Upload 12 files

data/document_10/Health/dev.csv

@@ -110,5 +110,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 የስደተኞች ጤናን ለማሻሻል የራባት መግለጫ ( Rabat Declaration) አፀደቁ። ሚኒስትሮች እና የመንግስት ተወካዮች የስደተኞችን ጤና ለማሻሻል ዓለም አቀፋዊ ቁርጠኝነትን ለማጠናከር የራባት ዲክላሬሽን (Rabat Declaration) የተባለውን አዲስ የፖለቲካ መግለጫ አጽድቀዋል። የራባት መግለጫ ( Rabat Declaration) የፀደቀው እ.ኤ.አ. በሰኔ 2023 13-15 በተካሄደው በሶስተኛው ዓለም አቀፍ የስደተኞች ጤና ምክክር ወቅት ነው። በሞሮኮ መንግሥት፣ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO)፣ የተባበሩት መንግሥታት የስደተኞች ኤጀንሲ (IOM) እና የተመድ የስደተኞች ኤጀንሲ (UNHCR) በጋራ ያዘጋጁት ዝግጅት፣ ከ50 የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት አባል አገሮች የተውጣጡ የመንግሥት ተወካዮችና ታዛቢዎች ተገኝተዋል። እንዲሁም የሰብአዊ ድርጅቶች፣ የሲቪል ማህበረሰብ፣ የስደተኞች ማህበረሰቦች እና የተባበሩት መንግስታት ኤጀንሲዎች ተወካዮች ተገኝተዋል። ስብሰባው ስደተኞችን በብሔራዊ የጤና ስርዓት ውስጥ ማካተት፤ እንደ ዓለም አቀፍ ሁለንተናዊ የጤና ሽፋን እንቅስቃሴ አካል ለማድረግ እና ዘላቂ የጤና ድንገተኛ አደጋዎችን መከላከል ፣ ዝግጁነት እና ምላሽ መስጠት አቅሞችን ለመስራት ያለመ ነው። በአለም አቀፍ ደረጃ ከስምንት ሰዎች አንዱ ስደተኛ ነው ወይም በግጭት፣ ስደት፣ የአካባቢ ውድመት፣ ወይም የሰው ደህንነት እና እድል እጦት በግዳጅ ተፈናቅሏል። በስደተኞች እና ተፈናቃዮች ጤና ላይ የተገኘውን እድገት በመገምገም እና በኮቪድ 19 (COVID-19) ወረርሽኝ ወቅት የተማርናቸውን ትምህርቶች ከግምት ውስጥ በማስገባት የራባትን መግለጫ (Rabat Declaration) የሚደግፉ ሀገራት ከታች የተዘረዘሩትን ለማድረግ ቁርጠኛ ናቸው፤ የስደተኞችን፣ ተፈናቃዮችን እና የሚስተናገዱትን ማህበረሰቦችን ጤና ለማሻሻል ጥረቶችን ማፋጠን፣ በጤናቸው ላይ አሉታዊ ተጽእኖ ያላቸውን ዋና መንስኤዎች መፍትሄ መስጠት፣ እና ከስደተኞች እና ተፈናቃዮች ጋር በተያያዙ ብሔራዊ ፖሊሲዎች ውስጥ የጤና እና ማህበራዊ ጥበቃ ጉዳዮችን ለማካተት ይሰራል። መግለጫው ስደተኞችን እና ተፈናቃዮች ጨምሮ ማንኛውም ሰው አካላዊ እና አእምሮአዊ ጤንነትን የመጠቀም መብቱን በድጋሚ ያረጋግጣል።,"Rabat Declaration adopted to improve refugee and migrant health Ministers and government representatives adopted a groundbreaking political declaration, the Rabat Declaration, to strengthen the global commitment to improve the health of refugees and migrants. The Rabat Declaration was adopted during the high-level segment of the Third Global Consultation on the Health of Refugees and Migrants that took place on 13–15 June 2023 (1). The event, co-hosted by the Kingdom of Morocco, the World Health Organization (WHO), IOM, the UN Migration Agency, and UNHCR, the UN Refugee Agency, was attended by government representatives from 50 United Nations Member States and observers as well as representatives from humanitarian organizations, civil society and refugee and migrant communities and UN agencies. The meeting aimed to promote the inclusion of refugees and migrants in national health systems as part of the global movement for universal health coverage, and work towards resilient and sustainable health emergency prevention, preparedness and response capacities. One in eight people globally is either a migrant or is forcibly displaced by factors including conflict, persecution, environmental degradation, or the lack of human security and opportunity. Taking stock of the progress achieved in refugee and migrant health and considering the lessons learned during the COVID-19 pandemic, the countries supporting the Rabat Declaration committed to: accelerate efforts to improve the health of refugees, migrants and their host communities;address the root causes that negatively influence their health; andwork towards including health and social protection considerations in national policies related to refugees and migrants. The declaration also reaffirms the right of every human being, including refugees and migrants, to enjoy the highest attainable standard of physical and mental health.","Sanarwar Rabat da aka amince da ita don inganta lafiyar 'yan gudun hijira da baƙin haure Wakilan minista da gwamnati sun karɓi sanarwa ta siyasa, Sanarwar Rabat, don ƙarfafa dagewa ta duniya don bunƙasa lafiyar 'yan gudun hijira da baƙi. An karɓi Sanarwar Rabat a yayin Shawara Mataki na Uku kan Kula da Lafiyar 'Yan Gudun Hijira da Baƙi wanda aka yi a 13-15 ga Yunin 2023 (1). Taron wanda ya samu haɗin gwiwar Masarautar Maroko, Hukumar Lafiya ta Duniya (WHO), IOM, Hukumar Kula da masu Hijira ta Majalisar Ɗinkin Duniya, da UNHCR, Hukumar Kula da 'Yan Gudun Hijira ta Majalisar Ɗinkin Duniya suka shirya, ya samu halartar wakilan gwamnati daga ƙasashe mambobin Majalisar Ɗinkin Duniya 50 da kuma masu sa ido. a matsayin wakilai daga kungiyoyin agaji, ƙungiyoyin jama'a da al'ummomin 'yan gudun hijira da baƙin haure da hukumomin Majalisar Ɗinkin Duniya. An shirya taron ne don inganta da shigar da 'yan gudun hijira da baƙin haure a cikin tsarin kiwon lafiyar kasa a matsayin wani ɓangare na motsi na duniya don kula da kiwon lafiya na duniya, da kuma yin aiki don juriya da ɗorewar rigakafin gaggawa na kiwon lafiya, anyi shirye-shirye da damar cigaba. Ɗaya bisa takwas na mutane a duniya ko dai ɗan ƙaura ne ko kuma an tilasta masa yin gudun hijira saboda dalilai da suka haɗa da rikici, tsanantawa, lalata muhalli, ko rashin tsaro da damar da ɗan adam yake da ita. Duba da ci gaban da aka samu a lafiyar 'yan gudun hijira da baƙin haure tare da yin la'akari da darussan da aka koya yayin annobar COVID-19, kasashen da ke goyon bayan sanarwar Rabat sun himmatu ga: hanzarta ƙoƙarin inganta lafiyar 'yan gudun hijira, baƙin haure da al'ummomin da suka karbi baƙuncinsu, magance abubuwan da ke yin mummunan tasiri ga lafiyarsu; da kuma yin aiki don haɗawa da la'akari da lafiya da zamantakewa a cikin manufofin ƙasa da suka shafi 'yan gudun hijira da baƙi. Sanarwar ta kuma sake tabbatar da 'yancin kowane ɗan Adam, daya haɗai da 'yan gudun hijira da baƙin haure, su more mafi girma na lafiyar jiki da ta ƙwaƙwalwa.","Azimio la Rabati lilipitishwa kuboresha afya ya wakimbizi na wahamiaji. Mawaziri na wawakilishi wa serikali walipitisha tamko muhimu la kisiasa, Azimio la Rabat, ili kuimarisha dhamira ya kimataifa ya kuboresha afya ya wakimbizi na wahamiaji. Azimio la Rabat lilipitishwa wakati wa sehemu ya ngazi ya juu ya mashauriano ya tatu ya kimataifa kuhusu afya ya wakimbizi na wahamiaji ambayo yalifanyika tarehe 13-15 Juni 2023 (1). Hafla hiyo, iliyoandaliwa kwa pamoja na ufalme wa Moroko, shirika la afya Duniani (WHO), IOM, Shirika la Umoja wa mataifa la Uhamiaji, na UNHCR, shirika la umoja wa mataifa la kuhudumia wakimbizi, ilihudhuriwa na wawakilishi wa serikali kutoka nchi 50 wanachama wa Umoja wa mataifa na waangalizi vilevile wawakilishi kutoka mashirika ya kibinadamu, mashirika ya kiraia na wakimbizi na jumuia za wahamiaji na mashirika ya umoja wa mataifa. Mkutano huo ulilenga kukuza ushirikishwaji wa wakimbizi na wahamiaji katika mifumo ya afya ya kitaifa kama sehemu ya harakati za kimataifa kwa ajili ya huduma ya afya kwa wote, na kufanya kazi kuelekea uwezo wa kuzuia dharura wa kiafya na endelevu, kujiandaa na kukabiliana. Mtu mmoja kati ya wanane Duniani kote aidha ni mhamiaji au analazimika kuhama makazi yao kutokana na sababu zikiwemo migogoro, mateso, uharibifu wa mazingira, au ukosefu wa usalama wa Binadamu na fursa. Kutathmini maendeleo yaliyopatikana katika afya ya wakimbizi na wahamiaji na kwa kuzingatia mafunzo yaliyopatikana wakati wa janga la UVIKO-19, nchi zinazounga mkono Azimio la Rabat zilijitolea: Kuongeza kasi ya juhudi za kuboresha afya ya wakimbizi, wahamiaji na jumuia zinazowapokea; kushughulikia visababishi vikuu vinavyoathiri vibaya afya zao; Na kufanya kazi kuelekea kujumuisha masuala ya kiafya na ulinzi wa kijamii katika sera za kitaifa zinazohusiana na wakimbizi na wahamiaji. Pia Azimio hilo linathibitisha upya haki ya kila Binadamu, ikiwemo wakimbizi na wahamiaji, kufurahia kiwango cha juu kinachofikiwa cha afya ya kimwili na kiakili.","Wọ́n ti gba Ìkéde Rabat wọlé láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri Àwọn mínísítà àti àwọn aṣojú ìjọba gba ìkéde òṣèlú àkọ́kọ́ irú rẹ̀, Ìkéde Rabat wọlé, láti ró ìfọkànsìn àgbáyé láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri lágbára. Ìkéde Rabat náà ni wọ́n gbà wọlé lásìkò ìpínsísọ̀rí onípele-gíga ti Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta lórí Ìlera Àwọn Asásàálà àti Àwọn Aṣíkiri tó wáyé ní 13-15 oṣù Òkudù ọdún 2023 (1). Ètò náà, tí Kingdom of Morocco, Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé (WHO), IOM, Àjọ Aṣíkiri UN, àti UNHCR, Àjọ Asásàálà UN jọ ṣe àgbékalẹ̀ rẹ̀, ni àwọn aṣojú ìjọba láti 50 Àwọn Orílẹ̀-èdè Tó Jẹ́ Ọmọ Ẹgbẹ́ Àjọ Ìṣọ̀kan Àgbáyé àti àwọn alákíyèsí láti àwọn ilé-iṣẹ́ ajàfẹ́tọ ọmọnìyàn, àwọn lẹ́gbẹ́-lẹ́gbẹ́ láwùjọ àti àwùjọ àwọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àjọ UN péjú sí. Ìpàdé náà gbèrò láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àfikún àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri sí àwọn ètò ìlera orílẹ̀-èdè gẹ́gẹ́ bí ọ̀kan lára ìgbésẹ̀ àgbáyé fún kíkárí ìlera lágbàyé, àti ìṣisẹ́ fún ìdènà ìlera pàjáwírì onífaradà àti alálòpẹ́, ìmúrasílẹ̀ àti ìníkàpá ìdáhùn. Ọ̀kan nínú ènìyàn mẹ́jọ lágbàyé jẹ́ yálà aṣíkiri tàbí kí wọ́n ṣí wọn nídì ní tipátipá pẹ̀lú àwọn okùnfà bíi rògbòdìyàn, ìpọ́njú, ìbàjẹ́ àwùjọ tàbí àìsí ààbò fún ènìyàn àti ànfàní. Ṣíṣe àkọsílẹ ìlọsíwájú tí wọ́n ṣe nínú ìlera àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri àti ṣíṣe àgbéyẹ̀wò àwọn ẹ̀kọ́ tí wọ́n kọ́ lásìkò àjàkálẹ̀ ààrùn COVID-19, àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ń ṣe àtìlẹ́yìn fún Ìkéde Rabat ní àfọkànsìn láti: mú kí ìgbìyànjú ó yá láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà, àwọn aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tí wọ́n gbà wọ́n wọlé; kojú àwọn okùnfà ìpìlẹ̀ tó ń ṣàkóbá fún ìlera wọn; kí wọ́n sì ṣiṣẹ́ fún ṣíṣe àfikún àgbéyẹ̀wò ààbò ìlera àti àwùjọ nínú àwọn òfin tó tan mọ́ àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri. Ìkéde náà tún jẹ́rì sí ẹ̀tọ́ gbogbo ènìyàn, tó fi mọ́ àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri, láti jẹ̀gbádùn ojúlówó ìlera ọpọlọ àti ara tí ènìyàn lè ní jùlọ.","Isimemezelo seRabat sithathelwe ukwenzangcono izimpilo zabadingisiwe nabafudukile. Abameli boNgqongqoshe nohulumeni bathathe isimemezelo sezepolitiki esikhulu, iRabat Declaration ukuqinisa isibophezelo somhlaba ukwenzangcono ezempilo zabafuduki kanye nabadingisiwe. IRabat Declaration yathathwa ngesikhathi sesiqephu sezinga eliphezulu lweThird Global Consultation kuKealth of Refugee and Migrants eyenzeka mhlaka 13-15 Nhlangulana 2023. Umcimbi wawusingethwe yiKingdom of Morrocco, Inhlangano yezeMpilo yoMhlaba, (WHO), IOM, i-UN Migration Agency ne-UNHCR ne-UN Refugee Agency, wethanyelwa abamele ohulumeni abangu-50 base-United Nations Member States nabaqaphile kanye nabamele izinhlangano zobuntu, imiphakathi nemiphakathi yabangenandawo nabafudukile kanye nama-ejensi ase-UN. Umhlangano uhlosi ukugqugquzela ukufakwa kwabangenandawo nabafudukile ezinhlelweni zempilo zezwe njengengxenye yomnyakazo womhlaba wokukhavwa kwezempilo emhlabeni nomsebenzi oya ekubekezeleni nokugcineka kokuvikelwa kokuphuthumayo kwezempilo, ukuzilungiselela kanye namandla okuphendula. Oyedwa kwabayisishagalombili emhlabeni kungaba ufudukile noma uphoqwe ngenkathi ukuthi athuthe ngezinto ezifana nengxabano, ukushushiswa, ukuguguka kwendawo noma ukwentuleka kwezokuphepha kwabantu kanye namathuba. Ukuthatha isitokwe sokuhlelo olutholwe kwezempilo zabadingisiwe nabafuduki nokucabanga izifundo zesikhathi sobhubhane lweCOVID-19 amazwe eseka iRabat Declaration isibophezelo se: Ukugxusha imizamo ukwenza ngcono ezempilo zabangenandawo nabafudukile kanye nemiphakathi ebasingethe, ukubhekana nemisuka yezinkinga ezinomthelela omubi ezimpilweni zabo.; Nokusebenza okuqonde ukufaka ezempilo nokuvikelwa kwenhlalakahle nemicabango yezinqubomgomo yezwe ehlobene nabangenandawo nabafudukile. Isimemezelo siphinde siqinisekise ilungelo lowo wonke umuntu, okubandakanya abangenandawo nabafudukile, ukuthokozela izinga elitholakalayo eliphezulu lwempilo siqu nangokwengqondo."
 "የባለሙያ የጤና ሰርተፍኬቶችን እውቅና መስጠት፣ የተሳሳቱ አመለካከቶችን እና መረጃዎችን ለመከላከል የመረጃ እና የግንኙነት መስመሮችን ማሳደግ፣ ለስደተኞች እና ፍልሰተኞች ደህንነቱ የተጠበቀ የስራ አካባቢን ማረጋገጥ፤ አካታች እና ተገቢ የመረጃ ስርዓቶች ላይ ኢንቨስት ማድረግ እንዲሁም ከፍተኛ ጥራት ያለው አለምአቀፍ ጥናት በመግለጫው ላይ ተብራርቷል። ይህንን የሚደግፉ ሀገራት ስደተኞች ፣ ተፈናቃዮች እንዲሁም አስተናጋጅ ማህበረሰባቸውን በፖሊሲዎች እና እቅዶች በማካተት፣ ወረርሽኞች እና ሌሎች የህዝብ ጤና ድንገተኛ አደጋዎችን ለመከላከል ፣ ዝግጁነት ፣ ምላሽ መስጠት እና መልሶ ማገገም ውስጥ ለማካተት በተመሳሳይ ሰዓትም ዓለም አቀፍ እና ድንበር ተሻጋሪ ትብብርን ለማጠናከር ቃል ገብተዋል። ባለድርሻ አካላት በአገር አቀፍ ስርዓቶች ላይ የሚደርሰውን የበጀት ጫና ለመቀነስ እና ስደተኞችን በጤና ፖሊሲ ውይይቶች ላይ ትርጉም ያለው ተሳትፎን በማጎልበት ለጤና ፍላጎታቸው ተገቢውን ጣልቃገብነት ለመለየት እና ለመንደፍ አካታች የፋይናንስ ዘዴዎችን ለመፍጠር ቃል ገብተዋል። ከባለሥልጣናት የተሰጡ ንግግሮች: ""ይህ ስብሰባ በሞሮኮ መንግሥት መካሄዱ አገራችን ለማህበራዊ ፍትህ ያላትን ያላሰለሰ ጥረት ይደግፋል። ጤና ስደተኞችን ጨምሮ ለሁሉም ሰው መሰረታዊ መብት ነው። በዚህ አውድ ሞሮኮ በአፍሪካ፣ በአውሮፓ እና በመካከለኛው ምሥራቅ መካከል መጋጠሚያ ቦታ እንደሆነች እና እንደ መሸጋገሪያ ስለሚታይ የስደት እና የጥገኝነት ክስተት የሞሮኮ መንግሥት ታሪክ ዋና አካል ሆኖ ቆይቷል። ሞሮኮ ለሚለምን ሁሉ አስተማማኝ መሸሸጊያ ነች። "" ካሊድ አይት ታሌብ፤ የሞሮኮ መንግሥት የጤና እና ማህበራዊ ጥበቃ ሚኒስትር ""ስደተኞች እና ተፈናቃዮች በጤና ላይ ከፍተኛ ስጋት አለባቸው፤ የሚያስፈልጋቸውን የጤና አገልግሎቶችን ለማግኘት ከፍተኛ እንቅፋት ያጋጥማቸዋል። ስደተኞች እና ተፈናቃዮች ብዙ ጊዜ አደገኛ በሆነው ጉዞአቸው እና በሚያስተናግዷቸው ሀገራት ጤና እና ክብርን መጠበቅ የሰብአዊ መብት እና የሰብአዊ ጨዋነት ጉዳይ ነው። ምክንያቱም ጤና ለሁሉም ያስፈልጋል፤ ስደተኞችን እና ተፈናቃዮችን ጨምሮ። ቴዎድሮስ አድሃኖም ገብረእየሱስ፤ የዓለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር","Recognition of professional health certifications, enhancing information and communication channels to counter misperceptions and misinformation, ensuring safe working environments for refugees and migrants as well as investing in inclusive and appropriate data systems and high-quality global research are highlighted in the declaration as key to advancing towards the goals. Countries supporting it commit to including refugee and migrant populations and their host communities in policies and plans for prevention, preparedness, response and recovery to pandemics and other public health emergencies, while strengthening international and cross-border collaboration. Stakeholders also pledge to foster inclusive financing mechanisms to reduce budget pressures on national systems and promote the meaningful participation of refugees and migrants in health policy discussions to identify and design appropriate interventions for their health needs. Quotes from officials: “The holding of this meeting in the Kingdom of Morocco supports the tireless efforts of our country for social justice, believing that health is a fundamental right for all, including migrants and refugees. In this context, the phenomenon of migration and asylum has always been an integral part of the history of the Kingdom of Morocco, as Morocco is considered a point of intersection between Africa, Europe and the Middle East, and is seen as a transit point, a receiving country and a safe haven for anyone who requests it. ”Khalid Ait Taleb, Minister of Health and Social Protection, Kingdom of Morocco “Refugees and migrants face significant threats to health, and significant barriers to accessing the health services they need. Protecting the health and dignity of refugees and migrants during their often-dangerous journeys, and in the countries hosting them, is a matter of human rights, and human decency. Because health for all means all, including refugees and migrants.” Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization","Sanarwar ta bayyana amincewa da takaddun shaidar ƙwarewa a aikin kiwon lafiya, haɓaka hanyoyin sadarwa da samar da bayanai don magance rashin fahimta, tabbatar da amintaccen yanayin aiki ga 'yan gudun hijira da baƙin haure, gami da saka hannun jari a cikin tsarin bayanai da ingantaccen bincike na duniya a matsayin hanyoyin ci gaba. zuwa ga manufofin. Ƙasashen da ke tallafa mata sun himmatu wajen haɗawa da ƴan gudun hijira da bakin haure da al'ummominsu masu masaukin baki a cikin manufofi da tsare-tsare na rigakafi, zama cikin shitu, kai dauki da murmurewa daga annoba da sauran matsalolin gaggawa na lafiyar jama'a, tare da ƙarfafa haɗin gwiwar kasa da kasa da kan iyaka. Haka kuma masu ruwa da tsaki sun yi alwashin samar da hanyoyin shigar kuɗaɗen gudanarwa don rage matsalolin kasafin kuɗi akan tsarin ƙasa da ba da dama ga 'yan gudun hijira da baƙi, don ganin sun taka rawa cikin tattaunawar manufofin kiwon lafiya, don ganowa da tsara hanyoyin da suka dace don bukatun lafiyar su. Bayanai daga jami'ai: Yin wannan taro a Masarautar Maroko yana bayyana kokarin da kasarmu ke yi na tabbatar da adalci a zamantakewar al'umma, duba da cewa kiwon lafiya wani muhimmin hakki ne na kowa da kowa, ciki har da bakin haure da 'yan gudun hijira. A cikin wannan muhallin, al'amarin hijira da mafaka ya kasance wani muhimmin bangare na tarihin Masarautar Moroko, yayin da ake kallon Maroko a matsayin wata mahaɗar da ke tsakanin Afirka, Turai da Gabas ta Tsakiya, kuma ake kallonta a matsayin hanyar wucewa. kasa mai karba da bada mafaka ga duk wanda ya bukace ta. Khalid Ait Taleb, Ministan Lafiya da Kariyar Al'umma na Masarautar Morocco Yan gudun hijira da bakin haure na fuskantar babbar barazana ga lafiya, da kuma cikas ga samun damar ayyukan kiwon lafiya da suke buƙata. Kare lafiya da martabar ‘yan gudun hijira da bakin haure a lokacin da suke balaguron mai cike da haɗari, da kuma ƙasashen da suke karbar bakoncinsu, lamari ne da ya shafi ‘yancin dan Adam, da kuma mutuncin dan Adam. Domin ""lafiya ga kowa"", tana nufin ""kowa"" harda 'yan gudun hijira bakin haure Tedros Adhanom Ghebreyesus, babban darakta, Hukumar Lafiya ta Duniya","Utambuzi wa vyeti vya kitaalamu vya afya, uimarishaji wa njia za habari na mawasiliano ili kukabiliana na dhana potofu na taarifa potofu, kuhakikisha mazingira salama ya kazi kwa wakimbizi na wahamiaji vilevile kuwekeza katika mifumo ya Data jumuishi na inayofaa na utafiti wa hali ya juu wa kimataifa vimeangaziwa katika Azimio hilo kama ufunguo wa kuendeleza maendeleo kuelekea malengo. Nchi zinazounga mkono zinajitolea kujumuisha idadi ya wakimbizi na wahamiaji na jumuia zinazowakaribisha katika sera na mipango ya kuzuia, kujiandaa, kukabiliana na kuponya magonjwa ya mlipuko na dharura nyingine za afya ya umma, huku zikiimarisha ushirikiano wa kimataifa na mipakani. Pia washikadau wanaahidi kuendeleza taratibu za ufadhili jumuishi ili kupunguza shinikizo la bajeti kwenye mifumo ya kitaifa na kukuza ushiriki kamili wa wakimbizi na wahamiaji katika mijadala ya sera ya afya ili kutambua na kubuni afua zinazofaa kwa mahitaji yao ya kiafya. Nukuu kutoka kwa maafisa: ""Kufanyika kwa mkutano huu katika ufalme wa Moroko kunaunga mkono juhudi zisizo na kuchoka kwa nchi yetu kwa ajili ya haki ya kijamii, tukiamini kwamba afya ni haki ya msingi kwa wote, wakiwemo wahamiaji na wakimbizi. Katika muktadha huu, hali ya uhamiaji na hifadhi daima imekuwa sehemu muhimu ya historia ya ufalme wa Moroko, kwani Moroko inachukuliwa kama sehemu ya makutano kati ya Afrika, Ulaya na Mashariki ya kati, na inaonekana kama sehemu ya kupita, nchi inayopokea na mahali salama kwa yeyote anayeiomba"". Khalid Ait Taleb, waziri wa afya na ulinzi wa jamii, ufalme wa Moroko. ""Wakimbizi na wahamiaji wanakabiliwa na vitisho vikubwa kwa afya, na vikwazo vikubwa vya kupata huduma za afya wanazohitaji . Kulinda afya na utu wa wakimbizi na wahamiaji wakati wa safari zao za hatari mara kwa mara, na katika nchi zinazowakaribisha, ni suala la haki za Binadamu, na adabu ya Binadamu. Kwa sababu afya kwa wote ina maanisha wote, wakiwemo wakimbizi na wahamiaji"". Tedros Adhanom Ghebreyesus, mkurugenzi mkuu wa shirika la afya Duniani.","Mímọ rírì àwọn ìwé-ẹ̀rí ìlera akọ́ṣẹ́mọṣẹ́, ṣíṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìkànnì ìròyìn àti ìkànsíraẹni láti tako àṣìgbọ́ àti àìgbọ́ra-ẹni-yé, ṣíṣe àrídájú àwùjọ iṣẹ́ aláìléwu fún àwọn asásàálà àti àwọn aṣíkiri bákan náà ni nínáwó sí àwọn ètò dátà àsopọ̀ àti èyí tó yẹ wọ́n sì ṣe àfihàn àwọn iṣẹ́ ìwádìí àgbáyé ojúlówó-ńlá nínú ìkéde náà gẹ́gẹ́ bíi kókó pàtàkì fún ìtẹ̀síwájú síbi èròngbà náà. Àwọn orílẹ̀-èdè tí wọ́n ń ṣe àtìlẹ́yìn fún-un ní àfọkànsìn láti ṣe àfikún àwọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tí wọ́n gbà wọ́n wọlé sínú àwọn òfin àti ètò fún ìdènà, ìmúrasílẹ̀, ìdáhùn àti ìpadàbọ̀sípò fún àjàkálẹ̀ ààrùn àti àwọn pàjáwírì ìlera àwùjọ, nígbà tí wọ́n tún ró àjọṣepọ̀ ilẹ̀ òkèèrè àti ẹnu-bodè lágbára. Àwọn alẹ́nulọ́rọ̀ náà tún jẹ́jẹ̀ẹ́ láti ṣe àtìlẹ́yìn fún ṣíṣétò ìnáwó aláfibọ̀ láti mú àdínkù bá ìnira ètò ìṣúná lórí àwọn ètò orílẹ̀-èdè àti ṣíṣe àtìlẹ́yìn fún kíkópa tó nítumọ̀ fún àwọn asásàálà àti aṣíkiri nínú ìjírórò òfin ìlera láti ṣe ìdánimọ̀ àti àgbékalẹ̀ àwọn ìdásí tó yẹ fún àwọn ohun tí ìlera wọn nílò. Àgbàsọ láti ọ̀dọ̀ àwọn aláṣẹ: ""Ṣíṣe ìpàdé yìí ní Kingdom of ṣe àtìlẹ́yìn fún ìgbìyànjú aláìlópin orílẹ̀-ède wa fún ìdọ́gba láwùjọ, ìnígbàgbọ́ pé ìlera jẹ́ kókó ẹ̀tọ́ fún gbogbo ènìyàn, tó fi mọ́ àwọn asásàálà àti aṣíkiri. Ní ọ̀gangan ipò yìí, ìṣẹ̀lẹ̀ ìṣíkiri àti ṣíṣe àtìpó ti jẹ́ ọ̀kan pàtàkì lára ìtàn Kingdom of Morocco, pẹ̀lu bí wọ́n ṣe rí Morocco gẹ́gẹ́ bí ọ̀gangan ìkóríta láàrín Ilẹ̀ Adúláwọ̀, Yúróópù àti Middle East, tí wọ́n sì tún rí i gẹ́gẹ́ bí ọ̀gangan ìrékọjá, orílẹ̀-èdè tí ń gbani wọlé àti ibi ààbò fún ẹnikẹ́ni tó bá bèèrè fún-un. Khalid Ait Taleb, Mínísítà fún Ètò Ìlera àti Ìdáàbòbò Àwùjọ, Kingdom of Morocco ""Àwọn asásàálà àti aṣíkiri ń kojú ewu ìlera tó fojú hàn, àti àwọn ìdènà fún lílo àwọn ìpèsè ètò ìlera tí wọ́n nílò tó fojú hàn. Dídáábò bo ìlera àti iyì àwọn asásàálà àti aṣíkiri lásìkò ìrìnàjò wọn tó máa ń sábà léwu, àti ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ń gbàlejò wọn, jẹ́ ọ̀rọ̀ ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn, àti ìjẹ́ ọmọlúàbí ènìyàn. Nítorí ìlera fún gbogbo ènìyàn túnmọ̀ sí gbogbo ènìyàn, tó fi mọ́ àwọn asásàálà àti aṣíkiri."" Tedros Adhanom Ghebreyesus, Olùdarí-Àpapọ̀, Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé","Ukubona izitifiketi zempilo zezifundiswa, ukwandisa ulwazi kanye namashaneli okuxhumana ukubhekana nendlela yokubona okungeyona nolwazi okungelona,ukuqinisekisa izindawo zokusebenza eziphephile kwabangenandawo kanye nabafudukile kanye nokusthala kuzinhlelo zedatha ezifanele nokucwaninga okusezingeni eliphezulu lomhlaba kuyavezwa kusimemezelo njengokubalulekile ukuphucula okuya kuzinhloso. Amazwe eseka isibopho okufaka abangenandawo kanye nesibalo sabantu abafudukile kanye nemiphakathi ebasingethe kunqubomgomo kanye nezinhlelo zokuvikela, ukuzilungiselela, ukuphendula nokubuyela esimweni kubhubhane kanye nokuphuthumayo kwezempilo yomphakathi, ngesikhathi beqinisa ukubambisana namazwe angaphandle nokweqa umngcele. Ababambisani bathembise ukulondoloza izindlela zangaphakathi zezimali ukwehlisa ingcindezi kuhlelomali ezinhlelweni zezwe nokugqugquzela ukubamba iqhaza okuzwakalayo kwabangenandawo nabafuduki ezingxoxweni zenqubomgomo yezempilo ukuhlonza ukwakha okufanele kokungenelela ezidingweni zezempilo yabo. Okucashuniwe kuzicukuthwane,""Ukubanjwa kwalomhlangano eKingdom of Morrocco kweseka imizamo engapheli yezwe lethu yobulungiswa benhlalakahle, ukukholelwa ukuthi ezempilo kuyilungelo elibalulekile kuwona wonke umuntu, okubandakanya abangenandawo nabafudukile. Kulengqikithi ukubaluleka kokufuduka nabangenandawo bekuhlezi kuyingxenye ephakathi yezomlando waseKIngdom of Morocco, njengoba iMorocco kucatshangwa ukuthi yindawo yokuhlangana phakathi kweAfrika neEurope kanye neMiddle East futhi ithathwa njengesendleleni, izwe elamukelayo nendawo yokuphepha kuwona wonke umuntu okudingayo. ""U-Khalid Ait Taleb, uNgqongqoshe weZempilo nokuVikwelwa kweNhlalakahle, eKingdom of Morocco. ""Abangenandawo nabafuduki babhekana nokusabisayo okukhulu kwezempilo,izivimbo ezinkulu zokuthola imisebenzi yezempilo abayidingayo. Ukuvikela ezempilo nesithunzi sabangenandawo nabafuduki ngesikhathi sohambo lwabo olujwayele ukuba yingozi, nasemazweni abahlalisile, endabeni yamalungelo abantu nokuziphatha kwabantu. Ngoba ezempilo zawo wonke umuntu kusho konke, okubandakanya abangenandawo nabafudukile."" U-Tedros Adhanom Ghebreyesus, Umqondisi Jikelele weNhlangano yeZempilo yoMhlaba."
 """የዚህ ምክክር የመጨረሻ ግባችን የሁሉንም ስደተኞች እና ተፈናቃዮች እንዲሁም አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እና ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠብቁ መንገዶችን ማስተዋወቅ ነው። ይህ ግብ ያለ ፖለቲካ ቁርጠኝነት እና ሙሉ የመንግስት ተሳታፊነት ሊሳካ አይችልም። ይህ ማለት ደግሞ የጤና፣ የፋይናንስ፣ የውጭ ጉዳይ፣ የዕቅድ እና ሌሎች ከፍተኛ ባለሥልጣናት ተወካዮችን ማሳተፍ ነው። አህመድ አል-ማንድሃሪ፤ የዓለም ጤና ድርጅት የምስራቅ ሜዲትራኒያን የክልል ዳይሬክተር "" አባል ሀገራት በግዳጅ የተፈናቀሉ ወገኖችን የጤና ችግር ሲፈታ ማንም እንደማይቀር ዛሬ ቃል ገብተዋል። “ስደተኞችን፣ ተፈናቃዮችን እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦቻቸውን በብሔራዊ የጤና ፖሊሲዎች እና እቅዶች ውስጥ ማካተት ብቻ ሳይሆን፣ በፖሊሲ የጤና ውይይቶች ውስጥም ትርጉም ባለው መልኩ ማካተት ለአለም አቀፍ የጤና ሽፋን ግስጋሴ ጉልህ ሚና አለው። “ ያሉት የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽን ረዳት ኮሚሽነር ራፍ ማዞ ናቸው። ""ዓለም አቀፍ የስደተኞች ድርጅት የስደተኞችን ጤንነት ለመጠበቅ ባሳየው ቁርጠኝነት በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) ተበረታቷል። ይህ ምክክር የስደተኞችን ጤና ለማሻሻል እና በቀጣይ ስለጤና እና ስለፍልሰት ስብሰባዎችን እና መድረኮችን ለማዘጋጀት፤ የአለም አቀፍ ትብብርን እና የጋራ ድጋፍን ለማሳደግ መንግስታት የፖለቲካ ቁርጠኝነትን ያሳዩበት ወሳኝ ምዕራፍ ይሆናል ።' ያሉት ኦትማን ቤልቤሰ, የዓለም አቀፍ የስደተኞች ድርጅት ክልላዊ ዳይሬክተር ናቸው። ማስታወሻ ለአዘጋጆች፡ ሶስተኛው ዓለም አቀፍ የስደተኞች ጤና ምክክር በተ���ያዩ ዘርፎች በስደተኞች ጤና ላይ ትርጉም እና ቀጣይነት ያለው ውይይት ለማድረግ ጠቃሚ መድረክ ሆኖ አገልግሏል። የዘላቂ ልማት ግቦችን ( Sustainable Development Goals)፣ የስደተኞችን አለምአቀፍ ኮምፓክት (Global Compact on Refugees)፣ አለማቀፍ ኮምፓክት ፎር ማይግሬሽን ( Global Compact for Migration) እና የዓለም ጤና ድርጅትን (WHO) መርሆዎችን በማክበር ሂደትን፣ ተግዳሮቶችን እና እርምጃዎችን ለማሳደግ እድሎችን ለመፈተሽ እድል ሰጥቷል።","“Our ultimate goal for this consultation is to promote the appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants, and host communities. This goal cannot be realized without political commitment and a whole-of-government approach. And this means involving representatives from the ministries of health, finance, foreign affairs, interior, planning and other senior officials.” Ahmed Al-Mandhari, Regional Director for the Eastern Mediterranean, World Health Organization ""Member States today have pledged that no one will be left behind when addressing the health needs of those forcibly displaced. Their commitment to not only include refugees, migrants and their hosting communities in national health policies and plans but, to also include them meaningfully in policy health discussions is a significant momentum towards universal health coverage and worthy of global support."" Raouf Mazou, UNHCR Assistant High Commissioner Operations “IOM is encouraged by the Rabat Declaration, outlining comprehensive commitments for promoting the health of refugees and migrants. This consultation will be a milestone embodying the political commitment of governments to enhancing global collaboration and mutual support to improve the health of migrants and refugees, and to inform upcoming high-level health and migration meetings and forums.” Othman Belbeisi, IOM MENA Regional Director Note to editors: The Third Global Consultation on the Health of Refugees and Migrants served as a valuable platform for meaningful and sustained dialogue on refugee and migrant health across various sectors. It offered an opportunity to examine progress, emerging challenges and opportunities to scale up action, while adhering to the principles of the Sustainable Development Goals, the Global Compact on Refugees, the Global Compact for Migration and the WHO GAP.","Babban burinmu na wannan tuntuba shi ne inganta kyawawan tsare-tsaren da ke ingantawa, karewa da kuma kiyaye lafiya da jin dadin duk 'yan gudun hijira da bakin haure, da al'ummomin da suka karbi bakuncinsu. Ba za a iya cimma wannan buri ba har sai da jajircewar siyasa da tsarin gudanarwa data hada da dukkan matakan gwamnati. Wannan kuma yana nufin hadawa da wakilai daga ma'aikatun lafiya, kuɗi, harkokin waje, cikin gida, tsare-tsare da sauran manyan jami'ai. Ahmed Al-Mandhari, Daraktan Yankin Gabashin Bahar Rum, Hukumar Lafiya ta Duniya “Mambobin ƙasashe a yau sun yi alkawarin cewa ba za a bar kowa a baya ba wajen magance bukatun kiwon lafiyar waɗanda aka tilasta wa barin muhallansu. Yunƙurinsu da ba iya hadawa da 'yan gudun hijira, bakin haure da al'ummomin da suka karbi bakuncinsu a cikin manufofin kiwon lafiya da tsare-tsare na kasa kaɗai ba, har ma da sanya su cikin tattaunawar kiwon lafiya, wani muhimmin ci gaba ne ga tsarin kiwon lafiya na duniya, kuma ya cancanci tallafawa daga duniya bakiɗaya."" Raouf Mazou, Mataimakin UNHCR Ayyukan Babban Kwamishinan Sanarwar Rabat ce ta karfafa IOM, tare da bayyana cikakkun alkawuran inganta lafiyar 'yan gudun hijira da bakin haure. Wannan shawarwarin zai kasance wani muhimmin ci gaba da ke kunshe da kudurin siyasa na gwamnatoci daban-daban wajen inganta hadin gwiwar duniya da taimakon juna wajen inganta lafiyar bakin haure da 'yan gudun hijira, da kuma sanar da manyan tarurrukan kiwon lafiya da na bakin haure da ke tafe. Othman Belbeisi, Daraktan Yanki na IOM MENA Lura ga masu gyara: Shawarar Duniya ta Uku kan Lafiyar 'Yan Gudun Hijira da Baƙi ta kasance dandamali mai mahimmanci don tattaunawa mai ma'ana da ɗorewa kan lafiyar 'yan gudun hijira da ƙaura a sassa daban-daban. Hakan ya ba da damar yin nazarin ci gaban da aka samu, ƙalubalen masu tasowa, da kuma damar haɓɓaka aiki, tare da bin ƙa'idojin ci gaba mai ɗorewa, Yarjejeniyar Duniya kan 'Yan Gudun Hijira, Yarjejeniyar Hijira ta Duniya da GAP ta WHO.","""Lengo letu kuu la mashauriano yetu haya ni kukuza afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji wote, na jamii zinazowapokea. Lengo hili haliwezi kufikiwa bila dhamira ya kisiasa na mtazamo wa serikali nzima. Na hii ina maanisha kuwahusisha wawakilishi kutoka wizara za afya, fedha, mambo ya nje, mambo ya ndani, mipango na maafisa wwengine wakuu"" Ahmed Al-Mandhari, mkurugenzi wa kanda ya mashariki mwa Mediterania, shirika la afya Duniani. Nchi wanachama leo zimeahidi kwamba hakuna mtu atakaeachwa nyuma wakati wa kushughulikia mahitaji ya kiafya ya wale walio hamishwa kwa nguvu. Kujitolea kwao sio tu kujumuisha wakimbizi, wahamiaji na jamii zinazowakaribisha katika sera na mipango ya afya ya kitaifa lakini pia, kuwajumuisha ipasavyo katika mijadala ya afya ya sera ni msukumo muhimu kuelekea huduma ya afya kwa wote na wanastahili kuungwa mkono kimataifa"", Raouf Mazou, kamishna mkuu msaidizi wa operesheni wa UNHCR. ""IOM inatiwa moyo na Azimio la Rabat, linaloelezea ahadi za kina za kukuza afya ya wakimbizi na wahamiaji. Mashauriano haya yatakuwa hatua muhimu inayojumuisha dhamira ya kisiasa ya serikali katika kuimarisha ushirikiano wa kimataifa na kusaidiana ili kuboresha afya ya wahamiaji na wakimbizi, na kufahamisha mikutano na mabaraza ya ngazi ya juu ya afya na uhamiaji"", alisema Othman Belbeisi; mkurugenzi wa kanda wa IOM MENA Maelezo kwa wahariri: Mashauriano ya tatu ya kimataifa kuhusu afya ya wakimbizi na wahamiaji yalitumika kama jukwaa muhimu la mazungumzo kamili na endelevu kuhusu afya ya wakimbizi na wahamiaji katika sekta mbalimbali. Ilitoa fursa ya kuchunguza maendeleo, changamoto zinazojitokeza na fursa za kuongeza hatua, huku tukizingatia kanuni za malengo ya maendeleo endelevu, mkataba wa kimataifa wa uhamiaji na PENGO la WHO.","""Olórí èròngbà wa fún ìfọ̀rọ̀wérò yìí ni láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri, àti àwọn àwùjọ tí wọ́n gbà wọ́n wọlé. Èròngbà yìí ò ní ṣeéṣe láìsí ìfọkànsìn òṣèlú àti ìgbésẹ gbogbo-ti-ìjọba. Bẹ́ẹ̀ èyí túnmọ̀ sí ìṣàmúlò àwọn aṣojú láti àwọn ilé-iṣẹ́ ìjọba fún ètò ìlera, ìṣúná, ọ̀rọ ilẹ̀ òkèrè, ti abẹ́lé, ṣíṣétò àti àwọn lọ́gà-lọ́gà lẹ́nu iṣẹ́ ìjọba mìíràn."" Ahmed Al-Mandhari, Olùdarí Ẹkùn Agbègbè fún Eastern Mediterranean, Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé ""Àwọn Orílẹ̀-èdè Tó Jẹ́ Ọmọ Ẹgbẹ́ lónì ti jẹ́jẹ̀ẹ́ pé kò sí ẹnìkankan tí yóò ṣẹ́kù nígbà tí wọ́n bá ń kojú àwọn ohun tí ìlera àwọn tí wọ́n fi tipátipá ṣí kúrò nílò. Ìfọkànsìn wọn láti má fi àwọn asásàálà, aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn nìkan kún àwọn òfin ìlera àti ètò ṣùgbọ́n, láti tún ṣe àfikún wọn lọ́nà tó wúlò nínú ìfọ̀rọ̀wérò òfin ìlera jẹ́ ìgbésẹ̀ tó fojú hàn lọ sí ibi kíkárí ìlera lágbàyé tó sì tó láti rí àtìlẹyìn àgbáyé,"" Raouf Mazou Igbákejì Kọmíṣọ́na Àgbà fún Iṣẹ́ UNHCR ""Ìkéde Rabat ti ṣe ìwúrí fún IOM, ṣíṣe àgbéjáde àwọn ìfọkànsìn tó lọ́ọ́rìn fún ṣíṣe àtìlẹ́yìn ìlera àwọn asásàálà àti aṣíkiri. Ìfọ̀rọ̀wérò yìí máa jẹ́ ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì tó ní àkóónú ìfọkànsìn òṣèlú àwọn ìjọba láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àjọṣepọ̀ àgbáyé àti àtìlẹ́yìn kan náà láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà àti aṣíkiri, àti láti ṣe ìfitóni fún ìpàdé àti àpérò ìlera onípele-gíga àti aṣíkiri."" Othman Belbeisi, Olùdarí Ẹkùn Agbègbè IOM MENA Kókó ọ̀rọ̀ fún àwọn olóòtú: Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta lórí Ìlera Àwọn Asásàálà àti Aṣíkiri dúró gẹ́gẹ́ bíi ìkànnì oníyebíye fún ìfọ̀rọ̀wérò tó nítumọ̀ àti alálòpẹ́ lórí ìlera àwọn asásàálà àti aṣíkiri káàkiri gbogbo ẹ̀ka. Ó fún mi ní ànfààní láti ṣàyẹ̀wò ìlọsíwájú, àwọn ìpèníjà tó ń ṣúyọ àti ànfààní láti fẹ iṣẹ́ náà lójú, pẹ̀lú títẹ̀lé àwọn ìpìlẹ̀-òye Àwọn Èròngbà Ìdàgbàsókè Alálòpẹ́, Ìfẹnukò Àgbáyé lórí Àwọn Asásàálà, Ìfẹnukò Àgbáyé fún Aṣíkiri àti WHO GAP.","""Injongo yethu yokugcina ngalokhu kuxhumana ukugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenzangcono, kuvikele futhi kugcine ezempilo kanye nokuphila kwabobonke abangenandawo nabafuduki nemiphakathi ebasingethe. Lenhloso ngeke ibonakale ngaphandle kokuzibophezela kwezepolitiki nendlela ephelele yahulumeni. Futhi lokhu kusho ukuthi ukubandakanya abazomela kongqongqoshe bezempilo,ezezimali, izindaba zangaphandle,ezangaphakathi, ukuhlela kanye nezinye izikhulu."" Ahmed Al-Mandhari, Umqondisi weSifunda weEastern Mediterranean, iNhlangano yeZempilo eMhlabeni. ""Ama-Member States Namhlanje bafungile ukuthi akekho ozosalela emuva uma sekubhekwana nezidingo zezempilo kulabo abasuswe ngenkani. Ukuzibophezela kwabo akufaki abangenadawo abafudukile kanye nemiphakathi ebasingethe kuphela kuzinqubomgomo zempilo yezwe nezinhlelo kodwa kuphinde kufake ukuzwakala kwenqubomgomo ezingxoxweni zempilo njengokubaluleka okukhulu okuya ekukhavweni kwezempilo emhlabeni nokubiza kokwesekwa komhlaba,"" Raouf Mazau, UNHCR Umsizi weKhomishina ePhakeme. ""I-IOM igqugquzelwa yiRabat Declaration, egqamisa izibophezelo ezinkulu zokugqugquzela ezempilo yabangenandawo nabafuduki. Lokhu kuxhumana kuzoba okukhulu okufaka ukuzibophezela kwezepolitiki kohulumeni nokwengeze ukubambisana emhlabeni nokweseka okulinganayo ukwenza ngcono impilo yabafudukile nabangenandawo nokwazisa ezempilo zezinga eliphezulu okuzayo kanye nemihlangano yabafuduki."" Othman Beibeisi, i-IOM MENA UMqondisi weSifunda. Inothi kubahleli: Global Consultation yesithathu yeHealth of Refugees and Migrants isebenza njengenkundla ebalulekile engxoxweni egcinekile futhi enengqondo kwezempilo zabangenandawo kanye nabafuduki kuyona yonke imikhakha eyahlukene. Kunikele ngethuba lokuhlola ukuqhubeka, ukuhlanganinsa izingqinamba kanye namathuba okunyusa ukwenza ngesikhathi elandela imigomo yeSustainable Development Goals, Goal Copact on Refugee, iGlobal Copact for Migration kanye neWHO GAP."
-ሦስተኛው ዓለም አቀፍ ምክክር የፖሊሲ ውሳኔዎችን ለማሳወቅ፣ ለሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ ግቦች አስተዋፅዖ ለማድረግ እና የሁሉንም ስደተኞች እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እና ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠበቁ ተገቢ መፍትሄዎችን ተግባራዊ ለማድረግ ያለመ ነው። ለበለጠ መረጃ፡ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ያነጋግሩ። በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) መግቢያ ላይ አልጄሪያ ሶስተኛ ቦታውን ይይዛል።,"The Third Global Consultation aimed to inform policy decisions, contribute to relevant international targets and promote the implementation of appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants and host communities. For more information please contact: WHO Algeria reserves its position on the third indent of the preamble of the Rabat Declaration.","Shawarar Mataki na Uku ta Duniya na da nufin samar da yanke shawara kan tsare-tsare, da ba da gudunmawa da ayyukan na duniya da suka dace, da kuma aiwatar da tallafi don buƙasawa da karewa da kiyaye lafiya da jin daɗin dukan 'yan gudun hijira da baƙi da mazauna garuruwa. Don ƙarin bayani tuntuɓi: WHO Aljeriya ta tanadi matsayinta a mataki na uku na gabatarwar sanarwar Rabat.","Mashauriano ya tatu ya kiulimwengu yalilenga kufahamisha maamuzi ya sera, kuchagiza katika shabaha zinazofaa za kimataifa na kukuza utendaji wa afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji na jumuia zinazowapokea. Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana na; WHO Algeria inahifadhi nafasi yake kwenye ujongezaji wa tatu wa utangulizi wa Azimio la Rabat.","Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta náà gbèrò láti ṣe àfikún sí ìpinnu òfin, dásí àwọn àfojúsùn ilẹ̀ òkèèrè tó yẹ kó sì tún ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣàmúlò àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn. Fún àlàyé kíkún jọ̀wọ́ kàn sí: WHO Algeria dúró sí ipò rẹ̀ lórí àkàsọ̀ kẹ́ta fún ìṣíde Ìkéde Rabat.","I-Third Global Consultation ihlose ukwazisa ngezinqumo zenqubomgomo,ukusiza kokuhlobene nokuqondwe ngamazwe angaphandle nokugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenza ngcono, kuvikele nokugcina ezempilo nokuphila kwabangenandawo nabafuduki kanye nemiphakathi ebasingethe. Ngolwazi olwengeziwe sicela uxhumane: WHO I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration."
-,,,,,
+ሦስተኛው ዓለም አቀፍ ምክክር የፖሊሲ ውሳኔዎችን ለማሳወቅ፣ ለሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ ግቦች አስተዋፅዖ ለማድረግ እና የሁሉንም ስደተኞች እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እና ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠበቁ ተገቢ መፍትሄዎችን ተግባራዊ ለማድረግ ያለመ ነው። ለበለጠ መረጃ፡ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ያነጋግሩ። በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) መግቢያ ላይ አልጄሪያ ሶስተኛ ቦታውን ይይዛል።,"The Third Global Consultation aimed to inform policy decisions, contribute to relevant international targets and promote the implementation of appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants and host communities. For more information please contact: WHO Algeria reserves its position on the third indent of the preamble of the Rabat Declaration.","Shawarar Mataki na Uku ta Duniya na da nufin samar da yanke shawara kan tsare-tsare, da ba da gudunmawa da ayyukan na duniya da suka dace, da kuma aiwatar da tallafi don buƙasawa da karewa da kiyaye lafiya da jin daɗin dukan 'yan gudun hijira da baƙi da mazauna garuruwa. Don ƙarin bayani tuntuɓi: WHO Aljeriya ta tanadi matsayinta a mataki na uku na gabatarwar sanarwar Rabat.","Mashauriano ya tatu ya kiulimwengu yalilenga kufahamisha maamuzi ya sera, kuchagiza katika shabaha zinazofaa za kimataifa na kukuza utendaji wa afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji na jumuia zinazowapokea. Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana na; WHO Algeria inahifadhi nafasi yake kwenye ujongezaji wa tatu wa utangulizi wa Azimio la Rabat.","Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta náà gbèrò láti ṣe àfikún sí ìpinnu òfin, dásí àwọn àfojúsùn ilẹ̀ òkèèrè tó yẹ kó sì tún ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣàmúlò àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn. Fún àlàyé kíkún jọ̀wọ́ kàn sí: WHO Algeria dúró sí ipò rẹ̀ lórí àkàsọ̀ kẹ́ta fún ìṣíde Ìkéde Rabat.","I-Third Global Consultation ihlose ukwazisa ngezinqumo zenqubomgomo,ukusiza kokuhlobene nokuqondwe ngamazwe angaphandle nokugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenza ngcono, kuvikele nokugcina ezempilo nokuphila kwabangenandawo nabafuduki kanye nemiphakathi ebasingethe. Ngolwazi olwengeziwe sicela uxhumane: WHO I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration."

data/document_10/Health/test.csv

@@ -222,5 +222,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 ዶ/ር ራያን በህክምና ዲግሪን እና በህዝብ ጤና ሁለተኛ ዲግሪያቸውን አግኝተዋል። ሚስተር ራውል ቶማስ የንግድ ስራዎች ረዳት ዋና ዳይሬክተር ሆነው ይቀጥላሉ። ሚስተር ቶማስ ለ አለም ጤና ድርጅት የንግድ ተግባራት ባጀት፣ ፋይናንስ፣ የሰው ሃይል፣ አስተዳደር፣ ኦዲት፣ የአደጋ አስተዳደር፣ ተጠያቂነት እና ተገዢነት እና አጠቃላይ አስተዳደርን ጨምሮ አጠቃላይ ሃላፊነት አለበት። በድርጅቱ የለውጥ አጀንዳ ውስጥ ያሉትን ብዙ ተነሳሽነቶችን በመተግበር እና የተከበረ፣ ሁሉን አቀፍ የስራ ቦታ የመፍጠር ሃላፊነት አለበት። አቶ ቶማስ ከአለም ጤና ድርጅት ጋር ባሳለፉት 20 አመታት በአፍሪካ፣ በአሜሪካ፣ በምስራቅ ሜዲትራኒያን እና በምዕራብ ፓስፊክ እንዲሁም በአለም አቀፍ የካንሰር ምርምር ኤጀንሲ (IARC) አገልግለዋል። ሚስተር ቶማስ በድርጅት አስተዳደር የማስተርስ ዲግሪ እና በቢዝነስ አስተዳደር የመጀመሪያ ዲግሪ አላቸው።,"Dr Ryan holds a degree in medicine and a master’s degree in public health. Mr Raul Thomas will continue as Assistant Director-General for Business Operations. Mr Thomas has overall responsibility for WHO’s business functions, including budget, finance, human resources, administration, audit, risk management, accountability and compliance, and general management. He is responsible for implementing many of the initiatives under the Organization’s transformation agenda and creating a respectful, inclusive workplace. During his 20 years of employment with WHO, Mr Thomas has served in the regions of Africa, the Americas, the Eastern Mediterranean and the Western Pacific, as well as with the International Agency for Research on Cancer (IARC). Mr Thomas holds a master’s degree in organizational management and a bachelor’s degree in business administration.","Dakta Ryan yana da digirin farko a fannin likitanci da kuma digiri na biyu a fannin lafiyar jama'a. Mista Raul Thomas zai ci gaba da zama Mataimakin Darakta Janar na Ayyukan Kasuwanci. Mista Thomas yana da cikakken alhakin ayyukan kasuwanci na Hukumar WHO, gami da kasafin kuɗi, yawan ma'aikata, gudanarwa, binciken gujewa haɗari, lissafi da bin doka, da gudanarwa gabaɗaya. Shi ne ke da alhakin aiwatar da yawancin tsare-tsare a ƙarƙashin ajandar canji na Ƙungiya da ƙirƙirar wurin aiki mai mutuntawa da kuma haɗin kan aiki. A tsawon shekaru 20 da ya yi yana aiki tare da Hukumar WHO, Mista Thomas ya yi aiki a yankunan Afirka, Amurka, Gabashin Bahar Rum da Yammacin Pacific, da kuma Hukumar Bincike kan cutar daji(IARC). Mista Thomas yana da digiri na biyu a fannin sarrafa ƙungiyoyi da digiri na farko a fannin gudanar da kasuwanci.","Dk Ryan ana shahada ya udaktari na shahada ya uzamili katika afya ya umma. Bw Raul Thomas ataendelea kuwa mkurugenzi mkuu msaidizi wa uendeshaji Biashara. Bw. Thomas ana wajibu wa jumla wa kazi biashara za WHO, ikiwa ni pamoja na bajeti, fedha, rasilimali watu, utawala, ukaguzi, usimamizi wa hatari, uwajibikaji na utii, na usimamizi wa jumla. Ana jukumu la kutekeleza mipango mingi chini ya ajenda ya mabadiliko ya shirika na kuunda mahali pakazi pa heshima na jumuishi. Katika miaka yake 20 ya ajira na WHO, Bw Thomas amehudumu katika kanda za Afrika, Mashariki ya Mediterania na Pasifiki Magharibi, vilevile shirika la kimataifa la utafiti wa saratani (IARC). Bw. Thomas ana shahada ya uzamili katika usimamizi wa shirika na shahada ya awali katika usimamizi wa Biashara.","Dr Ryan ní ìwé-ẹ̀rí nínú ìṣẹ̀gun àti ìwé-ẹ̀rí másítà nínú ìlera àwùjọ. Mr Raul Thomas máa tẹ̀síwájú gẹ́gẹ́ bíi Igbákejì Olùdarí-Àpapọ̀ fún Àwọn Iṣẹ́ Òkòwò. Mr Thomas ní àpapọ ojúṣe fún àwọn iṣẹ́ okòwò WHO, tó fi mọ́ ètò ìṣúná, ìpèsè owó, àwọn òṣìṣẹ́, ìṣàkóso, àyẹ̀wò owó, àmójútó ewu, ìṣirò àti ìtẹ̀lé, àti ìṣàmójútó lápapọ̀. Òun ló ṣokùnfà fún ṣíṣe àmúlò ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ìpilẹ̀ṣẹ̀ lábẹ́ ètò àyípadà Àjọ náà àti pípèsè ibi-iṣẹ́ tí ọ̀wọ́ wà, àti aláfibọ̀. Ní àkókò 20 ọdún iṣẹ́ rẹ̀ pẹ̀lú WHO, Mr Thomas ti ṣiṣẹ́ ní àwọn ẹkùn agbègbè ilẹ̀ Adúláwọ̀, àwọn America, Eastern Mediterranean àti Western Pacific, bákan náà ni Ilé-iṣẹ́ Ilẹ̀-òkèèrè fún Ìwádìí àti ààrùn Jẹjẹrẹ (IARC). Mr Thomas ní ìwé-ẹ̀rí másítà nínú ìṣàkóso ilé-iṣẹ́ àti ìwé-ẹ̀rí báṣẹ́lọ̀ nínú ìṣàkóso okòwò.","UDkt Ryan uneziqu kwezobudokotela kanye neziqu zemastazi kwezempilo yomphakathi. UMnumzane Raul Thomas uzoqhubeka njengoMsizi waMqondisi Jikelele weZokusebenza zamaBhizinisi. UMnumzane Thomas unomsebenzi wonke wokusebenza kwebhizinisi leWHO, okufaka uhlelomali, ezezimali, ezokusebenza zabantu, ukuphatha, ukucwaninga, ukuphatha ingcuphe, ukuzibophezela nokulandela kanye nokuphatha okujwayelekile. Umsebenzi wakhe ukwenza imizamo eminingi ngaphansi koguquko lwenhlangano nokwenza indawo yokusebenza ehloniphekayo. Ngesikhathi seminyaka yakhe engu-20 esebenza neWHO uMnumzane Thomas usesebenze kuzifunda zase-Afrika, e-Americas kanye nase-Eastern Mediterranean neWestern Pacific kanye ne-International Agency for Research on Cancer (IARC). UMnumzane Thomas uneziqu ze-master ekuphathweni kwenhlangano kanye neziqu ze-bachelor ekuphathweni kwebhizinisi."
 የዓለም ጤና ድርጅት ሙያዊ አማካሪ ቡድን በኮቪድ-19 የክትባት ቅንብር (TAG-CO-VAC) እ.ኤ.አ በመጋቢት 16-17 2023 የተካሄደው ስብሰባ ዘገባ። እ.ኤ.አ. በሰኔ 2022 በኮቪድ 19 ክትባት ላይ የሚሰራው አማካሪ ቡድን ጊዜያዊ መግለጫ ሰጥቷል፤ በዋናው ቫይረስ ላይ የተመሰረቱ ክትባቶች አሁንም ኦሚክሮንን (የኮቪድ 19 ዝርያ) ጨምሮ በሁሉም የኮሮና ቫይረስ አይነቶች ከሚመጡ ከባድ በሽታዎች ከፍተኛ የመከላከል አቅም እንደሚሰጡ አሳይቷል። ነገር ግን፣ ከተጨማሪ የቫይረሱ ዝግመተ ለውጥ አንቲጂኒክ ርቀት እና እርግጠኛ አለመሆን አንፃር፣ TAG-CO-VAC በመረጃ ጠቋሚ ቫይረስ ላይ የተመሰረቱ ክትባቶች ከጊዜ ወደ ጊዜ እየቀነሰ እንደሚሄድ ተገንዝቧል። በኮቪድ 19 ክትባት ላይ የሚሰራው አማካሪ ቡድን የክትባት አምራቾች እና የቁጥጥር ባለስልጣናት ኦሚክሮንን ( Omicron) በግምት ውስጥ በማስገባት የክትባት ቀመሩን ስብጥር ማሻሻያ እንዲያደርጉ መክሯል፤ ይህም እስከ አሁን ድረስ ካሉ የኮሮና ቫይረስ አይነቶች በጣም ልዩ የሆነዎን ኦሚክሮንን እንደ ማበልጸጊያ በመጠቀም ነው። በርካታ የክትባት ሰሪዎች የኮቪድ-19 ክትባቶችን ከተሻሻለ ቀመር ፈጥረዋል፤ ይህ የመጀመሪያውን ቫይረስ እና ቀደምት የኦሚክሮን አይነቶችን (እንደ ኢንዴክስ ቫይረስ + BA.1 ወይም BA.4/5) ሁለቱንም የያዙ mRNA ክትባቶችን ያካትታል፤ እነዚህ ክትባቶች በተቆጣጣሪ አካላት ለድንገተኛ ጊዜ ጥቅም ላይ እንዲውሉ ተፈቅዷል። እ.ኤ.አ በ16-17 2023፣ TAG-CO-VAC በሙስካት፣ ኦማን ውስጥ እንደገና ተሰበሰበ። የስብሰባው ዓላማ ሁለት ነበር፡. የኦሚክሮን የዘር ሀረጎችን እንደ ተጨማሪ መጠን የሚያካትቱ የዘመኑ የኮቪድ-19 ክትባቶች አፈጻጸም ላይ ያለውን ማስረጃ ለመገምገም፣ እና እ.ኤ.አ. በ2023 የኮቪድ 19 ክትባት ስብጥር መመሪያዎችን የሚወጡበትን ጊዜ ለመወሰን። የኦሚክሮን( Omicron) የዘር ሀረጎችን ያካተቱ የተሻሻሉ የኮቪድ-19 ክትባቶችን አፈጻጸም ለመገምገም በTAG-CO-VAC የተገመገመ ማስረጃ፡-,"Report of the meeting of the WHO Technical Advisory Group on COVID-19 Vaccine Composition (TAG-CO-VAC) held on 16-17 March 2023 In June 2022, the TAG-CO-VAC published an interim statement highlighting that index virus-based vaccines continued to confer high levels of protection against severe disease caused by all SARS-CoV-2 Variants of Concern (VOCs), including Omicron. However, given the antigenic distance and uncertainties of further viral evolution, the TAG-CO-VAC recognized that it was likely that the effectiveness of vaccines based on the index virus would reduce over time. The TAG-CO-VAC therefore advised vaccine manufacturers and regulatory authorities to consider an update of vaccine antigen composition by including Omicron, as the most antigenically distinct SARS-CoV-2 variant thus far, for administration as a booster dose. Multiple vaccine manufacturers have developed COVID-19 vaccines with an updated antigenic composition; this includes several bivalent mRNA-based vaccines containing earlier Omicron descendent lineages, in addition to the index virus (i.e., index virus + BA.1 or BA.4/5), which have been authorized for emergency use by regulatory authorities. On 16-17 March 2023, the TAG-CO-VAC reconvened in Muscat, Oman. The purpose of the meeting was two-fold: to review the evidence on the performance of updated COVID-19 vaccines that incorporate descendent lineages of Omicron as a booster dose; and to establish timelines for COVID-19 vaccine composition recommendations in 2023. The evidence reviewed by the TAG-CO-VAC to assess the performance of updated COVID-19 vaccines that incorporated descendent lineages of Omicron included:","Rahoton taron Ƙungiyar Ba da Shawarwari na Fasaha ta Hukumar WHO kan Tsarin rigakafin cutar COVID-19 (TAG-CO-VAC) wanda aka gudanar a ranakun 16-17 ga watan Maris 2023 A cikin watan Yunin 2022, TAG-CO-VAC ta buga wata sanarwa ta wucin gadi wacce ke nuna cewa allurar rigakafin ƙwayoyin cutar sun ci gaba da ba da babban matakan kariya daga mummunan cutar da duk SARS-CoV-2 Variants of Concern (VOCs) ke haifarwa, gami da Omicron. Duk da haka, idan aka yi la'akari da sinadarin daidaita garkuwar jiki, an gano cewar akwai rashin tabbas akan cewar allurar Rigakafin TAG-CO-VAC zai cigaba da tasiri bayan wani ɗan lokaci. A don haka masu bayar da shawarwari akan TAG-CO-VAC ta shawarci masu ƙera alluran rigakafi da hukumomin da ke kula da su, da a su yi la’akari da sabunta sinadaran da ke tattare da maganin rigakafi ta hanyar haɗawa da sinadarin Omicron, a matsayin sa na sinadari mafi ƙarfi wajen yaƙar duk wasu nau'ukan cutar SARS-CoV-2 a matsayin maganin samar da kuzari. Masu ƙera alluran rigakafi da yawa sun haɓaka rigakafin COVID-19 tare da sabunta abubuwan antigenic; wannan ya haɗa da alluran rigakafin mRNA da yawa waɗanda ke ƙunshe da nau'ukan Omicron na farko, ban da ƙwayar cuta mai ƙididdigewa (watau ƙwayar cuta + BA.1 ko BA.4/5), waɗanda hukumomin gudanarwa suka bayar da izini don amfanin gaggawa dasu. A ranakun 16-17 ga watan Maris ɗin 2023, kwamitin TAG-CO-VAC ya sake zama a Muscat, wato babban birnin ƙasar Oman. Maƙasudin taron ya kasu kashi biyu: Domin sake nazarin shaida kan ayyukan sabbin rigakafin cutar COVID-19 waɗanda suka haɗa nau'ukan sinadarin Omicron a matsayin sinadarin ƙarin kuzari Domin kafa jadawalin lokaci don shawarwarin haɗa magungunan rigakafin COVID-19 a cikin shekarar 2023. Shaidar nazarin da kwamitin TAG-CO-VAC ta sake dubawa don tantance ayyukan sabbin rigakafin cutar COVID-19 waɗanda suka haɗa nau'ukan Omicron sun haɗa da:","Ripoti ya mkutano wa kikundi cha ushauri wa kiufundi cha WHO kuhusu muundo wa chanjo ya UVIKO-19 (TAG-CO-VAC) uliofanyika tarehe 16-17 Machi 2023. Mnamo Juni 2022, TAG-CO-VAC ilichapisha taarifa ya muda inayoangazia kwamba Chanjo zinazotegemea virusi ziliendelea kutoa viwango vya juu vya ulinzi dhidi ya ugonjwa mbaya unaosababishwa na aina zote za kujali za SARS-CoV-2 (VOCs), pamoja na Omicron. Hata hivyo, kwa kuzingatia umbali wa Antijeni na kutokuwa na uhakika wa mageuzi zaidi ya Virusi, TAG-CO-VAC ilitambua kuwa kuna uwezekano kwamba ufanisi wa chanjo kulingana na virusi vya index ungepungua kwa muda. Hivyo TAG-CO-VAC iliwashauri watengenezaji chanjo na mamlaka za udhibiti kuzingatia sasisho la muundo wa chanjo ya Antijeni kwa kujumuisha Omicron, kama kibadala tofauti kabisa cha SARS-CoV-2 kufikia sasa, kwa matumizi kama Dozi ya nyongeza. Watengenezaji wengi wa chanjo wametengeneza chanjo za UVIKO-19 zilizo na muundo mpya wa Antijeni; hii hujumuisha chanjo kadhaa zenye msingi wa mRNA zenye nasaba za awali za kizazi cha Omicron, pamoja na virusi vya index (yaani; virusi vya index + BA.1 au BA. 4/5, ambazo zimeidhinishwa kwa matumizi ya dharura na mamlaka ya udhibiti. Tarehe 16-17 Machi 2023, TAG-CO-VAC ilikutana tena huko Maskati, Omani. Madhumuni ya mkutano yalikuwa mawili: Kukagua ushahidi kuhusu utendaji kazi wa chanjo zilizosasishwa za UVIKO-19 ambazo zinajumuisha ukoo wa Omicron kama Dozi ya nyongeza; na Ili kuweka ratiba za mapendekezo ya muundo wa chanjo ya UVIKO-19 mwaka 2023. Ushahidi ulikaguliwa na TAG-CO-VAC ili kutathmini utendaji kazi kwa chanjo zilizosasishwa za UVIKO-19 ambazo zilijumuisha ukoo wa Omikroni pamoja na;","Ìjábọ̀ ti ìpàdé Ẹgbẹ́ Olùbánidámọ́ràn Iṣẹ́ lórí Èròjà Àjẹsára COVID-19 (TAG-CO-VAC) tó wáyé ní 16-17 oṣù Èrenà ọdún 2023 Ní oṣù Òkudù ọdún 2022, TAG-CO-VAC ṣe àgbéjáde àlàyé fìdíhẹẹ́ tó ń ṣàfihàn pé àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn ń tẹ̀síwájú láti pèsè àwọn ìpele ààbò tó pọ̀ tako ààrùn tó lágbára tí gbogbo àwọn Ẹ̀ya tó jẹ́ Ẹ̀dun Ọkàn SARS-CoV-2 (VOCs) ń fà, tó fi mọ́ Omicron. Síbẹ̀síbẹ̀, pẹ̀lú ààyè àjèjì adáralóró àti àwọn àìsí ìdánilójú fún ìtẹ̀síwájú àyípadà àkóràn, TAG-CO-VAC náà mọ̀ wí pé ó ṣe é ṣe wí pé ìṣiṣẹ́ àwọn àjẹsára pẹ̀lú àwọn àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn máa dínkù lẹ́yìn àkókò díẹ̀. Torí náà TAG-CO-VAC gba àwọn tó ń pèsè àjẹsára àti àwọn aláṣẹ tó ń rí sí òfin nímọ̀ràn láti gbèrò ìsọdituntun fún àwọn èròjà àjẹsára àjèjì adáralóró pẹ̀lú ṣíṣe àfikún Omicron, gẹ́gẹ́ bíi ẹ̀yà àjèjì adáralóró SARS-CoV-2 tó yàtọ̀ jùlọ di àkókò yìí, fún lílò gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára. Oríṣiríṣi àwọn olùpèsè àjẹsára ti ṣe àgbékalẹ̀ àwọn àjẹsára COVID-19 pẹ̀lú ìsọdituntun àwọn èròjà àjèjì adáralóró; ní UN nínú èyí la ti rí ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn àjẹsára adálórí-mRNA olókùn-ìran méjì tó ní àwọn ìran ìdílé Omicron tẹ́lẹ̀, ní àfikún sí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn (i.n.p, àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn + BA.1 tàbí BA.4/5), tí wọ́n ti fọwọ́sí fún ìlo pàjáwírì fún àwọn aláṣẹ tó ń rí sí òfin. Ní 16-17 oṣù Èrenà ọdún 2023, TAG-CO-VAC tún jókòó papọ̀ ní Muscat, Oman. Pàtàkì fún ìjókòó náà jẹ́ ìpín-méjì: láti ṣe àtúnyẹ́wò ẹ̀rí lórí iṣẹ́ ìsọdituntun àjẹsára COVID-19 tí ó ṣe àfikún àwọn ìran ìdílé Omicron gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára; àti láti ṣe àgbékalẹ̀ gbèdéke fún àwọn àbá èròjà àjẹsára COVID-19 ní ọdún 2023. Àwọn ẹ̀rí tí TAG-CO-VAC ṣe àtúnyẹ́wò láti ṣe àyẹ̀wo iṣẹ́ ìsọdituntun àjẹsára COVID-19 tí ó ṣe àfikún àwọn ìran ìdílé Omicron ni:","Umbiko womhlangano weWHO Technical Advisory Group ekwenziweni komgomo weCOVID-19 (TAG-CO-VAC) obubanjwe ngo-16-17 kuNdasa 2023 NgoNhlangulana 2022, iTAG-CO-VAC yashicilela isitatimende sesikhashana siveza imigomo encike kugciiwane lokuqala yaqhubeka yaqinisekisa amazinga aphezulu okuviikelwa okubhekene nezifo ezibucayi ezidalwa yiSARS-CoV-2 yonke ukwahlukana kokukhathazeka (amsVOC) Okufaka Omicron. Kepha ngokunikwa ububanzi besidalasihlungu nokungaqinisekisi ngokuqhubeka kokuguquka kwegciwane iTAG-CO-VAC ibone ukuthi kujwayelekile ukuthi ukusebenza kwemigomo encike kugciwane lokuqala ingehlisa emva kwesikhathi. I-TAG-CO-VAC ngakho yeluleke abakhiqizi bomgomo nabasemagunyeni abalawulayo ukuthi bacabange ukubuyekezwa kokwakhiwa kwesidalasihlungu somgomo okufaka i-Omicron, njengoba bahlukile ngokwesidalasihlungu SARS-CoV-2 ukwahlukana okwamanje, ekuphathweni komgomo wokwengeza. Abakhiqizi abaningi bomgomo sebedevelophe imigomo yeCOVID-19 ngokwenza isidalasihlungu esibuyekeziwe,lokhu kufaka kuncike ku-mRNA yebivalent embalwa ebitholakala ekuqaleni kweOmicrom ukulandelana kozalo, ukwengeza kugciwane lokuqala (lokhu kusho ukuthi, igciwane lenkomba + BA.1 noma BA.4/5) esigunyaziwe kokuphuthumayo ngabasemagunyeni abalalwulayo. Ngomhlaka-16 -17 kuNdasa 2023, iTAG-CO-VAC yaphinde yahlanganisa kuMuscat, e-Oman. Inhloso yalomhlangano ihlukene kabili: ukubheka ubufakazi bokwenza obubuyekeziwe kwemigomo yeCOVID-19 ehlanganisa ukulandelana kozalo kwe-Omicron njengesengeso somgomo; futhi ukwakha izikhathi zokwakhiwa komgomo weCOVID-19 kuziphakamiso ku-2023. Ubufakazi obubuyekezwe yi-TAG-CO-VAC ukuze buhlole ukusebenza kwemithi yokugomela i-COVID-19 ebuyekeziwe ehlanganise izinhlu zozalo ze-Omicron zifakiwe:"
 (1) BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የበሽታውን ምልክቶች እና የተባባሰ የበሽታውን ደረጃ ከማከም አንጻር ምን ያህል ውጤታማ እንደሆኑ የሚገመግሙ የታተሙ ጥናቶች፤ (2) BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የመጀመሪያው ቫይረስ ላይ ተመስርተው ከተሰሩ ክትባቶች ጋር ሲነጻጸሩ በተለያዩ የኮሮና ቫይረስ ዝርያዎች ላይ ምን ያህል ውጤታማ እንደሆኑ የሚያሳይ የላብራቶሪ መረጃ፤ (3) የላቦራቶሪ-ተኮር ጥናቶች እና የበሽታ ተከላካይ ማህደረ ትውስታ ምላሾች ላይ ምልከታ ውሂብ በተደጋጋሚ አንቲጂን መጋለጥ በክትባት-መከላከያ እና ጥበቃ ላይ ያለውን ተጽእኖ ለመገምገም. በኮቪድ 19 ክትባት ላይ በሚሰራው አማካሪ ቡድን የተገመገሙ ማስረጃዎች ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን በአባሪው ውስጥ ይገኛሉ። ከላይ በተገለጸው መረጃ ግምገማ ላይ በመመስረት፣ TAG-CO-VAC የሚከተለውን ይደመድማል፡- በቫይረስ ኢንዴክስ ላይ የተመሰረቱ ክትባቶችን ከፍ ማድረግ በሁሉም SARS-CoV-2 ልዩነቶች ምክንያት ከሚመጣው ከባድ በሽታ እና ሞት የወቅቱ የኦሚክሮን የዘር ሐረግን ጨምሮ ከፍተኛ ጥበቃ መስጠቱን ቀጥሏል። በመረጃ ጠቋሚ ቫይረስ ላይ የተመሰረቱ ክትባቶች እና BA.1- ወይም BA.4/5-የያዙ bivalent mRNA ክትባቶች ከሚያስከትላቸው ከከባድ በሽታ እና ምልክታዊ ኢንፌክሽን መከላከል በጊዜ ሂደት እየቀነሰ ይሄዳል። ነገር ግን ከከባድ በሽታ መከላከል ምልክታዊ ኢንፌክሽን ከመከላከል ይልቅ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆያል. በመጀመሪያው የቫይረስ አይነት ላይ ከተመረኮዙ ክትባቶች ጋር ሲነጻጸር BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኮሮና ህመም ምልክት የሚያሳዩ ሰዎች ላይ ያላቸው ውጤታማነት በጥቂቱ የተሻለ ነው፤ ይሁን እንጂ ከበድ ያለ የበሽታው ደረጃ ላይ በደረሱ ሰዎች ላይ የተደረጉት ጥቂት ጥናቶች እንደሚያሳዩት ተመሳሳይ ውጤታማነት አላቸው። ሁለቱም BA.1 እና BA.4/5 የያዙ ማበልፀጊያ ክትባቶች በመጀመሪያው የቫይረሱ አይነት ላይ ተመስርተው ከተሰሩ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ በተለያዩ የኮሮና ቫይረስ ዓይነቶች ላይ የተሻለ አቅም እንዳላቸው ያሳያሉ።,"(1) published observational epidemiological studies of estimates of absolute and relative vaccine effectiveness of BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines used as a booster dose against symptomatic and severe disease; (2) laboratory-based data on the magnitude and breadth of cross-reactive immune responses against previous and circulating SARS-CoV-2 variants induced by BA.1- or BA.4/5- containing mRNA vaccines, as compared to index virus-based vaccines, used as a booster dose; and (3) laboratory-based studies and observational data on immune memory responses to evaluate the impact of repeated antigen exposure on vaccine-induced immunity and protection. Further details on the evidence reviewed by the TAG-CO-VAC can be found in the accompanying annex. Based on the review of the data described above, the TAG-CO-VAC concludes: Booster doses of index virus-based vaccines continue to confer high levels of protection against severe disease and death caused by all SARS-CoV-2 variants, including contemporary Omicron descendent lineages. Protection from severe disease and symptomatic infection induced by index virus-based vaccines and BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines declines over time. However, protection from severe disease is maintained longer than protection from symptomatic infection. As compared to index virus-based vaccines, booster doses of BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines may modestly increase vaccine effectiveness against symptomatic disease, while the small number of studies assessing severe outcomes show similar estimates of vaccine effectiveness. Both BA.1- and BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines enhance the magnitude and elicit greater breadth of cross-reactive immune responses to SARS-CoV-2 variants when used as a booster dose, as compared to the index virus-based vaccines.","(1) An wallafa nazarin cututtukan lura da ƙididdiga na cikakkiyar tasirin maganin rigakafi na BA.1- ko BA.4/5 mai ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafin da aka yi amfani da su a matsayin masu ƙara kuzari akan alamun bayyanar cututtuka da cuta mai tsanani; (2) Bayanan da aka samu akan ɗakin gwaje-gwaje kan girma da faɗin martanin rigakafin na gaba da yaɗuwa da cututtuka mabanbanta masu alaƙa da cutar SARS-CoV-2 waɗanda BA.1- ko BA.4/5- na ɗauke da allurar mRNA, idan aka kwatanta da ƙwayar cuta ta index idan aka kwatanta su da maganin rigakafin da ake amfani da su a matsayin masu ƙara kuzari (3) Nazarin ɗakin gwaje-gwaje da bayanan lura da martanin ƙwaƙwalwar ajiyar rigakafi don kimanta tasirin maimaitawar antigen akan rigakafi da kuma irin kariya da take samarwa. Ana iya samun ƙarin cikakkun bayanai kan shaidar da kwamitin TAG-CO-VAC tayi nazari akai a cikin wasu kundi na nan daba. Dangane da bitar bayanan da aka kwatanta daga farko, kwamitin TAG-CO-VAC ya yanke shawarar: Ƙara yawan allurai na tushen ƙwayoyin cuta suna ci gaba da ba da manyan matakan kariya daga mummunan cutar da rasa rayuka waɗanda duk cututtuka mabanbanta na nau'ukan cutar SARS-CoV-2 suka haifar, gami da nau'ukan sinadarin Omicron na tsawon lokaci. Kariya daga cututtuka masu tsanani da kamuwa da cutar ke haifarwa ta hanyar alluran rigakafin ƙwayoyin cuta da BA.1- ko BA.4/5 mai ɗauke da bivalent mRNA na raguwa akan lokaci. Duk da haka, ana samun kariya daga cututtuka mai tsanani fiye da kariyar da ake samu daga cututtuka masu saurin yaɗuwa. Idan aka kwatanta da alluran rigakafi na tushen ƙwayoyin cuta, masu haɓaka allurai na BA.1- ko BA.4/5-mai ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi na iya haɓaka tasirin alluran rigakafi a kan bayyanar cututtuka, yayin da ƙaramin adadin binciken da ke tantance sakamako mai tsanani yana nuna ƙididdiga iri ɗaya na rigakafin. Sinadaran BA.1- da BA.4/5-masu ɗauke da bivalent mRNA na alluran rigakafin suna haifar da mafi girman martanin rigakafi ga cututtuka mabambanta nau'ukan SARS-CoV-2 a lokacin da aka yi amfani da su wajen ƙarin kuzari, idan aka kwatanta da ƙwayar cutar tushen alluran rigakafi.","(1)ilichapisha uchunguzi wa uchunguzi wa magonjwa ya makadirio ya ufanisi kamili na jamaa wa chanjo za BA.1 - au BA. 4/5 - zenye mRNA yenye bivalent zinazotumiwa kama kipimo cha nyongeza dhidi ya ugonjwa wa Symptomatic na kali; (2) Data inayotokana maabara juu ya ukubwa na upana wa mwitikio wa kinga dhidi ya vibadala vya awali na vinavyozunguka vya SARS-CoV-2 vilivyochochewa na chanjo za BA.1- au BA. 4/5- zenye mRNA, ikilinganishwa na chanjo zenye w virusi, kutumika kama kipimo cha nyongeza; na (3) Tafiti zinazotegemea maabara na Data ya uchunguzi kuhusu majibu ya kumbukumbu ya kinga ili kutathmini athari ya kukabiliwa na Antijeni mara kwa mara kwenye kinga na ulinzi unaotokana na chanjo. Maelezo zaidi juu ya ushahidi uliopitiwa na TAG-CO-VAC yanaweza kupatikana katika kiambatisho kinachoambatana. Kulingana na ukaguzi wa Data iliyoelezewa hapo juu, TAG-CO-VAC inahitimisha: Dozi ya nyongeza na chanjo zenye msingi wa virusi vya index zinaendelea kutoa viwango vya juu vya ulinzi dhidi ya ugonjwa mbaya na kifo kinachosababishwa na anuwai zote za SARS-CoV-2, ikijumuisha nasaba za kizazi za kisasa za Omicron. Ulinzi dhidi ya ugonjwa mkali na maambukizi ya Symptomatic yanayotokana na chanjo za virusi vya index na BA.1- au BA. 4/5- zenye bivalent mRNA chanjo hupungua baada ya muda. Hata hivyo, ulinzi kutoka kwa ugonjwa mbaya hudumishwa kwa muda mrefu kuliko ulinzi kutoka kwa maambukizi ya Symptomatic. ikilinganishwa na chanjo zenye msingi wa virusi vya index, Dozi za nyongeza za chanjo za BA.1- au BA. 4/5- zenye mRNA zenye bivalent zinaweza kuongeza ufanisi wa chanjo dhidi ya ugonjwa wa Symptomatic, huku idadi ndogo ya tafiti zinazotathmini matokeo makali zinaonyesha makadirio sawa ya ufanisi wa chanjo. Chanjo za BA.1 - na BA. 4/5- zenye mRNA zenye bivalent huongeza ukubwa na kutoa upana zaidi wa mwitikio wa kinga dhidi ya vibadala vya SARS-CoV-2 vinapotumiwa kama kipim cha nyongeza, ikilinganishwa na virusi vya index - chanjo za msingi.","(1) àwọn ìwádìí ẹ̀kọ́ nípa àjàkálẹ̀ ààrùn oníwádìí tí wọ́n gbé jáde fún ìṣirò ìṣiṣẹ́ àjẹsára lápapọ̀ àti èyí tó yẹ fún BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA olókùn-ìran méjì tí wọ́n ń lò gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára fún àwọn ààrùn tó ní ìdámò àìsàn tó sì lágbára; (2) àwọn dátà adálórí-ààyè-fún-ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ lórí títóbi àti ìbú ìfàsẹ́yìn tó kárí fún àwọn ìdáhùn àjẹsára tako àwọn ẹ̀yà SARS-CoV-2 tẹ́lẹ̀ àti èyí tó ń lọ káàkiri tó wà nínú BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn, tí wọ́n ń lò gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára; àti (3) àwọn ìwádìí adálórí-ààyè-fún-ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ àti àwọn dátà ìwádìí lórí ìdáhùn ọpọlọ àjẹsára láti ṣe ìgbéléwọ̀n ipa àṣetúnṣe ifihàn àjèjì adáralóró lórí àjẹsára àti ààbò látara-oọ̀gùn-àjẹsára. Àwọn àlàyé síwájú sí i lórí àwọn ẹ̀rí tí TAG-CO-VAC ṣe àtúnyẹ́wò rẹ̀ ni a lè rí nínú àfikún òfin tí ó tẹ̀lé e. Pẹ̀lú àtúnyẹ́wò dátà náà tí wọ́n ṣàpèjúwe lókè, TAG-CO-VAC náà fẹnukò pé: Àwọn oògùn afúnilágbára fún àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn ń tẹ̀síwájú láti pèsè àwọn ìpele ààbò tó pọ̀ tako ààrùn tó lágbára àti ikú tí gbogbo àwọn ẹ̀yà SARS-CoV-2 ń fà, tó fi mọ́ àwọn ìran ìdílé Omicron lọ́wọ́lọ́wọ́. Ààbò kúrò lọ́wọ́ ààrùn alágbára àti àwọn àkóràn tó ní ààmì àìsàn tí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn ń fà àti BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA ń dínkù lẹ́yìn àkókò díẹ̀. Síbẹ̀síbẹ̀, ààbò kúrò lọ́wọ́ ààrùn tó lágbára ni àmójútó púpọ̀ wà fún ju ààbò kúrò lọ́wọ́ àwọn àkóràn tí kò ní ààmì àìsàn. Ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn, àwọn oògùn afúnilágbára fún BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA lè ṣe àfikún díẹ̀ sí ìṣiṣẹ́ àjẹsára kojú àwọn ààrùn tó ní ààmì ìdámọ̀ àisàn, nígbà tí ònkà kékeré àwọn ìwádìí tó ń ṣe àyẹ̀wo àbájáde tó lágbára ṣe àfihàn àwọn ìṣirò fún ìṣiṣẹ́ àjẹsára tó fara jọ ọ́. Àpapọ BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA ṣe àtìlẹ́yìn fún pípọ̀ rẹ̀ ó sì ń gba ìbú tó pọ̀ fún ìdáhùn àjẹsára ìfàsẹ́yìn tó kárí fún àwọn ẹ̀ya SARS-CoV-2 nígbà tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára, ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn.","(1) izifundo zokutholakele kwe-ephidemoloji eshicilelwe ilinganisa okuyikho ngqo nokuhlobene nokusebenza komgomo kweBA.1 noma iBA.4/5 enemigomo yebivalent mRNA esebenza njengesikalo sokwengeza okubhekene nezimpawu nezifo ezibucayi (2) imininingo encike kulebhu kubukhulu nobubanzi bezimpendulo zokusebenza okubhekene nokudlule kokuzungeza kokwahlukana kweSARS-CoV-2 okwehliswa BA.1 noma iBA.4/5 imigomo ene-mRNA uma uqhathanisa nemigomo encike kugciwane lokuqala esetshenziswa njegesikalo sokwengeza (3) izifundo ezisekelwe elabhorethri kanye nedatha yokuqaphela ezimpendulo zenkumbulo yokuzivikela komzimba ukuze kuhlolwe umthelela wokuchayeka okuphindaphindiwe kwe-antigen ekugomeni nasekuvikelweni okubangelwa umgomo. Imininingwane eyengeziwe kubufakazi obubhekiwe yiTAG-CO-VAC bungatholakala ephepheni elihambisanayo. Ngokubhekiwe kwedatha echaziwe ngasenhla, iTAG-CO-VAC iyaphetha: Isikalo sokwengeza kwemigomo encike kugciwane lokuqala iyaqhubeka iqinisekisa amazinga aphezulu okuvikela okubhekene nobucayi bezifo nokufa okudalwa yikona konke ukuhlukana SARS-CoV-2 okufaka okwesikhashana kwe-Omicron ukulandelana kozalo. Ukuvikelwa kuzifo ezibucayi nezinkomba zokuthelelana kulaliswa ukuqala kwemigomo enike kugciwane neBA.1 noma iBA.4/5 enebivalent yemigomo ye-mRNA eehlayo emva kwesikhathi. Kepha ukuvikelwa kulezifo ezibucayi kuyagcineka ngaphezu kokuvikelwa zempawini zokutheleleka. Uma uqhathanisa nemgomo encike kugciwane lokuqala, izikalo zokwengeza zeBA.1 noma iBA4.5 imigomo enebivalent mRNA kunganyusa ukusebenza komgomo okubhekene nezimpawu zezifo ngesikhathi izifundo zenamba encane zihlola imiphumela ebucayi kukhombisa ukufana kwesilinganiso sokusebenza komgomo. Kokubili iBA.1 neBA4/5 yemigomo equkethe mRNA yebivalent yandisa ubukhulu nobukhulu obubanzi bezimpendulo zokusebenza yonke indawo kukwahlukana kweSATS-CoV-2 Ngesikhathi kusetshenziswe njengesikalo sokwengeza uma uqhathanisa nemigomo encike kugciwane lokuqala."
-BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኦሚክሮን (Omicron ) (BQ.1፣ XBB.1) የኮሮና ቫይረስ አይነትን በመከላከል ረገድ BA.1 ከያዙ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ የተሻለ አቅም አላቸው ።,"BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines induced higher neutralizing antibody titres against recent descendent lineages of Omicron (BQ.1, XBB.1) as compared to BA.1-containing bivalent mRNA vaccines, when used as a booster dose.","BA.4/5 mai ƙunshe da alluran rigakafin mRNA na bivalent sun haifar da mafi girma daidaiton titres antibody a kan kwanan nan na nau'ukan Omicron (BQ.1, XBB.1) idan aka kwatanta da BA.1-ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi, lokacin da aka yi amfani da matsayin mai ƙara kuzari.","Chanjo za mRNA zenye BA. 4/5 zenye bivalent zilichochea tita za kingamwili zinazopunguza nguvu zaidi ya kizazi cha hivi majui cha Omicron (BQ.1, XBB.1) ikilinganishwa na chanjo za mRNA zenye BA.1 zenye bivalent, zinapotumiwa kama kipimo cha nyongeza.","BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA pèsè àwọn àdínkù ìsọdọ̀lẹ àwọn òṣùwọ̀n àjèjì adáralóró tó pọ̀ tako àwọn ìran ìdílé Omicron láìpé yìí (BQ.1, XBB.1) ní àfiwé sí BA.1-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára.","BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."
-,,,,,
+BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኦሚክሮን (Omicron ) (BQ.1፣ XBB.1) የኮሮና ቫይረስ አይነትን በመከላከል ረገድ BA.1 ከያዙ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ የተሻለ አቅም አላቸው ።,"BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines induced higher neutralizing antibody titres against recent descendent lineages of Omicron (BQ.1, XBB.1) as compared to BA.1-containing bivalent mRNA vaccines, when used as a booster dose.","BA.4/5 mai ƙunshe da alluran rigakafin mRNA na bivalent sun haifar da mafi girma daidaiton titres antibody a kan kwanan nan na nau'ukan Omicron (BQ.1, XBB.1) idan aka kwatanta da BA.1-ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi, lokacin da aka yi amfani da matsayin mai ƙara kuzari.","Chanjo za mRNA zenye BA. 4/5 zenye bivalent zilichochea tita za kingamwili zinazopunguza nguvu zaidi ya kizazi cha hivi majui cha Omicron (BQ.1, XBB.1) ikilinganishwa na chanjo za mRNA zenye BA.1 zenye bivalent, zinapotumiwa kama kipimo cha nyongeza.","BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA pèsè àwọn àdínkù ìsọdọ̀lẹ àwọn òṣùwọ̀n àjèjì adáralóró tó pọ̀ tako àwọn ìran ìdílé Omicron láìpé yìí (BQ.1, XBB.1) ní àfiwé sí BA.1-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára.","BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."

data/document_10/Health/train.csv

@@ -810,5 +810,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 በተፈጥሮ አደጋዎች ወይም በትጥቅ ግጭቶች የሚሞቱ ሰዎች አስከሬን በአጠቃላይ የበሽታ ምንጭ አይደሉም:: ሟቹ በከፍተኛ ተላላፊ በሽታ ካልሞተ በስተቀር በህዝቡ ላይ ያለው አደጋ እዚህ ግባ የሚባል አይደለም። ነገር ግን ከሬሳ በሚወጣ ሰገራ በተበከለ የመጠጥ ውሃ የተቅማጥ በሽታ የመጋለጥ እድል አለ:: የውሃ ወለድ በሽታን ለመከላከል የመጠጥ ውሃ አዘውትሮ ማጽዳት በቂ ነው:: ፈጣን፣ አክብሮት የጎደለው የጅምላ ቀብር ወይም አስከሬን ማቃጠል፣ የሞቱ ሰዎችን መለየት እና ለቤተሰብ ማሳወቅ የበለጠ አስቸጋሪ እና አንዳንዴም የማይቻል ያደርገዋል። አስከሬኖች በወረርሽኝ በሽታ ምክንያት የሚሞቱት ሞት በአንዳንድ ተላላፊ በሽታዎች ምክንያት ወይም የተፈጥሮ አደጋ በሚከሰትበት አካባቢ ብቻ ነው:: የኖራ ዱቄት መበስበስን አያፋጥንም፣ እና በአደጋ ወይም በግጭት ውስጥ ያሉ የሞቱ አስከሬኖች በአጠቃላይ ተላላፊ አደጋዎች አይደሉም፣ የእነዚህን አካላት መበከል አያስፈልግም. ከሟች ጋር ከተገናኘ በኋላ እጆችን በሳሙና እና በውሃ መታጠብ ወይም ምንም የሚታይ የአፈር መሸርሸር ከሌለ በአልኮል በተሰራ የእጅ ማጽጃ ማጽዳት አለበት:: አይሲአርሲ፣ አይኤፍአርሲ እና ደብሊውኤችኦ ሁሉም በግጭት ውስጥ ያሉ አካላት እና በአደጋ ላይ ምላሽ ሰጪዎች ለሬሳ አያያዝ፣ ለመላው ህብረተሰብ ጥቅም ሲባል የተመሰረቱ መርሆችን እንዲከተሉ አሳስበዋል። እና እንደ አስፈላጊነቱ ተጨማሪ ድጋፍ ሰጥተዋል።,"The bodies of those who die from natural disasters or armed conflict are generally not a source of disease. Unless the deceased has died from a highly infectious disease, the risk to the public is negligible. However, there is a risk of diarrhoea from drinking water contaminated by faecal material from dead bodies. Routine disinfection of drinking water is sufficient to prevent waterborne illness. Rapid, disrespectful mass burials or cremations, make identification of the dead and notification to family more difficult and sometimes impossible. The only time dead bodies pose a health risk of epidemics is when the deaths resulted from some infectious diseases or when a natural disaster occurs in an area where such a disease is endemic. Lime powder does not hasten decomposition, and since dead bodies in disaster or conflict are generally not an infectious risk, the disinfection of these bodies is not needed. After any contact with the deceased, hands should be washed with soap and water, or cleaned with alcohol-based hand rub if there is no visible soiling. The ICRC, IFRC and WHO urge all parties to conflict, and responders in disasters, to follow established principles for the management of dead bodies, for the good of all of society, and have offered further support as needed.","Gawarwarki waɗanda suka mutu sakamakon wani Ibtila'i ko faɗan makami baki ɗaya ba hanyar samun ƙwayoyin cuta bane. Sai dai idan mamacin ya mutu ne daga wata cuta mai saurin yaduwa, haɗarin ga jama'a ba shi da kaɗan. Duk da haka, akwai barazanar kamuwa da cutar gudawa idan aka sha ruwan dagwalon dake fita daga jikin mamatan. Shan ruwan sha na yau da kullum ya wadatar don hana rashin lafiyar da ake kamuwa da ita ta hanyar shanruwa. Binnewa ko ƙonawa cikin sauri da rashin mutuntawa,, ya sa gano matattu da sanar da dangi ya fi wuya, kuma wani lokacin ba shi yiwuwa. Lokacin da gawawwaki ke haifar da haɗari ga lafiya na annoba shine lokacin da mutuwar ke haifar da wasu cututtuka masu yaɗuwa, ko kuma lokacin da bala'i ya faru a yankin da irin wannan cuta ta yaɗu. Lime Powder bata gaggauta ruɓawar, kuma tun da matattun gawarwaki a cikin bala'i ko rikici gabaɗaya ba suda haɗarin kamuwa da cuta, ba a buƙatar lalata waɗannan gangar jikin. Bayan duk wata hulɗa da mamacin, a wanke hannaye da sabulu da ruwa, ko kuma a tsaftace hannu tare da sinadarin wanki mai ɗauke da sinadarin alcohol, idan ba a samu ƙasa ba. ICRC, IFRC da WHO sun buƙaci dukkan ɓangarorin da ke rikici, da masu kai ɗauki a lokacin afkuwar wani bala'i, da su bi ƙa'idojin da aka kafa don kula da gawawwaki, don amfanin dukkan al'umma, kuma s shirye suke ƙara tallafawa a duk sanda ake bukata.","Miili ya wale waliyokufa kutokana na magonjwa ya asili au migogoro ya silaha kwa ujumla siyo chanzo cha magonjwa. Isipokuwa marehemu awe amekufa kutokana na ugonjwa wa kuambukiza, hatari kwa umma ni ndogo. Hata hivyo, kuna hatari ya kuhara kutokana na maji ya kunywa yaliyochafuliwa na kinyesi kutoka kwenye maiti. Kusafisha mara kwa mara kwa maji ya kunywa kunatosha kuzuia ugonjwa wa maji. Mazishi ya haraka na yasiyo na heshima au uchomaji maiti, unafanya utambuzi wa wafu na taarifa kwa familia kuwa ngumu zaidi na wakati mwingine haiwezekani. Wakati pekee ambao maiti zinaweza kuleta hatari ya kiafya ya magonjwa ya mlipuko, ni wakati ambao vifo vinatokana na magonjwa fulani ya kuambukiza au wakati maafa ya asili yanapotokea katika eneo ambalo ugonjwa huo ni wa kawaida. Poda ya chokaa inazuia miili kuoza kwa haraka, na kwa kuwa maiti zinazotokana na maafa au migogoro kwa ujumla siyo hatari kwa maambukizi, kutoweka kwa miili hii hakutakiwi. Baada ya kugusana na marehemu, mikono inapaswa kuoshwa kwa maji au kusafishwa mikono kwa kutumia kemikali za kusafishia kama vile sabuni, ikiwa hakuna uchafu unaoonekana. ICRC, IFRC na WHO zinahimiza pande zote zinazozozana na wanaoshughulikia majanga, kufuatia kanuni zilizowekwa za usimamizi wa maiti, kwa manufaa ya jamii yote na wametoa usaidizi zaidi inapohitajika.","Ara àwọn tí ó kú látààrí àjálù burúkú tàbí ìkọlù agbébọn kì í ṣe okùnfà orísun àrùn. Àyàfi tí olóògbé náà bá kú látààrí àrùn alákòóràn tí ó ní agbára, ewu sí àwùjọ kéré. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ wí pé, ewu ìgbẹ́-gbuuru wà ní inú mímu omi tí ó ní àwọn nǹkan ẹ̀gbin láti ara àwọn òkú. Títọ́jú omi mímu tó fún ọ̀nà àti dènà àrun omi mímu. Títètè, ṣíṣinpọ̀ tàbí sísun àwọn ènìyàn pọ̀ jẹ́ eléyií tí ó tàbùkù, máa ń mú ìdámọ̀ òkú àti ìtanilólobó fún àwọn ẹbí le ó sì máa ń jẹ́ kí ó má ṣe éṣe nígbà mìíràn. Ìgbà tí ara òkú le dúró gẹ́gẹ́ bí i ewu àjàkálẹ̀ àrùn fún ewu ni nígbà tí o bá jẹ́ wí pé ikú náà wáyé láti ara àrùn tí a lẹ̀ kó tàbí nígbà tí àjàkálẹ̀ àrùn burúkú bá wáyé ní agbègbè ibi tí àrùn náà ti ń jà. Àtíkè kì í mú ìjẹra ara yá ní kánkán, àti pé níwọ̀n ìgbà tí ara àwọn tí ó kú látààrí àjálù tàbí aáwọ̀ kò níṣe pẹ̀lú àrùn, kò sí ìwúlò fún fífi òògùn apa kòkòro sí ara wọn. Lẹ́yìn ọ̀pọ̀lọpọ̀ pẹ̀lú ara òkú, a gbọdọ̀ fọ ọwọ́ pẹ̀lú ọṣẹ àti omi, tàbí kí á fi ìrawọ́-ológòógóró ra ọwọ́ wa tí kò bá sí ilé-ilẹ̀. Àjọ ICRC, IFRC àti WHO ń rọ gbogbo àwọn tí ọ̀rọ̀ aáwọ̀ kan, àti àwọn olùdáhùn ní àsìkò àjálù, láti tẹ̀lé gbogbo ìlànà fún ìtọ́jú ara àwọn òkú, fún dídára gbogbo àwùjọ, àti kí wọ́n sì máa tẹ̀síwájú láti ṣe ìrànlọ́wọ́.","Izidumbu zalabo ababulawa izinhlekelele zemvelo noma izingxabano ngokuvamile aziwona umthombo wezifo. Ngaphandle kwalapho umufi ebulewe yisifo esithathelwanayo kakhulu, ingozi emphakathini incane. Kodwa-ke, kunengozi yohudo ngenxa yamanzi okuphuza angcoliswe indle evela ezidumbu. Ukubulala amagciwane okuvamile emanzini okuphuza kwanele ukuvimbela ukugula okubangelwa amanzi. Ukungcwatshwa kwenqwaba esheshayo, engenanhlonipho noma ukushiswa kwezidumbu, kwenza ukuhlonza abafileyo nokwazisa umndeni kube nzima kakhulu futhi ngezinye izikhathi kungenzeki. Ukuphela kwesikhathi lapho izidumbu zisengozini yezifo eziwumshayabhuqe kulapho ukufa okubangelwa izifo ezithile ezithathelwanayo noma lapho kwenzeka inhlekelele yemvelo endaweni lapho isifo esinjalo sigcwele khona. Impushana ye-lime ayikusheshi ukubola, futhi njengoba izidumbu enhlekeleleni noma ezingxabanweni ngokuvamile aziyona ingozi ethelelanayo, ukubulawa kwamagciwane kwalezi zidumbu akudingekile. Ngemva kwanoma ikuphi ukuthintana nomufi, izandla kufanele zigezwe ngensipho namanzi, noma zihlanzwe ngokuhlikihlwa ngesandla okune-alcohol uma kungekho kungcola okubonakalayo. I-ICRC, IFRC kanye neWHO ikhuthaza bonke abathintekayo ukuba baxabane, nabaphenduli ezinhlekeleleni, ukuba balandele izimiso ezimisiwe zokuphatha izidumbu, ukuze kuzuze wonke umphakathi, futhi banikeze ukusekelwa okwengeziwe njengoba kudingeka."
 "ዓለም አቀፋዊ ባለድርሻ አካላት በታካሚዎች ደህንነት መብቶች ላይ አዲስ ቻርተር ተስማምተዋል የዓለም ጤና ድርጅት (የደብሊውኤችኦ) ያስተናገደው በታካሚዎች ደህንነት እና የታካሚ ተሳትፎ ላይ ያተኮረ ዓለም አቀፍ ኮንፈረንስ ለመጀመሪያ ጊዜ በታካሚዎች ደህንነት መብት ቻርተር ላይ ከተለያዩ ባለድርሻ አካላት ጋር በመስማማት ትናንት ተጠናቋል። ከጤና አጠባበቅ አንጻር የሁሉንም ታካሚዎች ዋና መብቶች ይዘረዝራል እናም የታካሚዎች ድምጽ እንዲሰማ እና ደህንነቱ የተጠበቀ የጤና እንክብካቤ መብታቸው እንዲጠበቅ መንግስታት እና ሌሎች ባለድርሻ አካላትን ለመርዳት ይፈልጋል:: ""የታካሚ ደህንነት የጋራ ኃላፊነት ነው። የጤና ስርአቶች ከሕመምተኞች፣ ቤተሰቦች እና ማህበረሰቦች ጋር እጅ ለእጅ ተያይዘው መስራት አለባቸው፤ በዚህም ታማሚዎች በራሳቸው እንክብካቤ ተሟጋቾች እንዲነገራቸው እና እያንዳንዱ ሰው የሚገባውን ደህንነቱ የተጠበቀ፣ ክብር ያለው እና ርህራሄ ያለው እንክብካቤ እንዲያገኝ ነው ብለዋል ዶ/ር ቴድሮስ አድሃኖም፤ የአለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር ገብረእየሱስ። ""ምክንያቱም ደህንነቱ የተጠበቀ ካልሆነ ግድ የለውም:: የታካሚ ደህንነት ከፍተኛ ጥራት ያለው የጤና አጠባበቅ ስርዓቶችን ለማረጋገጥ እና ሁለንተናዊ የጤና ሽፋንን ለማግኘት በሚደረገው ጥረቶች እምብርት ላይ ባለው የጤና አጠባበቅ መርህ ላይ የተመሰረተ የስነ-ምግባር እና የሞራል ግዴታ ነው:: ሆኖም ከ10 ታማሚዎች ውስጥ አንድ የሚገመተው በጤና አጠባበቅ ተቋማት ላይ ጉዳት ያጋጥማቸዋል እና በየአመቱ በአለም አቀፍ ደረጃ ደህንነቱ ባልተጠበቀ የጤና እንክብካቤ ምክንያት ከሶስት ሚሊዮን በላይ ሰዎች ይሞታሉ። አብዛኛው የታካሚ ጉዳት መከላከል የሚቻል ሲሆን የታካሚዎች፣ ቤተሰቦች እና ተንከባካቢዎች ተሳትፎ ጉዳቱን ለመቀነስ በጣም አስፈላጊ ከሆኑ ስልቶች ውስጥ አንዱ ነው። የዘንድሮው የአለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን ታማሚዎችን፣ ቤተሰቦችን እና ተንከባካቢዎችን ማዳመጥ፣ ከልምዳቸው መማር እና በሁሉም የእንክብካቤ ዘርፍ ማሳተፍ፣ ጉዳትን ለማስወገድ፣ የስህተቶችን ስጋት ለመቀነስ እና የጉዳቱን ተፅእኖ ለመቀነስ ያለውን ወሳኝ ጠቀሜታ ለማጉላት ይፈልጋል። በሚከሰትበት ጊዜ::","Global stakeholders agree to a new charter on patient safety rights The WHO-hosted global conference on patient safety and patient engagement concluded yesterday with agreement across a broad range of stakeholders on a first-ever Patient safety rights charter. It outlines the core rights of all patients in the context of safety of health care and seeks to assist governments and other stakeholders to ensure that the voices of patients are heard and their right to safe health care is protected. “Patient safety is a collective responsibility. Health systems must work hand-in-hand with patients, families, and communities, so that patients can be informed advocates in their own care, and every person can receive the safe, dignified, and compassionate care they deserve,” said Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus, WHO Director-General. “Because if it’s not safe, it’s not care.” Patient safety is an ethical and moral imperative grounded in the health care principle ‘First, do no harm!’, which lies at the heart of efforts to ensure high-quality health care systems and achieve universal health coverage. Yet, an estimated one in every 10 patients experience harm in health care facilities and each year there are more than three million deaths globally due to unsafe health care. Most of the patient harm is preventable, and the engagement of patients, families and caregivers is one of the most important strategies for reducing harm. This year’s World Patient Safety Day seeks to highlight the critical importance of listening to patients, families and caregivers, learning from their experiences, and involving them in every aspect of care, to avoid harm, lower the risk of errors and reduce the impact of harm when it does occur.","Masu ruwa da tsaki na duniya sun amince da sabuwar yarjejeniya kan haƙƙin kare lafiyar marasa lafiya. An kammala taron duniya da WHO ta shirya kan kare lafiyar majinyata da shigo dasu majinyatan a jiya, tare da yarjejeniya a tsakanin masu ruwa da tsaki kan wani kundin kare haƙƙin marasa lafiya na farko. Ya zayyana ainihin haƙƙoƙin duk majinyata dangane da ingancin tsarin kiwon lafiya, tare da neman taimakawa gwamnatoci da sauran masu ruwa da tsaki don tabbatar da cewa an ji muryoyin marasa lafiya da kuma kare haƙƙinsu na samun kiwon lafiya mai aminci. ""Tsaron mara lafiya nauyi ne ga kowa. Dole ne tsarin kiwon lafiya ya yi aiki kafada da kafada da marasa lafiya, iyalai, da kuma al’umma, ta yadda za a iya sanar da marasa lafiya da basu shawara wajen kula da lafiyarsu, kuma kowane mutum ya sami kulawa mai aminci, mutunci da jin ƙai data kamace shi,” in ji Dr Tedros Adhanom. Ghebreyesus, Darakta Janar na WHO. ""Saboda idan ba aminci, ba kulawa"". Amincin marasa lafiya ɗabi'u ne da tarbiyya data zama wajibi a tabbatar da ita a cikin sharuɗɗan kiwon lafiya ɗa farko, kar kayi illa', wanda ya dogara ne da ƙoƙarin da ake na tabbatar da ingantaccen tsarin kiwon lafiya, da kuma cimma tsarin kiwon lafiya na bai ɗaya. Duk da haka, an ƙiyasta cewa ɗaya daga cikin marasa lafiya 10 yana fuskantar damuwa a cibiyoyin kiwon lafiya kuma a kowace shekara akwai fiye da mutane miliyan uku da ke mutuwa a duniya saboda rashin kyawun tsarinkiwon lafiya. Mafi yawan cutuwar marasa lafiya ana iya kauce mata, kuma shigar da marasa lafiya, iyalai da masu bada kulawa shine ɗaya daga cikin mafi muhimmancin dabaru don rage cutuwa. Ranar kare lafiyar majinyata ta duniya ta wannan shekara tana neman nuna mahimmancin sauraron majinyata, iyalai da masu kula da su, inda aka ɗau darussa daga abubuwan da suka gabata, da shigo dasu a kowane fanni na kulawa da majinyaci, don guje wa cutarwa, rage barazanar kurakurai da rage tasirin cutuwar idan ta faru.","Wadau wa kimataifa wanakubali mkataba mpya wa haki za usalama wa mgonjwa Mkutano wa kimataifa uliyoandaliwa na WHO kuhusu usalama wa mgonjwa na ushirikishwaji wa wagonjwa ulihitimishwa jana kwa makubaliano kati ya wadau mbalimbali, kuhusu hati ya kwanza kabisa ya haki za usalama wa magonjwa. Inaelezea haki za msingi za wagonjwa wote katika muktadha wa usalama wa huduma za afya na inataka kusaidia serikali na washikadau wengine kuhakikisha kuwa sauti za wagonjwa zinasikika na haki yao ya kupata huduma salama ya afya inalindwa. Usalama wa mgonjwa ni jukumu la pamoja. Mifumo ya afya lazima ishirikiane bega kwa bega na wagonjwa, familia na jamii ili wagonjwa waweze kufahamishwa watetezi wa uangalizi wao na kila mtu apate huduma salama, yenye heshima na huruma anayositahili, alisema Dk. Tedros Adhanom Ghebreyesus, Mkurugenzi Mkuu wa WHO. “Kwa sababu ikiwa siyo salama, haijali.” Usalama wa magonjwa ni shuruti ya kimaadili na maadili inayokitwa katika kanuni za huduma ya afya; Kwanza, usidhuru, ambayo ndiyo kiini cha juhudi za kuhakikisha mifumo ya huduma ya afya ya hali ya juu na kufikia bima ya afya kwa wote. Hata hivyo, inakadiriwa kuwa mgonjwa mmoja kati ya 10 anapata madhara katika vituo vya kutolea huduma za afya na kila mwaka kuna vifo zaidi ya milioni tatu duniani kutokana na huduma zisizo salama za afya. Madhara mengi ya magonjwa yanaweza kuzuilika na ushiriki wa wagonjwa, familia na walezi ni mojawapo ya mikakati muhimu ya kupunguza madhara. Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani mwaka huu inalenga kuangazia umuhimu mkubwa wa kusikiliza wagonjwa, familia na walezi ili kujifunza kutokana na uzoefu wao, na kuwashirikisha katika kila nyanja ya huduma, ili kuepuka madhara, kupunguza hatari ya makosa na kupunguza madhara yanapotokea.","Àwọn òpómúléró ní àgbáyé ti fẹnukò ní orí àdéhùn tuntun ní orí ààbò aláìsàn àti àwọn ẹ̀tọ́ wọn. Àjọ WHO-gba àpérò ti àgbáyé ní orí ààbò aláìsàn àti ìtọ́jú àláìsàn eléyìí tí wọ́n parí ní àná pẹ̀lú àdéhùn káàkiri ààrin àwọn abẹnugan ní orí àwọn ẹ̀tọ́ ààbò àwọn Aláìsàn-àkọ́kọ́. Ó ṣe àfihàn ẹ̀tọ́ gbòòrò àwọn aláìsàn ní inú àkọsílẹ̀ ààbò ìtọ́jú ìlera àti láti pèsè ìrànlọ́wọ́ fún ìjaba àti àwọn abẹnugan láti rí àrídájú pé wọ́n gba ẹ̀bẹ̀ àwọn aláìsàn wọlé àti láti dá ààboò bo ẹ̀tọ́ wọn fún ìlera tí ó péye. ""Àjùmọ̀ṣe gbogbo wa ni láti rí sí ìdáàbòbò aláìsàn. Dókítà Tedros Adhanom Ghebreyesus sọ pé ""ètò ìlera gbodọ̀ ṣiṣẹ́ pàpọp pẹ̀lú àwọn aláìsan, àwọn mọ̀lẹ́bí, àti agbègbè wọn, kí àwọn aláìsàn le gbọ́ ipolongo fún ìtọ́jú wọn, àti pé kí gbogbo ènìyàn le gba ààbò, ìṣelọ́jọ̀, àti ìtọ́jú tí ó dára tí wọ́n ní ẹ̀tọ́ sí,"". Nítorí pé tí kò bá wà ní àìléwu, a ò ṣe ìtọ́jú rẹ."" Ààbò aláìsàn jẹ́ ohun tí ó bójúmu àti ohun tí ó yẹ láti ṣe nínú ìlànà ìtọ́jú ètò ìlera 'Lákọ̀ọ́kọ́, má ṣe ibi', eléyìí ni ó dúró ní ọkàn ìgbìyànjú láti rí àwọn ìlànà ìtójú ètò ìlera òsùwọ̀n-gíga àti láti ṣe àṣeyege àṣeyọrí ọwọ́jà ètò ìlera. Ṣíbẹ̀, ọ̀kan nínú àwọn aláìsàn tí ó jẹ́ 10 máa ń dojúkọ ìpalára ní agbègbè ilé-ìtọ́jú àti pé ní ọdọọdún a máa ń rí ikú tí ó ju mílíọ́nù mẹ́ta lọ káàkiri àgbáyé látààrí ìtọ́jú ètò ìlera tí kò kún ojú òsùnwọ̀n. A lè dènà ọ̀pọ̀lọpọ̀ ìpalára aláìsàn, àti ìdásí àwọn aláìsàn, mọ̀lẹ́bí àti àwọn olùtọ́jú-gbowó jẹ́ àlàkalẹ̀ pàtàkì tí ó dára jùlọ láti mú àdínkù bá ìpalára. Àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ti ọdún yìí ń pè fún àti ṣe àlàyé ipa pàtàkì títẹ́tí sílẹ̀ sí àwọn aláìsàn, mọ̀lẹ́bí àti àwọn olùtọ́jú-gbowó, gbígbọ́ láti ara àwọn ìrírí wọn, àti mímú wọn dá sí gbogbo ẹ̀ka ìtọ́jú, láti dènà ìpalára, máa ń jẹ́ mú àdínkù bá ewu àsìṣe àti pé ó sì máa ń mú àdínkù bá ipa ìpalára ní ìgbà tí ó bá wáyé.","Ababambiqhaza bomhlaba wonke bavumelana ne-charter entsha yamalungelo okuphepha kwesiguli Ingqungquthela yomhlaba wonke ebisingathwe yiWHO emayelana nokuphepha kwesiguli kanye nokusebenzisana nesiguli iphothulwe izolo ngesivumelwano phakathi kohlu olubanzi lwababambiqhaza ngomqulu wokuqala ngqa wamalungelo eziguli. Iveza amalungelo ayisisekelo azo zonke iziguli esimweni sokuphepha kokunakekelwa kwezempilo futhi ihlose ukusiza ohulumeni nabanye ababambiqhaza ukuze baqinisekise ukuthi amazwi eziguli ayazwakala futhi ilungelo labo lokunakekelwa kwezempilo okuphephile livikelekile. “Ukuphepha kweziguli kuwumsebenzi ohlangene. Izinhlelo zezempilo kumele zisebenzisane neziguli, imindeni kanye nemiphakathi, ukuze iziguli zikwazi ukwaziswa ngabameli ezizinakekelayo, futhi wonke umuntu athole ukunakekelwa okuphephile, okunesithunzi, nozwela okubafanele,” kusho uDkt Tedros Adhanom. Ghebreyesus, uMqondisi-Jikelele we-WHO. ""Ngoba uma kungaphephile, akukona ukunakekela."" Ukuphepha kweziguli kuyinto ephoqelekile yokuziphatha nokuziphatha zisekelwe kumgomo wokunakekelwa kwezempilo 'Okokuqala, ungenzi umonakalo!', okulele enhliziyweni yemizamo yokuqinisekisa izinhlelo zokunakekelwa kwezempilo ezisezingeni eliphezulu nokufeza ukumbozwa kwezempilo jikelele. Kanti, isiguli esilinganiselwa ku-10 sihlangabezana nokulimala ezikhungweni zokunakekelwa kwezempilo futhi unyaka ngamunye kufa abantu abangaphezu kwezigidi ezintathu emhlabeni wonke ngenxa yokunakekelwa kwezempilo okungaphephile. Iningi lokulimala kwesiguli liyagwemeka, futhi ukuzibandakanya kweziguli, imindeni kanye nabanakekeli kungenye yezindlela ezibaluleke kakhulu zokunciphisa ukulimala. Usuku Lomhlaba Lokuphepha Lweziguli lwalo nyaka luhlose ukugqamisa ukubaluleka okubalulekile kokulalela iziguli, imindeni kanye nabanakekeli, ukufunda kokuhlangenwe nakho kwabo, nokubabandakanya kuzo zonke izici zokunakekelwa, ukugwema ukulimala, ukwehlisa ingozi yamaphutha kanye nokunciphisa umthelela wokulimala. uma kwenzeka."
 "ይህ ለታካሚዎች ከተነደፈ እንክብካቤ ወደ ታካሚዎች፣ ቤተሰቦቻቸው እና ተንከባካቢዎች የተነደፈ የአመለካከት ለውጥ ያስፈልገዋል። የዓለም ጤና ድርጅት የታካሚ ደህንነት መልዕክተኛ የሆኑት ሰር ሊያም ዶናልድሰን “የእኛ የጤና ስርዓታችን የበለጠ ጠንካራ ነው፣ ስራችን ሃይል ተሰጥቶታል፣ እና ታካሚዎች እና ቤተሰቦች ከእኛ ጋር ሲሆኑ የእኛ እንክብካቤ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው” ብለዋል። ""በጤና አጠባበቅ ላይ የሚደርሱ ጉዳቶችን ለማስወገድ የተደረገው ጉዞ ረጅም ጊዜ ያስቆጠረ ነው፣ እናም ጉዳት የደረሰባቸው ታካሚዎች እና ቤተሰቦች የድፍረት እና የርህራሄ ታሪኮች ለውጦችን ለመምራት እና የበለጠ ደህንነትን ለመማር ወሳኝ ናቸው::"" በሴፕቴምበር 17 ""ታካሚዎችን ለታካሚ ደህንነት ማሳተፍ"" በሚል መሪ ቃል የሚከበረውን የዓለም የታካሚ ደህንነት ቀን (ደብሊውፒኤስዲ) ለማክበር ለታካሚዎች ደህንነት ሲባል ዓለም አቀፍ ኮንፈረንስ ዋናው ክስተት ነበር ። የታካሚዎች፣ ቤተሰቦች እና ተንከባካቢዎች በጤና እንክብካቤ አቅርቦት ላይ ትርጉም ያለው ተሳትፎ እና ልምዶቻቸው እና አመለካከቶቻቸው የጤና እንክብካቤን ደህንነትን እና ጥራትን ለማሻሻል፣ ህይወትን ለማዳን እና ወጪን ለመቀነስ አስተዋፅዖ ያደርጋሉ፣ እና WPSD የተሻለ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎን ለማሳደግ እና ለማፋጠን ያለመ ነው። ደህንነቱ የተጠበቀ የጤና አገልግሎት ዲዛይንና አቅርቦት ላይ። ኮንፈረንሱ በሴፕቴምበር 12 እና 13 በአለም ጤና ድርጅት ዋና መሥሪያ ቤት በጄኔቫ እና በመስመር ላይ የተካሄደ ሲሆን ከ 2 300 በላይ ሰዎች ከስድስት የዓለም ጤና ድርጅት ክልሎች የተውጣጡ, የታካሚ ተሟጋቾች እና የታካሚ ድርጅቶች ተወካዮች, በልማቱ ውስጥ ንቁ ሚና ነበራቸው. የታካሚ ደህንነት መብቶች ቻርተር፣ ለደህንነታቸው የተጠበቀ የጤና ሥርዓቶች ዓለም አቀፍ ቁርጠኝነት ትልቅ እርምጃ ወደፊት ነው። የአለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን 2023ን ለማክበር በሚደረጉት እንቅስቃሴዎች አካል የሆነው የእሱ የላቀ ስሪት ይለቀቃል እና ለህዝብ ምክክር ክፍት ይሆናል። በኮንፈረንሱ የዓለም ጤና ድርጅት ታማሚዎች፣ ቤተሰቦች እና ተንከባካቢዎች በጤና አጠባበቅ አቅርቦት ላይ ተሳትፎን ተግባራዊ ለማድረግ ቁልፍ ባለ���ርሻ አካላትን ለመደገፍ ሁለት አዳዲስ ግብአቶችን ይፋ አድርጓል። በታካሚዎች ደህንነት ላይ ማሻሻያዎችን ለማካሄድ በጣም ውጤታማ ከሆኑ ዘዴዎች ውስጥ አንዱ የሆነውን የታካሚ ታሪኮችን ኃይል በመሳል ፣የተረት ማውረጃ መሳሪያ ህመምተኞች እና ቤተሰቦች ልምዶቻቸውን በማካፈል ሂደት ውስጥ በተለይም በጤና እንክብካቤ ውስጥ ካሉ ጎጂ ክስተቶች ጋር በተያያዘ ይመራቸዋል። ከየሲንግሄልዝ ኢንስቲትዩት ለታካሚ ደህንነት እና ጥራት ሲንጋፖር ጋር የስትራቴጂክ አጋርነት አካል ሆኖ የተፈጠረው የአለም አቀፍ የእውቀት መጋሪያ መድረክ አለም አቀፋዊ ሀብቶችን፣ ምርጥ ተሞክሮዎችን፣ መሳሪያዎችን እና ከታካሚ ደህንነት ጋር የተያያዙ ግብዓቶችን መለዋወጥ ይደግፋል፣ ይህም እውቀትን በማሳደግ ሂደት ውስጥ ያለውን ወሳኝ ሚና በመገንዘብ ነው። ደህንነት.","This requires a shift in paradigm, from care designed for patients to care designed with patients, their families and caregivers. ""Our health systems are stronger, our work is empowered, and our care is safer when patients and families are alongside us,” said Sir Liam Donaldson, WHO Patient Safety Envoy. “The journey to eliminate avoidable harm in health care has been a long one, and the stories of courage and compassion from patients and families who have suffered harm are pivotal to driving change and learning to be even safer."" The global conference on patient engagement for patient safety was the key event to mark World Patient Safety Day (WPSD) which will be observed on 17 September under the theme “Engaging patients for patient safety”. Meaningful involvement of patients, families and caregivers in the provision of health care, and their experiences and perspectives, can contribute to enhancing health care safety and quality, saving lives and reducing costs, and the WPSD aims to promote and accelerate better patient and family engagement in the design and delivery of safe health services. The conference was held on 12 and 13 September at WHO headquarters in Geneva and online, with the participation of more than 2 300 people from all six WHO regions, including patient advocates and representatives of patients’ organizations, who took an active role in the development of the Patient safety rights charter, a significant step forward in the global commitment to safer health systems. Its advanced version will be released and open for public consultation as part of the activities to commemorate World Patient Safety Day 2023. At the conference, WHO unveiled two new resources to support key stakeholders in implementing involvement of patients, families and caregivers in the provision of health care. Drawing on the power of patient stories, which is one of the most effective mechanisms for driving improvements in patient safety, a storytelling toolkit will guide patients and families through the process of sharing their experiences, especially those related to harmful events within health care. The Global Knowledge Sharing Platform, created as part of a strategic partnership with SingHealth Institute for Patient Safety and Quality Singapore, supports the exchange of global resources, best practices, tools and resources related to patient safety, acknowledging the pivotal role of knowledge sharing in advancing safety.","Wannan yana buƙatar canza tsarin, daga kulawar da aka tsara don marasa lafiya zuwa kulawa da aka tsara tare da marasa lafiya, iyalansu da masu bada kulawa ta lafiya. ""Tsarin lafiyarmu yayi ƙwari, aikinmu ya samu tallafi, kuma kulawarmu na yin aminci yayin da majinyata da iyalai suke tare da mu, ”in ji Sir Liam Donaldson, Wakilin Tsaron Marasa lafiya na WHO. ""Tafiya zuwa kauda cutuwar da za a iya kauce mata a tsarin kiwon lafiya doguwa ce, kuma labaran ƙwarin gwiwa da tausayawa daga majinyatan da iyalan da suka gamu da cutuwa nada matuƙar muhimmanci wajen sauyi, da kuma ƙarin sanin ƙasancewa cikin aminci. Taron duniya game da shigar marasa lafiya don kare lafiyar marasa lafiya, shine babban abin da ya faru a bikin ranar kare lafiyar marasa lafiya ta duniya (WPSD), wanda za a riƙq gudanar dashi a duk ranar 17 ga Satumba a ƙarƙashin taken ""Shigo da marasa lafiya don kare lafiyar marasa lafiya"". Shigowar marasa lafiya mai ma'ana, iyalai da masu bada kulawa a cikin samar da kiwon lafiya da kuma abubuwan da suka faru da kuma ra'ayoyinsu, na iya taimakawa wajen inganta aminci da ingancin kula da lafiyar, ceton rayuka da rage ƙashe kuɗaɗe, kuma WPSD yana da nufin haɓaka mafi kyawun shigar marasa lafiya da iyali a wajen tsarawa da isar da sabis na lafiya mai inganci. An gudanar da taron ne a ranakun 12 da 13 ga Satumba a hedkwatar WHO da ke Geneva da kuma kan shafin intenet, tare da halartar fiye da mutane 2 300 daga dukkan yankuna shida na WHO, ciki har da masu ba da shawara ga marasa lafiya da wakilan kungiyoyin marasa lafiya, wadanda suka taka rawar gani a cikin ci gaban. na Yarjejeniyar Haƙƙin kula da lafiyar marasa lafiya, babban ci gaba a cikin sadaukarwar duniya don ingantaccen tsarin kiwon lafiya. Za a saki da kuma buɗe samfurinsu da aka inganta ga jama'a don tuntuɓarsu, a matsayin wani ɓangare na ayyukan Ranar Kula da Amincin Majinyata ta shekarar 2023. A wajen taron, WHO ta bayyana wasu sabbin kayan aiki guda biyu don tallafawa masu ruwa da tsaki wajen aiwatar da shigar da marasa lafiya, iyalai da masu kula da harkokin kiwon lafiya. Bisa la'akari da ƙarfin labarun marasa lafiya, wanda shine ɗaya daga cikin hanyoyin da suka fi dacewa don inganta haɓakawa amincin marasa lafiya, kayan aikin ba da labari zai jagoranci marasa lafiya da iyalai ta hanyar yaɗa abubuwan da suka faru dasu, musamman ma waɗanda suka shafi abubuwan da suka faru a cikin tsarin kiwon lafiya. Dandalin Musayar Ilimi na Duniya, an ƙirƙire shi ne a matsayin wani ɓangare na dabarun haɗin gwiwa da cibiyar SingHealth Institute for Patient Safety and Quality dake ƙasar Singafo, yana tallafawa wajen musayar albarkatu na duniya, manyan hanyoyin aiki, kayan aiki da albarkatun dake da alaƙa da amincin marasa lafiya, wanda ke yabawa irin muhimmancin rawar musayar ilimi wajen ciyar da amincin marasa lafiya gaba.","Hili linahitaji kubadilisha mtazamo kutokana na huduma zilizopendekezwa kwa wagonjwa hadi kwenye huduma zilizopendekezwa na wagonjwa, familia na walezi. ""Mifumo yetu ya afya ni imara zaidi, kazi yetu imeimarishwa, na utunzaji wetu ni salama zaidi wakati ambao wagonjwa na familia ziko pamoja nasi"" alisema Sir Liam Donaldson, Mjumbe wa Usalama wa Wagonjwa wa WHO. Safari ya kuondoa madhara yanayoweza kuepukika katika huduma za afya imekuwa ndefu, na hadithi za ujasiri na huduma kutoka kwa wagonjwa na familia ambazo zimepata madhara ni muhimu katika kuleta mabadiliko na kujifunza kuwa salama zaidi Kongamano la kimataifa kuhusu ushirikishwaji wa wagonjwa kwa ajili ya usalama wa magonjwa lilikuwa tukio muhimu la kuadhimisha Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani (WPSD) ambayo itaadhmishwa tarehe 17 Sepyemba chini ya mada ili kushirikisha wagonjwa katika usalama wa wagonjwa. Ushirikishwaji wa maana wa wagonjwa, familia na walezi katika utoaji wa huduma za afya, na uzoefu na mitazamo yao, unaweza kuchangia katika kuimarisha usalama na ubora wa huduma za afya, kuokoa maisha na kupunguza gharama, na WPSD inalenga kukuza na kuharakisha ushiriki bora wa wagonjwa na familia katika kubuni na utoaji wa huduma za afya salama. Mkutano huo ulifanyika tarehe 12 na 13 Septemba katika makao makuu ya WHO huko Geneva na mtandaoni, kwa kushirikisha zaidi ya watu 2,300 kutoka mikoa yote sita ya WHO, ikiwa ni pamoja na mawakili wa wagonjwa wawakilishi wa mashirika ya wagonjwa, ambao walichukua jukumu kubwa katika utengenezaji wa hati ya haki za usalama wa mgonjwa, hatua muhimu mbele katika dhamira ya kimataifa kwa mifumo salama ya afya. Tolea lake la juu litatolewa na kufunguliwa kwa mashauriano ya umma kama sehemu ya shughuli za kuadhimisha Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani 2023. Katika mkutano huo, WHO ilizindua rasilimali mbili mpya za kusaidia wadau muhimu katika kutekeleza ushirikishwaji wa wagonjwa, familia na wahudumu katika utoaji wa huduma za afya. Kwa kuzingatia uwezo wa hadithi za wagonjwa, ambayo ni mojawapo ya mbinu bora zaidi za kuboresha usalama wa magonjwa, zana ya kusimulia hadithi itawaongoza wagonjwa na familia kupitia mchakato wa kubadilishana uzoefu wao, hasa yale yanayohusiana na matukio hatari ndani ya huduma ya afya. Jukwaa la maarifa ya pamoja duniani, lililoundwa na Taasisi ya SingHeath ya Usalama na Ubora wa Wagonjwa ya Singapore, kama sehemu ya ushirikiano wa kimataifa, inasaidia ubadilishanaji wa rasilimali za kimataifa, mbinu bora, zana na nyenzo zinazohusiana na usalama wa mgonjwa, ikitambua jukumu muhimu la kushiriki maarifa katika kuendleza usalama.","Eléyìí nílò ìṣípò padà ní ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ tẹ́lẹ̀, láti ibi àlàkalẹ̀ ìtọ́jú fún àwọn aláìsàn láti tọ́jú nípa àlàkalẹ̀ àwọn aláìsàn, àwọn mọ̀lẹ́bí wọn àti àwọn olùtọ́jú-gbowó. Sir Liam Donaldson, ajojú àjọ WHO fún àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé sọ pé, ""Ètò ìtọ́jú wa jẹ́ eléyìí tí ó ní agbára, ó máa ń fún iṣẹ́ wa ní agbára, àti pé ìkẹ́ wa jẹ́ eléyìí tí kò ní ewu ní ìgbà tí àwọn aláìsàn, àti àwọn mọ̀lẹ́bí wọn bá wà ní ẹ̀gbẹ́ wa,"". ""Ìrìnàjò láti pa àwọn ìpalára ètò ìlera jẹ́ tí a lè yàgò fún run jẹ́ eléyìí tí o ti pẹ́, àti pé àwọn ìtàn akọni àti ìbánikẹ́dùn láti ọ̀dọ̀ àwọn aláìsàn àti mọ̀lẹ́bí wọn tí wọ́n yi fi ara pa jẹ́ pàtàkì fún ọ̀nà àti mú àyípàdaàti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ láti jẹ́ kí ó wà ní àìfarapa."" Ìpàgọ́ ti àgbáyé ní orí ìbáṣẹpọ̀ fún wíwà ní àìléwu aláìsàn jẹ́ kókó ìpàdé tí ó ṣe pàtàkì jùlọ láti ṣe àmì ayẹyẹ Àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn (WPSD) fún ààbò àwọn aláìsàn"". Ìdásí i àwọn aláìsàn tí ó ní ìtumọ̀, mọ̀lẹ́bí àti àwọn olutọ́jú-gbowó jẹ́ ìpèṣè ètò ìlera, àti àwọn ìrírí wọn àti àwọn ìwòye wọn, eléyìí tí ó le mú ààbò wá fún ètò ìlera tí kò lewu tí ó sì kún fún òṣùwọ̀n wá fún, tí ó le gba ẹ̀mí là àti dín owó -níná kù, àjọ WPSD ní èròǹgbà láti ṣe ìgbélárugẹ ìdásí àwọn alaíìsàn àti mọ̀lẹ́bí wwn ní ibi eléyìí tí a là kalẹ̀ àti ìmúṣẹ iṣẹ́-ṣíṣe àwọn ètò ìlera. Ìpàgọ́ náà wáyé ní 12 àti 13 oṣù Kẹsàn-án ní olú-ilé iṣẹ́ àjọ WHO ní Geneva ní orí ayélujára, pẹ̀lú ìdásí àwọn ènìyàn tí ó ju 2 300 lọ láti gbogbo agbègbè mẹ́fẹ̀fà ti àjọ WHO, eléyìí tí àwọn ènìyàn tí ó wà níbẹ̀ jẹ́ àwọn olùjàfẹ́tọ̀ọ́ àti ẹgbẹ́ àwọn aláìsàn, tí wọ́n kó ipa pàtàkì nínú ìdàgbàsókè ìwé-àdéhùn ẹ̀tọ́ ìdáábòbò àwọn Aláìsàn, ìlọsíwájú ìfarajìn àgbáyé fún ètò ààbò ìlera. Ẹ̀dà rẹ̀ tí ó ga ni a ó gbé jáde fún gbogbo àwọn ènìyàn láti máa wop gẹgẹ́ bí ètò fún ṣíṣe ayẹyẹ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ti ọdún 2023. Ní ibi ìpàgọ́ náà, àjọ WHO gbé àwọn ohun èlò tuntun méjì jáde láti ṣe àtìlẹyìn pàtàkì fún àwọn abẹnugan nípa ṣíṣe ìfilọ́lẹ̀ fífi ààyè gba àwọn aláìsàn láti kópa, àwọn mọ̀lẹ́bí àti àwọn olùtọ́jú-gbowó nínú ìpèsè ètò ìlera. Mímú ní inú agbára ìtàn àwọn aláìsàn, , eléyìí tí ó jẹ́ ọ̀kan ń ara irinṣẹ́ tí a lè lò láti mú ìdàgbàsókè ààbò bá aláìsà, irinṣẹ́ asọ̀tàn yóò ṣiṣẹ́ atọ́nà fún àwọn aláìsàn àti àwọn mọ̀lẹ́bí nípa ìlànà síṣọ àwọn ìrírí wọn, pàápàá jùlọ àwọn tí ó rọ̀mọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ apanilára láàrin agbègbè ilé-ìtọ́jú. Ìkànnì Ìmọ̀ Kíkọ́ ti Àgbáyé, tí a ṣe ìdásílẹ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ara ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ papọ̀ pẹ̀lú ilé ìṣèwádìí fún Orin ètò-ilera-kíkọ Fún àwọn Wíwà Láìléwu àwọn Aláìsàn àti Ìkójú-òsùwọn ti orílẹ̀-èdè Singapore, ṣe àtìlẹyìn fún ìpàsípààrọ̀ ààwọn ohun àlùmọ́ni ilẹ̀, àwọn ọ̀nà ṣíṣe tí ó dátra jùlọ, àwọn irinṣẹ́ tí ó jẹmọ́ àìléwu aláìsàn, ń ṣe ìmọrírì pàtàkì pínpín ìmọ̀ ní inú mímú ìmọ̀ gbòòrò sí i.","Lokhu kudinga ukushintshwa kweparadigm, kusukela ekunakekelweni okuklanyelwe iziguli ukunakekelwa okuklanywe neziguli, imindeni yazo kanye nabanakekeli. ""Izinhlelo zethu zezempilo zinamandla, umsebenzi wethu unikezwa amandla, futhi ukunakekelwa kwethu kuphephile uma iziguli nemindeni iseduze nathi,"" kusho uSir Liam Donaldson, Inxusa Lezokuphepha Iziguli leWHO. ""Uhambo lokuqeda ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo selulude, futhi izindaba zesibindi nobubele ezivela ezigulini nasemindenini eye yalimala zibalulekile ekuqhubekiseni ushintsho nokufunda ukuphepha ngisho nangokwengeziwe."" Ingqungquthela yomhlaba wonke emayelana nokuzibandakanya kwesiguli ngokuphepha kwesiguli bekuyisigameko esibalulekile sokubungaza uSuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli (WPSD) oluzogujwa mhla ziyi-17 kuMandulo ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukubandakanya iziguli ngokuphepha kwesiguli”. Ukuzibandakanya okunenjongo kweziguli, imindeni kanye nabanakekeli ekuhlinzekeni ngokunakekelwa kwezempilo, kanye nolwazi lwabo kanye nemibono yabo, kungaba nomthelela ekuthuthukiseni ukuphepha kokunakekelwa kwezempilo kanye nekhwalithi, ukusindisa izimpilo kanye nokunciphisa izindleko, futhi iWPSD ihlose ukukhuthaza nokusheshisa ukuzibandakanya okungcono kwesiguli nomndeni. ekwakhiweni nasekulethweni kwezinsiza zezempilo eziphephile. Ingqungquthela yabanjwa ngomhlaka-12 no-13 kuMandulo endlunkulu yeWHO eGeneva naku-inthanethi, ngokubamba iqhaza kwabantu abangaphezu kuka-2 300 abavela kuzo zonke izifunda eziyisithupha zeWHO, okuhlanganisa abameli besiguli nabamele izinhlangano zeziguli, ababambe iqhaza elikhulu ekuthuthukisweni. somqulu wamalungelo okuphepha eziguli, isinyathelo esibalulekile esiya phambili ekuzibophezeleni komhlaba wonke ezinhlelweni zezempilo eziphephile. Inguqulo yayo ethuthukisiwe izokhishwa futhi ivulelwe ukubonisana nomphakathi njengengxenye yemisebenzi yokukhumbula Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwango-2023. Engqungqutheleni, iWHO yembula izinsiza ezimbili ezintsha zokweseka ababambiqhaza ababalulekile ekusebenziseni ukubandakanyeka kweziguli, imindeni kanye nabanakekeli ekuhlinzekweni kokunakekelwa kwezempilo. Isebenzisa amandla ezindaba zesiguli, okungenye yezindlela eziphumelela kakhulu zokushayela ukuthuthukiswa kokuphepha kwesiguli, ikhithi yamathuluzi yokuxoxa indaba izoqondisa iziguli kanye nemindeni ngenqubo yokwabelana ngolwazi lwabo, ikakhulukazi lezo ezihlobene nezenzakalo eziyingozi ngaphakathi kokunakekelwa kwezempilo. I-Global Knowledge Sharing Platform, edalwe njengengxenye yobambiswano lwesu neSingHealth Institute for Patient Safety and Quality Singapore, isekela ukushintshaniswa kwezinsiza zomhlaba wonke, izinqubo ezingcono kakhulu, amathuluzi nezisetshenziswa ezihlobene nokuphepha kwesiguli, ivuma indima ebalulekile yokwabelana ngolwazi ekuthuthukisweni. ukuphepha."
-"""የታካሚ ተሳትፎ እና ማብቃት በአለምአቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 እምብርት ነው። የታካሚውን ደህንነት እና የእንክብካቤ ጥራትን ለማሻሻል በጣም ኃይለኛ ከሆኑ መሳሪያዎች አንዱ ነው, ነገር ግን በብዙ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋለ ሃብት ሆኖ ይቆያል, እና የታካሚ የደህንነት እርምጃዎችን እና ስትራቴጂዎችን በመተግበር ረገድ በጣም ደካማው አገናኝ ነው:: በዚህ የአለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን እና በታካሚ ተሳትፎ ላይ ትኩረት በማድረግ ያንን መለወጥ እንፈልጋለን ብለዋል የዓለም ጤና ድርጅት የታካሚ ደህንነት ባንዲራ መሪ ዶክተር ኒላም ዲንግራ። በ2023 የአለም ጤና ድርጅት አባል ሀገራት የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር አፈፃፀም ላይ ባደረገው ጊዜያዊ ውጤት መሰረት ምላሽ ከሰጡ ሀገራት መካከል 13 በመቶው ብቻ በአብዛኛዎቹ ሆስፒታሎቻቸው በአስተዳደር ቦርድ (ወይም ተመጣጣኝ ዘዴ) የታካሚ ተወካይ አላቸው ። . የዳሰሳ ጥናቱ በገቢ ላይ የተመሰረተ የማስፈጸሚያ ክፍተት ጎልቶ የታየ ሲሆን፥ መልካም ልምዶች በአብዛኛው ከፍተኛ ገቢ ባላቸው ሀገራት ላይ ያተኮሩ ናቸው። ለአርታዒ ማስታወሻ፡ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎ በአለም የጤና ምክር ቤት ውሳኔደብሊውኤችኤ72.6 - ""በታካሚ ደህንነት ላይ አለም አቀፋዊ እርምጃ"" እና የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 በጤና ላይ ሊደርስ የሚችል ጉዳትን ለማስወገድ እንደ ቁልፍ ስልቶች ተካትቷል እንክብካቤ:: የዓለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን የህብረተሰቡን ግንዛቤ እና ተሳትፎ ለማሳደግ ፣አለምአቀፍ ግንዛቤን ለማሳደግ እና በጤና አጠባበቅ ደህንነትን ለማስተዋወቅ በአገሮች እና አጋሮች ለአለም አቀፍ ትብብር እና እርምጃ ለመስራት በተመሳሳይ ውሳኔ የተቋቋመ ነው። ለታካሚ ደህንነት ወሳኝ በሆነው ቅድሚያ ቦታ ላይ ብርሃንን ለማብራት በየአመቱ ጭብጥ ይመረጣል።","“Patient engagement and empowerment is at the core of the Global Patient Safety Action Plan 2021–2030. It is one of the most powerful tools to improve patient safety and the quality of care, but it remains an untapped resource in many countries, and the weakest link in the implementation of patient safety measures and strategies. With this World Patient Safety Day and the focus on patient engagement, we want to change that”, said Dr Neelam Dhingra, head of the WHO Patient Safety Flagship. According to the interim results of the 2023 survey of WHO Member States on the implementation of the global patient safety action plan, only 13% of responding countries have a patient representative on the governing board (or an equivalent mechanism) in the majority of their hospitals. The survey also highlighted the income-based implementation gap, with good practices largely concentrated in higher-income countries. Notes to editor: Patient and family engagement was embedded in the World Health Assembly resolution WHA72.6 – “Global action on patient safety” and the Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 as key strategies for moving towards the elimination of avoidable harm in health care. World Patient Safety Day was established by the same resolution to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and work towards global solidarity and action by countries and partners to promote safety in health care. Each year a theme is selected to shed light on a priority area critical to patient safety.","""Shigo da marasa lafiya da tallawarsu shine jigon Tsarin Ɗaukar Mataki kan Kula da Amincin Majinyata na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030. Yana ɗaya daga cikin kayan aiki mafi ƙarfi wajen inganta amincin marasa lafiya da kuma ingancin kulawar lafiya, amma har yanzu yana a matsayin kayan aikin da ba a yi amfani da shi ba a ƙasashe da dama, kuma shine mafi raunin ga��a a aiwatar da matakan aminci da kuma dabarun kiwon lafiya. Tare da wannan ranar kare amincin marasa lafiya ta duniya da kuma mai da hankali kan shigo da marasa lafiya, muna son canza hakan, in ji Dokta Neelam Dhingra, shugaban Hukumar Kare Amincin Marasa Lafiya ta WHO. Dangane da sakamakon wucin gadi na binciken 2023 na membobin WHO game da aiwatar da shirin kare amincin marasa lafiya na duniya, ƙashi 13 cikin ɗari ne kawai na ƙasashen da suka kula ke da wakilin mara lafiya a cikin hukumar gudanarwa (ko makamancin haka) a yawancin asibitocin su. . Binciken ya kuma yi nuni da giɓin kuɗaɗe gudanar da aiki da ake samu, tare da kyawawan ayyuka da aka fi maida hankali a ƙasashe masu ƙarfin kuɗi. Nusarwa ga Editoci: An saƙa shiigar da marasa lafiya da iyalai ne a cikin ƙudiri mai lamba WHA72.6 na Majalisar Kiwon Lafiya ta Duniya - ""Ɗaukar Mataki na Duniya kan Amincin Marasa Lafiya"", da kuma ""Tsarin Ɗaukar Mataki kan Amincin Marasa Lafiya na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030 a matsayin muhimmin tsari na matsawa gaba wajen kawar da cutuwar da za a iya kaucewq a tsarin kiwon lafiya. An kafa Ranar amincin Marasa lafiya ta Duniya ta hanyar wannan ƙuduri ne don ƙara wayar da kan jama'a da haɗin kai, ƙarfafa fahimtar duniya, da aiki don haɗin kai da aiki na duniya da ayyukan ƙasashe da abokan hulɗa don inganta aminci a cikin tsarin kiwon lafiya. Kowace shekara ana zaɓar jigo don ba da haske a kan bangaren da za a bawa fifiko mai mahimmanci ga amincin mara lafaiya.","Ni mojawapo ya zana imara zaidi za kuboresha usalama wa mgonjwa na ubora wa huduma, lakini inaendelea kuwa rasilimali isiyotumiwa katika nchi nyingi, na kiungo dhaifu zaidi katika utekelezaji wa hatua na mikakati ya usalama wa mgonjwa. Kwa hii siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani na kuzingatia ushirikiano wa wagonjwa, tunataka kubadilisha hilo, alisema Dk. Neelam Dhingra, Mkuu wa Bendera ya Usalama wa Wagonjwa wa WHO. kupitia hii siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani na kuzingatia ushirikiano wa wagonjwa, tunataka kubadilisha hilo, alisema Dk. Neelam Dhingra, Mkuu wa Bendera ya Usalama wa Wagonjwa wa WHO. Kulingana na matokeo ya muda ya utafiti wa 2023 wa Nchi Wanachama wa WHO kuhusu utekelezaji wa mpango wa utekelezaji wa usalama wa wagonjwa duniani, ni 13% pekee ya nchi zilizooitikia ambazo zina mwakilishi wa wagonjwa kwenye bodi ya uongozi (au utaratibu sawa) katika hospitali zao nyingi. Utafiti pia ulionyesha pengo la utekelezaji kulingana na mapato na utendakazi mzuri uliyojikita zaidi katika nchi zenye kipato kikubwa. Wahariri zingatieni: Ushirikiano wa wagonjwa na familia uliwekwa kwenye azimio la Baraza la Afya Duniani WHA72.6 na Hatua za Kimataifa zinazohusu Usalama wa Wagonjwa za mwaka 2021-2030 zimesimama kama mikakati muhimu wa kuelekea inayolenga kutokomeza kabisa hatari iliyopo katika huduma za afya. Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani ilianzishwa kwa azimio lile lile ili kuongeza ufahamu na ushiriki wa umma, kuongeza uelewano wa kimataifa na kufanyia kazi mshikamano na hatua za kimataifa za nchi na washirika ili kukuza usalama katika huduma za afya. Kila mwaka mada inachaguliwa ili kutoa mwanga juu ya eneo la kipaumbele muhimu kwa usalama wa wagonjwa.","“Ìró lágbára àti ìdásí àwọn aláìsàn wà ní ibi pàtàkì fún Ìlànà Àlàkalẹ̀ Wíwà ní Àìléwu Àwọn Aláìsàn 2021–2030. Ó jẹ́ ọ̀kan ní ara àwọn irinṣẹ́ tí ó ní agbára jùlọ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò aláìsàn àti iṣẹ́ gidi ìtọ́jú, ṣùgbọ́n ó sì wà ní àlùmọ́nì tí a ò tí i fi ọwọ́kàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè, àti pé ìkànní tí kò ní agbára jùlọ ni ìfilọ́lẹ̀ àwọn ọ̀nà àti ṣe ìdáábò bo òṣùwọ̀n ààbò ètò ìlera. Dókítà Neelam Dhingra, adarí ẹ̀ka àjọ WHO fún Bíbẹ̀rẹ̀ èto Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsàn sọ pé, Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé àti àfòjúsùn ní orí ìdásí àwọn aláìsàn, a fẹ́ mú àyípadà bá ìfilọ́lẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí èsì fìdíhẹ ti àwọn orílẹ̀-èdè tí ó jẹ́ Ọmọ-ẹgbẹ́ fún ìṣàyẹ̀wò 2023 ní orí ìfilọ́lẹ̀ ààbò àgbáyé fún iṣẹ́ àlàkalẹ̀ aláìsàn fún àlàkalẹ̀ iṣẹ́-ṣíṣe ṣe sọ, 13% nínú àwọn orílẹ̀-èdè tí ó fèsì ni ó ní asojú àwọn aláìsàn nínú ìgbìmọ̀ adarí (tàbí irinṣẹ́ tí ó sún mọ́ ọn) ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ilé-ìwòsàn wọn. Àyẹ̀wò náà tún ṣe alàyé àlàfo ìdálórí owó-ìpawọlé, pẹ̀lú ṣíṣe é ní púpọ̀ tí ó dá ní orí àwọn orílẹ̀-èdè tí owó-ìpawọlé wọn ga. Àkíyèsí fún olóòtú: Ìdásí aláìsàn àti ẹbí rẹ̀ ni a kọ sílẹ̀ ní inú Ìpinnu àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé WHA72.6 – “ Iṣẹ́-ṣíṣe Àpapọ̀ ní orí wíwà láìléwu àwọn aláìsàn” àti Ìlànà Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsaǹ láti ọdún 2021-2030 gẹ́gẹ́ bí i ìlànà kan gbòógì fún ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ sí àti pa ètò ��lera tí ó ní ewu run. A ṣe ìfilọ́lẹ̀ àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ní ara ìfẹnukò kan náà láti jẹ́ kí mímọ̀ nípa rẹ̀ àwùjọ̀ àti ìdásí rẹ̀ pọ̀ sí i , àti láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ìmọ̀ nípa rẹ ti àgbáyé, àti láti ṣiṣẹ́ sin-ín fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àgbáyé àti iṣẹ́-ṣíṣe láti ọwọ́ àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn alájọṣiṣẹ́pọ̀ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò ètò ìlera. A máa ń mú kókó kan ní ọdọọdún láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ní agbára fún ààbò aláìsàn.","“Ukusebenzelana kwesiguli kanye nokunika amandla kuyisisekelo se-Global Patient Safety Action Plan 2021–2030. Ingenye yamathuluzi anamandla kakhulu okuthuthukisa ukuphepha kwesiguli kanye nekhwalithi yokunakekelwa, kodwa ihlala iyinsiza engasetshenziswanga emazweni amaningi, kanye nesixhumanisi esibuthakathaka ekusetshenzisweni kwezinyathelo zokuphepha kwesiguli namasu. Ngalolu suku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli kanye nokugxila ekubandakanyekeni kwesiguli, sifuna ukukushintsha lokho,” kusho uDkt Neelam Dhingra, inhloko yeWHO Patient Safety Flagship. Ngokwemiphumela yesikhashana yocwaningo lwango-2023 lwaMazwe Angamalungu eWHO mayelana nokuqaliswa kohlelo lokuphepha kweziguli emhlabeni wonke, yi-13% kuphela yamazwe asabelayo anommeli wesiguli ebhodini elilawulayo (noma indlela efanayo) ezibhedlela zawo eziningi. Inhlolovo iphinde yagqamisa igebe lokuqalisa elisekelwe emalini, ngemikhuba emihle egxile kakhulu emazweni anemali engenayo ephezulu. Amanothi kumhleli: Ukusebenzelana kwesiguli nomndeni kushunyekwe esinqumweni soMhlangano Wezempilo Womhlaba wonke iWHA72.6 - ""Isenzo somhlaba wonke mayelana nokuphepha kwesiguli"" kanye ne-Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 njengamasu ayinhloko okuqhubekela ekuqedeni ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo. Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwasungulwa ngesinqumo esifanayo sokwandisa ukuqwashisa nokuzibandakanya komphakathi, ukuthuthukisa ukuqonda komhlaba wonke, kanye nokusebenzela ubumbano lomhlaba wonke kanye nesenzo samazwe nozakwethu ukukhuthaza ukuphepha ekunakekelweni kwezempilo. Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli."
-,,,,,
+"""የታካሚ ተሳትፎ እና ማብቃት በአለምአቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 እምብርት ነው። የታካሚውን ደህንነት እና የእንክብካቤ ጥራትን ለማሻሻል በጣም ኃይለኛ ከሆኑ መሳሪያዎች አንዱ ነው, ነገር ግን በብዙ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋለ ሃብት ሆኖ ይቆያል, እና የታካሚ የደህንነት እርምጃዎችን እና ስትራቴጂዎችን በመተግበር ረገድ በጣም ደካማው አገናኝ ነው:: በዚህ የአለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን እና በታካሚ ተሳትፎ ላይ ትኩረት በማድረግ ያንን መለወጥ እንፈልጋለን ብለዋል የዓለም ጤና ድርጅት የታካሚ ደህንነት ባንዲራ መሪ ዶክተር ኒላም ዲንግራ። በ2023 የአለም ጤና ድርጅት አባል ሀገራት የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር አፈፃፀም ላይ ባደረገው ጊዜያዊ ውጤት መሰረት ምላሽ ከሰጡ ሀገራት መካከል 13 በመቶው ብቻ በአብዛኛዎቹ ሆስፒታሎቻቸው በአስተዳደር ቦርድ (ወይም ተመጣጣኝ ዘዴ) የታካሚ ተወካይ አላቸው ። . የዳሰሳ ጥናቱ በገቢ ላይ የተመሰረተ የማስፈጸሚያ ክፍተት ጎልቶ የታየ ሲሆን፥ መልካም ልምዶች በአብዛኛው ከፍተኛ ገቢ ባላቸው ሀገራት ላይ ያተኮሩ ናቸው። ለአርታዒ ማስታወሻ፡ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎ በአለም የጤና ምክር ቤት ውሳኔደብሊውኤችኤ72.6 - ""በታካሚ ደህንነት ላይ አለም አቀፋዊ እርምጃ"" እና የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 በጤና ላይ ሊደርስ የሚችል ጉዳትን ለማስወገድ እንደ ቁልፍ ስልቶች ተካትቷል እንክብካቤ:: የዓለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን የህብረተሰቡን ግንዛቤ እና ተሳትፎ ለማሳደግ ፣አለምአቀፍ ግንዛቤን ለማሳደግ እና በጤና አጠባበቅ ደህንነትን ለማስተዋወቅ በአገሮች እና አጋሮች ለአለም አቀፍ ትብብር እና እርምጃ ለመስራት በተመሳሳይ ውሳኔ የተቋቋመ ነው። ለታካሚ ደህንነት ወሳኝ በሆነው ቅድሚያ ቦታ ላይ ብርሃንን ለማብራት በየአመቱ ጭብጥ ይመረጣል።","“Patient engagement and empowerment is at the core of the Global Patient Safety Action Plan 2021–2030. It is one of the most powerful tools to improve patient safety and the quality of care, but it remains an untapped resource in many countries, and the weakest link in the implementation of patient safety measures and strategies. With this World Patient Safety Day and the focus on patient engagement, we want to change that”, said Dr Neelam Dhingra, head of the WHO Patient Safety Flagship. According to the interim results of the 2023 survey of WHO Member States on the implementation of the global patient safety action plan, only 13% of responding countries have a patient representative on the governing board (or an equivalent mechanism) in the majority of their hospitals. The survey also highlighted the income-based implementation gap, with good practices largely concentrated in higher-income countries. Notes to editor: Patient and family engagement was embedded in the World Health Assembly resolution WHA72.6 – “Global action on patient safety” and the Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 as key strategies for moving towards the elimination of avoidable harm in health care. World Patient Safety Day was established by the same resolution to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and work towards global solidarity and action by countries and partners to promote safety in health care. Each year a theme is selected to shed light on a priority area critical to patient safety.","""Shigo da marasa lafiya da tallawarsu shine jigon Tsarin Ɗaukar Mataki kan Kula da Amincin Majinyata na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030. Yana ɗaya daga cikin kayan aiki mafi ƙarfi wajen inganta amincin marasa lafiya da kuma ingancin kulawar lafiya, amma har yanzu yana a matsayin kayan aikin da ba a yi amfani da shi ba a ƙasashe da dama, kuma shine mafi raunin gaɓa a aiwatar da matakan aminci da kuma dabarun kiwon lafiya. Tare da wannan ranar kare amincin marasa lafiya ta duniya da kuma mai da hankali kan shigo da marasa lafiya, muna son canza hakan, in ji Dokta Neelam Dhingra, shugaban Hukumar Kare Amincin Marasa Lafiya ta WHO. Dangane da sakamakon wucin gadi na binciken 2023 na membobin WHO game da aiwatar da shirin kare amincin marasa lafiya na duniya, ƙashi 13 cikin ɗari ne kawai na ƙasashen da suka kula ke da wakilin mara lafiya a cikin hukumar gudanarwa (ko makamancin haka) a yawancin asibitocin su. . Binciken ya kuma yi nuni da giɓin kuɗaɗe gudanar da aiki da ake samu, tare da kyawawan ayyuka da aka fi maida hankali a ƙasashe masu ƙarfin kuɗi. Nusarwa ga Editoci: An saƙa shiigar da marasa lafiya da iyalai ne a cikin ƙudiri mai lamba WHA72.6 na Majalisar Kiwon Lafiya ta Duniya - ""Ɗaukar Mataki na Duniya kan Amincin Marasa Lafiya"", da kuma ""Tsarin Ɗaukar Mataki kan Amincin Marasa Lafiya na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030 a matsayin muhimmin tsari na matsawa gaba wajen kawar da cutuwar da za a iya kaucewq a tsarin kiwon lafiya. An kafa Ranar amincin Marasa lafiya ta Duniya ta hanyar wannan ƙuduri ne don ƙara wayar da kan jama'a da haɗin kai, ƙarfafa fahimtar duniya, da aiki don haɗin kai da aiki na duniya da ayyukan ƙasashe da abokan hulɗa don inganta aminci a cikin tsarin kiwon lafiya. Kowace shekara ana zaɓar jigo don ba da haske a kan bangaren da za a bawa fifiko mai mahimmanci ga amincin mara lafaiya.","Ni mojawapo ya zana imara zaidi za kuboresha usalama wa mgonjwa na ubora wa huduma, lakini inaendelea kuwa rasilimali isiyotumiwa katika nchi nyingi, na kiungo dhaifu zaidi katika utekelezaji wa hatua na mikakati ya usalama wa mgonjwa. Kwa hii siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani na kuzingatia ushirikiano wa wagonjwa, tunataka kubadilisha hilo, alisema Dk. Neelam Dhingra, Mkuu wa Bendera ya Usalama wa Wagonjwa wa WHO. kupitia hii siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani na kuzingatia ushirikiano wa wagonjwa, tunataka kubadilisha hilo, alisema Dk. Neelam Dhingra, Mkuu wa Bendera ya Usalama wa Wagonjwa wa WHO. Kulingana na matokeo ya muda ya utafiti wa 2023 wa Nchi Wanachama wa WHO kuhusu utekelezaji wa mpango wa utekelezaji wa usalama wa wagonjwa duniani, ni 13% pekee ya nchi zilizooitikia ambazo zina mwakilishi wa wagonjwa kwenye bodi ya uongozi (au utaratibu sawa) katika hospitali zao nyingi. Utafiti pia ulionyesha pengo la utekelezaji kulingana na mapato na utendakazi mzuri uliyojikita zaidi katika nchi zenye kipato kikubwa. Wahariri zingatieni: Ushirikiano wa wagonjwa na familia uliwekwa kwenye azimio la Baraza la Afya Duniani WHA72.6 na Hatua za Kimataifa zinazohusu Usalama wa Wagonjwa za mwaka 2021-2030 zimesimama kama mikakati muhimu wa kuelekea inayolenga kutokomeza kabisa hatari iliyopo katika huduma za afya. Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani ilianzishwa kwa azimio lile lile ili kuongeza ufahamu na ushiriki wa umma, kuongeza uelewano wa kimataifa na kufanyia kazi mshikamano na hatua za kimataifa za nchi na washirika ili kukuza usalama katika huduma za afya. Kila mwaka mada inachaguliwa ili kutoa mwanga juu ya eneo la kipaumbele muhimu kwa usalama wa wagonjwa.","“Ìró lágbára àti ìdásí àwọn aláìsàn wà ní ibi pàtàkì fún Ìlànà Àlàkalẹ̀ Wíwà ní Àìléwu Àwọn Aláìsàn 2021–2030. Ó jẹ́ ọ̀kan ní ara àwọn irinṣẹ́ tí ó ní agbára jùlọ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò aláìsàn àti iṣẹ́ gidi ìtọ́jú, ṣùgbọ́n ó sì wà ní àlùmọ́nì tí a ò tí i fi ọwọ́kàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè, àti pé ìkànní tí kò ní agbára jùlọ ni ìfilọ́lẹ̀ àwọn ọ̀nà àti ṣe ìdáábò bo òṣùwọ̀n ààbò ètò ìlera. Dókítà Neelam Dhingra, adarí ẹ̀ka àjọ WHO fún Bíbẹ̀rẹ̀ èto Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsàn sọ pé, Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé àti àfòjúsùn ní orí ìdásí àwọn aláìsàn, a fẹ́ mú àyípadà bá ìfilọ́lẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí èsì fìdíhẹ ti àwọn orílẹ̀-èdè tí ó jẹ́ Ọmọ-ẹgbẹ́ fún ìṣàyẹ̀wò 2023 ní orí ìfilọ́lẹ̀ ààbò àgbáyé fún iṣẹ́ àlàkalẹ̀ aláìsàn fún àlàkalẹ̀ iṣẹ́-ṣíṣe ṣe sọ, 13% nínú àwọn orílẹ̀-èdè tí ó fèsì ni ó ní asojú àwọn aláìsàn nínú ìgbìmọ̀ adarí (tàbí irinṣẹ́ tí ó sún mọ́ ọn) ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ilé-ìwòsàn wọn. Àyẹ̀wò náà tún ṣe alàyé àlàfo ìdálórí owó-ìpawọlé, pẹ̀lú ṣíṣe é ní púpọ̀ tí ó dá ní orí àwọn orílẹ̀-èdè tí owó-ìpawọlé wọn ga. Àkíyèsí fún olóòtú: Ìdásí aláìsàn àti ẹbí rẹ̀ ni a kọ sílẹ̀ ní inú Ìpinnu àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé WHA72.6 – “ Iṣẹ́-ṣíṣe Àpapọ̀ ní orí wíwà láìléwu àwọn aláìsàn” àti Ìlànà Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsaǹ láti ọdún 2021-2030 gẹ́gẹ́ bí i ìlànà kan gbòógì fún ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ sí àti pa ètò ìlera tí ó ní ewu run. A ṣe ìfilọ́lẹ̀ àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ní ara ìfẹnukò kan náà láti jẹ́ kí mímọ̀ nípa rẹ̀ àwùjọ̀ àti ìdásí rẹ̀ pọ̀ sí i , àti láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ìmọ̀ nípa rẹ ti àgbáyé, àti láti ṣiṣẹ́ sin-ín fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àgbáyé àti iṣẹ́-ṣíṣe láti ọwọ́ àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn alájọṣiṣẹ́pọ̀ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò ètò ìlera. A máa ń mú kókó kan ní ọdọọdún láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ní agbára fún ààbò aláìsàn.","“Ukusebenzelana kwesiguli kanye nokunika amandla kuyisisekelo se-Global Patient Safety Action Plan 2021–2030. Ingenye yamathuluzi anamandla kakhulu okuthuthukisa ukuphepha kwesiguli kanye nekhwalithi yokunakekelwa, kodwa ihlala iyinsiza engasetshenziswanga emazweni amaningi, kanye nesixhumanisi esibuthakathaka ekusetshenzisweni kwezinyathelo zokuphepha kwesiguli namasu. Ngalolu suku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli kanye nokugxila ekubandakanyekeni kwesiguli, sifuna ukukushintsha lokho,” kusho uDkt Neelam Dhingra, inhloko yeWHO Patient Safety Flagship. Ngokwemiphumela yesikhashana yocwaningo lwango-2023 lwaMazwe Angamalungu eWHO mayelana nokuqaliswa kohlelo lokuphepha kweziguli emhlabeni wonke, yi-13% kuphela yamazwe asabelayo anommeli wesiguli ebhodini elilawulayo (noma indlela efanayo) ezibhedlela zawo eziningi. Inhlolovo iphinde yagqamisa igebe lokuqalisa elisekelwe emalini, ngemikhuba emihle egxile kakhulu emazweni anemali engenayo ephezulu. Amanothi kumhleli: Ukusebenzelana kwesiguli nomndeni kushunyekwe esinqumweni soMhlangano Wezempilo Womhlaba wonke iWHA72.6 - ""Isenzo somhlaba wonke mayelana nokuphepha kwesiguli"" kanye ne-Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 njengamasu ayinhloko okuqhubekela ekuqedeni ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo. Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwasungulwa ngesinqumo esifanayo sokwandisa ukuqwashisa nokuzibandakanya komphakathi, ukuthuthukisa ukuqonda komhlaba wonke, kanye nokusebenzela ubumbano lomhlaba wonke kanye nesenzo samazwe nozakwethu ukukhuthaza ukuphepha ekunakekelweni kwezempilo. Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli."

data/document_10/Tech/dev.csv

@@ -104,5 +104,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 የግብይት መድረክ ልውውጥ ዓለም አቀፍ ደረጃውን የጠበቀ የ ክሪፕቶ ተዋጽኦዎች አማራጮችን ማመቻቸት ብቻ ሳይሆን ተጠቃሚዎችን በ ክሪፕቶ ንግድ እና በንብረት አስተዳደር ላይ ከተጠቃሚ በመነጨ ትምህርታዊ ይዘት ስለ ገንዘብ ምንዛሬዎች ተለዋዋጭ አለም ማስተማር እንዳለበት ያምናል። ኤክሶሎ ስለ የተለያዩ ክሪፕቶ ጥንድዎች፣ የግብይት ስትራቴጂዎች እና የገበያ ዝመናዎች መረጃ ያለው አጠቃላይ የሀብት ማዕከልን ያቀርባል፡፡ ይህ የትምህርት ድጋፍ ነጋዴዎች በመረጃ የተደገፈ የንግድ ውሳኔ እንዲያደርጉ አስፈላጊውን እውቀት ያስታጥቃቸዋል። በተጨማሪም፣ ልውውጡ ሁሉንም ዓለም አቀፍ እና ሥልጣን-ተኮር ህጎችን እና ደንቦችን በማክበር የቁጥጥር ተገዢ ነው። ይህ መሰጠት የመድረኩ ሥራዎች ግልጽ፣ ሥነ ምግባራዊ እና በህጋዊ ድንበሮች ውስጥ መሆናቸውን ያጎላል፣ ይህም ለተጠቃሚዎች እምነት የሚጣልበት የንግድ አካባቢን ይሰጣል፡፡ የክሪፕቶ የወደፊት ልውውጥ የአሁኑን ግብይት፣ የወደፊቱን ዘላቂ ግብይት እና የቅጅ ግብይትን ጨምሮ የክሪፕቶ ኢንቬስትሜንት እና የንግድ መፍትሄዎችን ይሰጣል፡፡ ዘላቂ የወደፊት ንግድ በ ክሪፕቶ ምንዛሬ ዓለም ውስጥ ከባህላዊ የወደፊት ግብይት ጋር በመጠኑ ተመሳሳይ የሆነ የመነሻ ውል ዓይነት ነው፣ አንድ ጉልህ ልዩነት ያለው - ዘላቂ የወደፊት ኮንትራቶች የሚያበቃበት ቀን የላቸውም። በ ክሪፕቶ ገበያ ውስጥ ያለው ዘላቂ ወደፊት የተወስነ የመረጋጋት ቀን ሳይኖር እንደ ቢትኮይን ወይም ኢቴሬም ባለ ክሪፕቶ ምንዛሬ ዋጋ ላይ መገመትን ያካትታል። ዘላቂ ወደፊትን ወይም ዘላቂ ኮንትራቶችን መገበያየት በተለዋዋጭነቱ ምክንያት ታዋቂ እየሆነ መጥቷል፣ ምክንያቱም ነጋዴዎች እያደገ እና እየወደቀ ካለው ገበያ ሊያተርፉ ይችላሉ። እነሱ ረጅም (ዋጋው እንደሚጨምር ውርርድ) ወይም አጭር (ዋጋው እንደሚወድቅ መወራረድ) መሄድ ይችላሉ ፣ የገበያው አቅጣጫ ምንም ይሁን ምን ትርፍ ለማግኘት እድሎችን ይሰጣል።,"The Trading platform believes that an exchange should not only facilitate world class crypto derivatives options, but also educate users about the dynamic world of cryptocurrencies through user generated educational content on crypto trading and asset management. EXolo offers a comprehensive resource center, with information about different crypto pairs, trading strategies, and market updates. This educational support equips traders with the necessary knowledge to make informed trading decisions. Additionally, the exchange is regulatory compliant, adhering to all international and jurisdiction-specific laws and regulations. This commitment exudes that the platform's operations are transparent, ethical, and within legal boundaries, providing users with a trustworthy trading environment. The crypto futures exchange offers crypto investing and trading solutions including spot trading, futures perpetual trading and copy trade. Perpetual futures trading is a type of derivative contract in the cryptocurrency world that is somewhat similar to traditional futures trading, with one significant difference – perpetual futures contracts have no expiry date. Perpetual futures in the crypto market involve speculating on the price of a cryptocurrency, like Bitcoin or Ethereum, but without a fixed settlement date. Trading perpetual futures or perpetual contracts has become popular due to its flexibility, as traders can profit from both rising and falling markets. They can go long (betting that the price will rise) or go short (betting that the price will fall), offering opportunities to profit regardless of the market direction.","Dandalin na hada-hadar kuɗi ya yarda cewa hada-hada ba wai ya dace ta ƙunshi tsarin cin moriyar manyan kuɗaɗen kirifto na duniya ba, har ma da ilimantar da masu amfani game da sauran ire-iren kirifto ta hanyar amfani da bidiyoyin da masu amfani suka yi kan cinikayya da kirifto da kuma gudanar da kadara. Sannan EXolo na samar da cikakkiyar cibiyar kayan aiki mai bayanai game da mabambanta kuɗaɗen kirifto, dabarun cinikayya da kuma sabbin labaran kasuwar. Wannan tallafin ta fannin ilimi yana taimakawa masu hada-hadar da ilimin da suke buƙata wajen yanke shawarar da ta dace a fannin cinikayya. Sannan kuma, hada-hadar na ƙarƙashin kulawar hukumomin sa ido, tana bin dokokin ƙasa da ƙasa da na yanki. Wannan jajircewa na nuna cewa tsarin gudanar da dandalin cike yake da gaskiya, yana bisa tsari kuma yana kiyaye dokokin, wanda hakan ke samar da muhallin cinikayya da za a iya amincewa da shi ga masu amfani. Kasuwar musayar kirifto ta nan gaba ta magance matsalolin zuba hannun jarin kirifto da cinikayya da ya haɗa da kasuwanci na har abada, kasuwancin gobe na har abada da na kwafi. Perpetual futures trade shi ne tsarin kwantiragi na kuɗin kirifto, da ke da kamanceceniya da futures trading da aka saba, amma da wani babban bambanci. Perpetual futures a kasuwar kirifto na yaɗa farashin kuɗin kirifto kamar Bitcoin ko Ethereum amma babu ayananniyar ranar rufewa. Cinikayyar perpetual futures ta shahara saboda ana iya jujjuya ta, domin masu hada-hada na iya cin riba a lokacin da farashi ya yi sama ko ya yi ƙasa. Suna iya dogon hasashe (cewa farashin zai yi sama) ko su gajerce shi (cewa farashin zai yi ƙasa), wanda ke ba da damar cin rabi duk ma yadda kasuwar ta kasance.","Jukwaa la Uuzaji linaamini kuwa ubadilishanaji haupaswi kuwezesha tu chaguzi za viwango vya juu vya viwango vya crypto vya derivatives, lakini pia kuelimisha watumiaji kuhusu ulimwengu unaobadilika wa cryptocurrencies kupitia maudhui ya elimu yanayotokana na mtumiaji kuhusu biashara ya crypto na usimamizi wa mali. EXolo inatoa kituo cha rasilimali cha kina, na taarifa kuhusu jozi tofauti za crypto, mikakati ya biashara, na masasisho ya soko. Usaidizi huu wa kielimu huwapa wafanyabiashara ujuzi unaohitajika kufanya maamuzi sahihi ya biashara. Zaidi ya hayo, ubadilishanaji huo unatii udhibiti, unazingatia sheria na kanuni zote za kimataifa na mamlaka mahususi. Ahadi hii inadhihirisha kuwa shughuli za jukwaa ni za uwazi, za kimaadili na ndani ya mipaka ya kisheria, na kuwapa watumiaji mazingira ya kuaminika ya biashara. Ubadilishanaji wa hatima ya crypto unatoa suluhisho la uwekezaji na biashara ya crypto ikijumuisha biashara ya mahali hapo, biashara ya siku zijazo na biashara ya nakala. Biashara ya kudumu ya siku zijazo ni aina ya mkataba unaotoka katika ulimwengu wa cryptocurrency ambao unafanana kwa kiasi fulani na biashara ya siku zijazo, na tofauti moja kubwa - mikataba ya kudumu haina tarehe ya kuisha. Hatima ya kudumu katika soko la crypto inahusisha kubahatisha juu ya bei ya cryptocurrency, kama vile Bitcoin au Ethereum, lakini bila tarehe maalum ya kumaliza malipo. Uuzaji wa hatima za kudumu au mikataba ya kudumu imekuwa maarufu kwa sababu ya kubadilika kwake, kwani wafanyabiashara wanaweza kufaidika kutoka kwa masoko yanayokua na kushuka. Wanaweza kwenda kwa muda mrefu (kuweka dau kuwa bei itapanda) au kwenda fupi (kuweka dau kuwa bei itashuka), kutoa fursa za kupata faida bila kujali mwelekeo wa soko.","Ìkànnì Okòwò náà gbàgbọ́ pé owó àkósódù kò yẹ láti pèsè àwọn àṣàyàn ìṣẹ̀dá ìpín owó àkósódù nìkan, ṣùgbọ́n ó tún yẹ kó ṣe ìdanilẹ́kọ̀ọ́ fún àwọn aṣàmúlò nípa ìgbésí ayé àìdúrójẹ́ àwọn owó àkósódù nípasẹ̀ àwọn àkóónú ẹ̀kọ́ ajẹmọ́ aṣàmúlò lórí okòwò owó àkósódù àti àkóso ọrọ̀. EXolo pèsè ibùdó ohun àmúlò tí ó fẹjú, pẹ̀lú àlàyé nípa onírúurú àwọn ìdì owó àkósódù, ọgbọ́n òwò, àti àwọn ìmúdójú-ìwọ̀n ọjà. Àtìlẹ́yìn ètò ẹ̀kọ́ yìí ń pèsè ọgbọ́n tí ó yẹ fún àwọn oníṣòwò láti ṣe àwọn ìpinnu okòwò tí ó bojúmu. Ní àfikún, owó àkósódù náà tẹ́lẹ̀ ìlànà, ó pa gbogbo àwọn òfin àti ìlànà àgbáyé àti agbègbè mọ́. Ìfarajìn yìí ṣe àfihàn pé àwọn iṣẹ́ ìkànnì náà hànde sáyé, ó báṣà mu, bẹ́ẹ̀ sì ni ó wà láàárín ààlà òfin, tí ó ń pèsè àwọn aṣàmúlò pẹ̀lú agbègbè okòwò tí ó ṣe é gbẹ́kẹ̀lé. Ìdúnàádúrà àwọn ọjọ́ ọ̀la owó àkósódù pèsè ìdókòwò àti okòwò owó àkósódù tí ó fi mọ́ okòwò lọ́ọ́lọ́ọ́, okòwò ọjọ́ ọ̀la aláìlópìn àti ẹ̀dà okòwò. Okòwò ọjọ́ ọ̀la aláìlópìn jẹ́ irúfẹ́ àdéhùn ìṣẹ̀dá kan nínú ìgbé ayé owó àkósódù tí ó farajọ okòwò ọjọ́ iwájú ìbílẹ̀, pẹ̀lú ìyàtọ̀ kan gbòógì – àwọn àdéhùn ọjọ́ iwájú aláìlópìn kò ní ọjọ́ tí yóò dópin. Ọjọ́ iwájú aláìlópìn nínú ọjà owó àkósódù jẹmọ́ àsọtẹ́lẹ̀ lórí iye owó owó àkósódù, bí Bitcoin tàbí Ethereum, ṣùgbọ́n láìsí ọjọ́ àyàsọ́tọ̀ kankan fún ìparí. Ṣíṣe okòwò ọjọ́ iwájú aláìlópìn tàbí àdéhùn aláìlópìn ti di gbajúmọ̀ nítorí ìṣeéyípadà rẹ̀, nítorí pé àwọn oníṣòwò lè jèrè láti ara àwọn ọjà tí ó ń lọ sókè àti sílẹ̀. Wọ́n tún lè lọ síwájú (títa tẹ́tẹ́ pé iyeó náà yóò pọ̀ sí i) tàbí wíwá sílẹ̀ (títa tẹ́tẹ́ pé iyeó náà yóò wá sílẹ̀), pípèsè àwọn àǹfààní láti jèrè láì fi ti ibi yòówù tí ọjà bá kọrí sí ṣe.","ITrading Platform ikholelwa ukuthi ukuhwebelana akufanele kube lula kuphela ukukhethwa kokuphuma kokunye kwecrypto okusezingeni lomhlaba, kodwa futhi kufundise abasebenzisi mayelana nomhlaba oguquguqukayo wezimali zecrypto ngokuqukethwe kwezemfundo okukhiqizwa umsebenzisi ngokuhweba ngecrypto nokuphathwa kwempahla. I-EXolo inikeza isikhungo sezinsiza esibanzi, esinolwazi mayelana namapheya ahlukene ecrypto, amasu okuhweba, nezibuyekezo zemakethe. Lokhu kusekelwa kwezemfundo kuhlomisa abahwebi ngolwazi oludingekayo ukuze benze izinqumo zokuhweba ezinolwazi. Ukwengeza, ukuhwebelana kuhambisana nemithetho, kuthobela yonke imithetho yamazwe ngamazwe kanye neziqondiso kanye nemithetho ethile. Lokhu kuzibophezela kufakazela ukuthi imisebenzi yesikhulumi isobala, ilungile, futhi ingaphakathi kwemingcele esemthethweni, ihlinzeka abasebenzisi ngendawo yokuhweba ethembekile. Ukuhwebelana kwecrypto futures kunikeza izixazululo zokutshalwa kwezimali kwecrypto kanye nezixazululo zokuhweba ezihlanganisa ukuhweba ngamabala, ukuhweba ngekusasa nokuhweba ngamakhophi. Ukuhweba kwe-futures kuwuhlobo lwenkontileka ephuma kokunye emhlabeni wecryptocurrency engafani nokuhweba kwesikhathi esizayo okungokwesiko, okunomehluko owodwa obalulekile - izinkontileka zesikhathi esizayo ezingapheli azinalo usuku lokuphelelwa yisikhathi. Ikusasa elingapheli emakethe yecrypto lihlanganisa ukuqagela ngentengo yecryptocurrency, njengeBitcoin noma i-Ethereum, kodwa ngaphandle kosuku lokukhokha olumisiwe. Ukuhweba ngekusasa elingapheli noma izinkontileka ezingapheli sekudume kakhulu ngenxa yokuguquguquka kwayo, njengoba abadayisi bengathola inzuzo kuzo zombili izimakethe ezikhulayo neziwayo. Bangakwazi ukuhamba isikhathi eside (ukubheja ukuthi inani lizokhuphuka) noma bahambe kancane (ukubheja ukuthi inani lizokwehla), banikeze amathuba okwenza inzuzo kungakhathaliseki ukuthi imakethe ibheke kuphi."
 ተጨማሪ ንባብ፡ የዴፊ አቅምን በኤክሶሎ እንዴት መክፈት እንደሚችሉ ይወቁ መድረኩ የመመርያው ምስክር ነው፡- የፈጠራ ምርቶችን ይገንቡ የ ክሪፕቶ ገበያው ወደ ቀጣዩ የኮርማ ገበያ ገና ሊገባ ነው። ስለ ኤክሶሎ ኤክሶሎ - የጊዜው ክሪፕቶ የወደፊት ልውውጥ ወደ ዲጂታል ንብረቶች መዳረሻ ዲሞክራሲያዊ ለማድረግ ተልዕኮ ላይ ነው፣ እና ደህንነቱ የተጠበቀ፣ እና እንከን የለሽ የንግድ ዘላቂ የወደፊት ክሪፕቶ ንብረቶች በማቅረብ ግለሰቦች ለማበረታታል፡፡ ፊንቴክ፣ ሳይበር ሴኪዩሪቲ እና የብሎክቼይን ቴክኖሎጂን ጨምሮ ከተለያዩ ዘርፎች ከተውጣጡ የባለሙያዎች ቡድን ጋር የዲጂታል ንብረቶች ስርዓት ፋና ተሸካሚዎች በጣም የተራቀቀ እና ሊታወቅ የሚችል የክሪፕቶፕ ምንዛሬ መገበያያ መድረክ ለማቅረብ ይጥራሉ። ስለ ኤክሶሎ የበለጠ ለማወቅ ይህንን ይጎብኙ፡ https://exolo.org/,"Additional Reading: Learn how to unlock the Defi potential with EXolo The platform is a testimony of the motto: Build innovative products while the crypto market is still yet to enter into the next bull market. About EXolo EXolo - an emerging crypto futures exchange is on a mission to democratize access to the digital assets, and empower individuals by providing a secure, and seamless trading perpetual futures crypto assets. With a team of experts from various fields including fintech, cybersecurity, and blockchain technology, the torchbearers of the digital assets system strive to deliver the most sophisticated and intuitive cryptocurrency trading platform. To learn more about EXolo visit: https://exolo.org/","Ƙarin abin karatu: Koyi yadda za ka buɗe damar cin gajiyar Defi a EXolo. Dandalin wata shaida ce ta takensu: Gina sabbin kayayyaki kafin kasuwar kirifto ta shiga babban fagen hada-hada. Game da EXolo EXolo - dandalin hada-hadar kirifto futures na da manufar daidaita damar amfani da kadarorin yanar gizo da kuma tallafawa ɗaiɗaikun mutane ta hanyar samar da hanyar sarrafa kadara mai cike da aminci da kuma sauƙinamfani. A tare da gungun masana daga fagage daban-daban na fasahar harkokin kuɗi, tsaron intanet, da fasahar blockchain, masu jagorancin tsarin kadarorin dijital nata ƙoƙarin samar da dandalin zamani na cinikayyar kuɗin crypto kuma mai sauƙi. Don ƙara sani game da EXolo, https://exolo.org/","Usomaji wa Ziada: Jifunze jinsi ya kufungua uwezo wa Defi ukitumia EXolo Jukwaa ni ushuhuda wa kauli mbiu: Jenga bidhaa za kibunifu wakati soko la crypto bado halijaingia katika soko lijalo la fahali. Kuhusu EXolo EXolo - ubadilishanaji unaoibuka wa crypto futures uko kwenye dhamira ya kuweka demokrasia ufikiaji wa mali ya kidijitali, na kuwawezesha watu binafsi kwa kutoa mali salama ya siku zijazo ya biashara ya siku zijazo. Wakiwa na timu ya wataalamu kutoka nyanja mbalimbali ikiwa ni pamoja na teknolojia ya fintech, cybersecurity, na blockchain, vinara wa mfumo wa mali ya kidijitali hujitahidi kutoa jukwaa la kisasa zaidi la biashara ya cryptocurrency. Ili kujifunza zaidi kuhusu EXolo tembelea: https://exolo.org/","Àfikún Kíkà: Kọ́ bí o ṣe lè ṣàmúlò àbùdá ọjọ́ Defi pẹ̀lú EXolo Ìkànnì náà jẹ́ ẹ̀rí àkọmọ̀nà: Ṣẹ̀dá àwọn ọjà ọ̀tun nígbà tí ọjà owó àkósódù kò tíì wọ ìpele ọjà ọ̀wọ́n tí ó kàn. Nípa EXolo EXolo -okòwò ọjọ́ ọ̀la owó àkósódù tí ó ń dìde ní àfojúsùn láti sọ àǹfààní sí ọrọ̀ orí ẹ̀rọ di ti tolorí tẹlẹ́mù, kí ó sì sé ìrónilágbára fún àwọn ènìyàn nípa pípèsè àwọn ọ̀rọ̀ owó àkósódù tí ó ní ààbò tí ìṣòwò ọjọ́ ọ̀la aláìlópìn wọn sì ń lọ ní ìrọ̀rùn. Pẹ̀lú ikọ̀ àwọn alámọ̀já láti onírúurú ẹ̀ka ìmọ̀ tí ó fi mọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ nínú ìṣúná, ètò ààbò ẹ̀rọ, àti ìmọ̀ ẹ̀rọ ẹ̀wọ́n àkọsílẹ̀ owó àkósódù, àwọn asíwájú ètò ọrọ̀ orí ẹ̀rọ ń làkàkà láti pèsè ìkànnì okòwò owó àkósódù tí ó dára tí ó sì gbọgbọ́n jùlọ. Láti kẹ́kọ̀ọ́ sí i nípa EXolo ẹ kàn sí: https//exolo.org/","Ukufunda okwengeziwe: Funda indlela yokuvula iDefi nge-EXolo Inkundla iwubufakazi besiqubulo esithi: Yakha imikhiqizo emisha ngenkathi imakethe ye-crypto isazongena emakethe yezinkunzi elandelayo. Mayelana ne-EXolo I-EXolo - ukushintshana kwekusasa lecrypto okusafufusa emkhankasweni wokwenza intando yeningi ukufinyelela ezimpahleni zedijithali, nokunika amandla abantu ngabanye ngokuhlinzeka ngokuhweba okuphephile, okungenazihibe kwezimpahla zecrypto zesikhathi esizayo. Ngethimba lochwepheshe abavela emikhakheni ehlukahlukene ehlanganisa i-fintech, icybersecurity, nobuchwepheshe beblockchain, abaphathi abakhanyayo bohlelo lwempahla yedijithali balwela ukuletha inkundla yokuhweba yecryptocurrency eyinkimbinkimbi nenembile. Ukuze ufunde kabanzi mayelana ne-EXolo vakashela: https://exolo.org/"
 "ሮኸልዝ ወደ ማዘርቦርድ ይቀየራል፣ ለሰራተኛ ጥቅማ ጥቅሞች አስተዳደር አዲስ ዘመን ቃል ገብቷል። የሠራተኞች የጤና ጥቅማጥቅሞች መድረክ የሆነው ሮሄልዝ ዛሬ ለአፍሪካ ሁሉን አቀፍ የሠራተኞች ጥቅማጥቅሞች መድረክ በሆነውን ማዘርቦርድ ዳግም ስያሜውን እየቀየረ መሆኑን አስታውቋል። ከ 2 ዓመታት ስራዎች በኋላ፣ሮኸልዝ ከጤና መድህን በላይ ተጨማሪ የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞችን ለማካተት አድማሱን እያሰፋ ነው። ከዚህ መስፋፋት ጋር የኩባንያውን አዲስ አቅጣጫ በተሻለ ሁኔታ ለመወከል አዲስ ስም, አዲስ መልክ እና አዲስ ምርት ይመጣል፡፡ የማስፋፋቱ ውሳኔ የሮሄልዝ የአፍሪካን ተለዋዋጭ የሰው ሃይል ፍላጎት ለማሟላት ካለው ቁርጠኝነት የመነጨ ነው። በመላው አፍሪካ የኑሮ ውድነት በጣምእየጨመረ በመምጣቱ ማዘርቦርድ በዛሬው ገበያ ውስጥ ያለውን ወሳኝ ፍላጎት የሚፈታ ወቅታዊ መፍትሄ ሆኖ ይመጣል። የማዘርቦርድ ዋና ስራ አስፈፃሚ እና የጆብበርማን የቀድሞ ተባባሪ መስራች ሌካን ኦሉዴ ለኩባንያው የወደፊት እጣፈንታ ያለውን ጉጉት ገልጿል። ሮኸልዝ ለተጠቃሚዎቻችን በሰራተኞች የጤና ጥቅማ ጥቅሞች ላይ ያሳደረውን ተጽእኖ በመጀመሪያ አይተናል። ሮኸልዝ የሚጠቀሙ አሰሪዎች ለሰራተኞች የተሻለ ልምድ ሲሰጡ ወጪያቸውን እንዴት እንደሚቀንስላቸው ታሪኮችን አካፍለዋል። እና አሁን፣ ይህን ተፅዕኖ ከጤና አጠባበቅ ውጭ እንዴት ማባዛት እንደሚችሉ ጥያቄዎችን እየጠየቁ ነው።","roHealth Transforms into Motherboard, Promises New Era for Employee Benefits Management roHealth, the employee health benefits platform, has announced today that it is rebranding to become Motherboard, a comprehensive employee benefits platform for Africa. After 2 years of operations, roHealth is expanding its horizons to include more employee benefits beyond health insurance. With this expansion comes a new name, new look, and a new product to better represent the company’s new direction. The decision to expand stems from roHealth's commitment to cater to the evolving needs of Africa's dynamic workforce. With a drastic rise in cost of living across Africa, Motherboard comes as a timely solution, addressing a crucial need in today’s market. Lekan Olude, Motherboard’s CEO and ex-co-founder of Jobberman, expressed his excitement for the company's future: “We have seen first-hand the effects roHealth has had on employee health benefits for our users. Employers who use roHealth have shared stories of how it reduces costs for them while providing a better experience for employees. And now, they are asking questions about how they can replicate this effect outside healthcare.","roHealth ya sauya fasali zuwa Motherboard, Ya kuma yi alƙawarin sabon zamani wajen gudanar da harkokin cin gajiyar ma'aikata. roHealth, kamfanin samar da tagomashin da ya shafi lafiya ga ma'aikta, yau ya sanar cewa zai sauya fasali ya koma Motherboard, cikakken tsarin samar da tagomashin lafiya ga ma'aikatan Afirka. Bayan aiki na shekaru biyu, roHealth yana faɗaɗa ayyukansa don ƙarin shigar ƙarin cin gajiya ga ma'aikata fiye da inshorar lafiya. Da wannan sabuwar faɗaɗawar, suka zaɓi sabon suna da sabbin kamanni da kuma sabon kaya don wakiltar kamfanin yadda ya dace a wannan sabon zangon. Wannan hukunci na faɗaɗawa ya biyo bayan jajircewar roHealth wurin kula da buƙatun ma'aikatan Afirka masu yawa da ke ci gaba da haɓaka. Da mummunar tsadar da rayuwa ke yi a Afirka, Motherboard ya zo a matsayin wata mafita da ta zo a kan lokaci, dake magance wata muhimmiyar buƙata a kasuwar yau. Lekan Olude, shugaban Motherboard kuma tsohon wanda aka kafa Jobberman da shi, ya bayyana farin cikinsa game da goben kamfanin.: Mun gani a zahiri, tasirin da roHealth ya yi a matsayin mai samar da inshorar lafiya ga ma'aikata. Ma'aikatun da ke amfani da roHealth sun ba da labaran yadda ya rage musu kashe kuɗi bayan yana samar da kyakkyawar mu'amala ga ma'aikata. Kuma yanzu, suna tambayoyi game da yadda za a ruɗanya wannan tasiri zuwa wajen ayyukan lafiya.","roHealth Inabadilika kuwa Ubao Mama, Inaahidi Enzi Mpya ya Usimamizi kwa Manufaa ya Wafanyakazi roHealth, jukwaa la manufaa ya afya ya mfanyakazi, limetangaza leo kuwa linabadilisha chapa ili kuwa Ubaomama, jukwaa la kina la manufaa ya mfanyakazi kwa Afrika. Baada ya miaka 2 ya uendeshaji, roHealth inapanua upeo wake ili kujumuisha manufaa zaidi ya wafanyakazi zaidi ya bima ya afya. Kwa upanuzi huu huja jina jipya, sura mpya, na bidhaa mpya ili kuwakilisha vyema mwelekeo mpya wa kampuni. Uamuzi wa kupanua unatokana na kujitolea kwa roHealth kukidhi mahitaji yanayobadilika ya nguvu kazi ya Afrika. Kwa kupanda kwa kasi kwa gharama ya maisha barani Afrika, Motherboard inakuja kama suluhu la wakati, kushughulikia hitaji muhimu katika soko la leo. Lekan Olude, Mkurugenzi Mtendaji wa Motherboard na mwanzilishi mwenza wa zamani wa Jobberman, alionyesha furaha yake kwa mustakabali wa kampuni: ""Tumeona athari za roHealth kwa manufaa ya afya ya wafanyakazi kwa watumiaji wetu. Waajiri wanaotumia roHealth wameshirikisha hadithi kuhusu jinsi inavyowapunguzia gharama huku wakitoa matumizi bora kwa wafanyakazi. Na sasa, wanauliza maswali kuhusu jinsi wanaweza kuiga athari hii nje ya huduma ya afya.","roHealth Yípadà sí Motherboard, Ṣe ìlérí Ìgbà ọ̀tun fún àwọn Òṣìṣẹ́ Ṣe Àǹfààní fún àwọn Alákòóso roHealth, ìkànnì àwọn àǹfààní ìlera fún òṣìṣẹ́ ti kéde lónìí pé òun ń ṣe àtúnṣe láti dí Motherboard, ìkànnì àǹfààní tí ó fẹjú fún àwọn òṣìṣẹ́ ní Áfríkà. Lẹ́yìn àwọn iṣẹ́ ọdún 2, roHealth ń gbòòrò àwọn iṣẹ́ rẹ̀ sí i láti ṣe àfikún àwọn àǹfààní òṣìṣẹ́ sí i tayọ adójútòfo ìlera. Pẹ̀lú ìmúgbòòrò yìí ni orúkọ tuntun, ìwò tuntun, àti ọjà tuntun láti ṣojú ibí tí ilé iṣẹ́ náà ń doríkọ dáadáa. Ìpinnu láti gbòòrò ẹ̀ka wọn dìde láti ara ìfarajìn roHealth láti mójútó àwọn ìṣòro àwùjọ òṣìṣẹ́ ní Áfríkà tí ó ń yípadà. Pẹ̀lú ọ̀wọ́ngógó tí ó ń pọ̀ sí i nínú ètò ìgbé ayé Áfríkà, Motherboard wá gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àbáyọ tí ó bágbàmu, ó ń wá ọ̀nà àbáyọ sí ìṣòro nínú ọjà òde òní. Lekan Olude, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Motherboard àti olùdásílẹ̀ Jobber man nígbà kan rí, ṣe àfihàn ìdùnnú rẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la ilé-iṣẹ́ náà.: A ti rí ojúlówó ipa tí roHealth ni lórí àǹfààní ìlera òṣìṣẹ́ fún àwọn oníbàárà wa. Àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ń ṣàmúlò roHealth ti ṣe alábàápín àwọn ìtàn bí ó ṣe ṣe àdínkù iyeó fún wọn nígbà tí ó ń pèsè ìrírí tí ó dára fún àwọn òṣìṣẹ́. Bẹ́ẹ̀ nísinsìnyí, wọ́n ń béèrè àwọn ìbéèrè nípa bí wọ́n ṣe lè ṣàmúlò ipa yìí níta ètò ìlera.","I-roHealth Transforms Board Yomama, Ithembisa Inkathi Entsha Yokuphathwa Kwezinzuzo Zabasebenzi I-roHealth, inkundla yezinzuzo zezempilo yabasebenzi, imemezele namuhla ukuthi ikhiqiza kabusha igama layo ukuze ibe yi-Motherboard, inkundla yezinzuzo zezisebenzi ephelele kunazo zonke e-Afrika. Ngemva kweminyaka engu-2 yokusebenza, i-roHealth inweba umkhathizwe ukuze ifake izinzuzo zezisebenzi ezengeziwe ngale komshwalense wezempilo. Ngalokhu kunwetshwa kuza igama elisha, ukubukeka okusha, nomkhiqizo omusha ozomela kangcono indlela entsha yenkampani. Isinqumo sokwandisa sisukela ekuzibophezeleni kwe-roHealth ekubhekaneni nezidingo eziguqukayo zabasebenzi base-Afrika abaguquguqukayo. Ngezindleko eziphakeme zokuphila e-Afrika yonkana, i-Motherboard iza njengesixazululo esifike ngesikhathi, esibhekelela isidingo esibalulekile emakethe yanamuhla. ULekan Olude, oyiCEO yeMotherboard nomsunguli weJobberman, uzwakalise injabulo yakhe ngekusasa lenkampani: “Sizibonele mathupha imiphumela i-roHealth ibe nayo ezinzuzweni zezempilo zabasebenzi kubasebenzisi bethu. Abaqashi abasebenzisa i-roHealth babelane ngezindaba zokuthi ibehlisele kanjani izindleko kuyilapho ihlinzeka ngolwazi olungcono kubasebenzi. Futhi manje, babuza imibuzo mayelana nokuthi bangawuphindaphinda kanjani lo mphumela ngaphandle kokunakekelwa kwezempilo."
-እነዚህ እኛ ማዘርቦርድ እንደ መልስ የገነባናቸው ጥያቄዎች ናቸው። ይህንን ችግር ለጤና ጥቅማጥቅሞች የመፍታት ችሎታ ነበረን - ያንን እውቀት ወደ ሰፊ ጥቅማጥቅሞች ማስተላለፍ ነበረብን።” ማዘርቦርድ የአፍሪካ ሰራተኞች ላሉት ለማንኛውም ኩባንያ #1 የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞች መድረክ እንዲሆን ተዘጋጅቷል። በጤና ኢንሹራንስ፣ በምግብ እና በሸቀጣሸቀጥ፣ በትራንስፖርት እና በሌሎች በርካታ ጥቅሞች ጋር ማዘርቦርድ ለሰራተኞች ጥቅማጥቅሞችን ማሻሻል እና ለአሰሪዎች የሠራተኛ ማቆያ ወጪዎችን መቀነስ ይፈልጋል፡፡ ማዘርቦርድ በመድረኩ ላይ ከ 100 በላይ ነጋዴዎችን( እንደ ሾፕራይትe፣ኢቤአኖ፣ ፊልምሃውስሲኒማዎች እና 15+ ኤችኤምኦዎች ያሉ ተጫዋቾችን ጨምሮ) ያኩራራል፣ ይህም ሠራተኞች የአሰሪዎቻቸው በተመደበው በጀት ውስጥ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት ጥቅሞቻቸውን እንዲያበጁ ያስችላቸዋል፡፡ ስለ ማዘርቦርድ ቀደም ሲል ሮሄልዝ በመባል የሚታወቀው ማዘርቦርድ በመላው አፍሪካ አሠሪዎችንና ሠራተኞችን የሚያበረታታ አጠቃላይ የሠራተኛ ጥቅማጥቅሞች አስተዳደር መድረክ ነው። የጥቅማጥቅሞችን ተደራሽነት እና አከፋፈልን በዝቅተኛ ወጭ ማሳደግ ላይ በማተኮር፣ ማዘርቦርድ የሰራተኛ ጥቅሞች የሚተዳደርበት እና የሚለመድበትን መንገድ ለመቀየር ቁርጠኛ ነው። ስለ ዳግም-ስያሜ የበለጠ ማንበብ ወይም ለበለጠ መረጃ የማዘርቦርድ ድህረ ገጽን መመልከት ትችላለህ። ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"These are the questions that we built Motherboard as the answer to. We had the expertise of solving this problem for health benefits – we just had to transfer that expertise to a wider range of benefits.” Motherboard is set to be the #1 employee benefits platform for any company with African employees. With benefits across health insurance, food & groceries, transportation, and many more, Motherboard wants to enhance benefits access for employees and reduce employee retention costs for employers. Motherboard boasts over 100 merchants on its platform (including players like Shoprite, Ebeano, FIlmhouse Cinemas, and 15+ HMOs), allowing employees to tailor their benefits to suit their unique needs within their employer's assigned budget. About Motherboard Motherboard, formerly known as roHealth, is a comprehensive employee benefit management platform that empowers employers and employees across Africa. With a focus on enhancing benefits access and disbursement at lower costs, Motherboard is committed to revolutionizing the way employee benefits are managed and experienced. You can read more about the rebrand or check out Motherboard’s website for more information. Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Waɗannan su ne tambayoyin da muka gina motherboard don ya amsa. Muna da ƙwarewa wajen warware wannan matsala don amfanin lafiya kawai muna son juya wannan ƙwarewar izuwa amfani mai faɗi. Motherboard ne zai kasance kamfanin na farko na cin gajiya ga kowanne kamfani mai ɗauke da ma'aikata 'yan Afirka. Da tagomashi a fannonin inshorar lafiya, abinci da kayan abinci, sufuri, da ma wasu da yawa, Motherboard yana so ya inganta damar samun sauƙi cin gajiya ga ma'aikata tare da rage yawan kashe kuɗin riƙe ma'aikata ga masu ɗaukar aiki kansu. Motherboard ya bunƙasa fiye da kamfanoni 100 a shafin intanet ɗinsa (da ya haɗa da masu taka rawa irinsu Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinema, da kamfanonin inshorar lafiya sama da 15), wanda zai bawa ma'aikata damar tsara albashinsu daidai da buƙatunsu, a wuraren da waɗanda suka ɗauke su aiki sanya a kasafin kuɗi. Game da Motherboard Shafin Motherboard, da a da aka sani da roHealth, cikakken dandalin intanet ne dake samar da tagomashi ƙarfafar masu ɗaukar aiki da ma'aikata a faɗin Afirka. Da manufar inganta damar samun tagomashi da kuma rabo a farashi mai rahusa, Motherboard ya shirya sauya fasalin yadda ake samarwa da sarrafa tagomashi ga ma'aikata. Kana iya ƙara karatu game da sauya fasalin ko ka ziyarci shafin yanar gizo na Motherboard don ƙarin bayani. Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Haya ndio maswali ambayo tulimundia Motherboard kama jibu. Tulikuwa na utaalamu wa kutatua tatizo hili kwa manufaa ya afya - ilitubidi tu kuhamisha utaalamu huo kwa manufaa mbalimbali zaidi."" Ubaomama imewekwa kuwa jukwaa #1 la manufaa ya mfanyakazi kwa kampuni yoyote iliyo na wafanyakazi Wakiafrika. Pamoja na manufaa katika bima ya afya, chakula na mboga, usafiri na mengine mengi, Motherboard inataka kuboresha ufikiaji wa manufaa kwa wafanyakazi na kupunguza gharama za kuhifadhi wafanyakazi kwa waajiri. Ubaomama inajivunia zaidi ya wafanyabiashara 100 kwenye jukwaa lake (ikiwa ni pamoja na wachezaji kama Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, na HMO 15+), kuruhusu wafanyakazi kutayarisha manufaa yao ili kukidhi mahitaji yao ya kipekee ndani ya bajeti waliyokabidhiwa na mwajiri wao. Kuhusu Motherboard Motherboard, ambayo hapo awali ilijulikana kama roHealth, ni jukwaa la kina la usimamizi wa manufaa ya mfanyakazi ambalo huwawezesha waajiri na wafanyakazi kote Afrika. Kwa kulenga kuimarisha ufikiaji na malipo ya manufaa kwa gharama nafuu, Motherboard imejitolea kupindua jinsi manufaa ya wafanyakazi yanavyodhibitiwa na uzoefu. Unaweza kusoma zaidi kuhusu kutengeneza chapa au angalia tovuti ya Motherboard kwa habari zaidi. Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Àwọn ìbéèrè wọ̀nyí ni a ṣẹ̀dá Motherboard fún gẹ́gẹ́ bí ìdáhùn. A ní ìmọ̀-ọ́nṣe lórí ọ̀nà àbáyọ fún ìṣòro yìí fún àǹfààní ìlera – a kàn nílò láti gbé ìmọ̀-ọ́nṣe yẹn wọ inú àwọn onírúurú àǹfààní mìíràn."" Motherboard ti ṣetán láti di ìkànnì #1 fún àǹfààní òṣìṣẹ́ fún ilé-iṣẹ́ èyíkéyìí tí ó ní àwọn òṣìṣẹ́ Áfríkà. Pẹ̀lú àǹfààní káàkiri adójútòfo ìlera, oúnjẹ & èròjà oúnjẹ, ìrìnkèrindò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, Motherboard fẹ́ mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àwọn àǹfààní yìí fún àwọn òṣìṣẹ́ kí wọ́n sì ṣe àdínkù bá iyeó ìgbànisíṣẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ fún àwọn agbanisíṣẹ́. Motherboard ní àwọn oníṣòwò 100 lórí ìkànnì rẹ̀ (tí ó fi mọ́ àwọn akópa bí Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, àti 15+ HMOs), èyí tí ó ń fún àwọn òṣìṣẹ́ láǹfààní láti ṣẹ̀dá àǹfààní tí wọ́n fẹ́ pẹ̀lú ohun tí wọ́n nílò nínú ìṣúná agbanisíṣẹ́ wọn. Nípa Motherboard Motherboard, tí a mọ sí roHealth tẹ́lẹ̀, jẹ́ ìkànnì àkóso àwọn àǹfààní fún òṣìṣẹ́ tí ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn agbanisíṣẹ́ àti òṣìṣẹ́ káàkiri Afíríkà. Pẹ̀lú àfojúsùn láti mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àti ìpínká ní owó kékeré, Motherboard farajìn fún mímú àyípadà bá ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àgbékalẹ̀ àti bí àwọn àwọn òṣìṣẹ́ ṣe ń ní ìrírí àǹfààní òṣìṣẹ́. Ẹ lè kà sí i nípa àtúnṣe náà tàbí kí ẹ kàn sí ìtakùn ayélujára Motherboard fún àlàyé sí i. Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","Lena imibuzo iMotherboard eklanyelwe ukuyiphendula. Sibe nekhono lokuxazulula le nkinga ngezinzuzo zezempilo - bekumele sidlulisele lobo buchwepheshe emihlotsheni ehlukahlukene."" IMotherboard isethwe ukuba ibe inkundla #1 yezinzuzo zabasebenzi yanoma iyiphi inkampani enabasebenzi base-Afrika. Ngezinzuzo kuwo wonke umshwalense wezempilo, ukudla negrosa, ezokuthutha, nokunye okwengeziwe, iMotherboard ifuna ukuthuthukisa ukufinyelela ezinzuzweni zabasebenzi kanye nezindleko eziphansi zokugcinwa kwezisebenzi kubaqashi. IMotherboard iziqhayisa ngabathengisi abangaphezu kwe-100 endaweni yayo (okuhlanganisa nabadlali abafana noShoprite, i-Ebeano, iFIlmhouse Cinemas, kanye namaHMO angu-15+), evumela abasebenzi ukuba bahlele izinzuzo zabo ukuze zivumelane nezidingo zabo ezihlukile ngaphakathi kwesabelomali esithile umqashi wabo. Mayelana neMotherboard IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana. Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo. Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."
-,,,,,
+እነዚህ እኛ ማዘርቦርድ እንደ መልስ የገነባናቸው ጥያቄዎች ናቸው። ይህንን ችግር ለጤና ጥቅማጥቅሞች የመፍታት ችሎታ ነበረን - ያንን እውቀት ወደ ሰፊ ጥቅማጥቅሞች ማስተላለፍ ነበረብን።” ማዘርቦርድ የአፍሪካ ሰራተኞች ላሉት ለማንኛውም ኩባንያ #1 የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞች መድረክ እንዲሆን ተዘጋጅቷል። በጤና ኢንሹራንስ፣ በምግብ እና በሸቀጣሸቀጥ፣ በትራንስፖርት እና በሌሎች በርካታ ጥቅሞች ጋር ማዘርቦርድ ለሰራተኞች ጥቅማጥቅሞችን ማሻሻል እና ለአሰሪዎች የሠራተኛ ማቆያ ወጪዎችን መቀነስ ይፈልጋል፡፡ ማዘርቦርድ በመድረኩ ላይ ከ 100 በላይ ነጋዴዎችን( እንደ ሾፕራይትe፣ኢቤአኖ፣ ፊልምሃውስሲኒማዎች እና 15+ ኤችኤምኦዎች ያሉ ተጫዋቾችን ጨምሮ) ያኩራራል፣ ይህም ሠራተኞች የአሰሪዎቻቸው በተመደበው በጀት ውስጥ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት ጥቅሞቻቸውን እንዲያበጁ ያስችላቸዋል፡፡ ስለ ማዘርቦርድ ቀደም ሲል ሮሄልዝ በመባል የሚታወቀው ማዘርቦርድ በመላው አፍሪካ አሠሪዎችንና ሠራተኞችን የሚያበረታታ አጠቃላይ የሠራተኛ ጥቅማጥቅሞች አስተዳደር መድረክ ነው። የጥቅማጥቅሞችን ተደራሽነት እና አከፋፈልን በዝቅተኛ ወጭ ማሳደግ ላይ በማተኮር፣ ማዘርቦርድ የሰራተኛ ጥቅሞች የሚተዳደርበት እና የሚለመድበትን መንገድ ለመቀየር ቁርጠኛ ነው። ስለ ዳግም-ስያሜ የበለጠ ማንበብ ወይም ለበለጠ መረጃ የማዘርቦርድ ድህረ ገጽን መመልከት ትችላለህ። ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"These are the questions that we built Motherboard as the answer to. We had the expertise of solving this problem for health benefits – we just had to transfer that expertise to a wider range of benefits.” Motherboard is set to be the #1 employee benefits platform for any company with African employees. With benefits across health insurance, food & groceries, transportation, and many more, Motherboard wants to enhance benefits access for employees and reduce employee retention costs for employers. Motherboard boasts over 100 merchants on its platform (including players like Shoprite, Ebeano, FIlmhouse Cinemas, and 15+ HMOs), allowing employees to tailor their benefits to suit their unique needs within their employer's assigned budget. About Motherboard Motherboard, formerly known as roHealth, is a comprehensive employee benefit management platform that empowers employers and employees across Africa. With a focus on enhancing benefits access and disbursement at lower costs, Motherboard is committed to revolutionizing the way employee benefits are managed and experienced. You can read more about the rebrand or check out Motherboard’s website for more information. Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Waɗannan su ne tambayoyin da muka gina motherboard don ya amsa. Muna da ƙwarewa wajen warware wannan matsala don amfanin lafiya kawai muna son juya wannan ƙwarewar izuwa amfani mai faɗi. Motherboard ne zai kasance kamfanin na farko na cin gajiya ga kowanne kamfani mai ɗauke da ma'aikata 'yan Afirka. Da tagomashi a fannonin inshorar lafiya, abinci da kayan abinci, sufuri, da ma wasu da yawa, Motherboard yana so ya inganta damar samun sauƙi cin gajiya ga ma'aikata tare da rage yawan kashe kuɗin riƙe ma'aikata ga masu ɗaukar aiki kansu. Motherboard ya bunƙasa fiye da kamfanoni 100 a shafin intanet ɗinsa (da ya haɗa da masu taka rawa irinsu Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinema, da kamfanonin inshorar lafiya sama da 15), wanda zai bawa ma'aikata damar tsara albashinsu daidai da buƙatunsu, a wuraren da waɗanda suka ɗauke su aiki sanya a kasafin kuɗi. Game da Motherboard Shafin Motherboard, da a da aka sani da roHealth, cikakken dandalin intanet ne dake samar da tagomashi ƙarfafar masu ɗaukar aiki da ma'aikata a faɗin Afirka. Da manufar inganta damar samun tagomashi da kuma rabo a farashi mai rahusa, Motherboard ya shirya sauya fasalin yadda ake samarwa da sarrafa tagomashi ga ma'aikata. Kana iya ƙara karatu game da sauya fasalin ko ka ziyarci shafin yanar gizo na Motherboard don ƙarin bayani. Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Haya ndio maswali ambayo tulimundia Motherboard kama jibu. Tulikuwa na utaalamu wa kutatua tatizo hili kwa manufaa ya afya - ilitubidi tu kuhamisha utaalamu huo kwa manufaa mbalimbali zaidi."" Ubaomama imewekwa kuwa jukwaa #1 la manufaa ya mfanyakazi kwa kampuni yoyote iliyo na wafanyakazi Wakiafrika. Pamoja na manufaa katika bima ya afya, chakula na mboga, usafiri na mengine mengi, Motherboard inataka kuboresha ufikiaji wa manufaa kwa wafanyakazi na kupunguza gharama za kuhifadhi wafanyakazi kwa waajiri. Ubaomama inajivunia zaidi ya wafanyabiashara 100 kwenye jukwaa lake (ikiwa ni pamoja na wachezaji kama Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, na HMO 15+), kuruhusu wafanyakazi kutayarisha manufaa yao ili kukidhi mahitaji yao ya kipekee ndani ya bajeti waliyokabidhiwa na mwajiri wao. Kuhusu Motherboard Motherboard, ambayo hapo awali ilijulikana kama roHealth, ni jukwaa la kina la usimamizi wa manufaa ya mfanyakazi ambalo huwawezesha waajiri na wafanyakazi kote Afrika. Kwa kulenga kuimarisha ufikiaji na malipo ya manufaa kwa gharama nafuu, Motherboard imejitolea kupindua jinsi manufaa ya wafanyakazi yanavyodhibitiwa na uzoefu. Unaweza kusoma zaidi kuhusu kutengeneza chapa au angalia tovuti ya Motherboard kwa habari zaidi. Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Àwọn ìbéèrè wọ̀nyí ni a ṣẹ̀dá Motherboard fún gẹ́gẹ́ bí ìdáhùn. A ní ìmọ̀-ọ́nṣe lórí ọ̀nà àbáyọ fún ìṣòro yìí fún àǹfààní ìlera – a kàn nílò láti gbé ìmọ̀-ọ́nṣe yẹn wọ inú àwọn onírúurú àǹfààní mìíràn."" Motherboard ti ṣetán láti di ìkànnì #1 fún àǹfààní òṣìṣẹ́ fún ilé-iṣẹ́ èyíkéyìí tí ó ní àwọn òṣìṣẹ́ Áfríkà. Pẹ̀lú àǹfààní káàkiri adójútòfo ìlera, oúnjẹ & èròjà oúnjẹ, ìrìnkèrindò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, Motherboard fẹ́ mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àwọn àǹfààní yìí fún àwọn òṣìṣẹ́ kí wọ́n sì ṣe àdínkù bá iyeó ìgbànisíṣẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ fún àwọn agbanisíṣẹ́. Motherboard ní àwọn oníṣòwò 100 lórí ìkànnì rẹ̀ (tí ó fi mọ́ àwọn akópa bí Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, àti 15+ HMOs), èyí tí ó ń fún àwọn òṣìṣẹ́ láǹfààní láti ṣẹ̀dá àǹfààní tí wọ́n fẹ́ pẹ̀lú ohun tí wọ́n nílò nínú ìṣúná agbanisíṣẹ́ wọn. Nípa Motherboard Motherboard, tí a mọ sí roHealth tẹ́lẹ̀, jẹ́ ìkànnì àkóso àwọn àǹfààní fún òṣìṣẹ́ tí ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn agbanisíṣẹ́ àti òṣìṣẹ́ káàkiri Afíríkà. Pẹ̀lú àfojúsùn láti mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àti ìpínká ní owó kékeré, Motherboard farajìn fún mímú àyípadà bá ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àgbékalẹ̀ àti bí àwọn àwọn òṣìṣẹ́ ṣe ń ní ìrírí àǹfààní òṣìṣẹ́. Ẹ lè kà sí i nípa àtúnṣe náà tàbí kí ẹ kàn sí ìtakùn ayélujára Motherboard fún àlàyé sí i. Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","Lena imibuzo iMotherboard eklanyelwe ukuyiphendula. Sibe nekhono lokuxazulula le nkinga ngezinzuzo zezempilo - bekumele sidlulisele lobo buchwepheshe emihlotsheni ehlukahlukene."" IMotherboard isethwe ukuba ibe inkundla #1 yezinzuzo zabasebenzi yanoma iyiphi inkampani enabasebenzi base-Afrika. Ngezinzuzo kuwo wonke umshwalense wezempilo, ukudla negrosa, ezokuthutha, nokunye okwengeziwe, iMotherboard ifuna ukuthuthukisa ukufinyelela ezinzuzweni zabasebenzi kanye nezindleko eziphansi zokugcinwa kwezisebenzi kubaqashi. IMotherboard iziqhayisa ngabathengisi abangaphezu kwe-100 endaweni yayo (okuhlanganisa nabadlali abafana noShoprite, i-Ebeano, iFIlmhouse Cinemas, kanye namaHMO angu-15+), evumela abasebenzi ukuba bahlele izinzuzo zabo ukuze zivumelane nezidingo zabo ezihlukile ngaphakathi kwesabelomali esithile umqashi wabo. Mayelana neMotherboard IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana. Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo. Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."

data/document_10/Tech/test.csv

@@ -225,5 +225,4 @@ BIME BIME ለአነስተኛ ንግዶች የሂሳብ አያያዝን ቀላል
 "የተከበሩት የዳኞች ቡድን ያካተተው; የቢዝነስ ትራንስፎርሜሽን አፍሪካ ፕሩደንትያል ኃ.የተ.የግ.ማ.(Africa Prudential Plc) ዋና ሀላፊ የሆነውን አንቶኔት ኤዶዶን ፣ የምርት ኢንጂነሪንግ አፍሪካ ፕሩደንትያል ኃ.የተ.የግ.ማ.(Africa Prudential Plc) ኃላፊ የሆነውን ኦሳሆን ኤላይሆ፣ ኦዲት ተንታኝ በአፍሪካ ፕሩደንትያል ኃ.የተ.የግ.ማ.(Africa Prudential Plc) የሆነው ኦሉሴጉን አዴሲና ; በአፍሪካ ፕሩደንትያል ኃ.የተ.የግ.ማ.(Africa Prudential Plc) የቢዝነስ ተንታኝ መሪ የሆነውን ሮይ አናዶቤ ፣ እና ተንታኝ እና የ በልብ አፍሪካ(Bulb Africa) ዋና መሪ ፊሊፕ ንክዋም፤ ሁሉም ተሳታፊ ቡድኖች ባሳዩት ድንቅ ብቃት በጣም ተደንቀዋል። አነስተኛ አዋጭ ምርቶቻቸውን (MVPs) ለማሻሻል እና ፕሮጀክቶቻቸውን የበለጠ ለማሳደግ ግንዛቤዎችን እና አስተያየቶችን በመስጠት ለእያንዳንዱ ቡድን በዋጋ የማይተመን ግብረ መልስም ሰጥተዋል። ከተመረጠው ቡድን ጋር የምናጋራውን፣ ስለ ምርቶቻቸው ለበለጠ መረጃ ይህን ቦታ ይመልከቱ። "" በቡድን 3 ስኬቶች እና በሁሉም የሃካቶን ተሳታፊዎች አስደናቂ ስኬት ኩራት ይሰማናል"" ሲሉ የአይ-አካዳሚ ፕሮግራሞች ዳይሬክተር የሆኑት 'ኢቪ ኢክፕሜ-ምባክዌም ተናግረዋል ። ""የእነሱ ቁርጠኝነት፣ ፈጠራ እና የትብብር መንፈስ በሰልጣኞቻችን ላይ ለመቅረጽ የምንጥርባቸውን ባህሪያት በምሳሌነት ያሳያል።"" ""አይ-አካዳሚ (i-Academy) በናይጄሪያ የቴክኖሎጂ ስነ-ምህዳር ላይ አዎንታዊ ተጽእኖ በመፍጠር፣ የቀጣዩን ትውልድ ጥሩ የቴክኖሎጂ መሪዎች ለመንከባከብ እና ለማብቃት ቁርጠኛ ነው."" በጠንካራ የሥልጠና መርሃ ግብሮቹ እና እንደ ሃካቶን ባሉ አሳታፊ ተነሳሽነቶች፣ አይ-አካዳሚ (i-Academy) ለቴክኖሎጂ ኢንደስትሪው ብሩህ የወደፊት ጊዜን በመቅረፅ፣ ተነሳሽነት ላላቸው የቴክኖሎጂ ወዳዶች አስፈላጊውን ችሎታ እና ድጋፍ እየሰጠ ይቀጥላል። ስለ አይ-አካዳሚ (i-Academy) እና ፕሮግራሞቹ የበለጠ መረጃ ለማግኘት እባክዎ https://t.me/iacademy23 ን ይጎብኙ ስለ አይ-አካዳሚ (i-Academy)፡- አይ-አካዳሚ (i-Academy)፣ በአፍሪካ ፕሩደንትያል ኃ.የተ.የግ.ማ የተጎለበተ፣ በናይጄሪያ እና ከዚያም ውጭ ያለውን ብቃት ያለው የቴክኖሎጂ ባለሙያ እጥረት ለመፍታት የተዘጋጀ ትምህርታዊ እና ማህበራዊ-ኢኮኖሚያዊ ተነሳሽነት የያዘ ድርጊት ነው።","The panel of esteemed judges, consisting of Antoinette Edodo; Head of Business transformation Africa Prudential Plc, Osahon Elaiho; Head of Product Engineering Africa Prudential Plc , Olusegun Adesina; it Audit Analyst Africa Prudential Plc, Roy Anaedobe; Lead Business Analyst Africa Prudential Plc, and Phillip Nkwam Analytics & ML Leader The Bulb Africa, were thoroughly impressed with the outstanding performances of all the participating groups. They provided invaluable feedback to each team, offering insights and suggestions to enhance their Minimum Viable Products (MVPs) and further elevate their projects. Watch this space for more about their products, which we will share with a select group. ""We are incredibly proud of the achievements of Group 3 and all the participants of the hackathon,"" said Ivy Ikpeme-Mbakwem, Director of Programmes for i-Academy. ""Their dedication, innovation, and collaborative spirit exemplify the qualities we strive to instil in our trainees. i-Academy remains committed to nurturing and empowering the next generation of well-rounded tech leaders, creating a positive impact in Nigeria's tech ecosystem."" Through its rigorous training programs and engaging initiatives like the hackathon, i-Academy continues to shape a brighter future for the tech industry, providing the necessary skills and support to aspiring tech enthusiasts. For more information about i-Academy and its programs, please visit https://t.me/iacademy23 About i-Academy: i-Academy, powered by Africa Prudential Plc, is an educational and socio-economic initiative dedicated to addressing the shortage of skilled tech talent in Nigeria and beyond.","Kwamitin alƙalai masu daraja, wanda ya ƙunshi Antoinette Edodo; Shugaban canjin kasuwanci na Africa Prudential Plc, Osahon Elaiho; Shugaban Kamfanin Injiniya na Afirka Prudential Plc, Olusegun Adesina; shi Audit Analyst Africa Prudential Plc, Roy Anaedobe; Jagoran Manazarcin Kasuwancin Afirka Prudential Plc, da Phillip Nkwam Analytics & ML Leader The Bulb Africa, sun gamsu da yadda dukkan rukunin da suka halarci taron suka nuna sha'awarsu sosai. Sun ba da ra'ayi mai ƙima ga kowane rukuni, suna ba da haske da shawarwari don haɓaka Mafi ƙarancin Muhimman Kayayyakin (MVPs) da ƙara haɓaka ayyukansu. Kalli wannan fili don ƙarin bayani game da samfuransu, waɗanda za mu raba tare da zaɓin rukuni. Ivy Ikpeme-Mbakwem, Daraktan Tsare-tsare na i-Academy ya ce ""Muna matuƙar alfahari da nasarorin Rukuni na 3 da kuma dukkan mahalarta taron gasar."". “Sadaukarwarsu da ƙirƙira, da ruhin haɗin kai suna misalta halayen da muke ƙoƙarin ɗora wa ɗalibanmu. Makarantar i-Academy ta ci gaba da jajircewa wajen rayawa da ƙarfafawa yara da zasu zama manyan gobe ta hanhyar samun ilimimummuka ta ɓangarori da dama na fasaha masu inganci, da samar da tasiri mai kyau a cikin tsarin fasahar Najeriya."" Ta hanyar manya-manyan shirye-shiryenta na horarwa da himma kamar gasar nan, i-Academy na ci gaba da tsara kyakkyawar makoma ga masana'antar fasaha, tana mai ba da ƙwarewa da ake buƙata da tallafi ga masu sha'awar fasaha. Domin samun ƙarin bayani game da i-Academy da shirye-shiryenta, da fatan zaku ziyarci https://t.me/iacademy23 Game da i-Academy: i-Academy, wanda Africa Prudential Plc ke tallafawa, shiri ne na ilimi da zamantakewa da tattalin arziki da aka sadaukar don magance ƙarancin ƙwararru a fannin fasaha a Najeriya da sauran su.","Jopo la majaji waheshimiwa, likijumuisha Antoinette Edodo; Mkuu wa mageuzi ya biashara Africa Prudential PIc, Osahon Elaiho; mkuu wa uhandisi wa bidhaa Afrca Prudential PIc, Olusegun Adesina; mchambuzi wa mahesabu Africa prudential PIc, Roy Anaedobe; mchambuzi mkuu wa biashara Africa Prudential PIc, na Philip Nkwam mchanganuzi na kiongozi wa ML The Bulb Africa, walifurahishwa sana na maonyesho bora ya vikundi vyote vilivyoshiriki. Walitoa maoni yenye thamani kwa kila timu, wakitoa maarifa na mapendekezo ili kuboresha bidhaa zao za chini zinaweza kutumika (Mvps) na kuinua zaidi miradi yao. Tazama nafasi hii kwa zaidi kuhusu bidhaa zao, ambazo tutashiriki na kikundi teule. ""Tunajuvunia sana mafanikio ya kundi la 3 n washirika wote wa hackathon"". Alisema Ivy Ikpeme Mbakwem, mkurugenzi wa Programu wa i-Accademy. ""Kujitolea kwao, Uvumbuzi, na roho ya ushirikiano ni kielelezo cha sifu tunazo jitahidi kustawisha kwa wanafunzi wetu. i-Academy bado imejitolea kulea na kuwawezesha kizazi kijacho cha viongozi wa teknolojia na kuleta matokeo chanya katika mfuo wa kiteknolojia wa Nigeria "" Kupitia programu zake bora za mafunzo na mipango shirikishi kama vile hackathon, i-academy inaendelea kuandaa mustakabali mzuuri wa tasnia ya teknolojia, ikitoa ujuzi wa usaidizi unaoitajika kwa wapenda teknolojia wanaotaka. Kwataarifa zaidi kuhusu i-Academy na programu zake, tafadhali tembelea https://t.me/iacademy23. Kuhusu i-Academy: i-Academy, inayozaminiwa na Africa Prodential Plc, mipango ya kielemu na kijamii inayijikita kuangazia uhaba wa vipaji vya kiteknolojia nchni Nigeria na kwengineko.","Ìgbìmọ̀ àwọn adájọ́ alápọ̀nlé, níbi tí a ti rí Antoinette Edodo; Olórí Àyípadà Òwò Africa Prudential Plc, Osahon Elaiho; Olórí Aṣàmójútó Ohun èlò Africa Prudential Plc , Olusegun Adesina; Ayànnàná Àyẹ̀wò Ìwe Ajé ní Africa Prudential Plc, Roy Anaedobe; Olórí Ayànnàná Òwò Africa Prudential Plc, àti Phillip Nkwam Adarí Ìyànnàná & ML The Bulb Africa, ni orí wọn wú gidi gan-an pẹ̀lú ìṣesí aláìlẹ́gbẹ́ gbogbo àwọn ikọ̀ tó kópa. Wọ́n ń pèsè àríwísí oníyebíye fún ikọ̀ kọ̀ọ̀kan, wọ́n ń pèsè ìwòye àti àwọn àbá láti ṣe àtúnṣe sí ohun èlò onírísí aṣeélò (MVP) wọn àti láti ṣe ìtẹ̀síwájú àgbéga àwọn iṣẹ́ àkànṣe wọn. Wo ààyè yìí fún àlàyé sí i nípa àwọn ohun èlò wọn, tí a máa pín fún àwọn irọ̀ tí a bá yàn. ""Orí wa wú gidi gan sí àṣeyọrí Irọ̀ 3 àti gbogbo àwọn akópa nínú ìgbọ̀nàẹ̀bùrúwọlé ọlọ́gbọran náà,"" Ivy Ikpeme-Mbakwem, Adarí Ètò fún i-Academy ló sọ bẹ́ẹ̀. ""Ìfọkànsìn wọn, ìmọ̀ ọ̀tun, àti ẹ̀mí àjọṣepọ̀ ṣe àpèjúwe àwọn ìwà tí à ń tiraka láti gbìn sínú àwọn akẹ́kọ̀ọ́ wa. i-Academy sì ní ìfọkànsìn láti rè àti láti ró ìran àwọn olórí ìmọ̀ ẹ̀rọ tí wọ́n kọ́ṣẹ́mọṣẹ́ lọ́jọ́ iwájú, pípèse ipa rere ní àwùjọ ìmọ̀ ẹ̀rọ orílẹ̀-ède Nàìjíríà."" Nípasẹ̀ ètò ìkọ́ni líle rẹ̀ àti ṣíṣe àwọn ìpìlẹ̀ṣẹ̀ bíi ìgbọ̀nàẹ̀bùrúwọlé ọlọ́gbọran, i-Academy ń tẹ̀síwájú láti ṣe àgbékalẹ̀ ọjọ́ iwájú tó dára fún ẹ̀ka ìmọ̀ ẹ̀rọ, tó ń pèsè ìmọ̀ọ́ṣe tó yẹ àti àtìlẹ́yìn fún àwọn tó nífẹ̀ sí ìmọ̀-ẹ̀rọ tí wọ́n lérò rẹ̀. Fún àlàyé síwájú sí i nípa i-Academy àti àwọn ètò rẹ̀, jọ̀wọ́ kàn sí https://t.me/iacademy23 Nípa i-Academy: i-Academy, tí Prudential Plc ṣe agbátẹrù rẹ̀, jẹ́ ìpilẹ̀ṣẹ̀ ètò ẹ̀kọ́ àti ọrọ̀ ajé àwùjọ tí wọ́n fi sọrí wíwá ìyanjú sí àìtó àwọn tó lẹ́bùn ìmọ̀ọ́ṣe ìmọ̀ ẹ̀rọ ní orílẹ̀-ède Nàìjíríà àti jù bẹ́ẹ̀ lọ.","Iphaneli yamajaji ahloniphekile, ehlanganisa u-Antoinette Edodo; iHead of Business Afrika Prudentail Plc, u-Osahon Elaiho; iHead of Product Engineering Afrika Prudential Plc, u-Olusegun Adesina; i-IT Audit Analyst Africa Prudential Plc, uRoy Anaedobe; iLead Business Analyist Africa Prudential Plc, kanye noPhillip Nkwam Analytics & ML Leader, eThe Bulb Africa, bajabula ngampela ngokusebenza okuhle kuwona wonke amaqembu abambe iqhaza. Banike iziphakamiso ezibalulekile iqembu ngalinye, benikeza ngemicabango neziphakamiso ukwengeza kuMinimum Viable Products (MVP) futhi baphakamise amaphrojekthi abo. Bheka okunye okuningi ngemikhiqizo yabo,esizokwabelana ngakho neqembu elikhethiwe. ""Siyaziqhenya kakhulu ngokuzuzwe iQembu 3 kanye nabo bonke ababambe iqhaza kuhackathon,kusho u-Ivy Ikpeme-Mbakwem,uMqondisi weziNhlelo ze-i-Academy. ""Ukuzinikela kwabo, ukwenza kabusha,umoya wokubambisana ukhombisa okuhle esifuna ukufaka kwabaqeqeshwayo. I-i-Academy izohlala izimisele ukunakekela nokusiza isizukulwane esizayo ukuba ngabaholi bezobuchwepheshe abazi B2602 umthelela omuhle ku ekhositimu yezobuchwepheshe baseNigeria Nezinhlelo zayo ezinamandla zokuqeqesha, nokukhuluma ngokuzanywayo njengehackathon, i-i-Academy iyaqhubeka yakha ikusasa eliqhakazile kulemboni yezobuchwepheshe, inikeza amakhono afanele nokwesekwa kwabafufusayo abanentshisekelo yezobuchwepheshe. Ngolwazi olwengeziwe nge-i-Academy nezinhlelo zayo, sicela uvakashele http://t.me/eacademy23. Nge-i-Academy: I-i-Academy isizwa yiAfrika Prudential Plc, eyezemfundo nezomnotho zenhlalo,umzamo obhekele ukubhekana nokuntuleka kwamakhono ethalente lezobuchwepheshe eNigeria nangale kwayo."
 በዘጠኝ ወራት የሥልጠና መርሃ ግብሩ፣ አይ-አካዳሚ (i-Academy) ወጣት የቴክኖሎጂ ወዳጆችን በቴክኖሎጂ ኢንዱስትሪው ውስጥ አሸንፎ ለመውጣት የሚያስችላቸውን አስፈላጊ ክህሎቶች እና ዕውቀት ያስታጥቃቸዋል። የተነሳሽነት ድርጊቱ የፈጠራ እና የትብብር ባህልን በማጎልበት የእድገት እና የእድገት እድሎችን ለመፍጠር ያለመ ነው።,"Through its rigorous nine-month training program, i-Academy equips young tech enthusiasts with the essential skills and knowledge needed to thrive in the tech industry. The initiative aims to create opportunities for growth and advancement while fostering a culture of innovation and collaboration.","Ta hanyar manya-manyan shirinta na horarwa na watanni tara, i-Academy tana bawa matasa masu sha'awar fasaha tare da muhimman ƙwarewa da ilimin da ake buƙata don bunƙasa a cikin masana'antar fasaha. Shirin na nufin samar da damammaki don haɓakawa da ci gaba yayin da ake haɓaka al'adun ƙirƙira da haɗin gwiwa.","Kupitia mpango wake bora wa mafunzo wa miezi tisa, i-Academy inawapa vjina wanaopenda teknolojia ujuzi muhimu na maarifa yanyohitajika ili kustawi katika tasnia ya teknolojia. Mpango huo unalenga kutengeneza fursa za ukuaji na maendeleo huku ukikuza utamduni wa uvumbuzi na ushirikiano.","Nípasẹ̀ ètò ìkọ́ni olóṣù-mẹ́sàn líle rẹ̀, i-Academy ró àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n nífẹ̀ sí ìmọ̀-ẹ̀rọ lágbára pẹ̀lú àwọn ìmọ̀ọ́ṣe pàtàkì àti ìmọ̀ tí wọ́n nílò láti kẹ́sẹjárí ní ẹ̀ka ìmọ̀-ẹ̀rọ. Ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà ń gbèrò láti pèsè àwọn ànfààní fún ìdàgbàsókè àti ìtẹ̀síwájú nígbà tí yóò tún máa pèsè àṣà ìmọ̀ ọ̀tun àti àjọṣepọ̀.","Ngohlelo lwayo olunamandl alokuqeqeshwa kwezinyanga eziyisishagalolunye, i-i-Academy iqeqesha abanetshisekelo kwezobuchwepheshe abasha ngamakhono abalulekile nolwazi oludingekayo ukuphumelela kumboni yezobuchwepheshe. Lo mzamo uhlose ukwenza amathuba okukhula nokuyisa phambili ngesikhathi ilondoloza isiko lokwenza kabusha nokubambisana."
 "ኢንድራይቭ (InDrive) የእርስዎን-ዋጋ-ጥሩ- የሚለውን ሞዴሉን ወደ 15 ተጨማሪ የናይጄሪያ ከተሞች ማራዘሙን እናም አዳዲስ የጭነት አገልግሎቶችን መጀመሩን አስታወቀ ። በ15 አዳዲስ ከተሞች ውስጥ ለአሽከርካሪዎች ከዜሮ-ኮሚሽን በሚያቀርበው አገልግሎት ስራዎቹን ያጠናክራል። እ.ኤ.አ አርብ፣ ሐምሌ 14 2023፣ በአለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያገኘው የተንቀሳቃሽነት እና የከተማ አገልግሎት መድረክ ኢን ድራቭ (inDrive)፣ የአቻ ለአቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎቱን ወደ 15 አዲስ የናይጄሪያ ከተሞች ለማራዘም ��ና 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) የሚባል የጭነት ምርት አገልግሎትን ለማስጀመር እቅድ እንዳለው ገልጿል። ማስታወቂያው የተነገረው፣ በአፍሪካ ውስጥ የስራ ፈጠራ እና ፈጠራን በሚያከብረው፣ በሌጎስ የጅምር ድርጀቶች ሳምንት 2023 ነው። በ 'ኢን ድራቭ' (inDrive) ናይጄሪያ፣ የንግድ ልማት ተወካይ፣ 'ቲሞቲ ኦላዲሚጂ'፣ ተንቀሳቃሽነትን እያንዳንዱ ሰው ሊኖረው የሚገባ መሠረታዊ ፍላጎት እንደሆነ ገልጿል እናም በ 'ኢን ድራቭ' (inDrive) የታቀደው የ 15-ከተማ ማራዘሚያ፣ ይህንንም በፍትሃዊ እና ግልጽ በሆነ አቻ-ለ-አቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎት ሞዴሉ አማካኝነት ለሁሉም ሰው ቀላል ያደርገዋል። ለአነስተኛ፣ መካከለኛና ትላልቅ ኢንተርፕራይዞች የሎጂስቲክስ-ድጋፍ ምርት መጀመሩን በማስመልከት 'ኦላዲሚጂ' በመቀጠል ሲናገሩም “ከተተነተነው መረጃ ሰዎች ከ 20 ኪሎ ግራም የሚመዝኑ ፓኬጆችን ለማጓጓዝ የሚረዳ የአሽከርካሪዎች አገልግሎት እንደሚፈልጉ ተረድተናል። ስለዚህም የተሻሻለ የአሽከርካሪዎች አገልግሎታችን - 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) - በፍላጎት የሚቀርብ፣ በተመሳሳይ ቀን የማድረስ አገልግሎት ደንበኞቻችን እና ሌሎች የቢዝነስ ባለቤቶቻችን ከ20 ኪሎ ግራም እስከ 20 ቶን የሚመዝኑ ዕቃዎችን ያለምንም ችግር እንዲያጓጉዙ አቅርበናል።"" የንግድ ልማት ተወካዩም በመቀጠል፣ የ 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) ሞጁል፣ ደንበኞች ተመራጭ ዋጋዎችን እንዲያወጡ፣ ተሽከርካሪዎችን እንዲመርጡ እና አሽከርካሪዎችን እንዲመርጡ የሚያስችል ፤ ከአቻ ለአቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎት መተግበሪያ ባህሪያትን እንደሚያንጸባርቅም አብራርተዋል። በተጨማሪም ደንበኞች ሊልኩ ያሰቡትን እቃዎች ፎቶግራፍ እንዲያነሱ የሚያስችል ልዩ ባህሪም ያሳያል። ለንግድ ሥራ ባለቤቶችም፣ ይህ በ 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) አጠቃቀም በኩል ከሚቀርቡት ወጪ ቆጣቢ አማራጮች ጋር የንግድ ባለቤቶቹ የራሳቸውን የአሽከርካሪዎች አገልግሎት ወይም ተጓዳኝ ሎጅስቲክስ ንግዶችን ለማቋቋም ካፒታልን ማፍሰስ ባለመቻላቸው ይህ ለውጥ የሚያመጣ ተፅዕኖ አለው።","InDrive Announces Extension of its Name-Your-Price Model to 15 additional Nigerian cities and launches innovative freight services Bolsters Operations with Zero-Commission Offer for Drivers in 15 New Cities On Friday, July 14, inDrive, the globally recognized mobility and urban services platform, revealed plans to extend its peer-to-peer ride-hailing service to 15 new Nigerian cities and to launch a freight product feature called, inDrive.Freight. The announcement was made at the Lagos Startup Week 2023, which celebrates entrepreneurship and innovation in Africa. Timothy Oladimeji, Business Development Representative, inDrive Nigeria, described mobility as a basic need that every human must have and stressed how the 15-city extension by inDrive makes this very easy for everyone in local communities through its fair and transparent peer-to-peer ride-hailing model. Further speaking to the launch of the logistics-support product for small, medium, and large enterprises, Oladimeji said, “From data analyzed, we realized that people wanted a courier service that could help them transport packages that weigh more than 20kg. Hence, we introduced an upgraded version of our courier service - inDrive.Freight - an on-demand, same-day delivery service which allows our customers and other business owners to transport goods weighing between 20kg to 20tn, seamlessly.” The Business Development Representative went on to explain that the inDrive.Freight module mirrors that of the peer-to-peer ride-hailing app features, that allow customers to set preferable prices, choose vehicles, and select drivers. It also showcases a unique feature that allows customers to take a picture of goods that they intend to send. For business owners, this has a transformative impact as the business owners no longer have to invest capital in setting up their own courier services or adjunct logistics businesses, with cost-saving alternatives offered through the usage of the inDrive.Freight.","InDrive ta sanar da tsawaita SamfurinFaɗi-abin da-zaka biya zuwa ƙarin biranen Najeriya 15 tare da ƙaddamar da sabbin ayyukan jigilar kayayyaki. Ƙarfafa Ayyuka ba tare bawa Hukuma Sisi ba don Direbobi a cikin Sabbin Birane 15 A ranar Juma’a, 14 ga watan Yuli, inDrive, dandalin zirga-zirgar jama'a da sabis na birane a duniya, ya bayyana shirye-shiryen tsawaita sabis ɗin yawo tsakanin abokan tafiya zuwa sabbin biranen Najeriya 15 da kuma ƙaddamar da samfurin jigilar kaya mai suna, inDrive.Freight. An sanar da hakan ne a makon Sabbin kamfanoni na Legas 2023, wanda ke bikin kasuwanci da ƙirƙire-ƙirƙire a Afirka. Timothy Oladimeji, Wakilin Ci Gaban Kasuwanci, inDrive Nigeria, ya bayyana hada-hada a matsayin ainihin buƙatun da kowane ɗan adam dole ne ya kasance kuma ya jaddada haɓakar birni 15 ta hanyar inDrive ya sa wannan ya zama mai sauƙi ga kowa da kowa a cikin al'ummomin gida ta hanyar daidaitattun sauƙin samfurin abin hawa. Da yake magana game da ƙaddamar da samfurin tallafi na kayan aiki ga ƙananan, da matsakaita, da kuma manyan masana'antu, Oladimeji ya ce, ""Daga bayanan da aka bincika, mun gane cewa mutane suna son sabis na jigilar kaya wanda zai iya taimaka musu wajen jigilar mai nauyi fiye da 20kg. Don haka, mun gabatar da ingantaccen tsarin sabis ɗinmu - inDrive.Freight - sabis na isar da buƙatu na yau da kullun wanda ke bawa abokan cinikinmu da sauran masu kasuwanci damar jigilar kayayyaki masu nauyi 20kg zuwa 20tn, ba tare da matsala ba.” Wakilin Ci gaban Kasuwancin ya ci gaba da bayyana cewa samfurin inDrive.Freight yana nuna manhajar abubuwa masu sauƙi, wanda zai bawa abokan ciniki damar saita farashin da aka fi so, zaɓar motoci, da zaɓar direbobi. Har ila yau, yana nuna wani nau'i na musamman wanda ke bawa abokan ciniki damar sanin kayan da suke son aikawa. Ga masu kasuwanci, wannan yana da tasiri mai canjawa kamar yadda masu kasuwancin ba za su ƙara saka jari ba don kafa sabis na jigilar kayayyaki ko haɗin gwiwar kasuwancin dabaru kai kaya, tare da hanyoyin rage kuɗi da aka bayar ta hanyar amfani da inDrive.Freight.","InDrive inatangaza upanuzi wa muundo wake wa Jina-lako-bei hadi miji 15ya ziada ya Nigeria na kuzinudua huduma kibunifu za usafirishaji. Inaboresha uendeshaji kwa Ofa ya Tume ya Sifuri kwa madereva katika miji 15 mipya. Siku ya Ijumaa, Julai 14, InDrive, jukwaa linalotambulika kimataifa la uhamaji na huduma za mijini, lilieneza wazi huduma yake ya usafiri wa boda kwa boda kwa miji mipya 15 ya Nigeria na juzindua kipengele cha bidhaa za mizigo kiitwacho InDrive.Fright. Tangazo hilo lilitolewa katika wiki ya kuanza lagosi 2023, ambayo inaazimisha ujasiliamali na uvumbuzi barani Afrika. Timothy Oladimeji, mwakilishi wa maendeleo ya biashara, InDrive Nigeria, alieleza uhamiaji kama hitajio la kimsingi ambalo kila mwandamu lazima awenalo na kusisitiza jinsi upanuzi wa miji 15 kwa InDrive unayofanya jambo hili kua rahisi kwa kila mtu katika jamii za wenyeji kupitia mtindo wake wa kusafiri wa usawa na uwazi wa rika kwa rika. Akiongezea zaidi wakati wa uzinduzi wa bidhaa ya usaidizi wa vifaa kwa biashara ndogo, za kati na kubwa, Oladimeji alisema, ""kutokana na takwimu iliochanganuliwa, tuligundua kua watu walitaka huduma ya usafirishaji amabayo ingeweza kuwasaidia kusafirisha vifurushi vyenye uzito wa zaidi ya kilo 20. Kwa hiyo,tulianzisha toleo lililoboreshwa la huduma yetu ya usafirishaji, InDrive Fright huduma inayohitajika, siku hiyphiyo ambayo inaruhusu wateja wetu na wamiliki wnegine wa biashara kusafirisha bidhaa zenye uzani kati ya 20kg hadi 20tn, bila matatizo"". Mwakilishi wa maendeleo ya biashara aliendelea kuelezea kuwa sehemu ya inDrive.Fright inaakisi ile ya vipengele vya programu ya kuendesha gari kutoka kwa wenzao, ambayo huruhusu wateja kuweka bei zinazopendekezwa, kuchagua magari na kuchagua madereva. Pia inaonyesha kipengele cha kipekee ambacho kinaruhusu wateja kupiga picha ya bidhaa ambazo wanakusudia kuzituma. Kwa wamiliki wa biashara, hii ina athari ya mageuzi kwani wamiliki wa biashara hawahitaji tena kuwekeza mtaji katika kuanzisha huduma zao za usafirishaji au kuunganisha biashara za usafirishaji, na njia mbadala za kuokoa gharama zinazotolewa kupitia matumizi ya inDrive.Freight.","InDrive Kéde Ìtèsíwájú Àwòṣe Name-Your-Price rẹ̀ sí Àwọn Ìlú ní Orílẹ̀-ède Nàìjíríà 15 láfikún ó sì tún ṣe ìfilọ́lẹ̀ iṣẹ́ ìbánikẹ́rù ìmọ̀ ọ̀tun. Ṣàtìlẹ́yìn fún Iṣẹ́ pẹ̀lu Ìpèsè Àdápadà-owó-Òdo fún àwọn Awakọ̀ ní Àwọn Ìlú Tuntun 15. Ní ọjọ́ Ẹtì, 14 oṣù Agẹmọ, inDrive, ìkànnì ìrìnkèrindò àti ìpèsè iṣẹ́ ní ìlú ńlá tó ti di mímọ̀ káríayé, ṣàfihàn èròngbà láti fẹ iṣẹ́ pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀ lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà àti láti ṣe ìfilọ́lẹ̀ ìrísí ohun èlò ìbánikẹ́rù tí wọ́n pè ní, inDrive.Freight. Wọ́n ṣe ìkéde náà níbi Lagos Startup Week 2033, tí ó ń ṣe àjọyọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣòwò àti àwọn ìmọ̀ ọ̀tun ní ilẹ̀ Adúláwọ̀. Timothy Oladimeji, Aṣojú Ìdàgbàsókè Òwò, inDrive Nigeria, ṣàpèjúwe ìrìnkèrindò gẹ́gẹ́ bíi kòṣeémáàní tí gbogbo ènìyàn gbọ́d���̀ ní ó sì tẹnumọ́ bí ìfẹ̀lójú sí ìlú-15 látọ̀dọ inDrive ṣe máa sọ èyí di ìrọ̀rùn fún gbogbo ènìyàn ní àwọn àwùjọ ní ẹsẹ̀kùkú nípasẹ àwòṣe pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀ rẹ̀ tí ó dára tó sì kó àkóyawọ́. Nígbà tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀ lórí àtìlẹ́yìn-ìbánikẹ́rù fún àwọn ilé iṣẹ́ kékeré, àwọn alábọ́dé, àti ilé iṣẹ́ ńlá, Oladimeji sọ wí pé, ""Látara dátà tí a yànnàná, a rí i wí pé àwọn ènìyàn fẹ́ ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù tí ó lè bá wọn gbé àwọn ẹrù tí ó ní ìwọn ju 20kg lọ. Torí náà, a ṣe àfihàn ẹ̀dà àtúnṣe ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù wa - inDrive.Freight - ìpèsè iṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, tí yóò já ẹrù lọ́jọ́-kan náà tí yóò fún àwọn oníbàárà wa àti àwọn oníṣòwò mìíràn láti gbé àwọn ẹrù tí ó ní ìwọ̀n láàrín 20kg sí 20tn, láìsí ìdíwọ́. Aṣojú Ìdàgbàsókè Òwò náà tẹ̀síwájú láti ṣàlàyé wí pé ìsọ̀rí inDrive.Freight jẹ́ àwòkọ́ṣe ìrísí ohun èlò pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀, tí ó ń fún àwọn oníbàárà ní ànfààní láti kẹ́ iye owó tí wọ́n fẹ́, yan ọkọ̀, kí wọ́n sì yan awakọ̀. Ó tún ṣàfihàn ìrísí aláìlẹ́gbẹ́ tí ó ń fún àwọn oníbàárà ní ànfààní láti ya àwòrán ẹrù tí wọ́n ń gbèrò láti fi ránṣẹ́. Fún àwọn oníṣòwò, èyí ní ipa àṣàyípadà torí àwọn oníṣòwò ò nílò láti fi owó dókówò láti ṣe àgbékalẹ̀ ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù tiwọn tàbí àwọn oníṣòwò ìbánikẹ́rù aláfibọ̀, pẹ̀lú bí àfidípò tí ò náni lówó púpọ̀ ṣe wà nípasẹ̀ lílo inDrive.Freight.","I-InDrive imemezele ukwelulwa kweModeli ethi Name-Your-Price kumadolobha engeziwe angu-15 aseNigeria futhi yethule ukusebenza okusha kwentuthuko IBolsters Operations neZero-Commission inikeza abashayeli kumadolobha angu-15 NgoLwesihlanu, ngomhlaka-14 kuNtulikazi, i-inDrive okuhambayo okubonwa umhlaba wonke nenkundla yokusiza emadolobheni, iveze izinhlelo zokwelula izinsiza zokugibela umuntu nomuntu kuya emadolobheni angu-15 eNigeria nokwethula intuthuko yento yomkhiqizo ebizwa nge-inDrive.Freight. Isimemezelo senziwa Kusonto lesiqalo eLagos 2023,eyayibungaza ububhizinisi nokwenza okusha kweAfrika. UTimothy OlAdimeji, uMmeli weZokuthuthukiswa kaMabhizinisi inDrive Nigeria, uchaza ukuhamba njengesidingo ngqangi okumele wonke umuntu abe naso, ugcizelele ukuthi ukwelulwa kwamadolobha angu-15 kwe InDrive kuzokwenza lokhu kubelula kanjani kuwona wonke umuntu emphakathini wasendaweni ngemodeli yokubiza imoto yokukuhambisa kube nokuthembeka nobulungiswa. Ngokuqhubeka ngikhulume ekwethulweni kokusekwa kwelojistikhi yomkhiqizo omncane, ophakathi nendawo kanye namabhizinisi amakhulu, u-Oladimeji uthe, ""Kusuka ekuhlaziyweni kwemininingo, sibonile ukuthi abantu bafuna izinsiza zokuhambisa nokulanda ipahla lokho kungabasiza ukuthutha amaphekhi asinda ngaphezu kuka-20kg. Ngakho ke, sethule savuselela indlela yezinsiza zokuhambisa impahla- i-inDrive.Freight - efunekayo, izinsiza zokuhambisa ngosuku olulodwa okuvumela amakhasimende kanye nabanikazi bamabhizinisi ukuthi bathuthe izimpahla ezisinda phakathi kuka-20kg kuya ku-20tn, ngaphandle kwenkinga."" Ummeli wokuThuthukiswa kwamaBhizinisi waqhubeka wachaza ukuthi i-in Drive.Freight izibuko zemojuli yomuntu nomuntu ukugibela-izinto zesisetshenziswa,evumela amakhasimende ahlele amanani abawancamelayo,ukukhetha izimoto nokukhetha abashayeli. Iphinde ikhombise izinto zayo ezahlukile ezivumela amakhasimende athathe izithombe zezimpahla abahlose ukuzithumela. Kubanikazi bamabhizinisi lokhu kunomthelela woguquko njengoba abanikazi bamabhizinisi singasekho isidingo sokuthi batshale imali yengqalabhizinisi ukuhlela izinsiza zabo zokuhambisa impahla noma amabhizinisi elojistikhi, ngezinye izindlela zokonga ukubiza ezinikezwa ngokusebenzisa i-inDrive.Freight."
-ሰኞ፣ ሐምሌ 18፣ በናይጄሪያ በቀጥታ ስርጭት ላይ የ ኢን ድራይቭ (inDrive) ወደ አዲሱ 15 ናይጄሪያ ከተሞች ማስፋፋት በይፋ ይጀመራል።,"Going live with the launch across Nigeria, on Monday, July 18, inDrive's expansion to the new 15 cities in Nigeria has officially commenced.","A ci gaba da ƙaddamar da shirin a fadin Najeriya, a ranar Litinin, 18 ga watan Yuli, an fara faɗaɗa aikin inDrive zuwa sabbin garuruwa 15 a Najeriya a hukumance.","Mubaashara na uzinduzi Nigeria kote, Juma tatu, Julai 18, upanuzi wa inDrive hadi miji mipya 15 nchini Nigeria umeanza rasmi.","Wọn ó gbé e sáyé pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ní ọjọ́ Ajẹ́, 18, Agẹmọ, fífẹ inDrive lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹwu.","Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."
-,,,,,
+ሰኞ፣ ሐምሌ 18፣ በናይጄሪያ በቀጥታ ስርጭት ላይ የ ኢን ድራይቭ (inDrive) ወደ አዲሱ 15 ናይጄሪያ ከተሞች ማስፋፋት በይፋ ይጀመራል።,"Going live with the launch across Nigeria, on Monday, July 18, inDrive's expansion to the new 15 cities in Nigeria has officially commenced.","A ci gaba da ƙaddamar da shirin a fadin Najeriya, a ranar Litinin, 18 ga watan Yuli, an fara faɗaɗa aikin inDrive zuwa sabbin garuruwa 15 a Najeriya a hukumance.","Mubaashara na uzinduzi Nigeria kote, Juma tatu, Julai 18, upanuzi wa inDrive hadi miji mipya 15 nchini Nigeria umeanza rasmi.","Wọn ó gbé e sáyé pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ní ọjọ́ Ajẹ́, 18, Agẹmọ, fífẹ inDrive lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹwu.","Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."

data/document_10/Tech/train.csv

@@ -787,5 +787,4 @@ OneCoin በትምህርታዊ ፓኬጆች መልክ ተሽጧል። ማታለ
 በኮንስትራክሽን ቦታ ላይ እንደ የገበያ ቦታ መሪ የሲንደሩ ግንባታ ቀጣይ ምዕራፍ በሪል እስቴት እና በግንባታ ቦታ ላይ እንከን የለሽ የግዢ ልምድ ለማምጣት ሲንደር ግንባታ በራዕይ ተጀመረ። በአቅርቦት በኩል ያለው የንግድ ሞዴላችን ከዋና ዋና አምራቾች ጋር በጠንካራ ሽርክና ላይ የተንጠለጠለ ነው ይህም የሚያስቀና የግንባታ እቃዎች ካታሎግ በጣም በተወዳዳሪ ዋጋ ይሰጠናል (በእርግጥ ተወዳዳሪ የሌለውን ቃል እንመርጣለን)። ይህንን እሴት በዲጂታል መድረካችን በኩል ለሁለት የተጠቃሚ ክፍሎች ማለትም ለሽያጭ( C-stores) እና ለኮርፖሬት ገዢዎች እናቀርባለን። በመጀመሪያ መልሶ ሻጭ ክፍል ፍላጎት ላይ አተኩረናል፡፡ ነገር ግን፣ ጊዜ እያለፈ ሲሄድ፣ አሁን ካለው የችርቻሮ ተጠቃሚ መሰረታችን የመነጩ ሲ-ስቶርስ በመባል የሚታወቁ ልዩ የመስመር ውጪ ማከፋፈያ ጣቢያዎችን የማቋቋም እድል እንዳለን ተገንዝበናል። ጉልህ ሳምንታዊ የጅምላ ግዢ የሚፈጽሙ ሻጮችን ያቀፉ እነዚህ ሲ-ሱቆች የቢዝነስችን ዋና አካል ሆነዋል። ከመልሶ ማቋቋም ጋር ተያይዘው ያሉትን የካፒታል ግዥ ተግዳሮቶች ለማቃለል፣ እነዚህ ሲ ስቶርዎች ቢያንስ በሳምንት ሁለት ጊዜ ስቶኮችን እንዲያገኙ የሚያስችል አውቶሜትድ አሰራር ተግባራዊ አድርገናል። በውጤቱም ለእኛ ከፍተኛ እሴት ያላቸው አከፋፋዮች ሆነዋል፡፡ በአሁኑ ወቅት የእኛ አውታር ከ1500 በላይ ሲ-ስቶሮች ያለው ሲሆን ይህ ማደጉን ይቀጥላል፡፡,"The Next Phase of CinderBuild as a Marketplace Leader in the Construction Space Cinder Build was launched with a vision to bring about a seamless buying experience in the real estate and construction space. Our business model on the supply side is hinged on solid partnerships with major manufacturers which gives us an enviable catalog of building materials at very competitive prices (We actually prefer the word unbeatable). We deliver this value on the demand side through our digital platform to two user segments; Resellers (C-stores) and Corporate buyers Initially, we focused on catering to the needs of the reseller segment. However, as time went on, we recognized the opportunity to establish dedicated offline distribution channels known as C-stores, stemming from our existing reseller user base. These C-stores, consisting of resellers who make substantial weekly bulk purchases, have become an integral part of our business. To alleviate the capital procurement challenges associated with restocking, we have implemented an automated system that ensures these C-stores receive restocks at least twice a week. As a result, they have become invaluable distribution partners for us. Presently, our network boasts over 1500 C-stores and continues to grow.","Mataki na gaba na kamfanin CinderBuild kasancewarsa na jagoran Dandalin Kasuwanci a ɓangaren gine-gine. An ƙaddamar da Manhajar Cinder Build da nufin kawo sauƙi wajen da siyan gidaje da kuma kayan gine-gine. Tsarin kasuwancinmu na samar da kaya ya ta'allaƙa ne ga babbar haɗakarmu da manyan kamfanonin da suke samar mana da ingantattun kayan gini a farashi mai rahusa (A taƙaice mun zaɓi kalmar gagara gasa). Muna samar da wannan kaya dangane da buƙata ta manhaja zuwa ga ɓangarori biyu na masu amfani; masu sayar da ɗaiɗaiku (C-stores) da kuma masu saya da yawa. Da farko, mun fi mayar da hankali ga buƙatun ɓangaren masu sayar da ɗaiɗaiku. Sai dai, a yayin da tafiya ta ja, sai muka gano damar samar da sahihin tsarin rarraba kaya ba ta intanet ba da aka fi sani da C-stores wato shagunan gefen hanya, wanda ya samo asali daga tsarin mai sara ya sayar da ɗaiɗaiku. Wannan tsari na C-stores ya ƙunshi 'yan sari waɗanda suke sayarwa da yawa a duk mako, sun zama wani babban ɓangare na kasuwancinmu. Domin magance ƙalubalen samun kaya da yawa waɗanda suke da alaƙa da sake kawo kaya, mun samar da tsarin da zai tabbatar da cewa waɗannan ƙananan kantuna na sake samun kaya aƙalla sau biyu a kowane mako. A sakamakon hakan, sun zamo muhimman abokan hulɗarmu wajen rarraba kaya. A yanzu haka, ƙunshin abokan hulɗarmu ya haɓaka da fiye da sito-sito na C 1500 kuma ya ci gaba da haɓaka.","Awamu inayofuata ya CinderBuild kama kiongozi wa soko katika kampuni ya ujenzi Cinder Build ilizinduliwa kwa maono ya kuleta uzoefu wa ununuzi usio na changamoto katika mali isiyohamishika m na kampuni ya ujenzi. Mtindo wetu wa biashara kwenye upande wa ugavi unategemea ushirikiano thabiri na watengenezaji wakuu ambao hutupatia orodha ya kuvutia ya vifaa vya ujenzi kwa bei za ushindani (kikweli tunapendelea kusema hatutashindwa). Tunawasilisha thamani hii kwa upande wa mahitaji kupitia jukwaa letu la kidigitali kwa sehemu mbili za watumiaji. Wauzaji (c.duka) na wanunuzi wa mashirika Hapo awali, tulizingatia kuhudumia mahitaji ya sehemu ya muuzaji. Hata hivyo, kadri muda unavyosonga, tulitambua fursa ya kuanzisha njia mahususi za usambazaji nje ya mtandao zinazojulikana kama c-stores kutokana na wauzaji wetu wa sasa. Hizi c-stores, zinajumuisha wauzaji ambao bidhaa nyingi kwa wingi kila wiki, zimekuwa sehemu muhimu za biashara yetu. Ili kupunguza changamoto za ununuzi wa mtaji unaohusishwa na hifadhi mpya, tumetumia mfumo wa kiotomatiki ambao unahakikisha hizi c-stores zinapokea hifadhi mpya angalau mara mbili kwa wiki. Kwa hiyo, wamekuwa washirika wa usambazaji wa thamani kwetu. kwa sasa, mtandao wetu unajivunia zaidi ya c-stores 1500 na unaoendelea kukua.","Ipele tí ó kàn fún CinderBuild gẹ́gẹ́ bí i adarí fún ilé ìtajà níbi tí a ti ń kọ́ ilé CinderBuild jẹ́ èyí tí a filọ́lẹ̀ pẹ̀lú ìran láti mú ìrírí ríra ọjà ilé àti kíkọ́ ilé lọ ní ìrọwọ́ ìrọṣẹ̀. Àwòṣe okòwò lórí jẹ́ èyí tí a gbélé ìbánidókòwò tí ó lọ́ọ̀rìn pẹ̀lú àwọn tí ń pèsè nǹkan èyí tí ó ń fún wa àwọn ohun èlò ìkọ́lé tí iye rẹ̀ ní ìfigagbága (Ọ̀rọ̀ náà wù wá pè kò ṣe e jà sí ). A fi ìwúlò yìí kalẹ̀ sí agbọn ti ìbéèrè nípasẹ̀ ìkànnì ayélujára sí àwọn abala olùlò méjì; Àwọn Alátùn-úntà (Àwọn Ilé-Ìtajà-C) àti àwọn òǹrà aládàáni Tẹ́lẹ̀ a gbájúmọ́ pípèsè fún ìní àwọn ẹ̀ka tí ń ta ọjà díẹ̀ díẹ̀. Síbẹ̀ náà, bí ìgbà ṣe n lọ, a rí ore ọ̀fẹ́ láti dá àjọ tó máa ma pín ọjà tí kìí ṣe ti orí afẹ́fẹ́ ti a mọ̀ sí C-stores, gbígbé láti ọ̀dọ̀ àwọn tó n tu ọjà tà tó wà ní ọ̀dọ̀ wa. Àwọn C -stores jẹ́ àpapọ̀ àwọn tí ń tajà díẹ̀ díẹ̀ tí wọ́n ń ra ọjà tí ó pọ̀ lọ́ṣọ́ọ̀ṣẹ̀, èyí sì ti di apá kan okòwò náà. Láti ṣe àdínkù ìpènìjà àìrí owó fún kíkó ọjà mìíran wọlé, a ti ṣètò tí yóò rí i dájú wí pé àwọn C-stores ń gba ọjà tuntun ó kéré tán èèmejì lọ́ṣẹ̀. Nípà bẹ́ẹ̀, wọ́n ti di òntajà tí ò níyì mọ́ lọ́dọ̀ wa. Ní báyìí, nẹ́tíwọ̀kì wa lè bùgá lórí 1500 C-stores, a sì tún máa dàgbà.","Isigaba Esilandelayo seCinderBuild Njengomholi Wezimakethe Emkhakheni Wezokwakha ICinderBuild yethulwe ngombono wokuletha okuhlangenwe nakho kokuthenga okulula emkhakheni wokuthengisa izindlu kanye nokwakhiwa. Imodeli yethu yebhizinisi ohlangothini lokuhlinzeka lincike ekubambisaneni okuqinile ngokuphathelene nabakhiqizi abakhulu okusinikeza ikhathalogi enkulu yezinto zokwakha ngamanani afinyeleleka kakhulu (Empeleni sikhetha igama elithi okungehlulwe). Siletha leli nani ohlangothini lwesidingo ngepulatifomu yethu yedijithali ezingxenyeni ezimbili zabasebenzisi; Abathengisi (amaC-stores) nabathengi baseziNkampanini Ekuqaleni, sasigxile ekuhlinzekeleni izidingo zengxenye yomthengisi. Nokho, ngokuhamba kwesikhathi, sabona ithuba lokusungula iziteshi zokusabalalisa ezingaxhunyiwe ku-inthanethi ezaziwa ngokuthi amaC-stores, ezisuselwa esisekelweni sethu sabathengisi esivele sikhona. La maC-store, aqukethe abathengisi abathenga kakhulu masonto onke, sebeyingxenye ebalulekile yebhizinisi lethu. Ukuze sinciphise izinselele zemali yebhizinisi yokuthenga ezihlobene nokuthenga imikhiqizo futhi, sisebenzise uhlelo oluzenzakalelayo siqinisekisa ukuthi la maC-store zithola ukuthenga futhi okungenani kabili ngesonto. Ngenxa yalokho, baye baba ngabalingani bokusabalalisa imikhiqizo ababalulekile kithina. Njengamanje, inethiwekhi yethu yamaC-store ezingaphezu kwe-1500 futhi ziyaqhubeka nokukhula."
 ከዋና ዋና የሪል እስቴት እና የግንባታ ተጫዋቾች ጋር ባለን ግንኙነት ከግዥ ቡድኖቻቸው ጋር በፕሮጀክታቸው ላይ በመስራት በመረጃ ላይ የተመሰረተ ግብረ መልስ እና ግንዛቤን መሰረት በማድረግ እንደ ንግድ ስራ አድገናል። ለዚህ ክፍል የሚያገለግል Builder 360™ አንድ ሁሉን-በ-አንድ የምርት ስብስብ አዘጋጅተናል። የ Builder 360™ ስብስብ እርስ በርስ የተገናኘ እሴት-የተጨመሩ መፍትሄዎች እና አገልግሎቶች ድህረ ገጽ ነው፣ በመድረክ ታማኝነት ላይ በመመስረት ለደንበኞች የሚገኝ። በመድረክ ላይ ለሚጠፋው እያንዳንዱ ገንዘብ ብቁነት ይጨምራል እና በተወሰኑ የወጪ ገደቦች ተጠቃሚዎች በተለይ ወሳኝ የሆኑ የህመም ቦታዎችን የሚመለከት አዲስ መፍትሄ ይከፍታሉ። በBuilder 360™፣ የዋጋ ��ሽበት እንዲበልጡ የሚያስችልዎ፣ የፕሮጀክት ቁሳቁሶችን ለወደፊት ጥቅም ላይ ለማዋል በሚያስችል ደረጃ ላይ ያሉ መፍትሄዎችን ያገኛሉ። በዚህ ብቻ አያበቃም፣ የዕቃ ዕቃዎች አስተዳደር መሣሪያዎች፣ የፕሮጀክት ፋይናንስ፣ የተረጋገጡ የእጅ ባለሞያዎችን ማግኘት፣ በቦርዱ ላይ ታይነት እና ሌሎችንም ማግኘት ይችላሉ። ተጠቃሚዎች በማህበረሰቡ ውስጥ ባለው ደረጃ ላይ በመመስረት የተለያዩ መፍትሄዎችን መክፈት ይችላሉ እና የግብይት መጠን ደረጃዎችን ሲያገኙ ደረጃቸውን ከፍ ያደርጋሉ። በተጨማሪም በኢንተርኔት የገበያ ቦታ መጀመር እና የግዢ አውታሮች እንደ ሲንደርቢልት ለግንባታ ሰሪዎች የኮንስትራሽን ቁሳቁሶች መሳሪያ እና አገልግቶች ለመለየት እና ለመግዛት ቀላል አድርጎአል፡፡ በሲሊንደርቢዩልድ ክላውድ ዌርሃውስ መፍትሔ፣ ለምሳሌ ግንበኞች ቁሳቁሶችን በጥሬው ማከማቸት እና በፍላጎት የተከፈለ የጣቢያ አቅርቦት መቀበል ይችላሉ፣ ይህም የአካላዊ ማከማቻ ቦታን ፍላጎት በመቀነስ እና የስርቆት ወይም የመጎዳት አደጋን ያስወግዳል። ድርጅታዊ ሪልስቴት እና ኮንስትራክሸን ቦታ ለደንበኞች መስጠታችን ያኮራናል፡፡,"We have evolved as a business in line with data based feedback and insights gained from our interaction with key real estate and construction players, working with their procurement teams on their project. We developed Builder 360™, an all-in-one product suite to cater for this segment. The Builder 360™ suite is an interconnected web of value-added solutions and services, made available to customers based on platform loyalty. For every amount spent on the platform, eligibility increases and at certain spend thresholds, users unlock a new solution typically addressing critical pain areas. With Builder 360™, you get access to cutting-edge solutions that allow you outsmart inflation, store project materials virtually for future use. It doesn't end there, you have access to inventory management tools, project financing, access to vetted artisans, visibility across board and much more. Users can unlock the various solutions based on their rank within the community and they move up the rank as they hit transaction volume milestones. Furthermore, the emergence of online marketplaces and procurement platforms like CinderBuild has made it easier for builders to source and purchase construction materials, equipment, and services. With CinderBuild's Cloud Warehouse solution, for instance, builders can store materials virtually and receive on-demand piecewise site deliveries, reducing the need for physical storage space and eliminating the risk of theft or damage. We are proud to currently serve a robust client base of corporates across the Real estate and construction space.","Mun fara ta hanayar bin tsarin bayanan da muke samu daga abokan hulɗarmu da kuma dabarun da muke samu daga mu'amalar da muke yi da masu harkar gidaje da kuma masu gine-gine, inda muke aiki da tim ɗinsu da suke siyan kayayyakin aikinsu. Mun samar da manhajar 'Builder 360', a matsayin wata kafa da ke kula da wannan ɓangaren. Manhajar 'Builder 360' wani shafin intanet ne mai samar da wasu hanyoyin warware matsaloli da kuma samar da hidimomi ga abokan hulɗarmu, bisa ga yadda suke amfani da kafar. Duk abun da mutum ya kashe ta manhajar, cancantarsa ta samun wani tagomashi na ƙaruwa, inda masu amfani da manhajar za su buɗe wani babi na samun sauƙi daga wasu matsaloli. Da manhajar Builder 360™, za ka kai ga hanyoyin warware matsaloli waɗanda za su ba ka damar kauce wa hauhawar farashi, ka kuma iya ajiye kayayyakin ta intanet don amfanin gobe. Ba a nan ta tsaya ba, kuna da damar samun jerin kayan gudanarwa da samar da kuɗi don ayyuka da samun damar tantance ma'aikata da dai sauransu. Masu amfani za su iya gano mafita daban-daban dangane da matsayinsu a cikin al'umma, sannan kuma su ƙara martaba a yayin da suka ƙara zangon hada-hadarsu. Bugu da ƙari, samuwar wuraren kasuwanci na intarnet da kuma kafar siyayya kamar CinderBuild ta sauƙaƙa wa masu gine-gine wajen siyen kayayyakin gini. Misali, da mafitar rumbun giza-gizan Kamfanin CinderBuild, magina kan iya adana kayansu kai-tsaye ta intanet, su kuma same su kaɗan-kaɗan dangane da yadda suka buƙace su, ta hanyar taƙaita gurin adanawa na zahiri da kauce wa haɗarin sata ko lalacewa. Muna alfahari da a yanzu muna samar da ingantaccen tsari ga abokan harkar cibiyoyi da ke ɗaukacin ɓangaren hada-hadar gidaje da gine-gine.","Tumebadilika kama biashara kulingana na maoni yanayotegemea data, maarifa tuliyopata kutokana na mwingiliano wetu na wahusika wakuu wa mali isiyohamishika na ujenzi, tukifanya kazi timu zao za ununuzi kwenye mradi wao. Tulitengeneza Builder 360™, kitengo cha bidhaa zote kwa moja ili kukidhi sehemu hii. Kitengo cha Builder 360™, ni mtandao uliounganishwa wa suluhu na huduma za ongezeko la thamani, zinazotolewa kwa wateja kulingana na uaminifu wa jukwaa. Kwa kiasi kinachotumiwa kwenye jukwaa, ustahiki huongezeka na kwa viwango fulani vya matumizi, watumiaji hufungua suluhisho jipya kwa kawaida hushughulikia maeneo muhimu yenye changamoto. Ukiwa na Builder 360™,unapata ufikiaji wa suluhu za kisasa ambazo zinakuruhusu kushinda mfumuko wa bei kwa uerevu, kuhifadhi nyenzo za mradi karibu kwa matumizi ya baadae. Haiishi hapo, unaweza kupata zana za usimamizi wa hesabu, ufadhili wa mradi, ufikiaji wa mafundi waliohakikiwa, muonekano kote na mengi zaidi. Watumiaji wanaweza kufungua suluhu mbalimbali kulingana na nafasi zao ndani ya jumuiya na wanapanda daraja wanapofikia hatua muhimu za kiasi cha muamala. Zaidi ya hayo, kuibuka kwa masoko ya mtandaoni na majukwaa ya ununuzi kama CinderBuild kumerahisha wajenzi kupata na kununua malighafi za ujenzi, vifaa na huduma. Kwa kutumia suluhisho la mtandao wa CinderBuilder wa arehouse, kwa mfano, mafundi wanaweza kuhifadhi vifaa karibu na kupokea bidhaa zinazohitajika, na hivyo kupunguza hitaji la nafasi ya kuhifadhi na kuondoa hatari ya wizi au uharibifu. Tunajivunia kwa sasa kutumikia msingi thabiti wa wateja wa mashirika katika mali isiyohamishika na kampuni ya ujenzi.","A ti ṣe okòwò tí ó wà ní ìlànà lílo dátà láti gba èsì àti ìrírí nínú bíbá àwọn tí n ta ilé àti kọ́ ilé sọ̀rọ̀, ṣí ṣe iṣẹ́ pẹ̀lú ẹgbẹ́ tí ò wà fún iṣẹ́ àkànṣe. A ṣẹ̀dá Builder 360™, èyí tí ó ní gbogbo nǹkan tí a nílò fún ẹ̀ka yìí. Builder 360™ jẹ́ ohun ẹ̀rọ ayélujára tí ó ní ìwọ̀núìbọ̀nú àwọn ètò àti ohun tí ó lè yanjú ìṣòro, tí a jẹ́ kí ó wà fún àwọn olùbáárà látàrí òdodo tí ìkànnì yìí. Fún gbogbo iye tí wọ́n bá ná lórí ìkànnì náà yíyẹ fún ohun kan a máa ní àfikún, bákan náà tí wọ́n bá ti náwó tó ààyè kan, àwọn tí ó ń lò ó yóò rí bí rí ìyànjú tuntun láti lè kojú ibi tí ó ń dùn wọ́n. Pẹ̀lú Builder 360™, ẹ óò ní ààyè láti rí ipele tí ó lajú jù nínú nǹkan fún ìyànjú tí ó máa ń mú ni borí ọ̀wọ́n gógó ohun, àti tún tọ́jú àwọn ohun èlò tí a óò lò fún iṣẹ́ àkànṣe lórí ẹ̀rọ ayélujára fún ìlò ọjọ́ iwájú. Kò tán síbẹ̀, ó ní ààyè sí ohun tí à ń ṣe àkọsílẹ̀ àwọn ohun èlò tí a fi ń ṣiṣẹ́, owó tí a fi ń ṣe iṣẹ́ àkànṣe, àyè láti rí àwọn tí a ti mọ̀ pé wọ́n kọ́ṣẹ́mọṣẹ́, ìríni káàkiri àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ. Àwọn tí ń lò ó lè ṣàmúlò àwọn ohun ìyànjú oríṣìíríṣìí tí ó wà tí a gbé ka ìpèle láàárín agbègbè, wọ́n sì gbé ipele yìí sókè bí wọ́n ti ń dé ibi ètò ìsúná. Síwájú sí, ìbẹ̀rẹ̀ àwọn ilé ìtajà orí ẹ̀rọ ayélujára àti ohun tí àwọn ìkànnì bí i ti CinderBuild fẹ́ mú u rọrùn fún àwọn tí ń kọ́lé wá orísun àti láti ra ohun èlò fún ilé kíkọ́ àti ètò tí ó yẹ. Pẹ̀lú ìyànjú ti ilé ìkó nǹkan sí ti ẹ̀rọ ayélujára ti CinderBuild, bí àpẹẹrẹ, àwọn tí ń tọ́jú ohun tí a fi ń kọ́lé lórí ẹ̀rọ ayélujára, tí wọ́n sì máa ń gba ibi tí àwọn ènìyàn fẹ́ láti kọ́lé sí, èyí máa ń ṣe àdínkù àwọn àyè tí a máa ń kó nǹkan sí lójúkorojú, a sì máa mú ewu, jíjáni lólè àti kí nǹkan bàjẹ́ kú. Ó jẹ́ ohun tí a fi ń gbéraga láti sin àwọn oníbàárà jákèjádò àwọn tí ta ilé àti kíkọ́ ilé.","Sesithuthuke njengebhizinisi ngokuhambisana nombiko osekelwe kumininingo nolwazi esiluthole ekusebenzisaneni kwethu nabayinhloko ekwenzeni umsebenzi wokuthengisa izindlu kanye nezokwakha, sisebenzisana namathimba abo okuthenga kuphrojekthi yabo. Sisungule iBuilder 360™, insiza yomkhiqizo enakho konke ezolungiselela lesi sigaba. Isuite yeBuilder 360™ iyiwebhu exhunyiwe yezixazululo nezinsiza ezengeziwe, eyenzelwe ukutholakala kumakhasimende ngokusekelwe ekwethembeleni kuepulatifomu. Kuwo wonke amanani asetshenziswe kupulatifomu, andisa ukufanela futhi emikhawulweni ethile yokusebenzisa, abasebenzisi bavula isixazululo esisha esivame ukubhekana nezindawo ezibucayi zobuhlungu. NgeBuilder 360™, uthola izixazululo eziphambili ezikuvumela ukuthi udlule ukwehla kwamandla emali, ugcine izinto zephrojekthi ku-inthanethi ukuze uzisebenzise esikhathini esizayo. Akugcini lapho, uyakwazi ukuthola amathuluzi okwengamela izimpahla, ukuxhaswa ngezimali kwephrojekthi, ukufinyelela kochwepheshe abaqinisekisiwe, okubonakala kuyo yonke indawo nokunye okuningi. Abasebenzisi bangavula izixazululo ezihlukahlukene ngokusekelwe esilinganisweni sabo emphakathini futhi bakhuphuke esilinganisweni ngesikhathi befinyelela kokuzuzwayo komthamo wemali engenayo nephumayo. Ngaphezu kwalokho, ukuvela kwezimakethe eziku-inthanethi namapulatifomu okuthenga afana neCinderBuild kwenze kwaba lula kubakhi ukuthola nokuthenga izimpahla zokwakha, imishini, kanye nezinsiza. Ngesixazululo seCinderBuild 's Cloud Warehouse, isibonelo, abakhi bangagcina izinto ku-inthanethi futhi bathole ukulethelwa endaweni lapho zifunwa, banciphise isidingo sendawo yokugcina impahla engokoqobo futhi basuse ingozi yokweba noma umonakalo. Siyaziqhenya ngokusebenza njengamanje ngamakhasimende aqinile ezinkampani kuwo wonke ukhakha wokuthengiselana izindlu kanye nokwakha."
 እንደ አዝማሚያ ማቀናበሪያ ድርጅት የግንባታ እቃዎች ግዥ ኢንዱስትሪ መልክዓ ምድሮችን በአዲስ መልክ በመቅረጽ ላይ በማተኮር ከኮርፖሬት ደንበኞቻችን ጋር በሪል እስቴት እና በግንባታ ቦታ ላይ የምናደርገው ጉዞ ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ የፈጠራ ማዕበልን ቀስቅሶ የናይጄሪያ የመጀመሪያ ክሬዲት የሞርጌጅ ካርድ እንዲወለድ አድርጓል። ለናይጄሪያ ሰራተኞቸ ደሞዝ መሰረት ያደረገ የማስያዣ ብድሮች በመስጠት ቅድሚያ ክፍያ እንዲፈጽሙ በማድረግ ለሪልስቴት ንብረቶች በእኛ የተከበሩ ድርጅቶች ለተዘረዘሩ በየጊዜው ክፍያዎች እንዲፈጽሙ እናስችላለን፡፡ ይህንን በመፈጸም ደሞዝተኞች በራስ በመተማመን የሪልስቴት ገበያዎች እንዲለዩ እና በቀላሉ የቤቶች ህልማቸውን ማሳካት ይችላሉ፡፡ ደሞዝተኛ በተገቢው በስኬት የንብረት ግዢ ሲፈጽም ፈንዱ ወደ እኛ ደህንነቱ የተጠበቀ ኤስክሮው ሲስተም ይዘዋወራል፡፡ በሂደትም ድርጅቶች ከፍተኛ ጥራት ያለው የህንጻ መሳሪያ ቁሳቁስ ለኮንስትራክሽን ፕሮጀክቶቻቸው ከሲንደርቢልት ማግኘት ይችላሉ፡፡ እነዚህ ቅንጅቶች አጠቃላይ ሂደት ፣ መዘግየትን ማስወገድ የንብረት ልማትን ቅልጥፍና ማበልጸግ ያስችላሉ፡፡ ድርጅቶች በፋይናንስ ሀብቶች ከፍተኛ ጥራት ያለው የህንጻ ቁሳቁሶች እንዲገዙ ማስቻል በኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ውስጥ የሽግግር ለውጦች እያመጣን ነው፡፡ በእና አውታር የበለጸጉ ንብረቶች የረጅም ጊዜ ቆይታ እና የቁሳቁስ ጥራት ለቤት ባለቤቶች አጠቃላይ የመኖሪያ ልምድ ከፍ አድርጎአል፡፡ ይህ ክፍት የሆነ ክበብ የድርጅችን ልህቀት ከፍ በማድረግ ይበልጡን እምቅ ገዢዎች በመሳብ በሪልስቴት ገበያ ላይ በጎን ለውጥ ፈጥሮአል፡፡ የማስያዣ ሂሳብ ባለቤት መሆን ሲንደርቢልድ ውስጥ ማግኘት ቀላል እና ቢሮክራሲ የለሽ ነው፡፡,"As a trendsetting organization, with a steadfast focus on reshaping the building materials procurement industry landscapes, our journey with our corporate clients in the real estate and construction space has ignited an unprecedented wave of innovation leading to the birth of Nigeria’s first credit Mortgage Card. We are issuing salary-backed mortgage loans to Nigeria's working class allowing them to make down payments and installmental payments on exclusive real estate properties listed by our esteemed corporates. By doing this, salary earners are now well equipped to confidently explore the real estate market and secure their dream homes with ease. Upon the successful acquisition of a property by a salary earner, the funds are transferred to our secure escrow system. Simultaneously, corporates have access to these funds, enabling them to procure high quality building materials for their construction projects from CinderBuild. This seamless integration streamlines the entire process, eliminating delays, and enhancing the efficiency of property development. By empowering corporates with the financial resources to procure superior building materials, we are catalyzing a transformative change in the construction industry. The properties developed through our platform boast enhanced durability and quality materials, elevating the overall living experience for homeowners. This virtuous cycle fosters a reputation of excellence for corporates, attracting more potential buyers and creating a positive impact in the real estate market. Owning a mortgage account with cinderbuild is simple and hassle-free.","A matsayin kamfanin da yake tashe, iinda ya mayar da hankali wajen sake fasalin masana'antar siyan kayan gine-gine, wanda kasuwancinmu da manyan abokan harkarmu a fannin gidaje da kuma gine-gine ya samar da yanayin ƙirƙirar da ba a taɓa gani ba, lamarin da ya haifar da samuwar katin hada-hadar gidaje na farko a Nijeriya. Muna samar da tsarin bashin gidaje ga ma'aikatan Nijeriya da ba su damar biya a hankali ko nan take a bisa jerin tsarin mallakar gidaje daga ƙwararrun ma'aikatanmu. Ta yin haka, ma'aikata yanzu suna da dama da ƙarfin guiwar shigowa hada-hadar gidaje domin samun gidan da suke fata cikin sauƙi. Bayan ma'aikatan sun mallaki kadarar, ana tura kuɗin zuwa taskantaccen tsarinmu. A lokaci guda, ma'aikata suna da damar kaiwa ga waɗannan kuɗaɗe, da nufin samun mallakar kayan gini masu inganci don ayyukan gine-ginensu daga Kamfanin CinderBuild. Wannan tsari mafi dacewa, ya magance mataslar ɓata lokaci da kuma inganta dukiya. Ta hanyar ƙarfafa ƙungiyoyi ta ne, ta ba su tallafin kuɗi su samo ingantattun kayayyakin gini, za mu iya samar da canji mai ma'ana a masana'antar gine-gine. Gine-ginen da aka yi ta hanyar kafarmu na alfahari da ƙarƙo da kuma inganci, inda rayuwar waɗanda suka mallaki gidaje ke cikin farin ciki. Wannan tsarin fayyatacce yana ɗaukaka kimar kamfanoni, inda yake jan hankalin masu saya da samar da kyakyawan tasiri a harkar gidaje da muhalli. Mallakar asusun mallakar gidaje abu ne mai matuƙar sauƙi a kamfanin CinderBuild.","Kama shirika la kuweka muelekeo, tukiwa na mkazo thabiti katika kuunda upya mandhari ya tasnia ya ununuzi wa vifaa vya ujenzi, safari yetu na wateja wetu wa kampuni katika mali isiyohamishika na kampuni ya ujenzi imeibua wimbi kubwa la ubunifu ambalo halijawahi kutokea mpaka kuanzishwa kwa kadi ya kwanza ya mkopo ya Mortgage nchini Nigeria. Tunatoa mikopo ya rehani inayounga mkono na mishahara kwa wafanyakazi wa Nigeria kuwaruhusu kufanya malipo ya chini na malipo ya awali ya mali isiyohamishika ya kipekee yaliyoorodheshwa na makampuni yetu yanayoheshimiwa. Kwa kufanya hivi, wanaopata mishahara sasa wana vifaa vya kutosha kuchunguza soko la mali isiyohamishika kwa ujasiri na kulinda nyumba zao za ndoto kwa urahizi. Baada ya kufanikiwa kupata mali na mtu anaepokea mshahara, pesa hizo huamishiwa kwenye mfumo wetu salama wa escrow. Sambamba na hilo, mashirika yana uwezo wa kupata fedha hizi, na kuyawezesha kununua vifaa vya ujenzi vya ubora wa juu kwa ajili ya miradi yao ya ujenzi kutoka CinderBuild. Ujumuishaji huu usio na changamoto kuboresha mchakato mzima, kuondoa ucheleweshaji, na kuimarisha ufanisi wa ukuzaji wa mali. Kwa kuwezesha mashirika na rasilimali za kifedha kununua vifaa bora vya ujenzi, tunachochea mabadiliko katika sekta ya ujenzi. Mali zilizotengezwa kupitia jukwaa letu zinasifika kwa uimara na ni nyenzo bora, na hivyo kuinua hali ya jumla ya maisha kwa wamiliki wa nyumba. Mzunguko huu mwema hukuza sifa ya ubora kwa makampuni, kuvutia ununuzi zaidi na kuleta matokeo chanya katika soko la mali isiyohamishika. Kumiliki akaunti ya Mortgage na CinderBuild ni rahisi na haina shida.","Pẹ̀lú àfojúsùn láti tún ohun tí ilé iṣẹ́ tí ń kọ́ ilé ń gbà fún ohun èlò kíkọ́ ilé, ìrìnàjò wa pẹ̀lú àwọn oníbàárà ilé rírà àti àwọn tí ń kọ́ ilé tí mú ìbí ṣíṣẹ̀dá ohun tuntun káàdì Nàìjíríà tí ó jẹ́ àkọ̀kọ́ fun owó tí a yá fi kọ́lé. À n ṣe ìyọ̀nda owó fún àwọn oníṣẹ́ oṣù tó jẹ́ ọmọ Nàìjíríà, tí a sì gbà wọ́n láyè láti máa san díẹdíe lórí àwọn ohun mèremère nlá tí àwọn àjọ wa gbé kalẹ̀. Nípa ṣíṣe èyí, àwọn oníṣẹ́ oṣù ti n ṣe dáadáa láti dá ọjà tó gbòòrò sílẹ̀ kí wọ́n sì ni irú ilé tí wọ́n ti n pòngbẹ fún pẹ̀lú ìrọ̀rùn. Lórí àṣeyọrí ẹ̀sùn ogún láti ọwọ́ oníṣẹ́ oṣù, wọ́n fi owó náà ránṣẹ́ sórí sórí àpò ìpamọ́ wa tó ní àbò. Nígbà kan náà, àwọn aláfọwọ́sowọ́pọ̀ ní àǹfààní sí àwọn owó wọ̀nyí, èyí tí ó ń gbà wan láàyè láti ra àwọn ohun-èlò ìkọ́lé tó dára gbáà láti ọ̀dọ̀ CinderBuild fún àwọn iṣẹ́ ilé-kíkọ́ wọn. Ìṣàkójọpọ̀ ìrọ̀rùn yìí jẹ́ kí gbogbo ìgbésẹ̀ náà dára sí i, nipa yíyọ ìdádúró kúrò àti dídákún ìmúyányán ìdàgbàsókè ohun-ìní. Nípa ríró àwọn òṣìṣẹ́ lágbára pẹ̀lú ohun ètò ìsúná láti gba àwọn ohun èlò ìkọ́lé tó dára jù lọ, à ń mú ìyípadà ọ̀tun wá sínú ilé-iṣẹ́ ìkọ́lé. Àwọn ohun ìní tí a pèsè láti ọ̀dọ̀ wa jẹ́ ohun tí a fi ń yangàn pé ó ní lílòpẹ́ àti ó sì jẹ́ ojúlówó ohun èlò, èyí tí yóò ṣe àgbéga ìrírí ìgbé -ayé fún àwọn onílé. Ìgbésẹ̀ rere yìí ń fàyè gba òkìkí tí ó dára jù lọ fún àwọn òṣìṣẹ́, èyí sì ń fa àwọn oníbàárà, ó tún ń ṣètò ipa rere ní ọjà títà àti ríra ilé. Níní àkáǹtì tí ó jẹ́ ti ẹ̀yáwó fún ilé pẹ̀lú CinderBuild jẹ́ ohun tí ó rọrùn, tí kò ní wàhálà rárá.","Njengenhlangano eyingqalabutho, ngokugxila ngokuqinile ekwakhiweni kabusha kwezindawo zezimboni zokuthengwa kwezinto zokwakha, uhambo lwethu namakhasimende ethu ezinkampani zasemkhakheni wokuthengisa izindlu kanye nezokwakha luye lwavusa umsinga ongakaze ubonwe wokusungula okuholele ekuzalweni kweKhadi lokuQala Lesikweletu Semalimboleko laseNigeria. Sikhipha imalimboleko yesibambiso esisekelwa amaholo esigabeni sabasebenzi sase-Nigeria ebavumela ukuba bakhokhe imali eyisamba kanye nokukhokha izitolimende ezakhiweni zokuthengiselana izindlu ezikhethekile ezifakwe ohlwini yizinkampani zethu ezihlonishwayo. Ngokwenza lokhu, abantu abahola amaholo manje sebekuhlomele kahle ukuhlola ngokuzethemba imakethe yokuthengiselana ngezindlu nokuthi bathole kalula amakhaya abo amaphupho. Lapho umuntu ohola iholo ethola indlu ngempumelelo, izimali zidluliselwa ohlelweni lwethu oluphephile lwe-escrow. Ngesikhathi esifanayo, izinkampani ziyakwazi ukuthola lezi zimali, okuzenza zikwazi ukuthola izinto zokwakha zekhwalithi ephezulu zamaphrojekthi azo okwakha eCinderBuild. Lokhu kuhlanganiswa okulula kulungisa yonke inqubo, kuqede ukubambezeleka, futhi kuthuthukise ukusebenza kahle kokwakhiwa kwezindlu. Ngokunikeza izinkampani amandla ngezinsizakusebenza zezezimali zokuthenga izinto zokwakha ezisezingeni eliphezulu, sikhuthazela inguquko yokushintsha embonini yezokwakha. Izindlu ezakhiwe ngepulatifomu yethu zidlisa ngokuqina okuthuthukisiwe nezinto zekhwalithi, okukhuphula okwenzeka ngokuphelele empilweni yabanikazi bezindlu. Lo mjikelezo omuhle ukhuthaza idumela elihle ezinkampanini, uheha abathengi abaningi futhi udale nethonya elihle emakethe yokuthengisa izindlu. Ukuba ne-akhawunti yemalimboleko yendlu nge-cinderbuild kulula futhi akunazinkinga."
-የቤት ባለቤቶች የማስያዣ ሂሳባቸውን ከካርድ ጋር በቀላሉ ማገናኘት ቀጥተኛ ክፍያ እንዲፈጽሙ እና ማስያዣ ጋር የተያያዙ ግብይቶች በተሸለ እንዲታይ ያደርጋል፡፡ እያንዳንዱ የፋይናንሺያል ግብይት በጥንቃቄ ተከታትሎ ይመዘገባል፣ ይህም ለደመወዝ ተቀባዮች እና ለድርጅቶች የተሟላ ታይነትን ያረጋግጣል። ለእኛ በሲንደርቡልድ፣ ከስር መስመር እና በፍጥነት ተቀባይነት ያለው የቴክኖሎጂ መፍትሄን በማሰማራት ካለው ደስታ ባሻገር በቴክ የነቃ ግዥ ውስጥ ያለውን የእሴቱን ጥልቀት በንብርብር ወደ ኋላ እየላጥን እና ይህንን እሴት በፍጥነት እያደገ ላለው በዓለም ላይ የግንባታ ገበያዎች በተጠቃሚ መሰረት እናደርሳለን። ቀጣይ ደረጃችንን ስንጀምር እንደናይጄሪያ ከፍተኛ ገበያ ውሰጥ በጥልቀት በመግባት በአገር ውሰጥ የተሰሩ ዲጂታል ምርቶች ወደ በለጡ የአፍሪካ አገሮች በፍጥነት እንሰራለን፡፡ ቡድኖቻችን በዓለም ላይ ካሉት በጣም ታዋቂ ከሆኑ ተቋማት የተውጣጡ እና ከአውሮፓ እና ዩኤስ አሜሪካ ባሉ ከፍተኛ-ደረጃ ቪሲዎች የተደገፉ በመሆናቸው ራሳችንን በዚህ ቦታ ላይ እንደ ፈጠራ መሪ ነው የምንመለከተው። መንገድ፣ ድልድይ ፣ቤቶች ፣ የንግድ ህንጻዎች በግል እና በመንግስት ዘርፍ ገንቢ ቢሆኑም ቢልደር 160 ቲኤም የእርስዎን የኮስትራክሽን ፕሮጀክቶች እና ቢዝነስ ወደ ቀጣዩ ደረጃ እንዲወስዱ ሁሉም ነገር አለው፡፡ የእኛን ድህረ ገጽ www.cinderbuild.com ዛሬውኑ ይጎብኙ ወይም በኢሜል @cinderbuild.com ላይ ያግኙን በ+2347001236202 ላይ ይደውሉ፡፡,"Homeowners can easily link their mortgage accounts to the card, allowing for direct payments and better visibility of mortgage-related transactions. Every financial transaction is meticulously tracked and recorded, ensuring complete visibility for both salary earners and corporates. For us at CinderBuild, beyond the bottom line and the excitement of deploying a rapidly adopted technology solution, we are peeling back layer by layer the depth of value in tech enabled procurement and delivering this value to a fast growing user base in one of the largest construction markets in the world. As we begin our next phase, we are tapping into the depth of learnings from launching in a robust market like Nigeria, and leveraging that to build locally-adapted digital products as we launch swiftly into more African countries. We see ourselves as an innovation leader in this space, as our teams are drawn from some of the most reputable institutions in the world, and backed by top-tier VCs from across Europe and the U.S. Whether you're building roads, bridges, housing estates, commercial buildings in the private and public sector, Builder 360™ has everything you need to take your construction projects and business to the next level. Visit our website today at www.cinderbuild.com or reach us on support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Masu gidaje za su iya haɗa asusun mallakar gidaje da katin, wanda hakan zai ba su damar biya kai-tsaye tare da ganin shige da ficen hada-hadar kuɗin mallakar gidaje. Ana bin diddigi duk wata hada-hadar kuɗi da kuma rubuta bayani a kanta, don tabbatar da cikakken bayani ga ma'aikata da kuma kamfanoni. A wajen Kamfanin CinderBuild, babban muhimmin abu da farin ciki shi ne samar da fasaha mai saurin sabo, inda muke bi daki-daki wajen samar da fasaha da iya siyan kayayyaki sannan da yin amfani da wannan daraja wajen ɗaga darajar mai amfani a cikin ɗaya daga manyan kasuwannin hada-hadar gidaje da muhalli na duniya. Kamar yadda muka fara mataki na gaba, muna kara kutsawa sosai cikin koyon abubuwa daga ƙaddamarwa a babbar kasuwar kamar ta Nijeriya da yin amfani da damar wajen samar da kayayyki ta na'ura da suka dace da yanayin gida kamar dai yadda muke ƙara mamaya a wasu ƙasashen Afirka. Muna ganin kanmu a matsayin jagororin ƙirƙira a wannan ɓangare, kamar yadda tim na ma'aikatanmu ake samo su daga shahararrun hukumomi a duniya, kuma muke samun goyon baya daga 'yan gaba-gaban a kasuwanci zuba jari don samar da sabbin kamfanoni daga Turai da kuma Amurka. Kodai kana gina hanyoyi ko gadoji ko rukunin gidaje ko gine-ginen kasuwanci a gurare na musamman ko na al'umma, manhajar Builder 360™ na da duk wani abu da kake buƙata wajen daga likkafar kasuwanci da ayyukan gine-ginenka. Ziyarci shafinnmu na intanet a yau a kan www.cinderbuild.com ko ka tuntuɓe mu a support@cinderbuild.com,+2347001236202.","Wamiliki wa nyumbu wanaweza kuunganisha kwa urahisi akaunti zao za Mortgage kwenye kadi, ikiruhusu malipo ya moja kwa moja na muonekano bora wa miamala inayohusiana na Mortgage. Kila muamala wa kifedha unafuatiliwa na kurekodiwa kwa makini, ili kuhakikisha uonekanaji kamili kwa wanaopata mishahara na mashirika. Kwa sisi katika CinderBulid, zaidi ya msingi na msisimko wa kupelekea suluhisho la teknolojia iliyopitishwa haraka, tunarudisha ngazi kwa ngazi kina cha thamani katika ununuzi unaowezeshwa na teknolojia na kuwasilisha thamani hii kwa msingi wa watumiaji wanaokua kwa kasi katika moja wapo ya manunuzi makubwa zaidi, masoko ya ujenzi Duniani. Tunapoanza na awamu yetu inayofuata, tunaingia ndani ya kina cha mafunzo kutokana na kuzinduliwa katika soko thabiti kama Nigeria, na kutumia hilo ili kujenga bidhaa za kidigitali zilizobainishwa nchini tunapozindua kwa haraka katika nchi zaidi za kiafrika. Tunajiona kama kiongozi wa wavumbuzi katika kampuni hii, kwani timu zetu zimetolewa kutoka baadhi ya taasisi zinazotambulika Duniani, na kuungwa mkono na VCs za ngazi ya juu kutoka kote Ulaya na Marekani. Iwe unajenga barabara, madaraja, mashamba, majengo ya biashara, katika sekta binafsi na ya umma, Builder 360 ina kila kitu unachohitaji ili kupeleka miradi na biashara yako ya ujenzi kwenye hatua nyengine. Tembelea tovuti yetu leo kwa www.cinderbuild.com au tufikie kwa support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Àwọn onílé pẹ̀lú ìrọ̀rùn lè so káàdì wọn pọ̀ mọ́ àkáǹtì ẹ̀yáwó fún ilé, èyí tí ó máa ń fi ààyè sílẹ̀ fún sísanwó tààrà àti ìdúnàdúrà tó jẹmọ́ ẹ̀yáwó ilé. Gbogbo ìdúnàdúrà jẹ́ èyí tí à ń tọpinpin rẹ̀ dáradára, a sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, rírí àrídájú ohun tí ó pè fún àwọn tí ń gba owó oṣù àti tí a jọ ń ṣiṣẹ́. Fún àwa tí a wà ní CinderBuild, ju àyọrísí àti ìdùnnú ìlo kíákíá ojútùú ajẹmọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ, à ń yọ àwọn àǹfààní iye orí ìmọ̀-ẹ̀rọ tí a lò fún ríra àti ṣíṣe àgbékalẹ̀ iye sí àwọn olùlò tó ń pọ̀ si í ní ọ̀kan nínú ọjà ìkọ́lé tó ga jùlọ ní àgbáyé. Bí a óò ti bẹ̀rẹ̀ ipele tí ó kàn, a óò máa mú nínú ìmọ̀ ìfilọ́lẹ̀ ọjà tó gbèrú bí i ti Nàìjíríà, a óò sì ló èyí láti kọ́ àwọn ohun èlò tí ó jẹmọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ tagbègbè bí a óò ti máa ṣe ìfilọ́lẹ̀ ní kánkán nínú àwọn orílẹ̀-èdè Áfríkà. A rí ara wa gẹ́gẹ́ bí adarí tó ń ṣẹ̀dá ohun tuntun ní ààyè yìí, nítorí àwọn ẹgbẹ́ wa wá láti àwọn ilé-iṣẹ́ tó lórúkọ ní àgbàyé, a sì ní àtìlẹyìn àwọn VCs tí ipò wọn ga jù ní Éúròpù àti U. S. A. Bóyá ẹ̀ ń kọ́ ojú ọ̀nà, afárá, ilé, ilé láti pawó ní ẹ̀ka aládàníi àti ẹ̀ka ìjọba, Builder 360™ ní ohun gbogbo tí ẹ nílò fún kíkọ́ àwọn iṣẹ́ àkànṣe àti mímú okòwò yín lọ ipele tó kàn. Ẹ kàn sí wa lónìí lórí ìkànnì wá ní www.cinderbuild.com tàbí láti kàn sí wa lórí support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Abanikazi bezindlu bangaxhumanisa kalula ama-akhawunti abo emalimboleko yendlu kanye nekhadi, okuvumela izinkokhelo eziqondile nokubonakala kangcono kokuthengiselana okuhlobene nemalimboleko yendlu. Konke ukuthengiselana kwezezimali kulandelwa futhi kubhalwe ngokucophelela, kuqinisekisa ukubonakala okuphelele kwabo bobabili abahola amaholo kanye nezinkampani. Kithina e-CinderBuild, ngale kokwenza inzuzo kanye nenjabulo yokusebenzisa isixazululo sobuchwepheshe esamukelwa ngokushesha, sicubungula ukujula kwenani ekuthengeni okuvunyelwe kwezobuchwepheshe futhi siletha leli nani kubasebenzisi abakhula ngokushesha kwenye yezimakethe ezinkulu kakhulu zokwakha emhlabeni. Njengoba siqala isigaba sethu esilandelayo, sithinta ukujula kokufunda kusukela ekuqaliseni emakethe enamandla efana neNigeria, futhi sikusebenzisa ukuze sakhe imikhiqizo yedijithali evumelana nezimo zendawo njengoba sethula ngokushesha emazweni amaningi ase-Afrika. Sizibona singabaholi bezinto ezintsha kule ndawo, njengoba amathimba ethu ethathwa kwezinye zezikhungo ezinedumela elihle kakhulu emhlabeni, futhi esekelwa amaVC asezingeni eliphezulu avela kulo lonke elaseYurophu nase-U.S. Akunandaba ukuthi wakha imigwaqo, amabhuloho, izindawo zokuhlala, izakhiwo zezinkampani emkhakheni wangasese nowomphakathi, iBuilder 360™ inakho konke okudingayo ukuze uyise amaphrojekthi akho okwakha nebhizinisi lakho ezingeni elilandelayo. Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte ku-support@cinderbuild.com, +2347001236202."
-,,,,,
+የቤት ባለቤቶች የማስያዣ ሂሳባቸውን ከካርድ ጋር በቀላሉ ማገናኘት ቀጥተኛ ክፍያ እንዲፈጽሙ እና ማስያዣ ጋር የተያያዙ ግብይቶች በተሸለ እንዲታይ ያደርጋል፡፡ እያንዳንዱ የፋይናንሺያል ግብይት በጥንቃቄ ተከታትሎ ይመዘገባል፣ ይህም ለደመወዝ ተቀባዮች እና ለድርጅቶች የተሟላ ታይነትን ያረጋግጣል። ለእኛ በሲንደርቡልድ፣ ከስር መስመር እና በፍጥነት ተቀባይነት ያለው የቴክኖሎጂ መፍትሄን በማሰማራት ካለው ደስታ ባሻገር በቴክ የነቃ ግዥ ውስጥ ያለውን የእሴቱን ጥልቀት በንብርብር ወደ ኋላ እየላጥን እና ይህንን እሴት በፍጥነት እያደገ ላለው በዓለም ላይ የግንባታ ገበያዎች በተጠቃሚ መሰረት እናደርሳለን። ቀጣይ ደረጃችንን ስንጀምር እንደናይጄሪያ ከፍተኛ ገበያ ውሰጥ በጥልቀት በመግባት በአገር ውሰጥ የተሰሩ ዲጂታል ምርቶች ወደ በለጡ የአፍሪካ አገሮች በፍጥነት እንሰራለን፡፡ ቡድኖቻችን በዓለም ላይ ካሉት በጣም ታዋቂ ከሆኑ ተቋማት የተውጣጡ እና ከአውሮፓ እና ዩኤስ አሜሪካ ባሉ ከፍተኛ-ደረጃ ቪሲዎች የተደገፉ በመሆናቸው ራሳችንን በዚህ ቦታ ላይ እንደ ፈጠራ መሪ ነው የምንመለከተው። መንገድ፣ ድልድይ ፣ቤቶች ፣ የንግድ ህንጻዎች በግል እና በመንግስት ዘርፍ ገንቢ ቢሆኑም ቢልደር 160 ቲኤም የእርስዎን የኮስትራክሽን ፕሮጀክቶች እና ቢዝነስ ወደ ቀጣዩ ደረጃ እንዲወስዱ ሁሉም ነገር አለው፡፡ የእኛን ድህረ ገጽ www.cinderbuild.com ዛሬውኑ ይጎብኙ ወይም በኢሜል @cinderbuild.com ላይ ያግኙን በ+2347001236202 ላይ ይደውሉ፡፡,"Homeowners can easily link their mortgage accounts to the card, allowing for direct payments and better visibility of mortgage-related transactions. Every financial transaction is meticulously tracked and recorded, ensuring complete visibility for both salary earners and corporates. For us at CinderBuild, beyond the bottom line and the excitement of deploying a rapidly adopted technology solution, we are peeling back layer by layer the depth of value in tech enabled procurement and delivering this value to a fast growing user base in one of the largest construction markets in the world. As we begin our next phase, we are tapping into the depth of learnings from launching in a robust market like Nigeria, and leveraging that to build locally-adapted digital products as we launch swiftly into more African countries. We see ourselves as an innovation leader in this space, as our teams are drawn from some of the most reputable institutions in the world, and backed by top-tier VCs from across Europe and the U.S. Whether you're building roads, bridges, housing estates, commercial buildings in the private and public sector, Builder 360™ has everything you need to take your construction projects and business to the next level. Visit our website today at www.cinderbuild.com or reach us on support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Masu gidaje za su iya haɗa asusun mallakar gidaje da katin, wanda hakan zai ba su damar biya kai-tsaye tare da ganin shige da ficen hada-hadar kuɗin mallakar gidaje. Ana bin diddigi duk wata hada-hadar kuɗi da kuma rubuta bayani a kanta, don tabbatar da cikakken bayani ga ma'aikata da kuma kamfanoni. A wajen Kamfanin CinderBuild, babban muhimmin abu da farin ciki shi ne samar da fasaha mai saurin sabo, inda muke bi daki-daki wajen samar da fasaha da iya siyan kayayyaki sannan da yin amfani da wannan daraja wajen ɗaga darajar mai amfani a cikin ɗaya daga manyan kasuwannin hada-hadar gidaje da muhalli na duniya. Kamar yadda muka fara mataki na gaba, muna kara kutsawa sosai cikin koyon abubuwa daga ƙaddamarwa a babbar kasuwar kamar ta Nijeriya da yin amfani da damar wajen samar da kayayyki ta na'ura da suka dace da yanayin gida kamar dai yadda muke ƙara mamaya a wasu ƙasashen Afirka. Muna ganin kanmu a matsayin jagororin ƙirƙira a wannan ɓangare, kamar yadda tim na ma'aikatanmu ake samo su daga shahararrun hukumomi a duniya, kuma muke samun goyon baya daga 'yan gaba-gaban a kasuwanci zuba jari don samar da sabbin kamfanoni daga Turai da kuma Amurka. Kodai kana gina hanyoyi ko gadoji ko rukunin gidaje ko gine-ginen kasuwanci a gurare na musamman ko na al'umma, manhajar Builder 360™ na da duk wani abu da kake buƙata wajen daga likkafar kasuwanci da ayyukan gine-ginenka. Ziyarci shafinnmu na intanet a yau a kan www.cinderbuild.com ko ka tuntuɓe mu a support@cinderbuild.com,+2347001236202.","Wamiliki wa nyumbu wanaweza kuunganisha kwa urahisi akaunti zao za Mortgage kwenye kadi, ikiruhusu malipo ya moja kwa moja na muonekano bora wa miamala inayohusiana na Mortgage. Kila muamala wa kifedha unafuatiliwa na kurekodiwa kwa makini, ili kuhakikisha uonekanaji kamili kwa wanaopata mishahara na mashirika. Kwa sisi katika CinderBulid, zaidi ya msingi na msisimko wa kupelekea suluhisho la teknolojia iliyopitishwa haraka, tunarudisha ngazi kwa ngazi kina cha thamani katika ununuzi unaowezeshwa na teknolojia na kuwasilisha thamani hii kwa msingi wa watumiaji wanaokua kwa kasi katika moja wapo ya manunuzi makubwa zaidi, masoko ya ujenzi Duniani. Tunapoanza na awamu yetu inayofuata, tunaingia ndani ya kina cha mafunzo kutokana na kuzinduliwa katika soko thabiti kama Nigeria, na kutumia hilo ili kujenga bidhaa za kidigitali zilizobainishwa nchini tunapozindua kwa haraka katika nchi zaidi za kiafrika. Tunajiona kama kiongozi wa wavumbuzi katika kampuni hii, kwani timu zetu zimetolewa kutoka baadhi ya taasisi zinazotambulika Duniani, na kuungwa mkono na VCs za ngazi ya juu kutoka kote Ulaya na Marekani. Iwe unajenga barabara, madaraja, mashamba, majengo ya biashara, katika sekta binafsi na ya umma, Builder 360 ina kila kitu unachohitaji ili kupeleka miradi na biashara yako ya ujenzi kwenye hatua nyengine. Tembelea tovuti yetu leo kwa www.cinderbuild.com au tufikie kwa support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Àwọn onílé pẹ̀lú ìrọ̀rùn lè so káàdì wọn pọ̀ mọ́ àkáǹtì ẹ̀yáwó fún ilé, èyí tí ó máa ń fi ààyè sílẹ̀ fún sísanwó tààrà àti ìdúnàdúrà tó jẹmọ́ ẹ̀yáwó ilé. Gbogbo ìdúnàdúrà jẹ́ èyí tí à ń tọpinpin rẹ̀ dáradára, a sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, rírí àrídájú ohun tí ó pè fún àwọn tí ń gba owó oṣù àti tí a jọ ń ṣiṣẹ́. Fún àwa tí a wà ní CinderBuild, ju àyọrísí àti ìdùnnú ìlo kíákíá ojútùú ajẹmọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ, à ń yọ àwọn àǹfààní iye orí ìmọ̀-ẹ̀rọ tí a lò fún ríra àti ṣíṣe àgbékalẹ̀ iye sí àwọn olùlò tó ń pọ̀ si í ní ọ̀kan nínú ọjà ìkọ́lé tó ga jùlọ ní àgbáyé. Bí a óò ti bẹ̀rẹ̀ ipele tí ó kàn, a óò máa mú nínú ìmọ̀ ìfilọ́lẹ̀ ọjà tó gbèrú bí i ti Nàìjíríà, a óò sì ló èyí láti kọ́ àwọn ohun èlò tí ó jẹmọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ tagbègbè bí a óò ti máa ṣe ìfilọ́lẹ̀ ní kánkán nínú àwọn orílẹ̀-èdè Áfríkà. A rí ara wa gẹ́gẹ́ bí adarí tó ń ṣẹ̀dá ohun tuntun ní ààyè yìí, nítorí àwọn ẹgbẹ́ wa wá láti àwọn ilé-iṣẹ́ tó lórúkọ ní àgbàyé, a sì ní àtìlẹyìn àwọn VCs tí ipò wọn ga jù ní Éúròpù àti U. S. A. Bóyá ẹ̀ ń kọ́ ojú ọ̀nà, afárá, ilé, ilé láti pawó ní ẹ̀ka aládàníi àti ẹ̀ka ìjọba, Builder 360™ ní ohun gbogbo tí ẹ nílò fún kíkọ́ àwọn iṣẹ́ àkànṣe àti mímú okòwò yín lọ ipele tó kàn. Ẹ kàn sí wa lónìí lórí ìkànnì wá ní www.cinderbuild.com tàbí láti kàn sí wa lórí support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Abanikazi bezindlu bangaxhumanisa kalula ama-akhawunti abo emalimboleko yendlu kanye nekhadi, okuvumela izinkokhelo eziqondile nokubonakala kangcono kokuthengiselana okuhlobene nemalimboleko yendlu. Konke ukuthengiselana kwezezimali kulandelwa futhi kubhalwe ngokucophelela, kuqinisekisa ukubonakala okuphelele kwabo bobabili abahola amaholo kanye nezinkampani. Kithina e-CinderBuild, ngale kokwenza inzuzo kanye nenjabulo yokusebenzisa isixazululo sobuchwepheshe esamukelwa ngokushesha, sicubungula ukujula kwenani ekuthengeni okuvunyelwe kwezobuchwepheshe futhi siletha leli nani kubasebenzisi abakhula ngokushesha kwenye yezimakethe ezinkulu kakhulu zokwakha emhlabeni. Njengoba siqala isigaba sethu esilandelayo, sithinta ukujula kokufunda kusukela ekuqaliseni emakethe enamandla efana neNigeria, futhi sikusebenzisa ukuze sakhe imikhiqizo yedijithali evumelana nezimo zendawo njengoba sethula ngokushesha emazweni amaningi ase-Afrika. Sizibona singabaholi bezinto ezintsha kule ndawo, njengoba amathimba ethu ethathwa kwezinye zezikhungo ezinedumela elihle kakhulu emhlabeni, futhi esekelwa amaVC asezingeni eliphezulu avela kulo lonke elaseYurophu nase-U.S. Akunandaba ukuthi wakha imigwaqo, amabhuloho, izindawo zokuhlala, izakhiwo zezinkampani emkhakheni wangasese nowomphakathi, iBuilder 360™ inakho konke okudingayo ukuze uyise amaphrojekthi akho okwakha nebhizinisi lakho ezingeni elilandelayo. Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte ku-support@cinderbuild.com, +2347001236202."

data/document_5/Health/dev.csv

@@ -207,5 +207,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 """ ካሊድ አይት ታሌብ፤ የሞሮኮ መንግሥት የጤና እና ማህበራዊ ጥበቃ ሚኒስትር ""ስደተኞች እና ተፈናቃዮች በጤና ላይ ከፍተኛ ስጋት አለባቸው፤ የሚያስፈልጋቸውን የጤና አገልግሎቶችን ለማግኘት ከፍተኛ እንቅፋት ያጋጥማቸዋል። ስደተኞች እና ተፈናቃዮች ብዙ ጊዜ አደገኛ በሆነው ጉዞአቸው እና በሚያስተናግዷቸው ሀገራት ጤና እና ክብርን መጠበቅ የሰብአዊ መብት እና የሰብአዊ ጨዋነት ጉዳይ ነው። ምክንያቱም ጤና ለሁሉም ያስፈልጋል፤ ስደተኞችን እና ተፈናቃዮችን ጨምሮ። ቴዎድሮስ አድሃኖም ገብረእየሱስ፤ የዓለም ጤና ድርጅት ዋና ዳይሬክተር","”Khalid Ait Taleb, Minister of Health and Social Protection, Kingdom of Morocco “Refugees and migrants face significant threats to health, and significant barriers to accessing the health services they need. Protecting the health and dignity of refugees and migrants during their often-dangerous journeys, and in the countries hosting them, is a matter of human rights, and human decency. Because health for all means all, including refugees and migrants.” Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director-General, World Health Organization","Khalid Ait Taleb, Ministan Lafiya da Kariyar Al'umma na Masarautar Morocco Yan gudun hijira da bakin haure na fuskantar babbar barazana ga lafiya, da kuma cikas ga samun damar ayyukan kiwon lafiya da suke buƙata. Kare lafiya da martabar ‘yan gudun hijira da bakin haure a lokacin da suke balaguron mai cike da haɗari, da kuma ƙasashen da suke karbar bakoncinsu, lamari ne da ya shafi ‘yancin dan Adam, da kuma mutuncin dan Adam. Domin ""lafiya ga kowa"", tana nufin ""kowa"" harda 'yan gudun hijira bakin haure Tedros Adhanom Ghebreyesus, babban darakta, Hukumar Lafiya ta Duniya","Khalid Ait Taleb, waziri wa afya na ulinzi wa jamii, ufalme wa Moroko. ""Wakimbizi na wahamiaji wanakabiliwa na vitisho vikubwa kwa afya, na vikwazo vikubwa vya kupata huduma za afya wanazohitaji . Kulinda afya na utu wa wakimbizi na wahamiaji wakati wa safari zao za hatari mara kwa mara, na katika nchi zinazowakaribisha, ni suala la haki za Binadamu, na adabu ya Binadamu. Kwa sababu afya kwa wote ina maanisha wote, wakiwemo wakimbizi na wahamiaji"". Tedros Adhanom Ghebreyesus, mkurugenzi mkuu wa shirika la afya Duniani.","Khalid Ait Taleb, Mínísítà fún Ètò Ìlera àti Ìdáàbòbò Àwùjọ, Kingdom of Morocco ""Àwọn asásàálà àti aṣíkiri ń kojú ewu ìlera tó fojú hàn, àti àwọn ìdènà fún lílo àwọn ìpèsè ètò ìlera tí wọ́n nílò tó fojú hàn. Dídáábò bo ìlera àti iyì àwọn asásàálà àti aṣíkiri lásìkò ìrìnàjò wọn tó máa ń sábà léwu, àti ní àwọn orílẹ̀-èdè tó ń gbàlejò wọn, jẹ́ ọ̀rọ̀ ẹ̀tọ́ ọmọnìyàn, àti ìjẹ́ ọmọlúàbí ènìyàn. Nítorí ìlera fún gbogbo ènìyàn túnmọ̀ sí gbogbo ènìyàn, tó fi mọ́ àwọn asásàálà àti aṣíkiri."" Tedros Adhanom Ghebreyesus, Olùdarí-Àpapọ̀, Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé","""U-Khalid Ait Taleb, uNgqongqoshe weZempilo nokuVikwelwa kweNhlalakahle, eKingdom of Morocco. ""Abangenandawo nabafuduki babhekana nokusabisayo okukhulu kwezempilo,izivimbo ezinkulu zokuthola imisebenzi yezempilo abayidingayo. Ukuvikela ezempilo nesithunzi sabangenandawo nabafuduki ngesikhathi sohambo lwabo olujwayele ukuba yingozi, nasemazweni abahlalisile, endabeni yamalungelo abantu nokuziphatha kwabantu. Ngoba ezempilo zawo wonke umuntu kusho konke, okubandakanya abangenandawo nabafudukile."" U-Tedros Adhanom Ghebreyesus, Umqondisi Jikelele weNhlangano yeZempilo yoMhlaba."
 """የዚህ ምክክር የመጨረሻ ግባችን የሁሉንም ስደተኞች እና ተፈናቃዮች እንዲሁም አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እና ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠብቁ መንገዶችን ማስተዋወቅ ነው። ይህ ግብ ያለ ፖለቲካ ቁርጠኝነት እና ሙሉ የመንግስት ተሳታፊነት ሊሳካ አይችልም። ይህ ማለት ደግሞ የጤና፣ የፋይናንስ፣ የውጭ ጉዳይ፣ የዕቅድ እና ሌሎች ከፍተኛ ባለሥልጣናት ተወካዮችን ማሳተፍ ነው። አህመድ አል-ማንድሃሪ፤ የዓለም ጤና ድርጅት የምስራቅ ሜዲትራኒያን የክልል ዳይሬክተር "" አባል ሀገራት በግዳጅ የተፈናቀሉ ወገኖችን የጤና ችግር ሲፈታ ማንም እንደማይቀር ዛሬ ቃል ገብተዋል።","“Our ultimate goal for this consultation is to promote the appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants, and host communities. This goal cannot be realized without political commitment and a whole-of-government approach. And this means involving representatives from the ministries of health, finance, foreign affairs, interior, planning and other senior officials.” Ahmed Al-Mandhari, Regional Director for the Eastern Mediterranean, World Health Organization ""Member States today have pledged that no one will be left behind when addressing the health needs of those forcibly displaced.","Babban burinmu na wannan tuntuba shi ne inganta kyawawan tsare-tsaren da ke ingantawa, karewa da kuma kiyaye lafiya da jin dadin duk 'yan gudun hijira da bakin haure, da al'ummomin da suka karbi bakuncinsu. Ba za a iya cimma wannan buri ba har sai da jajircewar siyasa da tsarin gudanarwa data hada da dukkan matakan gwamnati. Wannan kuma yana nufin hadawa da wakilai daga ma'aikatun lafiya, kuɗi, harkokin waje, cikin gida, tsare-tsare da sauran manyan jami'ai. Ahmed Al-Mandhari, Daraktan Yankin Gabashin Bahar Rum, Hukumar Lafiya ta Duniya “Mambobin ƙasashe a yau sun yi alkawarin cewa ba za a bar kowa a baya ba wajen magance bukatun kiwon lafiyar waɗanda aka tilasta wa barin muhallansu.","""Lengo letu kuu la mashauriano yetu haya ni kukuza afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji wote, na jamii zinazowapokea. Lengo hili haliwezi kufikiwa bila dhamira ya kisiasa na mtazamo wa serikali nzima. Na hii ina maanisha kuwahusisha wawakilishi kutoka wizara za afya, fedha, mambo ya nje, mambo ya ndani, mipango na maafisa wwengine wakuu"" Ahmed Al-Mandhari, mkurugenzi wa kanda ya mashariki mwa Mediterania, shirika la afya Duniani. Nchi wanachama leo zimeahidi kwamba hakuna mtu atakaeachwa nyuma wakati wa kushughulikia mahitaji ya kiafya ya wale walio hamishwa kwa nguvu.","""Olórí èròngbà wa fún ìfọ̀rọ̀wérò yìí ni láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri, àti àwọn àwùjọ tí wọ́n gbà wọ́n wọlé. Èròngbà yìí ò ní ṣeéṣe láìsí ìfọkànsìn òṣèlú àti ìgbésẹ gbogbo-ti-ìjọba. Bẹ́ẹ̀ èyí túnmọ̀ sí ìṣàmúlò àwọn aṣojú láti àwọn ilé-iṣẹ́ ìjọba fún ètò ìlera, ìṣúná, ọ̀rọ ilẹ̀ òkèrè, ti abẹ́lé, ṣíṣétò àti àwọn lọ́gà-lọ́gà lẹ́nu iṣẹ́ ìjọba mìíràn."" Ahmed Al-Mandhari, Olùdarí Ẹkùn Agbègbè fún Eastern Mediterranean, Àjọ Elétò Ìlera Lágbàyé ""Àwọn Orílẹ̀-èdè Tó Jẹ́ Ọmọ Ẹgbẹ́ lónì ti jẹ́jẹ̀ẹ́ pé kò sí ẹnìkankan tí yóò ṣẹ́kù nígbà tí wọ́n bá ń kojú àwọn ohun tí ìlera àwọn tí wọ́n fi tipátipá ṣí kúrò nílò.","""Injongo yethu yokugcina ngalokhu kuxhumana ukugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenzangcono, kuvikele futhi kugcine ezempilo kanye nokuphila kwabobonke abangenandawo nabafuduki nemiphakathi ebasingethe. Lenhloso ngeke ibonakale ngaphandle kokuzibophezela kwezepolitiki nendlela ephelele yahulumeni. Futhi lokhu kusho ukuthi ukubandakanya abazomela kongqongqoshe bezempilo,ezezimali, izindaba zangaphandle,ezangaphakathi, ukuhlela kanye nezinye izikhulu."" Ahmed Al-Mandhari, Umqondisi weSifunda weEastern Mediterranean, iNhlangano yeZempilo eMhlabeni. ""Ama-Member States Namhlanje bafungile ukuthi akekho ozosalela emuva uma sekubhekwana nezidingo zezempilo kulabo abasuswe ngenkani."
 "“ስደተኞችን፣ ተፈናቃዮችን እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦቻቸውን በብሔራዊ የጤና ፖሊሲዎች እና እቅዶች ውስጥ ማካተት ብቻ ሳይሆን፣ በፖሊሲ የጤና ውይይቶች ውስጥም ትርጉም ባለው መልኩ ማካተት ለአለም አቀፍ የጤና ሽፋን ግስጋሴ ጉልህ ሚና አለው። “ ያሉት የተባበሩት መንግስታት የስደተኞች ከፍተኛ ኮሚሽን ረዳት ኮሚሽነር ራፍ ማዞ ናቸው። ""ዓለም አቀፍ የስደተኞች ድርጅት የስደተኞችን ጤንነት ለመጠበቅ ባሳየው ቁርጠኝነት በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) ተበረታቷል። ይህ ምክክር የስደተኞችን ጤና ለማሻሻል እና በቀጣይ ስለጤና እና ስለፍልሰት ስብሰባዎችን እና መድረኮችን ለማዘጋጀት፤ የአለም አቀፍ ትብብርን እና የጋራ ድጋፍን ለማሳደግ መንግስታት የፖለቲካ ቁርጠኝነትን ያሳዩበት ወሳኝ ምዕራፍ ይሆናል ።' ያሉት ኦትማን ቤልቤሰ, የዓለም አቀፍ የስደተኞች ድርጅት ክልላዊ ዳይሬክተር ናቸው። ማስታወሻ ለአዘጋጆች፡ ሶስተኛው ዓለም አቀፍ የስደተኞች ጤና ምክክር በተለያዩ ዘርፎች በስደተኞች ጤና ላይ ትርጉም እና ቀጣይነት ያለው ውይይት ለማድረግ ጠቃሚ መድረክ ሆኖ አገልግሏል። የዘላቂ ልማት ግቦችን ( Sustainable Development Goals)፣ የስደተኞ��ን አለምአቀፍ ኮምፓክት (Global Compact on Refugees)፣ አለማቀፍ ኮምፓክት ፎር ማይግሬሽን ( Global Compact for Migration) እና የዓለም ጤና ድርጅትን (WHO) መርሆዎችን በማክበር ሂደትን፣ ተግዳሮቶችን እና እርምጃዎችን ለማሳደግ እድሎችን ለመፈተሽ እድል ሰጥቷል።","Their commitment to not only include refugees, migrants and their hosting communities in national health policies and plans but, to also include them meaningfully in policy health discussions is a significant momentum towards universal health coverage and worthy of global support."" Raouf Mazou, UNHCR Assistant High Commissioner Operations “IOM is encouraged by the Rabat Declaration, outlining comprehensive commitments for promoting the health of refugees and migrants. This consultation will be a milestone embodying the political commitment of governments to enhancing global collaboration and mutual support to improve the health of migrants and refugees, and to inform upcoming high-level health and migration meetings and forums.” Othman Belbeisi, IOM MENA Regional Director Note to editors: The Third Global Consultation on the Health of Refugees and Migrants served as a valuable platform for meaningful and sustained dialogue on refugee and migrant health across various sectors. It offered an opportunity to examine progress, emerging challenges and opportunities to scale up action, while adhering to the principles of the Sustainable Development Goals, the Global Compact on Refugees, the Global Compact for Migration and the WHO GAP.","Yunƙurinsu da ba iya hadawa da 'yan gudun hijira, bakin haure da al'ummomin da suka karbi bakuncinsu a cikin manufofin kiwon lafiya da tsare-tsare na kasa kaɗai ba, har ma da sanya su cikin tattaunawar kiwon lafiya, wani muhimmin ci gaba ne ga tsarin kiwon lafiya na duniya, kuma ya cancanci tallafawa daga duniya bakiɗaya."" Raouf Mazou, Mataimakin UNHCR Ayyukan Babban Kwamishinan Sanarwar Rabat ce ta karfafa IOM, tare da bayyana cikakkun alkawuran inganta lafiyar 'yan gudun hijira da bakin haure. Wannan shawarwarin zai kasance wani muhimmin ci gaba da ke kunshe da kudurin siyasa na gwamnatoci daban-daban wajen inganta hadin gwiwar duniya da taimakon juna wajen inganta lafiyar bakin haure da 'yan gudun hijira, da kuma sanar da manyan tarurrukan kiwon lafiya da na bakin haure da ke tafe. Othman Belbeisi, Daraktan Yanki na IOM MENA Lura ga masu gyara: Shawarar Duniya ta Uku kan Lafiyar 'Yan Gudun Hijira da Baƙi ta kasance dandamali mai mahimmanci don tattaunawa mai ma'ana da ɗorewa kan lafiyar 'yan gudun hijira da ƙaura a sassa daban-daban. Hakan ya ba da damar yin nazarin ci gaban da aka samu, ƙalubalen masu tasowa, da kuma damar haɓɓaka aiki, tare da bin ƙa'idojin ci gaba mai ɗorewa, Yarjejeniyar Duniya kan 'Yan Gudun Hijira, Yarjejeniyar Hijira ta Duniya da GAP ta WHO.","Kujitolea kwao sio tu kujumuisha wakimbizi, wahamiaji na jamii zinazowakaribisha katika sera na mipango ya afya ya kitaifa lakini pia, kuwajumuisha ipasavyo katika mijadala ya afya ya sera ni msukumo muhimu kuelekea huduma ya afya kwa wote na wanastahili kuungwa mkono kimataifa"", Raouf Mazou, kamishna mkuu msaidizi wa operesheni wa UNHCR. ""IOM inatiwa moyo na Azimio la Rabat, linaloelezea ahadi za kina za kukuza afya ya wakimbizi na wahamiaji. Mashauriano haya yatakuwa hatua muhimu inayojumuisha dhamira ya kisiasa ya serikali katika kuimarisha ushirikiano wa kimataifa na kusaidiana ili kuboresha afya ya wahamiaji na wakimbizi, na kufahamisha mikutano na mabaraza ya ngazi ya juu ya afya na uhamiaji"", alisema Othman Belbeisi; mkurugenzi wa kanda wa IOM MENA Maelezo kwa wahariri: Mashauriano ya tatu ya kimataifa kuhusu afya ya wakimbizi na wahamiaji yalitumika kama jukwaa muhimu la mazungumzo kamili na endelevu kuhusu afya ya wakimbizi na wahamiaji katika sekta mbalimbali. Ilitoa fursa ya kuchunguza maendeleo, changamoto zinazojitokeza na fursa za kuongeza hatua, huku tukizingatia kanuni za malengo ya maendeleo endelevu, mkataba wa kimataifa wa uhamiaji na PENGO la WHO.","Ìfọkànsìn wọn láti má fi àwọn asásàálà, aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn nìkan kún àwọn òfin ìlera àti ètò ṣùgbọ́n, láti tún ṣe àfikún wọn lọ́nà tó wúlò nínú ìfọ̀rọ̀wérò òfin ìlera jẹ́ ìgbésẹ̀ tó fojú hàn lọ sí ibi kíkárí ìlera lágbàyé tó sì tó láti rí àtìlẹyìn àgbáyé,"" Raouf Mazou Igbákejì Kọmíṣọ́na Àgbà fún Iṣẹ́ UNHCR ""Ìkéde Rabat ti ṣe ìwúrí fún IOM, ṣíṣe àgbéjáde àwọn ìfọkànsìn tó lọ́ọ́rìn fún ṣíṣe àtìlẹ́yìn ìlera àwọn asásàálà àti aṣíkiri. Ìfọ̀rọ̀wérò yìí máa jẹ́ ìṣẹ̀lẹ̀ pàtàkì tó ní àkóónú ìfọkànsìn òṣèlú àwọn ìjọba láti ṣe àtìlẹ́yìn fún àjọṣepọ̀ àgbáyé àti àtìlẹ́yìn kan náà láti mú àyípadà bá ìlera àwọn asásàálà àti aṣíkiri, àti láti ṣe ìfitóni fún ìpàdé àti àpérò ìlera onípele-gíga àti aṣíkiri."" Othman Belbeisi, Olùdarí Ẹkùn Agbègbè IOM MENA Kókó ọ̀rọ̀ fún àwọn olóòtú: Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta lórí Ìlera Àwọn Asásàálà àti Aṣíkiri dúró gẹ́gẹ́ bíi ìkànnì oníyebíye fún ìfọ̀rọ̀wérò tó nítumọ̀ àti alálòpẹ́ lórí ìlera àwọn asásàálà àti aṣíkiri káàkiri gbogbo ẹ̀ka. Ó fún mi ní ànfààní láti ṣàyẹ̀wò ìlọsíwájú, àwọn ìpèníjà tó ń ṣúyọ àti ànfààní láti fẹ iṣẹ́ náà lójú, pẹ̀lú títẹ̀lé àwọn ìpìlẹ̀-òye Àwọn Èròngbà Ìdàgbàsókè Alálòpẹ́, Ìfẹnukò Àgbáyé lórí Àwọn Asásàálà, Ìfẹnukò Àgbáyé fún Aṣíkiri àti WHO GAP.","Ukuzibophezela kwabo akufaki abangenadawo abafudukile kanye nemiphakathi ebasingethe kuphela kuzinqubomgomo zempilo yezwe nezinhlelo kodwa kuphinde kufake ukuzwakala kwenqubomgomo ezingxoxweni zempilo njengokubaluleka okukhulu okuya ekukhavweni kwezempilo emhlabeni nokubiza kokwesekwa komhlaba,"" Raouf Mazau, UNHCR Umsizi weKhomishina ePhakeme. ""I-IOM igqugquzelwa yiRabat Declaration, egqamisa izibophezelo ezinkulu zokugqugquzela ezempilo yabangenandawo nabafuduki. Lokhu kuxhumana kuzoba okukhulu okufaka ukuzibophezela kwezepolitiki kohulumeni nokwengeze ukubambisana emhlabeni nokweseka okulinganayo ukwenza ngcono impilo yabafudukile nabangenandawo nokwazisa ezempilo zezinga eliphezulu okuzayo kanye nemihlangano yabafuduki."" Othman Beibeisi, i-IOM MENA UMqondisi weSifunda. Inothi kubahleli: Global Consultation yesithathu yeHealth of Refugees and Migrants isebenza njengenkundla ebalulekile engxoxweni egcinekile futhi enengqondo kwezempilo zabangenandawo kanye nabafuduki kuyona yonke imikhakha eyahlukene. Kunikele ngethuba lokuhlola ukuqhubeka, ukuhlanganinsa izingqinamba kanye namathuba okunyusa ukwenza ngesikhathi elandela imigomo yeSustainable Development Goals, Goal Copact on Refugee, iGlobal Copact for Migration kanye neWHO GAP."
-ሦስተኛው ዓለም አቀፍ ምክክር የፖሊሲ ውሳኔዎችን ለማሳወቅ፣ ለሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ ግቦች አስተዋፅዖ ለማድረግ እና የሁሉንም ስደተኞች እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እና ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠበቁ ተገቢ መፍትሄዎችን ተግባራዊ ለማድረግ ያለመ ነው። ለበለጠ መረጃ፡ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ያነጋግሩ። በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) መግቢያ ላይ አልጄሪያ ሶስተኛ ቦታውን ይይዛል።,"The Third Global Consultation aimed to inform policy decisions, contribute to relevant international targets and promote the implementation of appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants and host communities. For more information please contact: WHO Algeria reserves its position on the third indent of the preamble of the Rabat Declaration.","Shawarar Mataki na Uku ta Duniya na da nufin samar da yanke shawara kan tsare-tsare, da ba da gudunmawa da ayyukan na duniya da suka dace, da kuma aiwatar da tallafi don buƙasawa da karewa da kiyaye lafiya da jin daɗin dukan 'yan gudun hijira da baƙi da mazauna garuruwa. Don ƙarin bayani tuntuɓi: WHO Aljeriya ta tanadi matsayinta a mataki na uku na gabatarwar sanarwar Rabat.","Mashauriano ya tatu ya kiulimwengu yalilenga kufahamisha maamuzi ya sera, kuchagiza katika shabaha zinazofaa za kimataifa na kukuza utendaji wa afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji na jumuia zinazowapokea. Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana na; WHO Algeria inahifadhi nafasi yake kwenye ujongezaji wa tatu wa utangulizi wa Azimio la Rabat.","Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta náà gbèrò láti ṣe àfikún sí ìpinnu òfin, dásí àwọn àfojúsùn ilẹ̀ òkèèrè tó yẹ kó sì tún ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣàmúlò àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn. Fún àlàyé kíkún jọ̀wọ́ kàn sí: WHO Algeria dúró sí ipò rẹ̀ lórí àkàsọ̀ kẹ́ta fún ìṣíde Ìkéde Rabat.","I-Third Global Consultation ihlose ukwazisa ngezinqumo zenqubomgomo,ukusiza kokuhlobene nokuqondwe ngamazwe angaphandle nokugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenza ngcono, kuvikele nokugcina ezempilo nokuphila kwabangenandawo nabafuduki kanye nemiphakathi ebasingethe. Ngolwazi olwengeziwe sicela uxhumane: WHO I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration."
-,,,,,
+ሦስተኛው ዓለም አቀፍ ምክክር የፖሊሲ ውሳኔዎችን ለማሳወቅ፣ ለሚመለከታቸው ዓለም አቀፍ ግቦች አስተዋፅዖ ለማድረግ እና የሁሉንም ስደተኞች እና አስተናጋጅ ማህበረሰቦችን ጤና እ��� ደህንነት የሚያሻሽሉ እና የሚጠበቁ ተገቢ መፍትሄዎችን ተግባራዊ ለማድረግ ያለመ ነው። ለበለጠ መረጃ፡ የዓለም ጤና ድርጅት (WHO) ያነጋግሩ። በራባት መግለጫ (Rabat Declaration) መግቢያ ላይ አልጄሪያ ሶስተኛ ቦታውን ይይዛል።,"The Third Global Consultation aimed to inform policy decisions, contribute to relevant international targets and promote the implementation of appropriate interventions that improve, protect and preserve the health and well-being of all refugees and migrants and host communities. For more information please contact: WHO Algeria reserves its position on the third indent of the preamble of the Rabat Declaration.","Shawarar Mataki na Uku ta Duniya na da nufin samar da yanke shawara kan tsare-tsare, da ba da gudunmawa da ayyukan na duniya da suka dace, da kuma aiwatar da tallafi don buƙasawa da karewa da kiyaye lafiya da jin daɗin dukan 'yan gudun hijira da baƙi da mazauna garuruwa. Don ƙarin bayani tuntuɓi: WHO Aljeriya ta tanadi matsayinta a mataki na uku na gabatarwar sanarwar Rabat.","Mashauriano ya tatu ya kiulimwengu yalilenga kufahamisha maamuzi ya sera, kuchagiza katika shabaha zinazofaa za kimataifa na kukuza utendaji wa afua zinazofaa ambazo zinaboresha, kulinda na kuhifadhi afya na ustawi wa wakimbizi na wahamiaji na jumuia zinazowapokea. Kwa maelezo zaidi tafadhali wasiliana na; WHO Algeria inahifadhi nafasi yake kwenye ujongezaji wa tatu wa utangulizi wa Azimio la Rabat.","Ìfọ̀rọ̀wérò Àgbáyé Kẹ́ta náà gbèrò láti ṣe àfikún sí ìpinnu òfin, dásí àwọn àfojúsùn ilẹ̀ òkèèrè tó yẹ kó sì tún ṣe àtìlẹ́yìn fún ìṣàmúlò àwọn ìdásí tó yẹ tí yóò mú àyípadà, ààbò àti ìtọ́jú bá ìlera àti ìgbáyé-gbádùn gbogbo awọn asásàálà àti aṣíkiri àti àwọn àwùjọ tó gbàlejò wọn. Fún àlàyé kíkún jọ̀wọ́ kàn sí: WHO Algeria dúró sí ipò rẹ̀ lórí àkàsọ̀ kẹ́ta fún ìṣíde Ìkéde Rabat.","I-Third Global Consultation ihlose ukwazisa ngezinqumo zenqubomgomo,ukusiza kokuhlobene nokuqondwe ngamazwe angaphandle nokugqugquzela ukungenelela okufanele okuzokwenza ngcono, kuvikele nokugcina ezempilo nokuphila kwabangenandawo nabafuduki kanye nemiphakathi ebasingethe. Ngolwazi olwengeziwe sicela uxhumane: WHO I-Algeria igcina isikhundla sayo sendawo yesithathu ekuqaleni kweRabat Declaration."

data/document_5/Health/test.csv

@@ -415,5 +415,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 እ.ኤ.አ በ16-17 2023፣ TAG-CO-VAC በሙስካት፣ ኦማን ውስጥ እንደገና ተሰበሰበ። የስብሰባው ዓላማ ሁለት ነበር፡. የኦሚክሮን የዘር ሀረጎችን እንደ ተጨማሪ መጠን የሚያካትቱ የዘመኑ የኮቪድ-19 ክትባቶች አፈጻጸም ላይ ያለውን ማስረጃ ለመገምገም፣ እና እ.ኤ.አ. በ2023 የኮቪድ 19 ክትባት ስብጥር መመሪያዎችን የሚወጡበትን ጊዜ ለመወሰን። የኦሚክሮን( Omicron) የዘር ሀረጎችን ያካተቱ የተሻሻሉ የኮቪድ-19 ክትባቶችን አፈጻጸም ለመገምገም በTAG-CO-VAC የተገመገመ ማስረጃ፡-,"On 16-17 March 2023, the TAG-CO-VAC reconvened in Muscat, Oman. The purpose of the meeting was two-fold: to review the evidence on the performance of updated COVID-19 vaccines that incorporate descendent lineages of Omicron as a booster dose; and to establish timelines for COVID-19 vaccine composition recommendations in 2023. The evidence reviewed by the TAG-CO-VAC to assess the performance of updated COVID-19 vaccines that incorporated descendent lineages of Omicron included:","A ranakun 16-17 ga watan Maris ɗin 2023, kwamitin TAG-CO-VAC ya sake zama a Muscat, wato babban birnin ƙasar Oman. Maƙasudin taron ya kasu kashi biyu: Domin sake nazarin shaida kan ayyukan sabbin rigakafin cutar COVID-19 waɗanda suka haɗa nau'ukan sinadarin Omicron a matsayin sinadarin ƙarin kuzari Domin kafa jadawalin lokaci don shawarwarin haɗa magungunan rigakafin COVID-19 a cikin shekarar 2023. Shaidar nazarin da kwamitin TAG-CO-VAC ta sake dubawa don tantance ayyukan sabbin rigakafin cutar COVID-19 waɗanda suka haɗa nau'ukan Omicron sun haɗa da:","Tarehe 16-17 Machi 2023, TAG-CO-VAC ilikutana tena huko Maskati, Omani. Madhumuni ya mkutano yalikuwa mawili: Kukagua ushahidi kuhusu utendaji kazi wa chanjo zilizosasishwa za UVIKO-19 ambazo zinajumuisha ukoo wa Omicron kama Dozi ya nyongeza; na Ili kuweka ratiba za mapendekezo ya muundo wa chanjo ya UVIKO-19 mwaka 2023. Ushahidi ulikaguliwa na TAG-CO-VAC ili kutathmini utendaji kazi kwa chanjo zilizosasishwa za UVIKO-19 ambazo zilijumuisha ukoo wa Omikroni pamoja na;","Ní 16-17 oṣù Èrenà ọdún 2023, TAG-CO-VAC tún jókòó papọ̀ ní Muscat, Oman. Pàtàkì fún ìjókòó náà jẹ́ ìpín-méjì: láti ṣe àtúnyẹ́wò ẹ̀rí lórí iṣẹ́ ìsọdituntun àjẹsára COVID-19 tí ó ṣe àfikún àwọn ìran ìdílé Omicron gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára; àti láti ṣe àgbékalẹ̀ gbèdéke fún àwọn àbá èròjà àjẹsára COVID-19 ní ọdún 2023. Àwọn ẹ̀rí tí TAG-CO-VAC ṣe àtúnyẹ́wò láti ṣe àyẹ̀wo iṣẹ́ ìsọdituntun àjẹsára COVID-19 tí ó ṣe àfikún àwọn ìran ìdílé Omicron ni:","Ngomhlaka-16 -17 kuNdasa 2023, iTAG-CO-VAC yaphinde yahlanganisa kuMuscat, e-Oman. Inhloso yalomhlangano ihlukene kabili: ukubheka ubufakazi bokwenza obubuyekeziwe kwemigomo yeCOVID-19 ehlanganisa ukulandelana kozalo kwe-Omicron njengesengeso somgomo; futhi ukwakha izikhathi zokwakhiwa komgomo weCOVID-19 kuziphakamiso ku-2023. Ubufakazi obubuyekezwe yi-TAG-CO-VAC ukuze buhlole ukusebenza kwemithi yokugomela i-COVID-19 ebuyekeziwe ehlanganise izinhlu zozalo ze-Omicron zifakiwe:"
 (1) BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የበሽታውን ምልክቶች እና የተባባሰ የበሽታውን ደረጃ ከማከም አንጻር ምን ያህል ውጤታማ እንደሆኑ የሚገመግሙ የታተሙ ጥናቶች፤ (2) BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የመጀመሪያው ቫይረስ ላይ ተመስርተው ከተሰሩ ክትባቶች ጋር ሲነጻጸሩ በተለያዩ የኮሮና ቫይረስ ዝርያዎች ላይ ምን ያህል ውጤታማ እንደሆኑ የሚያሳይ የላብራቶሪ መረጃ፤ (3) የላቦራቶሪ-ተኮር ጥናቶች እና የበሽታ ተከላካይ ማህደረ ትውስታ ምላሾች ላይ ምልከታ ውሂብ በተደጋጋሚ አንቲጂን መጋለጥ በክትባት-መከላከያ እና ጥበቃ ላይ ያለውን ተጽእኖ ለመገምገም. በኮቪድ 19 ክትባት ላይ በሚሰራው አማካሪ ቡድን የተገመገሙ ማስረጃዎች ላይ ተጨማሪ ዝርዝሮችን በአባሪው ውስጥ ይገኛሉ። ከላይ በተገለጸው መረጃ ግምገማ ላይ በመመስረት፣ TAG-CO-VAC የሚከተለውን ይደመድማል፡-,"(1) published observational epidemiological studies of estimates of absolute and relative vaccine effectiveness of BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines used as a booster dose against symptomatic and severe disease; (2) laboratory-based data on the magnitude and breadth of cross-reactive immune responses against previous and circulating SARS-CoV-2 variants induced by BA.1- or BA.4/5- containing mRNA vaccines, as compared to index virus-based vaccines, used as a booster dose; and (3) laboratory-based studies and observational data on immune memory responses to evaluate the impact of repeated antigen exposure on vaccine-induced immunity and protection. Further details on the evidence reviewed by the TAG-CO-VAC can be found in the accompanying annex. Based on the review of the data described above, the TAG-CO-VAC concludes:","(1) An wallafa nazarin cututtukan lura da ƙididdiga na cikakkiyar tasirin maganin rigakafi na BA.1- ko BA.4/5 mai ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafin da aka yi amfani da su a matsayin masu ƙara kuzari akan alamun bayyanar cututtuka da cuta mai tsanani; (2) Bayanan da aka samu akan ɗakin gwaje-gwaje kan girma da faɗin martanin rigakafin na gaba da yaɗuwa da cututtuka mabanbanta masu alaƙa da cutar SARS-CoV-2 waɗanda BA.1- ko BA.4/5- na ɗauke da allurar mRNA, idan aka kwatanta da ƙwayar cuta ta index idan aka kwatanta su da maganin rigakafin da ake amfani da su a matsayin masu ƙara kuzari (3) Nazarin ɗakin gwaje-gwaje da bayanan lura da martanin ƙwaƙwalwar ajiyar rigakafi don kimanta tasirin maimaitawar antigen akan rigakafi da kuma irin kariya da take samarwa. Ana iya samun ƙarin cikakkun bayanai kan shaidar da kwamitin TAG-CO-VAC tayi nazari akai a cikin wasu kundi na nan daba. Dangane da bitar bayanan da aka kwatanta daga farko, kwamitin TAG-CO-VAC ya yanke shawarar:","(1)ilichapisha uchunguzi wa uchunguzi wa magonjwa ya makadirio ya ufanisi kamili na jamaa wa chanjo za BA.1 - au BA. 4/5 - zenye mRNA yenye bivalent zinazotumiwa kama kipimo cha nyongeza dhidi ya ugonjwa wa Symptomatic na kali; (2) Data inayotokana maabara juu ya ukubwa na upana wa mwitikio wa kinga dhidi ya vibadala vya awali na vinavyozunguka vya SARS-CoV-2 vilivyochochewa na chanjo za BA.1- au BA. 4/5- zenye mRNA, ikilinganishwa na chanjo zenye w virusi, kutumika kama kipimo cha nyongeza; na (3) Tafiti zinazotegemea maabara na Data ya uchunguzi kuhusu majibu ya kumbukumbu ya kinga ili kutathmini athari ya kukabiliwa na Antijeni mara kwa mara kwenye kinga na ulinzi unaotokana na chanjo. Maelezo zaidi juu ya ushahidi uliopitiwa na TAG-CO-VAC yanaweza kupatikana katika kiambatisho kinachoambatana. Kulingana na ukaguzi wa Data iliyoelezewa hapo juu, TAG-CO-VAC inahitimisha:","(1) àwọn ìwádìí ẹ̀kọ́ nípa àjàkálẹ̀ ààrùn oníwádìí tí wọ́n gbé jáde fún ìṣirò ìṣiṣẹ́ àjẹsára lápapọ̀ àti èyí tó yẹ fún BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA olókùn-ìran méjì tí wọ́n ń lò gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára fún àwọn ààrùn tó ní ìdámò àìsàn tó sì lágbára; (2) àwọn dátà adálórí-ààyè-fún-ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ lórí títóbi àti ìbú ìfàsẹ́yìn tó kárí fún àwọn ìdáhùn àjẹsára tako àwọn ẹ̀yà SARS-CoV-2 tẹ́lẹ̀ àti èyí tó ń lọ káàkiri tó wà nínú BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn, tí wọ́n ń lò gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára; àti (3) àwọn ìwádìí adálórí-ààyè-fún-ìmọ̀-ìjìnlẹ̀ àti àwọn dátà ìwádìí lórí ìdáhùn ọpọlọ àjẹsára láti ṣe ìgbéléwọ̀n ipa àṣetúnṣe ifihàn àjèjì adáralóró lórí àjẹsára àti ààbò látara-oọ̀gùn-àjẹsára. Àwọn àlàyé síwájú sí i lórí àwọn ẹ̀rí tí TAG-CO-VAC ṣe àtúnyẹ́wò rẹ̀ ni a lè rí nínú àfikún òfin tí ó tẹ̀lé e. Pẹ̀lú àtúnyẹ́wò dátà náà tí wọ́n ṣàpèjúwe lókè, TAG-CO-VAC náà fẹnukò pé:","(1) izifundo zokutholakele kwe-ephidemoloji eshicilelwe ilinganisa okuyikho ngqo nokuhlobene nokusebenza komgomo kweBA.1 noma iBA.4/5 enemigomo yebivalent mRNA esebenza njengesikalo sokwengeza okubhekene nezimpawu nezifo ezibucayi (2) imininingo encike kulebhu kubukhulu nobubanzi bezimpendulo zokusebenza okubhekene nokudlule kokuzungeza kokwahlukana kweSARS-CoV-2 okwehliswa BA.1 noma iBA.4/5 imigomo ene-mRNA uma uqhathanisa nemigomo encike kugciwane lokuqala esetshenziswa njegesikalo sokwengeza (3) izifundo ezisekelwe elabhorethri kanye nedatha yokuqaphela ezimpendulo zenkumbulo yokuzivikela komzimba ukuze kuhlolwe umthelela wokuchayeka okuphindaphindiwe kwe-antigen ekugomeni nasekuvikelweni okubangelwa umgomo. Imininingwane eyengeziwe kubufakazi obubhekiwe yiTAG-CO-VAC bungatholakala ephepheni elihambisanayo. Ngokubhekiwe kwedatha echaziwe ngasenhla, iTAG-CO-VAC iyaphetha:"
 በቫይረስ ኢንዴክስ ላይ የተመሰረቱ ክትባቶችን ከፍ ማድረግ በሁሉም SARS-CoV-2 ልዩነቶች ምክንያት ከሚመጣው ከባድ በሽታ እና ሞት የወቅቱ የኦሚክሮን የዘር ሐረግን ጨምሮ ከፍተኛ ጥበቃ መስጠቱን ቀጥሏል። በመረጃ ጠቋሚ ቫይረስ ላይ የተመሰረቱ ክትባቶች እና BA.1- ወይም BA.4/5-የያዙ bivalent mRNA ክትባቶች ከሚያስከትላቸው ከከባድ በሽታ እና ምልክታዊ ኢንፌክሽን መከላከል በጊዜ ሂደት እየቀነሰ ይሄዳል። ነገር ግን ከከባድ በሽታ መከላከል ምልክታዊ ኢንፌክሽን ከመከላከል ይልቅ ረዘም ላለ ጊዜ ይቆያል. በመጀመሪያው የቫይረስ አይነት ላይ ከተመረኮዙ ክትባቶች ጋር ሲነጻጸር BA.1 ወይም BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኮሮና ህመም ምልክት የሚያሳዩ ሰዎች ላይ ያላቸው ውጤታማነት በጥቂቱ የተሻለ ነው፤ ይሁን እንጂ ከበድ ያለ የበሽታው ደረጃ ላይ በደረሱ ሰዎች ላይ የተደረጉት ጥቂት ጥናቶች እንደሚያሳዩት ተመሳሳይ ውጤታማነት አላቸው። ሁለቱም BA.1 እና BA.4/5 የያዙ ማበልፀጊያ ክትባቶች በመጀመሪያው የቫይረሱ አይነት ላይ ተመስርተው ከተሰሩ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ በተለያዩ የኮሮና ቫይረስ ዓይነቶች ላይ የተሻለ አቅም እንዳላቸው ያሳያሉ።,"Booster doses of index virus-based vaccines continue to confer high levels of protection against severe disease and death caused by all SARS-CoV-2 variants, including contemporary Omicron descendent lineages. Protection from severe disease and symptomatic infection induced by index virus-based vaccines and BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines declines over time. However, protection from severe disease is maintained longer than protection from symptomatic infection. As compared to index virus-based vaccines, booster doses of BA.1- or BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines may modestly increase vaccine effectiveness against symptomatic disease, while the small number of studies assessing severe outcomes show similar estimates of vaccine effectiveness. Both BA.1- and BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines enhance the magnitude and elicit greater breadth of cross-reactive immune responses to SARS-CoV-2 variants when used as a booster dose, as compared to the index virus-based vaccines.","Ƙara yawan allurai na tushen ƙwayoyin cuta suna ci gaba da ba da manyan matakan kariya daga mummunan cutar da rasa rayuka waɗanda duk cututtuka mabanbanta na nau'ukan cutar SARS-CoV-2 suka haifar, gami da nau'ukan sinadarin Omicron na tsawon lokaci. Kariya daga cututtuka masu tsanani da kamuwa da cutar ke haifarwa ta hanyar alluran rigakafin ƙwayoyin cuta da BA.1- ko BA.4/5 mai ɗauke da bivalent mRNA na raguwa akan lokaci. Duk da haka, ana samun kariya daga cututtuka mai tsanani fiye da kariyar da ake samu daga cututtuka masu saurin yaɗuwa. Idan aka kwatanta da alluran rigakafi na tushen ƙwayoyin cuta, masu haɓaka allurai na BA.1- ko BA.4/5-mai ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi na iya haɓaka tasirin alluran rigakafi a kan bayyanar cututtuka, yayin da ƙaramin adadin binciken da ke tantance sakamako mai tsanani yana nuna ƙididdiga iri ɗaya na rigakafin. Sinadaran BA.1- da BA.4/5-masu ɗauke da bivalent mRNA na alluran rigakafin suna haifar da mafi girman martanin rigakafi ga cututtuka mabambanta nau'ukan SARS-CoV-2 a lokacin da aka yi amfani da su wajen ƙarin kuzari, idan aka kwatanta da ƙwayar cutar tushen alluran rigakafi.","Dozi ya nyongeza na chanjo zenye msingi wa virusi vya index zinaendelea kutoa viwango vya juu vya ulinzi dhidi ya ugonjwa mbaya na kifo kinachosababishwa na anuwai zote za SARS-CoV-2, ikijumuisha nasaba za kizazi za kisasa za Omicron. Ulinzi dhidi ya ugonjwa mkali na maambukizi ya Symptomatic yanayotokana na chanjo za virusi vya index na BA.1- au BA. 4/5- zenye bivalent mRNA chanjo hupungua baada ya muda. Hata hivyo, ulinzi kutoka kwa ugonjwa mbaya hudumishwa kwa muda mrefu kuliko ulinzi kutoka kwa maambukizi ya Symptomatic. ikilinganishwa na chanjo zenye msingi wa virusi vya index, Dozi za nyongeza za chanjo za BA.1- au BA. 4/5- zenye mRNA zenye bivalent zinaweza kuongeza ufanisi wa chanjo dhidi ya ugonjwa wa Symptomatic, huku idadi ndogo ya tafiti zinazotathmini matokeo makali zinaonyesha makadirio sawa ya ufanisi wa chanjo. Chanjo za BA.1 - na BA. 4/5- zenye mRNA zenye bivalent huongeza ukubwa na kutoa upana zaidi wa mwitikio wa kinga dhidi ya vibadala vya SARS-CoV-2 vinapotumiwa kama kipim cha nyongeza, ikilinganishwa na virusi vya index - chanjo za msingi.","Àwọn oògùn afúnilágbára fún àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn ń tẹ̀síwájú láti pèsè àwọn ìpele ààbò tó pọ̀ tako ààrùn tó lágbára àti ikú tí gbogbo àwọn ẹ̀yà SARS-CoV-2 ń fà, tó fi mọ́ àwọn ìran ìdílé Omicron lọ́wọ́lọ́wọ́. Ààbò kúrò lọ́wọ́ ààrùn alágbára àti àwọn àkóràn tó ní ààmì àìsàn tí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn ń fà àti BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA ń dínkù lẹ́yìn àkókò díẹ̀. Síbẹ̀síbẹ̀, ààbò kúrò lọ́wọ́ ààrùn tó lágbára ni àmójútó púpọ̀ wà fún ju ààbò kúrò lọ́wọ́ àwọn àkóràn tí kò ní ààmì àìsàn. Ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn, àwọn oògùn afúnilágbára fún BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA lè ṣe àfikún díẹ̀ sí ìṣiṣẹ́ àjẹsára kojú àwọn ààrùn tó ní ààmì ìdámọ̀ àisàn, nígbà tí ònkà kékeré àwọn ìwádìí tó ń ṣe àyẹ̀wo àbájáde tó lágbára ṣe àfihàn àwọn ìṣirò fún ìṣiṣẹ́ àjẹsára tó fara jọ ọ́. Àpapọ BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA ṣe àtìlẹ́yìn fún pípọ̀ rẹ̀ ó sì ń gba ìbú tó pọ̀ fún ìdáhùn àjẹsára ìfàsẹ́yìn tó kárí fún àwọn ẹ̀ya SARS-CoV-2 nígbà tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára, ní àfiwé sí àwọn àjẹsára adálórí àyẹ̀wo kòkòrò ààrùn.","Isikalo sokwengeza kwemigomo encike kugciwane lokuqala iyaqhubeka iqinisekisa amazinga aphezulu okuvikela okubhekene nobucayi bezifo nokufa okudalwa yikona konke ukuhlukana SARS-CoV-2 okufaka okwesikhashana kwe-Omicron ukulandelana kozalo. Ukuvikelwa kuzifo ezibucayi nezinkomba zokuthelelana kulaliswa ukuqala kwemigomo enike kugciwane neBA.1 noma iBA.4/5 enebivalent yemigomo ye-mRNA eehlayo emva kwesikhathi. Kepha ukuvikelwa kulezifo ezibucayi kuyagcineka ngaphezu kokuvikelwa zempawini zokutheleleka. Uma uqhathanisa nemgomo encike kugciwane lokuqala, izikalo zokwengeza zeBA.1 noma iBA4.5 imigomo enebivalent mRNA kunganyusa ukusebenza komgomo okubhekene nezimpawu zezifo ngesikhathi izifundo zenamba encane zihlola imiphumela ebucayi kukhombisa ukufana kwesilinganiso sokusebenza komgomo. Kokubili iBA.1 neBA4/5 yemigomo equkethe mRNA yebivalent yandisa ubukhulu nobukhulu obubanzi bezimpendulo zokusebenza yonke indawo kukwahlukana kweSATS-CoV-2 Ngesikhathi kusetshenziswe njengesikalo sokwengeza uma uqhathanisa nemigomo encike kugciwane lokuqala."
-BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኦሚክሮን (Omicron ) (BQ.1፣ XBB.1) የኮሮና ቫይረስ አይነትን በመከላከል ረገድ BA.1 ከያዙ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ የተሻለ አቅም አላቸው ።,"BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines induced higher neutralizing antibody titres against recent descendent lineages of Omicron (BQ.1, XBB.1) as compared to BA.1-containing bivalent mRNA vaccines, when used as a booster dose.","BA.4/5 mai ƙunshe da alluran rigakafin mRNA na bivalent sun haifar da mafi girma daidaiton titres antibody a kan kwanan nan na nau'ukan Omicron (BQ.1, XBB.1) idan aka kwatanta da BA.1-ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi, lokacin da aka yi amfani da matsayin mai ƙara kuzari.","Chanjo za mRNA zenye BA. 4/5 zenye bivalent zilichochea tita za kingamwili zinazopunguza nguvu zaidi ya kizazi cha hivi majui cha Omicron (BQ.1, XBB.1) ikilinganishwa na chanjo za mRNA zenye BA.1 zenye bivalent, zinapotumiwa kama kipimo cha nyongeza.","BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA pèsè àwọn àdínkù ìsọdọ̀lẹ àwọn òṣùwọ̀n àjèjì adáralóró tó pọ̀ tako àwọn ìran ìdílé Omicron láìpé yìí (BQ.1, XBB.1) ní àfiwé sí BA.1-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára.","BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."
-,,,,,
+BA.4/5 የያዙ ክትባቶች የኦሚክሮን (Omicron ) (BQ.1፣ XBB.1) የኮሮና ቫይረስ አይነትን በመከላከል ረገድ BA.1 ከያዙ ክትባቶች ጋር ሲነፃፀሩ የተሻለ አቅም አላቸው ።,"BA.4/5-containing bivalent mRNA vaccines induced higher neutralizing antibody titres against recent descendent lineages of Omicron (BQ.1, XBB.1) as compared to BA.1-containing bivalent mRNA vaccines, when used as a booster dose.","BA.4/5 mai ƙunshe da alluran rigakafin mRNA na bivalent sun haifar da mafi girma daidaiton titres antibody a kan kwanan nan na nau'ukan Omicron (BQ.1, XBB.1) idan aka kwatanta da BA.1-ɗauke da bivalent mRNA alluran rigakafi, lokacin da aka yi amfani da matsayin mai ƙara kuzari.","Chanjo za mRNA zenye BA. 4/5 zenye bivalent zilichochea tita za kingamwili zinazopunguza nguvu zaidi ya kizazi cha hivi majui cha Omicron (BQ.1, XBB.1) ikilinganishwa na chanjo za mRNA zenye BA.1 zenye bivalent, zinapotumiwa kama kipimo cha nyongeza.","BA.1- tàbí BA.4/5-tó ní àwọn àjẹsára mRNA pèsè àwọn àdínkù ìsọdọ̀lẹ àwọn òṣùwọ̀n àjèjì adáralóró tó pọ̀ tako àwọn ìran ìdílé Omicron láìpé yìí (BQ.1, XBB.1) ní àfiwé sí BA.1-tó ní àwọn àjẹsára mRNA, tí wọ́n bá lò ó gẹ́gẹ́ bíi oògùn afúnilágbára.","BA4/5 imigomo equkethe imRNA yebivalent ilalisa ukulinganisa okukhulu kuzivimbasihlungu okubhekene nokulandelana kozalo kwamanje kweOmicron (BQ.1, XBB.1) uma uqhathanisa nemigomo yeBA.1- equkethe ibivalent yemRNA uma isetshenziswe njengesikalo sokwengeza."

data/document_5/Health/train.csv

@@ -1504,5 +1504,4 @@ A76/7 Rev.1 Add.3 - በጤና ጉባኤው እንዲፀድቁ ለቀረቡት
 "ይህ ለታካሚዎች ከተነደፈ እንክብካቤ ወደ ታካሚዎች፣ ቤተሰቦቻቸው እና ተንከባካቢዎች የተነደፈ የአመለካከት ለውጥ ያስፈልገዋል። የዓለም ጤና ድርጅት የታካሚ ደህንነት መልዕክተኛ የሆኑት ሰር ሊያም ዶናልድሰን “የእኛ የጤና ስርዓታችን የበለጠ ጠንካራ ነው፣ ስራችን ሃይል ተሰጥቶታል፣ እና ታካሚዎች እና ቤተሰቦች ከእኛ ጋር ሲሆኑ የእኛ እንክብካቤ የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው” ብለዋል። ""በጤና አጠባበቅ ላይ የሚደርሱ ጉዳቶችን ለማስወገድ የተደረገው ጉዞ ረጅም ጊዜ ያስቆጠረ ነው፣ እናም ጉዳት የደረሰባቸው ታካሚዎች እና ቤተሰቦች የድፍረት እና የርህራሄ ታሪኮች ለውጦችን ለመምራት እና የበለጠ ደህንነትን ለመማር ወሳኝ ናቸው::"" በሴፕቴምበር 17 ""ታካሚዎችን ለታካሚ ደህንነት ማሳተፍ"" በሚል መሪ ቃል የሚከበረውን የዓለም የታካሚ ደህንነት ቀን (ደብሊውፒኤስዲ) ለማክበር ለታካሚዎች ደህንነት ሲባል ዓለም አቀፍ ኮንፈረንስ ዋናው ክስተት ነበር ። የታካሚዎች፣ ቤተሰቦች እና ተንከባካቢዎች በጤና እንክብካቤ አቅርቦት ላይ ትርጉም ያለው ተሳትፎ እና ልምዶቻቸው እና አመለካከቶቻቸው የጤና እንክብካቤን ደህንነትን እና ጥራትን ለማሻሻል፣ ህይወትን ለማዳን እና ወጪን ለመቀነስ አስተዋፅዖ ያደርጋሉ፣ እና WPSD የተሻለ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎን ለማሳደግ እና ለማፋጠን ያለመ ነው። ደህንነቱ የተጠበቀ የጤና አገልግሎት ዲዛይንና አቅርቦት ላይ።","This requires a shift in paradigm, from care designed for patients to care designed with patients, their families and caregivers. ""Our health systems are stronger, our work is empowered, and our care is safer when patients and families are alongside us,” said Sir Liam Donaldson, WHO Patient Safety Envoy. “The journey to eliminate avoidable harm in health care has been a long one, and the stories of courage and compassion from patients and families who have suffered harm are pivotal to driving change and learning to be even safer."" The global conference on patient engagement for patient safety was the key event to mark World Patient Safety Day (WPSD) which will be observed on 17 September under the theme “Engaging patients for patient safety”. Meaningful involvement of patients, families and caregivers in the provision of health care, and their experiences and perspectives, can contribute to enhancing health care safety and quality, saving lives and reducing costs, and the WPSD aims to promote and accelerate better patient and family engagement in the design and delivery of safe health services.","Wannan yana buƙatar canza tsarin, daga kulawar da aka tsara don marasa lafiya zuwa kulawa da aka tsara tare da marasa lafiya, iyalansu da masu bada kulawa ta lafiya. ""Tsarin lafiyarmu yayi ƙwari, aikinmu ya samu tallafi, kuma kulawarmu na yin aminci yayin da majinyata da iyalai suke tare da mu, ”in ji Sir Liam Donaldson, Wakilin Tsaron Marasa lafiya na WHO. ""Tafiya zuwa kauda cutuwar da za a iya kauce mata a tsarin kiwon lafiya doguwa ce, kuma labaran ƙwarin gwiwa da tausayawa daga majinyatan da iyalan da suka gamu da cutuwa nada matuƙar muhimmanci wajen sauyi, da kuma ƙarin sanin ƙasancewa cikin aminci. Taron duniya game da shigar marasa lafiya don kare lafiyar marasa lafiya, shine babban abin da ya faru a bikin ranar kare lafiyar marasa lafiya ta duniya (WPSD), wanda za a riƙq gudanar dashi a duk ranar 17 ga Satumba a ƙarƙashin taken ""Shigo da marasa lafiya don kare lafiyar marasa lafiya"". Shigowar marasa lafiya mai ma'ana, iyalai da masu bada kulawa a cikin samar da kiwon lafiya da kuma abubuwan da suka faru da kuma ra'ayoyinsu, na iya taimakawa wajen inganta aminci da ingancin kula da lafiyar, ceton rayuka da rage ƙashe kuɗaɗe, kuma WPSD yana da nufin haɓaka mafi kyawun shigar marasa lafiya da iyali a wajen tsarawa da isar da sabis na lafiya mai inganci.","Hili linahitaji kubadilisha mtazamo kutokana na huduma zilizopendekezwa kwa wagonjwa hadi kwenye huduma zilizopendekezwa na wagonjwa, familia na walezi. ""Mifumo yetu ya afya ni imara zaidi, kazi yetu imeimarishwa, na utunzaji wetu ni salama zaidi wakati ambao wagonjwa na familia ziko pamoja nasi"" alisema Sir Liam Donaldson, Mjumbe wa Usalama wa Wagonjwa wa WHO. Safari ya kuondoa madhara yanayoweza kuepukika katika huduma za afya imekuwa ndefu, na hadithi za ujasiri na huduma kutoka kwa wagonjwa na familia ambazo zimepata madhara ni muhimu katika kuleta mabadiliko na kujifunza kuwa salama zaidi Kongamano la kimataifa kuhusu ushirikishwaji wa wagonjwa kwa ajili ya usalama wa magonjwa lilikuwa tukio muhimu la kuadhimisha Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani (WPSD) ambayo itaadhmishwa tarehe 17 Sepyemba chini ya mada ili kushirikisha wagonjwa katika usalama wa wagonjwa. Ushirikishwaji wa maana wa wagonjwa, familia na walezi katika utoaji wa huduma za afya, na uzoefu na mitazamo yao, unaweza kuchangia katika kuimarisha usalama na ubora wa huduma za afya, kuokoa maisha na kupunguza gharama, na WPSD inalenga kukuza na kuharakisha ushiriki bora wa wagonjwa na familia katika kubuni na utoaji wa huduma za afya salama.","Eléyìí nílò ìṣípò padà ní ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ tẹ́lẹ̀, láti ibi àlàkalẹ̀ ìtọ́jú fún àwọn aláìsàn láti tọ́jú nípa àlàkalẹ̀ àwọn aláìsàn, àwọn mọ̀lẹ́bí wọn àti àwọn olùtọ́jú-gbowó. Sir Liam Donaldson, ajojú àjọ WHO fún àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé sọ pé, ""Ètò ìtọ́jú wa jẹ́ eléyìí tí ó ní agbára, ó máa ń fún iṣẹ́ wa ní agbára, àti pé ìkẹ́ wa jẹ́ eléyìí tí kò ní ewu ní ìgbà tí àwọn aláìsàn, àti àwọn mọ̀lẹ́bí wọn bá wà ní ẹ̀gbẹ́ wa,"". ""Ìrìnàjò láti pa àwọn ìpalára ètò ìlera jẹ́ tí a lè yàgò fún run jẹ́ eléyìí tí o ti pẹ́, àti pé àwọn ìtàn akọni àti ìbánikẹ́dùn láti ọ̀dọ̀ àwọn aláìsàn àti mọ̀lẹ́bí wọn tí wọ́n yi fi ara pa jẹ́ pàtàkì fún ọ̀nà àti mú àyípàdaàti ìdánilẹ́kọ̀ọ́ láti jẹ́ kí ó wà ní àìfarapa."" Ìpàgọ́ ti àgbáyé ní orí ìbáṣẹpọ̀ fún wíwà ní àìléwu aláìsàn jẹ́ kókó ìpàdé tí ó ṣe pàtàkì jùlọ láti ṣe àmì ayẹyẹ Àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn (WPSD) fún ààbò àwọn aláìsàn"". Ìdásí i àwọn aláìsàn tí ó ní ìtumọ̀, mọ̀lẹ́bí àti àwọn olutọ́jú-gbowó jẹ́ ìpèṣè ètò ìlera, àti àwọn ìrírí wọn àti àwọn ìwòye wọn, eléyìí tí ó le mú ààbò wá fún ètò ìlera tí kò lewu tí ó sì kún fún òṣùwọ̀n wá fún, tí ó le gba ẹ̀mí là àti dín owó -níná kù, àjọ WPSD ní èròǹgbà láti ṣe ìgbélárugẹ ìdásí àwọn alaíìsàn àti mọ̀lẹ́bí wwn ní ibi eléyìí tí a là kalẹ̀ àti ìmúṣẹ iṣẹ́-ṣíṣe àwọn ètò ìlera.","Lokhu kudinga ukushintshwa kweparadigm, kusukela ekunakekelweni okuklanyelwe iziguli ukunakekelwa okuklanywe neziguli, imindeni yazo kanye nabanakekeli. ""Izinhlelo zethu zezempilo zinamandla, umsebenzi wethu unikezwa amandla, futhi ukunakekelwa kwethu kuphephile uma iziguli nemindeni iseduze nathi,"" kusho uSir Liam Donaldson, Inxusa Lezokuphepha Iziguli leWHO. ""Uhambo lokuqeda ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo selulude, futhi izindaba zesibindi nobubele ezivela ezigulini nasemindenini eye yalimala zibalulekile ekuqhubekiseni ushintsho nokufunda ukuphepha ngisho nangokwengeziwe."" Ingqungquthela yomhlaba wonke emayelana nokuzibandakanya kwesiguli ngokuphepha kwesiguli bekuyisigameko esibalulekile sokubungaza uSuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli (WPSD) oluzogujwa mhla ziyi-17 kuMandulo ngaphansi kwesiqubulo esithi “Ukubandakanya iziguli ngokuphepha kwesiguli”. Ukuzibandakanya okunenjongo kweziguli, imindeni kanye nabanakekeli ekuhlinzekeni ngokunakekelwa kwezempilo, kanye nolwazi lwabo kanye nemibono yabo, kungaba nomthelela ekuthuthukiseni ukuphepha kokunakekelwa kwezempilo kanye nekhwalithi, ukusindisa izimpilo kanye nokunciphisa izindleko, futhi iWPSD ihlose ukukhuthaza nokusheshisa ukuzibandakanya okungcono kwesiguli nomndeni. ekwakhiweni nasekulethweni kwezinsiza zezempilo eziphephile."
 "ኮንፈረንሱ በሴፕቴምበር 12 እና 13 በአለም ጤና ድርጅት ዋና መሥሪያ ቤት በጄኔቫ እና በመስመር ላይ የተካሄደ ሲሆን ከ 2 300 በላይ ሰዎች ከስድስት የዓለም ጤና ድርጅት ክልሎች የተውጣጡ, የታካሚ ተሟጋቾች እና የታካሚ ድርጅቶች ተወካዮች, በልማቱ ውስጥ ንቁ ሚና ነበራቸው. የታካሚ ደህንነት መብቶች ቻርተር፣ ለደህንነታቸው የተጠበቀ የጤና ሥርዓቶች ዓለም አቀፍ ቁርጠኝነት ትልቅ እርምጃ ወደፊት ነው። የአለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን 2023ን ለማክበር በሚደረጉት እንቅስቃሴዎች አካል የሆነው የእሱ የላቀ ስሪት ይለቀቃል እና ለህዝብ ምክክር ክፍት ይሆናል። በኮንፈረንሱ የዓለም ጤና ድርጅት ታማሚዎች፣ ቤተሰቦች እና ተንከባካቢዎች በጤና አጠባበቅ አቅርቦት ላይ ተሳትፎን ተግባራዊ ለማድረግ ቁልፍ ባለድርሻ አካላትን ለመደገፍ ሁለት አዳዲስ ግብአቶችን ይፋ አድርጓል። በታካሚዎች ደህንነት ላይ ማሻሻያዎችን ለማካሄድ በጣም ውጤታማ ከሆኑ ዘዴዎች ውስጥ አንዱ የሆነውን የታካሚ ታሪኮችን ኃይል በመሳል ፣የተረት ማውረጃ መሳሪያ ህመምተኞች እና ቤተሰቦች ልምዶቻቸውን በማካፈል ሂደት ውስጥ በተለይም በጤና እንክብካቤ ውስጥ ካሉ ጎጂ ክስተቶች ጋር በተያያዘ ይመራቸዋል። ከየሲንግሄልዝ ኢንስቲትዩት ለታካሚ ደህንነት እና ጥራት ሲንጋፖር ጋር የስትራቴጂክ አጋርነት አካል ሆኖ የተፈጠረው የአለም አቀፍ የእውቀት መጋሪያ መድረክ አለም አቀፋዊ ሀብቶችን፣ ምርጥ ተሞክሮዎችን፣ መሳሪያዎችን እና ከታካሚ ደህንነት ጋር የተያያዙ ግብዓቶችን መለዋወጥ ይደግፋል፣ ይህም እውቀትን በማሳደግ ሂደት ውስጥ ያለውን ወሳኝ ሚና በመገንዘብ ነው። ደህንነት.","The conference was held on 12 and 13 September at WHO headquarters in Geneva and online, with the participation of more than 2 300 people from all six WHO regions, including patient advocates and representatives of patients’ organizations, who took an active role in the development of the Patient safety rights charter, a significant step forward in the global commitment to safer health systems. Its advanced version will be released and open for public consultation as part of the activities to commemorate World Patient Safety Day 2023. At the conference, WHO unveiled two new resources to support key stakeholders in implementing involvement of patients, families and caregivers in the provision of health care. Drawing on the power of patient stories, which is one of the most effective mechanisms for driving improvements in patient safety, a storytelling toolkit will guide patients and families through the process of sharing their experiences, especially those related to harmful events within health care. The Global Knowledge Sharing Platform, created as part of a strategic partnership with SingHealth Institute for Patient Safety and Quality Singapore, supports the exchange of global resources, best practices, tools and resources related to patient safety, acknowledging the pivotal role of knowledge sharing in advancing safety.","An gudanar da taron ne a ranakun 12 da 13 ga Satumba a hedkwatar WHO da ke Geneva da kuma kan shafin intenet, tare da halartar fiye da mutane 2 300 daga dukkan yankuna shida na WHO, ciki har da masu ba da shawara ga marasa lafiya da wakilan kungiyoyin marasa lafiya, wadanda suka taka rawar gani a cikin ci gaban. na Yarjejeniyar Haƙƙin kula da lafiyar marasa lafiya, babban ci gaba a cikin sadaukarwar duniya don ingantaccen tsarin kiwon lafiya. Za a saki da kuma buɗe samfurinsu da aka inganta ga jama'a don tuntuɓarsu, a matsayin wani ɓangare na ayyukan Ranar Kula da Amincin Majinyata ta shekarar 2023. A wajen taron, WHO ta bayyana wasu sabbin kayan aiki guda biyu don tallafawa masu ruwa da tsaki wajen aiwatar da shigar da marasa lafiya, iyalai da masu kula da harkokin kiwon lafiya. Bisa la'akari da ƙarfin labarun marasa lafiya, wanda shine ɗaya daga cikin hanyoyin da suka fi dacewa don inganta haɓakawa amincin marasa lafiya, kayan aikin ba da labari zai jagoranci marasa lafiya da iyalai ta hanyar yaɗa abubuwan da suka faru dasu, musamman ma waɗanda suka shafi abubuwan da suka faru a cikin tsarin kiwon lafiya. Dandalin Musayar Ilimi na Duniya, an ƙirƙire shi ne a matsayin wani ɓangare na dabarun haɗin gwiwa da cibiyar SingHealth Institute for Patient Safety and Quality dake ƙasar Singafo, yana tallafawa wajen musayar albarkatu na duniya, manyan hanyoyin aiki, kayan aiki da albarkatun dake da alaƙa da amincin marasa lafiya, wanda ke yabawa irin muhimmancin rawar musayar ilimi wajen ciyar da amincin marasa lafiya gaba.","Mkutano huo ulifanyika tarehe 12 na 13 Septemba katika makao makuu ya WHO huko Geneva na mtandaoni, kwa kushirikisha zaidi ya watu 2,300 kutoka mikoa yote sita ya WHO, ikiwa ni pamoja na mawakili wa wagonjwa wawakilishi wa mashirika ya wagonjwa, ambao walichukua jukumu kubwa katika utengenezaji wa hati ya haki za usalama wa mgonjwa, hatua muhimu mbele katika dhamira ya kimataifa kwa mifumo salama ya afya. Tolea lake la juu litatolewa na kufunguliwa kwa mashauriano ya umma kama sehemu ya shughuli za kuadhimisha Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani 2023. Katika mkutano huo, WHO ilizindua rasilimali mbili mpya za kusaidia wadau muhimu katika kutekeleza ushirikishwaji wa wagonjwa, familia na wahudumu katika utoaji wa huduma za afya. Kwa kuzingatia uwezo wa hadithi za wagonjwa, ambayo ni mojawapo ya mbinu bora zaidi za kuboresha usalama wa magonjwa, zana ya kusimulia hadithi itawaongoza wagonjwa na familia kupitia mchakato wa kubadilishana uzoefu wao, hasa yale yanayohusiana na matukio hatari ndani ya huduma ya afya. Jukwaa la maarifa ya pamoja duniani, lililoundwa na Taasisi ya SingHeath ya Usalama na Ubora wa Wagonjwa ya Singapore, kama sehemu ya ushirikiano wa kimataifa, inasaidia ubadilishanaji wa rasilimali za kimataifa, mbinu bora, zana na nyenzo zinazohusiana na usalama wa mgonjwa, ikitambua jukumu muhimu la kushiriki maarifa katika kuendleza usalama.","Ìpàgọ́ náà wáyé ní 12 àti 13 oṣù Kẹsàn-án ní olú-ilé iṣẹ́ àjọ WHO ní Geneva ní orí ayélujára, pẹ̀lú ìdásí àwọn ènìyàn tí ó ju 2 300 lọ láti gbogbo agbègbè mẹ́fẹ̀fà ti àjọ WHO, eléyìí tí àwọn ènìyàn tí ó wà níbẹ̀ jẹ́ àwọn olùjàfẹ́tọ̀ọ́ àti ẹgbẹ́ àwọn aláìsàn, tí wọ́n kó ipa pàtàkì nínú ìdàgbàsókè ìwé-àdéhùn ẹ̀tọ́ ìdáábòbò àwọn Aláìsàn, ìlọsíwájú ìfarajìn àgbáyé fún ètò ààbò ìlera. Ẹ̀dà rẹ̀ tí ó ga ni a ó gbé jáde fún gbogbo àwọn ènìyàn láti máa wop gẹgẹ́ bí ètò fún ṣíṣe ayẹyẹ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ti ọdún 2023. Ní ibi ìpàgọ́ náà, àjọ WHO gbé àwọn ohun èlò tuntun méjì jáde láti ṣe àtìlẹyìn pàtàkì fún àwọn abẹnugan nípa ṣíṣe ìfilọ́lẹ̀ fífi ààyè gba àwọn aláìsàn láti kópa, àwọn mọ̀lẹ́bí àti àwọn olùtọ́jú-gbowó nínú ìpèsè ètò ìlera. Mímú ní inú agbára ìtàn àwọn aláìsàn, , eléyìí tí ó jẹ́ ọ̀kan ń ara irinṣẹ́ tí a lè lò láti mú ìdàgbàsókè ààbò bá aláìsà, irinṣẹ́ asọ̀tàn yóò ṣiṣẹ́ atọ́nà fún àwọn aláìsàn àti àwọn mọ̀lẹ́bí nípa ìlànà síṣọ àwọn ìrírí wọn, pàápàá jùlọ àwọn tí ó rọ̀mọ́ ìṣẹ̀lẹ̀ apanilára láàrin agbègbè ilé-ìtọ́jú. Ìkànnì Ìmọ̀ Kíkọ́ ti Àgbáyé, tí a ṣe ìdásílẹ̀ rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ara ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ papọ̀ pẹ̀lú ilé ìṣèwádìí fún Orin ètò-ilera-kíkọ Fún àwọn Wíwà Láìléwu àwọn Aláìsàn àti Ìkójú-òsùwọn ti orílẹ̀-èdè Singapore, ṣe àtìlẹyìn fún ìpàsípààrọ̀ ààwọn ohun àlùmọ́ni ilẹ̀, àwọn ọ̀nà ṣíṣe tí ó dátra jùlọ, àwọn irinṣẹ́ tí ó jẹmọ́ àìléwu aláìsàn, ń ṣe ìmọrírì pàtàkì pínpín ìmọ̀ ní inú mímú ìmọ̀ gbòòrò sí i.","Ingqungquthela yabanjwa ngomhlaka-12 no-13 kuMandulo endlunkulu yeWHO eGeneva naku-inthanethi, ngokubamba iqhaza kwabantu abangaphezu kuka-2 300 abavela kuzo zonke izifunda eziyisithupha zeWHO, okuhlanganisa abameli besiguli nabamele izinhlangano zeziguli, ababambe iqhaza elikhulu ekuthuthukisweni. somqulu wamalungelo okuphepha eziguli, isinyathelo esibalulekile esiya phambili ekuzibophezeleni komhlaba wonke ezinhlelweni zezempilo eziphephile. Inguqulo yayo ethuthukisiwe izokhishwa futhi ivulelwe ukubonisana nomphakathi njengengxenye yemisebenzi yokukhumbula Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwango-2023. Engqungqutheleni, iWHO yembula izinsiza ezimbili ezintsha zokweseka ababambiqhaza ababalulekile ekusebenziseni ukubandakanyeka kweziguli, imindeni kanye nabanakekeli ekuhlinzekweni kokunakekelwa kwezempilo. Isebenzisa amandla ezindaba zesiguli, okungenye yezindlela eziphumelela kakhulu zokushayela ukuthuthukiswa kokuphepha kwesiguli, ikhithi yamathuluzi yokuxoxa indaba izoqondisa iziguli kanye nemindeni ngenqubo yokwabelana ngolwazi lwabo, ikakhulukazi lezo ezihlobene nezenzakalo eziyingozi ngaphakathi kokunakekelwa kwezempilo. I-Global Knowledge Sharing Platform, edalwe njengengxenye yobambiswano lwesu neSingHealth Institute for Patient Safety and Quality Singapore, isekela ukushintshaniswa kwezinsiza zomhlaba wonke, izinqubo ezingcono kakhulu, amathuluzi nezisetshenziswa ezihlobene nokuphepha kwesiguli, ivuma indima ebalulekile yokwabelana ngolwazi ekuthuthukisweni. ukuphepha."
 """የታካሚ ተሳትፎ እና ማብቃት በአለምአቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 እምብርት ነው። የታካሚውን ደህንነት እና የእንክብካቤ ጥራትን ለማሻሻል በጣም ኃይለኛ ከሆኑ መሳሪያዎች አንዱ ነው, ነገር ግን በብዙ አገሮች ውስጥ ጥቅም ላይ ያልዋለ ሃብት ሆኖ ይቆያል, እና የታካሚ የደህንነት እርምጃዎችን እና ስትራቴጂዎችን በመተግበር ረገድ በጣም ደካማው አገናኝ ነው:: በዚህ የአለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን እና በታካሚ ተሳትፎ ላይ ትኩረት በማድረግ ያንን መለወጥ እንፈልጋለን ብለዋል የዓለም ጤና ድርጅት የታካሚ ደህንነት ባንዲራ መሪ ዶክተር ኒላም ዲንግራ። በ2023 የአለም ጤና ድርጅት አባል ሀገራት የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር አፈፃፀም ላይ ባደረገው ጊዜያዊ ውጤት መሰረት ምላሽ ከሰጡ ሀገራት መካከል 13 በመቶው ብቻ በአብዛኛዎቹ ሆስፒታሎቻቸው በአስተዳደር ቦርድ (ወይም ተመጣጣኝ ዘዴ) የታ��ሚ ተወካይ አላቸው ። . የዳሰሳ ጥናቱ በገቢ ላይ የተመሰረተ የማስፈጸሚያ ክፍተት ጎልቶ የታየ ሲሆን፥ መልካም ልምዶች በአብዛኛው ከፍተኛ ገቢ ባላቸው ሀገራት ላይ ያተኮሩ ናቸው።","“Patient engagement and empowerment is at the core of the Global Patient Safety Action Plan 2021–2030. It is one of the most powerful tools to improve patient safety and the quality of care, but it remains an untapped resource in many countries, and the weakest link in the implementation of patient safety measures and strategies. With this World Patient Safety Day and the focus on patient engagement, we want to change that”, said Dr Neelam Dhingra, head of the WHO Patient Safety Flagship. According to the interim results of the 2023 survey of WHO Member States on the implementation of the global patient safety action plan, only 13% of responding countries have a patient representative on the governing board (or an equivalent mechanism) in the majority of their hospitals. The survey also highlighted the income-based implementation gap, with good practices largely concentrated in higher-income countries.","""Shigo da marasa lafiya da tallawarsu shine jigon Tsarin Ɗaukar Mataki kan Kula da Amincin Majinyata na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030. Yana ɗaya daga cikin kayan aiki mafi ƙarfi wajen inganta amincin marasa lafiya da kuma ingancin kulawar lafiya, amma har yanzu yana a matsayin kayan aikin da ba a yi amfani da shi ba a ƙasashe da dama, kuma shine mafi raunin gaɓa a aiwatar da matakan aminci da kuma dabarun kiwon lafiya. Tare da wannan ranar kare amincin marasa lafiya ta duniya da kuma mai da hankali kan shigo da marasa lafiya, muna son canza hakan, in ji Dokta Neelam Dhingra, shugaban Hukumar Kare Amincin Marasa Lafiya ta WHO. Dangane da sakamakon wucin gadi na binciken 2023 na membobin WHO game da aiwatar da shirin kare amincin marasa lafiya na duniya, ƙashi 13 cikin ɗari ne kawai na ƙasashen da suka kula ke da wakilin mara lafiya a cikin hukumar gudanarwa (ko makamancin haka) a yawancin asibitocin su. . Binciken ya kuma yi nuni da giɓin kuɗaɗe gudanar da aiki da ake samu, tare da kyawawan ayyuka da aka fi maida hankali a ƙasashe masu ƙarfin kuɗi.","Ni mojawapo ya zana imara zaidi za kuboresha usalama wa mgonjwa na ubora wa huduma, lakini inaendelea kuwa rasilimali isiyotumiwa katika nchi nyingi, na kiungo dhaifu zaidi katika utekelezaji wa hatua na mikakati ya usalama wa mgonjwa. Kwa hii siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani na kuzingatia ushirikiano wa wagonjwa, tunataka kubadilisha hilo, alisema Dk. Neelam Dhingra, Mkuu wa Bendera ya Usalama wa Wagonjwa wa WHO. kupitia hii siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani na kuzingatia ushirikiano wa wagonjwa, tunataka kubadilisha hilo, alisema Dk. Neelam Dhingra, Mkuu wa Bendera ya Usalama wa Wagonjwa wa WHO. Kulingana na matokeo ya muda ya utafiti wa 2023 wa Nchi Wanachama wa WHO kuhusu utekelezaji wa mpango wa utekelezaji wa usalama wa wagonjwa duniani, ni 13% pekee ya nchi zilizooitikia ambazo zina mwakilishi wa wagonjwa kwenye bodi ya uongozi (au utaratibu sawa) katika hospitali zao nyingi. Utafiti pia ulionyesha pengo la utekelezaji kulingana na mapato na utendakazi mzuri uliyojikita zaidi katika nchi zenye kipato kikubwa.","“Ìró lágbára àti ìdásí àwọn aláìsàn wà ní ibi pàtàkì fún Ìlànà Àlàkalẹ̀ Wíwà ní Àìléwu Àwọn Aláìsàn 2021–2030. Ó jẹ́ ọ̀kan ní ara àwọn irinṣẹ́ tí ó ní agbára jùlọ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò aláìsàn àti iṣẹ́ gidi ìtọ́jú, ṣùgbọ́n ó sì wà ní àlùmọ́nì tí a ò tí i fi ọwọ́kàn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn orílẹ̀-èdè, àti pé ìkànní tí kò ní agbára jùlọ ni ìfilọ́lẹ̀ àwọn ọ̀nà àti ṣe ìdáábò bo òṣùwọ̀n ààbò ètò ìlera. Dókítà Neelam Dhingra, adarí ẹ̀ka àjọ WHO fún Bíbẹ̀rẹ̀ èto Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsàn sọ pé, Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé àti àfòjúsùn ní orí ìdásí àwọn aláìsàn, a fẹ́ mú àyípadà bá ìfilọ́lẹ̀. Gẹ́gẹ́ bí èsì fìdíhẹ ti àwọn orílẹ̀-èdè tí ó jẹ́ Ọmọ-ẹgbẹ́ fún ìṣàyẹ̀wò 2023 ní orí ìfilọ́lẹ̀ ààbò àgbáyé fún iṣẹ́ àlàkalẹ̀ aláìsàn fún àlàkalẹ̀ iṣẹ́-ṣíṣe ṣe sọ, 13% nínú àwọn orílẹ̀-èdè tí ó fèsì ni ó ní asojú àwọn aláìsàn nínú ìgbìmọ̀ adarí (tàbí irinṣẹ́ tí ó sún mọ́ ọn) ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ àwọn ilé-ìwòsàn wọn. Àyẹ̀wò náà tún ṣe alàyé àlàfo ìdálórí owó-ìpawọlé, pẹ̀lú ṣíṣe é ní púpọ̀ tí ó dá ní orí àwọn orílẹ̀-èdè tí owó-ìpawọlé wọn ga.","“Ukusebenzelana kwesiguli kanye nokunika amandla kuyisisekelo se-Global Patient Safety Action Plan 2021–2030. Ingenye yamathuluzi anamandla kakhulu okuthuthukisa ukuphepha kwesiguli kanye nekhwalithi yokunakekelwa, kodwa ihlala iyinsiza engasetshenziswanga emazweni amaningi, kanye nesixhumanisi esibuthakathaka ekusetshenzisweni kwezinyathelo zokuphepha kwesiguli namasu. Ngalolu suku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli kanye nokugxila ekubandakanyekeni kwesiguli, sifuna ukukushintsha lokho,” kusho uDkt Neelam Dhingra, inhloko yeWHO Patient Safety Flagship. Ngokwemiphumela yesikhashana yocwaningo lwango-2023 lwaMazwe Angamalungu eWHO mayelana nokuqaliswa kohlelo lokuphepha kweziguli emhlabeni wonke, yi-13% kuphela yamazwe asabelayo anommeli wesiguli ebhodini elilawulayo (noma indlela efanayo) ezibhedlela zawo eziningi. Inhlolovo iphinde yagqamisa igebe lokuqalisa elisekelwe emalini, ngemikhuba emihle egxile kakhulu emazweni anemali engenayo ephezulu."
-"ለአርታዒ ማስታወሻ፡ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎ በአለም የጤና ምክር ቤት ውሳኔደብሊውኤችኤ72.6 - ""በታካሚ ደህንነት ላይ አለም አቀፋዊ እርምጃ"" እና የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 በጤና ላይ ሊደርስ የሚችል ጉዳትን ለማስወገድ እንደ ቁልፍ ስልቶች ተካትቷል እንክብካቤ:: የዓለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን የህብረተሰቡን ግንዛቤ እና ተሳትፎ ለማሳደግ ፣አለምአቀፍ ግንዛቤን ለማሳደግ እና በጤና አጠባበቅ ደህንነትን ለማስተዋወቅ በአገሮች እና አጋሮች ለአለም አቀፍ ትብብር እና እርምጃ ለመስራት በተመሳሳይ ውሳኔ የተቋቋመ ነው። ለታካሚ ደህንነት ወሳኝ በሆነው ቅድሚያ ቦታ ላይ ብርሃንን ለማብራት በየአመቱ ጭብጥ ይመረጣል።","Notes to editor: Patient and family engagement was embedded in the World Health Assembly resolution WHA72.6 – “Global action on patient safety” and the Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 as key strategies for moving towards the elimination of avoidable harm in health care. World Patient Safety Day was established by the same resolution to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and work towards global solidarity and action by countries and partners to promote safety in health care. Each year a theme is selected to shed light on a priority area critical to patient safety.","Nusarwa ga Editoci: An saƙa shiigar da marasa lafiya da iyalai ne a cikin ƙudiri mai lamba WHA72.6 na Majalisar Kiwon Lafiya ta Duniya - ""Ɗaukar Mataki na Duniya kan Amincin Marasa Lafiya"", da kuma ""Tsarin Ɗaukar Mataki kan Amincin Marasa Lafiya na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030 a matsayin muhimmin tsari na matsawa gaba wajen kawar da cutuwar da za a iya kaucewq a tsarin kiwon lafiya. An kafa Ranar amincin Marasa lafiya ta Duniya ta hanyar wannan ƙuduri ne don ƙara wayar da kan jama'a da haɗin kai, ƙarfafa fahimtar duniya, da aiki don haɗin kai da aiki na duniya da ayyukan ƙasashe da abokan hulɗa don inganta aminci a cikin tsarin kiwon lafiya. Kowace shekara ana zaɓar jigo don ba da haske a kan bangaren da za a bawa fifiko mai mahimmanci ga amincin mara lafaiya.","Wahariri zingatieni: Ushirikiano wa wagonjwa na familia uliwekwa kwenye azimio la Baraza la Afya Duniani WHA72.6 na Hatua za Kimataifa zinazohusu Usalama wa Wagonjwa za mwaka 2021-2030 zimesimama kama mikakati muhimu wa kuelekea inayolenga kutokomeza kabisa hatari iliyopo katika huduma za afya. Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani ilianzishwa kwa azimio lile lile ili kuongeza ufahamu na ushiriki wa umma, kuongeza uelewano wa kimataifa na kufanyia kazi mshikamano na hatua za kimataifa za nchi na washirika ili kukuza usalama katika huduma za afya. Kila mwaka mada inachaguliwa ili kutoa mwanga juu ya eneo la kipaumbele muhimu kwa usalama wa wagonjwa.","Àkíyèsí fún olóòtú: Ìdásí aláìsàn àti ẹbí rẹ̀ ni a kọ sílẹ̀ ní inú Ìpinnu àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé WHA72.6 – “ Iṣẹ́-ṣíṣe Àpapọ̀ ní orí wíwà láìléwu àwọn aláìsàn” àti Ìlànà Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsaǹ láti ọdún 2021-2030 gẹ́gẹ́ bí i ìlànà kan gbòógì fún ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ sí àti pa ètò ìlera tí ó ní ewu run. A ṣe ìfilọ́lẹ̀ àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ní ara ìfẹnukò kan náà láti jẹ́ kí mímọ̀ nípa rẹ̀ àwùjọ̀ àti ìdásí rẹ̀ pọ̀ sí i , àti láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ìmọ̀ nípa rẹ ti àgbáyé, àti láti ṣiṣẹ́ sin-ín fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àgbáyé àti iṣẹ́-ṣíṣe láti ọwọ́ àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn alájọṣiṣẹ́pọ̀ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò ètò ìlera. A máa ń mú kókó kan ní ọdọọdún láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ní agbára fún ààbò aláìsàn.","Amanothi kumhleli: Ukusebenzelana kwesiguli nomndeni kushunyekwe esinqumweni soMhlangano Wezempilo Womhlaba wonke iWHA72.6 - ""Isenzo somhlaba wonke mayelana nokuphepha kwesiguli"" kanye ne-Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 njengamasu ayinhloko okuqhubekela ekuqedeni ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo. Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwasungulwa ngesinqumo esifanayo sokwandisa ukuqwashisa nokuzibandakanya komphakathi, ukuthuthukisa ukuqonda komhlaba wonke, kanye nokusebenzela ubumbano lomhlaba wonke kanye nesenzo samazwe nozakwethu ukukhuthaza ukuphepha ekunakekelweni kwezempilo. Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli."
-,,,,,
+"ለአርታዒ ማስታወሻ፡ የታካሚ እና የቤተሰብ ተሳትፎ በአለም የጤና ምክር ቤት ውሳኔደብሊውኤችኤ72.6 - ""በታካሚ ደህንነት ላይ አለም አቀፋዊ እርምጃ"" እና የአለም አቀፍ የታካሚ ደህንነት የድርጊት መርሃ ግብር 2021-2030 በጤና ላይ ሊደርስ የሚችል ጉዳትን ለማስወገድ እንደ ቁልፍ ስልቶች ተካትቷል እንክብካቤ:: የዓለም የታካሚዎች ደህንነት ቀን የህብረተሰቡን ግንዛቤ እና ተሳትፎ ለማሳደግ ፣አለምአቀፍ ግንዛቤን ለማሳደግ እና በጤና አጠባበቅ ደህንነትን ለማስተዋወቅ በአገሮች እና አጋሮች ለአለም አቀፍ ትብብር እና እርምጃ ለመስራት በተመሳሳይ ውሳኔ የተቋቋመ ነው። ለታካሚ ደህንነት ወሳኝ በሆነው ቅድሚያ ቦታ ላይ ብርሃንን ለማብራት በየአመቱ ጭብጥ ይመረጣል።","Notes to editor: Patient and family engagement was embedded in the World Health Assembly resolution WHA72.6 – “Global action on patient safety” and the Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 as key strategies for moving towards the elimination of avoidable harm in health care. World Patient Safety Day was established by the same resolution to increase public awareness and engagement, enhance global understanding, and work towards global solidarity and action by countries and partners to promote safety in health care. Each year a theme is selected to shed light on a priority area critical to patient safety.","Nusarwa ga Editoci: An saƙa shiigar da marasa lafiya da iyalai ne a cikin ƙudiri mai lamba WHA72.6 na Majalisar Kiwon Lafiya ta Duniya - ""Ɗaukar Mataki na Duniya kan Amincin Marasa Lafiya"", da kuma ""Tsarin Ɗaukar Mataki kan Amincin Marasa Lafiya na Duniya na shekarar 2021 zuwa 2030 a matsayin muhimmin tsari na matsawa gaba wajen kawar da cutuwar da za a iya kaucewq a tsarin kiwon lafiya. An kafa Ranar amincin Marasa lafiya ta Duniya ta hanyar wannan ƙuduri ne don ƙara wayar da kan jama'a da haɗin kai, ƙarfafa fahimtar duniya, da aiki don haɗin kai da aiki na duniya da ayyukan ƙasashe da abokan hulɗa don inganta aminci a cikin tsarin kiwon lafiya. Kowace shekara ana zaɓar jigo don ba da haske a kan bangaren da za a bawa fifiko mai mahimmanci ga amincin mara lafaiya.","Wahariri zingatieni: Ushirikiano wa wagonjwa na familia uliwekwa kwenye azimio la Baraza la Afya Duniani WHA72.6 na Hatua za Kimataifa zinazohusu Usalama wa Wagonjwa za mwaka 2021-2030 zimesimama kama mikakati muhimu wa kuelekea inayolenga kutokomeza kabisa hatari iliyopo katika huduma za afya. Siku ya Usalama wa Wagonjwa Duniani ilianzishwa kwa azimio lile lile ili kuongeza ufahamu na ushiriki wa umma, kuongeza uelewano wa kimataifa na kufanyia kazi mshikamano na hatua za kimataifa za nchi na washirika ili kukuza usalama katika huduma za afya. Kila mwaka mada inachaguliwa ili kutoa mwanga juu ya eneo la kipaumbele muhimu kwa usalama wa wagonjwa.","Àkíyèsí fún olóòtú: Ìdásí aláìsàn àti ẹbí rẹ̀ ni a kọ sílẹ̀ ní inú Ìpinnu àjọ Elétò Ìlera-Lágbàáyé WHA72.6 – “ Iṣẹ́-ṣíṣe Àpapọ̀ ní orí wíwà láìléwu àwọn aláìsàn” àti Ìlànà Wíwà ní Àìléwu àwọn Aláìsaǹ láti ọdún 2021-2030 gẹ́gẹ́ bí i ìlànà kan gbòógì fún ọ̀nà àti ṣiṣẹ́ sí àti pa ètò ìlera tí ó ní ewu run. A ṣe ìfilọ́lẹ̀ àyájọ́ Ọjọ́ àwọn Aláìsàn ní Àgbáyé ní ara ìfẹnukò kan náà láti jẹ́ kí mímọ̀ nípa rẹ̀ àwùjọ̀ àti ìdásí rẹ̀ pọ̀ sí i , àti láti ṣe ìrànlọ́wọ́ fún ìmọ̀ nípa rẹ ti àgbáyé, àti láti ṣiṣẹ́ sin-ín fún ìfọwọ́sowọ́pọ̀ àgbáyé àti iṣẹ́-ṣíṣe láti ọwọ́ àwọn orílẹ̀-èdè àti àwọn alájọṣiṣẹ́pọ̀ láti mú ìdàgbàsókè bá ààbò ètò ìlera. A máa ń mú kókó kan ní ọdọọdún láti tan ìmọ́lẹ̀ sí àwọn ibi tí ó ní agbára fún ààbò aláìsàn.","Amanothi kumhleli: Ukusebenzelana kwesiguli nomndeni kushunyekwe esinqumweni soMhlangano Wezempilo Womhlaba wonke iWHA72.6 - ""Isenzo somhlaba wonke mayelana nokuphepha kwesiguli"" kanye ne-Global Patient Safety Action Plan 2021-2030 njengamasu ayinhloko okuqhubekela ekuqedeni ukulimala okungagwemeka ekunakekelweni kwezempilo. Usuku Lomhlaba Lokuphepha Kweziguli lwasungulwa ngesinqumo esifanayo sokwandisa ukuqwashisa nokuzibandakanya komphakathi, ukuthuthukisa ukuqonda komhlaba wonke, kanye nokusebenzela ubumbano lomhlaba wonke kanye nesenzo samazwe nozakwethu ukukhuthaza ukuphepha ekunakekelweni kwezempilo. Unyaka ngamunye kukhethwa ingqikithi ukuze kukhanye endaweni ebalulekile ebalulekile ekuphepheni kwesiguli."

data/document_5/Tech/dev.csv

@@ -202,5 +202,4 @@ am,en,ha,sw,yo,zu
 "ሮኸልዝ ወደ ማዘርቦርድ ይቀየራል፣ ለሰራተኛ ጥቅማ ጥቅሞች አስተዳደር አዲስ ዘመን ቃል ገብቷል። የሠራተኞች የጤና ጥቅማጥቅሞች መድረክ የሆነው ሮሄልዝ ዛሬ ለአፍሪካ ሁሉን አቀፍ የሠራተኞች ጥቅማጥቅሞች መድረክ በሆነውን ማዘርቦርድ ዳግም ስያሜውን እየቀየረ መሆኑን አስታውቋል። ከ 2 ዓመታት ስራዎች በኋላ፣ሮኸልዝ ከጤና መድህን በላይ ተጨማሪ የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞችን ለማካተት አድማሱን እያሰፋ ነው። ከዚህ መስፋፋት ጋር የኩባንያውን አዲስ አቅጣጫ በተሻለ ሁኔታ ለመወከል አዲስ ስም, አዲስ መልክ እና አዲስ ምርት ይመጣል፡፡ የማስፋፋቱ ውሳኔ የሮሄልዝ የአፍሪካን ተለዋዋጭ የሰው ሃይል ፍላጎት ለማሟላት ካለው ቁርጠኝነት የመነጨ ነው።","roHealth Transforms into Motherboard, Promises New Era for Employee Benefits Management roHealth, the employee health benefits platform, has announced today that it is rebranding to become Motherboard, a comprehensive employee benefits platform for Africa. After 2 years of operations, roHealth is expanding its horizons to include more employee benefits beyond health insurance. With this expansion comes a new name, new look, and a new product to better represent the company’s new direction. The decision to expand stems from roHealth's commitment to cater to the evolving needs of Africa's dynamic workforce.","roHealth ya sauya fasali zuwa Motherboard, Ya kuma yi alƙawarin sabon zamani wajen gudanar da harkokin cin gajiyar ma'aikata. roHealth, kamfanin samar da tagomashin da ya shafi lafiya ga ma'aikta, yau ya sanar cewa zai sauya fasali ya koma Motherboard, cikakken tsarin samar da tagomashin lafiya ga ma'aikatan Afirka. Bayan aiki na shekaru biyu, roHealth yana faɗaɗa ayyukansa don ƙarin shigar ƙarin cin gajiya ga ma'aikata fiye da inshorar lafiya. Da wannan sabuwar faɗaɗawar, suka zaɓi sabon suna da sabbin kamanni da kuma sabon kaya don wakiltar kamfanin yadda ya dace a wannan sabon zangon. Wannan hukunci na faɗaɗawa ya biyo bayan jajircewar roHealth wurin kula da buƙatun ma'aikatan Afirka masu yawa da ke ci gaba da haɓaka.","roHealth Inabadilika kuwa Ubao Mama, Inaahidi Enzi Mpya ya Usimamizi kwa Manufaa ya Wafanyakazi roHealth, jukwaa la manufaa ya afya ya mfanyakazi, limetangaza leo kuwa linabadilisha chapa ili kuwa Ubaomama, jukwaa la kina la manufaa ya mfanyakazi kwa Afrika. Baada ya miaka 2 ya uendeshaji, roHealth inapanua upeo wake ili kujumuisha manufaa zaidi ya wafanyakazi zaidi ya bima ya afya. Kwa upanuzi huu huja jina jipya, sura mpya, na bidhaa mpya ili kuwakilisha vyema mwelekeo mpya wa kampuni. Uamuzi wa kupanua unatokana na kujitolea kwa roHealth kukidhi mahitaji yanayobadilika ya nguvu kazi ya Afrika.","roHealth Yípadà sí Motherboard, Ṣe ìlérí Ìgbà ọ̀tun fún àwọn Òṣìṣẹ́ Ṣe Àǹfààní fún àwọn Alákòóso roHealth, ìkànnì àwọn àǹfààní ìlera fún òṣìṣẹ́ ti kéde lónìí pé òun ń ṣe àtúnṣe láti dí Motherboard, ìkànnì àǹfààní tí ó fẹjú fún àwọn òṣìṣẹ́ ní Áfríkà. Lẹ́yìn àwọn iṣẹ́ ọdún 2, roHealth ń gbòòrò àwọn iṣẹ́ rẹ̀ sí i láti ṣe àfikún àwọn àǹfààní òṣìṣẹ́ sí i tayọ adójútòfo ìlera. Pẹ̀lú ìmúgbòòrò yìí ni orúkọ tuntun, ìwò tuntun, àti ọjà tuntun láti ṣojú ibí tí ilé iṣẹ́ náà ń doríkọ dáadáa. Ìpinnu láti gbòòrò ẹ̀ka wọn dìde láti ara ìfarajìn roHealth láti mójútó àwọn ìṣòro àwùjọ òṣìṣẹ́ ní Áfríkà tí ó ń yípadà.","I-roHealth Transforms Board Yomama, Ithembisa Inkathi Entsha Yokuphathwa Kwezinzuzo Zabasebenzi I-roHealth, inkundla yezinzuzo zezempilo yabasebenzi, imemezele namuhla ukuthi ikhiqiza kabusha igama layo ukuze ibe yi-Motherboard, inkundla yezinzuzo zezisebenzi ephelele kunazo zonke e-Afrika. Ngemva kweminyaka engu-2 yokusebenza, i-roHealth inweba umkhathizwe ukuze ifake izinzuzo zezisebenzi ezengeziwe ngale komshwalense wezempilo. Ngalokhu kunwetshwa kuza igama elisha, ukubukeka okusha, nomkhiqizo omusha ozomela kangcono indlela entsha yenkampani. Isinqumo sokwandisa sisukela ekuzibophezeleni kwe-roHealth ekubhekaneni nezidingo eziguqukayo zabasebenzi base-Afrika abaguquguqukayo."
 በመላው አፍሪካ የኑሮ ውድነት በጣምእየጨመረ በመምጣቱ ማዘርቦርድ በዛሬው ገበያ ውስጥ ያለውን ወሳኝ ፍላጎት የሚፈታ ወቅታዊ መፍትሄ ሆኖ ይመጣል። የማዘርቦርድ ዋና ስራ አስፈፃሚ እና የጆብበርማን የቀድሞ ተባባሪ መስራች ሌካን ኦሉዴ ለኩባንያው የወደፊት እጣፈንታ ያለውን ጉጉት ገልጿል። ሮኸልዝ ለተጠቃሚዎቻችን በ���ራተኞች የጤና ጥቅማ ጥቅሞች ላይ ያሳደረውን ተጽእኖ በመጀመሪያ አይተናል። ሮኸልዝ የሚጠቀሙ አሰሪዎች ለሰራተኞች የተሻለ ልምድ ሲሰጡ ወጪያቸውን እንዴት እንደሚቀንስላቸው ታሪኮችን አካፍለዋል። እና አሁን፣ ይህን ተፅዕኖ ከጤና አጠባበቅ ውጭ እንዴት ማባዛት እንደሚችሉ ጥያቄዎችን እየጠየቁ ነው።,"With a drastic rise in cost of living across Africa, Motherboard comes as a timely solution, addressing a crucial need in today’s market. Lekan Olude, Motherboard’s CEO and ex-co-founder of Jobberman, expressed his excitement for the company's future: “We have seen first-hand the effects roHealth has had on employee health benefits for our users. Employers who use roHealth have shared stories of how it reduces costs for them while providing a better experience for employees. And now, they are asking questions about how they can replicate this effect outside healthcare.","Da mummunar tsadar da rayuwa ke yi a Afirka, Motherboard ya zo a matsayin wata mafita da ta zo a kan lokaci, dake magance wata muhimmiyar buƙata a kasuwar yau. Lekan Olude, shugaban Motherboard kuma tsohon wanda aka kafa Jobberman da shi, ya bayyana farin cikinsa game da goben kamfanin.: Mun gani a zahiri, tasirin da roHealth ya yi a matsayin mai samar da inshorar lafiya ga ma'aikata. Ma'aikatun da ke amfani da roHealth sun ba da labaran yadda ya rage musu kashe kuɗi bayan yana samar da kyakkyawar mu'amala ga ma'aikata. Kuma yanzu, suna tambayoyi game da yadda za a ruɗanya wannan tasiri zuwa wajen ayyukan lafiya.","Kwa kupanda kwa kasi kwa gharama ya maisha barani Afrika, Motherboard inakuja kama suluhu la wakati, kushughulikia hitaji muhimu katika soko la leo. Lekan Olude, Mkurugenzi Mtendaji wa Motherboard na mwanzilishi mwenza wa zamani wa Jobberman, alionyesha furaha yake kwa mustakabali wa kampuni: ""Tumeona athari za roHealth kwa manufaa ya afya ya wafanyakazi kwa watumiaji wetu. Waajiri wanaotumia roHealth wameshirikisha hadithi kuhusu jinsi inavyowapunguzia gharama huku wakitoa matumizi bora kwa wafanyakazi. Na sasa, wanauliza maswali kuhusu jinsi wanaweza kuiga athari hii nje ya huduma ya afya.","Pẹ̀lú ọ̀wọ́ngógó tí ó ń pọ̀ sí i nínú ètò ìgbé ayé Áfríkà, Motherboard wá gẹ́gẹ́ bí ọ̀nà àbáyọ tí ó bágbàmu, ó ń wá ọ̀nà àbáyọ sí ìṣòro nínú ọjà òde òní. Lekan Olude, Ọ̀gá Àgbà Pátápátá Motherboard àti olùdásílẹ̀ Jobber man nígbà kan rí, ṣe àfihàn ìdùnnú rẹ̀ nípa ọjọ́ ọ̀la ilé-iṣẹ́ náà.: A ti rí ojúlówó ipa tí roHealth ni lórí àǹfààní ìlera òṣìṣẹ́ fún àwọn oníbàárà wa. Àwọn òṣìṣẹ́ tí wọ́n ń ṣàmúlò roHealth ti ṣe alábàápín àwọn ìtàn bí ó ṣe ṣe àdínkù iyeó fún wọn nígbà tí ó ń pèsè ìrírí tí ó dára fún àwọn òṣìṣẹ́. Bẹ́ẹ̀ nísinsìnyí, wọ́n ń béèrè àwọn ìbéèrè nípa bí wọ́n ṣe lè ṣàmúlò ipa yìí níta ètò ìlera.","Ngezindleko eziphakeme zokuphila e-Afrika yonkana, i-Motherboard iza njengesixazululo esifike ngesikhathi, esibhekelela isidingo esibalulekile emakethe yanamuhla. ULekan Olude, oyiCEO yeMotherboard nomsunguli weJobberman, uzwakalise injabulo yakhe ngekusasa lenkampani: “Sizibonele mathupha imiphumela i-roHealth ibe nayo ezinzuzweni zezempilo zabasebenzi kubasebenzisi bethu. Abaqashi abasebenzisa i-roHealth babelane ngezindaba zokuthi ibehlisele kanjani izindleko kuyilapho ihlinzeka ngolwazi olungcono kubasebenzi. Futhi manje, babuza imibuzo mayelana nokuthi bangawuphindaphinda kanjani lo mphumela ngaphandle kokunakekelwa kwezempilo."
 እነዚህ እኛ ማዘርቦርድ እንደ መልስ የገነባናቸው ጥያቄዎች ናቸው። ይህንን ችግር ለጤና ጥቅማጥቅሞች የመፍታት ችሎታ ነበረን - ያንን እውቀት ወደ ሰፊ ጥቅማጥቅሞች ማስተላለፍ ነበረብን።” ማዘርቦርድ የአፍሪካ ሰራተኞች ላሉት ለማንኛውም ኩባንያ #1 የሰራተኞች ጥቅማ ጥቅሞች መድረክ እንዲሆን ተዘጋጅቷል። በጤና ኢንሹራንስ፣ በምግብ እና በሸቀጣሸቀጥ፣ በትራንስፖርት እና በሌሎች በርካታ ጥቅሞች ጋር ማዘርቦርድ ለሰራተኞች ጥቅማጥቅሞችን ማሻሻል እና ለአሰሪዎች የሠራተኛ ማቆያ ወጪዎችን መቀነስ ይፈልጋል፡፡ ማዘርቦርድ በመድረኩ ላይ ከ 100 በላይ ነጋዴዎችን( እንደ ሾፕራይትe፣ኢቤአኖ፣ ፊልምሃውስሲኒማዎች እና 15+ ኤችኤምኦዎች ያሉ ተጫዋቾችን ጨምሮ) ያኩራራል፣ ይህም ሠራተኞች የአሰሪዎቻቸው በተመደበው በጀት ውስጥ ልዩ ፍላጎቶቻቸውን ለማሟላት ጥቅሞቻቸውን እንዲያበጁ ያስችላቸዋል፡፡,"These are the questions that we built Motherboard as the answer to. We had the expertise of solving this problem for health benefits – we just had to transfer that expertise to a wider range of benefits.” Motherboard is set to be the #1 employee benefits platform for any company with African employees. With benefits across health insurance, food & groceries, transportation, and many more, Motherboard wants to enhance benefits access for employees and reduce employee retention costs for employers. Motherboard boasts over 100 merchants on its platform (including players like Shoprite, Ebeano, FIlmhouse Cinemas, and 15+ HMOs), allowing employees to tailor their benefits to suit their unique needs within their employer's assigned budget.","Waɗannan su ne tambayoyin da muka gina motherboard don ya amsa. Muna da ƙwarewa wajen warware wannan matsala don amfanin lafiya kawai muna son juya wannan ƙwarewar izuwa amfani mai faɗi. Motherboard ne zai kasance kamfanin na farko na cin gajiya ga kowanne kamfani mai ɗauke da ma'aikata 'yan Afirka. Da tagomashi a fannonin inshorar lafiya, abinci da kayan abinci, sufuri, da ma wasu da yawa, Motherboard yana so ya inganta damar samun sauƙi cin gajiya ga ma'aikata tare da rage yawan kashe kuɗin riƙe ma'aikata ga masu ɗaukar aiki kansu. Motherboard ya bunƙasa fiye da kamfanoni 100 a shafin intanet ɗinsa (da ya haɗa da masu taka rawa irinsu Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinema, da kamfanonin inshorar lafiya sama da 15), wanda zai bawa ma'aikata damar tsara albashinsu daidai da buƙatunsu, a wuraren da waɗanda suka ɗauke su aiki sanya a kasafin kuɗi.","Haya ndio maswali ambayo tulimundia Motherboard kama jibu. Tulikuwa na utaalamu wa kutatua tatizo hili kwa manufaa ya afya - ilitubidi tu kuhamisha utaalamu huo kwa manufaa mbalimbali zaidi."" Ubaomama imewekwa kuwa jukwaa #1 la manufaa ya mfanyakazi kwa kampuni yoyote iliyo na wafanyakazi Wakiafrika. Pamoja na manufaa katika bima ya afya, chakula na mboga, usafiri na mengine mengi, Motherboard inataka kuboresha ufikiaji wa manufaa kwa wafanyakazi na kupunguza gharama za kuhifadhi wafanyakazi kwa waajiri. Ubaomama inajivunia zaidi ya wafanyabiashara 100 kwenye jukwaa lake (ikiwa ni pamoja na wachezaji kama Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, na HMO 15+), kuruhusu wafanyakazi kutayarisha manufaa yao ili kukidhi mahitaji yao ya kipekee ndani ya bajeti waliyokabidhiwa na mwajiri wao.","Àwọn ìbéèrè wọ̀nyí ni a ṣẹ̀dá Motherboard fún gẹ́gẹ́ bí ìdáhùn. A ní ìmọ̀-ọ́nṣe lórí ọ̀nà àbáyọ fún ìṣòro yìí fún àǹfààní ìlera – a kàn nílò láti gbé ìmọ̀-ọ́nṣe yẹn wọ inú àwọn onírúurú àǹfààní mìíràn."" Motherboard ti ṣetán láti di ìkànnì #1 fún àǹfààní òṣìṣẹ́ fún ilé-iṣẹ́ èyíkéyìí tí ó ní àwọn òṣìṣẹ́ Áfríkà. Pẹ̀lú àǹfààní káàkiri adójútòfo ìlera, oúnjẹ & èròjà oúnjẹ, ìrìnkèrindò, àti bẹ́ẹ̀ bẹ́ẹ̀ lọ, Motherboard fẹ́ mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àwọn àǹfààní yìí fún àwọn òṣìṣẹ́ kí wọ́n sì ṣe àdínkù bá iyeó ìgbànisíṣẹ́ àwọn òṣìṣẹ́ fún àwọn agbanisíṣẹ́. Motherboard ní àwọn oníṣòwò 100 lórí ìkànnì rẹ̀ (tí ó fi mọ́ àwọn akópa bí Shoprite, Ebeano, Filmhouse Cinemas, àti 15+ HMOs), èyí tí ó ń fún àwọn òṣìṣẹ́ láǹfààní láti ṣẹ̀dá àǹfààní tí wọ́n fẹ́ pẹ̀lú ohun tí wọ́n nílò nínú ìṣúná agbanisíṣẹ́ wọn.","Lena imibuzo iMotherboard eklanyelwe ukuyiphendula. Sibe nekhono lokuxazulula le nkinga ngezinzuzo zezempilo - bekumele sidlulisele lobo buchwepheshe emihlotsheni ehlukahlukene."" IMotherboard isethwe ukuba ibe inkundla #1 yezinzuzo zabasebenzi yanoma iyiphi inkampani enabasebenzi base-Afrika. Ngezinzuzo kuwo wonke umshwalense wezempilo, ukudla negrosa, ezokuthutha, nokunye okwengeziwe, iMotherboard ifuna ukuthuthukisa ukufinyelela ezinzuzweni zabasebenzi kanye nezindleko eziphansi zokugcinwa kwezisebenzi kubaqashi. IMotherboard iziqhayisa ngabathengisi abangaphezu kwe-100 endaweni yayo (okuhlanganisa nabadlali abafana noShoprite, i-Ebeano, iFIlmhouse Cinemas, kanye namaHMO angu-15+), evumela abasebenzi ukuba bahlele izinzuzo zabo ukuze zivumelane nezidingo zabo ezihlukile ngaphakathi kwesabelomali esithile umqashi wabo."
-ስለ ማዘርቦርድ ቀደም ሲል ሮሄልዝ በመባል የሚታወቀው ማዘርቦርድ በመላው አፍሪካ አሠሪዎችንና ሠራተኞችን የሚያበረታታ አጠቃላይ የሠራተኛ ጥቅማጥቅሞች አስተዳደር መድረክ ነው። የጥቅማጥቅሞችን ተደራሽነት እና አከፋፈልን በዝቅተኛ ወጭ ማሳደግ ላይ በማተኮር፣ ማዘርቦርድ የሰራተኛ ጥቅሞች የሚተዳደርበት እና የሚለመድበትን መንገድ ለመቀየር ቁርጠኛ ነው። ስለ ዳግም-ስያሜ የበለጠ ማንበብ ወይም ለበለጠ መረጃ የማዘርቦርድ ድህረ ገጽን መመልከት ትችላለህ። ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"About Motherboard Motherboard, formerly known as roHealth, is a comprehensive employee benefit management platform that empowers employers and employees across Africa. With a focus on enhancing benefits access and disbursement at lower costs, Motherboard is committed to revolutionizing the way employee benefits are managed and experienced. You can read more about the rebrand or check out Motherboard’s website for more information. Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Game da Motherboard Shafin Motherboard, da a da aka sani da roHealth, cikakken dandalin intanet ne dake samar da tagomashi ƙarfafar masu ɗaukar aiki da ma'aikata a faɗin Afirka. Da manufar inganta damar samun tagomashi da kuma rabo a farashi mai rahusa, Motherboard ya shirya sauya fasalin yadda ake samarwa da sarrafa tagomashi ga ma'aikata. Kana iya ƙara karatu game da sauya fasalin ko ka ziyarci shafin yanar gizo na Motherboard don ƙarin bayani. Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Kuhusu Motherboard Motherboard, ambayo hapo awali ilijulikana kama roHealth, ni jukwaa la kina la usimamizi wa manufaa ya mfanyakazi ambalo huwawezesha waajiri na wafanyakazi kote Afrika. Kwa kulenga kuimarisha ufikiaji na malipo ya manufaa kwa gharama nafuu, Motherboard imejitolea kupindua jinsi manufaa ya wafanyakazi yanavyodhibitiwa na uzoefu. Unaweza kusoma zaidi kuhusu kutengeneza chapa au angalia tovuti ya Motherboard kwa habari zaidi. Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Nípa Motherboard Motherboard, tí a mọ sí roHealth tẹ́lẹ̀, jẹ́ ìkànnì àkóso àwọn àǹfààní fún òṣìṣẹ́ tí ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn agbanisíṣẹ́ àti òṣìṣẹ́ káàkiri Afíríkà. Pẹ̀lú àfojúsùn láti mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àti ìpínká ní owó kékeré, Motherboard farajìn fún mímú àyípadà bá ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àgbékalẹ̀ àti bí àwọn àwọn òṣìṣẹ́ ṣe ń ní ìrírí àǹfààní òṣìṣẹ́. Ẹ lè kà sí i nípa àtúnṣe náà tàbí kí ẹ kàn sí ìtakùn ayélujára Motherboard fún àlàyé sí i. Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","Mayelana neMotherboard IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana. Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo. Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."
-,,,,,
+ስለ ማዘርቦርድ ቀደም ሲል ሮሄልዝ በመባል የሚታወቀው ማዘርቦርድ በመላው አፍሪካ አሠሪዎችንና ሠራተኞችን የሚያበረታታ አጠቃላይ የሠራተኛ ጥቅማጥቅሞች አስተዳደር መድረክ ነው። የጥቅማጥቅሞችን ተደራሽነት እና አከፋፈልን በዝቅተኛ ወጭ ማሳደግ ላይ በማተኮር፣ ማዘርቦርድ የሰራተኛ ጥቅሞች የሚተዳደርበት እና የሚለመድበትን መንገድ ለመቀየር ቁርጠኛ ነው። ስለ ዳግም-ስያሜ የበለጠ ማንበብ ወይም ለበለጠ መረጃ የማዘርቦርድ ድህረ ገጽን መመልከት ትችላለህ። ማዘርቦርድ ሐሙስ፣ ኦገስት 10፣ 2023 ከቀኑ 5 ሰአት ላይ ምንም አይነት ነገር ይጠይቁኝ ክፍለ ጊዜ በማዘጋጀት ላይ ሲሆን በቀጥታ ማሳያ ይሰጣሉ እና ስለ ዳግም ብራንድ አንገብጋቢ ጥያቄዎችን ይመልሳሉ።,"About Motherboard Motherboard, formerly known as roHealth, is a comprehensive employee benefit management platform that empowers employers and employees across Africa. With a focus on enhancing benefits access and disbursement at lower costs, Motherboard is committed to revolutionizing the way employee benefits are managed and experienced. You can read more about the rebrand or check out Motherboard’s website for more information. Motherboard is also hosting an Ask Me Anything Session by 5pm on Thursday, August 10, 2023 where they will give a live demo and answer pressing questions about the rebrand.","Game da Motherboard Shafin Motherboard, da a da aka sani da roHealth, cikakken dandalin intanet ne dake samar da tagomashi ƙarfafar masu ɗaukar aiki da ma'aikata a faɗin Afirka. Da manufar inganta damar samun tagomashi da kuma rabo a farashi mai rahusa, Motherboard ya shirya sauya fasalin yadda ake samarwa da sarrafa tagomashi ga ma'aikata. Kana iya ƙara karatu game da sauya fasalin ko ka ziyarci shafin yanar gizo na Motherboard don ƙarin bayani. Sannan Motherboard na gabatar da shirin Tambaye ni Komai da ƙarfe 5 na yamma ranar Alhamis, 10 ga Agusta 2023, inda za su kwatanta sabon fasalin a zahiri su kuma amsa muhimman tambayoyi game da sauya fasalin.","Kuhusu Motherboard Motherboard, ambayo hapo awali ilijulikana kama roHealth, ni jukwaa la kina la usimamizi wa manufaa ya mfanyakazi ambalo huwawezesha waajiri na wafanyakazi kote Afrika. Kwa kulenga kuimarisha ufikiaji na malipo ya manufaa kwa gharama nafuu, Motherboard imejitolea kupindua jinsi manufaa ya wafanyakazi yanavyodhibitiwa na uzoefu. Unaweza kusoma zaidi kuhusu kutengeneza chapa au angalia tovuti ya Motherboard kwa habari zaidi. Motherboard pia inaandaa Kipindi cha Niulize Chochote kufikia saa kumi na moja jioni siku ya Alhamisi, Agosti 10, 2023 ambapo watatoa onyesho la moja kwa moja na kujibu maswali muhimu kuhusu toleo jipya la bidhaa.","Nípa Motherboard Motherboard, tí a mọ sí roHealth tẹ́lẹ̀, jẹ́ ìkànnì àkóso àwọn àǹfààní fún òṣìṣẹ́ tí ó ń ṣe ìrónilágbára fún àwọn agbanisíṣẹ́ àti òṣìṣẹ́ káàkiri Afíríkà. Pẹ̀lú àfojúsùn láti mú ìgbéga bá níní àǹfààní sí àti ìpínká ní owó kékeré, Motherboard farajìn fún mímú àyípadà bá ọ̀nà tí wọ́n ń gbà ṣe àgbékalẹ̀ àti bí àwọn àwọn òṣìṣẹ́ ṣe ń ní ìrírí àǹfààní òṣìṣẹ́. Ẹ lè kà sí i nípa àtúnṣe náà tàbí kí ẹ kàn sí ìtakùn ayélujára Motherboard fún àlàyé sí i. Motherboard tún ń gbàlejò Ìpín Béèrè Ohunkóhun lọ́wọ́ mi ní aago 5 ìrọ̀lẹ́ Ọ̀jọ́rú, ọjọ́ 10 Oṣù Kẹjọ, 2023 níbi tí wọn yóò ti ṣe àfihàn ojúkojú tí wọ́n yóò sì dáhùn àwọn ìbéèrè tí ó kọ àwọn èèyàn lóminú nípa àtúnṣe náà.","Mayelana neMotherboard IMotherboard, phambilini eyayaziwa ngokuthi i-roHealth, iyinkundla yokuphatha inzuzo yabasebenzi ebanzi enika abaqashi nabasebenzi amandla e-Afrika yonkana. Ngokugxila ekuthuthukiseni ukufinyelela kwezinzuzo nezinkokhelo ngezindleko eziphansi, iMotherboard izibophezele ekuguquleni indlela izinzuzo zezisebenzi eziphathwa futhi ezitholwa ngayo. Ungafunda kabanzi mayelana nokuqamba kabusha noma uhlole iwebhusayithi ye-Motherboard ukuze uthole ulwazi olwengeziwe. I-Motherboard iphinde isingathe I-Ask Me Anything Session ngo-5pm ngoLwesine, kuNcwaba 10, 2023 lapho bezonikeza khona idemo ebukhoma futhi baphendule imibuzo ecindezelayo emayelana nokusungula izinto ezintsha."

data/document_5/Tech/test.csv

@@ -416,5 +416,4 @@ BIME BIME ለአነስተኛ ንግዶች የሂሳብ አያያዝን ቀላል
 በዘጠኝ ወራት የሥልጠና መርሃ ግብሩ፣ አይ-አካዳሚ (i-Academy) ወጣት የቴክኖሎጂ ወዳጆችን በቴክኖሎጂ ኢንዱስትሪው ውስጥ አሸንፎ ለመውጣት የሚያስችላቸውን አስፈላጊ ክህሎቶች እና ዕውቀት ያስታጥቃቸዋል። የተነሳሽነት ድርጊቱ የፈጠራ እና የትብብር ባህልን በማጎልበት የእድገት እና የእድገት እድሎችን ለመፍጠር ያለመ ነው።,"Through its rigorous nine-month training program, i-Academy equips young tech enthusiasts with the essential skills and knowledge needed to thrive in the tech industry. The initiative aims to create opportunities for growth and advancement while fostering a culture of innovation and collaboration.","Ta hanyar manya-manyan shirinta na horarwa na watanni tara, i-Academy tana bawa matasa masu sha'awar fasaha tare da muhimman ƙwarewa da ilimin da ake buƙata don bunƙasa a cikin masana'antar fasaha. Shirin na nufin samar da damammaki don haɓakawa da ci gaba yayin da ake haɓaka al'adun ƙirƙira da haɗin gwiwa.","Kupitia mpango wake bora wa mafunzo wa miezi tisa, i-Academy inawapa vjina wanaopenda teknolojia ujuzi muhimu na maarifa yanyohitajika ili kustawi katika tasnia ya teknolojia. Mpango huo unalenga kutengeneza fursa za ukuaji na maendeleo huku ukikuza utamduni wa uvumbuzi na ushirikiano.","Nípasẹ̀ ètò ìkọ́ni olóṣù-mẹ́sàn líle rẹ̀, i-Academy ró àwọn ọ̀dọ́ tí wọ́n nífẹ̀ sí ìmọ̀-ẹ̀rọ lágbára pẹ̀lú àwọn ìmọ̀ọ́ṣe pàtàkì àti ìmọ̀ tí wọ́n nílò láti kẹ́sẹjárí ní ẹ̀ka ìmọ̀-ẹ̀rọ. Ìpilẹ̀ṣẹ̀ náà ń gbèrò láti pèsè àwọn ànfààní fún ìdàgbàsókè àti ìtẹ̀síwájú nígbà tí yóò tún máa pèsè àṣà ìmọ̀ ọ̀tun àti àjọṣepọ̀.","Ngohlelo lwayo olunamandl alokuqeqeshwa kwezinyanga eziyisishagalolunye, i-i-Academy iqeqesha abanetshisekelo kwezobuchwepheshe abasha ngamakhono abalulekile nolwazi oludingekayo ukuphumelela kumboni yezobuchwepheshe. Lo mzamo uhlose ukwenza amathuba okukhula nokuyisa phambili ngesikhathi ilondoloza isiko lokwenza kabusha nokubambisana."
 ኢንድራይቭ (InDrive) የእርስዎን-ዋጋ-ጥሩ- የሚለውን ሞዴሉን ወደ 15 ተጨማሪ የናይጄሪያ ከተሞች ማራዘሙን እናም አዳዲስ የጭነት አገልግሎቶችን መጀመሩን አስታወቀ ። በ15 አዳዲስ ከተሞች ውስጥ ለአሽከርካሪዎች ከዜሮ-ኮሚሽን በሚያቀርበው አገልግሎት ስራዎቹን ያጠናክራል። እ.ኤ.አ አርብ፣ ሐምሌ 14 2023፣ በአለም አቀፍ ደረጃ እውቅና ያገኘው የተንቀሳቃሽነት እና የከተማ አገልግሎት መድረክ ኢን ድራቭ (inDrive)፣ የአቻ ለአቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎቱን ወደ 15 አዲስ የናይጄሪያ ከተሞች ለማራዘም እና 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) የሚባል የጭነት ምርት አገልግሎትን ለማስጀመር እቅድ እንዳለው ገልጿል። ማስታወቂያው የተነገረው፣ በአፍሪካ ውስጥ የስራ ፈጠራ እና ፈጠራን በሚያከብረው፣ በሌጎስ የጅምር ድርጀቶች ሳምንት 2023 ነው። በ 'ኢን ድራቭ' (inDrive) ናይጄሪያ፣ የንግድ ልማት ተወካይ፣ 'ቲሞቲ ኦላዲሚጂ'፣ ተንቀሳቃሽነትን እያንዳንዱ ሰው ሊኖረው የሚገባ መሠረታዊ ፍላጎት እንደሆነ ገልጿል እናም በ 'ኢን ድራቭ' (inDrive) የታቀደው የ 15-ከተማ ማራዘሚያ፣ ይህንንም በፍትሃዊ እና ግልጽ በሆነ አቻ-ለ-አቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎት ሞዴሉ አማካኝነት ለሁሉም ሰው ቀላል ያደርገዋል።,"InDrive Announces Extension of its Name-Your-Price Model to 15 additional Nigerian cities and launches innovative freight services Bolsters Operations with Zero-Commission Offer for Drivers in 15 New Cities On Friday, July 14, inDrive, the globally recognized mobility and urban services platform, revealed plans to extend its peer-to-peer ride-hailing service to 15 new Nigerian cities and to launch a freight product feature called, inDrive.Freight. The announcement was made at the Lagos Startup Week 2023, which celebrates entrepreneurship and innovation in Africa. Timothy Oladimeji, Business Development Representative, inDrive Nigeria, described mobility as a basic need that every human must have and stressed how the 15-city extension by inDrive makes this very easy for everyone in local communities through its fair and transparent peer-to-peer ride-hailing model.","InDrive ta sanar da tsawaita SamfurinFaɗi-abin da-zaka biya zuwa ƙarin biranen Najeriya 15 tare da ƙaddamar da sabbin ayyukan jigilar kayayyaki. Ƙarfafa Ayyuka ba tare bawa Hukuma Sisi ba don Direbobi a cikin Sabbin Birane 15 A ranar Juma’a, 14 ga watan Yuli, inDrive, dandalin zirga-zirgar jama'a da sabis na birane a duniya, ya bayyana shirye-shiryen tsawaita sabis ɗin yawo tsakanin abokan tafiya zuwa sabbin biranen Najeriya 15 da kuma ƙaddamar da samfurin jigilar kaya mai suna, inDrive.Freight. An sanar da hakan ne a makon Sabbin kamfanoni na Legas 2023, wanda ke bikin kasuwanci da ƙirƙire-ƙirƙire a Afirka. Timothy Oladimeji, Wakilin Ci Gaban Kasuwanci, inDrive Nigeria, ya bayyana hada-hada a matsayin ainihin buƙatun da kowane ɗan adam dole ne ya kasance kuma ya jaddada haɓakar birni 15 ta hanyar inDrive ya sa wannan ya zama mai sauƙi ga kowa da kowa a cikin al'ummomin gida ta hanyar daidaitattun sauƙin samfurin abin hawa.","InDrive inatangaza upanuzi wa muundo wake wa Jina-lako-bei hadi miji 15ya ziada ya Nigeria na kuzinudua huduma kibunifu za usafirishaji. Inaboresha uendeshaji kwa Ofa ya Tume ya Sifuri kwa madereva katika miji 15 mipya. Siku ya Ijumaa, Julai 14, InDrive, jukwaa linalotambulika kimataifa la uhamaji na huduma za mijini, lilieneza wazi huduma yake ya usafiri wa boda kwa boda kwa miji mipya 15 ya Nigeria na juzindua kipengele cha bidhaa za mizigo kiitwacho InDrive.Fright. Tangazo hilo lilitolewa katika wiki ya kuanza lagosi 2023, ambayo inaazimisha ujasiliamali na uvumbuzi barani Afrika. Timothy Oladimeji, mwakilishi wa maendeleo ya biashara, InDrive Nigeria, alieleza uhamiaji kama hitajio la kimsingi ambalo kila mwandamu lazima awenalo na kusisitiza jinsi upanuzi wa miji 15 kwa InDrive unayofanya jambo hili kua rahisi kwa kila mtu katika jamii za wenyeji kupitia mtindo wake wa kusafiri wa usawa na uwazi wa rika kwa rika.","InDrive Kéde Ìtèsíwájú Àwòṣe Name-Your-Price rẹ̀ sí Àwọn Ìlú ní Orílẹ̀-ède Nàìjíríà 15 láfikún ó sì tún ṣe ìfilọ́lẹ̀ iṣẹ́ ìbánikẹ́rù ìmọ̀ ọ̀tun. Ṣàtìlẹ́yìn fún Iṣẹ́ pẹ̀lu Ìpèsè Àdápadà-owó-Òdo fún àwọn Awakọ̀ ní Àwọn Ìlú Tuntun 15. Ní ọjọ́ Ẹtì, 14 oṣù Agẹmọ, inDrive, ìkànnì ìrìnkèrindò àti ìpèsè iṣẹ́ ní ìlú ńlá tó ti di mímọ̀ káríayé, ṣàfihàn èròngbà láti fẹ iṣẹ́ pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀ lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà àti láti ṣe ìfilọ́lẹ̀ ìrísí ohun èlò ìbánikẹ́rù tí wọ́n pè ní, inDrive.Freight. Wọ́n ṣe ìkéde náà níbi Lagos Startup Week 2033, tí ó ń ṣe àjọyọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣòwò àti àwọn ìmọ̀ ọ̀tun ní ilẹ̀ Adúláwọ̀. Timothy Oladimeji, Aṣojú Ìdàgbàsókè Òwò, inDrive Nigeria, ṣàpèjúwe ìrìnkèrindò gẹ́gẹ́ bíi kòṣeémáàní tí gbogbo ènìyàn gbọ́dọ̀ ní ó sì tẹnumọ́ bí ìfẹ̀lójú sí ìlú-15 látọ̀dọ inDrive ṣe máa sọ èyí di ìrọ̀rùn fún gbogbo ènìyàn ní àwọn àwùjọ ní ẹsẹ̀kùkú nípasẹ àwòṣe pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀ rẹ̀ tí ó dára tó sì kó àkóyawọ́.","I-InDrive imemezele ukwelulwa kweModeli ethi Name-Your-Price kumadolobha engeziwe angu-15 aseNigeria futhi yethule ukusebenza okusha kwentuthuko IBolsters Operations neZero-Commission inikeza abashayeli kumadolobha angu-15 NgoLwesihlanu, ngomhlaka-14 kuNtulikazi, i-inDrive okuhambayo okubonwa umhlaba wonke nenkundla yokusiza emadolobheni, iveze izinhlelo zokwelula izinsiza zokugibela umuntu nomuntu kuya emadolobheni angu-15 eNigeria nokwethula intuthuko yento yomkhiqizo ebizwa nge-inDrive.Freight. Isimemezelo senziwa Kusonto lesiqalo eLagos 2023,eyayibungaza ububhizinisi nokwenza okusha kweAfrika. UTimothy OlAdimeji, uMmeli weZokuthuthukiswa kaMabhizinisi inDrive Nigeria, uchaza ukuhamba njengesidingo ngqangi okumele wonke umuntu abe naso, ugcizelele ukuthi ukwelulwa kwamadolobha angu-15 kwe InDrive kuzokwenza lokhu kubelula kanjani kuwona wonke umuntu emphakathini wasendaweni ngemodeli yokubiza imoto yokukuhambisa kube nokuthembeka nobulungiswa."
 "ለአነስተኛ፣ መካከለኛና ትላልቅ ኢንተርፕራይዞች የሎጂስቲክስ-ድጋፍ ምርት መጀመሩን በማስመልከት 'ኦላዲሚጂ' በመቀጠል ሲናገሩም “ከተተነተነው መረጃ ሰዎች ከ 20 ኪሎ ግራም የሚመዝኑ ፓኬጆችን ለማጓጓዝ የሚረዳ የአሽከርካሪዎች አገልግሎት እንደሚፈልጉ ተረድተናል። ስለዚህም የተሻሻለ የአሽከርካሪዎች አገልግሎታችን - 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) - በፍላጎት የሚቀርብ፣ በተመሳሳይ ቀን የማድረስ አገልግሎት ደንበኞቻችን እና ሌሎች የቢዝነስ ባለቤቶቻችን ከ20 ኪሎ ግራም እስከ 20 ቶን የሚመዝኑ ዕቃዎችን ያለምንም ችግር እንዲያጓጉዙ አቅርበናል።"" የንግድ ልማት ተወካዩም በመቀጠል፣ የ 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) ሞጁል፣ ደንበኞች ተመራጭ ዋጋዎ���ን እንዲያወጡ፣ ተሽከርካሪዎችን እንዲመርጡ እና አሽከርካሪዎችን እንዲመርጡ የሚያስችል ፤ ከአቻ ለአቻ የራይድ ታክሲ አገልግሎት መተግበሪያ ባህሪያትን እንደሚያንጸባርቅም አብራርተዋል። በተጨማሪም ደንበኞች ሊልኩ ያሰቡትን እቃዎች ፎቶግራፍ እንዲያነሱ የሚያስችል ልዩ ባህሪም ያሳያል። ለንግድ ሥራ ባለቤቶችም፣ ይህ በ 'ኢን ድራቭ ፍሬይት' (inDrive.Freight) አጠቃቀም በኩል ከሚቀርቡት ወጪ ቆጣቢ አማራጮች ጋር የንግድ ባለቤቶቹ የራሳቸውን የአሽከርካሪዎች አገልግሎት ወይም ተጓዳኝ ሎጅስቲክስ ንግዶችን ለማቋቋም ካፒታልን ማፍሰስ ባለመቻላቸው ይህ ለውጥ የሚያመጣ ተፅዕኖ አለው።","Further speaking to the launch of the logistics-support product for small, medium, and large enterprises, Oladimeji said, “From data analyzed, we realized that people wanted a courier service that could help them transport packages that weigh more than 20kg. Hence, we introduced an upgraded version of our courier service - inDrive.Freight - an on-demand, same-day delivery service which allows our customers and other business owners to transport goods weighing between 20kg to 20tn, seamlessly.” The Business Development Representative went on to explain that the inDrive.Freight module mirrors that of the peer-to-peer ride-hailing app features, that allow customers to set preferable prices, choose vehicles, and select drivers. It also showcases a unique feature that allows customers to take a picture of goods that they intend to send. For business owners, this has a transformative impact as the business owners no longer have to invest capital in setting up their own courier services or adjunct logistics businesses, with cost-saving alternatives offered through the usage of the inDrive.Freight.","Da yake magana game da ƙaddamar da samfurin tallafi na kayan aiki ga ƙananan, da matsakaita, da kuma manyan masana'antu, Oladimeji ya ce, ""Daga bayanan da aka bincika, mun gane cewa mutane suna son sabis na jigilar kaya wanda zai iya taimaka musu wajen jigilar mai nauyi fiye da 20kg. Don haka, mun gabatar da ingantaccen tsarin sabis ɗinmu - inDrive.Freight - sabis na isar da buƙatu na yau da kullun wanda ke bawa abokan cinikinmu da sauran masu kasuwanci damar jigilar kayayyaki masu nauyi 20kg zuwa 20tn, ba tare da matsala ba.” Wakilin Ci gaban Kasuwancin ya ci gaba da bayyana cewa samfurin inDrive.Freight yana nuna manhajar abubuwa masu sauƙi, wanda zai bawa abokan ciniki damar saita farashin da aka fi so, zaɓar motoci, da zaɓar direbobi. Har ila yau, yana nuna wani nau'i na musamman wanda ke bawa abokan ciniki damar sanin kayan da suke son aikawa. Ga masu kasuwanci, wannan yana da tasiri mai canjawa kamar yadda masu kasuwancin ba za su ƙara saka jari ba don kafa sabis na jigilar kayayyaki ko haɗin gwiwar kasuwancin dabaru kai kaya, tare da hanyoyin rage kuɗi da aka bayar ta hanyar amfani da inDrive.Freight.","Akiongezea zaidi wakati wa uzinduzi wa bidhaa ya usaidizi wa vifaa kwa biashara ndogo, za kati na kubwa, Oladimeji alisema, ""kutokana na takwimu iliochanganuliwa, tuligundua kua watu walitaka huduma ya usafirishaji amabayo ingeweza kuwasaidia kusafirisha vifurushi vyenye uzito wa zaidi ya kilo 20. Kwa hiyo,tulianzisha toleo lililoboreshwa la huduma yetu ya usafirishaji, InDrive Fright huduma inayohitajika, siku hiyphiyo ambayo inaruhusu wateja wetu na wamiliki wnegine wa biashara kusafirisha bidhaa zenye uzani kati ya 20kg hadi 20tn, bila matatizo"". Mwakilishi wa maendeleo ya biashara aliendelea kuelezea kuwa sehemu ya inDrive.Fright inaakisi ile ya vipengele vya programu ya kuendesha gari kutoka kwa wenzao, ambayo huruhusu wateja kuweka bei zinazopendekezwa, kuchagua magari na kuchagua madereva. Pia inaonyesha kipengele cha kipekee ambacho kinaruhusu wateja kupiga picha ya bidhaa ambazo wanakusudia kuzituma. Kwa wamiliki wa biashara, hii ina athari ya mageuzi kwani wamiliki wa biashara hawahitaji tena kuwekeza mtaji katika kuanzisha huduma zao za usafirishaji au kuunganisha biashara za usafirishaji, na njia mbadala za kuokoa gharama zinazotolewa kupitia matumizi ya inDrive.Freight.","Nígbà tí ó ń tẹ̀síwájú nínú ọ̀rọ̀ rẹ̀ lórí àtìlẹ́yìn-ìbánikẹ́rù fún àwọn ilé iṣẹ́ kékeré, àwọn alábọ́dé, àti ilé iṣẹ́ ńlá, Oladimeji sọ wí pé, ""Látara dátà tí a yànnàná, a rí i wí pé àwọn ènìyàn fẹ́ ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù tí ó lè bá wọn gbé àwọn ẹrù tí ó ní ìwọn ju 20kg lọ. Torí náà, a ṣe àfihàn ẹ̀dà àtúnṣe ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù wa - inDrive.Freight - ìpèsè iṣẹ́ lẹ́sẹ̀kẹsẹ̀, tí yóò já ẹrù lọ́jọ́-kan náà tí yóò fún àwọn oníbàárà wa àti àwọn oníṣòwò mìíràn láti gbé àwọn ẹrù tí ó ní ìwọ̀n láàrín 20kg sí 20tn, láìsí ìdíwọ́. Aṣojú Ìdàgbàsókè Òwò náà tẹ̀síwájú láti ṣàlàyé wí pé ìsọ̀rí inDrive.Freight jẹ́ àwòkọ́ṣe ìrísí ohun èlò pípe-awakọ̀ onírọ̀-sí-irọ̀, tí ó ń fún àwọn oníbàárà ní ànfààní láti kẹ́ iye owó tí wọ́n fẹ́, yan ọkọ̀, kí wọ́n sì yan awakọ̀. Ó tún ṣàfihàn ìrísí aláìlẹ́gbẹ́ tí ó ń fún àwọn oníbàárà ní ànfààní láti ya àwòrán ẹrù tí wọ́n ń gbèrò láti fi ránṣẹ́. Fún àwọn oníṣòwò, èyí ní ipa àṣàyípadà torí àwọn oníṣòwò ò nílò láti fi owó dókówò láti ṣe àgbékalẹ̀ ìpèsè iṣẹ́ ìbánikẹ́rù tiwọn tàbí àwọn oníṣòwò ìbánikẹ́rù aláfibọ̀, pẹ̀lú bí àfidípò tí ò náni lówó púpọ̀ ṣe wà nípasẹ̀ lílo inDrive.Freight.","Ngokuqhubeka ngikhulume ekwethulweni kokusekwa kwelojistikhi yomkhiqizo omncane, ophakathi nendawo kanye namabhizinisi amakhulu, u-Oladimeji uthe, ""Kusuka ekuhlaziyweni kwemininingo, sibonile ukuthi abantu bafuna izinsiza zokuhambisa nokulanda ipahla lokho kungabasiza ukuthutha amaphekhi asinda ngaphezu kuka-20kg. Ngakho ke, sethule savuselela indlela yezinsiza zokuhambisa impahla- i-inDrive.Freight - efunekayo, izinsiza zokuhambisa ngosuku olulodwa okuvumela amakhasimende kanye nabanikazi bamabhizinisi ukuthi bathuthe izimpahla ezisinda phakathi kuka-20kg kuya ku-20tn, ngaphandle kwenkinga."" Ummeli wokuThuthukiswa kwamaBhizinisi waqhubeka wachaza ukuthi i-in Drive.Freight izibuko zemojuli yomuntu nomuntu ukugibela-izinto zesisetshenziswa,evumela amakhasimende ahlele amanani abawancamelayo,ukukhetha izimoto nokukhetha abashayeli. Iphinde ikhombise izinto zayo ezahlukile ezivumela amakhasimende athathe izithombe zezimpahla abahlose ukuzithumela. Kubanikazi bamabhizinisi lokhu kunomthelela woguquko njengoba abanikazi bamabhizinisi singasekho isidingo sokuthi batshale imali yengqalabhizinisi ukuhlela izinsiza zabo zokuhambisa impahla noma amabhizinisi elojistikhi, ngezinye izindlela zokonga ukubiza ezinikezwa ngokusebenzisa i-inDrive.Freight."
-ሰኞ፣ ሐምሌ 18፣ በናይጄሪያ በቀጥታ ስርጭት ላይ የ ኢን ድራይቭ (inDrive) ወደ አዲሱ 15 ናይጄሪያ ከተሞች ማስፋፋት በይፋ ይጀመራል።,"Going live with the launch across Nigeria, on Monday, July 18, inDrive's expansion to the new 15 cities in Nigeria has officially commenced.","A ci gaba da ƙaddamar da shirin a fadin Najeriya, a ranar Litinin, 18 ga watan Yuli, an fara faɗaɗa aikin inDrive zuwa sabbin garuruwa 15 a Najeriya a hukumance.","Mubaashara na uzinduzi Nigeria kote, Juma tatu, Julai 18, upanuzi wa inDrive hadi miji mipya 15 nchini Nigeria umeanza rasmi.","Wọn ó gbé e sáyé pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ní ọjọ́ Ajẹ́, 18, Agẹmọ, fífẹ inDrive lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹwu.","Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."
-,,,,,
+ሰኞ፣ ሐምሌ 18፣ በናይጄሪያ በቀጥታ ስርጭት ላይ የ ኢን ድራይቭ (inDrive) ወደ አዲሱ 15 ናይጄሪያ ከተሞች ማስፋፋት በይፋ ይጀመራል።,"Going live with the launch across Nigeria, on Monday, July 18, inDrive's expansion to the new 15 cities in Nigeria has officially commenced.","A ci gaba da ƙaddamar da shirin a fadin Najeriya, a ranar Litinin, 18 ga watan Yuli, an fara faɗaɗa aikin inDrive zuwa sabbin garuruwa 15 a Najeriya a hukumance.","Mubaashara na uzinduzi Nigeria kote, Juma tatu, Julai 18, upanuzi wa inDrive hadi miji mipya 15 nchini Nigeria umeanza rasmi.","Wọn ó gbé e sáyé pẹ̀lú ìfilọ́lẹ̀ rẹ̀ káàkiri orílẹ̀-èdè Nàìjíríà, ní ọjọ́ Ajẹ́, 18, Agẹmọ, fífẹ inDrive lójú sí àwọn ìlú 15 tuntun ní orílẹ̀-èdè Nàìjíríà ti bẹ̀rẹ̀ ní pẹrẹwu.","Kuzobukwa ukwethulwa kuyona yonke iNigeria, ngoMsombuluko ngomhlaka-18 kuNtulikazi, ukwelulwa kwe-inDrive emadolobheni amasha awu-15 eNigeria sekuqalile ngokusemthethweni."

data/document_5/Tech/train.csv

@@ -1481,5 +1481,4 @@ OneCoin በትምህርታዊ ፓኬጆች መልክ ተሽጧል። ማታለ
 እንደ አዝማሚያ ማቀናበሪያ ድርጅት የግንባታ እቃዎች ግዥ ኢንዱስትሪ መልክዓ ምድሮችን በአዲስ መልክ በመቅረጽ ላይ በማተኮር ከኮርፖሬት ደንበኞቻችን ጋር በሪል እስቴት እና በግንባታ ቦታ ላይ የምናደርገው ጉዞ ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ የፈጠራ ማዕበልን ቀስቅሶ የናይጄሪያ የመጀመሪያ ክሬዲት የሞርጌጅ ካርድ እንዲወለድ አድርጓል። ለናይጄሪያ ሰራተኞቸ ደሞዝ መሰረት ያደረገ የማስያዣ ብድሮች በመስጠት ቅድሚያ ክፍያ እንዲፈጽሙ በማድረግ ለሪልስቴት ንብረቶች በእኛ የተከበሩ ድርጅቶች ለተዘረዘሩ በየጊዜው ክፍያዎች እንዲፈጽሙ እናስችላለን፡፡ ይህንን በመፈጸም ደሞዝተኞች በራስ በመተማመን የሪልስቴት ገበያዎች እንዲለዩ እና በቀላሉ የቤቶች ህልማቸውን ማሳካት ይችላሉ፡፡ ደሞዝተኛ በተገቢው በስኬት የንብረት ግዢ ሲፈጽም ፈንዱ ወደ እኛ ደህንነቱ የተጠበቀ ኤስክሮው ሲስተም ይዘዋወራል፡፡ በሂደትም ድርጅቶች ከፍተኛ ጥራት ያለው የህንጻ መሳሪያ ቁሳቁስ ለኮንስትራክሽን ፕሮጀክቶቻቸው ከሲንደርቢልት ማግኘት ይችላሉ፡፡,"As a trendsetting organization, with a steadfast focus on reshaping the building materials procurement industry landscapes, our journey with our corporate clients in the real estate and construction space has ignited an unprecedented wave of innovation leading to the birth of Nigeria’s first credit Mortgage Card. We are issuing salary-backed mortgage loans to Nigeria's working class allowing them to make down payments and installmental payments on exclusive real estate properties listed by our esteemed corporates. By doing this, salary earners are now well equipped to confidently explore the real estate market and secure their dream homes with ease. Upon the successful acquisition of a property by a salary earner, the funds are transferred to our secure escrow system. Simultaneously, corporates have access to these funds, enabling them to procure high quality building materials for their construction projects from CinderBuild.","A matsayin kamfanin da yake tashe, iinda ya mayar da hankali wajen sake fasalin masana'antar siyan kayan gine-gine, wanda kasuwancinmu da manyan abokan harkarmu a fannin gidaje da kuma gine-gine ya samar da yanayin ƙirƙirar da ba a taɓa gani ba, lamarin da ya haifar da samuwar katin hada-hadar gidaje na farko a Nijeriya. Muna samar da tsarin bashin gidaje ga ma'aikatan Nijeriya da ba su damar biya a hankali ko nan take a bisa jerin tsarin mallakar gidaje daga ƙwararrun ma'aikatanmu. Ta yin haka, ma'aikata yanzu suna da dama da ƙarfin guiwar shigowa hada-hadar gidaje domin samun gidan da suke fata cikin sauƙi. Bayan ma'aikatan sun mallaki kadarar, ana tura kuɗin zuwa taskantaccen tsarinmu. A lokaci guda, ma'aikata suna da damar kaiwa ga waɗannan kuɗaɗe, da nufin samun mallakar kayan gini masu inganci don ayyukan gine-ginensu daga Kamfanin CinderBuild.","Kama shirika la kuweka muelekeo, tukiwa na mkazo thabiti katika kuunda upya mandhari ya tasnia ya ununuzi wa vifaa vya ujenzi, safari yetu na wateja wetu wa kampuni katika mali isiyohamishika na kampuni ya ujenzi imeibua wimbi kubwa la ubunifu ambalo halijawahi kutokea mpaka kuanzishwa kwa kadi ya kwanza ya mkopo ya Mortgage nchini Nigeria. Tunatoa mikopo ya rehani inayounga mkono na mishahara kwa wafanyakazi wa Nigeria kuwaruhusu kufanya malipo ya chini na malipo ya awali ya mali isiyohamishika ya kipekee yaliyoorodheshwa na makampuni yetu yanayoheshimiwa. Kwa kufanya hivi, wanaopata mishahara sasa wana vifaa vya kutosha kuchunguza soko la mali isiyohamishika kwa ujasiri na kulinda nyumba zao za ndoto kwa urahizi. Baada ya kufanikiwa kupata mali na mtu anaepokea mshahara, pesa hizo huamishiwa kwenye mfumo wetu salama wa escrow. Sambamba na hilo, mashirika yana uwezo wa kupata fedha hizi, na kuyawezesha kununua vifaa vya ujenzi vya ubora wa juu kwa ajili ya miradi yao ya ujenzi kutoka CinderBuild.","Pẹ̀lú àfojúsùn láti tún ohun tí ilé iṣẹ́ tí ń kọ́ ilé ń gbà fún ohun èlò kíkọ́ ilé, ìrìnàjò wa pẹ̀lú àwọn oníbàárà ilé rírà àti àwọn tí ń kọ́ ilé tí mú ìbí ṣíṣẹ̀dá ohun tuntun káàdì Nàìjíríà tí ó jẹ́ àkọ̀kọ́ fun owó tí a yá fi kọ́lé. À n ṣe ìyọ̀nda owó fún àwọn oníṣẹ́ oṣù tó jẹ́ ọmọ Nàìjíríà, tí a sì gbà wọ́n láyè láti máa san díẹdíe lórí àwọn ohun mèremère nlá tí àwọn àjọ wa gbé kalẹ̀. Nípa ṣíṣe èyí, àwọn oníṣẹ́ oṣù ti n ṣe dáadáa láti dá ọjà tó gbòòrò sílẹ̀ kí wọ́n sì ni irú ilé tí wọ́n ti n pòngbẹ fún pẹ̀lú ìrọ̀rùn. Lórí àṣeyọrí ẹ̀sùn ogún láti ọwọ́ oníṣẹ́ oṣù, wọ́n fi owó náà ránṣẹ́ sórí sórí àpò ìpamọ́ wa tó ní àbò. Nígbà kan náà, àwọn aláfọwọ́sowọ́pọ̀ ní àǹfààní sí àwọn owó wọ̀nyí, èyí tí ó ń gbà wan láàyè láti ra àwọn ohun-èlò ìkọ́lé tó dára gbáà láti ọ̀dọ̀ CinderBuild fún àwọn iṣẹ́ ilé-kíkọ́ wọn.","Njengenhlangano eyingqalabutho, ngokugxila ngokuqinile ekwakhiweni kabusha kwezindawo zezimboni zokuthengwa kwezinto zokwakha, uhambo lwethu namakhasimende ethu ezinkampani zasemkhakheni wokuthengisa izindlu kanye nezokwakha luye lwavusa umsinga ongakaze ubonwe wokusungula okuholele ekuzalweni kweKhadi lokuQala Lesikweletu Semalimboleko laseNigeria. Sikhipha imalimboleko yesibambiso esisekelwa amaholo esigabeni sabasebenzi sase-Nigeria ebavumela ukuba bakhokhe imali eyisamba kanye nokukhokha izitolimende ezakhiweni zokuthengiselana izindlu ezikhethekile ezifakwe ohlwini yizinkampani zethu ezihlonishwayo. Ngokwenza lokhu, abantu abahola amaholo manje sebekuhlomele kahle ukuhlola ngokuzethemba imakethe yokuthengiselana ngezindlu nokuthi bathole kalula amakhaya abo amaphupho. Lapho umuntu ohola iholo ethola indlu ngempumelelo, izimali zidluliselwa ohlelweni lwethu oluphephile lwe-escrow. Ngesikhathi esifanayo, izinkampani ziyakwazi ukuthola lezi zimali, okuzenza zikwazi ukuthola izinto zokwakha zekhwalithi ephezulu zamaphrojekthi azo okwakha eCinderBuild."
 እነዚህ ቅንጅቶች አጠቃላይ ሂደት ፣ መዘግየትን ማስወገድ የንብረት ልማትን ቅልጥፍና ማበልጸግ ያስችላሉ፡፡ ድርጅቶች በፋይናንስ ሀብቶች ከፍተኛ ጥራት ያለው የህንጻ ቁሳቁሶች እንዲገዙ ማስቻል በኮንስትራክሽን ኢንዱስትሪ ውስጥ የሽግግር ለውጦች እያመጣን ነው፡፡ በእና አውታር የበለጸጉ ንብረቶች የረጅም ጊዜ ቆይታ እና የቁሳቁስ ጥራት ለቤት ባለቤቶች አጠቃላይ የመኖሪያ ልምድ ከፍ አድርጎአል፡፡ ይህ ክፍት የሆነ ክበብ የድርጅችን ልህቀት ከፍ በማድረግ ይበልጡን እምቅ ገዢዎች በመሳብ በሪልስቴት ገበያ ላይ በጎን ለውጥ ፈጥሮአል፡፡ የማስያዣ ሂሳብ ባለቤት መሆን ሲንደርቢልድ ውስጥ ማግኘት ቀላል እና ቢሮክራሲ የለሽ ነው፡፡,"This seamless integration streamlines the entire process, eliminating delays, and enhancing the efficiency of property development. By empowering corporates with the financial resources to procure superior building materials, we are catalyzing a transformative change in the construction industry. The properties developed through our platform boast enhanced durability and quality materials, elevating the overall living experience for homeowners. This virtuous cycle fosters a reputation of excellence for corporates, attracting more potential buyers and creating a positive impact in the real estate market. Owning a mortgage account with cinderbuild is simple and hassle-free.","Wannan tsari mafi dacewa, ya magance mataslar ɓata lokaci da kuma inganta dukiya. Ta hanyar ƙarfafa ƙungiyoyi ta ne, ta ba su tallafin kuɗi su samo ingantattun kayayyakin gini, za mu iya samar da canji mai ma'ana a masana'antar gine-gine. Gine-ginen da aka yi ta hanyar kafarmu na alfahari da ƙarƙo da kuma inganci, inda rayuwar waɗanda suka mallaki gidaje ke cikin farin ciki. Wannan tsarin fayyatacce yana ɗaukaka kimar kamfanoni, inda yake jan hankalin masu saya da samar da kyakyawan tasiri a harkar gidaje da muhalli. Mallakar asusun mallakar gidaje abu ne mai matuƙar sauƙi a kamfanin CinderBuild.","Ujumuishaji huu usio na changamoto kuboresha mchakato mzima, kuondoa ucheleweshaji, na kuimarisha ufanisi wa ukuzaji wa mali. Kwa kuwezesha mashirika na rasilimali za kifedha kununua vifaa bora vya ujenzi, tunachochea mabadiliko katika sekta ya ujenzi. Mali zilizotengezwa kupitia jukwaa letu zinasifika kwa uimara na ni nyenzo bora, na hivyo kuinua hali ya jumla ya maisha kwa wamiliki wa nyumba. Mzunguko huu mwema hukuza sifa ya ubora kwa makampuni, kuvutia ununuzi zaidi na kuleta matokeo chanya katika soko la mali isiyohamishika. Kumiliki akaunti ya Mortgage na CinderBuild ni rahisi na haina shida.","Ìṣàkójọpọ̀ ìrọ̀rùn yìí jẹ́ kí gbogbo ìgbésẹ̀ náà dára sí i, nipa yíyọ ìdádúró kúrò àti dídákún ìmúyányán ìdàgbàsókè ohun-ìní. Nípa ríró àwọn òṣìṣẹ́ lágbára pẹ̀lú ohun ètò ìsúná láti gba àwọn ohun èlò ìkọ́lé tó dára jù lọ, à ń mú ìyípadà ọ̀tun wá sínú ilé-iṣẹ́ ìkọ́lé. Àwọn ohun ìní tí a pèsè láti ọ̀dọ̀ wa jẹ́ ohun tí a fi ń yangàn pé ó ní lílòpẹ́ àti ó sì jẹ́ ojúlówó ohun èlò, èyí tí yóò ṣe àgbéga ìrírí ìgbé -ayé fún àwọn onílé. Ìgbésẹ̀ rere yìí ń fàyè gba òkìkí tí ó dára jù lọ fún àwọn òṣìṣẹ́, èyí sì ń fa àwọn oníbàárà, ó tún ń ṣètò ipa rere ní ọjà títà àti ríra ilé. Níní àkáǹtì tí ó jẹ́ ti ẹ̀yáwó fún ilé pẹ̀lú CinderBuild jẹ́ ohun tí ó rọrùn, tí kò ní wàhálà rárá.","Lokhu kuhlanganiswa okulula kulungisa yonke inqubo, kuqede ukubambezeleka, futhi kuthuthukise ukusebenza kahle kokwakhiwa kwezindlu. Ngokunikeza izinkampani amandla ngezinsizakusebenza zezezimali zokuthenga izinto zokwakha ezisezingeni eliphezulu, sikhuthazela inguquko yokushintsha embonini yezokwakha. Izindlu ezakhiwe ngepulatifomu yethu zidlisa ngokuqina okuthuthukisiwe nezinto zekhwalithi, okukhuphula okwenzeka ngokuphelele empilweni yabanikazi bezindlu. Lo mjikelezo omuhle ukhuthaza idumela elihle ezinkampanini, uheha abathengi abaningi futhi udale nethonya elihle emakethe yokuthengisa izindlu. Ukuba ne-akhawunti yemalimboleko yendlu nge-cinderbuild kulula futhi akunazinkinga."
 የቤት ባለቤቶች የማስያዣ ሂሳባቸውን ከካርድ ጋር በቀላሉ ማገናኘት ቀጥተኛ ክፍያ እንዲፈጽሙ እና ማስያዣ ጋር የተያያዙ ግብይቶች በተሸለ እንዲታይ ያደርጋል፡፡ እያንዳንዱ የፋይናንሺያል ግብይት በጥንቃቄ ተከታትሎ ይመዘገባል፣ ይህም ለደመወዝ ተቀባዮች እና ለድርጅቶች የተሟላ ታይነትን ያረጋግጣል። ለእኛ በሲንደርቡልድ፣ ከስር መስመር እና በፍጥነት ተቀባይነት ያለው የቴክኖሎጂ መፍትሄን በማሰማራት ካለው ደስታ ባሻገር በቴክ የነቃ ግዥ ውስጥ ያለውን የእሴቱን ጥልቀት በንብርብር ወደ ኋላ እየላጥን እና ይህንን እሴት በፍጥነት እያደገ ላለው በዓለም ላይ የግንባታ ገበያዎች በተጠቃሚ መሰረት እናደርሳለን። ቀጣይ ደረጃችንን ስንጀምር እንደናይጄሪያ ከፍተኛ ገበያ ውሰጥ በጥልቀት በመግባት በአገር ውሰጥ የተሰሩ ዲጂታል ምርቶች ወደ በለጡ የአፍሪካ አገሮች በፍጥነት እንሰራለን፡፡ ቡድኖቻችን በዓለም ላይ ካሉት በጣም ታዋቂ ከሆኑ ተቋማት የተውጣጡ እና ከአውሮፓ እና ዩኤስ አሜሪካ ባሉ ከፍተኛ-ደረጃ ቪሲዎች የተደገፉ በመሆናቸው ራሳችንን በዚህ ቦታ ላይ እንደ ፈጠራ መሪ ነው የምንመለከተው።,"Homeowners can easily link their mortgage accounts to the card, allowing for direct payments and better visibility of mortgage-related transactions. Every financial transaction is meticulously tracked and recorded, ensuring complete visibility for both salary earners and corporates. For us at CinderBuild, beyond the bottom line and the excitement of deploying a rapidly adopted technology solution, we are peeling back layer by layer the depth of value in tech enabled procurement and delivering this value to a fast growing user base in one of the largest construction markets in the world. As we begin our next phase, we are tapping into the depth of learnings from launching in a robust market like Nigeria, and leveraging that to build locally-adapted digital products as we launch swiftly into more African countries. We see ourselves as an innovation leader in this space, as our teams are drawn from some of the most reputable institutions in the world, and backed by top-tier VCs from across Europe and the U.S.","Masu gidaje za su iya haɗa asusun mallakar gidaje da katin, wanda hakan zai ba su damar biya kai-tsaye tare da ganin shige da ficen hada-hadar kuɗin mallakar gidaje. Ana bin diddigi duk wata hada-hadar kuɗi da kuma rubuta bayani a kanta, don tabbatar da cikakken bayani ga ma'aikata da kuma kamfanoni. A wajen Kamfanin CinderBuild, babban muhimmin abu da farin ciki shi ne samar da fasaha mai saurin sabo, inda muke bi daki-daki wajen samar da fasaha da iya siyan kayayyaki sannan da yin amfani da wannan daraja wajen ɗaga darajar mai amfani a cikin ɗaya daga manyan kasuwannin hada-hadar gidaje da muhalli na duniya. Kamar yadda muka fara mataki na gaba, muna kara kutsawa sosai cikin koyon abubuwa daga ƙaddamarwa a babbar kasuwar kamar ta Nijeriya da yin amfani da damar wajen samar da kayayyki ta na'ura da suka dace da yanayin gida kamar dai yadda muke ƙara mamaya a wasu ƙasashen Afirka. Muna ganin kanmu a matsayin jagororin ƙirƙira a wannan ɓangare, kamar yadda tim na ma'aikatanmu ake samo su daga shahararrun hukumomi a duniya, kuma muke samun goyon baya daga 'yan gaba-gaban a kasuwanci zuba jari don samar da sabbin kamfanoni daga Turai da kuma Amurka.","Wamiliki wa nyumbu wanaweza kuunganisha kwa urahisi akaunti zao za Mortgage kwenye kadi, ikiruhusu malipo ya moja kwa moja na muonekano bora wa miamala inayohusiana na Mortgage. Kila muamala wa kifedha unafuatiliwa na kurekodiwa kwa makini, ili kuhakikisha uonekanaji kamili kwa wanaopata mishahara na mashirika. Kwa sisi katika CinderBulid, zaidi ya msingi na msisimko wa kupelekea suluhisho la teknolojia iliyopitishwa haraka, tunarudisha ngazi kwa ngazi kina cha thamani katika ununuzi unaowezeshwa na teknolojia na kuwasilisha thamani hii kwa msingi wa watumiaji wanaokua kwa kasi katika moja wapo ya manunuzi makubwa zaidi, masoko ya ujenzi Duniani. Tunapoanza na awamu yetu inayofuata, tunaingia ndani ya kina cha mafunzo kutokana na kuzinduliwa katika soko thabiti kama Nigeria, na kutumia hilo ili kujenga bidhaa za kidigitali zilizobainishwa nchini tunapozindua kwa haraka katika nchi zaidi za kiafrika. Tunajiona kama kiongozi wa wavumbuzi katika kampuni hii, kwani timu zetu zimetolewa kutoka baadhi ya taasisi zinazotambulika Duniani, na kuungwa mkono na VCs za ngazi ya juu kutoka kote Ulaya na Marekani.","Àwọn onílé pẹ̀lú ìrọ̀rùn lè so káàdì wọn pọ̀ mọ́ àkáǹtì ẹ̀yáwó fún ilé, èyí tí ó máa ń fi ààyè sílẹ̀ fún sísanwó tààrà àti ìdúnàdúrà tó jẹmọ́ ẹ̀yáwó ilé. Gbogbo ìdúnàdúrà jẹ́ èyí tí à ń tọpinpin rẹ̀ dáradára, a sì ń ṣe àkọsílẹ̀ rẹ̀, rírí àrídájú ohun tí ó pè fún àwọn tí ń gba owó oṣù àti tí a jọ ń ṣiṣẹ́. Fún àwa tí a wà ní CinderBuild, ju àyọrísí àti ìdùnnú ìlo kíákíá ojútùú ajẹmọ́ ìmọ̀-ẹ̀rọ, à ń yọ àwọn àǹfààní iye orí ìmọ̀-ẹ̀rọ tí a lò fún ríra àti ṣíṣe àgbékalẹ̀ iye sí àwọn olùlò tó ń pọ̀ si í ní ọ̀kan nínú ọjà ìkọ́lé tó ga jùlọ ní àgbáyé. Bí a óò ti bẹ̀rẹ̀ ipele tí ó kàn, a óò máa mú nínú ìmọ̀ ìfilọ́lẹ̀ ọjà tó gbèrú bí i ti Nàìjíríà, a óò sì ló èyí láti kọ́ àwọn ohun èlò tí ó jẹmọ́ ìmọ̀ ẹ̀rọ tagbègbè bí a óò ti máa ṣe ìfilọ́lẹ̀ ní kánkán nínú àwọn orílẹ̀-èdè Áfríkà. A rí ara wa gẹ́gẹ́ bí adarí tó ń ṣẹ̀dá ohun tuntun ní ààyè yìí, nítorí àwọn ẹgbẹ́ wa wá láti àwọn ilé-iṣẹ́ tó lórúkọ ní àgbàyé, a sì ní àtìlẹyìn àwọn VCs tí ipò wọn ga jù ní Éúròpù àti U. S. A.","Abanikazi bezindlu bangaxhumanisa kalula ama-akhawunti abo emalimboleko yendlu kanye nekhadi, okuvumela izinkokhelo eziqondile nokubonakala kangcono kokuthengiselana okuhlobene nemalimboleko yendlu. Konke ukuthengiselana kwezezimali kulandelwa futhi kubhalwe ngokucophelela, kuqinisekisa ukubonakala okuphelele kwabo bobabili abahola amaholo kanye nezinkampani. Kithina e-CinderBuild, ngale kokwenza inzuzo kanye nenjabulo yokusebenzisa isixazululo sobuchwepheshe esamukelwa ngokushesha, sicubungula ukujula kwenani ekuthengeni okuvunyelwe kwezobuchwepheshe futhi siletha leli nani kubasebenzisi abakhula ngokushesha kwenye yezimakethe ezinkulu kakhulu zokwakha emhlabeni. Njengoba siqala isigaba sethu esilandelayo, sithinta ukujula kokufunda kusukela ekuqaliseni emakethe enamandla efana neNigeria, futhi sikusebenzisa ukuze sakhe imikhiqizo yedijithali evumelana nezimo zendawo njengoba sethula ngokushesha emazweni amaningi ase-Afrika. Sizibona singabaholi bezinto ezintsha kule ndawo, njengoba amathimba ethu ethathwa kwezinye zezikhungo ezinedumela elihle kakhulu emhlabeni, futhi esekelwa amaVC asezingeni eliphezulu avela kulo lonke elaseYurophu nase-U.S."
-መንገድ፣ ድልድይ ፣ቤቶች ፣ የንግድ ህንጻዎች በግል እና በመንግስት ዘርፍ ገንቢ ቢሆኑም ቢልደር 160 ቲኤም የእርስዎን የኮስትራክሽን ፕሮጀክቶች እና ቢዝነስ ወደ ቀጣዩ ደረጃ እንዲወስዱ ሁሉም ነገር አለው፡፡ የእኛን ድህረ ገጽ www.cinderbuild.com ዛሬውኑ ይጎብኙ ወይም በኢሜል @cinderbuild.com ላይ ያግኙን በ+2347001236202 ላይ ይደውሉ፡፡,"Whether you're building roads, bridges, housing estates, commercial buildings in the private and public sector, Builder 360™ has everything you need to take your construction projects and business to the next level. Visit our website today at www.cinderbuild.com or reach us on support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Kodai kana gina hanyoyi ko gadoji ko rukunin gidaje ko gine-ginen kasuwanci a gurare na musamman ko na al'umma, manhajar Builder 360™ na da duk wani abu da kake buƙata wajen daga likkafar kasuwanci da ayyukan gine-ginenka. Ziyarci shafinnmu na intanet a yau a kan www.cinderbuild.com ko ka tuntuɓe mu a support@cinderbuild.com,+2347001236202.","Iwe unajenga barabara, madaraja, mashamba, majengo ya biashara, katika sekta binafsi na ya umma, Builder 360 ina kila kitu unachohitaji ili kupeleka miradi na biashara yako ya ujenzi kwenye hatua nyengine. Tembelea tovuti yetu leo kwa www.cinderbuild.com au tufikie kwa support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Bóyá ẹ̀ ń kọ́ ojú ọ̀nà, afárá, ilé, ilé láti pawó ní ẹ̀ka aládàníi àti ẹ̀ka ìjọba, Builder 360™ ní ohun gbogbo tí ẹ nílò fún kíkọ́ àwọn iṣ���́ àkànṣe àti mímú okòwò yín lọ ipele tó kàn. Ẹ kàn sí wa lónìí lórí ìkànnì wá ní www.cinderbuild.com tàbí láti kàn sí wa lórí support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Akunandaba ukuthi wakha imigwaqo, amabhuloho, izindawo zokuhlala, izakhiwo zezinkampani emkhakheni wangasese nowomphakathi, iBuilder 360™ inakho konke okudingayo ukuze uyise amaphrojekthi akho okwakha nebhizinisi lakho ezingeni elilandelayo. Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte ku-support@cinderbuild.com, +2347001236202."
-,,,,,
+መንገድ፣ ድልድይ ፣ቤቶች ፣ የንግድ ህንጻዎች በግል እና በመንግስት ዘርፍ ገንቢ ቢሆኑም ቢልደር 160 ቲኤም የእርስዎን የኮስትራክሽን ፕሮጀክቶች እና ቢዝነስ ወደ ቀጣዩ ደረጃ እንዲወስዱ ሁሉም ነገር አለው፡፡ የእኛን ድህረ ገጽ www.cinderbuild.com ዛሬውኑ ይጎብኙ ወይም በኢሜል @cinderbuild.com ላይ ያግኙን በ+2347001236202 ላይ ይደውሉ፡፡,"Whether you're building roads, bridges, housing estates, commercial buildings in the private and public sector, Builder 360™ has everything you need to take your construction projects and business to the next level. Visit our website today at www.cinderbuild.com or reach us on support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Kodai kana gina hanyoyi ko gadoji ko rukunin gidaje ko gine-ginen kasuwanci a gurare na musamman ko na al'umma, manhajar Builder 360™ na da duk wani abu da kake buƙata wajen daga likkafar kasuwanci da ayyukan gine-ginenka. Ziyarci shafinnmu na intanet a yau a kan www.cinderbuild.com ko ka tuntuɓe mu a support@cinderbuild.com,+2347001236202.","Iwe unajenga barabara, madaraja, mashamba, majengo ya biashara, katika sekta binafsi na ya umma, Builder 360 ina kila kitu unachohitaji ili kupeleka miradi na biashara yako ya ujenzi kwenye hatua nyengine. Tembelea tovuti yetu leo kwa www.cinderbuild.com au tufikie kwa support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Bóyá ẹ̀ ń kọ́ ojú ọ̀nà, afárá, ilé, ilé láti pawó ní ẹ̀ka aládàníi àti ẹ̀ka ìjọba, Builder 360™ ní ohun gbogbo tí ẹ nílò fún kíkọ́ àwọn iṣẹ́ àkànṣe àti mímú okòwò yín lọ ipele tó kàn. Ẹ kàn sí wa lónìí lórí ìkànnì wá ní www.cinderbuild.com tàbí láti kàn sí wa lórí support@cinderbuild.com, +2347001236202.","Akunandaba ukuthi wakha imigwaqo, amabhuloho, izindawo zokuhlala, izakhiwo zezinkampani emkhakheni wangasese nowomphakathi, iBuilder 360™ inakho konke okudingayo ukuze uyise amaphrojekthi akho okwakha nebhizinisi lakho ezingeni elilandelayo. Vakashela iwebhusayithi yethu namuhla ku-;www.cinderbuild.com noma usithinte ku-support@cinderbuild.com, +2347001236202."