translation.en: Fourteen years later, Chill is freed in exchange for testifying against Gotham City mafia boss Carmine Falcone. Bruce intends to murder Chill, but one of Falcone's assassins does so first. Bruce's childhood friend, assistant district attorney Rachel Dawes, berates him for attempting to undermine the justice system, saying that his father would be ashamed. Bruce confronts Falcone, who tells him that real power comes from being feared. Bruce decides to travel the world and learn how to confront injustice. While serving a prison sentence for theft in Bhutan, he meets Henri Ducard, who trains him as a member of the League of Shadows, led by Ra's al Ghul. After completing his training and purging his fears, Bruce learns that the League intends to destroy Gotham, believing it to be corrupt, decadent, hypocritical and beyond saving. Bruce rejects the League's cause and burns down their temple during his escape. Ra's is killed by falling debris, while Bruce saves the unconscious
translation.hi_en: Chaudah saal baad, Chill ko free kar diya jata Gotham city mafia boss Carmine Falcone ke against testify karne ke liye. Bruce Chill ko marne ka intent rakhta hai, but Falcone ka assassine ye pahle kar deta hai. Bruce ka childhood ka friend, assistant district attorny Rachel Dawes, use kosti hai justice system ko undermine karne ke liye. wo kahti hai uske father ashamed honge. Bruce Falcone ko confront karta hua, wo use batata hai ki asli takat darne se aati hai. Bruce saari duniya travel karke injustice confront karna seekhne ka decide karta hai. Bhutan me chori ke aarop me saza kaatte hu wo Henri Ducard se milta hai, wo use Ra's al Ghul ke ledership wali league of shadows ke memeber ke roop me train karta hai. Apni training complete karne ke apne fear ko khatm karke Bruce ko pata chalta hai ki leaugue kaise Gotham ko destroy karna chahti hai, ise corrupt, decadent aur hypocritical aur repair ke bahar mankar. Bruce league ke karan ko reject kar deta hai aur unke temple ko escap ke dauran burn kar deta hai. Ra's girte hue malbe me dabkar mar jata hai, wahi bruce ko behoshi me paya jata hai,