en: Because at that point, an individual — learning could happen within the time span of a single organism, instead of over this evolutionary time span.
fr: Parce qu'à ce moment-là, un individu — l'apprentissage pouvait se produire dans le laps de temps d'un organisme unique, plutôt que sur ce laps de temps évolutionnaire.