en: This is a highly useless categorization scheme. (Laughter) The categories need to say something to the chooser, not the choice-maker.
fr: C'est un modèle de catégorisation complètement inutile. (Rires) Il faut que les catégories signifient quelque chose pour celui qui fait le choix, pas pour celui qui le propose.