en: And then he added, really quite emotionally, it ruined the whole experience. But it hadn't. What it had ruined were the memories of the experience.
fr: Et il ajouta, assez ému, que ça avait gâché toute l'expérience. Mais non ! Ce sont les souvenirs de l'expérience qui avaient été gâchés.