translation.en: That's what I thought as well. Maybe it's because it was never done before in it's time and was so different when it came out? It might be easier to "give it a pass"   And I would say it could be "cheerfully perverse" depending on the kind of movies you enjoy. 
translation.hi_en: Mujhe bhi aisa hi lagta hai. Shayad isliye kyunki us zamane mein aisa pehle nahi hua tha aur jo nikal ke aaya wo kafi alag tha ? Usko ""give it a pass" dena easier hoga aur mein kahunga ki ye "cheerfully perverse" depending on aap kaisi movies pasand karte hain.