্বের তুলনায় সময়ানুবর্তিতা অনেক ভাল।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "Bluestar has introduced a humidity controller with its new models of tower air coolers. It's a fancy feature compared to any brand in the market." | "ব্লুস্টার তাদের নতুন মডেলের টাওয়ার এয়ার কুলারের সঙ্গে নিয়ে এসেছে আর্দ্রতা নিয়ন্ত্রণকারী যন্ত্র। বাজারে যে কোনও ব্র্যান্ডের তুলনায় এটি একটি অভিনব বৈশিষ্ট্য।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "V-guard's table fans lack both sweep size and length. Hence in spite of a powerful motor, the air delivery speed is not so efficient." | "ভি-গার্ডের টেবিল ফ্যানে সুইপ সাইজ ও দৈর্ঘ্য দুইয়েরই অভাব রয়েছে। তাই একটি শক্তিশালী মোটর থাকা সত্ত্বেও বায়ু সরবরাহের গতি এতটা দক্ষ নয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Very short 1-5 year warranty on frames, limited colour choices." | "ফ্রেমগুলিতে খুব কম সময়ের 1-5 বছরের ওয়ারেন্টি এবং সীমিত কালার চয়েস।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Single book does not have even 50 pages. I was expecting atleast 200 pages per book. Could not justify the price." | "একটি বইয়ে 50টি পেজও নেই। আমি আশা করছিলাম প্রতি বইতে অন্তত 200 পেজ থাকবে। ন্যায্য দাম দিতে পারেনি।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "The dog suffered loose motions whenever had this." | "যখনই কুকুরের এই অবস্থা হয় তখন সে আলগা গতির শিকার হয়।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "A collection of horrifying tales rather than fairy tales. My kids do not like the stories at all. Waste of money :(" | "রূপকথার থেকে ভয়ের গল্প বেশি। আমার বাচ্চারা গল্পটি একদমই পছন্দ করে না। অর্থের অপচয়:(" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "It totally removes the smell, leaving behind a sweet fragrance. It is not harmful for pets." | "এটি সম্পূর্ণ গন্ধ দূর করে, একটি মিষ্টি গন্ধ রেখে যায়। এটি পোষা প্রাণীর জন্য ক্ষতিকর নয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The book is short in number of pages and it is not that creative. It seems like a regular math workbook. Not worth the price." | "বইটিতে কম পেজ রয়েছে এবং এটি সৃজনশীলও নয়। এটি দেখে একটি নিয়মিত অংকের ওয়ার্কবুক বলে মনে হচ্ছে। টাকা অপচয় করা।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "The online order of the Blueberry Cheese Cake (ordered through Swiggy) was very small in size in comparison to the price. The quantity is not at all satisfactory thaus not value for money." | "ব্লুবেরি চিজ কেকের অনলাইন অর্ডার (সুইগির মাধ্যমে অর্ডার করা) দামের তুলনায় আকারে খুবই ছোট ছিল। পরিমাণ মোটেই অর্থের মূল্যে সন্তোষজনক নয়।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Book is good but the reader should stop making those fake talking sound of characters. It's terrible!!" | "বইটা ভালো কিন্তু পাঠকের উচিত চরিত্রের মিথ্যা অভিনয় বন্ধ করা। এটা ভয়ানক!!" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "I really enjoy listening to the duet narraion stories on walks or on my daily commute as the change in the voices keeps me engaged to the story. We can feel the story more in the Audible's duet narration section." | "আমি হাঁটার সময় বা আমার প্রতিদিনের যাতায়াতের সময় ডুয়েট নারেশন গল্প শুনতে সত্যিই উপভোগ করি কারণ ভয়েসের পরিবর্তন সত্যিই আমাকে এটি শুনতে বাধ্য করে। আমরা অডিবলের ডুয়েট ন্যারেশান সেকশনে গল্পটা আরো বেশি অনুভব করতে পারি।" | ['eng'] | 4 |
Can you translate this text to Bengali: "Not well maintained. Well what else to expect for free#only for society people" | "ঠিকঠাক রক্ষণাবেক্ষণ হয় না। শুধু সোসাইটি মেম্বারদের জন্য, বিনামূল্যে# আর কি আশা করা যায়" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "This site does't provide you any pre designed themes or templetes. You will have to use your cretivity and create everything from a scrach." | "এই সাইটটি আপনাকে কোনো আগে থেকে ডিজাইন করা থিম বা টেমপ্লেট প্রদান করে না। এখানে আপনার ক্রিটিভিটি ব্যবহার করে আপনাকে স্ক্র্যাচ থেকে সবকিছু তৈরি করতে হবে।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Videocon AC comes with the Artificial Intelligence convertible mode and inbuilt sensors. With these features, the air conditioner will give perfect cooling by automatically analyzing current conditions and inputs given by the sensors." | "ভিডিওকন এসিতে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা পরিবর্তনযোগ্য মোড এবং অন্তর্নির্মিত সেন্সর। এই বৈশিষ্ট্যগুলির সাথে, এয়ার কন্ডিশনারটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে কারেন্ট কন্ডিশন এবং সেন্সর দ্বারা প্রদত্ত ইনপুটগুলি বিশ্লেষণ করে নিখুঁত শীতলতা দেবে।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Godrej AC's new feature of the voice command is not so efficient because of its very high bandwidth wi-fi support system." | "গোদরেজ এসির ভয়েস কমান্ডের নতুন বৈশিষ্ট্যটি খুব বেশি উচ্চ ব্যান্ডউইথ ওয়াইফাই সাপোর্ট সিস্টেমের কারণে ততটা কার্যকর নয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The cement has better resisitance to chlorides, soils and water containing excessive amount of sulphates or alkali metals and ions." | "সিমেন্টের ক্লোরাইড, মাটি এবং অত্যধিক পরিমাণ সালফেট বা ক্ষারীয় ধাতু এবং আয়ন ধারণকারী জলের প্রতিরোধ ক্ষমতা ভাল।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "The granules are too big for a puppy to swallow and too hard to chew" | "দানাগুলো এত বড় যে একটা কুকুরছানা গিলে খেতে পারে না এবং চিবিয়ে খেতেও পারে না।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "It's the best place I have ever came across, to listen in on fascinating conversations, talk with the world’s most amazing people, and make new friends from all walks of life." | "এমনকি আপনার চিন্তাভাবনা শেয়ার করার জন্য এটি সেরা জায়গা, আকর্ষণীয় কথোপকথন শোনার জন্য, বিশ্বের সবচেয়ে আশ্চর্যজনক ব্যক্তিদের সাথে কথা বলতে পারবেন এবং নতুন বন্ধু বানাতে পারবেন।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Doesn’t lather much, minimal scent, hard to spread all over the dog’s body." | "কুকুরের শরীরে খুব বেশি গন্ধ নেই, তাই সারা শরীরে গন্ধ ছড়িয়ে পড়া কঠিন।" | ['eng'] | 4 |
Translate this sentence to Bengali: "The plot wasn't very clear, the acting was mediocre and the story ultimately doesn't have any point or meaning it was trying to pass across." | "প্লটটি খুব স্পষ্ট ছিল না, অভিনয় ঠিকঠাক ছিল এবং গল্পের শেষ পর্যন্ত কোনও পয়েন্ট বা অর্থ খুঁজে পাওয়া যাই নি।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Croma is still producing ACs with traditional Alluminium coils. These are more prone to corrosion and less energy efficient." | "ক্রোমা এখনও ঐতিহ্যবাহী অ্যালুমিনিয়াম কয়েল দিয়ে এসি তৈরী করছে। এদের ক্ষয়ের প্রবণতা বেশি এবং কম শক্তি সাশ্রয়ী।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "It says unisex but has bows printed all over it. Even the fabric is a bit scratchy." | "এটি ইউনিসেক্স বলে দাবি করলেও, প্রত্যেকটা জামাতে বো প্রিন্ট করা। এমনকি কাপড়টাও একটু স্ক্র্যাচি ধরনের।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "Tiger is flowless doing the stunts, and that to on his own is a treat to watch. The best action duo in bollywood giving every inch of their enery into thr perfomace." | "টাইগার নির্বিকারে স্টান্ট করছেন, এবং এটি সত্যিই দেখার মতো। বলিউডের সেরা অ্যাকশন জুটি তাদের সমস্ত এনার্জিকে তাদের পারফরমেন্সে যোগ করছে।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "The editing tools provided are so creepy that you will find the default android editing tools perform much better." | "এডিটিং টুলগুলি এতই জটিল যে তার সামনে ডিফল্ট অ্যান্ড্রয়েড এডিটিং টুলগুলিকে ব্যবহার করার জন্য সহজ বলে মনে হবে।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It contains Salmon which provides high-quality protein and omega fatty acids to support healthy skin and coat. This omega-3 fatty acid provided bt salmon oil, helps support brain and vision development in puppies. It is made without eggs or egg products, which is suitable for dogs who have sensitivity to eggs." | "এতে রয়েছে স্যালমন যা উচ্চমানের প্রোটিন এবং ওমেগা ফ্যাটি অ্যাসিড সরবরাহ করে সুস্থ ত্বক এবং ভালো লোম পেতে সহায়তা করে। এই ওমেগা -3 ফ্যাটি অ্যাসিড বিট স্যামন তেল সরবরাহ করে, কুকুরছানার মস্তিষ্ক এবং দৃষ্টি বিকাশে সহায়তা করে। এটি ডিম বা ডিমের পণ্য ছাড়াই তৈরি করা হয়, যা ডিমের প্রতি সংবেদনশীলতা আছে এমন কুকুরদের জন্য উপযুক্ত।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "A little bit congested. A bit on the pricey side." | "একটু ভিড় থাকে। একটু দাম বেশি।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "There's a huge range to choose from colorful and good-quality cotton shorts for kids. I am super happy with my purchase." | "ছোটদের জন্য রঙিন ও ভালো মানের সুতির শর্টস বেছে নেওয়ার জন্য রয়েছে বিশাল পরিসর। আমি আমার কেনাকাটায় খুব খুশি।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Unbelievably terrible movie and with such a low work on giving visual chills and treats." | "অবিশ্বাস্যভাবে ভয়ানক মুভি এবং ভিজ্যুয়াল চিল এবং ট্রিট এর উপর খুব কম কাজ করা হয়েছে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "It has a nice deodorant-like smell. The moisturizing ingredients such as aloe vera deeply hydrate your pet's skin and coat giving it a gorgeous look." | "এর থেকে ডিওডোরেন্টের মতো সুন্দর গন্ধ পাওয়া যায়। অ্যালোভেরার মতো ময়শ্চারাইজিং উপাদানগুলি আপনার পোষা প্রাণীর ত্বক এবং কোটকে গভীরভাবে হাইড্রেট করে এটিকে একটি সুন্দর চেহারা দেয়।" | ['eng'] | 1 |
Translate from English to Bengali: "The integrated control of this Hammer's soundbar is not so efficient. It fails to switch between different modes and ends up producing bad sound output rather than optimizing it." | "এই হ্যামারের সাউন্ডবারের সমন্বিত নিয়ন্ত্রণ এতটাও দক্ষ নয়। এটি বিভিন্ন মোডের মধ্যে সুইচ করতে ব্যর্থ হয় এবং এটি অপ্টিমাইজ করার পরিবর্তে খারাপ সাউন্ড আউটপুট উৎপাদন করে।" | ['eng'] | 1 |
Can you translate this text to Bengali: "Located in the heart of the city, every market is close to the hotel. All the basic needs of a guest is met here at a very reasonable price with the guest-safety coming as an added facility." | "শহরের প্রাণকেন্দ্রে অবস্থিত প্রতিটি বাজারই হোটেলের কাছাকাছি। অতিথি নিরাপত্তার বাড়তি সুবিধা হিসেবে আসার সাথে সাথে এখানে একজন অতিথির সকল মৌলিক চাহিদা অত্যন্ত যুক্তিসঙ্গত মূল্যে পূরণ করা হয়।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Awesome place, with the main attraction being the well-maintained swimming pool with music. The food is also very good and delicious with the main course always focussing on sea-food; car-parking space is also amost always available." | "অসাধারণ জায়গা যার প্রধান আকর্ষণ হল সঙ্গীতের সাথে সুসঙ্গঠিত সুইমিং পুল। খাবারটিও খুব ভালো এবং সুস্বাদু এবং প্রধান কোর্স সবসময় সামুদ্রিক খাবারের উপর ফোকাস করে; এছাড়াও গাড়ী পার্কিং স্থান সবসময় উপলব্ধ।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "Very expensive" | "অত্যন্ত ব্যয়বহুল" | ['eng'] | 1 |
Translate this sentence to Bengali: "Speakers don't work after a couple of years, they give a screeching sound even local repair is unavailable at most of the places." | "স্পিকার কয়েক বছর পরে কাজ করে না, তারা একটি কর্কশ শব্দ দেয় এমনকি বেশিরভাগ জায়গায় স্থানীয় মেরামত অনুপলব্ধ।" | ['eng'] | 2 |
Can you translate this text to Bengali: "Please change the narrator for the book - 'Raavan by Amish'. Similar voice overs for most of the characters just takes the charm away from the story." | "অনুগ্রহ করে ‘ আমিষ-এর লেখা রাভান’- বইটির ন্যারেটরকে পরিবর্তন করুন। বেশির ভাগ চরিত্রের জন্য একই ধরনের ভয়েস ওভার দেওয়া হয়েছে যার কারণে আকর্ষণের ব্যাপারটি চলে গেছে।" | ['eng'] | 4 |
Translate from English to Bengali: "Its bonding strength is more and its durability is also good." | "এর বন্ধন শক্তি বেশি এবং এর স্থায়িত্বও ভালো।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The leash has a good grip and can handle the pet with ease.Since it covers the legs and body there's no need for a extra collar can keep the pet under control." | "লেজের গ্রিপ ভাল এবং সহজেই পোষা প্রাণীটিকে সামলাতে পারে। যেহেতু এটি পা এবং শরীরকে ঢেকে রাখে তাই অতিরিক্ত কলার প্রয়োজন নেই যা পোষা প্রাণীটিকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "Utterly useless app! I can only use it to add titles to videos already uploaded which I can only upload via the main app!" | "একেবারেই অকেজো অ্যাপ! আমি ইতিমধ্যে শুধুমাত্র আপলোড করা ভিডিওগুলিতে শিরোনাম যোগ করতে এটি ব্যবহার করতে পারি যা আমি শুধুমাত্র প্রধান অ্যাপের মাধ্যমেই আপলোড করতে পারবো!" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Over par action graphics given to this is a big reason that is causing lags." | "ওভার পার অ্যাকশন গ্রাফিক্স ল্যাগ সৃষ্টি করার একটি বড় কারণ।" | ['eng'] | 3 |
Can you translate this text to Bengali: "I love the pacing and the storytelling route they have chosen for this extraordinary adventure. Absolutely brilliant performances from Bullock, Radcliffe and Tatum." | "এই অসাধারণ অ্যাডভেঞ্চারের জন্য তারা যে পেসিং এবং গল্প বলার রুটটি বেছে নিয়েছে, তা আমার খুব ভালো লেগেছে। বুলক, র্যাডক্লিফ এবং ট্যাটামের অসাধারণ পারফরম্যান্স দেখা গিয়েছে।" | ['eng'] | 4 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The probiotics make it really easy to digest and I am quite happy with this advanced version of NanPro." | "প্রোবায়োটিকগুলি হজম করা সত্যিই সহজ করে তোলে এবং আমি নানপ্রোর এই উন্নত সংস্করণে বেশ খুশি।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "The red colour is vibrant and it gives a vintage kind of feel about it. It has a double and long exposure which is really amazing." | "লাল রঙটি প্রাণবন্ত এবং এটি সম্পর্কে একটি ভিনটেজ ধরনের একটা অনুভূতি প্রদান করে। এটির একটি ডবল এবং দীর্ঘ এক্সপোজার রয়েছে যা সত্যিই ভীষণ আশ্চর্যজনক।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "This paté style wet dog food features high-quality protein from real chicken to support healthy muscle maintenance. It makes a delicious treat and adds interest mixed into their favorite dry foods No upset stomach or loose stools." | "এই পেটে স্টাইলের ওয়েট কুকুরের খাবারে, স্বাস্থ্যকর পেশী রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করে এতে আসল চিকেনের থেকে বেশি উচ্চ মানের প্রোটিন রয়েছে। এটি একটি সুস্বাদু খাবার তৈরি করে এবং তাদের প্রিয় শুকনো খাবারে মিশ্রিত আগ্রহ যোগ করে।" | ['eng'] | 2 |
Translate from English to Bengali: "Extremely costly. We get similar books with much less price at other different stores." | "অত্যন্ত ব্যয়বহুল। বিভিন্ন দোকানে কম দামে একই ধরনের বই পাওয়া যায়।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Urja exhaust fan is a heavy-duty fan meant for large areas like industrial buildings. Hence it fails to remove moisture and odour but protects only from heat." | "উর্জা এক্সজস্ট ফ্যান একটি হেভি ডিউটি ফ্যান যা শিল্প ভবনগুলির মতো বড় এলাকার জন্য ব্যবহৃত হয়। তাই এটি আর্দ্রতা এবং গন্ধ দূর করতে ব্যর্থ হয় তবে শুধুমাত্র তাপ থেকে রক্ষা করে।" | ['eng'] | 3 |
What's the Bengali translation of this sentence: "It so handy to carry around and has the perfect little cutout for pets to look out from. It is sturdy and nicely ventilated." | "এটি বহন করার জন্য খুব সহজ এবং পোষা প্রাণীর জন্য নিখুঁত ছোট কাটআউট থেকে বাইরে দেখার জন্য আছে। এটি শক্ত এবং সুন্দরভাবে বায়ু চলাচল করে।" | ['eng'] | 3 |
Translate from English to Bengali: "It doesn't trim the hair properly." | "এতে চুল ঠিকমতো কাটা যায় না।" | ['eng'] | 1 |
What's the Bengali translation of this sentence: "Fastrack has attractive designs and colour options. The bag has multiple pockets with a water bottle carrier. Unisex in design and waterproof." | "ফাস্ট্র্যাকে রয়েছে আকর্ষণীয় ডিজাইন ও কালার অপশন রয়েছে। ব্যাগে একাধিক পকেট রয়েছে, সঙ্গে রয়েছে জলের বোতলের ক্যারিয়ার। ডিজাইনে ইউনিসেক্স এবং ওয়াটারপ্রুফ।" | ['eng'] | 3 |
Translate this sentence to Bengali: "This app doesnot support multiple users. Only one number registered has the access or anyone who want the access will have to ask for otp from the parent holder with only one viewer at a time." | "এই অ্যাপটি একাধিক ব্যবহারকারীকে সাপোর্ট করে না। শুধু রেজিস্টার্ড নম্বরেরই অ্যাক্সেস থাকবে অথবা যদি কারোর অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হয় সেক্ষেত্রে ভিউয়ারকে একাউন্ট হোল্ডারের কাছ থেকে ওটিপি চাইতে হবে।" | ['eng'] | 2 |
Translate this sentence to Bengali: "6 mAh battery and not long lasting." | "6 এমএএইচ ব্যাটারি এবং দীর্ঘস্থায়ী নয়।" | ['eng'] | 2 |