translation.en: It was based on a book that studied social cliques in high school and their psychological effects on girls. So Tina Fey took that and made it into a comedy. Very unique. 
translation.hi_en: yeh ek book par based hai jisme high school mai girls ke upar psychological effect par study ki hai islye tina ne le liya aur comedy bana di bhot hi unique hai