en: It's the experiencing self that the doctor approaches — you know, when the doctor asks, "Does it hurt now when I touch you here?" And then there is a remembering self, and the remembering self is the one that keeps score, and maintains the story of our life, and it's the one that the doctor approaches in asking the question, "How have you been feeling lately?" or "How was your trip to Albania?" or something like that.
fr: C'est cet être qui expérimente dont le médecin s'approche — Vous savez, quand le médecin demande, "Ça fait mal si je vous touche là ?" Et puis, il y a le moi qui se souvient, et c'est celui qui tient les comptes, et sauvegarde l'histoire de notre vie, et c'est lui dont le médecin s'approche et à qui il demande : Comment vous sentiez-vous ces derniers jours ? "ou" Comment s'est passé votre séjour en Albanie ? ", ou des choses du genre.