Datasets:

kapsb2171
/

eng-hin-3326

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 2.66k rows

translation dict
{ "en": "<p>To cancel any existing Insurance policy, please call our Customer Care on 1800 1080. To know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>कोई भी मौजूदा बीमा पॉलिसी रद्द करने के लिए, कृपया हमारे ग्राहक सेवा को 1800 1080 पर कॉल करें। स्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>You may download the Money2India Mobile App available on play store/ apple store. M2I Mobile app is available to new and existing users of ICICI Bank™s money transfer tracking service- Money2India- to register and transact. It allows those who have been tracking money transfers via desktops and laptops, to do the same through their smart phones.</p>", "hi": "<p>आप प्ले स्टोर/एप्पल स्टोर पर उपलब्ध Money2India मोबाइल ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। M2I मोबाइल ऐप ICICI बैंक की मनी ट्रांसफर ट्रैकिंग सेवा- Money2India- के नए और मौजूदा उपयोगकर्ताओं के लिए उपलब्ध है पंजीकरण और लेन-देन के लिए। यह उन लोगों को अनुमति देता है जो डेस्कटॉप और लैपटॉप के माध्यम से मनी ट्रांसफर ट्रैक कर रहे थे, वही अपने स्मार्ट फोन के माध्यम से करने के लिए।</p>" }
{ "en": "<p>Currently 19 banks who are participating in FAST clearing can be your remitting banks. List of banks are: 1. ANZ Bank 2. Bank of China 3. BNP Paribas 4. CIMB Bank 5. Citibank 6. DBS Bank/POSB 7. Deutsche Bank 8. Far Eastern Bank 9. HL Bank 10. HSBC 11. Maybank 12. Mizuho Bank 13. OCBC Bank 14. RHB Bank 15. Standard Chartered Bank 16. Sumitomo Mitsui Banking Corporation 17. The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ 18. The Royal Bank of Scotland 19. United Overseas Bank</p>", "hi": "<p>वर्तमान में 19 बैंक जो FAST क्लियरिंग में भाग ले रहे हैं, वे आपके रेमिटिंग बैंक हो सकते हैं। बैंकों की सूची इस प्रकार है: 1. एएनजेड बैंक 2. बैंक ऑफ चाइना 3. बीएनपी परिबा 4. सीआईएमबी बैंक 5. सिटीबैंक 6. डीबीएस बैंक/पीओएसबी 7. जर्मन बैंक 8. फार ईस्टर्न बैंक 9. एचएल बैंक 10. एचएसबीसी 11. मे बैंक 12. मिज़ूहो बैंक 13. ओसीबीसी बैंक 14. आरएचबी बैंक 15. स्टैंडर्ड चार्टर्ड बैंक 16. सुमितोमो मित्सुई बैंकिंग कॉर्पोरेशन 17. बैंक ऑफ टोक्यो-मित्सुबिशी यूएफजे 18. रॉयल बैंक ऑफ स्कॉटलैंड 19. यूनाइटेड ओवरसीस बैंक</p>" }
{ "en": "<p>You need to first raise a query by logging in to the customer portal. The query will be checked by the team and if found valid, the refund process will be initiated. You will receive the refund in your FASTag account. </br> </br> For more details, Click here </p>", "hi": "<p>सबसे पहले आपको ग्राहक पोर्टल में लॉगिन करके एक प्रश्न उठाना होगा। टीम द्वारा प्रश्न की जांच की जाएगी और यदि यह सही पाया जाता है, तो रिफंड प्रक्रिया शुरू की जाएगी। आपको रिफंड आपके FASTag खाते में प्राप्त होगा।</br> </br> अधिक विवरण के लिए, यहां क्लिक करें</p>" }
{ "en": "<p>Since Insta LAS is a complete digital and paperless process, your LAS Account will be opened and it will be functional within a few minutes. The facility shall be available during:</p><p>Monday to Friday: 9:00 a.m. to 6:00 p.m.</p> <p>1<sup>st</sup> and 3<sup>rd</sup> Saturdays: 9:00 a.m. to 2:00 p.m </p><p><strong></strong>The facility shall not be available on <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/demat/Retail-holiday-calender.pdf\">public holidays and bank holidays</a>for Mumbai, Maharashtra Region, as declared by the Bank on its website.</p>", "hi": "<p>चूंकि Insta LAS एक पूर्ण रूप से डिजिटल और पेपरलेस प्रक्रिया है, आपका LAS खाता कुछ ही मिनटों में खोला जाएगा और यह कार्यात्मक होगा। यह सुविधा निम्नलिखित समय पर उपलब्ध होगी:</p><p>सोमवार से शुक्रवार: 9:00 पूर्वाह्न से 6:00 अपराह्न तक</p> <p>प्रथम और तृतीय शनिवार: 9:00 पूर्वाह्न से 2:00 अपराह्न तक </p><p><strong></strong>मुंबई, महाराष्ट्र क्षेत्र के लिए बैंक द्वारा अपनी वेबसाइट पर घोषित <a href=\"https://www.icicibank.com/managed-assets/docs/personal/demat/Retail-holiday-calender.pdf\">सार्वजनिक छुट्टियों और बैंक छुट्टियों</a> पर यह सुविधा उपलब्ध नहीं होगी।</p>" }
{ "en": "<p>Currently, Gold Loan services are not available for NRIs.</p>", "hi": "<p>वर्तमान में, एनआरआई के लिए गोल्ड लोन सेवाएं उपलब्ध नहीं हैं।</p>" }
{ "en": "<p>In which ICICI Bank will make 2 deposits of less than 1 USD and will also make 1 withdrawal of the deposited money to verify your account. The sub dollar verification process could take up to 2 working days.</p>", "hi": "<p>जिसमें ICICI बैंक 1 USD से कम के 2 जमा धनराशि करेगी और आपके खाते को सत्यापित करने के लिए जमा किए गए धनराशि में से 1 निकासी भी करेगी। उप डॉलर सत्यापन प्रक्रिया में 2 कार्य दिवस तक लग सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>All ICICI Bank RuPay Credit Cards are UPI enabled. You can make UPI transactions to merchants through a RuPay credit card. To order a RuPay Credit Card login to iMobile Pay app, follow the path: Go to 'Cards & Forex' > 'Pre-Approved RuPay Credit Card with UPI' (if eligible) > Get Card Now. </p><p><strong>Note:</strong> If you don't have a pre-approved RuPay Credit Card offer <a href=\"buy.icicibank.com/ucj/cc/mobile?ius=IS83006US&iup=UCC00476\" target=\"_blank\">click here</a>. </p>", "hi": "<p>सभी ICICI बैंक RuPay क्रेडिट कार्ड UPI सक्षम हैं। आप RuPay क्रेडिट कार्ड के माध्यम से व्यापारियों के लिए UPI लेनदेन कर सकते हैं। RuPay क्रेडिट कार्ड का ऑर्डर करने के लिए iMobile Pay ऐप में लॉगिन करें, इस पथ का अनुसरण करें: 'कार्ड्स और फॉरेक्स' पर जाएं > 'UPI के साथ प्री-अप्रूव्ड RuPay क्रेडिट कार्ड' (यदि पात्र हैं) > 'अब कार्ड प्राप्त करें'।</p><p><strong>नोट:</strong> यदि आपके पास प्री-अप्रूव्ड RuPay क्रेडिट कार्ड ऑफर नहीं है, तो <a href=\"buy.icicibank.com/ucj/cc/mobile?ius=IS83006US&iup=UCC00476\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>You may visit any ICICI Bank branch, along with the following documents to change the name in your bank account.</p> <ul> \t<li>Divorce certificate authenticated by court. </li>\t<li>Declaration by the applicant declaring that her name and/ or surname is changed from her husband’s name to her maiden name. The declaration should be witnessed by a bank official. </li> \t<li>Proof of the maiden name should be produced to the bank, E.g.: School leaving certificate, birth certificate etc.</l> </ul>", "hi": "<p>आप अपने बैंक खाते में नाम बदलने के लिए निम्नलिखित दस्तावेजों के साथ किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जा सकते हैं।</p> <ul> \t<li>न्यायालय द्वारा प्रमाणित तलाक प्रमाणपत्र। </li>\t<li>आवेदिका द्वारा घोषित घोषणा, जिसमें यह घोषित होता है कि उसका नाम और/या उपनाम उसके पति के नाम से बदलकर उसके मायके के नाम पर किया गया है। इस घोषणा पर बैंक अधिकारी द्वारा गवाही दी जानी चाहिए। </li> \t<li>मायके का नाम साबित करने वाला प्रमाण बैंक को प्रस्तुत किया जाना चाहिए, उदाहरण: स्कूल छोड़ने का प्रमाणपत्र, जन्म प्रमाणपत्र आदि।</l> </ul>" }
{ "en": "<p>Procedure to Create / Open a I wish Deposit (VRD) </p> </br> </br> <p>We can suggest from our experience that the simplest way to apply for I wish Deposit (VRD) is through Internet Banking.</p> </br> </br> <p><strong>Internet Banking:</strong><br /> </br> Login to www.icicibank.com with user ID and password > Exclusive Offerings > I Wish- Flexible RD> Start now!</p> </br> </br> <p>CREATE GOAL</p> </br> </br> <p><strong>iMobile Pay:</strong><br /> </br> Login to iMobile Pay >> Select Accounts & Deposits icon >> Select Deposits >> Select Open I wish account.</p>", "hi": "<p>आई विश डिपॉजिट (VRD) बनाने / खोलने की प्रक्रिया </p> </br> </br> <p>हमारे अनुभव से हम सुझाव दे सकते हैं कि आई विश डिपॉजिट (VRD) के लिए आवेदन करने का सबसे सरल तरीका इंटरनेट बैंकिंग के माध्यम से है।</p> </br> </br> <p><strong>इंटरनेट बैंकिंग:</strong><br /> </br> यूज़र आईडी और पासवर्ड के साथ www.icicibank.com पर लॉगिन करें > एक्सक्लूसिव ऑफरिंग्स > आई विश- फ्लेक्सिबल आरडी > अभी शुरू करें!</p> </br> </br> <p>लक्ष्य बनाएं</p> </br> </br> <p><strong>iMobile पे:</strong><br /> </br> iMobile पे पर लॉगिन करें >> खातों और जमा आइकन का चयन करें >> जमा का चयन करें >> आई विश खाता खोलें का चयन करें।</p>" }
{ "en": "<p>You will receive your personalized ICICI Bank Expressions Debit Card with an image of your choice at your registered communication address within 30 days of placing the request and successful deduction of joining fee from your account.</p>", "hi": "<p>आपको अपने चयनित छवि के साथ आपकी व्यक्तिगत आईसीआईसीआई बैंक एक्सप्रेशंस डेबिट कार्ड आपके पंजीकृत संचार पते पर अनुरोध करने और आपके खाते से जुड़ान शुल्क की सफल कटौती के 30 दिनों के भीतर प्राप्त हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Yes once transaction gets completed you will get an automated email with your tracking number details.</p>", "hi": "<p>हाँ, एक बार लेन-देन पूरा होने के बाद, आपको अपने ट्रैकिंग नंबर विवरण के साथ एक स्वचालित ईमेल प्राप्त होगा।</p>" }
{ "en": "<p>No. You can only transfer funds within India using CIB (Corporate Internet Banking). Please use money2world to transfer money outside India. You can login to Internet Banking and start the journey by <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=W\">clicking here</a>.</p> </br> </br> <p>To know more on international fund transfer through money 2 world you can watch an iPlay video by <a href=\"https://www.youtube.com/embed/oM7zF-mqL8w?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>नहीं। आप केवल भारत के भीतर ही CIB (कॉरपोरेट इंटरनेट बैंकिंग) का उपयोग करके धन हस्तांतरण कर सकते हैं। कृपया भारत के बाहर पैसे स्थानांतरित करने के लिए money2world का उपयोग करें। आप इंटरनेट बैंकिंग में लॉगिन करके और <a href=\"http://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=W\">यहाँ क्लिक</a> कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>अंतर्राष्ट्रीय धन हस्तांतरण के बारे में अधिक जानने के लिए money 2 world के माध्यम से, आप iPlay वीडियो <a href=\"https://www.youtube.com/embed/oM7zF-mqL8w?utm_source=iPal&utm_medium=iPlay_Videos&utm_campaign=iPlay+iPal\">यहाँ क्लिक</a> करके देख सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>You can use your consumer money market accounts for online transfers. However, banks in Canada treat money market accounts differently in the case of ACSS transactions. While some consider it as consumer savings accounts, others treat it as consumer checking accounts. Hence, you'll need to check with your bank in Canada, as to how they classify the money market accounts and accordingly, select either consumer savings account or consumer checking account</p>", "hi": "<p>आप ऑनलाइन ट्रांसफर के लिए अपने उपभोक्ता मनी मार्केट खातों का उपयोग कर सकते हैं। हालाँकि, कनाडा में बैंक एसीएसएस लेनदेन के मामले में मनी मार्केट खातों को अलग तरीके से मानते हैं। कुछ इसे उपभोक्ता बचत खातों के रूप में मानते हैं, जबकि अन्य इसे उपभोक्ता चेकिंग खातों के रूप में वर्गीकृत करते हैं। इसलिए, आपको यह देखने की ज़रूरत होगी कि कनाडा में आपका बैंक मनी मार्केट खातों को कैसे वर्गीकृत करता है और उसी अनुसार, उपभोक्ता बचत खाता या उपभोक्ता चेकिंग खाता चुनें</p>" }
{ "en": "<p>Quick Checkout option has been made available for ICICI Bank customers on select merchant website to enable faster transactions and assist customers with convenience and user friendly way of transaction. Once a customer registers for Quick Checkout feature, subsequent transactions will be processed with optimum required authentication details, thus reducing the time taken and ensuring seamless flow of transaction.</p> </br> </br> <p>To know more you can <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>तेज़ चेकआउट विकल्प आईसीआईसीआई बैंक ग्राहकों के लिए चयनित व्यापारी वेबसाइट पर उपलब्ध कराया गया है ताकि तेज़ लेनदेन सुनिश्चित हो सके और ग्राहकों के लिए सुविधा और उपयोगकर्ता के अनुकूल तरीके से लेनदेन में सहायता मिल सके। एक बार ग्राहक तेज़ चेकआउट सुविधा के लिए पंजीकृत हो जाने के बाद, बाद के लेनदेन आवश्यक प्रमाणीकरण विवरणों के साथ संसाधित किए जाएंगे, इस प्रकार समय की बचत होगी और लेनदेन का सुचारू प्रवाह सुनिश्चित होगा।</p> </br> </br> <p>और अधिक जानने के लिए आप <a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/onlineservice/online-services/quick-checkout.page\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>You can request for an ATM/Debit Card and Pin by applying online through \"Service Request\" option available in your Internet Banking. You can also request for an ATM/Debit Card by contacting our 24-hour Customer Care. Alternatively, you can XXXXXXXXclick here to download the request form, and mail it to our India address: ICICI Bank Limited, RPC Mumbai, 5th Floor, A-Wing, Autumn Estates Chandivali Farm Road, Chandivali Land Mark:Next to Chandivali Studio, Opp MHADA Andheri-East, Mumbai- 400072 INDIA. If you are an NRI in USA, UK, Canada, Australia, Singapore and UAE, you can simply post your documents to the local P.O. Box in your respective countries and save on courier charges. Click here XXXXXXXXto learn more about the P.O. Box Service. You can also visit any ICICI Bank branch in India and submit the 'request form'. To refer to the updated list of our branches please, XXXXXXXXClick here. XXXX* Charges will be as per applicable service charges.</p>", "hi": "<p>आप \"सेवा अनुरोध\" विकल्प के माध्यम से अपने इंटरनेट बैंकिंग में ऑनलाइन आवेदन करके एटीएम/डेबिट कार्ड और पिन के लिए अनुरोध कर सकते हैं। आप हमारे 24-घंटे ग्राहक सेवा में संपर्क करके भी एक एटीएम/डेबिट कार्ड के लिए अनुरोध कर सकते हैं। वैकल्पिक रूप से, आप XXXXXXXXयहाँ क्लिक करें अनुरोध फ़ॉर्म डाउनलोड करने के लिए, और इसे हमारे भारत के पते पर मेल कर सकते हैं: आईसीआईसीआई बैंक लिमिटेड, आरपीसी मुंबई, 5वीं मंजिल, ए-विंग, ऑटम एस्टेट्स चांदिवली फार्म रोड, चांदिवली लैंड मार्क: चांदिवली स्टूडियो के पास, एमएचएडीए के सामने, अंधेरी-पूर्व, मुंबई- 400072 भारत। यदि आप अमेरिका, यूके, कनाडा, ऑस्ट्रेलिया, सिंगापुर और यूएई में एनआरआई हैं, तो आप अपने संबंधित देशों में स्थानीय पी.ओ. बॉक्स में अपने दस्तावेज़ भेज सकते हैं और कुरियर शुल्क बचा सकते हैं। पी.ओ. बॉक्स सेवा के बारे में अधिक जानने के लिए XXXXXXXXयहां क्लिक करें। आप भारत में किसी भी आईसीआईसीआई बैंक शाखा में जाकर 'अनुरोध फॉर्म' भी जमा कर सकते हैं। हमारी शाखाओं की अद्यतन सूची का संदर्भ देने के लिए, कृपया XXXXXXXXयहां क्लिक करें। XXXX* शुल्क लागू सेवा शुल्क के अनुसार होगा।</p>" }
{ "en": "<p>As we need some more details to help in resolving your query, we request you to chat with our Live Chat officer by clicking on the below option.<br /> </br> </br> Note The service is available between 10 am to 6 pm IST (Monday-Saturday) except bank holidays.</p>", "hi": "<p>जैसा कि हमें आपकी क्वेरी को हल करने में मदद करने के लिए कुछ और विवरणों की आवश्यकता है, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि नीचे दिए गए विकल्प पर क्लिक करके हमारे लाइव चैट अधिकारी से बात करें।<br /> </br> </br> नोट यह सेवा बैंक छुट्टियों को छोड़कर सोमवार से शनिवार सुबह 10 बजे से शाम 6 बजे तक उपलब्ध है।</p>" }
{ "en": "<p>Auto recharge/Auto top up is a standing instruction facility on your ICICI Bank Unifare Mumbai Metro Debit Card to recharge the Mumbai Metro Transit chip. In this facility, the auto recharge amount is credited to the Mumbai Metro Transit Chip automatically when the balance on the chip drops below the threshold limit. The auto recharge amount is Rs. 200 i.e. every time the balance on your Mumbai Metro Transit chip drops below a certain limit, Rs. 200 will be debited to your Bank Account and credited on the Mumbai Metro Transit Chip.</p>", "hi": "<p>ऑटो रीचार्ज/ऑटो टॉप अप आपके आईसीआईसीआई बैंक यूनिफेयर मुंबई मेट्रो डेबिट कार्ड पर एक स्थायी निर्देश सुविधा है जो मुंबई मेट्रो ट्रांजिट चिप को रीचार्ज करने के लिए है। इस सुविधा में, जब चिप पर बैलेंस थ्रेशोल्ड लिमिट से नीचे गिर जाता है, तो ऑटो रीचार्ज राशि स्वतः मुंबई मेट्रो ट्रांजिट चिप में जमा हो जाती है। ऑटो रीचार्ज राशि रु. 200 है, अर्थात हर बार जब आपके मुंबई मेट्रो ट्रांजिट चिप पर बैलेंस एक निश्चित सीमा से नीचे गिर जाता है, तब रु. 200 आपके बैंक खाते से डेबिट किया जाएगा और मुंबई मेट्रो ट्रांजिट चिप में क्रेडिट किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>While rankings by unbiased entities do help, we follow a more holistic approach of evaluating a student's individual abilities, work experience, and the co-applicant?s profile. </br> </br> </br> </br> To avail an Education Loan, please go to the ?Solutions? tab on top of Campus Power, select the filters that apply to you, and click on 'Know More' for the Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>जबकि निष्पक्ष संस्थाओं द्वारा रैंकिंग मदद करती हैं, हम छात्र की व्यक्तिगत क्षमताओं, कार्य अनुभव, और सह-आवेदक की प्रोफ़ाइल का मूल्यांकन करने के अधिक समग्र दृष्टिकोण का पालन करते हैं। </br> </br> </br> </br> शिक्षा ऋण प्राप्त करने के लिए, कृपया कैंपस पावर के शीर्ष पर 'सॉल्यूशंस' टैब पर जाएं, उन फ़िल्टरों का चयन करें जो आप पर लागू होते हैं, और 'फाइनेंशियल सर्विसेज' खंड में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>To link your mobile number, please connect with PAYBACK customer call center: 1860 258 5000 (Local call charges apply), which is operational every day from 10:00 AM to 9:00 PM.</p>", "hi": "<p>अपने मोबाइल नंबर को लिंक करने के लिए, कृपया PAYBACK ग्राहक कॉल सेंटर से संपर्क करें: 1860 258 5000 (स्थानीय कॉल शुल्क लागू), जो हर दिन सुबह 10:00 बजे से रात 9:00 बजे तक चालू रहता है।</p>" }
{ "en": "<p>This occurs due to operator related network issues wherein the message gets failed while it is being delivered. In that case, it is advisable to cancel and re-initiate the transaction.</p>", "hi": "<p>यह ऑपरेटर संबंधित नेटवर्क समस्याओं के कारण होता है जिसमें संदेश को वितरित करते समय विफल हो जाता है। उस स्थिति में, लेन-देन को रद्द करना और पुनः आरंभ करना सलाहनीय है।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank Travel Cards can be availed by any Indian citizen holding a valid Passport.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक ट्रैवल कार्ड किसी भी भारतीय नागरिक द्वारा, जिनके पास वैध पासपोर्ट है, प्राप्त किए जा सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>People avail an Education Loan for: </br> </br> 1. Income Tax benefits under section 80E of the IT Act </br> </br> 2. Rapidly rising costs of education </br> </br> 3. Opportunity for students to take their own financial responsibilities </br> </br> 4. Preserving their family savings </br> </br> 5. Building a good credit history </br> </br> 6. Long repayment tenures. </br> </br> </br> </br> To avail, please go to the ?Solutions? tab on the top, select filters that apply to you and click on 'Know More' for an Education Loan option, in the ?Financial Services? section.</p>", "hi": "<p>लोग शिक्षा ऋण लेते हैं: </br> </br> 1. IT अधिनियम की धारा 80E के तहत आयकर लाभ </br> </br> 2. शिक्षा के तेजी से बढ़ते खर्च </br> </br> 3. छात्रों को अपनी वित्तीय जिम्मेदारियां लेने का अवसर </br> </br> 4. अपने परिवार की बचत को सुरक्षित रखना </br> </br> 5. एक अच्छी क्रेडिट इतिहास बनाना </br> </br> 6. लंबी पुनर्भुगतान अवधि। </br> </br> </br> </br> उपयोग करने के लिए, कृपया शीर्ष पर 'Solutions' टैब पर जाएं, अपने पर लागू होने वाले फिल्टर का चयन करें और 'Financial Services' अनुभाग में शिक्षा ऋण विकल्प के लिए 'Know More' पर क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>In case of a R type return your account details (account number, ABA number, account type) do not match with your bank records and are incorrect or the transaction might have been returned for various other reasons. A transaction, which is returned with a R type return, cannot be processed. We inform you about any such transaction return through an e-mail. In such cases, we request you to please email us at nri@icicibank.com from your Money2India registered email id, providing your Money2India Login ID and the registered bank account details (Bank name, ABA Routing number, last 4 digits of the Account number and Account type) which you want to enable again. We would also request you to confirm on the reason for the reject received / posting of the incorrect entries, as the case may be. Return Code Description R01 Insufficient funds in the account R02 Account has been closed R03 No such account in bank records R04 Invalid Account Number R06 Transaction request has been recalled R07 Authorization for debiting account revoked by Customer R08 Transaction stopped on customer request R09 Uncollected Funds R10 Transaction not authorised as per Customer's advice R12 Branch sold to another Financial Institution R16 Account Frozen R20 Non-Transaction Account</p>", "hi": "<p>यदि R प्रकार वापसी के मामले में आपके खाते का विवरण (खाता संख्या, ABA संख्या, खाता प्रकार) आपके बैंक रिकॉर्ड से मेल नहीं खाता है और गलत है या लेनदेन विभिन्न अन्य कारणों से लौटा दिया गया है। एक लेन-देन, जिसे R प्रकार वापसी के साथ लौटाया गया है, संसाधित नहीं किया जा सकता है। हम आपको किसी भी ऐसे लेन-देन वापसी के बारे में ई-मेल के माध्यम से सूचित करते हैं। ऐसे मामलों में, हम आपसे अनुरोध करते हैं कि कृपया अपनी Money2India पंजीकृत ईमेल आईडी से nri@icicibank.com पर हमें एक ईमेल भेजें, जिसमें आपका Money2India लॉगिन आईडी और पंजीकृत बैंक खाता विवरण (बैंक का नाम, ABA रूटिंग संख्या, खाते की संख्या के अंतिम 4 अंक और खाता प्रकार) जो आप फिर से सक्षम करना चाहते हैं। हम आपको अनुरोध भी करते हैं कि प्राप्त / गलत प्रविष्टियों की पोस्टिंग के लिए कारण की पुष्टि करें, जैसा मामला हो। वापसी कोड विवरण R01 खाते में अपर्याप्त धनराशि R02 खाता बंद कर दिया गया है R03 बैंक रिकॉर्ड में ऐसा कोई खाता नहीं है R04 अमान्य खाता संख्या R06 लेन-देन अनुरोध वापस बुलाया गया है R07 ग्राहक द्वारा खाता डेबिट करने की अनुमति रद्द कर दी गई है R08 ग्राहक के अनुरोध पर लेन-देन रोका गया है R09 अप्राप्त धनराशि R10 ग्राहक की सलाह के अनुसार लेन-देन अधिकृत नहीं है R12 शाखा को दूसरे वित्तीय संस्था को बेच दिया गया है R16 खाता जमा R20 गैर-लेन-देन खाता</p>" }
{ "en": "<p>No. Giftcard can only be delivered within India.</p>", "hi": "<p>नहीं। गिफ्टकार्ड केवल भारत के भीतर ही वितरित किया जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Our NRI Services and Money2India websites (www.icicibank.com/nri & www.money2india.com) may be accessed by you anonymously. That means, your personal data (e.g. name or address) will not be collected. We only gather, stock and make use of anonymous information like the name of the Internet provider, the website from where you access our site and the websites you access from our site. All this is collated for reasons that are statistical and calculated to modify our website to serve the needs of our users in an appropriate manner. Your identity as a user will always stay unidentified.</p>", "hi": "<p>हमारी NRI सेवाएं और Money2India वेबसाइटें (www.icicibank.com/nri & www.money2india.com) को आप गुमनाम रूप से एक्सेस कर सकते हैं। इसका मतलब है कि आपका व्यक्तिगत डेटा (जैसे नाम या पता) एकत्र नहीं किया जाएगा। हम केवल गुमनाम जानकारी एकत्रित, संग्रहित और उपयोग करते हैं जैसे कि इंटरनेट प्रदाता का नाम, वह वेबसाइट जहां से आप हमारी साइट एक्सेस करते हैं और वे वेबसाइटें जिन्हें आप हमारी साइट से एक्सेस करते हैं। यह सब सांख्यिकीय कारणों से एकत्र किया जाता है और हमारी वेबसाइट को हमारे उपयोगकर्ताओं की आवश्यकताओं के अनुसार संशोधित करने के लिए गणना की जाती है। एक उपयोगकर्ता के रूप में आपकी पहचान हमेशा अज्ञात रहेगी।</p>" }
{ "en": "<p>The certificate for Pradhan Mantri Suraksha Bima Yojana policy will be issued within 30 days from the premium debit date.</p><p><a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/pm-service-my-plan.page?#toptitle\" target=\"_blank\">click here</a> to get the policy certificate, post completion of 30 days from the premium debit date.</p>", "hi": "<p>प्रधान मंत्री सुरक्षा बिमा योजना नीति का प्रमाण पत्र प्रीमियम डेबिट तिथि से 30 दिनों के भीतर जारी किया जाएगा।</p><p><a href=\"https://www.icicibank.com/Personal-Banking/insurance/pm-service-my-plan.page?#toptitle\" target=\"_blank\">नीति प्रमाण पत्र प्राप्त करने हेतु यहां क्लिक करें</a>, प्रीमियम डेबिट तिथि से 30 दिन पूरे होने के बाद।</p>" }
{ "en": "<p>Benefits of Gold Plus Savings Account:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Quantum Optima facility</li> </br> \t<li>Exclusive Privilege Banking zones and priority service at all ICICI Bank branches and through our Customer Care</li> </br> \t<li>Free Gold Privilege Debit Card having higher withdrawal and spend limit with exciting offers and Visa privileges</li> </br> \t<li>Unlimited cash withdrawal transactions at any bank’s ATM, free of charge</li> </br> \t<li>Avail 20% discount on annual locker rentals</li> </br> \t<li>Waiver on trading account opening fee of Rs. 975 and first year demat Annual Maintenance Charges (AMC) of Rs. 500</li> </br> \t<li>Free anywhere banking.</li> </br> </ul>", "hi": "<p>गोल्ड प्लस सेविंग्स अकाउंट के लाभ:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>क्वांटम ऑप्टिमा सुविधा</li> </br> \t<li>एक्सक्लूसिव प्रिविलेज बैंकिंग जोन और सभी आईसीआईसीआई बैंक शाखाओं में और हमारे कस्टमर केयर के माध्यम से प्राथमिकता सेवा</li> </br> \t<li>उच्च निकासी और खर्च सीमा के साथ आकर्षक ऑफ़र और वीज़ा विशेषाधिकारों के साथ मुफ्त गोल्ड प्रिविलेज डेबिट कार्ड</li> </br> \t<li>किसी भी बैंक के एटीएम से असीमित नकद निकासी लेनदेन, मुफ्त में</li> </br> \t<li>वार्षिक लॉकर किराये पर 20% की छूट प्राप्त करें</li> </br> \t<li>निवेश खाता खोलने की फीस रु. 975 और पहले वर्ष के डिमैट वार्षिक रखरखाव शुल्क (एएमसी) रु. 500 की छूट</li> </br> \t<li>कहीं भी मुफ्त बैंकिंग।</li> </br> </ul>" }
{ "en": "<p>If you have finalized the property you can share the details with us. In case the copies of relevant property documents are also available it will help us appraise and assess the propoerty along with your loan sanction process . However, this is not a mandatory requirement and we offer pre-approved sanctions as well wherever the property is not finalized.</p>", "hi": "<p>यदि आपने संपत्ति को अंतिम रूप दे दिया है तो आप विवरण हमारे साथ साझा कर सकते हैं। यदि संबंधित संपत्ति के दस्तावेजों की प्रतियां भी उपलब्ध हैं तो यह हमें संपत्ति के मूल्यांकन और आपके ऋण स्वीकृति प्रक्रिया के साथ सहायता करेगा। हालाँकि, यह एक अनिवार्य आवश्यकता नहीं है और हम प्रॉपर्टी को अंतिम रूप नहीं देने पर भी प्री-अप्रूव्ड स्वीकृतियाँ प्रदान करते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The payment made through IMPS mode will be credited within 24 hours on your ICICI Bank Credit Card Account.</p>", "hi": "<p>IMPS मोड के माध्यम से किया गया भुगतान आपके ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड खाते में 24 घंटों के भीतर जमा हो जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, pretty good, what about you?</p>", "hi": "<p>हाँ, काफ़ी अच्छा, आपका क्या हाल है?</p>" }
{ "en": "<p>You can add Amazon Pay ICICI Bank Credit Card on your Amazon account payment page and use it for all transactions done on the Amazon app/website. For more details, please view <a href=\"https://www.amazon.in/gp/help/customer/display.html?nodeId=201956070\" target=\"_blank\">Amazon FAQs</a>.</p>", "hi": "<p>आप अपने Amazon खाते के भुगतान पृष्ठ पर Amazon Pay ICICI बैंक क्रेडिट कार्ड जोड़ सकते हैं और इसे Amazon ऐप/वेबसाइट पर किए गए सभी लेनदेन के लिए उपयोग कर सकते हैं। अधिक जानकारी के लिए, कृपया <a href=\"https://www.amazon.in/gp/help/customer/display.html?nodeId=201956070\" target=\"_blank\">Amazon FAQs</a> देखें।</p>" }
{ "en": "<p>Please contact the ICICI Bank Customer Care to report the loss of your Unifare Credit / Debit Card. ICICI Bank will immediately block the Credit / Debit Card to avoid misuse anywhere outside and will replace the Credit / Debit Card with a new Credit / Debit Card. Please note that standard card re issuance charges may be levied in case of re issuance of lost/stolen or damaged Cards.</p><p>The balance on the Transit chip will however not be transferable to the new Credit / Debit Card and ICICI Bank cannot be held liable for misuse of the same.</p>", "hi": "<p>कृपया अपने यूनिफेयर क्रेडिट / डेबिट कार्ड की हानि की रिपोर्ट करने के लिए आईसीआईसीआई बैंक कस्टमर केयर से संपर्क करें। आईसीआईसीआई बैंक क्रेडिट / डेबिट कार्ड को तुरंत ब्लॉक कर देगा ताकि कहीं भी दुरुपयोग से बचाया जा सके और क्रेडिट / डेबिट कार्ड को एक नए क्रेडिट / डेबिट कार्ड से बदल देगा। कृपया ध्यान दें कि खोए/चोरी हुए या क्षतिग्रस्त कार्डों के पुनः जारी होने पर मानक कार्ड पुनः जारी करने के शुल्क लगाए जा सकते हैं।</p><p>हालांकि, ट्रांजिट चिप पर शेष राशि को नए क्रेडिट / डेबिट कार्ड में स्थानांतरित नहीं किया जा सकता है और आईसीआईसीआई बैंक इसके दुरुपयोग के लिए उत्तरदायी नहीं हो सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>Any resident Indian, currently residing in India, not having an account with ICICI Bank and having an account with any other bank in India, can avail of Video KYC service through Internet Banking portal of ICICI Bank. Path: ICICI Bank Money2World (<a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a>) > Register Here > Complete EKYC Registration > Begin Video KYC.</p>", "hi": "<p>कोई भी निवासी भारतीय, जो वर्तमान में भारत में रह रहा है, जिसका ICICI बैंक में खाता नहीं है और भारत में किसी अन्य बैंक में खाता है, वह ICICI बैंक के इंटरनेट बैंकिंग पोर्टल के माध्यम से वीडियो केवाईसी सेवा का लाभ उठा सकता है। पथ: ICICI बैंक मनी2वर्ल्ड (<a href=\"http://www.money2world.com\">www.money2world.com</a>) > यहां रजिस्टर करें > ईकेवाईसी पंजीकरण पूरा करें > वीडियो केवाईसी शुरू करें।</p>" }
{ "en": "<p>To receive your credit card in the new address you need to raise an SR from logged-in Internet Banking. For that please login to your internet banking account -> Customer Service -> Service Request -> Address change under bank account.</p> </br> </br> <p>You may <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRSTATUS\">Click here</a> to start.</p> </br> </br> <p>Alternatively  you can visit the nearby branch for a change in address. To locate your nearby branch, please <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</p>", "hi": "<p>आपको नया पता पर आपका क्रेडिट कार्ड प्राप्त करने के लिए, आपको लॉग-इन किए गए इंटरनेट बैंकिंग से एक एसआर उठाने की आवश्यकता है। इसके लिए कृपया अपने इंटरनेट बैंकिंग खाते में लॉगिन करें -> ग्राहक सेवा -> सेवा अनुरोध -> बैंक खाते के तहत पता परिवर्तन करें।</p> </br> </br> <p>आप <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&CTA_FLAG=SRSTATUS\">यहां क्लिक करें</a> शुरू करने के लिए।</p> </br> </br> <p>वैकल्पिक रूप से, आप पता परिवर्तन के लिए नजदीकी शाखा में भी जा सकते हैं। नजदीकी शाखा का पता लगाने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank’s Travel Easy Program is an exclusive program that offers ICICI Banks International travelers a bouquet of services for their travel. This includes Mobile plans with Travel insurance, Airfares, Hotels at discounted rates, 25% temporary credit limit increase and 3X rewards for international transactions. Click here to know more about the privileges of the program.</p>", "hi": "<p>आईसीआईसीआई बैंक का ट्रैवल ईज़ी प्रोग्राम एक विशेष प्रोग्राम है जो आईसीआईसीआई बैंक के अंतर्राष्ट्रीय यात्रियों को यात्रा के लिए विभिन्न सेवाएं प्रदान करता है। इसमें शामिल हैं यात्रा बीमा के साथ मोबाइल योजनाएं, एयरफेयर, होटल्स पर छूट दरें, 25% अस्थायी क्रेडिट लिमिट वृद्धि और अंतर्राष्ट्रीय लेनदेन के लिए 3X रिवार्ड्स। कार्यक्रम की विशेषताओं के बारे में अधिक जानने के लिए यहां क्लिक करें।</p>" }
{ "en": "<p>According to Finance Bill, 2015, effective June 1, 2015, TDS shall be applicable on the interest earned on recurring deposit/ variable recurring deposits etc. Interest earned from fixed deposit/ recurring deposit / variable recurring deposit shall be clubbed for the purpose of computing the total interest paid/ payable during the financial year and applicability of TDS.</p> </br> </br> </br> </br> <p>It has also been proposed that banks need to deduct tax on interest credited/ paid or likely to be credited/ paid exceeding Rs. 40,000 to a depositor at bank level as against the existing process of branch level. As per the provisions of Finance Act 2009, w.e.f April 1, 2010, valid PAN is required to be submitted by all customers whose tax needs to be deducted. In the absence of a valid PAN, tax will be deducted at the prevailing rate or 20% whichever is higher. Also, Form 15G/ H shall not be treated as valid, unless PAN is mentioned in such forms.</p>", "hi": "<p>वित्त विधेयक, 2015 के अनुसार, 1 जून, 2015 से प्रभावी, आवर्ती जमा/ परिवर्तनीय आवर्ती जमा आदि पर अर्जित ब्याज पर TDS लागू होगा। फिक्स्ड डिपॉजिट/ आवर्ती जमा / परिवर्तनीय आवर्ती जमा से अर्जित ब्याज को वित्तीय वर्ष के दौरान भुगतान / देय कुल ब्याज की गणना के उद्देश्य से मिलाया जाएगा और TDS की लागू दर की गणना की जाएगी।</p> </br> </br> </br> </br> <p>यह भी प्रस्तावित किया गया है कि बैंकों को शाखा स्तर के मौजूदा प्रक्रिया के विपरीत बैंक स्तर पर किसी जमाकर्ता को 40,000 रुपये से अधिक की जमाराशि के ब्याज पर टैक्स काटना आवश्यक होगा। वित्त अधिनियम 2009 के प्रावधानों के अनुसार, 1 अप्रैल, 2010 से प्रभावी, सभी ग्राहकों को जिनका टैक्स काटा जाना आवश्यक है, एक वैध पैन कार्ड जमा करना होगा। यदि वैध पैन नहीं है, तो टैक्स मौजूदा दर या 20% जो भी उच्च हो, पर काटा जाएगा। इसके अलावा, फॉर्म 15G/ H वैध नहीं माना जाएगा, जब तक कि ऐसे फॉर्मों में पैन का उल्लेख नहीं किया गया हो।</p>" }
{ "en": "<p>You will need to check with your other bank about ways on how the Forex Card can be re-loaded. ICICI Bank travel cards can be loaded from your ICICI Bank Savings Account, through iMobile Pay app.", "hi": "<p>आपको विदेशी मुद्रा कार्ड को फिर से लोड करने के तरीकों के बारे में अपने अन्य बैंक से जांच करनी होगी। आईसीआईसीआई बैंक यात्रा कार्डों को आपके आईसीआईसीआई बैंक बचत खाते से, iMobile पे ऐप के माध्यम से लोड किया जा सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>For adding mandate holder in your account, please login to <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn\" target=\"_blank\">Internet Banking</a> and follow path - Customer Service > Service Requests > click on Bank Accounts > Account Modification related > Request for Mandate Holder Addition</p><p>Once the request is submitted, Mandate Holder need to visit branch with PAN and address proof. </p><p><strong>Note:</strong> You will not be able to appoint Nominee or Joint applicant as a mandate holder for your account.</p>", "hi": "<p>अपने खाते में जनादेश धारक जोड़ने के लिए, कृपया <a href=\"https://infinity.icicibank.com/corp/AuthenticationController?FORMSGROUP_ID__=AuthenticationFG&__START_TRAN_FLAG__=Y&FG_BUTTONS__=LOAD&ACTION.LOAD=Y&AuthenticationFG.LOGIN_FLAG=1&BANK_ID=ICI&ITM=nli_personalb_personal_login_btn\" target=\"_blank\">इंटरनेट बैंकिंग</a> में लॉगिन करें और इस पथ का अनुसरण करें - ग्राहक सेवा > सेवा अनुरोध > बैंक खाते पर क्लिक करें > खाता संशोधन संबंधित > जनादेश धारक जोड़ने के लिए अनुरोध</p><p>एक बार अनुरोध सबमिट हो जाने के बाद, जनादेश धारक को अपने पैन और पते के प्रमाण के साथ शाखा में जाना होगा।</p><p><strong>नोट:</strong> आप अपने खाते के लिए नामित व्यक्ति या संयुक्त आवेदक को जनादेश धारक के रूप में नियुक्त नहीं कर सकते।</p>" }
{ "en": "<p>Any sole proprietor merchant can use it for submitting interest to his/ her choice of bank and subsequent to completing the on-boarding pre-requisites, as mandated by ICICI Bank. Merchant may use this service for accepting payment from customers.</p>", "hi": "<p>कोई भी एकमात्र मालिक व्यापारी इसे अपने पसंदीदा बैंक को ब्याज प्रस्तुत करने के लिए उपयोग कर सकता है और ICICI बैंक द्वारा अनिवार्य ऑन-बोर्डिंग पूर्व-आवश्यकताओं को पूरा करने के बाद। व्यापारी इस सेवा का उपयोग ग्राहकों से भुगतान स्वीकार करने के लिए कर सकता है।</p>" }
{ "en": "<p>The Sovereign Gold Bond (SGB) application form will be provided by the issuing banks/ designated Post Offices/ agents. It can also be downloaded from the RBI’s website. ICICI Bank also provides online application facility.</p>", "hi": "<p>सॉवरेन गोल्ड बॉन्ड (SGB) आवेदन फॉर्म जारी करने वाले बैंक/ नामित पोस्ट ऑफिस/ एजेंट द्वारा प्रदान किया जाएगा। इसे RBI की वेबसाइट से भी डाउनलोड किया जा सकता है। ICICI बैंक भी ऑनलाइन आवेदन की सुविधा प्रदान करता है।</p>" }
{ "en": "<p>Please visit the nearest ICICI Bank branch and submit an application along with the following documents:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Identity proof</li> </br> \t<li>Two passport size photographs</li> </br> \t<li>Address proof (If the communication address needs to be changed in the records).</li> </br> \t<li>The request will be processed in 4 working days from the date of submission</li> </br> </ul> </br> </br> <p>You can find your nearest branch by <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\" target=\"_blank\">clicking here</a>.</p>", "hi": "<p>कृपया निकटतम ICICI बैंक शाखा पर जाएं और निम्नलिखित दस्तावेजों के साथ आवेदन जमा करें:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>पहचान प्रमाण</li> </br> \t<li>दो पासपोर्ट साइज फोटोग्राफ</li> </br> \t<li>पता प्रमाण (यदि संचार पते को रिकॉर्ड में बदलने की आवश्यकता हो)।</li> </br> \t<li>अनुरोध सबमिशन की तारीख से 4 कार्य दिवसों में संसाधित किया जाएगा</li> </br> </ul> </br> </br> <p>आप <a href=\"https://www.icicibank.com/find-atm-branch\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करके</a> अपना निकटतम शाखा ढूंढ सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>You are requested to register your beneficiary prior to fund transfer for the security of your transfer and also to save your time for repeat remittances to the same beneficiary.</p>", "hi": "<p>आपसे अनुरोध है कि धन हस्तांतरण से पहले अपने लाभार्थी को पंजीकृत करें ताकि आपके हस्तांतरण की सुरक्षा हो सके और एक ही लाभार्थी के लिए बार-बार प्रेषण में आपका समय बच सके।</p>" }
{ "en": "<p>You may call our 24-hour Customer Care on 1800-266-9849 in case of any grievance.</p>", "hi": "<p>किसी भी शिकायत की स्थिति में, आप हमारे 24-घंटे के ग्राहक देखभाल नंबर 1800-266-9849 पर कॉल कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, it is mandatory to enter the OTP while initiating the transaction. This is required to validate the customer.</p>", "hi": "<p>हाँ, लेन-देन शुरू करते समय OTP दर्ज करना अनिवार्य है। यह ग्राहक को सत्यापित करने के लिए आवश्यक है।</p>" }
{ "en": "<p>Features and benefits of Money2World transfer as below:</p><p><p>- Convenience, as it eliminates the requirement of visiting the branch<br /><br>- Round the clock service, as the remittance facility is available 247<br /><br>- Faster turn around time for processing the requests<br /><br>- Secured and faster mode of transfer of funds<br /><br>- Receiver registration for recurring transfers</p><br>", "hi": "<p>Money2World ट्रांसफर की विशेषताएँ और लाभ नीचे दिए गए हैं:</p><p><p>- सुविधा, क्योंकि यह शाखा में जाने की आवश्यकता को समाप्त करता है<br /><br>- 247 उपलब्ध रेमिटेंस सुविधा के कारण चौबीसों घंटे सेवा<br /><br>- अनुरोधों को प्रक्रिया में लेने के लिए तेज़ी से निपटान समय<br /><br>- फंड ट्रांसफर का सुरक्षित और तेजी से तरीका<br /><br>- बार-बार होने वाले ट्रांसफर के लिए रिसीवर पंजीकरण</p><br>" }
{ "en": "<p>The bill cycle date for PayLater Account is fixed between the 16th to 17th of next month.</p>", "hi": "<p>PayLater खाते के लिए बिल चक्र तिथि अगले महीने की 16 से 17 तारीख के बीच निर्धारित की गई है।</p>" }
{ "en": "<p>The transaction and 6 digit code will be valid until midnight of the next day. In case the code is not used till then, the transaction amount will be reversed to the source account. However, the transaction charges if applicable will not be refunded.</p>", "hi": "<p>लेन-देन और 6 अंकों का कोड अगले दिन की मध्यरात्रि तक मान्य रहेगा। अगर तब तक कोड का उपयोग नहीं किया गया, तो लेन-देन राशि स्रोत खाते में वापस कर दी जाएगी। हालाँकि, लेन-देन शुल्क यदि लागू होता है तो वह वापस नहीं किया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>You need to maintain a monthly average balance of INR 10,000 at account level or INR 25,000 at Customer ID level.</p>", "hi": "<p>आपको खाता स्तर पर INR 10,000 या ग्राहक आईडी स्तर पर INR 25,000 का मासिक औसत शेष बनाए रखना होगा।</p>" }
{ "en": "<p>To know the interest rates on FD/RD/iWish Deposits\| please <a href=\"https://www.icicibank.com/interest-rates.page?\" target=\"_blank\">click here</a>.</p> </br> </br> <p>You may also go to Interest Rates (at the bottom of the page).</p>", "hi": "<p>एफडी/आरडी/iWish जमा पर ब्याज दरें जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/interest-rates.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>.</p> </br> </br> <p>आप पृष्ठ के नीचे स्थित ब्याज दरें अनुभाग में भी जा सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>To report on FASTag card delivery, Please call our customer care on 1800 2100 104 or Chargeable Number 1860 2670 104.</p>", "hi": "<p>FASTag कार्ड डिलीवरी की रिपोर्ट करने के लिए, कृपया हमारे कस्टमर केयर को 1800 2100 104 पर कॉल करें या चार्जेबल नंबर 1860 2670 104 पर कॉल करें।</p>" }
{ "en": "<p>It will work with only the primary account associated with the Aadhaar. Please get in touch with your bank to specify the primary account.</p>", "hi": "<p>यह केवल आधार से जुड़े प्राथमिक खाते के साथ काम करेगा। कृपया प्राथमिक खाता निर्दिष्ट करने के लिए अपने बैंक से संपर्क करें।</p>" }
{ "en": "<p><b>Digital :</b> If you have received an incorrect Gift Card, you may e-mail us at help@mygyftr.com or call our Helpline on 022-50405238. When writing to us, please provide the relevant transaction details like:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Transaction ID</li> </br> \t<li>Transaction amount</li> </br> \t<li>Transaction date</li> </br> \t<li>Gift Card brand name</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>Physical:</b> If you have received an incorrect Gift Voucher, you may e-mail us at csupportmr@euronetworldwide.com and you will get a response within 48 hours. When writing to us, please provide the relevant transaction details like:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>Transaction ID</li> </br> \t<li>Transaction amount</li> </br> \t<li>Transaction date</li> </br> \t<li>Gift Card brand name</li> </br> </ul> </br> </br> <p>In this case, Euronet will contact the Service provider for the pick-up of the torn/ soiled voucher and the replacement of the Gift Card to the customer. This process will take 5 working days. There will not be any kind of additional charges for this replacement.</p>", "hi": "<p><b>डिजिटल :</b> यदि आपको गलत गिफ्ट कार्ड प्राप्त हुआ है, तो आप हमें help@mygyftr.com पर ई-मेल कर सकते हैं या हमारी हेल्पलाइन 022-50405238 पर कॉल कर सकते हैं। हमें लिखते समय, कृपया संबंधित लेनदेन विवरण प्रदान करें जैसे:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>लेनदेन आईडी</li> </br> \t<li>लेनदेन की राशि</li> </br> \t<li>लेनदेन की तारीख</li> </br> \t<li>गिफ्ट कार्ड ब्रांड का नाम</li> </br> </ul> </br> </br> <p><b>भौतिक:</b> यदि आपको गलत गिफ्ट वाउचर प्राप्त हुआ है, तो आप हमें csupportmr@euronetworldwide.com पर ई-मेल कर सकते हैं और आपको 48 घंटों के भीतर प्रतिक्रिया मिलेगी। हमें लिखते समय, कृपया संबंधित लेनदेन विवरण प्रदान करें जैसे:</p> </br> </br> <ul> </br> \t<li>लेनदेन आईडी</li> </br> \t<li>लेनदेन की राशि</li> </br> \t<li>लेनदेन की तारीख</li> </br> \t<li>गिफ्ट कार्ड ब्रांड का नाम</li> </br> </ul> </br> </br> <p>इस मामले में, Euronet सेवा प्रदाता से फटे/गंदे वाउचर के उठाव और ग्राहक को गिफ्ट कार्ड के प्रतिस्थापन के लिए संपर्क करेगा। इस प्रक्रिया में 5 कार्य दिवस लगेंगे। इस प्रतिस्थापन के लिए किसी प्रकार का अतिरिक्त शुल्क नहीं लिया जाएगा।</p>" }
{ "en": "<p>Bank 24/7 through a widespread network of our ICICI Bank ATMs and branches. To help you find the nearest ICICI Bank branch or ATM, <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\">click here</a> to use map based interface. You can also search for a specific branch based on the facilities available.</p> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>हमारे आईसीआईसीआई बैंक एटीएम और शाखाओं के व्यापक नेटवर्क के माध्यम से 24/7 बैंकििंग करें। आपके सबसे नजदीकी आईसीआईसीआई बैंक शाखा या एटीएम को खोजने में सहायता करने के लिए, मानचित्र आधारित इंटरफेस का उपयोग करने के लिए <a href=\"https://maps.icicibank.com/mobile\">यहां क्लिक करें</a> । आप उपलब्ध सुविधाओं के आधार पर किसी विशेष शाखा की भी खोज कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>No you cannot Modify the transaction once it is submitted</p>", "hi": "<p>नहीं, आप लेन-देन को संशोधित नहीं कर सकते हैं, एक बार इसे जमा करने के बाद</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can make payment against the outstanding amount during moratorium period. The interest would be levied only for remaining outstanding amount (as per standard interest rate of the card variant as per the applicable terms and conditions).</p>", "hi": "<p>हाँ, आप स्थगन अवधि के दौरान बकाया राशि के खिलाफ भुगतान कर सकते हैं। ब्याज केवल शेष बकाया राशि पर लगाया जाएगा (लागू नियम और शर्तों के अनुसार कार्ड प्रकार की मानक ब्याज दर के अनुसार)।</p>" }
{ "en": "<p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/service-charges.page?\" target=\"_blank\">click here</a>to view the cash transaction charges.</p>", "hi": "<p>कृपया नकद लेनदेन शुल्क देखने के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/service-charges/service-charges.page?\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, to enroll for National Pension System (NPS) Aadhaar card is mandatory.</p>", "hi": "<p>हाँ, राष्ट्रीय पेंशन प्रणाली (NPS) के लिए पंजीकरण करने के लिए आधार कार्ड अनिवार्य है।</p>" }
{ "en": "<p>Now customers with account can update mobile number for alerts through ATM with easy steps.</p> </br> </br> <p>Once number is updated through ATM customer will receive the SMS on new number intimating about Mobile number Updation.<br /> </br> 1. Visit your nearby ICICI ATM<br /> </br> 2. Insert the card and enter PIN number<br /> </br> 3. Select the "Mobile Number Registration" option from the menu<br /> </br> 4. ATM will prompt to enter 10 digit mobile number<br /> </br> 5. Re-enter the Mobile Number.<br /> </br> 6. Once customer confirm the mobile number and click on Yes </p> </br> </br> <p>Time taken to update mobile number is 2 working days.</p>", "hi": "<p>अब खाता धारक ATM के माध्यम से अलर्ट के लिए मोबाइल नंबर अपडेट कर सकते हैं, इसके आसान चरणों का पालन करें।</p> </br> </br> <p>एक बार ATM के माध्यम से नंबर अपडेट होने के बाद ग्राहक को मोबाइल नंबर अपडेट के बारे में नए नंबर पर SMS प्राप्त होगा।<br /> </br> 1. निकटतम ICICI ATM पर जाएं<br /> </br> 2. कार्ड डालें और PIN नंबर दर्ज करें<br /> </br> 3. मेनू से \"मोबाइल नंबर पंजीकरण\" विकल्प चुनें<br /> </br> 4. ATM 10 अंकों का मोबाइल नंबर दर्ज करने का संकेत देगा<br /> </br> 5. मोबाइल नंबर पुनः दर्ज करें।<br /> </br> 6. ग्राहक मोबाइल नंबर की पुष्टि करने के बाद हां पर क्लिक करें </p> </br> </br> <p>मोबाइल नंबर अपडेट करने का समय 2 कार्य दिवस है।</p>" }
{ "en": "<p>No. You cannot transfer money from one goal account to another goal account.</p>", "hi": "<p>नहीं। आप एक लक्ष्य खाते से दूसरे लक्ष्य खाते में पैसे ट्रांसफर नहीं कर सकते।</p>" }
{ "en": "<p>No, you can go ahead and pay your bills using even with the Pockets wallet.</p>", "hi": "<p>नहीं, आप आगे बढ़ सकते हैं और अपने बिलों का भुगतान Pockets वॉलेट का उपयोग करके भी कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The minimum amount to open an NRO Fixed Deposit is INR 25,000</p>", "hi": "<p>एनआरओ फिक्स्ड डिपॉज़िट खोलने के लिए न्यूनतम राशि INR 25,000 है</p>" }
{ "en": "<p>Yes, you can get up to 90% of your fixed deposit as loan.</p>", "hi": "<p>हाँ, आप अपने फिक्स्ड डिपॉजिट का 90% तक लोन के रूप में प्राप्त कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>No, you will not get a cheque book or an ATM-cum-debit card with your Fixed Deposit.</p>", "hi": "<p>नहीं, आपको अपनी फिक्स्ड डिपॉजिट के साथ चेक बुक या एटीएम-कम-डेबिट कार्ड नहीं मिलेगा।</p>" }
{ "en": "<p>We request you to share the details on the booking at icicisupport@onedirect.in that you wish to reschedule and the new preference. Please do share the booking reference number, hotel name and the new travel dates. <br /> </br>  <br /> </br> Please note that re-scheduling is dependent on the availability at the hotel and hence we cannot guarantee the same.</p>", "hi": "<p>हम आपसे अनुरोध करते हैं कि icicisupport@onedirect.in पर बुकिंग का विवरण साझा करें जिसे आप पुनर्निर्धारित करना चाहते हैं और नई प्राथमिकता बताएं। कृपया बुकिंग संदर्भ संख्या, होटल का नाम और नई यात्रा तिथियों को साझा करें। <br /> </br>  <br /> </br> कृपया ध्यान दें कि पुनर्निर्धारण होटल की उपलब्धता पर निर्भर करता है और इसलिए हम इसकी गारंटी नहीं दे सकते।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, both modes will be considered active.</p>", "hi": "<p>हाँ, दोनों मोड सक्रिय माने जाएंगे।</p>" }
{ "en": "<p>The registration for a tokenisation request is done only with explicit customer consent through Additional Factor of Authentication (AFA).</p>", "hi": "<p>टोकनाइजेशन अनुरोध के लिए पंजीकरण केवल अतिरिक्त प्रमाणीकरण कारक (AFA) के माध्यम से स्पष्ट ग्राहक सहमति के साथ किया जाता है।</p>" }
{ "en": "<p>No, one annexure is for one holder. In case of multiple holders in the single account, multiple annexures need to be taken. It is mandatory to select the account holder type in the FATCA/ CRS annexure. i.e. primary, joint, mandate. Separate annexure to be filled up for the mandate holder also. In case of minor accounts, annexure is to be filled up by the guardian with details of the guardian. FATCA/ CRS annexure is not mandatory for minor.</p>", "hi": "<p>नहीं, एक परिशिष्ट एक धारक के लिए है। एकल खाते में कई धारकों के मामले में, कई परिशिष्ट लेने की आवश्यकता होती है। FATCA/ CRS परिशिष्ट में खाता धारक प्रकार का चयन करना अनिवार्य है। जैसे कि प्राथमिक, संयुक्त, आदेश। आदेश धारक के लिए भी अलग परिशिष्ट भरना आवश्यक है। नाबालिग खातों के मामले में, परिशिष्ट अभिभावक द्वारा अभिभावक के विवरण के साथ भरा जाना है। नाबालिग के लिए FATCA/ CRS परिशिष्ट अनिवार्य नहीं है।</p>" }
{ "en": "<p><span>The main difference between Form 15G and Form 15H is that Form 15G is meant for non-senior citizens (i.e., in case of individuals, they should be below 60 years of age) and non-individuals such as Trusts, Associations, Clubs, Hindu Undivided Family (HUF) and Societies; whereas Form 15H is meant for senior citizens only (60 years and above).</span></p>", "hi": "<p><span>फॉर्म 15G और फॉर्म 15H के बीच मुख्य अंतर यह है कि फॉर्म 15G गैर-वरिष्ठ नागरिकों के लिए है (अर्थात व्यक्तियों के मामले में, उनकी उम्र 60 वर्ष से कम होनी चाहिए) और ट्रस्ट, एसोसिएशन, क्लब, हिंदू अविभाजित परिवार (HUF) और सोसायटी जैसे गैर-व्यक्तियों के लिए है; जबकि फॉर्म 15H केवल वरिष्ठ नागरिकों (60 वर्ष और उससे अधिक) के लिए है।</span></p>" }
{ "en": "<p>Filing a mediclaim (health insurance claim) and cashless services can vary depending on the specific insurance provider. However if you have your health insurance policy with ICICI Lombard you can reach out to us in three ways -</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>You can download the IL TakeCare app. For android users please <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=icici.lombard.ghi\" target=\"_blank\">click here</a>. For iOS users <a href=\"https://apps.apple.com/in/app/iltakecare-insurance-app/id1462026635\" target=\"_blank\">click here</a>. Follow the mentioned path: Home → Click on ‘Claims’ → ‘File a Claim’ </li> </br> </ol> </br> </br> <p>In case you have an existing claim with us you can check the status of your claim from ‘Claims’ → Track your claim or please <a href=\"https://www.icicilombard.com/health-insurance/health-claim/\" target=\"_blank\">click here</a> to navigate.</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>You can call us on <a href=\"tel:1800 2666\">1800 2666</a> Monday to Saturday between 8:00 am to 8:00 pm</li> </br> \t<li>You can mail us at <a href=\"mailto:customersupport@icicilombard.com?subject=Mediclaim%20Related\">customersupport@icicilombard.com</a></li> </br> </ol> </br> </br> <p> </p>", "hi": "<p>मेडिक्लेम (स्वास्थ्य बीमा दावा) दाखिल करना और कैशलेस सेवाएं विशिष्ट बीमा प्रदाता के अनुसार भिन्न हो सकती हैं। हालांकि, यदि आपके पास ICICI लोम्बार्ड के साथ आपका स्वास्थ्य बीमा पॉलिसी है, तो आप हमसे तीन तरीके से संपर्क कर सकते हैं -</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>आप IL टेककेयर ऐप डाउनलोड कर सकते हैं। एंड्रॉइड उपयोगकर्ताओं के लिए कृपया <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=icici.lombard.ghi\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>। iOS उपयोगकर्ताओं के लिए <a href=\"https://apps.apple.com/in/app/iltakecare-insurance-app/id1462026635\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>। उल्लिखित पथ का पालन करें: होम → 'क्लेम्स' पर क्लिक करें → 'क्लेम दाखिल करें' </li> </br> </ol> </br> </br> <p>यदि आपका हमारे साथ एक मौजूदा दावा है, तो आप 'क्लेम्स' से अपने दावे की स्थिति देख सकते हैं → अपने दावे को ट्रैक करें या कृपया नेविगेट करने के लिए <a href=\"https://www.icicilombard.com/health-insurance/health-claim/\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>आप हमें <a href=\"tel:1800 2666\">1800 2666</a> पर सोमवार से शनिवार सुबह 8:00 बजे से शाम 8:00 बजे तक कॉल कर सकते हैं</li> </br> \t<li>आप हमें <a href=\"mailto:customersupport@icicilombard.com?subject=Mediclaim%20Related\">customersupport@icicilombard.com</a> पर मेल कर सकते हैं</li> </br> </ol> </br> </br> <p> </p>" }
{ "en": "<p>For each and every decision making a grid is defined. The decision criteria will be fetched by Online Assist module and real time results will be displayed to the customer on the screen</p>", "hi": "<p>प्रत्येक और हर निर्णय लेने के लिए एक ग्रिड परिभाषित की जाती है। निर्णय मानदंड ऑनलाइन सहायक मॉड्यूल द्वारा लाए जाएंगे और वास्तविक समय के परिणाम स्क्रीन पर ग्राहक को प्रदर्शित किए जाएंगे</p>" }
{ "en": "<p>Minimum Tenure: 1 year and thereafter in multiples of 3 months.<br>Maximum Tenure: 10 years</p>", "hi": "<p>न्यूनतम कार्यकाल: 1 वर्ष और उसके बाद 3 महीनों के गुणक में।<br>अधिकतम कार्यकाल: 10 वर्ष</p>" }
{ "en": "<p>You can transact up to USD <25,000> or equivalent foreign currency in a financial year. Daily and transaction level limit is also USD <25,000>. It means, you can even initiate a single transaction of up to USD <25,000> or equivalent foreign currency.</p>", "hi": "<p>आप एक वित्तीय वर्ष में USD <25,000> या समकक्ष विदेशी मुद्रा तक लेन-देन कर सकते हैं। दैनिक और लेन-देन स्तर की सीमा भी USD <25,000> है। इसका मतलब है, आप एक ही लेन-देन USD <25,000> या समकक्ष विदेशी मुद्रा तक भी शुरू कर सकते हैं।</p>" }
{ "en": "<p>No, jewellery is not covered under the policy.</p>", "hi": "<p>नहीं, गहने पालिसी के तहत शामिल नहीं हैं।</p>" }
{ "en": "<p>The exception under the said section with respect to applicability of TCS is, if the outward remittance proposed under LRS by the customer is liable for deduction of TDS and TDS is actually made by customer, then TCS is not applicable For example: If Resident Indian (remitter) wants to send funds to overseas a/c towards rent proceeds/ Sale proceeds to NRI. The remitter will deduct TDS as per section 195 of Income tax ACT. The remitter will submit 15 CA/CB. The remitter is paying consultancy services fee to a company abroad. The remitter will deduct TDS and send s the balance funds. The remitter to submit 15 CA/CB.</p> </br> </br> <p><br /> </br> The provision will not apply in case the remitter is liable to deduct tax at source under any other provision of Income-tax Act, 1961 and the amount has been deducted. It will also not apply if the remitter is the Central Government or any State Government, an embassy, a high commission, a legation, a commission, a consulate, the trade representation of a foreign state or a local authority as defined under Section 10(20) of Income-tax Act, 1961 or any another person notified by the Government.</p>", "hi": "<p>ग्राहक द्वारा एलआरएस के तहत प्रस्तावित बाहरी प्रेषण टीसीएस के प्रयोज्यता के संबंध में उक्त अनुभाग के तहत अपवाद यह है कि अगर उक्त प्रेषण टीडीएस के कटौती के लिए उत्तरदायी है और वास्तव में ग्राहक द्वारा टीडीएस कटौती की जाती है, तो टीसीएस लागू नहीं होता। उदाहरण के लिए: यदि निवासी भारतीय (प्रेषक) एनआरआई को किराए के प्रचलन/बिक्री के प्रचलन के लिए विदेशी खाते में धन भेजना चाहता है। प्रेषक आयकर अधिनियम की धारा 195 के अनुसार टीडीएस की कटौती करेगा। प्रेषक 15 सीए/सीबी जमा करेगा। प्रेषक विदेशी कंपनी को परामर्श सेवाओं के शुल्क का भुगतान कर रहा है। प्रेषक टीडीएस की कटौती करेगा और शेष धनराशि भेजेगा। प्रेषक 15 सीए/सीबी जमा करेगा।</p> </br> </br> <p><br /> </br> यह प्रावधान उस स्थिति में लागू नहीं होगा जब प्रेषक किसी अन्य आयकर अधिनियम, 1961 के अंतर्गत स्रोत पर कर की कटौती के लिए उत्तरदायी है और राशि की कटौती की गई है। यह उस स्थिति में भी लागू नहीं होगा यदि प्रेषक केंद्रीय सरकार या किसी राज्य सरकार, एक दूतावास, एक उच्चायोग, एक राजदूतावास, एक आयोग, एक वाणिज्य दूतावास, किसी विदेशी राज्य का व्यापार प्रतिनिधित्व या धारा 10(20) के तहत परिभाषित स्थानीय प्राधिकरण या सरकार द्वारा अधिसूचित किसी अन्य व्यक्ति द्वारा किया गया हो।</p>" }
{ "en": "<p>ICICI Bank India does not have IBAN/ABA/Sort Code. These code are geographic specific and not applicable to Indian geography. However, if your bank is asking for Correspondent bank/Intermediary bank details you can provide the same.</p> </br> </br> <p>Please refer the below mentioned link for currency wise Correspondent Bank details.<br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?</a></p>", "hi": "<p>ICICI बैंक इंडिया के पास IBAN/ABA/सॉर्ट कोड नहीं है। ये कोड भौगोलिक रूप से विशिष्ट हैं और भारतीय भौगोलिक क्षेत्र में लागू नहीं हैं। हालांकि, यदि आपका बैंक सहायक बैंक/मध्यवर्ती बैंक विवरण मांगता है तो आप वही प्रदान कर सकते हैं।</p> </br> </br> <p>मुद्रा वार सहायक बैंक विवरण के लिए कृपया नीचे दिए गए लिंक पर जाएं:<br /> </br> <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?</a></p>" }
{ "en": "<p><span style=\"line-height:normal\">To avail of Pockets promo codes you will need to use the Pockets app for your In App transactions. Recharge & Bill Pay on iMobile Pay using Pockets as a debit instrument does not support promo codes at the moment.</span></p>", "hi": "<p><span style=\"line-height:normal\">Pockets प्रोमो कोड का उपयोग करने के लिए आपको अपने इन ऐप लेनदेन के लिए Pockets ऐप का उपयोग करना होगा। iMobile Pay पर रिचार्ज और बिल पे करने के लिए Pockets को डेबिट साधन के रूप में उपयोग करना वर्तमान में प्रोमो कोड का समर्थन नहीं करता है।</span></p>" }
{ "en": "<p>We would like to inform you that the transaction facility gets disabled if you enter wrong grid values and the same will be enabled after 12 midnight.<br>You can also call our Customer Care to activate the grid value. To know the Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page\" target=\"_blank\">click here</a> .</p>", "hi": "<p>हम आपको सूचित करना चाहते हैं कि यदि आप गलत ग्रिड मान दर्ज करते हैं तो लेन-देन सुविधा अक्षम हो जाती है और यह आधी रात के बाद फिर से सक्षम हो जाएगी।<br>आप हमारे ग्राहक देखभाल से संपर्क करके भी ग्रिड मान सक्रिय कर सकते हैं। ग्राहक देखभाल नंबर जानने के लिए कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/RHStemp/contact-us.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a> ।</p>" }
{ "en": "<p>Yes, Any transaction, which is done in an offline mode (Manual key entry) would be accepted.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>IVR Options: Select option NRI services > NRI customer > Option 4 for Travel Card and speak to our Customer Care. Executive Calls to these numbers might be charged, when not called from a local number. You are requested to check with your telecom service provider for the applicable rates.</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>If you need any other information regarding the ICICI Bank Travel Card, please call our <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">Customer Care</a>.</p>", "hi": "<p>हाँ, कोई भी लेन-देन, जो ऑफ़लाइन मोड (मैनुअल कुंजी प्रविष्टि) में किया जाता है, स्वीकार किया जाएगा।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>आईवीआर विकल्प: विकल्प एनआरआई सेवाओं को चुनें > एनआरआई ग्राहक > यात्रा कार्ड के लिए विकल्प 4 चुनें और हमारे कस्टमर केयर से बात करें। इन नंबरों पर कॉल करना महंगा हो सकता है, विशेष रूप से अगर स्थानीय नंबर से न किया जाए। आपसे अनुरोध है कि लागू दरों के लिए अपने टेलीकॉम सेवा प्रदाता से संपर्क करें।</p> </br> </br> <p> </p> </br> </br> <p>यदि आपको आईसीआईसीआई बैंक ट्रैवल कार्ड के बारे में किसी अन्य जानकारी की आवश्यकता है, तो कृपया हमारे <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\">कस्टमर केयर</a> से संपर्क करें।</p>" }
{ "en": "<p>Sure, let me help you with that, you can get details for scholarships available in New Zealand on the Value Added Services Solutions page of Campus Power, by clicking here > what stage you are at --> Select "Explore Courses and Universities"--> Country wise Information --> Study in New Zealand.To know more <a campus-power=\"\" href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\"> click here</a>.</p>", "hi": "<p>ज़रूर, मुझे आपकी मदद करने दीजिये, आप कैंपस पावर के वैल्यू एडेड सर्विसेज सॉल्यूशन्स पेज पर न्यूज़ीलैंड में उपलब्ध छात्रवृत्तियों का विवरण प्राप्त कर सकते हैं, यहां क्लिक करें > आप किस चरण में हैं --> \"कोर्स और विश्वविद्यालयों का अन्वेषण करें\" चुनें --> देश अनुसार जानकारी --> न्यूज़ीलैंड में अध्ययन करें। और अधिक जानने के लिए <a campus-power=\"\" href=\"http://icicibank.com/campus-power/solutions\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>.</p>" }
{ "en": "<p>No, you will not be able to initiate transaction on Money2World unless Video KYC or Branch KYC is completed.</p>", "hi": "<p>नहीं, आप Money2World पर लेन-देन शुरू नहीं कर पाएंगे जब तक कि वीडियो KYC या शाखा KYC पूरा नहीं हो जाता।</p>" }
{ "en": "<p>Your contributions will not earn any specified rate of return. The PFM will invest your savings in a scheme of your choice. The returns earned by the PFM on the scheme selected by you will be credited to your account.<br /> </br> </br> <br /> </br> </br> For detailed scheme details please refer to the offer document available on <a href=\"http://pfrda.org.in/\">http://pfrda.org.in/</a>.</p>", "hi": "<p>आपके योगदान पर कोई निश्चित प्रतिफल दर नहीं मिलेगी। पीएफएम आपकी बचत को आपकी पसंद की एक योजना में निवेश करेगा। आपके द्वारा चयनित योजना पर पीएफएम द्वारा अर्जित प्रतिफल आपके खाते में जमा किया जाएगा।<br /> </br> </br> <br /> </br> </br> विस्तृत योजना विवरण के लिए कृपया <a href=\"http://pfrda.org.in/\">http://pfrda.org.in/</a> पर उपलब्ध प्रस्ताव दस्तावेज़ का संदर्भ लें।</p>" }
{ "en": "<p>Direct Benefit Transfer for LPG (DBTL), also known as the Pratyaksh Hanstantrit Labh (PAHAL) scheme, was introduced by Government of India to provide LPG subsidies directly to eligible consumers.</p><p>Under the DBTL scheme, consumers are required to link their Aadhaar to their LPG consumer number and bank account. This linkage ensures that the LPG subsidy is transferred directly to the bank account of the eligible consumer, eliminating any intermediaries.</p>", "hi": "<p>एलपीजी के लिए प्रत्यक्ष लाभ अंतरण (डीबीटीएल), जिसे प्रत्यक्ष हस्तांतरित लाभ (पहल) योजना के रूप में भी जाना जाता है, भारत सरकार द्वारा पात्र उपभोक्ताओं को एलपीजी सब्सिडी सीधे प्रदान करने के लिए पेश की गई थी।</p><p>डीबीटीएल योजना के तहत, उपभोक्ताओं को अपने आधार को अपने एलपीजी उपभोक्ता संख्या और बैंक खाते से लिंक करना आवश्यक है। यह लिंकिंग सुनिश्चित करती है कि एलपीजी सब्सिडी सीधे पात्र उपभोक्ता के बैंक खाते में स्थानांतरित हो जाए, जिससे किसी भी बिचौलिए की आवश्यकता समाप्त हो जाए।</p>" }
{ "en": "<p>No. The cheque leaf should be in CTS - 2010 format as per the RBI guidelines.</p>", "hi": "<p>नहीं। चेक पत्ता RBI दिशानिर्देशों के अनुसार CTS - 2010 प्रारूप में होना चाहिए।</p>" }
{ "en": "<p>Your account number is your International Bank Account Number (IBAN)</p><p>ICICI Bank India does not have IBAN/ABA/Sort Code. These code are geographic specific and not applicable to Indian geography. However, if your bank is asking for Correspondent bank/Intermediary bank details you can provide the same.</p><p>Please <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">click here</a> for currency wise Correspondent Bank details.</p>", "hi": "<p>आपका खाता संख्या आपका अंतर्राष्ट्रीय बैंक खाता संख्या (IBAN) है</p><p>ICICI बैंक इंडिया के पास IBAN/ABA/Sort कोड नहीं है। ये कोड भौगोलिक रूप से विशिष्ट हैं और भारतीय भौगोलिक क्षेत्र पर लागू नहीं होते हैं। हालांकि, अगर आपका बैंक पत्राचार बैंक/मध्यस्थ बैंक का विवरण माँग रहा है तो आप उसे प्रदान कर सकते हैं।</p><p>कृपया मुद्रा के अनुसार पत्राचार बैंक विवरण के लिए <a href=\"https://www.icicibank.com/nri-banking/money_transfer/corespndnt-bnk-list.page?\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a>।</p>" }
{ "en": "<p>The information is contributed by banks and financial institutions that are members of CIBIL.</p>", "hi": "<p>जानकारी CIBIL के सदस्य बैंकों और वित्तीय संस्थानों द्वारा प्रदान की जाती है।</p>" }
{ "en": "<p>You can update the mobile number & e-mail ID in your Demat Account through the modes mentioned below:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Log in to Internet Banking > Investment & Insurances > Demat > Tap on 'Demat' option from the menu in the left > Service Requests > Internet/Phone related/Linking of User ID > Registration for Mobile Alerts Facility.</li> </br> \t<li>Call our Customer Care, authenticate the call entering the Demat Account number and TPIN or Debit Card number and PIN, so that the officer can raise a request to update e-mail ID in the Demat Account.<br /> </br> \t<br /> </br> \tTo know the local Customer Care numbers, please <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">click here</a>.</li> </br> \t<li>Visit the nearest Demat enabled branch and fill the Form for Subscription/ Subscription/ Updation for Mobile Alerts & Statements.</li> </br> </ol>", "hi": "<p>आप अपने डेमेट खाते में मोबाइल नंबर और ई-मेल आईडी को निम्नलिखित तरीकों से अपडेट कर सकते हैं:</p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>इंटरनेट बैंकिंग में लॉग इन करें > निवेश और बीमा > डेमेट > बाएँ मेनू से 'डेमेट' विकल्प पर टैप करें > सेवा अनुरोध > इंटरनेट/फोन संबंधित/उपयोगकर्ता आईडी को लिंक करना > मोबाइल अलर्ट सुविधा के लिए पंजीकरण।</li> </br> \t<li>हमारे कस्टमर केयर को कॉल करें, कॉल को प्रामाणिक करें डेमेट खाता नंबर और TPIN या डेबिट कार्ड नंबर और पिन दर्ज करके, ताकि अधिकारी डेमेट खाते में ई-मेल आईडी को अपडेट करने के लिए अनुरोध उठा सकें।<br /> </br> \t<br /> </br> \tस्थानीय ग्राहक सेवा नंबर जानने के लिए, कृपया <a href=\"https://www.icicibank.com/customer-care.page\" target=\"_blank\">यहां क्लिक करें</a>।</li> </br> \t<li>निकटतम डेमेट सक्षम शाखा पर जाएं और मोबाइल अलर्ट और स्टेटमेंट्स के लिए सदस्यता/सदस्यता/अपडेट करने का फॉर्म भरें।</li> </br> </ol>" }
{ "en": "<p><a href=\"https://www.icicibank.com/offers/inox-offer?utm_source=iMobile&utm_medium=POP-UP&utm_campaign=INOX\"><img src=\"https://www.icicibank.com/content/dam/icicibank/india/managed-assets/images/notification-banner/net-banking-inox-4.jpg\" style=\"display: inline;\" width=\"400px; height: 100px;\" /></a></p> </br> </br> <p>Enjoy latest movies📽 at DISCOUNT 😊 on INOX, using ICICI Bank Net Banking.</p>", "hi": "<p><a href=\"https://www.icicibank.com/offers/inox-offer?utm_source=iMobile&utm_medium=POP-UP&utm_campaign=INOX\"><img src=\"https://www.icicibank.com/content/dam/icicibank/india/managed-assets/images/notification-banner/net-banking-inox-4.jpg\" style=\"display: inline;\" width=\"400px; height: 100px;\" /></a></p> </br> </br> <p>आईसीआईसीआई बैंक नेट बैंकिंग का उपयोग करके INOX पर डिस्काउंट के साथ नवीनतम फिल्में📽 का आनंद लें 😊।</p>" }
{ "en": "<p>Enrol and complete Online Questionnaire Provide the details by filling up the form, designed systematically to capture the data for preparation of Will. Review, submit, make the payment. Review the data provided by you in Step 1 and if satisfied, submit for preparation of Will. On submission, make payment (Online/ Offline). Final legal Will draft in your hand. If you are satisfied with the draft sent to you for review, the final Legal Will will be delivered to you through E-mail.</p>", "hi": "<p>नामांकन करें और ऑनलाइन प्रश्नावली पूरा करें। फॉर्म भरकर विवरण प्रदान करें, जो वसीयत की तैयारी के लिए डेटा कैप्चर करने के लिए व्यवस्थित रूप से डिज़ाइन किया गया है। समीक्षा करें, सबमिट करें, भुगतान करें। चरण 1 में आपके द्वारा प्रदान किए गए डेटा की समीक्षा करें और यदि संतुष्ट हो, तो वसीयत की तैयारी के लिए सबमिट करें। सबमिशन पर, भुगतान करें (ऑनलाइन/ ऑफलाइन)। आपके हाथ में अंतिम कानूनी वसीयत का मसौदा। यदि आप समीक्षा के लिए भेजे गए मसौदे से संतुष्ट हैं, तो अंतिम कानूनी वसीयत आपको ई-मेल के माध्यम से दी जाएगी।</p>" }
{ "en": "<p>To request for a Demand Draft, Please loginto www.icicibank.com and go to Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Cheque Book/ DD Related > Demand Draft Request Form</p>", "hi": "<p>डिमांड ड्राफ्ट के लिए अनुरोध करने के लिए, कृपया www.icicibank.com पर लॉगिन करें और Customer Service > Service Requests > Bank Accounts > Cheque Book/ DD Related > Demand Draft Request Form पर जाएं</p>" }
{ "en": "<p>For all EMI transactions, the interest rate specified at the time of availing of EMI would be levied.</p>", "hi": "<p>सभी EMI लेनदेन के लिए, EMI प्राप्त करते समय निर्दिष्ट ब्याज दर लगाई जाएगी।</p>" }
{ "en": "<p>Features and Benefits<br>• Flexibility in currency: Fund your account with any convertible currency; maintain it in 4 foreign currencies: USD, GBP, CAD & AUD.<br>• Minimum deposit: USD 2500/GBP 1000/AUD 2000/CAD 2000.<br>• Tenure of 1 year and 1 day only.<br>• No premature closure No premature closure of deposit is allowed.<br>• Assured returns: Future movements in currency markets cannot affect your returns once the deal is booked.<br>• Tax benefit: Interest is tax free.<br>• Easy movement: Funds are fully repatriable</p>", "hi": "<p>विशेषताएं और लाभ<br>• मुद्रा में लचीलापन: किसी भी रूपांतरित मुद्रा से अपना खाता निधि; इसे 4 विदेशी मुद्राओं में बनाए रखें: USD, GBP, CAD और AUD.<br>• न्यूनतम जमा: USD 2500/GBP 1000/AUD 2000/CAD 2000.<br>• केवल 1 वर्ष और 1 दिन की अवधि.<br>• अग्रिम बंद नहीं: जमा का अग्रिम बंद करना अनुमति नहीं है.<br>• सुनिश्चित रिटर्न: एक बार डील बुक हो जाने पर मुद्रा बाजार में भविष्य की चालें आपके रिटर्न को प्रभावित नहीं कर सकतीं.<br>• कर लाभ: ब्याज कर मुक्त है.<br>• आसान स्थानांतरण: निधियाँ पूरी तरह से प्रत्यावर्तन योग्य हैं</p>" }
{ "en": "<p>Your bank account would be debited at time of submission of request directly from your ICICI Bank Saving account selected. However processing of your request will be subject to FEMA regulations and RBI guidelines.</p>", "hi": "<p>आपके अनुरोध को जमा करने के समय आपके चयनित आईसीआईसीआई बैंक बचत खाते से सीधे खाते में कटौती की जाएगी। हालांकि, आपके अनुरोध की प्रक्रिया फेमा नियमों और आरबीआई दिशा-निर्देशों के अधीन होगी।</p>" }
{ "en": "<p>As an ICICI Bank customer, the usage of iFinance is free of charge. However, please refer to the terms and conditions provided by ICICI Bank for any applicable fees related to using specific features of iFinance from time to time.</p>", "hi": "<p>ICICI बैंक ग्राहक के रूप में, iFinance का उपयोग नि:शुल्क है। हालांकि, समय-समय पर iFinance की विशिष्ट विशेषताओं का उपयोग करने से संबंधित किसी भी लागू शुल्क के लिए कृपया ICICI बैंक द्वारा प्रदान की गई शर्तों और नियमों को देखें।</p>" }
{ "en": "<p>As of now, we can help you only with your monthly average balance. For quarterly average balance please speak to our phone banking officer by calling customer care at <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a>.</p>", "hi": "<p>अभी के लिए, हम आपकी केवल मासिक औसत शेष राशि के साथ आपकी सहायता कर सकते हैं। तिमाही औसत शेष राशि के लिए कृपया हमारे ग्राहक सेवा पर फोन बैंकिंग अधिकारी से <a href=\"Tel:1800 1080\">1800 1080</a> पर कॉल करके बात करें।</p>" }
{ "en": "<p>iScore is an internal/ proprietary score provided by ICICI Bank to its customers, on the basis of their transactions in the physical and digital world. iScore is a dynamic score which gets updated monthly. In general it gets updated on 15th of every month. </p> </br> <p>\"Note\"</p> </br> <p>This service is available only on Android devices and not on iOS.</p>", "hi": "<p>iScore ICICI बैंक द्वारा अपने ग्राहकों को प्रदान किया गया एक आंतरिक/गोपनीय स्कोर है, जो उनके भौतिक और डिजिटल दुनिया में लेनदेन के आधार पर दिया जाता है। iScore एक गतिशील स्कोर है जो मासिक रूप से अपडेट होता है। यह सामान्यतः हर महीने की 15 तारीख को अपडेट होता है। </p> </br> <p>\"नोट\"</p> </br> <p>यह सेवा केवल एंड्रॉइड उपकरणों पर उपलब्ध है और iOS पर नहीं।</p>" }
{ "en": "<p>To activate iMobile Pay app, please download and install the latest version of the app from Google Play Store by <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.csam.icici.bank.imobile&referrer=utm_source%3Dicici-bank-website%26utm_medium%3Dimobile-page%26utm_campaign%3Dmobile-banking\" target=\"_blank\">clicking here</a> or Apple App Store by <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.csam.icici.bank.imobile&referrer=utm_source%3Dicici-bank-website%26utm_medium%3Dimobile-page%26utm_campaign%3Dmobile-banking\">clicking here</a>. </p> </br> </br> <p>Please provide necessary app permissions. Please click on 'Let's Get Started' button > Select whether its an Indian Resident A/C or NRI A/C > Accept the terms and conditions > Click on 'Continue' > Select your registered mobile number in case of a dual sim card phone > Post SMS verification please select your login pin and enable your Finger print / Face ID for app authentication.</p> </br> </br> <p>Once the set up is complete you should be able to login to the app.</p> </br> </br> <p><strong>Note:</strong></p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>Kindly use mobile data to activate the app. iMobile Pay app cannot be activated using Wifi or Hotspot.</li> </br> \t<li>Kindly maintain a minimum balance of Rs.10 on your registered mobile number as the SMS triggered is chargeable.</li> </br> \t<li>Kindly ensure that the SMS is sent from the registered mobile number. </li> </br> \t<li>For the first 24 hours after activation, the app sets a limit of ₹ 10000 for any online mode of fund transfer (e.g., UPI, IMPS, RTGS, NEFT etc.)</li> </br> </ol>", "hi": "<p>iMobile Pay ऐप को सक्रिय करने के लिए, कृपया Google Play Store से ऐप का नवीनतम संस्करण <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.csam.icici.bank.imobile&referrer=utm_source%3Dicici-bank-website%26utm_medium%3Dimobile-page%26utm_campaign%3Dmobile-banking\" target=\"_blank\">यहाँ क्लिक करें</a> या Apple App Store से <a href=\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.csam.icici.bank.imobile&referrer=utm_source%3Dicici-bank-website%26utm_medium%3Dimobile-page%26utm_campaign%3Dmobile-banking\">यहाँ क्लिक करें</a> डाउनलोड और इंस्टॉल करें। </p> </br> </br> <p>कृपया आवश्यक ऐप अनुमतियाँ प्रदान करें। कृपया 'लेट्स गेट स्टार्टेड' बटन पर क्लिक करें > चुनें कि यह भारतीय निवासी खाता है या एनआरआई खाता है > शर्तें और नियम स्वीकार करें > 'कृपया अगला' पर क्लिक करें > डुअल सिम कार्ड फोन के मामले में अपना पंजीकृत मोबाइल नंबर चुनें > एसएमएस सत्यापन के बाद कृपया अपना लॉगिन पिन चुनें और ऐप प्रमाणीकरण के लिए अपनी फिंगरप्रिंट / फेस आईडी सक्षम करें।</p> </br> </br> <p>सेटअप पूरा होने के बाद, आपको ऐप में लॉगिन करने में सक्षम होना चाहिए।</p> </br> </br> <p><strong>नोट:</strong></p> </br> </br> <ol> </br> \t<li>कृपया ऐप को सक्रिय करने के लिए मोबाइल डेटा का उपयोग करें। iMobile Pay ऐप वाईफाई या हॉटस्पॉट का उपयोग करके सक्रिय नहीं किया जा सकता है।</li> </br> \t<li>कृपया अपने पंजीकृत मोबाइल नंबर पर न्यूनतम ₹10 का बैलेंस बनाए रखें क्योंकि एसएमएस चार्जेबल है।</li> </br> \t<li>कृपया सुनिश्चित करें कि एसएमएस पंजीकृत मोबाइल नंबर से भेजा गया हो। </li> </br> \t<li>सक्रियण के पहले 24 घंटों के लिए, ऐप ऑनलाइन किसी भी मोड की फंड ट्रांसफर (जैसे, UPI, IMPS, RTGS, NEFT आदि) के लिए ₹10000 की सीमा सेट करता है।</li> </br> </ol>" }
{ "en": "<p>1. A person who has not filed the returns of income, within applicable time limit under section 139(1) of the Income-tax Act, 1961 for both of the two assessment years relevant to the two previous years immediately prior to the previous year in which tax is required to be collected; and<br /><br>2. The aggregate of tax deducted at source and tax collected at source in his case is INR 50,000 or more in each of these two previous years<br /><br>Need to pay higher rate of TCS (Tax collected at Source). In case of non-filers, TCS rate will be higher of 1) Twice the rate of relevant provision; or 2) At the rate of 5%. This is applicable for all transaction under LRS from 1st July 2021.</p>", "hi": "<p>1. एक व्यक्ति जिसने आयकर अधिनियम, 1961 की धारा 139(1) के अंतर्गत उपयुक्त समय सीमा के भीतर आय की वापसी दाखिल नहीं की है, दोनों आकलन वर्षों के लिए जो पिछले वर्ष के ठीक पहले के दो पिछले वर्षों से संबंधित हैं जिस वर्ष में कर संग्रहित किया जाना आवश्यक है; और<br /><br>2. उसके मामले में स्रोत पर कर की कटौती और स्रोत पर कर संग्रह का कुल योग इन दोनों पिछले वर्षों में प्रत्येक में 50,000 रुपये या अधिक है<br /><br>उसे TCS (स्रोत पर कर संग्रह) की उच्च दर का भुगतान करना पड़ेगा। गैर-दाखिलकर्ताओं के मामले में, TCS दर 1) संबंधित प्रावधान की दर का दो गुना; या 2) 5% की दर में से जो उच्च होगा। यह LRS के तहत सभी लेनदेन के लिए 1 जुलाई 2021 से लागू है।</p>" }
{ "en": "<p>If you suspect any misuse of your FXOnline ID, please contact your SM/RM or call us at our Corporate Care phone number 022-33446699 (choose options 1-4-9) between 9 a.m. and 4:30 p.m. on business days. Please remember that you are responsible for all the deals booked through the user ID provided to you. We expect you to keep it secure and change your password every 30 days.</p>", "hi": "<p>यदि आपको अपने FXOnline आईडी के किसी भी दुरुपयोग का शक है, तो कृपया अपने SM/RM से संपर्क करें या हमारे कॉरपोरेट केयर फोन नंबर 022-33446699 (विकल्प 1-4-9 चुनें) पर व्यापारिक दिनों में सुबह 9 बजे से शाम 4:30 बजे के बीच कॉल करें। कृपया याद रखें कि आपके द्वारा प्रदान किए गए उपयोगकर्ता आईडी से बुक किए गए सभी सौदों के लिए आप जिम्मेदार हैं। हम अपेक्षा करते हैं कि आप इसे सुरक्षित रखें और हर 30 दिनों में अपना पासवर्ड बदलें।</p>" }
{ "en": "<p>The types of Mutual Funds are Equity Mutual Funds,Debt Mutual Funds,Hybrid Mutual Funds, Tax Saver Mutual Funds to mention a few.</p>", "hi": "<p>म्युचुअल फंड्स के प्रकारों में इक्विटी म्युचुअल फंड्स, डेट म्युचुअल फंड्स, हाइब्रिड म्युचुअल फंड्स, टैक्स सेवर म्युचुअल फंड्स कुछ उदाहरण हैं।</p>" }