translation.en: Batman intercepts a drug shipment, provides Rachel with evidence against Falcone, and enlists Sergeant James Gordon, one of the few honest cops left in Gotham, to arrest him. In prison, Falcone meets with Dr. Jonathan Crane, a corrupt psychiatrist whom he has helped smuggle drugs into Gotham, and threatens to reveal his complicity if he does not declare  him mentally unfit for trial. Crane puts on a scarecrow mask and sprays Falcone with a fear- inducing hallucinogen that drives him insane (which causes Falcone to constantly mouth the  word "Scarecrow"), and has him transferred to Arkham Asylum. While investigating "the Scarecrow", Batman is exposed to the hallucinogen and left incapacitated. He is saved by Alfred and given an antidote developed by Fox. When Rachel accuses Crane of corruption, Crane reveals that he has been pouring his fear-inducing drug into Gotham's water supply. He drugs Rachel with it, but Batman saves her and subdues Crane, who claims to work for Ra's al Ghul. Batman evades the police to get Rachel to safety, administers the antidote, and gives her a vial of it for Gordon and another for mass production. Ducard reappears at Bruce's birthday party and reveals himself to be the true Ra's al Ghul. Having stolen a powerful microwave emitter from Wayne Enterprises, he plans to vaporize Gotham's water supply, rendering Crane's drug airborne and causing mass hysteria that will destroy the city. He sets Wayne Manor aflame and leaves Bruce to die, but Alfred rescues him.
translation.hi_en: Batmain ek druag shipment ko accept karata hai, Rachel ko Falcone ke against saboot provide karaata hai, aur Sergeant James Gordon ko Gotham mein chhode gye kuchh imandaar police mein se ek ko arrest karane ke lie prerit karata hai. Jail mein, Falcone ek corrupt psychiatris Dr. Jonathan Crane ke saath milata hai, jise usane Gotham mein drugs ke taskai karane mein help ki hai, aur use maanasik roop se pareekshan ke liye. Crane ek scarecrow mask daalata hai aur ek bhay ke saath Falcone pe spray karta hai- use prerit karane vaale matibhram ko prerit karata hai (jisase Falcone shabd " Scarecrow " ko lagaataar munh mein le jaata hai), aur use Arkham Asylum mein transfer kara dita hai. " the Scarecrow " ki jaanch karate samay, batman ko hallucinogen ke sampark mein laaya jaata hai aur chhod diya jaata hai. Use Alfred dvaara bachaaya gaya hai aur Fox dvaara vikasit ek antidote diya gaya hai. Jab Rachel ne Crane par corruption ka aarop lagaaya, to Crane ne khulaasa kiya ki voh apane fear-inducing drug ko Gotham ke pani mein daal deta hai. Veh iske saath Rachel ko drugs deta hai, lekin Batman use bachaata hai aur Crane ko vash mein karta hai, jo Ra's al Ghul ke lie kaam karne ka daava karata hai. Batman police ko Rachel ko suraksha ke lie vikasit karata hai, antidote ka prashaasan karata hai, Aur use Gordo ke lie ek bottle deta hai aur doosare ko bade paimaane par utpaadan ke lie. Ducard Bruce ke janmadin ke party mein phir se prakat hota hai aur khud ko asalee Ra's al Ghul. hone ka khulaasa karta hai. Wayne Enterprises se ek shaktishali microwave emitter chori hone ke baad, usne Gotham ke pani ke supply ko vaashpit karane ki yojana banaee, Crane ke drug ko hava dene aur bade paimaane par hysteria paida karne ke kaaran jo shahar ko nasht kar dega. vah Wayne Manor ka naam taye karta hai aur Bruce ko marne ke lie chhod deta hai, lekin Alfred use bacha leta hai